1 2

Deutsch Arabisch

Umgangssprachliches

9 - Danke schön! ‐ ‫ا ﻟﻚ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬

[ shokran laki ]

10 - Danke schön! ‐ ‫ا ﻟﻚ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬

[ shokran laka ]
Deutsch Arabisch
11 - Vielen Dank! ‐ ‫ﺮا ﺟﺰﻳﻼ‬‫! ﺷ‬
Umgangssprachliches
[ shokran jazilan ! ]
1 - Guten Tag ‐ ‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‬
[ sabaho lkhayr ]
12 - Danke für Ihre Hilfe ‐ ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‬‫ﺮا ﻋﻠ‬‫ﺷ‬
[ shokran eala mosaeadatiki ]
2 - Guten Abend ‐ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ‬
[ masao lkhayr ]
13 - Danke für Ihre Hilfe ‐ ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‬‫ﺮا ﻋﻠ‬‫ﺷ‬
[ shokran eala mosaeadatika ]
3 - Auf Wiedersehen ‐ ‫ اﻟﻠﻘﺎء‬‫إﻟ‬
[ ila lliqae ]
14 - Bitte sehr ‐ ‫ اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ‬‫ﻋﻠ‬
[ eala rrahbi wasaea ]
4 - Bis später ‐ ‫أراك ﻻﺣﻘﺎ‬
[ araka lahiqan ]
15 - In Ordnung ‐ ‫ﻧﻌﻢ‬
[ naeam ]
5 - Ja ‐ ‫ﻧﻌﻢ‬
[ naeam ]
16 - Was kostet das bitte? ‐ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻌﺮ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚِ؟‬
[ ma howa si'aaro min fadliki? ]
6 - Nein ‐‫ﻻ‬
[ la ]
17 - Was kostet das bitte? ‐ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻌﺮ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚَ؟‬
[ ma howa si'aaro min fadlika? ]
7 - Bitte! ‐ ‫! ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬
[ min fadlika ! ]
18 - Entschuldigung! ‐ ‫! ﻣﻌﺬرة‬
[ maadirah ! ]
8 - Bitte ‐ ‫! ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬
[ min fadlaki ! ]

3 4

Deutsch Arabisch Deutsch Arabisch

Umgangssprachliches Konversation

19 - Ich verstehe nicht ‐ ‫ﻻأﻓﻬﻢ‬ 28 - Hallo, wie geht es dir? ‐ ‫ ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ ؟‬.‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‬
[ la afham ] [ sabaho lkhayr . kayfa haloka ? ]

20 - Ich habe verstanden ‐ ‫ﻓﻬﻤﺖ‬ 29 - Hallo, wie geht es dir? ‐ ‫ ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ ؟‬.‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‬
[ fahimt ] [ sabaho lkhayr . kayfa haloki ? ]

21 - Ich weiß nicht ‐ ‫ﻻ أﻋﺮف‬ 30 - Hallo, gut danke ‐ ‫ﺮا ﻟﻚ‬‫ أﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ ﺷ‬.‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‬
[ la a'aerif ] [ sabaho lkhayri. ana bikhayr shokran
laka ]
22 - Verboten ‐ ‫ﻣﻤﻨﻮع‬
31 - Hallo, gut danke ‐ ‫ﺮا ﻟﻚ‬‫ أﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ ﺷ‬.‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‬
[ mamnoe ]
[ sabaho lkhayri. ana bikhayr shokran laki
]
23 - Wo sind die Toiletten bitte? ‐ ‫أﻳﻦ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚِ؟‬
[ ayna lhammamat min fadliki? ] 32 - Nur ein wenig ‐ ‫ﻓﻘﻂ ﻗﻠﻴﻼ‬
[ faqat qalilan ]
24 - Frohes Neues Jahr ‐ ‫! ﻋﺎم ﺳﻌﻴﺪ‬
[ eamon saeid ! ] 33 - Woher kommst du? ‐ ‫ﻣﻦ أي دوﻟﺔ أﺗﻴﺖ ؟‬
[ min ayi dawlatin atayta ? ]
25 - Alles Gute zum Geburtstag! ‐ ‫! ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد ﺳﻌﻴﺪ‬
[ eido miladin saeid ! ] 34 - Woher kommst du? ‐ ‫ﻣﻦ أي دوﻟﺔ أﺗﻴﺖ ؟‬
[ min 'ayi dawlatin 'atayti ? ]
26 - Schöne Feiertage! ‐ ‫! أﻋﻴﺎد ﺳﻌﻴﺪة‬
[ a'aeyadon saeidah ! ] 35 - Was ist deine Staatsbürgerschaft? ‐ ‫ﻣﺎ ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ ؟‬
[ ma jinsiatoka ? ]
27 - Gratuliere! ‐ ‫ﻣﺒﺎرك‬
[ mobarak ] 36 - Was ist deine Staatsbürgerschaft? ‐ ‫ﻣﺎ ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ ؟‬
[ ma jinsiatoki ? ]
 5 6

Deutsch Arabisch Deutsch Arabisch

Konversation Konversation

37 - Ich bin Deutscher ‐ ‫اﻧﺎ اﻟﻤﺎﻧ‬ 47 - Wir sind auf Urlaub ‐ ‫ ﻋﻄﻠﺔ‬‫ﻧﺤﻦ ﻓ‬
[ ana almaniy ] [ nahno fi eotla ]

38 - Ich bin Deutsche ‐ ‫أﻧﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ 48 - Ich bin auf Geschäftsreise ‐ ‫ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ‬‫أﻧﺎ ﻓ‬
[ ana almaniah ] [ ana fi rihlati eamal ]

39 - Und du, lebst du hier? ‐ ‫ ﻫﻨﺎ؟‬‫وأﻧﺖِ ﻫﻞ ﺗﻌﻴﺸﻴﻦ‬ 49 - Ich arbeite hier ‐ ‫أﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎ‬
[ wa anti hal ta'eishina hona? ] [ ana a'aemalo hona ]

40 - Und du, lebst du hier? ‐ ‫ ﻫﻨﺎ؟‬‫ ﻫﻞ ﺗﻌﻴﺶ‬‫وأﻧﺖ‬ 50 - Wir arbeiten hier ‐ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ‬
[ wa anta hal ta'eisho hona? ] [ nahno na'aemalo hona ]

41 - Ja, ich wohne hier ‐ ‫ أﻧﺎ أﻋﻴﺶ ﻫﻨﺎ‬،‫ﻧﻌﻢ‬ 51 - Was sind die guten Lokale um ‐ ‫ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﻴﺪة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم؟‬‫ﻣﺎ ﻫ‬
[ naeam, ana a'eisho hona ] auszugehen und zu essen? [ ma hia l'amakino l'jayidato li tanawoli
ta'eam? ]
42 - Mein Name ist Sarah. Und du, ‐ ‫ ﺳﺎرة وأﻧﺖ‬‫اﻧﺎ اﺳﻤ‬
wie heißt du?
52 - Gibt es ein Museum in der ‐ ‫ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺘﺤﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟‬
[ ana ismi sara wa anta ]
Gegend? [ hal yojado mathafon bi lqorbi min hona?
]
43 - Mein Name ist Sarah. Und du, ‐ ِ‫ ﺳﺎرة وأﻧﺖ‬‫اﻧﺎ اﺳﻤ‬
wie heißt du? [ ana ismi sara wa anti ] 53 - Wo finde ich eine ‐ ‫ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ؟‬‫ﻨﻨ‬‫أﻳﻦ ﻳﻤ‬
Internetverbindung? [ ayna yomkinoni litisalo bi lantirnit? ]
44 - Julian ‐ ‫ﺟﻮﻟﻴﺎن‬
[ jolyan ] Lernen

45 - Was machst du hier? ‐ ‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ ؟‬ 54 - Willst du ein paar Vokabeln ‐ ‫ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻔﺮدات؟‬
[ mada taf'ealo hona ? ]
lernen? [ torido an tataealama ba'aeda lmofradat?
]
46 - Ich bin auf Urlaub ‐ ‫ ﻋﻄﻠﺔ‬‫أﻧﺎ ﻓ‬ 55 - Willst du ein paar Vokabeln ‐ ‫ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻔﺮدات؟‬‫ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ أن ﺗﺘﻌﻠﻤ‬
[ ana fi eotla ] lernen? [ toridina an tataealami ba'aeda
lmofradat? ]

7 8

Deutsch Arabisch Deutsch Arabisch

Lernen Lernen

56 - Ja, einverstanden! ‐ ‫! ﻧﻌﻢ أواﻓﻖ‬ 66 - Kannst du bitte langsamer ‐ ‫ﻞ أﺑﻄﺄ ﻗﻠﻴﻼ؟‬‫ﻨﻚ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺸ‬‫ﻫﻞ ﻳﻤ‬
[ naeam owafiq ! ] sprechen? [ hal yomkinoka tahadoto bishaklin abtae
qalilan? ]
57 - Wie heißt das? ‐ ‫ ﻫﺬا؟‬‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻤﻴﻦ‬
67 - Kannst du es bitte aufschreiben? ‐ ‫ﻨﻚ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟‬‫ﻫﻞ ﻳﻤ‬
[ kayfa tosamina hada? ]
[ hal yomkinki kitabatoha min fadliki? ]
58 - Wie heißt das? ‐ ‫ ﻫﺬا؟‬‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻤ‬
68 - Kannst du es bitte aufschreiben? ‐ ‫ﻨﻚ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟‬‫ﻫﻞ ﻳﻤ‬
[ kayfa tosami hada? ]
[ hal yomkina kitabatoha min fadlika? ]
59 - Das ist ein Tisch ‐ ‫اﻧﻬﺎ ﻃﺎوﻟﺔ‬
69 - Ich habe verstanden ‐ ‫ﻓﻬﻤﺖ‬
[ inaha tawilah ]
[ fahimt ]
60 - Ein Tisch. Verstehst du? ‐ ‫ ﻫﻞ ﺗﻔﻬﻢ؟‬، ‫ﻃﺎوﻟﺔ‬
[ tawilah , hal tafham? ]

61 - Ein Tisch. Verstehst du? ‐ ‫ ﻫﻞ ﺗﻔﻬﻤﻴﻦ؟‬، ‫ﻃﺎوﻟﺔ‬

[ tawilah, hal tafhamin? ]

62 - Ich verstehe nicht ‐ ‫ﻻأﻓﻬﻢ‬

[ la afham ]

63 - Kannst du das bitte wiederholen? ‐ ِ‫ﻛﺮري ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬

[ kariri min fadliki ]

64 - Kannst du das bitte wiederholen? ‐ ِ‫ﻛﺮر ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬

[ karir min fadlika ]

65 - Kannst du bitte langsamer ‐ ‫ﻞ أﺑﻄﺄ ﻗﻠﻴﻼ؟‬‫ﻨﻚ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺸ‬‫ﻫﻞ ﻳﻤ‬

sprechen? [ hal yomkinoki tahadoto bishaklin abtae
qalilan? ]