1

Augustinus (354-430)
FnIzehn Bcher ber die Dreieinigkeit (De
Trinitate)

Generiert von der elektronischen BKV
von Gregor Emmenegger / Konrad Holzbauer
Text ohne Gewhr

Text aus: Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus InIzehn Bcher ber die
Dreieinigkeit / aus dem Lateinischen bers. und mit Einl. versehen von Michael Schmaus. (Des
heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus ausgewhlte SchriIten Bd. 11-12; Bibliothek der
Kirchenvter, 2. Reihe, Band 13-14) Kempten; Mnchen : J. Ksel : F. Pustet, 1935


Vorwort

1. Einleitung (Michael Schmaus)


Fnfzehn Bcher ber die Dreieinigkeit (De Trinitate)

ERSTES BUCH. Erweis der Einheit und Gleichheit der drei gttlichen Personen auf Grund der
Schrift. Erklrung einiger anscheinend gegen die Gleichheit des Sohnes sprechender Schrifttexte.
1. Kapitel. Jerhltnis von Glaube und Wissen, Grnde fr die irrigen Anschauungen ber Gott.
2. Kapitel. Die Methode, nach der die Untersuchungen ber die Dreieinigkeit angestellt werden
sollen.
3. Kapitel. Augustinus und seine Leser.
4. Kapitel. Inhalt des katholischen Trinittsglaubens.
5. Kapitel. Schwierigkeiten des Trinittsglaubens, Einheit im Sein und Wirken.
6. Kapitel. Der Sohn ist wahrer Gott und eines Wesens mit dem Jater, ebenso der Heilige Geist.
7. Kapitel. Im Sohne sind :wei Wesenselemente, von denen das eine geringer ist als das andere.
8. Kapitel. Erklrung einiger Schrifttexte, welche von einer Unterwerfung des Sohnes unter den
Jater :u sprechen scheinen. Jater, Sohn und Heiliger Geist in untrennbarer Einheit das Ziel
unseres Lebens.
9. Kapitel. Wenn auch nur eine Person von der Schrift genannt wird, sind doch bisweilen alle
gemeint.
10. Kapitel. In welcher Weise bergibt Christus das Reich dem Jater?
11. Kapitel. Regel fr die Erklrung der Tatsache, da die Schrift den Sohn bald dem Jater
gleich, bald dem Jater untergeordnet sein lt.
12. Kapitel. Weitere Beispiele fr die verschiedenartigen Aussagen der Heiligen Schrift, indem
sie bald von seiner menschlichen, bald von seiner gttlichen Natur redet.
13. Kapitel. Fortset:ung dieser Errterungen.

ZWEITES BUCH. Neuerdings verteidigt Augustinus die Gleichheit der Personen. Insbesondere
errtert er die Sendung und die Gotteserscheinungen Dabei :eigt er, da die Sendung keine
2
Dberordnung der sendenden ber die gesandte Person bedeutet und da die
Gotteserscheinungen allen Personen gemeinsam sind.
Vorbemerkung
1. Kapitel. Die Regeln, nach denen die Schriftaussagen ber den Sohn Gottes verstanden werden
mssen.
2. Kapitel. Manche Aussagen der Heiligen Schrift knnen in :weifachem Sinne erklrt werden.
3. Kapitel. Manche Aussagen der Heiligen Schrift knnen nur nach der :weiten der angefhrten
Regeln erklrt werden.
4. Kapitel. Wenn der Sohn vom Jater verherrlicht wird, so bedeutet das keine Ungleichheit des
Sohnes.
5. Kapitel. Die Sendungen begrnden keine Ungleichheit.
6. Kapitel. Der Heilige Geist nahm geschpfliche Gestalten nicht so an wie der Sohn die
menschliche Natur.
7. Kapitel. Fragen in Be:ug auf die Gotteserscheinungen.
8. Kapitel. Die gan:e Dreieinigkeit ist unsichtbar.
9. Kapitel. Nicht nur der Jater ist unsterblich und unsichtbar.
10. Kapitel. Wer ist in den ein:elnen Gotteserscheinungen erschienen?
11. Kapitel. Jon der gleichen Erscheinung.
12. Kapitel. Die Erscheinung des Lot.
13. Kapitel. Die Erscheinung im Dornbusch.
14. Kapitel. Die Erscheinung Gottes in der Feuersule.
15. Kapitel. Die Erscheinung auf dem Sinai.
16. Kapitel. Wie Moses Gott sah.
17. Kapitel. Was unter dem Rcken Gottes :u verstehen ist.
18. Kapitel. Die Jision Daniels.

DRITTES BUCH. In diesem Buche untersucht Augustinus das Wesen der sichtbaren
Erscheinungen Gottes. Erschien Gott selber durch sichtbare stoffliche Gebilde? Oder waren die
Theophanien Engelsendungen, wobei die Engel im Namen Gottes sprachen und entweder aus
dem Bereich der materiellen Schpfung ein fr die Ausfhrung ihres Auftrages notwendiges
sichtbares Kleid entnehmen oder aus ihrem eigenen materiellen Seinsteil ein fr ihre feweilige
Aufgabe passendes sichtbares Gewand weben konnten?
Vorbemerkung. Grund fr die Abfassung eines Werkes ber die Dreieinigkeit. Zusammenfassung
des im :weiten Buche Gesagten.
1. Kapitel. Erklrung der :u behandelnden Frage.
2. Kapitel. Der gttliche Wille ist die hchste Ursache alles Geschehens in der Krperwelt.
3. Kapitel. Nhere Erklrung.
4. Kapitel. Gott gebraucht die Geschpfe nach seinem freien Belieben.
5. Kapitel. Warum nennen wir die uns gewohnten Ereignisse keine Wunder?
6. Kapitel. Nur die Jerschiedenheit der Wirkweise bedingt das Wunder.
7. Kapitel. Jon den Wundern der Zauberer.
8. Kapitel. Let:tlich wirkt Gott auch die Wunder der Zauberer.
9. Kapitel. Die erste Ursache aller Dinge ist Gott.
10. Kapitel. In welcher Weise die Natur die Gegenwart Gottes verkndet.
11. Kapitel. Das Wesen Gottes ist niemals erschienen. Die Erscheinungen Gottes erfolgten durch
die Dienstleistung der Engel.

VIERTES BUCH. Zweck der Sendung des Sohnes b:w. der Menschwerdung.
3
Vorbemerkung: Das Wissen um Gott mu man von Gott erbeten.
1. Kapitel. Durch die Erkenntnis unserer Schwachheit gelangen wir :u unserer Jollendung.
2. Kapitel. Das Wort Gottes befhigt uns, die Wahrheit auf:unehmen.
3. Kapitel. Der eine Tod Christi hat unseren doppelten Tod berwunden, und die eine
Auferstehung Christi hat unsere Auferstehung bewirkt.
4. Kapitel. Die Be:iehung der Eins :ur Zwei ist begrndet in der Jollkommenheit der Sechs:ahl.
5. Kapitel. Die Sechs:ahl spielt auch fr den Leib Christi und den Tempel in Jerusalem eine
groe Rolle.
6. Kapitel. Auch in der dreitgigen Grabesruhe Christi erscheint das Jerhltnis der Eins :ur
Zwei.
7. Kapitel. Wie der eine Mittler uns aus der Zerstreuung :ur Einheit fhrt.
8. Kapitel
9. Kapitel
10. Kapitel. Wie Christus der Mittler des Lebens ist, so der Teufel der Mittler des Todes.
11. Kapitel. Die Wunder der Teufel sind :u verachten.
12. Kapitel. Der Teufel ist der Mittler des Todes, Christus der Mittler des Lebens.
13. Kapitel. Der Tod Christi ist freiwillig, and vernichtet deshalb unseren Tod.
14. Kapitel. Christus ist das vollkommenste Opfer.
15. Kapitel. Die Hochmtigen glauben, da sie aus eigener Kraft :ur Anschauung Gottes
gelangen knnen.
16. Kapitel. Die alten Philosophen darf man ber die Auferstehung und :uknftigen Dinge nicht
befragen.
17. Kapitel. Wie die Zukunft vorhergewut werden kann.
18. Kapitel. Der Sohn Gottes wurde Mensch, damit wir durch den Glauben an ihn :ur
unwandelbaren Wahrheit gelangen.
19. Kapitel. Die Sendung des Sohnes. Sie bedingt keine Unterlegenheit des Sohnes gegenber
dem Jater.
20. Kapitel. Der Sendende und Gesandte sind gleich. Die Sendung des Sohnes und des Heiligen
Geistes. Der Jater ist der Urgrund der Gottheit.
21. Kapitel. Die sichtbare Offenbarung der Dreieinigkeit

FNFTES BUCH. Die Argumente der Hretiker werden dargestellt und widerlegt. Da sie
glauben, es gebe in Gott nur substan:ielles Sein, nehmen sie an, da Zeugen und Ge:eugtwerden,
Ge:eugtsein und Unge:eugtsein sich auf die Substan: be:ieht und demgem eine
Substan:verschiedenheit im Gefolge hat. Augustinus weist demgegenber nach, da es in Gott
auer dem substan:iellen auch ein relatives Sein gibt. Da die Personen nur relativ voneinander
verschieden sind, Personenunterschiede Relationen besagen, besteht trot: der Unterschiede
:wischen den Personen Substan:einheit.
1. Kapitel. Was Augustinus vom Leser und von sich selbst verlangt. In Gott gibt es keine
Jernderung und keine Materie.
2. Kapitel. Gott allein besit:t ein unwandelbares Wesen.
3. Kapitel. Die Arianer suchen mit den Wrtern ge:eugt und ungebeugt die Ungleichheit von
Jater und Sohn :u beweisen.
4. Kapitel. Das Ak:idens hat immer eine Jernderung im Gefolge.
5. Kapitel. In Gott gibt es nicht die Kategorie des Ak:idens, sondern nur die Kategorien der
Substan: und der Relation.
6. Kapitel. Augustinus widerlegt die arianischen Einwnde, die mit den Bestimmungen ge:eugt
und unge:eugt operieren.
4
7. Kapitel. Eine Negation ndert die Kategorie einer Aussage nicht.
8. Kapitel. Alle substan:iellen Aussagen ber Gott gelten von feder ein:elnen Person und
:ugleich von der gan:en Dreieinigkeit in der Ein:ahl. In Gott ist ein Wesen und sind, wie die
Griechen sagen, drei Hypostasen oder, wie die Lateiner sagen, drei Personen.
9. Kapitel. Man kann nicht im eigentlichen Sinne von Personen reden.
10. Kapitel. Alle absoluten Bestimmungen kommen der Dreieinigkeit in der Ein:ahl :u.
11. Kapitel. Wie weit erstreckt sich das Gebiet des Relativen?
12. Kapitel. Nicht fr alle Be:iehungen gibt es korrespondierende Ausdrcke.
13. Kapitel. In welchem Sinne ist die Be:eichnung Urgrund relativ?
14. Kapitel. Jater und Sohn sind ein Prin:ip des Heiligen Geistes,
15. Kapitel. War der Heilige Geist auch Geschenk, bevor er geschenkt wurde.
16. Kapitel. Alle :eithaften Aussagen ber Gott besagen eine Relation.

SECHSTES BUCH. In welchem Sinne nennt Paulus Christus die Weisheit und Kraft Gottes? Ist
etwa der Jater nur weise und stark durch die ge:eugte Weisheit und Kraft? Ohne die Frage :u
lsen, :eigt Augustinus die Einheit und Dreiheit der Personen. Zulet:t behandelt er die
Appropriation des heiligen Hilarius, nach welcher die Ewigkeit im Jater, die Schnheit im Bilde,
der Gebrauch im Geschenke ist.
1. Kapitel. Nach dem heiligen Paulus ist der Sohn die Kraft und Weisheit des Jaters. Das ist ein
neuer Beweis gegen die Arianer. Ist damit etwa gesagt, da der Jater selber nicht Weisheit ist,
sondern nur der Er:euger der Weisheit?
2. Kapitel. Aussagen, die vom Jater und Sohne :ugleich gelten, und solche, die nur vom Sohne
gelten.
3. Kapitel. Aus dem eben angefhrten Schriftwort ergibt sich die Einheit des Wesens.
4. Kapitel
5. Kapitel. Auch der Heilige Geist ist Jater und Sohn vollkommen gleich.
6. Kapitel. In welchem Sinne ist Gott einfach und vielfach :ugleich?
7. Kapitel. Gott ist dreifaltig, nicht dreiteilig.
8. Kapitel. Gottes Wesen erfhrt keinen Zuwachs.
9. Kapitel. Darf man fede ein:elne Person oder nur alle drei Personen den wahren Gott nennen?
10. Kapitel. Die Appropriationen des hl. Hilarius.

SIEBENTES BUCH. Hier beantwortet Augustinus die oben ungelst gelassene Frage, in
welchem Sinne der Sohn die Kraft und Weisheit des Jaters ist. Der Jater ist nicht nur der
Er:euger von Kraft und Weisheit, sondern selber Kraft und Weisheit, ebenso der Heilige Geist.
Doch sind die drei Personen nur eine Kraft und Weisheit. Ferner errtert er den Begriff Person
und die Formel. Ein Wesen, drei Personen.
1. Kapitel. Augustinus nimmt die Frage wieder auf, ob fede Person fr sich Weisheit sei, und gibt
den Grundsat: an, nach dem sie :u beantworten ist
2. Kapitel. Jater und Sohn sind eine Weisheit, wie sie ein Wesen sind, aber nicht :ugleich ein
Wort.
3. Kapitel. Warum der Sohn mit Jorliebe Weisheit genannt wird.
4. Kapitel. Warum reden die Griechen von drei Hypostasen, die Lateiner von drei Personen? Die
Schrift gebraucht den Ausdruck Person nirgends.
5. Kapitel. Das Wort Substan: kann man bei Gott nur in uneigentlichem Sinne verwenden, im
eigentlichen Sinne mu man ihn Wesen heien.
6. Kapitel. Warum sagt man nicht. Eine Person, drei Wesen?

5
ACHTES BUCH. Zunchst wird ge:eigt, da in Gott eine Person nicht grer ist als drei
:usammen, weit eine nicht mehr Wahrheits- und Seinsbesit: hat als drei. Dann wird dargetan,
wie man die Natur Gottes aus dem Begriff des Guten und der Gerechtigkeit erkennt, :ugleich
woher diese Begriffe selbst ihren Ursprung haben. Zur wahren Erkenntnis Gottes fhrt die Liebe,
In der Liebe offenbart sich :ugleich eine Spur der gttlichen Dreieinigkeit.
Vorbemerkung. Zusammenfassung des Gesagten.
Regel Ir die Lsung schwieriger Fragen.
1. Kapitel. Es wird durch Jerstandesgrnde ge:eigt, da in Gott drei Personen nicht mehr sind
als eine.
2. Kapitel. Jede sinnliche Jorstellungsweise ist aus der Gotteserkenntnis fern:uhalten.
3. Kapitel. Gott ist das hchste Gut.
4. Kapitel. Bevor Gott geliebt werden kann, mu er in irrtumslosem Glauben erkannt werden.
5. Kapitel. Wie kann die noch nicht erkannte Dreieinigkeit geliebt werden?
6. Kapitel. Wie kann der nicht Gerechte den Gerechten kennen und lieben?
7. Kapitel. Jon der wahren Liebe, welche :ur Erkenntnis der Dreieinigkeit fhrt
8. Kapitel. Wer den Bruder liebt, liebt Gott.
9. Kapitel. Zur Liebe der Gerechten werden wir entflammt durch die Liebe :ur unvernderlichen
Gestalt der Gerechtigkeit.
10. Kapitel. In feder Liebe findet sich eine Dreiheit, die eine Spur der gttlichen Dreieinigkeit ist.

NEUNTES BUCH. Das Abbild der Dreieinigkeit im menschlichen Geiste, und :war in der
Dreiheit Geist, Selbsterkenntnis und Selbstliebe.
1. Kapitel. Die Methode der Untersuchung.
2. Kapitel. Die drei Momente der Liebe.
3. Kapitel. Das Bild der gttlichen Dreieinigkeit in dem sich selbst erkennenden und liebenden
Geist.
4. Kapitel. Die drei Wirklichkeiten im Geiste. der Geist selbst, seine Erkenntnis und seine Liebe,
sind einander gleich, sind eine Substan: und :ugleich relativ verschieden.
5. Kapitel. Das Ineinandersein der drei.
6. Kapitel. Etwas anderes ist die Erkenntnis eines Dinges in ihm selbst, etwas anderes seine
Erkenntnis in der ewigen Wahrheit.
7. Kapitel. Wir bilden von den in der ewigen Wahrheit geschauten Dingen ein inneres Wort.
8. Kapitel. Unterschied von Liebe und Begierlichkeit.
9. Kapitel. Bei der Liebe der geistigen Dinge ist Empfngnis and Geburt des Wortes ein und
dasselbe, nicht aber bei der Liebe der krperlichen Dinge.
10. Kapitel. Ob nur die geliebte Kenntnis Wort ist.
11. Kapitel. Das Wort des Geistes von sich selbst ist dem Geiste gleich.
12. Kapitel. Warum ist nicht auch die Liebe ein Sprling wie das Wort? Der Geist, seine
Selbsterkenntnis und seine Selbstliebe ein Bild der gttlichen Dreieinigkeit.

ZEHNTES BUCH. Das durch das Gedchtnis, die Einsicht und den Willen dargestellte Bild der
Dreieinigkeit nach seinem Bestande.
1. Kapitel. Der Liebe :um Wissen geht irgendeine Kenntnis voraus.
2. Kapitel. Niemand kann etwas vllig Unbekanntes lieben.
3. Kapitel. Auch der Geist liebt sich nicht als etwas Unbekanntes.
4. Kapitel. Der Geist kennt sich nicht teilweise, sondern gan:.
5. Kapitel. Erklrung des Gebotes, da man sich selbst erkennen soll.
6. Kapitel. Falsche Anschauung des Geistes von sich.
6
7. Kapitel. Die Irrtmer ber die Substan: der Seele.
8. Kapitel. Grund des Irrtums der Seele ber sich selbst.
9. Kapitel. Der Geist erkennt sich eben dadurch, da er das Gebot, sich :u erkennen, versteht.
10. Kapitel. Jeder Geist wei mit Bestimmtheit, da er einsieht, ist und lebt.
11. Kapitel. Die wesentliche Einheit von Gedchtnis, Einsicht und Wille und ihre relative
Jerschiedenheit.
12. Kapitel. Der Geist ist durch sein Gedchtnis, seine Einsicht und seinen Willen ein Bild der
gttlichen Dreieinigkeit.

ELFTES BUCH. Die Suche nach dem Bilde der Dreieinigkeit im ueren Menschen.
1. Kapitel. Die Spur der Dreieinigkeit im ueren Menschen nach ihrer Tatschlichkeit.
2. Kapitel. Die Dreiheit in der Wahrnehmung.
3. Kapitel. Jon der Einheit, die Gedchtnis, innere Schau und Wille bei der Jorstellung bilden.
4. Kapitel. Die Art der Einheit dieser Glieder.
5. Kapitel. Die Dreiheit im ueren Menschen ist kein Bild Gottes, Die moralische Seite an der
ueren Wahrnehmung.
6. Kapitel. Let:tes und vorlufiges Ziel des Willens.
7. Kapitel. Das gegenseitige Jerhltnis der drei Glieder bei der Gedchtnisvorstellung,
insbesondere das Jerhltnis des Willens :u den beiden anderen Gliedern.
8. Kapitel. Bedeutung des Gedchtnisses und des Willens fr das Zustandekommen von
Sinneswahrnehmungen.
9. Kapitel. Die verschiedenen bei der Jorstellung geformten Bilder des
Wahrnehmungsgegenstandes.
10. Kapitel. Die Er:eugung von Phantasievorstellungen auf Grund von Sinneswahrnehmungen.
11. Kapitel. Zahl, Ma und Gewicht in ihrem Jerhltnis :u den geschilderten Dreiheiten.

ZWLFTES BUCH. Nicht erst die Gemeinschaft von Mann, Frau und Kind stellt ein Bild der
gttlichen Dreieinigkeit dar, sondern schon feder ein:elne Mensch. Das Bild Gottes ist realisiert
in fener Schicht der Seele, in der die Hinwendung :u den unwandelbaren, ewigen Dingen
erfolgen kann. Sofern sich der Geist dem Jergnglichen :uwendet, ist er nicht Bild Gottes.
1. Kapitel. Unterschied :wischen dem ueren und inneren Menschen.
2. Kapitel. Die ewigen Urgrnde des Krperlichen erfat allein der Mensch.
3. Kapitel. Der hhere und niedere Jerstand.
4. Kapitel. Bild der gttlichen Dreieinigkeit ist der Mensch nur in fenem Teil seines Wesens,
welcher fr die Schau des Ewigen bestimmt ist.
5. Kapitel. Errterung der Anschauung, da das Bild der gttlichen Dreieinigkeit in der Dreiheit
von Mann, Frau und Kind :u suchen sei.
6. Kapitel. Zurckweisung dieser Anschauung.
7. Kapitel. Wie der Mann, so ist auch die Frau Bild Gottes.
8. Kapitel. Jersndigung gegen das Bild Gottes.
9. Kapitel. Fortset:ung.
10. Kapitel. Die schlimmste Entstellung des Gottesbildes in der Seele.
11. Kapitel. Durch die Snde wird der Mensch dem Tiere hnlich.
12. Kapitel. Jerbindung von hherem und niederem Jerstnde im Menschen.
13. Kapitel. Beurteilung der Meinung, da durch den Geist der Mann, durch den Sinn die Frau
symbolisiert sei.
14. Kapitel. Unterschied :wischen Weisheit und Wissenschaft.
15. Kapitel. Die platonische Wiedererinnerungs- und die Erleuchtungslehre.
7

DREIZEHNTES BUCH. Nochmals der Unterschied von Weisheit und Wissenschaft. Zum
Bereiche der Wissenschaft gehrt der Glaube an das Erlsungswerk Christi, durch den wir :ur
wahren Glckseligkeit gelangen. Im geistigen Besit: des Glaubens lt sich eine Dreiheit
feststellen.
1. Kapitel. Errterung und Jeranschaulichung des Unterschieds :wischen Weisheit und
Wissenschaft durch Beispiele aus der Schrift.
2. Kapitel. Inwiefern ist der Glaube der Glubigen einer?
3. Kapitel. Manche Willensregungen sind allen Menschen gemeinsam.
4. Kapitel. Das Glckseligkeitsverlangen ist allen Menschen eigen, wenngleich die Meinungen
ber das Glck verschieden sind.
5. Kapitel. Fortset:ung.
6. Kapitel. Warum nicht alle die Glckseligkeit in sachgemer Weise wollen.
7. Kapitel. Der Glaube ist fr die Erlangung der Seligkeit notwendig.
8. Kapitel. Ohne Unsterblichkeit gibt es kein Glck.
9. Kapitel. Nicht aus menschlichen Beweisen, sondern aus dem Glauben erfahren wir, da die
Glckseligkeit ewig ist.
10. Kapitel. Die Menschwerdung war die passendste Weise der Erlsung.
11. Kapitel. Wieso wir durch das Blut Christi gerechtfertigt wurden.
12. Kapitel. Alle sind Snder wegen der Snde Adams.
13. Kapitel. Nicht durch Gewalt, sondern mit Gerechtigkeit mute der Mensch dem Teufel
entrissen werden.
14. Kapitel. Christus hat uns durch seinen unverschuldeten Tod vom Tode befreit
15. Kapitel. Fortset:ung.
16. Kapitel. Jom Sinne des auch nach der Erlsung verbleibenden Todes.
17. Kapitel. Andere Angemessenheitsgrnde fr die Menschwerdung.
18. Kapitel. Warum der Sohn Gottes die menschliche Natur aus dem Geschlechte Adams und aus
einer Jungfrau annahm.
19. Kapitel. Was am menschgewordenen Worte :ur Weisheit, was :ur Wissenschaft gehrt.
20. Kapitel. Rckblick auf den Inhalt des Buches.

VIERZEHNTES BUCH. Das Bild Gottes wird im menschlichen Geiste verwirklicht nicht so sehr
durch die Erinnerung, Schau und Liebe eines vergnglichen Gegenstandes oder des Geistes
selbst als vielmehr durch die Fhigkeit, sich Gottes :u erinnern, ihn :u schauen und :u lieben.
1. Kapitel. Wesensbestimmung der Weisheit.
2. Kapitel. In der Bewahrung, Schau und Liebe des Glaubens verwirklicht sich eine Dreiheit,
aber nicht eigentlich ein Bild der gttlichen Dreieinigkeit.
3. Kapitel. Ein Einwand gegen diese Darlegung.
4. Kapitel. Die Seele ist Bild Gottes, sofern sie sich Gott :uwenden kann. Diesen Charakter kann
sie nicht verlieren.
5. Kapitel. Ob auch der Geist der Kinder sich kennt.
6. Kapitel. Jon der Dreiheit im menschlichen Geiste, der sich selbst im Denken erfat
7. Kapitel. Immerwhrende Dauer dieser Dreiheit
8. Kapitel. Die Dreiheit, die ein Bild der gttlichen Dreieinigkeit ist, ist im Hauptteil des
menschlichen Geistes :u suchen.
9. Kapitel. Ob die Gerechtigkeit und andere Tugenden im :ukunftigen Leben aufhren.
10. Kapitel. Wie der Geist, indem er sich seiner erinnert, sich sieht und liebt, eine Dreiheit bildet
11. Kapitel. Gibt es auch eine Erinnerung an die gegenwrtigen Dinge?
8
12. Kapitel. Die Dreiheit im Geiste ist dadurch Bild Gottes, da sich der Geist Gottes erinnert,
ihn einsieht und liebt.
13. Kapitel. Wie man Gottes vergessen knne.
14. Kapitel. Wenn der Mensch sich selbst in der rechten Weise liebt, dann liebt er Gott. Auch der
schwache und irrende Geist bleibt mchtig durch sein Gedchtnis, seine Einsicht und seine
Liebe.
15. Kapitel. Wenn die Seele fet:t auf Glckseligkeit hofft, dann erinnert sie sich nicht eines
verborgenen Glckes, sondern Gottes und der Normen der Gerechtigkeit.
16. Kapitel. Wie das Bild Gottes im Menschen wieder hergestellt wird.
17. Kapitel. Wie das Bild Gottes im Geiste erneuert wird, bis es seine hchste Jollkommenheit
erreicht.
18. Kapitel. Jersteht der Apostel Johannes die hnlichkeit mit Gott von unserem Leibe oder von
unserem Geiste?
19. Kapitel. Das Johanneswort von unserer hnlichkeit mit Gott mu man eher von unserem
Geiste verstehen.

FNFZEHNTES BUCH. Zusammenfassung der vorangehenden vier:ehn Bcher. Der Mensch
ist Bild Gottes in fenem Bereiche seines Seins, der dem Ewigen :ugewandt ist. Die Unterschiede
:wischen der menschlichen und gttlichen Trinitt
1. Kapitel. Gott ist ber dem menschlichen Geist.
2. Kapitel. Gott ist unbegreiflich.
3. Kapitel. Zusammenfassung aller bisherigen Darlegungen.
4. Kapitel. Jerkndigung Gottes durch die gan:e Schpfung.
5. Kapitel. Die Schwierigkeit durch die Kraft des natrlichen Denkens die Dreieinigkeit :u
beweisen.
6. Kapitel. Wieso die Einfachheit Gottes Raum lt fr die Dreieinigkeit Tragweite der irdischen
Dreiheiten fr den Nachweis der gttlichen Dreieinigkeit.
7. Kapitel. Man kann aus den irdischen Dreiheiten nicht leicht auf die gttliche Dreieinigkeit
schlieen.
8. Kapitel. Wieso sehen wir fet:t nach dem Zeugnis des Apostels Gott wie in einem Spiegel?
9. Kapitel. Die bildliche Ausdrucksweise in unserer Gotteserkenntnis.
10. Kapitel. Das geistige Wort.
11. Kapitel. Unterschied :wischen dem menschlichen und gttlichen Wort.
12. Kapitel. Kritik der Philosophenschule der Akademiker.
13. Kapitel. Unterschied unseres Wissens und Wortes vom gttlichen Wissen und Wort.
14. Kapitel. Das Wort Gottes ist dem Jater in allem gleich.
15. Kapitel. Nochmal die Unhnlichkeit :wischen dem menschlichen und dem gttlichen Worte.
16. Kapitel. Unser Wort ist auch in der Seligkeit dem gttlichen Worte nicht gleich.
17. Kapitel. In welcher Weise heit der Heilige Geist Liebe?
18. Kapitel. Kein Geschenk Gottes ist herrlicher als die Liebe.
19. Kapitel. Der Heilige Geist ist das Geschenk Gottes.
20. Kapitel. Widerlegung der Behauptung des Eunomius, da der Sohn nicht Sohn der Natur,
sondern des Willens des Jaters ist.
21. Kapitel. Rckblick. Das Gedchtnis als Gleichnis des Jaters, die Einsicht als Gleichnis des
Sohnes, die Liebe als Gleichnis des Heiligen Geistes.
22. Kapitel. Unterschied :wischen dem menschlichen Bilde der Dreieinigkeit und der
Dreieinigkeit selbst.
23. Kapitel. Fortset:ung.
9
24. Kapitel. Die Schwche des menschlichen Geistes.
25. Kapitel. Erst in der ewigen Seligkeit wird man klar sehen, warum der Heilige Geist nicht
ge:eugt ist und wie er von Jater und Sohn hervorgeht.
26. Kapitel. Der Ausgang des Heiligen Geistes von Jater und Sohn ist nicht :eithaft. Der Heilige
Geist ist nicht Sohn.
27. Kapitel. Unterschied :wischen Zeugung und Hauchung.
28. Kapitel. Schlu des Werkes. Gebet :u Gott der Dreieinigkeit.



10
Vorwort

1. Einleitung
1

Michael Schmaus


1.
2


s 15~A. DempI zeigt in seiner Einleitung zur deutschen bersetzung der "Summe wider die
Heiden" des heiligen Thomas von Aquin |Leipzig 1935|, da es in der menschlichen
Geistesgeschichte einen ewigen Irrtum gibt, den Naturalismus und Spiritualismus der
Innerweltlichkeit, die nicht in ein Jenseits der Welt hinbergelangt, sondern auch noch das
Jenseits, auch noch Gott in die Weit, ihr Werden und Vergehen verIlochten sein lt. Diesem
ewigen Irrtum steht die ewige Wahrheit von der Transzendenz Gottes gegenber. Mit ihr macht
wohl kaum eine Religion so ernst wie das Christentum. So sehr es um das Innesein Gottes in der
Welt wei, so entschieden lehrt es das "Ganz-anders-sein" Gottes. Gott ist mit keiner Faser seines
Seins in das Wesen und Schicksal der Welt verwickelt, wenngleich Wesen und Schicksal der
Welt von ihm Dasein und Gestalt empIangen. Die Weltberlegenheit Gottes erhlt ihren klarsten
Ausdruck in dem Glauben an die Dreipersnlichkeit Gottes. Da wird oIIenbar, da Gott die in
sich ruhende, keiner auergttlichen Wirklichkeit bedrItige, selige Flle des Lebens ist, da in
Gott ein lebendiger Austausch des Lebens stattIindet, da er nicht der groe Einsame ist, der uns
um die Seligkeit der GemeinschaIt beneiden mu, sondern der in beglckendster GemeinschaIt
Lebende. Von ihm Iliet Leben und Seligkeit allen zu, die Leben und Seligkeit besitzen. Der
dreieinige Gott ist der Urgrund alles Auergttlichen und der Glaube an ihn der Urkeim alles
Selbst- und Weltverstndnisses. Das ist Ir das christliche Bewutsein eine unbestreitbare
Tatsache. Ebenso unbestreitbar ist Ireilich die andere Tatsache, da die Wirklichkeit des
dreieinigen Gottes in einer Zeit, die eiIrig nach dem unmittelbaren Nutzwert einer Wahrheit
Iragte, allzu s 16~stark an den Rand des religisen Bewutseins und Lebens gedrngt wurde.
Ein Blick in das religise SchriIttum der vergangenen Jahrzehnte zeigt uns das mit verrterischer
Deutlichkeit.
Das christliche Altertum und Mittelalter atmete in der LuIt des dreieinigen Gottes. Augustinus,
um nur eines der bedeutendsten Beispiele anzuIhren, predigte unermdlich ber die
Dreieinigkeit, die nicht blo eine Idee oder ein BegriII ist etwa der christliche GottesbegriII,
neben dem es auch legitime andere GottesbegriIIe gbe , sondern eine Wirklichkeit, und zwar
die einzige gttliche Wirklichkeit, die es gibt. Longhaye S. J. kann in seinem Werke; "Die
Predigt. Meister und Gesetze" |Wiesbaden 1935| ein ausIhrliches Beispiel einer volkstmlichen
Trinittserklrung des heiligen Augustinus bringen. Wenn die Wirklichkeit des dreieinigen
Gottes AnIang und Ende des christlichen Glaubens und Lebens ist, dann kann man an der KraIt,
mit der diese Grundwahrheit dem glubigen und christlichen Bewutsein gegenwrtig ist, die
Energie des christlichen Bewutseins selbst Ieststellen. Es wird notwendig sein, wieder zu der
ungebrochenen Flle des altchristlichen Glaubensbewutseins und religisen Lebens
zurckzusuchen. Eine solche Forderung knnte nur ablehnen, wer sorgIltig zwischen

1
Aus: Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus InIzehn Bcher ber die Dreieinigkeit / aus dem Lateinischen bers. und mit Einl.
versehen von Michael Schmaus. (Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus ausgewhlte SchriIten Bd. 11-12; Bibliothek der Kirchenvter,
2. Reihe, Band 13-14) Kempten; Mnchen : J. Ksel : F. Pustet, 1935
2
Diese Einleitung wurde Ir die BKV im Internet in zwlI Teile eingeteilt.
11
praktischen und theoretischen Wahrheiten unterscheidet und die letzteren Ir unpraktisch hlt. In
Wirklichkeit gibt es nichts Praktischeres als Gedanken, die Abbilder geistiger Wirklichkeiten
sind und wieder zu Wirklichkeiten drngen, um so wirksamer, je tieIer die Wirklichkeit ist, aus
der sie kommen, und nichts Unpraktischeres als eine Praxis, die nicht aus den letzten TieIen des
Seins herauskommt und daher lahm und leer wird, um so schneller, je nher gegen die OberIlche
zu ihr Quell liegt. Der Gang der Geschichte und die ErIahrung des menschlichen Herzens machen
es den Sehenden leicht, zu dieser Einsicht zu kommen. Nur aus der Gre, Flle und Weite kann
das menschliche Herz leben, nicht aus der Begrenztheit, Kleinheit und Enge.
Das vorliegende Werk will dazu verhelIen, Gott, die s 17~dreieinige Wirklichkeit, wieder in die
Mitte des Glaubensbewutseins und des religisen Lebens zu stellen, in die sie gehrt. Die
bertragung des augustinischen Trinittswerkes in die deutsche Sprache, die hier erstmalig
erIolgt, will nicht nur einem geschichtlichen, sondern einem unmittelbar religisen Anliegen
dienen. Freilich auch das geschichtliche Interesse, das dies Werk verdient, ist wahrhaItig gro.
Denn in ihm wohnt ein groer Teil dessen, was vom heiligen Augustinus unsterblich ist. Was er
als Psychologe, Erkenntnistheoretiker, Metaphysiker, Theologe ausgedacht und der Folgezeit als
unverlierbaren Besitz vermacht hat, ist nicht zum geringsten hier angesammelt und auIbewahrt.
Insbesondere ist es das grte Denkmal, das sich der christliche Glaube und das aus dem Glauben
Ilieende denkerische Bemhen um das unsagbarste christliche Geheimnis setzte. Dies allein
wrde es rechtIertigen, das Werk Augustins einem deutschen Leserkreis zugnglich zu machen.
Aber es kommt noch etwas anderes hinzu. Es geht nicht um blo wissenschaItliches Erkennen,
sondern um liebendes Eindringen in den Abgrund Gottes, um heiligende Einsichten. Augustinus
versucht hier mit Gott, tieIer in Gott hineinzuschauen und hineinzugelangen, nicht spitzIindige
Fragen zu stellen und zu lsen, sondern in den Bereich des gttlichen Lichtes und der gttlichen
KraIt einzutreten, um von daher den Geist zu erhellen und das Herz zu erwrmen.
In dem Nachsinnen des Theologen und in der Seelsorge des BischoIs Augustinus nimmt die
dreieinige Wirklichkeit Gottes einen breiten Raum ein. Wie sehr sein Denken und Tun von dem
Glauben an sie gestaltet wurde, zeigt die Tatsache, da ber alle seine Werke hin AusIhrungen
ber Gott den Dreieinigen verstreut sind. Wir Iinden sie vor allem in den Predigten, in den
Homilien ber das Johannesevangelium, in den BrieIen, besonders in BrieI 11, 12, 120, 170, 238,
in der Katechese zum Symbolum, in der Psalmenerklrung, im Enchiridion. Gegen den
arianischen Irrtum, mit dem die HauptkmpIe zur Zeit Augustins ausgeIochten waren, der jedoch
mit den andringenden germanischen VlkerschaItens 18~ nochmal unmittelbar in den
Gesichtskreis des Kirchenvaters trat, schrieb er drei Werke: Contra sermonem Arianorum liber
unus. Collatio cum Maximino Arianorum episcopo. Contra Maximinum haereticum Arianorum
episcopum libri duo.
Sein trinitarisches Hauptwerk sind die InIzehn Bcher ber die Dreieinigkeit. Augustinus nahm
es mit der AbIassung gerade dieses Werkes nicht leicht. Er ist sich bewut, da nirgends die
Mhen des Suchens grer sind, die GeIahren des Irrens nher liegen, da Ireilich auch nirgends
die Frucht des Findens beglckender ist. Das Buch entstand nicht in einem Zuge, Augustinus
arbeitete daran von 398 bis 417. Als Jngling hat er, wie er im BrieIe 174 sagt, das Werk
begonnen, als alter Mann es vollendet. In einem um 410 an Consentius geschriebenen BrieIe
erwhnt er, da er an dem Werke ber die Dreieinigkeit arbeite, es aber bei der Schwierigkeit des
Gegenstandes noch nicht vollenden konnte. In einem um 412 geschriebenen BrieIe an
verschiedene Adressaten sucht er dem Drngen der Freunde, welche das Erscheinen seiner
Bcher ber die Dreieinigkeit kaum mehr erwarten knnen, mit dem Hinweis auI die Wichtigkeit
einer grndlichen Darstellung Einhalt zu tun. An Evodius schreibt er 414, er habe das Werk noch
nicht herausgegeben. 415 teilt er ihm mit, da er das Werk, an dem er schon lange arbeite,
zurckgestellt habe. Gegen 416 schreibt er dem BischoI Aurelius von Karthago, da das Werk
12
vor Vollendung des 12. Buches ohne sein Vorwissen von anderen verIIentlicht worden sei.
Augustinus war darber entrstet. Er htte gewnscht, da das Werk als Ganzes publiziert
worden wre, damit nicht durch Auseinanderreien eng zusammengehriger Teile
Miverstndnisse entstnden. Nach der vorzeitigen VerIIentlichung wollte er es eigentlich nicht
mehr vollenden, sondern die einschlgigen Fragen gelegentlich in anderen SchriIten behandeln.
Erst das Drngen seiner Freunde, namentlich des Adressaten Aurelius, konnte ihn von diesem
Entschlusse wieder abbringen. Doch legt er groes Gewicht darauI, da dieser BrieI dem ganzen
Werke vorangestellt werde. Es ist der s 19~ schon erwhnte BrieI 174 |in der Sammlung bei
Migne Band 33; CSEL 34, 3|. Als er an seinem Lebensabend eine Rckschau hlt auI sein
literarisches Werk, spricht er von diesem Geschick seines Trinittswerkes ebenIalls
|Retractationum liber II c. 15|. Im Jahre 429 gibt Augustinus in der SchriIt "De praedestinatione
sanctorum" der HoIInung Ausdruck, da die 15 Bcher ber die Dreieinigkeit schon zu Prosper
und Hilarius gelangt seien.



2.

Das ganze Werk zerIllt in zwei Teile. Der erste umIat Buch 1 bis 7, der zweite Buch 8 bis 15.
Der erste Teil bietet von Buch 1 bis 4 den positiven SchriItbeweis, von Buch 5 bis 7 die
Formulierung des Dogmas. Der zweite Teil ist der gedanklichen Durchdringung des Mysteriums
gewidmet. Das ganze Werk schliet wie das gleichnamige des heiligen Hilarius von Poitiers mit
einem Gebete an den dreieinigen Gott. G. Morin verIIentlichte erstmalig ein Gebet, das
handschriItlich als Oratio Augustini in librum de Trinitate bezeichnet wird.
3
Es wird als echt
anzusehen sein und mit dem Werke De Trinitate in engstem Zusammenhange stehen. Die lange
AbIassungszeit, die huIigen Unterbrechungen und die oIt nach langen Pausen erIolgte
WiederauInahme der Arbeit machen es begreiIlich, da das Werk nicht in geradlinigem
Fortschritt seinem Endziel zueilt. Zahlreich sind die AbschweiIungen vom Thema, ebenso
zahlreich die Wiederholungen. Im InIzehnten Buche gibt Augustinus selbst eine kurze
Inhaltsangabe der vorausgehenden Bcher. Mitten zwischen Errterungen ber die Ewigkeit des
Sohnes sind solche ber die Menschwerdung und das Erlsungswerk eingeschaltet. Irgendein
Gedanke, der beiluIig auIblitzt, gibt Anla zu langen, anscheinend auerhalb des Hauptthemas
liegenden Untersuchungen. Man darI indes diesen Mangel an Systematik nicht ausschlielich der
ber viele Jahre hin sich erstreckenden AbIassungszeit zuschreiben. Es kommt hier vielmehr ein
wesentlicher Charakterzug des Augustinischen SchriIttums zur Geltung.s 20~ Augustinus kann
nicht ohne nach rechts und links zu blicken den Weg eines GedankenverlauIs bis zum Ende
verIolgen. DaIr ist er zu sehr an jedem neuen Ausblick, der sich ihm nach Gott hin auItut
persnlich interessiert. Sein Denken kreist ja unauIhrlich um Gott. Von immer neuen
Ausgangspunkten her sucht er sich zu ihm hinzutasten. Wenn so sein Denken auch kein
geradliniges ist, so ist es doch kein ungeordnetes. Wenn es auch kein systematisches ist, so ist es
doch ein einheitliches. Es bekommt seine Gestalt von dem Streben nach Gott, zu dem Augustinus
alle Wege Ihren. Wenn so der Kirchenvater einen Gedanken liegen lsst, um einen gerade
auItauchenden zu verIolgen und erst nach dessen Behandlung den Faden wiederauIzunehmen, so
geschieht es, weil Gott und unsere Vereinigung mit ihm von einer neuen Seite her in seinen
Gesichtskreis trat und er hierin nichts vernachlssigen kann, weil ihn sein Herz auI jede Weise zu
Gott treibt. Gilson drckt in seinem herrlichen Buche; Der heilige Augustin, eine EinIhrung in

3
G. Morin, Une priere inedite attribuee a saint Augustin dans plusieurs Mss. du De trinitate, in: Revue Benedictine XXI |1904| 124132.
13
seine Lehre |deutsch von Phil. Bhner und P. Tim. Sigge O.F.M., Hellerau 1930, 390 I.| diesen
Sachverhalt so aus: "Vielleicht ist aber dieser Mangel an Ordnung, an dem der Augustinismus
krankt, nur eine ganz besonders geartete Ordnung. An Stelle der zusammenIassenden,
geradlinigen Ordnung, etwa jener Lehren, die der Richtschnur des Verstandes Iolgen, Iinden wir
hier eine notwendig andersgeartete Darstellung, deren Mittelpunkt die Gnade und die Liebe sind.
Wenn es mehr um das Lieben geht als um das Wissen, dann ist des Denkers eigentliche AuIgabe
weniger das Erkennenlassen als das Ersehnenlassen, Die Liebe aber weckt man nicht durch
Beweise, sondern durch Hinweise, und das tut Sankt Augustinus ohne Unterla... So sind in
Augustins Werken die Exkurse, die scheinbar bestndig die Ordnung durchbrechen, nur die
Ordnung selbst. Durch sie Ihrt er uns zu Gott, nicht als zu einem geradlinig bestimmten Ziele,
sondern zu einem Mittelpunkte, auI den man notwendig zurckkommen mu, in welcher
Richtung auch man sich von ihm entIernt... Augustin mag jedes beliebige Problem s
21~anIassen, immer ist es ihm der Punkt, den er zu Gott in Beziehung bringt, um uns Gott stets
zu zeigen." Nicht also um bloe wissenschaItliche Erkenntnisse handelt es sich im Werke De
Trinitate, sondern um lebendiges, heiliges und heiligendes Wissen, darum, da wir mit dem
dreieinigen Gott in eine wirklichkeitserIllte Beziehung treten, die die innerste Neigung besitzt,
ihrem Endzustande, der Vollendung in der Gottesschau, entgegenzuwachsen. So sind die vielen
langen Darlegungen ber Snde, Gnade, Christus nicht Fremdkrper, sondern aus dem Geiste des
Werkes kommende und daher zu ihm gehrige Bestandteile.
Als Augustinus sein Trinittswerk verIate, waren die schwersten trinitarischen KmpIe
ausgeIochten. Die Entscheidung des Niznums |325| lag schon mehr als zwei Menschenalter
zurck. Den Mnnern, die ihm in hartem Ringen zum Siege verhalIen, Athanasius |gest. 373|,
Eustathius von Antiochien |gest. vor 337|, Marzell von Ancyra |gest. ca. 374|, Basilius |gest.
379|, Gregor von Nazianz |gest. ca. 390| und Gregor von Nyssa |gest. ca. 394|, Hilarius von
Poitiers |gest. um 367|, hatte der Tod die Feder aus der Hand genommen. Augustinus htte blind
und taub sein mssen, wenn er an der Arbeit dieser Theologen achtlos vorbergegangen wre.
Wie sehr es ihm darum zu tun war, die seinem eigenen Werke vorausgegangenen trinitarischen
Abhandlungen kennenzulernen, spricht er an verschiedenen Stellen seines Trinittswerkes
4
und
auch anderwrts
5
aus. Zu seinen literarischen Vertrauten gehren nach Karl Adams
6

Feststellungen auI lateinischer Seite Tertullian, Cyprian, Laktantius, Marius Viktorinus, Optatus,
Hieronymus, Hilarius, Ambrosius, auI griechischer Seite Origenes, Basilius, Gregor von Nazianz,
Chrysostomus. Die griechischen Vter las Augustinus entweder im Urtexte oder in lateinischen
bersetzungen. Er Ihlte sich allerdings in der griechischen Sprache nie ganz heimisch. Aber er
war doch imstande, nicht blo griechische s 22~Wrter und Stze zu verstehen, sondern auch
griechische Werke zu lesen, wenn auch nicht ohne Anstrengung, nicht ohne Irrungen, nicht ohne
ZeitauIwand.
7
Besonders gut kennt Augustinus von den Griechen Basilius, Origenes, Gregor von
Nazianz. Den letzteren, den er von den Griechen am hchsten schtzte, konnte er in der
bersetzung RuIins lesen. Von den lateinischen KirchenschriItstellern waren besonders wichtig
Tertullian und Hilarius, der erstere, weil die trinitarische Sprache weithin von ihm geprgt ist, der
letztere, weil sein groes Trinittswerk, das Augustinus eingehend studierte, stark unter
griechischem EinIlu steht, aber doch einen selbstndigen Denker verrt.
Fr das Verstndnis der Augustinischen Trinittslehre ist von entscheidender Bedeutung die
Feststellung, da er in der Dreipersnlichkeit nicht eine zu dem einen Gott hinzugeIgte,

4
De trinitate, l.I c. 4; l. V c. 9.
5
De Iide et symbolo. c. 9 n. 18 I.
6
K. Adam, Die Eucharistielehre des hl. Augustin, Paderborn 1908, 37.
7
H. Reuter, Augustinische Studien, Gotha 1887, 170182. Paul Henry S. J., Plotin et l'Occident, Louvain 1934, S. 134 I. Mit Recht bemerkt er,
da Augustinus De trinitate, l. III prooem. in den PluralIormen nicht sich, sondern seine lateinischen Landsleute meint. Diesen, nicht sich, spricht
er hierdie Ir die Lektre griechischer Werke ntigen Kenntnisse ab. Vgl. den Wortlaut der bersetzung.
14
zuIllige Wirklichkeit sieht, sondern da ihm der eine Gott selbst wesenhaIt und notwendig der
dreipersnliche ist. In seiner Einheit ist er dreipersnlich. In seiner Dreipersnlichkeit ist er der
eine Gott. Die eine Wirklichkeit Gott ist in dem einen Bereiche absolut eins, in dem anderen
dreipersnlich. Es scheint mir einen lebendigen Sinn Ir die eine gttliche Wirklichkeit zu
verraten, wenn Augustinus nicht nach dem heute in den dogmatischen Lehrbchern gebten
Brauch die Gotteslehre von der Trinittslehre trennt, sondern je nach den BedrInissen der
Darstellung bald von der Dreiheit, bald von der Einheit spricht. Einen persnlichen Gott im Sinne
der Einpersnlichkeit Gottes gibt es nicht. Wenn man trotzdem sich angewhnt hat, von der
Persnlichkeit Gottes zu sprechen, so darI man das nur in einem sehr allgemeinen und
unbestimmten Sinne tun. Wenn es keinen einpersnlichen Gott gibt, so kann man auch nicht die
Existenz eines einpersnlichen s 23~Gottes im eigentlichen Sinne beweisen. Die Gottesbeweise
drIen daher nicht allzu siegesgewi in diese Richtung eilen, damit sie nicht etwas beweisen, was
mit einer OIIenbarungswahrheit in Widerspruch steht. Wenn man die Lehre Augustins ber die
Dreieinigkeit darstellen will, darI man daher nicht unterlassen, die beiden Momente darzustellen,
jenes der Einheit und jenes der Dreiheit.



3.

Wie sieht also jene Wirklichkeit in Gott aus, welche das Element der Einzigkeit Gottes darstellt?
Man knnte auch Iragen: Was ist das Wesen Gottes? AuI diese Frage gibt es keine beIriedigende
Antwort. Wegen seiner Unendlichkeit lt sich Gottes Wesen nicht in unseren BegriIIen Iassen
und nicht in unseren Worten ausdrcken. Wrden wir ihn Iassen knnen, wrde seine Gre ein
Ma haben.
8
Was wir begreiIen knnen, ist nicht erhaben ber das Ma unserer Endlichkeit.
"Wenn du ihn begreiIst, ist er nicht Gott."
9
Zum wahren Wissen von Gott gehrt das Wissen um
unser Nichtwissen. "Gott wird besser durch Nichtwissen gewut"
10
Wer dies besitzt, hat eine
wissende Unwissenheit |docta ignorantia|.
11
Diese schon bei Philo und Plotin sich Iindenden
Gedanken leben Iort in der mittelalterlichen Mystik und insbesondere bei Nikolaus von Kusa.
12

Gelegentlich spitzt Augustinus diese Anschauungen so zu, da er Gott nicht einmal
unaussprechlich heien will, weil auch damit schon die Tatsache seiner Unaussprechlichkeit
preisgegeben ist.
13
Solche Stze drIen indes nicht zu der Anschauung verIhren, da Augustinus
uns vor Gottes s 24~Wesen zu vlligem Schweigen, zum restlosen Nichtwissen verurteilt glaubt
"Wenn seine Gre aber keine Grenze hat, dann knnen wir zwar etwas von ihm Iassen, doch
knnen wir ihn nicht ganz Iassen"
14
Wir knnen in einem gewissen Mae also eine
Gotteserkenntnis gewinnen. "Ebenso ist der Dienst der menschlichen Sprache zugelassen, und
Gott hat gewollt, da wir ihm Ireudig unser Lob weihen"
15
"Alles kann von Gott gesagt werden,
und nichts kann wrdig gesagt werden. Wenn man einen zutreIIenden Namen sucht, Iindet man
keinen. Wenn man irgendwie von Gott sprechen will, pat jeder Name"
16
HilIsdienst Ir diese

8
Enarr. in ps. 144 n. 6; Sermo 117 c. 3 n. 5.
9
Sermo 117 c. 3 n. 5.
10
De ordine l. II c. 16 n. 44.
11
Epist. 130 c. 15.
12
Joh. binger, Der BegriII der docta ignorantia in seiner geschichtlichen Entwicklung, in: Archiv Ir Philosophie. Erste Abteilung. Band VIII.
N.F. I. Band 132; 206240. Vansteenberghe, Autour de la docte ignorance. |Beitrge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters XIV 1
4|, Mnster 1915. M. Grabmann, Die Grundgedanken des hl. Augustinus ber Seele und Gott, Kln 1929.
13
Sermo 117 c. 5 n. 7; 341 c. 7 n. 9; De doctrina christiana, l. I c. 6.
14
Ennar. in Ps. 144 n. 6.
15
De doctrina christianal. I c. 6.
16
Tract. 13 in Joann. n. 5.
15
Gotteserkenntnis leistet das GeschpI, Gott ist den GeschpIen hnlich und unhnlich, hnlich in
der Unhnlichkeit, unhnlich in der hnlichkeit.
17
Mit aller SchrIe hat Augustinus dies Prinzip
der Analogie zwischen Gott und SchpIung ausgesprochen.
Will man im Bewutsein der Grenze alles menschlichen Denkens und Sagens von Gott sein
Wesen in einer kurzen Formel ausdrcken, so mu man sagen: Gott ist das absolut einIache
Sein.
18
Das Sein steht in der Mitte des Augustinischen GottesbegriIIes. Er ist in hchstem Mae.
Er ist das Sein selbst. Er besitzt es nicht durch Teilnahme und daher auch nicht in Abhngigkeit.
In ihm ist kein Nichtsein, keine Nhe zum Nichts. In dieser Wesensbestimmung Gottes lauIen
biblische und eleatisch-neuplatonische Anschauungen ineinander. Doch ist das von Augustinus
gemeinte Sein im Gegensatz zum Sein der Eleaten und zu manchen Gedankenlinien bei Plotin
es gibt daneben aber auch bei Plotin Schilderungen der reichen Flle des Seins
19
s 25~nicht
das Sein der Leere, sondern hchster Flle und Vollkommenheit. Man darI nur nicht die
Vollkommenheiten als eigenschaItliche HinzuIgungen zum Wesen, als Akzidenzien, auIIassen.
Die aristotelischen Kategorien kann man auI Gott nicht anwenden. Die gttlichen
Vollkommenheiten besagen nur den inhaltlichen uns in immer neuen Gesichtspunkten
begegnenden Reichtum, der in sich vllig einIachen gttlichen Wirklichkeit
20
Man hat schon
gemeint, in der Liebe das Grundelement des Augustinischen GottesbegriIIs sehen zu mssen.
21

Tatschlich Iehlt sie nicht in der gttlichen Flle. Aber sie hat keinen Vorrang vor dem gttlichen
Sein. Die Augustinustexte, die Ir diese Behauptung sprechen, lassen sich zu Dutzenden
auIhuIen.
22
In Gott hat keine Vollkommenheit ein bergewicht vor einer anderen, weil die
absolute SeinseinIachheit seinem Wesen das Geprge gibt, Benz
23
wies darauI hin, da der
griechischen Philosophie die Vorstellung, Gott sei Wille und Liebe, aus der gyptischen
Religionsphilosophie zuIlo, und da sie von hier aus auI dem Wege ber den Neuplatonismus
dem Augustinischen GottesbegriII einverleibt wurde. In Wirklichkeit war eine solche Entlehnung
nicht ntig, da die Vorstellung, da Gott Wille und Liebe ist, in der SchriIt auI das bestimmteste
betont ist. Tatschlich wird auch Augustinus nicht mde, das Johanneswort
24
zu zitieren: "Gott ist
die Liebe."
InIolge der vlligen EinIachheit ist Gott auch unwandelbar und ewig. Eine Auseinanderlegung in
ein Vorher und Nachher ist bei ihm undenkbar. "Sein ist der Name der Unwandelbarkeit"
25
"Mag
ein Ding so ausgezeichnet sein wie immer, wenn es wandelbar ist dann besitzt es das Sein nicht
wahrhaItig. Denn dort ist s 26~nicht das wahre Sein, wo auch Nichtsein ist."
26
Wie Gott keine
Vergangenheit und keine ZukunIt, also keine Geschichte hat die ZeithaItigkeit ist das
Charakteristikum des GeschpIes , sondern nur unvergngliche Gegenwart, wie er kein War
und Wird hat, sondern nur ein stehendes Ist, so ist ihm jedes Nebeneinander im Raume Iremd.
27

Gott ist lebendig, nicht so, als ob sich das Leben aus dumpIen Untergrnden herauIringen wrde,
sondern so, da er das Leben ist, und zwar das Leben des Erkennens und Wollens. Gottes
Erkennen ist bestimmt durch seine Unwandelbarkeit und Unabhngigkeit, letztlich also von
seinem absoluten Sein. Er schaut nicht zurck in die Vergangenheit, schaut nicht aus in die

17
Gilson a.a.O. 359-370, E. Pryzawa S.J., Augustinus. Die Gestalt als GeIge, Leipzig 1934, 235-258|mit vielen Augustinustexten|.
18
Siehe Texte und Literatur in meinem |ProI. Dr. Michael Schmaus| Buche: Die psychologische Trinittslehre des hl. Augustinus, Mnster 1927,
82 I.
19
Jakob Barion, Plotin und Augustinus. Untersuchungen zum Gottesproblem, Berlin 1935, 65-88
20
De trinitate, l. VIII c. 3 n. 4; l. V c. 1 n, 2.
21
E, Benz, Marius Victorinus und die Entwicklung der abendlndischen Willensmetaphysik. Stuttgart 1932.
22
Vgl. Grabmann a.a.O.; Schmaus a.a.O.; Gilson a.a.O.,393; dazu die dort angeIhrte Literatur.
23
A.a.O.
24
1 Joh. 4, 8.
25
Sermo 7 n. 7; De natura boni contra Manich. c. 9.
26
Tract. 38 in Joann. n. 10; vgl. auch ConIess. l. XII c. 7; Enarr. in ps. 121 n. 5.
27
ConIess. l. XI c. 11; De quant. animae c. 34 n. 77; Enarr. in ps. 134 n. 6; Enarr. in ps. 101 sermo II n. 10; De genesi ad litt. l. V c. 5 n. 12;
Epistola 187.
16
ZukunIt; er schreitet nicht voran von Gedanke zu Gedanke, sondern umIat alle TieIen und
Weiten seines Selbst und alles Auergttlichen mit einem Blicke seines berall hindringenden
Geistes.
28
"Bestnde die Welt nicht, so wre sie uns nicht bekannt. Wre sie Gott nicht bekannt,
so bestnde sie nicht."
29
Ebenso gilt: "Einmal und zugleich und immer will Gott, was er will."
30

Wenn er ZeithaItes schaIIt, wird er nicht in das ZeithaIte verstrickt.
31




4.

Dieses kurz umschriebene Wesen Gottes hindert nicht die Dreiheit der Personen. So sehr
Augustinus die EinIachheit des Seins betont, so Ihrt das doch nicht zu s 27~einer Erlahmung
seiner berzeugung von der Personendreiheit. Augustinus ist weit entIernt von einer
sabellianischen Erweichung der Realitt der drei Personen. Im BrieIe 170 schreibt er: "Sonder
ZweiIel ist der Herr unser Gott, dem allein wir durch Anbetung dienen drIen, nicht der Vater
allein, noch der Sohn allein, noch der Heilige Geist allein, sondern die Dreieinigkeit selbst ist der
eine alleinige Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist, nicht so, da der Vater derselbe ist wie der
Sohn, oder der Heilige Geist derselbe ist wie der Vater oder der Sohn, da ja in jener Dreieinigkeit
der Vater lediglich des Sohnes Vater ist und der Sohn lediglich des Vaters Sohn, der Heilige
Geist aber des Vaters und Sohnes Geist ist; vielmehr wegen der zahlenmig einen und derselben
Natur und wegen des untrennbaren Lebens wird die Dreieinigkeit, soweit es Ir einen Menschen
mglich ist, unter Fhrung des Glaubens als der eine Herr, unser Gott erkannt."
32
Augustinus
bekmpIt die Sabellianer so unermdlich wie die Arianer. In dieser berzeugung gibt es bei ihm
auch keinen Fortschritt und keinen Rckschritt. Der Trinittsglaube, den er gleich nach seiner
Bekehrung bekennt,
33
ist der gleiche wie jener, den er am Ende seines Lebens bekennt.
34

Im Vordergrunde Ireilich seines Denkens steht die Einheit Gottes. Das berechtigt aber nicht, wie
man es versuchte,
35
ihn zum Vertreter einer sabellianischen Dreieinigkeitslehre zu stempeln. Fr
die richtige Beurteilung der augustinischen Betonung der Einheit Gottes mu man beachten, da
sich die zwei Elemente der gttlichen Wirklichkeit, die uns durch die OIIenbarung bezeugt und
gesichert sind, die Einheit und die Dreipersnlichkeit, von uns nicht zu einer Iugenlosen
Harmonie zusammensehen lassen. InIolge der Enge und Endlichkeit unseres Bewutseins wird
immer das eine Moment im Vordergrunde des Bewutseins stehen, das andere am Rande. Wenn
der Ton auI das eine Moment Illt, so wird das andere damit nicht geleugnet. Welches Moment
s 28~die strkere Betonung empIngt, wird von der geistigen Eigenart, vielleicht auch von der
apologetischen Haltung des Glubigen abhangen. In der Geschichte des Dreieinigkeitsglaubens
wurde tatschlich bald mehr die Einheit Gottes, bald mehr die Dreipersnlichkeit betont, ohne
da das andere Element jeweils vernachlssigt oder gar geleugnet worden wre. Das erstere
Vorgehen Iindet man mehr im Abendland, das letztere mehr im Morgenland, wenngleich keines
aus schlielich "griechisch" oder "lateinisch" ist und keines von den Theologen, bei denen wir es

28
Schmaus, 87; 95-99.
29
De civitate Dei l. XI c. 10 n. 3.
30
ConIess. l. XII c 15 n. 18.
31
Vgl. Ir die Gotteslehre des hl. Augustinus auer den angeIhrten Werken besonders noch; J. Mausbach, Die Ethik de hl. Augustinus. Freiburg
1909, I. Band, 128-137. Nourisson, La philosophie de S. Augustin. Paris 1865, I 272-299. E. Portalie, Augustin |Saint|, in: Dictionnaire de
theologie catholique I 2267-2472- H. Weinand. Die Gottesidee, der Grundzug der Weltanschauung des hl. Augustinus. Paderborn 1910,
Grabmann weist in dem angeIhrten Werke S. 92 hin auI das Fortleben der augustinischen Gotteslehre in der mittelalterlichen Scholastik und
Mystik
32
Epist. 170 n. 3.
33
Epist. 11 |geschrieben 387|.
34
De praedest. sanctorum, c. 8 n. 13 |verIat 429|.
35
A. Harnack, Lehrbuch der Dogmengeschichte, 4. AuIl. Tbingen 1909, II 307.
17
Iinden, mit Ausschlu des anderen vertreten wird. Die kappadozischen Kirchenvter
36
betonen
gegenber dem Sabellianismus vor allem die Selbstndigkeit der drei Hypostasen. Die
Schwierigkeit lag Ir sie darin, die Einheit Gottes zu erweisen. Feinsinnig und sorgIltig hat
diesen griechischen Standpunkt Theodor de Regnon
37
dargelegt. Er weist darauI hin, da die
Kappadozier damit der alten Tradition Iolgten. Im Abendlande, etwa bei Tertullian, Novatian,
Dionys, Ambrosius, ging man lieber von der Einheit des Wesens aus. Da war die Frage, wie sich
mit der Einheit die Selbstndigkeit der Personen vereinbaren lasse. Von den morgenlndischen
Vtern gehren dieser Richtung an Athanasius, Didymus und Marzell von Ancyra, welch
letzterer Ireilich bei der Darstellung der Einheit Gottes keine glckliche Hand hatte. Eine
Verschiedenheit des Glaubens bedeutet diese verschiedene AuIIassungsweise nicht. Wo das
Wesen im Vordergrund des geistigen BlickIeldes stand, war es naturgem ein Leichtes, die
Einheit Gottes mit der Einheit des gttlichen Wesens zu begrnden. Diese berlegung Iinden wir
bei Tertullian, Ambrosius, Epiphanius, Athanasius, aber auch bei Hilarius, Basilius und Gregor
von Nazianz. Freilich Irchten die Kappadozier, es konnte so die ber den Hypostasen stehende
Usia
38
als die eigentliche Gottheit erscheinen. Aus s 29~diesem Grunde lassen sie, dem heiligen
Athanasius Iolgend, die Einheit Gottes mit Vorliebe im Vater, dem Ursprung und der Quelle der
Gottheit und der beiden anderen Personen, verankert sein. Damit hngt die sich huIig Iindende
AuIIassung zusammen, da der Vater Gott schlechthin ist Dieser Sprachgebrauch geht bis in die
erste Christenheit zurck, weil er in der SchriIt selbst begrndet ist. Wir treIIen ihn daher
gelegentlich auch bei Theologen, die sonst in der abendlndischen Weise die Trinitt sehen.
Justin der Mrtyrer, Irenaeus, Tertullian, Origenes |dieser in berspitzter Weise|, die
Kappadozier, der Griechenschler Hilarius Iolgen ihm. Nach einer anderen Betrachtungsweise
wird der Name Gott in gleicher Weise von allen drei Personen gebraucht. Wir treIIen sie etwa bei
Athanasius, Didymus, Epiphanius, Ambrosius. Da bei dem "griechischen" Vorgehen kein
Subordinatianismus mitluIt, zeigt sich darin, da man bei den der griechischen AuIIassung
zuzuweisenden Theologen, wie bei Amphilochius, Gregor von Nazianz, Gregor von Nyssa,
Basilius, Hilarius gelegentlich auch die Versicherung Iindet, Gott sei eine Bezeichnung des
gttlichen Wesens. Es handelt sich also tatschlich immer nur um verschiedenartige Verteilung
der Betonung, Wenn man Augustinus geschichtlich einreihen will, dann mu man ihn der
lateinischen AuIIassung zuweisen und zugleich als deren Hhepunkt bezeichnen.
39
Augustinus
hat diese AuIIassung im Abendlande zur magebenden gemacht. Sie begegnet etwa in dem
Trinittstext des 11. Konzils von Toledo |nec recte dici potest, ut in uno Deo sit Trinitas, sed
unus Deus Trinitas|. Von ihr aus war nur noch ein Schritt zu der spteren Einteilung de Deo uno
et de Deo trino, die Ireilich selber nicht mehr im Geiste Augustins lag. Augustinus braucht so die
Einzigkeit Gottes nicht im Vater zu verankern, er kann sie in dem unmittelbar und zuerst ins
Auge geIaten Wesen verankert sein lassen. Es ist ihm der Vater auch nicht Gott schlechthin wie
jenen Theologen, bei denen die drei Personen das zuerst und unmittelbar ErIate sind. Da
Ireilich Augustinus von 30~griechischen EinIlssen nicht Irei ist, zeigt sich dann, da er
gelegentlich den Vater den Urgrund der ganzen Gottheit nennt, da er von Gott und seinem
Worte spricht
40
Aber der beherrschende Gedanke ist doch der, da die Dreieinigkeit der eine und
alleinige, wahre Gott ist, da jene Dreieinigkeit ein Gott, eine Natur, eine Substanz, eine Macht,

36
Basilius, Gregor von Nyssa, Gregor von Nazianz
37
Th. Regnon S.J., Etudes de theologie positive sur la Sainte Trinite. Vier Bnde. Paris 1902-1898. J. Bilz, Die Trinittslehre des Johannes von
Damaskus. Paderborn 1909, 96-105, M. Schmaus a.a.O. 10-20.
38
Wesen
39
Schmaus 101 I.
40
Epist. 238 c. 2 n. 10; De trinitate, l. IV c. 20 n. 29. Das Schwanken zwischen deitas und divinitas an der letzteren Stelle leitet sich vielleicht von
Didymus, De trinitate, l. II c. 2 her.
18
die hchste Gleichheit, keine Trennung, keine Verschiedenheit, ewige Liebe ist.
41
Bei dieser
starken Betonung der Wesenseinheit und -gleichheit bleibt keinerlei Mglichkeit Ir einen
Rangunterschied der Personen. Die Arianer wollen unterscheiden zwischen Gott und wahrem
Gott; das erste sei der Sohn, das zweite nicht. Augustinus bezeichnet das vom Gedanken der
Wesenseinheit Gottes aus ebenso wie Hilarius, Ambrosius, Athanasius als sinnwidrig. Dadurch
werde die Einheit Gottes zerstrt und der Dreigtterlehre Tr und Tor geIInet.
42

Die Formulierung der Dreieinigkeit Iiel den Abendlndern nicht leicht. Die Griechen sagten seit
den Kappadoziern iu ooiu, tpc aootuoci. Das ooiu mute man im Lateinischen mit
essentia, das aootuoci mit substantia wiedergeben.
43
Im Werke De civitate Dei berichtet
Augustinus, da essentia ein dem Griechischen nachgebildeter Ausdruck ist, den die lteren
lateinischen SchriItsteller noch nicht kannten.
44
Tatschlich Iinden wir bei Tertullian den
Ausdruck substantia Ir die Bezeichnung des einen Wesens, den Ausdruck persona zur
Bezeichnung der Personen in Gott.
45
Zur Zeit Augustins hatte sich indes der Ausdruck essentia
schon Iest eingebrgert. Ja, Augustinus ist der Meinung, da man nur mibruchlich das Wort
substantia verwenden kann, da man im eigentlichen Sinne von Gott nur das s 31~von esse
abgeleitete Wort essentia verwenden darI.
46
Wie hier Augustinus essentia und substantia Ir
synonym erklrt, so erscheinen anderswo substantia und persona als gleichbedeutende
Ausdrcke.
47
Es Illt daher schwer, je einen Sonderausdruck Ir die Wesenseinheit und Ir die
Personendreiheit zu Iinden. Schlielich gesteht Augustinus resigniert, da im BegriIIe Person
selbst gar kein Grund zu Iinden ist, warum man ihn in der Mehrzahl von Gott anwenden kann,
whrend man von drei Substanzen nicht sprechen kann. Nur um berhaupt Vater, Sohn und Geist
mit einem gemeinsamen Wort zu benennen, mu man schlielich zu diesem Ausdrucke greiIen.
48

Sehr richtig sieht Augustinus, da die Griechen sachlich mit den Lateinern bereinstimmen. "So
nmlich sprechen jene von drei substantiae und einer essentia, wie wir von drei personae und
einer essentia oder substantia reden."
49
Bei dieser Entkleidung des Ausdrucks persona von allem
Inhalte ist es begreiIlich, da Augustinus auch einmal von der persona Dei sprechen kann.
50




5.

Der Ausdruck oouoio spielt in den trinitarischen SchriIten Augustins keine groe Rolle,
wenngleich er wei, da er auI "Konzilien von unseren VorIahren" eingeIhrt wurde und daher
ab und zu von ihm verteidigt wird.
51
In der Auseinandersetzung mit dem Arianer Maximin will
sich Augustinus, wie er sagt, nicht auI den Ausdruck des Konzils von Niza sttzen. Wenn er
auch von seiner inhaltlichen Richtigkeit berzeugt ist, so will er doch im Interesse einer
erIolgreichen Aussprache auI das Wort verzichten.
52
Im Werke De trinitate Iinden sich Anklnge
an das Homousios, wenn der Kirchenvater das Wort consubstantialis verwendet.
53
Statt

41
De symbolo ad catech. c. 5.
42
Schmaus, 117.
43
Augustinus, De trinitate, l. VII c. 4 n. 7.
44
De civitate Dei, l. XII c. 2.
45
M. Grabmann, Die Geschichte der scholastischen Methode. Freiburg 1909, I 117.
46
De trinitate, l. V c. 2; l. VII c. 5 n. 10; c. 6 n. 11.
47
Ebd. l. VII c. 4 n. 9.
48
Ebd.
49
Ebd. l. VII c. 4 n. 8.
50
Ebd. l. III c. 10 n. 19.
51
Epist, 238 c. 1 n. 4.
52
Contra Maxim. Arian. l. II c 14 n. 3.
53
De trinitate, l. I. c. 8 n. 15; c. 6 n. 13; l. VII c. 3 n. 4; l. XV c. 14 n. 23.
19
homousios oder consubstantialis sagt er im allgemeinen lieber, da die Personen unius
substantiae seien oder, was ihm deutlicher s 32~ vorkommt, unius essentiae oder, was ihm noch
klarer erscheint, unius naturae.
54

Die gttlichen Personen kommen zustande durch die Hervorgnge, durch Zeugung und
Hauchung. Es seien hier nur zwei Gedanken hervorgehoben. Augustinus beschItigt bei der
Besprechung der Zeugung die schon vor ihm viel errterte Frage, ob die Zeugung ein ewig
abgeschlossener oder ein ewig Iortdauernder Akt ist. Er Iindet keine endgltige Lsung. Sagt
man, der Sohn ist vom Vater gezeugt, redet man also von einem von Ewigkeit her
abgeschlossenen natum esse, dann kann die Meinung entstehen, der Vater habe nunmehr
auIgehrt zu zeugen. Hat er aber auIgehrt, dann mu er auch angeIangen haben. Sagt man
dagegen, der Sohn wird vom Vater gezeugt, so legt sich die Vermutung nahe, die Zeugung sei
noch nicht zum Abschlu gekommen, sei also unvollstndig
55
. Die zweite Frage betriIIt den
Ausgang des Heiligen Geistes. Mit grter Klarheit lehrt er den Ausgang des Heiligen Geistes
von Vater und Sohn, In der Erklrung und nheren Bestimmung hierber Ihrt er die
Gedankengnge der alexandrinischen Schule und die Worte seines Landsmannes Tertullian
weiter. Die von ihm gegebene Darstellung des Ausgangs des Heiligen Geistes, die durch ihn
Gemeingut der abendlndischen Theologie wurde, kleidet sich bei ihm in die Formel ab utroque
bezw. de utroque. Das Iilioque Iindet sich bei ihm nicht. Die griechische Vorstellung drckt sich
in der Formel a patre per Iilium aus. Anklnge an sie, die von der SchriIt genhrt ist, Iinden sich
auch bei Augustinus, so wenn er sagt, da der Heilige Geist urgrundhaIt vom Vater hervorgehe,
weil dieser der Urgrund der ganzen Gottheit ist.
56

Von Bedeutung ist Ir die Beurteilung der Leistung Augustins die Tatsache, da er die Personen
als Relationen verstand.
57
Das war zwar nicht vollstndig neu. Schon den Kappadoziern leistete
der aristotelische s 33~BegriII der Relation kaum berschtzbare Dienste zur AuIzeigung der
Selbstndigkeit der Personen einerseits, der Gleichheit und Einheit andererseits, Augustinus
bildete diesen BegriII auI das Ieinste durch und machte aus ihm ein nie versagendes Werkzeug
gegen die sabellianische VerIlchtigung der Personenverschiedenheit und gegen ihre arianische
berspitzung. Zum BegriII des Vaters gehrt notwendig der BegriII des Sohnes und umgekehrt.
Das Verhltnis des Vaters zum Sohne ist nicht das gleiche wie jenes des Sohnes zum Vater. Denn
jener ist Vater, dieser Sohn. Die Ausdrcke VaterschaIt, SohnschaIt, welche die Kappadozier
verwendeten, Iehlten Augustinus. Auch die dritte Person stellt eine Beziehung dar. Freilich
kommt das nicht im Worte Geist zum Vorschein, sondern in der Bezeichnung Geschenk. Das
Geschenk ist eben Geschenk eines Schenkenden. Augustinus versteht das nicht so, als ob der
Vater den Geist an den Sohn, dieser ihn an den Vater schenken wrde, sondern beide schenken
ihn den GeschpIen. Nur im Bereiche der Beziehungen besteht Dreiheit in Gott. Die gttlichen
Personen sind Beziehungen, die ihrerseits wieder mit dem gttlichen Wesen zu einer Wirklichkeit
zusammenIallen. Wir bezeichnen das hchste Gut als einIach, "weil es das ist, was es hat,
ausgenommen das, was von jeder Person in Beziehung auI die andere ausgesagt wird".
58
Mit
diesem Satz hat Augustinus den Grundsatz Anselms von Canterbury vorbereitet: In Gott herrscht
Einheit, ubi non obviat aliqua relationis oppositio.
59
Da die Personen Relationen sind, bedingt die
Personenverschiedenheit keine Naturverschiedenheit. Die Personenbezeichnungen sagen nichts
aus ber das Was, sondern ber das Woher der Personen.
60
Einer besonderen Besprechung

54
Contra serm. Arianorum c. 36.
55
Epist 238 c. 4 n.24; Schmaus, 130 I.
56
De trinitate, l. XV c. 26 n. 47; l. VI c. 20 n. 29; Epist. 170 n. 4 |Ausgabe Goldbacher, CSEL 34,4|; Schmaus, 131-135.
57
Schmaus, 136-144
58
De civitate Dei, l. XI e. 10 n. 1.
59
De processione Spiritus sancti, c. 2.
60
Epist. 17 n. 6; n. 7.
20
bedurIte das Ungezeugtsein des Vaters. Dies schien nmlich aus dem Bereich des
Beziehentlichen herauszuIallen und daher ein bergewicht des Vaters gegenber den beiden
anderen Personen zu begrnden. Augustinus zeigt, da ungezeugt so viel ist wie: nicht Sohn oder
nicht von einem anderen sein. Es drckt also die Ursprunglosigkeit des s 34~Vaters aus. Wie
Gezeugtsein oder das Von-einem-anderen-sein berhaupt ein beziehentlicher BegriII ist, so wird
sein relativer Charakter nicht berhrt durch die Voransetzung des Verneinungswortes. Im
Mittelalter Iand man in der Franziskanerschule, vor allem bei Bonaventura, in dem Worte
ungezeugt nicht nur die Verneinung des Ursprungs des Vaters, sondern auch die Tatsache, da
der Vater die ursprunghaIte Flle ist. Man war dabei von dem aristotelischen Gedanken
beherrscht, da das Erste einer Reihe jeweils auch der Grund Ir alle Glieder der Reihe ist.
61

Wie die Natur oder das Wesen oder die Substanz Gottes eine einzige ist, so ist auch das Tun der
drei gttlichen Personen ein einziges. Vater, Sohn und Geist haben ein untrennbares Wirken, sind
ein Urgrund Ir alles Auergttliche, ein SchpIer, ein Herr. Bei den griechischen Kirchenvtern
wird zwar auch die Einheit im Wirken betont, aber es kommt dabei zugleich zum Ausdruck, da
jede Person wie ihr Sein in der Weise ihres Hervorgangs, so auch ihr Wirken in dieser Weise
besitzt, der Vater also ursprungslos, der Sohn durch Zeugung vom Vater, der Heilige Geist durch
Hauchung. InIolge der Zeitlosigkeit Gottes empIngt natrlich jede Person ihr Wirken gem der
Ordnung ihres Seins gerade auch im Augenblick des Wirkens. Augustinus ist diese Vorstellung
nicht Iremd. Aber sie tritt in den Hintergrund. Whrend nach der griechischen Vorstellung jeder
Entschlu zu einem auergttlichen Wirken in einer geraden Linie vom Vater zum Sohne und
von hier aus mit neuer KraIt zum Heiligen Geiste hineilt und von da aus wieder mit neuem
Antrieb in den auergttlichen Bereich zielt, kann man sich Augustins Anschauung so
veranschaulichen: Der gttliche Lebensstrom Iliet vom Vater zum Sohne, staut sich hier mit
dem Leben des Sohnes zu einer neuen Lebenswelle auI. Diese Iliet weiter zum Heiligen Geiste.
Damit ist der gttliche Lebenskreis geschlossen. Nun bricht er an der Stelle des Ireien gttlichen
einen und gemeinsamen Willens hinaus in die SchpIung. Natrlich darI man das in s 35~alle
menschlichen Bilder sich einschleichende Nacheinander nicht auI Gott bertragen.
62

Diese Einheit Gottes nach auen bewirkt, da man nicht nur zu den einzelnen gttlichen
Personen, sondern auch zur Dreieinigkeit als solcher in eine lebendige, religise Beziehung treten
kann. Eine solche Beziehung ist nur mglich zu einem lebendigen, also persnlichen Gott. Wenn
nun das Wesen Gottes auch nicht persnlich zu denken ist, so ist es doch eine geistige,
welterhabene, als Einheit uns entgegentretende Wirklichkeit, so da man sich an sie betend
wenden kann. Wie wenig Augustins religises EmpIinden Ansto daran nahm, zur gttlichen
Dreieinigkeit als solcher zu beten, ergibt sich daraus, da er seine Gebete huIig an die
Dreieinigkeit richtet. Vor ihm hatte schon Gregor von Nazianz zur gttlichen Trias als solcher
gebetet. Da das religise Verhltnis des Menschen zu dem einen Gott keine Einbue zu erleiden
braucht, wenngleich das die Einheit begrndende Wesen nicht im eigentlichen Sinne persnlich
ist, zeigen mit hinreichender Deutlichkeit auch die zahlreichen Hymnen des Mittelalters, die sich
an die gttliche Trinitas schlechthin wenden.
63




6.


61
Bonaventura, In I Sentent. dist. 282. 1. A. Stohr, Die Trinittslehre des heiligen Bonaventura. I. Mnster 1923, 124 II.
62
Regnon a.a.O., III 340-364; Schmaus, 151-159.
63
Schmaus, 158 I.
21
Eine besondere Weise der auergttlichen Beziehungen Gottes stellen die gttlichen Sendungen
dar. Der BegriII der Sendung verdankt Augustinus seine klare, Ir die ZukunIt magebend
gebliebene Fassung. Sendung ist nichts anderes als der Hervorgang einer Person von einer
anderen, verbunden mit einer ueren OIIenbarung der hervorgehenden Person. Nur
hervorgehende Personen werden sonach gesandt. Der innere Hervorgang einer Person ist die
Voraussetzung Ir das Gesandtwerden. Es gibt uere und innere Sendungen. Die uere
Sendung des Sohnes ist die Menschwerdung. Sie ist Sendung schlechthin. Wenn Augustinus
gelegentlich sagt, da der Sohn Gottes den Menschensohn oder einen Menschen angenommen
habe,
64
so darI man daraus nicht den Schlu ziehen, da er in Christus zwei Personen annahm.
Wo er sich nher erklrt, wird deutlich sichtbar, da er nur an zwei Naturen denkt Das zeithaIte,
s 36~sichtbare Moment bei der Sendung ist von allen drei Personen gewirkt. Seine starke
Betonung Ihrt hin und wieder dazu, da Augustinus entgegen seinem GrundbegriII der Sendung
den Sohn auch von sich selbst gesandt werden lt.
65

In dem arianischen Streit spielen eine groe Rolle die Gotteserscheinungen im Alten Testamente.
Darber war man sich zwar auI katholischer Seite immer klar, da Gott in seinem Wesen nie
geschaut werden kann. Augustinus beruIt sich Ir die Unsichtbarkeit der ganzen Dreieinigkeit auI
Ambrosius, Hieronymus, Athanasius, Gregor von Eliberis.
66
Trotzdem glauben die Vter vor
Augustinus Iast ausnahmslos, in den Gotteserscheinungen des Alten Testamentes sei der Sohn
Gottes erschienen, der zu diesem Zwecke eine sinnlich wahrnehmbare Gestalt angenommen
habe, whrend der Vater ber ein solches Eingehen in die Welt erhaben gewesen sei. Justin,
Irenus, Theophil, Clemens von Alexandrien, Origenes, Tertullian, Cyprian erklrten die
Theophanien in dieser Weise. Spter war diese Anschauung nicht minder allgemein. Sie bildete
einen krItigen Beweis gegen den Sabeilianismus. Der Arianismus suchte aus ihr Kapital zu
schlagen und bewies aus der Tatsache, da der Sohn erschienen sei, der Vater nicht, die
Verschiedenheit der Naturen. Einige katholische SchriItsteller lieen die alte Erklrung Iallen,
beherrscht von dem Gedanken der Gleichwesentlichkeit der Personen. Aber die meisten behielten
die alte Ansicht bei und wuten auch mit ihr sich des Arianismus zu erwehren. Jene Theologen,
welche die Gotteserscheinungen nicht mehr dem Sohne, ja berhaupt nicht mehr einer
bestimmten Person zusprachen, sondern entweder alle drei Personen erschienen sein lieen oder
es als zweiIelhalt hinstellten, welche Person erschienen sei, waren Didymus, Epiphanius, Gregor
von Nazianz und Gregor von Nyssa. Augustinus widmet dieser Frage lange AusIhrungen im
zweiten und dritten Buche seines Trinittswerkes und in einer SchriIt gegen den Arianer
Maximinus. Er entscheidet sich, mit der Iast einhelligen Tradition endgltig brechend und die
durch die s 37~Namen Didymus, Epiphanius, Gregor von Nazianz und Gregor von Nyssa
bezeichnete Linie IortIhrend, Ir die Anschauung, da durch Vermittlung eines sinnIlligen
GeschpIes alle drei Personen erscheinen konnten, da man aber nicht leicht entscheiden kann,
welche von den drei Personen erschienen sei, ob nur eine oder ob alle drei erschienen seien.
67

Nachdem so der Trinittsglaube des heiligen Augustinus mit seinen nicht den Glaubenskern als
solchen, sondern nur die Weise, ihn auIzunehmen und auszusprechen, betreIIenden Brechungen
im Geiste des Kirchenvaters umrissen ist, ist noch kurz dem Nachsinnen des heiligen Augustinus
ber den Glauben nachzuspren. Da nach seiner berzeugung dem Nachdenken ber die
Dreieinigkeit engbegrenzte Mglichkeiten gegeben sind, wird niemanden wundern, der seine
Anschauung von der docta ignorantia kennt.
68
Da es in Gott einen Vater, Sohn und Heiligen

64
De trinitate, l. II c. 6 n. 11.
65
Schmaus, 163-169.
66
Epist. 148 c. 2-c. 4.
67
Schmaus, 2022; 160163.
68
Ebd. 177190.
22
Geist gibt, wissen wir nur, weil es Gott selbst mitteilte. Niemand htte Gott als Dreieinigkeit
erkannt, wenn er sich nicht als solche htte kundgeben wollen.
69
So ist es verstndlich, da es
Augustinus nicht nur Ir keine berIlssige Mhe, sondern Ir eine notwendige Arbeit hlt, die
Heilige SchriIt ber die Wirklichkeit des dreieinigen Gottes zu beIragen. Mit dem gleichen EiIer
beIragt er das kirchliche Glaubensbewutsein, wie es sich in den kirchlichen
Lehrentscheidungen, in der kirchlichen Tradition ausspricht.
70
"Nur die erhabenen Geheimnisse
verkndigen den allmchtigen und zugleich dreimal mchtigen Gott, den Vater, Sohn und
Heiligen Geist"
71
Wenn wir Ireilich die Dreieinigkeit glubig bejahen, dann werden wir durch
den Glauben selber gelutert Ir die Einsicht "Zuerst glaube, da jene drei sind und da die
Dreiheit in der Personenverschiedenheit begrndet ist und da doch nicht drei Herren und drei
Gtter sind, sondern da es ein Herr und Gott ist, und auI dein Glauben und Bitten hin wird dir
der Herr selber Einsicht in den s 38~Glauben gewhren."
72
Nie darI die VernunIt den Glauben
an die Dreieinigkeit verbessern wollen. Was ihr unerklrlich bleibt, mu sie glubig hinnehmen.
Nie wird die Einsicht so weit in die Abgrnde Gottes eindringen knnen, da ihr der Glaube
berIlssig wird. Das Bewutsein der UnbegreiIlichkeit des dreieinigen Gottes mu das
Nachdenken ber ihn wesensnotwendig begleiten. Wenn wir auI Gott die BegriIIe Person,
Wesen, Einheit, Dreiheit in derselben Weise anwenden wollen, wie sie uns im Bereiche unserer
ErIahrung begegnen der Rationalismus verIehlt eben gerade diese Transzendenz und die durch
sie bedingte UnbegreiIlichkeit Gottes , dann sind Widersprche im Glauben an die
Dreieinigkeit die notwendige Folge.
73

Einsicht in das Geheimnis sucht sich Augustinus zu verschaIIen, indem er sich in die
mannigIachen Analogien in den GeschpIen vertieIt. Da die Dreipersnlichkeit Gottes nicht
etwas zu dem einen Gott Hinzukommendes ist, sondern eben der eine Gott, so mu sich in den
Werken Gottes, auch wenn Vater, Sohn und Geist ein untrennbares Wirken eignet, nach
Augustins berzeugung eine Spur der Dreieinigkeit entdecken lassen. Da das Sein in seinem
tieIsten Grunde ein dreieiniges ist, die Dreieinigkeit also nicht ein zuIlliges, sondern ein
wesensnotwendiges Geprge des Seins ist, so mu sich die Dreiheit im innersten GeIge eines
jeden Seins Iinden. Wie so auI der einen Seite die Natur der Weg wird zu Gott, so Ihrt auI der
anderen Seite von Gott her der Weg zu einem vertieIten Naturverstndnis. Augustinus
verschmht es nicht, in den Gedankengngen seiner literarischen VorIahren wandelnd, auch die
bescheidensten, jedem naiven Denken zugnglichen Dreiheiten zu sammeln, so die Dreiheit Ions
Iluvius potio |Quelle Flu Trunk|, Wurzel Stamm Frucht, das Gleichnis Feuer
Glanz.
74
Im Dreischritt schreitet die WissenschaIt, die in NaturwissenschaIt, Logik und Ethik
zerIllt.
75
Beim Menschen begegnet uns die Dreiheit: natrliche Anlage, Wissen, Gehaben.
76

Doch Augustinus dringt tieIer in das Sein. Das s 39~innerste Wesen der Dinge baut sich in einer
Dreiheit auI. Das Gesetz der Dreiheit beherrscht das Sein. Es ist ein metaphysisches Gesetz.
Dabei verschlgt es nicht viel, wie Augustinus die Dreiheit im einzelnen benennt. Es begegnen
uns verschiedene Formeln. Sie sind von Portalie
77
sorgIltig zusammengestellt, von Gilson
78

grndlich und zusammenIassend dargestellt worden. Die wichtigsten Formeln seien genannt:

69
Epist. 120 n. 2; De trin., l. I c. 7; l. XV c. 28; Tract. 48 m Joann. n. 8.
70
Schmaus a.a.O. 179 I.
71
De ordine, l. II c. 5 n. 16.
72
Coll. com Maxim. Arian.
73
Schmaus a.a.O. 181 I., 185I.
74
Schmaus a.a.O. 190194.
75
De civit. Dei, l. XI c. 25.
76
De civit. Dei, l. XI c. 25.
77
Portalie, Augustin |Saint| in: Dictionnaire de theologie catholique, Sp. 2351 I.
78
Gilson, Der heilige Augustin. Hellerau 1930, 358366.
23
Sein, Form, Bestand |esse, Iorma, manentia|;
79
Einheit, Gestalt, Ordnung |unitas, species,
ordo|;
80
das, woraus ein Ding besteht, das, wodurch es sich unterscheidet, das, wodurch es mit
sich bereinstimmt |quo res constat, quo discernitur, quo congruit|;
81
Ma, Gestalt, Ordnung
|modus, species, ordo|;
82
Ma, Zahl, Gewicht |mensura, numerus, pondus|;
83
Ma, Wahrheit.
84

Der Grundgedanke aller dieser und anderer Dreiheiten ist Iolgender: Gott ist das Sein
schlechthin. Alle auergttlichen Dinge haben Sein durch Teilnahme am Sein Gottes. Weil Gott
das Sein schlechthin ist, ist er die Einheit schlechthin. Denn Sein und Einheit entsprechen sich.
Soweit etwas ist, ist es eins; soweit etwas eins ist, ist es.
85
Weil die GeschpIe ein abgeleitetes
und darum abgeschwchtes Sein haben, haben sie auch eine abgeleitete und abgeschwchte
Einheit. Im Gegensatz zu Gott haben sie Sein und Einheit nach Ma. Das ist der Sinn des ersten
Gliedes in den angegebenen Dreiheiten. SoIern den GeschpIen Sein, Einheit, Ma zukommt,
weisen sie auI Gott als ihren Urgrund hin. Nun zeugt der Vater einen ihm wesensgleichen Sohn.
Dieser unterscheidet sich von ihm nur durch die beziehentlich verschiedene Besitzweise
derselben Gottnatur. Der Sohn ist daher der vollkommene s 40~Ausdruck des Vaters; das heit:
er ist das Bild des Vaters.
86
Da der Vater in einem zeugenden Erkenntnisvorgang sein ganzes
Wesen ausspricht und ausdrckt, so ist der durch das Erkennen gezeugte Sohn die geIormte,
gestaltete Erkenntnis des Vaters, die Form und Gestalt Gottes.
87
Weil der Vater in diesem
geistigen Worte auch jenes Wissen, jene Ideen und Plne ausspricht, nach denen die SchpIung
werden soll, sind auch sie im Sohne enthalten, so da er die Gestalt und Form der Welt ist.
88
Da
der Sohn dem Vater in jeder Hinsicht gleich ist, zwischen Vater und Sohn vlliges Gleichma
und Ebenma besteht, ist er zugleich die Wahrheit und Schnheit.
89
Da alles Auergttliche nach
den im Sohne, in der Form und Gestalt, in der Wahrheit und Schnheit Gottes niedergelegten
Ideen geschaIIen ist, mu es, wie es an dem Sein und der Einheit Gottes in geschpIlichen
Maen teilnimmt, so auch an der Wahrheit und Schnheit Gottes teilnehmen. Whrend der Sohn
die Wahrheit und Schnheit schlechthin ist, da in ihm das gttliche Sein und die gttliche Einheit
schlechthin ausgedrckt ist, entspricht das Wahrheits- und Schnheitsma des GeschpIes
seinem Seins- und Einheitsma. Jedes GeschpI hat also nur ein bestimmtes Wahrheits- und
Schnheitsma, eben das seine, und unterscheidet sich so von anderen GeschpIen. Darin ist die
Vielheit |numerus| der GeschpIe begrndet. Indem Vater und Sohn sich liebend zueinander
wenden und miteinander verbinden, hauchen sie den Heiligen Geist, den Ausdruck ihrer Liebe
und ihrer Seligkeit, ihres seligen und liebenden Verbundenseins.
90
AuI ihn weist hin die
Tatsache, da alle Dinge mit sich s 41~selbst bereinstimmen, da die Teile eines Dinges
untereinander bereinstimmen und so die Einheit eines Dinges schaIIen, da die vielen Dinge
trotz ihrer Verschiedenheit in gegenseitiger VerwandtschaIt und Beziehung sich zu dem
stuIenIrmig sich auIbauenden Reiche der Ordnung zusammenIgen. Diese
Ordnungsbeziehungen der Dinge geben die Mglichkeit, da wir sie gebrauchen und uns an
ihnen Ireuen. So verlangt, wie Augustinus sich einmal ausdrckt, der metaphysische AuIbau der

79
Epist. 11 n. 3.
80
De vera religione, c. 7 n. 13.
81
De div. quaestionibus 83, 9. 18.
82
De natura boni contra Manichaeos, c. 3.
83
De trin., l. XI c. 11. Vgl. auch Enchir. c. 118. De natura boni c. Manich, c. 21. De civ. Dei l. V c. 11.
84
De beata vita, n. 34. De vera religione, c. 36 n. 66. Sermo 71 n. 12; n. 18.
85
De moribus eccl. cathol. l. II c. 6.
86
Schmaus a. a. 0. 361369.
87
Epist. 12; epist. 14 n. 4, De vera religione, c. 81, Sermo 117 n. 3, Vgl. J. Barion, Plotin und Augustinus, Berlin 1935, 106-109; siehe auch O.
Perler, Der Nus bei Plotin und das Verbum bei Augustinus als vorbildliche Ursache der Welt, Paderborn 1931.
88
Schmaus a.a.O. 354-361.
89
De vera religione, c. 36 n. 66, De trin. l. VI c. 10 n. 12.
90
De trin. l. VI c. 10 n. 12; l. V c. 5.
24
Dinge und des Alls eine dreieinige Ursache.
91
Voreilig wre es Ireilich, Augustinus wegen dieses
Ausspruchs Ir einen Rationalisten zu halten, der die gttliche Dreieinigkeit Ir beweisbar hlt.
Er erklrt darin nicht nher, wie man sich die dreieinige Ursache denken mu. Da sie eine
dreipersnliche ist, lehrt ihn nur die OIIenbarung. Der Glaube allein beIhigt uns ja, in den
irdischen Dreiheiten Bilder der gttlichen Dreieinigkeit zu sehen. Den Unglubigen Ihrt die
Entdeckung der irdischen Dreiheiten zwar zu einer tieIeren Einsicht in das Wesen der Natur, aber
nicht in das Wesen Gottes.
92




7.

Man hat wegen solcher Gedankengnge in Augustinus einen Fortsetzer neuplatonischer Ideen
sehen wollen.
93
Tatschlich begegnet uns bei Marius Viktorinus, der zwar Christ wurde, aber die
OIIenbarung in neuplatonischem Geiste erklrte, der Gedanke, da der Sohn Gottes die Iorma
dei, die Form Gottes ist. Marius Viktorinus meint damit Iolgendes: Nach ihm ist ebenso wie nach
Plotin Gott das berseiende Sein, das berIrmige Ursein. Er hat zwar das Sein, aber es ist in ihm
verborgen und unerkennbar, jenseits aller Form und Bestimmung. Im Zeugungsakt, der ein Akt
des Willens, nicht der Natur ist, begrenzt und bestimmt sich das Iormlose Sein zum Seienden.
Dies ist Ir uns erkennbar. So ist der Sohn die Form Gottes und als solche die OIIenbarungs 42~
Gottes. Sohn und Gott sind so zwar innig miteinander verbunden, aber es besteht keine
Wesensgleichheit. Daraus ersieht man den wesentlichen Unterschied zwischen der
augustinischen und der neuplatonischen Trinittslehre. Augustinus wird nicht mde, und zwar
schon in seinen Irhen SchriIten, auch in denen, in welchen uns der Formgedanke begegnet, die
wesentlichen Momente des biblischen Trinittsglaubens zu verknden, die Dreiheit der real
voneinander verschiedenen Personen und zugleich ihre Gleichheit und Gleichwesentlichkeit.
94

Gerade dieses letzte Moment Iehlt in der neuplatonischen Dreiheitslehre. Sie ist sonach von der
christlichen, die Augustinus lehrt, wesentlich verschieden. Es ist verIehlt, berall dort, wo man
die Anschauung Iindet, da im Bereiche des Gttlichen eine Dreiheit besteht, innere
Abhngigkeiten oder bereinstimmungen zu behaupten. Von entscheidender Bedeutung ist die
Art der Dreiheit. Damit soll natrlich nicht geleugnet werden, da Augustinus von Marius
Viktorinus tieIgehend beeinIlut worden ist. Es soll nur Iestgestellt werden, da Augustins
Dreieinigkeit eine ganz andere ist als jene Viktorins. Dieser bot indes Augustinus viele
Gedanken, mit denen er die christliche Dreieinigkeit, ohne sie wesentlich umzuIormen, erklren
und darlegen konnte. Whrend Marius Viktorinus die christliche Trinittslehre mit
neuplatonischen Augen sah, sah Augustinus die neuplatonische Trinittslehre mit christlichen
Augen. Es ist auch nicht so, als ob Augustinus zunchst an eine neuplatonische Trinitt geglaubt
und sich im LauIe der Entwicklung zur christlichen Dreieinigkeit durchgerungen htte. Wie seine
FrhschriIten zeigen, lehrt er vom AnIang seiner Bekehrung an den dreieinigen Gott im Sinne
des Evangeliums. Freilich tritt zunchst das neuplatonische GedankengeIge bei ihm in einem
gewissen Sinne deutlicher hervor. Es lieIert ihm viele Bausteine Ir seine, wie er selbst gesteht,
immer unzulnglichen Versuche, die christliche Dreieinigkeit geistig zu durchdringen. Seine
Entwicklung Ihrt insoIern immer weiter ab vom Neuplatonismus, s 43~als er dessen

91
De diversis quaest. 83, q. 18.
92
De trin. 1. XV c, 24; c. 23 n. 44; c. 27 n. 48.
93
E. Benz, Marius Viktorinus und die Entwicklung der abendlndischen Willensmetaphysik, Stuttgart 1932, bietet S. 1188 eine glnzende
Analyse der Gedankengnge des Marius Viktorinus; ber dessen Form-Spekulation S. 8386, Vgl. auch Barion a.a.O. 105,
94
vgl. epist. 11.
25
Philosophie immer sparsamer Ir die analoge Erklrung seines christlichen
Dreieinigkeitsglaubens verwendet. Im Werke ber die Dreieinigkeit, in dem die vorhin
angeIhrten Dreiheiten stark zurcktreten, ist die Stellungnahme zum Neuplatonismus sehr
zurckhaltend. In den Kapiteln 15 bis 17 des vierten Buches bt er in Gedankengngen, die mit
jenen in seinem Werke ber den Gottesstaat
95
verwandt sind, Kritik an alten Philosophen, denen
er im brigen zugesteht, da sie die anderen Weisheitslehrer um ein bedeutendes berragen. Sie
haben irrige Anschauungen ber Erlsung und AuIerstehung. OIIenbar hat er neuplatonische
Denker, vor allem Porphyrius, im Auge.
Die augustinischen Dreiheiten in den Dingen wurden vom Augustinismus des Mittelalters,
besonders von Bonaventura, auIgenommen und vermehrt. Sie begegnen uns im sogenannten
Iranziskanischen Exemplarismus.
96

Was von allen Dingen gilt, da sie nmlich bis in ihre letzte Wurzel hinein das Geprge der
Dreiheit auIweisen, gilt naturgem auch vom Menschen. Bei ihm IInet sich aber noch ein
vollerer Blick in das trinitarische GeIge des Seins, und zwar deshalb, weil er geistiges Sein hat.
Whrend alle brigen GeschpIe Spuren Gottes sind, ist der Mensch Bild Gottes, und zwar in
seiner geistigen Sphre. Damit etwas ein Bild sei, mu es einem Vorbilde hnlich sein und mu
zugleich in ihm seinen Ursprung haben. So ist zwar ein Ei dem anderen gleich, aber es ist nicht
eines das Bild des anderen, weil nicht eines vom anderen hervorgebracht wird.
97
Der Mensch ist
Bild Gottes, weil er ihm hnlich und von ihm hervorgebracht ist, und zwar unmittelbar. Nichts
steht mehr zwischen Gott und dem Geiste. Augustinus bezeichnet diese geistige Wirklichkeit,
welche die Sttte des Gottesbildes ist, als mens. Da der Mensch Bild Gottes ist, steht ihm Iest
durch s 44~Gen. 1, 26. In der Frhzeit seiner schriItstellerischen Ttigkeit unterscheidet er
zwischen dem Bilde Gottes und jener Wirklichkeit, die nach dem Bilde Gottes geschaIIen ist.
Den Menschen bezeichnet er in dieser Zeit nicht als Bild Gottes, das nur der Sohn Gottes ist,
sondern als ein GeschpI, das nach dem Bilde Gottes, das heit nach dem Sohne Gottes,
geschaIIen ist. Er bewegt sich hier in der alten Tradition. Es mochten wohl auch platonisch-
neuplatonische Gedanken im Spiele sein. Darnach ist, wie ein Mensch tapIer ist durch die
TapIerkeit, jedes Ding hnlich durch die hnlichkeit. Wie es eine TapIerkeit an sich gibt, so mu
es also auch eine hnlichkeit an sich geben. Durch Teilnahme an ihr wird man hnlich. Spter
verwirIt Augustinus diese Unterscheidung zwischen Bild und nach dem Bilde. In dem
Trinittswerk beschItigt er sich mit der alten Anschauung nur noch, um sie kritisch zu prIen
und abzulehnen.
98
Das im menschlichen Geiste verwirklichte Bild Gottes gehrt zur
Naturausstattung des Menschen. In der vom Jahre 401 bis 415 verIaten SchriIt "De genesi ad
litteram"
99
neigt Augustinus Ireilich im sechsten Buche zu der Ansicht, da das Bild Gottes von
Adam durch die Snde verloren wurde. Wir empIangen es wieder durch die Gnade, indem wir
den alten Menschen aus- und einen neuen Menschen anziehen. Die Gottesabbildlichkeit erscheint
hier als bernatrliche Gnadenausstattung. Als er im Jahre 427 eine Revision seiner Werke
vornahm, hat er diese Meinung verbessert.
100
Das Bild wurde durch die Snde nicht vollstndig
vernichtet, sondern nur entstellt, so da es erneuerungsbedrItig und erneuerungsIhig war.
Dieses am Schlusse der schriItstellerischen Ttigkeit des Kirchenvaters ausgesprochene Urteil ist
als seine endgltige Meinung anzusehen. Sie tritt uns in verschiedenen Strahlenbrechungen in
seinen zwischen De genesi ad litteram und den Retraktionen liegenden SchriIten entgegen. Schon

95
De civ. Dei, 1. X c. 29 n. 1.
96
E. Gilson, Der heilige Bonaventura. Hellerau 1930. J. M Bissen, L'exemplarisme divin selon Saint Bonaventure, Paris 1929.
97
De diversis quaest. 83, q. 74. De genesi ad litt. l. imperIectus, c. 16.
98
Schmaus a.a.O. 195-200; 220-225. E. Gilson, Der hl. Augustin, 371-385. Leider erscheint in der deutschen bersetzung dieses Werkes mens
immer als Denken statt als Geist, so da manches unverstndlich und miverstndlich ist.
99
De genesi ad litt. l. VI c. 27.
100
Retract., l. II c. 24 n. 2.
26
in der s 45~412, also gleichzeitig mit den letzten Bchern des Werkes "De genesi ad litteram"
entstandenen antipelagianischen SchriIt "De spiritu et littera" schreibt er: "Das Bild Gottes in der
Menschenseele wurde durch die verderblichen irdischen LeidenschaIten nicht so sehr
geschwcht, da nicht wenigstens die ueren schwachen Umrisse zurckblieben,"
101

AusIhrlich wird die Frage im Werke "De trinitate" behandelt und dargelegt, da das Bild Gottes
zur Natur des Menschen gehrt.
Der Ausdeutung des Bildes Gottes im menschlichen Geiste sind die Bcher 8 bis 15 in seinem
Trinittswerke gewidmet. Doch spricht er auch sonst huIig von dem Bilde der gttlichen
Dreieinigkeit im menschlichen Geiste.
102
Dabei beIruchten sich theologische und philosophische
berzeugungen in dauernder Wechselwirkung, In welcher Weise ist das Bild des dreieinigen
Gottes im Geiste des Menschen verwirklicht? Mit anderen Worten: Wie oIIenbart sich uns im
Geiste die alles beherrschende Dreiheit, die eine Analogie zur Dreipersnlichkeit Gottes ist?
Augustinus, erIllt von dem Gedanken, da Gott die Liebe ist, glaubt auI der Suche nach der
wesensgemen Dreiheit im menschlichen Geiste zunchst, sie in der Liebe Iinden zu knnen.
103

Die AusIhrungen hierber stehen im achten Buche seines Trinittswerkes und in den beiden
ersten Kapiteln des neunten Buches, Die Liebe schliet ja immer drei Elemente ein, das liebende
Ich, den geliebten Gegenstand und die Liebe selbst. Zur Zweiheit schrumpIt indes diese Dreiheit
zusammen bei der Selbstliebe, Wenn der Geist sich selbst liebt, dann ist liebendes Ich und
geliebter Gegenstand ein und dasselbe. Sich lieben bestimmt Augustinus dabei als sich
gegenwrtig sein wollen, um sich zu genieen. Er unterscheidet nicht deutlich zwischen Akt und
Anlage der Selbstliebe. Die Schilderung, die er von ihr gibt, weist darauI hin, da er erstlich die
Anlage im Auge hat und dabei Iter an ihre Verwirklichung im Akte denkt. Die s
46~Selbstliebe ist dem Geiste gleich. Denn der ganze Geist umIat sich mit seinem liebenden Ja
zu sich in der Ganzheit seines Seins. Verstndlich wird auch, wie Augustinus sagen kann, da der
Geist und seine Selbstliebe ein einziges Wesen sind. Mit dem Geiste, mit seinem Wesen ist seine
Anlage eben gegeben. Nach Augustinus sind die Fhigkeiten und Vermgen der Seele nicht real
von der Seelensubstanz verschieden, sondern sind die Substanz der Seele mit der in eine
bestimmte Richtung weisenden Neigung.
104
Zugleich besteht doch wiederum eine Art Zweiheit,
da ja Wesen und Wesensneigung, erst recht Wesen und Verwirklichung der Wesensneigung eine
Zweiheit darstellen. Es ist eine beziehentliche Zweiheit Das liebende Ich schliet nmlich die
Liebe ein; die Liebe weist auI ein liebendes Ich hin. Man sprt, wie hier der an die Dreieinigkeit
glaubende Christ von seinem Glauben her ber das Wesen der Liebe nachsinnt, wie sich Ireilich
auch wieder umgekehrt dem Denker bei seinem Nachsinnen ein bisher verschlossenes Tor in die
dreieinige gttliche Wirklichkeit IInet.



8.

Freilich ber die Zweiheit war mit der Liebe nicht hinauszukommen. Doch stellt sich sogleich die
dem menschlichen Geiste wesensgeme Dreiheit ein, wenn man erwgt, da es keine Liebe
ohne vorausgehende Erkenntnis geben kann. Mit dieser Feststellung ist jene Dreiheit im
Menschen auIgeIunden, die Augustinus in verschiedenen Weisen benennt und ausIhrt, deren
Grundgedanke jedoch sein Trinittswerk beherrscht und seine eigene schpIerische Leistung

101
De spiritu et littera c. 28 n. 48.
102
Besonders in Sermo 52, in De civitate Dei, in den ConIessiones und in den Tractatus zum Johannesevangelium.
103
Gilson a. a. O. 376 I. Schmaus a. a. 0. 225229.
104
Vgl. hierIr besonders De trin. l. X c. 11 n. 18.
27
ist.
105
Die Dreiheit heit im allgemeinen: Das geistige Sein des Menschen, seine Erkenntnis und
seine Liebe. In dieser allgemeinsten Form erscheint die genannte Dreiheit im Gottesstaat und in
den s 47~KonIessionen.
106
Wir sind, wir wissen, da wir sind, und wir lieben unser Sein und
Wissen. In den KonIessionen nennt Augustinus als drittes Glied statt der Liebe den Willen. Da
die Liebe die Grundbettigung des Willens ist, besteht zwischen diesen beiden Formeln kein
sachlicher Unterschied. Die drei Glieder bedingen sich gegenseitig und schlieen sich gegenseitig
ein. "Ich habe Sein als Wissender und Wollender, ich wei um mein Sein und Wollen, ich will
mein Sein und Wissen."
107
Diese drei sind ein Wesen, ein Leben, ein Geist. Wenn man von dieser
Dreiheit aus Ireilich den Blick auI Gott richtet, dann enthllt sich uns zwar die gttliche
Wirklichkeit als Sein, Wissen und Wollen in untrennbarer Einheit, aber nicht als Dreieinigkeit
gttlicher Personen. Anregung zu dieser Dreiheit empIing Augustinus von Marius Viktorinus.
108

Bei ihm Iand er das Schema; Sein leben erkennen. Das gttliche Sein ist eine Dreieinigkeit
von esse vivere intelligere. Indem Marius Viktorinus diese Dreiheit zunchst als eine
innerseelische erweist und auI Grund der Analogie zwischen Gott und Mensch auI Gott
rckschliet, kommt er zu dieser trinitarischen Bestimmung des gttlichen Seins. Der groe
Unterschied zwischen der viktorinischen und der augustinischen Dreiheit springt soIort in die
Augen. Augustinus hat den Willen als drittes Glied eingeIhrt. Noch wesentlicher ist Ireilich ein
anderer Unterschied. Wie sich noch zeigen wird, versteht Augustinus Sein, Erkennen und Wollen
durchaus nicht als die EntIaltungsweisen des gttlichen Wesens. Bei seiner GrundauIIassung der
gttlichen Dreieinigkeit mu er jeder einzelnen Person wieder Sein, Erkennen und Wollen
zuschreiben. Seine vorbehaltlose und entschiedene Behauptung der vlligen Gleichheit der
Personen und ihrer absoluten Wesenseinheit verurteilt jeden Versuch, ihn zu einem wenn auch
schpIerischen Schler des Neuplatonismus zu machen, zum Tode. So zahlreich und tieIgreiIend
die Anregungen von sehen des Neuplatonismus sein mochten, sein schpIerischer Geist drckte
jeder Idee, die ihm von irgendwoher zuIlo, das Geprge seines eigenen Denkens auI. Er behaute
alle Bausteine, woher immer er sie nahm, bis sie sich einIgten in sein christliches
Gedankengebude. So mag ihre HerkunIts 48~ neuplatonisch sein, ihr Charakter in Augustins
Gedankenbau ist es nicht mehr.
Genauer Iat Augustinus das erste Glied, wenn er nicht vom Sein im allgemeinen redet, sondern
das erste Glied Geist |mens| nennt. Da ergibt sich die Dreiheit Geist Selbsterkenntnis und
Selbstliebe |mens, notitia, amor|. Diese Dreiheit behandelt der Kirchenvater vor allem im
neunten Buche des Trinittswerkes. Der Geist wei um sich, ist sich seiner gewi in
unmittelbarem ErIassen seines Selbst. Wie sollte er sich nicht kennen oder erst von sich durch
Vermittlung anderer Dinge erIahren, wo nichts ihm gegenwrtiger ist als er sich selbst? Von der
aristotelischen Lehre der Selbsterkenntnis ist diese augustinische grundverschieden. ber sein
Wesen kann sich der Geist irren, nicht aber ber sein Ich. Das Bewutsein um sein Ich ist von
ihm unablsbar, mgen die Anschauungen ber das Wesen des Ich noch so sehr sich wandeln.
Augustinus ist Ireilich berzeugt und zeigt in berzeugender Weise, da das Wesen des Geistes
substanziell, unstoIIlich und unsterblich ist.
109
Mit seiner Lehre von der untrglichen Sicherheit
des Bewutseins um das eigene Ich hat er Ir alle Zeiten den absoluten Skeptizismus berwunden
und lange vor Descartes die Gewiheitserkenntnis in Iestestem Grund verankert.
110
Der Geist hat
indes von seinem eigenen Selbst nicht immer ein bewutes Wissen. Er besitzt sich dann so, wie

105
Man glaubte, in Ambrosius einen VorluIer der augustinischen Grundkonzeption sehen zu drIen. Doch sind die angeblichen ambrosianischen
SchriIten, auI die man sich hierIr berieI, unecht und nachaugustinianisch. Vgl. Schmaus a.a.O. 30 I.
106
De civ, Dei, l. XI c. 26; c. 28. ConIess. l. XIII c. 11.
107
ConIess. l. XIII c. 11.
108
Benz a.a.O. 139-142.
109
M. Grabmann, Die Grundgedanken des hl. Augustinus ber Seele und Gott, Kln 1929, 25-66.
110
Vgl. Ir die Gewiheitserkenntnis neuestens: Ernst Haenchen, Die Frage nach der Gewiheit bein jungen Augustin. Stuttgart 1932.
28
wir die Inhalte des Gedchtnisses besitzen. Dem Geiste ist seine Selbsterkenntnis und seine
Selbstliebe gleich. Denn bei der Selbsterkenntnis und Selbstliebe gehren Erkenntnis und Liebe
der gleichen Seinsordnung an wie das Erkannte und Geliebte. Wenn der Geist etwas ber ihm
Stehendes erkennt und liebt, dann ist seine Erkenntnis und Liebe geringer als das Erkannte und
Geliebte. Wenn er etwas unter ihm Stehendes erkennt und liebt, dann ist seine Liebe und
Erkenntnis dem erkannten und geliebten Gegenstand s 49~berlegen. Wenn der Geist hingegen
sich selbst erkennt und liebt, dann gehrt der BegriII von sich und die Liebe zu sich derselben
SeinsstuIe an wie der Geist Also ist die Selbsterkenntnis und Selbstliebe dem Geiste gleich.
Augustinus macht indes die zugleich erklrende und einschrnkende Bemerkung, da diese
Gleichheit nur stattIindet, wenn Liebe und Erkenntnis vollkommen sind, das heit wenn der Geist
sich in seiner Ganzheit erkennt und liebt und nichts auer sich. Selbsterkenntnis und Selbstliebe
sind keine Akzidenzien, sondern Substanzen. Wrden nmlich Selbsterkenntnis und Selbstliebe
dem Geiste als Akzidenzien zukommen, dann knnten Erkenntnis und Liebe nicht ber den Geist
hinauslangen, da ja Akzidenzien nicht ber ihren Trger hinausreichen knnen. Tatschlich kann
sich aber die Erkenntnis und Liebe auch auI andere Gegenstnde richten. Die Selbsterkenntnis
und Selbstliebe sind also Substanzen. Sie sind von einem und demselben Wesen wie der Geist.
Sie sind der Geist selbst, soIern er erkennt und liebt. Darum bilden Geist, Selbsterkenntnis und
Selbstliebe eine reale Einheit. Sie sind trotzdem voneinander verschieden, und zwar ist die
Verschiedenheit eine beziehentliche. Der liebende Geist steht in unauIhebbarer Beziehung zu
Selbsterkenntnis und Selbstliebe und diese zum erkennenden und liebenden Geist. Eine schwer
zu lsende Frage ist es, ob Augustinus bei der Selbsterkenntnis und Selbstliebe an die unbewute,
zustndliche oder an die bewute, tatwirkliche
111
Selbsterkenntnis und Selbstliebe denkt. Die
Selbsterkenntnis, die er notitia heit, lt er im neunten Buche entstehen durch das Sicherkennen,
das er se cognoscere nennt. Er verwendet demgem statt des Ausdrucks notitia auch den
Ausdruck cognitio. Das sind Bezeichnungen Ir das bewute Sichwissen. Ferner ist Augustinus
der Meinung, da Selbsterkenntnis und Selbstliebe auIhren knnen. Endlich setzt er die
Selbsterkenntnis mit dem Verbum, dem geistigen Worte, gleich, das wir gleich noch besprechen
mssen. Das s 50~geistige Wort kommt indes nur zustande durch das Sichdenken |se cogitare|.
Der Geist sucht sich, um sich zu erkennen |nosse| und so ein Wort von sich zu bilden. So scheint
Augustinus das bewute, tatwirkliche Selbstbewutsein und die bewute, tatwirkliche Selbstliebe
im Auge zu haben. Im zehnten Buche Ireilich sagt er von der Selbsterkenntnis und Selbstliebe,
da sie der Geist immer besitzt; hier stellt er das nosse dem cogitare gegenber. Im vierzehnten
Buche weist er die notitia, die dem Geiste innewohnt, auch wenn sein Gegenstand nicht gedacht
wird, dem Gedchtnis zu. Man knnte annehmen, da Augustins Anschauung eine Entwicklung
vom neunten bis zum vierzehnten Buche durchmachte. Man knnte auch sagen, da Ir
Augustinus die auIgeworIene Frage gar nicht bestand, da er den Geist als lebendige Wirklichkeit
sieht, und da er bald mit Vorzug an die tatwirkliche Selbsterkenntnis und Selbstliebe denkt,
ohne die unbewute, zustndliche zu vergessen, bald an die letztere, ohne die erstere zu
vergessen.
112
JedenIalls hat er im vierzehnten Buche nur noch den unbewuten Charakter der
Dreiheit im Auge, Aber auch schon im neunten Buche sagt er, da sie gleichsam eingehllt sei in
die Substanz der Seele und da sie erst entwickelt, herausgewickelt werden msse.
113
Deshalb
hlt er eine andere Dreiheit Ir ein deutlicheres Bild der stets verwirklichten und sich
verwirklichenden gttlichen Dreieinigkeit.
114



111
Diesen Ausdruck entnehme ich der eben bei Hegner, Leipzig, erscheinenden bersetzung der "Summe wider die Heiden".
112
Gilson a.a.0. 378, 559I. Schmaus a.a.O. 250-253.
113
De trin. l. IX c. 4 n. 5.
114
De trin. l. XV c. 3 n. 5.
29


9.

Damit kommen wir zu einer weiteren Dreiheit: Gedchtnis, Einsicht, Wille bzw. Liebe |memoria,
intelligentia, voluntas bzw. amor; statt intelligentia heit es manchmal intellectus|. Ihr widmet
Augustinus die lngsten AusIhrungen. Sie erstrecken sich von Buch 10 bis 14. Sie Iordern auch
die strkste Anspannung des Denkens heraus. Augustinus will dem Leser die Schwierigkeiten
erleichtern.
Wenn auch die geistige Seite des Menschen die Sttte unserer Gottabbildlichkeit ist, so Illt dem
in das Sinnliche verstrickten Menschen doch die Betrachtung seines Geistes schwer. Um ihn
hierIr einzuben, versucht Augustinus, s 51~nachdem er im zehnten Buche den
immerwhrenden Bestand dieser Dreiheit nachgewiesen hat, im elIten Buche seines
Trinittswerkes im ueren Menschen, in jenem Bereiche also, in dem wir uns nicht von den
Tieren unterscheiden, nicht zwar ein Bild Gottes, wohl aber eine Spur Gottes auIzuzeigen. An
jedem der InI Sinne liee sich die DreistuIung des ueren Menschen nachweisen. Augustinus
greiIt den vornehmsten Sinn, den Gesichtssinn, heraus, Jeder Blick auI einen sinnIlligen
Gegenstand schliet ein dreiIaches ein: den sinnIlligen Gegenstand, das Sehen, das heit die
dem Sehorgan eingeprgte Form, und die beide verbindende AuImerksamkeit. Diese drei sind
oIIenbar voneinander verschieden, da sie ganz verschiedenen Bereichen angehren, und stehen
doch zugleich in so inniger Beziehung, da sie bei der Wahrnehmung ein OrdnungsgeIge
bilden. Wenn der sinnIllige Gegenstand nicht mehr vorhanden ist dann bleibt sein Bild im
Gedchtnis gegenwrtig. Wenn sich der Blick, vom Willen angetrieben, dem im Gedchtnis
hinterlegten Bilde des abwesenden sinnIlligen Gegenstandes zuwendet, dann entsteht wiederum
eine Dreiheit, die Dreiheit von Gedchtnisbild, dessen Schau und dem beide einenden Willen.
Die Dreiheit vollzieht sich im Gegensatz zur ersten innerhalb der Seele. Die Einheit der drei
Glieder ist daher viel inniger als jene bei der ersten Dreiheit. Augustinus zeigt bis ins einzelne die
hnlichkeiten und Verschiedenheiten in bezug auI die gttliche Dreieinigkeit. Mancherlei
verdankt er hierbei Marius Viktorinus. Dieser stellt an der Analyse eines
Wahrnehmungsvorganges die dreiIache ModiIizierung der seelischen Grundsubstanz dar. Die
von Ernst Benz
115
auIgeIhrten Dreiheiten scheinen jedoch mehr die tieIgehenden Unterschiede
zwischen Augustinus und dem Neuplatoniker darzutun als ihre VerwandtschaIten.
Nun hlt Augustinus seine Leser Ir Ihig, die im inneren Menschen verwirklichte Dreiheit zu
verstehen. Gedchtnis, Einsicht und Wille sind die notwendigen EntIaltungsweisen des Geistes.
Unter Gedchtnis versteht dabei Augustinus nicht nur die KraIt des Geistes, sich des
Vergangenen zu erinnern, sondern das s 52~Vermgen, sich selbst und alles was er wei, in
unbewuter Weise zu besitzen. Hin und wieder ist es auch nicht blo die KraIt hierzu, sondern
auch der ganze unbewute geistige Besitz selbst. Es ist der Magen des Geistes, der Behlter der
ganzen geistigen Persnlichkeit. Die Ttigkeit des Gedchtnisses ist das nosse |Kennen| im
Gegensatz zum cogitare |Denken|. Aus dem umIassenden Charakter des Gedchtnisses ergibt
sich die Wichtigkeit und Bedeutung Ir das gesamte geistige Leben. Es ist der Quell, aus dem das
geistige Erkennen in ununterbrochenem Flusse herausstrmt. Nicht nur die aus bewutem Wissen
stammenden und dort hinterlegten Kenntnisse, sondern auch sich selbst und die unwandelbaren
Wahrheiten und Normen Iindet der Geist in seinem Gedchtnisse.
116
Damit es dazu kommt,

115
A.a.0.143.
116
Schmaus a.a. 0. 213331,
30
bedarI es Ireilich einer gttlichen Erleuchtung,
117
sowie wir die sinnIlligen Gegenstnde nur im
Lichte der Sonne sehen. Wenn wir in den Palsten des Gedchtnisses umherwandern, Iinden wir
alle Arten von Wahrheiten und bringen sie uns zum Bewutsein und Iormen sie zu Gedanken, zu
einem geistigen inneren Wort. Die Gedanken schauen wir mit der Einsicht. Einsicht
|intelligentia| besagt das unmittelbare Schauen. Sie ist verschieden von der Verstandeserkenntnis,
der ratio, die das diskursive, schluIolgernde Erkennen bedeutet.
118
Das Wort intelligentia oder
intellectus lebt im Sinne von intuitiver Erkenntnis Iort in der mittelalterlichen Scholastik und
noch mehr in der Mystik.
119
Augustinus hlt Ireilich die Ausdrcke intelligentia und ratio nicht
immer scharI auseinander.
Diese Dreiheit Iindet sich wieder in zweiIacher AusIhrung. Sie kann unterhalb der Schwelle des
Bewutseins und oberhalb der Bewutseinsschwelle liegen. s 53~Liegt sie unterhalb der
Schwelle des Bewutseins, dann ist das Gedchtnis der Schauplatz, auI dem sie sich verwirklicht.
Zugleich ist das Gedchtnis in diesem Fall das erste Glied der Dreiheit. Die Dreiheit liegt in
dieser Form im Seelengrund, in jener TieIe der Seele, in welche die Tageshelle des Bewutseins
noch nicht hineinleuchtet, wo noch keine klaren Unterschiede zu sehen sind. In der zweiten
vorzglicheren Weise verwirklicht sich die Dreiheit oberhalb der Bewutseinsschwelle.
120
Wenn
indes Augustinus der aus dem Gedchtnis, dem bewuten geistigen Schauen und dem bewuten
Wollen bestehenden Dreiheit auch den Vorzug gibt, so luIt doch die im Seelengrund liegende
stets nebenher. Man kann wohl auch hier sagen, da immer die eine Geistesseele mit ihren drei
KrIten vor dem Auge Augustins stand, da sich aber aus der als lebendige Einheit von ihm
geschauten Wirklichkeit die KrIte bald unter dem Gesichtspunkt ihrer unbewuten, bald unter
dem Gesichtspunkt ihrer bewuten Verwirklichung deutlicher abheben und in den Vordergrund
schieben.
121
Clemens Baeumker
122
schildert dieses Bild der gttlichen Dreieinigkeit zutreIIend
Iolgendermaen: "Ein Bild des ewigen innergttlichen Lebens erIat die Seele, wenn sie ihre
dreiIache Grundbettigung und die Immanenz ihres Wesens betrachtet. Im Gedchtnis als Macht
des Behaltens hat sie sich und all ihren Besitz, mit der VernunIt erIat sie denkend sich und all
ihren Besitz, im Willen liebt sie sich, wie sie sich besitzt und erkennt, und ist doch in allen drei
Bettigungen |memoria, intelligentia, dilectio| ein und dieselbe wesentliche Natur." Keine von
den drei KrIten ist ein von der Seelensubstanz verschiedenes Vermgen, sondern sie sind die
Seelensubstanz selbst. So kann man leicht verstehen, da die drei KrIte eine Substanz, ein Geist,
ein Leben sind. Sie sind die notwendige Weise des Geisteslebens. Zugleich sind Gedchtnis,
Einsicht und Liebe beziehentliche Wirklichkeiten. SoIern nmlich der eine Geist in seinem
Charakter als Gedchtnis auIgeIat s 54~wird, ist eine Beziehung zum Gedchtnisinhalt
eingeschlossen. Das gleiche gilt von Einsicht und Liebe. Ebenso sind die drei KrIte einander
vollstndig gleich. Denn jede KraIt umIat den ganzen Geistesbesitz.



10.


117
M. Grabmann, Der gttliche Grund menschlicher Wahrheitserkenntms nach Augustinus und Thomas von Aquin. Mnster 1924. E. Gilson
a.a.O. 145172; 379I.
118
Schmaus a. a. 0. 266268.
119
M. Grabmann, Wesen und Grundlage der katholischen Mystik. Mnchen 1922, 33, Vgl. auch Th. Schneider, Der intellektuelle Wortschatz
Meister Eckeharts. Berlin 1935
120
Schmaus a.a.O. 269I.
121
Etwas anderes Gilson a.a.O. 379, 561.
122
Baeumker, Die patristische Philosophie, in: Kultur der Gegenwart I 5, Leipzig-Berlin 1913, 295.
31
Nicht gleichgltig Ir die Verwirklichung des Gottesbildes in den drei KrIten ist ihr Inhalt.
Augustinus zhlt im zwlIten und dreizehnten Buche verschiedene Inhalte auI.
Die wichtigsten sind das eigene Ich und Gott |zehntes und vierzehntes Buch|. Die rechte,
beurteilende Vergegenwrtigung des Ich im Bewutsein und seine liebende Wertung und
Bejahung ist nur mglich, wenn wir es sehen in der ewigen Wahrheit, das heit, erleuchtet vom
Lichte Gottes und in der Beziehung zu Gott.
123
Im hchsten Sinne wird das Bild des dreieinigen
Gottes im Geiste verwirklicht, wenn Gott selbst es ist, auI den Gedchtnis, Einsicht und Liebe
hinzielen. Nicht blo auI die Iormalen Momente der Einheit, Dreiheit, Gleichheit im Bilde
Gottes, das der Geist darstellt, kommt es also Augustinus an. Vielmehr ist sein Gedanke, da das
Bild um so lebhaItere Farben bekommt, je inniger wir mit Gott verbunden sind, je mehr wir uns
an Gott annhern. Deshalb ist ja der Geist berhaupt Bild Gottes, weil er Ihig ist, Gott zu
ergreiIen und zu erIassen.
124
Wenn und soweit er sich von Gott abwendet, ist er nicht sein Bild.
SeinshaIt bleibt er Ireilich auch so noch Bild Gottes, da er eben, wie wir sahen, in seinem Geiste
die naturgegebene, unverlierbare Fhigkeit besitzt, sein Denken und Lieben auI Gott
hinzuordnen. Die Verbindung mit Gott, das Gottanhangen vollzieht sich in der Erinnerung, in der
Schau und in der Liebe Gottes. Fr Augustinus ist es ein Rtsel, wie wir Gott berhaupt
vergessen knnen, da er immer in unserem Innersten wohnt. Nur dadurch, da der Geist drauen
ist, da er nicht bei sich ist, kann er Gottes vergessen. Durch die Erinnerung, Schau und Liebe
Gottes wird die GemeinschaIt mit Gott verwirklicht. Dieser Vorgang vollzieht sich im Innersten
des Geistes, in seiner Spitze oder in seinem Grunde. Im Einssein mit Gott besteht das wahre und
hchste Glck. s 55~Die Freude im dreipersnlichen Gott ist der Hhepunkt und GipIel der
Wonne, deren der Mensch Ihig ist. Das Nachdenken ber Gottes Bild im Geiste wird so gekrnt
von der Dreieinigkeitsmystik des Kirchenvaters.
Einer besonderen Betrachtung bedarI noch der Ausdruck Wort.
125
der uns eben vorhin begegnete.
Wenn der Geist in den Rumen seines Gedchtnisses sucht und sich einen Inhalt
vergegenwrtigt, dann bildet er von dem vergegenwrtigten Gegenstande ein Wort. Wort war
eine traditionelle Bezeichnung Ir den Sohn Gottes. Seine Verwendung schpIte ihre
Berechtigung aus dem Prolog zum Johannesevangelium. Man verglich den Sohn Gottes mit dem
Worte. Die griechischen und die meisten lateinischen kirchlichen SchriItsteller verstanden
darunter das gesprochene, nicht das geistige Wort. Im Mittelalter hat diese Tatsache schon
Matthus von Aquasparta gut durchschaut und darber den Griechen seinen Tadel
ausgesprochen. Das gesprochene Wort veranschaulicht nach ihnen nicht die Weise der Zeugung
als eines Erkenntnisvorgangs, sondern ihre UnstoIIlichkeit, die Einheit, Gleichheit,
Untrennbarkeit und Verschiedenheit von Vater und Sohn. Dabei sind manche von ihnen dem
BegriIIe Wort gegenber sehr zurckhaltend und eiIrig bemht, vom gttlichen Worte alle
menschlichen Unvollkommenheiten wie Vergnglichkeit und Akzidentalitt Iernezuhalten. Nicht
selten versteht man den johanneischen Logos als VernunIt des Vaters und beweist dann so die
Ewigkeit des Sohnes. Weiterhin Iindet man in der Bezeichnung Logos die OIIenbarungsttigkeit
des Sohnes ausgesprochen. Der Gedanke, da die Zeugung Gottes als Erkenntnisakt zu verstehen
sei, Iindet sich vor Augustinus Iast nicht. Eine groe Ausnahme bildet Tertullian. Er
charakterisiert den Sohn als Gedanken und die Zeugung als Denkakt des Vaters.
126

Augustinus bernimmt aus der Tradition zunchst die Feststellung, da man das griechische Wort
Logos mit sermo, ratio oder verbum bersetzen kann.
127
In der Frhzeit s 56~seiner

123
De trin. l. IX c. 7.
124
De trin. l. XIV c. 12 n. 15; c. 8 n. 11.
125
Schmaus a.a.O. 331361.
126
Siehe den Nachweis im einzelnen bei Schmaus a. a. O.3173.
127
Tract. 108 in Joann. n. 3. De diversis quaest. 83, q. 63.
32
schriItstellerischen Ttigkeit ist er, in den Bahnen der berlieIerung, vor allem der griechischen,
wandelnd, der Meinung, da die Bezeichnung Verbum aus dem OIIenbarungscharakter der
zweiten Person zu erklren sei. In den spteren SchriIten tritt diese Erklrung des BegriIIs
Verbum zurck, wenngleich sie nicht ganz verschwindet. Wir treIIen sie hin und wieder im
Trinittswerke. Durch den menschgewordenen Sohn Gottes wurden uns ja die bedeutungsvollsten
Selbstmitteilungen Gottes zuteil. Doch gehrt zum Bilde im menschlichen Geiste ein anderes
Wort. Wenn ein Wort ausgesprochen werden soll, dann mu man es zuerst bei sich berlegen, in
der Stille des Herzens denken, im Inneren ein Bild des hrbar auszusprechenden Wortes
hervorbringen. Dem im Geiste vorgestellten Wortbild mu ein Gedanke zugrunde liegen, ein
BegriII, der im vorgestellten Wortbild seinen Ausdruck Iindet. Diesen BegriII nun nennt
Augustinus ebenIalls Wort. Er ist das innere Wort, das Wort des Geistes. Es ist der geIormte,
gestaltete Gedanke. Ja der so sehr auI das Geistige eingestellte Augustinus Ihrt diesen Gedanken
zu der Spitze, da er dem inneren Worte allein den Charakter des Wortes im strengen Sinne
vorbehlt. Dies Wort wird aus dem Gedchtnis gezeugt, ist von ihm verschieden und doch enge
mit ihm verbunden. Es ist ein Bild des gttlichen Sohnes, seine Hervorbringung ein Bild der
Zeugung. Diese wird so als Denkakt des Vaters verstanden. Die BegriIIe Wort und Sohn stehen
in gegenseitiger Wechselwirkung. Dadurch ist die zweite Person Sohn, da sie Wort ist; und
dadurch ist sie Wort, da sie Sohn ist.
Der Iruchtbare Denkakt des Vaters treibt ber sich hinaus.
128
Wenn wir etwas erkennen und in
einem geistigen Worte Iormen, so hngen wir in Liebe daran. Selbst wenn der erkannte
Gegenstand MiIallen erregt, so ruIt doch seine Erkenntnis selbst WohlgeIallen hervor. Die
Liebe eint so den Erkennenden auI das innigste mit seiner Erkenntnis. Die Liebe und ihr
Hervorgang im Geiste ist das Bild des Heiligen Geistes und seines Hervorganges.s 57~
Augustinus gesteht in seinem um 393 geschriebenen Werke "De Iide et symbolo"
129
, da er in der
reichen, von gelehrten und Irommen Mnnern geschaIIenen Literatur ber den Heiligen Geist
wenige Angaben Iinden konnte. Im allgemeinen beschrnken sich, wie er sagt, die kirchlichen
SchriItsteller vor ihm darauI, zu sagen, da der Geist eine von Vater und Sohn verschiedene
Person ist, da er Gott ist wie diese, da er Heiliger Geist und Geschenk ist. Einige Ireilich htten
gewagt, das Band, das Vater und Sohn verknpIt, und die Gottheit beider, welche die Griechen
mit 0cotq bezeichnen, Ir den Heiligen Geist zu halten. Da der Vater Gott sei und der Sohn Gott
sei, so sei der Heilige Geist die beide verbindende Gottheit. Diese Gottheit wollten sie auch als
gegenseitige Liebe und Zuneigung verstanden wissen. Augustinus bringt dieser Anschauung
Sympathien entgegen, ohne sich vorbehaltlos Ir sie zu entscheiden.
130
Zu Iinden war die von
Augustinus angeIhrte Meinung bei Marias Viktorinus, der sie wieder Plotin verdankt.
Viktorinus verwendet den Ausdruck copula |Band|. Copula ist, wie E. Benz
131
zeigt, bei
Viktorinus eine Substanz. Sie bezeichnet den Geist als die Grundsubstanz der Trinitt. "Geist ist
der Vater als Urprinzip des Geistes, als reines Geistigsein; Geist ist der Sohn als die Form Gottes;
Geist ist der Heilige Geist als die SelbstentIaltung der energetischen Geistsubstanz in ihrer
DiIIusion in der Welt." Viktorin verwendet den Ausdruck Ireilich nicht nur zur Bezeichnung des
Heiligen Geistes, sondern auch des Sohnes. Copula bezeichnet also die ontologische GrundIorm
der drei Hypostasen, das Wesensband der Trinitt, den Sohn. Das Schwanken Augustins in
diesem Punkte, seine Versicherung, da der Heilige Geist gleicher Gott ist wie Vater und Sohn,
zeigen auch hier wieder, da sein Trinittsglaube christliches Geprge trgt, da er auch
neuplatonische Gedankengnge im Lichte der christlichen Trinittslehre sieht und da er mit

128
Gilson a. a. 0. 381, Schmaus, 369391.
129
De Iide et symbolo, c. 9 n. 18.
130
De Iide et symbolo, c. 9 n. 19; n. 20.
131
A.a.O. 127130.
33
HilIe neuplatonischer Ideen versucht, den christlichen Glauben, ohne ihn umzubiegen, geistig zu
bewltigen. Die Meinung, da der s 58~Heilige Geist die Gottheit von Vater und Sohn ist, reiht
er um 428 in die Hresien ein.
132
In der sonstigen Trinittsliteratur vor Augustinus war der
Gedanke, da der Heilige Geist die Liebe sei, nicht zu Iinden, wenn man allenIalls Epiphanius
von Salamis ausnimmt.
133
Wohl wurde huIig ausgesprochen, da er der Urgrund der Liebe
Gottes zu uns, nicht jedoch, da er in seinem Personalcharakter Liebe ist. Ein an den
Gedankengngen des heiligen Augustinus oder der Scholastik geschultes Denken kann Ireilich
die voraugustinischen Gedanken mhelos zu der bei Augustinus erreichten EntwicklungsstuIe
weiterdenken. Das berechtigt aber nicht, den voraugustinischen Vtern eine Ansicht
zuzuschreiben, die sie selber nicht ausgesprochen haben.



11.

Im Werke ber die Dreieinigkeit hat Augustinus keinen ZweiIel mehr, da der Heilige Geist die
Liebe ist und da er durch die Liebe des Vaters und Sohnes hervorgebracht wird. Unlslich bleibt
Ir ihn Ireilich auch die tatschlich unlsliche Frage, wieso der Vater und Sohn, ja Gott die
Dreieinigkeit die Liebe ist und wieso diese doch eine personale Eigentmlichkeit des Heiligen
Geistes sein soll. Einiges Licht Illt von dieser Charakterisierung des Heiligen Geistes auI die
Frage, warum die Hauchung keine Zeugung sei. Wie die Liebe die Folge der Erkenntnis, so ist sie
auch deren Ursache. Sie treibt zum Erkennen an. Weder die es verursachende Liebe noch die in
ihm ausruhende Liebe darI mit dem Erkennen selbst verwechselt werden.
134

Die geschpIlichen Analogien gestatten uns einen Blick auI das gttliche Geheimnis der
Dreieinigkeit, weil sie trotz aller Unhnlichkeit zwischen SchpIer und GeschpI eine
hnlichkeit zwischen SchpIer s 59~und GeschpI oIIenbaren. Die Unhnlichkeit indes ist
grer. So legt Augustinus im InIzehnten Buche seines Trinittswerkes den tieIen Unterschied
zwischen der gttlichen und der menschlichen Dreieinigkeit dar. Man mu sich vor allem hten,
die drei Personen als die Stadien des gttlichen Selbstbewutseins oder berhaupt des gttlichen
Geisteslebens zu verstehen. Gedchtnis, Einsicht, Liebe ist nicht so auI den dreieinigen Gott zu
verteilen, da der Vater Gedchtnis, der Sohn Einsicht, der Heilige Geist Liebe ist. Jede Person
ist vielmehr Gedchtnis, jede ist Liebe, jede ist Einsicht. In Gott herrscht ja vllige EinIachheit.
In langen AusIhrungen weist der Kirchenvater im sechsten und siebten Buche insbesondere
nach, da der Sohn nicht in dem Sinne die Weisheit und KraIt Gottes ist, da er innerhalb der
Dreieinigkeit allein Weisheit und KraIt und Ir die anderen Personen weise und stark ist. Er
verleugnet damit Gedankenreihen, die sich in seinen Irhen SchriIten Iinden. In den Werken "De
diversis quaestionibus" und "De Iide et symbolo" zeigt er die Zeitlosigkeit der gttlichen
Zeugung damit, da Gott der doch ewig weise ist, ewig seine Weisheit bei sich haben, sie also
immerwhrend zeugen mu.
135
Diese Gedankengnge konnte Augustinus bei dem Neuplatoniker
Marius Viktorinus Iinden, in dessen System sie wesentliche Bestandteile sind.
136
Er konnte sie
auch bei griechischen Kirchenvtern, zum Beispiel bei Gregor von Nyssa, lesen. Ja sie lassen sich

132
De haeresibus, n. 52.
133
Th. Regnon, Etudes de theologie positive sur la Sainte Trinite, II, Paris 1892, 145. Schmaus a.a.O. 73I.
134
De trin. l. IX c. 12, n. 18. Diese berlegungen berechtigen nicht, von einem Voluntarismus Augustins zu sprechen in dem Sinne, als ob er den
Willen oder die Liebe die GrundkraIt des Geistes nennen wrde. Diese ist der Intellekt. Es gibt keinen Willensakt, dem nicht irgendein Akt des
Intellekts vorausginge. Der Wille kann Ireilich das ganze Geistesleben zu besonderer Energie antreiben und in eine bestimmte Richtung weisen.
Vgl. Gilson a. a. 0. 393, 564.
135
De diversis quaest. 83, q. 23. De Iide et symbolo, c. 4 n. 5.
136
Benz a.a.O. 89-92, 139-142.
34
berhaupt huIig in den voraugustinischen berlegungen ber die Dreieinigkeit treIIen. Man
wies daraus, da Gott nicht alogos, nicht der VernunIt bar sein konnte, nach, da der Logos, die
gttliche VernunIt, ewig sein msse.
137
Es wird sich schwer entscheiden lassen, wo die Quellen
Augustins zu suchen sind. AuI jeden Fall nehmen sich bei ihm diese AusIhrungen in seinem die
vllige Gleichheit der Personen und die hchste EinIachheit des Wesens so sehr betonenden
Denken wie ein Fremdkrper aus. Es ist s 60~gedankliche Folgerichtigkeit, wenn er sie im
Trinittswerk entschieden ablehnt. Gerade durch diese Ablehnung oIIenbart sich, wie wenig
Augustinus im Banne neuplatonischer Ideen, ja wie sehr er zu ihnen in Gegensatz steht.
Trotzdem bleibt bestehen, da der Sohn in irgendeiner Weise durch einen Erkenntnisvorgang
gezeugt, der Heilige Geist in irgendeiner Weise durch einen Liebesvorgang gehaucht wird. Es
bleibt nichts brig, als zu bekennen, da Gottes Geistesleben ein ganz anderes ist als das
menschliche, mag auch die Dreiheit beiden das Geprge geben.
Augustins Gedanken haben der Folgezeit ihren Stempel auIgedrckt.
138
Vermehrt um die
geistigen Entdeckungen und Formulierungen des Boethius,
139
leben sie in allen Iolgenden
Jahrhunderten weiter. Zunchst Ireilich erlahmte das Interesse und die KraIt Ir die Fragen der
spekulativen Trinittslehre. Erst Anselm von Canterbury|gest. 1109| erIat die augustinischen
Ideen wieder in ihrer ganzen TieIe, ohne sie Ireilich wesentlich weiterzubilden. Einen weiten
Raum nimmt die augustinische Trinittslehre in den Summen und Sentenzen des zwlIten
Jahrhunderts ein. Von grter Bedeutung wurde, da sie Petrus Lombardus in sein
Sentenzenwerk auInahm. Von da aus ging sie in die groen Sentenzenwerke des zwlIten und
dreizehnten Jahrhunderts ber. Das erste Buch der Sentenzenkommentare ist jeweils auI weiten
Strecken nichts anderes als eine Erklrung der augustinischen Triaittsspekulation. Ihre
vollendetste Form und ihre Systematisierung Iand sie in der Summa theologica des heiligen
Thomas von Aquin. Von einer kaum berschtzbaren Fruchtbarkeit zeigt sich die augustinische
Trinittslehre Ir das mystische Leben bei Eckhart, Tauler, Ruysbroek, Katharina von Siena, um
nur die bedeutendsten Namen zu nennen. In der Neuzeit erweisen sich Bossuet und Scheeben als
getreue Schler Augustins.
Die augustinische Spekulation war Ireilich im Mittelalter nicht die einzige. Sie mute im
zwlIten und s 61~dreizehnten Jahrhundert mit einer anderen, von Richard von St. Viktor
ausgehenden, ber Wilhelm von Auxerre zu ihrem grten Vertreter Bonaventura
emporsteigenden, tieIen und schnen metaphysisch-psychologischen Erklrung ringen. Diese war
von neuplatonischen und aristotelischen Quellen gespeist. Es gehrt zu den Paradoxa der
Geistesgeschichte, da das den heiligen Augustinus zurckdrngende und Aristoteles
beschwrende trinitarische GedankengeIge bei den mittelalterlichen Augustinisten heimisch
war, die ganz an Augustinus orientierte Richtung hingegen von den Aristotelikern vertreten
wurde. Whrend es im Geiste des hl. Augustinus liegt, zunchst das Wesen Gottes ins Auge zu
Iassen und den Zeugungsakt als Erkenntnisvorgang zu bestimmen, sieht die andere Richtung
zunchst den Vater, der die Quelle der beiden anderen Personen ist, weil er der Erste in der
Dreieinigkeit ist, sieht sie in der Zeugung einen Vorgang der Natur, die sie natrlich als Natur des
Geistes versteht, aber nicht gerade einen Erkenntnisvorgang.
140
Die Tatsache, da ber Thomas
von Aquin und auch ber Duns Skotus |auI dem Wege ber Wilhelm von Ware| die

137
Schmaus a.a.O. 344I., 3861.
138
Schmaus a.a.O. 417-420.
139
Vgl. Schurr, Die Trinittslehre des Bothius im Lichte der "skythischen Kontroversen". Paderborn 1935,
140
Siehe hierzu: A. Stohr, Die Trinittslehre des heiligen Bonaventura. I. Mnster 1923. Derselbe, Die Hauptrichtungen der spekulativen
Trinittslehre in der Theologie des 13. Jahrhunderts, in: Theologische QuartalschriIt 106 |1925| 113135. Derselbe, Des GottIried von Fontaines
Stellung in der Trinittslehre, in: ZeitschriIt Ir kathol. Theologie 1926, 177195. M. Schmaus, Der liber propugnatorius des Thomas Anglicus
und die Lehrunterschiede zwischen Thomas von Aquin und Duns Scotus. II. Teil, Mnster 1930, Derselbe, Die Trinittslehre des Fulgentius von
Ruspe, in Charisteria, AI. Rzach zum 80. Geburtstag dargereicht. Reichenberg 1930. Derselbe, Augustinus und die Trinittslehre Wilhelms von
Ware, in Aurelius Augustinus, hrsg. von Grabmann-Mausbach, Kln 1930.
35
augustinischen Gedankengnge Gewalt bekamen, Ihrte zur Zurckdrngung und zum vlligen
Vergessen der bonaventuranischen Trinittsspekuiation. Wer sich einmal von dem Reichtum und
der Flle des mittelalterlichen Denkens beglcken lie, wird diese Tatsache als Verarmung
empIinden. Es wre ein Gewinn, wenn uns auch diese mittelalterliche Welt wieder zugnglich
wrde, ein noch grerer Ireilich,s 62~ wenn sie auch die christliche Verkndigung wieder
beIruchtete und aus ihrer Ireiwilligen Selbstbeschrnkung herausIhrte.



12.

Auch auI das Morgenland bte Augustins Trinittslehre im Mittelalter groen EinIlu aus. Seit
dem Ende des 13. Jahrhunderts begannen die byzantinischen Theologen sich in das
Augustinische Trinittswerk zu vertieIen und es zu bersetzen, so Maximus Planudes.
141

Was die hier gebotene bersetzung angeht, so bemhte ich mich, nur so weit vom Wortlaut
Augustins abzuweichen, als es das deutsche SprachgeIhl erIorderte. Nicht entschlieen konnte
ich mich, die in den letzten Jahren versuchten Verdeutschungen von Substanz und Akzidens
auIzunehmen oder um neue Versuche zu vermehren. Fr einige verwandte lateinische Ausdrcke
sei die deutsche bertragung noch besonders benannt: ratio bersetzte ich, wo es eine geistige
KraIt bedeutet, mit Verstand | Vermgen, zu urteilen, SchluIolgerungen zu ziehen|, intellectus
mit VernunIt | intuitives Vermgen; vgl. die Angaben in Heinrich Schmidts Philosophischem
Wrterbuch|, intelligentia mit Einsicht, cogitatio mit Gedanke, cognitio mit Erkenntnis, notitia
mit Kenntnis. Jedermann wird einsehen, da sich manche lateinische Ausdrcke der Wiedergabe
durch einen einzigen immer gleichen deutschen Ausdruck entziehen, da umgekehrt die
lateinische Sprache Ir manche Dinge oder Sachverhalte eine solche MannigIaltigkeit von
gleichbedeutenden Wrtern besitzt, da man im Deutschen diese MannigIaltigkeit nicht
nachahmen kann. Ich hoIIe, da die lateinische Vorlage durch den deutschen Wortlaut
durchscheint und da der deutsche Text doch verstndlich ist, ohne da man den lateinischen Ir
das Verstndnis zu Rate ziehen mu. Da in der Einleitung das Ir das Verstndnis des Werkes
Notwendigste gesagt ist, konnten dies 63~ Anmerkungen auI wenige Erklrungen beschrnkt
werden.
Dankbar gestehe ich, da ich manche Anregungen der bersetzung verdanke, die E. Przywara in
seinem Werke: Augustinus, Die Gestalt als GeIge, Leipzig 1934, von einer Reihe von Texten
aus Augustins Trinittswerk bietet, sowie jener von O. Karrer, Augustinus, Mnchen 1925.
Zum Schlusse sei noch auI die dem Verstndnis des augustinischen Werkes dienende Literatur
hingewiesen. Es kommen alle ber die augustinische Psychologie, Erkenntnislehre und
Gotteslehre, ber seine Anschauung vom Glauben und Wissen handelnden SchriIten in Betracht.
Sie sind, soweit sie bis 1929 erschienen, genannt in dem heute wohl magebenden
zusammenIassenden, Ir die Kenntnis des heiligen Augustinus unentbehrlichen Werke: SteIan
Gilson, Der heilige Augustin. Eine EinIhrung in seine Lehre. bersetzt von P. Philotheus
Bhner und P. Timotheus Sigge O. F. M., Hellerau 1930. Von den darin Ir die Gottes- und
Dreieinigkeitslehre besonders wichtigen Bchern seien hervorgehoben; Theodor GangauI, Des
hl. Augustinus spekulative Lehre von Gott dem Dreieinigen. Augsburg 1865. H. Weinand, Die
Gottesidee, der Grundzug der Weltanschauung des hl. Augustinus. Paderborn 1910. M.
Grabmann, Die Grundgedanken des hl. Augustinus ber Seele und Gott. Kln 1929 |2. AuIl.|. J.

141
Vgl. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende dcs ostrmischen Reiches. Mnchen1897, 99 I., 102 I.,
545. O. Bardenhewer, Geschichte der altkirchlichen Literatur, IV. Band. Freiburg 1924, 448, 462. M. Rackl, Die griechischen
Augustinusbersetzungen, in Miscellanea Francesco Ehrle, I, 138. Rom 1924.
36
Hessen, Die unmittelbare Gotteserkenntnis nach dem hl. Augustin. Paderborn 1919. F. Cayre, La
contemplation augustinienne. Principes de S. Augustin. Paris 1927. P. Gardeil, La strueture de
l'me et l'experience mystique. Paris 1927. M. Schmaus, Die psychologische Trinittslehre des hl.
Augustinus. Mnster 1927.
Von den nach 1929 erschienenen zahlreichen Werken seien Iolgende erwhnt:
H. Arendt, Der LiebesbegriII bei Augustin. Versuch einer philosophischen Interpretation. Berlin
1929. R. Boigelot S. J. Le mot personne dans les ecrits trinitaires de saint Augustin, in: Nouvelle
Revue theologique 1930, 516. Ch. Boyer, Essais sur la doctrine de s 64~S. Augustin. Paris
1932. R. Caire, Les sources de l'amour divin. La divine presence d'apres s. Augustin. Paris 1934
F. Cavallera, Les premiers Iormules trinitaires de saint Augustin, in: Bulletin litteraire
ecclesiastique 1930, 97-123. F. Cavallera, La doctrine de Saint Augustin sur l'Esprit Saint a
propos du "De Trinitate", in: Recherches de theologie ancienne et medievale 1930, 365387;
1931, 519. G. Combos, La charite d apres s. Augustin. Paris 1934. Despiney, Le chemin de la
Ioi d'apres s. Augustin. Vezelay 1930. E. Dinkler, Die Anthropologie Augustins. Stuttgart 1934.
R. Garrigou-Lagrange 0. P., Les dons du Saint-Esprit chez saint Augustin, in: Vie Spirituelle
1930, 95111. J. Geyser, Die Theorie Augustins von der Selbsterkenntnis der menschlichen
Seele, in: Aus der Geisteswelt des Mittelalters. FestschriIt Ir M. Grabmann. Mnster 1935,
169187. Cl. Hartmann, Der Tod in seiner Beziehung zum menschlichen Dasein, in: Catholica
1932, 159190. J. Hessen, Augustins Metaphysik der Erkenntnis. Berlin 1931. J. Hessen, Zur
Methode der AugustinusIorschung, in: Archiv Ir Geschichte der Philosophie 1931, 497503.
R. Jolivet, Essai sur les rapports entre la pensee grecque et la pensee chretienne. Paris 1931. R.
Jolivet, Dieu, soleil des esprits ou la doctrine augustinienne de l'illumination, Paris 1934. E.
Krebs, Sankt Augustin. Der Mensch und Kirchenlehrer. Kln 1930. R. Kuypers, Der Zeichen-
und WortbegriII im Denken Augustins. Amsterdam 1934. L. Legrand, La notion philosophique
de la Trinite chez saint Augustin. Paris 1931. G. M. Manser, Augustins Philosophie in ihrem
Verhltnis zu Plotin, in; Divus Thomas |Freiburg| 1930, 322. P. Montanari, Il pensiero
IilosoIico "De Trinitate" di S. Agostino, in: Sophia 1934, 194199; 418424. M. T. L. Penido,
Cur non Spiritus sanctus a Patre Deo genitus. S. Augustinus et S. Thomas, in: Revue thomiste
1930, 508627. O. Perler, Der Nus bei Plotin und das Verbum bei Augustinus als vorbildliche
Ursache der Welt. Freiburg-Paderborn 1931. E. Pialat, La theorie de la sensation chez s.
Augustin. in: Archives Philosophiques 1932, 95127 A. Pincherle, San Agostino d'Ippona
vescovo et teologo. Bari 1930. H. RheinIelder, Das Wort s 65~"Person". Geschichte seiner
Bedeutungen mit besonderer Bercksichtigung des Iranzsischen und italienischen Mittelalters.
Halle 1928. H. Scholz, Augustinus und Descartes, in: Bltter Ir Deutsche Philosophie 1932,
142147. W. Theiler, Porphyrius und Augustin. Halle 1933. W. Verwiebe, Welt und Zeit bei
Augustinus. Leipzig 1933. Von den vielen FestschriIten, die zum 1500. Todestag des heiligen
Augustinus erschienen, seien genannt: Aurelius Augustinus. FestschriIt der GrresgesellschaIt,
hrsg. von M. Grabmann und J. Mausbach, Kln 1930, darin vor allem die AuIstze: J. Geyser,
Die erkenntnistheoretischen Anschauungen Augustins zu Beginn seiner schriItstellerischen
Ttigkeit, S. 6386. M. Grabmann, Augustins Lehre von Glauben und Wissen und ihr EinIlu
auI das mittelalterliche Denken, S. 87110. B. Jansen S. J., Zur Lehre des hl. Augustinus von
dem Erkennen der rationes aeternae, S. 111136. Miscellanea agostiniana. Testi e studi
pubblicati a cura dell'Ordine eremitano di S. Agostino nel XV centenario della morte del santo
dottore, Roma 1931. Siehe bes. im zweiten Band den AuIsatz von J. Lebreton, Saint Augustin
theologien de la Trinite. Son exegese des theophanies, S. 821836. Agostino. Pubblicazione
commemorativa del XV centenario della sua morte. Rivista di FilosoIia neo-scolastica,
supplemento speciale al volume XXIII. Mailand 1931. Augustiniana. Dissertationes et Orationes
habitae in celebratione Anni Jubilaei S. Augustini diebus 7a et 8a Augusti 1930 in Abbatia
37
Averbodensi, Ordinis Praemonstratensis, Averbode 1930. A monument to saint Augustine.
Essays on some aspects oI his thought written in commemoration oI his 15th centenary. London
1930, bes. der AuIsatz von E. J. Watkin, The mysticism oI St. Augustine, S. 103119. Saint
Augustin. Cahiers de la Nouvelle Journee 17, Paris 1920. Acta hebdomadae Augustinianae-
Thomisticae ab Academia Romana Sancti Thomae Aquinatis indictae. Turin-Rom 1931, XV
Centenario de la muerte de S. Agustin, in: Religion y Cultura 1931; bes. F. Marcos del Rio O. S.
A. s 66~El Cristo mistico y la communion de los Santos segun San Agustin, S. 402460.
Ferner vgl. die wertvollen Angaben bei E. Longpre, S. Augustin et la pensee Iranciscaine, La
France Franciscaine 15 |1932| 176 und M. Grabmann, Mittelalterliches Geistesleben.
Abhandlungen zur Geschichte der Scholastik und Mystik. Bd. II. Mnchen 1936. Insbes. sind die
drei ersten AuIstze Ir das Verstndnis des hl. Augustinus wichtig. Dort Iindet sich auch reiche
weitere Literatur.


38
Augustinus (354-430)
FnIzehn Bcher ber die Dreieinigkeit (De Trinitate)


ERSTES BUCH. Erweis der Einheit und Gleichheit der drei gttlichen Personen
auf Grund der Schrift. Erklrung einiger anscheinend gegen die Gleichheit des
Sohnes sprechender Schrifttexte.

1. Kapitel. Jerhltnis von Claube und Wissen; Crnde fr die irrigen Anschauungen ber
Cott.

s a1~1. Wer diese meine Abhandlung ber die Dreieinigkeit lesen will, soll zuerst wissen, da
meine Feder wachsam sich gegen die Verdrehungsknste jener wendet, welche es verschmhen,
vom Glauben auszugehen, und so durch ihr vorwitziges und verkehrtes Verlangen nach
Verstehen in Irrtum Iallen. Einige von ihnen versuchen das, was sie von den stoIIlichen Dingen,
sei es durch die ErIahrung der Leibessinne wissen, sei es durch die natrliche KraIt der
menschlichen Begabung und durch lebendigen Flei oder durch die HilIe der Kunst sich
angeeignet haben, auI die unstoIIlichen und geistigen Dinge zu bertragen, so da sie nach den
ersteren die letzteren messen und deuten wollen. Es gibt auch andere, welche sich ihre Meinung
ber Gott gem der Natur der menschlichen Seele und ihren Neigungen bilden, wenn sie sich
berhaupt eine Meinung bilden. Aus diesem Irrtum heraus verleiben sie ihrer Rede, wenn sie von
Gott sprechen, abwegige und Ialsche Regeln ein. Wiederum s a2~gibt es eine andere Art von
Menschen, solche, die zwar ber die ganze SchpIung, die in der Tat wandelbar ist,
hinauszugehen suchen, um den Blick zu der unwandelbaren Substanz, die Gott ist, zu erheben;
aber durch der Sterblichkeit Last niedergedrckt da sie sowohl, was sie nicht wissen, zu
wissen scheinen wollen, wie auch, was sie wollen, nicht wissen knnen , behaupten sie allzu
khn ihre vorgeIaten Meinungen und verschlieen sich so die Zugnge zur Einsicht, mehr
darauI bedacht, ihre verkehrte Ansicht nicht zu verbessern, als die von ihnen verteidigte Lehre
auIzugeben. Das ist ja doch die Krankheit aller drei Menschenarten, die ich vorgeIhrt habe:
derjenigen, welche von Gott wie von einem Krper denken; derjenigen, welche von ihm wie von
einem geistigen GeschpIe denken, wie es die Seele ist; derjenigen endlich, welche von Gott
weder wie von einem Krper noch wie von einem geistigen GeschpIe denken und doch Falsches
von ihm glauben, von der Wahrheit um so weiter entIernt, als das, was sie meinen, weder im
krperlichen noch im gewordenen und geschaIIenen geistigen Sein noch im SchpIer selbst sich
Iindet. Wenn jemand zum Beispiel Gott Ir wei oder rot hlt, tuscht er sich, aber diese
Bestimmungen Iinden sich immerhin im krperlichen Sein. Wenn Ierner jemand von Gott glaubt,
jetzt vergesse er, jetzt erinnere er sich, oder etwas dergleichen, so ist er gleicherweise im Irrtum
beIangen. Aber diese Vorgnge begeben sich doch wenigstens in der Seele. Wenn jedoch jemand
glaubt, die Macht Gottes sei derart, da er sich selbst gezeugt habe, so irrt er um so mehr, als
nicht nur Gott nicht derart ist, sondern auch das geistige oder krperliche GeschpI nicht. Es gibt
ja berhaupt keinerlei Wirklichkeit, die sich selbst erzeugen wrde, so da sie hierdurch Dasein
bese.

2. Damit also der menschliche Geist von derartigen Irrtmern gereinigt werde, hat die Heilige
SchriIt, den s a3~Kleinen sich anpassend, die Ausdrcke Ir keine Art von Dingen verschmht,
damit von ihnen aus unsere VernunIt, wie von Nahrung gestrkt, gleichsam in StuIen zur
39
gttlichen und erhabenen Wirklichkeit auIsteige. Einmal gebraucht sie nmlich, wenn sie von
Gott spricht, Worte, welche aus dem Bereich der stoIIlichen Dinge stammen, so wenn sie sagt:
"Im Schatten deiner Fittiche beschtze mich"
142
Ebenso hat sie von der geistigen SchpIung viele
Worte bernommen, um damit Sachverhalte zu bezeichnen, die nicht wirklich so sind, die aber so
ausgedrckt werden mssen, so an der Stelle: "Ich bin ein eiIernder Gott"
143
, und an der anderen;
"Es reut mich, den Menschen geschaIIen zu haben."
144
Von den Dingen jedoch, die gar kein Sein
haben, hat sie keinerlei Worte genommen, um mit ihnen bildliche Redeweisen oder rtselhaIte
und verwickelte Ausdrcke zu Iormen. Daher Ihren ein geIhrlicheres und nichtigeres
Schattendasein diejenigen, welche sich durch die dritte Art von Irrweg von der Wahrheit
abschlieen, indem sie von Gott vermuten, was sich weder in ihm noch in irgendeinem GeschpI
Iinden lt. Aus den Dingen nmlich, die sich in der SchpIung Iinden, pIlegt die Heilige SchriIt
gleichsam Lockungen Ir Kinder zu bilden, damit durch sie die Herzen der Schwachen nach
ihrem bescheidenen Mae gewissermaen schrittweise zur Suche nach dem Hheren und zum
Verlassen des Niederen hinbewegt wrden. Was aber im eigentlichen Sinne von Gott ausgesagt
wird und sich in keinem GeschpIe Iindet, das behauptet die Heilige SchriIt selten; sie tut es zum
Beispiel in dem Worte, das an Moses gerichtet wurde; "Ich bin, der ich bin", oder in dem
anderen: "Der da ist, hat mich zu euch gesandt."
145
Da nmlich das Sein in irgendeinem Sinne
auch vom Krper und vom Geiste ausgesagt wird, so wrde sie sicher nicht so reden, wenn sie
das Wort nicht in einem Gott s a4~eigentmlichen Sinne verstanden wissen wollte, Auch mit
dem Apostelwort: "der allein Unsterblichkeit besitzt",
146
ist es so. Da nmlich auch die Seele in
gewisser Weise unsterblich genannt wird und ist, so wrde er nicht sagen "allein besitzt", wenn er
nicht damit den Gedanken verbnde, da wahre Unsterblichkeit Unwandelbarkeit ist, welche kein
GeschpI haben kann, weil sie allein des SchpIers ist So spricht auch Jakobus: "Jede gute Gabe
und jedes vollkommene Geschenk ist von oben, herabsteigend vom Vater der Lichter, bei dem
keine Vernderung und kein Schatten einer Bewegung ist"
147
Das gleiche sagt David: "Du
wandelst sie, und sie werden gewandelt, du aber bist immer derselbe"
148


3. Da also die Substanz Gottes ohne irgendeine Wandlung ihrer selbst Wandelbares wirkt und
ohne irgendwelche zeithaIte Bewegung ZeithaItes schaIIt, das einzusehen und voll zu erkennen
ist schwer, und deshalb bedarI es einer Reinigung unseres Geistes, damit jenes Unaussprechliche
unaussprechlich geschaut werden knne; mit ihr noch nicht begabt, werden wir durch den
Glauben genhrt und auI gangbarere Wege geIhrt, auI da wir geeignet und beIhigt werden,
jene Wirklichkeit zu Iassen. Daher sagt der Apostel zwar, da in Christus alle Schtze der
Weisheit und WissenschaIt verborgen sind;
149
weil wir jedoch, wenn auch schon durch seine
Gnade wiedergeboren, doch noch Ileischlich und irdisch sind, gleichsam kleine Kinder in
Christus, verkndet er ihn uns nicht nach seiner gttlichen KraIt, in welcher er dem Vater gleich
ist, sondern nach seiner menschlichen Schwche, in der er gekreuzigt wurde. Er sagt nmlich:
"Denn ich glaubte kein anderes Wissen mehr unter euch zeigen zu sollen als das von Jesus
Christus, und zwar dem Gekreuzigten." Dann Ihrt er Iort: "Ich trat mit dem GeIhl der
Schwche und Furcht s a5~und groem Zagen bei euch auI."
150
Gleich darauI sagt er seinen
Lesern: "Meine Brder, ich konnte zu euch nicht wie zu Geistesmenschen reden, sondern wie zu

142
Ps. 16, 8.
143
Exod. 20, 5.
144
Gen. 6, 7.
145
Exod. 3, 14.
146
1 Tim. 6. 16
147
Jak. 1, 17.
148
Ps. 101, 27 I.
149
Kol. 2, 3.
150
1 Kor. 2, 2 I.
40
Fleischlichen. Wie unmndigen Christen gab ich euch Milch zu trinken, nicht Ieste Speise. Denn
die vermochtet ihr noch nicht zu tragen. Ja ihr vermgt es auch jetzt noch nicht."
151
Manche
geraten in Zorn, wenn man ihnen so etwas sagt, und glauben, man wolle Spott mit ihnen treiben;
und vielIach wollen sie lieber glauben, da eher diejenigen, von denen sie solche Worte hren,
nichts zu sagen wissen, als da sie selber das Gesagte nicht zu Iassen vermgen. Bisweilen
Ireilich Ihren wir ihnen Verstandeserwgungen an, nicht wie sie sie Iordern, wenn sie ber Gott
|etwas zu erIahren| suchen denn weder vermchten sie selber solche zu erIassen, noch
vielleicht vermchten wir sie zu entdecken oder zu Iormulieren , sondern solche, durch die
ihnen bewiesen wird, wie ungeschickt und vllig unIhig sie sind, zu erIassen, was sie Iordern.
Aber weil sie nicht hren, was sie wnschen, glauben sie, wir handelten listig, um unsere
Unwissenheit zu verbergen, oder bswillig, indem wir ihnen das Wissen vorenthalten wollten,
und so gehen sie unwillig und verrgert von dannen.




2. Kapitel. ie Methode, nach der die Untersuchungen ber die reieinigkeit angestellt
werden sollen.

. Mit HilIe unseres Herrn und Gottes also wollen wir uns daranmachen, soweit es in unseren
KrIten liegt, die von ihnen geIorderte RechenschaIt daIr zu geben, da die Dreieinigkeit der
eine, alleinige und wahre Gott ist und da man mit Recht vom Vater, Sohn und Heiligen Geist
sagt, glaubt und einsieht, da sie von einer s a6~und derselben Substanz oder Wesenheit seien.
So mge sich erweisen, da sie nicht etwa durch unsere Entschuldigungen verhhnt werden
sollen, sondern durch den Sachverhalt selbst sollen sie sich berzeugen, da jenes hchste Gut
existiert, das man nur mit den ganz gereinigten Augen des Geistes sieht, und da es von ihnen
deshalb nicht gesehen und ergriIIen werden kann, weil sich die schwache SehkraIt des
menschlichen Geistes auI ein so glnzendes Licht nur richten kann, wenn sie durch die
Glaubensgerechtigkeit genhrt und belebt wird. Zuerst aber soll auI Grund der Aussagen der
Heiligen SchriIt gezeigt werden, ob es sich mit dem Glauben also verhlt. Dann wollen wir, wenn
es Gottes Wille ist und er dazu seine HilIe gibt, jenen geschwtzigen VernnItlern, die mehr
berheblichkeit als geistiges AuInahmevermgen besitzen und daher an einer besonders
geIhrlichen Krankheit leiden, vielleicht so zu Diensten sein, da sie einen Punkt Iinden, an dem
sie nicht mehr zweiIeln knnen, und so dort, wo sie kein Verstndnis mehr zu gewinnen
vermgen, lieber ber ihren Geist als ber die Wahrheit selbst oder meine Errterungen klagen.
So mgen sie dann, wenn sie einen Funken von Liebe zu Gott oder von Furcht vor ihm besitzen,
zu der Ordnung zurckkehren, die mit dem Glauben beginnt, nunmehr einsehend, da in der
heiligen Kirche eine recht heilsame Arznei Ir die Glubigen bereitgestellt ist: Fromme
Seelenhaltung wird den schwerIlligen Geist Ir die ErIassung der unwandelbaren Wahrheit
heilen, auI da nicht ungeordnete Unbesonnenheit dem Vorurteil eines strIlichen Irrtums zum
OpIer Ialle. Mich selber aber wird es, wo ich eine Entscheidung zu geben schwanke, nicht
verdrieen, zu suchen, noch werde ich mich schmen, wo ich irre, zu lernen.





151
Ebd. 3, 1 I.
41
3. Kapitel. Augustinus und seine Leser.

s a7~5. Daher mge jeder, der dies liest, wo er meine sichere berzeugung teilt, mit mir
weitergehen, wo er mit mir schwankt, mit mir suchen, wo er einen Irrtum seinerseits erkennt, zu
mir zurckkehren, wo einen meinerseits, mich zurckruIen. So wollen wir gemeinsam auI dem
Wege der Liebe einhergehen, uns nach dem ausstreckend, von dem es heit: "Suchet sein Antlitz
immer."
152
Ein solches von EhrIurcht getragenes und Zuverlssigkeit verbrgendes
bereinkommen mchte ich vor dem Herrn unserem Gott mit allen Lesern meiner Werke
schlieen, Ir alle meine SchriIten, ganz besonders aber Ir dieses Werk ber die Einheit der
Dreieinigkeit, des Vaters, Sohnes und Heiligen Geistes, weil nirgends das Irren geIhrlicher, das
Suchen mhseliger, das Finden Iruchtbringender ist. Wenn also jemand beim Lesen sagt: Das ist
nicht gut dargelegt, da ich es nicht verstehe, so triIIt er mit seinem Tadel meine
Darstellungsweise, nicht den Glauben; vielleicht htte es wirklich lichtvoller gesagt werden
knnen. Indes gilt, da kein Mensch jemals so sprach, da er in allem von allen verstanden
wurde. Wenn also jemandem in meiner Abhandlung etwas miIllt, so sehe er zu, ob er andere,
die sich mit solchen Gegenstnden und Fragen beschItigt haben, versteht, whrend er nur mich
nicht versteht. Ist es so, dann lege er mein Buch beiseite er kann es auch wegwerIen, wenn er
will und schenke lieber Zeit und Mhe jenen, die er versteht. Nicht soll er jedoch deshalb
glauben, ich htte schweigen sollen, weil ich nicht so verstndlich und lichtvoll wie jene, die er
versteht, zu reden vermochte. Denn es kommen nicht alle Werke aller SchriItsteller in aller
Hnde. Es kann vorkommen, da manche, die auch dieses unser Werk zu verstehen vermgen,
von jenen klareren Werken s a8~nichts erIahren, aber doch wenigstens auI dieses unser Buch
stoen. Deshalb ist es von Nutzen, wenn ber die gleichen Fragen mehrere Bcher von mehreren
in verschiedener Darstellungsweise verIat werden, nicht in verschiedenem Glauben, damit die
dargestellte Sache zu recht vielen gelange, zu den einen auI diese, zu den anderen auI jene Weise.
Wenn aber einer, der sich ber die Unverstndlichkeit meines Werkes beklagt, nie eine
sorgIltige und eindringende Errterung ber solche Fragen verstehen kann, so mge er sich in
angelegentlichem Studium mit sich selbst beschItigen, auI da er vorwrts komme, nicht in
Klagen und VorwrIen mit mir, auI da ich schweige. Wer aber bei der Lektre dieses Buches
sagt: Ich verstehe zwar, was gemeint ist, aber es ist nicht richtig gesagt, der mge ruhig seine
Anschauung Iesthalten und die meinige widerlegen, wenn er kann. Wenn er es in Liebe und
Wahrheit tut und es mich, soIern ich noch am Leben bin, wissen lt, werde ich gerade daraus die
reichste Frucht dieser meiner Bemhungen empIangen. Kann er seine Erkenntnis mir nicht
zukommen lassen, so ist es doch mein Wunsch und Wille, da er sie allen, die er erreichen kann,
zuteil werden lt. Ich aber betrachte im Gesetze des Herrn, wenn auch nicht gerade Tag und
Nacht,
153
so doch in jedem Zeitteilchen, in dem es mir mglich ist. Ich werde meine
Betrachtungen, damit sie nicht in das Reich der Vergessenheit enteilen, mit der Feder Iesthalten,
von der Barmherzigkeit Gottes hoIIend, da er mich in allen Wahrheiten, deren ich sicher bin,
ausharren lt. Wenn ich aber in einem Punkte anders denke, so wird auch darber Gott selbst
mich belehren,
154
sei es durch verborgene Einsprechungen und Mahnungen, sei es durch
oIIenkundige Worte, sei es durch brderliche Unterweisungen. Darum bitte ich, s a9~und
diesen meinen Wunsch lege ich vertrauensvoll nieder vor ihm, der mir verlssig genug erscheint,
um zu bewahren, was er gab, und zu geben, was er versprach.


152
Ps. 104, 4.
153
Ps. 1, 2.
154
Phil 3, 15.
42
6. Ich glaube Ireilich, da Leser von langsamerem Fassungsvermgen aus manchen Stellen
meiner Werke Meinungen herauslesen, die nicht dort stehen, oder in meinen Bchern Lehren
vermissen, die dort stehen. Jedermann wird begreiIen, da ihr Irrtum nicht mir zur Last gelegt
werden darI, wenn sie nmlich, anscheinend sich an mich anschlieend, mich aber nicht
verstehend, auI einen Falschweg abirren, whrend ich gezwungen bin, durch ganz dunkles
Dickicht mir den Weg zu bahnen. Es darI ja auch niemand den heiligen Texten der gttlichen
Bcher irgendwie mit Recht die vielen und mannigIaltigen Irrtmer der Hretiker auIbrden, die
doch alle mit der gleichen Heiligen SchriIt ihre Ialschen und trgerischen Meinungen zu
verteidigen suchen. Das Gesetz Christi, welches die Liebe ist, gibt mir die klare Mahnung und
gebietet mir mit sem BeIehl: Wenn meine Leser in meinen Bchern eine Ialsche Ansicht zu
Iinden vermeinen, die ich tatschlich nicht vertrete, und diese Ialsche Meinung dem einen geIllt,
dem anderen nicht, dann mchte ich lieber von dem Kritiker des Irrtums kritisiert als von seinem
Lobredner gelobt werden. Wenn nmlich von dem ersteren auch ich selber nicht mit Recht
getadelt werde, da ich die kritisierte Meinung nicht vertrete, so wird es doch der Irrtum. Von dem
letzteren aber werde mit Recht weder ich gelobt, der ich nach seiner Meinung eine Anschauung
vertrete, welche den Tadel der Wahrheit verdient, noch wird es die Anschauung, welche der
Kritik der Wahrheit verIallen ist Im Namen des Herrn also wollen wir das begonnene Werk in
AngriII nehmen.




4. Kapitel. nhalt des katholischen 1rinittsglaubens.

s a10~7. Alle mir erreichbaren katholischen Erklrer der heiligen SchriIten des Alten und des
Neuen Testaments, welche vor mir ber die Dreieinigkeit, welche Gott ist, schrieben, wollen
gem der SchriIt lehren, da Vater, Sohn und Heiliger Geist, von einer und derselben Substanz,
durch ihre untrennbare Gleichheit die gttliche Einheit bezeugen und da sie daher nicht drei
Gtter sind, sondern ein Gott, wenngleich der Vater den Sohn zeugte und daher der Sohn nicht
der gleiche ist wie der Vater, wenngleich Ierner der Sohn vom Vater gezeugt ist und daher der
Vater nicht der gleiche ist wie der Sohn, wenngleich endlich der Heilige Geist weder Vater noch
Sohn ist, sondern nur des Vaters und Sohnes Geist, auch seinerseits dem Vater und Sohne gleich
und zur Einheit der Dreieinigkeit gehrend. Nicht jedoch sei diese Dreieinigkeit aus Maria der
JungIrau geboren, unter Pontius Pilatus gekreuzigt und begraben worden, am dritten Tage wieder
auIerstanden und in den Himmel auIgeIahren, sondern nur der Sohn. Auch sei nicht diese gleiche
Dreieinigkeit in Gestalt einer Taube auI Jesus bei der TauIe herabgestiegen;
155
auch habe sich am
PIingsttage nach der HimmelIahrt des Herrn, als sich vom Himmel her ein Brausen erhob, gleich
als wenn ein Sturmwind dahinIhre, und Zungen wie von Feuer sich verteilten, nicht diese
gleiche Dreieinigkeit auI jeden von den Aposteln niedergelassen, sondern nur der Heilige
Geist.
156
Ferner habe nicht diese gleiche Dreieinigkeit vom Himmel her gesprochen: "Du bist
mein Sohn", als Christus von Johannes getauIt wurde und als er mit den drei Jngern auI dem
Berge war, oder als die Stimme erscholl: "Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn wieder
verherrlichen",
157
sondern s a11~nur die Stimme des Vaters habe sich an den Sohn gerichtet.
Dabei bleibe indes bestehen, da Vater, Sohn und Heiliger Geist, wie sie untrennbar sind, so auch
untrennbar handelten. Das ist auch mein Glaube, weil es der katholische Glaube ist.

155
Matth, 3, 16.
156
Apg. 2, 24.
157
Mark. 1, 11; Matth. 17, 5; Joh. 12, 28.
43




5. Kapitel. $chwierigkeiten des 1rinittsglaubens; Einheit im $ein und Wirken.

. Manche stoen sich jedoch an diesem Glauben, wenn sie hren, der Vater sei Gott, der Sohn sei
Gott und der Heilige Geist sei Gott, und doch seien diese Dreieinigkeit nicht drei Gtter, sondern
nur ein Gott. Sie Iragen, wie man das begreiIen soll, namentlich wo es noch dazu heit, die
Dreieinigkeit sei in jedem Werke, das Gott wirke, untrennbar ttig, und doch habe sich in einer
gewissen Weise die Stimme des Vaters vernehmen lassen, welche nicht die Stimme des Sohnes
sei, und doch sei im Fleisch geboren worden, habe gelitten, sei auIerstanden und in den Himmel
auIgeIahren nur der Sohn, und doch sei in der Gestalt der Taube nur der Heilige Geist
gekommen. Sie wollen verstehen, wieso die Stimme, die nur des Vaters Stimme war, die
Dreieinigkeit hervorbrachte, wieso jenes Fleisch, in dem nur der Sohn von der JungIrau geboren
wurde, eben diese Dreieinigkeit geschaIIen habe, wieso jene Taubengestalt, in welcher nur der
Heilige Geist erschien, wiederum die ganze Dreieinigkeit gewirkt habe. |So mu es ja sein.|
Sonst wre die Dreieinigkeit nicht untrennbar ttig, sondern das eine wrde der Vater wirken, das
andere der Sohn, das andere der Heilige Geist Auch wenn sie manches miteinander, manches
ohne einander wirkten, wre die Dreieinigkeit nicht mehr untrennbar. Beunruhigung verursacht
auch die Frage, welche Stellung der Heilige Geist in der Dreieinigkeit einnehme, da ihn weder
der Vater, noch der Sohn, noch beide zusammen s a12~gezeugt haben - er ist ja der Geist des
Vaters und des Sohnes. Weil also die Leute solche Fragen stellen und uns damit auI die Nerven
gehen, wollen wir, wenn unsere Armseligkeit auI Grund eines gttlichen Geschenkes hierber
etwas wei, ihnen nach KrIten AuIschlu geben und nicht in verzehrendem Neid unseren Weg
gehen.
158
Wenn wir sagen wollten, da wir uns ber solche Dinge keine Gedanken zu machen
pIlegen, dann wrden wir lgen. Wenn wir aber gestehen, da Derartiges in unserem Denken
einen breiten Raum einnimmt, weil wir uns hingerissen Ihlen von der Liebe zur Wahrheitssuche,
dann verlangen die Leute mit dem Rechte der Liebe von uns, da wir ihnen mitteilen, was wir
auszusinnen vermochten, nicht als ob ich es schon erreicht htte oder vollkommen wre denn
wenn das beim Apostel Paulus nicht zutriIIt, um wieviel weniger darI ich, der ich ihm nicht bis
an die Knchel reiche, mir einbilden, es ergriIIen zu haben , sondern nach meinem
bescheidenen Mae, wenn ich vergesse, was hinter mir liegt, und mich nach dem ausstrecke, was
vor mir liegt, und, das Ziel im Auge, der Palme der erhabenen BeruIung nachjage;
159
da ich also
kundtue, wie gro die von mir schon zurckgelegte Wegstrecke ist und an welchen Ort ich schon
gekommen bin von hier aus bleibt mir noch der LauI bis an das Endziel , das verlangt man
von mir; jene nmlich wnschen es, denen zu dienen mich die Liebe in ihrem Ireien Walten
zwingt. Es ist jedoch ntig, und Gott wird es geben, da ich, indem ich ihnen die gewnschte
Lektre besorge, auch meinerseits Fortschritte mache, da ich, indem ich ihre Fragen zu
beantworten suche, auch selber die Lsung meiner Fragen Iinde. So habe ich mich denn auI
Gehei und mit HilIe des Herrn, unseres Gottes, an dieses Werk gemacht, nicht um Iertige
Erkenntnisse autoritativ darzubieten, sondern um in ehrIrchtigen Errterungen Erkenntnis zu
gewinnen.



158
Weish. 6, 24 I.
159
Phil. 3, 1214.
44


6. Kapitel. er $ohn ist wahrer Cott und eines Wesens mit dem Jater, ebenso der Heilige
Ceist.

s a13~9. Diejenigen, welche sagten, unser Herr Jesus Christus sei nicht Gott oder sei nicht
wahrer Gott oder nicht mit dem Vater der eine und alleinige Gott oder er sei, weil wandelbar,
nicht wirklich unsterblich, sind durch die Stimme der gttlichen Zeugnisse klar und eindeutig
widerlegt worden. Dahin gehren die Worte: "Im AnIang war das Wort, und das Wort war bei
Gott, und Gott war das Wort."
160
Es ist nmlich oIIenkundig, da wir unter dem Worte Gottes
den einzigen Sohn Gottes zu verstehen haben, von dem es nachher heit: "Und das Wort ist
Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt",
161
wegen seiner Menschwerdung nmlich und
Geburt, die in der Zeit aus der JungIrau erIolgte. An dieser Stelle aber erklrt die SchriIt, da er
nicht nur Gott ist, sondern da er auch von derselben Substanz ist wie der Vater. Denn nachdem
sie gesagt hat: "Und Gott war das Wort", Ihrt sie Iort: "Dies war im AnIang bei Gott, alles ist
durch es geworden, und ohne es ist nichts gemacht"
162
Sie versteht ja unter "alles" nichts anderes
als die gewordene Wirklichkeit, das heit die ganze SchpIung. Daraus ergibt sich klar und
bestimmt, da er selber nicht geworden ist, wo doch alles durch ihn geworden ist. Wenn er aber
nicht geworden ist, dann ist er kein GeschpI; wenn er aber kein GeschpI ist, dann ist er von
derselben Substanz wie der Vater. Denn jede Substanz, die nicht Gott ist, ist GeschpI, und die
nicht GeschpI ist, ist Gott. Wenn also der Sohn nicht von derselben Substanz ist wie der Vater,
dann ist er eine gewordene Substanz; wenn er eine gewordene Substanz ist, dann ist nicht alles
durch ihn geworden. Nun aber "ist alles durch ihn geworden".
163
Also ist er von einer und
derselben Substanz wie der Vater. Daher ist er s a14~nicht nur Gott, sondern auch wahrer Gott.
Ebenso schildert Johannes den Sachverhalt mit ganz durchsichtigen Worten in seinem BrieIe:
"Wir wissen, da der Sohn Gottes gekommen ist und uns Einsicht gegeben hat, da wir den
wahren Gott erkennen und in seinem wahren Sohn Jesus Christus sind. Dieser ist der wahre Gott
und das ewige Leben."
164


10. Daraus ergibt sich Iolgerichtig auch, da das Wort des Apostels Paulus: "der allein
Unsterblichkeit besitzt",
165
nicht nur vom Vater gemeint ist, sondern von dem einen und
alleinigen Gott, welcher eben die Dreieinigkeit ist. Ist doch das ewige Leben nicht auI Grund
irgendeiner Wandelbarkeit sterblich. Deshalb ist der Sohn Gottes, weil er "das ewige Leben
ist",
166
mit dem Vater auch seinerseits mitgemeint, wenn es heit: "der allein Unsterblichkeit
besitzt". Seines ewigen Lebens teilhaItig geworden, werden ja auch wir nach unserem kleinen
Ma unsterblich. Etwas anderes aber ist das ewige Leben, dessen wir teilhaItig werden, etwas
anderes sind wir, die wir durch die Teilnahme an ihm in Ewigkeit leben werden. Wenn er
nmlich auch gesagt htte: Ihn wird zu seiner Zeit kundtun der Vater, der selige und alleinige
Gebieter, der Knig der Knige und Herr der Herrscher, der allein Unsterblichkeit besitzt, auch
dann durIte man von dem Sinn des SchriIttextes den Sohn nicht ausschlieen. Es hat ja auch der
Sohn dadurch, da er selbst anderswo mit der Stimme der Weisheit er ist nmlich selbst die

160
Joh. 1, 1.
161
Joh. 1, 14.
162
Joh. 1, 2 I.
163
Joh. 1, 3.
164
1 Joh. 5, 20.
165
1 Tim. 6, 16.
166
1 Joh. 5, 20.
45
Weisheit Gottes
167
sagte: "Den Himmelskreis habe ich allein umschritten",
168
sich nicht vom
Vater gesondert. Um wieviel mehr ist man dann berechtigt, das Wort; "der allein Unsterblichkeit
besitzt", nicht nur vom Vater ohne den Sohn zu verstehen, wo es doch an dieser Stelle der SchriIt
so heit: "Bewahre das Gebot ohne Fehl und Tadel bis zum Erscheinen unseres Herrn Jesus
Christus, den zu s a15~seiner Zeit kundtun wird der selige und alleinige Gebieter, der Knig der
Knige und der Herr der Herrscher, der allein Unsterblichkeit besitzt, der im unzu; gnglichen
Lichte wohnt, den kein Mensch gesehen hat noch sehen kann. Ihm sei Preis und Ruhm in
Ewigkeit! Amen"
169
In diesen Worten ist weder vom Vater, noch vom Sohne, noch vom Heiligen
Geiste Ir sich gesondert die Rede, sondern vom "seligen und alleinigen Gebieter, dem Knig der
Knige und Herrn der Herrscher", welcher der eine und alleinige und wahre Gott ist, eben die
Dreieinigkeit.

11. Man darI auch nicht auI den Gedanken verIallen, da diesen Sinn des SchriItwortes die
Iolgenden Worte: "den kein Mensch gesehen hat noch sehen kann" in Frage stellen, da sich ja
nach meiner Annahme dieses Wort auch auI Christus hinsichtlich seiner Gttlichkeit bezieht; was
nmlich die Juden sahen, war nicht die Gttlichkeit; vielmehr sahen und kreuzigten sie die
menschliche Natur. Die Gttlichkeit aber kann mit menschlicher Schau in keiner Weise geschaut
werden, sie lt sich vielmehr nur mit einer Schau schauen, darin die Schauenden nicht mehr
bloe Menschen, sondern ber-Menschen sind. Mit Recht wird also unter "dem seligen und
alleinigen Gebieter" der Dreieinige Gott verstanden, der "die AnkunIt unseres Herrn Jesu Christi
zu seiner Zeit" kundtat. Denn das SchriItwort: "der allein Unsterblichkeit besitzt" ist im gleichen
Sinn zu verstehen wie das Wort: "der allein Wunder wirkt".
170
Ich mchte doch wissen, von wem
man dieses Wort verstehen soll: Versteht man es vom Vater allein, wie bleibt dann noch wahr,
was der Sohn selbst sagt: "Was nmlich immer der Vater tut, das gleiche tut auI die nmliche
Weise der Sohn?"
171
Gibt es unter den Wundern etwas Wunderbareres als Tote erwecken und
beleben? Nun sagt aber eben der Sohn: "Wie der Vater Tote erweckt und lebendig macht, so
macht auch der s a16~Sohn lebendig, die er will"
172
Wie sollte man also annehmen, da nur der
Vater Wunder wirkt, wo doch diese Worte weder vom Vater allein noch vom Sohn allein
verstanden werden knnen, sondern ohne ZweiIel nur von dem einen, wahren, alleinigen Gott,
das heit vom Vater, Sohne und Heiligen Geiste?

12. Wenn Ierner der gleiche Apostel sagt: "Fr uns gibt es nur einen Gott, den Vater, von dem
alles ist und Ir den wir sind, und einen Herrn Jesus Christus, durch den alle Dinge und auch wir
sind",
173
wer wollte da zweiIeln, da er von der ganzen SchpIung spricht, wie Johannes in
seinem Wort: "Alles ist durch ihn geworden?"
174
Ich Irage sonach, von wem er anderswo sagt:
"Denn aus ihm und durch ihn und Ir ihn ist alles. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen."
175
Wenn
nmlich hier auch so vom Vater, Sohne und Heiligen Geiste die Rede wre, da je ein Wort von
je einer Person gilt, da also "aus ihm" bedeutet "aus dem Vater", "durch ihn" "durch den Sohn",
"in ihm", "im Heiligen Geiste", so ist doch klar ersichtlich, da Vater, Sohn und Heiliger Geist
der eine wahre Gott sind, wenn der Apostel in der Einzahl schliet; "Ihm sei Ehre in Ewigkeit."
Dort nmlich, wo er den ganzen Abschnitt beginnt, sagt er nicht: "O TieIe des Reichtums der

167
1 Kor. 1, 24.
168
Ekkli. 24, 8.
169
1 Tim. 6, 14-16.
170
Ps. 71, 19.
171
Joh. 5, 19.
172
Joh. 5, 21.
173
1 Kor. 8, 6.
174
Joh. 1, 3.
175
Rm. 11, 36.
46
Weisheit und Erkenntnis des Vaters oder Sohnes oder Heiligen Geistes", sondern "der Weisheit
und Erkenntnis Gottes. Wie unerIorschlich sind seine Gerichte, wie unergrndlich seine Wege.
Denn wer erkennt den Sinn des Herrn? Oder wer ist sein Ratgeber? Oder wer gibt ihm zuerst
etwas, da er es ihm vergelten mte? Aus ihm und durch ihn und Ir ihn ist ja alles. Ihm sei
Ehre in Ewigkeit! Amen."
176
Wenn man diesen Text vom Vater allein verstehen will, wie soll
dann alles durch den Vater sein, wie es hier heit, und alles durch den Sohn, wie es in einem
Schreiben an die Korinther heit, wo s a17~der Apostel sagt: "und einen Herrn Jesus Christus,
durch den alles ist",
177
und wie es im Johannesevangelium heit: "Alles ist durch ihn
geworden?"
178
Wenn nmlich das eine durch den Vater, das andere durch den Sohn ist, dann ist
nicht mehr alles durch den Vater und nicht mehr alles durch den Sohn. Wenn aber alles durch den
Vater und alles durch den Sohn ist, dann ist das gleiche durch den Vater, das auch durch den
Sohn ist. Gleich ist also dem Vater der Sohn, und untrennbar ist das Wirken des Vaters und
Sohnes. Wenn also etwa den Sohn der Vater schuI, den doch der Sohn selbst nicht schuI, dann ist
nicht mehr alles durch den Sohn geworden. Nun ist aber tatschlich alles durch den Sohn
geworden. Also ist er selbst nicht geschaIIen, auI da er mit dem Vater alles schaIIe, was
geschaIIen ist. Zu allem berIlu hat uns der Apostel auch das klare Wort selbst nicht versagt
und ganz oIIen ausgesprochen: "Da er in Gottes Gestalt war, hielt er es nicht Ir einen
unrechtmigen Besitz, Gott gleich zu sein",
179
hier den Vater eigens Ir sich Gott nennend, wie
auch an der anderen Stelle: "Das Haupt Christi aber ist Gott."
180


13. In hnlicher Weise wurden die Zeugnisse ber den Heiligen Geist gesammelt, welche die vor
uns diese Fragen errternden SchriItsteller in ziemlich groem UmIange verwendeten: Nach
ihnen ist auch er Gott und kein GeschpI. Weil er aber kein GeschpI ist, ist er nicht nur Gott
auch die Menschen werden ja Gtter genannt
181
, sondern auch wahrer Gott. Er ist also Vater
und Sohn vollkommen gleich und in der Einheit der Dreieinigkeit von gleichem Wesen und
gleicher Ewigkeit. Am klarsten erhellt die Wahrheit, da der Heilige Geist kein GeschpI ist, aus
der Stelle, wo uns geboten wird, nicht einem GeschpIe, sondern dem SchpIer zu dienen,
182

nicht so wie uns geboten ist, s a18~einander mit Liebe zu dienen,
183
was im Griechischen
ooucuciv heit, sondern so, wie man nur Gott dient, was im Griechischen utpcuciv heit.
Deshalb heien Gtzendiener diejenigen, welche Gtzenbildern einen Dienst erweisen, welcher
nur Gott gebhrt. Dieser Dienst ist nmlich gemeint, wenn es heit: "Du sollst den Herrn deinen
Gott anbeten und ihm allein dienen."
184
Auch das ist im griechischen Text der SchriIt deutlicher
ausgedrckt. Dort heit es nmlich: utpcuoci. Wenn wir also einen solchen Dienst dem
GeschpIe nicht erweisen drIen, da es ja heit: "Den Herrn deinen Gott sollst du anbeten und
ihm allein dienen" deshalb verachtet ja auch der Apostel jene, welche mehr dem GeschpI als
dem SchpIer Ehre und Dienst erweisen ,
185
dann ist der Heilige Geist sicher kein GeschpI,
da ihm von allen Heiligen ein solcher Dienst erwiesen wird, nach der Versicherung des Apostels:
"Die wahre Beschneidung sind wir, die wir dem Geiste Gottes dienen"
186
. Im Griechischen steht:
utpcuovtc. Es haben nmlich auch mehrere lateinische HandschriIten die Lesart: "die wir dem

176
Rm. 11, 33-36.
177
1 Kor. 8, 6.
178
Joh. 1, 3.
179
Phil. 2, 6.
180
1 Kor. 11, 3.
181
Ps. 81, 6.
182
Rm. 1, 25.
183
Gal. 5, 13.
184
Deut. 6, 13.
185
Phil. 3, 2.
186
Phil. 3, 3.
47
Geiste Gottes dienen". Die griechischen haben sie alle oder Iast alle. In einigen lateinischen
Ausgaben Ireilich Iinden wir nicht den Wortlaut: "Wir dienen dem Geiste Gottes", sondern: "Wir
dienen im Geiste Gott." Diejenigen aber, welche hier irren und dem Gewichte des Textes zu
beugen sich weigern, Iinden sie in den BibelhandschriIten nicht auch dieses Wort: "Wit ihr
nicht, da eure Leiber Tempel des Heiligen Geistes in euch sind, den ihr von Gott habt?"
187
Was
aber wre trichter und gottloser, als da jemand zu behaupten wagte, die Leiber Christi seien
Tempel eines GeschpIes, das nach ihnen niedriger wre als Christus? An einer anderen Stelle
heit es nmlich: "Eure Leiber sind Glieder Christi,"
188
Wenn aber diejenigen, welche Glieder
Christi sind, Tempels a19~ des Heiligen Geistes sind, dann ist der Heilige Geist kein GeschpI.
Denn, wem wir unseren Leib als Tempel darbieten, dem mssen wir auch jenen Dienst leisten,
den man nur Gott leisten darI, der im Griechischen utpciu heit. Deshalb Ihrt die SchriIt Iort:
"Verherrlicht also Gott in eurem Leibe!"
189





7. Kapitel. m $ohne sind zwei Wesenselemente, von denen das eine geringer ist als das
andere.

. Durch solche und hnliche Zeugnisse der Heiligen SchriIt, welche, wie gesagt, unsere
literarischen Vorgnger in grerem UmIange verwerteten und mit denen sie derartige
Verdrehungen und Irrtmer der Hretiker widerlegten, wird die von unserem Glauben gelehrte
Einheit und Gleichheit der Dreieinigkeit erwiesen. Weil sich jedoch in der Heiligen SchriIt
wegen der Menschwerdung des Wortes Gottes, welche zur Wiederherstellung unseres Heiles
erIolgte, auI da der Mensch Christus Jesus Mittler zwischen Gott und den Menschen sei,
190
viele
Texte Iinden, in welchen der Vater grer als der Sohn genannt oder ganz unzweideutig als
grer erwiesen wird, deshalb gerieten Leute, die nicht sorgIltig genug den
Gesamtzusammenhang der SchriIt erIorschten und beachteten, in Irrtum, und versuchten, die
Aussagen, welche sich auI die menschliche Seite in Christus Jesus beziehen, auI sein ewiges
Wesen, welches vor der Menschwerdung bestand und immer besteht, zu bertragen. Solche Leute
behaupten nun, der Sohn sei geringer als der Vater, weil der Herr nach dem Zeugnis der SchriIt
selbst sagte: "Der Vater ist groer als ich."
191
Die Wahrheit jedoch ist die, da der Sohn auI diese
Weise auch geringer als er selbst kundgetan wird. Denn wie sollte jener nicht auch geringer
geworden sein als er selbst, der "sich selbst erniedrigte, indem er die Knechtsgestalt annahm".
192

Er nahm s a20~ja die Knechtsgestalt nicht so an, da er die Gottesgestalt verlor, in welcher er
dem Vater gleich war. Wenn also die Knechtsgestalt in der Weise angenommen wurde, da die
Gottesgestalt nicht verlorenging, da er in der Knechtsgestalt und in der Gottesgestalt der gleiche
eingeborene Sohn Gottes des Vaters ist, in der Gottesgestalt dem Vater gleich, in der
Knechtsgestalt Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus, wer wrde
da nicht einsehen, da er in der Gottesgestalt auch grer ist als er selbst, in der Knechtsgestalt
dagegen geringer als er selbst? Nicht mit Unrecht sagt daher die SchriIt beides, da nmlich der
Sohn dem Vater gleich ist und da der Vater grer ist als der Sohn, Das erstere ist von der
Gottesgestalt, das letztere von der Knechtsgestalt ohne Verwischung des Unterschieds zu

187
1 Kor. 6, 19.
188
1 Kor. 6, 15.
189
1 Kor. 6, 20.
190
1 Tim. 2, 5.
191
Joh. 14, 28.
192
Phil. 2, 7.
48
verstehen. Diese Regel, welche zur Lsung aller Ir unsere Frage in Betracht kommenden
SchriIttexte dient, entnehmen wir einem Kapitel eines BrieIes des Apostels Paulus, wo uns jene
Unterscheidung deutlich genug nahegelegt wird. Er sagt nmlich: "Der, da er in der Gestalt
Gottes war, es nicht Ir einen unrechtmigen Besitz hielt, Gott gleich zu sein, sich aber selbst
erniedrigte, Knechtsgestalt annahm, den Menschen hnlich wurde und im uern wie ein
Mensch erIunden ward."
193
Der Sohn Gottes ist also Gott dem Vater durch seine Natur gleich,
durch sein ueres ist er geringer als der Vater, In der Knechtsgestalt nmlich, die er annahm, ist
er geringer als der Vater, in der Gottesgestalt aber, in welcher er war, schon bevor er die
Knechtsgestalt angenommen hatte, ist er dem Vater gleich. In der Gottesgestalt ist er das Wort,
durch das alles geworden ist;
194
in der Knechtsgestalt aber ist er geworden aus dem Weibe,
unterworIen dem Gesetze, damit er die, welche unter dem Gesetze stehen, erlse.
195
In der
Gottesgestalt schuI er den Menschen, in der Knechtsgestalt wurde s a21~er Mensch. Wenn
nmlich nur der Vater ohne den Sohn den Menschen geschaIIen htte, dann stnde nicht
geschrieben: "Lat uns den Menschen machen nach unserem Bild und Gleichnis."
196
Weil also
die Gottesgestalt die Knechtsgestalt annahm, ist er beides: Gott und Mensch, Gott jedoch wegen
des annehmenden Gottes, Mensch aber wegen des angenommenen Menschen. Denn nicht ist
durch diese AuInahme das eine in das andere gewandelt oder umgebildet worden, nicht ist die
Gttlichkeit in das GeschpI umgewandelt worden, so da sie auIhren wrde, Gttlichkeit zu
sein, nicht das GeschpI in die Gttlichkeit, so da es auIhren wrde, GeschpI zu sein.




8. Kapitel. Erklrung einiger $chrifttexte, welche von einer Unterwerfung des $ohnes unter
den Jater zu sprechen scheinen. Jater, $ohn und Heiliger Ceist in untrennbarer Einheit das
Ziel unseres Lebens.

. Das Wort des Apostels jedoch: "Wenn ihm aber einmal alles unterworIen ist, dann wird auch
der Sohn dem unterworIen sein, der ihm alles unterworIen hat",
197
will verhten, da jemand
glaube, das uere Christi, welches aus der menschlichen, geschaIIenen Natur genommen ist,
werde spter in die Gttlichkeit selbst oder, um deutlicher zu reden, in die Gottheit umgewandelt,
die kein GeschpI ist, sondern die die Einheit der Dreieinigkeit begrndende, krperlose und
unwandelbare, in ihrem Wesen und ihrer Ewigkeit mit sich selbst zusammenIallende Natur. Auch
wenn jemand behaupten wollte manche haben diese Meinung vertreten , das Wort: "So wird
auch der Sohn dem unterworIen sein, der ihm alles unterworIen hat", wolle den Glauben
veranlassen, da die Unterordnung eine Umwandlung und Umbildung des GeschpIes in die
Substanz und das Wesens a22~ des SchpIers sein werde, das heit den Glauben, da, was
Substanz des GeschpIes war, Substanz des SchpIers wird, dann wird doch sicher auch er
zugeben, da was ja gar nicht bezweiIelt werden kann das noch nicht eingetreten war, als
der Herr sagte: "Der Vater ist grer als ich." Denn er sagte das nicht nur, bevor er in den
Himmel auIgeIahren war, sondern noch bevor er gelitten hatte und von den Toten auIerstanden
war. Diejenigen aber, welche glauben, die menschliche Natur in ihm werde in die Substanz der
Gottheit umgewandelt und umgebildet und das Worts "Dann wird auch der Sohn selbst dem

193
Phil. 2, 6 I.
194
Joh. 1, 3.
195
Gal. 4, 4 I.
196
Gen. 1, 26.
197
1 Kor. 15, 28.
49
unterworIen sein, der ihm alles unterworIen hat", sei so zu verstehen, als wenn es hiee: Dann
wird auch der Menschensohn selbst und die vom Worte Gottes auIgenommene menschliche
Natur in die Natur dessen umgewandelt werden, der ihm alles unterworIen hat, nehmen an, da
das dann geschehen wird, wenn er nach dem Gerichtstag das Reich Gott dem Vater bergeben
wird.
198
Deshalb ist auch nach dieser Meinung der Vater noch grer als die von der JungIrau
angenommene Knechtsgestalt. Auch wenn sich jemand zu der Behauptung versteigt, da der
Mensch Christus Jesus schon in die Substanz Gottes verwandelt worden ist, so kann doch auch er
nicht leugnen, da die menschliche Natur noch bestand, als er vor seinem Leiden sagte: "Der
Vater ist grer als ich." Daher gibt es gar kein Bedenken Ir die Annahme, der SchriIttext wolle
besagen, da der Vater, dem der Sohn in der Gottesgestalt gleich ist, grer ist als die
Knechtsgestalt. Es soll daher niemand, wenn er das Wort des Apostels hrt: "Wenn er aber einst
sagen wird, da ihm alles unterworIen ist, so ist oIIenbar der ausgenommen, der ihm alles
unterworIen hat",
199
glauben, es sei damit gesagt, der Vater habe alles dem Sohne unterworIen, so
da der Sohn selbst sich nicht alles unterworIen habe. Da auch er es tut, bezeugt der Apostel in
dem BrieIe s a23~an die Philipper Iolgendermaen: "Unsere Heimat ist im Himmel. Von dort
erwarten wir auch den Erlser, den Herrn Jesus Christus. Er wird unseren armseligen Leib
umwandeln und seinem verherrlichten Leibe gleichgestalten; denn er hat die Macht, sich alles zu
unterwerIen."
200
Untrennbar ist nmlich die Ttigkeit des Vaters und des Sohnes. Sonst wrde
auch nicht gelten: Der Vater hat sich alles unterworIen, sondern: der Sohn hat es ihm
unterworIen, da er ihm das Reich bergibt und zunichte macht alle HerrschaIt, Macht und
Gewalt. Vom Sohn heit es ja: "wenn er das Reich Gott dem Vater bergibt, wenn er alle
HerrschaIt, Macht und Gewalt zunichte macht".
201
Derjenige nmlich unterwirIt, der zunichte
macht.

16. Wir drIen auch nicht annehmen, da Christus Gott dem Vater das Reich so bergibt, da er
es sich selbst nimmt. Auch das glaubten einige eitle Schwtzer. Wenn es nmlich heit: "wenn er
das Reich Gott dem Vater bergibt", so wird er selber nicht ausgeschlossen, weil er zugleich mit
dem Vater der eine Gott ist. Aber stumpIe und auI Streitigkeiten erpichte Geister tauscht das
Wort "bis", welches die Heilige SchriIt gebraucht. Sie Ihrt nmlich so weiter: "Er mu nmlich
als Knig walten, bis er alle Feinde unter seine Fe gelegt hat",
202
gleich als ob er, wenn er sie
zu Fen gelegt hat, nicht mehr als Knig walten wrde. Sie verstehen nicht, da das Wort
ebenso gemeint ist wie das andere: "Stark geworden ist sein Herz; es wird nicht erbeben, bis er
auI seine Feinde herabschaut."
203
Nicht etwa wird es dann, wenn er herabschaut, erbeben. Was
also heit das: "wenn er das Reich Gott dem Vater bergeben wird"? Etwa, da jetzt Gott der
Vater das Reich nicht hat? Nein, sondern da er alle aus dem Glauben lebenden Gerechten, unter
denen er jetzt als Knig waltet, der Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch
Christus Jesus, zur unverhllten Gottesschau Ihrens a24~ wird, Ir welche der Apostel den
Ausdruck "von Angesicht zu Angesicht"
204
gebraucht. Das Wort: "wenn er das Reich Gott dem
Vater bergibt", bedeutet also soviel wie: wenn er die Glubigen zur Schau Gottes des Vaters
Ihrt In diesem Sinne sagt er nmlich: "Alles ist mir vom Vater bergeben worden, und niemand
kennt den Sohn als der Vater, und niemand kennt den Vater als der Sohn und wem es der Sohn

198
1 Kor. 15, 24.
199
1 Kor. 15, 26. I
200
Phil. 3, 20 I.
201
1 Kor. 15, 24.
202
1 Kor. 15, 25.
203
Ps. 111, 8.
204
1 Kor. 13, 12.
50
oIIenbaren will."
205
Dann wird der Vater vom Sohne geoIIenbart, wenn er "alle HerrschaIt,
Gewalt und Macht zunichte macht", das heit: |wenn er bewirkt,| da die Verwaltung der
Gleichnisse durch die HerrschaIten, Gewalten und Mchte der Engel nicht mehr notwendig ist. In
ihrem Namen ergeht nmlich, wie man nicht unzutreIIend annimmt, im Hohen Lied das Wort an
die Braut: "Wir werden dir gleichnishaIte Gehnge aus Gold machen, mit silbernen Zieraten, bis
der Knig in seinem Gemache ist",
206
das heit, bis Christus in seinem Geheimnis ist, weil "euer
Leben mit Christus verborgen ist in Gott; wenn aber Christus, euer Leben, erscheint, werdet auch
ihr mit ihm in Herrlichkeit erscheinen".
207
Bevor das geschieht, "sehen wir jetzt im Spiegel in
Rtselbildern", das heit in Gleichnissen, "dann aber von Angesicht zu Angesicht".
208


17. Diese Beschauung nmlich wird uns verheien als das Endziel all unseres Tuns und als die
ewige Vollendung der Freuden, "Kinder Gottes sind wir" nmlich, "und noch ist nicht oIIenbar,
was wir sein werden. Doch wissen wir; Wenn es einmal oIIenbar wird, dann werden wir ihm
hnlich sein, weil wir ihn sehen werden, wie er ist."
209
Was er nmlich seinem Diener Moses
sagte: "Ich bin, der ich bin. So sollst du zu den Kindern Israels sagen: Der da ist, hat mich zu
euch gesandt",
210
das werden wir schauen, wenn wir das ewige Leben haben. So sagt er ja: "Das
aber ist das ewige Leben, da sie dich,s a25~ den einen wahren Gott, erkennen, und den du
gesandt hast, Jesus Christus."
211
Das wird geschehen, wenn der Herr kommt und das, was im
Finstern verborgen ist, ans Licht bringt,
212
wenn die Finsternis unserer Sterblichkeit und
Vergnglichkeit vergeht. Dann wird unser Morgen kommen, von dem es im Psalme heit: "Am
Morgen werde ich bei dir sein und auI dich schauen."
213
Von diesem Schauen verstehe ich das
Wort: "wenn er das Reich Gott dem Vater bergibt",
214
das heit: wenn er die jetzt aus dem
Glauben lebenden Gerechten, unter denen er als Knig waltet, der Mittler zwischen Gott und den
Menschen, der Mensch Christus Jesus, zur Anschauung Gottes des Vaters Ihrt. Wenn ich mich
hierin irre, so soll mich korrigieren, wer etwas Besseres wei. Ich sehe keine andere
Erklrungsmglichkeit. Wir werden nmlich nichts anderes mehr suchen, wenn wir einmal zu
seiner Anschauung gekommen sind, die wir jetzt, solange unsere Freude von der HoIInung lebt,
noch nicht besitzen. "Eine HoIInung aber, die man erIllt sieht, ist keine HoIInung. Denn wie
kann einer erhoIIen, was er schon erIllt sieht? HoIIen wir aber auI das, was wir noch nicht
sehen, so harren wir in Geduld",
215
"bis der Knig in seinem Gemache ist".
216
Dann tritt ein, was
geschrieben steht: "Du wirst mich durch dein Antlitz mit Freude erIllen."
217
ber diese Freude
hinaus wird nichts mehr gesucht werden; es gibt ja nichts mehr, was weiter gesucht werden
knnte. Es wird uns nmlich der Vater gezeigt werden, und das wird uns gengen. Gut hatte das
Philippus verstanden, so da er zum Herrn sagte: "La uns den Vater sehen, und es gengt
uns."
218
Aber er hatte noch nicht eingesehen, da er das gleiche auch auI diese Weise htte
ausdrcken knnen: Herr, la uns dich sehen, und es gengt uns. Damit er nmlich zu dieser
Einsicht komme, erhielt er vom Herrn die Antwort; "Solange bin ich schon bei euch, und ihrs

205
Matth. 11, 27.
206
Hohel. 1, 11. |Sept.|
207
Kol. 3, 3I.
208
1 Kor. 13, 12.
209
1 Joh. 3, 2.
210
Exod. 3, 14.
211
Joh. 17, 3.
212
1 Kor. 4, 5.
213
Ps. 5, 5.
214
1 Kor. 15, 24.
215
Rm. 8, 24 I.
216
Hohel. 1, 11.
217
Ps. 15, 11.
218
Joh. 14, 8.
51
a26~ habt mich noch nicht erkannt; Philippus, wer mich gesehen hat, hat auch den Vater
gesehen."
219
Weil er aber wollte, da Philippus, bevor er das einsehen konnte, aus dem Glauben
lebe, Iuhr er Iort und sprach: "Glaubst du nicht, da ich im Vater bin und da der Vater in mir
ist?"
220
"Solange wir", nmlich "im Leibe wandeln, wandeln wir Iern vom Herrn. Im Glauben
nmlich wandeln wir, nicht im Schauen".
221
Das Schauen ist nmlich des Glaubens Lohn, Ir den
die Herzen durch den Glauben gereinigt werden, nach dem SchriItwort: "Er reinigte durch den
Glauben ihre Herzen."
222
Am meisten aber wird durch den Ausspruch: "Selig die Herzensreinen,
denn sie werden Gott anschauen",
223
bewiesen, da die Herzen Ir jenes Schauen gereinigt
werden- Und weil darin das ewige Leben besteht, sagt Gott im Psalm: "Mit Lnge der Tage
werde ich ihn erIllen, und schauen lassen werde ich ihn mein Heil."
224
Ob wir also hren: "La
uns den Sohn sehen", ob wir hren; "La uns den Vater sehen", es bedeutet das gleiche, weil
keiner ohne den anderen gezeigt werden kann. Sie sind ja eins, wie der Sohn selbst sagt: "Ich und
der Vater sind eins."
225
Wegen ihrer Untrennbarkeit aber ist es hinreichend, wenn das eine Mal
der Vater allein, das andere Mal der Sohn allein als derjenige bezeichnet wird, der uns durch
Enthllung seines Antlitzes mit Freude erIllen wird.

18. Auch beider Geist, das heit des Vaters und Sohnes Geist, wird hiervon nicht
ausgeschlossen. Dieser Heilige Geist wird in einem ihm eigentmlichen Sinn "Geist der
Wahrheit" genannt, "den diese Welt nicht empIangen kann"-
226
Das nmlich ist das Vollma
unserer Freude, die hchste, die es gibt: Gott, die Dreieinigkeit, genieen, nach deren Bild wir
geschaIIen sind. Deshalb spricht die SchriIt manchmal so vom Heiligen Geiste, als ob er allein zu
unserer Seligkeit gengte. Er gengt deshalb allein, weil er vom Vater und Sohn nicht s
a27~getrennt werden kann, wie der Vater allein gengt, weil er vom Sohne und vom Heiligen
Geiste nicht getrennt werden kann, wie auch der Sohn deshalb allein gengt, weil er vom Vater
und Heiligen Geiste nicht getrennt werden kann. Was htte es sonst Ir einen Sinn, wenn er sagt:
"Wenn ihr mich liebt, dann haltet meine Gebote, und ich werde den Vater bitten, und er wird
euch einen anderen Beistand geben, da er bei euch bleibe in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit,
den diese Welt nicht empIangen kann",
227
das heit: die Liebhaber der Welt? "Der Mensch mit
seinen blo natrlichen KrIten erIat" nmlich "nicht, was vom Geiste kommt".
228
Es knnte
aber immer noch der Eindruck entstehen, als ob das Wort: "Und ich werde den Vater bitten, und
er wird euch einen anderen Beistand geben",
229
den Sinn htte, da der Sohn allein nicht gengt.
Vom Heiligen Geiste selber jedoch wird an dieser Stelle geredet, wie wenn er allein vollkommen
gengte: "Wenn jener Geist der Wahrheit kommt, wird er euch alle Wahrheit lehren."
230
Soll da
etwa der Sohn ausgeschlossen werden, wie wenn er nicht alle Wahrheit lehrte oder wie wenn der
Heilige Geist das vollenden mte, was der Sohn nicht so gut lehren konnte? Dann mu man sich
schon zu dem Zugestndnis bequemen, da der Heilige Geist, den man sonst geringer zu nennen
pIlegt, grer ist als der Sohn. Oder will man etwa deshalb, weil es nicht heit: Er allein, oder:
Niemand als er wird euch alle Wahrheit lehren, will man etwa deshalb den Glauben gestatten,
da mit ihm auch der Sohn lehre? Dann hat also der Apostel den Sohn von dem Wissen der

219
Joh. 14, 9.
220
Joh. 14, 10.
221
2 Kor. 5, 6 I.
222
Apg. 15, 9.
223
Matth. 5, 8.
224
Ps. 90, 16.
225
Joh. 10, 30.
226
Joh. 14, 17.
227
Joh. 14, 15-17.
228
1 Kor. 2, 14.
229
Joh. 14, 16.
230
Joh. 16, 13.
52
gttlichen Wirklichkeit ausgenommen, wo er sagt: "So wei auch das, was Gottes ist, niemand
als der Geist Gottes",
231
so da Leute mit dieser verkehrten Denkweise nach dieser SchriItstelle
sagen knnten, da auch den Sohn das, was Gottes ist, nur der Heilige Geist lehre wie der s
a28~Grere den Geringeren. Ihm schreibt ja der Sohn selber eine so groe Bedeutung zu, da er
sagt: "Weil ich das zu euch gesagt habe, hat Trauer euer Herz erIllt Aber ich sage euch die
Wahrheit: Es ist gut Ir euch, da ich hingehe, denn wenn ich nicht hingehe, wird der Beistand
nicht zu euch kommen."
232



9. Kapitel. Wenn auch nur eine Person von der $chrift genannt wird, sind doch bisweilen alle
gemeint.

So sprach er, nicht weil das Wort Gottes und der Heilige Geist ungleich sind, sondern weil die
Gegenwart des Menschensohnes in ihrer Mitte gleichsam ein Hindernis gewesen wre Ir das
Kommen dessen, der nicht geringer war, weil er sich nicht, Knechtsgestalt annehmend,
erniedrigte wie der Sohn.
233
Es mute also ihren Augen die Knechtsgestalt entzogen werden,
durch deren Anblick sie zur Meinung verIhrt wurden, Christus sei nur das, was man sehe. In
diesem Sinne ist auch das Wort zu verstehen: "Wenn ihr mich liebtet, wrdet ihr euch Ireuen, da
ich zum Vater gehe. Denn der Vater ist grer als ich",
234
das heit: Deshalb mu ich zum Vater
gehen, weil ihr, solange ihr mich seht, auI Grund dessen, was ihr seht, die Meinung hegt, ich sei
geringer als der Vater, und so, geIangen genommen durch das GeschpIliche an mir und die von
mir angenommene uere Erscheinung, meine Gleichheit mit dem Vater nicht einseht. Ebenso ist
es mit dem Wort: "Rhr' mich nicht an; denn ich bin noch nicht zum Vater auIgestiegen."
235
Die
Berhrung bedeutet nmlich gleichsam das Endziel des Sichkennens. Deshalb lie er nicht zu,
da in ihr die Hinzuwendung des Herzens zu ihm ihr Endziel Iinde, so da das Sichtbare an ihm
Ir seine ganze Wirklichkeit gehalten worden wre. Das AuIsteigen zum Vater aber bedeutete: in
der Gleichheits a29~ mit dem Vater gesehen werden, auI da dort das Endziel des Schauens
eintrete, das uns gengt. Manchmal wird ebenso auch vom Sohne allein gesagt, da er gengt,
und uns seine Anschauung als der ganze Lohn Ir unsere Liebe und unsere Sehnsucht verheien.
Er selbst sagt nmlich: "Wer meine Gebote hat und sie hlt, der ist es, der mich liebt. Wer aber
mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und werde mich
ihm oIIenbaren."
236
Hat er etwa hier, weil er nicht sagte; ich werde ihm auch den Vater
oIIenbaren, den Vater vom Schauen ausgeschlossen? Nein. Denn weil die Wahrheit gilt: "Ich und
der Vater sind eins",
237
deshalb wird, wenn der Vater geoIIenbart wird, zugleich der Sohn
geoIIenbart, der in ihm ist, und wenn der Sohn geoIIenbart wird, zugleich der Vater, der in ihm
ist. Wenn er also sagt: "Ich werde mich ihm oIIenbaren",
238
so ist dabei mitzuverstehen, da er
auch den Vater oIIenbart. Ebenso mu man bei dem Worte: "Wenn er das Reich Gott dem Vater
bergibt",
239
mithren, da er es sich nicht wegnimmt. Denn wenn er die Glubigen zur
Anschauung Gottes des Vaters Ihrt, dann Ihrt er sie wahrhaItig zur Anschauung seiner selbst,
da er doch sagte; "Ich werde mich ihm selbst oIIenbaren." Deshalb hat Jesus auI die Frage des
Judas: "Herr, wie kommt es, da du dich uns oIIenbaren willst und nicht dieser Welt?",

231
1 Kor. 2, 11.
232
Joh. 16, 6 I.
233
Phil. 2, 7.
234
Joh. 14, 28.
235
Joh. 20, 17.
236
Joh. 14, 21.
237
Joh. 10, 30.
238
Joh. 14, 21.
239
1 Kor. 15, 24.
53
Iolgerichtig geantwortet: "Wenn jemand mich liebt, dann wird er mein Wort halten, und mein
Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen."
240
Siehe
da, wie er nicht allein sich selbst seinem Liebhaber oIIenbart, da er zugleich mit dem Vater zu
ihm kommt und Wohnung bei ihm nimmt !

19. DarI man nun etwa glauben, da der Heilige Geist ausgeschlossen ist, wenn Vater und Sohn
in ihrem Liebhaber Wohnung nehmen? Was htte es dann Ir einen s a30~Sinn, da er zuvor
vom Heiligen Geiste sagt: "Ihn kann diese Welt nicht empIangen, weil sie um nicht sieht; ihr
kennt ihn, weil er bei euch bleibt und in euch ist."
241
Da es also von ihm heit: "Er bleibt bei euch
und ist in euch", so ist er von diesem Wohnungnehmen nicht ausgeschlossen. Niemand wird wohl
so tricht sein zu glauben, da der Heilige Geist, wenn Vater und Sohn bei ihrem Liebhaber
Einkehr halten, von ihm weggeht und gleichsam den Greren Platz macht. Einer solch irdischen
Vorstellungsweise steht die SchriIt entgegen. Denn sie sagt kurz zuvor: "Und ich werde den
Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, auI da er bei euch sei in
Ewigkeit."
242
Nicht also entIernt sich der Heilige Geist, wenn Vater und Sohn kommen, sondern
in derselben Wohnung wird er mit ihnen bleiben in Ewigkeit, da weder er ohne sie kommt, noch
sie ohne ihn kommen. Um jedoch auI die Dreieinigkeit hinzuweisen, macht die SchriIt manchmal
Sonderaussagen von den einzeln benannten Personen. Doch drIen diese nicht von einer Person
unter Ausschlu der beiden anderen verstanden werden, wegen der Einheit der Dreieinigkeit und
wegen der einen Substanz und Gttlichkeit des Vaters, Sohnes und Heiligen Geistes.


10. Kapitel. n welcher Weise bergibt Christus das Reich dem Jater?

. Unser Herr Jesus Christus wird also die HerrschaIt, nicht als ob er selber oder der Heilige Geist
davon ausgeschlossen wrde, Gott dem Vater bergeben, wenn er die Glubigen zur Schau
Gottes Ihrt, welche das Endziel all unserer guten Taten ist, unsere ewige Ruhe und die Freude,
die nie von uns genommen werden wird. Das drckt er mit dem Worte aus: "Wiederum werde ich
euch sehen, und euer Herz wird sich s a31~Ireuen, und eure Freude wird niemand von euch
nehmen."
243
Ein Gleichnis dieser Freude bot im voraus die zu den Fen des Herrn sitzende und
auI sein Wort achtende Maria dar; sie ruhte von jedem Tun und achtete auI die Wahrheit nach
einer Art, deren dieses Leben Ihig ist; dadurch wurde das zuknItige, in Ewigkeit whrende
Leben im voraus dargestellt. Whrend sich nmlich Martha, ihre Schwester, der BeschItigung
mit dem Notwendigen hingab, die, so gut und ntzlich sie ist, doch, wenn die Ruhe nachIolgt,
vorbergehen wird, ruhte sie im Worte des Herrn. Daher sagte der Herr zu Martha, als sie sich
beklagte, da ihre Schwester ihr nicht helIe: "Maria hat den besten Teil erwhlt, der von ihr nicht
wird genommen werden."
244
Nicht einen schlechten Teil nannte er, was Martha trieb; aber den
anderen nannte er den besten, der nicht wird genommen werden. Denn jede BeschItigung im
Dienste der NotdurIt des Lebens wird, wenn die NotdurIt selber vergeht, genommen werden. Fr
das gute Werk nmlich, das vorbergeht, ist der Lohn die Ruhe, die bleiben wird. In jener
Beschauung also wird Gott alles in allem sein, weil nichts anderes mehr von ihm verlangt werden
wird, sondern von ihm allein erleuchtet werden und ihn genieen genug sein wird. Daher sagte
jener, in dem der Heilige Geist mit unaussprechlichen SeuIzern Ileht:
245
"Eines habe ich vom

240
Joh. 14, 22 I.
241
Joh. 14, 17.
242
Joh. 14, 16.
243
Joh. 16, 22.
244
Luk. 10, 3942.
245
Rm. 8, 26.
54
Herrn verlangt, dieses suche ich: da ich wohne im Hause des Herrn alle Tage meines Lebens,
auI da ich die Freude des Herrn schaue."
246
Wir werden nmlich Gott den Vater und Sohn und
Heiligen Geist schauen, wenn der Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus
Jesus, das Reich Gott dem Vater bergibt, so da nicht mehr Ir uns bittet unser Mittler und
Priester, der Sohn Gottes und der Sohn des Menschen, sondern auch er selber, soIern er Priester
ist er wurde es, indem er unsertwegen Knechtsgestalt annahm , dem unterworIen ist, s
a32~der ihm alles unterworIen hat und dem er alles unterworIen hat; er wird daher, soIern er Gott
ist, mit dem Vater ber uns, die ihm UnterworIenen, herrschen; soIern er Priester ist, wird er dem
Vater mit uns unterworIen sein. Wenngleich sonach der Sohn Gott und Mensch ist, so ist doch
die Substanz, welche den Menschen im Sohne begrndet, in hherem Mae verschieden von der
Substanz, durch die der Sohn im Vater ist, als die Substanz des Vaters und Sohnes, wie der Leib
meiner Seele eine WesensbeschaIIenheit auIweist, die von jener der Seele in hherem Mae
verschieden ist, als die WesensbeschaIIenheit der Seele eines anderen Menschen von meiner
Seele verschieden ist, obwohl Leib und Seele in einem Menschen sind.

21. "Wenn er" also "das Reich Gott dem Vater bergeben", das heit, wenn er die Glaubenden
und aus dem Glauben Lebenden, Ir welche er jetzt als Mittler Ileht, zur Anschauung geIhrt hat,
nach deren ErgreiIung wir seuIzen und weinen, und wenn Mhen und SeuIzen vergangen sind,
dann wird er nicht mehr Ir uns Ilehen, da ja dann Gott dem Vater das Reich bergeben ist.
DarauI weist er mit den Worten hin: "Das habe ich in Gleichnissen zu euch gesprochen. Es
kommt die Stunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch sprechen, sondern euch oIIen vom
Vater Kunde geben werde."
247
Das heit: es wird keine Gleichnisse mehr geben, wenn das
Schauen von Angesicht zu Angesicht eintritt. Das meint er nmlich mit dem Worte: "sondern ich
werde euch oIIen vom Vater Kunde bringen". Das ist soviel, wie wenn er sagen wrde: Ich werde
euch den Vater oIIen zeigen. "Ich werde Kunde geben", sagt er ja, weil er sein Wort ist. Er Ihrt
nmlich Iort und sagt: "An jenem Tage werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch
nicht, da ich den Vater Ir euch bitten werde; denn der Vater liebt euch, weil ihr mich geliebt
und geglaubt habt, da ich von Gott ausgegangen bin. s a33~Ich bin vom Vater ausgegangen
und in die Welt gekommen; ich verlasse die Welt wieder und gehe zum Vater."
248
Was heit:
"Ich bin vom Vater ausgegangen" anderes als: Nicht in der Gestalt, in der ich dem Vater gleich
bin, sondern anders, das heit in der angenommenen geschpIlichen Gestalt bin ich als ein
Geringerer denn der Vater erschienen. Und was heit: "Ich bin in diese Welt gekommen" anderes
als: Die Knechtsgestalt, welche ich, mich erniedrigend, annahm, habe ich auch den Augen der
Snder, welche diese Welt lieben, gezeigt? Und was heit: "Ich verlasse die Welt wieder"
anderes als: Den Blicken der Liebhaber der Welt entziehe ich, was sichtbar an mir ist? Und was
heit: "Ich gehe zum Vater" anderes als: Ich lehre meine Glubigen, das an mir zu sehen, worin
ich dem Vater gleich bin? Diejenigen, welche daran glauben, werden Ir wrdig beIunden
werden, vom Glauben zum Schauen zu gelangen, das heit zu jener Anschauung, deren
HerbeiIhrung gemeint ist, wenn es vom Sohne heit, da er Gott dem Vater das Reich
bergeben wird. Seine Glubigen, welche er mit seinem Blute erlst hat, heien ja sein Reich
jetzt Ileht er Ir sie, dann aber wird er dort die Glubigen sich anhangen lassen, soIern er dem
Vater gleich ist, und nicht mehr den Vater Ir sie bitten. "Denn der Vater selbst", sagt er, "liebt
euch." Er bittet ja, soIern er geringer ist als der Vater. SoIern er aber gleich ist, erhrt er
gemeinsam mit dem Vater. Daher schliet er von den Worten: "Der Vater selbst liebt euch" sich
selbst naturgem nicht aus; vielmehr will er sie so verstanden wissen, wie ich oben schon angab;

246
Ps. 26, 4.
247
Joh. 16, 25.
248
Joh. 16, 26-28.
55
ich habe ja schon hinreichend darauI hingewiesen, da huIig von einer einzelnen Person der
Dreieinigkeit in der Weise die Rede ist, da auch die anderen mitverstanden werden. So also ist
das Wort: "Denn der Vater selbst liebt euch" gemeint, da auch Sohn und Heiliger Geist dabei
mitverstanden werden, nicht als ob uns der s a34~Vater jetzt nicht lieben wrde hat er doch
seines eigenen Sohnes nicht geschont, sondern ihn Ir uns hingegeben,
249
sondern weil Gott uns
als solche liebt, wie wir sein werden, nicht wie wir jetzt sind. Wie er uns nmlich liebt, so wird er
uns in Ewigkeit bewahren; das wird geschehen, wenn er "Gott dem Vater das Reich bergibt", er,
der jetzt Ir uns Ileht, so da er nicht mehr Ir uns den Vater bitten wird, weil der Vater uns
selber liebt. AuI Grund welchen Verdienstes als des Verdienstes des Glaubens, durch den wir
glauben, bevor wir das, was uns verheien ist, schauen? Durch ihn nmlich werden wir eine
solche Gestalt gewinnen, da Gott uns als solche liebt, zu denen seine Liebe uns Iormt, nicht als
solche, wie wir seinem Hasse verIallen sind; er gibt uns Mahnung und HilIe, da wir nicht immer
so bleiben wollen.




11. Kapitel. Regel fr die Erklrung der 1atsache, da die $chrift den $ohn bald dem Jater
gleich, bald dem Jater untergeordnet sein lt.

. Wenn wir also einmal jene Regel erkannt haben, nach welcher die Aussagen der Heiligen
SchriIt ber den Sohn Gottes zu verstehen sind, und so zu unterscheiden vermgen zwischen
dem, was in der SchriIt nach der Gestalt Gottes klingt, in welcher der Sohn dem Vater gleich ist,
und dem, was nach der Knechtsgestalt klingt, welche er annahm und in der er geringer ist als der
Vater, dann werden wir durch die scheinbar einander entgegengesetzten und widersprechenden
Lehren der heiligen Bcher nicht mehr beunruhigt werden. Denn hinsichtlich der Gottesgestalt ist
dem Vater der Sohn und der Heilige Geist gleich, da keiner von ihnen ein GeschpI ist, wie wir
schon gezeigt haben; hinsichtlich s a35~der Knechtsgestalt aber ist der Sohn geringer als der
Vater, weil er selbst sagte; "Der Vater ist grer als ich."
250
Er ist aber auch geringer als er selbst,
weil es heit: "Er hat sich selbst erniedrigt;"
251
ebenso ist er geringer als der Heilige Geist, weil er
selbst sagte: "Was einer wider den Menschensohn redet, wird ihm vergeben werden; was einer
aber wider den Heiligen Geist redet, wird ihm nicht vergeben werden."
252
Und in ihm wirkte er
seine Machttaten, wie er versichert: "Wenn ich also im Heiligen Geiste TeuIel austreibe, dann ist
sicher das Reich Gottes zu euch gekommen."
253
Und bei Isaias sagt er er hat diese Stelle selbst
in der Synagoge vorgelesen und ohne den Hauch eines ZweiIels gezeigt, da sie in ihm in
ErIllung gegangen sei : "Der Geist des Herrn ist ber mir, den Armen die Irohe BotschaIt zu
bringen hat er mich gesalbt, den GeIangenen Erlsung zu verkndigen",
254
und so weiter. Zu
diesen Werken wurde er, wie er bezeugt, deshalb gesandt, weil der Geist des Herrn ber ihm war.
Hinsichtlich der Gottesgestalt ist alles durch ihn geworden,
255
hinsichtlich der Knechtsgestalt ist
er selbst geworden aus dem Weibe, unterworIen dem Gesetz.
256
Nach der Gottesgestalt sind er
und der Vater eins,
257
nach der Knechtsgestalt kam er nicht, um seinen Willen zu tun, sondern

249
Rm. 8, 32.
250
Joh. 14, 28.
251
Phil. 2, 7.
252
Matth. 12, 32.
253
Luk. 11, 20.
254
Luk. 4, 18 I.; Is. 61, 1.
255
Joh. 1, 3.
256
Gal. 4, 4.
257
Joh. 10, 30.
56
den Willen dessen, der ihn sandte.
258
Nach der Gottesgestalt "hat der Vater, wie er das Leben in
sich selbst hat, so auch dem Sohne gegeben, das Leben in sich selber zu haben".
259
Nach der
Knechtsgestalt "ist" seine "Seele traurig bis zum Tode".
260
Nach ihr sagte er; "Vater, wenn es
mglich ist, dann gehe dieser Kelch an mir vorber."
261
Nach der Gottesgestalt "ist er wahrer
Gott und das ewige Leben".
262
Nach der Knechtsgestalt "ist er gehorsam geworden bis zum Tode,
bis zum Tode am Kreuze".
263


s a36~23. Nach der Gottesgestalt ist alles, was der Vater hat, sein;
264
nach ihr sagt er: "All das
Meinige ist dein, und das Deinige ist mein."
265
Nach der Knechtsgestalt ist seine Lehre nicht
seine Lehre, sondern die Lehre dessen, der ihn sandte.
266





12. Kapitel. Weitere Beispiele fr die verschiedenartigen Aussagen der Heiligen $chrift, indem
sie bald von seiner menschlichen, bald von seiner gttlichen Aatur redet.

Von ihr gilt auch: "Den Tag und die Stunde wei niemand, auch nicht die Engel im Himmel,
auch nicht der Menschensohn."
267
Er wei nmlich das nicht, was er nicht wissen lt, das heit,
was er nicht mit der Bestimmung wute, es zu jener Zeit seinen Jngern zu oIIenbaren. So wurde
auch zu Abraham gesagt: "Jetzt habe ich erkannt, da du Gott Irchtest",
268
das heit: Jetzt Ihrte
ich dich zu dieser Erkenntnis; er hat nmlich selber in jener PrIung seine Bewhrung sich zum
Bewutsein gebracht. Er war ja doch entschlossen, seinen Jngern zur rechten Zeit auch jene
Tatsache mitzuteilen, die erst die ZukunIt bringen sollte, von der er aber sprach, wie wenn sie
schon eingetreten wre, wenn er sagt: "Ich nenne euch nicht mehr Knechte, sondern Freunde. Der
Knecht kennt den Willen seines Herrn nicht; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich alles,
was ich vom Vater gehrt habe, euch mitgeteilt habe."
269
Er hatte das zwar noch nicht getan; weil
er aber Iest entschlossen war, es zu tun, sprach er davon, wie wenn er es schon getan htte. Sagt
er doch zu ihnen: "Vieles habe ich euch noch zu sagen, aber ihr knnt es jetzt noch nicht
tragen."
270
Dazu ist zu rechnen auch das Wort: "jenen Tag und die Stunde". Auch der Apostel
sagt ja: "Ich glaubte kein anderes Wissen unter euch zeigen zu sollens a37~ als das von Jesus
Christus, und zwar dem Gekreuzigten."
271
Er sprach nmlich zu solchen, welche die erhabeneren
Wahrheiten ber die Gottheit Christi nicht Iassen konnten. Zu ihnen sagt er gleich darauI auch
Iolgendes: "Ich konnte zu euch nicht wie zu Geistesmenschen, sondern wie zu Ileischlichen
Christen reden."
272
Das also wute er bei ihnen nicht, wovon sie durch ihn Wissen zu empIangen
nicht Ihig waren. Und das allein behauptete er zu wissen, wovon sie durch ihn Wissen
empIangen sollten. Bei den Vollkommenen wute er nmlich, was er bei den Unmndigen nicht

258
Joh. 6, 38.
259
Joh. 5, 26.
260
Matth. 26, 38.
261
Matth. 26, 39.
262
1 Joh. 5, 20.
263
Phil. 2, 8.
264
Joh. 16, 15.
265
Joh. 17, 10.
266
Joh. 7, 16.
267
Mark. 13, 32.
268
Gen. 22, 12.
269
Joh. 15, 15.
270
Joh. 16, 12.
271
1 Kor. 2, 2.
272
1 Kor. 3, 1.
57
wute. Sagt er doch: "Weisheit verknden wir bei den Vollkommenen."
273
In der gleichen
Ausdrucksweise kann man nmlich von jemandem sagen, da er nicht wei, was er verbirgt, wie
man einen Graben, der verborgen ist, blind nennt. Die heiligen SchriIten bedienen sich ja keiner
Ausdrucksweise, die im gewhnlichen menschlichen Leben nicht blich ist; reden sie doch zu
Menschen.

24. Von der Gottesgestalt gilt: "Vor allen Hgeln hat er mich gezeugt,"
274
das heit: vor allen
geschaIIenen GipIeln, und; "Vor der Morgenrte habe ich dich gezeugt",
275
das heit: vor allen
Zeiten und zeithaIten Dingen. Von der Knechtsgestalt aber gilt: "Der Herr schuI mich im AnIang
seiner Wege."
276
Von der Gottesgestalt sagte er: "Ich bin die Wahrheit",
277
von der
Knechtsgestalt: "Ich bin der Weg."
278
Weil nmlich er, der "Erstgeborene von den Toten",
279
zum
Reiche Gottes, zum ewigen Leben, seiner Kirche den Weg schuI, deren Haupt er ist zur
Unsterblichkeit auch des Leibes, deshalb ist er im AnIang der Wege geschaIIen, die zu den
Werken Gottes Ihren. Hinsichtlich der Gottesgestalt ist er der AnIang, der auch selber zu uns
spricht.
280
In diesem AnIang schuI Gott Himmel und Erde;
281
hinsichtlich der Knechtsgestalt
jedoch gilt: "Der Brutigam kams a38~ von seinem Gemach."
282
Hinsichtlich der Gottesgestalt
"ist er der Erstgeborne vor aller SchpIung, ist er vor allem, und alles hat in ihm Bestand".
283

Hinsichtlich der Knechtsgestalt "ist er das Haupt seines Leibes, der Kirche".
284
Hinsichtlich der
Gottesgestalt ist er der Herr der Herrlichkeit.
285
Daher ist es oIIenkundig, da er seine Heiligen
verherrlicht. Denn "diejenigen, welche er vorherbestimmt hat, hat er auch geruIen; die er aber
geruIen hat, hat er auch gerechtIertigt; die er aber gerechtIertigt hat, hat er auch verherrlicht".
286

Von ihm gilt das Wort, da er den Ungerechten gerecht macht.
287
Von ihm heit es, da er
gerecht und rechtIertigend ist.
288
Wenn er also jene, die er gerechtIertigt hat, auch verherrlicht
hat, dann ist der, welcher rechtIertigt, der gleiche, welcher auch verherrlicht der Herr der
Herrlichkeit, wie ich sagte.

Hinsichtlich der Knechtsgestalt jedoch sagte er seinen Jngern, die sich wegen ihrer
Verherrlichung zankten: "Das Sitzen zu meiner Rechten oder Linken habe nicht ich zu verleihen,
sondern kommt denen zu, Ir die es von meinem Vater bestimmt ist."
289


25. Was aber von seinem Vater bestimmt ist, ist auch vom Sohne selber bestimmt, weil er und
der Vater eins sind.
290
Wir haben ja schon gezeigt, da bei dieser Dreieinigkeit in mannigIacher
Redeweise der heiligen SchriIten auch von einzelnen Personen ausgesagt wird, was allen eigen
ist, und zwar wegen des untrennbaren Wirkens der einen und selben gttlichen Substanz. So sagt

273
1 Kor. 2, 6.
274
Sprichw. 8, 25.
275
Ps. 109, 3.
276
Sprichw. 8, 22.
277
Joh. 14, 6.
278
Joh. 14, 6.
279
OIIenb. 1, 5.
280
Joh. 8, 25.
281
Gen. 1, 1.
282
Ps. 18, 6.
283
Kol. 1, 5-17.
284
Kol. 1, 18.
285
1 Kor. 2, 8.
286
Rm. 8, 30.
287
Rm. 4, 5.
288
Rm. 3, 26.
289
Matth. 20, 23.
290
Joh. 10, 30.
58
er ja auch vom Heiligen Geiste; "Wenn ich hingehe, werde ich ihn euch senden."
291
Er sagt nicht:
"Wir werden ihn schicken", sondern redet so, wie wenn nur der Sohn ihn schicken wrde und
nicht der Vater, whrend er an einer anderen Stelle sagt: "Das habe ich euch gesagt, da ich noch
bei euch weile. Der Beistand aber,s a39~ der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen
senden wird, er wird euch alles erklren."
292
Hier wird wieder so gesprochen, wie wenn ihn nicht
zugleich auch der Sohn senden wrde, sondern nur der Vater. Wie hier, so ist es auch mit dem
Wort: "denen es von meinem Vater bestimmt ist". Er wollte es so verstanden wissen, da er
gemeinsam mit dem Vater die Sitze der Herrlichkeit bestimmt, Ir wen er will. Doch da knnte
jemand sagen: Dort, wo er vom Heiligen Geiste spricht, schreibt er sich dessen Sendung zu, ohne
sie dem Vater ausdrcklich abzusprechen, und an der anderen Stelle schreibt er sie dem Vater zu,
ohne sie sich abzusprechen; hier jedoch sagt er oIIenkundig: "Ich habe nicht zu verleihen." Und
IortIahrend versichert er, da es vom Vater vorherbestimmt ist. Doch hier gilt, was wir vorher
auIstellten: Das Wort ist von der Knechtsgestalt gemeint. Das Wort: "Ich habe nicht zu verleihen"
mu man also so verstehen, wie wenn es hiee: Menschliche Macht hat das nicht zu verleihen,
auI da man einsehe, da er auI Grund jener Wirklichkeit es zu verleihen hat, in der er Gott dem
Vater gleich ist. Sein Wort: "Ich habe nicht zu verleihen" heit also: Nicht auI Grund
menschlicher Macht verleihe ich es, sondern denen kommt es zu, Ir die es von meinem Vater
bestimmt ist; raIIe du dich aber zu der Einsicht auI, da ich, wenn "alles, was der Vater hat, mein
ist",
293
auch das habe und da ich mit dem Vater jene Sitze bestimmt habe.

26. Ich Irage auch, wie das Wort gemeint ist: "Wenn jemand meine Worte hrt, so werde ich ihn
nicht richten."
294
Sollte er nicht etwa hier im gleichen Sinne gesagt haben: "Ich werde ihn nicht
richten", wie er dort sagte: "Ich habe nicht zu verleihen"? Doch was Iolgt hier? "Ich bin nicht
gekommen", spricht er. "die Welt zu richten, sondern die Welt selig zu machen." Dann Ihrt er
Iort und sagt; "Wer mich verachtet und meine Worte nicht annimmt, der hat schon seinen
Richter."
295
s a40~Hier wrden wir an den Vater denken, wenn er nicht IortIhre: "Das Wort,
das ich verkndet habe, das wird ihn richten am Jngsten Tage."
296
Was ist also richtig? Richtet
etwa weder der Sohn, weil er sagte: "Ich richte ihn nicht", noch der Vater, sondern das Wort,
welches der Sohn verkndet hat? Nein. Hre vielmehr, was er weiter sagt: "Denn ich habe nicht
von mir aus geredet, sondern der Vater, der mich sandte, hat mir geboten, was ich sagen und
verknden soll, und ich wei, da sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich also sage, das sage ich
so, wie es mir der Vater geboten hat."
297
Wenn also nicht der Sohn richtet, sondern das Wort,
welches der Sohn verkndet hat, das Wort aber, welches der Sohn gesprochen hat, deshalb
richtet, weil es der Sohn nicht von sich verkndet hat, sondern weil der Vater, der ihn sandte, ihm
gebot, was er sagen und verknden soll, dann richtet doch jedenIalls der Vater, dessen Wort es
ist, das der Sohn verkndet hat und dieses Wort des Vaters ist nichts anderes als der Sohn.
Denn nicht ist etwas anderes das Gebot des Vaters, etwas anderes das Wort des Vaters. Denn das
gleiche nannte er sowohl Wort als auch Gebot. Sehen wir also zu, ob er nicht etwa das Wort: "Ich
habe nicht aus mir gesprochen", in dem Sinn: "Ich bin nicht von mir geboren" verstanden wissen
will! Wenn er nmlich das Wort des Vaters verkndet, dann verkndet er sich selbst, weil er
selbst das Wort des Vaters ist HuIig sagt er nmlich: "Der Vater hat mir gegeben", worunter er
verstanden wissen will, da ihn der Vater gezeugt hat; nicht meint er damit, da der Vater ihm

291
Joh. 16, 7.
292
Joh. 14, 25 I.
293
Joh. 16, 15.
294
Joh. 12, 47.
295
Joh. 12, 48.
296
Joh. 12, 48.
297
Joh. 12, 49 I.
59
etwas gab, als er schon existierte und das Gegebene noch nicht hatte, sondern das Geben des
Vaters zum Besitze ist soviel wie: zeugen zum Existieren. Denn nicht wie beim GeschpIe ist
beim Sohne Gottes vor der Menschwerdung und Annahme der geschpIlichen Natur, bei dem
Eingeborenen, durch den alles geworden ist,
298
etwas anderes s a41~das Sein, etwas anderes das
Haben. Vielmehr ist sein Sein zugleich sein Haben. Das kommt Ir den, der Ihig ist, es zu
verstehen, klar genug an der Stelle zum Ausdruck, wo es heit: "Wie der Vater das Leben in sich
selbst hat, so hat er dem Sohne verliehen, das Leben in sich selbst zu haben."
299
Denn nicht dem
schon Existierenden und das Leben noch nicht Besitzenden verlieh er, das Leben in sich selbst zu
haben, da er eben dadurch, da er ist, das Leben ist. Das Wort: "Er verlieh ihm, das Leben in sich
selbst zu haben", bedeutet also, da er den Sohn als unwandelbares Leben zeugte, welches das
ewige Leben ist Da also das Wort Gottes der Sohn Gottes ist, und der Sohn Gottes "der wahre
Gott und das ewige Leben" ist, wie Johannes in seinem BrieIe sagt,
300
so mssen wir den
gleichen Sachverhalt annehmen dort, wo der Herr sagt: "Das Wort, welches ich verkndet habe,
wird ihn richten am Jngsten Tage", und wo er versichert, da sein Wort des Vaters Wort und
Gebot und das Gebot selbst das ewige Leben ist. "Ich wei", sagt er, "da sein Gebot ewiges
Leben ist."
301


27. Ich Irage also, wie wir das Wort; "Ich richte nicht, sondern das Wort, das ich verknde, wird
richten", verstehen sollen, das, wie sich aus dem anschlieenden Text ergibt, soviel bedeutet wie:
Ich will nicht richten, sondern das Wort des Vaters wird richten. Das Wort des Vaters ist aber der
Sohn Gottes selbst. Hat es also nicht etwa den Sinn: Ich werde nicht richten, aber ich werde
richten? Wie kann das richtig sein, wenn man die Stelle nicht so versteht; Ich werde nicht richten
auI Grund menschlicher Macht, weil ich der Menschensohn bin, sondern ich werde richten auI
Grund der Macht des Wortes, weil ich Gottes Sohn bin. Will man etwa in der Aussage: Ich werde
nicht richten, aber ich werde richten, Widerspruch und Gegensatz sehen? Was sollen wir dann
von dem Worte sagen: "Meine Lehre ist nicht die meinige?"
302
Wieso gilt: "meine", wieso: s
a42~"nicht die meinige"? Er sagte ja nicht: Diese Lehre ist nicht meine Lehre, sondern: Meine
Lehre ist nicht meine Lehre. Die gleiche, die er die seinige hie, hie er nicht die seinige. Wie
soll das wahr sein, wenn er nicht die gleiche Lehre unter einem Gesichtspunkt die seinige, unter
einem anderen nicht die seinige nennen wrde, soIern er in Gottesgestalt ist, die seinige, soIern er
in Knechtsgestalt ist, nicht die seinige? Wo er nmlich sagt: "Meine Lehre ist nicht die meinige,
sondern die Lehre dessen, der mich sandte", da verweist er uns eben auI das Wort selbst. Die
Lehre des Vaters ist nmlich das Wort des Vaters, welches der eingeborene Sohn des Vaters ist.
Was hat weiterhin das Wort: "Wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich",
303
Ir einen Sinn?
Wieso glaubt man an ihn, wieso nicht an ihn? Wie soll man so Gegenstzliches und
Widerspruchsvolles verstehen? "Wer an mich glaubt", sagt er, "glaubt nicht an mich, sondern an
den, der mich gesandt hat." Man kann es nur so verstehen: Wer an mich glaubt, glaubt nicht an
das Sichtbare, auI da unsere HoIInung sich nicht richte auI ein GeschpI, sondern auI ihn, der
die geschpIliche Natur annahm, in der er den menschlichen Augen erscheinen und so die Herzen
durch den Glauben reinigen sollte, damit sie seine Gleichheit mit dem Vater schauen knnten.
Wenn er daher den Blick der Glubigen auI den Vater hinlenkt und sagt: "Wer an mich glaubt,
glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat", so wollte er nicht, da man ihn vom
Vater, das heit von dem, der ihn sandte, absondere, sondern da man so an ihn glaube wie an

298
Joh. 1, 3.
299
Joh. 5, 26.
300
1 Joh. 5, 20.
301
Joh. 12, 50.
302
Joh. 7, 16.
303
Joh. 12, 44.
60
den Vater, dem er gleich ist. Klar sagt er das an einer anderen Stelle: "Glaubet an Gott und
glaubet auch an mich."
304
Das heit: Wie ihr an Gott glaubt, so auch an mich, weil ich und der
Vater ein Gott sind. Wie er also hier den Glauben der Menschen gleichsam von sich selber loslst
und an den Vater bindet, indem er sagt: "Er glaubts a43~ nicht an mich, sondern an den, der
mich gesandt hat", von dem er sich jedoch nicht trennt, so ist es nach meiner Meinung auch bei
dem Worte: "Ich habe nicht zu verleihen, sondern es kommt denen zu, Ir die es vom Vater
bestimmt ist",
305
klar, wie jedes Glied des Aussagepaares zu verstehen ist.

So ist es nmlich auch mit dem Wort: "Ich richte nicht", wo er doch die Lebendigen und Toten
richten wird.
306
Weil er aber nicht auI Grund menschlicher Macht richten wird, deshalb verweist
er auI die Gottheit und richtet so die menschlichen Herzen empor um sie zur Hhe zu Ihren,
ist er ja herabgestiegen.




13. Kapitel. ortsetzung dieser Errterungen.

. Wenn jedoch ein und derselbe, der Gottessohn ist wegen der Gottesgestalt, in der er existiert,
nicht zugleich Menschensohn wre wegen der Knechtsgestalt, die er annahm, dann wrde der
Apostel Paulus nicht von den Frsten dieser Welt sagen: "Wenn sie ihn nmlich erkannt htten,
dann htten sie niemals den Herrn der Herrlichkeit gettet,"
307
In der Knechtsgestalt wurde er
nmlich gekreuzigt, und doch wurde der "Herr der Herrlichkeit" gekreuzigt. Derart war nmlich
diese Annahme, welche Gott zum Menschen und den Menschen zu Gott machte. WorauI sich
jedoch jeweils eine Aussage bezieht und was mit ihr gemeint ist, das wird der kluge,
auImerksame und gutwillige Leser mit Gottes HilIe einsehen. Wir haben doch vorhin gesagt, da
er, soIern er Gott ist, die Seinen verherrlicht, soIern er also der Herr der Herrlichkeit ist, und doch
wurde der Herr der Herrlichkeit gekreuzigt, weil man mit Recht auch sagt, da Gott gekreuzigt
wurde, nicht in der KraIt der Gttlichkeit, sondern in der Schwche des Fleisches,
308
wie wir
auch sagen, da er, soIern er Gott ist, das heit s a44~auI Grund seiner gttlichen, nicht seiner
menschlichen Macht richtet, und doch zugleich auch, da er eben als Mensch richten wird, wie
wir sagen, da der Herr der Herrlichkeit gekreuzigt wurde. Er sagt es nmlich ganz klar mit
diesen Worten: "Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle Engel mit
ihm, dann werden alle Vlker vor ihm versammelt werden,"
309
und mit allen Iolgenden, welche
bis zum letzten Satz an dieser Stelle der SchriIt vom zuknItigen Gericht verkndet werden.
Auch die Juden, die ja in der Bosheit verharren, werden in jenem Gericht bestraIt werden, wie es
anderswo heit: "Sie schauten auI den, den sie durchbohrten."
310
Da nmlich die Guten und die
Bsen den Richter der Lebendigen und der Toten sehen werden, so werden ihn die Bsen
sicherlich nur sehen knnen in der Gestalt, in der er der Menschensohn ist, verklrt jedoch in dem
Glanze, in dem er richten wird, nicht in seiner Niedrigkeit, in welcher er gerichtet wurde.


304
Joh. 14, 1.
305
Matth. 20, 23.
306
Tim. 4, 1.
307
1 Kor. 2, 8.
308
2 Kor. 13, 4.
309
Matth. 25, 31 I.
310
Zach. 12, 10.
61
Im brigen werden die Gottlosen die Gottesgestalt, in welcher er dem Vater gleich ist, sicher
nicht sehen. Sie sind ja nicht reinen Herzens: "Selig sind" ja "die Herzensreinen, denn sie werden
Gott anschauen".
311
Die Anschauung selbst, die als der hchste Lohn den Gerechten verheien
ist, erIolgt von Angesicht zu Angesicht.
312
Sie wird stattIinden, wenn er das Reich Gott dem
Vater bergibt, worunter er auch die Schau seiner eigenen Gestalt verstanden wissen will, die
eintritt, wenn einmal die ganze SchpIung Gott unterworIen ist, auch die geschpIliche Natur, in
welcher der Gottessohn Menschensohn wurde. Nach dieser Gestalt wird ja "auch der Sohn selbst
dem unterworIen sein, der ihm alles unterwarI, auI da Gott alles sei in allem".
313
Wenn es
anders wre, wenn der Gottessohn, der Richter, in der Gestalt, in welcher er dem Vater gleich ist,
auchs a45~ den Gottlosen erschiene, wenn er sich zum Gerichte anschickt, was wre es da noch
Groes, wenn er seinem Liebhaber verheit: "Ich werde ihn lieben und werde mich ihm
oIIenbaren"?
314
Deshalb wird der Menschensohn Gericht halten nicht auI Grund seiner
menschlichen Macht, sondern auI Grund der Macht, in welcher er Gottes Sohn ist. Und
andererseits wird der Gottessohn Gericht halten, nicht jedoch in der Gestalt erscheinend, in
welcher er als Gott dem Vater gleich ist, sondern in jener, in welcher er Menschensohn ist.

29. Daher kann man beides sagen, sowohl: Der Menschensohn wird richten, wie auch: Der
Menschensohn wird nicht richten, weil der Menschensohn richten wird, damit sich bewahrheite:
"Wenn der Menschensohn kommt, dann werden alle Vlker vor ihm versammelt werden",
315
und
weil der Menschensohn zugleich nicht richten wird, damit sich das Wort bewahrheite: "Ich werde
nicht richten",
316
und das andere: "Ich suche nicht meine Ehre, es ist einer, der auI sie bedacht ist
und Gericht hlt."
317
SoIern nmlich im Gerichte nicht die Gestalt Gottes, sondern die Gestalt des
Menschensohnes erscheint, wird auch der Vater nicht richten; in diesem Sinne heit es ja: "Der
Vater richtet niemanden, sondern hat alles Gericht dem Sohne bertragen."
318
Fraglich ist, ob das
zu verstehen ist im Sinne des oben erwhnten SchriItwortes: "So hat er dem Sohne verliehen, das
Leben in sich selbst zu haben",
319
mit dem die Zeugung des Sohnes ausgesprochen werden will,
oder im Sinne des Apostel Wortes: "Deshalb hat er ihn auIerweckt und ihm einen Namen
gegeben, welcher ber alle Namen ist."
320
Das letztere gilt vom Menschensohn; denn als solcher
wurde der Sohn Gottes von den Toten auIerweckt. Der Menschensohn, der in der Gottesgestalt
dem Vater gleich ist und sich seiner Gleichheit entuerte, indem er Knechtsgestalt annahm, hat
ja in der s a46~Knechtsgestalt getan und gelitten und empIangen, was der Apostel weiter
anIhrt: "Er hat sich erniedrigt, ist gehorsam geworden bis zum Tode, ja bis zum Tode des
Kreuzes; deshalb hat ihn Gott auch erhht und ihm einen Namen gegeben, der ber alle Namen
ist, auI da im Namen Jesu alle Knie sich beugen im Himmel, auI Erden und unter der Erde, und
jede Zunge bekenne, da der Herr Jesus Christus in der Herrlichkeit Gottes des Vaters ist"
321

Daraus ersieht man klar genug, ob das Wort: "Er hat alles Gericht dem Sohne bertragen" in dem
einen oder anderen Sinne gemeint ist. Wenn es nmlich im Sinne des Wortes: "Er hat dem Sohne
verliehen, das Leben in sich selber zu haben" gemeint wre, dann hiee es doch nicht: "Der Vater
richtet niemanden," SoIern nmlich der Vater dem Sohne gleich ist, den er zeugte, richtet er mit

311
Matth. 5, 8.
312
1 Kor. 13, 12.
313
1 Kor. 15, 24. 28.
314
Joh. 14, 21.
315
Matth. 25, 31 I.
316
Joh. 12, 47.
317
Joh. 8, 50.
318
Joh. 5, 22.
319
Joh. 5, 26.
320
Phil. 2, 9. |Vulg: exaltavit|
321
Phil. 2, 8-11.
62
ihm. Das Wort ist also von der Tatsache zu verstehen, da im Gerichte nicht die Gottesgestalt,
sondern die Knechtsgestalt erscheinen wird. Nicht will es besagen, da der, welcher dem Sohn
alles Gericht bertrug, nicht richten wird, wo doch der Sohn von ihm sagt: "Es ist einer, der
darauI achtet und richtet",
322
vielmehr bedeutet das Wort: "Der Vater richtet niemanden, sondern
hat alles Gericht dem Sohne bergeben" soviel wie: Den Vater wird im Gerichte der Lebendigen
und der Toten niemand sehen, sondern alle werden den Sohn sehen, weil er der Menschensohn
ist, so da er auch von den Gottlosen gesehen werden kann, da auch "sie den sehen werden, den
sie durchbohrt haben."
323


30. Damit nicht der Eindruck entsteht, da wir mit diesen Erklrungen leere Vermutungen statt
einsichtiger Beweise vorlegen, wollen wir einen unbestreitbaren und eindeutigen Ausspruch des
Herrn selber anIhren, durch welchen wir zeigen knnen, da der Grund Ir das Wort: "Der
Vater richtet niemanden, sondern hat alles s a47~Gericht dem Sohne bertragen", die Tatsache
ist, da der Richter in der Gestalt des Menschensohnes erscheinen wird, welche nicht die Gestalt
des Vaters, sondern des Sohnes ist, und nicht jene Gestalt des Sohnes, in welcher er dem Vater
gleich ist, sondern jene, in der er geringer ist als der Vater, so da er im Gerichte den Guten und
den Bsen sichtbar ist. Gleich darauI sagt er nmlich: "Wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort
hrt und dem glaubt, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und wird nicht dem Gerichte
verIallen, sondern wird vom Tode zum Leben kommen."
324
Dieses ewige Leben ist jene Schau,
welche den Bsen nicht zukommt. Dann Ihrt er Iort: "Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es
kommt die Stunde und sie ist schon da, da die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hren
werden, und die sie hren, werden leben."
325
Das ist das Vorrecht der Frommen, welche die
BotschaIt von seiner Menschwerdung mit solcher Gesinnung vernehmen, da sie glauben, da er
der Sohn Gottes ist, das heit; sie nehmen ihn, der ihretwegen in der Knechtsgestalt geringer
wurde als der Vater, so auI, da sie glauben, da er dem Vater in der Gottesgestalt gleich ist.
Deshalb weist er, in seiner Rede IortIahrend, gerade auI diesen Sachverhalt hin: "Wie nmlich
der Vater das Leben in sich selbst hat, so hat er dem Sohne verliehen, das Leben in sich selbst zu
haben."
326
Dann kommt er auI die Schau seiner Herrlichkeit zu sprechen, in welcher er zum
Gerichte erscheinen wird diese Schau wird Gottlosen und Gerechten gemeinsam sein. Er Ihrt
nmlich Iort und sagt: "Er gab ihm Macht, auch Gericht zu halten, weil er der Menschensohn
ist."
327
Ich glaube, da nichts klarer ist als dieses Wort. Denn weil der Sohn Gottes dem Vater
gleich ist, empIing er nicht erst diese Vollmacht, Gericht zu halten, sondern hatte sie mit dem
Vater in der Unsichtbarkeit; er empIngt s a48~sie aber, auI da Gute und Bse ihn als Richter
sehen, weil er der Menschensohn ist. Die Schau des Menschensohnes wird ja auch den Bsen
gewhrt, die Schau der Gottesgestalt nur den Herzensreinen, weil sie Gott anschauen werden, das
heit: nur den Frommen, deren Liebe eben verheien ist, da er sich ihnen oIIenbaren wird. Und
deshalb siehe zu, wie es weiter geht: "Wundert euch nicht darber",
328
sagt er. Was anders kann
uns hindern, uns zu verwundern, als eben jenes Wort, ber das sich wahrhaItig jeder, der es nicht
versteht, wundern mu, da er nmlich als Grund daIr, da ihm der Vater die Macht gibt, auch
Gericht zu halten, anIhrt, da er der Menschensohn ist, whrend man doch eher gleichsam
darauI wartete, da er sagt: weil er Gottessohn ist? Weil aber den Sohn Gottes, soIern er in der
Gottesgestalt dem Vater gleich ist, die Ungerechten nicht sehen knnen, den Richter aber ber

322
Joh. 8, 50.
323
Zach. 12, 10.
324
Joh. 5, 24.
325
Joh. 5, 25.
326
Joh. 5, 26.
327
Joh. 5, 27.
328
Joh. 5, 28.
63
die Lebendigen und die Toten, vor dem sie gerichtet werden, sowohl die Gerechten als die
Ungerechten sehen mssen, sagt er: "Wundert euch nicht darber. Denn es kommt die Stunde, da
alle, die in den Grbern ruhen, seine Stimme hren werden, und es werden hervorgehen: die
Gutes getan haben, zur AuIerstehung des Lebens, die aber Bses getan haben, zur AuIerstehung
der Verdammnis."
329
Er mute also als Menschensohn diese Macht empIangen, damit alle
AuIerstehenden ihn in der Gestalt sehen, in der er von allen gesehen werden kann, die einen
jedoch zur Verdammnis, die anderen zum ewigen Leben. Was anders aber ist das ewige Leben
als jene Schau, welche den Gottlosen nicht gewhrt wird? "Da sie dich erkennen, den einen
wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus",
330
sagt die SchriIt. Wie sollten sie dabei
Jesus Christus selbst anders erkennen denn als den einen wahren Gott, der sich ihnen selbst
zeigen wird, nicht, wie er sich auch den StraIwrdigen zeigen wird, in der Gestalt des
Menschensohnes?

s a49~31. In dieser Schau, in der sich Gott den Herzensreinen zeigt, erscheint er als gut. Denn:
"Wie gut ist der Gott Israels Ir die, die ein reines Herz haben!"
331
Wenn aber die Schlechten den
Richter sehen werden, dann wird er ihnen nicht gut vorkommen; denn sie werden sich bei seinem
Anblick in ihrem Herzen nicht Ireuen, sondern alle Vlker der Erde werden wehklagen,
332
alle,
die zu den Schlechten und Unglubigen zhlen. Deshalb gab Christus auch jenem, der ihn den
guten Meister genannt hatte, auI seine Bitte um einen Rat Ir die Erlangung des ewigen Lebens
die Antwort: "Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als Gott allein"
333
whrend an einer
anderen Stelle der Herr selbst auch den Menschen gut nennt; "Der gute Mensch", sagt er, "bringt
aus dem guten Schatze seines Herzens Gutes hervor, der bse Mensch bringt aus dem bsen
Schatze seines Herzens Bses hervor."
334
Weil also jener das ewige Leben suchte, das ewige
Leben aber in jener Anschauung besteht, durch welche man Gott nicht zur StraIe, sondern zur
ewigen Freude sieht, und weil er nicht einsah, mit wem er sprach, da er in ihm nur den
Menschensohn sah, antwortete der Herr: "Was nennst du mich gut?" das heit: Warum nennst du
diese Gestalt, die du siehst, gut und heiest mich guten Meister auI Grund der sichtbaren
Erscheinung? Das ist die Gestalt des Menschensohnes, das ist die angenommene Gestalt; diese
Gestalt wird im Gerichte erscheinen, nicht nur den Gerechten, sondern auch den Gottlosen. Und
das Schauen dieser Gestalt wird Ir die, die Schlechtes treiben, nichts Gutes sein. Es gibt aber
auch ein Schauen einer Gestalt von mir, in welcher ich es nicht Ir einen unberechtigten Besitz
hielt, Gott gleich zu sein aber ich habe mich selbst erniedrigt, um diese Gestalt hier
anzunehmen.
335
Jener eine Gott also, Vater, Sohn und Heiliger Geist, der nur zur Freude s
a50~erscheinen wird, die nicht mehr von den Gerechten genommen werden wird nach dieser
zuknItigen Freude seuIzt jener, der sagt: "Um eines bitte ich den Herrn, dieses suche ich: da
ich wohnen darI im Hause des Herrn alle Tage meines Lebens und die Freude des Herrn
schaue",
336
der eine Gott also ist allein gut, weil ihn niemand schaut zu Trauer und Klage,
sondern nur zu Heil und wahrer Freude. Wenn du mich in jener Gestalt erkennst, dann bin ich
gut. Wenn du aber nur an diese Gestalt hier denkst, warum nennst du mich da gut, wenn du zu
jenen gehrst, die "den schauen werden, den sie durchbohrt haben"?
337
Das Schauen wird ihnen
bles bringen, weil es zu ihrer StraIe erIolgt. Da in diesem Sinne der Herr gesagt: "Was nennst

329
Joh. 5, 28 I.
330
Joh. 17, 3.
331
Ps. 72, 1.
332
OIIenb. 1, 7.
333
Matth. 19, 17.
334
Matth. 12, 35.
335
Phil. 2, 6 I.
336
Ps. 26, 4.
337
Zach. 12, 10.
64
du mich gut? Niemand ist gut als Gott allein", ist durch die angeIhrten SchriItzeugnisse als
glaublich erwiesen. Denn dieses Schauen Gottes, in welchem wir die unwandelbare und
menschlichen Augen unsichtbare Substanz Gottes schauen werden, das nur den Heiligen
verheien ist, das der Apostel Paulus ein Schauen von Angesicht zu Angesicht nennt,
338
von dem
der Apostel Johannes sagt: "Wir werden ihm hnlich sein, weil wir ihn sehen werden, wie er
ist",
339
und von dem es heit: "Um eines bitte ich den Herrn: da ich die Freude des Herrn
schaue",
340
von dem der Herr selbst sagt: "Ich werde ihn lieben und mich ihm zeigen",
341

dessentwegen allein die Herzen durch den Glauben gereinigt werden, auI da von uns gilt; "Selig
die Herzensreinen, denn sie werden Gott anschauen"
342
noch andere Aussagen sind ber
dieses Schauen in reichster MannigIaltigkeit in der Heiligen SchriIt verstreut und Ir jedes
liebende, auImerksam suchende Auge auIIindbar dieses Schauen allein ist unser hchstes Gut;
um dieses zu erreichen, wird uns geboten, zu tun, was immer wir in rechter Weise tun. Die Schau
des Menschensohnes also, die uns s a51~vorherverkndet ist Ir den Augenblick, in dem alle
Vlker vor ihm versammelt werden und ihm sagen werden: "Herr, Herr, wann haben wir dich
hungrig oder durstig gesehen?"
343
und so weiter, wird weder ein Gut sein Ir die Gottlosen, die in
das ewige Feuer geschickt werden, noch wird sie das hchste Gut sein Ir die Gerechten! Denn er
wird sie noch zum Reiche ruIen, das ihnen vom AnIang der Welt an bereitet ist. Wie er nmlich
zu den ersteren sagen wird: "Weichet in das ewige Feuer",
344
so wird er zu den anderen sagen:
"Kommet, ihr Gesegneten meines Vaters, und besitzet das Reich, welches euch bereitet ist."
345

Und wie jene in das ewige Brennen eingehen werden, so die Gerechten in das ewige Leben. Was
anders aber ist das ewige Leben, als "da sie dich erkennen", wie die SchriIt sagt, "den einen
wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus",
346
und zwar nunmehr in jener
Herrlichkeit, von welcher er zum Vater sagte: "die ich bei dir hatte vor Grundlegung der Welt".
347

Dann wird er nmlich Gott dem Vater das Reich bergeben, auI da der gute Knecht eingehe in
die Freude seines Herrn
348
und er diejenigen, welche Gott in der Verborgenheit seines
Antlitzes
349
besitzt, berge vor der Beschmung der Menschen, jener nmlich, welche dann
beschmt werden, wenn sie ein solches Urteil hren. Vor dieser bsen Kunde wird sich der
Gerechte nicht Irchten,
350
wenn er jetzt im Hause, das heit im rechten Glauben der
katholischen Kirche Schutz sucht vor dem Hader der Zungen,
351
das heit vor den Falschlehren
der Hretiker. Wenn jedoch die Worte des Herrn: "Was nennst du mich gut? Niemand ist gut
auer Gott" einen anderen Sinn haben wenn man nur nicht glaubt, da die Substanz des Vaters
eine grere Gte besitze als jene des Sohnes, wo doch sie der Grund ist, warum alles durch das
Wort geworden ist,
352
und kein s a52~Widerspruch gegen die gesunde Lehre vorliegt , dann
wollen wir unbesorgt nicht nur einen Sinn gelten lassen, sondern jeden, der sich ausIindig
machen lt. Die Hretiker werden nmlich um so energischer widerlegt, je mehr Auswege
oIIenstehen, um ihren Schlingen zu entkommen. Doch wollen wir nun das, was noch zu erwgen
ist, von einem anderen Ausgangspunkte her in AngriII nehmen.

338
1 Kor. 13, 12.
339
1 Joh. 3, 2.
340
Ps. 26, 4.
341
Joh. 14, 21.
342
Matth. 5, 8.
343
Matth. 25, 44.
344
Matth. 25, 41.
345
Matth. 25, 34.
346
Joh. 17, 3.
347
Joh. 17, 5.
348
Matth. 25, 21. 23.
349
Ps. 30, 21.
350
Ps. 111, 7.
351
Ps. 30, 21.
352
Joh. 1, 3.
65


ZWEITES BUCH. Neuerdings verteidigt Augustinus die Gleichheit der Personen.
Insbesondere errtert er die Sendung und die Gotteserscheinungen Dabei :eigt er,
da die Sendung keine Dberordnung der sendenden ber die gesandte Person
bedeutet und da die Gotteserscheinungen allen Personen gemeinsam sind.

Vorbemerkung

s a53~1. Wenn die Menschen Gott suchen und ihren Geist anspannen, um ein der FassungskraIt
der menschlichen Schwche erreichbares Verstndnis der Dreieinigkeit zu gewinnen, dann
werden sie mhevolle Schwierigkeiten erIahren, ob diese nun in eben der SehkraIt des Geistes
liegen, der in das unzugngliche Licht zu schauen versucht, oder in eben den vielIltigen und
mannigIachen Aussagen der heiligen SchriIten mir scheint, da dadurch die Seele nur
zermrbt werden soll, damit sie, durch die Gnade Christi verherrlicht, se Seligkeit erlange; von
dieser ErIahrung aus wird es ihnen, wenn sie einmal zu einer sicheren Erkenntnis gelangt sind
und jede Unklarheit geschwunden ist, keinerlei Mhe machen, denen Nachsicht zu schenken, die
im AuIspren eines so groen Geheimnisses in Irrtum geraten. Zwei Dinge sind es Ireilich, die
man an irrenden Menschen nur schwer ertragen kann: berhebliche berstrzung, bevor die
WahrheitsIrage geklrt ist, und Verteidigung der berstrzten Falschheit, wenn die Wahrheit
einmal geklrt ist. Wenn mich Gott, wie ich bete und hoIIe, vor diesen beiden, der AuIIindung
der s a54~Wahrheit und der Behandlung der gttlichen und heiligen Bcher allzu Ieindseligen
Fehlern durch den Schild seines huldvollen Willens
353
und durch die Gnade seiner
Barmherzigkeit beschtzt und bewahrt, dann werde ich Ir die ErIorschung der Substanz Gottes
nicht schlIrig sein, mag mir hierzu die Heilige SchriIt oder die SchpIung Wegweiserin sein.
Diese beiden sind ja deshalb vor unser Auge hingestellt, damit wir den suchen und den lieben,
der die eine inspirierte, die andere schuI. Ich werde auch keine Angst haben, meine Meinung
oIIen heraus zu sagen. Dabei wird meine Freude, von den Guten gelesen zu werden, grer sein
als die Furcht, von den Schlechten gebissen zu werden. Dankbar nimmt ja eine schne und
ehrbare Liebe den Taubenblick entgegen; dem Hundebi jedoch sucht man in zurckhaltender
Behutsamkeit zu entgehen oder ihn durch unerschtterliches Festhalten an der Wahrheit
abzustumpIen. Es wird mir lieber sein, wenn ich von jemandem getadelt werde, als wenn ich von
einem Irrenden oder einem Schmeichler gelobt werde. Vor keinem Tadler braucht ja der
Liebhaber der Wahrheit zu erschrecken. Denn entweder wird ihn sein Feind oder sein Freund
tadeln. Fllt ihn sein Feind an, dann mu er es eben tragen; ist es sein Freund, dann mu er ihn,
wenn dieser irrt, belehren; wenn der Freund belehrt, ihn hren. Der Lobredner jedoch bestrkt im
Irrtum, wenn er irrt, Ihrt in den Irrtum, wenn er schmeichelt. "Der Gerechte" also "bessere mich
in Erbarmen und berIhre mich! Das l des Snders aber soll mein Haupt nicht treIIen".
354



1. Kapitel. ie Regeln, nach denen die $chriftaussagen ber den $ohn Cottes verstanden
werden mssen.


353
Ps. 5, 13.
354
Ps. 140, 5.
66
. Wir halten also entschieden an der durch die ganze Heilige SchriIt sich hindurchziehenden und
von den s a55~ katholischen SchriItgelehrten als gltig nachgewiesenen Regel Ir das
Verstndnis unseres Herrn Jesus Christus Iest, nach der er Sohn Gottes und dem Vater gleich ist
hinsichtlich der Gottesgestalt, in der er existiert, geringer als der Vater hinsichtlich der
Knechtsgestalt, die er annahm.
355
In dieser Gestalt wurde er nicht nur geringer erIunden als der
Vater, sondern auch geringer als der Heilige Geist, ja nicht nur das, sondern auch geringer als er
selbst, nicht geringer hinsichtlich der Natur, die er immer schon besa, sondern hinsichtlich jener,
die er jetzt erst besitzt. Als er nmlich die Knechtsgestalt annahm, verlor er nicht die
Gottesgestalt, wie die im ersten Buch angeIhrten SchriItzeugnisse gezeigt haben. |Wenn wir
indes an der dargelegten Regel auch Iesthalten|, so ist doch manches in den gttlichen
Aussprchen so ausgedrckt, da es zweiIelhaIt ist, nach welcher Regel wir sie eher erklren
sollen, ob nach jener, da der Sohn in der von ihm angenommenen geschpIlichen Natur geringer
ist als der Vater, oder nach jener, nach welcher wir den Sohn zwar nicht als geringer als den
Vater, sondern als dem Vater gleich, inIolge seines Hervorgangs vom Vater jedoch als Gott von
Gott, als Licht vom Lichte erkennen. Den Sohn heien wir ja Gott von Gott, den Vater aber nur
Gott, nicht: von Gott. Daher ist es klar, da zwar der Sohn einen anderen hat, von dem er ist, und
dessen Sohn er ist, da aber der Vater nicht einen Sohn hat, von dem er sein Sein hat, sondern nur
einen, dessen Vater er ist. Jeder Sohn hat ja von einem Vater sein Sein und ist eines Vaters Sohn.
Aber kein Vater hat sein Sein von einem Sohne, sondern jeder Vater ist Vater eines Sohnes.

3. Manche Aussagen also werden in der Heiligen SchriIt von Vater und Sohn in der Weise
gemacht, da sie die Einheit und Gleichheit der Substanz bezeugen, so das Wort: "Ich und der
Vater sind eins",
356
oder das andere; "Als er in Gottesgestalt war, hielt er die Gottgleichheit nicht
s a56~Ir ein unrechtmiges Gut",
357
und hnliche derartige Worte. Andere Aussagen der
SchriIt aber zeigen, da der Sohn wegen seiner Knechtsgestalt, das heit wegen der Annahme
einer geschaIIenen, wandelbaren menschlichen Substanz geringer ist, so das Wort: "Denn der
Vater ist grer als ich",
358
und das andere: "Der Vater richtet niemanden, er hat vielmehr das
ganze Gericht dem Sohne bertragen."
359
Kurz darauI sagt nmlich die SchriIt: "Er hat ihm auch
die Macht gegeben, Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist."
360
Andere Aussagen der
Heiligen SchriIt endlich weisen weder auI die Niedrigkeit noch auI die Gleichheit des Sohnes
hin, sondern tun nur seinen Hervorgang vom Vater kund, so das Wort: "Wie der Vater das Leben
in sich selbst hat, so hat er dem Sohne verliehen, das Leben in sich selbst zu haben",
361
und das
weitere Wort: "Der Sohn kann nichts tun aus sich selbst, sondern nur, was er den Vater tun
sieht."
362
Wollten wir dieses Wort in dem Sinne verstehen, da der Sohn inIolge der aus der
SchpIung angenommenen Gestalt geringer ist, dann mte man Iolgerichtig annehmen, da
zuerst der Vater ber das Wasser
363
gewandelt ist und mit Speichel und Staub die Augen
irgendeines anderen Blinden IInete
364
und die brigen Werke vollbrachte, die der im Fleische
erschienene Sohn unter den Menschen tat, damit sie der Sohn tun konnte, der von sich sagte, da
er nichts aus sich tun kann, sondern nur das, was er den Vater tun sieht: Wer aber wre wohl so
von Sinnen, da er derartige Behauptungen auIstellen wollte? Es bleibt also Ir die Erklrung

355
Phil. 2, 6 I.
356
Joh. 10, 30.
357
Phil. 2, 6.
358
Joh. 14, 28.
359
Joh. 5, 22.
360
Joh. 5, 22.
361
Joh. 5, 26.
362
Joh. 5, 19.
363
Matth. 14, 26.
364
Joh. 9, 6 I.
67
solcher SchriItworte nur der Hinweis darauI, da das Leben des Sohnes unwandelbar ist wie
jenes des Vaters, da er jedoch vom Vater ist, da auch die Ttigkeit des Vaters und Sohnes
untrennbar ist, da jedoch der Sohn sein Tun ganz von dem hat, von dem er auch sein Sein hat,
nmlich vom Vater, und da der Sohn in dem Sinne s a57~den Vater sieht, da er eben durch
sein Sehen Sohn ist. Denn nichts anderes ist Ir ihn das Sein vom Vater, das heit das
Geborenwerden vom Vater, als das Sehen des Vaters, nichts anderes das Hinschauen auI den
ttigen Vater als das Handeln wie der Vater. Vielmehr bedeutet das "nicht aus sich handeln"
soviel wie: nicht von sich sein. Deshalb gilt: "Was er den Vater tun sieht, das gleiche tut ebenso
auch der Sohn",
365
weil er vom Vater ist. Er tut nmlich nicht etwas anderes auI hnliche Weise,
wie ein Maler Bilder nach einer Vorlage malt, die andere gemalt haben. Ebensowenig tut er das
gleiche auI andere Weise, wie der Krper die gleichen Buchstaben bildet, die der Geist sich
vorstellt. Vielmehr sagt die SchriIt: "Alles, was der Vater tut, das gleiche tut ebenso auch der
Sohn." Sie sagt sowohl "das gleiche" wie auch "ebenso". Deshalb besitzen Vater und Sohn eine
untrennbare und gleiche Ttigkeit, aber der Sohn besitzt sie vom Vater, Deshalb kann der Sohn
aus sich selbst nichts tun, sondern nur, was er den Vater tun sieht. Diese Regel also, nach welcher
durch die Aussagen der SchriIt nicht eine Person Ir geringer denn die andere erklrt, sondern
nur der Hervorgang einer Person von der anderen gezeigt werden soll, haben manche in dem
Sinne verstanden, als ob der Sohn doch geringer hiee. Einige ziemlich ungelehrte und in solchen
Fragen ganz ungebildete Leute aus unseren Reihen jedoch geraten dadurch, da sie solche
SchriItaussagen von der Knechtsgestalt zu erklren suchten und ihnen das rechte Verstndnis
versagt bleibt, in Verwirrung. Damit das nicht vorkommt, mu man an der Regel Iesthalten, nach
welcher der Sohn nicht geringer ist als der Vater, sondern als vom Vater hervorgehend erwiesen
wird. Durch die SchriItworte von der angeIhrten Art wird sonach nicht Ungleichheit, sondern
Geborenwerden gelehrt.




2. Kapitel. Manche Aussagen der Heiligen $chrift knnen in zweifachem $inne erklrt
werden.

s a58~4. Es gibt also in den heiligen Bchern, wie ich darzulegen begann, manche Aussagen,
bei denen es zweiIelhaIt ist, nach welcher der angeIhrten Regeln sie zu erklren sind, nach
jener, da der Sohn Gottes wegen der Annahme der geschpIlichen Natur geringer ist als der
Vater, oder nach jener, da er zwar dem Vater gleich ist, jedoch vom Vater sein Sein hat. Ich bin
nun der Meinung; wenn eine solche Unklarheit besteht, da man sich nicht sicher Ir die eine
oder andere Erklrung entscheiden kann, kann man das SchriItwort geIahrlos nach beiden Regeln
verstehen. So ist es zum Beispiel in dem Worte: "Meine Lehre ist nicht die meinige, sondern die
Lehre dessen, der mich sandte."
366
Dieses Wort kann von der Knechtsgestalt verstanden werden,
wie ich im vorhergehenden Buche schon gezeigt habe.
367
Es kann aber auch von der Gottesgestalt
verstanden werden, in welcher er dem Vater gleich ist, jedoch vom Vater sein Sein hat. In der
Gottesgestalt nmlich ist, wie nicht etwas anderes der Sohn, etwas anderes sein Leben ist,
sondern das Leben selbst der Sohn ist, so nicht etwas anderes der Sohn, etwas anderes seine
Lehre, sondern die Lehre selbst ist der Sohn. Wie daher das Wort; "Er gab dem Sohne das

365
Joh. 5, 19.
366
Joh. 7, 16.
367
Lib. I c. 12 n. 27.
68
Leben"
368
nichts anderes bedeutet als: Er zeugte den Sohn, welcher das Leben ist, so bedeutet
auch das Wort: Er gab dem Sohne die Lehre, soviel wie: Er zeugte den Sohn, welcher die Lehre
ist. Das SchriItwort: "Meine Lehre ist nicht die meinige, sondern die Lehre dessen, der mich
gesandt hat", hat daher den Sinn: Ich bin nicht von mir selbst, sondern von dem, der mich gesandt
hat.




3. Kapitel. Manche Aussagen der Heiligen $chrift knnen nur nach der zweiten der
angefhrten Regeln erklrt werden.

s a59~5. Auch vom Heiligen Geiste nmlich, von dem es nicht heit: "Er entuerte sich selbst,
indem er Knechtsgestalt annahm",
369
sagt doch der Herr selbst: "Wenn aber jener Geist der
Wahrheit kommt, wird er euch alle Wahrheit lehren. Denn er wird nicht aus sich reden, sondern,
was er hrt, wird er reden, und was zuknItig ist, wird er euch verkndigen. Er wird mich
verherrlichen. Denn er wird von dem Meinigen nehmen und es euch verkndigen."
370
Wenn er
nach diesen Worten nicht gleich IortIhre: "Alles, was der Vater hat, ist mein. Darum habe ich
gesagt: Er wird von dem Meinigen nehmen und es euch verkndigen,"
371
so wrde man vielleicht
zu dem Glauben kommen, da der Heilige Geist ebenso von Christus geboren ist wie dieser vom
Vater. Von sich hatte er ja gesagt: "Meine Lehre ist nicht die meinige, sondern die Lehre dessen,
der mich gesandt hat."
372
Vom Heiligen Geiste aber sagt er: "Er wird nicht aus sich reden,
sondern was er hrt, wird er reden." Ferner: "Er wird von dem Meinigen nehmen und es euch
verkndigen." Weil er aber Ir sein Wort: "Von dem Meinigen wird er nehmen" als Grund
angibt: "Alles, was der Vater hat, ist mein. Daruin habe ich gesagt: Von dem Meinigen wird er
nehmen",
373
so lt sich erkennen, da auch der Heilige Geist alles aus dem Besitze des Vaters
empIangen hat ebenso wie der Sohn. Wie knnte man anders als nach der obigen Regel Iolgendes
Wort erklren: "Wenn der Beistand kommt, den ich euch vom Vater senden werde, der Geist der
Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird er Zeugnis von mir geben!"
374
Da er also vom Vater
hervorgeht, heit es, da er nicht von sich spricht. Wie nun der Sohn s a60~nicht etwa deshalb,
weil er sagte: "Nicht kann der Sohn etwas aus sich tun, sondern nur, was er den Vater tun
sieht",
375
geringer ist als der Vater wie wir schon gezeigt haben, gilt dieses Wort nicht von der
Knechtsgestalt, sondern von der Gottesgestalt; diese Worte weisen aber nicht darauI hin, da der
Sohn geringer ist, sondern da er vom Vater ist , so ergibt sich aus dem Worte: "Denn er
spricht nicht aus sich, sondern was er hrt, wird er reden", nicht, da der Heilige Geist geringer
ist. Denn dieses Wort gilt von ihm, soIern er vom Vater hervorgeht. Warum aber, da doch sowohl
der Sohn vom Vater ist, als auch der Heilige Geist vom Vater hervorgeht, nicht beide Sohn
heien und nicht beide gezeugt, sondern der eine der eingeborene Sohn, der andere der Heilige
Geist und weder Sohn noch gezeugt wre er gezeugt, dann wre er auch Sohn , das werden
wir anderswo, wenn Gott es gestattet und soweit er es gestattet, errtern.
376



368
Joh. 5, 26.
369
Phil. 2, 7.
370
Joh. 16, 13 I.
371
Joh. 16, 15.
372
Joh. 7, 16.
373
Joh. 16, 15.
374
Joh. 15, 26.
375
Joh. 5, 19.
376
De trin. l. IX c. 12 n. 18; l. XV c. 25 n. 45.
69



4. Kapitel. Wenn der $ohn vom Jater verherrlicht wird, so bedeutet das keine Ungleichheit
des $ohnes.

. Manche glauben, da ihre Anschauungen das Wort des Sohnes: "Vater, verherrliche mich",
377

begnstige, das die berlegenheit des Vaters ber den Sohn zu beweisen scheint. Doch sollen
diese Leute, wenn sie dazu imstande sind, hier einmal ihre DenkkraIt recht wach halten. Sieh',
auch der Heilige Geist verherrlicht ihn. Ist etwa auch er grer als der Sohn? Wenn aber
umgekehrt der Heilige Geist den Sohn deshalb verherrlicht, weil er aus dem Eigentum des
Sohnes empIngt, und zwar deshalb aus seinem Eigentum empIngt, weil alles, was der Vater
hat, dem Sohne gehrt, so ist es klar, da, weil der Heilige Geist den Sohn verherrlicht, der Vater
den Sohn verherrlicht. Daraus ersieht man, da alles,s a61~ was der Vater hat, nicht nur
Eigentum des Sohnes, sondern auch des Heiligen Geistes ist, weil der Heilige Geist die Macht
hat, den Sohn zu verherrlichen, den der Vater verherrlicht. Wenn nun der, welcher verherrlicht,
grer ist als der Verherrlichte, dann soll man zugeben, da diejenigen, die einander gegenseitig
verherrlichen, gleich sind. Es steht aber geschrieben, da auch der Sohn den Vater verherrlicht:
"Ich habe dich verherrlicht auI der Erde",
378
sagt der Sohn. Man soll sich indes wirklich vor der
Annahme hten, da der Heilige Geist grer sei als die beiden anderen, weil er den Sohn
verherrlicht, den auch der Vater verherrlicht, die SchriIt aber ihn weder vom Vater noch vom
Sohn verherrlicht werden lt.




5. Kapitel. ie $endungen begrnden keine Ungleichheit.

. Indes wenn die angeIhrten Leute in dem errterten Punkte widerlegt sind, dann wenden sie
sich einem anderen zu. Sie sagen: Wer sendet, ist grer als derjenige, der gesandt wird. Daher
ist der Vater grer als der Sohn, weil der Sohn unermdlich darauI verweist, da er vom Vater
gesandt ist. Der Vater sei auch grer als der Heilige Geist, weil Jesus von ihm sagte: "den der
Vater in meinem Namen senden wird".
379
Der Heilige Geist soll auch geringer sein als die beiden
anderen, weil ihn sowohl der Vater sendet, wie wir eben erwhnten, als auch der Sohn; sagt er
doch: "Wenn ich aber hingehe, werde ich ihn euch senden."
380


In dieser Frage will ich zuerst Iragen, woher und wohin der Sohn gesandt wurde. "Ich bin", so
sagt er, "vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen."
381
Vom Vater ausgehen und in
diese Welt kommen heit also: gesandt werden. Was hat es also Ir einen Sinn, wenn von ihm
ganz der gleiche Evangelist sagt: "Er war in s a62~der Welt, und die Welt ist durch ihn
geworden, und die Welt hat ihn nicht erkannt?"
382
Dann Ihrt er Iort: "Er kam in sein
Eigentum."
383
Er wurde doch dorthin gesandt, wohin er kam. Wenn er aber in diese Welt gesandt

377
Joh. 17, 5.
378
Joh. 17, 4.
379
Joh. 14, 26.
380
Joh. 16, 7.
381
Joh. 16, 28.
382
Joh. 1, 10.
383
Joh. 1, 11.
70
wurde, weil er vom Vater ausging, und in diese Welt kam und schon in der Welt war, dann wurde
er also dorthin gesandt, wo er schon war. In dieselbe Richtung weist das Wort, das der Prophet
Gott in den Mund legt: "Himmel und Erde erIlle ich."
384
Wenn es vom Sohne zu verstehen ist
manche wollen in ihm denjenigen sehen, der zu den Propheten oder in den Propheten
gesprochen hat , wohin anders wurde er gesandt als dorthin, wo er schon war? berall war ja
jener, der sagt: "Himmel und Erde erIlle ich." Ist dies Wort aber vom Vater zu verstehen, so
mu man Iragen: Wo konnte der Vater ohne sein Wort und ohne seine Weisheit sein, "welche
sich von einem Ende zum anderen kraItvoll erstreckt und alles in SanItmut ordnet"?
385
Aber auch
ohne seinen Geist konnte er nirgends sein. Wenn daher Gott berall ist, dann ist auch sein Geist
berall. Es wurde also auch der Heilige Geist dorthin gesandt, wo er schon war. Denn auch jener
Beter, der keinen Ort Iand, wohin er gehen konnte vor dem Angesichte Gottes, und sagt: "Wenn
ich zum Himmel emporsteige, bist du da; wenn ich in die TieIe hinabsteige, bist du da",
386
hat
zuerst, als er die Gegenwart Gottes zum Bewutsein bringen wollte, seinen Geist genannt. Er sagt
ja: "Wohin soll ich gehen vor deinem Geiste? Und wohin soll ich Iliehen vor deinem
Antlitze?"
387


8. Wenn also Sohn und Geist dorthin gesandt werden, wo sie schon waren, dann mu man
Iragen, wie denn diese Sendung des Sohnes und Geistes zu verstehen ist. Vom Vater liest man
nmlich nirgends, da er gesandt wurde. Vom Sohne jedoch schreibt der Apostel: "Als s
a63~aber die Flle der Zeit kam, da sandte Gott seinen Sohn, geboren aus dem Weibe,
unterworIen dem Gesetze, damit er die, die unter dem Gesetze standen, loskauIe."
388
Er sagt: "Er
sandte seinen Sohn, geboren aus dem Weibe." Welcher Katholik wte nicht, da er mit dem
letzten Wort nicht den Verlust der JungIrulichkeit, sondern lediglich die
Geschlechtsverschiedenheit in hebrischer Redeweise bezeichnen wollte? Als er daher sagte:
"Gott sandte seinen Sohn, geboren aus dem Weibe", zeigte er hinlnglich, da der Sohn dadurch
gesandt wurde, da er aus dem Weibe geboren wurde. Dadurch also, da er von Gott geboren
wurde, war er in dieser Welt. Dadurch aber, da er von Maria geboren wurde, wurde er in diese
Welt gesandt und kam er in diese Welt herein. Er konnte daher vom Vater nicht ohne den
Heiligen Geist gesandt werden, nicht nur weil man einsehen kann, da der Vater, als er ihn
sandte, das heit: aus der JungIrau bildete, das nicht ohne den Heiligen Geist getan hat, sondern
auch weil im Evangelium der JungIrau Maria auI ihre Frage: "Wie wird dies geschehen?" vom
Engel denkbar klar und deutlich gesagt wird: "Der Heilige Geist wird ber dich kommen, und die
KraIt des Allerhchsten wird dich berschatten."
389
Und Matthus sagt: "Es ergab sich, da sie
empIangen hatte vom Heiligen Geiste."
390
Doch auch beim Propheten Isaias sagt Christus selbst,
wie man ersehen kann, von seiner zuknItigen AnkunIt: "Jetzt hat mich der Herr gesandt und sein
Geist."
391


9. Vielleicht will uns jemand zu dem Zugestndnis zwingen, da der Sohn auch von sich selbst
gesandt sei, weil jene EmpIngnis und Geburt aus Maria das Werk der Dreieinigkeit ist, durch
deren schpIerische Ttigkeit alles geschaIIen wird. Da knnte, wer so spricht, Iragen: Wieso
kann man denn noch sagen, da der Vater den Sohn sandte, wenn sich dieser selbst gesandt hat?

384
Jerem. 23, 24.
385
Weish. 8, 1.
386
Ps. 138, 8.
387
Ps. 138, 7.
388
Gal. 4, 4 I.
389
Luk. 1, 34.
390
Matth. 1, 18.
391
Is. 48, 16.
71
DarauI erwidere ich zunchst mit der s a64~GegenIrage, wenn sie beantwortet werden kann,
wie der Vater ihn geheiligt hat, wo er sich doch selbst heiligte. Beides versichert nmlich
derselbe Herr: "Von dem", sagt er, "den der Vater geheiligt und in diese Welt gesandt hat,
behauptet ihr: Du lsterst Gott, weil ich gesagt habe: Ich bin der Sohn Gottes."
392
An einer
anderen Stelle aber sagt er: "Ich heilige mich Ir sie."
393
Weiterhin Irage ich, wie ihn der Vater
hingegeben hat, wenn er sich selbst hingegeben hat? Beides behauptet nmlich der Apostel
Paulus: "Der seinen eigenen Sohn", sagt er, "nicht geschont, sondern Ir uns alle dahingegeben
hat."
394
Anderswo sagt er eben vom Heiland: "der mich geliebt und sich Ir mich hingegeben
hat".
395
Wenn der Fragesteller sich diese Tatsachen gewissenhaIt berlegt, dann wird er
vermutlich antworten: |So spricht die SchriIt,| weil Vater und Sohn einen Willen und eine
untrennbare Ttigkeit haben. So mge er also einsehen, da die Menschwerdung und die Geburt
aus der JungIrau, worunter die Sendung des Sohnes zu verstehen ist, durch ein und dieselbe
Ttigkeit des Vaters und Sohnes in untrennbarem Wirken verursacht wurde. Auch der Heilige
Geist war davon nicht ausgeschlossen, da es ja von ihm klar heit: "Es ergab sich, da sie
empIangen hatte vom Heiligen Geiste."
396
Was wir da sagen, wird vielleicht noch deutlicher
sichtbar, wenn wir auch die Frage stellen: Wie sandte Gott seinen Sohn? Gab er etwa den BeIehl,
da er kommen sollte, und ist etwa dieser dann, dem Gebote gehorsam, gekommen? Oder hat er
eine Bitte an ihn gestellt oder nur eine Mahnung an ihn gerichtet? Was jedoch immer hiervon
geschah, auI jeden Fall geschah es durch das Wort. Das Wort Gottes ist aber der Sohn Gottes
selbst. Wenn ihn daher der Vater durch das Wort sandte, so waren es der Vater und sein Wort, die
ihn sandten. Es wurde also von Vater und Sohn eben derselbe Sohn gesandt, da ja das s
a65~Wort des Vaters eben der Sohn ist. Wer mchte sich denn einer so gottlosen Meinung
hingeben, da er glaubte, vom Vater sei ein zeithaItes Wort geschaIIen worden, damit der ewige
Sohn gesandt werde und in der Zeit im Fleische erscheine? Vielmehr war es im Worte Gottes
selbst, das im AnIang bei Gott war und Gott war, das heit in der Weisheit Gottes selbst zeitlos
ausgesprochen, zu welcher Zeit die Weisheit Gottes im Fleische sichtbar werden sollte. Weil
sonach ohne Spur eines zeitlichen Beginns im AnIang das Wort war und das Wort bei Gott war
und Gott das Wort war, deshalb war es eben in diesem Worte zeitlos ausgesprochen, zu welcher
Zeit das Wort Fleisch werden und unter uns Wohnung nehmen sollte.
397
Als nmlich die Flle
der Zeit gekommen war, "sandte Gott seinen Sohn, geboren aus dem Weibe",
398
das heit:
geworden in der Zeit, damit er als Ileischgewordenes Wort den Menschen sichtbar werde: in dem
Worte selbst war zeitlos ausgesprochen, in welcher Zeit das geschehen sollte. Die Ordnung der
Zeiten ruht ja zeitlos in der ewigen Weisheit Gottes, Da also die Erscheinung des Sohnes im
Fleische von Vater und Sohn bewirkt wurde, so sagt man zutreIIend, da jener gesandt wurde,
der im Fleische erschien, jener sandte, der im Fleische nicht erschien. Denn was vor den
leiblichen Augen uerlich sichtbar geschieht, beginnt seine Existenz im inneren GeIge der
geistigen Natur, und daher nennt man es mit Recht gesandt Die Gestalt nun des angenommenen
Menschen ist die Person des Sohnes, nicht auch jene des Vaters. Daher heit es, da der
unsichtbare Vater zugleich mit dem ebenIalls unsichtbaren Sohn eben diesen Sohn, indem er ihn
sichtbar werden lie, gesandt hat. Wre er so sichtbar geworden, da er auIgehrt htte, mit dem
Vater unsichtbar zu sein, das heit, wenn die Substanz des unsichtbaren Wortes in ein sichtbares
GeschpI verwandelt und umgebildet worden wre,s a66~ dann mte man annehmen, da der

392
Joh. 10, 36.
393
Joh. 17, 19.
394
Rm. 8, 32.
395
Gal. 2, 10.
396
Matth. 1, 18.
397
Joh. 1, 1. 2. 14.
398
Gal. 4, 4.
72
Sohn so vom Vater gesandt wurde, da er nur als Gesandter, nicht aber zugleich als Sendender
erIunden wurde. Weil er aber die Knechtsgestalt so annahm, da die Gottesgestalt unvernderlich
blieb, so ist klar, da von Vater und Sohn, die in ihrer Unsichtbarkeit verharren, die sichtbare
Wirklichkeit des Sohnes geschaIIen wurde, das heit, da vom unsichtbaren Vater zugleich mit
dem unsichtbaren Sohne eben dieser selbe Sohn in die Sichtbarkeit gesandt wurde. Warum sagt
er dann: "Ich bin nicht von mir selbst ausgegangen?"
399
Dieses Wort gilt eben schon von der
Knechtsgestalt, von der auch das Wort: "Ich richte niemanden"
400
zu verstehen ist.

10. Wenn also der Sohn gesandt heit, soIern er in der krperlichen SchpIung sichtbar erschien,
whrend er nach seiner inwendigen Wirklichkeit in seiner geistigen Natur Ir die Augen der
Sterblichen immer verborgen bleibt, so lt sich auch vom Heiligen Geiste leicht begreiIen,
warum auch er gesandt heit. Es wurde nmlich eine bestimmte Gestalt eines GeschpIes in der
Zeit geschaIIen, damit durch sie der Heilige Geist sichtbar geoIIenbart werde, mochte er nun in
krperlicher Gestalt gleich einer Taube auI den Herrn selbst herabschweben
401
oder mochte zehn
Tage nach seiner HimmelIahrt am PIingstIeste pltzlich vom Himmel her ein Brausen sich
erheben, wie wenn ein gewaltiger Sturm daherIhre, und ihnen Zungen wie von Feuer
erscheinen, die sich verteilten und auI jeden von ihnen niederlieen.
402
Diese in die Sichtbarkeit
herausgesetzte und vor die Augen der Sterblichen hingestellte Ttigkeit erhielt den Namen
"Sendung des Heiligen Geistes", nicht als ob seine Substanz erschienen wre in dieser ist er
vielmehr unsichtbar und unwandelbar wie Vater und Sohn , sondern in dem Sinne, da die
Herzen der Menschen unter dem Eindruck einer mit den Sinnen wahrgenommenen Wirklichkeit
von der in der Zeit s a67~erIolgenden OIIenbarung des Kommenden zur verborgenen Ewigkeit
des immer Gegenwrtigen hingelenkt werden sollen.




6. Kapitel. er Heilige Ceist nahm geschpfliche Cestalten nicht so an wie der $ohn die
menschliche Aatur.

. Da jedoch Gott der Vater grer sei als der Heilige Geist oder der Heilige Geist geringer als
Gott der Vater, ist deshalb nirgends in der SchriIt zu lesen, weil der Heilige Geist die
geschpIliehe Natur, in welcher er erschien, nicht in der Weise annahm, wie der Menschensohn
angenommen wurde, in dessen Gestalt die Person des Wortes Gottes selbst dargestellt wurde,
nicht nur damit der Menschensohn das Wort Gottes besitze wie andere Heilige und weise
Mnner, sondern vor allen seinen Genossen,
403
nicht in dem Sinne, da er das Wort Gottes in
hherem Mae bese, so da er eine vortreIIlichere Weisheit als die brigen sein eigen htte
nennen knnen, sondern weil er das Wort Gottes selbst war. Etwas anderes ist es nmlich, wenn
das Wort im Fleische wohnt, etwas anderes, wenn es Fleisch ist, das heit, etwas anderes ist es,
wenn das Wort im Menschen wohnt, etwas anderes, wenn das Wort Mensch ist. In dem Satz;
"Das Wort ist Fleisch geworden",
404
steht nmlich Fleisch Ir Mensch. Ebenso ist es in dem
Satze: "Und alles Fleisch wird das Heil Gottes schauen."
405
Denn es ist nicht ein Fleisch ohne

399
Joh. 8, 42.
400
Joh. 8, 15.
401
Matth. 3, 16.
402
Apg. 2, 2-4.
403
Hebr. 1, 9.
404
Joh. 1, 14.
405
Luk. 3, 6.
73
Seele und Geist gemeint. Alles Fleisch steht vielmehr hier Ir: jeder Mensch. Nicht so also nahm
der Heilige Geist die geschpIliche Natur an, in welcher er erscheinen sollte, wie aus der
JungIrau Maria jenes menschliche Fleisch und jene menschliche Gestalt angenommen wurde.
Denn der Heilige Geist beseelte weder die Taube noch jenen Sturm noch jenes Feuer. Er verband
diese s a68~Dinge auch nicht mit sich oder seiner Person Ir ewig zur Einheit der ueren
Erscheinung. Sonst wre ja die Natur des Heiligen Geistes vernderlich und verwandlungsIhig,
so da nicht diese ErscheinungsIormen aus dem Bereiche der SchpIung gebildet wrden,
sondern er selbst, der Wandelbarkeit unterworIen, in diese und jene Gestalt umgebildet wrde
wie Wasser in Eis. In Wirklichkeit aber wurden diese Gebilde, wie der Augenblick es Iorderte,
sichtbar, weil die SchpIung im Dienste des SchpIers steht. Sie unterwarI sich auI den Wink des
unwandelbar in sich Beharrenden der Umbildung und Vernderung, damit sie den SchpIer
versinnbilde und als gegenwrtig erweise, sowie er Ir Sterbliche versinnbildet und als
gegenwrtig erwiesen werden mu. So wurde also zwar die Taube Geist genannt,
406
und von dem
Feuer wurde gesagt: "Es erschienen ihnen Zungen wie von Feuer, die sich verteilten und sich auI
einen jeden von ihnen niederlieen. Und sie begannen in Iremden Sprachen zu reden, wie der
Heilige Geist ihnen das Wort hierzu verlieh."
407
Es sollte durch das Feuer ebenso wie durch die
Taube die Gegenwart des Heiligen Geistes erwiesen werden, Wir knnen jedoch nicht den
Heiligen Geist Gott und Taube oder Gott und Feuer nennen, wie wir den Sohn Gott und Mensch
heien oder wie wir den Sohn Lamm Gottes heien, und zwar nicht nur, weil Johannes der
TuIer sagt: "Seht das Lamm Gottes",
408
sondern auch, weil Johannes der Evangelist in der
Apokalypse das Lamm geschlachtet sieht.
409
Diese prophetische Schau ist Ireilich nicht leiblichen
Augen durch krperliche Gestalten verliehen worden, sondern vollzog sich im Geiste durch
geistige Bilder von Krpern. Jene Taube aber und das Feuer sahen alle, die die Erscheinungen
berhaupt sahen, mit den leiblichen Augen. Dabei kann man wohl darber verschiedener
Meinung sein, ob das Feuer den Augen des Leibes oder im Geiste sichtbar war, und zwar wegen
des Wortlautes der s a69~Heiligen SchriIt. Sie sagt nmlich nicht: Sie sahen Zungen wie von
Feuer, die sich verteilten, sondern: "Erschienen sind ihnen |Zungen|." Wir pIlegen aber mit dem
Ausdruck "es ist mir erschienen" nicht denselben Sinn zu verbinden wie mit dem Ausdruck "ich
sah"- Nun pIlegt man zwar von dem Schauen der geistigen Dinge, wie sie die Bilder von Krpern
darstellen, zu sagen sowohl: "Es ist mir erschienen", wie auch: "Ich habe gesehen". Von den
krperlichen Gebilden jedoch, die vor unser Auge hingestellt werden, sagt man nicht: "Sie sind
mir erschienen", sondern: "Ich habe sie gesehen." Von jenem Feuer also kann man Iragen, wie es
sichtbar war, ob nur im Innern des Geistes, jedoch mit dem Eindruck, als ob es eine uere
Wirklichkeit wre, oder wirklich uerlich vor den Augen des Leibes. Von der Taube jedoch, die
nach der SchriIterzhlung in krperlicher Gestalt herabschwebte, hat noch nie jemand gezweiIelt,
da sie mit den Augen des Leibes gesehen wurde. Wir knnen den Heiligen Geist auch nicht
Taube und Feuer nennen, wie wir den Sohn Fels nennen es steht ja geschrieben: "Der Fels
aber war Christus".
410
Denn dieser Fels existierte schon in der SchpIung, und auI Grund eines
Tuns wurde er Christus genannt, den er versinnbildete, wie jener Stein, den Jakob unter sein
Haupt gelegt, mit l begossen und als Zeichen des Herrn betrachtet hat,
411
wie Ierner Isaak
Christus war, als er das Holz zu seiner OpIerung trug.
412
Bei all diesen Dingen wurde also mit der
schon vorhandenen Wirklichkeit eine symbolische Handlung verbunden, nicht aber bekamen sie

406
Matth. 3, 16.
407
Apg. 2, 3I.
408
Joh. 1, 29.
409
OII. 5, 6.
410
1 Kor. 10, 4.
411
Gen. 28, 18.
412
Gen. 22, 6.
74
selbst wie die Taube und das Feuer pltzlich Existenz lediglich, um Symbol zu sein. Diese
Erscheinungen haben, wie ich glaube, mehr hnlichkeit mit dem Feuer, das Moses im Dornbusch
erschien,
413
und mit der Sule, welcher das Volk in der Wste nachging,
414
und mit den Blitzen
und Donnerschlgen, die bei der s a70~Gesetzgebung auI dem Berge entstanden.
415
Denn die
sichtbare Erscheinung jener Vorgnge bekam Dasein, um etwas zu versinnbilden und dann
wieder zu vergehen.




7. Kapitel. ragen in Bezug auf die Cotteserscheinungen.

. Wegen dieser krperlichen Gestalten also, welche eine Zeitlang Dasein besaen, um den
Heiligen Geist zu versinnbilden und seine Gegenwart in einer den menschlichen Sinnen
entsprechenden Weise kundzutun, heit es vom Heiligen Geiste, da er gesandt wurde. Doch
wurde von ihm nicht gesagt, da er geringer ist als der Vater, wie das vom Sohne wegen der
Knechtsgestalt gesagt wurde, weil ihm die Knechtsgestalt anhaItete in der Einheit der Person,
jene krperlichen Gestalten jedoch sichtbar wurden, um zu erweisen, was Ir den Augenblick
gerade erwiesen werden mute, und nachher wieder zu sein auIhrten, |Man kann da Ireilich
Iragen:| Warum heit es denn nicht auch vom Vater, da er durch jene krperlichen Gestalten
gesandt wurde, durch das Feuer des Dornbusches, durch die Wolken- oder Feuersule, durch die
Blitze auI dem Berge oder durch andere derartige Erscheinungen wir erIahren ja durch das
Zeugnis der SchriIt, da er persnlich mit den Vtern gesprochen hat , wenn durch solche
geschpIliche Gebilde und Formen, die in sinnlich wahrnehmbarer Gestalt vor das menschliche
Auge hintraten, seine Gegenwart erwiesen wurde? Sollte aber durch diese Erscheinungen die
Gegenwart des Sohnes bekundet werden, warum wird er so lange hernach gesandt genannt, als er
aus dem Weibe geboren wurde, wie der Apostel sagt: "Als aber die Flle der Zeit kam, sandte
Gott seinen Sohn, geboren aus dem Weibe",
416
wo er doch schon lange vorher gesandt wurde,
damals eben, als er durch jene wandelbaren geschpIlichen Gestalten dens a71~ Vtern
erschien? Oder wenn man ihn nur deshalb gesandt heien darI, weil das Wort Fleisch geworden
ist, warum sagt man dann vom Heiligen Geiste, da er gesandt wurde, wo doch bei ihm keine
derartige Einkrperung stattIand? Wenn aber durch jene sichtbaren, im Gesetze und in den
Propheten berichteten Erscheinungen weder der Vater noch der Sohn, sondern nur der Heilige
Geist kundgetan werden sollte, warum heit es auch von ihm erst jetzt, da er gesandt wird, wo
er doch durch jene Erscheinungsweisen schon Irher gesandt wurde?

13. Bei dieser verwickelten Sachlage will ich mit HilIe Gottes zuerst die Frage stellen, ob der
Vater oder der Sohn oder der Heilige Geist oder ob bald der Vater, bald der Sohn, bald der
Heilige Geist oder ob der eine und alleinige Gott, das heit die Dreieinigkeit selbst ohne
Unterschied der Personen durch jene geschpIlichen Formen den Vtern erschienen ist. Wenn
sich sodann eine von diesen Mglichkeiten als wirklich herausstellt und nachweisen lt, dann
will ich untersuchen, ob Ir diesen Zweck nur ein geschpIliches Gebilde gestaltet wurde, in
welchem sich Gott, wie er es Ir zweckmig erachtete, menschlichen Blicken kundtat, oder ob
die Engel, die schon Dasein hatten, mit dem AuItrag gesandt wurden, im Namen Gottes zu reden

413
Exod. 3, 2.
414
Exod. 13, 21 I.
415
Exod. 19, 16.
416
Gal 4, 4,
75
sie htten in diesem Falle eine krperliche Gestalt aus der materiellen SchpIung Ir die
Zwecke ihrer Dienstleistung annehmen knnen, so wie es jeweils notwendig war; sie htten auch
ihren eigenen Krper, dem sie nicht unterworIen sind, der vielmehr ihnen unterworIen ist und
von ihnen beherrscht wird, in die von ihnen gewnschten, Ir ihre AuIgabe passenden und
geeigneten krperlichen Erscheinungen umgestalten und verwandeln knnen auI Grund der ihnen
vom SchpIer verliehenen Macht. Zum Schlsse werden wir sehen, was zu untersuchen wir uns
vorgenommen haben, ob Sohn und Geist auch Irher gesandt wurden; wenn s a72~ja, was
zwischen diesen Irheren und den im Evangelium berichteten Sendungen Ir ein Unterschied
besteht, ob der Sohn nur dadurch gesandt wurde, da er aus der JungIrau Maria geboren wurde,
und der Heilige Geist nur dadurch, da er in sichtbarer Gestalt, sei es der Taube, sei es Ieuriger
Zungen erschien.




8. Kapitel. ie ganze reieinigkeit ist unsichtbar.

. bergehen wir also jene, die in allzu sinnlicher Denkweise die Natur des Wortes Gottes und die
Weisheit, welche in sich selbst bleibend alles erneuert,
417
die wir den eingeborenen Sohn Gottes
heien, nicht nur Ir wandelbar, sondern auch Ir sichtbar gehalten haben. Diese Leute brachten
nmlich Ir die ErIorschung der gttlichen Dinge ein ganz grobes Herz mit, mehr von Keckheit
als von GottesIurcht geleitet. Ist doch schon die menschliche Seele, die eine geistige Substanz
und auch ein GeschpI ist durch niemand anderen konnte sie geschaIIen werden als durch
jenen, durch den alles geworden ist und ohne den nichts geworden ist
418
, zwar wandelbar, aber
doch mit den Sinnen nicht wahrnehmbar: Sichtbarkeit und Wandelbarkeit aber wollten jene Leute
dem Worte und der Weisheit Gottes, durch die alles geworden ist, zuschreiben, whrend sie doch
nicht nur unsichtbar ist wie die Seele, sondern auch unwandelbar, was die Seele nicht ist. Diese
ihre Unwandelbarkeit ist ja bezeugt, wo es heit: "In sich selbst verharrend erneuert sie alles."
419

Diese Leute suchen Ireilich den Einsturz ihres Irrtums durch SchriItzeugnisse gleichsam
auIzuhalten. Sie verwenden einen Ausspruch des Apostels Paulus und verstehen ein Wort, das
vom einen und alleinigen Gott gilt, unter dem die ganze Dreieinigkeit zu verstehen ist, nur vom
Vater, nicht auch vom Sohne und Heiligen Geiste. |Es ist die Stelle:| "Dem Kniges a73~ der
Ewigkeit, dem unsterblichen, unsichtbaren, alleinigen Gott sei Preis und Ruhm von Ewigkeit zu
Ewigkeit"
420
und die andere: "Der selige und alleinige Gebieter, der Knig der Knige und der
Herr der Herrscher, der allein Unsterblichkeit besitzt und der in unzugnglichem Lichte wohnt,
den kein Mensch gesehen hat noch zu sehen vermag."
421
Wie diese Worte zu verstehen sind,
glaube ich schon hinlnglich dargelegt zu haben.




9. Kapitel. Aicht nur der Jater ist unsterblich und unsichtbar.


417
Weish. 7, 27.
418
Joh. 1, 3.
419
Weish. 7, 27.
420
1 Tim. 1, 17.
421
1 Tim. 6, 15 I.
76
. Jene Leute jedoch, welche diese Worte nicht vom Sohne und vom Heiligen Geiste, sondern nur
vom Vater verstehen wollen, behaupten, der Sohn sei sichtbar nicht nur durch seine aus der
JungIrau angenommene menschliche Natur, sondern sei es auch schon vorher in sich selbst
gewesen. Er ist ja, wie sie sagen, den Vtern erschienen. Wenn man ihnen entgegnet: Wie also
der Sohn in sich selbst sichtbar ist, so mu er auch in sich sterblich sein, so da Ir euch Ieststeht,
da man das Wort: "Der allein Unsterblichkeit besitzt" nur vom Vater verstehen kann; wre
nmlich der Sohn sterblich nur wegen der Annahme der menschlichen Natur, dann mtet ihr
gelten lassen, da er auch nur durch sie sichtbar ist; wenn man also so zu ihnen spricht, dann
erwidern sie, da sie den Sohn nicht wegen der menschlichen Natur sterblich nennen, sondern
da er es schon vorher gewesen sei, so wie er schon vorher sichtbar gewesen sei. Denn wenn sie
nur der menschlichen Natur wegen den Sohn sterblich nennen, dann hat nicht mehr der Vater
allein ohne den Sohn Unsterblichkeit, weil auch sein Wort, durch das alles geworden ist,
Unsterblichkeit besitzt. Er hat ja nicht, weil er sterbliches Fleisch annahm, deshalb die
Unsterblichkeit verloren, da ja nicht einmal der menschlichen Seele widerIahren kann,s a74~
da sie mit dem Leibe stirbt. Der Herr sagt ja: "Frchtet nicht die welche den Leib tten, die
Seele aber nicht tten knnen."
422
|Wrden sie anders sagen,| dann mten sie auch vom
Heiligen Geiste behaupten, da er Fleisch annahm. Wenn der Sohn nur wegen seiner
menschlichen Natur sterblich wre, dann wrden sie zweiIellos in Verlegenheit kommen bei der
Erklrung, wie denn dann allein der Vater ohne den Sohn und Heiligen Geist Unsterblichkeit
besitzen solle, da ja der Heilige Geist keine menschliche Natur annahm. Besitzt er die
Unsterblichkeit nicht, dann ist der Sohn nicht nur wegen seiner menschlichen Natur sterblich.
Besitzt aber der Heilige Geist Unsterblichkeit, dann gilt das Wort: "Der allein Unsterblichkeit
besitzt"
423
nicht allein vom Vater. Sie glauben daher die Sterblichkeit des Sohnes auch schon vor
der Menschwerdung daraus erweisen zu knnen, da die Wandelbarkeit selbst nicht unzutreIIend
Sterblichkeit genannt wird, sowie man auch von der menschlichen Seele sagt, sie sterbe, nicht
weil sie in einen Krper oder in eine andere Substanz umgewandelt und umgebildet wird,
sondern weil sie in eben ihrer Substanz verbleibend jetzt anders ist als vorher, und weil sie,
soIern sie auIhrt zu sein, was sie war, als sterblich erIunden wird. Weil also, sagen sie, der Sohn
Gottes vor seiner Geburt aus der JungIrau Maria unseren Vtern erschien, nicht nur in einer und
derselben Gestalt, sondern in mannigIachen Formen, bald so, bald so, so ist er in sich selbst
sichtbar, weil eben seine Substanz vor der Annahme der menschlichen Natur von sterblichen
Augen gesehen werden konnte, und zugleich sterblich, weil wandelbar. Das gleiche gilt vom
Heiligen Geiste, weil er das eine Mal als Taube, das andere Mal als Feuer erschien. Daher, so
sagen sie, ist die SchriItstelle; "dem unsterblichen, unsichtbaren, alleinigen Gott",
424
und die
andere: "der allein Unsterblichkeit besitzt und in einem unzugnglichen Lichtes a75~ wohnt,
den kein Mensch gesehen hat und keiner sehen kann",
425
nicht von der ganzen Dreieinigkeit,
sondern als besondere und eigentmliche Aussage nur vom Vater zu verstehen.

16. Diese Leute also will ich bergehen, Sie haben nicht einmal ein Verstndnis Ir die
unsichtbare Substanz der Seele. Daher sind sie weit entIernt vom Verstndnis daIr, da die
Substanz des einen und alleinigen Gottes, das heit des Vaters, Sohnes und Heiligen Geistes,
nicht nur unsichtbar, sondern auch unwandelbar verharrt und daher in wahrer und echter
Unsterblichkeit verbleibt. Wir, die wir lehren, da Gott niemals, und zwar weder der Vater noch
der Sohn noch der Heilige Geist, leiblichen Augen erschienen ist auer durch das Mittel eines

422
Matth. 10, 28.
423
1 Tim. 6, 16.
424
1 Tim. 1, 17.
425
1 Tim. 6, 16
77
seiner Macht unterworIenen krperlichen, geschaIIenen Dinges, wir wollen in katholischem
Frieden mit Iriedlichem Bemhen untersuchen, ob Gott unseren Vtern vor der AnkunIt Christi
im Fleische unterschiedslos erschien, oder ob eine von den drei Personen erschien, oder ob sie
abwechslungsweise erschienen, bald die eine, bald die andere, bereit, uns verbessern zu lassen,
wenn wir eine brderliche und berechtigte Zurechtweisung erIahren, bereit auch, uns von einem
Feinde beien zu lassen, wenn er nur die Wahrheit sagt.




10. Kapitel. Wer ist in den einzelnen Cotteserscheinungen erschienen?

. Zunchst nun wird in der Genesis erzhlt, da Gott mit dem Menschen, den er aus Staub
gebildet hatte, geredet habe.
426
Wenn wir den erzhlten Vorgang nicht nur symbolisch erklren
wollen, sondern auch am Wortlaut Iesthalten, dann hat, wie man sieht, Gott in der Gestalt eines
Menschen damals mit dem Menschen gesprochen. Das steht nicht ausdrcklich in der Genesis.
Abers a76~ es klingt doch heraus aus der Schilderung der Umstnde, von denen der Leser
erIhrt, insbesondere aus der Erzhlung, da Adam die Stimme des im Garten gegen Abend
lustwandelnden Gottes gehrt habe und da er sich mitten unter den Bumen des Gartens
verborgen habe und da er Gott auI die Frage: "Adam, wo bist du?"
427
geantwortet habe: "Ich
habe deine Stimme gehrt und habe mich vor deinem Angesichte verborgen, weil ich nackt
bin."
428
Wie nmlich dieses Wandeln und Sprechen Gottes wrtlich verstanden werden knnte,
wenn Gott nicht in menschlicher Gestalt erschienen wre, vermag ich nicht einzusehen. Man
kann doch nicht sagen, da nur eine Stimme gehrt wurde, wo es heit: Gott lustwandelte, oder
da der, welcher an einem bestimmten Platze ging, nicht sichtbar gewesen sei, da ja Adam auch
sagt, er habe sich vor seinem Angesichte verborgen. Wer war also jener? War es der Vater oder
der Sohn oder der Heilige Geist? Oder sprach unterschiedslos Gott, die ganze Dreieinigkeit in der
Gestalt eines Menschen zum Menschen? Aus dem Zusammenhang der Heiligen SchriIt kann man
nirgends erkennen, da die Erzhlung von einer Person zu einer anderen bergeht. Vielmehr
scheint derjenige zum ersten Menschen zu sprechen, der sagte: "Es werde Licht", und: "Es werde
das Firmament",
429
und so weiter die brigen Tage hindurch. Wir verstehen darunter gewhnlich
den Vater, der sagte, da entstehen sollte, was immer er schaIIen wollte. Er schuI ja alles durch
sein Wort, unter dem wir nach der rechten Glaubensregel seinen eingeborenen Sohn verstehen.
Wenn also Gott Vater zum ersten Menschen sprach und er selbst im Garten gegen Abend
wandelte, und wenn sich der Snder vor seinem Angesichte mitten unter den Bumen des
Gartens verbarg, warum soll man da nicht einsehen, da er es war, der Abraham, Moses, und
wem er sonst wollte und wie er wollte, durch ein ihm hierzu dienendes, wandelbares s a77~und
sichtbares GeschpI erschienen ist, whrend er selbst in sich und seiner Substanz, in welcher er
unwandelbar und unsichtbar ist, verharrte? Es wre jedoch mglich gewesen, da die SchriIt
unvermerkt von einer Person zur anderen berging, indem sie vom Vater das Wort berichtet: "Es
werde Licht", und die brigen Werke, die er, wie berichtet wird, durch sein Wort schuI, jedoch
dann weiter den Sohn zu dem ersten Menschen sprechen lt, dies nicht deutlich erklrend,
sondern denen, die es zu verstehen vermgen, andeutend.


426
Gen. 3, 8-10
427
Gen. 3, 9.
428
Gen. 3,10.
429
Gen. 1, 3. 6.
78
18. Wer also KraIt genug besitzt, um mit der SchrIe des Geistes in die TieIe dieses
Geheimnisses einzudringen, auI da ihm Klarheit darber werde, ob auch der Vater oder nur der
Sohn oder der Heilige Geist durch eine sichtbare menschliche Gestalt erscheinen knne, der
mge in die Untersuchung dieser Fragen, wenn er kann, eintreten und versuchen, diese Dinge
auch mit Worten darzulegen und zu errtern. Der Vorgang Ireilich, auI welchen sich das
SchriItzeugnis bezieht, nach dem Gott mit dem Menschen redete, ist nach meiner Meinung
dunkel, weil sich auch nicht klar erkennen lt, ob Adam Gott mit leiblichen Augen zu sehen
pIlegte. Ist es doch berhaupt eine groe Frage, welcher Art die Augen waren, die nach dem
Genu der verbotenen Speise geIInet wurden.
430
Diese waren nmlich, bevor sie sahen,
geschlossen. Das mchte ich jedoch behaupten, da Gott, wenn nach den Darlegungen der SchriIt
das Paradies ein wirklicher Ort ist, dort nur in krperlicher Gestalt wandeln konnte. Man kann
nmlich auch sagen, da nur eine Stimme erklang, welche der Mensch hrte, ohne irgendeine
Gestalt zu sehen. Aus dem Satz: "Adam verbarg sich vor dem Angesichte Gottes" Iolgt nicht
ohne weiteres, da er Gottes Antlitz zu sehen pIlegte. Wie? Wre es nicht denkbar, da er zwar
Gott nicht sehen konnte, da er aber Irchtete, von ihm gesehens a78~ zu werden, dessen
Stimme er vernahm und dessen Gegenwart er spurte, da er lustwandelte? Sagt doch auch Kain zu
Gott: "Vor deinem Angesichte verberge ich mich."
431
Wir brauchen deswegen nicht anzunehmen,
da Kain mit leiblichen Augen das Antlitz des in einer sichtbaren Gestalt erscheinenden Gottes
zu sehen pIlegte, mochte er immerhin Gottes Stimme hren, als er ihn ber sein Verbrechen
Iragte und mit ihm darber sprach. Welcher Art die Worte waren, die Gott damals in den
leiblichen Ohren der Menschen erklingen lie, insbesondere als er zum ersten Menschen sprach,
das ausIindig zu machen, ist schwer und gehrt nicht zum Fragenkreis unserer jetzigen
Abhandlung. Wenn jedoch nur Stimmen und Laute erklangen, durch welche jenen ersten
Menschen die Gegenwart Gottes sinnIllig gemacht wurde, so sehe ich nicht ein, warum ich
dabei nicht an die Person Gottes des Vaters denken sollte, wo doch seine Person sich auch in
einer Stimme oIIenbarte, als Jesus auI dem Berge vor drei Jngern verklrt wurde,
432
und auch in
jener, als bei der TauIe eine Taube auI ihn herabschwebte,
433
und in jener, als Christus zum Vater
laut von seiner Verherrlichung sprach und die Antwort erhielt: "Ich habe dich verherrlicht, und
ich werde dich wieder verherrlichen."
434
Nicht als ob eine Stimme laut werden knnte ohne
Wirksamkeit des Sohnes und Heiligen Geistes die Dreieinigkeit wirkt ja untrennbar ,
sondern weil eine Stimme erklang, die nur die Person des Vaters oIIenbarte, wie jene aus der
JungIrau Maria geborene menschliche Gestalt die Dreieinigkeit gewirkt hat, aber die Person
allein des Sohnes ist. Denn die sichtbare Person des Sohnes hat die unsichtbare Dreieinigkeit
gewirkt. Nichts hindert uns, anzunehmen, da die von Adam gehrten Stimmen nicht nur von der
ganzen Dreieinigkeit gewirkt wurden, sondern auch die Person der Dreieinigkeit als gegenwrtig
erwiesen. Dort nmlich, wo es heit: s a79~"Dieser ist mein geliebter Sohn",
435
sind wir
gezwungen, ausschlielich an die Person des Vaters zu denken. Denn von Jesus kann man nicht
glauben oder annehmen, da er der Sohn des Heiligen Geistes oder sein eigener ist. Auch dort,
wo das Wort erklang: "Ich habe dich verherrlicht und werde dich wieder verherrlichen",
436
drIen
wir nur an die Person des Vaters denken. Es ist nmlich die Antwort auI das Wort des Herrn:
"Vater, verherrliche deinen Sohn!" Das konnte er nur zu Gott Vater sagen, nicht zum Heiligen

430
Gen. 3, 7.
431
Gen. 4, 14
432
Matth. 17, 5.
433
Matth. 3, 16.
434
Joh. 12, 28.
435
Matth. 3, 17.
436
Joh. 12, 28.
79
Geiste, dessen Sohn er nicht war. Warum man jedoch bei dem Worte: "Und es sprach der Herr
Gott zu Adam",
437
nicht an die ganze Dreieinigkeit denken soll, lt sich nicht begrnden.

19. hnlich ist auch bei dem Worte: "Es sprach der Herr zu Abraham: Ziehe weg von deinem
Lande und von deiner VerwandtschaIt und vom Hause deines Vaters",
438
nicht klar, ob nur eine
Stimme an die Ohren Abrahams getragen wurde oder ob auch die Augen eine Erscheinung
hatten. Ein wenig spter heit es klarer: "Der Herr erschien Abraham und sagte zu ihm: Deinen
Nachkommen will ich dieses Land geben."
439
Aber auch hier kommt nicht zum Ausdruck, in
welcher Gestalt ihm der Herr erschien, ebenso nicht, ob es der Vater oder der Sohn oder der
Heilige Geist war. Man mte schon etwa deshalb annehmen, da der Sohn erschienen sei, weil
es nicht heit: Es erschien ihm Gott, sondern: "Es erschien ihm der Herr." Herr scheint nmlich
Irmlich der Eigenname des Sohnes zu sein nach dem Worte des Apostels: "Mag man auch von
Gttern im Himmel und auI Erden reden wie man denn von vielen Gttern und von vielen
Herren redet , Ir uns gibt es nur einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge stammen und Ir
den wir sind, und nur einen Herrn: Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und von dem auch
wir s a80~das Dasein haben."
440
Da man indes auch Ir Gott Vater an vielen Stellen die
Bezeichnung Herr Iindet, zum Beispiel in dem Psalmwort: "Es sprach der Herr zu meinem Herrn:
Mein Sohn bist du, heute habe ich dich gezeugt"
441
oder an der anderen: "Es sprach der Herr zu
meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten",
442
da sich auch Ir den Heiligen Geist die
Bezeichnung Herr Iindet, so, wenn der Apostel sagt; "Der Herr ist der Geist"
443
damit niemand
glaube, da hier der Sohn gemeint sei, da er etwa wegen seiner krperlosen Substanz Geist
heie, Ihrt die SchriIt Iort: "Wo der Geist des Herrn ist, dort ist Freiheit;"
444
da aber der Geist
des Herrn der Heilige Geist ist, wird niemand bezweiIeln , wird auch hier nicht klar ersichtlich,
ob eine Person aus der Dreieinigkeit oder Gott selbst die Dreieinigkeit, von dem es heit: "Du
sollst den Herrn deinen Gott allein anbeten",
445
Abraham erschienen ist. Unter der Eiche von
Mambre aber sah er drei Mnner, die er einlud und in GastIreundschaIt auInahm, bewirtete und
bediente.
446
Wo jedoch die SchriIt die Erzhlung dieses Vorgangs beginnt, sagt sie nicht: Es sind
ihm drei Mnner erschienen, sondern: "Es erschien ihm der Herr."
447
Als sie dann weiter
auseinanderlegt, wie ihm der Herr erschien, bringt sie die Erzhlung von den drei Mnnern,
welche Abraham in der Mehrzahl einldt, seine Gste zu sein. Spter redet er sie in der Einzahl
an, wie wenn es einer wre. Und wie wenn es ein einziger wre, verspricht er ihm von Sara einen
Sohn. Die SchriIt nennt ihn Herrn, wie sie zu Beginn der Erzhlung sagt: "Der Herr erschien
Abraham." Abraham ldt also ein, wscht die Fe und gibt beim Weggang das Geleite, wie
wenn es sich um Menschen handelte. Er spricht aber mit ihnen wie mit Gott dem Herrn, sowohl
als ihm ein Sohn verheien wie auch als ihm der bevorstehende Untergang Sodomas angekndigt
wurde.




437
Gen. 3, 9.
438
Gen. 12, 1.
439
Gen. 12, 7.
440
1 Kor. 8, 5 I.
441
Ps. 2, 7.
442
Ps. 109, 1.
443
2 Kor. 3, 17.
444
2 Kor. 3, 17.
445
Deut. 6, 13.
446
Gen. 18.
447
Gen. 18, 1.
80

11. Kapitel. Jon der gleichen Erscheinung.

s a81~20. Weder oberIlchlich noch Ilchtig darI die berlegung sein, welche diese Erzhlung
der SchriIt Iordert. Wenn nmlich nur ein Mann erschienen wre, was anders wrden dann die,
welche vom Sohne behaupten, da er auch schon vor der Geburt aus der JungIrau in seiner
Substanz sichtbar gewesen sei, schreien, als da er erschienen sei. Nach ihrer Meinung gilt ja das
Wort: "dem unsichtbaren alleinigen Gott"
448
nur vom Vater. Und doch knnte ich auch da noch
Iragen, wieso er vor der Annahme der menschlichen Natur "im uern als ein Mensch erIunden
wurde", da ihm doch die Fe gewaschen wurden, da er doch mit Speisen bewirtet wurde. Wie
war das mglich, wenn er noch "in Gottesgestalt war und die Gottgleichheit nicht Ir ein
unrechtmiges Gut hielt"? Er hatte sich ja noch nicht "erniedrigt, in dem er Knechtsgestalt
annahm, den Menschen gleich wurde und im uern als ein Mensch erIunden ward".
449
Wir
wissen ja, wann er das durch die Geburt aus der JungIrau tat. Wie konnte er also vorher in der
Gestalt eines Mannes Abraham erscheinen? Oder handelte es sich um gar keine wirkliche
Erscheinung? So knnte ich Iragen, wenn Abraham die Erscheinung nur eines Mannes gehabt
htte und man glauben wrde, da dieser der Sohn Gottes war. Nun sind aber drei Mnner
erschienen, und von keinem wird erzhlt, da er an Gestalt, an Alter oder Macht die anderen
berragt habe. Warum sollte man da nicht annehmen, da hier durch sichtbare, geschpIliche
Gebilde die Gleichheit der Dreieinigkeit und die Gleichheit und Dieselbigkeit der Substanz in den
drei Personen angedeutet und veranschaulicht werden soll?

21. Damit nmlich niemand auI die Meinung komme, es solle einem von dens a82~ dreien ein
bergewicht vor den beiden anderen zugemessen werden und dieser solle Ir den Herrn, den
Sohn Gottes, gehalten werden, whrend die beiden anderen seine Engel seien, weil Abraham nur
einen als Herrn ansprach, wo doch drei erschienen sind, unterlie es die Heilige SchriIt nicht,
derartigen spteren Vorstellungen und Vermutungen im voraus zu widersprechen und
entgegenzutreten. Sie tut es, wenn sie gleich nachher erzhlt, da zwei Engel zu Lot kamen. Auch
von ihnen spricht dieser Gerechte, der von der Einscherung Sodomas gerettet zu werden
verdiente, einen als Herrn an, Die SchriIt Ihrt nmlich Iort: "Der Herr ging Iort, als er seine
Worte an Abraham gesprochen hatte, und Abraham kehrte in seine Wohnung zurck."
450





12. Kapitel. ie Erscheinung des Lot.

"Es kamen aber zwei Engel am Abend nach Sodoma."
451
Hier mu man aber die Frage, deren
Lsung ich mir vorgenommen habe, auImerksamer berlegen. Sicher sprach Abraham mit dreien,
und er sprach sie in der Einzahl als Herrn an. Vielleicht sagt jemand; Einen von den dreien
erkannte er als Herrn, die beiden anderen als seine Engel. Was soll es dann heien, wenn die
SchriIt sogleich sagt: "Und der Herr ging hinweg, nachdem er auIgehrt hatte, mit Abraham zu
reden. Dieser kehrte wieder in seine Wohnung zurck. Und zwei Engel kamen am Abend nach
Sodoma." Ist etwa der eine, der als Herr erkannt wurde, weggegangen, whrend er die zwei

448
1 Tim. 1, 17.
449
Phil. 2, 6 I.
450
Gen. 18, 33.
451
Gen. 19, 1-9.
81
Engel, die in seiner Begleitung waren, zur Vernichtung Sodomas Iortsandte? Fassen wir die
Iolgenden Worte ins Auge: "Zwei Engel kamen am Abend nach Sodoma. Lot sa am Tore der
Stadt. Als er sie sah, stand er auI, ging ihnen entgegen, Iiel auI sein Angesicht, verehrte sie und
sprach: Ihr Herren, kehrt doch ein im Hause euress a83~ Knechtes!"
452
Hier ist es ganz klar, da
es zwei Engel waren und da er sie in seiner Einladung in der Mehrzahl anredete, da er sie
ehrenvoll als Herren ansprach, whrend er sie vielleicht Ir Menschen hielt.

22. Indes ein neues Bedenken verursacht die Erwgung, da Lot, htte er in den Mnnern nicht
Engel Gottes erkannt, doch nicht auI sein Antlitz zur Erde geIallen wre und sie verehrt htte.
Warum wird ihnen jedoch dann, gleich als htten sie menschliche BedrInisse, GastIreundschaIt
und Bewirtung zuteil? Mag indes hier welche Dunkelheit immer walten, ich will jetzt das, was
ich in AngriII genommen habe, zu Ende Ihren. Zwei erscheinen also, beide werden Engel
genannt. Sie werden bei der Einladung in der Mehrzahl angesprochen. In der Unterhaltung
spricht Lot immer in der Mehrzahl mit ihnen, bis sie Sodoma verlassen. Da nun Ihrt die Heilige
SchriIt Iort: "Und es geschah, als sie sie hinausIhrten, sagten sie: Rette dein Leben! Schau' nicht
zurck! Bleibe nirgends in der ganzen Gegend stehen! Gehe in das Gebirge! Dort wirst du
gerettet werden, damit du nicht auch umkommest. Lot antwortete ihnen: Ich bitte dich, Herr!
Dein Knecht hat Gnade vor dir geIunden."
453
Was hat das Wort, das er zu ihnen sagt: "Ich bitte
dich, Herr", Ir einen Sinn, wenn derjenige, welcher der Herr ist, schon weggegangen war und
nur seine Engel gesandt hatte? Warum heit es: "Ich bitte dich, Herr"? und nicht: Ich bitte euch,
ihr Herren? Wenn er aber nur einen ansprechen wollte, warum sagt dann die SchriIt: "Es sprach
Lot zu ihnen: Ich bitte dich, Herr! Dein Knecht hat Gnade vor dir geIunden." Oder mssen wir
auch hier die Mehrzahl von den zwei Personen verstehen? Wenn aber diese beiden gleichsam zu
einer zusammengezogen werden, mssen wir dann an den einen Gott und Herrn mit der einen
gttlichen Substanz denken? An welche beiden Personen sollen wir aber dabei denken? An die
Person des Vaters und Sohness a84~ oder an jene des Vaters und Heiligen Geistes oder an jene
des Sohnes und Heiligen Geistes? Die letzte Vermutung ist wohl am zutreIIendsten. Die beiden
sagen nmlich, da sie gesandt seien. Das Gesandtwerden sagen wir jedoch nur vom Sohne und
Heiligen Geiste aus. Denn vom Vater lesen wir nirgends in der Heiligen SchriIt, da er gesandt
wird.




13. Kapitel. ie Erscheinung im ornbusch.

. Als Moses gesandt wurde, um das Volk Israel aus gypten zu Ihren, da erschien ihm nach dem
Berichte der SchriIt der Herr. "Moses aber htete", so heit es, "die SchaIe seines
Schwiegervaters Jethro, des Priesters von Madian. Er Ihrte die SchaIe in die Wste und kam
zum Berge Gottes, Horeb. Da erschien ihm der Engel des Herrn inmitten einer FeuerIlamme in
einem Dornbusch. Er sah, da der Dornbusch brannte, aber der Dornbusch wurde vom Feuer
nicht verzehrt. Moses sagte: Ich will hingehen und dieses seltsame Schauspiel ansehen, da der
Dornbusch nicht verbrennt. Als nun der Herr sah, da er hinantrat, um nachzusehen, rieI ihm der
Herr aus dem Dornbusch heraus zu: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott
Isaaks und der Gott Jakobs!"
454
Hier ist zuerst vom Engel Gottes die Rede, dann von Gott. Ist

452
Gen. 19, 1 I.
453
Gen. 19, 17-19.
454
Exod. 3, 1-6.
82
also der Engel der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs? Man kann darunter mit
Recht den Erlser selber verstehen, von dem der Apostel sagt; "Ihnen gehren die Vter an, und
von ihnen stammt dem Fleische nach Christus, der da ist ber allem, Gott, gelobt in Ewigkeit."
455

Es ist daher gut begrndet, wenn man hier unter dem Gott Abrahams, dem Gott Isaaks und dem
Gott Jakobs den gleichen versteht, der ber allem ist, Gott, gelobt in Ewigkeit. Warum hie ers
a85~ aber dann vorher Engel des Herrn, als er aus dem Dornbusch in FeuerIlammen erschien?
Etwa, weil er einer von vielen Engeln war, der aber durch eine Dienstleistung seinen Herrn
vertrat? Oder hatte er etwa nur eine geschpIliche Wirklichkeit angenommen, damit er Ir die
gegenwrtige AuIgabe sichtbar erscheinen konnte, eine Wirklichkeit, aus der die sinnlich
wahrnehmbare Stimme erklang, in welcher die Gegenwart des Herrn durch das diesem Zwecke
dienende GeschpI auch den leiblichen Sinnen des Menschen kundgemacht wurde, so wie es
diesen entsprach? Wenn er nmlich einer von den Engeln war, wer knnte dann leicht sagen, ob
ihm bei dem Worte: "Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs" der
AuItrag zuteil wurde, die Person des Sohnes zu oIIenbaren oder jene des Heiligen Geistes oder
jene Gottes des Vaters oder jene der ganzen Dreieinigkeit, welche der eine und alleinige Gott ist?
Wir knnen ja nicht sagen, da der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs nur der
Sohn Gottes sei, der Vater nicht. Sonst mu man bestreiten, da der Heilige Geist oder die
Dreieinigkeit selbst, welche nach unserem Glauben und unserer Einsicht der eine Gott ist, der
Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs ist. Jener nmlich kann nicht der Gott jener
Vter sein, der berhaupt nicht Gott ist. Nun ist aber nicht nur der Vater Gott, von dem es alle
Hretiker zugeben, sondern auch der Sohn, von dem sie es gerne oder ungerne zugeben
mssen, da der Apostel sagt: "Der ber allem ist, Gott, gelobt in Ewigkeit",
456
und auch der
Heilige Geist, da der gleiche Apostel sagt: "Verherrlicht also Gott in euerm Leibe", nachdem er
zuvor gesagt hat: "Wisset ihr nicht, da euere Leiber ein Tempel des Heiligen Geistes sind, der in
euch wohnt und den ihr von Gott empIangen habt?"
457
und diese drei sind, wie der gesunde
katholische Glaube lehrt, der eine Gott. Daher ist es nichts a86~ ganz klar, welche Person aus
der Dreieinigkeit jener Engel, wenn er einer aus der Schar der Engel war, zu vertreten hatte, ob
eine einzelne Person oder jene der ganzen Dreieinigkeit. Wenn aber Ir den Zweck des
augenblicklichen Vorgangs eine geschpIliche Wirklichkeit angenommen wurde, welche
menschlichen Augen sichtbar und menschlichen Ohren hrbar war und Engel des Herrn und auch
Herr und Gott heit, dann kann man darunter nicht Gott Vater verstehen, sondern nur den Sohn
oder den Heiligen Geist. Ich erinnere mich Ireilich nicht, da der Heilige Geist irgendwo Engel
genannt wird. Doch kann man diese Bezeichnung aus einer Ttigkeit erschlieen. Es heit
nmlich von ihm: "Das Kommende wird er euch verkndigen"
458
Das griechische Wort "Engel"
|angelus| wird aber im Lateinischen mit "Bote" |nuntius| bersetzt. Vom Herrn Jesus Christus
jedoch lesen wir ganz klar beim Propheten, da er "Engel des groen Rates"
459
heit. Doch ist
auch der Heilige Geist und der Sohn Gottes Gott und Herr der Engel.




14. Kapitel. ie Erscheinung Cottes in der euersule.


455
Rm. 9, 5.
456
Rm. 9, 5.
457
1 Kor. 6, 19 I.
458
Joh. 16, 13.
459
Is. 9, 6.
83
. Ebenso wird vom Auszug des Volkes Israel aus gypten erzhlt; "Der Herr zog vor ihnen her,
bei Tag in einer Wolkensule, um ihnen den Weg zu zeigen, und bei Nacht in einer Feuersule.
Und es wich nicht bei Tag die Wolkensule und bei Nacht die Feuersule von der Spitze des
Volkes,"
460
Wer knnte hier noch zweiIeln, da Gott durch ein hierzu verwandtes, und zwar
durch ein krperliches GeschpI, nicht durch seine Substanz den Augen der Sterblichen erschien?
Ob jedoch der Vater oder der Sohn oder der Heilige Geist oder ob die Dreieinigkeit selbst, der
eine Gott, lt sich auch hier nicht sagen. Das lt sich nach meiner Meinung auch an s
a87~Iolgender Stelle nicht entscheiden: "Und die Herrlichkeit des Herrn erschien in der Wolke.
Und der Herr sagte zu Moses: Ich habe das Murren der Israeliten gehrt" usw.
461





15. Kapitel. ie Erscheinung auf dem $inai.

. Nun wollen wir reden von den Wolken und Stimmen und Blitzen, vom Posaunenschall und
Rauch auI dem Berge Sinai, worber die SchriIt berichtet: "Der Berg Sinai aber war ganz in
Rauch gehllt, weil der Herr im Feuer auI ihn herabgestiegen war. Rauch quoll von ihm auI wie
der Rauch eines SchmelzoIens. Und das ganze Volk wurde von groem Schrecken erIllt. Der
Posaunenschall wurde immer strker. Moses redete, und Gott anwortete ihm im Donner."
462
Und
gleich darauI wurde das Gesetz mit den Zehn Geboten gegeben; dann heit es: "Und das ganze
Volk nahm die Donnerschlge, die Blitze, den Posaunenschall und den rauchenden Berg
wahr."
463
Und gleich darauI: "Das Volk blieb in der Ferne stehen. Moses aber trat in das dunkle
Gewlk, in dem Gott war. Da redete Gott zu Moses"
464
usw. Was soll ich dazu sagen? Niemand
wird so wahnwitzig sein und glauben, der Rauch, das Feuer, die Wolken, das dunkle Gewlk und
die sonstigen Erscheinungen seien die Substanz des Wortes und der Weisheit Gottes, die Christus
ist, oder des Heiligen Geistes. Von Gott Vater haben das auch die Arianer niemals zu behaupten
gewagt. Also ist all das geschehen, indem die SchpIung dem SchpIer diente. In passender
Anordnung wurde es den menschlichen Sinnen dargeboten. Man mte schon eine ganz
Ileischliche Denkweise haben, wenn man das Wort: "Moses aber trat in das dunkle Gewlk, in
dem Gott war", so erklren wollte, da das Volk zwar das dunkle Gewlk gesehen habe, s
a88~Moses aber innerhalb des dunklen Gewlkes mit seinen leiblichen Augen den Sohn Gottes
geschaut habe, den manche rasend gewordene Hretiker in seiner Substanz gesehen werden
lassen wollen. Mag Moses ihn mit leiblichen Augen gesehen haben, wenn er mit leiblichen
Augen gesehen werden kann. Dann war es aber nicht die Weisheit Gottes, welche Christus ist,
sondern die Weisheit irgendeines weisen Menschen, oder man mte aus der Erzhlung der
SchriIt, da "die ltesten Israels den Ort sahen, wo der Gott Israels stand" und "unter seinen
Fen ein Gebilde, das Saphirplatten glich und einen hellen Glanz ausstrahlte wie der
Himmel",
465
die Berechtigung des Glaubens ableiten, da das Wort und die Weisheit Gottes mit
ihrer Substanz an einem bestimmten, rumlich umschriebenen Ort gestanden habe, die Weisheit,
die "von einem Ende zum anderen reicht und alles in SanItmut ordnet",
466
und da das Wort

460
Exod. 13, 21 I.
461
Exod. 16, 10-12.
462
Exod. 19, 18 I.
463
Exod. 20, 18.
464
Exod. 20, 21 I.
465
Exod. 24, 10.
466
Weish. 8, 1.
84
Gottes, durch das alles geworden ist,
467
so wandelbar sei, da es sich bald zusammenzieht, bald
ausdehnt der Herr mge die Herzen seiner Glubigen von solchen Vorstellungen reinigen! In
Wahrheit wurden alle diese sichtbaren und sinnIlligen Vorgnge, wie wir schon mehrIach
sagten, durch eine hierzu verwandte geschpIliche Wirklichkeit dargestellt, auI da sie die
Gegenwart des unsichtbaren, geistigen Gottes ankndigten, und zwar nicht nur des Vaters,
sondern auch des Sohnes und des Heiligen Geistes, Gottes, aus dem, durch den und in dem alles
ist,
468
mag auch das, was an Gott unsichtbar ist, seine ewige Macht und Gttlichkeit, seit der
ErschaIIung der Welt durch seine Werke erkennbar geschaut werden!
469


26. Was jedoch die Frage angeht, die wir uns hier gestellt haben, so sehe ich auch bei den
schreckhaIten Erscheinungen, die den Sinnen der Sterblichen auI dem Berge Sinai zuteil wurden,
nicht, ob eigentlich ders a89~ dreieinige Gott oder der Vater oder der Sohn oder der Heilige
Geist gesprochen hat. Wenn wir uns jedoch hierber, ohne eine gewagte Behauptung auIstellen
zu wollen, in Schwanken und Zagen eine Vermutung gestatten drIen und die Erscheinungen von
einer Person der Dreieinigkeit gelten lassen wollen, warum sollen wir da nicht besonders an den
Heiligen Geist denken, wo es doch heit, da das dort gegebene Gesetz vom Finger Gottes auI
steinerne TaIeln geschrieben wurde?
470
Das ist nmlich, wie wir wissen, ein Name, mit dem der
Heilige Geist im Evangelium bezeichnet wird.
471
Ferner sind von der Ttung des Lammes und
der Feier des OsterIestes bis zum Tage, an dem die Ereignisse auI dem Berge Sinai begannen,
InIzig Tage vergangen. Ebenso sind nach dem Leiden des Herrn von seiner AuIerstehung an
InIzig Tage vergangen, bis der verheiene Heilige Geist kam. Und eben bei seiner AnkunIt, die
in der Apostelgeschichte erzhlt wird, erschienen Ieurige Zungen, die sich verteilten und auI
jedem von ihnen niederlieen.
472
Damit stimmt berein, was im Exodus berichtet wird: "Der
Berg Sinai aber war ganz in Rauch gehllt, weil der Herr im Feuer auI ihn herabgestiegen
war."
473
Und ein wenig spter heit es: "Der Anblick der Herrlichkeit des Herrn war wie
brennendes Feuer auI dem GipIel des Berges vor den Israeliten."
474
Wenn aber diese
Erscheinungen andeuten sollten, da so weder der Vater noch der Sohn geoIIenbart werden
knne ohne den Heiligen Geist, durch den das Gesetz geschrieben werden mute, dann erkennen
wir zwar, da da Gott erschienen ist, nicht in seiner Substanz, die unsichtbar und unwandelbar
bleibt, sondern durch jene geschpIliche Gestalt. Aber eine bestimmte Person der Dreieinigkeit
knnen wir an einem gerade ihr eigentmlichen Zeichen nicht erkennen, soweit meine
ErkenntniskraIt zu sehen vermag.




16. Kapitel. Wie Moses Cott sah.

s a90~27. AuI manche macht die Tatsache groen Eindruck, da es heit: "Der Herr aber redete
mit Moses von Angesicht zu Angesicht, so wie jemand mit seinem Freunde spricht",
475
whrend
doch gleich darauI eben Moses sagt: "Wenn ich also Gnade geIunden habe vor dir, so zeige dich

467
Joh. 1, 3.
468
Rm. 11, 36.
469
Rm. 1, 20.
470
Exod. 31, 18.
471
Luk. 11, 20.
472
Apg. 2, 1-4.
473
Exod. 19, 18.
474
Exod. 24, 17.
475
Exod. 33, 11.
85
mir unverhllt, auI da ich dich sehe, damit ich daran erkenne, da ich Gnade geIunden habe vor
dir, und sehe, da dieses Volk wirklich dein Volk ist",
476
und ein wenig spter Moses wiederum
zum Herrn sagt; "Zeige mir deine Herrlichkeit!"
477
Was soll es bedeuten, da bei all den Irher
erzhlten Vorgngen die Meinung erweckt wurde, Gott werde in seiner Substanz gesehen
deshalb glaubten ja Nichtswrdige, der Sohn sei in seiner eigenen Natur, nicht nur durch das
Medium eines GeschpIes sichtbar, und da Moses in das dunkle Gewlk eintrat anscheinend
zu dem Zwecke, damit die Augen des Volkes zwar die dunkle Wolkenwand shen, er aber
drinnen gleichsam in das Antlitz Gottes schaue und so seine Worte hre? Was Ir einen Sinn hat
denn das Wort: "Der Herr aber sprach zu Moses von Angesicht zu Angesicht, so wie man zu
einem Freunde spricht?" Und das andere Wort, das er sprach: "Wenn ich Gnade vor dir geIunden
habe, dann zeige dich mir unverhllt?" Moses wute oIIenbar, da er Gott in leiblicher Gestalt
sah. Aber er verlangte eine wirkliche Schau Gottes in seinem geistigen Wesen. Jenes Reden, das
in Stimmen erIolgte, erhielt eine solche Gestaltung, da es wie das Reden des Freundes zum
Freunde war. Indes, wer sieht Gott Vater mit leiblichen Augen? Wer sieht das Wort, das im
AnIang war und das bei Gott war und das Gott war
478
und durch das alles geworden ist,
479
mit
leiblichen Augen? Wer sieht den Geist der Weisheit mit leiblichen Augen? Was aber bedeutet das
Wort: "Zeige dich mir unverhllt, damit ich dich sehe" anderes als: Zeige mir deine Substanz!
Htte Moses das nicht gesagt, dann knnte man allenIalls einigermaen jene DummkpIe
ertragen, die glauben, bei den vorher geschilderten Stimmen und Vorgngen sei Moses die
Substanz Gottes sichtbar gewesen. Da nun aber hier ganz klar gezeigt wird, da ihm auch auI
seine Bitte hin das Schauen Gottes nicht gewhrt wird, wer mchte da die Behauptung wagen,
da durch solche Gebilde, wie sie auch Moses sichtbar erschienen sind, Gottes Wesen selbst und
nicht vielmehr ein Gott zu Diensten stehendes GeschpI den Augen eines Sterblichen erschienen
sei?

28. Das ist es ja, was Gott nachher zu Moses sagt: "Du kannst mein Angesicht nicht schauen und
leben. Denn kein Mensch sieht mein Angesicht und bleibt am Leben." Weiter sagte der Herr:
"Siehe, bei mir ist Platz. Da magst du dich auI den Felsen stellen. Wenn dann meine Herrlichkeit
vorberzieht, werde ich dich in die Hhlung des Felsens stellen und meine Hand ber dich
decken, bis ich vorber bin. Wenn ich dann meine Hand zurckziehe, wirst du meinen Rcken
schauen, denn mein Angesicht darI niemand schauen."
480





17. Kapitel. Was unter dem Rcken Cottes zu verstehen ist.

Nicht unpassend pIlegt man den Rcken symbolisch von der Person unseres Herrn Jesus Christus
zu verstehen und von seinem Fleische zu erklren, in welchem er aus der JungIrau geboren
wurde, starb und von den Toten auIerstand. Vielleicht wurde es Rcken |posteriora| genannt,
weil die Sterblichkeit das Ende |posterioritas| ist, oder vielleicht auch deshalb, weil das Weltende
schon nahe war, das heit, weil schon die letzte Zeit s a91~|posterius| war, als er die
menschliche Natur anzunehmen sich herablie. Sein Antlitz aber ist jene Gottesgestalt, in

476
Exod. 33, 13.
477
Exod. 33, 18.
478
Joh. 1, 1.
479
Joh. 1, 3.
480
Exod. 33, 20-23.
86
welcher er die Gottesgleichheit nicht Ir ein unrechtmiges Gut hielt,
481
die Gottesgestalt, die
niemand sehen kann und am Leben bleiben: Dies Wort bedeutet entweder, da wir nach diesem
Leben, in dem wir Iern vom Herrn wandeln,
482
wo der Leib, der zugrunde geht, die Seele
beschwert,
483
ihn von Angesicht zu Angesicht schauen, wie der Apostel sagt
484
von diesem
Leben heit es nmlich in den Psalmen: "Lauter Eitelkeit ist jeder lebende Mensch",
485
und
wiederum: "Nicht ist gerechtIertigt vor dir irgendein Lebender."
486
In diesem Leben ist nach
Johannes auch "noch nicht oIIenbar, was wir sein werden. Wir wissen aber", sagt er, "wenn es
einmal oIIenbar wird, werden wir ihm hnlich sein und ihn schauen, wie er ist".
487
Das wollte er
jedenIalls von dem Zustand nach diesem Leben verstanden wissen, wenn wir die Schuld des
Todes bezahlt und die verheiene AuIerstehung empIangen haben oder es weist darauI hin,
da wir in diesem Leben, insoweit als wir die Weisheit Gottes, durch die alles geworden ist,
geistig erIassen, den Ileischlichen Begierden absterben, so da wir die Welt als Ir uns tot
erachten und auch wir selber Ir diese Welt sterben und sagen knnen, was der Apostel sagt:
"Die Welt ist mir gekreuzigt und ich der Welt."
488
Von diesem Tode sagte er nmlich auch:
"Wenn ihr mit Christus gestorben seid, was lat ihr euch dann Satzungen vorschreiben, als lebtet
ihr noch in der Welt?"
489
Nicht also ohne Grund ist es, da niemand das Antlitz, das heit das
unverhllte Wesen der Weisheit Gottes sieht und am Leben bleibt. Denn sie ist der Glanz, nach
dessen Schau jeder seuIzt, welcher darnach brennt, Gott von ganzem Herzen, aus ganzer Seele
und aus ganzem Geiste zu lieben. Fr dieses Schauen erbauts a92~ der, welcher seinen
Nchsten liebt wie sich selbst, nach KrIten auch diesen. An diesen beiden Geboten hngt ja das
ganze Gesetz und die Propheten.
490
Das Iinden wir aber auch bei Moses angedeutet. Denn als er
aus der Gottesliebe heraus, die in seiner Seele gewaltig brannte, gesagt hatte: "Wenn ich also
Gnade geIunden habe vor dir, so zeige dich mir unverhllt, damit ich daran erkenne, da ich
Gnade geIunden habe vor dir",
491
Igt er aus der Nchstenliebe heraus soIort das weitere Wort
hinzu: "und da ich sehe, da dieses Volk wirklich dein Volk ist".
492
Das ist also der Glanz,
welcher jede geistige Seele hinreit in Sehnsucht nach ihm, um so brennender, je reiner sie ist;
um so reiner aber ist sie, je mehr sie sich zum Geistigen erhebt; um so mehr aber erhebt sie sich
zum Geistigen, je mehr sie dem Fleischlichen abstirbt. Solange wir aber Iern vom Herrn und im
Glauben wandeln, nicht im Schauen,
493
mssen wir den Rcken Christi, das ist sein Fleisch, in
eben dem Glauben sehen, das heit auI dem Iesten Fundament des Glaubens stehend; dies
bezeichnet ja das Wort Fels. Von einer so gesicherten Warte aus wollen wir auI die irdische
Wirklichkeit Christi hinschauen, in der katholischen Kirche nmlich, von der das Wort gilt: "Und
auI diesen Felsen will ich meine Kirche bauen."
494
Um so sicherer nmlich lieben wir das Antlitz
Christi, das zu schauen wir verlangen, je mehr wir an seinem Rcken erkennen, wie sehr uns
Christus zuerst geliebt hat.


481
Phil. 2, 6.
482
2 Kor. 5, 6.
483
Weish. 9, 15.
484
1 Kor. 13, 12.
485
Ps. 38, 6.
486
Ps. 146, 2.
487
1 Joh. 3, 2.
488
Gal. 6, 14.
489
Kol. 2, 20.
490
Matth. 22, 40.
491
Exod. 33, 13.
492
Exod. 33, 13.
493
2 Kor. 5, 7.
494
Matth. 16, 18.
87
29. Aber der Glaube an seine AuIerstehung in eben diesem Fleische rettet und rechtIertigt uns.
Der Apostel sagt: "Wenn du mit deinem Herzen glaubst, da Gott ihn von den Toten auIerweckt
hat, dann wirst du gerettet werden."
495
Und wiederum: "Der um unserer Snden wegen
dahingegeben ward und um unserer RechtIertigung willen auIerstand."
496
Das Verdienst unseres
Glaubens ist also die AuIerstehung des Leibes Christi. s a94~Da nmlich jener Leib beim
Kreuzesleiden starb, das glauben auch seine Feinde; da er aber auIerstanden ist, das glauben sie
nicht. Indem wir diese Tatsache in berzeugtestem Glauben bejahen, blicken wir gleichsam von
einem unerschtterlichen Felsen herab. In sicherer HoIInung erwarten wir daher die Annahme an
Kindes Statt, die Erlsung unseres Leibes.
497
Wir erhoIIen ja das Ir die Glieder Christi, die wir
selber sind, was wir an ihm, unserem Haupte, in gesundem Glauben als vollendet erkennen.
Daher will er, da wir bei seinem Vorbergang seinen Rcken nur sehen, damit wir an seine
AuIerstehung glauben. Pascha ist nmlich ein hebrisches Wort, das Vorbergang heit. Darum
sagt auch der Evangelist Johannes: "Es war vor dem PaschaIeste, da Jesus wute, da Ir ihn die
Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen."
498


30. Wenn jemand diesen Glauben hat, aber nicht in der katholischen Kirche steht, sondern in
einem Schisma oder in einer Hresie, dann schaut er den Rcken des Herrn nicht von dem Platze
aus, der bei ihm ist. Denn was bedeutet sonst das Wort des Herrn: "Siehe, bei mir ist Platz, Da
magst du dich auI den Felsen stellen"
499
? Denn was soll der irdische Ort, der beim Herrn ist,
anderes bedeuten als, da beim Herrn ist, was ihn geistig berhrt? Denn welcher rumlich
umgrenzte Ort wre nicht beim Herrn, der von einem Ende zum andern reicht mit KraIt und alles
mit SanItmut ordnet,
500
dessen Sitz der Himmel, dessen Fuschemel die Erde heit, der sagte:
"Welches Haus wollt ihr Ir mich bauen? Oder welcher Ort wird meiner Ruhe dienen? Hat nicht
meine Hand das alles geschaIIen?"
501
Naturgem versteht man jedoch unter dem Orte, der bei
ihm ist, wo man auI einem Felsen steht, die katholische Kirche, in welcher derjenige heilbringend
das Pascha des Herrn, das heit den Vorbergang des Herrn, sieht und seinen Rcken,s a95~
das heit seinen Leib, welcher an seine AuIerstehung glaubt. Es heit: "Da magst du dich auI den
Felsen stellen. Es wird dann meine Herrlichkeit vorberziehen."
502
Wir sind ja wirklich soIort, als
die Herrlichkeit des Herrn bei der Verherrlichung des Herrn, in welcher er auIerstand und zum
Vater auIIuhr, vorberging, auI Iesten Felsengrund gestellt worden. Der Felsenmann ist damals
selbst mit unerschtterlicher Festigkeit ausgestattet worden, so da er mit Zuversicht den
verkndigte, den er vorher aus Furcht dreimal verleugnet hatte,
503
damals Ireilich schon dazu
bestimmt, auI die Felsenhhe gestellt zu werden; aber noch war er von der Hand des Herrn
bedeckt, so da er sie nicht sehen konnte. Denn den Rcken des Herrn sollte er erst schauen; der
Herr war ja noch nicht vorbergegangen, nmlich vom Tode zum Leben, er war noch nicht durch
die AuIerstehung verherrlicht.

31. Wie nmlich im Exodus die Stelle Iolgt: "Ich werde meine Hand ber dich decken, bis ich
vorber bin. Wenn ich dann meine Hand zurckziehe, wirst du meinen Rcken schauen",
504
so
haben viele Israeliten, deren Vorbild Moses damals war, nach der AuIerstehung des Herrn den

495
Rm. 10, 9.
496
Rm. 4, 25.
497
Rm. 8, 23.
498
Joh. 13, 1.
499
Exod. 33, 21.
500
Weish. 8, 1.
501
Is. 66, 1 I.
502
Exod. 33, 21 I.
503
Matth. 26, 70-74.
504
Exod. 33, 22 I.
88
Glauben an ihn angenommen, gleichsam seinen Rcken sehend, nachdem er seine Hand von
ihren Augen weggenommen hatte. Daher erwhnt der Evangelist auch eine einschlgige
Isaiasweissagung: "Verstocke das Herz dieses Volkes, verhrte seine Ohren, beschwere seine
Augen!"
505
Es ist schlielich auch nicht sinnlos, wenn man von ihnen Iolgende Psalmstelle gelten
lt: "Bei Tag und Nacht lag die Hand des Herrn schwer auI mir."
506
"Bei Tag" bezieht sich
vielleicht auI die oIIenkundigen Wunder, die er tat und die sie doch nicht zu seiner Anerkennung
brachten, "bei Nacht" aber auI seinen Leidenstod, wo sie die sichere Meinung hegten, er sei nun
wie irgendeiner vernichtets a96~ und ausgelscht, Als er aber vorberging, damit sie seinen
Rcken shen, da durchschnitt auI die Predigt des Apostels Petrus hin, da Christus sterben und
auIerstehen mute, Buschmerz ihr Herz,
507
so da sie sich tauIen lieen und an ihnen geschah,
was am AnIang dieses Psalmes steht: "Selig, deren Missetaten nachgelassen und deren Snden
zugedeckt sind."
508
AuI das Wort: "Schwer lag deine Hand auI mir" Iolgt daher, whrend der
Herr gleichsam vorbergeht und seine Hand wegnimmt, so da sie seinen Rcken sehen, ein
Wort des Schmerzes und des Bekenntnisses, ein Wort des glubigen Ja zur AuIerstehung des
Herrn und das daraus Ilieende Geschenk der Sndenvergebung. "Gewandelt wurde ich", sagt
der Psalmist, "in meiner Mhsal, als der Dorn in mich eindrang. Ich erkannte meine Schuld, und
meine Ungerechtigkeit verbarg ich nicht. Ich sprach: Gestehen will ich gegen mich meine
Missetat dem Herrn, und du lieest die Gottlosigkeit meines Herzens nach."
509
Wir drIen uns
nmlich nicht in eine solche Wolke Ileischlichen Vorstellens einhllen, da wir das Antlitz des
Herrn Ir unsichtbar, seinen Rcken aber Ir sichtbar halten. In der KnechtsIorm erschien ja
beides sichtbar. Von der Gottesgestalt sei es Ierne, da wir an eine solche Unterscheidung
denken. Ferne bleibe uns die Vorstellung, das Wort und die Weisheit Gottes habe ein Antlitz und
einen Rcken wie der menschliche Krper, oder es knne eine Umwandlung der Gestalt oder
eine Vernderung durch Bewegung, sei es hinsichtlich des Ortes, sei es hinsichtlich der Zeit,
erIahren.

32. Wenn indes in den im Buche Exodus berichteten Stimmen und sonstigen sinnIlligen
Erscheinungen der Herr Jesus Christus als gegenwrtig erwiesen wurde oder das eine Mal
Christus, wie diese Untersuchung dieses SchriIttextes nahelegt, das andere Mal der Heilige Geist,
wie unsere obigen Darlegungen andeuten, so Iolgts a97~ daraus doch nicht, da Gott Vater
niemals in einer solchen sichtbaren Gestalt den Vtern erschienen sei. Denn viele derartige
Erscheinungen geschahen in jenen Zeiten, ohne da dabei der Vater oder der Sohn oder der
Heilige Geist genannt oder bezeichnet wurde. Vielmehr handelt es sich um mancherlei recht
wahrscheinliche Andeutungen und Anzeichen. Es wre daher allzu voreilig, wenn man behaupten
wollte, Gott Vater sei den Vtern und Propheten niemals durch das Medium sichtbarer Gestalten
erschienen. Diese Meinung hat jene Leute zu ihren Vtern, die das SchriItwort: "Dem Knig der
Ewigkeit aber, dem unsterblichen, unsichtbaren und alleinigen Gott",
510
und das andere: "Den
kein Mensch gesehen hat noch sehen kann"
511
, nicht von der Einheit der Dreieinigkeit zu
verstehen vermochten. Der gesunde Glaube belehrt uns, da dieses SchriItwort von der hchsten,
im hchsten Sinne gttlichen und unwandelbaren Substanz zu verstehen ist, durch die Vater,
Sohn und Heiliger Geist der eine und alleinige Gott sind. Jene Erscheinungen aber erIolgten

505
Is. 6, 10. Matth. 13, 15.
506
Ps. 31, 4.
507
Apg. 2, 37. 41.
508
Ps. 31, 1.
509
Ps. 31, 4 I.
510
1 Tim. 1, 17.
511
1 Tim. 6, 16.
89
durch wandelbare, dem unwandelbaren Gott unterworIene GeschpIe; sie oIIenbarten Gott nicht,
wie er an sich ist, sondern im Symbol, wie es Zeit und Umstnde erIorderten.




18. Kapitel. ie Jision aniels.

. Doch ich kann nicht verstehen, wie die eben genannten Leute die Erscheinung erklren, die
Daniel vom "Hochbetagten"
512
hatte, von dem der Menschensohn, der zu werden er sich
unsertwegen herbeilie, das Reich empIangen hat; er empIing es ja von dem, der in den Psalmen
zu ihm sagt: "Mein Sohn bist du, heute habe ich dich erzeugt; so heische nur von mir; ich werde
dir die Heidenvlker zum Erbe geben."
513
Wenn also Daniel in sichtbarer Gestalt der Vater
erschien, der das Reich s a98~verlieh, und der Sohn, der es empIing, wie knnen da jene noch
behaupten, der Vater sei den Propheten niemals erschienen, und deshalb drIe man nur in ihm
den Unsichtbaren sehen, "den kein Mensch gesehen hat noch sehen kann"?
514
Daniel erzhlt ja
Iolgendes: "Ich sah, wie Throne auIgeschlagen waren, und ein Hochbetagter sa darauI, und sein
Gewand war wei wie Schnee und sein Haupthaar wie die Wolle rein; sein Thron bestand aus
FeuerIlammen; seine Rder waren brennendes Feuer, ein FeuerIlu zog vor seinem Antlitz her;
tausend mal tausend dienten ihm, und zehntausend mal zehntausend standen bei ihm. Er hielt nun
Gericht, und Bcher wurden auIgeschlagen."
515
Und gleich darauI: "Ich schaue in nchtlichem
Gesichte, und siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer wie ein Menschensohn, und er
gelangte bis zum Hochbetagten, und er wurde ihm zugeIhrt. Da wurde ihm gegeben HerrschaIt,
Ehre und Reich, und alle Vlker, Nationen und Zungen sollten ihm dienen. Seine HerrschaIt
sollte ewige Macht sein, die nicht vergehen wird, und sein Reich soll unzerstrbar sein."
516


Siehe, da haben wir den Vater, der das ewige Reich schenkt, und den Sohn, der es empIngt.
Beide stehen vor dem Auge des Propheten in sichtbarer Gestalt. Es ist daher ganz entsprechend,
wenn man auch von Gott Vater glaubt, da er auI diese Weise den Sterblichen zu erscheinen
pIlegt.

34. Es mte schon jemand mit der Erklrung kommen, da der Vater deshalb unsichtbar sei,
weil er im Traume erschien, da dagegen der Sohn und Heilige Geist deshalb sichtbar seien, weil
Moses alle jene Vorgnge mit wachen Augen sah. Ab ob Moses das Wort und die Weisheit
Gottes mit leiblichen Augen gesehen htte oder als ob berhaupt der Hauch |spiritus|, sei es des
Menschen, der das Fleisch lebendig macht, sei es der stoIIliche, den wir Wind heien, gesehen
werdens a99~ knnte. Wieviel weniger kann dann jener Geist Gottes gesehen werden, der das
geistige Wesen aller Menschen und Engel durch die unnennbare Erhabenheit der gttlichen
Substanz berragt? Oder Illt etwa jemand so sehr dem Irrtum zum OpIer, da er sich zu der
Behauptung versteigt, der Sohn und der Heilige Geist seien den Menschen auch im Wachen
sichtbar, der Vater aber nur im Traume? Wie soll dann das Wort: "den kein Mensch gesehen hat
oder sehen kann"
517
noch vom Vater allein Geltung haben? Oder hrt etwa der Trumende Ir die
Zeit seines Traumes auI, Mensch zu sein? Oder sollte der, welcher ein krperliches Symbol

512
Dan. 7, 9.
513
Ps. 2, 7 I.
514
1 Tim. 6, 16.
515
Dan. 7, 9 I.
516
Dan. 7, 13 I.
517
1 Tim. 6, 16.
90
bilden konnte, um in einem Traumgesicht seine Gegenwart zu bekunden, nicht eine krperliche
Gestalt Iormen knnen, um wachen Augen seine Gegenwart zu oIIenbaren, wo doch seine
eigentliche Substanz selbst, die sein Wesen bestimmt, weder im Trumen noch im Wachen durch
ein krperliches Symbol oder eine krperliche Gestalt sichtbar werden kann; so ist nicht nur
die Substanz des Vaters, sondern auch die des Sohnes und des Heiligen Geistes. Dazu kommt
Iolgende unbestreitbare Erwgung: Wenn manche den Wachgesichten solche Wichtigkeit
beimessen, da sie glauben, in ihnen sei den leiblichen Blicken der Menschen nicht der Vater,
sondern nur der Sohn oder der Heilige Geist erschienen ich will die so weitverzweigten und
bedeutungsreichen Darlegungen der Heiligen SchriIt bergehen, welche jedem mit gesundem
KopI die Behauptung verbieten, da die Person des Vaters nirgends durch eine krperliche
Gestalt wachen Augen ihre Gegenwart gezeigt habe, ich will das, wie gesagt, bergehen , was
sagen sie dann von unserem Vater Abraham, dem die SchriIt schickt ihrem Berichte das Wort
voraus: "Der Herr ist Abraham erschienen"
518
nicht einer oder zwei, sondern drei Mnner
erschienen sind und der dabei zweiIellos wach war und Dienste leistete? Dabei heits a100~ es
von keinem der drei, da er die beiden anderen an Adel der Wrde, an Glanz des Ruhmes oder an
Gewalt des Gebietens berragt habe.

35. Weil wir also nach der oben angegebenen Gliederung unseres Themas in drei Teile zuerst die
Frage behandeln wollten, ob der Vater oder der Sohn oder der Heilige Geist oder das eine Mal
der Vater, ein anderes Mal der Sohn, ein anderes Mal der Heilige Geist oder ohne persnliche
Unterscheidung, wie man sagt, der eine und alleinige Gott, das heit die Dreieinigkeit selbst
durch das Medium jener geschpIlichen Gestalten den Vtern erschien, so haben wir, soweit wir
konnten und soweit es uns notwendig erschien, die in Betracht kommenden Stellen der Heiligen
SchriIt beIragt, und nach meiner Meinung Ihrt eine besonnene und vorsichtige Betrachtung der
heiligen Geheimnisse zu dem bescheidenen Ergebnis, da wir nicht ohne weiteres entscheiden
knnen, welche Person aus der Dreieinigkeit jeweils den Vtern oder Propheten erschienen ist,
auer wenn sich aus dem Textzusammenhang einige Wahrscheinlichkeitsmomente Ir eine
bestimmte Meinung ergeben. Denn die Natur selbst oder die Substanz oder das Wesen, oder wie
immer man die in sich ruhende Wirklichkeit Gottes heien mag, kann mit den Leibessinnen nicht
gesehen werden. Durch das Medium eines GeschpIes jedoch konnte, wie uns der Glaube lehrt,
nicht nur der Sohn oder der Heilige Geist, sondern auch der Vater in einem krperlichen Bilde
oder Symbol den sterblichen Sinnen ein Gleichnis seiner selbst geben. Mit diesem Sachverhalt
wollen wir uns vorerst, damit der UmIang dieses zweiten Buches nicht ungebhrlich anwchst,
zuIrieden geben und die Untersuchung der noch verbleibenden Fragen dem Iolgenden Buche
zuweisen.




DRITTES BUCH. In diesem Buche untersucht Augustinus das Wesen der
sichtbaren Erscheinungen Gottes. Erschien Gott selber durch sichtbare stoffliche
Gebilde? Oder waren die Theophanien Engelsendungen, wobei die Engel im
Namen Gottes sprachen und entweder aus dem Bereich der materiellen Schpfung
ein fr die Ausfhrung ihres Auftrages notwendiges sichtbares Kleid entnehmen

518
Gen. 18, 1.
91
oder aus ihrem eigenen materiellen Seinsteil ein fr ihre feweilige Aufgabe
passendes sichtbares Gewand weben konnten?

Vorbemerkung. Crund fr die Abfassung eines Werkes ber die reieinigkeit.
Zusammenfassung des im zweiten Buche Cesagten.

s a101~1. Man mag mir ruhig glauben, da ich mich lieber der Lektre anderer Werke als der
NiederschriIt eigener widme. Wer mir das nicht glauben will, aber die Fhigkeit und den Willen
hat, es auI die Probe ankommen zu lassen, mag ein Werk erscheinen lassen, das dem Leser meine
Untersuchungen ersetzt und auI die Fragen anderer Antwort gibt, unter denen ich, da ich meine
Persnlichkeit in den Dienst Christi gestellt habe und da mich das Verlangen verzehrt, unseren
Glauben gegen den Irrtum Ileischlich und irdisch gesinnter Menschen verteidigt zu sehen, leiden
mu, und sie werden sehen, wie leicht es mir Illt, diese Arbeit Iahren zu lassen, und wie Iroh ich
bin, wenn ich meine Feder Ieiern lassen kann. Nun aber sind die Werke, die wir s a102~in
lateinischer Sprache ber unseren Gegenstand gelesen haben, entweder nicht gengend oder nicht
zugnglich oder jedenIalls Ir uns schwer zugnglich. Im Griechischen aber besitzen wir keine
solchen Kenntnisse, da wir Bcher mit derartigem Inhalt zu lesen und zu verstehen uns
irgendwie in der Lage shen. AuI Grund der wenigen Texte, die uns aus der griechischen
Literatur bersetzt wurden, zweiIle ich Ireilich nicht, da sie alles Wissenswerte enthlt. Ich
vermag jedoch den Brdern nicht zu widerstehen, die mit dem Rechte, das mich zu ihrem Diener
machte, von mir Iordern, da ich meine rednerische und schriItstellerische Fhigkeit, dieses
Zweigespann, das die Liebe in mir antreibt, ganz und gar in den Dienst ihres lobenswerten EiIers
Ir Christus stelle. Zudem mu ich bekennen, da ich auch selber vieles, was ich nicht wute, im
Schreiben gelernt habe. Daher darI meine Arbeit keinem bequemen und auch keinem sehr
gelehrten Herrn berIlssig vorkommen, da sie Ir viele suchende und ungelehrte Leute ich
selber gehre zu ihnen keine geringe Notwendigkeit darstellt. Dank der vielIachen HilIe und
Frderung also, die uns die Lektre anderer Werke ber unseren Gegenstand brachte, konnte ich,
was sich nach meiner Meinung ber die Dreieinigkeit, den einen hchsten und gtigsten Gott,
Iragen und sagen lt, auI seine eigene Anregung hin zu Iragen und mit seinem Beistand zu sagen
in AngriII nehmen. So mgen, wenn bisher noch keine derartigen Werke existieren, in ZukunIt
solche vorhanden sein und denen, die Interesse und Fhigkeit Ir ihre Lektre haben, zur
VerIgung stehen. Gab es jedoch solche Werke schon bisher, dann mge die grere Anzahl den
Zugang zu einem solchen Werke erleichtern.

2. Wenn ich mir Irwahr Ir alle meine SchriIten nicht nur einen Irommen Leser, sondern auch
einen Ireimtigen Kritiker wnsche, dann am meisten Ir jene Werke, bei denen die Gre der
Frage den Wunsch nahelegt,s a103~ da sie so viele Entdecker der Wahrheit habe, wie sie
BekmpIer hat. Wie ich indes nicht wnsche, da mein Leser mir ergeben ist, so mchte ich
nicht, da der Kritiker sich selbst ergeben ist. Jener soll mich nicht mehr lieben als den
katholischen Glauben, dieser sich nicht mehr als die katholische Wahrheit. Wie ich zu jenem
sage: Verla dich auI meine SchriIten nicht, wie wenn sie kanonisch wren; wenn du vielmehr in
den letzteren etwas Iindest, was du bisher nicht glaubtest, dann nimm es ohne Zaudern glubig
an; wenn du in den meinigen etwas Iindest, was dir nicht gewi zu sein scheint, dann nimm es als
sichere Wahrheit erst an, wenn dir seine Gewiheit einleuchtet, so sage ich zu dem anderen:
Kritisiere meine SchriIten nicht nach dem Mae deiner Vorurteile und Rechthabereien, sondern
nach dem Mae der gttlichen SchriIt und der unbeugsamen VernunIt! Findest du eine Wahrheit
darinnen, dann ist sie durch ihr bloes Dasein noch nicht mein Besitz, aber durch Einsicht und
92
liebendes Ja zu ihr werde sie mein und dein Besitz. Findest du einen Irrtum darinnen, dann war
das Irren mein Werk; indem wir uns aber davor hten, sei er hinIort weder dein noch mein.

3. Nach diesen Vorbemerkungen soll nun das dritte Buch dort anIangen, wo das zweite
abgebrochen wurde. Wir waren daran, nachzuweisen, da nicht deshalb der Sohn geringer ist als
der Vater, weil letzterer sandte, ersterer gesandt wurde, und da der Heilige Geist nicht deshalb
geringer ist als die beiden anderen, weil er nach dem Berichte des Evangeliums von dem einen
und dem anderen gesandt wurde. Wir haben die Frage in AngriII genommen, ob der Sohn, da er
dorthin gesandt wurde, wo er schon war, weil er in diese Welt kam und in dieser Welt war,
519

deshalb gesandt heit, weil er aus dem Reiche des Unsichtbaren heraus im Fleische geboren
wurde und aus dem Schoe des Vaters gleichsam herausschritt und vor die Augen der Menschen
in s a104~Knechtsgestalt hintrat, und ob der Heilige Geist, da er ebenIalls dorthin gesandt
wurde, wo er schon war "der Geist des Herrn erIllt ja den Erdkreis, und der das All
UmIassende hat Kenntnis von jedem Wort"
520
, gesandt heit, weil auch er in krperlicher
Gestalt gleich wie eine Taube sichtbar wurde
521
und in Zungen wie von Feuer, die sich teilten.
522

Gesandt werden wrde dann Ir sie bedeuten, da sie aus dem geheimnisvollen, geistigen Reiche
heraus vor das Auge der Sterblichen in krperlicher Gestalt hintraten, so da es vom Vater, der
das nicht tat, zwar heit, er habe gesandt, aber nicht, da er gesandt wurde. Dann stellten wir die
Frage, warum nicht auch der Vater manchmal gesandt genannt wird, wenn seine Gegenwart
durch die krperlichen Gebilde, die den Augen der Alten erschienen, kundgetan wurde. Ferner
warum der Sohn, wenn seine Gegenwart damals kundgetan werden sollte, so lange nachher
gesandt heit, als nmlich die Flle der Zeit kam und er aus dem Weibe geboren wurde,
523
wo er
doch auch vorher schon gesandt wurde, eben als er in jenen krperlichen Gestalten sichtbar
erschien. Oder warum, wenn man das Wort mit Recht erst gesandt heien konnte, als es Fleisch
wurde,
524
warum dann der Heilige Geist gesandt heit, da bei ihm keine Menschwerdung
erIolgte, warum Ierner, wenn durch jene alten Gotteserscheinungen weder der Vater noch der
Sohn, sondern der Heilige Geist geoIIenbart wurde, warum dann auch er erst jetzt gesandt heit,
wo er doch schon vorher durch jene Vorgnge gesandt wurde. Dann gliederten wir, um unseren
Gegenstand mglichst eingehend zu behandeln, die Frage in drei Teile. Der erste wurde im
zweiten Buche behandelt. Die Errterung der beiden anderen noch verbleibenden Teile soll im
Iolgenden in AngriII genommen werden. Die Untersuchung und Errterung hat ja schon zu dem
Ergebnis geIhrt, da s a105~in jenen alten krperlichen Gestalten und sinnIlligen
Erscheinungen nicht nur der Vater, nicht nur der Sohn, nicht nur der Heilige Geist, sondern
entweder Gott der Herr, unter dem wir die Dreieinigkeit selbst verstehen ohne persnlichen
Unterschied, oder eine Person der Dreieinigkeit erschien, die durch die aus der Schilderung der
nheren Umstnde sich ergebenden Anzeichen bestimmt werden mu.




1. Kapitel. Erklrung der zu behandelnden rage.


519
Joh. 1, 10.
520
Weish. 1, 7.
521
Matth. 3, 16.
522
Apg. 2, 3.
523
Gal. 4, 4.
524
Joh. 1, 14.
93
. Nun wollen wir zunchst die zweite TeilIrage in AngriII nehmen. An zweiter Stelle haben wir
nmlich bei der obigen Gliederung die Frage gestellt, ob zu dem Werke der Gotteserscheinung
nur einer geschpIlichen Natur eine bestimmte Gestalt verliehen wurde, so da Gott, wie es nach
seinem Urteil passend war, menschlichen Blicken geoIIenbart werden konnte, oder ob schon
vorher existierende Engel den AuItrag erhielten, im Namen Gottes zu sprechen, indem sie hierIr
entweder aus der vorhandenen StoIIwelt eine krperliche Gestalt Ir die Zwecke ihrer
Dienstleistung annahmen oder ihren eigenen Krper, dem sie nicht unterworIen sind, sondern der
ihnen unterworIen ist und von ihnen beherrscht wird, in die gewnschten, ihrer AuIgabe
angepaten und dienlichen Gestalten wandelten und umbildeten gem der ihnen vom SchpIer
gewhrten Macht. Wenn diese TeilIrage, soweit es Gott gewhrt, behandelt sein wird, dann mu
zuletzt untersucht werden, was zu errtern wir uns vorgenommen haben, ob nmlich der Sohn
und der Heilige Geist auch schon Irher gesandt wurden, wenn ja, was zwischen jener Sendung
und der im Evangelium berichteten Ir ein Unterschied besteht, ob der Sohn nur insoIern gesandt
wurde, als er aus der JungIrau Maria geboren wurde, und der Heilige Geist nur, soIern er in einer
sichtbaren Gestalt, sei s a106~es in der Gestalt einer Taube oder in der Gestalt Ieuriger Zungen,
erschien.

5. Ich gestehe jedoch, da es ber die TragkraIt meiner Absicht hinausgeht, die Frage zu
untersuchen, ob die Engel die geistige Qualitt ihres Krpers unangetastet lassen und durch sie
eine geheimnisvolle Ttigkeit entIalten, whrend sie aus dem Bereiche der niedrigen, in den StoII
mehr verstrickten Elemente Gebilde annehmen, die sie mit sich verbinden und wie ein Kleid zu
krperlichen Gestalten wandeln und Iormen, auch zu wirklichen, wie wirkliches Wasser vom
Herrn in wirklichen Wein verwandelt wurde,
525
oder ob sie ihre eigenen Krper in die Gebilde
umwandeln, die sie wnschen und die ihrer AuIgabe angepat sind. Mag es sich indes hiermit
verhalten wie immer, diese Frage gehrt nicht zum Kreis unserer augenblicklichen
Untersuchungen. Ich kann Ireilich, da ich nur ein Mensch bin, hierIr durch keinerlei ErIahrung
AuIschlu gewinnen wie die Engel, die solches tun und darber mehr wissen als ich. Ich wei
jedoch, soweit mir aus eigenen oder Iremden Erlebnissen bekannt ist, da der Krper durch die
Neigungen des Willens eine Vernderung erleidet. Welche von den angedeuteten Mglichkeiten
ich indes auI Grund der SchriIttexte Ir wirklich halte, das zu sagen ist jetzt nicht ntig, damit ich
nicht gezwungen bin, meine Ansicht zu beweisen und so die Abhandlung ber den einen
Gegenstand, der nicht zu unserem augenblicklichen Thema gehrt, zu umIangreich wird.

6. Jetzt mu man also zusehen, ob es damals Engel waren, welche jene krperlichen
Erscheinungen, die vor den Augen der Menschen sichtbar wurden, und jene Stimmen, die in
ihren Ohren klangen, bewirkten, damals, als die sinnIllige SchpIung selbst, dem Wink des
SchpIers zu Diensten stehend, in die jeweils erIorderliche Gestalt umgewandelt wurde, gem
dem Wort im Weisheitsbuch: "Die SchpIung, dem SchpIers a107~ dienend, streckt sich aus
zur Zchtigung gegen die Ungerechten, wird milde, um denen wohl zu tun, die auI dich
vertrauen. Darum diente sie auch damals, in alles sich umwandelnd, alles nhrend, deiner Gnade,
nach dem Wunsche jener, die nach dir verlangten."
526
Die Macht des gttlichen Willens ist
nmlich auI dem Wege ber die geistigen GeschpIe bis zu den sichtbaren und sinnIlligen
Gebilden der stoIIlichen SchpIung gelangt. Denn wo sollte die Weisheit des allmchtigen Gottes
nicht wirken, was sie will, sie, "die sich von einem Ende bis zum anderen machtvoll erstreckt und
alles in SanItmut ordnet"?
527


525
Joh. 2, 9.
526
Weish. 16, 24 I.
527
Weish. 8, 1.
94




2. Kapitel. er gttliche Wille ist die hchste Ursache alles Ceschehens in der Krperwelt.

. Anders uert sich jedoch die Ordnung der Natur bei der Umwandlung und Vernderung der
Krper, wo sie, zwar auch dem Winke Gottes dienstbar, jedoch durch die gewohnte beharrliche
Wiederkehr das AuIIallende verloren hat so ist es bei den Vernderungen, die in ganz kurzen
oder jedenIalls in nicht langen Zwischenpausen am Himmel, auI der Erde oder im Meere sich
begeben, mag es sich um Geburten oder Untergnge oder sonst irgendwie in Erscheinung
tretende Vorgnge handeln , anders bei den durch die gleiche Ordnung bedingten Ereignissen,
die sich in lngeren Zwischenpausen wiederholen und uns daher weniger gewohnt sind. Mgen
viele ber sie in Staunen geraten, von den ErIorschern dieser Welt werden sie begriIIen, und je
huIiger sie sich im Fortgang der Geschlechter wiederholen und je Iter man von ihnen erIhrt,
um so weniger Iallen sie auI. So ist es mit der VerIinsterung der Himmelskrper, mit manchen
seltenen Sterngebilden, mit den Erdbeben, Migeburten und hnlichens a108~ derartigen
Vorkommnissen, von denen keines eintritt, es sei denn auI Grund des gttlichen Willens, was
Ireilich viele nicht durchschauen. Es blieb daher dem nichtigen Gerede der Philosophen
vorbehalten, sie auch anderen Ursachen zuzuschreiben, sei es wahren, aber dann eben nur den
nchsten, whrend sie Ir die alle anderen berragende Ursache, das ist den Willen Gottes, gar
keinen Blick hatten, sei es Ialschen, auI die sie nicht eine sachliche PrIung der stoIIlichen Dinge
und Vorgnge, sondern nur ihr eigenes Vorurteil und irriges Denken gebracht hat.

8. Ich will, so gut ich kann, das Gesagte durch ein Beispiel erlutern, damit es verstndlich wird.
ZweiIellos besitzt der menschliche Krper eine bestimmte Menge Fleisch, eine bestimmte uere
Gestalt, ein Unterschieden- und Zueinandergeordnetsein der Glieder, eine bestimmte
gesundheitliche BeschaIIenheit. Diesen Krper lenkt die ihm eingehauchte Seele, und zwar die
Geistseele, Wenn diese auch wandelbar ist, so kann sie doch jener unwandelbaren Weisheit
teilhaIt werden, auI da sie "Teilnahme sei an ihm selbst",
528
wie es im Psalm von allen Heiligen
heit, aus denen wie aus lebendigen Steinen jenes Jerusalem auIgebaut wird, unsere ewige Mutter
im Himmel, So singen wir ja: "Jerusalem ist auIgebaut als Stadt, ist Teilnahme an ihm selbst,"
529

Unter "an ihm selbst" ist an dieser Stelle jenes hchste, unwandelbare Gut zu verstehen, das Gott
ist, und seine Weisheit und sein Wille. Ihm singen wir an einer anderen Stelle: "Du vernderst
sie, und sie werden verndert werden; du aber bleibst derselbe."
530





3. Kapitel. Ahere Erklrung.

Nehmen wir also einen ganz weisen Menschen an, dessen Geistseele schon der unwandelbaren,
ewigen s a109~Wahrheit teilhaItig geworden ist, so da er sie Ir alle seine Handlungen um Rat
angeht und gar nichts tut, ohne zuvor in ihr erkannt zu haben, da es getan werden soll, und daher
in Gehorsam und UnterwrIigkeit gegen sie recht handelt. Wenn nun dieser nach BeIragen der

528
Ps. 121, 3.
529
Ps. 121, 3.
530
Ps. 101, 27 I.
95
obersten Grundstze der gttlichen Gerechtigkeit, die er geheimnisvollerweise mit dem Ohre
seines Herzens hrt, auI ihr Gehei ein Werk der Barmherzigkeit unternimmt und dadurch seinen
Krper beranstrengt und sich eine Krankheit zuzieht, die rzte zu Rate zieht und dann der eine
die Trockenheit des Krpers, der andere ein berma an Feuchtigkeit als Krankheitsgrund
angibt, dann gibt zwar der eine eine richtige Krankheitsursache an, der andere eine unrichtige,
beide jedoch nennen nur die unmittelbaren, nmlich die krperlichen Ursachen, Wenn man aber
nach der Ursache jener Trockenheit Iragt und auI die Ireiwillig bernommene Anstrengung
kommt, dann ist man schon zu einer hheren Ursache vorgedrungen, die, von der Seele
ausgehend, den der Leitung der Seele unterworIenen Krper beeinIlut. Aber auch jetzt ist noch
nicht die erste Ursache geIunden. Diese liegt ohne ZweiIel hher, nmlich in der unwandelbaren
Weisheit selbst. Ihr in Liebe dienend und ihrem wortlosen Gebot gehorchend, hat ja die Seele des
Weisen die Ireiwillige Anstrengung auI sich genommen. So stellt sich heraus, da die erste
Ursache jener Krankheit in Wirklichkeit nichts anderes ist als der gttliche Wille. Htte jener
Weise bei seinem diensteiIrigen und gottgeIlligen Werke Diener verwendet, die bei diesem
Werke mit ihm sich abmhten, jedoch nicht mit derselben Bereitwilligkeit Gott dienten, sondern
von dem Wunsche beseelt waren, die ErIllung sinnlichen Begehrens zu erlangen oder sinnlichen
Unannehmlichkeiten zu entgehen; htte er weiterhin Tiere verwendet, soIern die Sorge um den
Vollzug jenes Werkes dies geIordert htte, Tiere, die natrlich vernunItlose Lebewesen sind und
daher ihre Glieder unter ihrers a110~ Last nicht rhren wrden im Gedanken an das gute Werk,
sondern in naturhaIter Gier nach Wohlbehagen und Flucht vor Mibehagen; htte er schlielich
auch noch Krperwesen ohne jede sinnliche EmpIindung verwendet, die Ir jenes Werk
notwendig gewesen wren, wie Getreide, Wein, l, Kleider, Geld, ein Buch und hnliches: so
wrde zweiIellos das Bewegen und Verbrauchen und Erneuern, das WegwerIen und
Wiederherstellen aller diesem Werke dienenden, lebenden und leblosen krperlichen Wesen
immer wieder eine andere Umwandlung besagen, bedingt durch Ort und Zeit; htten indes alle
diese sichtbaren und wechselnden Vorgnge eine andere Ursache als den unsichtbaren und
unwandelbaren gttlichen Willen, der durch die Seele des Gerechten, wie durch den Sitz der
Weisheit, alles gebraucht, auch die bsen und vernunItlosen Seelen, schlielich sogar die Krper,
mgen sie durch jene mit Geist und Leben erIllt oder jeder EmpIindung bar sein, da er erstlich
die gute und heilige Seele in seinen Dienst stellt, die er sich zu treuem und Irommem Gehorsam
Igsam macht?




4. Kapitel. Cott gebraucht die Ceschpfe nach seinem freien Belieben.

. Was wir also von dem einen Weisen, der Ireilich noch einen sterblichen Leib trgt und erst
stckweise erkennt,
531
beispielshalber angenommen haben, das knnen wir auch von einem
Hause, in dem eine GemeinschaIt solcher weiser Leute besteht, oder von einer Stadt oder auch
von dem ganzen Erdkreis annehmen, vorausgesetzt, da die HerrschaIt und die Leitung der
menschlichen Angelegenheiten in den Hnden der Weisen und der unverbrchlich und
vollkommen Gott gehorsamen Mnner liegt. Weil es jedoch diesen Zustands a111~ noch nicht
gibt wir mssen ja auI unserer PilgerschaIt zuerst in diesem sterblichen Leibe gebt und durch
Geieln in den KrIten der SanItmut und Geduld unterwiesen werden , so wollen wir an die
hhere, himmlische Heimat denken, von der uns die Ferne unserer PilgerschaIt trennt. Denn dort

531
1 Kor. 13, 12.
96
regiert der Wille Gottes, der "zu seinen Engeln wehenden Geist und zu seinen Dienern lohendes
Feuer macht",
532
unter den durch tieIsten Frieden und innigste FreundschaIt miteinander
verbundenen, durch die geistige Flamme der Liebe zu einem Willen verschmolzenen Geistern
wie auI einem erhabenen, heiligen, geheimnisvollen Throne, wie in seinem Hause und seinem
Tempel, verstrmt sich von hier aus durch genau geordnete Bewegungen der GeschpIe,
zuvrderst durch geistige, dann aber auch durch stoIIliche ber alles hin und gebraucht alle Dinge
nach dem unwandelbaren WohlgeIallen seines Ratschlusses, die krperlosen sowohl wie die
stoIIlichen, die vernunItbegabten wie die vernunItlosen Geister, die guten und die schlechten, die
ersteren durch seine Gnade, die letzteren durch ihren eigenen Ireien Willen bewegend. Wie
jedoch die grberen und niedrigeren Krper durch die Ieineren und mchtigeren in einer
bestimmten Ordnung gelenkt werden, so werden alle Krper durch den Lebensgeist gelenkt, der
vernunItlose Lebensgeist durch den vernunItbegabten Lebensgeist, der sndige und
IahnenIlchtige vernunItbegabte Lebensgeist durch den treuen und gerechten vernunItbegabten
Lebensgeist, dieser aber durch Gott selbst. So wird die gesamte SchpIung durch ihren SchpIer
gelenkt, aus dem, durch den und in dem sie auch geschaIIen und eingerichtet wurde.
533
So ist der
Wille Gottes die erste und hchste Ursache aller Gestalten und Bewegungen des krperlichen
Seins. Denn nichts geschieht im Bereiche des Sichtbaren und SinnIlligen, Ir das nicht aus dem
inneren unsichtbaren, geistigen HoI des hchsten Gebieters gem dems a112~
unaussprechlichen, in dem ungeheuer weiten, unermelichen Reich der GesamtschpIung
herrschenden gerechten Gesetz seiner Belohnungen und StraIen, seiner Gnaden und
Vergeltungen Gehei oder Erlaubnis kommt.

10. Wenn also der Apostel Paulus, obgleich er noch die Last des Leibes trug, der vergeht und
den Geist bedrckt,
534
obgleich er erst noch stckweise und in Rtselbildern sah,
535
obgleich er
auIgelst und bei Christus zu sein wnschte,
536
obgleich er bei sich seuIzte und auI die
KindschaIt harrte, auI die Erlsung seines Leibes,
537
wenn er trotzdem durch sinnlich
wahrnehmbare Zeichen die BotschaIt von dem Herrn Jesus Christus verkndigen konnte, anders
durch seine Predigt, anders durch einen BrieI, anders durch das Geheimnis seines Leibes und
Blutes Leib und Blut Christi nennen wir ja nicht ein Wort oder ein Pergament oder Tinte oder
die sinnvollen, ausgesprochenen Klanglaute, nicht auI Felle geschriebene Buchstaben, sondern
nur jene Wirklichkeit, die aus den Frchten der Erde genommen, durch geheimnisvolles Gebet
geheiligt, von uns nach heiligem Brauch zum geistlichen Heile im Gedchtnis an das Ir uns
ertragene Leiden des Herrn genossen wird; da ihre sichtbare Erscheinung durch Menschenhnde
geschaIIen wird, kann sie nicht geheiligt werden, auI da sie ein so groes Sakrament werde, es
sei denn durch die unsichtbare Wirksamkeit des Heiligen Geistes, weil ja alles, was in diesem
Werke durch krperliche Bewegungen geschieht, Gott wirkt, indem er zuerst die unsichtbaren
KrIte seiner Diener in Bewegung setzt, sei es die Seelen der Menschen, sei es die ihm
unterworIenen Dienste verborgener Geister wenn also Paulus das konnte, was nimmt es da
wunder, wenn Gott auch in der SchpIung, im Himmel und auI Erden, im Meere und in der LuIt
nach Ireiem Belieben sinnIllige und sichtbare Gebilde schaIIt, um seine Gegenwart in ihr, sowie
er es Ir passend erkennt, kundzutuns a113~ und auIzuweisen, ohne da dabei Ireilich seine
sein Sein begrndende Substanz sichtbar wird, die vollkommen und unwandelbar ist und ber
alle geschaIIenen Geister durch ihr innerliches und geheimnisvolles Sein erhaben ist?

532
Ps. 103, 4.
533
Kol. 1, 16.
534
Weish. 9, 15.
535
1 Kor. 13, 12.
536
Phil. 1, 23.
537
Rm. 8, 23.
97




5. Kapitel. Warum nennen wir die uns gewohnten Ereignisse keine Wunder?

. Durch die Macht Gottes nmlich, die ber die gesamte geistige und krperliche SchpIung
waltet, werden jedes Jahr an bestimmten Tagen die Wasser des Meeres herbeigeruIen und ber
das Antlitz der Erde ausgegossen. Als aber das auI das Gebet des heiligen Elias hin geschah,
nachdem eine ununterbrochene, lang dauernde Trockenheit vorausgegangen war, so da die
Menschen vor Hunger umkamen, und in der Stunde, in welcher der Diener Gottes betete, kein
Wlkchen am Himmel den schnell kommenden Regen im voraus verriet und als gleich darauI
ganz unerwartet mchtige Regengsse einsetzten in ihnen wurde jenes Wunder gewirkt und
gewhrt ,
538
da wurde die Macht Gottes sichtbar. So wirkt Gott auch die gewhnlichen Blitze
und Donner. Weil sie jedoch auI dem Berge Sinai auI eine ungewohnte Weise geschahen und
jene Stimmen nicht wie ungeordnetes Getse vernehmbar waren, sondern sie sich durch
unzweiIelhaIte Anzeichen als sinnerIllte Zeichen zu erkennen gaben, deshalb sprach man von
Wundern.
539
Wer zieht den LebenssaIt durch die Wurzel des Weinstockes zur Traube, wer macht
den Wein auer Gott, der das Wachstum gibt, whrend der Mensch nur pIlanzt und begiet?
540

Als jedoch auI den Wink des Herrn das Wasser mit ungewohnter Schnelligkeit in Wein
verwandelt wurde,
541
da wurde die Macht Gottes auch Trichten, da sie es gestehen muten,s
a114~ sichtbar. Wer anders kleidet die Bume alljhrlich mit Blatt und Blte als Gott? Als jedoch
der Stab des Priesters Aaron zu blhen begann, da sprach die Gttlichkeit in gewisser Weise mit
der zweiIelnden Menschheit.
542
Sicher brauchen alle Bume und Tiere Ir ihr Werden und
Wachsen in gleicher Weise die Elemente der Erde. Wer anders schaIIt sie als jener, der gebot,
da sie die Erde hervorbringe,
543
und durch das gleiche Wort, durch das er sie schuI, sie leitet und
bewegt? Als er aber die gleichen Elemente aus dem Stabe des Moses unmittelbar und schnell in
das Fleisch der Schlange verwandelte, da handelte es sich um ein Wunder.
544
Wenn nmlich auch
der Gegenstand verwandelbar war, so erIolgte die Verwandlung doch auI eine ungewohnte
Weise. Wer anders aber macht alle Lebewesen bei ihrer Geburt lebendig als jener, der auch die
Schlange in dem Augenblick, in dem es notwendig war, lebendig machte?




6. Kapitel. Aur die Jerschiedenheit der Wirkweise bedingt das Wunder.

Und wer anders gab den Leibern ihre Seelen wieder, als die Toten auIerstanden,
545
als jener, der
das Fleisch im Schoe der Mtter mit dem Leben erIllt, auI da Sterbliche entstehen? Wenn
jedoch das gleichsam im ununterbrochenen LauIe der dahingleitenden und dahinIlieenden
Ereignisse und der aus dem Verborgenen in die Sichtbarkeit heraustretenden, aus der Sichtbarkeit

538
1 Kn. 18, 45.
539
Exod. 19, 16.
540
1 Kor. 3, 7.
541
Joh. 2, 9.
542
Num. 17, 8.
543
Gen. 1, 24.
544
Exod. 4, 3.
545
Ezech. 37, 1-10.
98
in die Verborgenheit zurcktretenden, auI gewohnten PIaden vor bereilenden Dinge geschieht,
dann spricht man von natrlichen Vorgngen, Wenn aber das gleiche in ungewohnter Folge vor
die Augen der Menschen zu ihrer Belehrung hingestellt wird, dann redet man von
Wunderwerken.




7. Kapitel. Jon den Wundern der Zauberer.

s a115~12. Hier Illt mir ein Bedenken ein, das sich einem schwachen Denken auIdrngen
kann: Warum knnen solche Wunder auch durch Zauberknste gewirkt werden? Es haben doch
auch die Zauberer Pharaos in hnlicher Weise Schlangen gemacht und anderes Derartiges. Indes,
mehr noch mu man sich darber wundern, da die Macht der Zauberer, die imstande war,
Schlangen zu machen, vollstndig versagte, als sie die kleinsten Fliegen meistern sollte. Die
Mcken, die die dritte Plage darstellten, durch die das hochnsige Volk der gypter geschlagen
wurde, sind ja ganz kleine Fliegen. Hier muten jedoch die gnzlich ohnmchtigen Zauberer
bekennen: "Es ist der Finger Gottes."
546
Daraus kann man ersehen, da auch die widersetzlichen
Engel und die Mchte in den LIten, die aus ihrer erhabenen und lichten Himmelswohnung in
jene tieIste Finsternis als in den ihnen gebhrenden Kerker hineingestoen wurden, welche den
Zauberern zu ihren Knsten verhelIen, nur Macht besitzen, soweit sie ihnen von oben gegeben
ist. Sie wird ihnen aber gegeben, entweder um die Bswilligen zu tuschen, wie sie ihnen gegen
die gypter und gegen die Zauberer selbst gewhrt wurde so erscheinen die Wundertter bei
der VerIhrung der Geister bewunderungswrdig, vor Gottes Wahrheit aber sind sie
verdammenswert , oder um die Glubigen zu warnen, da sie nicht nach derartigen Knsten
wie nach etwas Groem Verlangen haben das ist ja auch der Grund, warum sie uns durch die
Autoritt der Heiligen SchriIt berichtet werden , oder auch um die Geduld der Gerechten zu
ben, zu erproben und zu oIIenbaren. Es steckte ja keine kleine Macht in den sichtbaren
Wundern, durch die Job all seine Habe, seine Kinder und auch seine leibliche Gesundheit
verlor.
547





8. Kapitel. Letztlich wirkt Cott auch die Wunder der Zauberer.

s a116~13. Man darI sich jedoch durch solche Vorkommnisse nicht zu der Meinung verIhren
lassen, als ob die sichtbare krperliche Welt dem Willen der widersetzlichen Engel dienstbar
wre. Sie ist vielmehr nur Gott dienstbar, von dem diese Macht verliehen wird, soweit der
Unvernderliche es auI seinem erhabenen geistigen Throne Ir gut Iindet. Steht doch auch den
zur Arbeit in den Erzbergwerken verurteilten Verbrechern Wasser, Feuer und Erde zur
VerIgung, so da sie daraus machen knnen, was sie wollen, Ireilich nur soweit man es ihnen
gestattet. AuI keinen Fall kann man jene bsen Engel SchpIer nennen, weil mit ihrer HilIe die
dem Diener Gottes sich widersetzenden Zauberer Frsche und Schlangen hervorbrachten. Denn
nicht sie waren es, die diese Tiere schuIen. Es sind nmlich von allen Dingen, die im Bereiche

546
Exod. 7 u. 8; bes. 8, 19.
547
Job. 1, 12-2, 8.
99
des Krperlichen und Sichtbaren werden, in den stoIIlichen Elementen dieser Welt gewisse
unsichtbare Samen verborgen. Manche von diesen Samen sind Ir unsere Augen schon
wahrnehmbar an den PIlanzen und Tieren, andere sind uns verborgen und sind Samen dieser
Samen. So brachte auI Gehei des SchpIers das Wasser die ersten schwimmenden und
Iliegenden Tiere, die Erde die ersten PIlanzen ihrer Art und die ersten Tiere ihrer Art hervor.
548

Und diese hervorgebrachten Wesen wurden damals nicht in der Weise mit Fruchtbarkeit
ausgestattet, da in den von ihnen hervorgebrachten Dingen die hervorbringende KraIt
auIgebraucht wurde. Doch Iehlen vielIach Ir Iruchtbare Vermischung die passenden
Gelegenheiten, durch welche die Dinge ihre Iruchtbare KraIt bettigen und ihre Art weitergeben
wrden. So ist ein ganz kleiner Setzling ein Same. Wenn man ihn nmlich richtig in die Erde
steckt, dann treibt er einen Baum. Der Ieineres a117~ Same dieses Setzlings aber ist ein Kern
von derselben Art. Dieser ist uns noch sichtbar. Den Samen dieses Kerns jedoch knnen wir zwar
mit den Augen nicht mehr wahrnehmen, wohl aber mit dem Verstande erichlieen. Wenn es
nmlich nicht irgendeine Iruchtbare KraIt in den Elementen gbe, dann wrden nicht manchmal
Dinge aus dem Boden herauswachsen, die dort gar nicht gest sind. Ebensowenig wrden auI der
Erde und im Wasser so viele Tiere entstehen, ohne da eine Verbindung von mnnlichen und
weiblichen Tieren vorausging. Diese Tiere wachsen und bringen in geschlechtlicher Verbindung
andere hervor, whrend sie selber ohne diese entstanden sind. Sicher empIangen die Bienen den
Samen Ir die Erzeugung von Jungen nicht durch geschlechtliche Verbindung, sondern lesen ihn
gleichsam mit dem Munde vom Boden auI, wo er zerstreut ist. Der SchpIer des unsichtbaren
Samens ist der SchpIer aller Dinge selbst. Denn alles, was wird und vor unsere Augen hintritt,
empIngt von verborgenem Samen die ersten Grnde seines Entstehens, und das Wachstum zu
gehriger Gre und die Gliederung seines Leibes verdankt es Keimen, die wie Ieste Gesetze
wirken. Wir nennen also die Eltern nicht die SchpIer der Menschen, die Bauern nicht die
SchpIer der Frchte, wenngleich ihre von auen die Dinge anIassende Ttigkeit notwendig ist,
damit Gottes SchpIerkraIt innerlich wirkt. Ebenso drIen wir weder die guten noch die bsen
Engel Ir SchpIer halten, wenn sie gem der Feinheit ihres Wahrnehmens und ihres Krpers
die uns verborgenen Samen kennen und, indem sie die Elemente entsprechend mischen,
verborgene Saaten legen und so Anla geben Ir Entstehen und beschleunigtes Wachsen der
Dinge. Aber die guten Engel tun das nur, soweit es ihnen Gott gebietet, die bsen Engel in
unrechtem Sinnen nur, soweit Gott in gerechtem Wollen es zult. Die Bosheit des Ungerechten
macht nmlich seinen Willen ungerecht. Macht bekommt er jedoch nur aus gerechtem s
a118~Grunde, sei es zu seiner eigenen oder zu anderer Wesen StraIe oder zur BestraIung der
Bsen oder zum Lobe der Guten.

14. Deshalb lehrt der Apostel Paulus einen inneren Unterschied zwischen dem Wirken des
schaIIenden und gestaltenden Gottes und der Wirksamkeit der GeschpIe, die von auen her die
Dinge anIat, und veranschaulicht das durch ein Gleichnis aus dem Ackerbau: "Ich habe
gepIlanzt, Apollo hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben."
549
Wie also in diesem
Leben unseren Geist nur Gott durch seine rechtIertigende Ttigkeit Iormen kann, das Evangelium
aber auch die Menschen uerlich hrbar verkndigen knnen, nicht nur die Guten in auIrichtiger
Gesinnung, sondern auch die schlechten mit Nebenabsichten,
550
so wirkt Gott durch seine
schpIerische Ttigkeit auI das innerste Sein der sichtbaren Dinge ein, whrend er das an der
Auenseite verbleibende Wirken der Guten oder Bsen, seien es Engel, seien es Menschen, oder
auch irgendwelcher Tiere, das gem seinem Gebote und dem von ihm jedem GeschpI in

548
Gen. 1, 20.
549
1 Kor. 3, 6.
550
Phil. 1, 18.
100
verschiedenem Ausma geschenkten Knnen und Zweckmigkeitsstreben erIolgt, so an die
Natur der Dinge, welche alles seinem schpIerischen Tun verdanken, herantrgt, wie die Arbeit
des Bauern an den Boden. Deshalb kann ich ebensowenig sagen, da die bsen Engel, durch die
Zauberknste auIgeruIen, die SchpIer der Frsche und Schlangen gewesen seien, wie ich sagen
kann, da die bsen Menschen die SchpIer der Saaten sind, welche ich durch ihre Mhen
werden sehe.

15. So war auch Jakob nicht der SchpIer der Farbe in den Tieren, weil er vor die trinkenden
Muttertiere die verschiedenIarbigen Stbe legte, damit sie diese anblickten.
551
Aber auch die
Tiere selbst waren nicht die SchpIer der VerschiedenIarbigkeit ihrer Jungen, weil etwa durch
den Anblick der verschiedenIarbigen Stbe ein buntIarbiges Vorstellungsbild durch ihre Augen
s a119~eingegangen und ihrer Seele eingeprgt war. Dieses konnte ja nur auI den Krper, der
durch die solcherart beeinIlute Seele belebt war, auI Grund der geschlechtlichen Vermischung
einwirken, wodurch die Jungen schon im Irhesten Beginn ihres Lebens gesprenkelt wurden. Da
sie so auIeinander einwirken, der Leib auI die Seele oder die Seele auI den Leib, verursachen
angemessene Grnde, die in der hchsten Weisheit Gottes, die selbst kein Raum zu Iassen
vermag, ein unwandelbares Leben Ihren. Whrend sie selbst unwandelbar ist, sorgt sie sich doch
auch um alles Wandelbare, weil ja alles durch sie allein geschaIIen ist. Da nmlich von den
Tieren nicht Stbe, sondern Tiere geboren wurden, bewirkte das unwandelbare und unsichtbare
Wesen der Weisheit Gottes, durch die alles geschaIIen ist. Da aber von der
VerschiedenIarbigkeit der Stbe die Farbe der empIangenen Tiere beeinIlut wurde, das bewirkte
die Seele des trchtigen Tieres, welche von auen her durch die sinnliche Wahrnehmung
beeindruckt wurde, innen aber in ihrem gestaltenden Tun dem Gesetz Iolgte, welches die bis in
das Innerste reichende Macht ihres SchpIers ihr auIerlegt hatte, Wie gro jedoch die Gewalt der
Seele ist, auI krperliches Sein umgestaltend einzuwirken SchpIerin des Krpers kann sie
indes nicht genannt werden, weil jede Ursache eines wandelbaren und sinnIlligen Seins und
jegliches Ma, jegliche Zahl und jegliches Gewicht, Wirklichkeiten, denen die Natur ihr Sein und
ihr Sosein verdankt, vom geistigen und unwandelbaren Leben, das ber allem ist, ihr Dasein
empIangen und herabschreiten bis zum untersten und krperlichen Wesen, darber mte man
eine lange Abhandlung schreiben, die jetzt nicht ntig ist. Ich wollte aber Jakobs Handlungen an
den Tieren erwhnen, um klar zu machen, da der Mensch, der die Stbe in der geschilderten
Weise hinlegte, nicht der SchpIer der Farbe in den Lmmern und Bcken war, da das ebenso
nicht die Seelen der Muttertiere waren,s a120~ welche das durch die Augen auIgenommene
Vorstellungsbild von der BuntIarbigkeit bei der Begattung ihren Jungen einsprenkelten, soweit
die Natur es zulie, da daher noch viel weniger die bsen Engel, mit deren HilIe die Zauberer
Pharaos ihre Kunststcke vollIhrten, SchpIer der Frsche und Schlangen genannt werden
knnen.




9. Kapitel. ie erste Ursache aller inge ist Cott.

. Es ist nmlich etwas anderes, aus dem innersten und hchsten Angelpunkte der Ursachen heraus
die SchpIung zu begrnden und zu regieren der das kann, ist allein der SchpIer Gott ,
etwas anderes aber, nach den von ihm geschenkten KrIten und Fhigkeiten eine Ttigkeit von

551
Gen. 30, 41.
101
auen her an ein Ding heranzubringen, auI da, was geschaIIen wird, jetzt oder spter, so oder
anders hervorgehe. Dieses so entstehende Sein ist ursprnglich und keimhaIt im GeIge der
Elemente schon ganz erschaIIen; aber erst wenn seine Stunde kommt, tritt es hervor, Denn wie
die Mtter schwanger sind des jungen Lebens, so ist die Welt schwanger der Ursachen des
Werdenden; diese werden in ihr nur geschaIIen von jenem hchsten Sein, das kein Entstehen und
kein Vergehen, kein AnIangen und kein AuIhren kennt. Von auen her jedoch an die Dinge
herankommende Ursachen anwenden, welche zwar nicht naturnotwendig wirken, aber doch
naturgem angewendet werden, damit die Dinge, welche im geheimen Schoe der Natur ein
verborgenes Dasein Ihren, hervorbrechen, nach auen geschaIIen werden und in einer
bestimmten Weise sich nach Ma, Zahl und Gewicht entIalten, wie es ihnen im Verborgenen
verliehen wurde von jenem, der alles nach Ma, Zahl und Gewicht ordnete:
552
das knnen nicht
nur die bsen Engel, sondern s a121~auch die bsen Menschen, wie ich an dem Beispiel vom
Ackerbau vorhin zeigte.

17. Damit jedoch nicht in bezug auI die Tiere, weil sie doch einen Lebensgeist haben, zugleich
mit dem sinnlichen Vermgen nach dem ihrer Natur Gemen zu streben, das ihr
Widersprechende zu vermeiden, gleichsam andersartige Vorstellungsweisen Platz greiIen, so ist
auch noch zu beachten, da viele Menschen wissen, aus welchen PIlanzen, aus welchem Fleisch,
aus welchen SIten und Flssigkeiten bestimmte Tiere zu entstehen pIlegen, wie man alle diese
Dinge stellen, zudecken, zerreiben und mischen mu: Wer von ihnen wre so tricht, um es zu
wagen, sich deshalb SchpIer zu nennen? Wenn nun auch der schlechteste Mensch wissen kann,
wie diese und jene Wrmer und Fliegen entstehen, was nimmt da wunder, wenn die bsen Engel
inIolge der Feinheit ihrer Sinne die in den Elementen verborgenen Keime kennen, aus denen die
Frsche und Schlangen entstehen, und sich bestimmter, ihnen wohl bekannter gnstiger
Mischungsverhltnisse mit geheimen Bewegungen bedienen und so Anla geben zu ihrer
ErschaIIung, nicht jedoch sie selber erschaIIen? An dem jedoch, was die Menschen zu tun
pIlegen, Iinden die Menschen nichts Verwunderliches. Wenn sich jemand wundern sollte ber
die Schnelligkeit des Wachsens, weil jene Tiere so rasch zum Vorschein kamen, dann beachte er,
wie auch das nach dem kleinen Ma der menschlichen KraIt von Menschen besorgt wird. Woher
kommt es denn, da dieselben Krper schneller im Sommer als im Winter, schneller an warmen
als an kalten Orten vergehen? Doch macht es den Menschen um so grere Schwierigkeiten,
diese KraIt auszuntzen, als ihnen die Feinheit der Sinne und die Beweglichkeit des Krpers
inIolge der erdenschweren, trgen Glieder Iehlten. Je leichter es daher den Engeln ist, mgen es
sein welche immer, nachbarlich beisammenliegende Ursachen s a122~aus den Elementen
zusammenzuIhren, um so wunderbarer ist ihre Schnelligkeit bei solchen Werken.

18. SchpIer ist jedoch nur, wer diese Dinge in ihrem ersten Sein gestaltet. Hierzu ist nur jener
imstande, in dessen Hnden Ma, Zahl und Gewicht alles Seienden von UranIang an ruht. Das ist
der SchpIer-Gott, von dessen unaussprechlicher Macht es auch kommt, da die Engel, weil es
ihnen nicht gestattet wird, nicht zu tun vermgen, was sie tun knnten, wenn es ihnen gestattet
wrde. Denn keinen anderen Grund knnen wir ausIindig machen, um zu erklren, warum die,
welche Frsche und Schlangen machten, nicht die kleinsten Mcken machen konnten, als nur
den, da die grere Macht Gottes gegenwrtig war, der sie durch den Heiligen Geist in ihrem
Tun hinderte. Sie gestanden das auch selber, indem sie sagten: "Es ist der Finger Gottes."
553
Was
jedoch die Engel durch die KraIt ihres Wesens vermgen, inIolge des gttlichen Einspruchs aber

552
Weish. 11, 21.
553
Exod. 7, 12; 8, 7. 18. 19.
102
nicht vermgen, und was durch die BeschaIIenheit eben ihrer Natur zu tun ihnen versagt ist, das
jemandem zu erklren, ist schwierig, ja berhaupt nur mglich durch jenes Geschenk Gottes, von
dem der Apostel sagt: "einem anderen die Unterscheidung der Geister".
554
Wir wissen nmlich,
da der Mensch gehen kann, aber auch nur, wenn es ihm gestattet wird, da er aber nicht Iliegen
kann, auch wenn es ihm gestattet wird. So knnen auch jene Engel manches tun, wenn es ihnen
auI Gehei Gottes von Engeln mit grerer Macht gestattet wird. Manches jedoch knnen sie
nicht tun, auch wenn es ihnen von diesen gestattet wird, weil es jener nicht gestattet, von dem sie
das Ma ihrer Natur haben, der auch durch seine Engel huIig auch das nicht ausIhren lt,
wozu er ihnen das Knnen gab.

19. Ich will also absehen von jenen Vorkommnissen, welche im ganz gewhnlichen AblauI der
Zeiten innerhalb des Rahmens der Naturordnung im Reiche der s a123~Krper geschehen, wie
etwa AuIgang und Untergang der Gestirne, Geburt und Tod der Lebewesen, die zahllosen
MannigIaltigkeiten der Samen und PIlanzen, Nebel und Wolken, Schnee und Regen, Blitz und
Donner, Wetterstrahl und Hagel, Wind und Feuer, Klte und Hitze und hnliches. Absehen will
ich auch von den Ereignissen, die im Rahmen der gleichen Ordnung selten vorkommen, wie
VerIinsterung der Himmelskrper, die Erscheinungen ungewohnter Sterne, Migestalten,
Erdbeben und hnliches. Absehen also will ich von all dem, dessen erste und hchste Ursache
nichts anderes ist als der Wille Gottes. Damit niemand glaube, da diese Dinge durch ZuIall oder
durch krperliche oder auch geistige, aber auerhalb des gttlichen Willens liegende Ursachen
werden, wird im Psalm, nachdem einige derartige Dinge auIgezhlt wurden, wie Feuer, Hagel,
Schnee, Eis, Sturmwind, soIort hinzugeIgt: "das sein Wort schaIIt".
555





10. Kapitel. n welcher Weise die Aatur die Cegenwart Cottes verkndet.

Wenn man jedoch, wie ich vorhin schon sagte, von all dem absieht, dann gibt es jene anderen
Dinge, die zwar aus demselben materiellen StoII geIormt sind, aber vor unsere Sinne hintreten
mit der Bestimmung, uns eine gttliche BotschaIt zu bringen, Sie heien im eigentlichen Sinne
Zeichen und Wunder. Doch tritt nicht in jedem Geschehen, das eine uns von Gott dem Herrn
geschickte BotschaIt ist, Gott in eigener Person uns entgegen. Wenn er es tut, dann bedient er
sich zum Erweis seiner Gegenwart das eine Mal eines Engels, das andere Mal einer Gestalt, die
kein Engel ist, aber doch von einem Engel vorbereitet und besorgt wird. Wenns a124~ er uns in
einer Gestalt begegnet, die kein Engel ist, dann ist es wiederum manchmal ein schon vorher
existierender, Ir diesen Zweck einer nderung unterworIener und verwendeter Krper;
manchmal aber entsteht er erst hierIr und vergeht nachher wieder. Auch wenn Menschen eine
BotschaIt von Gott bringen, verknden sie manchmal in ihrem Namen Worte Gottes, so, wenn sie
vorher bemerken: "Der Herr sagt", oder: "Das sagt der Herr",
556
oder etwas hnliches. Manchmal
schicken sie kein solches Wort voraus und nehmen daher selber die Persnlichkeit Gottes an. So
ist es in dem Psalmvers: "Einsicht werde ich dir geben und dich auI den Weg stellen, auI dem du
gehen wirst."
557
So wird dem Propheten die AuIgabe, nicht nur in Worten, sondern auch in
Handlungen die Persnlichkeit Gottes zu verknden, auI da er ihn in der ErIllung seines

554
1 Kor. 12, 10.
555
Ps. 148, 8.
556
Jer. 31, 1 I.
557
Ps. 31, 8.
103
Prophetentums vertrete, wie ihn jener vertrat, der sein Kleid in zwlI Teile zerri und zehn
hiervon dem Knechte des Knigs Salomon gab, dem zuknItigen Knig Israels.
558
Manchmal
wurde auch eine vom Propheten verschiedene, im Reiche der irdischen Dinge schon bestehende
Wirklichkeit Ir die Verkndigung einer gttlichen BotschaIt verwendet. So machte es Jakob, als
er von seinem Traumgesichte erwachte, mit dem Steine, den er im SchlaIe unter seinem Haupte
gehabt hatte.
559
Bisweilen wird Ir diesen Zweck auch eine Erscheinung gebildet, die entweder
Ir kurze Zeit Bestand haben soll so war es mit der ehernen Schlange, die in der Wste erhht
wurde.
560
so ist es mit SchriItzeichen oder wieder vergehen soll, wenn sie ihren Zweck erIllt
hat So wird das Brot, welches Ir das Sakrament gebacken wurde, mit dem EmpIang des
Sakramentes auIgebraucht.

20. Weil jedoch alle diese Dinge den Menschen bekannt sind, da sie durch Menschen
geschehen, so s a125~erweist man ihnen vielleicht als religisen Zeichen Ehrerbietung, nicht
aber erregen sie Staunen wie Wunderzeichen. Daher kommen uns die Werke, die durch Engel
geschehen, um so wunderbarer vor, je schwieriger und unverstndlicher sie uns sind. Fr sie
selber Ireilich sind sie verstndlich und leicht, es sind ja ihre Werke. Der Engel spricht im Namen
Gottes in den Worten: "Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs",
561
nachdem
die SchriIt erzhlt hatte: "Es erschien ihm ein Engel des Herrn."
562
Es spricht auch ein Mensch im
Namen des Herrn, in den Worten: "Hre, mein Volk, ich will zu dir sprechen; Israel, ich will es
dir bezeugen: Gott, dein Gott, bin ich."
563
Ein Stab wurde als Sinnbild genommen und durch
eines Engels Macht in eine Schlange verwandelt.
564
Wenn diese Macht dem Menschen auch Iehlt,
so ist doch auch vom Menschen ein Stein in hnlicher Weise als Sinnbild verwendet worden.
565

Zwischen dem Tun des Engels und dem Tun des Menschen besteht ein groer Unterschied. Das
erste verdient Bewunderung und verlangt Verstndnis, das zweite aber verlangt nur Verstndnis.
Was jedesmal versinnbildet wird, ist vielleicht ein und dasselbe; wodurch es jedoch versinnbildet
wird, das ist verschieden. Es ist so, wie wenn der Name des Herrn sowohl mit Gold als auch mit
Tinte geschrieben wrde; jenes ist kostbarer, diese billiger; was aber beide Male ausgedrckt
wird, ist ein und dasselbe. Wenngleich die Schlange, die aus dem Stabe Mosis wurde, das gleiche
versinnbildet wie der Stein Jakobs, so ist doch der Stein Jakobs etwas Kostbareres als die
Schlangen der Zauberer. Denn wie die Salbung des Steines Christus im Fleische sinnbildet, in
dem er mit dem l der Freude vor seinen Genossen gesalbt wurde,
566
so sinnbildet der in eine
Schlange verwandelte Stab eben diesen Christus, soIern er gehorsam wurde bis zum Tode des
Kreuzes.
567
Daher sagt er: "Wie Moses die Schlange s a126~in der Wste erhhte, so mu der
Menschensohn erhht werden, auI da jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengehe, sondern das
ewige Leben habe",
568
wie jene, welche die in der Wste erhhte Schlange anschauten, durch den
Schlangenbi nicht zugrunde gingen, "Unser alter Mensch ist" nmlich "mit Christus ans Kreuz
geheItet, damit unser Sndenleib absterbe".
569
Unter der Schlange ist nmlich der Tod zu
verstehen, der von der Schlange im Paradies gewirkt wurde.
570
Es handelt sich dabei um jene

558
1 Kn. 11, 30 I.
559
Gen. 28, 18.
560
Num. 21, 9.
561
Exod. 3, 6.
562
Exod. 3, 2.
563
Ps. 80, 9. 11.
564
Exod. 7, 10.
565
Gen. 28, 18.
566
Ps. 44, 8.
567
Phil. 2, 8.
568
Joh. 3, 14 I.
569
Rm. 6, 6.
570
Gen. 3.
104
Ausdrucksweise, die durch die Ursache das Verursachte darstellt. Der Stab wurde also in die
Schlange verwandelt, Christus ging in den Tod; die Schlange wurde wieder in den Stab
zurckverwandelt, Christus kommt in seiner Ganzheit zur AuIerstehung mit seinem Leibe, der
die Kirche ist.
571
Es wird dies am Ende der Zeiten geschehen, das der Schwanz der Schlange
bedeutet, welchen Moses Iesthielt, auI da die Schlange wieder in den Stab zurckverwandelt
wurde.
572
Die Schlangen der Zauberer aber, gleichsam die toten Zeiten, werden, wenn sie nicht
an Christus glauben und gleichsam verspeist in seinen Leib eingehen, nicht mit ihm auIerstehen
knnen.
573
Der Stein Jakobs versinnbildet also, wie gesagt, eine hhere Wirklichkeit als die
Schlangen der Zauberer. Die Tat der Zauberer ist indes viel erstaunlicher. Das bedeutet jedoch
nicht in der Weise eine Vorentscheidung Ir die Deutung der versinnbildeten Wirklichkeit, als ob
man gewissermaen den Namen eines Menschen mit Gold, jenen Gottes aber mit Tinte schriebe.

21. Welcher Mensch vermag Ierner zu erkennen, wie die Engel, um ihre BotschaIt zu
versinnbilden, jene Wolken und jenes Feuer bildeten oder annahmen? Dabei steht Iest, da durch
jene krperlichen Gestalten der Herr oder der Heilige Geist dargestellt wurde. Ebenso wissen die
Kinder nicht, was auI den Altar gelegt wirds a127~ und was nach der Irommen Feier genossen
wird, aus welchen Elementen oder wie es gewirkt wird, warum es in heiligem Brauch genommen
wird. Und wenn sie es nie durch ihre eigene oder durch Iremde ErIahrung kennenlernen und
niemals jene Gestalten sehen, auer bei der Feier der Geheimnisse, wenn die Darbringung und
Hingabe stattIindet, und ihnen mit gewichtigster Autoritt gesagt wird, wessen Leib und Blut es
ist, dann werden sie nichts anderes glauben, als da wirklich in jener Gestalt der Herr den Augen
der Sterblichen erschienen und aus dieser durchbohrten Seite wirklich jenes Blut geIlossen sei.
574

Fr mich aber ist es durchaus ntzlich, meiner KrIte eingedenk zu bleiben und meine Brder zu
mahnen, da auch sie ihrer KrIte eingedenk bleiben, damit nicht die menschliche Schwche sich
weiter vorwagt, als die Sicherheit gestattet. Wie nmlich die Engel diese Werke vollbrachten oder
vielmehr wie Gott durch die Engel diese Werke vollbrachte, und zwar, soweit er wollte, auch
durch schlechte Engel, sei es durch Zulassung, sei es durch BeIehl, sei es durch Zwang, von dem
verborgenen Sitze seiner hchsten HerrschaIt aus, das vermag ich weder mit der SchrIe der
Augen zu durchdringen, noch durch das Selbstvertrauen der VernunIt zu entrtseln, noch durch
den Fortschritt des Geistes zu begreiIen, so da ich dann zu allen Fragen, die sich in bezug auI
diese Vorgnge stellen lassen, mit der gleichen Sicherheit sprechen knnte, wie wenn ich ein
Engel oder ein Prophet oder Apostel wre. "Die Gedanken der Sterblichen sind ja nichtig und
unsere Vorstze unsicher. Der Leib, der vergeht, beschwert nmlich die Seele, und das irdische
Gezelt drckt nieder den vieles sinnenden Geist. Schwer ist es Ir uns, zu erraten, was auI Erden
ist, und was vor den Augen liegt, Iinden wir mit Mhe. Was aber im Himmel ist, wer kann es
erIorschen?"
575
Weil aber die SchriIt IortIhrt und sagt: "Wer aber knnte deinen Sinn
erkennen,s a128~ wenn du nicht Weisheit gbest und deinen Geist aus der Hhe schicktest"?,
576

wollen wir zwar nicht erIorschen, was im Himmel ist, zu welcher Art von Dingen nmlich der
Leib der Engel gem der ihm eigenen Wrde und ihr krperliches Tun gehrt; im Geiste des
Herrn jedoch, der uns aus der Hhe geschenkt wurde, und in seiner unserem Geiste mitgeteilten
Gnade wage ich zuversichtlich zu behaupten, da weder Gott Vater noch sein Wort noch sein
Geist der eine Gott in seinem Sein und in seinem Wesen irgendwie wandelbar ist, und da
er daher noch viel weniger sichtbar ist. Es gibt ja Dinge, die wandelbar, jedoch nicht sichtbar sind

571
Kol. 1, 24.
572
Exod. 4, 4.
573
Exod. 7, 12.
574
Joh. 19, 34.
575
Weish. 9, 14-16.
576
Weish. 9, 17.
105
wie unsere Gedanken, unsere Erinnerungen, unsere Willensbewegungen und jedes unkrperliche
GeschpI. Sichtbar aber ist nichts, was nicht zugleich wandelbar ist.




11. Kapitel. as Wesen Cottes ist niemals erschienen. ie Erscheinungen Cottes erfolgten
durch die ienstleistung der Engel.

Daher ist die Substanz oder, wenn man besser diesen Ausdruck verwendet, das Wesen Gottes, wo
uns nach unserem bescheidenen Mae ein ganz schmaler Blick auI den Vater, den Sohn und den
Heiligen Geist vergnnt ist, da es in keiner Weise wandelbar ist, in keiner Weise in sich selbst
sichtbar.

22. Es ist sonach oIIenkundig, da alle Erscheinungen, welche die Vter hatten, in denen ihnen
die Gegenwart Gottes nach seinen dem ZeitenlauI angepaten VerIgungen bekundet wurde,
durch GeschpIe erIolgten. Wenn uns auch verborgen ist, welche Dienste dabei die Engel
leisteten, da jedoch die Erscheinungen durch Engel geschahen, das behaupten wir nicht nach
unserem eigenen Sinn, damit niemand den Eindruck bekommt, als ob wir zu hoch von uns
dchten, sondern wir sind s a129~weise in Migung, wie uns Gott das Glaubensma zugeteilt
hat,
577
und wir glauben, und deshalb reden wir.
578


Unerschtterlich steht nmlich die Autoritt der gttlichen SchriIten, von denen unser Geist
nicht abweichen darI. Er darI nicht den Iesten Grund der gttlichen Aussprche verlassen und in
die Abgrnde seiner eigenen Vermutungen strzen, wo weder die Leibessinne herrschen noch die
durchsichtige Wahrheit des Verstandes auIleuchtet. Ganz oIIenkundig steht ja im HebrerbrieI,
wo die Ordnung des Neuen Testaments von der Ordnung des Alten Testaments nach dem GeIge
der Zeitenwenden und ZeitluIte unterschieden wird, geschrieben, da nicht nur jene sichtbaren
Vorgnge, sondern auch die hrbare BotschaIt selbst durch Engel gewirkt wurde. So nmlich
heit es: "Zu welchem der Engel aber sagte er je: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine
Feinde zum Schemel deiner Fe mache? Sind sie nicht alle dienende Geister, ausgesandt zum
Dienste derer, welche die ErbschaIt des Heiles besitzen werden?"
579
Hier zeigt die SchriIt, da
alle jene Dinge nicht nur durch die Engel geschehen sind, sondern da sie auch unsertwegen
geschehen sind, das heit des Volkes Gottes wegen, dem die ErbschaIt des ewigen Lebens
verheien ist. Ebenso heit es auch im Schreiben an die Korinther: "Alles das, was ihnen zustie,
ist Beispiel Ir uns; es ist zur Warnung Ir uns auIgeschrieben, die wir das Ende der Zeiten
erleben."
580
Ferner heit es, weil damals die Verkndigung durch die Engel, jetzt aber durch
Christus erIolgte, Iolgerichtig und oIIenkundig: "Darum mssen wir um so mehr auI das, was wir
hrten, achten, damit wir nicht etwa verlorengehen. Wenn nmlich schon das durch die Engel
verkndete Wort Ieststeht und jede bertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung
empIing, wie werden wir entrinnen knnen, wenn wir eine so groe Heilslehre
vernachlssigen?"
581
Und gleich,s a130~ als ob man Iragen wrde: Welches Heil?, Ihrt die
SchriIt, um zu zeigen, da sie vom Neuen Testamente, das heit von dem nicht durch Engel,

577
Rm. 12, 3.
578
2 Kor. 4, 13.
579
Hebr. 1, 13 I.; Ps. 109, 1.
580
1 Kor. 10, 11.
581
Hebr. 2, 1-3
106
sondern durch Christus verkndeten Worte spricht, in ihrer Darstellung Iort: "Die anInglich
kundgetan wurde durch den Herrn und die dann von denen, die sie gehrt hatten, bei uns Iest
begrndet wurde, indem Gott sie bezeugte durch Zeichen und Wunder und mancherlei
Machterweis und durch Gaben des Heiligen Geistes nach seinem Willen."
582


23. Aber, so wird mancher sagen, warum steht dann geschrieben: "Es sprach der Herr zu
Moses",
583
und nicht vielmehr: Es sprach der Engel zu Moses? Doch wohl weil, wenn ein Bote
die Worte des Richters verkndet, man in den Berichten hierber nicht schreibt: Jener Bote sagte,
sondern: Jener Richter. So wollen wir auch, wenn ein heiliger Prophet spricht, selbst wenn wir
sagen: Der Prophet hat gesagt, doch darunter nichts anderes verstanden wissen, als da der Herr
gesprochen hat. Und wenn wir sagen: Der Herr hat gesprochen, so wollen wir den Propheten
nicht ausschlieen, sondern wir machen darauI auImerksam, wer durch ihn gesprochen hat. Die
Heilige SchriIt nun tut zwar huIig kund, da der Engel der Herr sei; wenn ein Engel spricht,
heit es im selben Sinn: Der Herr hat gesprochen , wie wir schon nachgewiesen haben. Um
derer willen aber, welche unter dem Engel, den die SchriIt sprechen lt, den Sohn Gottes selbst
in seinem eigenen Wesen verstehen wollen, weil er wegen der Verkndigung des vterlichen und
seines eigenen Willens vom Propheten Engel genannt wurde,
584
wollte ich aus dem angeIhrten
BrieIe noch ein oIIenkundigeres Zeugnis beibringen, es heit hier nicht: durch einen Engel,
sondern: durch Engel.

24. Auch Stephanus erzhlt ja in der Apostelgeschichte diese Vorgnge in derselben Weise, in
der die alten Bcher von ihnen sprechen. "Brder und Vter", sagt er, "der Gott der Herrlichkeit
erschien unserem s a131~Vater Abraham, als er in Mesopotamien war."
585
Damit aber niemand
meine, es sei damals der Gott der Herrlichkeit durch sein Wesen den Augen eines Sterblichen
erschienen, sagt er im Iolgenden, da dem Moses ein Engel erschien. Er sagte: "Moses Iloh bei
dieser Kunde und lie sich im Lande Madian nieder, wo er zwei Shne zeugte. Und als vierzig
Jahre vergangen waren, erschien ihm in der Wste am Berge Sinai der Engel des Herrn inmitten
einer FeuerIlamme, die aus einem Dornbusche herausschlug. Als Moses das sah, wunderte er sich
ber das Schauspiel. Als er herantrat, um nachzusehen, erscholl die Stimme des Herrn, der zu
ihm sagte: Ich bin der Gott deiner Vter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott
Jakobs. Da erschrak Moses, und er wagte nicht hinzusehen. Es sprach der Herr zu ihm: Ziehe die
Schuhe von deinen Fen"
586
usw. Hier nennt die SchriIt sicher den Engel Herrn und noch dazu
Gott Abrahams, Gott Isaaks und Gott Jakobs, wie es in der Genesis heit.
587


25. Will etwa jemand sagen, da der Herr Moses durch einen Engel, Abraham aber durch sein
eigenes Wesen erschienen ist? Doch wir wollen das nicht von Stephanus erIragen, sondern das
Buch, aus dem Stephanus berichtet, selbst beIragen. Ist etwa deshalb, weil es heit: "Es sprach
der Herr Gott zu Abraham"
588
und bald darauI: "Es erschien der Herr Gott Abraham",
589
ist etwa
deshalb die Erscheinung nicht durch Engel geschehen? Die SchriIt sagt doch auch an einer
anderen Stelle: "Es erschien ihm aber Gott bei der Eiche Mambres, als er um die Mittagszeit am
Eingang seines Zeltes sa",
590
und doch Ihrt sie weiter: "Als er aber die Augen erhob und um

582
Hebr. 2, 4.
583
Exod. 3, 7.
584
Is. 9, 6.
585
Apg. 7, 2.
586
Apg. 7, 29-33.
587
Die Geschichte steht Exod. 3, 16; vgl. Gen. 46, 3.
588
Gen. 12, 1.
589
Gen. 17, 1.
590
Gen. 18, 1.
107
sich blickte, siehe, da standen drei Mnner vor ihm"
591
darber haben wir schon gesprochen.
Wie werden jene, die entweder von den Worten nichts a132~ zum Sinn auIsteigen wollen oder
vom Sinn leicht in die Worte abstrzen, wie werden jene erklren knnen, da in drei Mnnern
Gott erschien, wenn sie nicht zugeben, da diese Mnner, wie ja auch der weitere
Zusammenhang lehrt, Engel waren? Werden sie etwa deshalb, weil es nicht heit: Ein Engel
sprach zu ihm oder erschien ihm, die Behauptung wagen, an Moses sei jene Erscheinung und jene
Stimme durch Engel ergangen, weil es ausdrcklich so geschrieben steht, Abraham aber sei, weil
eines Engels keine Erwhnung geschah, Gott in seiner Substanz erschienen und habe mit ihm
gesprochen? Was aber werden sie sagen, wenn auch bei Abraham der Engel nicht verschwiegen
wird? Als ihm nmlich die OpIerung seines Sohnes beIohlen wurde, da liest man Iolgendes:
"Nach diesen Worten geschah es, da Gott Abraham auI die Probe stellte, und er sagte zu ihm:
Abraham, Abraham! Jener sprach: Siehe, hier bin ich. Und er sagte zu ihm: Nimm deinen
geliebten Sohn, den du lieb hast, und gehe auI einen hohen Berg und bring' ihn dort zum
BrandopIer dar, auI einem Berge, den ich dir zeigen werde,"
592
Sicher ist hier von Gott, nicht von
einem Engel die Rede. Gleich darauI aber bringt die SchriIt Iolgenden Text: "Abraham aber
streckte seine Hand aus und ergriII das Messer, um seinen Sohn zu tten. Da rieI ihm ein Engel
vom Himmel her zu und sagte: Abraham, Abraham! Er sprach: Siehe, hier bin ich. Und er sagte:
Lege nicht Hand an den Knaben und tu' ihm nichts zuleide!"
593
Was wird man nun dazu sagen?
Werden sie jetzt etwa sagen, da Gott die Ttung des Isaak beIahl, der Engel aber sie
verhinderte? Da htte sonach der Vater gegen das Gebot Gottes, der die Ttung des Engels
beIahl, dem Engel gehorcht und Schonung gebt? Lcherlich und verwerIlich ist eine solche
Meinung. Aber auch die SchriIt selbst lt gar keinen Raum Ir eine so plumpe und verwerIliche
Meinung. Sie Ihrt nmlich sogleich Iort: "Jetzt s a133~habe ich erkannt, da du Gott Irchtest
und deinen geliebten Sohn nicht geschont hast um meinetwillen!"
594
Was heit "um
meinetwillen" anders als: um dessentwillen, der die Ttung beIohlen hatte? Nimm das Iolgende
hinzu sicher ist hier schon ganz oIIenkundig der Engel genannt , beachte jedoch, was weiter
kommt; "Als Abraham die Augen erhob und um sich blickte, siehe, da war im Hintergrunde ein
Widder, der sich mit seinen Hrnern im Gezweig verIangen hatte. Abraham ging hin, holte den
Widder und brachte ihn an Stelle seines Sohnes Isaak als BrandopIer dar, Abraham nannte jenen
Ort 'der Herr sah', so da man noch heute sagt: AuI dem Berge, wo der Herr erschien."
595
Wie
kurz zuvor Gott durch den Engel sagte: "Jetzt habe ich erkannt, da du Gott Irchtest", nicht als
ob man denken sollte, da Gott damals erst erkannt habe, sondern weil er bewirkte, da Abraham
selbst durch Gott erkannte, welche HerzenskraIt er Ir den Gehorsam gegen Gott hat sie war
so stark, da sie bis zur AuIopIerung seines einzigen Sohnes zu gehen imstande war , die
SchriIt bedient sich dabei einer Ausdrucksweise, in welcher das Verursachte durch die Ursache
bezeichnet wird, wie man von einer trgen Klte spricht, weil sie trge macht so da deshalb
von einem Erkennen Gottes die Rede ist, weil er Abraham zur Erkenntnis Ihrte, dem die
StandhaItigkeit seines Glaubens verborgen geblieben wre, wenn sie nicht durch diese Probe
geprIt worden wre: so hat Abraham hier den Ort "der Herr sah" genannt, das heit, er bewirkte,
da er gesehen wurde. Denn sogleich Ihrt die SchriIt Iort: "so da man noch heute sagt: AuI
dem Berge, auI dem der Herr erschien". Siehe, eben der Engel heit Herr, warum anders, als weil
durch den Engel der Herr erschien? Im Iolgenden aber spricht der Engel nunmehr ganz und gar in
der Rolle eines Propheten und lt ganz deutlich erkennen, da durch den Engel Gott spricht

591
Gen. 18, 2.
592
Gen. 22, 1-3.
593
Gen. 22, 11 I.
594
Gen. 22, 12.
595
Gen. 22, 13 I.
108
"DarauI rieI", sos a134~ heit es, "der Engel des Herrn Abraham ein zweites Mal vom Himmel
her zu und sprach: Ich schwre es bei mir, spricht der Herr: DaIr, da du dies getan und deinen
geliebten Sohn nicht geschont hast um meinetwillen"
596
usw. Diese Worte, da nmlich jener,
durch den der Herr spricht, sagt: "So spricht der Herr", Iinden sich gewhnlich auch bei den
Propheten. Oder ist es etwa der Sohn Gottes, der vom Vater sagt: Der Herr spricht, und der selbst
jener Engel des Vaters ist? Wie also? Denken sie denn nicht an jene drei Mnner, die Abraham
erschienen sind, wo es heit; "Es erschien ihm der Herr?"
597
Sie verursachen ihnen groe
Bedrngnis. Oder sollen es keine Engel gewesen sein, weil sie Mnner genannt wurden? Dann
sollen sie Daniel nachlesen, der sagt: "Siehe, ein Mann Gabriel!"
598


26. Doch wozu sollen wir es noch weiter hinausschieben, ihren Mund mit einem anderen, ganz
einsichtigen und schwerwiegenden Zeugnis zu verstopIen? Dort ist nicht mehr blo von einem
einzelnen Engel, sondern von mehreren Mnnern die Rede, die aber zweiIelsohne Engel heien,
durch welche nicht irgendein Wort erging, sondern, wie ganz eindeutig ersichtlich ist, ganz
oIIenkundig das Gesetz selbst gegeben wurde, das Gesetz, von dem kein Glubiger zweiIelt, da
es Gott Moses gegeben hat, damit er sich das Volk Israel unterwerIe, das aber doch durch einen
Engel gegeben wurde. So sagt nmlich Stephanus: "Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an
Herz und Ohren, allezeit widerstrebt ihr dem Heiligen Geiste, wie eure Vater, so auch ihr.
Welchen Propheten haben eure Vter nicht verIolgt? Gettet haben sie jene, welche geweissagt
haben ber das Kommen des Gerechten, dessen Verrter und Mrder ihr jetzt geworden seid, die
ihr das Gesetz durch Verordnungen der Engel empIangen, aber nicht gehalten habt."
599
Was ist
deutlicher als dies? Was ist strker als diese Autoritt? Durch Verordnungen der Engel ist s
a135~zwar das Gesetz jenem Volke gegeben worden, aber es war die AnkunIt des Herrn, die
durch das Gesetz vorbereitet und vorherverkndet wurde. Und er selbst war gleichsam auI
wunderbare und unaussprechliche Weise in den Engeln, durch deren Verordnung das Gesetz
selbst gegeben wurde. Daher sagt er im Evangelium: "Wenn ihr dem Gesetze Mosis glaubt, dann
glaubt auch mir; denn von mir schrieb jener."
600
Durch Engel also sprach damals der Herr, durch
Engel bereitete der Sohn Gottes, der Mittler zwischen Gott und den Menschen, der aus dem
Samen Davids geboren werden sollte, seine AnkunIt vor, auI da er solche Iinde, von denen er
auIgenommen werde, indem sie sich als Schuldige bekennen, als solche, die die NichterIllung
des Gesetzes zu bertretern gemacht hat. Daher schreibt auch der Apostel an die Galater: "Wozu
also das Gesetz? Um der bertretung willen wurde es gegeben, bis der Nachkomme kme, dem
Verheiung ward, verordnet von Engeln durch Mittlers Hand",
601
das heit, verordnet von Engeln
durch seine Hand. Er wurde ja nicht geboren durch Schicksalsmacht, sondern durch
Willensmacht. Da aber der Apostel nicht einen Engel Mittler nennt, sondern den Herrn Jesus
Christus selbst, soIern er sich herablie, Mensch zu werden, liest man an einer anderen Stelle:
"Einer", sagt er, "ist Gott und einer der Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch
Christus Jesus."
602
Daher jenes Pascha mit der Ttung des Lammes,
603
daher all das, was von
Christus, der im Fleische erscheinen und leiden, aber auch auIerstehen sollte, im Gesetz
versinnbildet wurde, das durch Verordnungen der Engel gegeben wurde, der Engel, von denen
sicherlich sowohl der Vater wie auch der Sohn wie auch der Heilige Geist, manchmal der Vater,

596
Gen. 22, 15 I.
597
Gen. 18, 1.
598
Dan. 9, 21.
599
Apg. 7, 51-54.
600
Joh. 5, 46.
601
Gal. 3, 19.
602
1 Tim. 2, 5.
603
Exod. 12.
109
manchmal der Sohn, manchmal der Heilige Geist, manchmal ohne irgendeinen Unterschied der
Person Gott versinnbildet wurde, der, wenn er auch durch sichtbare und sinnIllige s
a136~Gestalten erschien, doch eben durch seine GeschpIe erschien, nicht in seiner Substanz, Ir
deren Schau die Herzen gereinigt werden durch eben diese Erscheinungen, die man mit den
Augen sieht und mit den Ohren hrt.

27. Doch ich glaube, da nun nach unserer FassungskraIt hinlnglich besprochen und dargelegt
ist, was in diesem Buche zu zeigen wir uns vorgenommen haben. Durch
Wahrscheinlichkeitsgrnde des Verstandes, soweit ein Mensch oder vielmehr, soweit ich hierzu
imstande war, und durch Gewiheitsgrnde der Autoritt, soweit gttliche Bezeugungen in der
Heiligen SchriIt uns Klarheit verschaIIten, ist Iestgestellt worden, da, als unseren alten Vtern
vor der Menschwerdung des Erlsers nach dem SchriItwort Gott erschien, jene Stimmen und
sichtbaren Erscheinungen durch Engel hervorgebracht wurden, mochten sie selber im Namen
Gottes sprechen und handeln wir haben gezeigt, da es auch die Propheten so machten ,
mochten sie aus dem Bereiche der SchpIung eine von ihnen verschiedene Gestalt annehmen, in
der sie die Gegenwart Gottes den Menschen symbolisch zeigten die Heilige SchriIt lehrt durch
viele Beispiele, da auch den Propheten dieses gleichnishaIte Tun nicht unbekannt war. Da auch
damals, als der Herr aus der JungIrau geboren wurde, als der Heilige Geist in einer sichtbaren
Gestalt gleich einer Taube herabschwebte,
604
als am PIingsttage nach der AuIIahrt des Herrn vom
Himmel her ein Brausen entstand und Zungen wie von Feuer erschienen,
605
da auch damals das
Wort Gottes nicht in seinem Wesen, in dem es dem Vater gleich und so ewig ist wie er, da
ebensowenig der Geist des Vaters und Sohnes in seinem Wesen, durch das er den beiden gleich
und so ewig ist wie sie, sondern durch die Vermittlung eines GeschpIes, welches auI solche
Weise gestaltet werden und dasein s a137~konnte, den leiblichen und sterblichen Sinnen
sichtbar wurde, obliegt uns noch die AuIgabe, den Unterschied klar zu machen, der zwischen den
GottesoIIenbarungen der alten Zeit und zwischen diesen, zwar dem Sohne Gottes und dem
Heiligen Geiste eigentmlichen, aber doch durch ein sichtbares GeschpI vermittelten
Erscheinungen besteht. Doch es ist zweckmiger, Ir diese Untersuchung einen neuen Band
anzuIangen.




VIERTES BUCH. Zweck der Sendung des Sohnes b:w. der Menschwerdung.

Vorbemerkung: Das Wissen um Gott mu man von Gott erbeten.

s a138~1. Vor dem Wissen um die irdischen und himmlischen Dinge pIlegen die Menschen
eine groe Achtung zu haben. Dabei sind wahrlich diejenigen besser, die diesem Wissen das
Wissen um sich selbst vorziehen, und preiswrdiger ist ein Geist, dem die eigene UnkraIt
bekannt ist, als einer, der, von ihr nichts wissend, die Bahnen der Gestirne durchschreitet, um sie
kennenzulernen oder um das schon erworbene Wissen zu sichern, und dabei die Wege nicht
kennt, die er beschreiten mu, um zu Heil und KraIt zu kommen. Wer aber schon wach geworden
ist Ir Gott, von der Wrme des Heiligen Geistes auIgeweckt, und in der Liebe zu ihm seinen
eigenen Unwert Ihlte und, erIllt vom Willen und von der KraIt, bei ihm einzutreten, von

604
Matth. 3, 16.
605
Apg. 2, 1-4.
110
seinem Lichte getroIIen, auI sich acht hat und zu sich selber Iindet und die Unvergleichlichkeit
seines Krankseins mit Gottes Heiligkeit erkannt hat, den berkommt ein ses Weinen, dem
entringt sich das Gebet, da Gott unauIhrlich Erbarmen mit ihm habe, bis er sein ganzes Elend
abgetan habe; sein Bitten ist von Zutrauen getragen, da er ja schon das Ireigeschenkte UnterpIand
des Heiles empIing, in Christus, dem einzigen Erlser und Licht-bringer der Menschen. Wer so
handelt und bereut, den blht das Wissen nicht auI, weil ihn die Liebe erbaut.
606
Er zieht nmlich
die eine WissenschaIt der anderen vor, s a139~das Wissen um seine Schwachheit dem Wissen
um die Mauerwehr der Welt, um die Fundamente der Erde, um den Scheitel des Himmels. Indem
er sich dieses Wissen beilegt, legt er sich den Schmerz
607
bei, den Schmerz des Wandernden, den
die Sehnsucht nach der Heimat und nach ihrem SchpIer, seinem seligen Gott, treibt. Wenn ich
zu dieser Menschenart, zur Familie deines Gesandten gehre, Herr, mein Gott, wenn ich unter
den Armen seuIze, dann gib mir, da ich von deinem Brote denen darbiete, die nicht hungern und
drsten nach Gerechtigkeit,
608
sondern gesttigt sind und berIlu haben. Es sttigte sie aber der
Trug ihrer Sinne, nicht deine Wahrheit, die sie von sich stoen und Iliehen; so Iallen sie in ihre
Leere. Ich wei gut, wie viele Einbildungen das menschliche Herz gebiert, und was wre mein
Herz anders als ein menschliches Herz? Aber darum bitte ich den Gott meines Herzens, da ich
von diesen Einbildungen nichts Ir Ieste Wahrheit in meine SchriIten auInehme, sondern da,
was immer ber mich den Weg zu den Menschen Iinden soll, von dort her in meine Bcher
komme, von wo aus auch mir, obwohl ich von dem Angesichte deiner Augen verstoen bin
609

und aus der Ferne zurckzukehren versuche auI dem Wege, den die Gttlichkeit seines
Eingeborenen in ihrer Menschheit bahnte, der DuIt der Wahrheit entgegengetragen wird. Diese
Wahrheit trinke ich in dem Mae, in dem ich, wenngleich ich wandelbar bin, sie Irei wei von
jeder Wandelbarkeit, von der Wandelbarkeit durch Zeit und Ort ihr unterliegen die Krper ,
von der Wandelbarkeit durch die Zeit allein und gleichsam durch den Ort ihr unterliegen die
Gedanken unseres Geistes , Irei auch von der Wandelbarkeit durch die Zeit allein und
jeglichen, auch den nur in der Vorstellung existierenden Raum sie beherrscht manche
SchluIolgerungen unseres Denkens. Denn das das Sein Gottes bedingende Wesen Gottes hat
nichts s a140~Wandelbares an sich, weder in seinem ewigen Bestande noch in seiner Wahrheit,
noch in seinem Willen. Denn ewig ist dort die Wahrheit, ewig die Liebe, und wahr ist dort die
Liebe, wahr die Ewigkeit, und liebeerIllt ist dort die Wahrheit, liebeerIllt die Ewigkeit.




1. Kapitel. urch die Erkenntnis unserer $chwachheit gelangen wir zu unserer Jollendung.

. Weil wir jedoch Iernab irrten von der unwandelbaren Freude, ohne doch von ihr abgeschnitten
und verworIen zu werden, so da wir nicht auch in diesen wandelbaren und vergnglichen
Dingen Ewigkeit, Wahrheit und Glck suchten wir wollen nmlich nicht sterben, nicht
getuscht werden und nicht elend sein , deshalb sind uns von Gott Erscheinungen gesandt
worden, die unserer PilgerschaIt entsprachen, durch die wir erinnert werden sollten, da nicht
hier ist, was wir suchen, da wir vielmehr aus der Fremde dorthin zurckkehren mssen, wovon
wir abhngig sind wren wir es nicht, wrden wir nicht jene Gter suchen. Zuerst muten wir
die berzeugung gewinnen, da uns Gott sehr liebt, damit wir nicht verzweiIeln und den Mut

606
1 Kor. 8, 1.
607
Pred. 1, 18.
608
Matth. 5, 6.
609
Ps. 30, 23.
111
verlieren, uns zu ihm hin auIzurichten. Damit wir uns aber nicht unserer Verdienste wegen
berheben und so uns noch weiter von ihm entIernen und eben in unserer KraIt noch mehr
versagen, mute uns gezeigt werden, wie wir, die er liebte, beschaIIen waren. Deshalb war er mit
uns ttig, damit wir durch seine KraIt eher vorankmen und so in der Schwachheit der Demut die
Tugend der Liebe vollendet werde. Das ist gemeint mit dem Psalmvers: "Du lt wieder einen
Gabenregen strmen, o Gott, Ir dein Erbe; es ist schwach geworden; du aber erquickst es."
610

Unter "Gabenregen" soll nichts anderes verstanden werden als die Gnade, die nicht als Lohn s
a141~Ir Verdienste, sondern gnadenhaIt gegeben wird; daher heit sie ja auch Gnade. Er gab sie
nmlich, nicht weil wir wrdig waren, sondern weil er wollte. Wenn wir das erkennen, dann
werden wir nicht mehr auI uns selber bauen, das heit schwach werden. Derjenige aber wird uns
zur Vollendung Ihren, der auch zum Apostel Paulus sagte: "Meine Gnade gengt dir. Denn die
KraIt kommt in der Schwachheit zur Vollendung."
611


Der Mensch mute also berzeugt werden von der Gre der Liebe Gottes und von seiner
eigenen BeschaIIenheit, das erstere, damit wir nicht verzweiIeln, das letztere, damit wir uns nicht
berheben. Diesen hchst notwendigen Vorgang erklrt der Apostel Iolgendermaen: "Gott aber
beweist seine Liebe zu uns dadurch, da Christus Ir uns gestorben ist, als wir noch Snder
waren. Nachdem wir nun durch sein Blut gerechtIertigt sind, werden wir um so sicherer durch ihn
vor dem Zorn bewahrt bleiben. Denn wurden wir durch den Tod seines Sohnes mit Gott vershnt,
als wir noch seine Feinde waren, so werden wir um so viel sicherer, nachdem wir vershnt sind,
durch sein Leben errettet werden."
612
Und an einer anderen Stelle: "Was sollen wir dazu sagen?
Wenn Gott Ir uns ist, wer ist dann wider uns? Wenn er seines eigenen Sohnes nicht geschont
hat, sondern ihn Ir uns alle dahingegeben hat, wie sollte er uns mit ihm nicht alles andere
schenken?"
613
Der gleiche Sachverhalt, der uns hier verkndet wird, wurde den Gerechten der
alten Zeit Ir die ZukunIt kundgemacht, damit auch sie in glubiger Hinnahme sich demtigten
und ihre Ohnmacht erkannten und, ihre Schwachheit bekennend, zur Vollendung gelangten.

3. Weil es also ein einziges Wort Gottes gibt, durch das alles geworden ist, das selber die
unwandelbare Wahrheit ist, so ist alles ursprnglich und unwandelbar allzumal in ihm, nicht nur,
was jetzt im Gesamtbereich dieser SchpIung existiert, sondern auch das ZuknItiges a142~
und das Vergangene. Dort besaen Ireilich die Dinge keine ZukunIt und keine Vergangenheit,
sondern nur ein gegenwrtiges Sein. Alle Dinge sind dort Leben, alle sind dort eins, ja alles ist
dort eine unterschiedslose Einheit, ein einziges Leben. Alles, was geworden ist, ist ja so durch
das Wort geworden, da es vorher in ihm Leben war, und dieses war nicht geschaIIen. Denn das
Wort wurde "im AnIang" nicht geschaIIen, sondern "das Wort war bei Gott, und Gott war das
Wort, und alles ist durch dasselbe geworden"
614
Nicht wre alles durch das Wort geworden, wenn
es nicht vor allem Existenz htte und selber unerschaIIen wre. Zu den Dingen, die durch das
Wort geschaIIen wurden, gehrt auch der Krper, der kein Leben ist. Er wrde nicht durch das
Wort geschaIIen, wenn er nicht in ihm, bevor er wird, Leben wre. Denn was geworden ist, war
schon Leben in ihm,
615
und zwar nicht irgendein Leben; auch die Seele ist ja das Leben des
Leibes; aber auch sie ist geschaIIen, weil sie wandelbar ist. Wodurch wre sie geschaIIen, wenn
nicht durch das unwandelbare Wort Gottes? Denn "alles ist durch das Wort geworden, und ohne
das Wort ist nichts geworden". Was also geworden ist, war schon "Leben in ihm", und zwar nicht

610
Ps. 67, 10.
611
2 Kor. 12, 9.
612
Rm. 5, 8-10.
613
Rm. 8, 31 I.
614
Joh. 1, 1. 3.
615
Joh. 1, 3 I.
112
irgendein Leben, sondern jenes Leben, welches das Licht der Menschen ist, das Licht nmlich
des vernunItbegabten Geistes, durch welchen sich die Menschen von den Tieren unterscheiden
und durch den sie eben Menschen sind. Nicht also ist es ein krperliches Licht, welches Ir das
Fleisch leuchtet, mag es vom Himmel herunterleuchten oder mag es an einer irdischen Flamme
entzndet werden, nicht nur Ir die Sinne der Menschen, sondern auch der Tiere bis zum
kleinsten Gewrm herab; denn alle diese sehen jenes Licht. Jenes Leben aber ist das Licht der
Menschen, und nicht Ierne von jedem von uns ist es auIgestellt. Denn "in ihm leben wir, bewegen
wir uns und sind wir".
616



2. Kapitel. as Wort Cottes befhigt uns, die Wahrheit aufzunehmen.

s a143~4. Die Finsternisse aber sind der trichte Geist des Menschen, geblendet durch
schlimme Gier und unglubigen Sinn. Ihn heil und gesund zu machen, ist das Wort, durch
welches alles geworden ist, Fleisch geworden und hat unter uns Wohnung genommen.
617
Unsere
Erleuchtung ist Teilnahme am Worte, das heit am Leben, welches das Licht der Menschen ist.
Zu dieser Teilnahme aber waren wir ganz unIhig und untauglich wegen der Unreinheit unserer
SndhaItigkeit, Wir muten daher gereinigt werden. Die einzige Reinigung der Snder und
Stolzen ist das Blut des Gerechten und die Verdemtigung Gottes. Fr die Anschauung Gottes,
der wir von Natur nicht sind, muten wir gereinigt werden durch den, der wurde, was wir von
Natur sind und was wir wegen der Snde nicht sind. Gott sind wir nmlich von Natur nicht,
Menschen sind wir von Natur, Gerechte sind wir wegen unserer Snden nicht, Gott wurde also
ein gerechter Mensch und setzte sich bei Gott Ir den sndigen Menschen ein, bereinstimmung
besteht nmlich im Menschsein und Menschsein, nicht aber im Gerecht- und Sndigsein. Indem
also Christus seine der unseren hnliche menschliche Natur mit uns verband, hob er die in
unserer Ungerechtigkeit liegende Unhnlichkeit auI. Indem er unserer Sterblichkeit teilhaItig
wurde, machte er uns seiner Gttlichkeit teilhaItig. Der Tod des Snders, der verdientermaen
vom Verurteilenmssen Gottes kam, wurde ja gelst durch den Tod des Gerechten, der vom
Erbarmungswillen kam, indem, was einmal an ihm geschah, unserem doppelten Mangel
entspricht. Dieses bereinstimmen oder ZusammentreIIen oder Zusammenstimmen oder
Zusammenklingen, oder wie man sonst sagen will, wenn eins zu zweien pat, ists a144~ in
jedem GeIge, oder, wenn man lieber sagt, in jedem einheitlichen Ganzen von grter
Bedeutung. Ich will mit diesen Bezeichnungen, die mir eben einIallen, das ausdrcken, was die
Griechen Harmonie nennen. Es ist hier nicht der Ort, die groe Bedeutung zu zeigen, welche das
Zusammenklingen von mehreren Tnen zu einer Symphonie hat. Wir besitzen einen lebendig
ausgeprgten Sinn hierIr, ja es ist unserer Natur so angeboren wer anders gab es uns als
jener, der uns schuI? , da auch Ungebildete ein waches EmpIinden daIr haben, mgen sie
selber singen oder andere singen hren. Durch die Harmonie schlagen hohe und tieIe Stimmen
zur Einheit zusammen, und wer von ihren Gesetzen abweicht, der krnkt nicht theoretische
Kenntnisse, die viele gar nicht haben, sondern beleidigt heItig unseren Gehrsinn. Um jedoch das
wissenschaItlich zu erklren, bedrIte es einer langen Abhandlung. Wer indes etwas vom
Saitenspiel versteht, kann sich davon durch sein Ohr berzeugen.




616
Apg. 17, 27 I.
617
Joh. 1, 14.
113

3. Kapitel. er eine 1od Christi hat unseren doppelten 1od berwunden, und die eine
Auferstehung Christi hat unsere Auferstehung bewirkt.

. Augenblicklich drngt es uns, zu erklren, soweit es uns Gott gewhrt, wie das, was an unserem
Herrn und Heiland Jesus Christus einmal geschah, dem zweiIachen Mangel an uns entspricht und
angepat ist, uns zum Heile. Kein Christ bezweiIelt, da wir an Leib und Seele tot sind, an der
Seele wegen der Snde, am Leibe zur StraIe Ir die Snde, also letztlich auch wegen der Snde.
Beide Wirklichkeiten an uns, die Seele und der Leib, bedrIen der HeilkraIt und AuIerstehung,
auI da zum Besseren erneuert werde, was sich zum Schlechteren gewandelt hatte. Der Tod der
Seele ist die Gottlosigkeit, der Tod des Leibes das s a145~ZerIallenknnen, durch das auch das
Entweichen der Seele vom Krper bewirkt wird. Wie nmlich die Seele stirbt, wenn sie Gott
verlt, so stirbt der Leib, wenn ihn die Seele verlt; die Seele wird durch dieses Ereignis
tricht, der Leib leblos. Die Seele wird wieder erweckt durch Bue. Sie Ingt so im Leibe, der
sterblich bleibt, ein neues Leben an durch den Glauben, durch den sie an den glaubt, der den
Snder rechtIertigt,
618
und wchst an guter Gesinnung und wird darin geIestigt von Tag zu Tag,
whrend der innere Mensch mehr und mehr erneuert wird.
619
Unser Leib aber, gleichsam der
uere Mensch, geht durch Alter oder Krankheit oder allerlei Ungemach um so mehr seinem
VerIall entgegen, je weiter unser Leben voranschreitet, bis er zur letzten Mhsal kommt, die wir
alle Tod heien. Seine AuIerstehung aber wird verschoben bis ans Weltende. Dann wird auch
unsere RechtIertigung ihre letzte unaussprechliche Vollendung erIahren. Denn dann werden wir
ihm hnlich sein, weil wir ihn sehen, wie er ist.
620
Jetzt aber, solange der vergngliche Krper
unsere Seele beschwert
621
und das menschliche Leben auI der Erde eine stndige AnIechtung
ist,
622
wird in seinen Augen nicht irgendein Lebender gerechtIertigt,
623
im Vergleich zu der
Gerechtigkeit, die uns den Engeln an die Seite stellen wird, und zu der Herrlichkeit, die an uns
oIIenbar werden soll. Wozu soll ich aber Ir den Unterschied des Leibestodes vom Seelentod
viele Beweise anIhren? Der Herr hat ja in einem Worte des Evangeliums diesen zweiIachen Tod
erwhnt, so da ihn jeder leicht verstehen kann. Er sagt: "Lat die Toten ihre Toten begraben."
624

Begraben mu der Krper werden. Unter seinen Totengrbern wollte er aber die verstanden
wissen, die wegen ihres gottlosen, unglubigen Sinnes an der Seele tot sind. An sie richtet sich
der WeckruI: "Stehe auI, der du schlIst; erhebe dich von den Toten, und es wird s a146~dich
Christus erleuchten!"
625
Es gibt einen Tod, den der Apostel verabscheut, dort, wo er von der
Witwe sagt: "Fhrt aber eine ein ausschweiIendes Leben, so ist sie lebendig tot."
626
Von der
Seele, die jetzt gotthingegeben lebt, whrend sie Irher gottlos war, heit es wegen ihrer
Glaubensgerechtigkeit, da sie von den Toten auIerstanden ist und lebt. Der Krper aber wird
nicht nur, weil er inIolge der zuknItigen Trennung der Seele vom Leibe dem Tode geweiht ist,
sondern auch wegen der groen Schwche des Fleisches und Blutes an einer Stelle in der SchriIt
tot genannt. Der Apostel sagt nmlich: "Der Leib ist zwar tot um der Snde willen, der Geist aber
lebt um der RechtIertigung willen."
627
Dieses Leben ist aus dem Glauben geboren, weil "der

618
Rm. 4, 5.
619
2 Kor. 4, 16.
620
1 Joh. 3, 2.
621
Weish. 9, 15.
622
Job. 7, 1.
623
Ps. 142, 2.
624
Matth. 8, 22.
625
Eph. 5, 14.
626
1 Tim. 5, 6.
627
Rm. 8, 10.
114
Gerechte aus dem Glauben lebt".
628
Doch was Iolgt? "Wohnt aber der Geist dessen in euch, der
Jesus von den Toten auIerweckt hat, so wird er, der Christus von den Toten auIerweckt hat, auch
eure sterblichen Leiber zum Leben auIerwecken durch seinen Geist, der in euch wohnt."
629


6. Fr diesen unsern doppelten Tod also lt es sich unser Erlser seinen einIachen kosten; und
um unsere zweiIache AuIerstehung zu wirken, stellte er im voraus seine einmalige vor uns hin als
Geheimnis und als Beispiel. Er war nicht sndig und gottlos, so da er wie ein geistigerweise
Toter nach dem inneren Menschen htte erneuert werden mssen
630
und wie ein zur Weisheit
Zurckkehrender wieder zum Leben der Gerechtigkeit htte zurckgeruIen werden mssen.
Vielmehr hat er, angetan mit dem Gewnde des sterblichen Fleisches und nur in ihm sterbend,
nur in ihm auIerstehend, allein in ihm unseren zweiIachen Tod und unsere zweiIache
AuIerstehung zumal getroIIen, indem er in seinem Fleische ein Geheimnis vollzog Ir unseren
inneren Menschen und ein Beispiel gab Ir unseren ueren. AuI das Geheimnis Ir unseren
inneren Menschen weist jene s a147~Stimme hin, die nicht nur im Psalm, sondern auch am
Kreuze erscholl: "Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?"
631
Sie sollte den Tod
unserer Seele versinnbilden. Mit ihr stimmt berein ein Apostelworts "Wir wissen ja, da der alte
Mensch in uns mitgekreuzigt wurde, damit der sndige Leib vernichtet werde und wir nicht mehr
der Snde dienen."
632
Unter der Kreuzigung des inneren Menschen sind die Leiden der Bue und
die Schmerzen heilsamer Enthaltsamkeit zu verstehen. Durch diesen Tod wird der Tod der
Gottlosigkeit vernichtet, in dem uns Gott verlie. Daher wird durch dieses Kreuz der Leib der
Snde vernichtet, damit wir unsere Glieder nicht mehr der Snde zu Werkzeugen der
Ungerechtigkeit hingeben.
633
Wenn nmlich auch der innere Mensch von Tag zu Tag erneuert
wird,
634
so ist er sicher alt, bevor er erneuert wird. Denn im Inneren vollzieht sich, wovon der
Apostel spricht: "Legt den alten Menschen ab und ziehet einen neuen an!"
635
Das erklrt er gleich
darauI so: "Darum legt ab die Lge, und jeder rede die Wahrheit!"
636
Die Lge legt man aber
doch nur im Inneren ab, auI da auI dem heiligen Berge Gottes wohne, wer die Wahrheit spricht
in seinem Herzen.
637
Da die AuIerstehung des Herrn in Beziehung steht zum Geheimnis unserer
inneren AuIerstehung, ergibt sich aus den Worten, die er nach der AuIerstehung zu einer Frau
sagte: "Rhre mich nicht an, denn ich bin noch nicht auIgeIahren zu meinem Vater."
638
Mit
diesem geheimnisvollen Worte stimmt ein Ausspruch des Apostels berein: "Wenn ihr mit
Christus auIerstanden seid, so suchet, was droben ist, wo Christus ist zur Rechten Gottes.
Trachtet nach dem, was droben ist!"
639
Christus nicht berhren, bevor er zum Vater auIgeIahren
ist, heit nmlich: von Christus nicht irdisch denken. Ein Beispiel aber Ir den Tod unseres
ueren s a148~Menschen stellt der leibliche Tod des Herrn dar, weil er durch sein Leiden vor
allem seinen Dienern die Mahnung gab, jene nicht zu Irchten, die den Leib tten, die Seele aber
nicht tten knnen.
640
Deshalb sagt der Apostel: "Ich ergnze an meinem Fleisch, was von Christi
Leiden noch aussteht."
641
Da die leibliche AuIerstehung des Herrn ein Vorbild Ir die

628
Rm. 1, 17.
629
Rm. 8, 11.
630
2 Kor. 4, 16.
631
Ps. 21, 2; Matth. 27, 46.
632
Rm. 6, 6.
633
Rm. 6, 13.
634
2 Kor. 4, 16.
635
Eph. 4, 22. 24.
636
Eph. 4, 25.
637
Ps. 14, 1. 3.
638
Joh. 20, 17.
639
Kol. 3, 1 I.
640
Matth. 10, 28.
641
Kol. 1, 24.
115
AuIerstehung unseres ueren Menschen ist, ergibt sich aus dem Worte, das er zu seinen Jngern
sagte: "Tastet mich an und seht! Ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr es an mir seht."
642

Einer von seinen Jngern, der auch die Wundmale berhrte, rieI aus: "Mein Herr und mein
Gott!"
643
Als sich sein Leib ganz unversehrt erwies, da zeigte sich die Wahrheit des an die
Seinigen gerichteten Trostwortes: "Kein Haar eures Hauptes wird verlorengehen."
644
Warum
anders sagte er zuerst: "Rhr' mich nicht an, denn ich bin noch nicht zu meinem Vater
auIgeIahren", whrend er sich von den Jngern vor seiner AuIIahrt berhren lie, als deshalb,
weil er das eine Mal auI das Geheimnis des inneren Menschen hinweisen wollte, whrend das
andere Mal ein Vorbild Ir den ueren gegeben werden sollte? Oder ist etwa jemand so dumm
und der Wahrheit Ierne, da er die Behauptung wagt, vor seiner AuIIahrt sei er nur von Mnnern,
nach seiner AuIIahrt auch von Frauen berhrt worden? Mit Bezug auI das im Herrn gegebene
Vorbild Ir unsere zuknItige leibliche AuIerstehung sagt der Apostel: "Christus als Erstling,
dann jene, die Christus angehren."
645
Jene Stelle handelt nmlich von der leiblichen
AuIerstehung. Sie hat er auch im Auge, wenn er sagt: "Er wird unsern armseligen Leib
umwandeln und seinem verherrlichten Leibe gleichgestalten."
646
Der eine Tod unseres Erlsers
wurde also unserem zweiIachen Tode zum Heil. Und die eine AuIerstehung Christi verschaIIte
uns eine zweiIache AuIerstehung. Sein Leib diente nmlich bei beiden Geschehnissen, s
a149~nmlich bei seinem Tode und bei seiner AuIerstehung, als Geheimnis Ir den inneren
Menschen und als Vorbild Ir den ueren, in heilbringendem Zusammenstimmen.




4. Kapitel. ie Beziehung der Eins zur Zwei ist begrndet in der Jollkommenheit der
$echszahl.

. Diese Beziehung aber der Eins zur Zwei hat ihren Ursprung in der Dreizahl. Eins und zwei ist
nmlich drei, und die Gesamtheit der Zahlen, die ich nannte, Ihrt zur Sechszahl. Denn eins und
zwei und drei ist sechs. Diese Zahl heit deshalb vollkommen, weil sie die Summe jener Zahlen
darstellt, durch die sie teilbar ist. Sie besteht aus drei derartigen Teilen: dem sechsten, dem dritten
Teil und der HlIte. Durch eine weitere Zahl ist sie nicht teilbar. Der sechste Teil von ihr ist eins,
der dritte zwei, die HlIte drei. Eins und zwei und drei ergeben die Summe sechs. Die
Vollkommenheit der Sechszahl deutet uns die Heilige SchriIt an, vor allem dadurch, da Gott in
sechs Tagen seine Werke vollbrachte und am sechsten Tag der Mensch nach dem Bilde Gottes
geschaIIen wurde.
647
Im sechsten Zeitalter des menschlichen Geschlechtes kam der Sohn Gottes
und wurde Menschensohn, um uns nach dem Bilde Gottes zu erneuern. In diesem Zeitalter stehen
wir jetzt, mag man jedem einzelnen Zeitalter tausend Jahre zuweisen oder in der Heiligen SchriIt
gleichsam nach beachtenswerten und erkenntlichen Zeitabschnitten spren, so da man von
Adam bis Noe das erste Zeitalter annimmt, darauIhin bis Abraham das zweite, dann nach der
Einteilung des Evangelisten Matthus von Abraham bis David eines, von David bis zum
babylonischen Exil ein weiteres, von da an bis zur JungIrauengeburt ein s a150~letztes.
648
Diese
drei letzten Zeitalter geben mit den beiden ersten zusammen InI. Das sechste begann sonach mit

642
Luk. 24, 39.
643
Joh. 20, 28.
644
Luk. 21, 18.
645
1 Kor. 15, 23.
646
Phil. 3, 21.
647
Gen. 1, 27.
648
Matth. 1, 17.
116
der Geburt des Herrn; es luIt jetzt ab bis zum unbekannten Ende der Zeiten. Da die Sechszahl
ein gewisses Bild der Zeit ist, erkennen wir auch an jener Dreiteilung, nach welcher wir die Zeit
vor dem Gesetze, die Zeit unter dem Gesetze und die Zeit unter der Gnade rechnen. In dem
letzten Zeitalter haben wir das Geheimnis der Erneuerung empIangen, auI da wir am Ende der
Zeit, wenn wir durch die AuIerstehung auch des Fleisches die volle Erneuerung gewinnen, von
jeglicher Schwche nicht nur der Seele, sondern auch des Leibes geheilt werden. Das gleiche
Iindet man bei der ein Vorbild der Kirche darstellenden, vom Herrn geheilten und auIgerichteten
Frau, welche der Satan mit einer Krankheit heimgesucht hatte, die sie ganz verkrmmt hatte.
ber solche verborgene Feinde klagt das Psalmwort: "Sie haben meine Seele gekrmmt."
649

Diese Frau aber litt achtzehn Jahre, das heit dreimal sechs Jahre an ihrer Krankheit. Wenn man
die Monate von achtzehn Jahren berechnet, so ergeben sich sechs mal sechs mal sechs, das heit
insgesamt sechs in der dritten Potenz. Gleich daneben steht im gleichen Evangelium an derselben
Stelle die Erzhlung vom Feigenbaum, dessen betrbliche UnIruchtbarkeit sich schon drei Jahre
zeigte. Es wurde Ir ihn um Schonung Ir dieses Jahr gebeten unter der Bedingung, da es sein
Bewenden haben solle, wenn er Frucht bringe, da er aber ausgehauen werden solle, wenn er
keine bringe.
650
Auch diese drei Jahre weisen wieder auI die Dreiteilung hin, und die Monate von
drei Jahren ergeben sechs mal sechs, das heit sechs im Quadrat.

8. Auch ein Jahr weist, wenn man die zwlI Monate in ihrer Gesamtheit ins Auge Iat, soIern
sie je dreiig Tage haben die Alten nmlich berechneten die Monate nach dem MondumlauI
die Sechszahl auI. Was s a151~nmlich die Sechs in der ersten Zahlenreihe ist, die aus
Einern besteht und bis zur Zehn reicht, das ist die Zahl sechzig Ir die zweite Zahlenreihe, die aus
Zehnern besteht und bis zu hundert reicht. Sechzig Tage bilden so den sechsten Teil des Jahres.
Die Sechs der zweiten Reihe wird daher durch die Sechs der ersten Reihe vermehrt. Das ergibt
sechs mal sechzig oder dreihundertsechzig Tage. So viele Tage haben die Monate in ihrer
Gesamtheit, Wie der Monat vom MondumlauI bestimmt wird, so das Jahr vom SonnenumlauI.
Doch bleiben InI und ein viertel Tage brig, bis die Sonne ihren LauI vollendet und das Jahr
abschliet. Vier viertel Tage geben einen ganzen Tag. Daher mu man jedes vierte Jahr einen
Tag einschalten. InIolgedessen heit es Schaltjahr. So wird eine Unordnung in der
Zeitberechnung verhtet. Wenn wir nun die InI Tage und einen viertel Tag ins Auge Iassen, so
hat auch hier die Sechszahl ihre groe Bedeutung. Einmal weil man das Ganze nach dem Teil zu
berechnen pIlegt und es daher nicht InI, sondern sechs Tage sind, soIern man die Vierteltage Ir
einen Tag rechnet. Dann weil die InI Tage den sechsten Teil des Monats ausmachen,
andererseits der Vierteltag sechs Stunden hat. Der ganze Tag einschlielich der Nacht hat
nmlich vierundzwanzig Stunden, wovon der vierte Teil, den ein Vierteltag darstellt, eben sechs
Stunden ausmacht. So hat die Sechszahl im JahreslauI ihre groe Bedeutung.




5. Kapitel. ie $echszahl spielt auch fr den Leib Christi und den 1empel in 1erusalem eine
groe Rolle.

. Mit Recht sieht man diese Ir das Jahr auIgestellte Sechszahl auch in dem AuIbau des Leibes
des Herrn, symbolisch sagte der Herr von ihm, er werde den von den Juden zerstrten Tempel

649
Ps. 56, 7;Matth. 9, 20-22.
650
Luk. 13, 6-17.
117
in drei Tagen wieder auIbauen. Die Juden sprachen nmlich; "In sechsundvierzigs a152~ Jahren
wurde der Tempel gebaut."
651
Nun gibt sechs mal sechsundvierzig zweihundertsechsundsiebzig.
So viele Tage machen aber neun Monate und sechs Tage aus. Diese Zeitdauer nimmt man Ir
zehn Monate und rechnet sie Ir schwangere Frauen, nicht weil etwa alle bis zum sechsten Tag
nach dem neunten Monate kommen, sondern weil, wie man wei, der vollkommene Leib des
Herrn nach soviel Tagen geboren wurde, wie das kirchliche Lehramt von den VorIahren als
Erbgut empIing und bewahrt. Wir glauben nmlich, da er am 25. Mrz empIangen wurde, an
dem er auch gelitten hat dem neuen Grabmal, in das er gelegt wurde, in das noch kein Toter
gelegt worden war,
652
weder vorher noch nachher, entspricht der Scho der JungIrau, in dem er
empIangen wurde und sonst kein Sterblicher. Geboren wurde er aber nach der berlieIerung am
25. Dezember. Von diesem Tage also bis zum erstgenannten lassen sich zwei-
hundertsechsundsiebzig Tage errechnen, das heit sechsundvierzig mal sechs. In soviel Jahren
wurde der Tempel gebaut, weil in soviel mal sechs Tagen der Leib des Herrn vollendet wurde,
der im Todesleiden zerstrt wurde und der in drei Tagen wieder auIerweckt wurde. Er sprach
nmlich vom Tempel seines Leibes.
653
Das bezeugt ganz klar und bestimmt das Evangelium:
"Wie Jonas drei Tage und drei Nchte im Bauche des Seetieres war, so wird auch der
Menschensohn drei Tage und drei Nchte im Sche der Erde sein."
654



6. Kapitel. Auch in der dreitgigen Crabesruhe Christi erscheint das Jerhltnis der Eins zur
Zwei.

. Es handelte sich jedoch hierbei nicht um ganze und volle drei Tage, wie die SchriIt bezeugt.
Vielmehr wurde der erste Tag, der noch nicht ganz zu Ende war, und der zweite, der schon
begonnen hatte, je als ganzers a153~ Tag gezhlt. Der mittlere Tag, das heit der zweite, ist ein
ganz vollstndiger Tag zu vierundzwanzig Stunden, zwlI Nacht- und zwlI Tagstunden. Er
wurde nmlich am ersten Tag nach der Ausdrucksweise der Juden um die dritte Stunde
gekreuzigt. Es war der sechste Tag, ein Sabbat. Um die sechste Stunde wurde er sodann am
Kreuze auIgehngt, um die neunte gab er den Geist auI.
655
Begraben aber wurde er, als es schon
spt war, wie sich das Evangelium ausdrckt.
656
Es ist darunter das Ende des Tages zu verstehen.
Wo man also auch anIngt, auch wenn man einen anderen Grund daIr Iinden kann, warum die
Annahme, Jesus sei um die dritte Stunde am Kreuze erhht worden, nicht dem
Johannesevangelium
657
widerspricht, einen ganzen Tag bringt man nie heraus. Der erste Tag wird
also als ein ganzer gerechnet, weil er noch nicht vollstndig zu Ende war, wie der dritte als
ganzer gerechnet wird, weil er schon begonnen hatte. Die Nacht bis zum Morgengrauen, wo die
AuIerstehung des Herrn verkndet wurde, gehrt nmlich zum dritten Tag. Es deutet uns ja Gott,
der sagte, da aus der Finsternis das Licht leuchten soll,
658
auI da wir durch die Gnade des
Neuen Testamentes und durch die Teilnahme an der AuIerstehung Christi hren: "Einst wart ihr
Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht im Herrn",
659
in einer gewissen Weise an, da der Tag mit der
Nacht beginnt. Wie nmlich die ersten Tage wegen des zuknItigen AbIalles des Menschen vom

651
Joh. 2, 20.
652
Joh. 19, 41 I.
653
Joh. 2, 21.
654
Matth. 12, 40.
655
Matth. 27, 35-50.
656
Mark. 15, 42-46.
657
Joh. 19, 14.
658
2 Kor. 4, 6.
659
Eph. 5, 8.
118
Licht zur Nacht
660
gerechnet wurden, so werden diese Tage wegen der Wiederherstellung des
Menschen von der Finsternis zum Lichte gerechnet. Von der Todesstunde also bis zur
Morgenrte der AuIerstehung sind vierzig Stunden, wenn man auch die neunte Stunde selbst
mitzhlt. Dieser Zahl entsprechen auch die vierzig Tage, die er nach seiner AuIerstehung noch
auI der Erde verbrachte. Diese Zahl Iindet sich sehr huIig ins a154~ der Heiligen SchriIt, sie
soll das Geheimnis der Vollkommenheit in der vierIach geteilten Welt andeuten. Die Zehnzahl
hat nmlich eine gewisse Vollkommenheit, und wenn man sie mit vier vermehrt, dann ergibt sich
die Zahl vierzig. Vom Abend des Begrbnisses bis zum Morgen der AuIerstehung sind
sechsunddreiig Stunden, das heit sechs im Quadrat. Diese Zahl steht in Zusammenhang mit
dem Verhltnis der Eins zur Zwei, welches die vorzglichste bereinstimmung und
Zusammenpassung darstellt. ZwlI steht nmlich zu vierundzwanzig im gleichen Verhltnis wie
eins zu zwei, die beiden Zahlen ergeben zusammen sechsunddreiig: eine volle Nacht mit einem
vollen Tag und einer weiteren vollen Nacht. Das entbehrt nicht jenes Geheimnisses, von dem ich
oben sprach. ZutreIIenderweise knnen wir nmlich den Geist mit dem Tage, den Krper mit der
Nacht vergleichen. Der Leib des Herrn war nmlich beim Tode und bei der AuIerstehung ein
Sinnbild Ir unseren Geist und ein Beispiel Ir unseren Leib. So erscheint also das Verhltnis der
Eins zur Zwei in jenen sechsunddreiig Stunden, weil zwlI in dem gleichen Verhltnis steht zu
vierundzwanzig. Vielleicht kann ein anderer andere Grnde Ir die Verwendung dieser Zahlen in
der Heiligen SchriIt ausIindig machen, seien es solche, vor denen den Vorzug verdienen die von
mir angegebenen, oder gleich wahrscheinliche oder auch wahrscheinlichere. Da sie jedoch
grundlos in der Heiligen SchriIt verwendet werden und da nicht geheimnisvolle Grnde ihre
Verwendung veranlaten, zu dieser albernen und dummen Behauptung wird sich niemand
versteigen. Ich habe meine Grnde aus der im Namen der Kirche von unseren VorIahren
bermittelten berlieIerung oder aus dem Zeugnis der SchriIt oder aus dem Wesen der Zahlen
und Gleichnisse geschpIt. Kein Nchterner wird gegen den Verstand, kein Glubiger gegen die
SchriIt, kein FriedIertiger gegen die Kirche eine Anschauung vertreten.




7. Kapitel. Wie der eine Mittler uns aus der Zerstreuung zur Einheit fhrt.

s a155~11. Bevor dies Geheimnis, dieses OpIer, dieser Priester, dieser Gott gesandt wurde und
kam, geboren aus dem Weibe,
661
sind alle heiligen und geheimnisvollen Erscheinungen, welche
unseren Vtern durch Wunderwerke der Engel zuteil wurden, sowie alle Werke, die sie selbst
vollIhrten, Gleichnisse dieser einen Wirklichkeit gewesen, auI da jegliches GeschpI durch
seine Tat in seiner Weise den einen ZuknItigen verknde, in dem das Heil aller vom Tode zu
BeIreienden liegen sollte. Wir sind nmlich vom einen wahren und hchsten Gott in Snde und
Gottlosigkeit, uns von ihm trennend und entIernend, Iortgegangen und haben uns in ein Vielerlei
von Dingen verlauIen, zerrissen durch das Vielerlei und dem Vielerlei verhaItet. Deshalb sollte
auI den Wink und das Gehei des sich erbarmenden Gottes eben dieses Vielerlei gemeinsam
nach dem Kommen des Einen ruIen, der Eine, von den Vielen geruIen, kommen, das Vielerlei die
AnkunIt des Einen bezeugen, und von der Last des Vielerlei beIreit, sollten wir zu dem Einen
kommen, und von den vielen Snden in der Seele tot und wegen der Snde auch dem Leibe nach
zum Tode bestimmt, sollten wir den ohne Snde Ir uns im Fleische gestorbenen Einen lieben

660
Gen. 1, 4 I.
661
Gal. 4, 4.
119
und an ihn glauben, durch den Glauben mit ihm im Geiste auIerstehen und so durch den einen
Gerechten gerechtIertigt werden, in dem einen Gerechten eins geworden. Wir sollten nicht an
unserer AuIerstehung im Fleische verzweiIeln, da wir sehen, da uns, den vielen Gliedern,
vorausgegangen ist das eine Haupt, in welchem wir, jetzt durch den Glauben gereinigt, dann
durch das Schauen vollendet, durch den Mittler mit Gott vershnt, dem Einen anhangen, den
Einen genieen, eins bleiben.




8. Kapitel

s a156~12. So hat eben der Sohn Gottes, das Wort Gottes, er, der Mittler zwischen Gott und den
Menschen,
662
der Menschensohn, dem Vater gleich durch die Einheit der Gttlichkeit, unser
Genosse durch die Annahme der menschlichen Natur, den Vater Ir uns gebeten,
663
soIern er
Mensch ist, ohne jedoch zu verschweigen, da er als Gott mit dem Vater eins ist, und unter
anderem Iolgendes gesagt: "Doch nicht Ir sie allein bitte ich, sondern auch Ir jene, die auI ihr
Wort hin an mich glauben. La sie alle eins sein, wie du, Vater, in mir und ich in dir. La sie eins
sein in uns, damit die Welt es glaube, da du mich gesandt hast. Ich habe die Herrlichkeit, die du
mir gegeben hast, ihnen gebracht, damit sie eins seien, gleichwie wir eins sind."
664





9. Kapitel

Er sagte nicht: Ich und sie sind eins, obwohl er das Haupt der Kirche ist und die Kirche sein
Leib
665
und er daher nicht nur sagen knnte; Ich und sie sind eins, sondern "einer", weil das
Haupt und der Leib ein Christus sind. Vielmehr ist es, wenn er auI die Gleichwesentlichkeit mit
der Gttlichkeit des Vaters hinweist deshalb sagt er an einer anderen Stelle auch: "Ich und der
Vater sind eins"
666
, sein Wille, da die Seinigen in ihrer Art, das heit in derselben
wesensgleichen Natur, eins sind, Ireilich in ihm. Aus sich knnten sie nmlich nicht eins sein, da
sie voneinander durch die entgegengesetzten Neigungen, Wnsche und durch sndige Unreinheit
getrennt werden. Sie werden daher durch den Mittler gereinigt, damit sie in ihm eins seien, und
zwar nicht nur durch die eine Natur, in welcher alle sterblichen Menschen den Engeln gleich
werden, sondern auch durch das eine einmtige und s a157~eintrchtige Verlangen nach der
gleichen Seligkeit, in dem alle durch das Feuer der Liebe zu einer Gesinnungseinheit verbunden
sind. Das bedeutet nmlich das Wort: "AuI da alle eins seien, wie wir eins sind". Danach sollen,
wie Vater und Sohn nicht nur durch die gleiche Substanz eins sind, sondern auch durch den
Willen, so auch jene, Ir die der Sohn der Mittler ist zu Gott hin, nicht nur durch ihre selbe Natur,
sondern auch durch dieselbe GemeinschaIt der Liebe eins sein. Dann versichert er, da er der
Mittler ist, durch den wir mit Gott vershnt werden, durch Iolgende Worte: "Ich bin in ihnen und
du in mir, auI da sie vollkommen eins seien."
667


662
1 Tim. 2, 5.
663
Rm. 8, 34.
664
Joh. 17, 20-22.
665
Eph. 1, 22 I.
666
Joh. 10, 30.
667
Joh. 17, 23.
120




10. Kapitel. Wie Christus der Mittler des Lebens ist, so der 1eufel der Mittler des 1odes.

. Das ist der wahre Friede und unsere Ieste Verbindung mit unserem SchpIer, wenn wir durch
den Mittler des Lebens entsndigt und vershnt sind, wie wir, durch den Mittler des Todes sndig
und Iremd geworden, uns von Gott entIernt hatten. Wie nmlich der TeuIel in seiner
berheblichkeit den sich berhebenden Menschen zum Tode hinIhrte, so Ihrte Christus in
seiner Demut den gehorsamen Menschen zum Leben zurck. Denn wie jener in seinem Hochmut
Iiel und den zu ihm Haltenden zu Falle brachte, so stand Christus nach seiner Demtigung wieder
auI und richtete den an ihn Glaubenden wieder empor. Der TeuIel war nmlich nicht bis dorthin
gekommen, wohin er den Menschen gebracht hatte er mute zwar den Tod des Geistes
ertragen inIolge seiner Gottlosigkeit, aber nicht erlitt er den Tod des Leibes, weil er ja auch nicht
das Gewand des Leibes angezogen hatte. Deshalb kam dem Menschen der Frst unter den
Legionen der Dmonen gro s a158~vor, durch welche er seine LgenherrschaIt ausbt. Er
macht den Menschen stolz durch herrschschtige AuIgeblasenheit, so da er mehr auI Macht als
auI Gerechtigkeit bedacht ist, oder blht ihn auI durch trgerische Weisheit, oder er umgarnt ihn
durch unheilige Heiligtmer, zu denen auch die trgerischen Zaubereien gehren, betrt und
betrgt die wibegierigen und hochmtigen Seelen und richtet sie zugrunde, so seine HerrschaIt
auIrechterhaltend. Er verspricht auch Entsndigung der Seele durch die Vornahmen, die man
tcctui |Weihungen| nennt, indem er sich durch mancherlei Zaubereien in trgerischen Zeichen
und Lgenwundern in einen Engel des Lichtes verwandelt.
668





11. Kapitel. ie Wunder der 1eufel sind zu verachten.

. Den bsen Geistern ist es nmlich ein leichtes, mit HilIe von luItIrmigen Krpern allerlei
Gebilde hervorzubringen, welche die Bewunderung der durch die sichtbare, irdische Krperwelt
bedrckten Seelen erregen, auch wenn sie von besseren Neigungen beherrscht sind. Wenn
nmlich schon die irdischen Krper, mit HilIe einiger KunstgriIIe und Taschenspielereien
verndert, bei Schauspielen in den Theatern den Zuschauern solche Wunder vorzutuschen
vermgen, da die, welche so etwas noch nie gesehen haben, kaum die Erzhlungen hiervon zu
glauben vermgen, was bedeutet es da Groes Ir den TeuIel und seine Engel, wenn sie aus
stoIIlichen Bestandteilen in den luItIrmigen Krpern Gebilde Iormen, ber die ein Ileischlicher
Sinn in Erstaunen gert, oder auch durch geheime Vorspiegelungen, um mit den menschlichen
Sinnen ein Spiel zu treiben, sinnliche Vorstellungen hervorruIen, durch welche der TeuIel die
Menschen im Wachen und im SchlaIen betrt oder ihre LeidenschaIt erregt! Aber wie s
a159~es geschehen kann, da ein Mensch von besserem Lebenswandel verdorbene Leute auI
dem Seile wandeln und in allerlei krperlichen Bewegungen viele unglaubliche Kunststcke
vollIhren sieht und doch keinerlei Verlangen versprt, es ihnen gleichzutun, und sie nicht wegen
dieser Werke Ir besser hlt als sich, so wird eine glubige, Iromme Seele, nicht nur wenn sie die
Wunder der Dmonen sieht, sondern auch dann, wenn sie vor ihnen wegen der Schwche der

668
2 Kor. 11, 14.
121
menschlichen Natur erschrickt, kein Bedauern empIinden, weil sie solches nicht kann, und diese
nicht Ir besser halten als sich. Sie gehrt ja zur GemeinschaIt der Heiligen, die durch die KraIt
Gottes, dem alles unterworIen ist, Wundertaten vollziehen, und zwar viel grere und keine
trgerischen, mgen es nun Menschen oder gute Engel sein.




12. Kapitel. er 1eufel ist der Mittler des 1odes, Christus der Mittler des Lebens.

. Nicht also durch gottesschnderische Gleichnisse, nicht durch gottlose Kunststcke, nicht durch
zauberhaIte Weihungen werden die Seelen entsndigt und mit Gott vershnt; ein Ialscher Mittler
kann ja nicht in die Region des Hheren emportragen, vielmehr versperrt er, sich
entgegenstellend, den Weg hierzu, indem er seinem Anhang Gelste einIlt, die um so
schlimmer sind, je hochmtiger sie sind, die nicht die Fittiche der Tugend zum Fluge in die Hhe
strken, sondern vielmehr die Last der Snden huIen, die in die TieIe zieht, unter deren Gewicht
die Seele um so tieIer sinken wird, je erhabener sie sich dnkte. Wir mssen es daher so machen,
wie es die Magier auI gttliche Anregung hin machten,
669
welche der Stern zur Anbetung des
demtig s a160~gewordenen Herrn geIhrt hatte. Wir drIen nicht auI dem Wege, auI dem wir
gekommen sind, sondern mssen auI einem anderen in die Heimat zurckkehren, auI einem
Wege, den uns der demtige Knig lehrte und den der hochmtige Knig dem demtigen Knig
nicht Ieindlich verlegen kann. Uns erzhlten nmlich, damit wir den demtigen Christus anbeten,
die Himmel die Herrlichkeit Gottes, da in alle Lande hinaustnt ihr Schall und bis zur Grenze des
Erdkreises ihr Laut.
670
Durch die Snde in Adam wurde uns der Weg zum Tode auIgetan. Denn
"durch einen Menschen ist die Snde in die Welt gekommen und durch die Snde der Tod, und
so ist der Tod auI alle Menschen bergegangen, in dem alle gesndigt haben".
671
Der Mittler
dieses Weges war der TeuIel, der Anreger zu der Snde, der Fhrer in den Tod. Auch er hat,
unseren zweiIachen Tod zu wirken, seinen einIachen Tod auI sich genommen. Durch seine
Gottlosigkeit starb er nmlich im Geiste; dem Fleische nach ist er nicht gestorben. Uns aber
berredete er zur Gottlosigkeit und bewirkte, da wir durch sie auch den Tod des Leibes
verdienten. Eines also haben wir auI sndigen Rat hin angestrebt, etwas anderes aber ist in
gerechtem Gerichte ber uns gekommen. Es steht ja geschrieben: "Gott hat den Tod nicht
geschaIIen",
672
weil er selbst nicht die Ursache des Todes war. Doch wurde in gerechter
Vergeltung der Tod ber den Snder verhngt. So verhngt der Richter die TodesstraIe ber den
Schuldigen. Die Ursache des Todes ist aber nicht die Gerechtigkeit des Richters, sondern die
Schuld des Vergehens. Whrend uns also der Mittler des Todes zuIgte, was er selbst nicht erlitt,
nmlich den Tod des Fleisches, hat uns unser Herr und Gott dagegen ein Heilmittel eingesenkt,
dessen jener unwrdig war, in verborgener und gar geheimnisvoller Ordnung seiner hohen,
gttlichen Gerechtigkeit. Damit also, wie durch einen Menschen der Tod, so auch durchs a161~
einen Menschen die AuIerstehung der Toten erIolge,
673
zeigt uns, weil die Menschen mehr
darnach trachteten, dem zu entrinnen, dem sie unentrinnbar verIallen waren, dem Tode des
Leibes, als dem Tode des Geistes, das heit mehr der StraIe als der Schuld, die zur StraIe Ihrte
denn nicht oder wenig kmmert man sich darum, nicht zu sndigen, nach dem Nichtsterben

669
Matth. 2, 12.
670
Ps. 18, 2. 5.
671
Rm. 5, 12.
672
Weish. 1, 13.
673
1 Kor. 15, 21 I.
122
aber verlangt man, wenngleich es unerreichbar ist, mit aller Gewalt der Mittler des Lebens,
wie wenig wir den Tod zu Irchten brauchen, dem wir bei der BeschaIIenheit der menschlichen
Natur nun einmal nicht entrinnen knnen, wie sehr wir dagegen die Gottlosigkeit Irchten sollen,
die wir durch den Glauben verhten knnen, und begegnet uns als Fhrer zum Endziele, dem wir
entgegengehen, wenn auch nicht auI dem Wege, auI dem wir ihm entgegengehen. Wir gehen
nmlich dem Tode um der Snde willen entgegen, er geht ihm entgegen um der Gerechtigkeit
willen. Whrend daher unser Tod die StraIe Ir die Snde ist, ist sein Tod erIolgt als OpIer Ir
die Snde.




13. Kapitel. er 1od Christi ist freiwillig, and vernichtet deshalb unseren 1od.

. Der Geist nun verdient den Vorzug vor dem Leib, und der Tod des Geistes besteht darin, von
Gott verlassen zu werden, der Tod des Leibes, vom Geiste verlassen zu werden; und das ist die
StraIe beim Tode des Leibes, da der Geist, weil er mit Willen Gott verlie, gegen seinen Willen
den Krper verlassen mu, so da der Geist, whrend er Gott verlie, weil er wollte, den Krper
verlassen mu, auch wenn er nicht will, und da er nicht, wenn er will, ihn verlassen kann, auer
er tut ihm Gewalt an, durch welche der Krper vernichtet wird. Der Geist des Mittlers hingegen
zeigt,s a162~ da ihn keinerlei SndenstraIe traI, auch nicht im Tode des Fleisches, das er nicht
gegen seinen Willen verlie, sondern weil er wollte, wann er wollte, wie er wollte. Er, der mit
dem Worte Gottes zur Einheit verbunden war, sagte nmlich: "Ich habe die Macht, mein Leben
hinzugeben, und die Macht, es wieder zu nehmen. Niemand vermag es mir zu nehmen, sondern
ich gebe es hin und nehme es wieder."
674
Und darber haben sich nach der Erzhlung des
Evangeliums die Anwesenden besonders gewundert, da er nach dem Laut, den er ausstie er
war ein Sinnbild der Snde , soIort seinen Geist auIgab. Die am Holze auIgehngt waren,
wurden ja gewhnlich durch eine lange Todespein geqult. Daher wurden den Rubern auch die
Beine gebrochen, damit sie rasch starben und noch vor dem Sabbat vom Kreuze abgenommen
werden konnten. ber ihn aber verwunderte man sich, als man ihn schon tot Iand. Wir lesen, da
sich auch Pilatus darber wunderte, als man von ihm den Leib Ir die Beerdigung erbat.
675


17. Jener Betrger also, der dem Menschen Mittler wurde zum Tode und sich trgerisch auI
dem Wege zum Leben entgegenstellt, unter dem Vorgeben, durch gottlose Gottesdienste und
OpIer,
676
durch die sich Hochmtige verIhren lassen, Entsndigung zu bringen, konnte weder
Anteil haben an unserem Tode noch die AuIerstehung von seinem eigenen gewinnen und
vermochte so zwar durch seinen einIachen Tod uns in einen zweiIachen Tod zu strzen. Eine
einIache AuIerstehung aber, welche das Geheimnis unserer inneren Erneuerung bedeutet und ein
Beispiel Ir unsere eigene zuknItige AuIerweckung ist, vermochte er nicht zu gewinnen. Jener
indes, welcher, lebendig dem Geiste nach, seinen toten Leib wiedererweckte, der wahre Mittler
des Lebens, hat den dem Geiste nach Toten und den Mittler zum Tode von den an ihn glaubenden
Geistern s a163~weggejagt, so da dieser nicht mehr in ihrem Innern herrscht, sondern nur noch
von auen her angreiIen kann, ohne sie zu bezwingen. Er bot sich ihm auch selber zur
Versuchung dar, damit er auch Ir die berwindung der Versuchungen Mittler werde, nicht nur
durch seine HilIe, sondern auch durch sein Beispiel. Zunchst versuchte jener, durch jeden

674
Joh. 10, 18.
675
Mark. 13, 37. 39. 43 I.; Joh. 19, 30-34.
676
Anspielung auI die Mysterienkulte.
123
Zugang in das Innere des Herrn einzuschleichen, Doch wurde er, als Christus nach der TauIe in
der Wste jede verlockende Versuchung berwunden hatte, vertrieben.
677
Es konnte ja der dem
Geiste nach Tote nicht den im Geiste Lebendigen besiegen. Da er aber auI jede Weise nach dem
Tode der Menschen brannte, wandte er sich jenem Tode zu, den er bewerkstelligen konnte. Er
erhielt Freiheit Ir den sterblichen Teil, den der Mittler in seinem Leben aus unserem Bereich
besa. Wo er aber etwas ausrichten konnte, da Ihrte das zu seiner vollen Niederlage. Er empIing
die Macht, den Leib des Herrn uerlich zu tten. Gerade dadurch aber wurde seine innere
Macht, durch die er uns Iesthielt, gettet. Es geschah nmlich, da die Fesseln vieler Snden, die
in jedem Tode zutage traten, durch den einen Tod des einen, der vorher keine Snde begangen
hatte, gelst wurden. Der Herr erlitt ihn Ir uns unverdient, damit uns der verdiente nicht schade.
Denn nicht durch den Rechtsspruch irgendeiner Macht wurde er seines Leibes entkleidet, sondern
er selbst entkleidete sich. Denn derjenige, der nicht zu sterben brauchte, wenn er nicht wollte,
starb ohne ZweiIel, weil er wollte. Er hat daher die Mchte und Gewalten ihrer Gewalt entkleidet
und voll Zuversicht ber sie durch sich selbst triumphiert.
678
Indem er nmlich durch seinen Tod
ein einmaliges, ganz wahrhaItiges OpIer Ir uns darbrachte, hat er alles, was Schuld hie, um
dessentwillen uns die Mchte und Gewalten mit Recht zur Verbung unserer StraIe geIesselt
hielten, getilgt, Iortgewischt, ausgelscht. Durch seine AuIerstehung hat er s a164~uns Ir ein
neues Leben vorherbestimmt und beruIen; die er beruIen hat, hat er auch gerechtIertigt; die er
gerechtIertigt hat, hat er auch verherrlicht.
679
So hat der TeuIel den Menschen, der sich verIhren
lie und ihm seine Zustimmung gab, gewissermaen mit vollem Rechte besessen und, selbst
nicht in die Vergnglichkeit von Fleisch und Blut verstrickt, ber ihn, der inIolge der
Gebrechlichkeit seines sterblichen Leibes arm und schwach war, gleichsam zerlumpt und von
Mhsal beladen, um so hochmtiger, je reicher und strker er sich dnkte, seine HerrschaIt
ausgebt. Im Tode des Leibes jedoch ging ihm der Mensch verloren. Wohin er nmlich den
Snder stie und strzen lie, ohne ihm zu Iolgen, dorthin stie er und verIolgte er den Erlser,
der dorthin hinabstieg. So hat sich der Sohn Gottes herabgelassen, in der GemeinschaIt des Todes
unser Freund zu werden, whrend unser Feind sich Ir besser und mchtiger hielt, weil er dem
Tode nicht verIallen war. Unser Erlser sagt ja; "Eine grere Liebe hat niemand, als wer sein
Leben hingibt Ir seine Freunde."
680
Deshalb hielt sich der TeuIel auch Ir erhaben ber den
Herrn, soIern ihm der Herr inIolge seiner Leiden nachstand. Auch vom Herrn gilt ja das
Psalmenwort: "Du hast ihn nur wenig unter die Engel erniedrigt."
681
Doch sollte der, welcher von
dem gleichsam mit gutem Rechte gegen uns auItretenden Ungerechten unschuldig gettet wurde,
ihn mit bestem Rechte besiegen, auI diese Weise die um der Snde willen GeIangenen mit sich
Ihren,
682
uns von der um der Snde willen gerechten GeIangenschaIt beIreien, indem er
ungerechterweise sein gerechtes Blut Ir uns vergo, dadurch die HandschriIt des Todes
auslschte und die zu rechtIertigenden Snder erlste.

18. Deshalb treibt auch jetzt noch der TeuIel sein Spiel mit seinen Anhngern, wenn er ihnen
durch seine Gottesdienste als Ialscher Mittler entgegentritt, angeblichs a165~ um sie zu
entsndigen, in Wirklichkeit, um sie noch mehr zu verstricken und noch tieIer zu strzen, indem
er sie wegen ihres Hochmutes leicht dazu berredet, den Tod Christi zu verlachen und zu
verachten. Je weiter er selber vom Tode entIernt ist, um so heiliger und gttlicher gilt er seinen
Anhngern, Doch sind nur ganz wenige bei ihm geblieben, da die Heiden ihr Heil erkannten und

677
Matth. 4, 1-11.
678
Kol. 2, 15.
679
Rm. 8, 30.
680
Joh. 15. 13.
681
Ps. 8, 6.
682
Eph. 4, 8.
124
in Irommer Demut es schpIten, im Vertrauen auI Christus ihren Feind verlieen und zu ihrem
Erlser eilten. Der TeuIel wei ja nicht, wie die erhabene gttliche Weisheit seine
Nachstellungen und Rasereien Ir das Heil ihrer Glubigen verwertet, indem sie von der hchsten
Grenze, welche mit der geistigen SchpIung beginnt, bis zur niedersten Grenze, dem Tode des
Leibes, alles kraItvoll lenkt und mit SanItmut ordnet.
683
Sie dringt nmlich berall hin wegen
ihrer Reinheit, und nichts BeIlecktes geht in sie ein.
684
Dem TeuIel aber, welchem der Tod des
Leibes Iremd ist und der deshalb allzu hochmtig einherschreitet, wird ein Tod ganz anderer Art
im ewigen Feuer der Hlle bereitet, wo nicht nur die Geister mit erdhaIten Krpern, sondern auch
jene mit luItIrmigen gepeinigt werden knnen. Die hochmtigen Menschen aber, die Christus,
weil er starb, Ir nichts erachten, wo er doch gerade dadurch uns um einen hohen Preis
erkauIte,
685
mssen den irdischen Tod auI sich nehmen und so der mhsalbeladenen
menschlichen Natur wie die brigen Menschen ihren Tribut zollen er stammt von der Snde
und werden mit dem TeuIel noch in jenen anderen Tod gestrzt. Diesen zogen sie deshalb
Christus vor, weil er sie in den irdischen Tod hineinstie, dem er inIolge seiner anders gearteten
Natur nicht verIiel, whrend Christus unsertwegen in unendlichem Mitleid in diesen Tod
hinabstieg. Trotzdem tragen sie kein Bedenken zu glauben, da sie besser seien als die Dmonen,
und hren nicht auI, sie mit allen mglichen Verwnschungens a166~ zu verIolgen und zu
verIluchen, sie, von denen sie wissen, da ihnen jedes irdische Todesleiden unzweiIelhaIt Iremd
ist, um dessentwillen sie eben Christus verachten. Sie wollen nicht begreiIen, wie das in sich
verharrende und in sich ganz und gar unwandelbare Wort Gottes eine niedere Natur annehmen
und so ein niedriges Leiden auI sich nehmen konnte, das der unreine Geist, weil er keinen
irdischen Krper hat, nicht auI sich nehmen kann. So knnen sie, whrend sie doch besser sind
als die Dmonen, sterben, weil sie einen Leib haben, whrend die Dmonen, die keinen Leib
tragen, nicht sterben knnen. Wenn sie sich auI den Tod bei ihren OpIern viel zugute tun, so
merken sie nicht, da sie diese Ir trgerische und hochmtige Geister schlachten, oder wenn sie
es merken, dann geben sie sich dem Glauben hin, da ihnen auch die FreundschaIt von
hinterhltigen und neiderIllten Wesen Nutzen bringen knne, die keine andere AuIgabe
verIolgen, als unsere Rckkehr zu hindern.




14. Kapitel. Christus ist das vollkommenste Opfer.

. Sie sehen nicht ein, da auch die hochmtigsten Geister an der Ehre der OpIer keine Freude
haben knnten, wenn nicht dem einen wahren Gott, an dessen Stelle sie verehrt werden wollen,
ein wahres OpIer gebhrte, und da dies nur ordnungsgem vollzogen wird, wenn es durch
einen heiligen und gerechten Priester dargebracht wird, wenn die OpIergabe von denen, Ir die
sie dargebracht wird, angenommen wird, wenn sie ohne Fehler ist, damit sie Ir die
Entmndigung der FehlerhaIten dargebracht werden kann. ZweiIellos wnschen alle dieses,
wenn sie Ir sich Gott ein OpIer darbringen lassen. Wo ist ein so heiliger und gerechter Priester
wie der einzige Sohn Gottes, der nicht ntig hat, durch OpIer seine eigenen Snden zu shnen,
die Erbsndes a167~ und die im menschlichen Leben sich hinzugesellenden?
686
Wie knnte
man Ierner im menschlichen Bereiche eine passendere, Ir die Menschen darzubringende

683
Weish. 8, 1.
684
Weish. 7, 24 I.
685
1 Kor. 6, 20.
686
Hebr. 7.
125
OpIergabe Iinden als das menschliche Fleisch? Was wre Ir diese Hinschlachtung geeigneter als
sterbliches Fleisch? Wo knnte man Ir die Entsndigung der Sterblichen eine sndelosere Gabe
Iinden als den Leib, welcher ohne BeIleckung durch Ileischliche Lust im jungIrulichen Sche
empIangen und aus jungIrulichem Sche geboren wurde? Was endlich knnte so wohlgeIllig
dargebracht und angenommen werden als das Fleisch unseres OpIers, der Leib unseres Priesters?
Wenn also in jedem OpIer vier Stcke zu beachten sind, derjenige, dem das OpIer dargebracht
wird, der OpIerer, die OpIergabe, diejenigen, Ir welche geopIert wird, so ist der eine wahre
Mittler, der uns durch das OpIer des Friedens mit Gott vershnte, eins geblieben mit jenem, dem
er opIerte, hat zur Einheit mit sich verbunden jene, Ir die er opIerte, ist selbst eins in sich als
OpIerer und OpIergabe.




15. Kapitel. ie Hochmtigen glauben, da sie aus eigener Kraft zur Anschauung Cottes
gelangen knnen.

. Es gibt Leute,
687
die glauben, sie knnten durch ihre eigene KraIt Ir die Schau Gottes und das
Hangen an Gott entsndigt werden; diese beIleckt am meisten ihr Hochmut. Zu keinem Fehler
steht nmlich das gttliche Gesetz in strkerem Widerspruch, und durch keinen Fehler erhlt
jener ganz von Hochmut erIllte Geist einen strkeren HerrschaItsanspruch, der Mittler zur TieIe,
das Hindernis zur Hhe, auer man entgeht seinen Nachstellungen auI einem anderen Wege oder
man berwindet ihn, der durch ein abgeIallenes Volk wtet das heit Amalec und den Weg
in das Lands a168~ der Verheiung Ieindlich versperrt, durch das Kreuz des Herrn, welches
durch Moses mit den ausgebreiteten Armen vorgebildet war.
688
Einige dieser Leute versprechen
sich deshalb Entsndigung durch eigene KraIt, weil manche von ihnen mit ScharIsinn die
Wirklichkeit jenseits aller SchpIung zu erblicken und das Licht der unwandelbaren Wahrheit ein
wenig zu berhren vermochten,
689
whrend viele Christen, wie sie spttisch Ieststellen, die
einstweilen nur aus dem Glauben leben, das bisher nicht vermochten. Indes was ntzt es einem
Menschen, der dem Hochmut verIallen ist und sich daher schmt, das Holz zu besteigen, wenn er
aus der Ferne die Heimat sieht, die jenseits des Meeres liegt? Und was schadet es einem
Demtigen, wenn er die weitentIernte nicht sehen kann, auI jenem Holze aber zu ihr kommt, von
dem sich tragen zu lassen jener verschmht?




16. Kapitel. ie alten Philosophen darf man ber die Auferstehung und zuknftigen inge
nicht befragen.

. Diese Leute tadeln auch unseren Glauben an die AuIerstehung des Fleisches und verlangen, da
wir ihnen in diesen Dingen glauben, deshalb, weil sie die erhabene und unwandelbare Substanz
durch die geschaIIenen Dinge zu erkennen vermochten,
690
auch ber den AblauI der
vernderlichen Dinge oder ber die ineinandergreiIende, IestgeIgte Ordnung der Zeiten

687
Gemeint sind die Neuplatoniker.
688
Exod. 17, 8-16.
689
Gemeint ist Plotin.
690
Rm. 1, 20.
126
AuskunIt geben knnen. Knnen sie etwa deshalb, weil sie ganz richtig zu disputieren vermgen
und durch sichere Beweise zu berzeugen vermgen, da alle zeitlichen Dinge nach ewigen
Ideen gestaltet werden, knnen sie deshalb in den ewigen Ideen erschauen oder aus ihnen
schlieen, wie viele Arten von Tieren es gibt, aus welchen Samen die einzelnen entstehen, in
welcher Weise sie wachsen, wie viele geboren werden, entstehen, altern,s a169~ untergehen,
durch welche Bewegungen sie nach dem ihrer Natur Gemen trachtest das ihr Widersprechende
Iliehen? Ist es nicht so, da sie alle diese Dinge nicht durch jene unwandelbare Weisheit, sondern
durch die an Raum und Zeit gebundene TatsachenIorschung erkannt haben und auI das Zeugnis
anderer hin, die sie durch ErIahrung kennengelernt und auIgezeichnet haben, glubig annahmen?
Man darI sich daher nicht wundern, da sie in keiner Weise den Gang der enteilenden
Jahrhunderte erspren konnten und das Ende dieses AblauIes, in dem die Menschheit wie von
einem Fluche getragen dahineilt, und daher auch nicht die Hinwendung eines jeden zu dem ihm
gemen Ziel. Das konnten ja auch die Historiker nicht Ieststellen, da es in weiter ZukunIt liegt
und noch von niemandem erIahren und berichtet wurde. Auch jene Philosophen, die besser sind
als andere, haben nichts davon in den hchsten ewigen Ideen mit ihrem Geiste geschaut. Sonst
wrden sie ja nicht auch die Vergangenheit erIorschen wie die Historiker, sondern vielmehr die
ZukunIt vorhererkennen. Die das knnen, heien bei ihnen Seher, bei uns Propheten.




17. Kapitel. Wie die Zukunft vorhergewut werden kann.

. Freilich ist auch das Wort Prophet ihren SchriIten nicht ganz unbekannt. Aber es ist ein groer
Unterschied, ob man auI Grund von bisherigen ErIahrungen das ZuknItige erschliet so
sehen die rzte vieles voraus, legen es auch schriItlich nieder, weil sie aus ihren ErIahrungen
darum wissen; ebenso knnen die Bauern und SchiIIer manches voraussagen; wenn es Ir eine
sehr Ierne ZukunIt geschieht, spricht man von Ahnungen oder ob das ZuknItige schon
heranschreitet und, von der Ferne in seinem Kommen gesehen, auI Grund geschrIter Sehorgane
geschaut und mitgeteilts a170~ wird wenn die Mchte der LIte das tun, spricht man von
ahnen , wie wenn jemand von einem BerggipIel aus einen von weither kommen sieht und den
in der Nhe in der Ebene Weilenden davon erzhlt, oder ob es von heiligen Engeln, denen es Gott
durch sein Wort und seine Weisheit oIIenbart dort hat die Vergangenheit und ZukunIt ein
stehendes Sein , einzelnen Menschen vorherverkndet wird oder, von ihnen vernommen,
wieder an andere Menschen weitergegeben wird, oder ob der Geist mancher Menschen selbst im
Heiligen Geiste so erhoben wird, da sie die bestehenden Ursachen des ZuknItigen nicht nur
durch die Vermittlung der Engel, sondern unmittelbar in ihnen selber schauen, auI dem hchsten
GipIel der Dinge stehend. Auch die Mchte in den LIten vernehmen es ja, sei es, da Engel es
ihnen verknden oder Menschen, und zwar vernehmen sie soviel, als jener, dem alles
unterworIen ist, Ir gut erachtet. Viele Weissagungen erIolgen auch aus einem gewissen
unbewuten Drang unter dem Antrieb einer unsichtbaren Macht. So verstand Caiphas nicht, was
er sagte; er prophezeite aber, weil er Hoherpriester war.
691


23. Wir drIen also ber die AuIeinanderIolge der Zeiten und die AuIerstehung der Toten auch
jene Philosophen nicht beIragen, welche die Ewigkeit des SchpIers, in dem wir leben, uns

691
Joh. 11, 51.
127
bewegen und sind,
692
soviel sie vermochten, erkannt haben. Denn obwohl sie Gott durch die
geschaIIenen Dinge erkannt haben, haben sie ihn nicht als Gott verherrlicht noch ihm Dank
erwiesen. Vielmehr sind sie, indem sie sich Ir weise ausgaben, Toren geworden.
693
Da sie
unIhig waren, auI die ewige, geistige und unwandelbare Natur das Auge ihres Geistes mit
solcher Festigkeit zu richten, da sie in der Weisheit des SchpIers und Lenkers des Alls den
LauI der Zeiten sahen, die dort schon ein Sein, und zwar ein immerwhrendes Sein haben, hier
jedoch noch der s a171~ZukunIt angehren und daher noch kein Sein besitzen, und da sie dort
die Fortschritte der Seelen und auch der menschlichen Leiber bis zu ihrer ihnen jeweils
zukommenden Vollendung schauten, da sie also zu dieser Schau in keiner Weise Ihig waren,
wurden sie auch nicht Ir wrdig gehalten, diese Dinge durch heilige Engel zu erIahren, sei es
von auen her durch die Sinne des Krpers, sei es durch innere, geistig ausgedrckte
OIIenbarungen. So wurde die ZukunIt unseren mit wahrer Frmmigkeit ausgestatteten Vtern
gezeigt, die sie vorherverkndeten und durch gegenwrtige Zeichen oder rasch Iolgende, ihrer
Verkndigung entsprechend eingetretene Ereignisse sich Glauben schuIen und sich ein solches
Ansehen erwarben, da ihnen noch in der Iernsten ZukunIt bis ans Ende der Zeiten Glauben
geschenkt wird. Die hochmtigen und trgerischen Mchte der LIte aber sind, auch wenn sich
herausstellt, da sie etwas ber die GemeinschaIt und das Reich der Heiligen und ber den
wahren Mittler von den heiligen Propheten und Engeln erIahren und durch ihre Seher verknden,
darauI ausgegangen, durch die ihnen Iremde Wahrheit auch die Glubigen Gottes, wenn sie
knnten, zu ihren Irrtmern zu verIhren. Gott aber geht, ohne da sie es wissen, dabei darauI
aus, da die Wahrheit von berall her klingt, den Glubigen zur HilIe, den Gottlosen zur
berIhrung.




18. Kapitel. er $ohn Cottes wurde Mensch, damit wir durch den Clauben an ihn zur
unwandelbaren Wahrheit gelangen.

. Weil wir also zur ErIassung des Ewigen unIhig waren und der Unrat der Snde uns
beschwerte, der sich durch die Liebe zu den zeitlichen Dingen auIgehuIt hatte und durch die
Abstammung des Sterblichen an uns gleichsam naturhaIt in uns hineingewachsen war, bedurIten
wir der Entsndigung. Entsndigt aber, so das a172~ wir nach dem Ewigen ausgerichtet
wurden, konnten wir nur durch Zeitliches werden, nach dem wir eben schon bis dahin stark
ausgerichtet waren. So ist ja auch die Gesundheit von der Krankheit ganz verschieden, und doch
mu das Heilmittel der Krankheit angepat sein, wenn es die Gesundheit herbeiIhren soll.
Wertlose Heilmittel aus dem Reiche des Zeitlichen tuschen die Kranken, wertvolle verhelIen zur
Genesung und Ihren die Geheilten in das Reich des Ewigen. Die Geistseele nun mu, wenn sie
entsndigt ist, den ewigen Dingen in der Beschauung, den zeitlichen, damit sie entsndigt wird,
im Glauben begegnen. So sagte ja auch einer von denen, die man einst bei den Griechen zu den
Weisen zhlte: "Was Ir das Entstandene die Ewigkeit ist, ist Ir den Glauben die Wahrheit."
694

Das ist wirklich ein wahrer Ausspruch. Was wir "zeitlich" nennen, das heien jene "entstanden".
Zu dieser Art des Seienden gehren auch wir, nicht nur soIern wir einen Leib haben, sondern
auch soIern wir eine wandelbare Seele haben. Im eigentlichen Sinne kann man nmlich von
Ewigkeit nur dort sprechen, wo sich keinerlei Wandel begibt. Soweit wir also wandelbar sind,

692
Apg. 17, 28.
693
Rm. 1, 20-22.
694
Plato Timaeus 29 C nach Cicero Tim. 3, 8.
128
sind wir der Ewigkeit Ierne. Wir haben aber die Verheiung, da wir zum ewigen Leben kommen
durch die Wahrheit, von deren unmittelbarer ErIassung wieder unser Glaube so verschieden ist
wie die Sterblichkeit von der Ewigkeit. Jetzt also begegnen wir den um unsertwillen in der Zeit
geschehenen Ereignissen im Glauben und werden so entsndigt Wenn wir dann zum Schauen
kommen, dann wird, wie auI den Glauben die unverhllte Wahrheit Iolgt, auI die Sterblichkeit
die Ewigkeit Iolgen. Unser Glaube entwickelt sich also Iort zur unverhllten Wahrheit, wenn wir
zu jener Wirklichkeit gelangen, die unserem Glauben verheien ist verheien ist uns aber das
ewige Leben. Deshalb sagte die Wahrheit, nicht jene, zu der sich unser Glaube in der ZukunIt
Iortentwickeln s a173~wird, sondern die Wahrheit, die immer ist, weil bei ihr Ewigkeit
herrschet: "Das aber ist das ewige Leben, da sie dich, den einen wahren Gott erkennen, und den
du gesandt hast, Jesus Christus."
695
Wenn also unser Glaube im Schauen zur unverhllten
Wahrheit sich entwickelt hat, dann wird unsere umgestaltete Sterblichkeit von der Ewigkeit
umIangen werden. Bis dies geschieht, und damit es geschieht, sprechen wir zu den Heilsdingen,
die einen AnIang nahmen, unser glubiges Ja, wie wir hinsichtlich der ewigen Dinge auI die
unverhllte Schau der Wahrheit hoIIen. Damit nun kein Miklang besteht zwischen dem
sterblichen Leben des Glaubens und dem ewigen Leben der unverhllten Wahrheit, hat die
Wahrheit, die ewig ist wie der Vater, von der Erde einen AnIang genommen,
696
indem der Sohn
Gottes so in die Welt kam, da er Menschensohn wurde und unseren Glauben auI seine eigene
Persnlichkeit richtete, damit er uns so zu seiner Wahrheit Ihre, er, der unsere Sterblichkeit
angenommen hatte, ohne seine Ewigkeit zu verlieren. Was nmlich Ir eine Wirklichkeit, die
einen AnIang hat, die Ewigkeit ist, das ist Ir den Glauben die unverhllte Wahrheit. Wir muten
also in der Weise entshnt werden, da jener Ir uns einen AnIang nahm, der zugleich in seiner
Ewigkeit verharrte, damit es nicht ein anderer ist, dem wir im Glauben begegnen, ein anderer,
dem wir in der unverhllten Wahrheit begegnen. Wir knnten ja, weil wir einen AnIang
genommen haben, nicht in das Reich des Ewigen eingehen, wenn nicht ein Ewiger einen AnIang
genommen htte wie wir und so mit uns verbunden wre und uns zu seiner Ewigkeit hinIhrte.
Jetzt sind wir also in einer gewissen Weise dorthin im Glauben geIolgt, wohin er kam durch seine
AuIIahrt, er, an den wir glubig geworden sind, der einen AnIang nahm, starb, auIerstand,
auIIuhr. Die beiden ersten dieser vier Wirklichkeiten kennen wir aus eigenem Erleben, Wir
wissen ja, da die Menschen geboren s a174~werden und sterben. Die zwei anderen, nmlich
das AuIerstehen und AuIIahren, erhoIIen wir uns mit Recht von der ZukunIt, weil wir glauben,
da sie an ihm geschahen. In ihm wird also, weil das, was an ihm einen AnIang nahm, in die
Ewigkeit einging, auch was an uns vergnglich ist, in die Ewigkeit eingehen, wenn unser Glaube
zur unverhllten Wahrheit gelangt. Zu den schon glubig Gewordenen sagt er ja, damit sie am
Worte des Glaubens halten und so zur Wahrheit und dadurch zur Ewigkeit geIhrt und von dem
Tode beIreit werden, Iolgendes: "Wenn ihr euch an mein Wort haltet, seid ihr wahrhaIt meine
Jnger." Und gleich als ob sie Iragten: Mit welchem Gewinn?, Ihrt er Iort: "Ihr werdet die
Wahrheit erkennen." Und wiederum, gleich als ob sie sagten: Was ntzt den Sterblichen die
Wahrheit?, spricht er: "Und die Wahrheit wird euch Irei machen."
697
Wovon? Doch nur vom
Tode, von der Vergnglichkeit, von der Wandelbarkeit. Die Wahrheit ist ja unsterblich,
unvergnglich, unwandelbar. Wahre Unsterblichkeit, wahre Unvergnglichkeit, wahre
Unwandelbarkeit aber ist Ewigkeit.




695
Joh. 17, 3.
696
Ps. 84, 12.
697
Joh. 8, 31 I.
129

19. Kapitel. ie $endung des $ohnes. $ie bedingt keine Unterlegenheit des $ohnes gegenber
dem Jater.

. Siehe, das ist der Zweck, zu dem der Sohn Gottes gesandt ist. Doch mssen wir nicht vorher
Iragen, was denn seine Sendung berhaupt bedeutet? Alle Geschehnisse nmlich, die um des
Glaubens willen, durch den wir Ir die Schau der Wahrheit entsndigt werden sollen, in der Welt
der aus der Ewigkeit ausgezogenen und auI die Ewigkeit bezogenen, gewordenen Dinge zeithaIt
sich begeben, waren entweder Bezeugungen seiner Sendung oder die Sendung des Sohnes Gottes
selbst. Von den Bezeugungen haben manche seines a175~ zuknItige AnkunIt vorherverkndet,
manche seine schon erIolgte bezeugt. Von demjenigen nmlich, durch den die ganze SchpIung
wurde, der selbst GeschpI wurde, sollte die gesamte SchpIung Zeugnis ablegen. Wenn nmlich
der Eine nicht durch viele Gesandte bezeugt wrde, dann wrde man nicht viele wegsenden, um
den Einen zu behalten. Und wenn es nicht solche Bezeugungen wren, da sie den Kleinen gro
erscheinen, dann wrde er nicht Ir gro genug gehalten, um gro zu machen, wo er als Kleiner
zu Kleinen gesandt wurde. Unvergleichlich grere Taten des Sohnes Gottes sind Himmel und
Erde und alles, was darin ist all das ist ja durch ihn geschaIIen worden , als die Zeichen und
Wunder, welche zu seiner Bezeugung hervorbrachen. Die Menschen aber haben, wie sie jene
seine Grotaten Ir klein hielten, vor seinen kleinen Werken wie vor Grotaten gebebt.

26. "Als daher die Flle der Zeit kam, sandte Gott seinen Sohn, geboren aus dem Weibe,
unterworIen dem Gesetze."
698
So gering war er, da er unterworIen war; gesandt wurde er, indem
er geboren wurde. Wenn nun der Grere den Geringeren sendet, dann bekennen auch wir, da
der Geborene geringer ist und da er insoweit geringer ist, als er geboren wurde, und insoweit
geboren, als er gesandt wurde. "Er sandte" nmlich "seinen Sohn, geboren aus dem Weibe". Weil
jedoch durch ihn alles geworden ist, deshalb bekennen wir, da er auch, nicht nur bevor er
geboren und gesandt wurde, sondern bevor berhaupt etwas war, dem Sendenden gleich ist, er,
von dem wir sagen, er sei gesandt und geringer. Wie lt sich dann verstehen, da er vor jener
Flle der Zeit, in welcher er gesandt werden sollte, vor seiner Sendung den Vtern erscheinen
konnte, als sie gewisse Engelserscheinungen hatten, wo er doch auch nach seiner Sendung nicht
gesehen werden konnte, soIern er dem Vater gleich ist? Wie htte er sonst zu s a176~Philippus,
von dem er doch ebenso wie von den brigen, auch von denen, die ihn kreuzigten, in seiner
leiblichen Gestalt gesehen wurde, sagen knnen: "Solange bin ich schon bei euch, und ihr kennt
mich noch nicht? Philippus, wer mich sieht, sieht auch den Vater?"
699
So konnte er nur sprechen,
weil er gesehen und nicht gesehen wurde. Gesehen wurde er, soIern er gesandt und geboren war;
nicht wurde er gesehen, soIern durch ihn alles geworden ist. Oder wie sollte er sonst das weitere
Wort sprechen: "Wer meine Gebote hat und sie hlt, der ist es, der mich liebt. Wer mich liebt,
wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben, und ich werde mich ihm
oIIenbaren?"
700
Er war doch vor aller Augen oIIenbar. Das Wort kann doch nur darin begrndet
sein, da er das Fleisch, welches das Wort in der Flle der Zeit wurde, als Gegenstand unserer
glubigen Hingabe darreichte, das Wort selbst aber, durch das alles geworden ist,
701
Ir den durch
den Glauben entsndigten Geist als Gegenstand unmittelbaren Anschauens in der Ewigkeit
auIbewahrte.


698
Gal. 4, 4.
699
Joh. 14, 9.
700
Joh. 14, 21.
701
Joh. 1, 3.
130



20. Kapitel. er $endende und Cesandte sind gleich. ie $endung des $ohnes und des
Heiligen Ceistes. er Jater ist der Urgrund der Cottheit.

. Wenn es aber vom Sohne deshalb heit, da er vom Vater gesandt ist, weil der eine Vater ist,
der andere Sohn, so hindert nichts, zu glauben, da der Sohn dem Vater gleich ist und von einer
und derselben Substanz und Ewigkeit ist wie er und da er doch von ihm gesandt ist. Nicht als ob
der eine grer, der andere kleiner wre, sondern weil der eine Vater, der andere Sohn ist, der
eine Erzeuger, der andere Erzeugter, der eine es ist, von dem der Gesandte sein Sein hat, der
andere es ist, welcher von dem s a177~Sendenden sein Sein hat. Der Sohn ist nmlich vom
Vater, nicht der Vater vom Sohne. So kann man nun verstehen, da der Sohn nicht nur deshalb
gesandt heit, weil das Wort Fleisch geworden ist,
702
sondern da er deshalb gesandt wurde,
damit das Wort Fleisch werde und in seiner leiblichen Gegenwart die von der SchriIt
angekndigten Werke vollIhre. Das bedeutet: Es soll nicht nur angenommen werden, da der
Mensch gesandt wurde, der das Wort Gottes geworden ist, sondern auch, da das Wort Gottes
gesandt wurde, auI da es Mensch werde. Denn nicht soIern er dem Vater ungleich ist an Macht
oder Sein oder einer sonstigen Bestimmung, wurde er gesandt, sondern soIern der Sohn vom
Vater ist, nicht aber der Vater vom Sohne. Das Wort des Vaters nmlich ist der Sohn, welcher
auch seine Weisheit heit. Was ist also AuIIallendes daran, wenn er gesandt wird, nicht weil er
dem Vater ungleich ist, sondern weil "er der wahre AusIlu des Glanzes des allmchtigen Gottes
ist"?
703
Dort aber ist der AusIlieende und sein Ursprung von einer und derselben Substanz. Es ist
ja nicht so wie beim Wasser, das aus einer Quelle in der Erde oder im Gestein Iliet, sondern wie
beim Lichte, das vom Lichte kommt. Wenn es nmlich heit: "Er ist der Glanz des ewigen
Lichtes",
704
was heit das anderes als: Er ist das Licht des ewigen Lichtes? Was ist denn der
Glanz des Lichtes anderes als Licht? Deshalb ist er ebenso ewig wie das Licht, von dem er Licht
ist. Die SchriIt wollte jedoch lieber "Glanz des Lichtes" als Licht des Lichtes sagen, damit das
hervorIlieende Licht nicht Ir weniger hell gehalten werde als seine Quelle. Wenn man nmlich
hrt, da es sein Glanz sei, liegt es nher, zu glauben, da durch das ausIlieende das andere
leuchte, als da ersteres weniger hell leuchte. Da nmlich nicht die Meinung, das erzeugende
Licht sei geringer als das erzeugte, abzuwehren war kein Hretiker hat nmlich jemals eine s
a178~solche Behauptung gewagt, und man braucht nicht zu Irchten, da sie jemals einer wagen
wird , trat die Heilige SchriIt der Vorstellung entgegen, da das ausIlieende Licht geringer sei
als das, von dem es ausIliet. Diese Vermutung zerstrte sie mit dem Wort: "Er ist der Glanz
jenes Lichtes", nmlich des ewigen Lichtes. So zeigte sie seine Gleichheit. Wenn es nmlich
geringer wre, dann wre es seine Finsternis, nicht sein Glanz, Wre es grer, dann wrde es
nicht von ihm ausIlieen. Das ausIlieende kann ja nicht jenes berragen, von dem es
hervorgebracht wird. Weil es also von jenem ausIliet, ist es nicht grer; weil es aber nicht seine
Finsternis, sondern sein Glanz ist, ist es nicht kleiner. Es ist also gleich. Man darI sich nicht etwa
dadurch bedenklich machen lassen, da es der wahre AusIlu des Glanzes des allmchtigen
Gottes heit, gleich als ob es selbst nicht allmchtig wre, sondern nur der AusIlu des
Allmchtigen. Gleich darauI heit es nmlich von diesem AusIlu: "Obgleich er einzig ist,
vermag er alles."
705


702
Joh. 1, 14.
703
Weish. 7, 25.
704
Weish. 7, 26.
705
Weish. 7, 27.
131

Wer alles kann, ist aber doch allmchtig. Er wird also von jenem gesandt, von dem er ausIliet.
So wird er nmlich erbeten von dem, der ihn liebte und ersehnte. "Sende ihn", sagt dieser, "aus
von deinem heiligen Himmel und sende ihn von dem Sitze deiner Gre, auI da er mit mir sei
und mit mir arbeite!"
706
Das heit: Er lehre mich das Michmhen, damit ich mich nicht zermhe.
Die Mhen sind nmlich seine Tugenden. In anderer Weise erIolgt jedoch seine Sendung, damit
er unter den Menschen sei, in anderer, damit er selber Mensch sei. "In heilige Seelen nmlich
bergehend, erzeugt er Gottes Freunde und Propheten",
707
wie er auch die heiligen Engel erIllt
und durch ihre Vermittlung alles wirkt, woIr ihre Dienste passen. Als aber die Flle der Zeit
kam,
708
wurde er gesandt, nicht damit er die Engel erIlle, noch auch damit er selber ein Engels
a179~ sei auer soIern er den Ratschlu des Vaters verkndete, der auch sein Ratschlu war
, noch auch damit er unter den Menschen oder mit den Menschen sei so war er ja auch
schon Irher mit den Patriarchen und Propheten , sondern damit das Wort selbst Fleisch, das
heit Mensch wurde. In diesem in der ZukunIt enthllten Geheimnis sollte das Heil auch jener
Weisen und Heiligen liegen, die vom Weibe geboren wurden, bevor er von der JungIrau geboren
wurde. In diesem Ereignis und in dieser BotschaIt sollte das Heil aller Glaubenden, HoIIenden
und Liebenden liegen. Denn das "ist ein groes Geheimnis der Frmmigkeit. Es ist erschienen im
Fleische, beglaubigt im Geiste, kundgetan den Engeln, verkndet den Vlkern, geglaubt in der
Welt, auIgenommen in die Herrlichkeit".
709


28. Das Wort Gottes empIngt also von jenem seine Sendung, dessen Wort es ist, von jenem,
von dem es geboren ist. Die Sendung erteilt der Zeugende, empIngt der Gezeugte. Jedem
einzelnen wird das Wort Gottes gesandt, wenn es von ihm erkannt und ergriIIen wird, soweit es
nach der FassungskraIt der zu Gott hinstrebenden oder schon in Gott vollendeten Geistseele
erkannt und ergriIIen werden kann. Nicht also schon deshalb, weil er vom Vater geboren ist,
heit der Sohn gesandt, sondern entweder deshalb, weil das Ileischgewordene Wort der Welt
erschienen ist deshalb sagt er: "Ich bin vom Vater ausgegangen und in diese Welt
gekommen"
710
, oder deshalb, weil er in der Zeit vom Geiste eines Menschen ergriIIen wird. In
diesem Sinne heit es; "Sende ihn, auI da er mit mir sei und mit mir arbeite!"
711
SoIerne er also
von Ewigkeit geboren ist, ist er ewig; er ist ja der Glanz des ewigen Lichtes. SoIern er aber in der
Zeit gesandt wird, wird er von jedem erkannt. Als jedoch der Sohn Gottes im Fleische erschienen
ist, wurde er in diese Welt gesandt, in der Flle der Zeit, geboren aus dem Weibe. "Denn s
a180~da die Welt mit ihrer Weisheit Gott in seiner gttlichen Weisheit nicht erkennen konnte"
es leuchtete ja das Licht in der Finsternis, und die Finsternis hat ihn nicht erkannt , "geIiel es
Gott, durch die Torheit der Predigt die zu retten, die da glauben",
712
so da das Wort Fleisch
wurde und unter uns wohnte.
713
Wenn er aber in der Zeit von einem, der zu Gott hinstrebt, im
Geiste ergriIIen wird, dann heit er zwar gesandt, aber nicht in diese Welt. Denn er erscheint
dabei nicht sinnIllig, das heit, er ist nicht den krperlichen Sinnen gegenwrtig. Sind doch auch
wir, wenn wir mit dem Geiste eine ewige Wirklichkeit, so gut wir knnen, erIassen, nicht in
dieser Welt; ja, die Geister aller Gerechten sind, auch wenn sie noch im Fleische leben, soweit sie
Gttliches denken, nicht in dieser Welt. Wenn indes der Vater in der Zeit von jemandem erkannt

706
Weish. 9, 10.
707
Weish. 7, 27.
708
Gal. 4, 4.
709
1 Tim. 3, 16.
710
Joh. 16, 28.
711
Weish. 9, 10.
712
1 Kor. 1, 21.
713
Joh. 1, 14.
132
wird, so sagt man nicht, da er gesandt wurde. Er hat ja niemanden, von dem er wre oder
hervorginge. Die Weisheit hingegen sagt: "Ich bin aus dem Munde des Allerhchsten
hervorgegangen."
714
Und vom Heiligen Geiste heit es: "Er geht vom Vater aus."
715
Der Vater
aber ist von niemandem.

29. Wie also der Vater zeugte, der Sohn gezeugt wurde, so sandte der Vater, wurde der Sohn
gesandt. Wie jedoch der Zeugende und .der Gezeugte eins sind, so der Sendende und der
Gesandte, Vater und Sohn sind ja eins.
716
Auch der Heilige Geist ist mit ihnen eins, weil die drei
eins sind. Wie nmlich das Geborensein Ir den Sohn so viel bedeutet wie vom Vater sein, so
bedeutet das Gesandtwerden Ir ihn so viel wie erkennen lassen, da er von ihm ist.

Und wie Ir den Heiligen Geist Geschenk-Gottes-sein so viel ist wie vom Vater hervorgehen, so
bedeutet Ir ihn Gesandtwerden so viel wie erkennen lassen, da er von ihm hervorgeht. Wir
knnen dabei nicht sagen, da der Heilige Geist nicht auch vom Sohne hervorgeht. s
a181~Denn nicht grundlos heit ein und derselbe Geist der Geist des Vaters und Sohnes. Ich sehe
wenigstens nicht, welch andere Bedeutung er mit dem Worte "EmpIanget den Heiligen Geist"
717

htte verbinden sollen, das er sprach, indem er die Jnger anhauchte. Dieser krperliche Hauch,
der aus dem Krper herauskam und die EmpIindung krperlicher Berhrung weckte, war ja nicht
die Substanz des Heiligen Geistes; er sollte vielmehr als passendes Symbol zeigen, da der
Heilige Geist nicht nur vom Vater, sondern auch vom Sohne hervorgeht. So wahnsinnig wird ja
niemand sein, zu glauben, da ein anderer der Geist war, den er durch Hauchen mitteilte, ein
anderer jener, den er nach der HimmelIahrt sandte.
718
Einer ist ja der Geist Gottes, der Geist des
Vaters und Sohnes, der Heilige Geist, welcher alles in allen wirkt.
719
Da er zweimal gegeben
wurde, war zweiIellos nur eine VervielIltigung des Symbols, ber das ich am rechten Ort, wenn
es Gottes Wille ist, sprechen werde. Wenn also der Herr sagt: "den ich euch vom Vater senden
werde",
720
so zeigte er dadurch, da der Geist des Vaters und Sohnes Geist ist. Auch als er sagte:
",den der Vater senden wird", Igt er hinzu: "in meinem Namen".
721
Nicht indes sagte er: den der
Vater von mir senden wird, wie er sagte: "den ich euch vom Vater senden werde", dadurch
anzeigend, da der Vater der Urgrund der ganzen Gttlichkeit oder, wenn man richtiger so sagt,
der ganzen Gottheit ist. Derjenige also, der vom Vater und Sohn hervorgeht, wird auI den
zurckgeIhrt, von dem der Sohn geboren ist. Welchen anderen Sinn sollte das Wort des
Evangelisten: "Der Heilige Geist war noch nicht mitgeteilt, weil Jesus noch nicht verherrlicht
war",
722
haben als den, da die nach der Verherrlichung Christi sicher zu erwartende Mitteilung
oder Sendung von einer solchen Art war wie keine zuvor. Denn nicht gab es vorher berhaupt
keine Mitteilungs a182~ des Heiligen Geistes, sondern nur keine von dieser Art. Wenn nmlich
vorher der Heilige Geist nicht mitgeteilt worden wre, wer htte denn dann die Propheten erIllt,
so da sie reden konnten? Die SchriIt sagt doch oIIenkundig und bezeugt es an vielen Stellen,
da sie durch den Heiligen Geist gesprochen haben. Auch von Johannes dem TuIer heit es ja:
"Schon vom Mutterschoe an wird er vom Heiligen Geiste erIllt sein."
723
Vom Heiligen Geiste
zeigt sich sein Vater Zacharias erIllt, indem er von ihm derartige Dinge aussagte. Vom Heiligen

714
Sir. 24, 3.
715
Joh. 15, 26.
716
Joh. 10, 30.
717
Joh. 20, 22.
718
Apg. 2, 1-4.
719
1 Kor. 12, 6.
720
Joh. 15, 26.
721
Joh. 14, 26.
722
Joh. 7, 39.
723
Luk. 1, 15.
133
Geiste zeigt sich Maria erIllt, indem sie vom Herrn, den sie in ihrem Schoe trug, derartige
Dinge erzhlte.
724
Vom Heiligen Geiste zeigten sich Simeon und Anna erIllt, indem sie die
Gre des kleinen Christus erkannten.
725
Wie ist also zu verstehen, da "der Heilige Geist noch
nicht mitgeteilt war, weil Jesus noch nicht verherrlicht war"? Doch nur so, da diese Mitteilung,
Schenkung oder Sendung des Heiligen Geistes, wenn sie einmal eintraI, ihre Eigentmlichkeit
bei seiner AnkunIt haben sollte wie keine je zuvor. Denn nirgends lesen wir, da die Menschen,
als der Heilige Geist auI sie herabkam, in Sprachen gesprochen haben, die sie nicht kannten, wie
es damals geschah, als sein Kommen durch sinnIllige Symbole geoIIenbart werden sollte,
welche kundtun sollten, da der ganze Erdkreis und alle Vlker mit ihren verschiedenen
Sprachen durch das Geschenk des Heiligen Geistes zum Glauben an Christus kommen werden.
So sollte das Psalmenwort in ErIllung gehen: "Nicht Reden sind es noch Worte, deren Laute
nicht vernehmlich wren; ber die ganze Erde hin dringt ihr Schall und bis an die Grenzen des
Erdkreises ihr Wort."
726


30. Der Mensch wurde also mit dem Worte Gottes zur Einheit der Person verbunden und in
einer gewissen Weise vermischt, als in der Flle der Zeit der Sohn Gottes in die Welt gesandt
wurde, geworden aus dem s a183~Weibe, auI da er der Menschenshne wegen Menschensohn
sei. Diese Person konnte vorher die Natur des Engels darstellen, um sie vorherzuverkndigen,
nicht aber konnte sie ihr das Eigensein nehmen, so da der Engel selbst das Wort Gottes
geworden wre.




21. Kapitel. ie sichtbare Offenbarung der reieinigkeit

Was aber die sinnIllige OIIenbarung des Heiligen Geistes betriIIt, sei es, da sie in der Gestalt
einer Taube
727
oder in Ieurigen Zungen erIolgte,
728
so wage ich nicht zu behaupten, da vorher
nichts Derartiges geschah, da ein Gott unterworIenes und dienendes GeschpI durch zeithaIte
Bewegungen und Gestalten seine Substanz, die ebenso ewig und unwandelbar ist wie jene des
Vaters und Sohnes, kundtat, jedoch nicht mit dem Heiligen Geiste zur Einheit der Person
verbunden wurde, wie das beim Fleische der Fall war, welches das Wort wurde.
729
Doch mchte
ich ganz zuversichtlich behaupten, da Vater, Sohn und Heiliger Geist, im Besitze einer und
derselben Substanz, der SchpIer Gott, die allmchtige Dreieinigkeit, untrennbar sind in ihrem
Wirken, da sie aber durch das ganz andere und insbesondere durch das stoIIliche GeschpI nicht
untrennbar dargestellt werden knnen. So knnen die Worte Vater, Sohn und Heiliger Geist,
welche hrbar erklingen, nur in jeweils ganz genau bestimmten, klar voneinander geschiedenen
Zeitteilen ausgesprochen werden, wie sie eben die Silben des betreIIenden Wortes gerade
Iordern. Vater, Sohn und Heiliger Geist sind also in ihrer Substanz, durch welche sie sind, trotz
ihrer Dreiheit eins, keine zeithaIte Bewegung strt die ber jede geschpIliche Wirklichkeit
erhabene Einheit; es gibt da keine Zeit- oder Ortsunterschiede; sie sind allzumal ein und dasselbe
von Ewigkeit zu Ewigkeit wie die Ewigkeits a184~ selbst, die nicht ohne Wahrheit und Liebe
sein kann. In meinen Worten aber sind Vater, Sohn und Heiliger Geist getrennt, ja ich kann sie

724
Luk. 1, 41-79.
725
Luk. 2, 25-38.
726
Ps. 18, 4 I.
727
Matth. 3, 16.
728
Apg. 2, 3.
729
Joh. 1, 14.
134
gar nicht gleichzeitig nennen. Ebenso nehmen sie in den sichtbaren Buchstaben, durch die man
sie ausdrckt, jeweils getrennt einen bestimmten Raum ein. So hnlich ist es, wenn ich mein
Gedchtnis, meine VernunIt und meinen Willen nenne. Da beziehen sich die einzelnen Worte auI
je einen Gegenstand, doch ist jedes von allen dreien zugleich gebildet. Denn keines von diesen
drei Worten kann ausgesprochen werden, ohne da Gedchtnis, VernunIt und Wille zugleich am
Werke wren. So hat die ganze Dreieinigkeit zugleich die Stimme des Vaters, das Fleisch des
Sohnes und die Taube des Heiligen Geistes gewirkt, whrend sich jede Erscheinung immer nur
auI eine Person bezog. Durch dieses Gleichnis lt sich erkennen, da die in sich untrennbare
Dreieinigkeit durch die Bilder der sichtbaren SchpIung getrennt geoIIenbart wird und da das
Wirken der Dreieinigkeit auch bei jenen Geschehnissen untrennbar ist, welche jeweils nur den
Vater oder den Sohn oder den Heiligen Geist oIIenbaren sollen.

31. Wenn man mich also Iragt, wie jene Stimmen oder sinnIlligen Gestalten und Bilder vor der
Fleischwerdung des Wortes Gottes entstanden sind, welche dieses in der ZukunIt liegende
Ereignis vorher vorbilden sollten, so erwidere ich, da Gott diese Erscheinungen durch Engel
gewirkt hat. Ich habe das auch durch Zeugnisse der Heiligen SchriIt, wie ich glaube, hinlnglich
bewiesen. Wenn man aber Iragt, wie die Menschwerdung selbst geschah, so sage ich, da das
Wort Gottes selber Fleisch, das heit Mensch wurde; nicht jedoch wurde es in das, was es wurde,
umgewandelt und umgestaltet; vielmehr geschah die Menschwerdung so, da die neue
Wirklichkeit nicht nur Wort Gottes und Fleisch des Menschen ist, sondern auch eine menschliche
Geistseele, und da dieses Ganze sowohl Gott s a185~heit Gottes wegen als auch Mensch des
Menschen wegen. Wenn das schwer zu begreiIen ist, so mu der Geist durch den Glauben
gereinigt werden, sich mehr und mehr der Snde enthalten, Gutes tun und mit den SeuIzern
heiligen Sehnens beten, da er mit gttlicher HilIe vorankomme und zum BegreiIen und Lieben
gelange. Wenn man aber Iragt, wie nach der Menschwerdung des Wortes die Stimme des Vaters
entstand oder die krperliche Erscheinung, welche die Gegenwart des Heiligen Geistes
oIIenbarte, so zweiIle ich nicht daran, da es durch Vermittlung eines GeschpIes geschah. Ob
jedoch nur ein stoIIliches und sinnIlliges GeschpI oder ein Verstandes- oder geistbegabtes,
krperloses Wesen so wollten manche das griechische vocpov bersetzen seine Dienste
lieh, nicht indem es zur Personeneinheit verbunden wurde wer mchte etwa behaupten, da
jenes GeschpI, durch dessen Vermittlung die Stimme des Vaters erklang, mag es sein was
immer, so Gott Vater ist, und da jenes GeschpI, durch welches unter der Gestalt der Taube
oder Ieuriger Zungen die Gegenwart des Heiligen Geistes geoIIenbart wurde, mochte es sein was
immer, so der Heilige Geist ist, wie der Sohn Gottes jener Mensch ist, welcher aus der JungIrau
geboren wurde? , sondern nur, indem es als Gleichnis diente, das nach Gottes Ratschlu
dargeboten werden sollte, oder ob irgendeine andere Wirklichkeit darunter zu verstehen ist, das
Iestzustellen ist nicht leicht, und eine gewagte Behauptung hat keinen Zweck. Wie Ireilich diese
Erscheinungen ohne Vermittlung eines verstandesbegabten oder geistbegabten GeschpIes
erIolgen konnten, vermag ich nicht einzusehen. Es ist hier nicht der Ort, diese meine Meinung zu
begrnden, soweit mir Gott hierzu berhaupt die Fhigkeit gibt. Zuerst sind nmlich die Beweise
der Hretiker darzulegen und zu widerlegen, welche sie nicht aus der Heiligen SchriIt, sondern
aus ihrem eigenen Verstande hervorziehen, durch sie sich mchtig gezwungen Ihlen, die s
a186~SchriItzeugnisse vom Vater, Sohne und Heiligen Geiste nach ihrem eigenen Willen zu
erklren.

32. Fr jetzt habe ich, wie ich glaube, hinlnglich bewiesen, da der Sohn deshalb, weil er vom
Vater gesandt ist, nicht geringer ist, und da der Heilige Geist deshalb, weil der Vater und Sohn
ihn sandten, nicht geringer ist. Derartige Aussagen der Heiligen SchriIt weisen, wie sich ersehen
135
lt, hin auI die sichtbare OIIenbarung einer Person oder richtiger auI den Urgrund der
Dreieinigkeit, nicht auI Ungleichheit, Verschiedenheit oder Unhnlichkeit der Substanz. Auch
wenn nmlich der Vater durch das Medium eines ihm unterworIenen GeschpIes sichtbar htte
erscheinen wollen, wre es Torheit zu sagen, er sei vom Sohne, den er erzeugte, oder vom
Heiligen Geiste, welcher von ihm hervorging, gesandt worden.

Doch dieser Band ist nun umIangreich genug geworden. In den Iolgenden Bchern wollen wir
die schlauen Argumente der Hretiker und ihre Widerlegung kennenlernen.




FNFTES BUCH. Die Argumente der Hretiker werden dargestellt und widerlegt.
Da sie glauben, es gebe in Gott nur substan:ielles Sein, nehmen sie an, da Zeugen
und Ge:eugtwerden, Ge:eugtsein und Unge:eugtsein sich auf die Substan: be:ieht
und demgem eine Substan:verschiedenheit im Gefolge hat. Augustinus weist
demgegenber nach, da es in Gott auer dem substan:iellen auch ein relatives
Sein gibt. Da die Personen nur relativ voneinander verschieden sind,
Personenunterschiede Relationen besagen, besteht trot: der Unterschiede :wischen
den Personen Substan:einheit.

1. Kapitel. Was Augustinus vom Leser und von sich selbst verlangt. n Cott gibt es keine
Jernderung und keine Materie.

s a187~1. Ich beginne nun jene Wirklichkeit darzustellen, die von keinem Menschen, bestimmt
nicht von uns ganz so dargestellt werden kann, wie wir sie denken Ireilich wei sich auch
schon unser Denken, wenn wir ber Gott die Dreieinigkeit nachsinnen, dem Gegenstande ganz
und gar nicht gewachsen; es vermag ihn nicht zu erIassen, wie er ist, sondern vielmehr vermgen
auch solche KpIe, wie der Apostel Paulus auI diesem Gebiete einer ist, ihn nur " im Spiegel und
in Rtseln"
730
zu schauen. Deshalb will ich zunchst den Herrn unseren Gott selbst, an den wir
immer denken sollen, ber den wir nie wrdig denken knnen, dem immerIort Lob und s
a188~Preis zu entrichten ist,
731
und den auszusprechen keine Sprache gengt, um HilIe bitten Ir
das Verstndnis und die Erklrung meines Themas und um Verzeihung Ir meine Mngel. Ich
bin nmlich eingedenk nicht nur meines guten Willens, sondern auch meiner Ohnmacht. Ich bitte
auch meine Leser um Nachsicht, wenn sie merken, da mein Wollen grer war als mein
Knnen, sei es, da sie selbst die Sache besser verstehen oder da ihnen die Schwierigkeit meiner
Darstellung das Verstndnis versperrt. AuI der anderen Seite werde ich es ihnen nachsehen, wenn
sie wegen ihrer geistigen SchwerIlligkeit nichts verstehen knnen.

2. Leichter aber wird uns diese gegenseitige Nachsicht Iallen, wenn wir beachten oder in
unerschtterlichem Glauben Iesthalten, da die Aussagen ber die unwandelbare, unsichtbare,
hchst lebendige, sich selbst gengende Natur nicht nach unseren gewohnten Anschauungen von
den sichtbaren, wandelbaren, sterblichen und mangelhaIten Dingen gemessen werden drIen.
Nun haben wir zwar schon unsere Not und Ihlen wir unser Unvermgen, wenn wir die Dinge,

730
1 Kor. 13, 12.
731
Ps. 33, 2.
136
die unseren krperlichen Sinnen naheliegen oder die Wirklichkeit unseres inneren Menschen
ausmachen, wissenschaItlich begreiIen wollen. Trotzdem ist es jedoch keine EhrIurchtslosigkeit,
wenn wir uns von der glubigen Frmmigkeit Ir die ber uns liegende gttliche,
unaussprechliche Wirklichkeit entIlammen lassen; diese Frmmigkeit wird ja nicht auIgeblasen
von stolzem Pochen auI die eigene KraIt, sondern entzndet von der Gnade des SchpIers und
Erlsers selbst. Mit welcher KraIt der VernunIt sollte der Mensch denn auch Gott Iassen, solange
er seine eigene VernunIt, mit der er ihn Iassen will, noch nicht Iat? Fat er sie aber einmal, dann
soll er sorgsam beachten, da in seiner Natur nichts besser ist als seine VernunIt, und zusehen, ob
er dort Umrisse von Gestalten, Glanz von Farben, rumliche s a189~Gre, Nebeneinander von
Teilen, Ausdehnung von Masse, rtliche Bewegungen oder hnliches sehe. Nichts von all dem
Iinden wir Irwahr in jener Wirklichkeit, in der wir den besten Teil unserer Natur Iinden, das
heit in unserer VernunIt, mit der wir die Weisheit Iassen, soweit wir FassungskraIt haben. Was
wir nun in dem besten Teil von uns nicht Iinden, drIen wir in jener Wirklichkeit nicht suchen,
die viel besser ist als der beste Teil von uns. So mssen wir uns, wenn wir es vermgen und so
gut wir es vermgen, Gott denken als ohne EigenschaIt gut, als gro ohne Gre, als SchpIer
ohne BedrItigkeit, als ohne Sitz vorsitzend, als alles zusammenhaltend ohne uere Gestalt, als
berall seiend ohne rtliche Bestimmtheit, als immer dauernd ohne Zeit, als SchpIer der
wandelbaren Dinge ohne Wandlung seiner selbst, als ein Wesen ohne Leiden. Wer so von Gott
denkt, kann er auch sein Wesen noch nicht vllig ergrnden, bewahrt sich doch in Irommer
Gesinnung vor der GeIahr, soweit er dazu berhaupt imstande ist, von Gott etwas anzunehmen,
was er nicht ist.




2. Kapitel. Cott allein besitzt ein unwandelbares Wesen.

. Ohne ZweiIel aber ist Gott eine Substanz oder, wenn der Ausdruck besser ist, ein Wesen die
Griechen sagen daIr ooiu. Wie nmlich von weisesein Weisheit benannt ist, von wissen
WissenschaIt, so ist sein |wesen| benannt von Wesenheit. Wer besitzt jedoch das Sein in
hherem Mae als jener, der zu seinem Diener Moses sagte: "Ich bin, der ich bin", und: "Sage
den Kindern Israels: Der da ist, hat mich zu euch gesandt"
732
? Was man jedoch sonst Substanz
oder Wesen nennt, begreiIt Akzidenzien in sich, welche die Grundlage Ir groe oder
irgendwelche Wandlungen bilden. Gott aber kanns a190~ etwas Derartiges nicht zukommen.
Daher ist nur die Substanz Gottes oder das Wesen, das Gott ist, unwandelbar. Ihm kommt ja
wahrhaItig das Sein |Wesen|, nach dem die Wesenheit ihren Namen hat, im hchsten und
wahrsten Sinne zu. Was nmlich eine Wandlung erleidet, bewahrt nicht das Sein selbst; und was
einer Wandlung Ihig ist, auch wenn es sich tatschlich nicht wandelt, kann doch sein Sein, das
es hatte, verlieren. So sehen wir, da nur von jener Wirklichkeit, die nicht nur tatschlich sich
nicht wandelt, sondern auch keiner Wandlung Ihig ist, im wahrsten Sinne ohne Bedenken das
Sein ausgesagt werden kann.





732
Exod. 3, 14.
137
3. Kapitel. ie Arianer suchen mit den Wrtern gezeugt und ungebeugt die Ungleichheit von
Jater und $ohn zu beweisen.

. Nun wollen wir uns aber daranmachen, den Gegnern unseres Glaubens auch in bezug auI jene
Wirklichkeiten Antwort zu geben, die man nicht sprachlich ausdrcken kann, wie man sie im
Denken erIat, und die man nicht so im Denken erIat, wie es ihrem Inhalt entspricht. Unter
vielen anderen AngriIIen, welche die Arianer gegen den katholischen Glauben zu erheben
pIlegen, scheinen sie vor allem auI Iolgende schlaue Sophistik Gewicht zu legen. Sie sagen:
Alles, was man von Gott aussagt oder denkt, betriIIt die Substanz, nicht eine EigenschaIt,
Deshalb bedeutet das Ungezeugtsein des Vaters ein substantielles Sein; ebenso bedeutet das
Gezeugtsein des Sohnes ein substanzielles Sein. Nun ist Gezeugtsein und Ungezeugtsein
verschieden. Also besteht zwischen Vater und Sohn Substanzverschiedenheit. Wir antworten
darauI; Wenn alle Aussagen ber Gott die Substanz betreIIen, dann gilt auch das Wort: "Ich und
der Vater sind eins"
733
von der Substanz. Also haben s a191~Vater und Sohn eine Substanz.
Oder wenn mit diesem Worte nicht die Substanz gemeint ist, dann kann man von Gott eine
Aussage machen, welche nicht die Substanz betriIIt. Daher sind wir nicht gezwungen,
Ungezeugtsein und Gezeugtsein als substanzielle Aussagen zu verstehen. Ferner heit es vom
Sohne: "Er hielt die Gottgleichheit nicht Ir ein unrechtmiges Gut."
734
Worin war er denn
gleich? Wenn die Gleichheit nicht die Substanz betriIIt, dann gibt man zu, da nicht jede Aussage
ber Gott die Substanz betriIIt. Die Hretiker sollen also zugeben, da Ungezeugtsein und
Gezeugtsein keine substanziellen Aussagen sind. Wollen sie dieses Zugestndnis nicht machen,
weil sie jede Aussage von Gott von der Substanz verstehen wollen, dann ist eben in bezug auI die
Substanz der Sohn dem Vater gleich.




4. Kapitel. as Akzidens hat immer eine Jernderung im Cefolge.

. Akzidens |Dazukommendes| pIlegt man jedoch nur eine Bestimmung zu nennen, welche durch
irgendeine Wandlung des Dinges, dem sie zukommt, verloren werden kann. Man redet zwar auch
von unabtrennbaren Akzidenzien die Griechen heien sie epiotu, so etwa bei der
schwarzen Farbe der RabenIeder. Doch verliert die Feder die Farbe, nicht zwar solange sie selber
Feder, wohl aber, weil sie nicht immer selber Feder bleibt. Die stoIIliche Grundlage selber ist
also vernderlich, und wenn sie auIhrt, dieses Lebewesen oder diese Feder zu sein, und jener
ganze krperliche Organismus wieder in Erde verwandelt und umgestaltet wird, dann verliert die
Feder auch ihre schwarze Farbe. Indes auch das Akzidens, das abtrennbar heit, geht nicht durch
Abtrennung, sondern durch Vernderung verloren. So ist die schwarze Farbe der s a192~Haare
eines Menschen ein abtrennbares Akzidens. Die Haare knnen nmlich, ohne ihrerseits zu
bestehen auIzuhren, wei werden. Wenn man jedoch genau zusieht, so sieht man ziemlich
deutlich, da sich nicht etwa etwas vom KopIe trennt und gleichsam von ihm wegwandert, wenn
er wei wird, so da die schwarze HaarIarbe sich von dort entIernt und irgendwohin begibt,
whrend die weie an ihre Stelle nachrckt, da vielmehr die schwarze HaarIarbe sich ndert und
wandelt. In Gott kann es also kein Akzidens geben, weil bei ihm nichts wandelbar und verlierbar
ist. Mann kann allenIalls auch jene Bestimmtheit ein Akzidens heien, welche zwar nicht

733
Joh. 10, 30.
734
Phil. 2, 6.
138
verloren werden, aber doch verringert oder gesteigert werden kann, wie es der Fall ist beim
Leben der Seele. Die Seele lebt zwar, solange sie Seele ist; und weil sie immer Seele ist, lebt sie
immer. Weil sie aber mehr Leben hat, wenn sie weise ist, weniger, wenn sie unweise ist, so
erIolgt auch hier eine Wandlung, nicht als ob das Leben auIhren wrde, wie die Weisheit
schwindet, wenn einer unweise wird, sondern weil das Leben geringer wird. Auch Derartiges
kann in Gott sich nicht begeben, weil er vollkommen unwandelbar bleibt.




5. Kapitel. n Cott gibt es nicht die Kategorie des Akzidens, sondern nur die Kategorien der
$ubstanz und der Relation.

. Wenn sonach auch keine Aussage ber Gott ein Akzidens betreIIen kann, weil es ein solches bei
Gott nicht gibt, so betriIIt doch nicht jede Aussage ber ihn die Substanz, Bei den geschaIIenen
und wandelbaren Dingen mu zwar jede Aussage, welche nicht die Substanz betriIIt, ein
Akzidens betreIIen. Im geschpIlichen Bereich ist nmlich alles ein Akzidens, was verloren oder
verringert werden kann, zum Beispiel Gre, Qualitt, auch das, was eine Beziehung zu einem
anderen ins a193~ sich schliet, so zum Beispiel FreundschaIt, VerwandtschaIt, Dienstbarkeit,
hnlichkeit, Gleichheit und hnliches, auch Lage, Gestalt, Ort, Zeit, Aktivitt, Passivitt. In Gott
kann jedoch keine Aussage ein Akzidens betreIIen, weil in ihm nichts wandelbar ist, und doch
betriIIt nicht jede Aussage die Substanz. Es kann nmlich eine Aussage ber Gott eine Beziehung
betreIIen, so die Beziehung des Vaters zum Sohne, des Sohnes zum Vater. Es handelt sich dabei
nicht um ein Akzidens, weil der eine immer Vater, der andere immer Sohn ist, nicht etwa in dem
Sinne, da der Vater, von dem der Sohn geboren ist, niemals auIhrt, Vater zu sein, weil der
Sohn niemals auIhrt, Sohn zu sein, sondern in dem Sinne, da der Sohn immer geboren ist und
niemals anIing, Sohn zu sein. Htte der Sohn jemals angeIangen, es zu sein, oder wrde er jemals
auIhren, es zu sein, dann wre das Sohnsein ein Akzidens. Wenn andererseits der Vater Vater
hiee in bezug auI sich selbst, nicht in bezug auI den Sohn, der Sohn Sohn hiee in bezug auI
sich selbst, nicht in bezug auI den Vater, so wrden die Aussagen: Der eine ist Vater, der andere
Sohn, die Substanz betreIIen. Weil jedoch der Vater nur deshalb Vater heit, weil er einen Sohn
hat, und der Sohn nur deshalb Sohn heit, weil er einen Vater hat, so betreIIen diese Aussagen
nicht die Substanz. Denn es ist nicht jeder von ihnen sich selbst Vater oder Sohn, sondern der
eine ist es dem anderen. Auch Akzidenzien betreIIen diese Aussagen nicht, weil es sich um ewige
und unwandelbare Wirklichkeiten handelt, wenn man vom Vater und Sohne spricht. Wenn daher
auch Vater und Sohn verschieden sind, so liegt doch keine Substanzverschiedenheit vor. Denn
die Bestimmungen Vater und Sohn betreIIen nicht die Substanz, sondern eine Beziehung. Die
Beziehung ist aber kein Akzidens, weil sie nicht wandelbar ist.




6. Kapitel. Augustinus widerlegt die arianischen Einwnde, die mit den Bestimmungen
gezeugt und ungezeugt operieren.

s a194~7. Diesen Darlegungen glauben die Hretiker mit dem Hinweis begegnen zu sollen, da
Vater sich zwar auI den Sohn bezieht und Sohn auI Vater, da hingegen gezeugt und ungezeugt
absolute, nicht beziehentliche Ausdrcke sind. Ungezeugt bedeutet nmlich nicht das gleiche wie
139
Vater, Denn auch, wenn jemand keinen Sohn gezeugt htte, wrde nichts hindern, ihn ungezeugt
zu nennen. Umgekehrt ist einer deshalb, weil er einen Sohn zeugt, nicht seinerseits ungezeugt; es
zeugen ja die Menschen, die von anderen gezeugt sind, auch ihrerseits wieder andere. Die
Hretiker sagen also: Vater bezieht sich auI den Sohn, Sohn auI den Vater, ungezeugt aber auI
den Ungezeugten selbst, gezeugt auI den Gezeugten selbst. Wenn also eine absolute Aussage die
Substanz betriIIt, ungezeugt sein und gezeugt sein aber verschieden ist, dann liegt
Substanzverschiedenheit vor. Wenn sie so argumentieren, dann begreiIen sie nicht, da sie zwar
von dem BegriII ungezeugt etwas behaupten, was einer sorgIltigeren Untersuchung wert ist, da
niemand deswegen Vater ist, weil er ungezeugt ist, und niemand deswegen ungezeugt ist, weil er
Vater ist, und da deshalb ungezeugt Ir einen absoluten, nicht Ir einen beziehentlichen BegriII
gelten kann; in merkwrdiger Verblendung beachten sie jedoch nicht, da gezeugt nur ein
beziehentlicher BegriII ist. Denn deshalb ist jemand Sohn, weil er gezeugt ist, und deshalb ist
jemand gezeugt, weil er Sohn ist. Wie sich Sohn auI Vater bezieht, so bezieht sich gezeugt auI
einen Erzeuger. Wie sich umgekehrt Vater auI Sohn bezieht, so Erzeuger auI einen Erzeugten.
An einen anderen Inhalt denkt man also bei dem BegriII Erzeuger, an einen anderen bei dem
BegriIIs a195~ ungezeugt. Wenngleich nmlich von Gott dem Vater beides ausgesagt werden
kann, so bezieht sich die erste Bestimmung doch auI einen Gezeugten, das heit auI den Sohn.
Das leugnen auch die Hretiker nicht. Ungezeugt wollen sie jedoch Ir einen absoluten BegriII
erklren. Sie sagen so; Wenn vom Vater eine absolute Bestimmung ausgesagt wird, die vom
Sohne nicht ausgesagt werden kann, und jede solche Aussage die Substanz betriIIt, ungezeugt
aber eine absolute Bestimmung besagt, die man vom Sohne nicht aussagen kann, dann betriIIt
ungezeugt die Substanz, und der Sohn ist, weil man ihn nicht ungezeugt nennen kann, nicht von
derselben Substanz wie der Vater. Dieser Sophistik kann man begegnen, indem man ihre
Vertreter zwingt, zu sagen, worin der Sohn dem Vater gleich ist; in dem, was er in bezug auI sich
selbst heit, oder in dem, was er in bezug auI den Vater heit. Nicht in seiner Beziehung zum
Vater; denn in seiner Beziehung zum Vater heit er Sohn; der Vater aber ist nicht Sohn, sondern
eben Vater. Vater und Sohn knnen nmlich nicht in der Weise gegenseitig je zueinander selber
in Beziehung gesetzt werden wie Freund und Nachbar. Freund steht nmlich in Beziehung zum
Freunde, Wenn sie durch gleiche Liebe miteinander verbunden sind, so ist die FreundschaIt in
beiden gleich. Nachbar steht in Beziehung zu einem Nachbarn und, da sie einander in gleicher
Weise benachbart sind wie nmlich der erste dem zweiten, so ist der zweite dem ersten
benachbart, so ist die NachbarschaIt in jedem gleich. Weil jedoch der Sohn nicht in Beziehung
steht zum Sohne, sondern zum Vater, so ist er nicht in seiner Beziehung zum Vater diesem
gleich. Also ist er ihm im Bereiche des Absoluten gleich. Jede absolute Bestimmung betriIIt
indes die Substanz, also ist er ihm hinsichtlich der Substanz gleich. Daher haben beide dieselbe
Substanz. Wenn aber der Vater ungezeugt heit, so wird von ihms a196~ ausgesagt, nicht was
er ist, sondern was er nicht ist. Wenn aber eine beziehentliche Bestimmung verneint wird, dann
wird sie nicht im Bereiche der Substanz verneint, weil eine beziehentliche Bestimmung keine
substantielle ist.


7. Kapitel. Eine Aegation ndert die Kategorie einer Aussage nicht.

. Das lt sich durch Beispiele klarmachen. Zunchst mu man beachten, da der Ausdruck
gezeugt ganz dasselbe bedeutet wie der Ausdruck Sohn. Deshalb ist ja jemand Sohn, weil er
gezeugt ist; und deshalb ist er gezeugt, weil er Sohn ist. Wenn also jemand ungezeugt heit, so
bedeutet das, da er nicht Sohn ist. Gezeugt und ungezeugt sind gangbare Ausdrcke. Doch ist
im Lateinischen zwar das Wort Sohn blich, dagegen lt der lateinische Sprachgebrauch das
140
Wort Unsohn nicht zu. Es bleibt aber der Sinn der gleiche, wenn man Nichtsohn sagt, ebenso wie
der Sinn der gleiche bleibt, wenn man statt ungezeugt nichtgezeugt sagt. So sind ja auch Nachbar
und Freund beziehentliche BegriIIe; man kann aber nicht Unnachbar sagen, wie man UnIreund
|inimicus| sagen kann. Doch bei sachlichen Untersuchungen darI man sich nicht daran halten,
was unser Sprachgebrauch zult oder nicht zult, sondern nur an den Sinn, der aus den Dingen
selbst herausleuchtet. Wir wollen also weiterhin nicht mehr von ungezeugt sprechen, obwohl der
lateinische Sprachgebrauch dies zuliee, sondern wollen daIr "nicht gezeugt" sagen, was das
gleiche bedeutet. Sagen wir nun mit "nicht gezeugt" etwas anderes als mit "nicht Sohn"? Das
Verneinungswort hat doch nicht die Wirkung, da, was ohne es ein beziehentlicher BegriII ist,
durch seine Voraussetzung ein substanzieller wird. Vielmehr wird mit ihm nur verneint, was ohne
es bejaht wird, wie es bei sonstigens a197~ Aussagen auch ist. Wenn wir zum Beispiel sagen:
Er ist ein Mensch, so bezeichnen wir damit eine Substanz. Wenn man nun sagt: Er ist kein
Mensch, so betriIIt diese Aussage nicht eine andere Seinsweise, sondern verneint nur etwas in
derselben Seinsweise. Wie es also die Substanz betriIIt, wenn ich sage: Er ist ein Mensch, so
betriIIt es die Substanz, wenn ich sage: Er ist kein Mensch. Wenn man Iragt, wie gro er ist, und
ich sage: Er ist vierIig, das heit: er hat vier Fe, dann betriIIt meine Behauptung das
Grenma. Wenn jemand sagt: Er ist nicht vierIig, so betriIIt die Verneinung wiederum das
Grenma. Sage ich: Er ist wei, dann betriIIt meine Behauptung die BeschaIIenheit. Sage ich:
Er ist nicht wei, dann betriIIt meine Verneinung wiederum die BeschaIIenheit. Sage ich: Er ist
nahe, so betriIIt meine Behauptung eine Beziehung. Sage ich: Er ist nicht nahe, so betriIIt meine
Verneinung wiederum eine Beziehung. Wenn ich sage: Er liegt, so betriIIt meine Behauptung die
Seinsweise der Lage. Wenn ich sage: Er liegt nicht, so betriIIt auch meine Verneinung die
Seinsweise der Lage. Wenn ich sage: Er ist bewaIInet, so betriIIt meine Behauptung die
Seinsweise des Habens. Sage ich: Er ist nicht bewaIInet, so betriIIt meine Behauptung ebenIalls
die Seinsweise des Habens. Die gleiche Bedeutung hat es, wenn ich sage: Er ist unbewaIInet.
Wenn ich sage: Er ist von gestern, so betriIIt meine Behauptung die Zeit. Sage ich: Er ist nicht
von gestern, so betriIIt meine Verneinung wiederum die Seinsweise der Zeit. Sage ich: Er ist in
Rom, so betriIIt meine Behauptung die Seinsweise des Ortes. Sage ich: Er ist nicht in Rom, so
betriIIt meine Verneinung wiederum die Seinsweise des Ortes. Die Seinsweise des Tuns betriIIt
es, wenn ich sage: Er schlgt. Sage ich: Er schlgt nicht, dann betriIIt auch meine Verneinung die
Seinsweise des Tuns. Ich sage dann eben, da er unttig ist. Sage ich: Er wird geschlagen, dann
betriIIt es s a198~die Seinsweise des Leidens, Sage ich: Er wird nicht geschlagen, dann betriIIt
auch meine Verneinung die Seinsweise des Leidens. Wir knnen berhaupt hinsichtlich keiner
Seinsweise eine Behauptung auIsteilen, ohne da es dieselbe Seinsweise betrIe, wenn wir das
Verneinungswrtchen vor die Behauptung setzen wollen. Wenn ich demnach mit dem Worte
Sohn die Substanz bejahte, so wrde ich mit dem Worte Nichtsohn die Substanz verneinen. Weil
es aber die Beziehung betriIIt, wenn ich sage: Er ist Sohn ich beziehe diese Aussage nmlich
auI den Vater , deshalb betriIIt auch meine Verneinung die Beziehung, wenn ich sage: Er ist
nicht Sohn. Ich beziehe nmlich auch diese Verneinung auI einen Vater. Ich will eben zeigen,
da er keinen Vater hat. Wenn nun aber, wie wir vorhin sagten, Sohn das gleiche bedeutet wie
gezeugt, dann bedeutet auch nicht gezeugt das gleiche wie nicht Sohn. Nun betriIIt aber unsere
Verneinung die Beziehung, wenn wir sagen: Nicht Sohn. Also betriIIt unsere Verneinung auch
die Beziehung, wenn wir sagen: Nicht gezeugt. Was aber bedeutet un-gezeugt anderes als nicht
gezeugt? Man verlt also die Seinsweise der Beziehung nicht, wenn man sagt: ungezeugt. Wie
nmlich gezeugt kein absoluter BegriII ist, sondern besagt, da jemand von einem Erzeuger ist,
so ist ungezeugt kein absoluter BegriII, sondern besagt, da jemand nicht von einem Erzeuger ist.
Beide BegriIIe bewegen sich jedoch innerhalb der Seinsweise der Beziehung. Eine beziehentliche
Aussage aber betriIIt keine Substanz. Wenn sonach gezeugt und ungezeugt auch Verschiedenes
141
bedeuten, so betreIIen sie doch nicht verschiedene Substanzen. Denn wie sich Sohn auI einen
Vater, Nichtsohn auI einen Nichtvater bezieht, so bezieht sich notwendigerweise gezeugt auI
einen Erzeuger, nicht gezeugt dagegen auI einen Nichterzeuger.




8. Kapitel. Alle substanziellen Aussagen ber Cott gelten von jeder einzelnen Person und
zugleich von der ganzen reieinigkeit in der Einzahl. n Cott ist ein Wesen und sind, wie die
Criechen sagen, drei Hypostasen oder, wie die Lateiner sagen, drei Personen.

s a199~9. Wollen wir also vor allem daran Iesthalten, da alle Aussagen, die von der herrlichen,
gttlichen Erhabenheit in bezug auI sie selbst gemacht werden, die Substanz betreIIen, alle
Aussagen hingegen, welche in bezug auI etwas gemacht werden, nicht die Substanz, sondern die
Beziehung betreIIen, und da die KraIt der gleichen Substanz im Vater, Sohne und Heiligen
Geiste so gro ist, da alles, was von den einzelnen,Personen in bezug auI sie selbst ausgesagt
wird, von ihnen zusammen nicht in der Mehrzahl, sondern nur in der Einzahl ausgesagt werden
darI. Wie nmlich der Vater Gott ist, der Sohn Gott ist, der Heilige Geist Gott ist, so niemand
zweiIelt daran, da es sich hier um Aussagen hinsichtlich der Substanz handelt , so heien wir
diese erhabene Dreieinigkeit doch nicht drei Gtter, sondern nur einen Gott. Ebenso ist der Vater
gro, der Sohn gro und der Heilige Geist gro, doch sind es nicht drei Groe, sondern es ist nur
ein Groer. Denn nicht vom Vater allein, wie die Hretiker in ihrer verkehrten Denkweise
glauben, sondern vom Vater, Sohne und Heiligen Geiste gilt das SchriItwort: "Du allein bist
gro, o Gott."
735
Ferner ist der Vater gut, ist der Sohn gut, ist der Heilige Geist gut, und doch sind
nicht drei Gute, sondern ein Guter, von dem es heit: "Niemand ist gut als Gott allein."
736
Denn
der Herr Jesus, der von jenem, der zu ihm sagte: "Guter Meister",
737
wie man einen Menschen
anredet, nicht nur nach seiner menschlichen Seite erIat werden wollte, sagte nicht: Niemands
a200~ ist gut als der Vater allein, sondern: "Niemand ist gut als Gott allein." Mit dem Worte
Vater wird nmlich nur der Vater Ir sich gemeint; mit dem Worte Gott jedoch wird der Vater,
der Sohn und der Heilige Geist gemeint, weil die Dreieinigkeit der eine Gott ist. Die Seinsweisen
der Lage indes, des Habens, des Ortes, der Zeit werden von Gott nicht im eigentlichen, sondern
im bertragenen und gleichnishaIten Sinne ausgesagt. Es heit ja von ihm auch, da er ber den
Cherubim sitze.
738
Das bezieht sich auI die Seinsweise der Lage, Ferner heit es, da er mit dem
Abgrund wie mit einem Kleide angetan ist.
739
Das bezieht sich auI die Seinsweise des Habens.
Ferner: "Deine Jahre werden kein Ende nehmen."
740
Das bezieht sich auI die Seinsweise der Zeit.
Ferner: "Wenn ich in den Himmel hinauIsteige, bist du da."
741
Das bezieht sich auI die
Seinsweise des Ortes. Was die Seinsweise des Tuns betriIIt, so kann das Tim vielleicht von Gott
allein in seinem wahrsten Sinn ausgesagt werden. Er allein nmlich ist ttig, ohne da an ihm
etwas geschieht. Er ist in seiner Substanz, die sein Gottsein bedingt, nicht leidentlich. Daher ist
allmchtig der Vater, allmchtig der Sohn, allmchtig der Heilige Geist, und doch sind es nicht
drei Allmchtige, sondern ein Allmchtiger, aus dem und durch den und Ir den alles ist.
742
Jede

735
Ps. 85, 10.
736
Luk. 18, 19.
737
Luk. 18, 18.
738
Ps. 79, 2.
739
Ps. 103, 6.
740
Ps. 101, 28.
741
Ps. 138, 8.
742
Rm. 11, 36.
142
absolute Aussage von Gott gilt also auch von jeder einzelnen Person, das heit vom Vater, Sohne
und Heiligen Geiste, und wird doch von der ganzen Dreieinigkeit zugleich nicht in der Mehrzahl,
sondern in der Einzahl gemacht. Fr Gott ist ja nicht etwas anderes das Sein, etwas anderes das
Grosein, vielmehr ist Ir ihn das Sein dasselbe wie das Grosein. Wie wir daher nicht von drei
Wesen reden, so reden wir nicht von drei Gren, sondern von einem Wesen und von einer
Gre. Wesen heie ich dabei das, was man im s a201~Griechischen mit ooiu ausdrckt
DaIr ist indes bei uns das Wort Substanz gebruchlicher.

10. Die Griechen sprechen Ireilich auch von Hypostase. Doch wei ich nicht, wie sie Usia und
Hypostase unterscheiden wollen. Immerhin haben manche aus unseren Reihen, welche diese
Fragen in griechischer Sprache behandeln, sich an die Ausdrucksweise gewhnt: iu ooiu,
tpc aootuoci. Lateinisch heit das: Ein Wesen, drei Substanzen.




9. Kapitel. Man kann nicht im eigentlichen $inne von Personen reden.

Weil jedoch nach unserem Sprachgebrauch daran Iestzuhalten ist, da Wesen die gleiche
Bedeutung hat wie Substanz, so wagen wir es nicht, die Formel zu verwenden; Ein Wesen, drei
Substanzen, sondern die andere: Ein Wesen bzw. eine Substanz, drei Personen. Sie wurde auch
gebraucht von vielen lateinischen SchriItstellern, die sich eines hohen Ansehens erIreuen. Sie
Ianden nmlich keine passendere Weise, um ihre wortlosen Erkenntnisse in Worten
auszudrcken. Da nmlich der Vater nicht der Sohn, der Sohn nicht der Vater, der Heilige Geist,
der auch Geschenk Gottes
743
heit, nicht der Vater oder der Sohn ist, so sind es jedenIalls drei.
Deshalb ist ja auch in dem Worte: "Ich und der Vater sind eins",
744
die Mehrzahl gebraucht.
Christus sagte nicht: Er ist eins, wie die Sabellianer lehren, sondern: "Wir sind eins." Wenn man
jedoch Iragt, was diese drei sind, dann wird die groe Armut oIIenbar, an welcher die
menschliche Sprache leidet. Immerhin hat man die Formel geprgt: Drei Personen, nicht um
damit den wahren Sachverhalt auszudrcken, sondern um nicht schweigen zu mssen.




10. Kapitel. Alle absoluten Bestimmungen kommen der reieinigkeit in der Einzahl zu.

s a202~11. Wie wir also nicht von drei Wesen reden, so reden wir nicht von drei Gren und
nicht von drei Groen. Bei den Dingen nmlich, welche durch Teilnahme an der Gre gro sind,
Ir die das Sein etwas anderes ist als das Grosein, wie es zum Beispiel bei einem groen Haus,
bei einem groen Berg, bei einer groen Seele ist, da ist etwas anderes die Gre, etwas anderes
das, was durch die Gre gro ist. So sind zum Beispiel Gre und groes Haus sehr
verschiedene Dinge. Die wahre Gre aber ist jene, durch welche nicht nur das groe Haus gro
ist und der groe Berg gro ist, sondern alle Dinge, die immer gro sind, die Gre selber ist
so etwas anderes als die Dinge, die durch sie gro sind. Diese Gre ist naturgem erstlich und
in viel hherem Ma gro als die Dinge, die durch Teilnahme an ihr gro sind. Weil aber Gott

743
Apg. 8, 20.
744
Joh. 10, 30.
143
nicht durch eine Gre gro ist, die von seinem Sein verschieden ist, so da er gleichsam durch
Teilnahme an ihr gro wre sonst wre ja die Gre grer als Gott, es gibt aber nichts
Greres als Gott , so ist er durch die Gre gro, durch die er selber eben diese Gre ist.
Wie wir daher nicht von drei Wesen reden, so reden wir auch nicht von drei Gren. Fr Gott ist
nmlich das Sein das gleiche wie das Grosein. Aus dem gleichen Grunde reden wir nicht von
drei Groen, sondern von einem Groen, Gott ist ja nicht durch Teilnahme an der Gre gro; er
ist vielmehr durch sich selbst, durch seine eigene Gre gro. Er ist ja seine Gre selbst. Das
gilt auch von der Gte, der Ewigkeit und der Allmacht Gottes und von allen EigenschaIten, die
man in absoluter Weise von Gott aussagen kann, die von ihm im eigentlichen, nicht im
bertragenen oder s a203~gleichnishaIten Sinne gelten, wenn Menschenmund von ihm im
eigentlichen Sinne berhaupt etwas aussagen kann.




11. Kapitel. Wie weit erstreckt sich das Cebiet des Relativen?

. Die Aussagen jedoch, welche in eigentmlicher Weise je eine Person in der Dreieinigkeit
betreIIen, besagen keine absolute Wirklichkeit, sondern das Verhltnis der drei Personen
zueinander oder ihr Verhltnis zur SchpIung. So kann man die Dreieinigkeit den einen Gott
nennen, gro, gut, ewig, allmchtig; ebenso kann man sie ihre Gottnatur, ihre Gre, ihre Gte,
ihre Ewigkeit, ihre Allmacht nennen. Nicht aber kann man die Dreieinigkeit in gleicher Weise
Vater nennen, es sei denn in bertragenem Sinne wegen ihrer Beziehung zu den GeschpIen, die
sie als Kinder annahm. Von dem Verstndnis des SchriItwortes: "Hre Israel, der Herr, dein Gott,
ist ein Gott",
745
darI man nmlich nicht den Sohn oder den Heiligen Geist ausschlieen. Diesen
einen Herrn unseren Gott heien wir mit Recht auch unseren Vater, da er uns durch seine Gnade
wiedergebiert. Sohn jedoch kann die Dreieinigkeit in keiner Weise genannt werden. Heiliger
Geist kann sie indes nach dem SchriItwort: "Gott ist Geist"
746
in einem allgemeinen Sinne
genannt werden, weil der Vater Geist ist und der Sohn Geist ist, weil der Vater heilig ist und der
Sohn heilig ist. Weil daher der Vater, Sohn und Heilide Ge ist ein Gott sind, und Gott heilig ist
und Gott Geist ist, kann die Dreieinigkeit auch Heiliger Geist genannt werden. Wenn wir jedoch
unter dem Heiligen Geiste nicht die Dreieinigkeit, sondern eine Person in der Dreieinigkeit
verstehen, wenn wir also den Ausdruck als Eigenname verwenden, dann ist er eine s a204~
beziehentliche Bezeichnung, da der Heilige Geist eine Beziehung zu Vater und Sohn in sich
schliet; der Heilige Geist ist ja der Geist des Vaters und Sohnes. Freilich wird die Beziehung in
diesem Ausdruck nicht sichtbar, Sie wird jedoch in der Bezeichnung Geschenk Gottes
747
sichtbar.
Er ist nmlich das Geschenk des Vaters und Sohnes, da er "vom Vater ausgeht",
748
wie der Herr
sagt, und weil, wie der Apostel sagt, der, "welcher den Geist Christi nicht hat, nicht zu ihm
gehrt".
749
Dieses Wort gilt zweiIellos vom gleichen Heiligen Geiste. Wenn wir die Worte
Geschenk eines Schenkers und Schenker eines Geschenkes verwenden, dann wird jedesmal die
gegenseitige Beziehung sichtbar. Der Heilige Geist ist also eine gewisse unaussprechliche
GemeinschaIt von Vater und Sohn. Vielleicht hat er seinen Namen daher, da man auI Vater und
Sohn die gleiche Bezeichnung anwenden kann. Er wird ja im eigentlichen Sinne genannt, was die

745
Deut. 6, 4.
746
Joh. 4, 24.
747
Apg. 8, 20.
748
Joh. 15, 26.
749
Rm. 8, 9.
144
beiden anderen in einem allgemeinen Sinne heien, Geist ist ja auch der Vater, Geist ist der Sohn,
heilig ist der Vater, heilig ist der Sohn. Um also einen Namen zu gebrauchen, der Vater und Sohn
gemeinsam ist und daher den Heiligen Geist als die GemeinschaIt der beiden darzutun vermag,
heit das Geschenk der beiden Heiliger Geist. Die Dreieinigkeit ist also der eine alleinige Gott,
gut, gro, ewig, allmchtig; sie ist sich selbst ihre Einheit, Gottnatur, Gre, Gte, Ewigkeit,
Allmacht.




12. Kapitel. Aicht fr alle Beziehungen gibt es korrespondierende Ausdrcke.

. Wenn wir "Heiliger Geist", nicht soIern er die Dreieinigkeit, sondern soIern er eine Person in
der Dreieinigkeit bezeichnet, Ir einen beziehentlichen Ausdruck erklrten, so darI die
Beobachtung kein Bedenken s a205~erregen, da ihm kein Beziehungswort zu entsprechen
scheint. Whrend wir nmlich von dem Knecht eines Herrn und von dem Herrn eines Knechtes,
von dem Sohne eines Vaters und von dem Vater eines Sohnes sprechen knnen, besitzt unsere
Sprache hier keine solchen Mglichkeiten. Wir reden zwar vom Heiligen Geiste des Vaters, aber
nicht umgekehrt von dem Vater des Heiligen Geistes, damit man nicht etwa den Heiligen Geist
Ir den Sohn des Vaters halte. Ebenso redet man vom Heiligen Geiste des Sohnes, aber nicht
vom Sohne des Heiligen Geistes, damit nicht etwa der Heilige Geist Ir seinen Vater gehalten
werde. Bei vielen beziehentlichen Ausdrcken kommt es nmlich vor, da es kein ihnen
entsprechendes Bezugswort gibt. So ist doch PIand ganz ersichtlich ein beziehentliches Wort.
PIand bezieht sich auI einen Gegenstand, und immer ist PIand PIand Ir etwas. Knnen wir aber
deshalb, weil wir von einem PIand des Vaters und Sohnes reden,
750
auch von einem Vater des
PIandes oder von einem Sohne des PIandes reden? Was nun den Ausdruck Geschenk betriIIt, so
sagen wir zwar Geschenk des Vaters und Sohnes, aber nicht knnen wir sagen Vater des
Geschenkes oder Sohn des Geschenkes. Um aber einander entsprechende beziehentliche
Bezeichnungen zu gewinnen, sagen wir Geschenk des Schenkers und Schenker des Geschenkes.
In diesem Falle Iand sich also in unserer Sprache ein gebruchliches Wort, im anderen nicht.




13. Kapitel. n welchem $inne ist die Bezeichnung Urgrund relativ?

. Vater ist also ein beziehentlicher Ausdruck, ebenso Urgrund und allenIallsige sonstige
Bezeichnungen. Vater besagt eine Beziehung zum Sohne, Urgrund zu allem, was ihm sein Sein
verdankt. Weiterhin ist Sohns a206~ ein beziehentlicher Ausdruck, ebenso Wort und Bild, Alle
diese Bezeichnungen schlieen die Beziehung zum Vater ein. Aber keine von ihnen ist eins mit
der Bezeichnung Vater. Wohl aber triIIt auI den Sohn die Bezeichnung Urgrund zu. Als man ihn
nmlich Iragte: "Wer bist du?", da antwortete er: "Der Urgrund, der auch zu euch spricht."
751
Ist
er etwa der Urgrund des Vaters? Nein. Er oIIenbarte vielmehr seine SchpIerttigkeit, als er sich
Urgrund nannte, wie auch der Vater Urgrund der SchpIung ist, weil alles von ihm sein Sein hat,
SchpIer besagt nmlich eine Beziehung zum GeschpI, wie Herr zum Diener. Wenn wir daher

750
2 Kor. 5, 5; Eph. 1, 14.
751
Joh. 8, 25.
145
den Vater Urgrund nennen und ebenso den Sohn, so sind das nicht zwei Urgrnde Ir die
SchpIung. Denn Vater und Sohn bilden zusammen den einen Urgrund der SchpIung, wie sie
auch ein SchpIer sind, wie sie auch ein Gott sind. Wenn jedoch das, was in sich verharrt und ein
anderes zeugt oder wirkt, Urgrund ist Ir das gezeugte oder bewirkte Ding, dann mssen wir
zugeben, da man mit Recht auch den Heiligen Geist Urgrund nennt. Denn ihn schlieen wir von
der Benennung SchpIer nicht aus. Auch von ihm steht geschrieben, da er wirkt und dabei in
sich verharrt. Er wird ja nicht in sein Werk verwandelt oder umgestaltet. Siehe die Werke, die er
wirkt: "Jedem wird die OIIenbarung des Geistes verliehen, damit er Nutzen stiIte. Dem einen
wird durch den Geist die Gabe der Weisheit verliehen, dem anderen die Gabe der Erkenntnis
gem dem nmlichen Geiste, einem anderen der Glaube im selben Geiste, einem anderen die
Gabe der Heilung im selben Geiste, diesem die WunderkraIt, jenem die Prophetengabe, einem
anderen die Unterscheidung der Geister, diesem die Sprachengabe. Dies alles wirkt ein und
derselbe Geist, der einem jeden zuteilt, wie er will",
752
eben weil er Gott ist. Wer anders kann
denn diese Grotaten wirken als Gott? "Es ist derselbe s a207~Gott, der alles wirkt in allen."
753

Auch wenn wir ber den Heiligen Geist beIragt werden, mssen wir ganz der Wahrheit gem
sagen, da er Gott ist und da er mit Vater und Sohn der eine Gott ist. Ein Urgrund heit also
Gott in bezug auI die SchpIung, nicht zwei oder mehr Urgrnde.




14. Kapitel. Jater und $ohn sind ein Prinzip des Heiligen Ceistes,

. Innerhalb der Dreieinigkeit selber jedoch ist, wenn der Zeugende Urgrund des Gezeugten ist,
der Vater Urgrund des Sohnes, weil er ihn zeugte. Ob aber der Vater deshalb, weil es vom
Heiligen Geiste heit: "Er geht vom Vater aus",
754
auch Urgrund des Heiligen Geistes ist, das ist
keine leichte Frage. Wenn er es ist, dann ist er nicht nur Urgrund einer Wirklichkeit, die er zeugt
oder schaIIt, sondern auch einer solchen, die er schenkt. Von hier aus Illt auch Licht, soweit das
mglich ist, auI die viele beunruhigende Frage, warum nicht auch der Heilige Geist Sohn ist, da
er doch auch vom Vater ausgeht, wie im Evangelium zu lesen ist.
755
Der Heilige Geist ging
nmlich vom Vater aus, nicht als einer, der geboren wurde, sondern als einer, der geschenkt
wurde. Deshalb heit er nicht Sohn. Er ist ja nicht geboren wie der Eingeborene, nicht durch die
Gnade zu einem Sohne Gottes geschaIIen und wiedergeboren worden wie wir. Was nmlich vom
Vater geboren ist, besagt nur eine Beziehung zum Vater. Deshalb spricht man nur vom Sohne des
Vaters, nicht auch von unserem Sohne. Was aber geschenkt wurde, das hat eine Beziehung
sowohl zum Schenker als auch zum Beschenkten. Deshalb heit der Heilige Geist nicht nur der
Geist des Vaters und Sohnes, die ihn schenkten, sondern auch unser Geist, da wir ihn empIingen,
sowie man vom Heil des Herrn redet,
756
weil es der Herr gab, und auch von unserem Heile,
weils a208~ wir es empIingen. Der Heilige Geist ist also sowohl der Geist Gottes, der ihn
schenkte, als auch unser Geist, da wir ihn empIingen. Nicht jener unser Geist, der zu unserem
Sein gehrt der Geist, der im Menschen ist, gehrt ja zum Menschen , sondern in anderer
Weise ist dieser Geist unser. In ihr beten wir: "Unser tgliches Brot gib uns heute."
757
Wir haben
Ireilich auch jenen Geist, der zum menschlichen Sein gehrt, empIangen. Die SchriIt sagt ja:

752
1 Kor. 12, 7-11.
753
1 Kor. 12, 6.
754
Joh. 15, 26.
755
Joh. 15, 26.
756
Ps. 3, 9.
757
Matth. 6, 11.
146
"Was hast du, das du nicht empIangen httest?"
758
Aber etwas anderes ist es, was wir empIangen
haben, um zu sein, etwas anderes, was wir empIangen haben, um heilig zu sein. Auch von
Johannes steht geschrieben, da er im Geiste und in der KraIt des Elias komme.
759
Geist des Elias
heit der Heilige Geist, den Elias schon empIangen hatte. hnlich mu man auch das Wort
verstehen, das der Herr zu Moses sprach: "Ich nehme von deinem Geiste und gebe ihnen
davon."
760
Das will sagen: Ich gebe ihnen von dem Heiligen Geiste, den ich dir schon gegeben
habe. Wenn also das Geschenk den Schenker zum Urgrund hat, weil dieser nicht anderswoher
nimmt, was von ihm hervorgeht, dann mu man gestehen, da Vater und Sohn der Urgrund des
Heiligen Geistes sind; nicht zwei Urgrnde, sondern wie Vater und Sohn ein Gott sind und in
bezug auI die SchpIung ein SchpIer und ein Herr, so sind sie in bezug auI den Heiligen Geist
ein Urgrund. In bezug auI die SchpIung aber sind Vater, Sohn und Heiliger Geist zusammen ein
Urgrund, wie sie ein SchpIer und ein Gott sind.




15. Kapitel. War der Heilige Ceist auch Ceschenk, bevor er geschenkt wurde.

. Es drngt sich die weitere Frage auI, ob, wie der Sohn dem Geborenwerden nicht nur sein
Sohnsein, s a209~sondern sein Sein berhaupt verdankt, so der Heilige Geist dem
Geschenktwerden nicht nur sein Geschenksem, sondern sein Sein berhaupt verdankt, ob er also
schon ein Sein hatte, bevor er geschenkt wurde, aber eben ohne noch Geschenk zu sein, oder ob
er schon dadurch, da Gott die Absicht hatte, ihn zu schenken, Geschenk war, auch noch bevor er
tatschlich geschenkt wurde. Doch wenn er nur hervorgeht, indem er geschenkt wird, dann wrde
er zweiIellos nicht hervorgehen, bevor jemand existiert, dem er geschenkt wird: wie sollte er
dann eine Substanz sein, wo er nur durch das Geschenktwerden Existenz bekommt, wie der Sohn
der Zeugung nicht nur sein Sohnsein, das ein beziehentliches Sein besagt, sondern sein Sein
berhaupt, eben seine Substanz verdankt? Oder ist der Hervorgang des Heiligen Geistes doch ein
immerwhrender, und geht er nicht in der Zeit, sondern von Ewigkeit hervor, und war er schon
dadurch, da er als schenkbar hervorging, Geschenk, auch bevor er tatschlich geschenkt wurde?
So ist es. Etwas anderes bedeutet ja Geschenk, etwas anderes geschenkt. Geschenk kann etwas
sein, auch bevor es tatschlich gegeben wird; geschenkt aber kann es erst heien, wenn es
gegeben ist.




16. Kapitel. Alle zeithaften Aussagen ber Cott besagen eine Relation.

. Kein Bedenken braucht man sich darber zu machen, da der Heilige Geist, der doch so ewig ist
wie Vater und Sohn, eine zeithaIte Bezeichnung erhlt, wie es eben der Name "geschenkt" ist.
Der Heilige Geist ist nmlich immerIort Geschenk, wird aber in der Zeit geschenkt. Die gleiche
Sachlage haben wir ja bei der Bezeichnung Herr. Herr verlangt notwendig die Existenz eines
Dieners. InIolgedessen kommt Gott diese beziehentliche Benennung erst mit der Zeit zu. Die
SchpIung, deren Herr er ist, ist ja nicht immerwhrend.s a210~ Wie knnen wir jedoch dann

758
1 Kor. 4, 7.
759
Luk. 1, 17.
760
Num. 11, 17.
147
die Anschauung auIrechterhalten, da die Beziehungen keine Akzidenzien sind? Gott kann
nmlich in der Zeit keinerlei neue Bestimmung erIahren, da er nicht wandelbar ist, wie wir zu
Beginn unserer Errterung dargelegt haben. Nun hat er das Herrsein nicht immer. Sonst mten
wir eine immerwhrende SchpIung annehmen, da Gott ja nicht immerIort Herr sein knnte,
wenn nicht die SchpIung immerIort Dienerin wre. Wie es keinen Diener gibt, der keinen Herrn
hat, so gibt es keinen Herrn, der keinen Diener hat. Wenn jemand mit der Behauptung kommen
wollte, Gott sei zwar ewig, die Zeiten aber seien wegen ihrer Wandelbarkeit und Vernderlichkeit
nicht ewig, aber die Zeiten htten doch ihr Sein nicht in der Zeit begonnen vor dem Beginn
der Zeiten gab es ja keine Zeit, und daher kommt das Herrsein Gott nicht in der Zeit zu, da er
auch der Zeiten Herr ist, welche ihr Sein nicht in der Zeit begannen , was will er vom
Menschen sagen, der doch in der Zeit geworden ist, dessen Herr also Gott sicher nicht war, bevor
der Mensch existierte, dessen Herr er sein sollte? ZweiIellos kam also Gott erst in der Zeit das
Herrsein ber den Menschen zu. Um aber jeder Widerrede den Boden zu entziehen, will ich ein
anderes Beispiel whlen. ZweiIellos kam es Gott erst in der Zeit zu, dein Herr und mein Herr zu
sein, da wir ja unser Dasein eben begonnen haben. Oder soll etwa hier noch Unklarheit mglich
sein wegen der dunklen Frage nach dem Ursprung der Seele? Dann verweise ich auI ein anderes
Herr sein Gottes, auI jenes ber das Volk Israel. Wie steht es damit? Auch wenn die Seele dieses
Volkes in ihrem Wesen schon existiert htte wir wollen diese Frage jetzt nicht untersuchen ,
so hat es doch das Volk selber erst von einer bestimmten Zeit an gegeben. Man kann ja
Ieststellen, wann es in die Geschichte eintrat. Schlielich kommt Gott erst in der Zeit zu, Herr zu
sein ber den Baum und die Saat, die eben jetzt erst ihr Dasein anIangen. Wenn nmlich auch die
s a211~stoIIlichen Elemente schon vorher existierten, so ist doch etwas anderes das Herrsein
ber die stoIIlichen Elemente, etwas anderes das Herrsein ber die geIormte Natur. So ist der
Mensch zu einer anderen Zeit Herr ber das Holz, zu einer anderen Herr ber den Kasten, der
zwar aus eben diesem Holze verIertigt ist, der aber noch nicht vorhanden war, als der Mensch
Herr ber das Holz war. Wie knnen wir also die Anschauung auIrechterhalten, da von Gott
kein Akzidens ausgesagt werden kann? Nur deshalb, weil zu seiner Natur nichts hinzukommt,
wodurch sie eine Wandlung erIahren wrde. Das sind also beziehentliche Akzidenzien, welche
Ir die Dinge, von denen sie ausgesagt werden, eine Vernderung im GeIolge haben. So ist zum
Beispiel Freund ein beziehentliches Wort. Freund kann man nur werden, wenn man zu lieben
beginnt. Es mu sich also eine Wandlung im Willen vollziehen, damit man Freund genannt
werden kann. Wenn eine Mnze Preis heit, dann ist das eine beziehentliche Bezeichnung. Doch
erIuhr sie keine Vernderung, als sie begann, Preis zu sein. So ist es auch, wenn man sie als
PIand verwendet, oder in hnlichen Fllen. Wenn also eine Mnze ohne Vernderung ihrerseits
so oIt zu einem Gegenstand in Beziehung gesetzt werden kann, so da weder durch den Beginn
noch durch das AuIhren der Beziehung ihr Wesen oder ihre Form, durch welche sie Mnze ist,
eine Vernderung erleidet, um wieviel leichter noch knnen wir das von der unwandelbaren
Substanz Gottes annehmen? Danach kann von ihm eine Beziehung zur SchpIung ausgesagt
werden, die zwar erst in der Zeit Geltung bekommt, in der man aber nicht eine zu der Substanz
Gottes neu hinzukommende Bestimmung, sondern nur eine solche am GeschpI sehen darI. Der
Psalmist sagt: "Herr, du bist meine ZuIlucht geworden."
761
Wenn wir Gott unsere ZuIlucht
nennen, so ist das eine beziehentliche Bezeichnung. Sie hat eine Beziehung zu uns. Denn Gott
wird danns a212~ unsere ZuIlucht, wenn wir zu ihm unsere ZuIlucht nehmen. Geschieht da
etwa in seiner Natur etwas, was nicht war, bevor wir zu ihm hinIlchteten? Die Vernderung liegt
also auI unserer Seite. Bevor wir zu ihm Ilchteten, waren wir schlechter; wenn wir zu ihm
Ilchten, werden wir besser. Bei ihm wandelt sich nichts. So Ingt Gott auch an, unser Vater zu

761
Ps. 89, 1.
148
sein, wenn wir durch seine Gnade wiedergeboren werden. Er gab uns ja die Macht, Kinder Gottes
zu werden.
762
Unsere Substanz wird also in einen besseren Zustand verwandelt, wenn wir seine
Shne werden; zugleich begann er unser Vater zu werden, aber ohne Wandlung seiner Substanz.
Wenn also von Gott eine zeithaIte Aussage gemacht wird, so handelt es sich oIIensichtlich um
eine Beziehung. Doch schliet diese keine neue akzidenzielle Bestimmung Gottes in sich, als ob
zu Gott etwas neu hinzukme, sondern oIIenkundig nur eine solche an dem GeschpI, zu dem
Gott nach unserer Aussageweise in Beziehung tritt. Wenn etwa der Gerechte Freund Gottes wird,
so ist er es, der sich wandelt. Fern sei uns aber die Annahme, da Gott erst in der Zeit jemanden
liebt, gleich als wrde seine Liebe erst entstehen, whrend sie vorher nicht war, wo doch bei ihm
Vergangenes nicht vergangen ist und ZuknItiges schon geschehen ist. Er liebte also alle
Heiligen vor der ErschaIIung der Welt, wie er sie auch vorherbestimmte.
763
Aber wenn sie sich
bekehren und ihn Iinden, dann beginnen sie nach unserer Ausdrucksweise von ihm geliebt zu
werden. Dieser Ausdrucksweise mssen wir uns bedienen, um unserem menschlichen Herzen den
gemeinten Sachverhalt Ialich zu machen. Auch wenn man von Gott sagt, da er den Bsen
zrnt, den Guten gndig ist, so liegt das verschiedene Verhalten bei diesen, nicht bei ihm. So ist
auch das Licht Ir schwache Augen grell, Ir starke mild; die Verschiedenheit betriIIt das Auge,
nicht das Licht.




SECHSTES BUCH. In welchem Sinne nennt Paulus Christus die Weisheit und
Kraft Gottes? Ist etwa der Jater nur weise und stark durch die ge:eugte Weisheit
und Kraft? Ohne die Frage :u lsen, :eigt Augustinus die Einheit und Dreiheit der
Personen. Zulet:t behandelt er die Appropriation des heiligen Hilarius, nach
welcher die Ewigkeit im Jater, die Schnheit im Bilde, der Gebrauch im Geschenke
ist.

1. Kapitel. Aach dem heiligen Paulus ist der $ohn die Kraft und Weisheit des Jaters. as ist
ein neuer Beweis gegen die Arianer. st damit etwa gesagt, da der Jater selber nicht Weisheit
ist, sondern nur der Erzeuger der Weisheit?

s a213~1. Manche glauben, der Lehre von der Gleichheit des Vaters, Sohnes und Heiligen
Geistes stehe das SchriItwort hinderlich im Wege, da "Christus die KraIt Gottes und die
Weisheit Gottes" ist.
764
Man knne keine Gleichheit annehmen, weil der Vater nicht selber KraIt
und Weisheit sei, sondern nur der Erzeuger von KraIt und Weisheit. Tatschlich bietet man keine
geringe Mhe auI Ir die Frage, in welchem Sinne Gott der Vater der KraIt und Weisheit sei. Der
Apostel nennt ja Christus die KraIt Gottes und die Weisheit Gottes. Manche unserer
Glaubensgenossen haben denn auch mit diesem Worte gegen die Arianer argumentiert,
wenigstens gegen jene, welche in der Frhzeit des Arianismuss a214~ sich gegen den
katholischen Glauben erhoben. Arius selbst soll nmlich gesagt haben: Wenn er Sohn ist, dann ist
er geboren; wenn er geboren ist, dann gab es eine Zeit, in welcher der Sohn noch nicht war. Er
begriII nicht, da Ir Gott auch das Geborensein immerwhrend ist, so da der Sohn so ewig ist

762
Joh. 1, 12.
763
Augustins Prdestinationslehre ist nicht die kirchliche.
764
1 Kor. 1, 24.
149
wie der Vater, wie der Leuchtglanz, der vom Feuer hervorgebracht wird und sich ausbreitet, so
lange dauert wie das Feuer und ewig wre, wenn das Feuer ewig wre. Sptere Arianer haben
denn auch diese Lehre auIgegeben und sich zu der Anschauung bekannt, da der Sohn Gottes
keinen zeitlichen AnIang hatte. Bei den Auseinandersetzungen jedoch, welche unsere
Glaubensgenossen mit den ersten Arianern hatten, die behaupteten: Es gab eine Zeit, in welcher
der Sohn noch nicht war, warIen manche das Iolgende Argument in die Diskussion: Wenn der
Sohn Gottes die KraIt Gottes und die Weisheit Gottes ist und Gott nie ohne seine KraIt und
Weisheit war, dann ist der Sohn so ewig wie Gott Vater. Nun nennt aber der Apostel Christus die
KraIt Gottes und die Weisheit Gottes. Es wre jedoch Wahnsinn, zu behaupten, Gott sei einmal
ohne KraIt und Weisheit gewesen. Also gab es keine Zeit, in welcher der Sohn nicht war.

2. Diese Argumentation Ihrt notwendig zu der Behauptung, da der Vater nur weise ist durch
den Besitz der von ihm gezeugten Weisheit, da er aber nicht durch sein bloes Existieren schon
Weisheit ist. Man mu dann, wenn es richtig ist, da Gott Vater nicht die Weisheit selbst ist,
sondern nur der Erzeuger der Weisheit, zusehen, ob der Sohn, wie er Gott von Gott ist, Licht vom
Lichte, so auch Weisheit von Weisheit ist. Wenn wir das annehmen, warum soll der Vater dann
nicht auch der Erzeuger seiner Gre, seiner Gte, seiner Ewigkeit, seiner Allmacht sein, so da
er nicht seine eigene Gre, seine Gte, seine Ewigkeit, seine eigene Allmacht wre, sondern
gro durch die gezeugte Gre,s a215~ gut durch die von ihm geborene Gte, ewig durch die
von ihm geborene Ewigkeit, allmchtig durch die von ihm geborene Allmacht, wie er auch nicht
seine eigene Weisheit ist, sondern durch die von ihm gezeugte Weisheit weise ist? Nicht zu
Irchten brauchte man, da wir, abgesehen von der SohnschaIt der GeschpIe, zur Annahme
vieler dem Vater gleichewiger Shne Gottes geIhrt werden, wenn der Vater der Erzeuger seiner
Gre, seiner Gte, Ewigkeit und Allmacht wre. Dieser irrigen Anschauung kann man leicht
entgegentreten mit dem Hinweis, da diese vielen Namen nicht zur Folge haben, da er der Vater
vieler gleichewiger Shne sei, wie das Wort: "Christus ist die KraIt Gottes und die Weisheit
Gottes" nicht zur Folge hat, da er Vater von zwei Shnen ist. Denn die KraIt ist dasselbe wie die
Weisheit, und die Weisheit ist dasselbe wie die KraIt. Das gleiche gilt von den brigen
EigenschaIten. So ist die Gre ein und dasselbe wie die KraIt und die sonstigen EigenschaIten,
die wir vorhin erwhnt haben oder die man noch namhaIt machen knnte.




2. Kapitel. Aussagen, die vom Jater und $ohne zugleich gelten, und solche, die nur vom
$ohne gelten.

. Vom Vater Ir sich allein gelten nur die Aussagen, die eine Beziehung zum Sohne in sich
schlieen, also die Bezeichnungen Vater, Erzeuger, Urgrund der Zeugende ist ja naturgem
Ir das, was er aus sich zeugt, der Urgrund ; jede sonstige Aussage aber gilt zugleich vom
Sohne oder vielmehr bekommt ihre Geltung erst im Sohne, ob man nun sagt, da er gro ist
durch die Gre, die er zeugte, oder gut durch die Gte, die er zeugte, oder mchtig durch die
Macht, die er zeugte, oder durch die KraIt, die er zeugte, oder weise durch die Weisheit, die er
zeugte; die Gre selber aber wird vom Vater nicht ausgesagt; er ist vielmehr der Erzeuger s
a216~der Gre. Vom Sohne Ir sich allein aber gilt die Aussage, da er Sohn ist. Sie gilt nicht
zugleich vom Vater, sondern besagt eine Beziehung zum Vater. Nicht in der gleichen Weise
jedoch heit der Sohn Ir sich allein gro, sondern mit dem Vater, dessen Gre er ist. Ebenso
heit er weise zugleich mit dem Vater, dessen Weisheit er ist, hnlich wie der Vater weise heit
150
mit dem Sohne, weil der Vater durch die von ihm gezeugte Weisheit weise ist. InIolgedessen
gelten alle den Bereich des Absoluten betreIIenden Aussagen nicht von einer Person, ohne
zugleich von der anderen zu gelten. Das heit: Alle die Substanz der beiden Personen
betreIIenden Aussagen gelten von beiden zugleich. Bei diesem Sachverhalt ist also der Vater
nicht Ir sich allein ohne den Sohn Gott und der Sohn nicht Ir sich allein ohne den Vater,
sondern beide zugleich sind Gott. In dem SchriItwort: "Im AnIange war das Wort",
765
mag das
heien; Im Vater war das Wort, oder soviel bedeuten wie: Vor allem anderen war das Wort; und
in seiner Fortsetzung: "Und das Wort war bei Gott",
766
steht Wort allein Ir den Sohn, nicht
zugleich Ir Vater und Sohn, als ob beide ein Wort wren Wort steht im gleichen Sinne wie
Bild. Nun sind aber Vater und Sohn nicht zwei Bilder, sondern der Sohn allein ist das Bild des
Vaters, ebenso, wie er allein Sohn ist, es sind ja nicht beide zugleich Sohn. Wenn es weiter heit:
"Und das Wort war bei Gott", so braucht es keine geringe Mhe, um zu begreiIen, da das Wort,
welches den Sohn allein bedeutet, bei Gott war, der nicht nur der Vater ist, sondern Vater und
Sohn zugleich. Indes was gibt es da noch Verwunderliches, wo doch diese Ausdrucksweise auch
bei ganz und gar voneinander verschiedenen Dingen gebraucht wird? Was ist zum Beispiel so
verschieden wie Leib und Seele? Und doch kann man sagen: Die Seele war beim Menschen, das
heit im Menschen. Die Seele ist ja nicht der Leib, der Mensch aber ist s a217~Leib und Seele
zugleich. So mu man auch das weitere SchriItwort: "Und Gott war das Wort",
767
in dem Sinne
verstehen, da das Wort, welches nicht der Vater ist, zugleich mit dem Vater Gott ist. Sollen wir
also sagen, da der Vater der Erzeuger der Gre und daher der Erzeuger seiner KraIt und
Weisheit ist, der Sohn aber die Gre, KraIt und Weisheit, beide zusammen aber Gott, gro,
allmchtig, weise sind? Was haben dann die Formeln Gott von Gott, Licht vom Lichte Ir einen
Sinn? Es sind ja doch nicht beide Gott von Gott, sondern nur der Sohn ist Gott von Gott, das
heit vom Vater, und nicht beide sind Licht vom Lichte, sondern nur der Sohn ist Licht vom
LichteVater. Diese Ausdrucksweise soll darauI hinweisen und in einer kurzen Formel
einschrIen, da der Sohn so ewig ist wie der Vater. Die Formeln: Gott von Gott, Licht vom
Lichte und hnliche haben den Sinn: Die Wirklichkeit, die der Sohn nicht ohne den Vater ist,
stammt von einer Wirklichkeit, welche der Vater nicht ohne den Sohn ist, das heit das Licht,
welches der Sohn nicht ist ohne den Vater, stammt von jenem Lichte, welches der Vater nicht ist
ohne den Sohn. Das Wort Gott, unter dem man nicht den Sohn ohne den Vater zu verstehen hat,
und das Wort "von Gott", worunter man nicht den Vater ohne den Sohn verstehen darI, sollen
also vollkommen klar erkennen lassen, da der Erzeuger nicht Irher ist als der Erzeugte. Bei
diesem Sachverhalt kann eine solche Ausdrucksweise nur Ir jene Bestimmungen nicht gebraucht
werden, die nicht auI beide zugleich zutreIIen. So kann man nicht sagen: Wort von Wort, weil sie
nicht beide Wort sind, sondern nur der Sohn; ebenso kann man nicht sagen: Bild vom Bilde, weil
nicht beide Bild sind, ebenso nicht: Sohn vom Sohne, weil nicht beide Sohn sind, nach dem
Worte; "Ich und der Vater sind eins."
768
"Wir sind eins" bedeutet nmlich: Was der Vater ist, bin
ich auI Grund des Wesens, nicht der Beziehung.




3. Kapitel. Aus dem eben angefhrten $chriftwort ergibt sich die Einheit des Wesens.


765
Joh. 1, 1.
766
Joh. 1, 1.
767
Joh. 1, 1.
768
Joh. 10, 30.
151
s a218~4. Ich wei nicht, ob sich in der SchriIt einmal von zwei in ihrer Natur verschiedenen
Dingen die Aussage Iindet: "Sie sind eins". Wenn aber mehrere dieselbe Natur, aber verschiedene
Gesinnungen haben, dann sind sie nicht auch eins in ihrer Gesinnung. Wenn nmlich die Jnger
schon eins gewesen wren auI Grund ihres Menschseins, dann htte Christus nicht gesagt: ,,AuI
da sie eins seien, wie wir eins sind",
769
als er sie dem Vater empIahl. Weil aber Paulus und
Apollo zugleich dieselbe menschliche Natur und die gleiche Gesinnung hatten, darum sagte
Paulus: "Der pIlanzt und der begiet, sind eins."
770
Wenn also von mehreren Dingen ohne nhere
Bestimmung ausgesagt wird, da sie eins sind, so wird damit ausgedrckt, da sie ein und
dieselbe Natur und ein und dasselbe Wesen haben ohne Verschiedenheit und ohne
Gesinnungsgegensatz. Wenn aber eine nhere Bestimmung hinzugeIgt wird, dann kann damit
ausgedrckt werden, da mehrere in ihrer Natur verschiedene Dinge zu einer Einheit
zusammengeIgt wurden. So kann man von Leib und Seele nicht sagen, da sie eins seien was
wre so verschieden wie sie , auer man Igt eine nhere Bestimmung hinzu oder versteht
diese mit, so da man sagt: Ein Mensch, ein Lebewesen. Deshalb sagt der Apostel: "Wer einer
Buhle anhngt, wird ein Leib."
771
Er sagte nicht: Sie sind eins, oder: Er ist eins, sondern Igt
hinzu: ein Leib, gleich wie wenn durch die Verbindung von zwei verschiedenen Leibern, einem
mnnlichen und einem weiblichen, ein Leib geworden wre. Ebenso sagt er: "Wer dem Herrn
anhngt, wird ein Geist mit ihm."
772
Er sagte nicht: Wer dem Herrn anhngt, ist einer oder eins,
sondern Igte hinzu: ein Geist. Der Geist des s a219~Menschen und der Geist Gottes sind
nmlich in ihrer Natur verschieden. Aber durch Anhangen werden die zwei, die so verschieden
sind, da der gttliche Geist ohne den menschlichen selig und vollkommen sein knnte, nicht
aber der menschliche ohne den gttlichen selig sein kann, ein einziger Geist. Ich glaube auch, da
es nicht ohne tieIeren Grund geschah, wenn der Herr, der doch im Johannesevangelium so
eindringlich und so oIt von der Einheit sprach, von seiner Einheit mit dem Vater und von unserer
gegenseitigen Einheit, nirgends sagte: da wir und sie eins seien, sondern: "da sie eins seien,
wie auch wir eins sind".
773
Vater und Sohn sind also eins auI Grund ihrer Substanzeinheit; sie
sind daher ein Gott, ein Groer, ein Weiser, wie ich dargetan habe.

5. Wie sollte da der Vater grer sein? Wenn er nmlich grer wre, wre er durch die Gre
grer. Da aber seine Gre der Sohn ist und dieser oIIenbar nicht grer ist als sein Erzeuger
und der Vater nicht grer ist als die Gre, durch die er gro ist, so sind sie notwendig gleich
Wo soll, wenn sein Sein und Grosein ein und dasselbe sind, Gleichheit herrschen, wenn nicht im
Sein? Wenn der Vater etwa im Ewigsein grer ist als der Sohn, dann ist dieser nicht mehr
vollkommen gleich. Wo sollte denn da noch Gleichheit herrschen? Etwa in der Gre? Aber das
ist ja keine gleiche Gre mehr, wenn die eine weniger ewig ist als die andere. Oder besteht etwa
hinsichtlich der KraIt Gleichheit, in der Weisheit aber nicht? Aber wie kann hinsichtlich der KraIt
Gleichheit bestehen, wenn die eine weniger weise ist als die andere? Oder besteht hinsichtlich der
Weisheit Gleichheit, hinsichtlich der KraIt aber nicht? Doch wie knnte man von gleicher
Weisheit sprechen, wenn sie das eine Mal weniger mchtig ist? Es ergibt sich also, da der Sohn
dem Vater nirgends gleich ist, wenn er ihm in einem Bezirke nicht gleich ist. Nun ruIt aber die
SchriIt laut: "Er hielt seine Gottgleichheit nicht Ir s a220~einen unrechtmigen Besitz,"
774
Es
wird sich also jeder Gegner der Wahrheit, der sich berhaupt noch an die apostolische Autoritt
gebunden Ihlt, gezwungen sehen, wenigstens in einem Bezirke die Gottgleichheit des Sohnes

769
Joh. 17, 11.
770
1 Kor. 3, 8.
771
1 Kor. 6, 16.
772
1 Kor. 6, 17.
773
Joh. 17, 11.
774
Phil. 2, 6.
152
zuzugeben. Er kann einen beliebigen aussuchen. Von da aus kann man ihm dann nachweisen, da
der Sohn in allen Bereichen der Substanz dem Vater gleich ist.




4. Kapitel

. Ein Beispiel: Die Tugenden in der menschlichen Seele haben alle ihr bestimmtes, scharI
umrissenes Wesen. Man kann sie jedoch nicht voneinander trennen. Das hat zur Folge, da alle,
die einander an TapIerkeit gleich sind, es auch sind an Klugheit, an Migung, an Gerechtigkeit.
Wenn man sie nmlich nur an TapIerkeit einander gleich sein, einen aber an Klugheit
hervorragen liee, dann wre notwendig die TapIerkeit der anderen weniger klug, und sie wren
einander daher auch nicht mehr an TapIerkeit gleich, wenn die TapIerkeit des einen klger wre.
Den gleichen Sachverhalt entdeckt man bei den brigen Tugenden, wenn man sie nach diesem
Gesichtspunkt durchgeht. Es handelt sich natrlich hier nicht um die KrIte des Krpers, sondern
um die TapIerkeit der Seele. Um wieviel mehr wird sich also die Sache in jener unwandelbaren,
ewigen Substanz Gottes so verhalten, die unvergleichlich einIacher ist als die menschliche Seele.
Fr diese Illt ja Sein, TapIersein, Klugsein, Migsein, Gerechtsein nicht in eins zusammen. Sie
kann sein, ohne eine einzige von diesen Tugenden zu besitzen. Fr Gott aber Illt das Sein
zusammen mit dem TapIersein, Klugsein, Gerechtsein, Weisesein und mit allen anderen
WesenseigenschaIten, die von seiner einIachen VielIalt und von seiner vielIltigen EinIachheit
ausgesagt werden knnen. Gleichwohl bleibt eine Frage oIIen: Soll man den Ausdruck "Gott s
a221~von Gott" so erklren, da die Bezeichnung Gott auch jeder einzelnen Person Ir sich
zukommt, nicht in dem Sinne, da die beiden zusammen zwei Gtter sind, sondern in dem Sinne,
da sie ein Gott sind sie leben ja in voller gegenseitiger Hingabe, wie es nach dem Zeugnis
des heiligen Paulus auch bei einander Iernestehenden und voneinander ganz verschiedenen
Substanzen vorkommt? So ist Gott Ir sich allein Geist, ebenso ist der menschliche Geist Ir sich
allein Geist. Wenn er jedoch sich Gott hingibt, dann wird er ein Geist mit ihm. Um wieviel mehr
triIIt das zu dort, wo eine vollkommen unlsliche und ewige Verbindung herrscht! Durch diese
Ausdrucksweise wrde sonach der Eindruck vermieden, als ob der Sohn Gottes trichterweise
Sohn von zweien genannt werden sollte, wozu der Ausdruck Sohn Gottes Anla geben kann,
wenn man das Wort Gott nur von den beiden Personen zugleich gelten lassen will. Oder gilt jede
das Wesen Gottes betreIIende Aussage nur zugleich von beiden Personen, ja von der ganzen
Dreieinigkeit? Mag es sein wie immer die Frage bedrIte einer sorgsamen Errterung : Das,
worum es sich augenblicklich handelt, ist hinreichend geklrt. Der Sohn ist dem Vater vollstndig
ungleich, wenn er sich ihm in einem innerhalb der gttlichen Substanz liegenden Bereich
ungleich erweist. Wir haben das schon gezeigt. Der Apostel aber nennt ihn gleich. Also ist er dem
Vater in allem gleich. Er besitzt sonach ein und dieselbe Substanz wie der Vater.




5. Kapitel. Auch der Heilige Ceist ist Jater und $ohn vollkommen gleich.

. Auch der Heilige Geist steht innerhalb dieser Substanzeinheit und Gleichheit. Mag er nmlich
die Einheit der beiden anderen sein oder ihre Heiligkeit oder ihre Liebe oder die Einheit, weil er
die Liebe ist, und die s a222~Liebe, weil er die Heiligkeit ist: klar ist, da er nicht einer von den
153
beiden ist, da durch ihn die beiden verbunden sind, da durch ihn der Erzeugte vom Erzeuger
geliebt wird und seinen Erzeuger liebt, da sie in ihm die Einheit des Geistes durch das Band des
Friedens wahren,
775
nicht auI Grund von Teilnahme, sondern auI Grund ihres Wesens, nicht kraIt
der Gabe eines Hheren, sondern kraIt ihrer eigenen Gabe. Uns ist das Gebot geworden, da wir
das durch Gnade nachgestalten, und zwar in der Richtung zu Gott hin wie auch in der
gegenseitigen Richtung zu uns selbst hin. An diesen beiden Geboten hngt das Gesetz und die
Propheten.
776
So sind diese drei der eine, alleinige, groe, weise, heilige, selige Gott. Wir aber
sind aus ihm, durch ihn und Ir ihn selig; durch sein Gnadengeschenk sind wir ja unter uns eins,
mit ihm aber sind wir ein Geist, da unsere Seele an ihm Iesthngt. Fr uns ist es gut, Gott
anzuhangen, da er jeden, der von ihm abIllt, vernichtet.
777
Der Heilige Geist ist also eine Vater
und Sohn gemeinsame Wirklichkeit, mag man sie bestimmen wie immer. Aber eben diese
GemeinschaIt ist von derselben Substanz und Ewigkeit. Wenn daIr das Wort FreundschaIt
geeignet ist, soll man es verwenden. Passender aber scheint mir die Bezeichnung Liebe zu sein.
Diese wiederum ist Substanz, weil Gott, der nach der SchriIt die Liebe ist,
778
Substanz ist. Wie
aber die Liebe zugleich mit dem Vater und Sohne Substanz ist, so ist sie auch zugleich gro, gut,
heilig, und was es sonst Ir WesenseigenschaIten gibt. Fr Gott Illt ja sein, gro sein, gut sein,
wie wir gezeigt haben, in eins zusammen. Wre die Liebe dort weniger gro als die Weisheit,
dann wrde die Weisheit weniger geliebt, als es ihrem Sein entspricht. Die Liebe mu also der
Weisheit gleich sein, wenn die Gre der Liebe die Gre der Weisheit erschpIen soll. Nun ist
aber, wie wir oben gezeigt haben, die Weisheit dem Vater gleich. Also ist auch der Heilige Geist
dem Vater gleich. Und s a223~wenn schon einmal in einem Bereiche Gleichheit besteht, dann
herrscht sie wegen der hchsten EinIachheit, die in jener Substanz besteht, in allen Bereichen. So
sind es also nicht mehr als drei: Einer, der den durch ihn Bestehenden liebend umIngt, einer, der
den ihm die Existenz Begrndenden liebend umIngt, und die Liebe selbst. Wre sie nichts, wie
knnte Gott die Liebe sein? Wre sie nicht Substanz, wie knnte Gott Substanz sein?




6. Kapitel. n welchem $inne ist Cott einfach und vielfach zugleich?

. Wenn man nun aber die Frage auIwirIt, in welchem Sinne jene Substanz zugleich einIach und
vielIltig sei, so ist zunchst zu beachten, in welchem Sinne die SchpIung vielIltig ist, whrend
sie in keiner Weise einIach ist. Erstlich besteht jeglicher Krper zweiIellos aus Teilen. Es gibt da
grere und kleinere Teile, und das Ganze ist grer als irgendein Teil, mag er so gro sein wie
immer. Auch Himmel und Erde sind Teile der gesamten stoIIlichen Masse der Welt. Und auch
die Erde besteht Ir sich wieder aus zahllosen Teilen, ebenso der Himmel. Ein Drittel des Alls ist
naturgem kleiner als der verbleibende Teil, die HlIte kleiner als das Ganze; und das stoIIliche
Weltganze, das man gewhnlich aus zwei Teilen bestehen lt, nmlich aus Himmel und Erde, ist
wiederum grer als der Himmel allein oder die Erde allein. In jedem einzelnen Krper ist
wiederum etwas anderes die Gre, etwas anderes die Farbe, etwas anderes die Gestalt. Farbe
und Gestalt knnen ja unverndert bestehen bleiben, auch wenn die Gre verringert wird.
Ebenso knnen Gestalt und Gre unverndert bleiben, wenn die Farbe sich ndert; endlich
knnen Gre und Farbe unverndert bleiben, wenn sich die Gestalt wandelt. Ebenso knnen alle

775
Eph. 4, 3.
776
Matth. 22, 40.
777
Ps. 72, 27 I.
778
1 Joh. 4, 16.
154
anderen EigenschaIten, die sich von einem Krper aussagen lassen,s a224~ sich ndern, und
zwar zugleich oder mehrere zusammen ohne die brigen. Daraus ergibt sich, da der Krper
wesentlich vielIltig ist, in keiner Weise aber einIach. Was das geistige GeschpI, wie etwa die
Seele, betriIIt, so ist es zwar einIacher als der Krper. Ohne diesen Vergleich mit dem Krper ist
aber auch die Seele vielIltig, nicht einIach. EinIacher als der Krper ist sie nmlich deshalb,
weil sie sich nicht durch stoIIliche Masse ber einen bestimmten Raum hin ausdehnt, sondern im
ganzen Krper ganz und auch in jedem seiner Teile ganz ist. Wenn daher in einem ganz kleinen
Teile des Krpers etwas geschieht, was die Seele empIindet, so empIindet sie es, weil es nicht der
ganzen Seele verborgen bleibt, in ihrer Ganzheit, wenngleich der Vorgang sich nicht im ganzen
Krper vollzieht. Weil jedoch auch in der Seele etwas anderes ist die Kunstsinnigkeit, etwas
anderes die Trgheit, etwas anderes der ScharIsinn, etwas anderes die GedchtniskraIt, etwas
anderes die Begierlichkeit, etwas anderes die Furcht, etwas anderes die Freude, etwas anderes die
Traurigkeit, und weil von all diesem in der Natur der Seele das eine ohne das andere sein kann
und jedes in einem anderen Grade, ja weil Unzhliges in unzhligen AbstuIungen in ihr sein
kann, so ist es klar, da auch die Seele nicht einIach, sondern vielIltig ist. Nichts EinIaches ist ja
wandelbar, jedes GeschpI aber ist wandelbar.




7. Kapitel. Cott ist dreifaltig, nicht dreiteilig.

Von Gott machen wir zwar vielerlei Aussagen, um auszudrcken, da er gro, gut, weise, selig,
wahr ist und, was er nur immer nicht unwrdig genannt zu werden scheint Doch dasselbe ist
seine Gre wie seine Weisheit Er ist ja nicht durch stoIIliche Masse gro, sondern durch
geistige KraIt. Ebenso ist seine Weisheit und Gre dasselbe wie seine Gte, und seine
Wahrheits a225~ ist dasselbe wie alle diese EigenschaIten. Fr ihn ist selig sein, gro sein,
weise sein, wahr sein, gut sein und berhaupt sein ein und dasselbe.

9. Nicht drIen wir Jedoch Gott, weil er Dreieinigkeit ist, Ir dreiteilig halten. Sonst wre der
Vater allein oder der Sohn allein geringer als Vater und Sohn zusammen. Freilich kann man nicht
ersehen, welchen Sinn der Ausdruck "der Vater allein" oder "der Sohn allein" haben soll, da
immer und unlslich der Vater mit dem Sohne und der Sohn mit dem Vater verbunden ist, nicht
als ob beide Vater und beide Sohn wren, sondern weil sie immer ineinander sind und keiner
allein ist. Wie wir aber von dem dreieinigen Gott allein sprechen, wenngleich er nie von den
heiligen Seelen und Geistern getrennt ist wir sagen, da er allein Gott ist, weil nicht auch diese
Geister mit ihm Gott sind , so nennen wir den Vater allein Vater, nicht als ob er vom Sohne
getrennt werden knnte, sondern weil nicht zugleich beide Vater sind.




8. Kapitel. Cottes Wesen erfhrt keinen Zuwachs.

Da also der Vater allein oder der Sohn allein oder der Heilige Geist allein so gro ist wie der
Vater, Sohn und Heilige Geist zusammen, so kann man Gott nicht dreiteilig nennen. Die Krper
wachsen ja durch AuInahme neuer StoII teile. Wenn etwa jemand seiner Gattin anhngt, so
werden sie ein Leib; doch ist dieser Leib grer als der des Mannes oder der Frau allein. Wenn
155
aber bei geistigen Dingen das geringere dem greren anhngt, wie das GeschpI dem SchpIer,
dann wchst das geringere, nicht das grere. Bei den Dingen nmlich, die nicht durch stoIIliche
Masse gro sind, heit grer sein soviel wie besser sein. Besser aber wird der Geist eines
GeschpIes, der Gott anhngt, als jener, der ihm nicht anhngt; und weil er besser wird, wird er
auchs a226~ grer. "Wer also dem Herrn anhngt, wird ein Geist mit ihm."
779
Doch wird
deshalb der Herr nicht grer, wenn auch jener, der ihm anhngt, grer wird. Bei Gott jedoch
wird, wenn der gleiche Sohn dem gleichen Vater anhngt oder der gleiche Heilige Geist dem
Vater und Sohn, dadurch Gott nicht grer, als jede einzelne Person ist. Es gibt ja kein Sein,
welches Ir seine Vollkommenheit einen Zuwachs bedeuten knnte. Vollkommen aber ist der
Vater und der Sohn und der Heilige Geist je Ir sich, und vollkommen ist Gott Vater, Sohn und
Heiliger Geist. Deshalb ist es richtiger, Gott Dreieinigkeit als dreiteilig zu nennen.




9. Kapitel. arf man jede einzelne Person oder nur alle drei Personen den wahren Cott
nennen?

. Nachdem wir nunmehr gezeigt haben, in weichem Sinne man vom Vater allein sprechen kann
in dem Sinne nmlich, da dort in der Dreieinigkeit nur er allein Vater ist , ist die
Anschauung zu prIen, da der wahre Gott nicht der Vater allein sei, sondern der Vater, Sohn
und Heilige Geist zusammen. Wenn nmlich jemand Iragt, ob der Vater allein Gott ist, wie sollte
man das verneinen? Man knnte hchstens Iolgende Unterscheidung machen: Der Vater sei zwar
Gott, aber er sei nicht der alleinige Gott; der alleinige Gott sei Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Doch was Iangen wir dann mit jenem Zeugnis des Herrn an? Er redete den Vater an, und den
Vater, mit dem er sprach, hatte er genannt, als er sagte: "Das aber ist das ewige Leben, da sie
dich, den einen wahren Gott, erkennen."
780
Die Arianer erklren diese Stelle gewhnlich in dem
Sinne, da der Sohn nicht der wahre Gott ist. Diese Anschauung ist abzulehnen. Doch mu man
zusehen, ob wir in dem Worte; "damit sie dich, den einen wahrens a227~ Gott, erkennen", einen
von Christus gewollten Hinweis darauI sehen mssen, da auch der Vater allein wahrer Gott ist,
da wir unter Gott nicht nur die Gesamtheit vom Vater, Sohne und Heiligen Geiste verstehen
drIen. Sollen wir also nicht auI Grund des Herrenzeugnisses auch den Vater den einen wahren
Gott nennen, den Sohn den einen wahren Gott und den Heiligen Geist den einen wahren Gott und
den Vater, Sohn und Heiligen Geist zusammen, das heit die ganze Dreieinigkeit, nicht drei
wahre Gtter, sondern den einen wahren Gott? Mu man etwa, wenn Christus hinzuIgt; "Und
den du gesandt hast, Jesus Christus", heraushren: "den einen wahren Gott"? und ist die
ReihenIolge der Worte diese: "AuI da sie dich und, den du gesandt hast, den einen wahren Gott
erkennen?" Warum redete er denn nicht vom Heiligen Geiste? Etwa deshalb, weil man berall
dort, wo von einer in tieIstem Frieden einer anderen anhangenden Wirklichkeit gesprochen wird,
auch an eben diesen Frieden, durch den die beiden zur Einheit zusammengeIgt werden, denken
mu, auch wenn er nicht ausdrcklich erwhnt wird? Auch an einer anderen Stelle bergeht ja,
wie es scheint, der Apostel gleichsam den Heiligen Geist, und doch mu man dabei auch an ihn
denken, dort nmlich, wo er sagt: "Alles ist euer, ihr aber seid Christi, Christus aber ist
Gottes",
781
und wiederum: "Das Haupt der Frau ist der Mann, das Haupt des Mannes ist Christus,

779
1 Kor. 6, 17.
780
Joh, 17, 3.
781
1 Kor. 3, 22 I.
156
das Haupt Christi aber ist Gott."
782
AuI der anderen Seite mu man aber wieder Iragen: Wenn
Gott nur die Gesamtheit der drei Personen ist, wie kann dann das Haupt Christi Gott, das heit
die Dreieinigkeit sein, da Christus ja auch zur Dreieinigkeit gehrt? Oder ist die Wirklichkeit, die
der Vater mit dem Sohne darstellt, das Haupt der Wirklichkeit, welche der Sohn allein ist? Der
Vater ist nmlich zugleich mit Christus Gott, der Sohn allein aber ist Christus; das darI man vor
allem behauptens a228~ mit Rcksicht darauI, da das schon Fleisch gewordene Wort spricht.
AuI Grund seiner Erniedrigung ist der Vater ja auch grer, wie er sagt: "Der Vater ist grer als
ich."
783
So wre das Gottsein, das er in Einheit mit dem Vater hat, das Haupt des menschlichen
Mittlers, der er allein ist.
784
Wenn wir nmlich den Geist mit Recht als die Hauptwirklichkeit im
Menschen bezeichnen, das heit gleichsam als das Haupt der menschlichen Substanz, da der
Mensch eben durch seinen Geist Mensch ist, warum soll dann nicht mit viel mehr Recht und viel
strkerer Betonung das Wort, das zugleich mit dem Vater Gott ist, das Haupt Christi genannt
werden, wenngleich man Christus nicht ohne das Wort, das Fleisch geworden ist,
785
denken
kann? Wir werden jedoch diese Frage, wie ich schon andeutete, spter genauer errtern. Fr den
Augenblick ist die Gleichheit der Dreieinigkeit und die Einheit und Dieselbigkeit der Substanz,
soweit das in dieser kurzen Form mglich war, bewiesen. Wie immer die auIgeworIene Frage,
deren grndlichere und sorgIltigere Untersuchung wir auIgeschoben haben, beantwortet werden
mu, nichts hindert uns, die hchste Gleichheit vom Vater, Sohne und Heiligen Geiste zu
bekennen.




10. Kapitel. ie Appropriationen des hl. Hilarius.

. Ein SchriItsteller wollte die Eigentmlichkeit der einzelnen Personen in der Dreieinigkeit auI
eine ganz kurze Formel bringen und sprach daher von der "Ewigkeit im Vater, der Gestalt im
Bilde, dem Gebrauch im Geschenke",
786
Weil er ein Mann von nicht geringem Ansehen in der
Erklrung der SchriIt und Verteidigung des Glaubens ist es ist niemand anderer als Hilarius,
der sich in seinen Werken so ausdrckt , habe ich dem s a229~verborgenen Sinn der
Ausdrcke Vater, Bild, Geschenk, Ewigkeit, Gestalt, Gebrauch nachgesprt, so gut ich konnte,
und bin zu der Meinung gekommen, da er mit dem Worte Ewigkeit nichts anderes sagen will,
als da der Vater keinen Vater hat, der ihm die Existenz verleiht, der Sohn aber vom Vater die
Existenz und die gleiche Ewigkeit wie dieser empIngt. Wenn nmlich das Bild seinen
Gegenstand erschpIend darstellt, dann ist es ihm gleich, nicht ist der Gegenstand dem Bilde
gleich. Mit dem Bilde verband er die Bezeichnung Gestalt wegen der dem Bilde eigenen
Schnheit, wie ich glaube. Es ist ja von einer groen Treue im Ausdruck, die hchste Gleichheit,
die hchste hnlichkeit, in keiner Hinsicht abweichend, in keiner Weise ungleich, in keiner
Weise unhnlich, vielmehr seinem Gegenstand entsprechend bis zur Dieselbigkeit. Das Bild
besitzt das erste und hchste Leben. Nicht ist Ir es etwas anderes das Leben, etwas anderes das
Sein, sondern Sein und Leben ist ein und dasselbe. Es hat die erste und hchste VernunIt, da Ir
es nicht etwas anderes das Leben, etwas anderes das Erkennen ist, sondern erkennen, leben und
sein ein und dasselbe sind, alles in hchster Einheit. Das Bild ist ein vollkommenes Wort, dem

782
1 Kor. 11, 3.
783
Joh. 14, 28.
784
1 Tim. 2, 5.
785
Joh. 1, 14.
786
Hilarius, De trinitate l 2.
157
kein Sein Iehlt; es ist gewissermaen der knstlerische Urgrund des allmchtigen und weisen
Gottes, erIllt von der Gesamtheit der lebendigen, unwandelbaren Seinsgrnde. Alle Dinge sind
in ihm eins, wie es selbst eins ist und von dem einen ist, mit dem es zur Einheit verbunden ist. In
ihm erkennt Gott alles, was er durch es schaIIt. Wenn daher auch die Zeiten kommen und gehen,
im Wissen Gottes kommt und geht nichts. Die geschaIIenen Dinge werden ja nicht deshalb von
Gott gewut, weil sie geschaIIen sind. Vielmehr sind sie deshalb geschaIIen und wandelbar, weil
sie unwandelbar von ihm gewut werden. Jene unaussprechliche Umarmung also von Vater und
Bild ist nicht ohne Genu, ohne Liebe, ohne Freude. Diese Liebe also, diese Freude,s a230~
diese Seligkeit, dieses Glck, oder wie man diese Wirklichkeit in einer Gottes wrdigen Weise
ausdrcken mag, wurde von jenem kurz Gebrauch genannt. Er ist in der Dreieinigkeit der Heilige
Geist, der nicht gezeugt ist, sondern die se Seligkeit des Erzeugers und Erzeugten, der mit
seiner unermelichen Schenkerliebe und seinem Gabenreichtum alle GeschpIe gem ihrer
AuInahmeIhigkeit durchdringt, auI da sie ihren Platz bewahren und an ihrer Stelle verharren.

12. Alle diese Dinge nun, die durch das knstlerische SchaIIen Gottes geworden sind, bekunden
eine gewisse Einheit, Gestalt und Ordnung. Jedes Ding nmlich, die stoIIliche Natur wie die
Begabungen der Seelen, ist eins, jedes besitzt eine bestimmte Gestalt man denke an die
Formen und EigenschaIten der Krper, an die WissenschaIt und Kunst des Geistes . Jedes
verlangt und bewahrt eine Ordnung man beachte das Schwergewicht und die Lagerungen der
Krper und die Liebesbewegungen und die Freuden der Seele! Wir mssen also, wenn wir durch
die SchpIung den SchpIer in Einsicht schauen,
787
ihn als Dreieinigkeit erkennen, deren Spur,
wie es sich geziemt, in der SchpIung sichtbar wird. In jener Dreieinigkeit nmlich ist der
hchste Ursprung aller Dinge, ihre vollkommenste Schnheit und ihr seligstes Glck. Diese drei
scheinen also in der Beziehung zueinander begrenzt zu werden und sind zugleich in sich
unendlich. In dieser Welt des StoIIlichen Ireilich ist ein Ding nicht so gro wie drei zusammen,
und zwei sind mehr als eines. Indes in jener hchsten Dreieinigkeit ist eine Person soviel wie drei
zusammen, und zwei sind nicht mehr wie eine. Sie sind alle in ihrem Sein unendlich. So ist jede
in jeder, sind alle in jeder, ist jede in allen, sind alle in allen, und alle sind eins. Wer dies
stckweise durch einen Spiegel und in Rtseln sieht,
788
Ireue sich, da er Gott erkennt, ehre ihn
als Gott und sage Dank! Wer es nicht zu sehen vermag, der s a231~strebe durch Frmmigkeit
zum Sehen, nicht jage er in Verblendung nrgelnden Einwendungen nach! Einer ist Gott, aber
doch eine Dreieinigkeit. Nicht ohne Unterscheidung darI man das Wort verstehen: "Aus ihm und
durch ihn und in ihm ist alles."
789
Nicht an Vielgtterei darI man denken bei dem anderen: "Ihm
sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen."
790





SIEBENTES BUCH. Hier beantwortet Augustinus die oben ungelst gelassene
Frage, in welchem Sinne der Sohn die Kraft und Weisheit des Jaters ist. Der Jater
ist nicht nur der Er:euger von Kraft und Weisheit, sondern selber Kraft und
Weisheit, ebenso der Heilige Geist. Doch sind die drei Personen nur eine Kraft und

787
Rm. 1, 20.
788
1 Kor. 13, 12.
789
Rm. 11, 36.
790
Rm. 11, 36.
158
Weisheit. Ferner errtert er den Begriff Person und die Formel. Ein Wesen, drei
Personen.

1. Kapitel. Augustinus nimmt die rage wieder auf, ob jede Person fr sich Weisheit sei, und
gibt den Crundsatz an, nach dem sie zu beantworten ist

s a232~1. Nun wollen wir, soweit Gott es gibt, grndlicher untersuchen, was wir vorhin
auIschoben, ob nmlich auch jede einzelne Person in der Dreieinigkeit auch Ir sich allein ohne
die brigen zwei Gott, gro, weise, wahr, allmchtig, gerecht genannt werden oder ob eine
andere, nicht beziehentliche, sondern absolute Aussage von ihr gemacht werden knne, die sich
von Gott machen lt, oder ob man alle diese Bestimmungen nur von der Dreieinigkeit aussagen
knne, Anla zu der Frage gibt das SchriItwort, Christus sei die KraIt und Weisheit Gottes,
791
Ist
der Vater in der Weise Vater seiner Weisheit und KraIt, da er durch die von ihm gezeugte
Weisheit weise und durch die von ihm gezeugte KraIt krItig ist, und da er deshalb KraIt und
Weisheit immer s a233~zeugte, weil er immer krItig und weise ist? Wir hatten vorher geIragt,
warum er dann nicht auch Vater seiner Gre ist, durch die er gro ist, der Gte, durch die er gut
ist, der Gerechtigkeit, durch die er gerecht ist Wenn das alles nur verschiedene Bezeichnungen
Ir eine und dieselbe Wirklichkeit sind, die mit den Worten Weisheit und KraIt ausgedrckt wird,
so da die Gre mit der KraIt, die Gte mit der Weisheit, diese wiederum mit der KraIt
zusammenIllt, wie wir schon gezeigt haben, dann wollen wir daran denken, da mit einer
einzigen EigenschaIt alle anderen mitbezeichnet werden. Die Frage ist also, ob der Vater auch Ir
sich allein weise ist und ob er auch Ir sich selber Weisheit ist, oder ob er in dem Sinne weise ist,
wie er sprechend ist. Er spricht nmlich durch das Wort, das er zeugte, nicht durch das Wort, das
ausgesprochen wird, erklingt und vergeht, sondern durch das Wort, das bei Gott war, und Gott
war, und durch das alles geworden ist,
792
durch ein ihm gleiches Wort, durch welches er immer
und unwandelbar sich selbst ausspricht. Er ist nicht selbst Wort, so wenig wie Sohn oder Bild.
Wenn er aber spricht nicht durch jene zeitlichen Worte, die in der SchpIung entstehen, die
erklingen und vergehen , wenn er also durch das ihm gleichewige Wort spricht, dann kann man
nicht an ihn allein denken, ohne zugleich an das Wort zu denken, ohne das er nicht sprechen
kann, Ist er also in der Weise weise, wie er sprechend ist, so da die Weisheit in derselben Weise
Bestand hat wie das Wort, und da Wort sein soviel ist wie Weisheit sein, soviel auch wie KraIt
sein, so da KraIt, Weisheit und Wort ein und dasselbe ist und eine Beziehung besagt wie Sohn
und Bild? In diesem Falle wre der Vater nicht Ir sich allein mchtig oder weise, sondern nur in
Verbindung mit der KraIt und Weisheit, die er zeugt, wie er nicht Ir sich allein spricht, sondern
nur durch das Wort und mit dem Worte, das er s a234~zeugt. Ebenso wre er nur gro durch die
Gre, die er zeugt. Und weil Ir ihn gro sein und Gott sein nicht Verschiedenes besagen,
sondern ein und dieselbe Wirklichkeit bedeuten, da Ir ihn nicht etwas anderes ist gro sein,
etwas anderes Gott sein, so ergibt sich, da er auch nicht Ir sich allein Gott sein kann, sondern
nur durch die Gottheit und mit der Gottheit, die er selbst zeugte, so da also der Sohn ebenso die
Gottheit des Vaters wre, wie er die Weisheit und KraIt des Vaters ist und wie er das Wort und
Bild des Vaters ist. Und weil Ir ihn nicht etwas anderes ist das Gottsein, etwas anderes das Sein
|Wesen|, deshalb wre der Sohn auch das Wesen des Vaters, wie er sein Wort und sein Bild ist.
Deshalb htte der Vater, abgesehen von seinem Vatersein, auch sein ganzes Sein nur daher, da
er einen Sohn hat. Klar ist, da das Vatersein keine absolute, sondern eine beziehentliche
Bestimmung und daher eine Beziehung zum Sohne besagt, und da er daher Vater ist, weil er

791
1 Kor. 1, 24.
792
Joh. 1, 1 I.
159
einen Sohn hat. Unter der angegebenen Voraussetzung htte er aber auch sein absolutes Sein nur,
weil er sein Wesen zeugte. Wie er nmlich gro ist durch die von ihm gezeugte Gre, so htte er
auch sein Sein nur durch das von ihm gezeugte Sein |Wesen|, da bei ihm nicht etwas anderes ist
das Sein, etwas anderes das Grosein. Ist er also in derselben Weise der Vater seines Wesens, wie
er der Vater seiner Gre, wie er der Vater seiner KraIt und Weisheit ist? Gre und KraIt,
Wesen und Gre sind ja bei ihm ein und dasselbe.

2. Unsere Errterung ging aus von dem SchriItwort, da Christus die KraIt und Weisheit Gottes
ist. Durch dieses Wort nun wird unser Reden, wenn wir das Unaussprechliche aussprechen
wollen, in die Verlegenheit versetzt, entweder zu behaupten, da Christus nicht die KraIt und
Weisheit Gottes ist, und so sich verwegen und gottlos gegen den Apostel zu stellen, oder
zuzugeben, da Christus die KraIt und Weisheit Gottes ist,s a235~ aber zu verneinen, da sein
Vater der Vater seiner KraIt und Weisheit ist keine geringere Gottlosigkeit. In diesem Falle
wre er nmlich auch nicht der Vater Christi, da ja Christus die KraIt Gottes und Weisheit Gottes
ist. Oder wir mten annehmen, da der Vater nicht mchtig ist durch seine KraIt und nicht
weise durch seine Weisheit wer mchte das behaupten? oder da im Vater etwas anderes
das Sein, etwas anderes das Weisesein ist, so da Sein und Weisesein bei ihm nicht
zusammenIallen Ir die Seele triIIt das zu, da sie bald tricht, bald weise ist, weil sie ein
vernderliches, nicht im hchsten und vollkommensten Grade einIaches Wesen ist , oder da
der Vater keine in sich ruhende Wirklichkeit sei, und da nicht nur das Vatersein, sondern die
ganze Wirklichkeit des Vaters eine Beziehung zum Sohne bedeute. Wie knnte jedoch im
letzteren Fall der Sohn von demselben Wesen sein wie der Vater, wenn auch sein Wesen und
seine gesamte Wirklichkeit nichts in sich Ruhendes ist, wenn vielmehr auch sein gesamtes Sein
eine Beziehung zum Sohne darstellt? Man kann darauI erwidern, da der Sohn erst recht eines
und desselben Wesens ist wie der Vater, weil doch Vater und Sohn ein und dasselbe Wesen sind,
wenn das gesamte Sein des Vaters nicht eine in sich ruhende Wirklichkeit, sondern eine
Beziehung zum Sohne darstellt, der eben das vom Vater gezeugte, die ganze Flle des vterlichen
Seins begrndende Wesen ist. Keiner von beiden ist sonach eine in sich ruhende Wirklichkeit,
beide besagen eine gegenseitige Beziehung. Oder soll etwa nur der Vater nicht nur in seinem
Vatersein, sondern im ganzen UmIang seines Seins eine Beziehung zum Sohne besagen, der
Sohn aber eine in sich ruhende Wirklichkeit sein? In welchem Bereiche seines Seins wrde denn
dann der Sohn diese in sich ruhende Wirklichkeit bedeuten? Im Bereiche des Wesens? Das ist
unmglich. Denn der Sohn ist das Wesen des Vaters, wie er die KraIt und Weisheit des Vaters
ist, wie er das s a236~Wort und Bild des Vaters ist. Wre wirklich das Wesen die in sich
ruhende Wirklichkeit des Sohnes, der Vater aber nicht das Wesen, sondern der Erzeuger des
Wesens, und eben deshalb Ir ihn das im Wesen grndende Sein keine in sich ruhende
Wirklichkeit, sondern htte er vielmehr das Sein durch das von ihm gezeugte Wesen, wie er gro
ist durch die von ihm gezeugte Gre, dann ist auch Gre, KraIt, Weisheit, Wort, Bild Ir den
Sohn eine absolute, in sich ruhende Wirklichkeit. Gibt es aber etwas Trichteres, als das Bild
eine absolute, in sich ruhende Wirklichkeit zu heien? Wenn man aber zwischen Bild und Wort
einerseits und KraIt und Weisheit andererseits einen Unterschied macht, jene als beziehentliche,
diese als absolute Wirklichkeiten bezeichnet, dann hrt der Vater auI, durch die gezeugte
Weisheit weise zu sein, da es unmglich ist, da das Vatersein eine Beziehung besage zur
Weisheit, die Weisheit aber keine zum Vater. Alle Beziehungen mssen nmlich gegenseitig
sein. InIolgedessen mu auch das Wesen, das der Sohn ist, eine Beziehung zum Vater besagen.
Daraus ergibt sich nun der Unsinn, da das Wesen nicht Wesen ist, oder da wenigstens mit dem
BegriII Wesen nicht das Wesen, sondern eine Beziehung gemeint ist. So ist mit dem Ausdruck
Herr nicht das Wesen, sondern eine Beziehung zum Diener gemeint. Mit dem Ausdruck Mensch
160
hingegen oder mit einem anderen eine in sich ruhende, nicht eine beziehentliche Wirklichkeit
bezeichnenden Ausdruck ist das Wesen gemeint. Wenn sonach ein Mensch Herr genannt wird, so
bezeichnet das Wort Mensch das Wesen, das Wort Herr eine Beziehung. Mensch drckt nmlich
eine in sich ruhende Wirklichkeit aus, Herr hingegen eine Beziehung zum Diener. Wenn nun in
unserem Falle Wesen als eine beziehentliche Wirklichkeit verstanden wird, dann hrt es auI,
Wesen zu sein- Dazu kommt noch Iolgendes: Jedes Wesen, das eine Beziehung in sich schliet,
stellt auch ber die Beziehung hinaus noch eine Wirklichkeit dar. s a237~Wenn ich sage: Der
Mensch ist Herr, der Mensch ist Diener, das PIerd ist ein Zugtier, das Geld ist ein KauIpreis, so
stellen Mensch, PIerd, Geld in sich ruhende absolute Wirklichkeiten dar, sind Substanzen oder
Wesen. Herr hingegen, Diener, Zugtier, KauIpreis sind beziehentliche Wirklichkeiten. Gbe es
jedoch nicht die Wirklichkeit Mensch, das heit eine in sich ruhende Wirklichkeit, dann gbe es
kein Sein, welchem die beziehentliche Bezeichnung Herr zukommen knnte. Gbe es nicht die
absolute, in sich ruhende Wirklichkeit PIerd, dann gbe es keine Wirklichkeit, von der man die
im Worte Zugtier liegende Beziehung aussagen knnte. Wre das Geld nicht eine Substanz, dann
gbe es keine Wirklichkeit, von der man die im Ausdruck KauIpreis liegende Beziehung
aussagen knnte. So ist es auch mit der Wirklichkeit Vater. Besagt sie nicht ein in sich ruhendes
Sein, dann Iehlt die Wirklichkeit, von der man eine Beziehung aussagen kann. Man darI nicht
etwa, wie die Farbe sich auI einen geIrbten Gegenstand bezieht und keine in sich ruhende
Wirklichkeit ist, sondern immer Farbe an einem Ding ist, whrend man den geIrbten
Gegenstand auI Grund seines GeIrbtseins zwar auI die Farbe bezieht, soIern man sein
Gegenstandsein Ir sich jedoch ins Auge Iat, als eine in sich ruhende Wirklichkeit bezeichnet
man darI nicht in dieser Weise etwa annehmen, da der Vater zwar keine in sich ruhende
Wirklichkeit besage, sondern im ganzen UmIange seines Seins nur eine Beziehung zum Sohne
darstelle, da aber wohl der Sohn sowohl eine in sich ruhende Wirklichkeit als auch eine
Beziehung zum Vater besage, da er sowohl die groe Gre als auch die mchtige KraIt ist
eine in sich ruhende Wirklichkeit , wie auch die Gre und KraIt des groen und mchtigen
Vaters, durch die der Vater gro und mchtig ist. So also ist die Sachlage nicht. Vielmehr ist
jeder eine Substanz, und beide sind eine einzige Substanz. Wie es aber dumm wre, zu
behaupten, die weie Farbe seis a238~ nicht wei, so wre es dumm, zu behaupten, die
Weisheit sei nicht weise; und wie die weie Farbe Ir sich selber ohne Beziehung zu einem
anderen wei ist, so ist die Weisheit Ir sich selber ohne Beziehung zu einem anderen weise.
Doch ist die weie Farbe des Krpers nicht sein Wesen, da der Krper selbst sein Wesen ist und
die weie Farbe seine EigenschaIt. Von der weien Farbe empIngt ja der Krper, Ir den Sein
und Weisein nicht dasselbe ist, das Weisein. Gestalt und Farbe sind ja hier verschieden. Und
beides existiert nicht in sich selbst, sondern in einer krperlichen Masse, die eben krperliche
Masse und nicht Gestalt und nicht Farbe, sondern gestaltet und geIrbt ist. Die Weisheit hingegen
ist weise, und zwar in sich selbst. Deshalb verharrt auch die Weisheit in ihrem Sein, wenn eine
Seele, die durch Teilnahme an ihr weise ist, wieder auIhrt, weise zu sein. Sie erIhrt keine
Wandlung, wenn eine weise Seele sich zur Torheit wendet. Bei jemandem, der durch die
Weisheit weise wird, liegt daher die Sache anders als bei einem Krper, der durch die weie
Farbe wei ist. Wenn nmlich der Krper eine andere Farbe erhlt, dann bleibt die weie Farbe
nicht, sondern hrt berhaupt zu sein auI. Wenn also der Vater auI Grund der von ihm gezeugten
Weisheit weise wird und sein und weise sein bei ihm nicht ein und dasselbe ist, dann ist der Sohn
seine EigenschaIt, nicht sein Kind, und es herrscht in Gott nicht mehr die hchste EinIachheit.
Ferne sei uns eine solche Behauptung! Gott ist wirklich das hchst einIache Wesen. Daher ist
dort sein und weise sein ein und dasselbe. Wenn aber sein und weise sein ein und dasselbe ist,
dann ist der Vater nicht durch die von ihm gezeugte Weisheit weise. Sonst htte ja nicht er die
Weisheit, sondern die Weisheit htte ihn gezeugt. Was wollen wir denn mit dem Ausdruck: Sein
161
und weise sein ist Ir ihn ein und dasselbe, anderes sagen als: Der Grund seines Seins ist der
Grund seines Weiseseins? Daher ist die Ursache seines Weiseseins auch dies a239~ Ursache
seines Seins. Wenn daher die gezeugte Weisheit die Ursache seines Weiseseins ist, dann ist sie
auch die Ursache seines Seins. Das kann sich jedoch nur vollziehen durch Zeugung oder durch
SchpIung. Niemand aber wird auch nur von Ierne die Weisheit die Erzeugerin oder SchpIerin
des Vaters nennen wollen. Gbe es einen greren Unsinn? Daher ist auch der Vater Ir sich
selbst Weisheit, und der Sohn heit im gleichen Sinne die Weisheit des Vaters, wie er das Licht
des Vaters heit. Der letztere Ausdruck will sagen: Licht vom Lichte. Das heit: Wie der Sohn
Licht vom Lichte ist und beide ein Licht sind, so ist er Weisheit von Weisheit, und beide sind
eine Weisheit; also sind sie auch ein Wesen, weil dort sein und weise sein ein und dasselbe ist.
Was nmlich Ir die Weisheit das Weisesein, Ir die KraIt das Knnen, Ir die Ewigkeit das
Ewigsein, Ir die Gerechtigkeit das Gerechtsein, Ir die Gre das Grosein, das ist Ir das
Wesen das Sein. Weil nun in der gttlichen EinIachheit das Weisesein nicht etwas anderes ist als
das Sein, deshalb ist auch Weisheit und Wesen ein und dasselbe.




2. Kapitel. Jater und $ohn sind eine Weisheit, wie sie ein Wesen sind, aber nicht zugleich ein
Wort.

. Vater und Sohn sind also zusammen ein Wesen, eine Gre, eine Wahrheit, eine Weisheit.
Nicht aber sind sie zugleich ein Wort, weil sie nicht zusammen zugleich ein Sohn sind. Wie
nmlich Sohn eine Beziehung zum Vater besagt, nicht eine in sich ruhende Wirklichkeit, so
besagt die Bezeichnung Wort eine Beziehung zu jenem, dessen Wort es ist Der Grund Ir das
Sohnsem ist ja zugleich der Grund Ir das Wortsein, und der Grund Ir das Wortsein ist zugleich
der Grund IIir das Sohnsein. Weil also Vater und Sohn sicherlich zusammens a240~ nicht ein
Sohn sind, so sind sie zusammen nicht beide ein Wort. Deshalb ist der Grund Ir das Wortsein
nicht zugleich der Grund Ir das Weisesein. Wort besagt ja keine in sich ruhende Wirklichkeit,
sondern nur eine Beziehung zu dem, der es spricht, wie Sohn zum Vater. Weisheit aber bedeutet
das gleiche wie Wesen. Weil sonach ein Wesen, darum eine Weisheit. Weil jedoch auch das
Wort Weisheit ist, das Wort aber nicht das gleiche bedeutet wie Weisheit Wort ist ja eine
beziehentliche, Weisheit eine in sich ruhende Wirklichkeit , so wollen wir Wort in dem Sinne
von "geborene Weisheit" verstehen. So wird klar, da es das gleiche bedeutet wie Sohn und Bild.
Wenn man diese beiden Ausdrcke zusammennimmt und so die Formel "geborene Weisheit"
bekommt, dann bedeutet geboren die Wirklichkeit, die mit den Bezeichnungen Wort, Sohn, Bild
gemeint ist diese Ausdrcke besagen nicht das Wesen, sondern eine Beziehung. Der Ausdruck
Weisheit hingegen, der eine in sich ruhende Wirklichkeit bezeichnet die Weisheit ist ja in sich
selbst weise , weist auI das Wesen hin sein und weise sein Iallen ja zusammen. Vater und
Sohn sind daher zusammen eine Weisheit, weil sie ein Wesen sind. Einzeln Ir sich sind sie
Weisheit von Weisheit, wie Wesen von Wesen. Nicht hren also deswegen, weil der Vater nicht
Sohn ist, der Sohn nicht Vater, jener ungezeugt, dieser gezeugt, beide auI, ein Wesen zu sein.
Diese Bezeichnungen drcken ja beziehentliche Wirklichkeiten aus. Beide zusammen sind eine
Weisheit, ein Wesen, da sein und weise sein ein und dasselbe ist, nicht aber sind beide zusammen
ein Wort oder ein Sohn, weil sein nicht dasselbe ist wie Wort sein oder Sohn sein. Wir haben nun
hinlnglich gezeigt, da die beiden letzten Ausdrcke eine Beziehung besagen.


162


3. Kapitel. Warum der $ohn mit Jorliebe Weisheit genannt wird.

s a241~4. Warum wird in der SchriIt von der Weisheit Iast nie etwas anderes gesagt, als da sie
gezeugt oder geschaIIen ist? Gezeugt ist jene, durch die alles geworden ist; geschaIIen oder
gemacht wird sie etwa in den Menschen, wenn sie sich zu jener, die nicht geschaIIen oder
gemacht, sondern gezeugt ist, hinwenden und so erleuchtet werden. Da entsteht nmlich in ihnen
eine Wirklichkeit, die man ihre Weisheit nennt. Oder es verwirklicht sich, was die SchriIt
vorhersagte und berichtet, da nmlich das Wort Fleisch wurde und unter uns gewohnt hat.
793
So
ist nmlich Christus Weisheit geworden, indem er Mensch wurde. Ist etwa deshalb in der SchriIt,
so oIt die Weisheit spricht oder von ihr eine Aussage gemacht wird, immer nur von der von Gott
geborenen oder geschaIIenen Weisheit die Rede, wenngleich auch der Vater seinerseits Weisheit
ist, weil uns jene Weisheit vor Augen gestellt und zur Nachahmung hingestellt werden sollte,
durch deren Nachgestaltung wir selber geIormt werden sollten? Der Vater spricht sie nmlich, so
da sie sein Wort ist, nicht ein Wort, das aus dem Munde hervorgebracht und laut wird oder vor
seiner Aussprache vorgestellt wird dieses wird ja im Nacheinander der Zeitteile erst vollendet,
jenes aber ist ewig; und indem es uns erleuchtet, sagt es uns von sich selbst und vom Vater, was
den Menschen gesagt werden soll. Deshalb heit es: "Niemand kennt den Sohn als der Vater, und
niemand kennt den Vater als der Sohn und, wem es der Sohn oIIenbaren will."
794
Durch den Sohn
oIIenbart nmlich der Vater, das heit durch sein Wort Wenn nmlich schon das zeithaIte und
vorbergehende Wort, das wir aussprechen, sowohl sich selbst oIIenbart als auch den Inhalt, ber
den wir reden, um wieviel mehr das Wort Gottes, durch das alles geworden ist?
795
Ess a242~
oIIenbart den Vater, wie er ist, weil es auch ist, was und wie der Vater ist, soIern es Weisheit und
Wesen ist. SoIern es nmlich Wort ist, ist es nicht, was der Vater ist, weil das Wort nicht der
Vater ist, sondern eine Beziehung zu ihm besagt, wie Sohn, mit dem der Vater naturgem nicht
identisch ist. Deshalb ist Christus KraIt und Weisheit Gottes, weil von Vater-KraIt und -Weisheit
auch er selbst KraIt und Weisheit ist, wie er Licht vom Vater-Licht und Lebensquell bei Gott dem
Vater, also beim Lebensquell ist. "Weil bei dir", so sagt die SchriIt, "des Lebens Quelle ist und
wir in deinem Lichte das Licht sehen".
796
Denn "gleichwie der Vater das Leben in sich selbst hat,
so hat er auch dem Sohne verliehen, das Leben in sich selbst zu haben".
797
"Er war das Licht, das
jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt",
798
und dieses Licht war "Wort bei Gott,
und Gott war das Wort".
799
Gott aber ist "das Licht, und Finsternis ist nicht in ihm".
800
Es ist
nicht ein stoIIliches Licht, sondern ein geistiges, nicht eines, das erst durch Erleuchtung
geschaIIen wurde, wie Christus den Aposteln sagt: "Ihr seid das Licht der Welt."
801
Es ist
vielmehr "das Licht, das jeden Menschen erleuchtet"; es ist eben selbst auch Gott, die hchste
Weisheit, von der wir jetzt handeln. Die Weisheit-Sohn ist also von der Weisheit-Vater, wie das
Licht vom Lichte, Gott von Gott, so jedoch, da auch der Vater Ir sich allein Licht ist, da auch
der Sohn Ir sich allein Licht ist, da auch der Vater Ir sich allein Gott ist, und da auch der
Sohn Ir sich allein Gott ist; ebenso ist auch der Vater Ir sich allein Weisheit und der Sohn Ir
sich allein Weisheit. Und wie beide zusammen ein Licht und ein Gott sind, so sind sie eine

793
Joh. 1, 14.
794
Matth. 11, 27.
795
Joh. 1, 3.
796
Ps. 35, 10.
797
Joh. 5, 26.
798
Joh. 1, 9.
799
Joh. 1, 1.
800
1 Joh. 1, 5.
801
Matth. 5, 14.
163
Weisheit. Aber der Sohn ist uns "von Gott her geworden zur Weisheit, RechtIertigung und
Heiligung",
802
weil wir uns in der Zeit zu ihm hinwenden, das heit von einer bestimmten Zeit
an, auIs a243~ da wir ewig mit ihm bleiben. Und von einer bestimmten Zeit an ist eben "das
Wort Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt".
803


5. Das also ist der Grund, warum vorzglich der Sohn gemeint ist, wenn die Heilige SchriIt auI
die Weisheit zu sprechen kommt oder etwas von ihr berichtet, mag dabei die Weisheit selbst
redend eingeIhrt werden oder mag von ihr die Rede sein. Das Beispiel ihres Bildes vor Augen,
sollen wir uns von Gott nicht entIernen, da ja auch wir Gottes Bild sind, nicht ein Bild, das Gott
gleich ist, da es ja vom Vater durch den Sohn geschaIIen wurde, nicht vom Vater geboren ist wie
jenes. Auerdem werden wir erleuchtet durch das Licht; dieses Bild aber ist selbst Licht, das
erleuchtet. Daher ist uns dieses Bild Vorbild, ohne selber ein Vorbild zu haben. Er geht ja nicht
einem nach, der ihm zum Vater voranging, von dem er niemals getrennt werden kann, da er das
gleiche Sein hat wie dieser sein Erzeuger, Wir hingegen ahmen vorwrtsstrebend ihn nach, der in
sich verharrt; wir gehen hinter ihm her, der stehenbleibt; in ihm wandelnd bewegen wir uns ihm
entgegen; er ist ja durch seine Niedrigkeit Ir uns in der Zeit der Weg geworden, er, der durch
seine Gottnatur Ir uns die bleibende Sttte in der Ewigkeit ist. Er, der Gottgleiche, ja selbst Gott,
gibt in seiner Gottesgestalt den reinen, erkennenden Geistern, die nicht durch Hochmut geIallen
sind, ein Beispiel. Um sich auch dem geIallenen Menschen, der wegen seiner sndhaIten
Unreinheit und wegen seiner zur StraIe ber ihn verhngten Sterblichkeit Gott nicht sehen
konnte, als Vorbild der Rckkehr darzubieten, "hat er sich selbst erniedrigt",
804
nicht indem er
seine Gottheit wandelte, sondern indem er unsere Wandelbarkeit annahm, "Indem er
Knechtsgestalt annahm",
805
"kam er" zu uns "in diese Welt",
806
er, der schon "in dieser Welt
war",
807
weil "die Welt durch ihn geworden ist"
808
.s a244~ Er wollte ein Vorbild sein Ir die,
welche in der Hhe Gott schauen, ein Vorbild Ir die, welche unten ber den Menschen staunen,
ein Vorbild Ir die Gesunden, da sie ausharren, ein Vorbild Ir die Kranken, da sie genesen,
ein Vorbild Ir die Sterbenden, da sie sich nicht Irchten, ein Vorbild Ir die Toten, da sie
auIerstehen, "in allem den Vorrang besitzend"
809
. Weil nmlich der Mensch, um zu seiner
Seligkeit zu gelangen, nur Gott nachIolgen durIte, Gott aber nicht sehen konnte, deshalb sollte er
dem menschgewordenen Gott nachIolgen, dadurch zugleich jenem nachIolgend, den er sehen
konnte, und jenem, dem er nachIolgen mute. Wollen wir also ihn lieben und ihm anhangen in
der KraIt der Liebe, die durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist, in unsere Herzen
ausgegossen ist!
810
Es ist also nicht verwunderlich, wenn wegen des Beispiels, das uns das dem
Vater gleiche Bild gibt, damit wir nach dem Bilde Gottes erneuert werden,
811
immer der Sohn
gemeint ist, wenn in der SchriIt von der Weisheit die Rede ist. Wenn wir ihm nachIolgen, leben
wir weise. Damit bleibt Jedoch bestehen, da auch der Vater Weisheit ist, so wie er Licht und
Gott ist.

6. Was den Heiligen Geist betriIIt, mag er die hchste Liebe sein, die Vater und Sohn
untereinander verbindet und uns mit ihnen, indem wir uns ihnen hingeben unwrdig ist dieser

802
1 Kor. 1, 20.
803
Joh. 1, 14.
804
Phil. 2, 7.
805
Phil. 2, 7.
806
1 Tim. 1, 15.
807
Joh. 1, 10.
808
Joh. 1, 10.
809
Kol. 1, 18.
810
Rm. 5, 5.
811
Kol. 3, 10.
164
Name deshalb nicht, weil in der SchriIt steht: "Gott ist die Liebe",
812
oder mag man Ir das
Wesen des Heiligen Geistes einen anderen Sondernamen oder Eigennamen whlen, wie sollte er
nicht auch Weisheit sein? Er ist doch auch Licht, weil "Gott Licht ist".
813
Weil er Gott ist, ist er
Licht, und weil er Licht ist, ist er Weisheit. Da aber der Heilige Geist Gott ist, spricht die SchriIt
aus in dem Apostelwort: "Wisset ihr nicht, da ihr ein Tempel Gottes seid?" SoIort Igt sie bei:
"und der Geist Gottes in euch s a245~wohnt?"
814
Gott wohnt nmlich in seinem Tempel. Nicht
wie ein Diener wohnt der Geist Gottes im Tempel Gottes. Anderswo sagt ja die SchriIt noch
klarer: "Wisset ihr nicht, da euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt
und den ihr von Gott empIangen habt, und da ihr nicht mehr euch selbst gehrt? Denn ihr seid
um einen teuren Preis erkauIt worden. Darum verherrlicht Gott in eurem Leibe!"
815
Was ist aber
die Weisheit anderes als ein geistiges, unwandelbares Licht? Auch unsere Sonne ist Licht, aber
ein krperliches; auch das geistige GeschpI ist Licht, aber kein unwandelbares, Licht ist also der
Vater, Licht der Sohn, Licht der Heilige Geist, und doch sind sie zusammen nicht drei Lichter,
sondern ein Licht. Deshalb ist Weisheit der Vater, Weisheit der Sohn, Weisheit der Heilige Geist,
und doch sind sie zusammen nicht drei Weisheiten, sondern eine Weisheit; und weil bei Gott sein
und weise sein ein und dasselbe ist, deshalb ist Vater, Sohn und Heiliger Geist ein Wesen, und
wiederum: nichts anderes ist bei Gott das Sein und das Gottsein. Vater, Sohn und Heiliger Geist
sind also ein Gott.




4. Kapitel. Warum reden die Criechen von drei Hypostasen, die Lateiner von drei Personen?
ie $chrift gebraucht den Ausdruck Person nirgends.

. Deshalb schuIen unsere griechischen Glaubensgenossen, damit wir Ir das Unaussprechliche
irgendwelche Worte haben und so einigermaen ber das reden knnen, was wir in keiner Weise
auszusprechen vermgen, die Formel: Ein Wesen, drei Substanzen. Die Lateiner sagten daIr:
Ein Wesen beziehungsweise eine Substanz, drei Personen. Wie ich nmlich schon sagte, hat in
unserer Sprache, das heit in der lateinischen Sprache, Wesen den gleichen Sinn wie Substanz.
816

Und um wenigstenss a246~ wie im Rtsel zu verstehen, was man sagt, entschlo man sich zu
dieser Formel, damit man auI die Frage, was die drei seien, doch irgendeine Antwort geben
knne. Da es drei sind, verkndet der wahre Glaube, indem er lehrt, der Vater sei nicht der
Sohn, und der Heilige Geist, welcher das Geschenk Gottes ist, sei nicht der Vater und nicht der
Sohn. Wenn man also Iragt, was es Ir drei Dinge oder Subjekte sind, begeben wir uns auI die
Suche nach einem Art- oder Gattungsnamen, mit dem wir die drei zusammenIassen knnen. Wir
treIIen jedoch auI keinen, weil die alles berragende Erhabenheit der Gottnatur jenseits aller
Mglichkeiten unseres gewohnten Sprachgebrauchs liegt. Wahrer als unser Sprechen von Gott ist
nmlich unser Denken ber ihn; aber wahrer als unser Denken ist sein Sein. Wenn wir nmlich
sagen, Jakob sei nicht derselbe wie Abraham, Isaak sei nicht Abraham oder Jakob, dann drcken
wir damit aus, da es drei sind. Wenn man uns Iragt, was diese drei sind, dann antworten wir;
drei Menschen, indem wir einen Artnamen in der Mehrzahl gebrauchen. Wenn wir einen
Gattungsnamen gebrauchen wollen, dann sagen wir: drei Lebewesen. Der Mensch ist ja nach der

812
1 Joh. 4, 8.
813
1 Joh. 1, 5.
814
1 Kor. 3, 16
815
1 Kor. 6, 19 I.
816
5. Buch, 2. Kap.
165
Wesensbestimmung der Alten ein vernunItbegabtes, sterbliches Lebewesen.
817
Wenn wir dem
Sprachgebrauch unserer SchriIt Iolgen wollen, dann sagen wir: drei Seelen, da man nach dem
Hauptteil, das heit nach der Seele, das aus Leib und Seele bestehende Ganze, welches der
Mensch ist, benennen kann. So heit es, da mit Jakob InIundsiebzig Seelen nach gypten
gezogen sind,
818
im Sinne von InIundsiebzig Menschen. Ebenso ist die Sachlage, wenn wir
sagen: Dein PIerd ist nicht dasselbe wie das meinige, und das eines dritten ist weder das meinige
noch das deinige. Wir reden da von dreien. AuI die Frage, was es Ir drei Wesen sind, antworten
wir: drei PIerde, wenn wir einen Artnamen gebrauchen wollen; drei Lebewesen, wenn wir s
a247~einen Gattungsnamen gebrauchen wollen. Wenn wir sagen, der Ochse sei kein PIerd, der
Hund sei kein Ochse und kein PIerd, dann sprechen wir von drei Wesen. Wenn jemand wissen
will, was das Ir drei Wesen sind, dann verwenden wir nicht etwa die Artbezeichnungen drei
PIerde oder drei Ochsen oder drei Hunde, weil sie nicht derselben Art angehren. Wir verwenden
vielmehr einen Gattungsnamen und sagen: drei Lebewesen oder, wenn wir eine hhere Gattung
nennen wollen; drei Substanzen, drei GeschpIe, drei Wesen. Wenn wir mehrere Dinge unter
einem Artnamen in der Mehrzahl zusammenIassen knnen, so knnen wir auI sie auch einen
Gattungsnamen anwenden. Nicht aber knnen wir, wenn wir mehrere Dinge unter einem
Gattungsnamen zusammenIassen, immer auch einen Artnamen auI sie anwenden. So knnen wir
drei PIerde eine Artbezeichnung auch drei Lebewesen nennen. PIerd, Ochse, Hund jedoch
knnen wir nur drei Lebewesen oder Substanzen heien lauter Gattungsbezeichnungen
oder mit sonstigen Gattungsnamen belegen. Drei PIerde, drei Ochsen, drei Hunde lauter
Artnamen knnen wir sie nicht heien. Wir knnen nmlich mit dem gleichen Worte, auch
wenn wir dies in die Mehrzahl setzen, nur die Dinge ausdrcken, welchen das mit dem Worte
gemeinte Wesen gemeinsam ist. So haben Abraham, Isaak und Jakob das mit dem Worte Mensch
gemeinte Wesen gemeinsam. Deshalb spricht man von drei Menschen. Ebenso haben PIerd,
Ochse, Hund das mit dem Worte Lebewesen gemeinte Wesen gemeinsam. Sie heien daher drei
Lebewesen. Aus dem gleichen Grund nennen wir Lorbeerbume auch drei Bume. Lorbeerbaum,
Myrte, lbaum jedoch knnen wir nur drei Bume oder drei Substanzen oder drei Wesen nennen.
Ebenso sprechen wir von drei Steinen und von drei Krpern. Stein, Holz und Eisen jedoch
knnen wir nur drei Krper heien oder mit dem Namen einer anderen hheren Gattung belegen.
Da also der Vater, Sohn und s a248~Heilige Geist drei sind, Iragen wir, was die drei sind und
was sie gemeinsam haben. Nicht gemeinsam ist ihnen das Vatersein, so da sie sich gegenseitig
Vater wren, wie Freunde, da sie in bezug auIeinander so heien, drei Freunde genannt werden
knnen, weil sie gegenseitig Freunde sind. So ist es nicht bei Gott, da doch nur der Vater Vater
ist, und zwar nicht Vater der beiden anderen, sondern nur des einzigen Sohnes, Es gibt auch nicht
drei Shne in Gott, da der Vater nicht Sohn ist und auch der Heilige Geist nicht. Auch nicht drei
Heilige Geister, da weder Vater noch Sohn Heiliger Geist ist, wenn man die Bezeichnung als
Eigenname verwendet, als welcher sie das gleiche bedeutet wie Geschenk Gottes. Was also sind
die drei? Sagt man; drei Personen, dann ist ihnen das mit dem Ausdruck Person Gemeinte
gemeinsam. Also ist Ir sie, wenn man nach unserem gewhnlichen Sprachgebrauch vorgeht,
Person eine Art- oder eine Gattungsbezeichnung. Wo aber keine Naturverschiedenheit besteht,
dort lt sich auI eine Vielheit von Dingen ebenso eine Gattungs- wie eine Artbezeichnung
anwenden. Die Naturverschiedenheit ist ja der Grund, warum wir Lorbeer, Myrte, lbaum oder
PIerd, Ochse und Hund nicht mit einer Artbezeichnung zusammenIassen und sagen knnen; drei
Lorbeerbume oder drei Ochsen, sondern nur mit einer Gattungsbezeichnung und nur von drei
Bumen oder drei Lebewesen sprechen knnen. Bei Gott jedoch besteht keinerlei

817
Vgl. Cicero, Acad. 2, 21.
818
Gen. 46, 27; Deut. 10, 22.
166
Wesensverschiedenheit. Also mu sich Ir die drei auch eine Artbezeichnung Iinden lassen. Das
triIIt jedoch nicht zu. Person ist ja ein Gattungsname, so sehr, da auch der Mensch mit diesem
Ausdruck benannt werden kann, obwohl zwischen Gott und Mensch ein gewaltiger Unterschied
besteht.

8. Wenn wir sodann die Gattungsbezeichnung Person anwenden und von drei Personen
sprechen, weil ihnen der im BegriII Person geIate Wesensgehalt gemeinam ist wre es
anders, dann knnte man nicht vons a249~ drei Personen sprechen, wie wir sie auch nicht drei
Shne heien, weil der im BegriII Sohn geIate Wesensgehalt ihnen nicht gemeinsam ist ,
warum sprechen wir dann nicht auch von drei Gttern? Sicher sind es doch deshalb drei
Personen, weil der Vater Person ist, der Sohn Person ist und der Heilige Geist Person ist. Warum
sprechen wir da nicht auch von drei Gttern, da doch auch der Vater Gott ist, der Sohn Gott ist
und der Heilige Geist Gott ist? Etwa deshalb, weil sie wegen der unaussprechlich innigen
Verbindung zusammen nur ein Gott sind? Warum reden wir dann nicht auch von einer Person, so
da wir sie nicht drei Personen nennen drIen, wenngleich jede einzelne Ir sich Person ist,
sowie wir sie auch nicht drei Gtter nennen, wenngleich wir jeden einzeln Ir sich Gott heien,
den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist? Etwa deshalb, weil die SchriIt nicht von drei
Gttern spricht? Doch sie redet, soviel ich mich erinnere, auch nirgends von drei Personen. Oder
kann man etwa daraus, da die SchriIt weder von drei Personen noch von einer Person spricht
wir lesen zwar dort den Ausdruck Person des Herrn, aber nicht Person-Herr , die Mglichkeit
ableiten, unter dem Zwange, ber die Dreieinigkeit reden und diskutieren zu mssen, von drei
Personen zu sprechen, nicht weil die SchriIt diesen Ausdruck lehrt, sondern weil sie ihn nicht
ablehnt? Wenn wir jedoch von drei Gttern reden wollten, wrde die SchriIt Einspruch erheben,
da sie sagt; "Hre, Israel, der Herr, dein Gott, ist ein Gott."
819
Warum drIen wir dann nicht auch
von drei Wesen reden, da die SchriIt in hnlicher Weise auch diesen Ausdruck weder lehrt noch
ablehnt? Wenn nmlich Wesen eine den dreien gemeinsame Artbezeichnung ist, warum sollten
sie nicht drei Wesen genannt werden, wie Abraham, Isaak und Jakob drei Menschen heien, weil
Mensch eine allen Menschen gemeinsame Artbezeichnung ist? Wenn Wesen keine Art-,
sonderns a250~ eine Gattungsbezeichnung ist, weil Wesen auch von Mensch, Tier, Baum,
Stern, Engel ausgesagt wird, warum spricht man dann nicht von drei Wesen, wie man drei PIerde
drei Lebewesen, drei Lorbeerbume drei Bume und drei Steine drei Krper heit? Wenn
umgekehrt wegen der Einheit der Dreieinigkeit nicht von drei, sondern nur von einem Wesen
gesprochen werden darI, warum vermeidet man dann wegen derselben Einheit des Wesens nicht
auch den Ausdruck drei Substanzen beziehungsweise drei Personen und sagt daIr eine Substanz,
eine Person? In dem gleichen Grad nmlich, wie die Bezeichnung Wesen ihnen gemeinsam
zukommt so sehr ist sie ihnen gemeinsam, da jede einzelne Wesen genannt werden kann ,
in dem gleichen Grade ist ihnen die Bezeichnung Substanz beziehungsweise Person gemeinsam.
Was nmlich nach unserem Sprachgebrauch von dem BegriIIe Person, das gilt nach dem
griechischen Sprachgebrauch von dem BegriIIe Substanz. Die Griechen verwenden nmlich die
Formel "drei Substanzen, ein Wesen" im gleichen Sinne, wie wir die Formel "drei Personen, ein
Wesen beziehungsweise eine Substanz" verwenden.

9. Was bleibt also brig als zuzugeben, da diese Formeln unter dem Zwange, ber die
Dreieinigkeit zu reden, geschaIIen wurden. Gegenber den AngriIIen und Miverstndnissen der
Hretiker bedurIte es ja eines umIassenden Gesprchs. Als nmlich die menschliche Armseligkeit
versuchte, durch Worte vor die Sinne der Menschen hinzustellen, was sie in den Heimlichkeiten

819
Deut. 6, 4.
167
des Geistes nach ihrem Fassungsvermgen von dem Herrn und Gott ihrem SchpIer Iesthlt, sei
es in Irommem Glauben, sei es durch eigenes Nachsinnen, da scheute sie sich, von drei Wesen zu
reden, weil so der Eindruck entstehen konnte, als ob in der hchsten Gleichheit Verschiedenheit
herrsche. AuI der anderen Seite konnte sie nicht zugeben, da es keine Dreiheit sei. Das hatte
Sabellius behauptet und verIiel so dems a251~ Irrglauben. Ohne jeden ZweiIel lt sich aus der
SchriIt die Erkenntnis gewinnen wir mssen sie glubig bejahen , und das Auge des Geistes
kann in unbezweiIelbarem Schauen Ieststellen, da es Vater, Sohn und Heiligen Geist gibt, da
der Sohn nicht der gleiche ist wie der Vater, und der Heilige Geist nicht der gleiche ist wie Vater
und Sohn. Es erhob sich die Frage, was denn diese drei seien. Man sagte: drei Substanzen
beziehungsweise drei Personen und wollte mit diesen Ausdrcken nicht eine Verschiedenheit
behaupten, sondern eine Einzigkeit ablehnen. Man wollte sowohl die gttliche Einheit zum
Ausdruck bringen und sagte daher: ein Wesen, wie auch die Dreieinigkeit und sagte daher: drei
Substanzen beziehungsweise drei Personen. Wenn jedoch bei Gott sein und Ir sich sein ein und
dasselbe ist, dann durIte man so wenig von drei Substanzen reden, wie man von drei Wesen
spricht. Ebenso darI man ja, weil in Gott sein und weise sein ein und dasselbe ist, nicht von drei
Weisheiten sprechen, wie man auch nicht von drei Wesen spricht. In diesem Sinne darI man, weil
sein und Gott sein ein und dasselbe ist, nicht von drei Wesen sprechen, weil man auch nicht von
drei Gttern reden darI. Wenn aber bei Gott etwas anderes das Sein, etwas anderes das
Frsichsein ist, wie Ir Gott etwas anderes das Sein, etwas anderes das Vatersein und Herrsein ist
das Sein besagt nmlich eine in sich ruhende Wirklichkeit, Vater aber eine Beziehung zum
Sohne, Herr eine solche zum dienenden GeschpI , dann besagt Ir sich sein eine Beziehung,
wie zeugen und Herr sein eine Beziehung besagen. Dann ist aber die Substanz nicht mehr
Substanz, weil sie eine Beziehung besagt. Wie nmlich das Wesen |essentia| seinen Namen vom
Sein |esse| hat, so Substanz von subsistieren. Es wre aber tricht, die Substanz Ir eine
beziehentliche Wirklichkeit zu halten. Bei jedem Ding ist nmlich das Subsistieren eine in sich
ruhende Wirklichkeit. Das gilt Ir Gott in noch hherem Grade.




5. Kapitel. as Wort $ubstanz kann man bei Cott nur in uneigentlichem $inne verwenden, im
eigentlichen $inne mu man ihn Wesen heien.

s a252~10. Wenn es aber recht ist, von Gott das Frsichsein auszusagen es wird ja mit Recht
von jenen Dingen ausgesagt, denen als ihren Subjekten die Bestimmtheiten anhaIten, welche
einen Trger brauchen, um sein zu knnen, wie die Farbe oder die Gestalt den Krper; der
Krper hat nmlich ein Frsichsein und ist daher eine Substanz. Diese Bestimmtheiten aber
haIten an dem Ir sich seienden Krper als ihrem Trger; sie sind daher keine Substanz, sondern
an einer Substanz; wenn die Farbe oder die Gestalt ihr Sein verliert, so nimmt sie damit nicht
dem Krper sein Krpersein, da sein Sein nicht zusammenIllt mit dem Besitze dieser oder jener
Form oder Farbe; clie vernderlichen und zusammengesetzten Dinge heien also im eigentlichen
Sinne Substanzen wenn aber Gott Ir sich ist, so da er im eigentlichen Sinne Substanz
genannt werden knnte, dann wrde eine Bestimmtheit an ihm haIten als an ihrem Trger, und er
wre nicht einIach, so da Ir ihn das Sein nicht ein und dasselbe wre wie die sonstigen
Bestimmtheiten, die von ihm ausgesagt werden knnen, etwa die Gre, die Allmacht, die Gte
und die anderen EigenschaIten, die ihm nicht unzutreIIenderweise zugeschrieben werden knnen.
Es wre aber unrecht, zu behaupten, da Gott der Trger und die Grundlage seiner Gte ist und
da die Gte keine Substanz oder vielmehr kein Wesen ist und da nicht Gott selbst seine Gte
168
ist, sondern diese an ihm haIte als an ihrem Trger. Es ist daher klar, da es ein Mibrauch ist,
Gott Substanz zu nennen. Man will dabei nur ein gebruchlicheres Wort verwenden zur
Bezeichnung dessen, was das Wort Wesen besagen will. Dieses kann man im wahren und
eigentlichen Sinne von Gott gebrauchen. Ja s a253~vielleicht darI Gott allein Wesen genannt
werden. Er allein hat ja das Sein in wahrem Sinne, weil er unwandelbar ist. Als er daher seinem
Diener Moses seinen Namen mitteilte, sagte er: "Ich bin, der ich bin", und: "Du sollst zu ihnen
sagen: Der da ist, hat mich zu euch gesandt."
820
Ob man jedoch den Ausdruck Wesen gebraucht,
der im eigentlichen Sinne bei Gott zutriIIt, oder den Ausdruck Substanz, den man nur
mibruchlich verwendet, beide Male wird eine in sich ruhende Wirklichkeit gemeint, nicht eine
Beziehung. Daher ist bei Gott Sein und Frsichsein ein und dasselbe. Wenn daher die
Dreieinigkeit ein Wesen ist, dann ist sie auch eine Substanz. Es ist daher richtiger, wenn man von
drei Personen, als wenn man von drei Substanzen spricht.




6. Kapitel. Warum sagt man nicht: Eine Person, drei Wesen?

. Damit jedoch nicht der Anschein entstehe, als wollte ich Ir diese unsere lateinische
Anschauung Partei ergreiIen, will ich dieser Frage noch genauer nachgehen. Freilich knnten die
Griechen, wenn sie wollten, wie sie den Ausdruck: drei Substanzen, drei Hypostasen verwenden,
so auch den Ausdruck drei Personen, drei Prosopa verwenden, Sie zogen jedoch den ersten
Ausdruck vor, wohl weil er ihrem Sprachgebrauch besser entspricht. Beim BegriIIe Person liegt
nmlich die Sache ebenso wie beim BegriIIe Substanz, Denn nicht etwas anderes ist Ir Gott das
Sein, etwas anderes das Personsein, sondern ganz und gar ein und dasselbe. Wenn nmlich
zwischen Sein und Personsein so unterschieden wird, da Sein eine in sich ruhende Wirklichkeit,
Person eine Beziehung besagt, dann nennen wir den Vater, Sohn und Heiligen Geist drei
Personen, so wie wir von drei Freunden, drei Verwandten, drei Nachbarn reden, wenn wir ihre
gegenseitige Beziehung, nicht das jedems a254~ Ir sich zukommende Sein ins Auge Iassen.
Jeder von ihnen ist so der Freund, der Verwandte, der Nachbar der beiden anderen, weil alle diese
Worte eine Beziehung besagen. Wie steht es also in unserem Falle? Sollen wir den Vater die
Person des Sohnes und Heiligen Geistes heien oder den Sohn die Person des Vaters und
Heiligen Geistes oder den Heiligen Geist die Person des Vaters und Sohnes? Der Ausdruck
Person wird nirgends in dieser Weise verwendet. Wir meinen daher auch in dieser Dreieinigkeit,
wenn wir von der Person des Vaters reden, nichts anderes als die Substanz des Vaters. Wie daher
die Substanz des Vaters der Vater selbst ist, nicht soIern er Vater ist, sondern soIern er ist, so ist
auch die Person des Vaters nichts anderes als der Vater selbst. In bezug auI sich selbst heit er
Person, nicht in seiner Beziehung zum Sohne oder zum Heiligen Geiste, wie er in bezug auI sich
selbst Gott, gro, gut, gerecht und anderes Derartiges heit. Und wie Ir ihn ein und dasselbe ist
Gott sein, gro sein, gut sein, so ist Ir ihn ein und dasselbe das Sein und das Personsein. Warum
also nennen wir nicht diese drei zusammen eine Person, wie wir von einem Wesen und von
einem Gott sprechen, sondern heien sie drei Personen, wo wir doch nicht von drei Gttern oder
drei Wesen reden, warum anders, als weil wir wnschen, da uns zur Bezeichnung der
Dreieinigkeit doch wenigstens irgendein Wort zur VerIgung steht, damit wir nicht ganz
schweigen mssen, wenn man uns Iragt, was sind denn das Ir drei, wo wir bekennen, da es drei
sind? Wenn nmlich das Wesen die Gattung ist, die Substanz oder die Person aber die Art, wie

820
Exod. 3, 14.
169
manche meinen ich will unterlassen, nochmal auszuIhren, was ich schon gesagt habe, da
man nmlich dann von drei Wesen sprechen mu, wie man von drei Substanzen oder drei
Personen spricht, ebenso wie man von drei PIerden spricht und diese eben auch drei Lebewesen
nennt, da PIerd die Art, Lebewesen die Gattung besagt.s a255~ In diesem Fall wird ja nicht
etwa die Artbezeichnung in der Mehrzahl, die Gattungsbezeichnung in der Einzahl gebraucht, als
ob man die drei PIerde ein Lebewesen nennen wrde. Wie man vielmehr mit dem Artwort von
drei PIerden spricht, so spricht man mit dem Gattungswort von drei Lebewesen. Wenn man
behauptet, da das Wort Substanz oder Person nicht die Art, sondern etwas Einzelnes und
Individuelles bezeichne, so da Substanz oder Person nicht in dem Sinne verwendet wird wie
Mensch dies besagt etwas allen Menschen Gemeinsames , sondern in dem Sinne wie dieser
Mensch, wie zum Beispiel Abraham, Isaak oder Jakob oder irgendein anderer, der gegenwrtig
ist und auI den man mit dem Finger hinzeigen kann: so stellt sich auch hier die gleiche
berlegung ein. Wie nmlich Abraham, Isaak und Jakob drei Individuen heien, so auch drei
Menschen und drei Seelen. Warum also heien der Vater, Sohn und Heilige Geist, ob diese
Namen nun Gattungs-, Art- oder Individualbezeichnungen sind, nicht in der Weise drei Wesen,
wie sie drei Substanzen oder drei Personen heien? Doch das will ich, wie gesagt, bergehen.
Das will ich aussprechen, da, wenn das Wesen eine Gattung besagt, das eine Wesen keine Arten
mehr auIweist, wie ein einziges Lebewesen, wenn Lebewesen eine Gattung besagt, keine Arten
mehr auIweist Nicht also sind dann Vater, Sohn und Heiliger Geist drei Arten eines Wesens.
Wenn aber das Wesen eine Art besagt, wie Mensch eine Art besagt, die drei Substanzen oder
Personen aber, von denen wir sprechen, so dieselbe Art gemeinsam haben, wie Abraham, Isaak
und Jakob die mit dem Wort Mensch bezeichnete Art gemeinsam haben, ein bestimmter Mensch
aber nicht, wie der BegriII Mensch Abraham, Isaak und Jakob als Einzelindividuen in sich
zusammenIat, so irgendwelche Einzelmenschen in sich wie Teile zusammenIassen kann er
kann es ganz und gar nicht, weil ein bestimmter Mensch ja schon ein Einzelmensch ist , warum
Iats a256~ dann das eine Wesen die drei Substanzen oder Personen als Einzelwesen in sich?
Wenn nmlich Wesen eine Art besagt wie Mensch, so liegt das eine Wesen in derselben Linie
wie der eine Mensch. Oder knnen wir etwa, wie wir von drei bestimmten Menschen, die
dasselbe Geschlecht, dieselbe KrperbeschaIIenheit, dieselbe Seele haben, sagen, sie seien eine
Natur sie sind nmlich drei Menschen, aber eine Natur , knnen wir ebenso auch hier von
drei Substanzen, einem Wesen oder von drei Personen, einer Substanz oder einem Wesen
sprechen? Sicherlich handelt es sich hier um die gleiche Sachlage die alten, lateinisch
schreibenden SchriItsteller haben ja, bevor sie diese Worte, nmlich Wesen und Substanz,
verwendeten, deren Gebrauch vor nicht langer Zeit erst auIkam, daIr den Ausdruck Natur
verwendet. Nicht also wie Gattungs- und Artbezeichnungen verwenden wir diese Worte, sondern
zum Ausdruck eines gemeinsamen und gleichen inhaltlichen Bestandes. Es ist so, wie wenn aus
dem gleichen Golde drei Statuen gebildet wrden und wir die drei Statuen ein Gold hieen; wir
wrden dabei doch nicht das Gold die Gattung, die Statuen die Art oder das Gold die Art und die
Statuen die Individuen heien. Keine Art geht ja ber ihre Individuen hinaus, so da sie etwas
darber hinaus Liegendes noch umIassen wrde. Wenn ich nmlich eine Wesensbestimmung des
Menschen gebe sie stellt eine Artbezeichnung dar , dann sind alle einzelnen Menschen, die
Individuen sind, in ihr enthalten, und was nicht Mensch ist, gehrt nicht zu ihr, Wenn ich aber
eine Wesensbestimmung des Goldes gebe, so gehren zum Golde nicht blo die Statuen, soweit
sie golden sind, sondern auch die goldenen Ringe und was sonst aus Gold gemacht ist. Auch
wenn nichts daraus gemacht wird, ist es doch Gold ebenso sind die Statuen Statuen, auch
wenn sie nicht golden sind. Es geht ja die Art nicht ber die Wesensbestimmung der Gattung
hinaus, zu der sie gehrt. Wenn ich nmlich eine s a257~Wesensbestimmung von Lebewesen
gebe, so ist, da PIerd eine Art dieser Gattung ist, jedes PIerd ein Lebewesen, nicht aber ist jede
170
Statue Gold. Wenn wir daher auch bei drei goldenen Statuen mit Recht sagen, da die drei
Statuen ein Gold sind, so betrachten wir doch bei dieser Ausdrucksweise nicht das Gold als die
Gattung, die Statuen aber als die Arten. Nicht so also heien wir die Dreieinigkeit drei Personen
oder Substanzen, ein Wesen und einen Gott, als ob drei bestimmte Subjekte in selbstndigem
Dasein aus einem GrundstoIIe bestnden, auch wenn dieser, was immer er ist, in den dreien zur
EntIaltung kme. Es gibt nmlich nichts an diesem Wesen, was auerhalb der Dreieinigkeit lge;
wir sagen jedoch, da die drei Personen von einem und demselben Wesen sind oder da die drei
Personen ein Wesen sind, nicht aber sagen wir, da die drei Personen aus einem und demselben
Wesen bestehen, gleich als ob dort etwas anderes wre das Wesensein, etwas anderes das
Personsein, wie wir sagen knnen, da drei Statuen aus demselben Golde bestehen etwas
anderes ist ja dabei das Goldsein, etwas anderes das Statuesein. Und wenn man sagt, da drei
Menschen eine Natur sind oder da drei Menschen von einer und derselben Natur sind, dann
kann man auch sagen, da drei Menschen aus einer Natur bestehen, weil aus einer und der selben
Natur noch drei andere derartige Menschen in selbstndigem Dasein bestdien knnen. In jenem
Wesen der Dreieinigkeit hingegen kann in keiner Weise irgendeine weitere Person aus demselben
Wesen in selbstndigem Dasein bestehen. Ferner ist bei diesen Beispielen ein Mensch nicht
soviel wie drei Menschen zusammen, und zwei Menschen sind mehr als einer, und bei den drei
Statuen haben drei mehr Gold als eine einzelne und eine weniger als zwei. In Gott hingegen ist es
nicht so. Denn nicht sind ein greres Wesen der Vater, Sohn und Heilige Geist zusammen als
der Vater allein oder der Sohn allein; vielmehr sind jene Substanzen s a258~oder Personen,
wenn man so sagen darI, zusammen jeder einzelnen gleich das versteht Ireilich der irdisch
gesinnte Mensch nicht; denn er kann nur in Krpern und Rumen, sei es groen, sei es kleinen,
denken, indem die Vorstellungen wie Bilder von Krpern in seiner Seele herumIlattern.

12. Bis er von dieser Unreinheit gereinigt wird, soll er glauben an den Vater, den Sohn und den
Heiligen Geist, den einen, alleinigen, groen, allmchtigen, guten, gerechten, barmherzigen Gott,
den Begrnder alles Sichtbaren und Unsichtbaren, und was sonst von ihm gem der
menschlichen Schwachheit wrdig und richtig ausgesagt werden kann. Nicht soll er, wenn er
hrt, der Vater sei der alleinige Gott, von ihm den Sohn absondern oder den Heiligen Geist. Mit
dem ist er ja der alleinige Gott, mit dem er auch der eine Gott ist; auch wenn wir hren, der Sohn
sei der alleinige Gott, dann mssen wir das hinnehmen, ohne den Vater oder Heiligen Geist
irgendwie auszuschlieen. Und so soll er von einem Wesen sprechen, da er darin nicht das eine
Ir grer oder geringer hlt als das andere oder an irgendeine Verschiedenheit denkt. Nicht
jedoch ist es so, da der Vater selbst der Sohn oder der Heilige Geist ist oder, was sonst von den
einzelnen in ihrem gegenseitigen Verhltnis ausgesagt wird, wie etwa Wort Wort wird nur der
Sohn genannt oder Geschenk. Geschenk heit nur der Heilige Geist : wegen dieses
Sachverhalts ist auch die Mehrzahl zulssig, wie es im Evangelium heit; "Ich und der Vater sind
eins."
821
Er sagt sowohl "eins" als auch "wir sind", "eins" hinsichtlich des Wesens, weil nur ein
Gott ist, "wir sind" hinsichtlich der Beziehung, weil der eine Vater, der andere Sohn ist.
Manchmal wird auch von der Einheit des Wesens geschwiegen und werden allein die
Beziehungen in der Mehrzahl erwhnt: "Wir werden zu ihm kommen, ich und der Vater, und
Wohnung bei ihm nehmen."
822
s a259~"Wir werden kommen" und "wir werden Wohnung
nehmen" ist die Mehrzahl, weil vorausgeht: Ich und der Vater, das heit der Sohn und der Vater,
zwei Wirklichkeiten, die eine gegenseitige Beziehung besagen. Manchmal ist ganz verborgen auI
die Beziehungen hingewiesen, wie in der Genesis: "Lat uns den Menschen machen nach unserm

821
Joh. 10, 30.
822
Joh. 14, 23.
171
Bild und Gleichnis."
823
Sowohl "lat uns machen" als auch "unser" steht in der Mehrzahl und
darI nur von beziehentlichen Wirklichkeiten verstanden werden. Es ist ja nicht so, als ob Gtter
schaIIen wrden oder als ob nach dem Bild und Gleichnis von Gttern geschaIIen wrde.
Vielmehr ist es so, da der Vater, Sohn und Heilige Geist nach dem Bilde des Vaters, Sohnes und
Heiligen Geistes schuIen, auI da der Mensch als Bild Gottes existiere. Gott aber ist
Dreieinigkeit. Weil aber dieses Bild Gottes nicht vollstndig gleich wurde, da es ja nicht von Gott
geboren, sondern von ihm geschaIIen wurde eben diesen Sachverhalt sollte es darstellen ,
so ist es in der Weise Bild, da es nach dem Bilde ist, das heit: Es kommt nicht gleich in
GleichIrmigkeit, sondern nhert sich an in einer gewissen hnlichkeit. Nicht in rumlichen
Abstnden nmlich, sondern durch hnlichkeit nhert man sich Gott, und durch Unhnlichkeit
entIernt man sich von ihm. Es gibt Leute, welche so unterscheiden, da sie unter dem Bilde den
Sohn verstehen wollen, den Menschen aber nicht Bild, sondern "nach dem Bilde" sein lassen. Es
weist sie aber der Apostel mit den Worten zurck: "Der Mann braucht das Haupt nicht zu
verhllen, da er das Bild und die Herrlichkeit Gottes ist."
824
Er sagte nicht: Nach dem Bilde,
sondern Bild. Wenn es statt Bild anderswo heit "nach dem Bilde", so bedeutet das nicht soviel
wie nach dem Sohne, der das dem Vater gleiche Bild ist. Sonst wrde es nicht heien: nach
unserem Bilde. Was htte denn "unser" Ir einen Sinn, da doch der Sohn das Bild allein des
Vaters ist? s a260~Vielmehr wird vom Menschen wegen der ungleichen hnlichkeit, wie wir
sagten, ausgesagt, da er nach dem Bilde ist, und nach unserem Bilde heit es, auI da der
Mensch Bild der Dreieinigkeit sei, nicht ein der Dreieinigkeit gleiches Bild, wie der Sohn dem
Vater gleich ist, sondern, wie ich sagte, ein in einer gewissen hnlichkeit sich annherndes Bild,
wie man bei wesensverschiedenen Dingen von einer gewissen NachbarschaIt, nicht der
rumlichen Nhe, sondern im Sinne einer gewissen Nachahmung spricht. In diesem Sinne
nmlich heit es: "Gestaltet euch um in der Neuheit eures Geistes!"
825
Ebenso sagt der Apostel:
"Seid daher Nachahmer Gottes als geliebte Kinder!"
826
Dem neuen Menschen wird gesagt: "Der
erneuert wird zur Erkenntnis Gottes gem dem Bilde dessen, der ihn schuI."
827
Wenn man aber
schon, unter dem Zwange, ber die Dreieinigkeit zu sprechen, sich entschlossen hat, auch auer
bei beziehentlichen Ausdrcken die Mehrzahl zuzulassen, damit man auI die Frage, was denn die
drei seien, doch ein Wort zur Antwort zur VerIgung habe, und von drei Substanzen oder von
drei Personen zu sprechen, dann soll man nicht an stoIIliche Masse oder rumliche Trennung
denken, an keine wenn auch noch so kleine Verschiedenheit und Unhnlichkeit, so da man dort
das eine wenn auch nur um ein weniges Ir geringer als das andere hielte, an welche Mglichkeit
des Geringerseins man immer denken mag, auI da man nicht zu einer Vermischung der
Personen und auch nicht zu einem solchen Unterschied kommt, da eine Ungleichheit
herauskommt. Wenn man das mit der VernunIt nicht Iassen kann, so soll man es im Glauben
Iesthalten, bis jener in den Herzen sein Licht leuchten lt, der durch den Propheten sagt: "Wenn
ihr nicht glaubt, dann werdet ihr nicht einsehen."
828






823
Gen. 1, 26.
824
1 Kor. 11, 7.
825
Rm. 12, 2.
826
Eph. 5, 1.
827
Kol. 3, 10.
828
Is. 7, 9.
172
ACHTES BUCH. Zunchst wird ge:eigt, da in Gott eine Person nicht grer ist
als drei :usammen, weit eine nicht mehr Wahrheits- und Seinsbesit: hat als drei.
Dann wird dargetan, wie man die Natur Gottes aus dem Begriff des Guten und der
Gerechtigkeit erkennt, :ugleich woher diese Begriffe selbst ihren Ursprung haben.
Zur wahren Erkenntnis Gottes fhrt die Liebe, In der Liebe offenbart sich :ugleich
eine Spur der gttlichen Dreieinigkeit.

Vorbemerkung. Zusammenfassung des Cesagten.
Regel fr die Lsung schwieriger Fragen.

s b13~1. Wir sagten anderswo,
829
da in jener Dreieinigkeit diejenigen Aussagen in einem
eigentmlichen Sinne von den einzelnen Personen je gesondert gelten, welche eine gegenseitige
Beziehung besagen, wie Vater, Sohn und Heiliger Geist, beider Geschenk. Denn nicht ist der
Vater die Dreieinigkeit, nicht ist der Sohn die Dreieinigkeit, nicht ist das Geschenk die
Dreieinigkeit. Was hingegen von den einzelnen Personen hinsichtlich ihrer in sich ruhenden
Wirklichkeit gilt, das wird, so stellten wir Iest, von den drei Personen nicht in der Mehrheit
ausgesagt, sondern von der Dreieinigkeit als solcher in der Einheit. So ist Gott der Vater, Gott der
Sohn, Gott der Heilige Geist, gut der Vater, gut der Sohn, gut der Heilige Geist, allmchtig der
Vater, allmchtig der Sohn, allmchtig der Heilige Geist. Und doch sind sie nicht s b14~drei
Gtter oder drei Gute oder drei Allmchtige, sondern ein Gott, ein Guter, ein Allmchtiger, und
was immer sonst noch nicht von ihren gegenseitigen Beziehungen, sondern von ihrer in sich
ruhenden Wirklichkeit gilt, eben die Dreieinigkeit. Diese Aussagen werden nmlich von ihnen
hinsichtlich des Wesens gemacht, weil ja bei Gott ein und dasselbe ist das Sein, das Grosein, das
Gutsein, das Weisesein, und was da immer sonst noch von jeder einzelnen Person oder von der
Dreieinigkeit als solcher in bezug auI ihre in sich ruhende Wirklichkeit ausgesagt wird. Deshalb
spricht man, so sagten wir weiter,
830
von drei Personen oder drei Substanzen, nicht um auI
irgendeine Wesensverschiedenheit hinzudeuten, sondern um wenigstens mit irgendeinem Worte
antworten zu knnen, wenn man Iragt: Um welche drei Subjekte oder Dinge handelt es sich
denn? So bedeutsam sei weiterhin
831
die Gleichheit in dieser Dreieinigkeit, da im Bereiche der
Gttlichkeit nicht nur der Vater nicht grer ist als der Sohn, sondern auch Vater und Sohn
zusammen nicht etwas Greres sind als der Heilige Geist und nicht irgendeine beliebige
einzelne Person Ir sich allein etwas Kleineres ist als die ganze Dreieinigkeit selbst. Alle diese
Wahrheiten wurden im vorausgehenden Iestgestellt. Wenn man sie, dabei verweilend, huIiger
wiederholt, so werden sie um so eher ein vertuter geistiger Besitz. Freilich mu man auch ein
gewisses Ma einhalten und Gott in hingehendster Frmmigkeit anIlehen, da er die VernunIt
auIschliee und da er die Rechthaberei hinwegnehme, auI da das Wesen der Wahrheit in
seinem unausgedehnten, unbeweglichen Bestand mit dem Geiste geschaut werden knne. Jetzt
also wollen wir, soweit der wunderbare barmherzige SchpIer selbst uns hierzu verhilIt, unsere
AuImerksamkeit jenen Sachverhalten zuwenden, die wir nunmehr auI eine indringendere Weise,
als es vorhin geschah, behandeln wollten, unter Wahrungs b15~ der Regel, da das, was unserer
VernunIt noch nicht auIleuchtet, nicht aus der GlaubensIestigkeit entlassen wird.




829
De trinitate, 1. V c. 8, c. 10 u. c. 11.
830
De trinitate, l. VII c. 4.
831
De trinitate, l. VI c. 5.
173

1. Kapitel. Es wird durch Jerstandesgrnde gezeigt, da in Cott drei Personen nicht mehr
sind als eine.

. Wir sagen nmlich, da in dieser Dreieinigkeit zwei oder drei Personen nicht etwas Greres
sind als eine von ihnen. Die Ileischliche Gewohnheit kann das nicht Iassen, aus keinem anderen
Grunde als deshalb, weil sie eben nur die Wahrheit des GeschaIIenen wahrnimmt, soweit sie
dazu imstande ist, die Wahrheit selbst aber, durch die es geschaIIen ist, nicht zu erblicken
vermag. Knnte sie es nmlich, dann wre dieses geschaIIene krperliche Licht in keiner Weise
oIIenkundiger als das, wovon wir sprachen. In der Substanz der Wahrheit ist ja, weil sie allein ein
wahres Sein hat, nur grer, was ein wahres Sein hat. Im ganzen Bereiche des Geistigen und
Unwandelbaren aber gibt es nichts, was ein wahreres Sein htte als etwas anderes, da dort gleich
unwandelbare Ewigkeit herrscht. Nicht hat, was dort gro heit, einen anderen Grund seines
Groseins als eben sein wahres Sein. Wo mithin die Gre die Wahrheit selbst ist, dort mu, was
immer mehr an Gre hat, auch mehr an Wahrheit haben; was also nicht mehr an Wahrheit hat,
hat auch nicht mehr an Gre. Was sodann mehr an Wahrheit hat, hat sicherlich ein wahreres
Sein, wie das grer ist, was mehr an Gre hat. Grer ist also dort, was ein wahreres Sein hat.
Nun hat aber der Vater und der Sohn zusammen nicht ein wahreres Sein als der Vater Ir sich
allein oder der Sohn Ir sich allein. Also sind beide zusammen nicht etwas Greres als einer Ir
sich allein. Und weil ein gleich wahres Sein auch der Heilige Geist hat, so sind Vater und Sohn
zusammen auch nicht etwas Greres als er, da sie auch nicht s b16~ein wahreres Sein haben.
Ebensowenig bertreIIen der Vater und der Heilige Geist zusammen den Sohn an Gre, weil sie
ihn nicht an Wahrheit bertreIIen sie haben ja nicht ein wahreres Sein- Ebenso sind auch der
Sohn und der Heilige Geist zusammen etwas so Groes wie der Vater allein, weil sie ein ebenso
wahres Sein haben. In gleicher Weise ist dort auch die Dreieinigkeit selbst etwas so Groes wie
jede einzelne Person. Denn nicht ist dort grer, was nicht wahrer ist, wo eben die Wahrheit die
Gre ist Weil in dem Wesen der Wahrheit wahr sein ein und dasselbe ist wie sein, und sein ein
und dasselbe ist wie gro sein, deshalb ist gro sein ein und dasselbe wie wahr sein. Was also
dort in gleicher Weise wahr ist, mu auch in gleicher Weise gro sein.




2. Kapitel. 1ede sinnliche Jorstellungsweise ist aus der Cotteserkenntnis fernzuhalten.

. Bei den krperlichen Dingen aber kann es vorkommen, da dieses Gold ebenso wahr ist wie
jenes, da aber das eine grer ist als das andere, weil hier die Gre nicht ein und dasselbe ist
wie die Wahrheit und weil etwas anderes ist das Goldsein, etwas anderes das Grosein, So ist es
auch mit der Natur der Seele.
832
Was die Gre der Seele begrndet, begrndet nicht zugleich die
Wahrheit der Seele. Denn eine wahre Seele hat auch der, welcher keine groe Seele hat. Das
Wesen des Leibes und der Seele ist ja nicht das Wesen der Wahrheit s b17~selbst, wie die
Dreieinigkeit der eine, alleinige, groe, wahre, wahrhaItige Gott, die Wahrheit ist. Wenn wir ihn
zu denken versuchen, soweit er es zult und gewhrt, dann soll man an keinerlei Berhrung und
UmIassung in Raum und Ort wie bei drei Krpern denken, an kein GeIge von Gliedern, wie es

832
Augustinus gebraucht Ir Seele hier und in den Iolgenden Kapiteln gewhnlich das Wort animus, nur hin und wieder das Wort anima, ohne
jedoch damit einen Bedeutungswandel zu verbinden. Anderwrts bedeutet animus die geistige Seele des Menschen bzw. die hhere geistige
Schicht der menschlichen Seele, anima hingegen das Lebensprinzip, das auch den Tieren eigen ist. Vgl. Gilson a.a.O. 465. Die durch P. Claudel
berhmt gewordene Unterscheidung von animus und anima ist Augistinus Iremd.
174
die Sagen von dem dreileibigen Geryon erzhlen. Vielmehr mu jede in der Seele etwa
auItauchende derartige Vorstellung, als ob in den drei Personen etwas Greres wre als in einer
einzelnen, und in einer einzelnen etwas Kleineres als in zweien, ohne jedes Zaudern
zurckgewiesen werden. So wird nmlich alles Krperliche zurckgewiesen. Im Geistigen aber
darI nichts Wandelbares, das auItauchen sollte, Ir Gott gehalten werden. Wenn wir aus dieser
TieIe zu jener Hhe auIseuIzen, dann ist es ja nicht eines geringen Wissens Teil, wenn wir, bevor
wir wissen knnen, was Gott ist, schon wissen knnen, was er nicht ist. Sicher nmlich ist er
nicht Erde, nicht Himmel, nicht wie Erde und Himmel, nicht etwas von der Art, wie wir es am
Himmel sehen, oder etwas von der Art, wie wir es zwar nicht sehen, wie es aber vielleicht doch
am Himmel ist. Auch wenn man durch die EinbildungskraIt in der Vorstellung das Licht der
Sonne, soweit man kann, steigert, sei es zu grerer Flle, sei es zu grerer Klarheit, nur
tausendIach oder unendlich, auch das ist nicht Gott. Auch nicht, wie man die Engel als reine
Geister denkt, die die Himmelskrper lenken und nach ihrem Gutdnken, darin sie Gott dienen,
wandeln und wenden, auch nicht wenn alle, wo sie doch tausendmal tausend sind,
833
in eins
geIgt, einer wrden auch etwas Derartiges ist Gott nicht. Auch dann nicht, wenn man eben
diese Geister ohne Leib denkt, was Ireilich dem Ileischlichen Denken uerst schwer Illt. Siehe,
schau hin, wenn du kannst, du vom vergnglichen Krper niedergebeugte Seele, du von vielen
und mannigIaltigen irdischen Gedanken beladene, siehe, schau hin, wenn du s b18~kannst: Gott
ist die Wahrheit.
834
Es steht nmlich geschrieben: "Gott ist das Licht",
835
nicht wie diese Augen
es sehen, sondern wie das Herz es sieht, wenn man hrt: er ist die Wahrheit. Frage nicht, was
Wahrheit ist. Sogleich nmlich stellen sich die Dunkelheiten krperlicher Bilder und die Nebel
der Sinnesvorstellungen entgegen und trben die Helligkeit, die dir im ersten Augenblick
auIblitzte, als ich sagte: Wahrheit. Siehe, bleibe in eben diesem ersten Augenblick, in dem es dich
wie ein Lichtblitz durchIuhr, da man sagte: Wahrheit; in ihm bleibe, wenn du kannst; aber du
kannst nicht, du gleitest wieder zurck in diese gewohnten und irdischen Vorstellungen. Unter
welchem Gewichte, so Irage ich, gleitest du zurck? Nur weil du begierlich am auIgehuIten
Erdenstaub klebst und in der Fremde irrst




3. Kapitel. Cott ist das hchste Cut.

. Siehe, schau wiederum hin, wenn du kannst! Sicherlich liebst du nur das Gute. Gut ist ja die
Erde durch die hohen Berge, die sanIten Hgel und die weiten Felder, gut ist ein liebliches und
Iruchtbares Landgut, gut ist ein gleichmig gegliedertes und eingeteiltes, weites und lichtes
Haus, gut sind Tiere, belebte Krper, gut ist die sanIte, heilkrItige LuIt, gut ist die leckere, der
Gesundheit zutrgliche Speise, gut ist eine Gesundheit ohne Schmerzen und Ermdung, gut ist
das Antlitz eines Menschen mit ausgeglichenen Formen, heiterem Ausdruck und blhender
Farbe, gut ist die Seele eines Freundes in der Sigkeit der Herzenseinheit und der Treue der
Liebe, gut ist ein gerechter Mann, gut sind Reichtumer, weil sie leichte BewegungsIreiheit geben,
gut ist der Himmel mit der Sonne, dem Monde und seinen Sternen, gut sind die Engel in heiligem
Gehorsam, gut ist die Rede, die angenehm belehrt und den Zuhrenden s b19~passend mahnt,
gut ist das Lied im Wohlklang des Rhythmus und dem Ernste seiner Gedanken. Doch warum soll
ich noch mehr auIzhlen? Dieses Gut und jenes Gut? Nimm dies und jenes weg und schaue das

833
OIIb. 5, 11.
834
Weish. 9, 15.
835
1 Joh. 1, 5.
175
Gut selbst, wenn du kannst, so wirst du Gott schauen, der nicht durch ein anderes Gut gut ist,
sondern Gut eines jeglichen Gutes. Von all dem Guten nmlich, das ich auIzhlte oder das man
sonst noch sehen oder sich vorstellen kann, wrden wir, wenn wir wahrheitsgetreu urteilen, nicht
das eine besser als das andere heien, wenn uns nicht der BegriII des Guten selbst eingeprgt
836

wre, s b20~nach dem wir ein bestimmtes Gut prIen und das eine dem anderen vorziehen. So
ist Gott zu lieben, nicht als dieses oder jenes Gut, sondern als das Gut selbst. Zu suchen ist
nmlich das Gut der Seele, nicht jenes, ber das sie, es beurteilend, hinausIliegt, sondern dem sie
in Liebe anhngt Was ist das anderes als Gott? Nicht die gute Seele, nicht der gute Engel, nicht
der gute Himmel, sondern das gute Gut. So merkt man nmlich vielleicht leichter, was ich sagen
will. Wenn ich nmlich zum Beispiel hre, da man von einer guten Seele redet, so erkenne ich,
wie es zwei Worte sind, eben aus diesen Worten zweierlei Wirklichkeiten, einmal, da es sich um
eine Seele handelt, dann da sie gut ist. Dazu, da sie Seele ist, trug sie selber nichts bei; sie war
ja noch nicht, so da sie ihr Sein htte bewirken knnen. Aber da sie eine gute Seele ist, dazu
ist, wie ich sehe, ein Wirken mit dem Willen notwendig. Nicht als ob die Seele eben dadurch, da
sie Seele ist, nicht etwas Gutes wre. Denn wie sollte sie sonst, und zwar mit vollem Rechte, als
besser denn der Krper bezeichnet werden? Vielmehr heit sie deshalb noch nicht eine gute
Seele, weil ihr s b21~noch das Wirken des Willens bleibt, durch das sie einen greren Vorrang
hat. Wenn sie dies unterlt, dann macht man ihr mit Recht VorwrIe, und mit Recht heit sie
dann nicht eine gute Seele. Sie ist nmlich verschieden von jener, welche so wirkt; und weil diese
lobenswert ist, ist in der Tat jene, welche nicht so wirkt, tadelnswert. Wenn sie aber mit EiIer so
wirkt und eine gute Seele wird, so kann sie dies doch nur erreichen, wenn sie sich einer
Wirklichkeit zuwendet, die nicht sie selber ist. Wohin anders aber soll sie sich wenden, um eine
gute Seele zu werden, als zu dem Guten, indem sie dies liebt und erstrebt und erlangt? Wenn sie
sich von ihm wieder abwendet und eben dadurch, da sie sich vom Guten abwendet, nicht gut
wird, und wenn jenes Gute, von dem sie sich abwendet, nicht in sich bestehen bliebe, dann gbe
es nichts, zu dem sie sich, wenn sie wieder besser werden will, hinwenden knnte.

5. Es gbe darum keine wandelbaren Gter, wenn es nicht ein unwandelbares Gut gbe. Wenn
du daher von diesem Gut und von jenem Gut hrst, das auch einmal nicht gut heien kann, und
wenn du dann ohne die Gter, welche durch Teilnahme am Guten selbst gut sind, das Gute selbst,
durch dessen Teilnahme sie gut sind, durchschauen kannst wenn du nmlich von diesem und
jenem Gut hrst, dann siehst du zugleich das Gut selbst , wenn du also jene Gter beiseite lt

836
Darnach hat Augustinus die Einprgung bestimmter BegriIIe durch das gttliche Licht in unseren Geist vertreten. Gilson gibt in seinem
Augustinusbuche |S. 124172| eine sehr grndliche und einleuchtende Darstellung der Augustinischen "Erleuchtungstheorie". Augustinus kennt
weder angeborene Ideen im eigentlichen Sinne, so da also die Ideen der Seele schon bei der Gehurt gegenwrtig wren, noch einen empirischen
Ursprung der Ideen |B. Klin, Die Erkenntnislehre des hl. Augustinus, Sarnen 1920|. Woher stammen sie also? Hin und wieder macht es, wie
Gilson |S. 167| sagt, den Eindruck, als ob Augustinus sich so ausdrckte, da uns durch die gttliche Erleuchtung die Iertigen BegriIIe dargeboten
werden. Tatschlich scheint sich jedoch Augustinus ber die HerkunIt der Ideen nach ihrem Inhalte nicht genau RechenschaIt gegeben zu haben,
vielleicht weil "die Wirklichkeit gleichwie das Bild, das sie darstellt, schon der geistigen ErIabarkeit sehr nahe stehen". Was Augustinus durch
die gttliche Erleuchtung bewirkt werden lt, ist nicht der Inhalt der Ideen, sondern das Urteil ber ihren normativen Charakter. Im Lichte der
Erleuchtung schaut der Verstand die Wahrheit seiner Urteile, nicht deren Inhalt. Die Erleuchtung wirkt somit weniger auI die Fhigkeit des
BegreiIens und geistigen ErIassens Gilson sagt S. 492: "Der augustinische Mensch hat einen Intellekt, der seine eigenen BegriIIe hervorbringt
und von Gott ihre Wahrheit erhlt" als vielmehr auI jene des Urteilens, weil in Augustins Augen die geistige ErIabarkeit des BegriIIes
weniger in der Allgemeinheit seines UmIanges als in dem normativen Charakter besteht, den ihm gerade seine Notwendigkeit verleiht |S. 169|. So
wird auch verstndlich, da die Einwirkung des gttlichen Lichtes bzw. der gttlichen Ideen auI das menschliche Denken, obgleich sie
unmittelbar und damit intuitiv ist, doch keinen Ontologismus einschliet. Sie ist eben ihrem Wesen nach normativer Natur, bringt aber keine
geistigen Inhalte mit. Die gttliche Erleuchtung bzw. Idee ist keine Erkenntnis, die vollkommen Iertig von Gott in den Menschengeist kme,
sondern ist vielmehr ein bindendes Gesetz |S. 170 I.|. Ferner ist so verstndlich, in welchem Sinne Augustinus die Seele bald als aktive, bald als
passive Wirklichkeit schildert. Aktiv ist der Geist dem Krper gegenber. AuI seine Nachrichten hin bringt er alle die Wahrnehmungen hervor.
Aktiv ist er auch gegenber den so erzeugten Einzelbildern, die er sammelt, sondert, vergleicht, und in denen er das geistig ErIabare liest. Aber
alsdann zeigt sich im Denken ein gewisse Etwas, wovon die gedachten Gegenstnde und der Geist selbst, der diese Gegenstnde denkt, keine
RechenschaIt ablegen knnen. Es ist das wahre Urteil, das den Charakter der Notwendigkeit in sich trgt. Die Wahrheit des Urteils ist der
Bestandteil, den der Geist nicht hervorbringen, sondern empIangen mu |S. 163 I.|. Von der aristotelischen Abstraktionslehre wei Augustinus
nichts.
176
und das Gut selbst durchschauen kannst, dann schaust du Gott. Und wenn du ihm in Liebe
anhngst, wirst du sogleich selig sein. Eine Schande aber wre es, anderem, das nur geliebt wird,
weil es gut ist, anzuhangen und das Gut selbst, von dem jenes seine Gte hat, nicht zu lieben.
Auch wenn uns die Seele, soIern sie blo die Wirklichkeit Seele ist soIern sie also noch nicht
durch ihre Hinwendung zum unwandelbaren Gut gut ist, sondern, wie ich sagte, Seele Ir sich
allein ist , wenn uns also die Seele so geIllt, da wir sie allem, auch dem krperlichen Lichte,
wenn wir es recht verstehen, vorziehen, so geIllt sie uns nicht in ihrem in sich geschlossenen s
b22~Sein, sondern in der Knstleridee, in der sie geschaIIen ist. Von dort her nmlich mu man
sie in ihrem geschaIIenen Dasein anerkennen, wo sie, wie es scheint, als zu schaIIendes Sein war.
Das ist die Wahrheit und das einIache Gut. Denn nicht ist es etwas anderes als das Gut selbst, und
eben deshalb ist es auch das hchste Gut. Denn nicht kann ein Gut eine Minderung oder einen
Zuwachs erIahren, es sei denn ein Gut, das durch ein anderes Gut gut ist. Die Seele wendet sich
also, auI da sie gut werde, demjenigen zu, dem sie es auch verdankt, da sie Seele ist. Dann also
ist der Wille der Natur gem ttig, wenn, auI da die Seele im Guten vollendet werde, durch die
Hinwendung des Willens jenes Gut geliebt wird, dem die Seele auch das verdankt, was nicht
verlorengeht, auch nicht durch die Abwendung des Willens. Wenn sich nmlich die Seele vom
hchsten Gut abwendet, dann geht ihr das Gutsein verloren; nicht aber geht ihr das Seelesein
verloren, das ja an sich auch schon ein greres Gut ist als das Krpersein. Der Wille verliert also
das, was der Wille erlangt. Die Seele hatte ja schon ein Sein, bevor sie sich demjenigen, von dem
sie ihr Sein hatte, zuwenden wollte. Was sie aber sein wollte, war sie noch nicht, bevor sie es
war. Und das ist unser Gut, in dem wir sehen, ob sein sollte oder sein soll, was immer wir als
Seinsollendes erkennen, in dem wir auch sehen, da auch das, von dem wir nicht begreiIen,
wieso es sein sollte, nur sein konnte, wenn es sein sollte. Dies Gut also liegt "nicht Ierne von
Jedem von uns. Denn in ihm leben wir, bewegen wir uns und sind wir".
837





4. Kapitel. Bevor Cott geliebt werden kann, mu er in irrtumslosem Clauben erkannt werden.

. Doch mu man in Liebe bei diesem Gute stehenbleiben und ihm anhangen, auI da wir die
Gegenwarts b23~ dessen genieen, von dem wir sind, dessen Abwesenheit auch unser Sein
unmglich machen wrde. Da wir nmlich "noch im Glauben wandeln, nicht im Schauen",
838

sehen wir, wie derselbe Apostel sagt, Gott naturgem noch nicht "von Angesicht zu
Angesicht".
839
Wenn wir ihn jedoch jetzt nicht lieben, werden wir ihn niemals sehen. Wer aber
kann lieben, was er nicht kennt? Es kann etwas zwar gewut und nicht geliebt werden. Doch ich
Irage, ob etwas geliebt werden kann, von dem man nichts wei. Wenn das nicht mglich ist, dann
liebt niemand Gott, bevor er ihn kennt. Und was heit Gott kennen anders, als ihn geistig schauen
und bestimmt erIassen? Er ist ja kein Krper, so da man ihn mit leiblichen Augen suchen
knnte. Aber auch bevor wir Gott zu schauen und zu erIassen vermgen, wie er geschaut und
erIat werden kann den Herzensreinen ist dies gestattet: "Selig sind" nmlich "die
Herzensreinen, denn sie werden Gott anschauen"
840
, mu er im Glauben geliebt werden, sonst
kann das Herz nicht gereinigt werden, auI da es zu seiner Schau geeignet und beIhigt werde.
Denn wo sollen jene drei, zu deren AuIbau in der Seele alle gttlichen Bcher hergestellt sind

837
Apg. 17, 27 I.
838
2 Kor. 5, 7.
839
1 Kor. 13, 12.
840
Matth. 5, 8.
177
und zusammenwirken, nmlich Glaube, HoIInung und Liebe,
841
anders sein als in der Seele, die
glaubt, was sie noch nicht sieht, und erhoIIt und liebt, was sie glaubt. Es wird also jener schon
geliebt, der noch nicht gekannt, aber doch geglaubt wird. Freilich mu man sich dabei hten, da
die glubige Seele sich von dem, was sie noch nicht schaut, eine der Wirklichkeit nicht geme
Vorstellung bildet, und etwas erhoIIt und liebt, was Ialsch ist. Wenn das geschieht, dann wird es
keine Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben sein, der das
Endziel des Gesetzes ist, wie derselbe Apostel sagt.
842


s b24~7. Wenn wir aber an irgendweiche krperlichen Dinge glauben, von denen wir gelesen
oder gehrt haben, und die wir nicht gesehen haben, dann mu sich die Seele, wie es sich in ihre
Vorstellungsweise eben einIgt, ein Bild mit krperlichen Umrissen und Formen machen, das
entweder ganz selten richtig ist, oder wenn es, was einmal zutreIIen kann, richtig ist, doch jenem,
der es glubig Iesthlt, keinen Nutzen bringt, sondern Ir etwas anderes ntzlich sein mag,
worauI durch dies Bild hingewiesen wird. Welcher Leser oder Hrer der SchriIten des Apostels
Paulus oder der SchriIten ber ihn wrde sich etwa im Geiste nicht auch das Antlitz des Apostels
selbst ausmalen und aller jener, deren Namen in den SchriIten erwhnt werden? Und da sich bei
der groen Menge von Menschen, denen jene SchriIten bekannt sind, der eine die Umrisse und
Gestalt jener Leiber so, der andere anders vorstellt, so bleibt naturlich ungewi, welche
Vorstellung der Wirklichkeit am nchsten kommt und am hnlichsten ist. Doch hlt sich unser
Glaube nicht auI bei dem leiblichen Aussehen jener Menschen, sondern nur bei dem Leben, das
sie durch die Gnade Gottes geIhrt haben, bei den Taten, welche die SchriIt von ihnen bezeugt.
Das zu glauben ist ntzlich; das ist auch nicht zu bezweiIeln. Dem ist auch nachzustreben. Denn
auch das Antlitz des Herrn wird in zahllosen, verschiedenen und wechselnden
Vorstellungsbildern ausgemalt, wenngleich es nur eines war, wie immer es auch war. Denn in
unserem Glauben, den wir vom Herrn Jesus Christus haben, ist auch nicht die Vorstellung, die
sich die Seele macht und die vielleicht von der Wirklichkeit weit entIernt ist, heilskrItig,
sondern das, was wir von der menschlichen Erscheinung Christi halten. Der menschlichen Natur
ist nmlich gleichsam wie ein Gesetz ein BegriII eingeprgt, nach dem wir sogleich, wenn mr
eine solche Erscheinung erblicken, darin einen Menschen oder die Gestalt eines Menschen
erkennen.




5. Kapitel. Wie kann die noch nicht erkannte reieinigkeit geliebt werden?

s b25~Diesem BegriIIe gem wird unser Gedanke geIormt, wenn wir glauben, da Gott Ir
uns Mensch wurde, um ein Beispiel der Demut zu geben und Gottes Liebe gegen uns zu
beweisen. Ist es doch Ir uns von Segen, zu glauben und Iest und unerschtterlich im Herzen zu
bewahren, da die Demut, in welcher Gott von einer Frau geboren und von Sterblichen durch
groe Schmach hindurch zum Tode geIhrt wurde, das grte Heilmittel ist, durch welches die
AuIgeblasenheit unseres Hochmutes geheilt wird, und ein hohes Geheimnis, durch welches die
Fessel unserer Snde gelst wird.


841
1 Kor. 13, 13.
842
1 Tim. 1, 5.
178
So glauben wir vom allmchtigen Gott, weil wir wissen, was Allmacht ist, auch den
Machterweis seiner Wunder und AuIerstehung, und gem den Arten und Gattungen von
derartigen Vorgngen machen wir uns auI Grund der angeborenen Natur oder der gesammelten
ErIahrungen bestimmte Vorstellungen, auI da unser Glaube ungeheuchelt sei. So kennen wir ja
nicht das Antlitz der JungIrau Maria, aus welcher Christus wunderbar geboren wurde, ohne da
sie von einem Manne berhrt oder in der Geburt selbst verletzt worden wre. Ebenso haben wir
nicht gesehen die leibliche Erscheinung des Lazarus, ebenso nicht Bethanien, auch nicht das Grab
und jenen Stein, den er wegbewegen lie, als er ihn auIerweckte,
843
auch nicht das neue Grabmal,
welches im Felsen ausgehauen war,
844
aus dem er selbst auIerstand, auch nicht den lberg, von
dem aus er in den Himmel auIstieg.
845
Wir alle, die wir diese Dinge nicht gesehen haben, wissen
gar nicht, ob unsere Vorstellungen von ihnen der Wirklichkeit entsprechen? ja es dnkt uns sogar
wahrscheinlicher, da sie ihr nicht entsprechen. Wenn nmlich unseren Augen die uere
Erscheinungs b26~ eines Ortes oder eines Menschen oder irgendeines Korpers begegnet,
welche vorher dem Geiste allem begegnete, dann erleben wir, da wir uns von ihr, bevor wir sie
sahen, eine bestimmte Vorstellung gemacht hatten, keine geringe berraschung: so selten oder
Iast niemals stimmt unsere Vorstellung. Trotzdem haben wir den Iestesten Glauben an diese
Dinge, weil wir uns von ihnen gem dem Art- oder GattungsbegriII, der uns gewi ist, eine
Vorstellung machen. Wir glauben nmlich, da der Herr Jesus Christus aus einer JungIrau, die
Maria genannt wurde, geboren wurde. Was aber eine JungIrau ist, was geboren werden, was ein
Eigenname ist, das glauben wir nicht, sondern das wissen wir ganz genau. Ob aber Maria jenes
Aussehen hatte, das unserer Seele bei dem Gesprch oder bei der Erinnerung an diese Ereignisse
vorschwebt, darber haben wir keinerlei Wissen, das gehrt auch nicht zum Glauben. Hier darI
man daher, ohne den Glauben zu verletzen, sagen: Vielleicht hatte sie ein solches Aussehen,
vielleicht hatte sie es nicht Niemand aber darI, ohne den christlichen Glauben zu verletzen,
sagen: Vielleicht ist Christus von der JungIrau geboren.

8. Weil wir also die Ewigkeit und Gleichheit und Einheit der Dreieinigkeit, soweit es uns
gewhrt wird, einzusehen wnschen, bevor wir sie aber einsehen, glauben und sorgIltig darauI
achten mssen, da unser Glaube ungeheuchelt sei eben diese Dreieinigkeit mssen wir ja
genieen, um glckselig zu leben; wenn wir aber von ihr Falsches glauben, dann wird eitel sein
unsere HoIInung und nicht lauter unsere Liebe , wie knnen wir da diese Dreieinigkeit, die wir
nicht kennen, glubig lieben? Etwa nach einem Art- oder GattungsbegriII, wie wir den Apostel
Paulus lieben? Wenn dieser auch nicht das Aussehen hat, das uns beim Gedanken an ihn
vorschwebt, und wenn wir darber auch in vlliger Unkenntnis sind, so wissen wir doch, was ein
Mensch ist. Wir brauchen gar nicht weit zu gehen: Wir s b27~selbst sind ja Menschen. Es ist
oIIenkundig, da er das gleiche war und da seine Seele mit einem Leib verbunden war und ein
sterbliches Leben Ihrte. Das also glauben wir von ihm, was wir an uns Iinden, entsprechend der
Art oder Gattung, welche jede menschliche Natur in gleicher Weise umIat. Was sollen wir also
sagen? Haben wir von jener erhabenen Dreieinigkeit einen Art- oder GattungsbegriII, gleich als
ob es viele solche Dreieinigkeiten gbe, von denen wir einige aus ErIahrung kennen, um von
ihnen aus nach dem Gesetze der hnlichkeit gem dem uns eingeprgten Art- oder
GattungsbegriII zu dem Glauben zu kommen, jene Dreieinigkeit sei auch so, und so den
Gegenstand, den wir glauben und noch nicht kennen, auI Grund der Gleichheit mit jenem
Gegenstand, den wir kennen, zu lieben? So verhlt sich die Sache sicherlich nicht. Oder knnen
wir, wie wir am Herrn Jesus Christus lieben, da er von den Toten auIerstand, obwohl wir

843
Joh. 11, 17 II.
844
Mark. 15, 46.
845
Apg. 1, 2.
179
niemals jemanden von den Toten auIerstehen sahen, so auch die Dreieinigkeit, die wir nicht
sehen und dergleichen wir nie sahen, glubig lieben? Indes was sterben ist, was leben ist, das
wissen wir sicherlich. Wir leben ja selbst und haben schon einmal Tote oder Sterbende gesehen
und wissen also darum aus ErIahrung. Was heit aber auIerstehen anderes als wieder lebendig
werden, das heit vom Tode zum Leben kommen? Wenn wir also sagen und glauben, da es eine
Dreieinigkeit gibt, so wissen wir, was Dreieinigkeit ist, weil wir wissen, was drei ist. Aber das
lieben wir nicht. Denn das knnen wir, wo wir wollen, leicht haben, etwa um anderes zu
bergehen, beim Spiel mit den drei Fingern.
846
Oder aber lieben wir nicht jede Dreiheit, sondern
die Dreieinigkeit-Gott? Dann lieben wir also an der Dreieinigkeit, was Gott ist. Aber wir haben
doch auch keinen anderen Gott gesehen s b28~und kennen keinen anderen, da es nur den einen
Gott gibt jenen allein, den wir noch nicht gesehen haben und glubig lieben. Dann ist aber eben
die Frage, von welcher hnlichkeit und Vergleichung bekannter Dinge her wir glauben, so da
wir auch den noch nicht bekannten Gott lieben.




6. Kapitel. Wie kann der nicht Cerechte den Cerechten kennen und lieben?

. Kehre also mit mir zurck! Wir wollen berlegen, warum wir den Apostel lieben. Etwa wegen
der menschlichen Gestalt, von der wir eine ganz genaue Kenntnis haben, weil wir glauben, da er
ein Mensch war? Sicherlich nicht. Sonst htten wir jetzt keinen Anla, ihn zu lieben, da er ja kein
Mensch mehr ist. Seine Seele ist ja vom Leibe getrennt. Wir glauben aber, da das, was wir
Heben, auch jetzt noch am Leben ist. Wir lieben nmlich die gerechte Seele. AuI Grund welchen
anderen allgemeinen oder besonderen Gesetzes als dieses, da wir wissen, was die Seele ist und
was ein Gerechter ist? Was die Seele betriIIt, so sprechen wir uns ihre Kenntnis nicht unpassend
deshalb zu, weil auch wir eine Seele haben. Wir haben ja nie eine Seele gesehen und haben nicht
aus der hnlichkeit mit anderen Dingen, die wir sahen, einen Gattungs- oder ArtbegriII von ihr
gebildet, vielmehr wissen wir, wie gesagt, um ihr Wesen, weil wir selbst eine Seele haben. Was
wird denn so innerlich gewut, und was wei so um sein eigenes Wesen, als das, wodurch alles
andere gewut wird, nmlich die Seele selbst? Die Bewegungen der Krper nmlich, durch
welche wir dasLeben anderer Wesen auer uns wahrnehmen, beurteilen wir auI Grund der
hnlichkeit mit und. Auch wir bewegen ja in unseren Lebensttigkeiten unseren Leib so, wie wir
jene Krper in Bewegung sehen. s b29~Wenn nmlich ein lebendiger Krper bewegt wird, dann
tut sich Ir unsere Augen nicht irgendein Weg auI zur Schau der Seele, einer Wirklichkeit, die
man mit Augen nicht sehen kann. Wir merken vielmehr, da jener krperlichen Masse etwas
hnliches innewohnt wie uns, damit wir unseren Krper in Bewegung setzen knnen. Das ist das
Leben und die Seele. Und das ist nicht eine Eigentmlichkeit etwa der menschlichen Klugheit
und des menschlichen Verstandes. Auch die Tiere merken nicht nur von sich selbst, da sie
leben; sie merken es vielmehr auch voneinander, ja auch von uns. Auch sie sehen unsere Seelen
nicht, sondern erIahren sie aus den Bewegungen des Leibes, und zwar schnell und leicht durch
einen gewissen Naturzusammenhang. Wir kennen also die Seele eines anderen aus unserer
eigenen, und von unserer eigenen her glauben wir, was wir nicht kennen. Wir wissen ja nicht nur
um das Dasein der Seele, sondern knnen auI Grund unserer Selbstbeobachtung auch das Wesen
der Seele kennenlernen; wir haben ja eine Seele. Woher aber wissen wir, was ein Gerechter ist?
Wir sagten doch, da wir den Apostel aus keinem anderen Grunde lieben, als deshalb, weil er

846
Micare digitis tribus: die Finger schnell ausstrecken und andere ihre Zahl raten lassen, ein bei den Rmern beliebtes Spiel.
180
eine gerechte Seele ist. Wir wissen also auch, was ein Gerechter ist, wie wir wissen, was die
Seele ist. Was aber die Seele ist, wissen wir, wie gesagt, aus uns. In uns wohnt ja eine Seele,
Woher wissen wir aber, was ein Gerechter ist, wenn wir selbst nicht gerecht sind? Wenn niemand
wei, was ein Gerechter ist, auer der Gerechte selbst, dann liebt niemand den Gerechten auer
der Gerechte. Man kann ja einen Menschen, den man Ir gerecht hlt, nicht gerade deshalb, weil
man ihn Ir gerecht hlt, lieben, wenn man nicht wei, was ein Gerechter ist. Wie wir oben
gezeigt haben, kann niemand lieben, was er nur glaubt und nicht sieht, auer auI Grund eines
Gattungs- oder ArtbegriIIs. Wenn sonach nur der Gerechte den Gerechten liebt, wie kann einer,
der noch nicht gerecht ist, gerecht werden wollen? Denn s b30~nicht will jemand sein, was er
nicht liebt. Damit aber der welcher noch nicht gerecht ist, es werden kann, hat er jedenIalls den
Wunsch, gerecht zu sein. Damit er aber diesen Wunsch haben kann, mu er den Gerechten
lieben. Es liebt also einen Gerechten auch jener, der noch nicht gerecht ist. Einen Gerechten aber
kann nicht lieben, wer nicht wei, was ein Gerechter ist. Also wei, was ein Gerechter ist, auch
jener, der noch nicht gerecht ist. Woher wei er es also? Sieht er es mit den Augen? Gibt es einen
gerechten Krper, so wie es einen weien, schwarzen, viereckigen oder runden gibt? Wer mochte
so etwas sagen? Mit den Augen aber sieht man nur Krper. Gerecht ist aber im Menschen nur die
Seele. Und wenn der Mensch gerecht heit, dann heit er es nur auI Grund seiner Seele, nicht
seines Krpers. Die Gerechtigkeit ist nmlich eine Art Schnheit der Seele, durch welche die
Menschen schn sind, vielIach auch solche, welche einen verwachsenen und unIrmigen Leib
haben. Wie aber die Seele mit den Augen nicht gesehen wird, so auch ihre Schnheit nicht.
Woher wei also einer, der noch nicht gerecht ist, was ein Gerechter ist, und woher liebt er den
Gerechten, um selbst einer zu werden? Oder strahlen etwa durch die Bewegung des Leibes
gewisse Zeichen aus, durch welche dieser und jener Mensch als gerecht erscheint? Aber woran
erkennt jener, der gar nicht wei, was berhaupt ein Gerechter ist, jene Zeichen als Zeichen einer
gerechten Seele? Dann wei er eben, was ein Gerechter ist. Aber woher wissen wir, was ein
Gerechter ist, auch wenn wir noch nicht gerecht sind? Wenn uns dieses Wissen von auen
zuIliet, dann kommt es von einem Krper. Aber es handelt sich da gar nicht um eine krperliche
EigenschaIt. Also wissen wir aus uns selbst, was ein Gerechter ist. Denn nicht anderso als bei mir
selbst Iinde ich dies, wenn ich es suche, um es auszusprechen. Und wenn ich einen anderen Irage,
was ein Gerechter ist, dann sucht er bei sich selbst nach einer Antwort. s b31~Und wer immer
eine wahre Antwort geben konnte, Iand seine Antwort bei sich selbst. Wenn ich etwa Karthago
aussprechen will, dann suche ich bei mir selbst, was ich aussprechen will, und bei mir selbst Iinde
ich das Vorstellungsbild Karthagos. Aber ich habe es durch den Krper auIgenommen, das heit
durch den Leibessinn, weil ich dort mit dem Leibe anwesend war, es gesehen, mit den Sinnen
wahrgenommen und in meinem Gedchtnis auIbewahrt habe, und so Iinde ich bei mir das Wort
von ihm, wenn ich ber Karthago reden will. Denn dessen Vorstellungsbild in meinem
Gedchtnis ist eben sein Wort, nicht der Dreisilbenklang, den man bildet, wenn man Karthago
nennt oder auch schweigend seinen Namen in einem zeithaIten Vorgang denkt, sondern jenes
Wort, welches ich in meiner Seele sehe, wenn ich diese drei Silben mit der Stimme hervorbringe,
ja noch bevor ich sie hervorbringe. So ist mir auch, wenn ich Alexandrien aussprechen will, das
ich niemals gesehen habe, ein Vorstellungsbild von ihm gegenwrtig. Da ich nmlich von vielen
hrte und glaubte, da es eine groe Stadt ist, so bildete ich mir nach der Schilderung, die man
mir geben konnte, in meiner Seele ein Bild von ihm, so gut ich konnte. Das ist das Wort, welches
ich von ihm habe, wenn ich es aussprechen will, bevor ich mit der Stimme die InI Silben
hervorbringe, eben seinen Namen, der Iast allen bekannt ist. Knnte ich dieses Bild aus meiner
Seele heraus vor die Augen der Menschen hinsetzen, die Alexandrien kennen, so wrden sie
bestimmt entweder alle sagen: Das ist es nicht, oder wenn sie sagten: So ist es, dann wrde ich
mich sehr wundern, und es, das heit sein Bild wie ein Gemlde von ihm, in meiner Seele
181
schauend, wrde ich doch nicht wissen, da es so ist, sondern wrde es denen glauben, die es
gesehen haben und sein Bild Iesthalten. Nicht so aber suche ich, was der Gerechte ist, nicht so
Iinde ich es, nicht so schaue ich es, wenn ich es ausspreche. Nicht so erhalte ich eine Besttigung,
wenn man mich hrt; nicht so gebe s b32~ich eine Besttigung, wenn ich hre, gleich als htte
ich etwas Derartiges mit Augen gesehen oder durch irgendeinen Leibessinn erIahren oder von
denen, die so etwas erIuhren, gehrt Wenn ich nmlich sage, und zwar als Wissender sage:
Gerecht ist die Seele, welche mit Wissen und berlegung im Handel und Wandel jedem das
beinige zuteilt, so denke ich nicht ein abwesendes Ding, wie Karthago, so mache ich mir nicht, so
gut ich kann, ein Vorstellungsbild wie von Alexandrien, mag es stimmen oder nicht, sondern ich
sehe etwas Gegenwrtiges, und zwar sehe ich es bei mir, wenn auch ich selber nicht bin, was ich
sehe; und viele werden mir zustimmen, wenn sie hren, was ich sehe. Und jeder, der mich hrt
und als Wissender seine Zustimmung gibt, sieht auch seinerseits bei sich das gleiche, auch wenn
er selber nicht ist, was er sieht. Wenn indes der Gerechte dies sagt, dann sieht und sagt er, was er
ist. Wo aber schaut auch er selber es, auer bei sich selbst? Aber das ist nicht verwunderlich. Wo
sollte er sich denn sehen, auer bei sich selbst? Doch das ist verwunderlich, da die Seele bei sich
sieht, was sie sonst nirgends sieht, und zwar der Wahrheit gem, und da sie eben die wahrhaIt
gerechte Seele sieht, und da sie selbst zwar Seele, aber nicht die gerechte Seele ist, die sie bei
sich sieht. Ist etwa eine andere gerechte Seele in der noch nicht gerechten Seele? TriIIt das nicht
zu, wen sieht sie da, wenn sie sieht und sagt, was eine gerechte Seele ist, und wenn sie das nicht
anderswo als in sich selbst sieht, wo sie doch selbst keine gerechte Seele ist? Oder ist das, was sie
sieht, eine innerliche Wahrheit, die der Seele gegenwrtig ist, die sie zu schauen vermag? Nicht
alle vermgen es, und die sie zu schauen vermgen, sind auch nicht alle, was sie schauen, das
heit, sie sind nicht auch selbst gerechte Seelen whrend sie sehen und sagen knnen, was eine
gerechte Seele ist. Woher anders wird ihnen das Vermgen hierzu kommen als daher, da sie
eben der nmlichen s b33~Gestalt, die sie schauen, anhangen, auI da sie von ihr gestaltet und
gerechte Seelen werden? Dann werden sie nicht nur sehen und sagen, da eine gerechte Seele
jene ist, welche mit Wissen und berlegung im Handel und Wandel jedem das Seinige zuteilt,
sondern auch selbst gerecht handeln und gerecht wandeln, jedem das Seinige zuteilend, so da sie
niemandem etwas schulden, es sei denn einander zu lieben.
847
Wie soll man dieser Gestalt
anhangen auer in Liebe? Warum also lieben wir einen anderen, den wir Ir gerecht halten, und
lieben nicht auch die Gestalt selbst, in der wir sehen, was eine gerechte Seele ist, auI da auch
wir gerecht werden knnen? Oder wrden wir etwa, wenn wir nicht auch diese liebten, in keiner
Weise jenen lieben, den wir von ihr her lieben; lieben wir aber, solange wir nicht gerecht sind, sie
zu wenig, als da wir gerecht zu sein vermchten? Der Mensch also, der als gerecht gilt, wird
von der Gestalt und Wahrheit her geliebt, die jener, der liebt, bei sich sieht und schaut. Diese
Gestalt und Wahrheit selbst jedoch kann nicht von anderswoher geliebt werden. Wir Iinden
nmlich auerhalb ihrer nichts Derartiges, so da wir sie, solange sie noch unbekannt ist, auI
Grund dieser ihr hnlichen Wirklichkeit, die wir schon kennen, glubig lieben wrden. Was
immer nmlich du an Derartigem erblicken magst, ist sie selbst; und nicht gibt es sonst etwas
Derartiges, da nur sie allein so ist, wie sie ist. Wer also die Menschen liebt, mu sie lieben, weil
sie gerecht sind oder auI da sie gerecht werden. So mu er nmlich auch sich selbst lieben;
entweder weil er gerecht ist oder damit er gerecht wird. So liebt er dann seinen Nchsten wie sich
selbst ohne irgendeine GeIahr. Wer sich nmlich anders liebt, liebt sich ungerecht, weil er sich
dazu liebt, da er ungerecht ist, dazu also, da er bse ist, und deshalb liebt er sich schon nicht
mehr. Denn "wer das Unrecht liebt, hat seine Seele."
848


847
Rm. 13, 8.
848
Ps. 10, 6.
182




7. Kapitel. Jon der wahren Liebe, welche zur Erkenntnis der reieinigkeit fhrt

s b34~10. Deshalb mu man in dieser Frage, die sich Ir uns um die Dreieinigkeit und die
Erkenntnis Gottes dreht, vor allem zusehen, was wahre Liebe ist, oder vieelmehr, was berhaupt
Liebe ist. Denn nur die wahre Liebe darI man Liebe nennen. Sonst ist sie Begierlichkeit. So ist es
ein sprachlicher Mibrauch, wenn man von den Begierlichen sagt, da sie lieben, wie es ein
sprachlicher Mibrauch ist, wenn man von denen, die lieben, sagt, da sie begierlich sind. Das
aber ist die wahre Liebe, da wir, der Wahrheit anhangend, gerecht leben und so alles Sterbliche
verachten auer der Liebe zu den Menschen, in der wir wnschen, da sie ein gerechtes Leben
Ihren. So werden wir nmlich auch die segensreiche BereitschaIt auIbringen knnen, Ir die
Brder zu sterben, was uns der Herr Jesus Christus durch sein Beispiel lehrte. Da es nmlich zwei
Gebote gibt, an denen das ganze Gesetz hngt und die Propheten,
849
die Liebe Gottes und die
Liebe des Nchsten, so setzt die SchriIt nicht mit Unrecht huIig eines Ir beide zusammen, sei
es nur die Liebe zu Gott etwa in dem Worte: "Wir wissen, da denen, die Gott lieben, alles
zum Guten gereicht",
850
und wiederum; "Wer aber Gott liebt, wird von ihm erkannt",
851
und
nochmal: "Die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns
gegeben ist",
852
und an vielen anderen Stellen. Wer nmlich Gott liebt, mu Iolgerichtig auch tun,
was Gott geboten hat; ja soweit er es tut, liebt er Gott. Er mu also Iolgerichtig auch den
Nchsten lieben, weil das Gott geboten hat sei es, da die SchriIt nur die Liebe zum Nchsten
erwhnt, wie in dem Worte: "Tragt gegenseitig eure Lasten, so werdet ihr das Gesetz Christi
erIllen",
853
oder s b35~in dem anderen: "Denn das ganze Gesetz wird mit dem einen Satz
erIllt, in dem es heit: Du sollst deinen Nchsten lieben wie dich selbst",
854
oder im Worte des
Evangeliums: "Alles, was ihr wollt, da euch die Menschen tun, das sollt ihr ihnen auch tun.
Denn das ist das Gesetz und die Propheten."
855
Und viele andere Stellen Iinden wir in den
heiligen SchriIten, an denen nur die Liebe zum Nchsten als Weg zur Vollkommenheit geboten
zu sein und die Liebe zu Gott verschwiegen zu werden scheint, whrend doch an beiden Geboten
das Gesetz hngt und die Propheten. Aber auch das hat darin seinen Grund, da derjenige,
welcher den Nchsten liebt, Iolgerichtig vor allem auch die Liebe selbst liebt. "Gott" aber "ist die
Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott."
856
Es ist also Iolgerichtig, da er vor allem
Gott liebt.

11. Daher werden diejenigen, die Gott durch jene Mchte suchen, welche die Welt oder die
Teile der Welt beherrschen, von ihm weggerissen und weit umher geschleudert, nicht durch Orte
und Rume, sondern durch die Gegenstzlichkeit ihrer Neigungen. Sie versuchen nmlich nach
auen zu gehen und verlassen ihr Inneres innerlicher noch als dieses ist aber Gott. Wenn sie
daher auch von einer heiligen himmlischen Macht hren oder irgendwie an sie denken, dann
verlangen sie mehr nach deren Taten, welche der menschlichen Ohnmacht Staunen abntigen;

849
Matth. 22, 40.
850
Rm. 8, 28.
851
1 Kor. 8, 3.
852
Rm. 5, 5.
853
Gal. 6, 2.
854
Gal. 5, 14.
855
Matth. 7, 12.
856
1 Joh. 4, 16.
183
nicht ahmen sie die Frmmigkeit nach, durch welche die Ruhe in Gott errungen wird. Sie wollen
nmlich lieber in Selbstherrlichkeit das Knnen des Engels als in UnterwrIigkeit das Sein des
Engels besitzen. Kein Heiliger Ireut sich ja an seiner Macht, sondern an der Macht dessen, von
dem er sein Knnen hat, mag er in passender Weise knnen was immer. Er wei, da es mehr
Macht bedeutet, mit dem Allmchtigen in Irommem Willen verbunden zu werden, als durch
eigene Macht und eigenen Willen zu knnen, was s b36~jene erschrecken macht, die Derartiges
nicht knnen. Daher hat der Herr Jesus Christus selbst, als er solches tat um die erstaunten
Zuschauer Greres zu lehren und die von den ungewohnten zeithaIten Vorgngen ErgriIIenen
und Hingerissenen zum Ewigen und Innerlichen hinzulenken, gesagt: "Kommet zu mir alle, die
ihr mhselig und beladen seid, und ich will euch erquicken, Nehmet mein Joch auI euch!"
857
Und
nicht sagte er: Lernet von mir, da ich Menschen, die vier Tage lang tot sind, erwecke, sondern:
"Lernet von mir, denn ich bin sanItmtig und demtig von Herzen."
858
Mchtiger ist nmlich und
sicherer Iest gegrndete Demut als windiger Hochmut. Deshalb Ihrt er Iort: "Und ihr werdet
Ruhe Iinden Ir eure Seelen."
859
"Die Liebe blht" nmlich "nicht auI".
860
Und "Gott ist die
Liebe",
861
und "die Glubigen werden in Liebe bei ihm ausruhen",
862
zurckgeruIen von dem
Lrm, der drauen ist, zu den stillen Freuden. Siehe "Gott ist die Liebe".
863
Warum gehen und
lauIen wir nach den Hhen des Himmels und den TieIen der Erde, um ihn zu suchen, der bei uns
ist, wenn wir bei ihm sein wollen?




8. Kapitel. Wer den Bruder liebt, liebt Cott.

. Niemand soll sagen: Ich wei nicht, was ich lieben soll. Er soll den Bruder lieben, und er wird
so eben die Liebe lieben. Er kennt ja in grerem Mae die Liebe, durch die er liebt, als den
Bruder, den er liebt. Siehe, schon kann ihm Gott bekannter sein als der Bruder, wirklich
bekannter, weil gegenwrtiger, bekannter, weil innerlicher, bekannter, weil sicherer. UmIange die
Liebe, Gott und umIange in der Liebe Gott! Die Liebe ist es, welche allen guten Engel und alle
Diener Gottes durch das Band der Heiligkeit vereint und uns und sie untereinander s
b37~verbindet und sich untertan macht. Je mehr wir also heil sind von der AuIgeblasenheit des
Stolzes, um so mehr sind wir der Liebe voll; und wessen, wenn nicht Gottes, ist jener voll,
welcher der Liebe voll ist? Ich sehe nunmehr die Liebe und erblicke sie, soviel ich kann, in
meinem Geiste, und ich glaube der SchriIt, wenn sie sagt, da "Gott die Liebe ist und der,
welcher in der Liebe bleibt, in Gott bleibt".
864
Aber wenn ich sie sehe, sehe ich in ihr nicht die
Dreieinigkeit. Doch du siehst in der Tat eine Dreieinigkeit, wenn du die Liebe siehst. Ich werde
dir aber, so gut ich kann, einen Hinweis geben, auI da du siehst, da du die Dreieinigkeit siehst.
Nur die Liebe selbst soll gegenwrtig sein, da wir durch sie zu einem Gut hinbewegt werden.
Wenn wir nmlich die Liebe lieben, dann lieben wir sie, die etwas liebt, eben deshalb, weil sie
etwas liebt. Was also liebt die Liebe, so da sie auch selbst geliebt werden kann? Die nichts liebt,
ist ja keine Liebe. Wenn sie aber sich selbst liebt, dann mu sie etwas lieben, auI da sie sich als

857
MAtth. 11, 28 I.
858
Matth. 11, 29.
859
Matth. 11, 29.
860
1 Kor. 13, 4.
861
1 Joh. 4, 8.
862
Weish. 3, 9.
863
1 Joh. 4, 8.
864
1 Joh. 4, 16.
184
Liebe lieben kann. Wie nmlich das Wort auI etwas hindeutet und auch auI sich selbst hindeutet,
aber auI sich als Wort nur hindeutet, wenn es auI seine eigene Hindeutung hindeutet, so liebt
auch die Liebe zwar sich; aber wenn sie sich nicht als eine liebende liebt, dann liebt sie sich nicht
als Liebe. Was also liebt die Liebe anderes als das, was wir durch die Liebe lieben? Das aber ist,
um vom Nchstliegenden auszugehen, der Bruder. Achten wir doch darauI, wie sehr der Apostel
Johannes die Bruderliebe empIiehlt. Er sagt: "Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Lichte, und
in ihm ist kein Ansto."
865
Es ist oIIenkundig, da er die vollkommene Gerechtigkeit in die
Bruderliebe verlegt. Denn derjenige, in dem kein Ansto ist, ist Irwahr vollkommen. Und doch
scheint er von der Gottesliebe geschwiegen zu haben. Das wrde er niemals tun, wenn er nicht
unter der Bruderliebe auch die Gottesliebe s b38~verstanden wissen wollte. Ganz klar sagt er
nmlich in dem gleichen BrieI ein wenig spter: "Geliebte, wir wollen einander lieben, weil die
Liebe aus Gott ist; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott. Wer nicht liebt, hat
Gott nicht erkannt. Denn Gott ist die Liebe."
866


Dieser Textzusammenhang oIIenbart hinreichend deutlich, da durch eine so groe Autoritt
verkndet wird: Eben dieselbe Bruderliebe denn Bruderliebe ist es, durch die wir einander
lieben ist nicht nur aus Gott, sondern ist auch Gott. Wenn wir also von der Liebe her den
Bruder lieben, dann lieben wir den Bruder von Gott her. Und es kann nicht geschehen, da wir
nicht vor allem eben die Liebe lieben, durch die wir den Bruder lieben. Daraus ergibt sich, da
diese beiden Gebote nicht ohne einander sein knnen. Weil nmlich "Gott die Liebe ist",
867
liebt
jener, welcher die Liebe liebt, sicherlich Gott. Die Liebe aber mu lieben, wer den Bruder liebt.
Und deshalb sagt er ein wenig spter: "Es kann Gott, den er nicht sieht, nicht lieben, wer den
Bruder, den er sieht, nicht liebt."
868
Da er den Bruder nicht liebt, ist ja Ir ihn der Grund, da er
Gott nicht steht. Wer nmlich den Bruder nicht liebt, ist nicht in der Liebe. Und wer nicht in der
Liebe ist, ist nicht in Gott, weil Gott die Liebe ist. Wer sodann nicht in Gott ist, ist nicht im
Lichte, weil "Gott das Licht ist, und Finsternisse nicht in ihm sind."
869
Wenn also jemand nicht
im Lichte ist, was nimmt es da wunder wenn er das Licht nicht sieht, das heit, wenn er Gott
nicht sieht, weil er in der Finsternis ist? Den Bruder aber sieht er mit menschlichem Auge, mit
dem Gott nicht gesehen werden kann. Wrde er aber ihn, den eer mit menschlichen Augen nicht
sehen kann, mit geistiger Liebe lieben, dann wrde er ihn, der die Liebe selber ist, mit dem
inneren Auge sehen, mit dem er gesehen werden kann. Wer daher den Bruder, den er s
b39~sieht, nicht liebt, wie kann der Gott, den er deshalb nicht sieht, weil Gott die Liebe ist, die
derjenige, der den Bruder nicht liebt, nicht besitzt, wie kann dieser Gott lieben? Auch die Frage
soll nicht mehr beunruhigen, wieviel Liebe wir dem Bruder, wieviel wir Gott schenken mssen:
Gott unvergleichlich mehr als uns, dem Nchsten soviel wie uns selbst. Uns selbst aber lieben wir
um so mehr, je mehr wir Gott lieben. Aus einer und derselben Liebe heraus lieben wir also Gott
und den Nchsten, Gott jedoch um Gottes willen, uns aber und den Nchsten um Gottes willen.




9. Kapitel. Zur Liebe der Cerechten werden wir entflammt durch die Liebe zur
unvernderlichen Cestalt der Cerechtigkeit.

865
1 Joh. 2, 10.
866
1 Joh. 4, 7 I.
867
1 Joh. 4, 8.
868
1 Joh. 4, 20.
869
1 Joh. 1, 5.
185

. Was ist der Grund, Irage ich, da wir entIlammt werden, wenn wir hren und lesen: "Siehe, jetzt
ist die willkommene Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heiles! In nichts geben wir irgendeinen
Ansto, damit auI unser Amt kein Tadel Ialle, sondern in allem erweisen wir uns als Diener
Gottes: durch groe Geduld in Drangsalen, in Nten, in ngsten, bei Schlgen, bei
GeIngnisstraIen, bei AuIstnden, in Mhen, in Nachtwachen, in Fasten, durch Erkenntnis, durch
Langmut, durch Gte, im Heiligen Geiste, durch ungeheuchelte Liebe, im Worte der Wahrheit, in
Gottes KraIt, durch die WaIIen der Gerechtigkeit, von rechts und von links, bei Ehre und
Schmach, bei Schmhung und Lob, als VerIhrer angesehen und doch wahrhaItig, als
Unbekannte und doch Anerkannte, als Sterbende und siehe, wir leben, als Gezchtigte und doch
nicht Gettete, als Betrbte und doch immer Irhlich, als Bettler und doch viele bereichernd, als
Besitzlose und doch alles besitzend."
870


Was gibt es Ir einen anderen Grund, da wir zur Liebe des Apostels Paulus entzndet werden,
wenn wir s b40~dies lesen, als da wir glauben, er habe so gelebt? Da jedoch die Diener
Gottes so leben mssen, haben wir nicht von anderen gehrt, um es zu glauben, sondern das
sehen wir bei uns oder vielmehr ber uns in der Wahrheit selbst Jenen also, der, wie wir glauben,
so gelebt hat, lieben wir auI Grund dessen, was wir sehen. Und wenn wir nicht diese Gestalt, die
wir als stete und unwandelbare schauen, vor allem lieben, dann wrden wir nicht jenen deshalb
lieben, weil wir glubig Iesthalten, da sein Leben, als er im Fleische lebte, dieser Gestalt
angepat und entsprechend gewesen sei. Wir werden aber weiterhin, ich wei nicht wie, auch zur
Liebe dieser Gestalt selbst angereizt, durch den Glauben, in dem wir glauben, da jemand so
gelebt hat; durch die HoIInung, in der wir in keiner Weise daran verzweiIeln, da wir, wo wir
doch Menschen sind, auch so leben knnen, wo gewisse Menschen so gelebt haben, so da wir
dies inbrnstiger ersehnen und zuversichtlicher erbitten. So bewirkt die Liebe jener Gestalt, nach
der sie, wie wir glauben, gelebt haben, die Liebe auch ihres Lebens, wie auch ihr Leben, an das
wir glauben, uns zu Ilammenderer Liebe eben dieser Gestalt anreizt. Je brennender wir also Gott
lieben, um so sicherer und lichter sehen wir um. In Gott sehen wir ja die unwandelbare Gestalt
der Gerechtigkeit, nach der, wie wir urteilen, der Mensch leben mu. Der Glaube strkt also zur
Erkenntnis und zur Liebe Gottes, nicht als ob Gott vorher vollkommen unbekannt oder
vollkommen ungeliebt wre, sondern auI da er klarer erkannt und inniger geliebt werde.




10. Kapitel. n jeder Liebe findet sich eine reiheit, die eine $pur der gttlichen reieinigkeit
ist.

. Was ist aber die Liebe oder Zuneigung |dilectio vel Caritas|, welche die Heilige SchriIt so sehr
lobt und s b41~verkndet, anderes als die Liebe zum Guten? Die Liebe nun ist die Liebe eines
Liebenden, und durch die Liebe wird etwas geliebt. Siehe, da sind drei: der Liebende, das
Geliebte und die Liebe. Was ist also die Liebe anderes als eine Art Leben, welches zwei
miteinander vereint oder zu vereinen trachtet, den Liebenden nmlich und das Geliebte? Das gilt
auch von der ueren und Ileischlichen Liebe. Doch um aus einer reineren und klareren Quelle zu
schpIen, wollen wir das Fleisch hinter uns lassen und zur Seele auIsteigen. Was liebt die Seele
im Freunde anderes als die Seele? Auch hier sind also drei: der Liebende, das Geliebte und die

870
2 Kor. 6, 2-10
186
Liebe. Auch von hier aus mssen wir zuletzt weiter emporsteigen und nach dem Hheren suchen,
soweit es Menschen gewhrt wird. Doch soll sich hier unsere AuImerksamkeit ein wenig Ruhe
gnnen, nicht als ob sie glauben sollte, da sie schon geIunden hat, was sie sucht, sondern wie
man eine Sttte Iindet, an der man etwas suchen will. Es ist noch nichts geIunden, aber man hat
doch schon die Sttte geIunden, an der man suchen kann. So mge das Gesagte gengen, auI da
wir das brige gleichsam von einem neuen AnIang aus weiterspinnen.




NEUNTES BUCH. Das Abbild der Dreieinigkeit im menschlichen Geiste, und
:war in der Dreiheit Geist, Selbsterkenntnis und Selbstliebe.

<s b42>1. Kapitel. ie Methode der Untersuchung.

. Wir suchen also auI jeden Fall die Dreieinigkeit, nicht eine beliebige, sondern jene
Dreieinigkeit, die Gott ist, und zwar der wahre und hchste und einzige Gott. Warte also noch zu,
wer immer du bist, der du dies hrst! Wir sind nmlich noch beim Suchen, und niemand darI
einen, der solches sucht, mit Recht tadeln, wenn er nur von der Iesten Glaubensgrundlage aus
sucht, was zu erkennen oder auszusprechen uerst schwer ist. Wenn aber jemand anIngt,
Behauptungen auIzustellen, so soll ihn schnell und gerecht tadeln, wer immer etwas Besseres
sieht oder lehrt "Suchet", heit es, "Gott, und eure Seele wird leben."
871
Und damit niemand sich
allzu khn darber Ireut, da er gleichsam schon ergriIIen habe, heit es; "Suchet sein Antlitz
immer!''
872
Und der Apostel sagt: "Wenn jemand glaubt, er habe erkannt, dann hat er noch nicht
erkannt, wie man erkennen mu. Wer aber Gott liebt, der ist von ihm erkannt."
873
Er sagt also
nicht: der hat ihn erkannt, was eine geIhrliche Anmaung wre, sondern: "der ist von ihm
erkannt". So verbessert er auch anderswo sein Wort: "da ihr Gott erkannt habt" sogleich in: "Ja
vielmehrs b43~Ihr seid von Gott erkannt."
874
Am meisten triIIt das zu an der Stelle: "Brder, ich
halte nicht daIr, da ich es schon ergriIIen habe, eines aber: Was hinter mir liegt, vergesse ich
und strecke mich nach dem aus, was vor mir liegt; ich eile, das Ziel im Auge, dem Siegespreis zu,
Ir den Gott im Himmel mich durch Christus Jesus beruIen hat. Alle, die wir vollkommen sind,
wollen wir so denken."
875
Vollkommenheit in diesem Leben nennt er nichts anderes als:
vergessen, was zurckliegt, und sich nach dem, was vorausliegt, ausstrecken, dem Ziele
entgegen. Am sichersten ist nmlich die Ausrichtung des Suchenden nach dem Ziele, bis das
ergriIIen wird, wohin wir uns richten und wohin wir uns ausrichten. Das aber ist die rechte
Ausrichtung nach dem Ziele, welche vom Glauben ausgeht. Der sichere Glaube ist nmlich
irgendwie ein AnIang des Erkennens. Die sichere Erkenntnis aber wird erst nach diesem Leben
vollendet, wenn wir schauen von Angesicht zu Angesicht.
876
So also wollen wir denken, auI da
wir erkennen, da sicherer ist die Neigung, die Wahrheit zu suchen, als das Unerkannte Ir
Erkanntes vorwegzunehmen. So also wollen wir suchen: als solche, die Iinden werden, und so
wollen wir Iinden; als solche, die suchen werden. "Wenn" nmlich "der Mensch vollendet hat,

871
Ps. 68, 33.
872
Ps. 104, 4.
873
1 Kor. 8, 2 I.
874
Gal. 4, 9.
875
Phil. 3, 13-15.
876
1 Kor. 13, 12.
187
dann beginnt er".
877
ber das, was zu glauben ist, wollen wir in keinerlei Unglauben zweiIeln;
ber das, was einzusehen ist, in keinerlei Verwegenheit Behauptungen auIstellen. In jenem mu
man sich an die Autoritt halten, in diesem mu man die Wahrheit herausbringen. Was also
unsere Frage betriIIt, so wollen wir glauben, da der Vater, Sohn und Heilige Geist der eine Gott
ist, der SchpIer und Lenker des geschaIIenen Alls, da der Vater nicht der Sohn ist, und da der
Heilige Geist nicht der Vater oder der Sohn ist, sondern da es ist die Dreieinigkeit der
auIeinander bezogenen Personen und die Einheit des gleichen Wesens. Das also wollen s
b44~wir einzusehen suchen, indem wir von jenem, den wir einsehen wollen, HilIe erIlehen, und
indem wir, was wir emseheb, soweit er es gewhrt, mit solcher SorgIalt und Irommer
GewissenhaItigkeit zu erklren trachten, da wir, auch wenn wir manches verwechseln, doch
nichts Unwrdiges sagen. Wenn wir zum Beispiel vom Vater aussagen, was nicht dem Vater als
Eigentmlichkeit zukommt, so soll es doch dem Sohne oder Heiligen Geiste oder der
Dreieinigkeit zukommen. Oder wenn wir vom Sohne etwas aussagen, was Ir den Sohn als
Eigentmlichkeit nicht pat, dann soll es wenigstens Ir den Vater oder den Heiligen Geist oder
die Dreieinigkeit passen. Ebenso soll, wenn wir vom Heiligen Geiste etwas aussagen, was Ir die
Eigentmlichkeit des Heiligen Geistes sich nicht gehrt, doch dem Vater oder dem Sohne oder
dem einen Gott, eben der Dreieinigkeit, nicht Iremd sein. So verlangen wir etwa jetzt zu sehen,
ob jene ber alles erhabene Liebe im eigentlichen Sinne der Heilige Geist sei; wenn das nicht
zutriIIt, ob dann der Vater die Liebe ist oder der Sohn oder die Dreieinigkeit selbst. Wir knnen
ja dem sicheren Glauben und der machtvollen Autoritt der SchriIt, die sagt: "Gott ist die
Liebe",
878
nicht widerstehen wir drIen jedoch nicht auI den gottlosen Irrweg geraten, da wir
von der Dreieinigkeit etwas behaupten, was nicht dem SchpIer, sondern eher dem GeschpI
zukommt, oder da man sich in eitler Vorstellung eine leere Einbildung macht.


2. Kapitel. ie drei Momente der Liebe.

. Unter diesen Umstnden wollen wir jene drei Dinge ins Auge Iassen, die wir, wie uns scheint,
geIunden haben. Noch nicht sprechen wir von den hheren Dingen, noch nicht von Gott Vater,
Sohn und Heiligem s b45~Geiste, sondern von diesem ungleichen Bilde, aber immerhin vom
Bilde, das heit vom Menschen, Vertrauter nmlich und leichter ist vielleicht Ir die Ohnmacht
unseres Geistes der Blick auI das Bild. Siehe, wenn ich, der ich diese Fragen stelle, etwas liebe,
dann sind es drei: Ich, das, was ich liebe, und die Liebe selbst. Ich liebe ja nicht die Liebe, ohne
sie als eine liebende zu lieben. Denn es gibt keine Liebe, wo nichts geliebt wird. Drei sind es
also: der Liebende, das Geliebte und die Liebe. Wie? Sollte es etwa anders sein, wenn ich nur
mich selbst liebe? Sind es da nicht blo zwei: das Geliebte und die Liebe? Denn der Liebende
und das Geliebte sind ja ein und dasselbe, wenn man sich selbst liebt, wie lieben und geliebt
werden in der gleichen Weise ein und dasselbe ist, wenn jemand sich liebt. Der gleiche Vorgang
wird ja zweimal ausgedrckt, wenn man sagt: Er liebt sich und er wird von sich geliebt. In
diesem Falle ist nmlich nicht etwas anderes das Lieben, etwas anderes das Geliebtwerden, so
wie nicht ein anderer ist der Liebende, ein anderer der Geliebte. Die Liebe hingegen und das
Geliebte sind auch hier zwei. Es gibt ja, wenn sich jemand liebt, keine Liebe, auer es wird die
Liebe selbst geliebt. Etwas anderes aber ist es, sich zu lieben, etwas anderes, seine Liebe zu
lieben. Nicht wird ja die Liebe geliebt, es sei denn, sie liebe etwas. Denn wo nichts geliebt wird,
ist keine Liebe. Zwei sind es also, wenn jemand sich liebt: die Liebe und das Geliebte. Das

877
Ekkli. 18, 6.
878
1 Joh. 4, 8.
188
Liebende und Geliebte sind ja in diesem Falle eines. Es scheint daher nicht Iolgerichtig zu sein,
berall dort, wo Liebe ist, an drei zu denken. Nehmen wir also aus unseren berlegungen alles,
woraus der Mensch besteht es ist viel , heraus und handeln wir, um das, was wir jetzt
suchen, klar herauszuIinden, soweit man in diesen Fragen berhaupt etwas Iinden kann, nur vom
menschlichen Geiste, Wenn sich also der Geist liebt, dann weist er zwei Dinge auI: den Geist und
die Liebe. Was aber heit sich lieben anderes, s b46~als sich gegenwrtig sein wollen, um sich
zu genieen? Und wenn das Ma dieses Willens dem Mae des Seins entspricht, dann ist der
Wille dem Geiste gleich, und die Liebe ist dem Liebenden gleich. Und wenn die Liebe irgendwie
eine Substanz ist, dann ist sie sicherlich keine krperliche, sondern eine geistige, und der Geist
|mens| ist kein Krper, sondern eben Geist |spiritus|.
879
Und doch sind Liebe und Geist nicht
zwei Geister, sondern ein Geist, nicht zwei Wesen, sondern eines, und doch sind sie in ihrer
Zweiheit eins, der Liebende und die Liebe, oder wenn man es so ausdrcken will: das Geliebte
und die Liebe. Und diese zwei besagen in bezug auIeinander beziehentliche Wirklichkeiten, Der
Liebende steht ja in Beziehung zur Liebe und die Liebe zum Liebenden. Der Liebende liebt ja
irgendwie durch die Liebe, und die Liebe ist die Liebe eines Liebenden, Der Geist aber ist keine
beziehentliche Wirklichkeit, sondern stellt das Wesen dar. Denn der Geist und die Geistseele
|mens et spiritus| sind nicht Geist, weil sie Geist eines bestimmten Menschen sind. Auch wenn
man nmlich die Tatsache, da er Mensch ist, was durch HinzuIgung des Krpers zustande
kommt, wegdenkt, wenn man also den Krper wegdenkt, bleibt der Geist und die Geistseele.
Wenn man aber den Liebenden wegdenkt, dann bleibt keine Liebe; und wenn man die Liebe
wegdenkt, dann bleibt kein Liebender. SoIern sie also auIeinander bezogen werden, sind sie
zwei; soIern sie ihr eigenes Selbst sind, sind sie je Geist und beide zusammen nur ein Geist. Wo
bleibt also die Dreiheit? Spannen wir uns also an, so gut wir knnen, und ruIen wir das
immerwhrendes b47~ Licht an, auI da es unsere Finsternisse erhelle und wir in uns, soweit es
uns verstattet ist, das Bild Gottes sehen!




3. Kapitel. as Bild der gttlichen reieinigkeit in dem sich selbst erkennenden und liebenden
Ceist.

. Der Geist kann sich nmlich selbst nicht lieben, wenn er sich nicht auch kennt. Denn wie kann
er lieben, was er nicht kennt? Oder wenn jemand sagt, aus einer allgemeinen oder besonderen
Kenntnis heraus halte er sich Ir derart, wie nach seiner ErIahrung andere sind, und deshalb liebe
er sich, so ist das ein sehr trichtes Wort. Denn woher kennt der Geist einen anderen Geist, wenn
er sich nicht kennt? Denn nicht ist es beim Geiste wie beim Auge des Leibes, das andere Augen
sieht und sich nicht sieht, da er also andere Geister kennt und von sich nichts wei. Durch die
Augen des Leibes sehen wir nmlich KrperhaItes, weil wir die Strahlen,
880
die durch die Augen
herausleuchten, und alles, was wir sehen, berhren, nicht auI sie selbst zurckbiegen und
zurckdrehen knnen, es sei denn, wir schauten in einen Spiegel. Eine Errterung hierber mte
Ireilich sehr scharIsinnig und dunkel sein, bis klar bewiesen ist, da es sich wirklich so verhlt
oder da es sich nicht so verhlt. Aber was es immer mit der KraIt, die unsere Augen sehen lt,

879
Das Wort spiritus konnte Augustinus bei Porphyrius und in der SchriIt lesen. Soweit er es in der Bedeutung verwendet, in welcher er es bei
Porphyrius Iand, heie es das sinnliche Gedchtnis und steht zwischen Leben |vita| und Geist |mens|. Verwendet er das Wort im Sinne der
SchriIt, dann bedeutet es den geistigen Teil der Seele, in dem sich der Mensch vom Tiere unterscheidet. Vgl. Gilson 465 I. J. Storz, Die
Philosophie des hl. Augustinus, Freiburg 1882, 126-129.
880
Vgl. zu dieser Theorie: Gilson 474.
189
Ir eine Bewandtnis hat, diese KraIt selbst, mge sie nun in Strahlen oder etwas anderem
bestehen, knnen wir sicher mit den Augen nicht sehen, sondern wir suchen sie mit dem Geiste,
und wenn das sein kann, begreiIen wir sie auch mit dem Geiste. Wie also der Geist selbst durch
die Sinne des Leibes die Kenntnis der krperhaIten Dinge gewinnt, so gewinnt er die der
unkrperlichen durch sich selbst. Also kennt er auch sich selbsts b48~durch sich selbst, da er ja
unkrperlich ist Denn wenn er sich nicht kennt dann liebt er sich nicht.




4. Kapitel. ie drei Wirklichkeiten im Ceiste: der Ceist selbst, seine Erkenntnis und seine
Liebe, sind einander gleich, sind eine $ubstanz und zugleich relativ verschieden.

. Wie aber zwei sind der Geist und seine Liebe, wenn er sich liebt, so sind zwei der Geist und
seine Kenntnis, wenn er sich kennt Also sind der Geist und seine Liebe und seine Kenntnis eine
Art Dreiheit, und diese drei sind eins, und wenn sie vollkommen sind, sind sie gleich. Wenn
nmlich der Geist sich weniger liebt, als seinem Seinsma entspricht, wenn sich zum Beispiel der
Geist des Menschen so liebt, wie der Leib des Menschen zu lieben ist, whrend er doch hher
steht als der Leib, dann sndigt er, und seine Liebe ist nicht vollkommen. Ebenso ist es, wenn er
sich mehr liebt, als seinem Seinsma entspricht, wenn er sich zum Beispiel so liebt, wie Gott zu
lieben ist, whrend er doch unvergleichlich viel weniger ist als Gott; auch so sndigt er durch ein
Zuviel, und er hat keine vollkommene Selbstliebe. Durch eine grere Verkehrtheit aber und
Ungerechtigkeit sndigt er, wenn er den Leib so liebt, wie Gott zu lieben ist. Ebenso ist seine
Kenntnis, wenn sie geringer ist als das Gekannte und dies voll gekannt werden kann,
unvollkommen. Wenn sie aber grer ist, dann ist bereits grer die Natur, die kennt, als jene, die
gekannt wird. So ist grer die Kenntnis des Leibes als der Leib selbst, der durch diese Kenntnis
gekannt wird. Denn sie ist eine Art Leben in dem Verstnde des Erkennenden. Der Leib aber ist
kein Leben. Und jegliches Leben ist grer als jeglicher Krper, nicht an Masse, sondern an
KraIt. Wenn der Geist sich selbst erkennt, dann berragt ihn seine Kenntnis nicht, weil er selbst
erkennt und selbst erkannt wird. Wenn er also sich selbst ganz erkennts b49~und nichts anderes
mit sich, dann ist seine Erkenntnis ihm gleich, weil seine Erkenntnis auch nicht von einer anderen
Natur ist, wenn er sich selbst erkennt. Und wenn er sich in seiner Ganzheit und sonst nichts
erIat, dann ist seine Kenntnis nicht grer und nicht geringer als er selbst. Mit Recht haben wir
daher gesagt, da diese drei, wenn sie vollkommen sind, einander Iolgerichtig gleich sind.

5. Zugleich werden wir auch darauI hingewiesen, wenn wir irgendwie es zu sehen vermgen,
da diese drei in der Seele vorhanden sind und da sie, gleichsam zusammengeIaltet, entIaltet
werden, auI da sie beachtet und gezhlt werden nach Weise der Substanz
881
oder, um mich so
auszudrcken, nach Weise des Wesens, nicht so, als ob sie an einem Trger haIteten wie etwa die
Farbe oder die Gestalt oder irgendeine andere EigenschaIt oder die Gre am Krper. Was
nmlich derart ist, reicht nicht ber den Trger hinaus, in dem es ist. Es kann ja nicht diese Farbe
oder die Gestalt dieses Krpers Farbe oder Gestalt eines anderen Krpers sein. Der Geist aber
kann durch die Liebe, mit der er sich liebt, auch etwas anderes auer sich lieben. Ebenso erkennt
der Geist nicht nur sich, sondern auch vieles andere. Demgem sind Liebe und Erkenntnis im

881
ber die auI den ersten Blick berraschende Bestimmung der Kenntnis und Liebe als Substanzen vgl. die Einleitung. Vielleicht darI man auch
darauI hinweisen, da der BegriII Substanz bei Augustinus nicht in scharIen Linien abgegrenzt ist. Den weichsten und biegsamsten Sinn gibt er
dem BegriII in der Erklrung zum 68. Psalm |In ps. 86 n. 5|, wenn er unter Substanz das Eigensein eines Dinges versteht und ihr das Nichts
entgegenstellt.
190
Geiste nicht wie in ihrem Trger. Sie haben vielmehr ein Sein nach Weise der Substanz wie der
Geist selbst. Auch wenn sie nmlich in bezug auIeinander beziehentlich heien, so sind sie doch
in ihrem eigenen Selbst je eine Substanz. Sie werden nicht so in bezug auIeinander beziehentlich
genannt wie Farbe und GeIrbtes, wo die Farbe im geIrbten Trgers b50~ist ohne da sie in
sich selbst ein eigenes substanzielles Sein bese, da wohl der geIrbte Keiner Substanz ist, die
Farbe aber in der Substanz ist. Vielmehr heien sie beziehentlich wie zwei Freunde, die auch
zwei Menschen sind und damit zwei Substanzen. Als Menschen heien sie nicht beziehentlich,
als Freunde aber heien sie beziehentlich.

6. 0bschon aber gleicherweise Substanz ist der Liebende und Wissende, Substanz ist das
Wissen, Substanz ist die Liebe, der Liebende aber und die Liebe, der Wissende und das Wissen in
bezug auIeinander beziehentlich genannt werden wie zwei Freunde der Geist indes oder die
Geistseele sind keine beziehentlichen Wirklichkeiten, wie auch die Menschen keine
beziehentlichen Wirklichkeiten sind , so knnen doch der Liebende und die Liebe, der
Wissende und das Wissen nicht voneinander getrennt sein, so wie zwei beIreundete Menschen
voneinander getrennt sein knnen. Freilich auch Freunde scheinen nur krperlich voneinander
getrennt werden zu knnen, nicht seelisch, soIern sie Freunde sind. Es kann jedoch auch
vorkommen, da ein Freund seinen Freund zu hassen beginnt und eben dadurch auIhrt, Freund
zu sein, whrend sein Freund hiervon nichts wei und zu lieben IortIhrt. Wenn jedoch die Liebe,
durch die der Geist sich liebt, zu bestehen auIhrt, dann hrt zugleich auch der Geist auI, ein
liebender zu sein. Ebenso ist es, wenn die Kenntnis, durch die sich der Geist kennt, zu sein
auIhrt: da hrt zugleich der Geist auI, ein erkennender zu sein. So ist das Haupt eines
Behaupteten sicherlich ein Haupt, und die beiden heien in bezug auIeinander beziehentlich,
wenn gleich sie auch Substanzen sind. Denn sowohl das Hauptist ein Krper wie auch der
Behauptete; und wo kein Haupt ist, ist auch kein Behaupteter. Aber sie knnen durch
Abschneiden voneinander getrennt werden; jene knnen nicht von einander getrennt werden.

7. Wenn es Krper gibt, die berhaut nichts b51~auseinandergeschnitten und geteilt werden
knnen, so bestehen sie doch aus Teilen; sonst wren sie keine Krper. Der Teil besagt also eine
Beziehung zum Ganzen, weil jeder Teil Teil eines Ganzen ist, und das Ganze durch die
Gesamtheit der Teile ganz ist. Weil aber sowohl der Teil als auch das Ganze ein Krper ist,
deshalb besagt beides nicht nur eine Beziehung, sondern beides besitzt auch die Seinsweise der
Substanz. Ist also etwa der Geist das Ganze und sind die Liebe, durch die er sich liebt, und die
Kenntnis, durch die er sich kennt, gleichsam die Teile, so da das Ganze aus diesen zwei Teilen
bestnde? Oder sind es drei gleiche Teile, durch welche dieses einheitliche Ganze zustande
kommt? Indes kein Teil umIat das Ganze, dessen Teil er ist. Wenn aber der Geist sich in seiner
Ganzheit erkennt, das heit, wenn er sich vollkommen erkennt, dann umIat seine Kenntnis das
Ganze des Geistes. Und wenn er sich vollkommen liebt, dann liebt er sich ganz, und seine Liebe
umIat das Ganze des Geistes. Mu man etwa deshalb annehmen, da, wie aus Wein, Wasser
und Honig ein Trank wird und die einzelnen Elemente ber das Ganze hin sich erstrecken und
doch drei sind es gibt ja keinen Teil des Trankes, in dem nicht diese drei wren; sie sind
nmlich nicht nur miteinander verbunden wie Wasser und l, sondern vollstndig ineinander
gemischt. Jeder einzelne Bestandteil ist Substanz, und die ganze Flssigkeit ist eine aus dreien
zusammengesetzte Substanz , da in hnlicher Weise Geist, Liebe und Kenntnis ein solches
Gebilde sind? Indes Wasser, Wein und Honig sind nicht von einer Substanz, wenngleich aus ihrer
Mischung die eine Substanz des Trankes geworden ist. Wie aber jene drei nicht von derselben
Substanz sein sollen, sehe ich nicht ein, da doch der Geist selbst sich liebt und der Geist selbst
sich kennt und da die Dreiheit so ist, da nicht von einem anderen der Geist geliebt oder gekannt
191
wird. Diese drei mssen also von einem und demselben Wesen sein. Wenn sie dahers
b52~gleichsam durch Vermischung miteinander vermengt wren, dann wren sie auI keine
Weise mehrere, und knnten nicht auIeinander bezogen werden. So ist es, wenn man aus einem
und demselben Golde drei einander hnliche Ringe macht, die miteinander zusammenhngen und
auIeinander bezogen werden, weil sie hnlich sind jedes hnliche ist ja einem anderen hnlich
und eine Dreiheit von Ringen sind und ein Gold. Wenn man sie aber untereinander vermischt,
so da die einzelnen Ringe eine unterschiedslose Masse bilden, so geht die Dreiheit verloren und
wird in keiner Weise mehr bestehen; und man wird nicht mehr blo von einem Golde sprechen,
wie man bei jenen drei Ringen von einem Golde sprach, sondern so, da man nicht mehr von drei
goldenen Dingen spricht.




5. Kapitel. as neinandersein der drei.

. In diesen Dreien aber, da der Geist sich kennt und sich liebt, bleibt die Dreiheit Geist, Liebe,
Kenntnis und wird durch keine Vermischung vermengt, wenngleich jedes einzelne in seinem
eigenen Selbst ist und in bezug auI die anderen ganz in jedem anderen als Ganzem, sei es, da
jedes einzelne in je zweien ist oder je zwei in jedem einzelnen sind, und so alles in allen. Denn
der Geist ist sicherlich in seinem Selbst, weil er hinsichtlich seines in sich ruhenden Wesens
Geist ist, wenngleich er als kennender oder gekannter oder erkennbarer in bezug auI seine
Kenntnis eine Beziehung in sich schliet und als liebender und geliebter oder liebbarer auI die
Liebe bezogen wird, durch die er sich liebt. Und auch die Kenntnis heit, wenngleich sie auI den
erkennenden oder erkainnten Geist bezogen wird, doch hinsichtlich ihres in sich ruhenden
Wesens gekannt und kennend. Denn nicht ist die Kenntnis, durch die sich der Geist selbst
erkennt, sich selbst unbekannt. Und auch die Liebe ist, wenngleich sie auI den liebendens b53~
Geist bezogen wird, dessen Liebe sie ist, doch ebenIalls hinsichtlich ihres in sich ruhenden
Wesens Liebe, so da sie auch in sich selbst steht, da auch die Liebe geliebt wird und durch
nichts anderes als durch die Liebe geliebt werden kann, das heit durch sich selbst. So stehen die
drei je in ihrem eigenen Selbst. Gegenseitig ineinander aber sind sie so, da der liebende Geist in
der Liebe ist und die Liebe in der Kenntnis des liebenden Geistes und die Kenntnis im
erkennenden Geist. Jedes einzelne ist in je zweien, weil der Geist, der sich kennt und liebt, in
seiner Liebe und Kenntnis ist, und die Liebe des sich liebenden und um sich wissenden Geistes
im Geiste und in seiner Kenntnis ist, und die Kenntnis des um sich wissenden und sich liebenden
Geistes im Geiste und in seiner Liebe ist, weil er sich als wissenden liebt und als liebenden kennt.
Und darum sind auch je zwei in jedem einzelnen, weil der Geist, der sich kennt und liebt, mit
seiner Kenntnis in der Liebe ist und mit seiner Liebe in der Kenntnis ist, da auch die Liebe selbst
und die Kenntnis zugleich im Geiste sind, der sich liebt und kennt. Wie aber jedes ganz in jedem
Ganzen ist, haben wir oben schon gezeigt. Der Geist liebt sich ja ganz und kennt sich ganz und
kennt seine Liebe ganz und liebt seine Kenntnis ganz, wenn diese drei in ihrem eigenen Selbst
vollkommen sind. AuI wunderbare Weise sind also diese drei untrennbar voneinander, und doch
ist jedes von ihnen Substanz, und zusammen sind sie alle eine Substanz oder ein Wesen, whrend
sie in bezug auIeinander Beziehungen in sich schlieen.




192
6. Kapitel. Etwas anderes ist die Erkenntnis eines inges in ihm selbst, etwas anderes seine
Erkenntnis in der ewigen Wahrheit.

. Wenn aber der menschliche Geist sich selbst kennt und sich selbst liebt, dann kennt und liebt er
nicht etwas s b54~Unwandelbares, und anders spricht jeder einzelne Mensch seinen Geist in
Worten aus, darauI achtend, was in ihm selbst sich begibt; anders wiederum bestimmt er den
Menschengeist berhaupt in einer allgemeinen oder besonderen Erkenntnis. Wenn mir daher
jemand von seinem eigenen Geiste sagt, da er dies oder jenes einsehe oder nicht einsehe und ob
er dies oder jenes wolle oder nicht wolle, dann glaube ich es. Wenn er aber ber den
menschlichen Geist berhaupt eine besondere oder allgemeine Wahrheit sagt, so anerkenne ich es
und billige es. Daher ist klar, da es etwas anderes ist, was jeder in sich sieht, was ihm ein
anderer auI sein Wort hin glaubt, ohne es jedoch zu sehen, etwas anderes aber, was er in der
Wahrheit selbst sieht dies kann auch ein anderer schauen , da das eine wandelbar ist in der
Zeit, das andere aber in unwandelbarer Ewigkeit besteht. Nicht gewinnen wir ja, viele Geister mit
leiblichen Augen sehend, auI dem Wege der hnlichkeit eine allgemeine oder besondere
Kenntnis des menschlichen Geistes. Wir schauen vielmehr die unverletzliche Wahrheit, von der
aus wir, so vollkommen wir knnen, bestimmen, nicht wie der Geist eines jeden einzelnen
Menschen ist, sondern wie er nach seinen ewigen Wesenszgen sein mu.

10. Darum wird auch unwiderleglich dargetan, da wir die Vorstellungsbilder krperlicher
Dinge, die wir durch den Leibessinn schpIten und die irgendwie in das Gedchtnis einstrmten,
auI Grund deren wir auch das, was nicht gesehen wurde, in knstlich hervorgeruIenen
Embildungsbildern
882
uns vorstellen, mgen sie der Wirklichkeit widersprechen, mgen sie ihr
zuIllig entsprechen, nach ganz anderen Regeln, die jenseits unseress b55~ Geistes
unwandelbar bestehen, bei uns billigen oder mibilligen, wenn wir etwas mit Recht billigen oder
mibilligen. Denn wenn ich mir die Mauern Karthagos, die ich gesehen habe, ins Gedchtnis
zurckruIe und von jenen Alexandriens, die ich nicht gesehen habe, mir ein Bild mache, und von
eben diesen im Bilde vorgestellten Formen die einen den anderen vorziehe, so ziehe ich sie mit
gutem Grunde vor. Lebendig wirkt und leuchtet von oben her das Urteil der Wahrheit, und es
steht Iest durch unzerstrbare Regeln eigenen Rechts.
883
Und wenn es auch von krperlichen
Bildern wie von einer dunklen Wolke durchwoben ist, so ist es doch nicht darin eingehllt und
zerrinnt nicht mit ihr.

11. Aber es ist ein Unterschied, ob ich unter diesem oder in jenem Dunkel gleichsam vom
durchsichtigen Himmel abgetrennt bin, oder ob ich, wie es einem auI hohen Bergen zu
widerIahren pIlegt, zwischen beiden der Ireien LuIt mich Ireuend, das heiterste Licht ber mir,
den dichtesten Nebel unter mir erblicke. Denn woran entzndet sich in mir das Feuer der
Bruderliebe, wenn ich von irgendeinem Manne hre, da er Ir die Schnheit und
Unbeugsamkeit des Glaubens bittere Qualen erduldet hat? Und wenn mir dieser Mensch mit dem
Finger gezeigt wird, dann bemhe ich mich, mit ihm in Verbindung zu treten, mich ihm
bekanntzumachen, mit ihm FreundschaIt anzuknpIen- Wenn sich daher die Mglichkeit bietet,
dann trete ich hinzu, spreche ihn an, Iange ein Gesprch an, drcke meine Zuneigung zu ihm, so
gut ich kann, in Worten aus, wnsche, da umgekehrt auch in ihm Zuneigung zu mir entstehe und
zum Ausdruck komme, und trachte darnach, da die Seelen sich umIangen, im Glauben Ireilich,

882
Augustinus verwendet den BegriII Phantasma. Er versteht darunter die knstlich hervorgeruIene Vorstellung |Bild| nicht wahrgenommener
Gegenstnde, whrend er unter Phantasia das im Gedchtnis auIbewahrte Bild eines wahrgenommenen Gegenstandes versteht |species, imago|.
Vgl. etwa De trinitate l. XI c. 5 n.8.
883
vgl. S. 19, Anmerkung 1
193
da ich sein Inneres nicht so schnell durchIorschen und bis in die TieIe hinein sehen kann. Ich
liebe also den treuen und tapIeren Mann mit einer lauteren und echten Liebe. Wenn er mir aber in
unseren Gesprchen gesteht oder unvorsichtig s b56~auI irgendeine Weise verrt, da er von
Gott UnzuteIIendes glaubt und von ihm auch die ErIllung Ileischlicher Wnsche erwartet und
Ir einen solchen Irrtum jene Leiden ausstand, oder da er sie ertrug aus gieriger HoIInung auI
Geld oder aus eitlem Verlangen nach Menschenlob, dann wendet sich sogleich die Liebe, von der
ich zu ihm getrieben wurde, verletzt und gleichsam zurckgestoen, von ihm wie von einem
unwrdigen Menschen ab, dauert aber in jener Form weiter, aus der heraus ich ihn, im Glauben,
er sei so, geliebt hatte. Es mte denn sein, da ich ihn nunmehr dazu liebe, da er so werde, wie
er nach meiner ErIahrung noch nicht ist. In diesem Menschen hat sich dabei nichts gendert; es
kann jedoch ein Wandel eintreten, da er wird, was ich bereits von ihm glaubte. In meinem
Geiste aber hat sich sicherlich gewandelt meine Meinung ber ihn, die anders vorher war und
anders jetzt ist. Desgleichen wurde die Liebe von der Absicht, sich an ihm zu erIreuen, zu der
Absicht, ratend zur Seite zu stehen, auI den von oben her kommenden BeIehl der unwandelbaren
Gerechtigkeit umgebogen. Die Form der unerschtterlich Ieststehenden Wahrheit selbst aber, in
der ich mich an einem Menschen Ireue, an sein Gutsein glaubend, in der ich ihm auch ratend zur
Seite stehe, da er gut werde, durchstrmt in unverrckbarer Ewigkeit mit einem und demselben
Lichte unzerstrbarer und hellster geistiger Klarheit den Blick meines Geistes und jenes Dunkel
der Vorstellungsbilder, das ich von oben her sehe, wenn ich mir einen Menschen, den ich sah, in
der Vorstellung vergegenwrtige. Ebenso ist es, wenn ich einen schn und gleichmig
geschwungenen Bogen, den ich zum Beispiel in Karthago gesehen habe, mir in Erinnerung ruIe:
der Gegenstand, der durch die Augen dem Geiste kundgetan wurde und in das Gedchtnis
eingestrmt ist, bewirkt eine bildhaIte Vorstellung. Aber etwas anderes schaue ich im Geiste,
gem dem mir jenes Werk geIllt, von dieser Schau aus wrde ich, s b57~wenn es mir
miIiele, Kritik ben. Wir urteilen daher ber diese Einzeldinge gem jener Form; sie schauen
wir durch das Auge unseres vernunItbegabten Geistes. Diese Einzeldinge aber berhren wir,
wenn sie gegenwrtig sind, mit dem Leibessinn; wenn sie abwesend sind, erinnern wir uns ihrer
Bilder, die im Gedchtnis haIten, oder wir bilden ihnen hnliche Vorstellungen, die wir, wenn
wir wollten und knnten, auch selbst im Werke ausIhren wrden. Etwas anderes jedoch ist es,
wenn wir in unserer Seele die Bilder von Krpern Iormen oder durch den Leib Krper sehen,
etwas anderes, wenn wir die Urgrnde und die unaussprechlich schne Kunst solcher Formen, die
jenseits der SehkraIt unseres Geistes liegt, mit einIacher geistiger Schau Iassen.




7. Kapitel. Wir bilden von den in der ewigen Wahrheit geschauten ingen ein inneres Wort.

. In jener ewigen Wahrheit
884
also, von der alles ZeithaIte geschaIIen wurde, erblicken wir in
geistiger Schau die Form, nach der wir sind und nach der wir in uns oder in den Krpern in
wahrer und richtiger Verstndigkeit etwas wirken. Die von dort her empIangene wahrhaIte
Kenntnis der Dinge haben wir gleichsam als ein Wort bei uns, und indem wir sie innerlich
sprechen, zeugen wir das Wort, und da es geboren wird, entIernt es sich nicht von uns. Wenn wir
aber mit anderen sprechen, dann gewhren wir dem Worte, das innen bleibt, den Dienst der
Stimme oder irgendeines krperlichen Zeichens,
885
damit durch einen sinnIlligen Hinweis auch

884
Vgl. S. 19, Anm. 1; Gilson 493;
885
Da0 die Worte auch selbst Zeichen sind, wenn auch nicht die einzigen, was Ierner ein Zeichen bedeutet, behandelt Augustinus eingehend im
Werk De magistro |ber den Lehrer|.
194
im Geiste des Hrenden etwas hnliches entsteht, wie es dem Geiste des Sprechenden nicht
entweicht. Nichts alsos b58~ wirken wir mit den Gliedern des Leibes in unseren Taten und
Worten, durch welche der menschliche Lebenswandel gebilligt oder mibilligt wird; nichts also
wirken wir, dem wir nicht mit einem im Innern hervorgebrachten Worte zuvorkmen. Niemand
nmlich tut mit Willen etwas, was er nicht zuvor in seinem Herzen gesprochen htte.

13. Das Wort nun wird in Liebe empIangen, sei es das Wort von einem GeschpI, sei es das
Wort vom SchpIer, das heit von der wandelbaren Natur oder von der unwandelbaren Wahrheit.




8. Kapitel. Unterschied von Liebe und Begierlichkeit.

Diese Liebe (amor) ist also entweder Begehrlichkeit oder reine Liebe (caritas), nicht als ob man
das GeschpI nicht lieben sollte. Wenn aber diese Liebe auI den SchpIer bezogen wird, dann ist
sie nicht mehr Begehrlichkeit, sondern reine Liebe. Begehrlichkeit liegt nmlich dann vor, wenn
das GeschpI um seinetwillen geliebt wird. Dann hilIt es nicht dem, der es gebraucht,
886
sondern
verdirbt den, der genieend in ihm ausruht. Da also das GeschpI entweder uns gleich oder
geringer ist als wir, so mssen wir das geringere gebrauchen und auI Gott hinordnen, das uns
gleiche genieen, aber in Gott. Wie du nmlich dich selbst genieen darIst, aber nicht in dir,
sondern in jenem, der dich schuI, so auch denjenigen, den du liebst wie dich selbst. Uns und die
Brder also wollen wir im Herrn genieen, und nicht wollen wir es wagen, von dort her zu uns
selbst abzugleiten und gleichsam nach unten abzusinken. Geboren s b59~aber wird das Wort,
wenn das, was ausgedacht ist, unser GeIallen Iindet, sei es zur Snde, sei es zum Rechttun. Unser
Wort also und unseren Geist, von dem es gezeugt wird, eint gleichsam als das Mittlere die Liebe;
sie verbindet sich mit ihnen in unkrperlicher Umarmung ohne jede Vermengung als Drittes.




9. Kapitel. Bei der Liebe der geistigen inge ist Empfngnis and Ceburt des Wortes ein und
dasselbe, nicht aber bei der Liebe der krperlichen inge.

. Das empIangene und geborene Wort aber ist ein und dasselbe, wenn der Wille in der Kenntnis
selbst ruht, was in der Liebe der geistigen Dinge geschieht. Wer nmlich zum Beispiel die
Gerechtigkeit vollkommen kennt und vollkommen liebt, ist schon gerecht, auch wenn Ir ihn gar
keine Notwendigkeit besteht, ihr entsprechend uerlich mit den leiblichen Gliedern zu handeln.
Bei der Liebe der Ileischlichen und zeitlichen Dinge aber ist wie bei den leiblichen Zeugungen
etwas anderes die EmpIngnis des Wortes, etwas anderes seine Geburt. Hier wird nmlich, was
durch Begehren empIangen wird, durch Erreichen geboren. Es gengt ja Ir den Geiz nicht, das
Gold zu kennen und zu lieben, wenn man es nicht auch besitzt; und es gengt nicht die Speise
und den BeischlaI zu kennen und zu lieben, wenn es nicht zur AusIhrung kommt, ebenso nicht
Ehren und Macht zu kennen und zu lieben, wenn sie sich nicht einstellen. Dies alles Ireilich
gengt auch nicht, wenn es erreicht ist. Die SchriIt sagt; "Wer nmlich von diesem Wasser trinkt,

886
Die Ausdrck uti (gebrauchen) und Irui (genieen) kehren bei Augustinus Iter wieder. Frui heit in liebender Vereinigung an jemandem sich
Ireuen um seiner selbst willen, uti etwas gebrauchen als Mittel zu einem Ziele: De doctrina christiana l. II c. 3, c. 5, De diversis quaestionibus 83,
q. 30, De civitate Dei, l. XI c. 25, Vgl. Gilson 530, Schmaus 218, 308.
195
den wird wieder drsten."
887
Deshalb heit es auch im Psalm: "Er hat den Schmerz empIangen
und die Ungerechtigkeit gezeugt."
888
EmpIngnis von Schmerz und Mhsal wird es genannt,
wenn empIangen wird, was zu kennen und zu s b60~wollen nicht gengt, und dessen Mangel
die Seele entzndet und krank macht, bis sie es erlangt und gleichsam gebiert. Fein redet man
daher in der lateinischen Sprache von parta, reperta und comperta (geboren, geIunden, erIahren).
Alle diese Worte sind ihrem Klange nach gleichsam von partus (Geburt) herzuleiten. Wenn
nmlich "die Begierlichkeit empIngt, dann gebiert sie Snde".
889
Deshalb ruIt auch der Herr:
"Kommet zu mir alle, die ihr mhselig und beladen seid!"
890
und an einer anderen Stelle: "Wehe
denen, die in jenen Tagen schwanger sind und sugen!"
891
Da also alles, sowohl die rechten
Taten wie die Snden, auI die Geburt des Wortes zu beziehen ist, so sagt er: "Aus deinem Munde
wirst du gerechtIertigt werden, und aus deinem Munde wirst du verdammt werden."
892
Unter
Mund will er dabei nicht dieses Sichtbare, sondern das unsichtbare Innere unseres Geistes und
Herzens verstanden wissen.




10. Kapitel. Ob nur die geliebte Kenntnis Wort ist.

. Mit Recht stellt man also die Frage, ob jede Kenntnis Wort ist oder mir die geliebte Kenntnis.
Wir kennen ja auch das, was wir hassen. Doch darI man, was uns miIllt, weder im Geiste
empIangen noch geboren nennen. Denn nicht alles, was irgendwie an uns rhrt, wird empIangen.
Vielmehr ist uns manches mir bekannt, ohne da es Wort genannt werden kann, wie etwa die
Dinge, ber die wir jetzt handeln. In anderem Sinne nmlich spricht man von Wort bei jenen
Worten, die mit ihren Silben einen bestimmten Zeitraum einnehmen, mgen sie ausgesprochen,
mgen sie blo vorgestellt werden; in unserem Sinne nennt man jede Kenntnis ein unserer Seele
eingeprgtes Wort, solangesie aus dem Gedchtnis hervorgeholt und umgrenzt werden kann,
wenngleich die gekannte Sache selbst s b61~miIllt; in anderem Sinne wieder spricht man von
Wort, wenn das, was im Geiste empIangen wurde, geIllt. Gem dieser letzten Art von Worten
mu man den Ausspruch des Apostels verstehen: "Niemand sagt: Herr Jesus, auer im Heiligen
Geiste."
893
Nach dem anderen BegriII von Wort knnen dies auch jene sagen, von denen der Herr
selbst versichert: "Nicht jeder, der sagt: Herr, Herr, wird in das Himmelreich eingehen."
894
Da
indes das, was wir hassen, mit Recht miIllt und von uns mit Recht mibilligt wird, so wird
seine Mibilligung gebilligt, sie geIllt und ist ein Wort. Nicht die Kenntnis der Fehler miIllt
uns, sondern der Fehler selbst. Es geIllt mir doch, da ich wei und bestimmen kann, was
Unmigkeit ist, und das ist das Wort von ihr. So kennt man in der WissenschaIt die Fehler, und
mit Recht wird ihre Kenntnis gebilligt, wenn der Fachmann die Schnheit und den Mangel der
Tugend unterscheidet wie ja und nein, sein und nicht sein; der Tugend ermangeln und in Fehler
Iallen, ist jedoch verwerIlich. Die Unmigkeit bestimmen und so ihr Wort aussprechen, gehrt
zur Sittenlehre; unmig sein hingegen ist das, was von dieser WissenschaIt als Schuld
bezeichnet wird. Ebenso gehrt es zur Redekunst, zu wissen und zu bestimmen, was der

887
Joh. 4, 13.
888
Ps. 7, 15.
889
Jak. 1, 15.
890
Matth. 11, 28.
891
Matth. 24, 19.
892
Matth. 12, 37.
893
1 Kor. 12, 3.
894
Matth. 7, 21.
196
Soloezismus ist. Einen solchen zu begehen, ist jedoch ein Fehler, der eben von der Redekunst
getadelt wird. Ein Wort ist also, wie wir jetzt auseinanderlegen und klarmachen wollen, eine mit
Liebe verbundene Kenntnis. Wenn sich daher der Geist kennt und liebt, dann eint sich mit ihm in
Liebe sein Wort. Und weil er seine Kenntnis liebt und seine Liebe kennt, ist sowohl das Wort in
der Liebe wie auch die Liebe im Worte und beides im Liebenden und Sprechenden.




11. Kapitel. as Wort des Ceistes von sich selbst ist dem Ceiste gleich.

s b62~16. Aber jede Wesenskenntnis ist hnlich dem Gegenstnde, den sie kennt. Es gibt
nmlich auch eine andere Kenntnis, eine solche vom Fehlen einer Sache. Wenn wir dies
mibilligen, sprechen wir das Wort des Dinges aus. Diese Mibilligung des Fehlens ist ein Lob
und daher eine Billigung des Wesens. Die Seele hat also irgendeine hnlichkeit mit dem
gekannten Wesen, mag es geIallen, mag sein Fehlen miIallen. So sind wir, soweit wir Gott
kennen, ihm hnlich; aber nicht sind wir bis zur Gleichheit hnlich, da wir ihn nicht so kennen,
wie er selbst sich kennt. Wenn wir Ierner durch den Leibessinn von Krpern sprechen, so entsteht
in unserer Seele ein ihnen hnliches Bild, das eine Vorstellung des Gedchtnisses ist. Denn nicht
sind die Krper selbst schlechthin in der Seele, wenn wir sie uns vorstellen, sondern nur ihre
Bilder. Wenn wir daher diese mit jenen verwechseln, irren wir: der Irrtum ist ja die
Verwechslung eines Dinges mit einem anderen. Besser ist jedoch die Abbildung des Krpers in
der Seele als das Wesen des Krpers selbst, soIern sich jene in einer besseren Natur beIindet, das
heit in einer lebendigen Substanz, wie es die Seele ist Wenn wir sonach Gott kennen, so werden
wir zwar besser, als wir vor dieser Kenntnis waren, besonders dann, wenn diese Kenntnis auch
unser GeIallen Iindet und gebhrend geliebt wird und so Wort ist, und es entsteht durch diese
Kenntnis irgendwie eine hnlichkeit mit Gott; sie ist jedoch niedriger als er, weil sie in einer
niedrigen Natur geschieht. Die Seele ist ja GeschpI, Gott aber SchpIer. Daraus lt sich
schlieen: Wenn der Geist sich kennt und billigt, dann ist diese Kenntnis so sein Wort, da es
ihm ganz und gar gleich und gleichIrmig ist und umgekehrt. Es ist ja nicht die Kenntnis eines
niedrigeren Wesens wie des s b63~Krpers und auch nicht eines hheren, wie Gott es ist. Und
da die Kenntnis hnlichkeit hat mit dem Ding, das sie kennt, das heit, dessen Kenntnis sie ist,
so wird die hnlichkeit bei jener Kenntnis, in der der erkennende Geist sich selbst kennt, zur
vollkommenen Gleichheit. Und so ist die Kenntnis Bild und Wort, weil sie Ausdruck des Geistes
ist, wenn sie sich ihm in der Erkenntnis angleicht, und das Erzeugte ist dem Erzeugenden gleich.




12. Kapitel. Warum ist nicht auch die Liebe ein $prling wie das Wort? er Ceist, seine
$elbsterkenntnis und seine $elbstliebe - ein Bild der gttlichen reieinigkeit.

. Was ist es also mit der Liebe? Ist sie kein Bild, kein Wort, nicht gezeugt? Warum soll denn der
Geist seine Kenntnis zeugen, wenn er sich kennt, seine Liebe aber nicht zeugen, wenn er sich
liebt? Wenn er nmlich deshalb die Ursache seiner Kenntnis ist, weil er erkennbar ist, dann ist er
auch die Ursache seiner Liebe, weil er liebbar ist. Warum er also nicht beides zeugt, ist schwer zu
sagen. Auch diese Frage ber die erhabene Dreieinigkeit, den allmchtigen SchpIer Gott, nach
dessen Bild der Mensch geschaIIen ist, pIlegt ja die Menschen zu bewegen, welche die Wahrheit
197
Gottes durch das menschliche Wort zum Glauben einldt: Warum glaubt oder erkennt man nicht
auch vom Heiligen Geiste, da er gezeugt ist, so da er ebenIalls Sohn genannt werden kann?
Das wollen wir jetzt im menschlichen Geiste irgendwie zu erspren suchen, auI da wir von dem
tieIer stehenden Bild aus, in dem uns unsere eigene Natur, gleichsam beIragt, vertrautere Antwort
gibt, die so besser eingebte SehkraIt des Geistes von dem erhellten GeschpI zum
unwandelbaren Lichte hinrichten. Dabei mu uns Ireilich die Wahrheit selbst die berzeugung
zuteil werden lassen, da der Heiliges b64~ Geist in der gleichen Weise die Liebe ist, wie der
Sohn, woran kein Christ zweiIelt, das Wort Gottes ist. Zu diesem Bilde also, das das GeschpI
ist, das heit zum verstandesbegabten Geiste wollen wir zurckkehren, um ihn noch sorgIltiger
in dieser Sache zu beIragen und zu betrachten. Dort oIIenbart uns die zeithaIt bestehende
Kenntnis mancher Dinge, die vorher nicht war, und die Liebe mancher Dinge, die vorher nicht
geliebt wurden, deutlicher, was wir sagen sollen. Es ist ja auch Ir die an die Zeit gebundene
Rede leichter, einen Gegenstand zu erklren, der in die Ordnung der Zeiten eingeIgt ist.

18. Erstlich also ist es klar, da etwas wibar sein kann, das heit, da es gewut werden kann
und doch nicht gewut wird, da aber unmglich etwas gewut wird, was nicht wibar ist. Daher
mu man oIIenkundig daran Iesthalten, da jedes Ding, das wir erkennen, seine Kenntnis in uns
mitzeugt. Von beiden nmlich wird die Kenntnis geboren, vom Erkennenden und vom Erkannten.
Wenn daher der Geist sich selbst erkennt, dann ist er alliein der Vater seiner Kenntnis. Er ist
nmlich selbst das Erkannte und der Erkenner. Er war sich aber selbst erkennbar auch, bevor er
sich kannte. Die Kenntnis seiner selbst aber war nicht in ihm, da er sich selbst noch nicht gekannt
hatte. Wenn er sich also erkennt, dann zeugt er eine ihm gleiche Erkenntnis seiner selbst. Er
kennt sich ja nicht weniger, als er ist; und seine Kenntnis ist nicht die eines anderen Wesens,
nicht nur weil er selbst es ist, der kennt, sondern auch weil er sich selbst kennt, wie wir oben
gesagt haben. Was soll ich also von der Liebe sagen? Warum scheint der Mensch, wenn er sich
liebt, nicht auch die Liebe zu sich selbst gezeugt zu haben? Er war sich ja liebbar auch schon,
bevor er sich liebte, weil er sich lieben konnte, wie er sich erkennbar war auch schon, bevor
ersich kannte, weil er sich kennen konnte. Denn wenn er sich nicht erkennbar gewesen s b65~
wre, htte er sich niemals erkennen knnen. Ebenso htte er, wenn er sich nicht liebbar gewesen
wre, niemals sich lieben knnen. Warum also soll man nicht sagen, da er durch seine
Selbstliebe seine Liebe gezeugt hat, wie er durch seine Selbsterkenntnis seine Kenntnis bezeugt
hat? Oder ist es so, da durch diesen Sachverhalt zwar klar bekundet wird, da jener der Urgrund
der Liebe ist, von dem sie hervorgeht sie geht ja vom Geiste selbst hervor, der sich liebbar ist,
bevor er sich liebt, und so ist er der Urgrund seiner Liebe, durch die er sich liebt , da sie aber
deshalb nicht mit Recht von ihm gezeugt heit wie die Kenntnis seiner selbst, in der er sich
kennt, weil durch die Kenntnis schon geIunden ist, was geboren oder entdeckt genannt wird
(partum vel repertum)? Es geht ja oIt eine Untersuchung voraus, die in der Kenntnis als ihrem
Ziele zur Ruhe kommen will. Die Untersuchung ist ja das Verlangen, zu Iinden, was dasselbe ist
wie zu entdecken. Was aber entdeckt wird, wird gleichsam geboren. Deshalb ist es einem
Sprling hnlich. Wo anders als in eben der Kenntnis? Dort wird es ja gleichsam in einem
Ausdruck geIormt. Denn wenn auch die Dinge schon waren, welche wir durch Suchen Iinden, so
war doch die Kenntnis selbst noch nicht, die wir gleichsam Ir einen Sprling, der geboren
wird, erachten. Jenes Verlangen also, das im Suchen liegt, geht vom Suchenden hervor, bleibt
gewissermaen in Schwebe und kommt am Ziele, nach dem es sich ausspannt, erst zur Ruhe,
wenn das Gesuchte geIunden und mit dem Suchenden geeint ist. Dieses Verlangen, das heit die
Untersuchung, scheint zwar noch nicht Liebe zu sein, in der das, was gekannt ist, geliebt wird;
auI die Erkenntnis wird ja erst noch hingezielt. Es ist jedoch etwas von der Art der Liebe. Es
kann nmlich schon Wille genannt werden, da jeder, der sucht, Iinden will; und wenn etwas
198
gesucht wird, was in den Bereich des Erkennens Illt, dann will jeder, der sucht, erkennen. Will
er es glhend und heItig,s b66~ dann sagt man, da er sich eiIrig mht. Insbesondere pIlegt man
sich so auszudrcken, wenn es sich um die Aneignung und den Erwerb bestimmter
Wissenszweige handelt. Der Geburt im Geiste geht also eine Art Verlangen voraus, durch
welches das, was wir im Suchen und Finden kennen wollen, als Sprling geboren wird, eben als
Kenntnis; und eben deshalb kann dieses Verlangen, durch das die Kenntnis empIangen und
geboren wird, nicht selbst mit Recht geboren und Sprling genannt werden; und dasselbe
Verlangen, darin man nach der Erkenntnis eines Dinges lechzt, wird zur Liebe des erkannten
Dinges, da es nun den ersehnten Sprling hlt und umIngt, das heit die Kenntnis mit dem
Erzeuger verbindet. Und so besteht nun in einer gewissen Weise ein Bild der Dreieinigkeit: der
Geist selbst, seine Kenntnis, die sein Sprling und sein Wort von ihm selbst ist, und die Liebe
als Drittes, und diese drei sind eins und eine Substanz. Der Sprling ist nicht geringer, wenn nur
der Geist sich so kennt, wie es seinem Seinsma entspricht; und die Liebe ist nicht geringer,
wenn er nur so sich liebt, wie es seinem Kennen und seinem Sein entspricht.




ZEHNTES BUCH. Das durch das Gedchtnis, die Einsicht und den Willen
dargestellte Bild der Dreieinigkeit nach seinem Bestande.

1. Kapitel. er Liebe zum Wissen geht irgendeine Kenntnis voraus.

s b67~1. Jetzt soll unsere AuImerksamkeit geschrIter an die Iolgerichtige, deutlichere
Erklrung dieser Fragen herantreten. Erstlich nun mu man, weil niemand eine vollstndig
unbekannte Sache irgendwie lieben kann, sorgIltig zusehen, welcher Art die Liebe der
wissenschaItlich sich Mhenden ist, das heit derer, die eine bestimmte Lehre noch nicht kennen,
aber bereits kennenzulernen wnschen. Zu jenen Dingen also, bei denen man gewhnlich nicht
von wissenschaItlichem Bemhen spricht, scheint die Liebesneigung zu entstehen aus dem
Hren, wenn nmlich durch das Gercht von irgendeiner Schnheit die Seele zum Sehen und
Genieen entIlammt wird, weil sie die Schnheit der Krper im allgemeinen kennt sie hat ja
viel Schnes gesehen und ihr innerlich die Norm innewohnt, nach der das gebilligt wird, nach
dessen uerem Besitz sie lechzt Wenn das geschieht, dann wird nicht die Liebe zu einer
gnzlich unbekannten Sache erregt, da ja deren Art in der geschilderten Weise bekannt ist. Wenn
wir aber einen guten Mann lieben, dessen Antlitz wir nicht gesehen haben, dann lieben wir ihn
auI Grund der Kenntniss b68~ der Tugenden, die wir in der Wahrheit selbst kennen. Fr die
Erkenntnis von wissenschaItlichen Lehren aber entIlammt uns meist das Ansehen jener, die sie
rhmen und vertreten. Freilich, trgen wir nicht den BegriII einer jeden WissenschaIt Ilchtig
eingeprgt in der Seele, dann wrden wir nie in EiIer entbrennen, sie kennenzulernen. Wer wrde
zum Beispiel auch nur die geringste SorgIalt und Mhe auI die Erlernung der Redekunst
verwenden, wenn er nicht zuvor wute, da sie die WissenschaIt vom Reden ist? Manchmal
ergreiIt uns auch Bewunderung Ir das Endziel der WissenschaIten selbst, von dem wir aus
Erzhlung oder ErIahrung wissen; wir werden so dazu entIlammt, uns durch Lernen ihre
Beherrschung anzueignen, damit wir so zu diesem Endziel gelangen knnen. Wenn man etwa
jemandem, der die Buchstaben nicht kennt, erklrt, da es wissenschaItliche Kenntnisse gibt, auI
Grund deren jeder einem auch noch so weit entIernten Menschen Worte schicken kann, die er
ganz im stillen mit seiner Hand bildete, die andererseits der EmpInger nicht mit seinen Ohren,
199
wohl aber mit den Augen auInimmt, und wenn er dies nun vor sich gehen sieht: wird so einer
nicht, wenn er diese Kunst zu erlernen wnscht, zu all seinem EiIer um jenes Endziel bewegt
eben von der Kenntnis, die er von ihm schon hat? So wird der wissenschaItliche EiIer der
Lernenden entIlammt. Was einer nmlich ganz und gar nicht kennt, kann er in keiner Weise
lieben.

2. So ist es auch, wenn jemand ein unbekanntes Zeichen hrt, zum Beispiel den Klang eines
Wortes, dessen Bedeutung er nicht kennt: er wnscht zu wissen, was es sei, das heit, an welchen
Gegenstand zu erinnern jener Klang bestimmt sei, so wenn er etwa das Wort temetum hrt, es
nicht kennt und nachIragt, was es bedeute. Er mu also vorher schon wissen, da es ein Zeichen
ist, das heit, da es nicht ein leerer Laut s b69~ist, sondern da es etwas bedeutet. Abgesehen
davon ist ihm schon bekannt, da es sich um etwas Dreisilbiges dreht; dies prgt der Seele durch
den Gehrsinn seine gegliederte Gestalt ein. Was ist nun noch weiter erIorderlich, damit etwas,
dessen einzelne Buchstaben und Klangteile alle bekannt sind, noch weiter erkannt werde? Was
anderes, als da zugleich erkannt werde, da es ein Zeichen ist und da es das Verlangen anregte,
zu wissen, auI welche Wirklichkeit jenes Zeichen hinweist? Je umIassender also etwas bekannt
ist, um so mehr verlangt die Seele, wenn es nur noch nicht voll gekannt wird, den Rest von ihm
zu kennen. Wenn sie nmlich nur wte, da es sich um jenen Klanglaut handelt, nicht aber
wte, da er Zeichen einer bestimmten Wirklichkeit ist, dann wrde sie, wenn sie, so gut sie
kann, den sinnIlligen Gegenstand in der Wahrnehmung erIat hat, nichts weiter suchen. Weil sie
aber wei, da es sich nicht blo um einen Klanglaut handelt, sondern da dieser zugleich ein
Zeichen ist, will sie vollkommene Kenntnis gewinnen. Kein Zeichen nun kennt man
vollkommen, wenn man nicht erkennt, welche Wirklichkeit es bezeichnet. Wenn jemand
brennende Sorge darauI verwendet, dies zu kennen, und von EiIer entIlammt darauI besteht, kann
man von dem sagen, da er ohne Liebe ist? Was also liebt er? Sicherlich kann ja nur Bekanntes
geliebt werden. Er liebt natrlich nicht jene drei Silben, von denen er schon Kenntnis hat. Wenn
er an ihnen den Umstand liebt, da sie, wie er wei, etwas bezeichnen, dann dreht es sich jetzt
darum nicht. Denn dies ist es nicht, was er zu kennen sucht. Wir wollen vielmehr herausbringen,
was er an jener Wirklichkeit liebt, um deren Wissen er sich erst bemht. Er kennt sie tatschlich
noch nicht; und deshalb wundern wir uns, da er sie liebt, da wir ja auIs bestimmteste wissen,
da nur Bekanntes geliebt werden kann. Woher anders also kommt seine Liebe als daher, da er
in den Wesensgrnden der Dinge weis b70~ und schaut, wie gro die Schnheit einer
WissenschaIt ist, welche die Kenntnis aller Zeichen in sich schliet, und wie gro der Nutzen
jenes Knnens ist, durch das die menschliche GemeinschaIt ihre Anschauungen sich gegenseitig
mitteilt, damit Ir sie das menschliche Zusammenleben nicht schlimmer sei als irgendeine
Einsamkeit, wenn die Menschen ihre Gedanken im Gesprch nicht austauschen knnten. Diese
schne und ntzliche Form also schaut, kennt und liebt die Seele; sie in sich zur Vollendung zu
bringen, so gut man kann, mht sich, wer immer die Bedeutung der Laute zu erIorschen sucht die
er nicht kennt Etwas anderes ist es nmlich, wenn jemand diese Form im Lichte der Wahrheit
erblickt, etwas anderes, wenn er sie in seinem eigenen Knnen zu besitzen wnscht. Im Lichte
der Wahrheit erblickt er nmlich, wie gut und gro es ist, alle Sprachen aller Vlker zu verstehen
und zu sprechen, keine als Iremde zu vernehmen und selbst so zu sprechen, da niemand einem
den Fremden anmerkt. Das Herrliche einer solchen Kenntnis wird im Denken schon geschaut und
als bekannte Sache geliebt. Diese wird nun so erblickt und entIlammt so sehr den EiIer der
Lernenden, da sie ihretwegen in Bewegung geraten und in jeder Mhe, die sie Ir die Erlangung
eines solchen Knnens auIwenden, nach ihr lechzen, da sie sich auch in praktischer bung mit
dem beIassen, was sie verstandesmig schon kennen; und so entbrennt, wer solchem Knnen in
HoIInung sich nhert, um so glhender in Liebe hierzu. Nach jenen WissenschaIten trachtet man
200
ja mit heItigerem EiIer, an deren Erlangung man nicht verzweiIelt Wenn nmlich jemand gar
keine HoIInung hat eine Sache zu erlangen, so liebt er sie nur lau oder er liebt sie gar nicht, so
sehr er auch ihre Schnheit sieht. Weil daher Iast niemand hoIIt, alle Sprachen beherrschen zu
knnen, bemht sich jedermann mit allem EiIer, vor allem die Sprache seines Volkes zu kennen.
Wenn man sich auch Ir die vollkommene Aneignungs b71~der Sprache des eigenen Volkes
nicht gewachsen Ihlt, so ist doch niemand gegen diese Kenntnis so gleichgltig, da er, wenn er
ein unbekanntes Wort hrt nicht wissen will, was es bedeutet, und, wenn er kann, nicht darnach
Iragt und es lernen will. Wenn jemand so Iragt, dann ist er sicherlich eiIrig bemht, zu lernen,
und er scheint eine unbekannte Sache zu lieben. In Wirklichkeit ist es aber nicht so. Denn an die
Seele rhrt jene Form, die von ihr gekannt und gedacht wird, in welcher die Herrlichkeit der
GemeinschaIt auIleuchtet, zu der die Seelen im Hren und Erwidern bekannter Lautzeichen
verbunden werden. Sie ist es, die jenen entzndet, der zwar in EiIer sucht, was er nicht wei, aber
dabei die Form kennt, schaut und liebt, zu deren Bereich jenes Unbekannte gehrt. Wenn also
jemand zum Beispiel Iragt, was temetum sei dies Beispiel hatte ich ja gewhlt , und man
ihm sagt: Was geht das dich an? dann wird er erwidern: Ich mchte nicht etwa jemanden dies
Wort aussprechen hren und es nicht verstehen oder es irgendwo vielleicht lesen und nicht
wissen, was der SchriItsteller damit meinte. Wer mchte etwa einem solchen sagen: Verzichte
darauI zu verstehen, was du hrst, zu wissen, was du liest? Fast alle verstandesbegabten Seelen
sehen ja sogleich die Schnheit jener Kenntnisse, auI Grund deren die Menschen gegenseitig ihre
Gedanken durch die Aussprache von bedeutungserIllten Worten voneinander erIahren. Um
dieser Herrlichkeit willen, die man kennt und die man liebt, weil man sie kennt, sucht man eiIrig
nach jenem unbekannten Worte. Wenn man nun hrt und erIhrt, da temetum bei den Alten
Wein hie, da aber das Wort jetzt in unserem Sprachgebrauch nicht mehr vorkommt, dann wird
man doch die Kenntnis dieses ausgestorbenen Wortes vielleicht wegen einiger alter Bcher Ir
notwendig erachten. Wenn man sie aber auch so Ir berIlssig hlt, dann wird man es vielleicht
auch nicht mehr Ir der Mhe wert halten, das Wort dem Gedchtniss b72~ einzuprgen, weil
man sieht, da es in keiner Weise zu jener Art von Kenntnissen gehrt, die man im Geiste als
etwas Bekanntes schaut und liebt.

3. Daher ist alle Liebe einer eiIrig sich mhenden Seele, das heit eines Menschen, der wissen
will, was er nicht wei, nicht Liebe zu einem Gegenstande, den er nicht kennt, sondern zu einem
Gegenstande, den er kennt und um dessentwillen er wissen will, was er noch nicht wei. Wenn
jemand so wibegierig ist, da er nicht von einer anderen ihm schon bekannten Ursache, sondern
einzig und allein von der Liebe, Unbekanntes zu wissen, getrieben wird, dann ist dieser
Wibegierige zwar zu unterscheiden von dem, der den Namen eines eiIrig sich Mhenden trgt,
aber Unbekanntes liebt auch er nicht. Vielmehr sagt man zutreIIender: Er hat das Unbekannte,
das es nach seinem Wunsche gar nicht geben soll, da er alles erkennen will. Damit uns indes
niemand eine noch schwierigere Frage vorlege, indem er mit der Behauptung kommt, da man
ebensowenig hassen knne, was man nicht wisse, wie man lieben knne, was man nicht wisse, so
wollen wir uns gegen die Wahrheit nicht struben; man mu aber verstehen, da es nicht dasselbe
ist, wenn man sagt: Er liebt Unbekanntes zu wissen, und wenn man sagt: Er liebt Unbekanntes.
Das erste kann nmlich vorkommen, da jemand Unbekanntes zu wissen liebt; da er aber
Unbekanntes liebt, kann nicht geschehen. Es ist nmlich nicht ohne Grund "zu wissen"
hinzugeIgt worden. Wer nmlich Unbekanntes zu wissen liebt, liebt nicht das Unbekannte,
sondern eben das Wissen. Wenn ihm dies nicht bekannt wre, knnte er zuversichtlich weder
sagen, da er ein Wissen besitzt, noch, da er keines besitzt. Denn nicht nur, wer sagt: Ich wei,
und dabei die Wahrheit sagt, mu wissen, was Wissen ist, sondern auch derjenige, welcher sagt:
Ich wei nicht, und dies zuversichtlich und der Wahrheits b73~ gem sagt und wei, da er die
201
Wahrheit spricht, mu sicherlich wissen, was Wissen ist Er unterscheidet ja den Nichtwissenden
vom Wissenden, wenn er der Wahrheit gem, in sich selbst hineinblickend, sagt: Ich wei nicht.
Und wenn er wei, da er dabei die Wahrheit sagt, woher sollte er dies wissen, wenn er nicht
wte, was Wissen ist?




2. Kapitel. Aiemand kann etwas vllig Unbekanntes lieben.

. Jeder eiIrig sich Mhende also, jeder Wibegierige, liebt nicht etwas Unbekanntes, auch nicht,
wenn er mit brennendstem Verlangen darauI besteht, zu wissen, was er nicht wei. Entweder hat
er nmlich schon eine allgemeine Kenntnis dessen, was er liebt, und verlangt nun darnach, es
auch in einem bestimmten Einzelding oder in verschiedenen Einzeldingen kennenzulernen, die er
noch nicht kennt, die ihm aber vielleicht gerhmt werden, und er bildet sich nun in der Seele eine
bildhaIte Gestalt, durch die er zur Liebe erregt wird. Woher anders aber bildet er diese Gestalt als
aus jenen Elementen, die er schon kennt? Wenn er jedoch das Ding, das ihm gerhmt wurde,
dieser in der Seele gestalteten und im Gedanken ganz bekannten Form unhnlich Iindet, dann
wird er es vielleicht nicht lieben. Wenn er es liebt, dann beginnt er es in dem Augenblick zu
lieben, in dem er es kennenlernt. Kurz zuvor war ja das, was geliebt wurde, was die Seele Iormte
und sich selbst darzubieten pIlegte, etwas ganz anderes. Wenn er aber das Ding, von dem ihm
Kunde geworden war, jener Form hnlich Iindet, so da er in Wahrheit zu ihm sagen kann: Ich
liebte dich schon, auch dann liebte er sicherlich nicht als etwas Unbekanntes, was er in jenem
hnlichen Bilde schon gekannt hatte. Es kann auch sein, da wir in der Gestalt des ewigen
Wesensgrundes etwas sehen und es dort lieben, s b74~was wir dann, wenn es in der
Erscheinung eines zeitlichen Dinges zum Ausdruck kommt, jenen, die es auI Grund ihrer
ErIahrung loben, glauben und so lieben: auch da lieben wir nicht etwas Unbekanntes wir
haben darber schon oben hinlnglich gehandelt. Oder wir lieben etwas Bekanntes, um
dessentwillen wir etwas Unbekanntes suchen. Dabei hlt uns keineswegs die Liebe zum
Unbekannten geIangen, sondern zu jenem Bekannten, zu dessen Kenntnis, wie wir wissen, die
Kenntnis auch des Unbekannten gehrt, das wir noch suchen. So ist es mit dem unbekannten
Wort, von dem ich eben vorhin sprach. Es kann auch sein, da jemand das Wissen selbst liebt,
das keinem, der etwas zu wissen wnscht, unbekannt sein kann. Aus diesen Grnden scheinen
das Unbekannte jene zu lieben, die etwas wissen wollen, was sie nicht wissen, und von denen
man wegen ihres brennenden Verlangens, das Unbekannte zu suchen, nicht sagen kann, da sie
ohne Liebe seien. Da aber die Sache anders liegt und da schlechthin nichts Unbekanntes
geliebt wird, das glaube ich Ir alle, die sorgIltig auI die Wahrheit schauen, berzeugend
nachgewiesen zu haben. Weil aber die Beispiele, die wir anIhrten, sich nur auI jene Flle
beziehen, wo jemand, was er selbst nicht ist, zu wissen wnscht, mu man zusehen, ob nicht etwa
eine neue Sachlage auItaucht, wenn der Geist sich darnach sehnt, sich selbst kennenzulernen.




3. Kapitel. Auch der Ceist liebt sich nicht als etwas Unbekanntes.

. Was also liebt der Geist, da er sich inbrnstig sucht, um sich kennenzulernen, wenn er sich
unbekannt ist? Siehe, der Geist sucht sich selbst, um sich kennenzulernen, und wird zu diesem
202
Bemhen entIlammt. Er liebt also. Aber was liebt er? Sich selbst? Wie kann das sein, da er sich
noch nicht kennt, und niemands b75~lieben kann, was er nicht wei? Hat ihm ein Gercht
Kunde zugetragen von seiner Schnheit, wie wir in dieser Weise von Abwesenden zu hren
pIlegen? Vielleicht liebt er also gar nicht sich selbst, sondern liebt die Vorstellung, die er sich
von sich macht, und die vielleicht ganz anders ist als er selbst. Oder wenn der Geist eine ihm
hnliche Vorstellung von sich bildet und daher, wenn er diese Vorstellung liebt, sich liebt, bevor
er sich kennt, weil er etwas ihm hnliches schaut, dann kennt er vielleicht andere Geister, auI
Grund deren er sich eine Vorstellung von sich selbst bildet, und ist sich eben in seinem
Allgemeinwesen bekannt. Warum also kennt er, da er andere Geister kennt, sich selbst nicht, da
ihm doch nichts gegenwrtiger sein kann als er selbst? Wenn es so wre wie bei den Augen des
Leibes, denen andere Augen bekannter sind als sie sich selbst, dann wrde er sich nicht suchen,
da er ja niemals sich Iinden wrde. Niemals werden sich ja die Augen auerhalb des Spiegels
sehen; und man darI in keiner Weise glauben, da man auch Ir die Schau unkrperlicher Dinge
solche Mittel anwenden kann, so da der Geist sich gleichsam im Spiegel kennt. Oder sieht er
etwa in den Wesensgrnden der ewigen Wahrheit, wie schon es ist, sich selbst zu kennen, und
liebt er dann, was er sieht, und bemht sich darum, da es in ihm selbst verwirklicht werde? Es
wre dem Geiste dabei, wenn er auch sich selbst unbekannt ist, doch bekannt, wie gut es ist, sich
selbst bekannt zu sein. Indes da wre doch sehr verwunderlich, da der Geist sich selbst noch
nicht kennt, ihm aber schon bekannt ist, wie schn es ist, sich zu kennen. Oder sieht er etwa ein
sehr gutes Ziel, nmlich seine Geborgenheit und Seligkeit, durch irgendein geheimes Gedchtnis,
das ihn, als er in die Fernen Iortging, nicht verlie, und glaubt er nun, da man zu diesem Ziele
nur gelangen knne, wenn man sich selbst keimenlernt? Whrend er so das eine liebt, sucht er
das andere; das s b76~eine liebt er als Bekanntes, um seinetwillen sucht er das Unbekannte.
Warum aber konnte die Erinnerung an seine Seligkeit Iortdauern, whrend mit ihr die Erinnerung
an ihn selbst nicht zugleich Iortdauern konnte, so da er, der zum Ziele gelangen will, sich
ebenso kennt, wie jenes Ziel, zu dem er gelangen will? Oder ist es so, da er, wenn er es liebt,
sich zu kennen, nicht sich, den er noch nicht kennt, sondern das Kennen selbst liebt, und da er
bitter daran trgt, da er selbst seinem Wissen Iehlt, mit dem er alles umIassen will? Er kennt
aber, was Kennen ist, und indem er das liebt, was er kennt, wnscht er auch sich zu kennen. Wie
soll er also sein Kennen kennen, wenn er sich nicht kennt? Er kennt ja, da er anderes kennt, sich
aber nicht kennt; daher wei er ja auch, was Kennen ist. Wie also wei er sich als einen
Wissenden, wo er von sich selbst nichts wei? Er wei ja nicht einen anderen Geist als
Wissenden, sondern sich selbst. Er wei also von sich selbst. Denn, wenn er sich sucht, um sich
zu kennen, dann kennt er sich schon als Suchenden, Also kennt er sich schon. Deshalb kann er
sich nicht ganz und gar nicht kennen, da er, wenn er sich als Nichtwissenden wei, sich sicherlich
wei. Wenn er sich aber nicht als Nichtwissenden wte, dann suchte er sich nicht, um von sich
zu wissen. Eben dadurch also, da er sich sucht, wird dargetan, da er sich mehr bekannt als
unbekannt ist. Er kennt sich ja als einen Suchenden und Nichtwissenden, wenn er sich sucht, um
sich zu kennen.




4. Kapitel. er Ceist kennt sich nicht teilweise, sondern ganz.

. Was sollen wir also sagen? Etwa, da er sich teilweise kennt, teilweise nicht kennt? Es ist indes
tricht, zu behaupten, da er nicht als ganzer wei was er wei. Ich sage nicht, da er das Ganze
wei,s b77~sondern da er, was er wei, als ganzer wei. Wenn er also etwas von sich wei,
203
dann kann er es nur als ganzer wissen, und daher wei er von sich in seiner Ganzheit. Er wei
aber, da er etwas wei, und er kann etwas nur als ganzer wissen. Also wei er von sich in seiner
Ganzheit. Was ist ihm sodann von sich selbst so bekannt, wie die Tatsache, da er lebt? Er kann
aber nicht zugleich Geist sein und zugleich nicht leben, da er sogar noch darber hinaus Einsicht
hat. Leben besitzen ja auch die Seelen der Tiere, aber sie haben keine Einsicht. Wie also der
Geist ganz Geist ist, so ist er auch als ganzer lebendig. Nun wei er aber, da er lebt. Also kennt
er sich in seiner Ganzheit. Letztlich, wenn der Geist sich zu kennen sucht, dann wei er schon,
da er Geist ist. Sonst wte er ja nicht, ob er sich sucht und nicht statt seiner etwas anderes
sucht. Es knnte ja sein, da er gar nicht Geist ist und da er daher, indem er den Geist sucht,
sich selbst gar nicht sucht. Wenn daher der Geist, da er sucht, was Geist ist, sich sucht, so wei er
in der Tat, da er selbst Geist ist. Wenn er also von sich wei, da er Geist ist und da er ganz
Geist ist, so kennt er sich in seiner Ganzheit. Nehmen wir indes einmal an, der Geist wisse nicht,
da er Geist ist, wenn er sich aber sucht, dann wisse er nur, da er sich sucht. So knnte er dann
auch etwas anderes suchen, da er das Gesuchte nicht kennt; damit er aber nicht das eine statt des
anderen sucht, wei er ohne jeden ZweiIel, was er sucht. Wenn er aber wei, was er sucht, und
sich selbst sucht, dann kennt er doch sicher sich selbst. Was soll er also noch weiter suchen?
Wenn er sich teilweise kennt, teilweise aber sich noch sucht, dann sucht er nicht sich, sondern
einen Teil von sich. Wenn nmlich von ihm selbst die Rede ist, dann ist von ihm in seiner
Ganzheit die Rede. Wenn er sodann wei, da er von sich noch nicht ganz geIunden ist, dann
wei er, wie gro er in seiner Ganzheit ist. Und so sucht er, wass b78~ihm noch Iehlt, wie wir
gewhnlich zu erreichen suchen, da wieder in unseren Geist zurckkehre, was uns entIallen,
aber doch noch nicht gnzlich entwichen ist wenn es kommt, kann man ja Ieststellen, da es
das Gesuchte war. Wie kann indes der Geist in den Geist zurckkehren, gleich als ob der Geist
nicht im Geiste sein knnte? Dazu kommt, da der Geist, wenn ein Teil geIunden ist und er sich
nicht in seiner Ganzheit sucht, sich doch als ganzer sucht Also ist er sich als ganzer gegenwrtig,
und es gibt weiter nichts zu suchen. Es ist nmlich nichts mehr da, was gesucht werden knnte; es
ist nur noch der Geist da, der sucht. Wenn er sich also als ganzer sucht, dann Iehlt ihm nichts von
sich selbst. Wenn es aber so ist, da er sich nicht als ganzer sucht, sondern so, da der Teil, der
geIunden ist, den Teil sucht, der noch nicht geIunden ist, dann sucht der Geist nicht sich, da ja
kein Teil von ihm sich sucht. Der Teil nmlich, der geIunden ist, sucht sich nicht; der Teil aber,
der noch nicht geIunden ist, sucht sich ebenIalls nicht, weil er von dem Teil, der schon geIunden
ist, gesucht wird. Weil daher weder der Geist als ganzer sich sucht noch irgendein Teil von ihm
sich sucht, sucht sich der Geist berhaupt nicht.




5. Kapitel. Erklrung des Cebotes, da man sich selbst erkennen soll.

. Wozu wurde ihm dann das Gebot gegeben, da er sich selbst erkennen soll? Ich glaube, damit er
an sich selbst denke und seiner Natur gem lebe, das heit, gem seiner Natur geordnet zu
werden verlange, unter jenem nmlich, dem er sich zu unterwerIen hat, ber jenem, ber das er
gesetzt sein soll, unter jenem, der ihm Herrscher sein mu, ber jenem, dem er Herrscher sein
mu. Vieles nmlich treibt er in verkehrter Gier so, als htte er seiner selbst vergessen.s b79~ Er
sieht nmlich in seinem Innern manches Schne in der ber alles erhabenen Natur, die Gott ist.
Whrend er aber dabei stehenbleiben sollte, um ihn zu genieen, wendet er sich, da er das Schne
sich selbst zuschreiben und nicht von Gott her Gott hnlich sein, sondern aus sich selbst heraus
sein will, was jener ist, von ihm ab, wird Iortgetrieben und gleitet in das Weniger und Weniger,
204
whrend er es Ir Mehr und Mehr hlt, immer tieIer ab, whrend er vermeint, immer hher und
hher zu steigen. Es kann ja weder er noch irgend etwas ihm gengen, wenn er sich von dem
entIernt, der allein gengt. Deshalb verlegt er sich, von seiner Not und seinem Mangel getrieben,
allzu sehr auI das eigene Handeln und auI die Vergngungen mit ihrer Unruhe, die er aus dem
Handeln gewinnt; und so verliert er in der Gier, Wissen zu erwerben aus den Dingen, die drauen
sind, deren Art er kennt und liebt und von denen er doch Ihlt, da sie verlorengehen knnen,
wenn man nicht alle Sorge auI sie verwendet, so verliert er das GeIhl der Geborgenheit und
denkt um so weniger an sich selbst, je sicherer er ist, da er sich nicht verlieren kann. Da es also
etwas anderes ist, sich nicht zu kennen, etwas anderes, nicht an sich zu denken so sagen wir
auch von einem, der in vielen WissenschaIten bewandert ist, nicht, da er die Sprachkunde nicht
kennt, weil er nicht daran denkt, da er in diesem Augenblick gerade an die Heilkunst denkt da
es also etwas anderes ist, sich nicht zu kennen, etwas anderes, nicht an sich zu denken, ist die
KraIt der Liebe so gro, da das, was er mit Liebe lange berdachte, und dem er mit sorgender
Hingabe verhaItet war, ebenIalls mit herbeizieht, wenn er irgendwie zum Denken seiner selbst
zurckkehrt. Und weil es Krper sind, die er drauen durch die Leibessinne lieb gewann, und
weil er in ihren lange dauernden, vertrauten Umgang verstrickt ist, in sein Inneres jedoch, also
gleichsam in das Land der krperlosen Natur die Krper selbst nichts b80~mitschleppen kann,
hat er sich Bilder von ihnen auIgehuIt und reit sie, die er aus sich selbst machte, in sich hinein.
Er gibt ihnen nmlich, wenn er sie bildet, etwas von seiner Substanz. Er bewahrt aber auch etwas
in sich, womit er ber die Erscheinung solcher Bilder urteilt, und das ist in hherem Mae Geist,
das heit die des Denkens Ihige Einsicht, die auIbewahrt wird, damit sie Urteile abgeben kann.
Jene Seelenteile, welche durch die Bilder von Krpern geIormt werden, haben wir ja auch, wie
wir wissen, mit den Tieren gemeinsam.




6. Kapitel. alsche Anschauung des Ceistes von sich.

. Es irrt aber der Geist, wenn er sich mit diesen Bildern in einer so starken Liebe verbindet, da er
auch sich selbst Ir etwas Derartiges hlt. So wird er ihnen nmlich irgendwie angeglichen, nicht
in seiner Wirklichkeit, sondern in seiner Meinung, nicht als ob er sich Ir ihr Bild hielte, sondern
indem er sich ganz und gar Ir das hlt, dessen Bild er in sich trgt. Die UrteilskraIt in ihm ist ja
krItig genug, um den Krper, den er drauen zurcklie, von dem Bilde zu unterscheiden, das er
von ihm in sich trgt, es sei denn, da eben diese Bilder so ausgeprgt sind, da sie als drauen
existierend empIunden, nicht im Innern vorgestellt werden, wie es bei SchlaIenden oder
Rasenden oder auch in irgendeiner Entrckung zu geschehen pIlegt.




7. Kapitel. ie rrtmer ber die $ubstanz der $eele.

. Wenn sich also der Geist Ir etwas Derartiges hlt, dann hlt er sich Ir einen Krper, Und weil
er sich gut seines Vorranges bewut ist, nach dem er ber den Krper herrscht, so kam es, da
manche Iragten, was am Krper am meisten wert sei, und dies hielten sies b81~dann Ir den
Geist oder berhaupt Ir die ganze Seele. Die einen hielten so das Blut die anderen das Gehirn,
wieder andere das Herz nicht wie die SchriIt das Wort gebraucht, wenn sie sagt: "Ich preise
205
dich, Herr, in meinem Herzen",
895
und: "Du sollst Gott, deinen Herrn, lieben aus deinem ganzen
Herzen";
896
hier wird nmlich das Wort mibruchlich oder in bertragenem Sinne vom Krper
her auI die Seele angewendet, sondern ein Krperteilchen, wie wir es an zerrissenen Eingeweiden
sehen knnen , Ir ganz und gar eins mit der Seele. Andere glaubten, sie bestehe aus ganz
kleinen, unteilbaren Krperchen, die sie Atome nannten, die sich gegenseitig anziehen und
zusammenhngen. Andere sagten, ihre Substanz sei LuIt, andere, sie sei Feuer. Andere glaubten,
sie habe gar keine Substanz, da sie eine Substanz nur als Krper denken konnten und nicht
Ianden, da sie ein Krper sei; sie sei vielmehr das Ordnungsverhltnis unseres Krpers oder der
Zusammenhalt der UrstoIIe, aus denen dieses Fleisch gleichsam gebaut ist. Folgerichtig glaubten
auch alle diese Leute, sie sei sterblich; mag sie nmlich ein Krper sein, mag sie irgendein
GeIge des Krpers sein, auI keinen Fall kann sie unsterblich Iortdauern. Diejenigen aber, die zu
der Einsicht kamen, da ihre Substanz eine Art Leben ist, und zwar kein krperliches das
Leben beseelt und belebt ja jeden lebendigen Krper , versuchten Iolgerichtig auch
nachzuweisen, so gut es jeder konnte, da sie unsterblich ist, weil das Leben das Leben nicht
entbehren kann. Sie sagten nmlich, die Seele sei aus einem, ich wei nicht welchem, InIten
StoII, den manche zu den bekannten vier Elementen dieser Welt hinzuIgen. Ich glaube nicht,
da ich darber an dieser Stelle lange handeln soll. Sie nennen nmlich entweder das gleiche
Krper wie wir, jenes nmlich, von dem ein Teil, der einen bestimmten Raum einnimmt, kleiner
ist als das Ganze zu ihnen sinds b82~zu rechnen jene, die den Geist Ir eine krperliche
Substanz hielten , oder sie nennen Krper jede Substanz oder wenigstens jede wandelbare
Substanz, da sie wissen, da nicht jede Substanz in Hhe, Breite und TieIe von Raum
umschlossen ist. In diesem Falle will ich mich mit ihnen nicht in ein WortgeIecht einlassen.

10. Wer aus all diesen Anschauungen herausIindet, da die Natur des Geistes eine Substanz ist,
und zwar keine krperliche, das heit, da sie nicht mit einem kleineren Teile von sich einen
kleineren Raum einnimmt, mit einem greren einen greren, der mu zugleich sehen, da
diejenigen, welche den Geist Ir eine krperliche Substanz halten, nicht deshalb irren, weil der
Geist ihrer Kenntnis Iehlen wrde, sondern weil sie etwas hinzuIgen, ohne das sie sich eine
Natur nicht denken knnen. Wenn man sie nmlich etwas ohne krperliche Vorstellungsbilder
denken heit, dann glauben sie, da dies ganz und gar nichts sei. Daher sucht der Geist nicht nach
sich, als ob er sich Iehlen wrde. Was sollte denn der Erkenntnis so gegenwrtig sein wie das,
was dem Geiste gegenwrtig ist? Oder was wre dem Geiste so gegenwrtig wie eben der Geist?
Was klingt uns denn in dem, was wir ErIindung heien, wenn wir dem Ursprung des Wortes
nachgehen, anderes entgegen, als da Iinden (invenire) soviel ist wie zu dem gelangen (venire),
was gesucht wird? Daher ist es nicht ungebruchlich von dem, was gleichsam von selbst in den
Geist gelangt, zu sagen, da es geIunden wird, wenngleich es erkannt genannt werden kann. Wir
haben nicht suchend zu ihm hingetrachtet, da wir zu ihm hingelangten (veniremus), das heit es
Ianden (in-veniremus). Wie daher das, was man mit den Augen oder irgendeinem anderen
Leibessinn sucht, der Geist selbst sucht er ist es nmlich, der auch dem Leibessinn Antrieb
und Richtung gibt und es dann Iindet, wenn eben dieser Sinn zu dem Gesuchten hingelangt, so
Iindet er anderes, das er nicht durch die vermittelndes b83~ Kunde des Leibessinnes, sondern
durch sich selbst erkennen mu, so Iindet er dies, wenn er zu ihm hingelangt; er Iindet es
entweder in einer hheren Substanz, das heit in Gott, oder in den brigen Teilen der Seele so
wenn er ber die Bilder der Krper ein Urteil Illt; sie Iindet er nmlich drinnen in der Seele, der
sie durch Vermittelung des Leibes eingeprgt wurden.

895
Ps. 9, 1; 110, 1; 137, 1;
896
Deut. 6, 5; Matth. 22, 37;
206




8. Kapitel. Crund des rrtums der $eele ber sich selbst.

. Wie sich also der Geist selbst sucht und Iindet, ist eine seltsame Frage. Wohin trachtet er, um zu
suchen, wohin Iindet er, um ausIindig zu machen? Was ist so sehr im Geiste wie der Geist selbst?
Weil indes die sinnIlligen Dinge, das heit die Krper, an die er in Liebe denkt, eine liebe
Gewohnheit geworden sind, vermag er ohne deren Bilder nicht in sich selbst zu sein. Von daher
entsteht sein schmhlicher Irrtum, da er die Bilder der wahrgenommenen Dinge nicht mehr von
sich unterscheiden kann, auI da er sich allein she. Sie hngen nmlich durch den KlebstoII der
Liebe auI erstaunliche Weise mit ihm zusammen, und das ist seine Unreinheit, da er, whrend er
versucht, sich allein zu denken, sich Ir das hlt, ohne das er sich nicht denken kann. Wenn ihm
also die Weisung wird, sich selbst zu erkennen, so soll er sich nicht suchen, als ob er sich selbst
weggenommen worden wre; er soll vielmehr wegnehmen, was er zu sich hinzuIgte. Er ist
nmlich innerlicher nicht nur als das SinnIllige, das oIIenkundig drauen ist, sondern auch als
dessen Bilder, die in einem bestimmten Teile der Seele sind diesen haben auch die Tiere,
wenngleich sie keine Einsicht haben, die eine Eigentmlichkeit des Geistes ist Da also der Geist
innerlicher ist, geht er gewissermaen aus sich selbst heraus, wenn er die Zuneigung seiners
b84~ Liebe ausschickt nach diesen sinnIlligen Dingen, die als die Spuren vieler
Willenshinrichtungen im Geiste zurckbleiben. Diese Spuren werden gleichsam dem Gedchtnis
eingeprgt, wenn man die krperlichen Dinge, die drauen sind, wahrnimmt, so da auch, wenn
sie abwesend sind, doch ihre Bilder Ir die Vorstellung gegenwrtig sind. Der Geist erkenne sich
also selbst und suche sich nicht wie einen Abwesenden, sondern richte die AuImerksamkeit
seines Willens, die ber andere Dinge hinschweiIte, auI sich selbst und denke sich selbst. So wird
er sehen, da er niemals sich nicht liebte, niemals sich nicht kannte. Indem er aber anderes mit
sich liebte, verwechselte er es mit sich und wuchs mit ihm gleichsam zusammen, und so hielt er
Ir eines, was verschieden ist, indem er das Verschiedene so zusammenIgte, wie wenn es eines
wre.




9. Kapitel. er Ceist erkennt sich eben dadurch, da er das Cebot, sich zu erkennen, versteht.

. Nicht also wie einen Abwesenden suche er sich zu erblicken, sondern sorge darum, da er sich
wie einen Gegenwrtigen unterscheide. Und nicht erkenne er sich, als ob er sich noch nicht
kannte, sondern von einem anderen, das er kennt, soll er sich wegkennen. Wenn er nmlich das
Gebot hrt: Erkenne dich selbst, wie wird er sich darum kmmern knnen, wenn er nicht wei,
was heit: Erkenne, oder was heit: dich selbst? Wenn er aber beides kennt, dann kennt er auch
sich selbst Es wird ja dem Geiste nicht in der Weise gesagt: Erkenne dich selbst, wie ihm gesagt
wird: Erkenne die Cherubim und Seraphim! Von diesen nmlich, die ja selber abwesend sind,
glauben wir, was uns verkndet wird, da sie nmlich gewisse himmlische Mchte sind. Dies
Gebot ergeht auch nicht so, wie es heit: Erkenne den Willen dieses Menschen! Dieser ist
nmlichs b85~ sowohl unserer Wahrnehmung als auch unserer Einsicht nur gegenwrtig durch
krperliche Zeichen, die er von sich gibt, und auch dann sind wir mehr auI den Glauben als auI
die Einsicht angewiesen. Das Gebot steht auch nicht gleich der AuIIorderung an einen Menschen:
207
Schaue dein Antlitz! Das kann nur im Spiegel geschehen. Auch unser Antlitz ist ja Ir unser
Auge abwesend, weil es da keinen Ort gibt, nach dem das Auge hingerichtet werden knnte.
Wenn man aber dem Geiste sagt: Erkenne dich selbst!, so erkennt er sich eben in dem
Augenblick, in dem er das Wort "dich selbst" versteht; er erkennt sich aus keinem anderen
Grunde als deshalb, weil er sich gegenwrtig ist. Wenn er aber dieses Wort nicht versteht, dann
wird er auch nicht nach diesem Gebot handeln. Das also zu tun wird ihm geboten, was er eben
tut, wenn er das Gebot selbst versteht.




10. Kapitel. 1eder Ceist wei mit Bestimmtheit, da er einsieht, ist und lebt.

. Der Geist soll also nichts Fremdes zu seiner Selbsterkenntnis hinzuIgen, wenn er vernimmt,
da er sich erkennen soll. Mit Sicherheit wei er nmlich, da er es ist, dem dieses Gebot gilt, er,
der ist, liebt und einsieht. Sein hat indes auch der Leichnam, Leben auch das Tier, Einsicht aber
hat weder der Leichnam noch das Tier. Er wei also, da er so Sein und Leben hat, wie die
Einsicht Sein und Leben hat. Wenn sich also der Geist etwa Ir LuIt hlt, dann glaubt er, da die
LuIt Einsicht hat; er wei jedoch, da er Einsicht hat, da er aber LuIt sei, wei er nicht, sondern
glaubt es blo. Er unterscheide also, was er von sich glaubt, er sehe zu, was er von sich wei.
Dann wird ihm verbleiben, was auch jene nicht bezweiIeln knnen, die den Geist bald Ir diesen,
bald Ir jenen Krper hielten. Nicht jeder Geist glaubt ja, da er LuIt sei, sondern die einens
b86~glauben, da der Geist Feuer, die anderen, da er Gehirn, wieder andere, da er irgendein
anderer Krper sei, wie wir oben erwhnten. Alle jedoch wissen, da sie Einsicht, Sein und
Leben haben. Das Einsehen ordnen sie dabei auI die Dinge hin, die sie einsehen, das Sein und
Leben aber auI sich selbst. Niemandem ist Ierner zweiIelhaIt, da nur Einsicht hat, wer Leben
hat, und da nur Leben hat, wer Sein hat. Jeder wei also, da, was Einsicht hat, Sein und Leben
hat, nicht wie der Leichnam Sein, aber kein Leben hat, nicht wie die Seele des Tieres Sein, aber
keine Einsicht hat, sondern auI eine eigene und eben deshalb berragende Weise. Ebenso wissen
alle, da sie wollen, und in gleicher Weise wissen sie, da dies niemand kann, der nicht Sein und
nicht Leben hat; ebenso ordnen sie auch den Willen auI das hin, was sie mit dem Willen wollen.
Auch da sie Gedchtnis haben, wissen alle, und zugleich wissen sie, da niemand Gedchtnis
hat, der kein Sein und Leben hat; aber auch das Gedchtnis ordnen sie auI etwas hin, dessen wir
uns mit dem Gedchtnis erinnern. In zweien von diesen dreien also, im Gedchtnis und in der
Einsicht, ist die Kenntnis und das Wissen vieler Dinge enthalten; der Wille aber ist da, auI da
wir durch ihn diese Dinge genieen oder gebrauchen. Jene Dinge nmlich genieen wir, wenn
wir sie erkannt haben, in denen der Wille, an ihnen um ihretwillen sich Ireuend, ruht; jene
hingegen gebrauchen wir, die wir auI andere, die man genieen soll, hinordnen. Das IehlerhaIte
und schuldhaIte Leben der Menschen besteht in nichts anderem als darin, da sie schlecht
genieen und schlecht gebrauchen. Doch ist hier nicht der Ort, darber zu handeln.
897


14. Weil es sich jedoch um die Natur des Geistes handelt, wollen wir aus unseren
berlegungen alle Kenntnisse ausscheiden, welche von auen durch die Leibessinne gewonnen
werden, und noch sorgIltiger s b87~unsere AuImerksamkeit dem zuwenden, was, wie wir
Iestgestellt haben, jeder Geist von sich selbst wei und worber er Sicherheit besitzt. Ob nmlich
die KraIt, zu leben, sich zu erinnern, einzusehen, zu wollen, zu denken, zu wissen, zu urteilen,

897
Siehe Seite 58 Anm. 1.
208
der LuIt zukomme oder dem Feuer oder dem Gehirn oder dem Blute oder den Atomen oder
einem von den vier gewhnlichen GrundstoIIen verschiedenen InIten von ich wei nicht
welcher stoIIlichen BeschaIIenheit, oder ob das GeIge oder die Ordnungsverhltnisse unseres
Fleisches diese Vorgnge zu bewirken vermgen, darber zweiIelten die Menschen; der eine
versuchte dies, der andere jenes zu behaupten. Wer mchte jedoch zweiIeln, da er lebe, sich
erinnere, einsehe, wolle, denke, wisse und urteile? Auch wenn man nmlich zweiIelt, lebt man;
wenn man zweiIelt, erinnert man sich, woran man zweiIelt? wenn man zweiIelt, sieht man ein,
da man zweiIelt; wenn man zweiIelt, will man Sicherheit haben; wenn man zweiIelt, denkt man;
wenn man zweiIelt, wei man, da man nicht wei; wenn man zweiIelt, urteilt man, da man
nicht voreilig seine Zustimmung geben drIe. Wenn also jemand an allem anderen zweiIelt, an
all dem darI er nicht zweiIeln. Wenn es diese Vorgnge nicht gbe, knnte er berhaupt ber
nichts zweiIeln.
898


15. Alle diese Vorgnge wollen jene, die den Geist Ir einen Krper oder Ir den Zusammenhalt
oder die Ordnungsverhltnisse des Leibes halten, in einem Trger sein lassen, so da die
Substanz die LuIt oder das Feuer oder irgendein anderer Krper wre, den sie mit dem Geiste
gleichsetzen, die Einsicht hingegen diesem Krper anhaIte als seine EigenschaIt; das eine wre
so der EigenschaItstrger, das andere im EigenschaItstrger; der Geist nmlich, den sie Ir einen
Krper halten, wre der EigenschaItstrger; im EigenschaItstrger aber wren die Einsicht oder
die sonstigen Vorgnges b88~, von denen wir, wie wir oben erwhnten, Sicherheit besitzen.
Eine hnliche Anschauung vertreten auch jene, die den Geist nicht Ir einen Krper halten,
sondern Ir das GeIge oder die Ordnungsverhltnisse des Leibes. Der Unterschied liegt nur
darin, da die einen den Geist selbst als die Substanz bezeichnen, in der die Einsicht als in ihrem
EigenschaItstrger ist, die anderen aber behaupten, der Geist selbst sei in einem
EigenschaItstrger, im Krper nmlich, dessen Zusammenhalt und Ordnungsverhltnis er ist.
Was sollten sie daher Iolgerichtig anderes glauben, als da auch die Einsicht in dem gleichen
Krper als ihrem EigenschaItstrger ist.

16. Alle diese Leute beachten nicht, da der Geist sich kennt, auch wenn er sich sucht, wie wir
schon gezeigt haben. In keiner Weise aber kann man mit Recht von einer Sache behaupten, da
man sie kennt, wenn man ihre Substanz nicht kennt. Wenn sich daher der Geist kennt, dann kennt
er seine Substanz; und wenn er von sich Sicherheit besitzt, dann besitzt er ber seine Substanz
Sicherheit. Sicherheit aber besitzt er ber sich, wie meine obigen AusIhrungen dartun. Nicht
besitzt er vllige Sicherheit darber, ob er LuIt oder Feuer oder sonst etwas KrperhaItes ist. Er
ist also nichts von all dem. Und das ganze Gehei, sich selbst zu erkennen, hat es darauI
abgesehen, da er Sicherheit gewinne, da er nichts von dem sei, worber er keine Sicherheit hat,
da er andererseits Sicherheit gewinne, da er nur das sei, was allein zu sein er Sicherheit hat. In
der gleichen Weise nmlich denkt er Feuer oder LuIt oder, was er sonst KrperhaItes denkt. Es
knnte aber auI keine Weise geschehen, da er das, was er selbst ist so dchte, wie er das denkt,
was er selbst nicht ist. Durch die EinbildungskraIt denkt er ja dies alles, sei es das Feuer, sei es
die LuIt, sei es dieser oder jener Krper oder auch dieser Teil, sei es das GeIge oder das
Ordnungsverhltnis des Krpers. Freilich sagt man nicht, da der s b98~Geist dies alles ist,
sondern, da er etwas hiervon ist. Wenn er aber etwas hiervon wre, dann dchte er dies anders
als das brige, nicht nmlich durch eine bildhaIte Vorstellung der EinbildungskraIt, wie
Abwesendes gedacht wird, das vom Leibessinn berhrt wurde, mag es selbst oder mag etwas von
derselben Art gedacht werden, sondern in einer Art innerer, nicht eingebildeter, sondern wahrer

898
Jedermann sieht die VerwandtschaIt mit Gedankengngen Descartes'. Vgl. Gilson a.a.O, 427-445.
209
Gegenwart nichts ist ihm nmlich gegenwrtiger als er sich selbst , wie er denkt, da er lebt,
Gedchtnis hat, einsieht, will. Er kennt nmlich dies alles in sich und er stellt sich nicht durch
seine EinbildungskraIt vor, da er es gleichsam auer sich mit dem Sinn berhrte, wie alles
KrperhaIte berhrt wird. Wenn er sich nun von solchen Gedanken nichts andichtet, da er sich
Ir etwas Derartiges hielte, dann ist er allein das, was ihm von sich noch brig bleibt.




11. Kapitel. ie wesentliche Einheit von Cedchtnis, Einsicht und Wille und ihre relative
Jerschiedenheit.

. Wenn wir also das brige, dessen der Geist in bezug auI sich sicher ist, ein wenig wegdenken,
dann bleiben Ir unsere berlegung und Behandlung vorzglich diese drei: Gedchtnis, Einsicht
und Wille. Aus diesen dreien pIlegt man auch die Begabung der kleinen Kinder zu ersehen,
welche Anlage immer sie auIweisen. Je treuer und leichter nmlich das Gedchtnis eines Knaben
ist, je schrIer seine Einsicht, je brennender sein EiIer, um so lobenswerter ist seine Begabung.
Wenn man aber nach der Fachkenntnis eines Menschen Iragt, dann Iragt man nicht nach der
Sicherheit und Leichtigkeit des Gedchtnisses oder nach der SchrIe der Einsicht, sondern nach
dem Inhalte des Gedchtnisses und nach dem Inhalte der Einsicht. Und weil das Urteil ber die
Lobwrdigkeit des Geistes nicht blo von seinen Kenntnissen, sondern auch von seinem Gutsein
abhngt, s b90~achtet man nicht nur auI den Inhalt seines Gedchtnisses und seiner Einsicht,
sondern auch auI die Richtung seines Willens, zunchst also nicht auI das Feuer des Willens,
sondern auI den Inhalt, dann erst auI die KraIt des Wollens. Nur dann nmlich ist ein heItig
liebender Geist zu loben, wenn das, was er liebt, eine heItige Liebe verdient. Wenn man also von
diesen dreien spricht, von der Begabung, den Fachkenntnissen und dem praktischen Gehaben, so
hngt das Urteil ber die erste ab von der KraIt des Gedchtnisses, der Einsicht und des Willens.
Das zweite ist zu beurteilen nach dem Inhalt, den man im Gedchtnis und in der Einsicht besitzt,
und nach der Richtung, in die der eiIrig sich mhende Wille trachtet. Dazu kommt aber als drittes
das im Willen sich vollziehende praktische Gehaben. Der Wille verIgt ja ber das, was im
Gedchtnis und in der Einsicht enthalten ist, sei es, da er es auI etwas anderes hinordnet, sei es,
da er in ihm, sich an ihm als dem Endziele Ireuend, ruht. Gebrauchen heit nmlich etwas in das
Vermgen des Willens auInehmen, genieen aber heit gebrauchen mit Freude, nicht in der
HoIInung, sondern in der Wirklichkeit. Jeder also, der geniet, gebraucht; er nimmt ja etwas in
das Vermgen des Willens auI mit dem Endziele der Lust. Nicht jeder aber, der gebraucht,
geniet, wenn er nmlich das, was er in das Vermgen des Willens auInimmt, nicht um dieses
Dinges selbst willen, sondern um eines anderen willen erstrebte.

18. Diese drei also, Gedchtnis, Einsicht und Wille, sind, da sie nicht drei Leben sind, sondern
ein Leben und nicht drei Geister, sondern ein Geist, Iolgerichtig auch nicht drei Substanzen,
sondern eine Substanz. Das Gedchtnis besagt ja, soIerne es Leben, Geist und Substanz heit,
eine in sich selbst ruhende Wirklichkeit SoIerne es indes als Gedchtnis betrachtet wird, besagt es
eine beziehentliche Wirklichkeil Das gleiche mchte ich auch von der Einsicht und vom Willen
s b91~behaupten. Auch Einsicht und Wille besagen ja eine Beziehung, Leben aber ist jedes in
seiner beziehungslosen, in sich selbst ruhenden Wirklichkeit, ebenso Geist und Wesen. Diese drei
sind daher dadurch eins, da sie ein Leben, ein Geist, ein Wesen sind; und was man immer sonst
noch von ihnen hinsichtlich ihrer in sich ruhenden Wirklichkeit aussagt, gilt auch von ihnen
zusammen nicht in der Mehrzahl, sondern in der Einzahl. Drei indes sind sie dadurch, da sie
210
auIeinander bezogen werden. Wenn sie nicht gleich wren, nicht nur jedes einzelne jedem
einzelnen, sondern auch jedes einzelne ihrer Gesamtheit, so wrden sie einander sicherlich nicht
gegenseitig Iassen. Es wird ja nicht blo jedes einzelne von jedem einzelnen, sondern auch ihre
Gesamtheit von jedem einzelnen erIat. Ich erinnere mich nmlich, da ich Gedchtnis, Einsicht
und Willen habe; ich sehe ein, da ich einsehe, will und mich erinnere; ich will, da ich will,
mich erinnere und einsehe; ich erinnere mich zugleich meines ganzen Gedchtnisses, meiner
ganzen Einsicht und meines ganzen Willens. Wessen ich mich nmlich aus dem Inhalt meines
Gedchtnisses nicht erinnere, das ist nicht in meinem Gedchtnis. Nichts aber ist so sehr in
meinem Gedchtnis wie das Gedchtnis selbst. Also erinnere ich mich seiner in seiner Ganzheit.
Ebenso wei ich, da ich einsehe, was immer ich einsehe, und wei, da ich will, was immer ich
will; was ich aber wei, dessen erinnere ich mich. Also erinnere ich mich meiner ganzen Einsicht
und meines ganzen Willens. Ebenso sehe ich, wenn ich diese drei einsehe, sie in ihrer Ganzheit
ein. Von Einsichtigem sehe ich nmlich nur das nicht ein, was ich nicht wei; was ich aber nicht
wei, dessen erinnere ich mich auch nicht, das will ich auch nicht. Was immer ich daher von
Einsichtigem nicht einsehe, dessen erinnere ich mich Iolgerichtig auch nicht, das will ich auch
nicht. Wessen immer an Einsichtigem aber ich mich erinnere, was immer ich will, das sehe ichs
b92~Iolgerichtig auch ein. Auch mein Wille umIat meine ganze Einsicht und mein ganzes
Gedchtnis, wenn ich nur die Gesamtheit dessen, was ich einsehe und wessen ich mich erinnere,
gebrauche. Wenn daher alle insgesamt in ihrer Ganzheit von jedem einzelnen erIat werden, dann
ist jedes einzelne in seiner Ganzheit jedem anderen einzelnen in seiner Ganzheit gleich; ebenso
ist jedes einzelne in seiner Ganzheit zugleich allen in ihrer Gesamtheit gleich, und diese drei sind
eins, ein Leben, ein Geist, ein Wesen.




12. Kapitel. er Ceist ist durch sein Cedchtnis, seine Einsicht und seinen Willen ein Bild der
gttlichen reieinigkeit.

. DrIen wir es also nunmehr wagen, unter Anspannung unserer KrIte, seien sie wie immer, zu
jenem hohen und erhabenen Wesen emporzusteigen, dessen ungleiches Abbild der menschliche
Geist ist, dessen Abbild er aber doch ist, oder mssen diese drei in der Seele noch deutlicher
erklrt werden durch jene Tatbestnde, die wir drauen mit dem Leibessinn erIassen, wobei in
einem zeithaIten Vorgang die Kenntnis krperlicher Dinge sich einprgt? Der Geist enthllte sich
ja bei dem Gedchtnis, der Einsicht und dem Wollen seiner selbst als ein solcher, da er, da er
immer sich kennt und immer sich will, wie sich ersehen lie, zugleich, wie sich ebenIalls ersehen
lt, immer sich seiner erinnert, immer sich selbst einsieht und liebt, wenngleich er sich nicht
immer in seiner Verschiedenheit von dem denkt, was nicht ist, was er ist. Deshalb ist es auch
schwer, in ihm das Gedchtnis seiner selbst und die Einsicht seiner selbst voneinander
wegzukennen. Es entsteht nmlich in der Wirklichkeit, in der beide innig miteinander verbunden
sind und keines dem anderen zeitlich irgendwie vorangeht, der Anschein, als ob sie nicht zwei
wren, sondern eines, das mit zwei Namen benannt s b93~wird. Und auch die Existenz der
Liebe wird nicht so geIhlt, da sie durch kein BedrInis verraten wird, wo, was geliebt wird,
immer gegenwrtig ist. Es werden daher diese Sachverhalte auch Geistern von langsamerer
FassungskraIt auIleuchten knnen, wenn man behandelt, was an die Seele in der Zeit herantritt
und was ihr zeithaIt widerIhrt, da sie sich dessen erinnert, dessen sie sich vorher nicht erinnerte,
sieht, was sie vorher nicht sah, liebt, was sie vorher nicht liebte. Die Abhandlung hierber
verlangt jedoch einen neuen Beginn, damit diesem Bchlein sein Ma gewahrt bleibt.
211




ELFTES BUCH. Die Suche nach dem Bilde der Dreieinigkeit im ueren
Menschen.

1. Kapitel. ie $pur der reieinigkeit im ueren Menschen nach ihrer 1atschlichkeit.

s b94~1. Niemandem ist es zweiIelhaIt, da, wie der innere Mensch mit der Einsicht, so der
uere mit dem Leibessinn begabt ist. Versuchen wir also, wenn wir knnen, auch in diesem
ueren Menschen irgendeine Spur der Dreieinigkeit auIzuIinden, nicht als ob auch der uere
Mensch in derselben Weise Abbild Gottes wre. Bekannt ist ja der Ausspruch des Apostels, in
dem erklrt wird, da der innere Mensch erneuert wird zur Erkenntnis Gottes nach dem Bilde
dessen, der ihn schuI.
899
An einer anderen Stelle sagt er hnlich: "Auch wenn der uere Mensch
zugrunde geht, wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert."
900
In dem also, der zugrunde geht,
wollen wir, so gut wir knnen, ein gewisses Abbild der Dreieinigkeit suchen, wenn auch nicht ein
ausgeprgteres, so doch vielleicht ein dem Verstndnis leichter zugngliches. Nicht grundlos
wird nmlich auch dieses uere Mensch genannt, aus keinem anderen Grunde nmlich als
deshalb, weil es einige hnlichkeit mit dem inneren Menschen besitzt. InIolge der Ordnung
unseres jetzigen Zustandes, durch die wir sterblich und Ileischlich wurden, beschItigen wir uns
leichter und gleichsam vertrauter mit dem Sichtbaren als s b95~mit dem geistig Einsichtigen, da
jenes auen ist, dieses innen, da wir jenes mit dem Leibessinn spren, dieses mit dem Geiste
einsehen, und obgleich wir nicht sinnliche Seelen, das heit nicht Krper sind, sondern der
Einsicht Ihig, wurde dennoch, wie ich sagte, die Gewhnung an die Krper so stark, da sich
unsere AuImerksamkeit, seltsamerweise immer wieder ihnen verIallend, nach auen wandte, da
sie, wenn sie sich einmal von dem unsicheren Reich der Krper wegwendet, um sich in viel
sicherer und bestndigerer Erkenntnis an den Geist zu heIten, wieder zum Leiblichen zurckIlieht
und dort Ruhe sucht, wo sie sich Ohnmacht zuzog. Dieser Krankheit mu man sich anpassen.
Wenn wir also das Innere und Geistige in seiner Eigentmlichkeit verstndlicher zu machen und
leichter nahe zu bringen suchen, dann mssen wir vom Leiblichen und ueren her die Mittel der
Veranschaulichung nehmen. Mit dem Leibessinn also begabt, nimmt der uere Mensch
Krperliches wahr, und dieser Sinn ist, was sich leicht beobachten lt, InIIach geteilt: in Sehen,
Hren, Riechen, Schmecken und Berhren. Es wrde aber zu weit Ihren und ist auch nicht
notwendig, alle diese InI Sinne in unserer Frage zu verhren. Was uns nmlich einer von ihnen
meldet, das gilt auch von den brigen. Deshalb bedienen wir uns vorzglich des Zeugnisses der
Augen. Dieser Leibessinn berragt nmlich die brigen am meisten und steht dem geistigen
Schauen am nchsten, wenngleich er Ireilich von ihm artverschieden ist.




2. Kapitel. ie reiheit in der Wahrnehmung.


899
Kol. 3, 10.
900
2 Kor. 4, 16.
212
. Wenn wir also einen Krper sehen, so lassen sich es ist dies ganz leicht Iolgende drei
Dinge beobachten und auseinanderhalten. Erstlich der Gegenstand, den wir sehen, sei es ein Stein
oder eine Flamme oder irgend sonst etwas, was man mit den Augen sehen kanns b96~ dies
konnte natrlich da sein, bevor es gesehen wurde , Ierner das Schauen (visio), das nicht da war,
bevor wir den dem Sinnesvermgen begegnenden Gegenstand wahrnahmen, drittens jene
Wirklichkeit, welche den Gesichtssinn auI dem geschauten Gegenstand, solange er gesehen wird,
Iesthlt, das heit die AuImerksamkeit der Seele. Zwischen diesen dreien nun besteht
oIIenkundig nicht nur ein Unterschied, sondern auch Naturverschiedenheit. Erstlich ist ja jener
sichtbare krperliche Gegenstand von einer ganz anderen Natur als der Gesichtssinn, der auI
jenen Iallen mu, damit es zum Schauen kommt Und die Schau selbst: erscheint sie als etwas
anderes denn als der Sinn, der von dem wahrgenommenen Gegenstand geIormt ist? Wenn auch,
sobald der sichtbare Gegenstand entIernt wird, kein Schauen mehr ist, ja auI keine Weise mehr
ein solches Schauen sein kann, wenn kein Krper vorhanden ist, der geschaut werden kann, so ist
doch der krperliche Gegenstand, durch den der Gesichtssinn geIormt wird, wenn eben dieser
Krper geschaut wird, in keiner Weise von derselben Substanz wie die Form, die von ihm dem
Sinne eingeprgt wird und die eben Schau genannt wird. Der geschaute Krper kann nmlich in
seinem Naturbestand von dem Geschautwerden getrennt werden, der Sinn aber, der vorher schon
im lebendigen Menschen war, noch bevor er schaute, was er schauen konnte, als er auI etwas
Schaubares stie, oder die Schau, die im Sinne vom schaubaren krperlichen Gegenstand her
entsteht, wenn er eben mit dem Sinne verbunden ist und geschaut wird, der Sinn also oder die
Schau, das heit der von auen her geIormte Sinn gehrt zur Natur des Lebewesens, die etwas
ganz anderes ist als jener krperliche Gegenstand, den wir im Schauen wahrnehmen, durch den
der Sinn nicht so geIormt wird, da er Sinn wird, sondern so, da er Schau wird. Wenn nmlich
der Sinn nicht schon vor dem sinnIlligen Gegenstand in uns wre, dann wrdens b97~ wir uns
nicht von den Blinden unterscheiden, solange wir nichts sehen, sei es, weil es Iinster ist, sei es,
weil dem Lichte der Zutritt versperrt ist. Dadurch unterscheiden wir uns ja von ihnen, da uns,
auch wenn wir nicht sehen, das Organ eigen ist, durch das wir sehen knnen und das eben Sinn
genannt wird, da es jenen aber nicht eigen ist aus keinem anderen Grunde als wegen dieses
Mangels werden sie eben blind genannt. Ebenso ist jene AuImerksamkeit des Geistes, welche den
Sinn am geschauten Gegenstand Iesthlt und beide miteinander verbindet, durch ihre Natur nicht
nur von dem sichtbaren Gegenstande verschieden sie ist ja Geist, jener Krper , sondern
auch vom Sinne und von der Schau. Denn die AuImerksamkeit ist allein der Seele eigen. Der
Gesichtssinn aber wird aus keinem anderen Grunde Leibessinn genannt als deshalb, weil auch die
Augen Glieder des Leibes sind; und obgleich der entseelte Leib keine Wahrnehmung vollzieht, so
vollzieht doch die mit dem Leibe vermischte Seele durch ein leibliches Mittel eine
Wahrnehmung; dieses Mittel heit eben Sinn.
901
Auch wenn dieser unter krperlichens b98~

901
Nach Augustinus ist in dem hierarchisch gestuIten Sein die Seele dem Leib bergeordnet. Nun kann zwar das Hhere auI das Niedere
einwirken, nicht aber das Niedere auI das Hhere. Daher kann die Seele auI den Leib, nicht aber der Leib auI die Seele einwirken. Dadurch ergibt
sich eine Schwierigkeit Ir die Erklrung der Wahrnehmung. Diese wird ja nicht von der Seele allein verursacht, sondern von ihr und dem
wahrgenommenen Gegenstande zugleich. Der letztere tritt als Teilursache auI, soIern er auI das Leibesorgan einwirkt, in ihm einen bestimmten
Zustand hervorruIt. Da erhebt sich die Frage: wie kommt dieser Vorgang im Leibesorgan zur Kenntnis der Seele, wo doch eine Einwirkung des
Leibes auI die Seele unmglich ist? Die Seele ist eine vernunItbegabte Substanz, angelegt zur Leitung des Leibes. Sie hat also den guten Gang der
Leibesorgane sicherzustellen und mu, um dies zu knnen, alle wichtigen vom Krper erlittenen Einwirkungen berwachen. Die Seele wirkt und
wacht sonach bestndig in jedem Organ des Krpers, dem sie gegenwrtig ist. Sie ist sonach bei der Sinneserkenntnis durchaus aktiv, soIern sie
im Leibesorgan alle dort vorkommenden Vorgnge inIolge ihrer Gegenwart beim Leibe merkt. Sie empIngt bei der Sinneserkenntnis nichts von
den Leibesorganen, aber es entgeht ihr nichts von den von diesen Organen erIahrenen Vernderungen. Diese sind eher ein an die Seele vom Leibe
gerichteter RuI als eine auI die Seele ausgebte Einwirkung, In einem gewissen Sinne Ireilich ist die Seele auch leidentlich bei der Wahrnehmung
beteiligt. Es handelt sich da um ein Erleiden, das die Seele inIolge einer von ihr auI sich selbst gerichteten Ttigkeit erIhrt. Weil die Seele die
Wahrnehmungen nicht Iertig von drauen empIngt, mu sie diese tatschlich aus sich hervorziehen und Iolglich zu ihrer Bildung ihnen etwas
von der eigenen Substanz mitgeben. Ja, obgleich die Seele eine Einwirkung nur von sich selbst erIhrt, wenn sie wahrnimmt, so mu sie sich
trotzdem gewissermaen abntzen und Ir den Krper verzehren, um so sich ihm anzupassen und ber ihn zu wachen. Sie, die Hherstehende,
213
Leiden entIernt wenn jemand geblendet wird und ausgelscht wird, so bleibt doch eben die
Seele, und ihre AuImerksamkeit kann zwar nach dem Verlust des Augenlichtes den Leibessinn
nicht mehr nach auen auI einen Krper lenken und mit ihm vereinen, damit er ihn schaue, und
nicht mehr, wenn dieser geschaut wird, den Blick auI ihn heIten; gerade durch ihr Hintrachten
jedoch weist sie darauI hin, da sie, auch wenn der Leibessinn entIernt wurde, doch nicht
zugrundegehen und nicht gemindert werden konnte. Es bleibt nmlich ein gewisses Verlangen,
zu sehen, unversehrt erhalten, ob das Schauen selbst verwirklicht werden kann oder nicht. Diese
drei also, der krperliche Gegenstand, der geschaut wird, die Schau selbst und die beide
verbindende AuImerksamkeit, lassen sich oIIensichtlich voneinander wegkennen, nicht nur
wegen des Eigenseins eines jenen, sondern auch wegen ihrer Naturverschiedenheit.

3. Wenn bei dem Wahrnehmungsvorgang der Sinn auch nicht vom Krper herkommt, der
geschaut wird, s b99~sondern vom Leibe des wahrnehmenden lebendigen Menschen, dem die
Seele auI eine gewisse, ihr eigentmliche, wunderbare Weise angepat ist,
902
so wird doch die
Schau vom Krper gezeugt, der geschaut wird, das heit von ihm wird der Sinn selbst geIormt, so
da er nicht mehr blo ein Sinn ist, der auch im Dunkeln unversehrt sein kann, wenn nur die
Augen wohlbehalten sind, so da er vielmehr nun auch geIormter Sinn ist, der Schau genannt
wird. Es wird also die Schau von dem sichtbaren Ding gezeugt, aber nicht von ihm allein; es mu
auch ein Schauender da sein. Daher wird die Schau von dem sichtbaren Gegenstand und dem
Schauenden gezeugt, so Ireilich, da vom Schauenden der Gesichtssinn und die AuImerksamkeit
des Hinschauenden und Hinblickenden stammt, da jene Formung des Sinnes jedoch, die Schau
genannt wird, allein vom Krper, der geschaut wird, eingeprgt wird, das heit von einem
sichtbaren Ding,
903
Wenn man dieses wegnimmt, dann bleibt von der Form nichts mehr brig, die
dem Sinne innewohnte, solange das, was geschaut wurde, da war. Der Sinn selber jedoch bleibt,
da er war, auch bevor man etwas mit den Sinnen wahrnahm, so wie im Wasser eine Spur solange
bleibt, als der Krper, der sie eindrckt, darinnen ist. Wenn er entIernt wird, dann bleibt keine
Spur mehr, whrend das Wasser, das war, auch schon bevor es jene Form des Krpers auInahm,
zurckbleibt. Deshalb knnen wir zwar nicht sagen, da das sichtbare Ding den Sinn zeuge; es
zeugt jedoch die Form als ein ihm hnliches Abbild, das im Sinn entsteht, wenn wir im Schauen
etwas wahrnehmen. Wir knnen aber beim Sehen die Form des Krpers, den wir schauen, und
die Form, die von jener im Sinne des Schauenden entsteht, durch eben diesen Sinn nicht
auseinanderhalten, weil die Verbindung so innig ist, das b100~ Ir das Auseinanderhalten in
der Schau keine Mglichkeit mehr oIIensteht. Wir schlieen aber mit dem Verstande, da wir in
keiner Weise etwas htten wahrnehmen knnen, wenn nicht in unserem Sinne irgendwie ein
Abbild des geschauten Krpers entstnde. So ist ja auch, wenn ein Ring in Wachs eingedrckt
wird, nicht etwa deshalb kein Bild von ihm entstanden, weil wir es in seinem Sondersein erst
sehen knnen, wenn das Wachs vom Ringe entIernt ist. Weil jedoch nach der EntIernung des
Wachses bleibt, was entstand, so da man es nunmehr sehen kann, deshalb kann man sich leicht
die berzeugung bilden, da dem Wachse die Form vom Ringe auch schon eingedrckt war,
bevor der Ring von ihm weggenommen wurde. Wenn aber der Ring in eine durchsichtige
Flssigkeit getaucht wrde, so wrde nach seiner EntIernung nichts Abbildliches mehr zu sehen
sein. Und doch mte der Verstand trotzdem die zwei Dinge auseinanderhalten und sehen, da in
jener Flssigkeit, bevor der Ring herausgenommen wurde, die Form des Ringes bestand, die zu
unterscheiden ist von jener Form, die dem Ring selbst eigen ist, aus der eben jene Form gebildet

bringt also Abbilder des TieIerstehenden hervor, indem sie sich gewissermaen zu seinem Vorteile erniedrigt. Abschlieend lt sich sagen, da
nach Augustinus die Wahrnehmung selber schon ein Akt des Geistes ist. Vgl Ir diese Erklrung Gilson a.a.O. 105 - 123.
902
Vgl. die vorige Anmerkung.
903
Augustinus kennt sonach keinen Okkasionalismus und keine angeborenen Erkenntnisse. Siehe Gilson a. a. O.
214
wurde, die nach der Wegnahme des Ringes nicht mehr bestehen kann, wenngleich die Form im
Ringe, aus der jene entstanden ist, selber bleibt. So ist im Gesichtssinn, solange der Krper
gesehen wird, nicht deshalb kein Abbild des Krpers, der gesehen wird, weil es nach seiner
EntIernung nicht zurckbleibt. Das ist aber der Grund, warum es so schwer ist, Geister von
langsamerer FassungskraIt davon zu berzeugen, da in unserem Sinne ein Bild des sichtbaren
Dinges gebildet wird, wenn wir es sehen, und da eben diese Form die Schau ist.

4. Wer aber etwa beachtet, was ich jetzt erwhnen werde, wird mit dieser Untersuchung keine
so groe Mhe haben. Wenn wir lange Zeit hindurch angespannt auI einen Lichtkrper
hinschauen und dann die Augen s b101~schlieen, dann kommt es huIig vor, da in unserem
Auge eine Art lichter Farben gleichsam hin und her zucken, mannigIaltig wechselnde Formen
annehmend, immer weniger und weniger leuchtend, bis sie zuletzt ganz auIhren. Man mu das
so erklren, da es sich um berreste jener Form handelt, die im Sinne entstand, als der lichte
Krper gesehen wurde, und da diese nach und nach und gleichsam schrittweise in wechselnden
Erscheinungen verschwinden. OIt sind uns nmlich auch die Gitter der in die Mauer eingesetzten
Fenster, wenn wir sie gerade anschauten, in solchen Farben erschienen; es ist sonach klar, da
diesen Zustand in unserem Sinne der Krper verursacht, der gesehen wurde. Diese Form war also
auch schon vorhanden, als wir den Gegenstand schauten; ja sie war da sogar deutlicher und
ausgeprgter. Sie war aber so innig mit der Gestalt des Gegenstandes, der gesehen wurde,
verbunden, da sie gar nicht von ihm gesondert geschaut werden konnte; sie war eben die Schau.
Ja, wenn das Flmmchen einer Lampe, soIern man die Strahlen der Augen gewissermaen
auseinanderlauIen lt, gleichsam verdoppelt wird,
904
entstehen sogar zwei Schauungen, obwohl
das geschaute Ding eines ist. Je Ir sich gesondert werden ja jene aus dem Auge
hervorleuchtenden Strahlen vom Krper getroIIen, wenn man sie nicht auI den anzuschauenden
Krper gleichmig und vereinigt hineilen lt, so da aus den gedoppelten Strahlen ein Blick
wird. Wenn wir daher ein Auge schlieen, dann sehen wir nicht einen doppelten Lichtschein,
sondern einen, wie es auch einer ist. Warum aber, wenn wir das linke Auge schlieen, jene
Erscheinung, welche rechts war, nicht mehr gesehen wird, und umgekehrt, wenn wir das rechte
Auge schlieen, jene dem Blicke entschwindet, die links war, das zu untersuchen und zu errtern,
wrde zu weit Ihren und ist auch Ir unsere augenblickliche Frage nicht notwendig. Fr die in
s b102~AngriII genommene Frage gengt es nmlich, zu wissen: Wenn in unserem Sinn nicht
ein gewisses, der geschauten Sache ganz hnliches Abbild entstnde, dann wrden nicht
entsprechend der Zahl der Augen die Lichterscheinungen verdoppelt werden, wenn eine gewisse
Weise des Schauens angewandt wird, welche die zusammenlauIenden Strahlen voneinander zu
trennen vermag. Mit einem Auge kann ja, mag man es wie immer zum Gegenstand hinwenden,
auI ihn lenken, es verdrehen, wenn das andere geschlossen ist, in keiner Weise, was eines ist,
doppelt gesehen werden.

5. Da dies so ist, wollen wir uns darauI besinnen, wie diese drei, wenngleich sie verschiedener
Natur sind, doch zu einer gewissen Einheit sich zusammenIgen: die Gestalt des Krpers, den
man sieht, sein dem Sinne eingedrcktes Bild, das die Schau oder der geIormte Sinn ist, und der
Wille der Seele, der den Sinn zum sinnIlligen Gegenstand hinbewegt und die Schau selbst an
ihm Iesthlt. Das erste hiervon, das heit der sichtbare Gegenstand selbst, gehrt nicht zur Natur
des beseelten Lebewesens, wenn wir nicht gerade unseren Leib anschauen. Das zweite aber
gehrt in der Weise zu ihr, da es im Leibe entsteht und vermittels des Leibes in der Seele.
905
Es

904
Vgl. Seite 47.
905
Vgl. Seite 97, Anm. 1.
215
entsteht nmlich im Sinnesvermgen, das weder ohne Leib ist noch ohne Seele. Das dritte aber
gehrt allein zur Seele, weil es Wille ist. Whrend also diese drei so verschieden sind in ihrem
substantiellen Sein, Igen sie sich doch zu einer solchen Einheit zusammen, da man die beiden
ersten kaum mit HilIe des urteilenden Verstandes auseinanderhalten kann, die Gestalt des
Krpers nmlich, der geschaut wird, und sein Bild, das im Sinne entsteht, das heit die Schau.
Der Wille aber hat eine solche KraIt, diese beiden zu verbinden, da er den Sinn sowohl zur
Formung an den Gegenstand, der gesehen wird, heranbewegt, wie auch nach der Formung an
dem s b103~Gegenstand Iesthlt. Und wenn er so mchtig ist, da er Liebe genannt werden
kann oder Begierde oder Lust, dann wirkt er auch auI den brigen Krper des Lebewesens heItig
ein; und wo sich ihm nicht ein etwas trger oder schwerIlliger StoII in den Weg stellt, da
wandelt er ihn zu entsprechender Gestalt und Farbe. So kann man sehen, da der kleine Leib des
Chamleon sehr leicht nach den Farben, die es sieht, sich wandelt und ndert. Bei anderen Tieren
aber, deren leibliche BeschaIIenheit einer Umwandlung nicht gnstig ist, weisen die Jungen
huIig die Spuren von dem auI, was die Mtter mit groer Lust bei der Begattung anschauten. Je
zarter nmlich und sozusagen gestaltungsIhiger die Urkeime sind, um so wirksamer und
bereitwilliger Iolgen sie der Richtung der mtterlichen Seele und der Vorstellung von dem
Krper, die in dieser entstand, als sie mit Gier auI ihn hinblickte. HierIr lieen sich Beispiele in
groer Zahl anIhren. Aber eines aus den getreuesten Bchern gengt. Jakob bietet es, indem er,
auI da die SchaIe und Ziegen gesprenkelte Jungen wrIen, vor sie verschiedenIarbige Stbe in
die Wasserrinnen legte, welche sie beim Trinken zur Zeit, als sie sich begatteten, anschauen
sollten.
906





3. Kapitel. Jon der Einheit, die Cedchtnis, innere $chau und Wille bei der Jorstellung
bilden.

. Die verstandesbegabte Seele Ihrt indes ein schndliches Leben, wenn sie nach der Dreiheit des
ueren Menschen lebt, das heit, wenn sie sich mit den Dingen, die von auen her den
Leibessinn Iormen, einlt, nicht in lobenswertem Willen, in welchem sie das uere auI
irgendeinen Nutzen hinordnet, sondern in schmhlicher Gier, in der sie sich an diese Dinge
wegwirIt. Auch wenn nmlich die Gestalt des Krpers, der mittels dess b104~ Leibes
wahrgenommen wurde, entIernt wird, bleibt im Gedchtnis sein ihm hnliches Abbild zurck, auI
das der Wille die SehkraIt wiederum hinlenken kann, so da sie hierdurch von innen her geIormt
wird, wie der Sinn von dem ihm begegnenden sinnIlligen Krper von auen her geIormt wurde.
Und so entsteht eine Dreiheit aus Gedchtnis, innerer Schau und dem Willen, der beide eint Weil
diese drei sich zur Einheit zusammenIgen (coguntur), so spricht man von dieser
ZusammenIgung her von Vorstellung als Zusammenstellung (ab ipso coactu cogitatio).
907
Bei
diesen dreien nun herrscht keine Substanzverschiedenheit mehr. Nicht ist ja dort jener sinnIllige
Krper, der von der Natur des beseelten Lebewesens ganz und gar verschieden ist; nicht wird
dort der Leibessinn geIormt, auI da die Schau geschehe; nicht geht der Wille darauI aus, den
Sinn zur Formung an den sinnIlligen Gegenstand hinzubewegen und nach der Formung an ihm
Iestzuhalten. An die Stelle jener krperlichen Gestalt, die drauen wahrgenommen wurde, tritt
vielmehr das Gedchtnis, das jene Gestalt, welche die Seele durch den Leibessinn in sich

906
Gen. 30, 37-41.
907
Vgl. E. Przywara, Augustinus, 278.
216
hineintrinkt, auIbewahrt; und an die Stelle jener Schau, die sich nach auen richtete, als der Sinn
vom sinnIlligen Krper geIormt wurde, tritt eine hnliche nach innen gerichtete Schau, da von
dem, was das Gedchtnis Iesthlt, die SehkraIt der Seele geIormt wird, und abwesende Krper
gedacht werden; und der Wille selbst wendet, wie er den Sinn zu dem ihm begegnenden Krper
nach auen zur Formung hmbewegte und nach der Formung mit dem Krper vereinigte, so die
SehkraIt der sich erinnernden Seele dem Gedchtnis zu, auI da sie von dem, was dises Iesthlt,
geIormt werde und im Denken eine hnliche Schau geschehe. Wie aber durch den Versand die
sichtbare Gestalt, durch die der Leibessinn geIormt wurde, und sein ihm hnliches Abbild,
welches im geIormten Sinn entstand, da die Schau s b105~geschehe, gesondert gesehen wurde
im brigen waren sie ja so innig verbunden, da sie vollkommen Ir eine und dieselbe
Wirklichkeit gehalten wurden : so ist es auch mit der Vorstellung, wenn die Seele die Gestalt
des geschauten Krpers denkt; wenn sie auch aus dem dem Krper hnlichen Abbild, welches
das Gedchtnis Iesthlt, und aus dem Bilde Bestand gewinnt, das hiervon in der SehkraIt der sich
erinnernden Seele geIormt wird, so erscheinen diese beiden doch so sehr als eine einzige
Wirklichkeit, da nur der urteilende Verstand entdecken kann, da zwei Dinge da sind. Mit ihm
sehen wur ein, da etwas anderes ist, was im Gedchtnis bleibt, auch wenn unsere Gedanken
anderswo sind, da etwas anderes entsteht, wenn wir uns erinnern, das heit zum Gedchtnis
zurckkehren und dort die gleiche Gestalt Iinden. Wenn sie nicht mehr dort wre, dann wrden
wir sagen, da wir sie so sehr vergessen haben, da wir uns berhaupt nicht mehr entsinnen
knnen. Wenn aber die SehkraIt des sich Erinnernden nicht von dem Gegenstand, der im
Gedchtnis war, geIormt wrde, dann knnte keine Schau im Denken geschehen. Aber die
Verbindung der beiden, das heit jenes Bildes, welches das Gedchtnis Iesthlt, und jenes Bildes,
das als Ausdruck von ihm entstand, so da die SehkraIt des sich Erinnernden geIormt wurde, lt
die beiden, weil sie einander ganz hnlich sind, wie eine Wirklichkeit erscheinen. Wenn sich aber
die SehkraIt des Denkenden abwendet und auIhrt, das, was im Gedchtnis gesehen wurde,
anzuschauen, dann bleibt von der Form, die eben dieser SehkraIt eingeprgt war, nichts mehr
brig. Andererseits wird sie wieder von dieser Form geIormt werden, wenn sie sich ihr wiederum
zuwendet, auI da ein neuer Gedanke entstehe. Bleibenden Bestand jedoch hat, was sie im
Gedchtnis zurcklie; ihm wendet sie sich, wenn wir uns daran erinnern, wieder zu; von ihm
wird sie, sich ihm zuwendend, geIormt; dann wird sie eins mit dem, von dem sie geIormt wird.




4. Kapitel. ie Art der Einheit dieser Clieder.

s b106~7. Wenn aber der Wille, der die SehkraIt zur Formung hierhin und dorthin trgt und von
da und dort wieder wegtrgt und sie nach der Formung mit dem Gegenstand verbunden hlt, ganz
dem inneren Vorstellungsbild sich hingibt und die SehkraIt der Seele von den Krpern, die mit
ihrer Gegenwart im Umkreis der Sinne liegen, und von den Leibessinnen selbst ganz und gar
wegwendet und jenem Bilde, das drinnen gesehen wird, vollkommen zuwendet, dann triIIt man
auI eine so groe hnlichkeit (des Vorstellungsbildes) mit der Gestalt des Krpers, die sich im
Gedchtnis ausprgt, da auch der Verstand nicht zu unterscheiden vermag, ob der Krper
drauen selbst gesehen wird oder ob drinnen etwas Derartiges vorgestellt wird. Bisweilen haben
nmlich die Menschen, von einem allzu lebhaIten Gedanken an sichtbare Dinge gelockt oder
erschreckt, pltzlich auch solche Laute ausgestoen, als ob sie wirklich mitten in derartigem Tun
oder Erleiden verweilten. Ich erinnere mich, von jemandem gehrt zu haben, da er in seinen
Vorstellungen so deutlich und gleichsam so Iestumrissen die Gestalt eines weiblichen Krpers zu
217
sehen pIlegte, da er sich gewissermaen mit ihm vereinigt Ihlte und auch der Same zu Ilieen
begann. So groen EinIlu hat die Seele auI den Leib, und in so hohem Mae vermag sie die
BeschaIIenheit ihres Gewandes zu wandeln und zu ndern so viel bedeutet das Gewand Ir
den Menschen: er wchst mit seinem Gewande zusammen. Zur selben Art der Einwirkung gehrt
es auch, wenn wir im Traum durch Vorstellungsbiider genarrt werden. Es ist aber ein groer
Unterschied, ob die Leibessinne schlaIen, wie im Traume, oder ob sie von dem inneren
LeibesgeIge gestrt sind wie bei den Wahnsinnigen, oder ob sie sonst irgendwie sich selbst
entIremdet sind, wie beis b107~ den Weissagenden oder Vorhersagenden, wenn die
AuImerksamkeit der Seele in einer Art notwendiger Hinordnung und in einer gewissen geistigen
Mischung einer hnlicherweise geistigen Substanz auI die Bilder gert, die ihr begegnen, sei es
aus dem Gedchtnis heraus, sei es durch irgendeine geheime KraIt, oder ob, wie es Gesunden und
Wachen bisweilen widerIhrt, der Wille, vom Denken ganz in Anspruch genommen, sich von
den Sinnen wegwendet und die SehkraIt der Seele durch die verschiedenen Bilder sinnIlliger
Dinge in solcher Weise Iormt, als ob die sinnIlligen Dinge selbst mit den Sinnen
wahrgenommen wrden. Nicht aber nur, wenn der Wille strebend sich nach solchen
Gegenstnden ausstreckt, geschieht diese Einprgung von Bildern, sondern auch wenn die Seele,
um es zu meiden und sich davor zu bewahren, sich hinreien lt, anzuschauen, was sie Ilieht.
Daher verbindet sich nicht nur aus Gier, sondern auch aus Furcht der Sinn mit sinnIlligen
Dingen, die SehkraIt der Seele, um von ihnen geIormt zu werden, mit den Bildern der
sinnIlligen Dinge. Je heItiger daher die Furcht oder Gier wird, um so deutlicher prgt sich der
SehkraIt, sei es des Wahrnehmenden der Krper ein, der ihm rumlich naheliegt, sei es des
Denkenden das Bild des Krpers, das im Gedchtnis enthalten ist. Was daher Ir den Leibessinn
ein Krper an einem bestimmten Orte ist, das ist Ir die SehkraIt der Seele das dem Krper
hnliche Abbild im Gedchtnis; und was Ir die Gestalt des Krpers, aus welcher der Sinn
geIormt wird, die Schau des Hinblickenden ist, das ist die Schau des Denkenden Ir das Bild des
Krpers, das im Gedchtnis hinterlegt ist, aus dem die SehkraIt der Seele geIormt wird; und was
die AuImerksamkeit des Willens bedeutet Ir die Einung des geschauten Krpers und der Schau
so kommt hier eine Art Einheit der drei zustande, wenngleich ihre Natur verschieden ist ,
das bedeutet eben diese AuImerksamkeit des Willens Ir die Einung dess b108~ Bildes des
Krpers, das im Gedchtnis ist, und der Schau beim Denken, das heit der Form welche.die
SehkraIt der Seele, zum Gedchtnis zurckkehrend in sich auInahm - so entsteht auch hier eine
Art Einheit aus den dreien, die ja ohnehin schon nicht mehr durch Naturverschiedenheit
gesondert, sondern von einer und derselben Substanz sind: dies Ganze ist ja innen und das Ganze
ist die eine Seele.




5. Kapitel. ie reiheit im ueren Menschen ist kein Bild Cottes, ie moralische $eite an der
ueren Wahrnehmung.

. Wie aber der Wille, wenn die Form und Gestalt des Krpers zugrunde geht, den Sinn des
Schauenden nicht mehr dahin zurckruIen kann, so wird es, wenn das Bild, welches das
Gedchtnis in sich trgt, vom Vergessen ausgelscht ist, keinen Ort mehr geben, an den der
Wille, sich erinnernd, die SehkraIt der Seele zur Formung zurckwendet. Weil aber der Geist die
groe Macht hat, nicht nur von Vergessenem, sondern auch von nicht Wahrgenommenem und
nicht ErIahrenem sich ein Bild zu machen, indem er, was ihm noch nicht entIiel, vergrert,
verringert, umwandelt, nach Belieben zusammenIgt, bildet er sich oIt von einem Ding ein, da
218
es so oder so ist, wobei er entweder wei, da es nicht so ist, oder nicht wei, da es so ist.
Hierbei mu er sich davor hten, da er lge und so Unwahres sage, da er Unwahres glaube und
so getuscht werde. Wenn er diese zwei Fehler vermeidet, dann schaden ihm Phantasiebilder in
keiner Weise, wie auch ErIahrung und gedchtnismige AuIbewahrung von Sinnesdingen in
keiner Weise schadet, wenn man weder gierig nach ihnen trachtet, soIerne sie Lust verursachen
noch schmhlich vor ihnen Ilieht, wenn sie Unlust bereiten. Wenn aber der Wille Besseres
auIgibt und hungrig sich in diesen Dingen umhertreibt, wird er unreins b109~ und so denkt man
an sie mit Schaden, wenn sie anwesend sind, und mit noch grerem Schaden, wenn sie
abwesend sind. Schlecht und schndlich lebt man daher, wenn man nach der Dreiheit des ueren
Menschen lebt. Auch jene zweite Dreiheit hat ja, selbst wenn sie eine innebleibende Vorstellung
besagt, doch in uerem, das in die Vorstellung auIgenommen wird, ihren Entstehungsgrund. Sie
wird ja gebildet um des Gebrauchs sinnIlliger und krperlicher Dinge willen. Niemand nmlich
knnte diese gebrauchen, auch nicht in guter Weise, wenn nicht die Bilder der wahrgenommenen
Dinge im Gedchtnis Iestgehalten wrden; und wenn nicht der Wille zum grten Teile im
Bereiche des Hheren und Inneren wohnte, und wenn er nicht auch, soweit er zu den Krpern
drauen oder zu deren Bildern drinnen in Beziehung tritt, alles, was er dabei auInimmt, zu einem
besseren und wahreren Leben hinordnete und an dem Ziele, in dessen Angesicht er so ttig sein
zu mssen urteilt, zur Ruhe kme, was wrden wir da anderes tun als das, was zu tun der Apostel
uns abhalten will, wenn er sagt: "Werdet nicht gleichIrmig dieser Welt?"
908
Deshalb ist diese
Dreiheit kein Bild Gottes. Sie entsteht ja aus der untersten, das heit aus der stoIIlichen
SchpIung hher als sie ist die Seele in eben der Seele durch den Leibessinn. Doch ist sie
auch nicht ganz unhnlich. Was htte nmlich nicht in seiner Art und nach seinem Ma eine
hnlichkeit mit Gott, wo Gott doch alles sehr gut schuI,
909
aus keinem anderen Grund als
deshalb, weil er selbst in hchster Weise gut ist? InsoIern also gut ist, was immer ist, insoweit hat
es eine, wenn auch entIernte, so doch irgendeine hnlichkeit mit dem hchsten Gut; wenn sie in
ihrem naturgemen Sein verharrt, so ist sie recht und geordnet; wenn sie IehlerhaIt wird, so ist
sie Ireilich schndlich und verkehrt Selbst in ihren Snden jagen ja die Seelen nur einer s
b110~Art hnlichkeit mit Gott nach, in ihrer hochmtigen, verkehrten und, ich mchte sagen,
knechtischen Freiheit. So htten auch unsere Stammeltern nicht zur Snde berredet werden
knnen, wenn man ihnen nicht gesagt htte: "Ihr werdet sein wie Gott."
910
Es ist indes nicht alles,
was in der SchpIung irgendwie Gott hnlich ist, auch sein Bild zu nennen, sondern nur jenes,
jenseits dessen er allein noch Dasein hat. Das Bild ist ja nur dadurch in vollem Sinne ein
Ausdruck Gottes, da zwischen ihm und Gott keine andere Natur mehr liegt.

9. Fr jene Schau also, das heit Ir die Form, die im Sinne des Schauenden entsteht, ist
gleichsam die Erzeugerin die Form des Krpers, aus welcher die Schau wird. Doch ist sie nicht
die Erzeugerin im wahren Sinne, wie auch jene nicht in Wahrheit Sprling ist. Die Schau wird
nmlich nicht vollstndig von der Form des Krpers allein erzeugt, da ja noch etwas anderes zu
dem Krper in Beziehung tritt, damit es von ihm seine Formung empIngt, nmlich der Sinn des
Schauenden. Sonach bedeutet den Krper lieben soviel wie sich selbst entIremdet werden.
911

Daher ist der Wille, der beide eint, gleichsam den Erzeuger und gleichsam den Sprling,
geistiger als jeder von diesen beiden. Denn jener Krper, der geschaut wird, ist berhaupt nicht
geistig. Der Schau hingegen, die im Sinne geschieht, ist zwar etwas Geistiges beigemischt, weil

908
Rm. 12, 2.
909
Ekkli. 39, 21.
910
Gen. 3, 5.
911
In Retractiones l. II c. 15 kommt Augustinus auI diesen Satz zu sprechen. Er stellt ihn dahinn klar, da man von einer SelbstentIremdung nur
sprechen kann bei jener Liebe, in der man das GeschpI liebt, um darin auszuruhen, nicht bei jener, in der man die schne Gestalt eines
GeschpIes liebt, um den SchpIer darob zu preisen.
219
sie ohne Seele nicht geschehen kann. Aber sie ist nicht in ihrer Gnze so. Denn was dabei
geIormt wird, ist der Leibessinn. Der Wille also, der beide eint, ist, wie gesagt, in hherem Mae
als geistige Wirklichkeit anzuerkennen; deshalb beginnt er in dieser Dreiheit gleichsams b111~
auI die Person des Geistes hinzudeuten. Er gehrt aber mehr in den Bereich des geIormten Sinnes
als des Krpers, von dem dieser geIormt wird. Der Sinn gehrt ja zum beseelten Lebewesen, der
Wille zur Seele, nicht zum Stein oder zu sonst einem Krper, der gesehen wird. Er geht also nicht
vom Krper wie von seinem Erzeuger hervor, aber auch nicht von der anderen Wirklichkeit, die
gleichsam Sprling ist, das heit von der Schau und der Form, die im Sinne ist. Bevor nmlich
die Schau geschah, war schon der Wille, der den Sinn, damit er im Sehen geIormt werde, auI den
Krper hinrichtete, aber es war noch kein GeIallen. Wie sollte denn geIallen, was noch nicht
gesehen ist? GeIallen aber ist zur Ruhe gekommener Wille. Deshalb knnen wir den Willen nicht
gleichsam den Sprling der Schau nennen, weil er schon vor der Schau war, und auch nicht
gleichsam deren Erzeuger, weil diese nicht vom Willen, sondern vom geschauten Krper geIormt
und geprgt wurde.




6. Kapitel. Letztes und vorlufiges Ziel des Willens.

. Die Schau knnen wir vielleicht mit Recht das Endziel des Willens und seine Ruhe nennen,
wenigstens vorluIig. Er wird ja nicht deswegen, weil er sieht, was er wollte, nichts weiter mehr
wollen. Nicht hat daher der Wille des Menschen, dessen Endziel nichts anderes ist als die
Glckseligkeit, berhaupt kein anderes Endziel, sondern nur Ir diesen einen Fall hat der Wille
zu schauen vorluIig kein anderes Endziel als die Schau, mag er diese auI ein anderes Ziel
hinordnen, mag er sie nicht auI ein solches hinordnen. Wenn er nmlich die Schau nicht auI ein
anderes Ziel hinordnet, sondern nur zu schauen begehrte, dann braucht man nicht weiter zu
errtern, wie die Schau als das Endziel des Willens dargetan werden knne. Es ist ja oIIenkundig.
Wenn er sie aber auI ein anderess b112~Ziel hinordnet, dann will er sicherlich dies andere Ziel,
und er ist nicht mehr blo der Wille, zu schauen oder, wenn schon der Wille, zu schauen, dann
doch nicht mehr der Wille, dies zu schauen. Es ist so, wie wenn einer eine Narbe sehen wollte,
um hieran zu lehren, da eine Wunde da war, oder wie wenn jemand das Fenster sehen wollte,
um durch das Fenster die Vorbergehenden zu sehen: Alle diese und andere derartige
Willensbewegungen haben ihre Eigenziele, die auI das Endziel jener Willensbewegung
hingeordnet werden, in der wir glckselig leben und zu jenem Leben gelangen wollen, das nicht
mehr auI etwas anderes hingeordnet ist, sondern dem Liebenden durch sich selbst gengt. Der
Wille zu schauen hat also die Schau zum Ziel, und der Wille, diesen Gegenstand zu sehen, hat die
Schau dieses Gegenstandes zum Ziel. Der Wille, eine Narbe zu sehen, erstrebt also das ihm
eigene Ziel, das heit die Schau der Narbe, und zu ihm gehrt weiter nichts mehr. Der Wille
nmlich, nachzuweisen, da eine Wunde da war, ist ein anderer Wille, wenngleich er sich aus
jenem ableitete: sein Ziel ist eben der Nachweis einer Wunde. Und der Wille, das Fenster zu
sehen, hat als Ziel die Schau des Fensters, Ein anderer nmlich ist der daran sich knpIende
Wille, durch das Fenster die Vorbergehenden zu sehen: sein Ziel ist eben die Schau der
Vorbergehenden. Recht aber sind diese Willensbewegungen und alle mit ihnen verIlochtenen,
wenn jene gut ist, auI die alle hingeordnet sind; wenn diese aber schlecht ist, sind alle schlecht
Und deshalb ist die VerIlochtenheit der rechten Willensbewegungen eine Art Weg Ir die zur
Glckseligkeit Emporsteigenden, der gleichsam mit sicheren Schritten zurckgelegt wird. Die
Verwicklungen aber in schlechte und verkehrte Willensbewegungen ist eine Fessel, durch die der
220
gebunden ist, der so handelt, da er in die uerste Finsternis geworIen wird:
912
Selig also, die in
Handels b113~und Wandel den StuIengesang singen; wehe aber denen, die Snden mit sich
schleppen wie ein langes Seil!
913
So aber ist, was wir Ziel nennen, die Ruhe des Willens, wenn er
noch auI etwas anderes hingeordnet wird, wie wir von der Ruhe des Fues beim Wandern
sprechen knnen, wenn wir ihn niedersetzen, so da der andere Fu sich darauI sttze, und wir so
hher steigen, dem Ziele der Wanderung entgegen. Wenn aber etwas so geIllt, da der Wille mit
einigem Ergtzen darin ausruht, so ist es doch noch nicht jene Wirklichkeit, nach der man strebt,
sondern auch dies wird auI etwas anderes hingeordnet, so da es nicht angesehen wird Ir die
Heimat des Brgers, sondern gleichsam als ErIrischung oder auch Herberge des Wanderers.




7. Kapitel. as gegenseitige Jerhltnis der drei Clieder bei der Cedchtnisvorstellung,
insbesondere das Jerhltnis des Willens zu den beiden anderen Cliedern.

. Bei jener Dreiheit hingegen, die zwar innerlicher ist als die im SinnIlligen und in den Sinnen
sich vollziehende, die aber doch von daher empIangen wurde es wird ja dabei nicht mehr vom
Krper der Leibessinn, sondern vom Gedchtnis die SehkraIt der Seele geIormt, wenn die Gestalt
des Krpers, den wir drauen wahrgenommen haben, im Gedchtnis selbst Iesthngt , bei
dieser Dreiheit also nennen wir die Gestalt, die im Gedchtnis ist, gleichsam die Erzeugerin der
Gestalt, die im Vorstellungsbild des Denkenden ist. Sie war im Gedchtnis, noch bevor sie von
uns gedacht wurde, wie der Krper im Raum und Ort war, auch bevor er wahrgenommen wurde;
dadurch geschah dann die Schau. Aber wenn sie gedacht wird, dann prgt sie sich von der
Gestalt, die das Gedchtnis Iesthlt, in der SehkraIt des Denkenden aus und wird durch dies
b114~ Erinnerung geIormt; sie ist sonach gleichsam der Spro der anderen Gestalt, die das
Gedchtnis Iesthlt. Aber auch hier ist die eine keine wahre Erzeugerin, die andere kein wahrer
Spro. Die SehkraIt der Seele nmlich, die vom Gedchtnis her geIormt wird, wenn wir, uns
erinnernd, etwas denken, geht nicht von der Gestalt hervor, die wir gesehen haben und an die wir
uns erinnern wir knnten uns ja dieser Dinge nicht erinnern, wenn wir sie nicht gesehen htten
; die SehkraIt der Seele aber, die bei der Erinnerung geIormt wird, hatte auch schon Bestand,
bevor wir den Krper, an den wir uns erinnern, gesehen haben, um wieviel mehr, bevor wir ihn
dem Gedchtnis anvertrauten? Wenngleich daher die Form, die in der SehkraIt des sich
Erinnernden entsteht, aus jener Form entsteht, die im Gedchtnis ist, so hat doch das Dasein der
SehkraIt hier nicht seinen Ursprung; sie war vielmehr schon vorher. Es ist aber Iolgerichtig, da,
wenn die eine nicht wahre Erzeugerin ist, die andere nicht wahrer Spro ist. Aber indem die eine
gleichsam Erzeugerin, die andere gleichsam Spro ist, deuten sie einen Sachverhalt an, an dem
man mehr bung und Sicherheit gewinnt, um Innerlicheres und Wahreres zu sehen.

12. Besonders schwierig ist es, genau zu unterscheiden, ob der Wille, der die Schau mit dem
Gedchtnis eint, nicht, sei es der Erzeuger, sei es der Spro, einer dieser beiden Wirklichkeiten
ist. Die Schwierigkeit dieser Unterscheidung kommt von der Gleichheit und GleichIrmigkeit
derselben Natur und Substanz. Denn nicht kann, wie bei der ueren Sinneswahrnehmung der
geIormte Sinn von dem sinnIlligen Krper und der Wille von beiden wegen der allen dreien
zukommenden Naturverschiedenheit - wir haben ber sie oben hinlnglich gesprochen - leicht

912
Matth. 22, 13.
913
Is. 5, 18.
221
unterschieden wurde, so auch hier leicht der Unterschied gesehen werden. Wenngleich nmlich
diese Dreiheit, von der jetzt die Rede ist, von auen in die Seele hereingekommen ist, so s
b115~verwirklicht sie sich doch drinnen, und nichts an ihr liegt auerhalb der Natur der Seele
selbst. Wie lt sich also zeigen, da der Wille nicht gleichsam der Erzeuger und nicht gleichsam
der Spro ist, sei es des dem Krper hnlichen Abbildes, das im Gedchtnis enthalten ist, sei es
des Bildes, das sich hiervon, wenn wir uns erinnern, abprgt, wo er doch bei der Vorstellung
beide so sehr eint, da sie gleichsam wie eine einzige Wirklichkeit erscheinen und nur der
Verstand sie zu unterscheiden vermag? Erstlich nun mu man beachten, da es einen
Erinnerungswillen nur geben kann, wenn wir entweder das Ganze, dessen wir uns erinnern
wollen, oder doch einen Teil hiervon in den Gemchern unseres Gedchtnisses Iesthalten. Wenn
wir nmlich etwas auI jede Weise und in allen Teilen vergessen haben, so kann auch kein Wille
entstehen, sich daran zu erinnern. Wenn wir uns nmlich an etwas erinnern wollen, dann haben
wir uns schon erinnert, da es in unserem Gedchtnis ist oder war. Wenn ich mich zum Beispiel
erinnern will, was ich gestern abend a, so habe ich mich entweder schon daran erinnert, da ich
berhaupt zu Abend a, oder wenn auch nicht hieran, dann habe ich mich sicher an etwas
erinnert, was zu dieser Zeit geschah: wenn an nichts anderes, dann wenigstens an den gestrigen
Tag selber und jenen Teil von ihm, an dem man das Abendmahl einzunehmen pIlegt, und was es
heit, das Abendessen einzunehmen. Denn wenn ich mich an nichts Derartiges erinnert htte,
dann knnte ich nicht den Willen haben, mich daran zu erinnern, was ich gestern abend a. Es
lt sich sonach ersehen, da der Wille, sich zu erinnern, zwar von jenen Gegenstnden
hervorgeht, die im Gedchtnis enthalten sind, und zugleich von jenen, die sich hiervon bei der
Erinnerung ausprgen, so da es zur Schau kommt, das heit, da er hervorgeht von der
Verbindung des Gegenstandes, an den wir uns erinnert haben, und der Schau, die, als wir uns
erinnerten, ins b116~ der SehkraIt des Denkenden geschah. Zum Wesen des Willens selbst aber,
der beide eint, gehrt noch etwas Weiteres, etwas, das dem sich Erinnernden gleichsam
nachbarlich und berhrlich verbunden ist.
914
Es gibt also soviele Dreiheiten dieser Art, als es
Erinnerungen gibt, weil es keine solche gibt, wo nicht diese drei wren: das, was im Gedchtnis
verborgen ist, auch bevor es gedacht wird, das, was hieraus beim Denken entsteht, wenn es zur
Schau kommt, und der Wille, der beide verbindet und so ein aus diesen beiden und sich als
drittem Glied bestehendes einheitliches Gebilde verwirklicht. Oder soll man lieber nur eine
einzige Dreiheit dieser Art gelten lassen, in der Weise, da wir allgemein eine einzige
Wirklichkeit nennen, was immer an krperlichen Gestalten im Gedchtnis verborgen ruht, und
wiederum eine einzige Wirklichkeit die allgemeine Schau der Seele, die sich an solches erinnert
und es denkt; der Einigung der beiden wrde sich als drittes der einigende Wille hinzugesellen,
so da dieses Ganze eine Art einheitliches, aus dreien gewordenes Gebilde wre?




8. Kapitel. Bedeutung des Cedchtnisses und des Willens fr das Zustandekommen von
$inneswahrnehmungen.

Weil aber die SehkraIt der Seele nicht zugleich alles, was das Gedchtnis Iesthlt, mit einem
einzigen Blick schauen kann, wechseln die Dreiheiten der Vorstellungen ab, indem die einen
kommen, die anderen gehen, und so entsteht jene unzhlbar zahlreiche Dreiheit. Unendlich ist

914
SoIerne er nicht nur von beiden hervorgeht, sondern auch wieder zur Erinnerung antreibt und daher ihr auch wieder vorangeht und also
gleichsam in einer tieIeren Schicht des Geistes liegt.
222
sie jedoch nicht, da ja die im Gedchtnis verborgenen Dinge nicht jenseits der Zahl liegen. Wenn
man nmlich alles, seit man durch irgendeinen Leibessinn Krper wahrzunehmen begann,
zusammennimmt,s b117~ wenn man auch, was man verga, mit hinzunimmt, so wrde das in
Wirklichkeit eine bestimmte und begrenzte Zahl geben, wenngleich eine unzhlbare. Unzhlbar
heien wir ja nicht nur das Unendliche, sondern auch, was so endlich ist, da es die Fhigkeit des
Zhlenden bersteigt.

13. Von hier aus lt sich aber ein wenig klarer erkennen, da etwas anderes ist, was das
Gedchtnis birgt und Iesthlt, etwas anderes, was sich hiervon im Gedanken des sich Erinnernden
abprgt, wenngleich beides, da eine Einung der beiden stattIindet, als eine und dieselbe
Wirklichkeit erscheint. Erinnern knnen wir uns nmlich nur an soviele Krpergestalten, als wir
wahrgenommen haben, in der Gre und in der Weise, wie wir sie wahrgenommen haben.
Mittels des Leibessinnes trinkt sie ja die Seele in das Gedchtnis hinein. Jene Schau jedoch, die
sich beim Denken vollzieht, geschieht zwar auI Grund der Dinge, die im Gedchtnis sind, aber
sie wird doch unzhlbar, ja unendlich vervielIltigt und abgewandelt. So erinnere ich mich nur
einer Sonne, weil ich auch, wie es nur eine gibt, nur eine gesehen habe; wenn ich aber will, denke
ich zwei oder drei oder soviel ich eben will; aber aus demselben Gedchtnis, mit dem ich mich an
die eine erinnere, wird die SehkraIt geIormt, mit der ich mir viele denke. Ferner erinnere ich mich
an jene Gre, die ich sah. Wenn ich mich nmlich an eine grere oder kleinere erinnere, als ich
sah, dann erinnere ich mich nicht mehr dessen, was ich sah, und deshalb erinnere ich mich
berhaupt nicht mehr. Weil ich mich aber erinnere, erinnere ich mich an jene Gre, die ich sah.
Nach Belieben stelle ich sie mir aber grer oder kleiner vor. Ich erinnere mich an die Sonne in
jener Zustndlichkeit, in der ich sie sah. Aber wie ich will, denke ich, da sie luIt; ich denke,
da sie stehenbleibt, wo ich will, da sie kommt, woher und wohin ich will. Leicht ist es mir
auch, sie viereckig zu denken, whrend sie nach s b118~meiner Erinnerung rund ist; ebenso
denke ich sie in irgendeiner Farbe, whrend ich doch niemals eine grne Sonne gesehen habe und
mich daher auch nicht daran erinnere. Und wie es mit der Sonne ist, so ist es mit allem brigen.
Freilich irrt die Seele, wenn sie, weil diese Formen der Dinge krperlich und sinnIllig sind, sich
der Meinung hingibt, da sie in der gleichen Weise drauen sind, wie sie dieselben drinnen
denkt, whrend sie drauen schon untergegangen sind und nur noch im Gedchtnis auIbewahrt
werden, oder da, was in unserer Erinnerung ist, seine Gestalt ndert, nicht durch die Treue der
Erinnerung, sondern durch die Abwandlung in der Vorstellung.

14. Sehr huIig kommt es indes auch vor, da wir auI eine Erzhlung hin etwas Wahres
glauben, das die Erzhler selbst mit den Sinnen wahrgenommen haben. Wenn wir uns dies beim
Hren, whrend es erzhlt wird, vorstellen, dann scheint sich die SehkraIt nicht dem Gedchtnis
zuzuwenden, auI da die im Denken sich vollziehende Schau geschieht. Wir bilden uns ja die
Vorstellung nicht, indem wir uns selbst erinnern, sondern whrend jemand anderer erzhlt. So
scheint hier jene Dreiheit nicht zustandezukommen, die entsteht, wenn die im Gedchtnis
verborgene Gestalt und die Schau des sich Erinnernden durch den Willen als Drittes geeint
werden. Nicht nmlich, was in meinem Gedchtnis verborgen war, sondern was ich hre, stelle
ich mir vor, wenn mir etwas erzhlt wird. Ich sage nicht: die Klanglaute des Sprechenden, damit
man nicht glaube, ich sei zu der Dreiheit hinausgegangen, die sich drauen im SinnIlligen und in
den Sinnen begibt. Ich denke vielmehr die Gestalten der Krper, welche der Erzah ende mit
seinen Worten und Lauten bezeichnet; sichtlich.erinnere ich mich dieser nicht; aber indem ich sie
hre denke ich sie. Wenn wir indes sorgIltiger achtgeben, dann wird auch in diesem Falle das
Ma des Gedchtnisses nicht berschritten. Ich knnte nmlich s b119~den Erzhler nicht
verstehen, wenn ich, was er sagt, und dessen Zusammenhang dabei zum erstenmal hrte und
223
nicht eine allgemeine Erinnerung an die einzelnen Angaben htte. Wenn mir zum Beispiel
jemand von einem des Waldes beraubten und mit lbumen bepIlanzten Berg erzhlt, dann
erzhlt er das einem Manne, der sich an die Gestalt von Bergen, Wldern, lbumen erinnert.
Htte ich dies alles vergessen, dann wrde ich gar nicht wissen, was er sagt, und daher knnte ich
mir bei seiner Erzhlung nichts denken. So kommt es, da jeder, der Krperliches denkt, mag er
sich selbst ein Bild hiervon machen, mag er hren oder lesen, was jemand an Vergangenem
erzhlt oder an ZuknItigem vorhersagt, auI sein Gedchtnis zurckgreiIt und dort die Weise und
das Ma aller Formen Iindet, die er im Denken schaut. Denn niemand kann eine Farbe oder eine
krperliche Gestalt, die er niemals sah, oder einen Ton, den er niemals hrte, oder einen
Geschmack, den er niemals kostete, oder einen Geruch, den er niemals roch, oder irgendeine
krperliche Betastung, die er niemals sprte, sich irgendwie vorstellen. Wenn sonach niemand
etwas Krperliches denkt, wenn er es nicht wahrnahm, weil niemand sich an etwas Krperliches
erinnert, wenn er es nicht wahrnahm, so ist, wie die Krper das Ma des Wahrnehmens sind, das
Gedchtnis das Ma des Denkens. Der Sinn empIngt nmlich die Gestalt von dem Krper, wenn
wir eine Sinneswahrnehmung vollziehen; vom Sinne empIngt sie das Gedchtnis, vom
Gedchtnis aber die SehkraIt dessen, der sich eine Vorstellung bildet.

15. Der Wille sodann eint, wie er den Sinn mit dem Krper verbindet, so die SehkraIt dessen,
der eine Vorstellung bildet, mit dem Gedchtnis. Der aber diese Wirklichkeiten vereint und
verbindet, der ist es auch, der sie sondert und scheidet, nmlich eben derselbe Wille. Von den
wahrzunehmenden Krpern scheidet er durch eine krperliche Bewegung die Leibessinne, damit
s b120~wir nichts wahrnehmen oder etwas wahrzunehmen auIhren, so zum Beispiel, wenn wir
die Augen von dem, was wir nicht sehen wollen, wegwenden oder schlieen, oder wenn wir die
Ohren von den Lautklngen oder die Nase vom Gerche wegwenden. Ebenso wenden wir uns,
indem wir den Mund schlieen oder etwas aus dem Munde ausspucken, von der
GeschmacksempIindung weg. Handelt es sich um die Berhrung, so ziehen wir entweder den
Leib zurck, damit wir nicht berhren, was wir nicht wollen, oder wenn wir es schon berhrten,
werIen wir den Gegenstand weg oder stoen ihn zurck. So bewirkt der Wille durch eine
krperliche Bewegung, da der Sinn mit den sinnIlligen krperlichen Dingen nicht in
Verbindung kommt. Er bewirkt dies, so gut er kann: da er nmlich bei diesem Bewirken wegen
der BeschaIIenheit der knechtischen Sterblichkeit Beschwer erleidet, so ist die Folge Ir ihn
Qual, so da dem Willen nichts brig bleibt als Ertragung. Das Gedchtnis aber wendet der Wille
vom Sinne ab, wenn er, auI etwas anderes auImerksam, ihm nicht gestattet, sich dem
Gegenwrtigen hinzugeben. Das lt sich leicht Ieststellen. OIt scheint es uns nmlich, wenn
jemand mit uns spricht, whrend wir an etwas anderes denken, als htten wir ihn nicht gehrt.
Das ist jedoch Ialsch. Wir haben ihn nmlich gehrt; aber wir erinnern uns nicht, da die
Klanglaute zwar durch den Gehrsinn glitten, die Richtung des Willens aber, durch den sie dem
Gedchtnis eingesenkt zu werden pIlegen, anderswohin ging. Wenn so etwas vorkommt, ist es
sonach richtiger, zu sagen: wir erinnern uns nicht, statt: wir haben nicht gehrt. Auch beim Lesen
kommt es ja vor -mir widerIhrt es sehr oIt -, da ich, wenn ich eine Seite oder einen BrieI
durchgelesen habe, nicht wei, was ich gelesen habe, und es nochmals lesen mu. Wenn nmlich
die Neigung des Willens sich auI etwas anderes hinwendet dann ist das Gedchtnis nicht in der
Weise auI den Leibessinn hingerichtet, wie der Sinn selbst s b121~auI die Buchstaben
hingerichtet ist. So wei man, wenn man spazieren geht, whrend die AuImerksamkeit des
Willens sich anderswohin wendet, nicht, wo man vorbergegangen ist. Htte man die
betreIIenden Orte nicht gesehen, dann wre man beim Spazierengehen gar nicht
vorbeigekommen oder man htte beim Gehen zu groe AuImerksamkeit auI das AuItreten
verwendet, zumal wenn es ber unbekannte Wege ging; weil man aber leicht dahingegangen ist,
224
hat man sie sicherlich gesehen. Weil indes nicht, wie der Gesichtssinn jedem Ort, wohin immer
man sich wandte, zugewandt war, so auch das Gedchtnis mit dem Sinne geeint war, konnte man
sich auI keine Weise an das, was man sah, erinnern, obgleich es eben geschah. Von dem, was im
Gedchtnis ist, die SehkraIt des Geistes abwenden wollen, heit sonach nichts anderes als nicht
daran denken.




9. Kapitel. ie verschiedenen bei der Jorstellung geformten Bilder des
Wahrnehmungsgegenstandes.

. Wenn wir also bei dieser Zergliederung mit der Gestalt des Krpers beginnen und bis zur
Gestalt gelangen, die im Blicke des Denkenden entsteht, dann Iinden sich vier Gestalten,
gleichsam stuIenweise eine aus der anderen sich ableitend, die zweite von der ersten, die dritte
von der zweiten, die vierte von der dritten. Von der Gestalt des Krpers, der gesehen wird,
entsteht nmlich die Gestalt, die im Sinne des Schauenden wird, und von dieser jene, die im
Gedchtnis wird, und von dieser jene, die in der SehkraIt des Denkenden wird. Sonach verbindet
der Wille dreimal gleichsam den Erzeuger mit dem Sprossen, erstens die Gestalt des Krpers mit
jener, die diese im Leibessinne erzeugt, und diese wiederum mit jener, die aus ihr im Gedchtnis
entsteht, und diese drittens mit derjenigen, die ws ihr im Blicke des Denkenden geboren wird.
Die mittlere s b122~Einung aber, die zweite also, ist der ersten, obgleich sie nachbarlicher ist,
nicht so hnlich wie die dritte. Schauungen nmlich sind es zwei, eine beim Wahrnehmen und
eine beim Denken. Damit aber die im Denken sich vollziehende Schau geschehen kann, entsteht
im Gedchtnis aus der beim Wahrnehmen sich vollziehenden Schau ein Bild, zu dem sich die
SehkraIt der Seele beim Denken so hinwendet, wie sich die SehkraIt der Augen beim Sehen dem
Krper zuwendet. Deshalb wollte ich in diesem Bereiche zwei Dreiheiten namhaIt machen: die
eine, da die Schau des Wahrnehmenden vom Krper geIormt wird, die andere, da die Schau des
Denkenden vom Gedchtnis geIormt wird. Die mittlere hingegen wollte ich nicht vorlegen, weil
man hier nicht von Schau zu sprechen pIlegt, wenn dem Gedchtnis die Form anvertraut wird, die
im Sinne des Sehenden entsteht. berall jedoch erscheint der Wille nur als Einiger gleichsam des
Erzeugers und des Sprosses. Und deshalb kann er, von wo immer er ausgeht, nicht Erzeuger und
nicht Spro genannt werden.




10. Kapitel. ie Erzeugung von Phantasievorstellungen auf Crund von
$inneswahrnehmungen.

. Wenn wir uns aber nur an das erinnern, was wir wahrgenommen haben, und nur das denken,
woran wir uns erinnern, warum denken wir dann so oIt Falsches, da wir uns doch an das, was wir
wahrgenommen haben, nicht Ialsch erinnern? Warum anders als deshalb, weil der Wille, den bei
diesen Vorgngen als einende und sondernde KraIt so gut ich konnte, auIzuweisen meine Sorge
war, die SehkraIt des Denkenden, auI da sie geIormt werde nach Belieben durch die geheimen
Bereiche des Gedchtnisses Ihrt und antreibt, aus dem Bestande unserer Erinnerungen bald hier,
bald dort etwas zu nehmen, damit sie sich eine Vorstellung von s b123~ dem bilden kann,
woran wir uns nicht erinnern? Wenn sich nun das zu einer Schau zusammenIgt, dann stellt es
225
ein Gebilde dar, das deshalb Ialsch genannt wird, weil es entweder drauen in der Natur der
krperlichen Dinge nicht existiert oder nicht als Ausdruck des Gedchtnisses erscheint, da wir
uns nicht erinnern, etwas Derartiges wahrgenommen zu haben. Wer hat zum Beispiel schon einen
schwarzen Schwan gesehen? Deshalb erinnert sich auch niemand an ihn. Wer knnte sich jedoch
keinen solchen denken? Leicht ist es ja, die Gestalt, die wir vom Sehen kennen, in eine schwarze
Farbe zu tauchen, welch letztere wir wiederum an anderen Krpern gesehen haben; und weil wir
beides wahrgenommen, erinnern wir uns an beides. Ich erinnere mich auch keines vierIigen
Vogels, weil ich keinen gesehen habe. Aber ganz leicht kann ich ein solches Vorstellungsbild
schauen, indem ich zu einer Iliegenden Gestalt, die ich gesehen habe, zwei weitere Fe, die ich
ebenIalls gesehen habe, hinzudenke.
915
Wenn wir sonach verbunden denken, was wir gesondert
wahrgenommen haben und woran wir uns also gesondert erinnern, dann entsteht der Eindruck,
als ob wir etwas dchten, woran wir uns nicht erinnern, whrend wir dies doch gerade unter der
Leitung des Gedchtnisses tun, von dem wir alles nehmen, was wir vielIltig und
verschiedenartig nach unserem Willen zusammenIgen. Denn auch die Gre der Krper, die wir
nicht gesehen haben, denken wir nicht ohne HilIe des Gedchtnisses. So viel Raum nmlich
unser Blick ber die Gre der Welt hin zu umgreiIen vermag, so weit lassen wir die Masse der
Krper ausgedehnt sein, wenn wir sie uns mglichst gro denken. Der Verstand kann Ireilich
noch weiter voranschreiten, aber die VorstellungskraIt kommt nicht s b124~mehr mit. Der
Verstand kann ja auch die Unendlichkeit der Zahl vermelden, die noch keine Schau bei der
Vorstellung des Krperlichen erIat hat. Eben der Verstand belehrt uns auch, da auch noch die
winzigsten Krperchen unendlich geteilt werden knnen; wenn man jedoch zu jenen Feinheiten
und Winzigkeiten gekommen ist, die wir noch sehen und deren wir uns so noch erinnern knnen,
knnen keine schmchtigeren und winzigeren Vorstellungsbilder mehr in unseren Blick treten,
obgleich der Verstand nicht auIhrt, weiterzugehen und weiterzuteilen. So denken wir
Krperliches nur, entweder soweit wir uns daran erinnern, oder auI Grund dessen, an das wir uns
erinnern.




11. Kapitel. Zahl, Ma und Cewicht in ihrem Jerhltnis zu den geschilderten reiheiten.

. Weil aber in zahlreichen Vorstellungen gedacht werden kann, was einzeln dem Gedchtnisse
sich einprgte, scheint zum Gedchtnisse das Ma, zur Schau hingegen die Zahl zu gehren.
Wenn nmlich auch die VielIalt solcher Schauungen unzhlbar ist, so ist doch jeder einzelnen im
Gedchtnis ein unberschreitbares Ma vorgesetzt. Das Ma erscheint also im Gedchtnis, bei
den Schauungen erscheint die Zahl, wie auch in den sichtbaren Krpern selbst eine Art Ma ist,
dem auI zahllose Weisen der Sinn der Schauenden sich anpat; und aus einem sichtbaren
Gegenstand wird der Blick vieler Sehenden geIormt, huIig auch in der Weise, da man wegen
der Zweizahl der Augen einen Gegenstand in doppelter Gestalt sieht, wie wir oben gezeigt haben.
In den Dingen also, von denen her sich die Schau ausprgt ist eine Art Ma in den Schauungen
selbst aber eine Art Zahl. Der Wille hingegen, der jene eint und ordnet und zu einer Art Einheit
verbindet und das Verlangen nach Wahrnehmung oder Denken zur Bildung s b125~von
Schauungen nur auI solche Gegenstnde hinlenkt, in denen er zur Ruhe kommt, ist dem Gewichte
hnlich. Deshalb mchte ich es jetzt schon vorwegnehmen, diese drei: Ma, Zahl und Gewicht

915
In Retractationes, l. II c. 15 bemerkt Augustinus, da er dabei nicht an das vierIige GeIlgel denkt, das Levit. 11,20 erwhnt wird, weil bei
ihm die zwei Hinterbeine nicht als vollwertige Beine zu rechnen sind.
226
auch in allen brigen Dingen der Beachtung zu empIehlen. Jetzt habe ich einstweilen, so gut ich
konnte und vermochte, und Ir die, Ir die ich es vermochte, nachgewiesen, da der Wille der
Einiger des sichtbaren Gegenstandes und der Schau ist, gleichsam des Erzeugers und des
Sprosses, sei es beim Wahrnehmen, sei es beim Denken, und da er nicht Erzeuger und nicht
Spro genannt werden kann. So mahnt denn nun die Zeit, diese selbe Dreiheit im inneren
Menschen zu suchen, und von dem irdischen und sinnlichen Menschen her, ber den ich nun so
lange gesprochen habe, welcher der uere Mensch heit, nach innen zu trachten. Dort hoIIen wir
eine Dreiheit Iinden zu knnen, die ein Bild Gottes ist; er selbst wird unseren Versuchen
beistehen, er, von dem, wie die Dinge selbst es anzeigen, so auch die Heilige SchriIt bezeugt, da
er alles nach Ma, Zahl und Gewicht geordnet hat.
916





ZWLFTES BUCH. Nicht erst die Gemeinschaft von Mann, Frau und Kind stellt
ein Bild der gttlichen Dreieinigkeit dar, sondern schon feder ein:elne Mensch.
Das Bild Gottes ist realisiert in fener Schicht der Seele, in der die Hinwendung :u
den unwandelbaren, ewigen Dingen erfolgen kann. Sofern sich der Geist dem
Jergnglichen :uwendet, ist er nicht Bild Gottes.

1. Kapitel. Unterschied zwischen dem ueren und inneren Menschen.

s b126~1. Wohlan also, wollen wir sehen, wo gleichsam eine Art Grenzscheide zwischen dem
ueren und inneren Menschen ist. Was immer nmlich wir in unserer Seele mit dem Tiere
gemeinsam haben, von dem sagt man mit Recht, da es zum ueren Menschen gehrt. Nicht
wird nmlich der Leib nur als uerer Mensch erachtet, wenn er Ir sich betrachtet wird, sondern
auch wenn man sein Leben noch hinzudenkt, durch welches das GeIge des Leibes und alle
Sinne KraIt haben, die Sinne, mit denen er ausgestattet ist Ir die Wahrnehmung uerer
Gegenstnde deren Bilder haIten nach der Wahrnehmung im Gedchtnis und werden bei der
Erinnerung wieder gesehen ; auch dann also handelt es sich noch um eine zum ueren
Menschen gehrige Wirklichkeit. In all dem unterscheiden wir uns vom Tiere nur dadurch, da
wir keine gebeugte, sondern eine auIrechte Leibesgestalt haben. Diese Tatsache ist Ir s
b127~uns eine von unserem SchpIer uns gegebene Mahnung, da wir nicht mit unserem
besseren Teil, das heit mit der Seele, den Tieren hnlich seien, von denen wir uns durch den
auIrechten Krper unterscheiden. Wir sollen unsere Seele auch nicht an das wegwerIen, was an
den Krpern das Hhere ist; denn auch wenn man darin Ruhe Ir den Willen erstrebt, heit das
die Seele preisgeben. Wie aber der Leib durch seine Natur zu jenem Reich der Krper, das in der
Hhe ist, das ist zu den Himmelskrpern, emporgerichtet ist, so mu man die Seele, die eine
geistige Substanz ist, zu dem, was im geistigen Bereich in der Hhe ist, emporrichten, nicht in
stolzer Erhebung, sondern in rechter Frmmigkeit.




2. Kapitel. ie ewigen Urgrnde des Krperlichen erfat allein der Mensch.

916
Weish. 11, 21.
227

. Es knnen aber auch die Tiere durch die Leibessinne Krperliches drauen wahrnehmen und
sich daran, wenn es dem Gedchtnis eingeIgt ist, erinnern und daran das Zutrgliche erstreben,
das Unpassende Iliehen. Dies indes Iestzustellen und es nicht nur in naturhaItem Begehren an
sich zu reien, sondern auch mit Absicht dem Gedchtnis anzuvertrauen und auI diese Weise es
dort zu behalten, und wenn es nach und nach in die Vergangenheit versinken will, es durch
Erinnern und Besinnen wiederum einzuprgen, so da, wie aus dem, was das Gedchtnis mit sich
Ihrt, der Gedanke geIormt wird, ebenso auch das, was im Gedchtnis ist, durch den Gedanken
beIestigt wird; Ierner knstlich hervorgebrachte Schauungen zu bilden und zu berblicken, indem
man hier und dort ein Erinnerungsstck hervorholt und gleichsam zusammenIlickt; zu sehen, wie
bei dieser Art von Dingen das Wahrscheinliche sich vom Wahren unterscheide: nicht im
geistigen, sondern eben im krperlichen Bereiche solches und hnliches tun ist, wenngleich es im
s b128~Bereich des SinnIlligen und dessen, was die Seele hieraus durch den Leibessinn zu
sich heranzog, geschieht und verbleibt, doch nicht des Verstandes bar und ist Menschen und
Tieren gemeinsam. AuI einer hheren StuIe des Verstandes aber liegt es, ber diese krperlichen
Dinge gem den unkrperlichen und immerwhrenden Wesensgrnden zu urteilen. Wenn diese
nicht ber dem menschlichen Geiste lgen, wren sie wahrlich nicht unwandelbar; und wenn mit
ihnen nicht ein Teil von uns verbunden und ihnen unterworIen wre, knnten wir nicht nach
ihnen ber Krperliches urteilen. Wir urteilen aber ber Krperliches nach dem Wesensgrund
von Ausdehnung und Gestalt, der, wie der Geist erkennt, unwandelbar bleibt.




3. Kapitel. er hhere und niedere Jerstand.

. Dieser Teil von uns indes, der sich bei der Bemhung um die Behandlung der krperlichen und
zeithaIten Dinge in der Weise auIhlt, da er uns nicht mit dem Tier gemeinsam ist, ist zwar
etwas zum Verstande Gehriges, ist aber aus jener Verstandessubstanz unseres Geistes, mit der
wir der geistigen und unwandelbaren Wahrheit anhangen, gleichsam herausgeIhrt und zur
Behandlung und Leitung der unteren Dinge abgeordnet worden. Wie nmlich unter allen Tieren
sich Ir den Mann keine GehilIin Iand, die ihm hnlich gewesen wre,
917
diese Iand sich erst,
als sie aus dem von ihm selbst genommenen Bestandteil Ir die Verbindung mit ihm geIormt
wurde , so gibt es Ir unseren Geist, mit dem wir die hhere und innere Wahrheit um Rat
angehen, in jenen Teilen der Seele, die wir mit den Tieren gemeinsam haben, Ir den Gebrauch
der krperlichen Dinge, wie ihn die Natur des Menschen erIordert, keine ihm hnliche GehilIin.
Und deswegen s b129~verteilt sich das, was Verstand an uns ist, nicht als ob es bis zur
AuIlsung der Einheit geschieden wrde, sondern indem es gleichsam zur HilIeleistung in einer
GemeinschaIt hingeleitet wird, auI den verschiedenartigen Vollzug seiner Wirksamkeit. Wie
sonach zwei, Mann und Frau, ein Fleisch sind,
918
so umIat die eine Natur des Geistes unsere
VernunIt und unser Handeln oder unser Planen und unser AusIhren oder unseren Verstand und
das Verstandesstreben oder wie immer man es mit einem bezeichnenderen Wort ausdrcken mag,
so da, wie von jenen gesagt wurde: Sie werden zwei sein in einem Fleische,
919
von diesen gesagt
werden kann: zwei in einem Geiste.


917
Gen. 2, 20-22.
918
Gen. 2, 24.
919
Gen. 2, 24.
228



4. Kapitel. Bild der gttlichen reieinigkeit ist der Mensch nur in jenem 1eil seines Wesens,
welcher fr die $chau des Ewigen bestimmt ist.

. Da wir also ber die Natur des menschlichen Geistes reden, reden wir ber eine einzige
Wirklichkeit; wir verdoppeln sie nur hinsichtlich ihrer AuIgaben zur erwhnten Zweiheit. Wenn
wir daher in ihr eine Dreiheit suchen, suchen wir sie in der Ganzheit ihres Seins, indem wir nicht
die VerstandesbeschItigung mit dem Zeitlichen von der Beschauung des Ewigen trennen, um
dann etwas Drittes zu suchen, in dem sich die Dreiheit vollende. Vielmehr mu sich in der
ganzen Natur des Geistes die Dreiheit in der Weise auIIinden lassen, da, wenn die
BeschItigung mit dem Zeitlichen ausIllt Ir dies Werk ist eine HilIe ntig, und deshalb wird
Ir die Verwaltung dieses Niedrigen ein Teil des Geistes abgeordnet , doch in dem einen in
keiner Hinsicht auIgeteilten Geiste sich eine Dreiheit Iinde; da aber, wenn schon jene
AuIteilung geschieht, in jenem Teil, welcher der Beschauung des Ewigen zugeordnets b130~
ist, nicht nur eine Dreiheit, sondern auch ein Bild Gottes sich Iinde, in jenem aber, der zur
BeschItigung mit dem Zeitlichen abgeordnet ist, zwar eine Dreiheit, nicht jedoch ein Bild Gottes
geIunden werden knne.




5. Kapitel. Errterung der Anschauung, da das Bild der gttlichen reieinigkeit in der
reiheit von Mann, rau und Kind zu suchen sei.

. Demgem scheinen mir jene keine haltbare Meinung zu vertreten, welche glauben, da die
Dreiheit, die ein Bild Gottes darstellt, in drei Personen in der Weise geIunden werden knne
es gehre dies zur menschlichen Natur , da sie sich in der Verbindung von Mann und Frau
und deren Sprling verwirkliche. Der Mann selbst stelle gleichsam die Person des Vaters dar,
die Person des Sohnes aber der Sprling, der in der Weise der Geburt von jenem hervorgeht,
und die dritte Person, jene des Geistes, bedeute, so sagen sie, gleichsam die Frau, die so vom
Mann hervorging,
920
da sie nicht ihrerseits wieder Sohn oder Tochter ist, wenngleich, indem sie
empIing, der Sprling geboren wurde. Es sagte nmlich der Herr vom Heiligen Geiste, da er
vom Vater hervorgeht,
921
und doch ist er nicht Sohn. Bei dieser irrigen Meinung ist nur die
Behauptung wahrscheinlich, da - bei dem Ursprung der Frau wird das inIolge der
Glaubwrdigkeit der Heiligen SchriIt hinlnglich gezeigt - nicht alles, was von einer Person in
der Weise Dasein erhlt, da es eine zweite Person bildet, Sohn genannt werden kann, wo doch
von der Person des Mannes die Person der Frau Dasein besitzt und dennoch nicht seine Tochter
heit. Das brige hingegen ist wahrhaItig so tricht, ja so Ialsch da es leicht widerlegt werden
kann. Ich will nicht davon reden, was es mit der Meinung Ir eine Bewandtniss b131~ hat, der
Heilige Geist sei die Mutter des Sohnes Gottes und die Gemahlin des Vaters; vielleicht wrde
man mir erwidern, da es schon im sinnlichen Bereiche anstig sei, seine Gedanken auI
krperliche EmpIngnis und Geburt zu richten. Freilich sollen die Reinen, denen alles rein ist,
922

auch diese Dinge auI ganz reine Weise denken. Den Unreinen und Unglubigen aber, deren Geist

920
Gen. 2, 22.
921
Joh. 15, 36.
922
Tit. 1, 15.
229
und Gewissen beIleckt ist,
923
ist nichts rein, so wenig, da sich manche von ihnen auch daran
stoen, da Christus dem Fleische nach aus der JungIrau geboren wurde.
924
Bei diesen hchsten,
geistigen Dingen jedoch, wo es nichts Verletzbares oder Versehrbares gibt, darI man sich, wenn
man im Bereiche dessen, nach dessen Gleichnis, wenn auch nur von weiter Ferne, auch die Arten
der niederen SchpIung geschaIIen sind, etwa von Geburt in der Zeit oder von einem aus
Ungestaltem Gestalteten hrt, nicht den nchternen, klugen Sinn verwirren lassen, damit man
nicht, wenn man eitlen Schrecken vermeidet, doch in geIhrlichen Irrtum Illt. Man gewhne
sich daran, im Krperlichen in der Weise die Spur des Geistigen zu Iinden, da man, wenn man
von da aus unter der Leitung des Verstandes nach oben zu steigen anIngt, um zur
unwandelbaren Wahrheit selbst, durch die jenes geschaIIen ist, zu gelangen, da man dann nicht
auI die Hhe mitschleppt, was man unten verachtet. Es gibt ja jemand, der sich nicht schmte,
sich die Weisheit zur Gattin zu erkren,
925
weil etwa der Name Gattin die Vorstellung eines Ir
die Erzeugung eines Kindes notwendigen, der Unversehrtheit beraubenden BeischlaIes nahelege.
Oder aber es ist die Weisheit selbst dem Geschlechte nach eine Frau, weil sie sowohl im
Griechischen wie im Lateinischen mit einem Worte weiblichen Geschlechts benannt wird.




6. Kapitel. Zurckweisung dieser Anschauung.

s b132~6. Nicht also deshalb lehnen wir diese Anschauung ab, weil wir die Vorstellung
scheuen, da die heilige, unverletzliche und unwandelbare Liebe gleichsam die Gattin Gottes des
Vaters ist, die von ihm ihr Dasein hat, nicht Ireilich wie sein Spro, damit er mit ihr das Wort
zeuge, durch das alles geworden ist;
926
wir lehnen sie vielmehr ab, weil sie die SchriIt
oIIenkundig als Ialsch erweist. Gott sagte nmlich: "Lat uns den Menschen machen nach
unserem Bild und Gleichnis";
927
ein wenig spter aber heit es: "Und es schuI Gott den
Menschen nach dem Bilde Gottes."
928
"Unser" wrde es, da es eine Mehrzahl besagt, sicherlich
nicht mit Recht heien, wenn der Mensch nach dem Bilde einer einzigen Person geschaIIen
wrde, sei es nach der Person des Vaters oder nach jener des Sohnes oder nach jener des Heiligen
Geistes. Vielmehr heit es "nach unserem Bilde", weil er nach dem Bilde der Dreieinigkeit
geschaIIen wurde. Damit wir hinwieder nicht meinen, man drIe bei der Dreieinigkeit an drei
Gtter glauben, whrend doch eben diese Dreieinigkeit der eine Gott ist, heit es: "Und es schuI
Gott den Menschen nach dem Bilde Gottes", gerade so wie wenn es hiee: nach seinem Bilde.

7. Solche Ausdrucksweisen sind in den heiligen Bchern blich. Einige jedoch geben, auch
wenn sie den katholischen Glauben Ir sich in Anspruch nehmen, so wenig sorgIltig auI sie
acht, da sie das Wort: "Gott schuI nach dem Bilde Gottes" so verstehen, als ob es hiee: Es
schuI der Vater nach dem Bilde des Sohnes;
929
sie wollen damit behaupten, da in der Heiligen
SchriIt Gott auch der Sohn heit, gleich als ob andere, ganz wahre und klare Zeugnisse Iehlten, in
denen der Sohns b133~ nicht nur Gott, sondern auch wahrer Gott heit. Indem sie nmlich mit

923
Tit. 1, 15.
924
Die Gnostiker und Manicher.
925
Weish. 8, 2.
926
Joh. 1, 3.
927
Gen. 1, 26.
928
Gen. 1, 27.
929
Vgl. zu dieser von Augustinus in seiner Irheren schriItstellerischen Ttigkeit gleichIalls vertretenen Anschauung Bd. 1, Einleitung S.
XXXXIV.
230
diesem SchriItzeugnis einige Schwierigkeiten zu lsen sich anstrengen, verwickeln sie sich so
sehr in andere, da sie keinen Ausweg mehr haben. Wenn nmlich der Vater nach dem Bilde des
Sohnes schuI, so da der Mensch nicht Bild des Vaters, sondern nur des Sohnes ist, dann ist der
Sohn dem Vater unhnlich. Wenn aber der Iromme Glaube lehrt, wie er tatschlich lehrt, da der
Sohn bis zur Gleichheit des Wesens dem Vater hnlich ist, dann mu, was nach der hnlichkeit
des Sohnes geschaIIen ist, auch nach der hnlichkeit des Vaters geschaIIen sein. Ferner wenn
der Vater den Menschen nicht nach seinem, sondern nach des Sohnes Bild schuI, warum sagt er
dann nicht: Lasset uns den Menschen machen nach deinem Bilde und Gleichnisse, sondern: nach
unserem? Doch nur deshalb, weil das Bild der Dreieinigkeit im Menschen entstand, damit auI
diese Weise der Mensch das Bild des einen, wahren Gottes sei; die Dreieinigkeit ist ja selbst der
eine wahre Gott. Es gibt aber zahllose derartige Aussprche in der SchriIt. Die angeIhrten
mgen gengen. In den Psalmen heit es so: "Des Herrn ist das Heil, und in deinem Volke ist
dein Preis",
930
gleich als ob zu einem anderen gesprochen wrde, nicht mit dem, von dem es hie:
"Des Herrn ist das Heil." Und wiederum heit es: "Von dir werde ich der PrIung entrissen, und
auI meinen Gott hoIIend, berschreite ich die Mauer",
931
gleich als ob zu einem anderen gesagt
wrde: "Von dir werde ich der PrIung entrissen." Und wiederum: "Vlker Iallen unter dir, im
Herzen der KnigsIeinde",
932
wie wenn es hiee: Im Herzen deiner Feinde. Eben zum Knige,
das heit zu unserem Herrn Jesus Christus, hatte er ja gesagt: "Vlker Iallen vors b134~dir."
Dieser Knig ist zu verstehen, wenn es heit: im Herzen der KnigsIeinde". Seltener Iindet man
solche Ausdrucksweise in den SchriIten des Neuen Testamentes. Aber im BrieIe an die Rmer
spricht der Apostel "von seinem Sohne, der dem Fleische nach aus dem Geschlechte Davids
stammte, der vorherbestimmt ist als Sohn Gottes in Macht, gem dem Geiste der Heiligung auI
Grund der TotenauIerstehung unseres Herrn Jesus Christus",
933
gleich als htte er anIangs von
einem anderen gesprochen. Was ist nmlich der Sohn Gottes, der vorherbestimmt wurde auI
Grund der TotenauIerstehung unseres Herrn Jesus Christus, anderes als eben dieser Jesus
Christus, der als Sohn Gottes in Macht vorherbestimmt wurde? Wie wir also, wenn wir hren;
"der Sohn Gottes in der KraIt Jesu Christi", oder: "der Sohn Gottes gem dem Geiste der
Heiligung Jesu Christi", oder: "der Sohn Gottes auI Grund der TotenauIerstehung Jesu Christi",
whrend er doch in gebruchlicher Weise htte sagen knnen: in seiner KraIt, oder: gem dem
Geiste seiner Heiligung, oder: auI Grund seiner AuIerstehung von den Toten, wie wir da nicht
gezwungen sind, an eine andere Person zu denken, sondern an ein und dieselbe, nmlich an die
Person des Sohnes Gottes, unseres Herrn Jesu Christi, so sind wir, wenn wir hren: "Gott schuI
den Menschen nach dem Bilde Gottes", obgleich in gebruchlicherer Weise gesagt werden
knnte: nach seinem Bilde, doch nicht gezwungen, an eine andere Person in der Dreieinigkeit zu
denken, sondern an ein und dieselbe Dreieinigkeit, die der eine Gott ist und nach deren Bild der
Mensch erschaIIen ist, mssen wir denken.

8. Wenn es anders wre, wenn wir nmlich eben das Bild der Dreieinigkeit nicht in einem,
sondern blo in drei Menschen annehmen, in Vater, Mutter und Sohn, so war also der Mensch,
bevor er eine Gattin hatte und bevor sie einen Sohn zeugten, nicht nach dem Bildes b135~
Gottes geschaIIen, weil es noch keine Dreiheit war. Oder will etwa jemand sagen: Es war schon
eine Dreiheit, wenn auch noch nicht in Iertiger Gestalt, so doch ursprunghaIt durch die Natur; die
Frau war ja schon in der Seite des Mannes und der Sohn in den Lenden des Vaters? Warum Iuhr
dann die SchriIt, als sie gesagt hatte: "Gott schuI den Menschen nach dem Bilde Gottes", Iort:

930
Ps. 3, 9.
931
Ps. 17, 30.
932
Ps. 44, 6. Augustinus liest: populi sub te cadent in corde (nicht corda) inimicorum regis. Vgl. seine Erklrung zu Ps. 44, 6.
933
Rm. 1, 3 I.
231
"Gott schuI ihn, als Mann und Frau schuI er sie und segnete sie?"
934
Vielleicht mu man auch so
abteilen: "Und Gott schuI den Menschen", dann ginge es weiter: "Nach dem Bilde Gottes schuI
er ihn", und dann kme die dritte BeiIgung: "Als Mann und Frau schuI er sie"; manche scheuten
sich nmlich zu sagen; als Mann und Frau schuI er ihn, damit man nicht gleichsam an eine Art
Ungetm denke, wie es die sogenannten Mannweiber sind; man knnte aber auch so ohne
Knstelei verstehen, da von beiden die Einzahl gebraucht wird, es heit ja: "zwei in einem
Fleische";
935
warum also so begann ich vorhin zu Iragen erwhnt die SchriIt, wo sie von
der nach dem Bilde Gottes geschaIIenen menschlichen Natur spricht, auer Mann und Frau
nichts weiter? Zur Vollendung des Bildes der Dreieinigkeit htte sie doch auch den Sohn
hinzuIgen mssen, wenngleich er noch in den Lenden des Vaters ruhte wie die Frau in seiner
Seite. Oder war etwa die Frau schon geschaIIen, und hat die SchriIt nur in kurzer Rede
zusammengeIat, wovon sie nachher sorgIltiger erklrte, wie es geschah, und hat deshalb der
Sohn nicht erwhnt werden knnen, weil er noch nicht geboren war? Als ob der Heilige Geist
dies nicht auch kurz zusammenIassend htte darstellen knnen, um nachher am gehrigen Ort
von der Geburt des Sohnes zu erzhlen, wie er von der ErschaIIung des Weibes aus der Seite des
Mannes nachher an der gehrigen Stelle erzhlte und doch nicht unterlie, das Weib hier zu
nennen.




7. Kapitel. Wie der Mann, so ist auch die rau Bild Cottes.

s b136~9. Nicht drIen wir demnach die Tatsache, da der Mensch nach dem Bilde der
Dreieinigkeit, das ist nach dem Bilde Gottes, erschaIIen wurde, so verstehen, da ein und
dasselbe Bild nur in drei Menschen verwirklicht wird, zumal der Apostel
936
sagt, da der Mann
Bild Gottes ist, und ihm daher den Schleier des Hauptes wegnimmt, den zu gebrauchen er die
Frau mahnt,
937
indem er sagt: "Der Mann braucht das Haupt nicht zu verhllen, da er das Abbild
und der Abglanz Gottes ist, die Frau aber ist der Abglanz des Mannes."
938
Was sollen wir dazu
sagen? Wenn die Frau Ir ihre Person das Bild der Dreieinigkeit vollendet, warum heit dann der
Mann, wenn sie von seiner Seite weggenommen wird, noch Abbild? Oder wenn schon von drei
menschlichen Personen auch eine einzelne Ir sich Bild Gottes heit, wie in der erhabenen
Dreieinigkeit auch jede einzelne Person Gott ist, warum ist dann nicht auch die Frau Bild Gottes?
Deshalb wird ihr ja vor geschrieben, das Haupt zu verhllen, was dem Mann, weil er Bild Gottes
ist, verwehrt wird.

10. Man mu aber zusehen, wie das Wort des Apostels, da nicht die Frau, sondern der Mann
Bild Gottes sei, nicht in Widerspruch steht mit dem, was in der Genesis geschrieben steht: "Gott
schuI den Menschen, nach dein Bilde Gottes schuI er ihn, als Mann und Frau schuI er sie und
segnete sie."
939
Hier heit es ja, da nach dem Bilde Gottes die ganze menschliche Natur
geschaIIen ist, welche von beiden Geschlechtern verwirklicht wird; die SchriIt schliet vom
Verstndnis des Bildes Gottes die Frau nicht aus. AuI das Wort, da Gott den Menschen nach
dem Bilde Gottes schuI, Iolgt nmlich: "Er schuI ihn als Mann und Frau", oder nach der sicheren

934
Gen. 1, 27 I.
935
Gen. 2, 24.
936
1 Kor. 11, 7.
937
1 Kor. 11, 5.
938
1 Kor. 11, 7.
939
Gen. 1, 27 I.
232
Lesart in anderer Unterscheidung: "er schuI sie alss b137~ Mann und Frau". Wieso haben wir
also vom Apostel vernommen, da der Mann das Bild Gottes ist, weshalb er davon abgehalten
wird, das Haupt zu verhllen, die Frau aber nicht, die eben deshalb geheien wird, es zu
verhllen? Der Grund liegt, wie ich glaube, darin ich sprach schon davon, als ich von der
Natur des menschlichen Geistes handelte ,
940
da die Frau zusammen mit ihrem Manne Bild
Gottes ist, so da die ganze menschliche Substanz ein Bild ist. Wenn aber die Zuteilung der
HilIeleistung stattIindet, die allein Sache der Frau ist, dann ist sie nicht Bild Gottes. Was aber den
Mann allein betriIIt, so ist er Bild Gottes, so vollkommen und so vollstndig, wie mit der zur
Einheit mit ihm vereinten Frau. Es ist so, wie wir es von der Natur des menschlichen Geistes
sagten: Wenn er als ganzer die Wahrheit beschaut, ist er Bild Gottes; und wenn seine AuIgaben
auIgeteilt werden und etwas von ihm in einer Art Hinrichtung auI die BeschItigung mit den
zeitlichen Dingen hierzu abgeordnet wird, ist er nichtsdestoweniger mit dem Teil, mit dem er die
geschaute Wahrheit erwgt, Bild Gottes. Mit dem Teil indes, der auI die BeschItigung mit dem
Niederen hingerichtet ist, ist er nicht Bild Gottes. Und weil er, wie sehr immer er sich nach dem
ausstreckt, was ewig ist, dadurch nur um so mehr nach dem Bilde Gottes gestaltet wird und
deshalb nicht angehalten werden darI, sich hiervon zurckzuhalten oder hierin zu migen,
deshalb braucht der Mann sein Haupt nicht zu verhllen. Weil aber jener
VerstandesbeschItigung, die sich um das Krperliche und ZeithaIte sorgt, ein allzu weites
Hineinschreiten in das Niedere geIhrlich ist, mu sie Gewalt haben ber ihr Haupt, was der
Schleier andeutet, das Zeichen daIr, da sie im Zaume zu halten ist. Willkommen ist nmlich
den heiligen Engeln ein geheiligtes und Irommes Zeichen. Denn Gott sieht nicht nach den Maen
der Zeit, und nichts Neues taucht in seiner Schau und in s b138~seinem Wissen auI, wenn sich
etwas zeithaIt und vergnglich begibt; auI die Sinne Ireilich, seien es die Ileischlichen der Tiere
und Menschen, seien es auch die himmlischen der Engel, macht dies Eindruck.

11. Da also in dem sichtbaren Symbol des mnnlichen und weiblichen Geschlechtes der
Apostel Paulus das Geheimnis einer verborgenen Wirklichkeit darstellen wollte, lt sich auch
daraus ersehen, da er, whrend er an einer anderen Stelle sagt, die wahre Witwe sei ganz
vereinsamt, ohne Shne und Enkel, sie msse jedoch ihre HoIInung auI Gott setzen und im
Gebete verharren Tag und Nacht,
941
andererseits darauI hinweist, da die Frau sich verIhren lie
und in Snde Iiel, da sie aber ihr Heil erlangen werde durch Kindergebren;
942
er Igt dann
hinzu: "wenn sie im Glauben, in der Liebe und in der Heiligung besonnen verharren",
943
Gleich
als ob es der guten Witwe Unheil brchte, wenn sie keine Shne hat, oder jene, die sie hat, in
guten Werken nicht ausharren wollten. Weil aber die guten Werke, von denen wir sprechen,
gleichsam die Shne unseres Lebens sind das hat man im Auge bei der Frage, welches Leben
jemand Ihre, das heit, wie er die zeitlichen Dinge betreibe; die Griechen heien dieses Leben
nicht eq, sondern io; diese guten Werke pIlegt man vor allem im Dienste der Barmherzigkeit
zu verrichten. Werke der Barmherzigkeit ntzen indes nichts den Heiden und Juden, die nicht an
Christus glauben, und auch nichts den Hretikern und Schismatikern, bei denen sich Glaube,
Liebe und nchterne Heiligung nicht Iindet , so ist oIIenkundig, was der Apostel zum
Ausdruck bringen wollte. Deshalb wird das Symbol und das Geheimnis, das er mit der
Verhllung des Hauptes der Frau meinte, sinnlos bleiben, wenn es nicht auI ein verborgenes
Mysterium bezogen wird.


940
De trinitate l. XII c. 3
941
1 Tim. 5, 5.
942
1 Tim. 2, 14.
943
1 Tim. 2, 15.
233
12. Wie nmlich nicht nur der darin durchaus richtig urteilende Verstand, sondern auch der Text
beim s b139~Apostel selbst dartut, ist der Mensch nicht hinsichtlich seiner LeibesIorm, sondern
hinsichtlich seines vernunItbegabten Geistes nach dem Bilde Gottes geschaIIen. Schndlich und
eitel ist ja das Denken, welches Gott durch die Umrisse krperlicher Glieder umschrieben und
begrenzt sein lt. Sagt sodann nicht derselbe selige Apostel: "Erneuert euch im Sinne eures
Geistes und ziehet den neuen Menschen an, den, der nach Gott geschaIIen ist?"
944
Und anderswo
sagt er noch oIIenkundiger: "Ziehet aus den alten Menschen mit seinen Werken, ziehet den neuen
an, der erneuert wird zur Erkenntnis Gottes, nach dem Bilde dessen, der ihn schuI."
945
Wenn wir
also im Sinne unseres Geistes erneuert werden und eben der neue Mensch es ist, der zur
Erkenntnis Gottes erneuert wird nach dem Bilde dessen, der ihn schuI, so ist niemandem
zweiIelhaIt, da der Mensch nicht hinsichtlich des Leibes und nicht hinsichtlich irgendeines
Teiles seiner Seele, sondern hinsichtlich des vernunItbegabten Geistes, in dem die Erkenntnis
Gottes stattIinden kann, nach dem Bilde dessen erschaIIen wurde, der ihn schuI: Nach dieser
Erneuerung aber werden wir auch Shne Gottes durch die TauIe auI Christus, und indem wir den
neuen Menschen anziehen, ziehen wir sicherlich durch den Glauben Christus an. Wer ist es also,
der von dieser GemeinschaIt die Frauen Ierne hlt, wo sie doch mit uns die Erben der Gnade sind,
und der gleiche Apostel an einer anderen Stelle sagt: "Alle seid ihr Shne Gottes durch den
Glauben an Christus Jesus. Ihr alle nmlich, die ihr auI Christus getauIt seid, habt Christus
angezogen. Da ist nicht Jude noch Grieche, nicht Sklave noch Freier, nicht Mann noch Frau, alle
nmlich seid ihr eins in Christus Jesus."
946
Haben also etwa die glubig gewordenen Frauen das
Geschlecht des Leibes verloren? Nein. Denn weil sie dort nach dem Bilde Gottes erneuert
werden, wo es kein Geschlecht gibt, so ist dort der Mensch nach dem Bilde Gottes s
b140~geschaIIen, wo es kein Geschlecht gibt, das heit im Sinne seines Geistes. Warum braucht
also deshalb der Mann sein Haupt nicht zu verhllen, weil er das Abbild und der Abglanz Gottes
ist, die Frau aber mu es verhllen, weil sie der Abglanz des Mannes ist, gleich als ob die Frau
nicht im Sinne ihres Geistes erneuert wrde, der zur Erkenntnis Gottes erneuert wird nach dem
Bilde dessen, der ihn schuI? Weil sie aber durch die geschlechtliche Eigenart ihres Leibes vom
Mann verschieden ist, konnte ordnungsgem durch ihre krperliche Verschleierung jener Teil
des Verstandes versinnbildet werden, der zur Leitung des Zeitlichen abgleitet, so da das Bild
Gottes nur in jenem Teil des Geistes bleibt, in dem er der Beschauung und Erwgung der ewigen
Wesensgrnde anhngt diesen Teil haben indes oIIenkundig nicht nur die Mnner, sondern
auch die Frauen.




8. Kapitel. Jersndigung gegen das Bild Cottes.

. In ihrem Geiste lt sich also eine gemeinsame Natur Ieststellen, in ihrem Leibe aber wird die
AuIgabenverteilung eben des einen Geistes versinnbildet. Wenn man daher in stuIenweisen
Beobachtungen den AuIstieg nach innen durch die Schichten der Seele vollzieht, dann beginnt
dort, wo uns eine Wirklichkeit zu begegnen anIngt, die wir nicht mit den Tieren gemeinsam
haben, der Bereich des Verstandes, wo sich nunmehr der innere Mensch Ieststellen lt. Wenn
dieser auch nur in jenem Verstandesteil, dem die Verwaltung der zeitlichen Dinge bertragen ist,
durch maloses Weiterschreiten allzusehr in das uere absinkt, indem ihm sein Haupt

944
Ephes. 4, 23 I.
945
Kol. 3, 9 I.
946
Gal. 3, 26-28.
234
zustimmt, das heit indem ihn nicht anhlt und zgelt jener Teil, der auI der Warte des
berlegens den Vorsitz innehat, gleichsam die mnnliche Role spielend, so altert er ob seiner
Feinde,
947
der auIs b141~ seine KraIt neidischen Dmonen mitsamt deren Frsten, dem TeuIel;
und so wird jene Schau des Ewigen auch vom Haupte selbst ebenso wie von der Gattin, welche
die verbotene Frucht it,
948
weggezogen, so da das Licht seiner Augen nicht mehr mit ihm ist,
949

und so sind beide von jener Erleuchtung durch die Wahrheit entblt, und die Augen ihres
Gewissens sind geIInet, so da sie sehen, wie entehrt und hlich sie wurden; und wie sie aus
den Blttern der sen Frchte, aber ohne die Frchte selbst, ein Kleid weben, so drechseln sie
ohne die Frucht eines guten Werkes gute Worte, um so, schlecht lebend und gut redend, ihre
Schande zuzudecken,
950





9. Kapitel. ortsetzung.

. Wenn also die Seele ihre Macht liebt, gleitet sie vom gemeinsamen Ganzen ab zu einem
Sondergut; und in jenem Abtrnnigenhochmut, der der AnIang der Snde
951
ist, erstrebte sie,
whrend sie innerhalb des geschaIIenen Alls, Gott als Fhrer Iolgend, durch seine Gesetze auIs
beste htte gelenkt werden knnen, etwas Greres als das Ganze, und indem sie dies nach ihrem
eigenen Gesetze zu leiten sich anheischig machte, strzte sie, da es nichts Greres gibt als das
Ganze, in die Sorge um ein Teilgut; und so wird sie, indem sie grer zu werden verlangt, kleiner
die Habsucht heit denn auch die Wurzel aller bel
952
, und das ganze Unternehmen, durch
das sie ihre Sonderanliegen gegen die Gesetze, nach denen das SchpIungsganze geleitet wird, zu
betreiben sich anstrengt, betreibt sie durch ihren eigenen Leib, den sie als Teil des Ganzen
besitzt; und so wird sie, an krperlichen Formen und Bewegungen sich ergtzend, da sie diese
selbst nicht drinnen bei s b142~sich haben kann, in ihre Bilder, die sich dem Gcdchtnis
einprgen, verwickelt und auI schndliche Weise durch unreine Vorstellungen beIleckt indem sie
all ihr Tun und Lassen auI solche Endziele hinordnet; es geht ihr dabei nur darum, Krperliches
und Zeitliches durch den Leibessinn zu suchen, oder sie trachtet in auIgeblasenem Hochmut
darnach, andere Seelen, die sich den Leibessinnen berlassen, darin zu bertreIIen, oder sie
taucht unter im alles verschlingenden Strudel Ileischlicher Lust.




10. Kapitel. ie schlimmste Entstellung des Cottesbildes in der $eele.

. Wenn sie also im guten Willen, das Innere und Hhere zu ergreiIen, das nicht als Sondergut,
sondern als Gemeingut von allen, die solches lieben, ohne gegenseitige Beengung oder
gegenseitigen Neid in keuscher Umarmung besessen wird, sich oder anderen einen Rat gibt und
dabei aus Unkenntnis zeitlicher Dinge irgendeinen Irrtum begeht auch dies vollIhrt sie ja auI
zeithaIte Weise und nicht die Weise des Handelns einhlt, die sie sollte, so ist das eine

947
Ps. 6, 8.
948
Gen. 3, 6.
949
Ps. 37, 11.
950
Gen. 3.
951
Ekkli. 10, 15.
952
1 Tim. 6, 10.
235
menschliche Versuchung. Und es ist etwas Groes, dieses Leben, das wir durcbwandeln, indem
wir gleichsam einen Weg zurcklegen, so zu verbringen, da uns nur eine menschliche
Versuchung erIat.
953
Das ist nmlich eine Snde auerhalb des Leibes und wird nicht zur
Unkeuschheit gerechnet und kann daher ganz leicht verziehen werden. Wenn sie hingegen etwas
tut, um das zu erlangen, was sie durch den Leibessinn wahrnimmt, wegen der Gier also, etwas zu
erleben oder hervorzuragen oder etwas mit den Sinnen zu spren, und so in diese Dinge das
Endziel ihres guten Handelns verlegt, wenn sie also so handelt, dann treibt sie Schndliches, s
b143~mag sie treiben was immer;
954
sie treibt Unkeuschheit, sich gegen den eigenen Leib
versndigend und trgerische Bilder von krperlichen Dingen in ihr Inneres mitschleppend und
in eitlen Sinnen drinnen Iormend, so da ihr auch das Gttliche nur noch etwas Derartiges zu sein
scheint. Gierig nach Sonderbesitz wird sie schwanger an Irrtmern, und ihr Sondergut
verschwendend, wird sie arm an KraIt. Zu einer so schndlichen und elenden Unzucht kommt sie
nicht gleich von AnIang an mit einem Sprung, sondern wie es in der SchriIt heit: "Wer kleines
nicht achtet, wird allmhlich herunter kommen."
955





11. Kapitel. urch die $nde wird der Mensch dem 1iere hnlich.

. Wie nmlich eine Natter nicht mit deutlich sichtbaren Schritten, sondern durch ganz kleine
Stemmbewegungen der Schuppen vorwrtskriecht, so ergreiIt die gleitende Abwrtsbewegung
diejenigen, die sorglos sind, nach und nach; indem man mit einem verkehrten Streben nach
Gotthnlichkeit anIngt, gelangt man zur hnlichkeit mit den Tieren. So kommt es, da jene, die
ihres ersten Kleides entblt werden, durch ihre Sterblichkeit Kleider aus TierIellen
verdienten.
956
Die wahre Ehre des Menschen heit nmlich: Bild und Gleichnis Gottes; sie lt
sich nur bewahren in der Hinordnung auI jenen, von dem sie eingeprgt wurde. Um so mehr also
hngt man Gott an, je weniger man das eigene Selbst liebt. Wer sich also von der Gier, seine
Macht zu erleben, treiben lt, strzt gewissermaen auI seinen eigenen Wink hin in sich selbst
als Mittelpunkt. Da er also wie jener unter keinem stehen will, wird er zur StraIe auch von der
Mitte, die er selbst ist, weiter getrieben s b144~ nach unten, das heit zu dem, woran das Vieh
sich Ireut; und so hat "der Mensch", da seine Ehre das Gleichnis Gottes, seine Unehre die
hnlichkeit mit dem Tiere ist, "in Ehren gestellt, es nicht eingesehen, ist gleich geworden dem
unvernnItigen Vieh, und ihm ist er hnlich geworden",
957
AuI welch anderem Wege also soll er
so weit vom Hchsten bis zum Niedersten kommen, als auI dem, der ihn zu sich als Mitte Ihrt?
Wenn man nmlich die Liebe zur Weisheit, die immer in derselben Weise verharrt,
vernachlssigt und in Gier nach dem Wissen aus der ErIahrung des Wandelbaren und Zeitlichen
entbrennt, so blht dies auI, erbaut aber nicht:
958
die so beschwerte Seele strzt gleichsam durch
ihr eigenes Gewicht aus der Seligkeit heraus, und durch die ErIahrung ihrer selbst als Mitte lernt
sie zu ihrer StraIe den Unterschied kennen, der zwischen dem verlassenen Guten und dem
begangenen Bsen besteht, und kann, da ihre KrIte verschwendet und verloren sind, nur durch
die Gnade ihres SchpIers, der zur Bue ruIt und die Snde vergibt, wieder umkehren. Wer wird

953
1 Kor. 10, 13.
954
1 Kor. 6, 18. Retract. l. II c. 15 sagt Augustinus, da ihm diese Erklrung des Pauluswortes ungengend erscheint. Der Apostel habe hier nur die
eigentliche Unkeuschheitssnde im Auge.
955
Ekkli. 19, 1.
956
Gen. 3, 21.
957
Ps. 48, 13.
958
1 Kor. 8, 1.
236
nmlich eine unglckselige Seele beIreien vom Leibe dieses Todes auer die Gnade Gottes durch
unsern Herrn Jesus Christus?
959
Von dieser Gnade werden wir am gehrigen Orte, soweit Gott
selbst es gewhrt, handeln,




12. Kapitel. Jerbindung von hherem und niederem Jerstnde im Menschen.

. Jetzt wollen wir in betreII jenes Teiles des Verstandes, zu dem die WissenschaIt gehrt, das
heit die Kenntnis der zeitlichen und wandelbaren Dinge, die Ir die Besorgung des Handels und
Wandels in diesem Leben ntig ist, die begonnene berlegung, soweit Gott dazu seine HilIe
schenkt, Iortsetzen. Wie nmlich in jener bekannten Verbindung der beiden Menschen, die als s
b145~die Ersten geschaIIen wurden, nicht die Schlange vom verbotenen Baume a, sondern nur
zum Essen berredete, die Frau aber nicht allein a, sondern ihrem Manne gab und sie zusammen
aen, wenngleich sie allein mit der Schlange sprach und allein von ihr verIhrt wurde,
960
so ist
auch in dem, was in einem einzigen Menschen sich begibt und auseinandergehalten werden kann,
in der da sich Iindenden verborgenen und geheimen Verbindung die Ileischliche oder, um es so
auszudrcken, die sinnliche Seelenbewegung man denkt ja an den Leibessinn, wenn man sie
in Betracht zieht , die uns und den Tieren gemeinsam ist, von dem der Weisheit dienenden
Verstnde zu sondern. Mit dem Leibessinn nimmt man ja Krperliches wahr, die ewigen und
unwandelbaren geistigen Dinge hingegen sieht man mit dem der Weisheit dienenden Verstnde
ein. Dem der WissenschaIt dienenden Verstnde ist aber das Streben nachbarlich verbunden, da
ja um die krperlichen Dinge, die mit dem Leibessinn wahrgenommen werden, die sogenannten
praktischen WissenschaIten in berlegungen und SchluIolgerungen sich mhen, um diese
Kenntnisse, wenn es in guter Weise geschieht, auI das hchste Gut als Endziel hinzuordnen, um,
wenn es in schlechter Weise geschieht, diese Dinge als solche Gter zu genieen, in denen man
in Ialscher Glckseligkeit ausruht. Wenn also jener irdische oder Ileischliche Sinn die
AuImerksamkeit des Geistes, der bei zeitlichen und krperlichen Dingen um seiner praktischen
AuIgaben willen mit lebhaIten berlegungen verweilt, dazu verIhrt, diese Dinge zu genieen,
das heit sie als eine Art Sonder- und Eigengut zu werten und nicht als allgemeines und
gemeinsames derart ist eben das unwandelbare Gut , dann spricht gleichsam die Schlange
die Frau an. Dieser Verlockung zustimmen ist soviel wie von dem verbotenen Baume essen.
Wenn sich diese Zustimmung auI das Ergtzen am Gedanken an jene Dinges b146~ beschrnkt,
die Glieder aber durch die Autoritt hherer berlegungen so zurckgehalten werden, da sie
sich nicht als Werkzeuge der Ungerechtigkeit der Snde anbieten,
961
dann ist das, wie ich glaube,
so zu verstehen, wie wenn nur die Frau allein die verbotene Speise gegessen htte. Wenn aber bei
der Zustimmung zum schlechten Gebrauch der Dinge, die durch den Leibessinn wahrgenommen
werden, die Entscheidung Ir die Snde so stark ist, da sie sich, wenn die Mglichkeit hierzu
besteht, im Leibe vollendet, dann ist das so zu verstehen, da die Frau ihrem Manne von der
verbotenen Speise gab, damit er zugleich mit ihr davon esse. Zu einer Entscheidung Ir die
Snde, und zwar sowohl Ir den sen Gedanken an sie wie auch Ir die AusIhrung im Werke
kann es nmlich nur kommen, wenn auch die AuImerksamkeit des Geistes, welcher die hchste
Macht hat, die Glieder zum Werke hinzubewegen oder vom Werke abzuhalten, dem Schlechten
nachgibt und dient.

959
Rm. 7, 24 I.
960
Gen. 3, 1-6.
961
Rm. 6, 13.
237

18. Man darI Ireilich, wenn der Geist nur im Gedanken sich an Verbotenem ergtzt, sich aber
nicht Ir seine AusIhrung im Werke entscheidet, das jedoch, was soIort, als es die Seele
berhrte, htte zurckgewiesen werden mssen, gerne Iesthlt und bersinnt, nicht leugnen, da
das Snde ist, aber es ist eine weit geringere, als wenn man sich entschlossen htte, sie auch im
Werke zu vollenden. Und deshalb mu man auch Ir solche Gedanken um Verzeihung bitten und
an die Brust schlagen und sprechen: "Vergib uns unsere Schulden",
962
und tun, was Iolgt und im
Gebete anzuIgen ist: "Wie auch wir vergeben unseren Schuldnern."
963
Nicht nmlich kann, wie
bei den beiden ersten Menschen jedes nur Ir seine eigene Person verantwortlich war und daher,
htte allein die Frau von der verbotenen Frucht gegessen, auch nur sie von der TodesstraIe
betroIIen worden wre, nicht also kann man so bei einem Menschen s b147~, wenn er sich an
verbotenen Ergtzlichkeiten, von denen sich sein Denken sogleich htte abwenden mssen, Ir
sich allein gerne weidet, und wenn es nicht zum Entschlsse kommt, das Bse zu tun, sondern es
nur in sem Erinnern Iestgehalten wird, nicht kann man so sagen, da da gleichsam nur die Frau
ohne den Mann verurteilt wird: Ferne sei es, das zu glauben! Hier handelt es sich ja um eine
einzige Person, um einen einzigen Menschen, und der ganze Mensch wird verdammt werden,
wenn die Snden, die ohne den Willen zur AusIhrung, aber doch mit dem Willen, die Seele
durch Derartiges zu ergtzen, allein durch das Denken begangen wurden, nicht durch die Gnade
des Erlsers nachgelassen werden.

19. Diese Errterung also, in der wir im Geiste eines jeden Menschen eine gewisse, im Bereiche
des Verstandes sich vollziehende Verbindung von Beschauung und Werk suchten, da die
AuIgaben zwischen die beiden auIgeteilt sind, in beiden jedoch die Einheit des Geistes gewahrt
bleibt gewahrt blieb hierbei die geschichtliche Wahrheit jenes Vorgangs, den die gttliche
Autoritt von den beiden ersten Menschen berichtet, von dem Manne nmlich und seiner Frau,
Ion denen das ganze Menschengeschlecht abstammt , diese Errterung will nur angehrt sein,
damit sie zur Einsicht verhilIt, da der Apostel, wenn er nur den Mann Bild Gottes sein lt,
nicht auch die Frau, damit, obgleich es sich um das verschiedene Geschlecht zweier Menschen
handelt, auI einen Sachverhalt sinnbildlich hinweisen wollte, der sich in einem einzigen
Menschen Iinden lt.




13. Kapitel. Beurteilung der Meinung, da durch den Ceist der Mann, durch den $inn die
rau symbolisiert sei.

. Es ist mir nicht unbekannt, da manche ausgezeichnete Verteidiger des katholischen Glaubens
unds b148~ Erklrer des gttlichen Wortes vor uns, wenn sie in einem Menschen, dessen ganze
Seele mit ihrer Gte sie Ir eine Art Paradies betrachteten, jene zwei Wirklichkeiten suchten, da
diese sagten, der Mann sei der Geist, die Frau hingegen der Leibessinn, Nach dieser AuIteilung,
bei der der Mann als Geist, die Frau als Leibessinn genommen wird, scheint alles gut zu stimmen,
wenn man die angeIhrten Vorgnge sorgIltig berlegt, nur eines nicht, da es nmlich in der
SchriIt heit, unter allen Tieren und Vgeln habe sich keine dem Mann hnliche GehilIin
geIunden; dann wurde ihm ja die Frau aus der Seite geschaIIen.
964
Deshalb glaubte ich nicht, da

962
Matth. 6, 12.
963
Matth. 6, 12.
964
Gen. 2, 20-22.
238
unter der Frau der Leibessinn zu verstehen sei, der uns und den Tieren gemeinsam ist, wie wir
sehen; ich wollte darunter vielmehr etwas verstanden wissen, was die Tiere nicht haben. Ich war
der Meinung, da der Leibessinn eher Ir die Schlange zu nehmen sei, von der man liest, da sie
weiser ist als alle Tiere der Erde.
965
Bei den natrlichen Gtern, die, wie wir sehen, uns und den
vernunItlosen Lebewesen gemeinsam sind, ragt ja der Leibessinn durch eine gewisse
Lebendigkeit hervor, nicht jener Sinn, von dem im BrieIe an die Hebrer geschrieben steht, da
es Ieste Speise "Ir die Vollkommenen" gebe, "welche einen durch bung geschulten Sinn Ir
die Unterscheidung des Guten vom Bsen haben";
966
jene Sinne der vernunItbegabten Natur
gehren ja zur Einsicht; dieser InIgeteilte Sinn aber, durch den nicht nur von uns, sondern auch
von den Tieren die krperlichen Gestalten und Bewegungen wahrgenommen werden, gehrt dem
Leibe an.

21. Mag indes das Wort des Apostels, der Mann sein das Abbild und der Abglanz Gottes, die
Frau aber der Abglanz des Mannes,
967
auI diese oder auI jene oder auI irgendeine andere Weise
zu verstehen sein, ersichtlich ist, da, wenn wir ein gottgemes Leben Ihren, unsers b149~
Geist, der auI das Unsichtbare an ihm hingerichtet ist, aus seiner Ewigkeit, Wahrheit, Liebe
Iortschreitend geIormt werden mu, da jedoch ein Teil unserer im Bereiche des Verstandes
liegenden AuImerksamkeit, das heit ein Teil eben dieses Geistes, auI den Gebrauch der
wandelbaren und krperlichen Dinge, ohne die dieses Leben nicht geIhrt werden kann,
hingelenkt werden mu, nicht damit wir dieser Welt gleichIrmig werden,
968
indem wir unser
Endziel in solche Gter verlegen und unser Verlangen nach Glckseligkeit auI sie hinwenden,
sondern damit wir, was immer wir im Gebrauch des Zeitlichen gem der Weisung des
Verstandes tun, mit dem Blicke auI das Ewige tun, das erreicht werden mu, durch jenes
hindurchschreitend, diesem anhangend.




14. Kapitel. Unterschied zwischen Weisheit und Wissenschaft.

Es hat nmlich auch die WissenschaIt ihr gutes Ma, wenn das, was an ihr auIblht oder
auIzublhen pIlegt, berwunden wird durch die Liebe zum Ewigen, die nicht auIblht, sondern,
wie wir wissen, erbaut.
969
Ohne die WissenschaIt knnen nmlich auch die Tugenden, die zu
einem rechten Leben gehren, nicht besessen werden. Gerade durch sie aber wird dies elende
Leben so geordnet, da es zum ewigen Leben hinIhrt, welches wahrhaIt glckselig ist.

22. Es ist jedoch ein Unterschied zwischen der Beschauung des Ewigen und der Ttigkeit, in der
wir die zeitlichen Dinge gut gebrauchen; jene wird der Weisheit, diese der WissenschaIt
zugeteilt.
970
Wenngleich nmlich auch das, was Weisheit heit, WissenschaIt genannt werden
knnte, wie der Apostel sich an der Stelle ausdrckt: "Jetzt wei ich stckweise, dann aber werde
ich erkennen, wie ich auch erkannt bin"
971
unter diesem s b150~Wissen will er in der Tat die
Beschauung Gottes verstanden wissen, welche die hchste Belohnung der Heiligen sein wird ,

965
Gen. 3, 1.
966
Hebr. 5, 14.
967
1 Kor. 11, 7.
968
Rm. 12, 2.
969
1 Kor. 8, 1.
970
Siehe S. 155 I. Anm. 1.
971
1 Kor. 13, 12.
239
so unterscheidet er doch an der Stelle: "Dem einen wird durch den Geist gegeben das Wort der
Weisheit, dem anderen das Wort der WissenschaIt durch denselben Geist"
972
diese beiden ohne
jeden ZweiIel, mag er dabei auch nicht erklren, welches der Unterschied ist und wie sie beide
auseinandergehalten werden knnen. Wenn ich indes den vielIachen Reichtum der Heiligen
SchriIt durchIorsche, dann Iinde ich im Buche Job das Wort eben dieser heilige Mann spricht
es : "Siehe, Frmmigkeit ist Weisheit, sich aber vom Bsen enthalten, ist WissenschaIt."
973
Bei
dieser Unterscheidung lt sich ersehen, da sich die Weisheit auI die Beschauung, die
WissenschaIt auI die Ttigkeit bezieht. Frmmigkeit nennt er an dieser Stelle die
Gottesverehrung, die im Griechischen 0coocciu heit. Dies Wort steht nmlich in den
griechischen HandschriIten an dieser Stelle. Und was ist im Ewigen erhabener als Gott, der allein
eine unwandelbare Natur hat? Und was ist seine Verehrung anderes als die Liebe zu ihm, in der
wir uns jetzt sehnen, ihn zu sehen, glauben und hoIIen, da wir ihn sehen werden; und soweit wir
auch voranschreiten, "wir sehen ihn jetzt im Spiegel, in Rtselbildern, dann aber"
974
werden wir
ihn unverhllt sehen. Das ist es nmlich, was der Apostel Paulus mit dem Worte "von Angesicht
zu Angesicht"
975
meint; das ist es auch, was Johannes mit dem Worte meint: "Geliebteste, jetzt
sind wir Kinder Gottes, und es ist noch nicht oIIenbar, was wir sein werden; wir wissen aber, da
wir, wenn er erscheint, ihm hnlich sein werden, weil wir ihn sehen, wie er ist."
976
Ein Wort ber
diese und derartige Dinge scheint mir eben ein Wort der Weisheit zu sein. Sich aber vom Bsen
zu enthalten, was Job WissenschaIt nennt, liegt ohne ZweiIels b151~ im Bereiche der zeitlichen
Dinge. In der Zeit sind wir ja im Reiche des Bsen, von dem wir uns enthalten mssen, um zu
jenen ewigen Gtern zu gelangen. Daher gehrt alles, was wir in Klugheit, TapIerkeit, Migkeit
und Gerechtigkeit tun, zu jener WissenschaIt oder Zucht, welche unsere Ttigkeit bei der
Vermeidung des Bsen und bei dem Streben nach dem Guten verweilen lt; zu ihr gehrt auch
alles, was wir an Beispielen, sei es zur Abschreckung, sei es zur Nachahmung, und an
entsprechenden notwendigen Vorbildern Ir unseren Handel und Wandel in geschichtlicher
Erkenntnis sammeln.

23. Wenn also ber solches die Rede geht, dann halte ich das Ir eine Rede der WissenschaIt,
die von der Rede der Weisheit unterschieden werden mu, der Weisheit, zu der gehrt, was nicht
war und nicht sein wird, sondern ist, und von dem wegen der Ewigkeit, in der es ist, ohne jede
zeithaIte Wandelbarkeit das Gewesensein und das Sein und das Seinwerden ausgesagt wird. Es
ist ja nicht so gewesen, da es zu sein auIhrte, und es wird nicht so sein, als ob es jetzt noch
nicht wre, sondern dieses selbe Sein hatte es immer und wird es immer haben. Es bleibt aber
nicht wie die Krper, die in Raum und Ort Iestgemacht sind, sondern in der unstoIIlichen Natur
ist es schaubar dem Blicke des Geistes gegenwrtig, wie die Krper im Rume Ir die
Leibessinne sichtbar und betastbar sind. Nicht aber haben ein bleibendes Sein ohne Raum und
Ort blo die geistig einsehbaren, unstoIIlichen Wesensgrnde der sinnIlligen, im Rume
auIgestellten Dinge, sondern es haben ein stehendes Sein ohne zeithaIten Vorbergang sicherlich
auch die einsichtigen, nicht sinnIlligen Wesensgrnde der in der Zeit vorbergehenden
Bewegungen. Zu diesen mit der SehkraIt des Geistes zu gelangen, gelingt nur wenigen; und wenn
man, so gut es geschehen kann, hingelangt, dann bleibt der Hingelangende nicht bei ihnen,
sondern wird, indem die s b152~SehkraIt selbst gleichsam zurckgeworIen wird, weggestoen,
und man bildet von einem nicht vorbergehenden Ding einen vorbergehenden Gedanken. Dieser

972
1 Kor. 12, 8.
973
Job 28, 28.
974
1 Kor. 13, 12.
975
1 Kor. 13, 12.
976
1 Joh. 3, 2.
240
vorbergehende Gedanke jedoch wird durch die WissensIcher, in denen die Seele unterwiesen
wird, dem Gedchtnis anvertraut, auI da es einen Ort gebe, an den das Denken, das gezwungen
war, vorberzugehen, wieder zurckkehren knne. Wenn Ireilich das Denken nicht zum
Gedchtnis zurckkehrte und dort nicht Inde, was es ihm anvertraute, dann wrde es wieder von
neuem wie ein AnInger zu diesen Dingen hingeIhrt werden, wie es schon einmal hingeIhrt
worden war, und sie dort Iinden, wo es sie zum erstenmal geIunden hatte, nmlich in der
unkrperlichen Wahrheit, damit sie von dorther gleichsam wiederum abgeschrieben und im
Gedchtnis IestgeheItet wrden. Denn nicht bleibt, wie zum Beispiel der unkrperliche und
unwandelbare Wesensgrund eines quaderIrmigen Krpers bleibt, nicht bleibt so in dieser
Wahrheit das Denken des Menschen, wenn anders dies zu ihr ohne Raum- und Ortsvorstellung zu
gelangen vermag. Oder wenn der Rhythmus einer schnen und kunstvollen Melodie, der zeitlos
in einer Art geheimen und hohen Schweigens steht, in vorbergehenden Zeitteilchen erIat wird,
dann kann er wenigstens solange gedacht werden, als jener Gesang gehrt werden kann. Was
jedoch das Auge des Geistes, wenn auch nur im Vorbergehen, hiervon erbeutete und gleichsam,
wie man etwas in den Leib schlingt, so im Gedchtnis niederlegte, kann es, sich erinnernd,
gewissermaen wieder von sich geben, und was man so lernte, kann man in das betreIIende
WissensIach einIgen. Wenn etwas ganz und gar vergessen ist, dann kann man unter der Leitung
des Unterrichts wieder zu dem gelangen, was vollstndig entIallen war, und so wird es wieder
geIunden, wie es war.
977





15. Kapitel. ie platonische Wiedererinnerungs- und die Erleuchtungslehre.

s b153~24. Das war ja auch der Grund, warum der edle Philosoph Plato
978
davon zu berzeugen
suchte, da die Seelen der Menschen hier schon gelebt htten, bevor sie ihre Krper mit sich
Ihrten; daher komme es, so sagt er, da man sich an das, was man lerne, als an etwas Bekanntes
eher erinnere, als da es neu erkannt werde. Er berichtete nmlich, da irgendein Knabe, dem er
eine Frage ber Geometrie stellte, so geantwortet habe, als wre er in diesem Wissenszweige
ganz zu Hause. Als man ihn nmlich nach und nach und methodisch Iragte, sah er, was zu sehen
war, und sagte, was er sah. Wenn indes das eine Erinnerung an vorher erkannte Dinge wre, dann
knnten doch nicht alle oder Iast alle, wenn man sie so beIragt, dieselben Antworten geben. Es
waren ja nicht alle im Irheren Leben Mathematiker, da doch diese unter den Menschen so selten
sind, da man kaum einen Mathematiker Iinden kann.
979
Man mu vielmehr glauben, da Gott
die Natur s b154~des erkennenden Geistes so schuI, da er mit den geistig einsehbaren Dingen
in natrlicher Ordnung inIolge der Anordnung des SchpIers verbunden und ihnen unterworIen
ist und so in einem gewissen unkrperlichen Licht eigener Art
980
jene Dinge sieht, wie das

977
Siehe Gilson a.a.O. 120123.
978
Vgl, ber Plato etwa H. Meyer, Geschichte der alten Philosophie. Mnchen 1925, 139142.
979
Was Augustins Verhltnis zur platonischen Wiedererinnerungslehre betriIIt, so sucht Gilson a.a.O. S. 134I., 141 I. zu zeigen, da Augustinus
nie die platonische Lehre von der Prexistenz der Seele rckhaltlos vertritt, wenngleich er ihr in seinen ersten SchriIten nahegestanden ist. Vgl.
auch J. Hessen, Die Begrndung der Erkenntnis nach dem heiligen Augustinus, Mnster 1916, 5562. In den Retractationes verwirIt er die
platonische Lehre entschieden (l. I c. 4 n. 4; c. 8 n. 2). Wenn er auch die platonische Formel von der Wiedererinnerung in jeder Periode seiner
schriItstellerischen Ttigkeit beharrlich wiederholt, so bedeutet sie doch in spteren SchriIten nicht mehr, was sie zu AnIang seiner
schriItstellerischen Ttigkeit bedeutet, nicht mehr nmlich Erinnerung an Vergangenes, sondern an Gegenwrtiges. Sich erinnern wird soviel wie:
erleuchtet werden.
980
Man knnte vielleicht auch bersetzen: von der gleichen Art wie der Geist (quadam luce sui generis incorporea). Gilson a.a.O. S. 485 I. macht
darauI auImerksam, da im Mittelalter Matthus von Aquasparta (Quaestiones disputatae, ed. Quaracchi 1903, Bd. 1, S. 243 und 264) die Stelle in
dem im Texte dieser bersetzung gebotenen Sinne erklrte, Thomas von Aquin hingegen (De spiritualibus creaturis X) die Stelle m dem vorhin
genannten Sinne verstand. Selbst wenn die letzte Erklrung richtig wre, so wrde Augustinus damit nur sagen, da dieses Licht zur Seinsart der
241
leibliche Auge sieht, was im krperlichen Lichte in seinem Umkreis liegt Ir dieses Licht
empInglich und ihm angepat ist es, weil es so geschaIIen ist. Auch dies vermag ja wei und
schwarz ohne Lehrer nicht deshalb zu unterscheiden, weil es diese Farben schon kannte, bevor es
in diesem Fleische geschaIIen wurde. Letztlich warum kommt es nur bei geistig einsichtigen
Dingen vor, da jemand, der gut geIragt wird, Antworten zu geben vermag, die jeweils zu dem
betreIIenden WissensIach gehren, auch wenn er darin unbewandert ist? Warum kann das
niemand bei sinnIlligen Dingen tun, auer wenn er sie, da er in diesem Krper erschaIIen ist,
sieht oder denen, die sie kennen, glaubt, mgen sie in SchriIt oder Wort hiervon erzhlen? Man
darI sich nmlich nicht mit jenen beruhigen, welche erzhlen, Pythagoras s b155~aus Samos
habe sich an einiges Derartiges erinnert, das er erIahren habe, da er hier schon einmal in einem
anderen Leibe gewesen sei. Andere erzhlen wieder von anderen, da sie etwas dieser Art in
ihrem Geiste erlebt htten. Da es sich jedoch hierbei um irrige Erinnerungen handelte, wie wir
sie vielIach im SchlaIe erleben, wenn es uns vorkommt, als ob wir uns erinnerten, etwas getan
oder gesehen zu haben, was wir nicht getan und nicht gesehen haben, und da in diesen Zustand
der Geist jener Mnner auch im Wachen versetzt wurde, und zwar durch die Eingebungen
bsartiger und trgerischer Geister, die alle Sorge darauI verwenden, ber das Werden der Seelen
zur Tuschung der Menschen Ialsche Meinungen zu beIestigen oder zu verbreiten: das kann
daraus erschlossen werden, da, wenn sich jene Mnner an die Dinge wirklich erinnerten, die sie
Irher einmal hier in anderen Leibern sahen, dies vielen oder Iast allen Leuten widerIahren
wrde, wo man doch vermutet, da unauIhrlich aus Lebenden Tote, aus Toten Lebende werden,
wie aus Wachenden SchlaIende und aus SchlaIenden Wache.

25. Wenn also die rechte Unterscheidung zwischen Weisheit und WissenschaIt
981
die ist, da
zur Weisheit die schauende Erkenntnis der ewigen Dinge gehrt, zur s b156~WissenschaIt aber
die Verstandeserkenntnis der zeitlichen Dinge, so ist es nicht schwer, zu entscheiden, was dem
einen vorzuziehen, was nachzusetzen ist. Wenn man aber eine andere Unterscheidung machen
mu, durch welche diese beiden auseinandergehalten werden knnen da sie unbezweiIelbar
verschieden sind, lehrt der Apostel, wenn er sagt: "Dem einen wird durch den Geist die Rede der
Weisheit gegeben, dem anderen die Rede der WissenschaIt nach demselben Geist"
982
, so ist
doch der Unterschied auch zwischen diesen beiden Sachverhalten, die wir angenommen haben,
ganz oIIensichtlich, da nmlich die eine die schauende Erkenntnis der ewigen Dinge ist, die
andere die Verstandeserkenntnis der zeitlichen, und niemand bezweiIelt, da die erstere der
zweiten vorzuziehen ist. Wenn wir das, was zum ueren Menschen gehrt, verlassen und von
dem, was wir mit den Tieren gemeinsam haben, nach innen auIzusteigen verlangen, so begegnet
uns, bevor wir zur Erkenntnis der geistig einsichtigen und hchsten Dinge, die ein
immerwhrendes Sein haben, gelangen, die Verstandeserkenntnis der zeitlichen Dinge. Auch in
ihr wollen wir, wenn wir knnen, irgendeine Dreiheit Iinden, wie wir sie in den Leibessinnen

Seele gehrt, also unstoIIlich ist, nicht aber, da es geschaIIen ist wie die Seele. Wie die Leibesaugen die krperlichen Dinge in einem Lichte
schauen, das krperlich ist wie die Augen, so schaut der Geist die geistigen Dinge in einem Lichte, das unkrperlich ist wie der Geist. Ch. Boyer,
L'idee de Verite dans la philosophie de saint Augustin, Paris 1921 hat Augustinus mit thomistischen Augen gesehen. Fr Matthus von
Aquasparta siehe M. Grabmann, Die philosophische und theologische Erkenntnislehre des Kardinals Matthus von Aquasparta, Wien 1916.
981
Die Weisheit vollzieht sich im Bereiche der hheren VernunIt durch die Schau der unwandelbaren Wahrheit, in der UnterwerIung unter die
Ideen, d.h. unter Gottes Wahrheit; sie schliet in sich und begrndet die Seligkeit. Die WissenschaIt vollzieht sich im Bereiche der niederen
VernunIt durch die zergliedernde Erkenntnis der sinnIlligen Dinge. Ihr ist das Tun zugeordnet, die Leitung und Ordnung der irdischen Gebiete.
Sie ist von der GeIahr bedroht, da sie in der Korperwelt stehenbleibt, in den Dingen ausruht, sie um ihrer selbst willen kennen will und so, indem
sie nicht mehr ber das Reich der Sinne hinauskommt, deren Sklave wird .Das rechte Verstndnis ist dies, da die WissenschaIt sich der Weisheit
unterordnet, deren Werkzeug sein will und ein Weg zu ihr. Augustinus lehnt eine wissenschaItsimmanente, d.h. eine in sich selbst stehende und
sich aus sich selbst verstehende WissenschaIt ab. Vgl. Ir die Unterscheidung und gegenseitige Zuordnung von Weisheit und WissenschaIt:
Gilson a.a.O. 193214; Schmaus a.a.O. 285-291. Wie die augustinische Anschauung im Mittelalter weiterlebt, kann man zum Beispiel ersehen in
dem sehr auIschlureichen Buche: Theophora Schneider O.S.B., Der intellektuelle Wortschatz Meister Eckeharts. (Neue Deutsche Forschungen.
Abteilung Deutsche Philologie, hrsg. von Jost Trier.) Berlin 1935.
982
1 Kor. 12, 8.
242
Ianden und in dem, was in unsere Seele oder in unseren Geist bildhaIt eintrat, so da wir
entsprechend den krperlichen Dingen, welche drauen stehen, und die wir mit dem Leibessinn
berhren, drinnen Bilder der Krpers b157~ haben, die dem Gedchtnis eingeprgt sind und aus
denen das Denken geIormt wird, wenn der Wille als drittes beides verbindet so wurde ja auch
von drauen die SehkraIt der Augen geIormt, welche der Wille, auI da eine Schau geschehe, an
das sichtbare Ding hintrug; er vereinigte sie dann beide, indem er auch hier sich selbst als drittes
hinzugesellte. Die Errterung hierber soll jedoch nicht mehr in dieses Buch hineingezwngt
werden, so da in dem Iolgenden, wenn Gott hilIt, die Untersuchung passend weitergeIhrt und,
was geIunden ist, erklrt werden kann.




DREIZEHNTES BUCH. Nochmals der Unterschied von Weisheit und
Wissenschaft. Zum Bereiche der Wissenschaft gehrt der Glaube an das
Erlsungswerk Christi, durch den wir :ur wahren Glckseligkeit gelangen. Im
geistigen Besit: des Glaubens lt sich eine Dreiheit feststellen.

1. Kapitel. Errterung und Jeranschaulichung des Unterschieds zwischen Weisheit und
Wissenschaft durch Beispiele aus der $chrift.

s b158~1. Im vorhergehenden zwlIten Buche dieses Werkes haben wir uns hinlnglich
bemht, den AuIgabenkreis des verstandesbegabten Geistes innerhalb der zeitlichen Dinge, bei
denen nicht nur unser Erkennen verweilt, sondern auch unser Tun, zu unterscheiden von jenem
erhabeneren AuIgabenkreis des gleichen Geistes, welchen er durch die Bemhung um die
Beschauung der ewigen Dinge erIllt und der sein Endziel in der Erkenntnis allein hat. Ich halte
es aber Ir ein passenderes Vorgehen, da ich aus den heiligen SchriIten selbst etwas einschalte,
wodurch beides besser auseinandergehalten werden kann.

2. Der Evangelist Johannes begann sein Evangelium so:
983
"Im AnIang war das Wort, und das
Wort war bei Gott, und Gott war das Wort; dies war im AnIang bei Gott. Alles ist durch dasselbe
geworden, und ohne es ist nichts geworden, was geworden ist; in ihm war s b159~das Leben,
und das Leben war das Licht der Menschen, und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die
Finsternis hat es nicht erIat. Es war ein Mensch von Gott gesandt, der Johannes hie. Dieser
kam zum Zeugnis, auI da er Zeugnis gebe vom Lichte, da alle durch ihn glaubten. Er war nicht
das Licht, sondern er sollte Zeugnis geben vom Lichte. Es war das wahre Licht, welches jeden
Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt. Er war in der Welt, und die Welt ist durch ihn
geworden, und die Welt hat ihn nicht erkannt. Er kam in sein Eigentum, und die Seinigen nahmen
ihn nicht auI. Allen aber, die ihn auInahmen, gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, denen, die
an seinen Namen glauben, die nicht aus dem Blute, nicht aus Fleischeswillen, nicht aus dem
Manneswollen, sondern aus Gott geboren sind. Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter
uns gewohnt. Und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit wie des Eingeborenen
vom Vater, voll Gnade und Wahrheit." Dieser ganze Text, den ich aus dem Evangelium hierher
setzte, hat es in seinem ersten Teil mit dem Unwandelbaren und Immerwhrenden zu tun, dessen
Beschauung uns selig macht. Im Iolgenden Teil indes wird vom Ewigen gesprochen in

983
Joh. 1, 114.
243
Verbindung mit dem Zeitlichen. Und deshalb gehrt hier manches zur WissenschaIt, manches zur
Weisheit, wie unsere vorausgehende Unterscheidung im zwlIten Buche dartut. Die Worte
nmlich: "Im AnIang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort; dies war
im AnIang bei Gott. Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne es ist nichts geworden; was
geworden ist, war Leben in ihm,
984
und das Leben war das Licht der Menschen, und das Licht
leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erIat",
985
verlangen ein beschauliches
Leben und lassen sich nur mit dem beschauenden Geiste sehen. Je s b160~weiter jemand hierin
voranschreitet, um so weiser wird er ohne jeden ZweiIel. Wegen des Wortes aber: "Das Licht
leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erIat",
986
ist sicherlich der Glaube ntig,
damit geglaubt wird, was man nicht sieht. Unter der Finsternis wollte er ja die von diesem Lichte
abgewandten und Ir seine Schau weniger beIhigten Herzen der Sterblichen verstanden wissen.
Deshalb Igt er das Wort hinzu: "Es war ein Mensch von Gott gesandt, der Johannes hie. Dieser
kam zum Zeugnis, auI da er Zeugnis gebe vom Lichte, da alle an ihn glaubten."
987
Das nun ist
schon ein zeithaItes Geschehnis und gehrt zur WissenschaIt, die in geschichtlicher Erkenntnis
besteht. Den Menschen Johannes aber stellen wir uns in einem Bilde der EinbildungskraIt vor,
welches sich von der Kenntnis der menschlichen Natur her unserem Gedchtnis einprgte. Dabei
haben dieselbe Vorstellung jene, welche an diese Worte glauben, und jene, welche nicht daran
glauben. Beiden ist nmlich bekannt, was ein Mensch ist, dessen ueren Teil, das heit dessen
Leib sie durch das Licht des Leibes erIahren haben, dessen inneren Teil aber, das heit dessen
Seele, sie in sich selbst, weil ja auch sie Menschen sind, und durch den Verkehr mit Menschen
erkannt haben und kennen, so da sie sich die Aussage: "Es war ein Mensch, der Johannes hie"
vorstellen knnen sie kennen ja auch Namen, vom Sprechen und Hren her. Wenn aber dort
steht: "von Gott gesandt", so halten es die, die es Iesthalten, im Glauben Iest, und die es nicht im
Glauben Iesthalten, schwanken im ZweiIel hin und her oder verlachen es in Unglauben. Beide
aber denken, wenn sie nicht zur Zahl der allzu groen Toren gehren, die in ihrem Herzen
sprechen: "Es ist kein Gott",
988
beide denken, sobald sie diese Worte hren, beides, nmlich
sowohl was Gott ist, wie auch, was es heit, von ihm gesandt zu werden, s b161~wenn
vielleicht auch nicht so, wie sich die Wirklichkeit verhlt, so doch sicher so, wie sie es vermgen.

3. Den Glauben selber aber, den jeder in seinem Herzen sieht, wenn er glaubt, oder nicht dort
sieht, wenn er nicht glaubt, kennen wir in anderer Weise, nicht wie die Krper, die wir mit den
Leibesaugen sehen, und nicht durch deren Bilder, die wir im Gedchtnis besitzen, auch wenn wir
an die Krper selbst in ihrer Abwesenheit denken, auch nicht wie das, was wir nicht gesehen
haben und aus dem, was wir sahen, irgendwie im Denken Iormen und dem Gedchtnis
anvertrauen zu diesem Gedchtnisbesitz knnen wir, wenn wir wollen, wieder zurckkehren,
auI da wir diese Dinge oder vielmehr ihre Bilder, die wir dort beIestigen, mgen sie sein wie
immer, in der Erinnerung in hnlicher Weise wieder schauen , auch nicht wie einen lebenden
Menschen, dessen Seele wir zwar nicht sehen, aber aus der unsrigen erschlieen; auI Grund
krperlicher Bewegungen schauen wir ja einen lebenden Menschen, wie wir ihn sehend erIahren
haben, auch im Denken. Nicht so wird der Glaube im Herzen, in dem er ist, gesehen von dem,
dem er gehrt; ihn hlt vielmehr das sicherste Wissen Iest, ihn bezeugt laut das Gewissen. Da wir
also deshalb geheien werden zu glauben, weil wir das, was wir zu glauben geheien werden,
nicht sehen knnen, so knnen wir doch den Glauben selbst, wenn er in uns ist, in uns sehen, weil

984
So ist hier in der Migne-Ausgabe interpunktiert.
985
Joh. 1. 15.
986
Joh. 1, 5.
987
Joh. 1, 6 I.
988
Ps. 13, 1.
244
ja auch der Glaube an abwesende Dinge anwesend ist, weil der Glaube an Dinge, die drauen
sind, drinnen ist, der Glaube an Dinge, die nicht gesehen werden, gesehen wird, und doch
entsteht er in der Zeit in den Herzen der Menschen; und wenn aus Glubigen Unglubige werden,
dann geht er ihnen verloren. Manchmal aber wird auch Ialschen Dingen Glaube
entgegengebracht. Wir sagen ja auch: Es wurde ihm Glaube geschenkt, und er hat enttuscht
Dieser Glaube geht, wenn er berhaupt Glaube genannt werden kann, ohne Schuld in den Herzen
verloren, wenn s b162~ihn die auIgeIundene Wahrheit vertreibt. Wnschenswert aber ist es, da
der Glaube an wahre Dinge zu diesen selbst weiterschreitet. Man kann nmlich nicht sagen, da
der Glaube verlorengeht, wenn das, was geglaubt wird, geschaut wird. Freilich wie kann man da
noch vom Glauben sprechen, wo doch im BrieIe an die Hebrer der Glaube bestimmt wurde und
von ihm gesagt wurde, da er die berzeugung von den Dingen ist, die man nicht sieht?
989


4. Was dann Iolgt: "Er kam zum Zeugnis, auI da er Zeugnis gebe vom Lichte, da alle durch
ihn glaubten",
990
ist, wie wir sagten, ein zeithaItes Geschehnis. In der Zeit nmlich wird Zeugnis
gegeben, auch wenn es gegeben wird ber ein immerwhrendes Ding, wie es das geistige Licht
ist. Um von ihm Zeugnis zu geben, kam Johannes, der "nicht das Licht war, sondern Zeugnis
geben sollte vom Lichte",
991
Die SchriIt Igt nmlich hinzu: "Es war das wahre Licht, das jeden
Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt. Er war in der Welt, und die Welt ist durch ihn
geworden, und die Welt hat ihn nicht erkannt. Er kam in sein Eigentum, und die Seinigen nahmen
ihn nicht auI."
992
Alle diese Worte verstehen jene, die Lateinisch knnen, von den Dingen her,
die sie kennen. Einige hiervon sind uns bekannt geworden durch die Leibessinne, wie zum
Beispiel der Mensch, wie die Welt, deren oIIensichtliche Gre wir sehen, wie die Lautklnge
eben dieser Worte. Denn auch das Gehr ist ein Leibessinn, Anderes aber ist bekannt geworden
durch den Verstand der Seele, wie der Satz: "Sie nahmen ihn nicht auI." Mit keinem Leibessinn
nmlich versteht man, was es heit: Sie glaubten nicht an ihn, sondern wir erkennen es mit dem
Verstnde der Seele. Auch die Bedeutung der Worte, nicht blo ihren Lautklang haben wir teils
durch den Leibessinn, teils durch den Verstand der Seele erIahren. Nicht haben wir ja diese
Worte jetzt zum erstenmal gehrt; wir hrten s b163~vielmehr, was wir schon gehrt hatten,
und nicht nur die Lautklnge, sondern auch deren Bedeutung hielten wir als Erkenntnisbesitz im
Gedchtnis Iest und haben sie hier wieder erkannt. Wenn nmlich das einsilbige Wort "Welt"
ausgesprochen wird, dann ist uns das krperliche Ding, weil es eben ein Lautklang ist,
naturgem durch den Leib bekannt geworden, das heit durch das Ohr; aber auch das, was es
bedeutet, ist uns durch dea Leib bekannt geworden, das heit durch die Leibesaugen. Die Welt ist
ja, soweit sie bekannt ist, durch das Sehen bekannt. Der dreisilbige Ausdruck hingegen "sie
glaubten" dringt in seinem Lautklang, weil dieser eine krperliche Wirklichkeit ist, durch das Ohr
des Fleisches ein; seine Bedeutung aber wird durch keinen Leibessinn, sondern durch den
Verstand der Seele erkannt. Wrden wir nmlich die Bedeutung der Aussage "sie glaubten" nicht
durch die Seele erkennen, dann wrden wir es nicht zum Verstehen bringen, was jene nicht taten,
von denen es heit: "Und die Seinigen nahmen ihn nicht auI." Der Lautklang also des Wortes
schlgt von auen an das Ohr des Leibes und berhrt den Sinn, der Gehr heit. Auch die Gestalt
des Menschen ist uns in uns selbst bekannt und ist drauen den verschiedenen Leibessinnen
gegenwrtig: den Augen, wenn sie gesehen wird, den Ohren, wenn sie gehrt wird, dem Tastsinn,
wenn sie Iestgehalten und berhrt wird, Sie hat auch in unserem Gedchtnis ihr Bild, ein
unkrperliches Ireilich, aber doch ein dem Krper hnliches. Endlich ist auch die wunderbare

989
Hebr. 11, 1.
990
Joh. 1, 7.
991
Joh. 1, 8.
992
Joh. 1, 9-11.
245
Schnheit der Welt drauen gegenwrtig sowohl unseren Blicken als auch dem sogenannten
Tastsinn, wenn wir etwas von ihr berhren. Auch sie hat drinnen in unserem Gedchtnis ihr Bild,
zu dem wir hineilen knnen, wenn wir die Welt, in Mauern eingesperrt oder auch im Dunkeln,
denken. Aber von diesen Bildern krperlicher Dinge, die zwar unkrperlich sind, aber doch eine
hnlichkeit mit den Krpern haben und zum Leben des ueren s b164~Menschen gehren,
haben wir schon hinreichend im elIten Buche
993
gesprochen. Jetzt aber handeln wir vom inneren
Menschen und seinem Wissen, von jenem, das sich auI die zeitlichen und wandelbaren Dinge
bezieht. Wenn in den Bereich seiner AuImerksamkeit auch etwas von den Dingen auIgenommen
wird, die zum ueren Menschen gehren, dann mu es zu dem Zwecke auIgenommen werden,
da man hieraus eine Belehrung empIange, welche dem Verstandeswissen dient; und so gehrt
der vom Verstnde geleitete Gebrauch der Dinge, die wir mit den vernunItlosen Lebewesen
gemeinsam haben, zum inneren Menschen, und man kann nicht mit Recht sagen, da er uns mit
den vernunItlosen Lebewesen gemeinsam sei.




2. Kapitel. nwiefern ist der Claube der Clubigen einer?

. Der Glaube hingegen, ber den in diesem Buche etwas ausIhrlicher zu handeln der sichere
AuIbau unserer Einteilung uns antreibt die ihn haben, heien Glubige, die ihn nicht haben,
Unglubige, wie jene, die den in sein Eigentum kommenden Sohn Gottes nicht auInahmen
994

,ist zwar in uns vom Hren
995
entstanden, nicht jedoch gehrt er zu dem Leibessinn, der Gehr
genannt wird, weil er ja kein Klanglaut ist, auch nicht zu den Augen dieses Fleisches, weil er ja
nicht Farbe oder Form des Leibes ist, auch nicht zum Tastsinn, weil er nichts KrperhaItes an
sich hat, ja berhaupt nicht zu irgendeinem Leibessinn, weil er ja eine Sache des Herzens, nicht
des Leibes ist. Er ist ja auch nicht drauen, sondern ist drinnen in uns. Nicht sieht ihn ein Mensch
in einem anderen, sondern nur in sich selbst. Er kann schlielich auch geheuchelt werden, so da
man sein Dasein in einem Menschen annimmt, der ihn nicht hat. Jeder sieht also seinen Glauben
bei sich selbst; an sein s b165~Dasein in einem anderen aber glaubt er, nicht sieht er es; und er
glaubt um so Iester daran, je mehr er die Frchte merkt, die der Glaube durch die Liebe zu wirken
pIlegt.
996
Daher ist allen, von denen der Evangelist weiterIahrend sagt: "Allen aber, die ihn
auInahmen, gab er Macht, Kinder Gottes zu werden; jenen, die an seinen Namen glauben, die
nicht aus dem Blute, nicht aus Fleischeswollen, nicht aus Manneswollen, sondern aus Gott
geboren sind",
997
dieser Glaube gemeinsam, nicht wie eine krperliche Form den Augen aller
derer, denen sie gegenwrtig ist, zum Sehen gemeinsam ist aus ihr allein wird ja auI eine
gewisse Weise das Auge aller, die sie sehen, geIormt , sondern so, wie man sagen kann, da
allen Menschen das menschliche Antlitz gemeinsam ist; das wird nmlich in der Weise
behauptet, da doch die einzelnen je ihr eigenes Antlitz haben. Da in der Tat von einer Lehre
her der Glaube sich den Herzen der einzelnen Glubigen, die das gleiche glauben, einprgte, das
lt sich mit vollstem Rechte sagen. Aber etwas anderes sind die Wahrheiten, an die man glaubt,
etwas anderes ist der Glaube, durch den man glaubt. Jene sind ja in den Dingen, von denen es
heit, da sie entweder sind, oder da sie waren, oder da sie sein werden; dieser aber ist in der

993
S. 103 II.
994
Joh. 1, 11.
995
Rm. 10, 13.
996
Ga. 5, 6.
997
Joh. 1, 12 I.
246
Seele des Glaubenden, nur dem erschaubar, dem er zugehrt, wenngleich er auch in anderen ist,
Ireilich nicht als derselbe, sondern als ein hnlicher. Denn nicht der Zahl nach ist er einer,
sondern der Art nach; wegen der hnlichkeit jedoch und weil keine Verschiedenheit da ist,
sprechen wir lieber von einem Glauben als von vielen. Denn auch wenn wir zwei ganz hnliche
Menschen sehen, sprechen wir von einem Antlitz und wundern uns ber beide. Leichter spricht
man daher von vielen Seelen, die in ihrem Einzeldasein einzelnen zugehren von diesen
einzelnen lesen wir in der Apostelgeschichte, da sie eine Seele hatten
998
, als da dort, wo der
Apostel sagt: "Ein s b166~Glaube",
999
jemand wagen wrde, von ebensovielen Glauben zu
sprechen, als es Glubige sind. Und doch weist der, welcher sagt: "Frau, dein Glaube ist
gro",
1000
und zu jemand anderem; "Kleinglubiger, warum hast du gezweiIelt",
1001
darauI hin,
da jeder seinen Glauben hat. Man spricht aber von dem einen und selben Glauben der
Glubigen, wie von einem und demselben Willen der Wollenden, da doch bei denen, die dasselbe
wollen, jedem sein Wille sichtbar, der des anderen aber verborgen ist, wenngleich er dasselbe
will; und wenn sich dieser durch irgendwelche Zeichen kundgibt, dann wird er mehr geglaubt als
gesehen. Jeder aber ist sich seiner eigenen Seele bewut und glaubt daher nicht blo, da dieser
Wille sein Wille ist, sondern durchschaut ihn vollkommen.




3. Kapitel. Manche Willensregungen sind allen Menschen gemeinsam.

. Es ist in der Tat gewissermaen der Zusammenklang einer und derselben lebendigen und den
Verstand gebrauchenden Natur so gro, da, whrend dem einen verborgen ist, was der andere
will, doch einige Willensbewegungen aller auch den einzelnen bekannt sind, und whrend ein
Mensch nicht wei, was ein anderer Einzelner will, man bei manchen Dingen doch wissen kann,
was alle wollen. So wird die witzige HIlichkeit jenes Schauspielers gerhmt, der im Theater
versprach, er werde bei anderen Spielen sagen, was alle im Sinne htten und wnschten, und als
am bestimmten Tage eine auch die grten Erwartungen bertreIIende riesige Menschenmenge
zusammenstrmte, whrend alles lauschte und schwieg, gesagt haben soll: Ihr wollt billig kauIen
und teuer verkauIen. In diesem Worte des oberIlchlichen Schauspielers Ianden alle ihr eigenes
Bewutsein wieder und spendeten ihm, der eine Wahrheit s b167~aussprach, die allen oIIen vor
Augen lag und doch unvorhergesehen war, in erstaunlicher Weise BeiIall. Warum anders aber hat
das Versprechen des Schauspielers, er werde den Willen aller mitteilen, eine solche Erwartung
hervorgeruIen, als weil dem Menschen die Willensregungen anderer Menschen verborgen sind?
Aber waren sie auch jenem verborgen? Sind sie berhaupt jemandem verborgen? Wenn nicht,
aus welchem anderen Grund als deshalb, weil es manches gibt, was jedermann nicht
unzutreIIenderweise von sich her in anderen vermutet, indem die Fehler oder die Natur im Leiden
und Planen zusammenstimmen. Aber etwas anderes ist es, seinen Willen zu sehen, etwas anderes,
einen Iremden, wenngleich in sicherstem Schlu, zu erschlieen. Da nmlich Rom gegrndet
wurde, halte ich unter den menschlichen Dingen Ir so sicher, wie da Konstantinopel gegrndet
wurde, whrend ich Rom mit meinen eigenen Augen gesehen habe, von Konstantinopel hingegen
nichts anderes wei, als was ich anderen auI ihr Zeugnis hin glaube. Jener Schauspieler glaubte
zwar, indem er entweder auI sich selbst schaute oder auch andere aus ErIahrung kannte, allen

998
Apg. 4, 32.
999
Eph. 4, 5.
1000
Matth. 15, 28.
1001
Matth. 14, 31.
247
Menschen sei es gemeinsam, da sie billig kauIen und teuer verkauIen wollen. Da es aber in
Wirklichkeit ein Fehler ist, kann es jemand zu einer solchen Gerechtigkeit bringen, oder sich so
sehr die Pest eines anderen, entgegengesetzten Fehlers zuziehen, da er dem einen Fehler
widersteht und ihn berwindet. Ich wei nmlich selbst von einem Menschen, der, wenn ihm eine
wohlIeile HandschriIt zum KauI angeboten wurde und er sah, da der VerkuIer ihren Wert nicht
kannte und daher eine zu geringe Summe Iorderte, den gerechten Preis, der viel hher war, dem
VerkuIer auch wider dessen Erwarten bezahlte. Wie? Kann nicht auch umgekehrt jemand so
sehr von Liederlichkeit besessen sein, da er die HinterlassenschaIt seiner Eltern verschleudert
und daIr teuer kauIt, was die Lste verbrauchen. Nicht ist, wie ich s 168~glaube, solche
Schwelgerei unglaublich. Wenn man solche Leute sucht, wird man sie Iinden; ja auch ungesucht
begegnet man ihnen vielleicht, solchen, die mit noch grerer Liederlichkeit als mit der eines
Schauspielers VorIhrung und Vortrag eines Schauspielers noch Hohn sprechen, indem sie
Ehebrche um teures Geld erkauIen, Lndereien aber billig verkauIen. Wir wissen auch, da, um
Geschenke zu machen, manche Getreide teurer einkauIten und an ihre Mitbrger billiger
verkauIten. Auch das, was der alte Dichter Ennius
1002
sagt: "Alle Sterblichen wnschen gelobt zu
werden", erschliet er jedenIalls von sich oder von denen aus, die er aus ErIahrung kennt, in
anderen, und er scheint damit die Wnsche aller Menschen ausgesprochen zu haben. Wenn
schlielich jener Schauspieler auch gesagt htte: Gelobt werden wollt ihr alle, niemand will
getadelt werden, dann schiene er in hnlicher Weise ausgedrckt zu haben, was Wille aller ist. Es
gibt jedoch solche, die ihre Fehler hassen und in dem, worin sie sich selbst miIallen, auch von
anderen nicht gelobt werden wollen, und dem Wohlwollen derer, die sie rgen, danken, wenn
man sie tadelt, damit sie sich bessern. Wenn er indes gesagt htte: Alle wollt ihr glcklich sein,
elend wollt ihr nicht sein, dann htte er etwas gesagt, was jeder in seinem Willen Ieststellen
wrde. Was immer nmlich einer sonst im Verborgenen wnscht, von diesem Willen, der allen
und von allen Menschen hinreichend bekannt ist, geht niemand ab.




4. Kapitel. as Clckseligkeitsverlangen ist allen Menschen eigen, wenngleich die Meinungen
ber das Clck verschieden sind.

s b169~7. Verwunderlich aber ist es, da, wo doch alle den einen Willen haben, die
Glckseligkeit zu ergreiIen und zu bewahren, doch eine so groe MannigIaltigkeit und
Verschiedenheit der Willensrichtungen hinsichtlich der Glckseligkeit selbst besteht, nicht als ob
jemand sie nicht wnschte, sondern weil nicht alle sie kennen. Kannten sie nmlich alle, dann
wrden nicht die einen glauben, sie bestehe in der Tugend der Seele, andere, sie bestehe in der
Lust der Sinne, andere, sie bestehe in beiden, wieder andere, sie bestehe wieder in anderem. Je
nachdem nmlich ein Ding sie besonders ergtzte, verlegen sie darein das glckliche Leben. Wie
knnen also alle auI das glhendste lieben, was nicht alle kennen? Wer kann lieben, was er nicht
kennt? Ich habe ber diese Frage schon in den vorausgehenden Bchern gehandelt.
1003
Warum
also wird die Glckseligkeit von allen geliebt und doch nicht von allen gekannt? Oder wissen
etwa alle, was ihr Wesen ist, whrend sie nicht wissen, wo sie ist, und kommen etwa daher die

1002
ber ihn vgl. M. Schanz, Geschichte der rmischen Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaisers Justinian. I 1. Mnchen 1907, S 109-
129. Die zitierte Stelle (Ann. 551) s. bei Joh. Vahlen, Ennianae Poesis reliquiae. Leipzig 1854. ber die Verwendung der klassischen Literatur bei
Augustinus schrieb am eingehendsten G. Combes, Saint Augustin et la culture classique. Paris 1927. Eine kurze ZusammenIassung bei M.
Grabmann, Mittelalterliches Geistesleben. Abhandlungen zur Geschichte der Scholastik und Mystik. Bd. II. Mnchen 1936 124.
1003
De trin. l. VIII c. 4 II.; l. X c. 1.
248
Meinungsverschiedenheiten? Das wre indes so, wie wenn es sich um irgendeinen Ort dieser
Welt handelte, wo jeder zu leben wnschen mu, der glcklich zu leben wnscht. Es wrde
sonach die Frage, wo die Glckseligkeit ist, eine andere sein als die Frage, was sie ist; wenn sie
nmlich in der Lust der Sinne besteht, dann ist oIIenbar jener glcklich, der die Lust der Sinne
geniet. Wenn sie in der Tugend der Seele besteht, dann jener, der sie geniet; wenn in beiden,
dann ist jener glcklich, der beides geniet Da also der eine sagt: Glcklich leben heit die Lust
der Sinne genieen, ein anderer aber; Glcklich leben heit die Tugend der Seele genieen,s
b170~ist es da nicht so, da entweder beide nicht wissen, was ein glckliches Leben ist, oder da
es nicht beide wissen? Wie kommt es dann, da beide es lieben, wo doch niemand lieben kann,
was er nicht kennt? Ist etwa Ialsch, was wir als eine ganz unbestreitbare und sichere Wahrheit
hingestellt haben, da nmlich alle Menschen glcklich leben wollen? Wenn zum Beispiel
glcklich leben soviel heit wie gem der Tugend der Seele leben, wie kann man dann von dem,
der dies nicht will, sagen, da er glcklich leben will? Sollten wir nicht richtiger sagen: Dieser
Mensch will nicht glcklich leben, weil er nicht gem der Tugend leben will, was allein
glcklich leben heit? Nicht alle wollen also glcklich leben; im Gegenteil, wenige wollen dies,
wenn glcklich leben nichts anderes heit als nach der Tugend der Seele leben, was viele nicht
wollen. Wird es so nicht Ialsch sein, woran selbst der Akademiker Cicero nicht zweiIelte die
Akademiker bezweiIeln nmlich alles? Als dieser in seinem Zwiegesprch Hortensius
1004
seine
Errterungen mit einer sicheren Tatsache beginnen lassen wollte, an der niemand zweiIelt, sagte
er: "Glcklich sein wollen wir sicher alle."' Ferne sei es, da wir diese Behauptung als Ialsch
erklren. Wie also? Mu man etwa sagen: Obgleich glcklich leben nichts anderes ist, als gem
der Tugend der Seele leben, so will doch auch derjenige, welcher dies nicht will, glcklich leben?
Das scheint Ireilich allzu tricht zu sein. Das ist nmlich so, wie wenn wir sagen wrden: Auch
jener, der nicht glcklich leben will, will glcklich leben. Wer kann diesen Widerspruch anhren,
wer ihn ertragen? Und doch wird man zwangsluIig zu ihm getrieben, wenn es wahr ist, da alle
Menschen glcklich s b171~leben wollen und doch nicht alle so leben wollen, wie allein sich
glcklich leben lt.




5. Kapitel. ortsetzung.

. Oder kann es uns vielleicht aus dieser Verlegenheit heraushelIen, da wir, wie wir vorhin
sagten, da manche das glckliche Leben darein verlegen, woran sie sich besonders ergtzten,
wie Epikur in die Lust, Zeno in die Tugend, andere wieder in etwas anderes, nun sagen, da
glcklich leben nichts anderes ist als nach dem Ergtzen leben, und da es daher keine Ialsche
Behauptung ist, da alle glcklich leben wollen, weil alle so leben wollen, wie es jeden ergtzt?
Denn wenn dies dem Volke im Theater gesagt worden wre, dann wrden auch dies alle in ihren
Willensrichtungen entdecken. Aber auch das hat Cicero, als er sich mit dem gegnerischen
Standpunkt auseinandersetzte, so zurckgewiesen, da diejenigen, welche es hren, errten
mssen. Er sagt nmlich: "Siehe, nicht zwar die Philosophen, wohl aber die zum
Wechselgesprch Bereiten sagen, da alle glcklich sind, die so leben, wie sie wollen"; das ist
das gleiche, was wir so ausdrckten: wie es jeden ergtzt. Sogleich aber Igt jener hinzu: "Das ist
Ireilich Ialsch. Wollen nmlich, was sich nicht ziemt, ist in sich selbst etwas ganz Elendes. Nicht

1004
ber das Verhltnis Augustins zu Cicero siehe die S. 168, Anmerkung 1 angeIhrte Literatur. Dazu: Hans Becker Augustin, Studien zu seiner
geistigen Entwicklung. Leipzig 1908. Alle von Augustinus berlieIerten Bruchstcke aus der verlorenen SchriIt Hortensius sind gesammelt in der
Cicero-Ausgabe von C. F. W. Mller (Bibl. Teubn.) IV, 35. 313 - 327
249
aber ist es so elend, wenn man nicht erlangt, was man will, wie wenn man erlangen will, was sich
nicht gehrt." Ganz ausgezeichnet und richtig. Denn wer sollte so blind sein im Geiste und von
jedem Blick Ir Wrde so verlassen und so in die Finsternis der Wrdelosigkeit verwickelt, da
er denjenigen, der nichtswrdig lebt und schndlich, dem niemand Einhalt gebietet, den niemand
straIt, ja den nicht einmal jemand zu tadeln wagt, und obendrein noch viele loben, die SchriIt
sagt ja: "Gelobt wird der Snder in den Lsten seiner Seele, und wer s b172~Unrechtes treibt,
wird gepriesen"
1005
und der so alle verbrecherischen und schndlichen Wnsche seines
Willens verwirklicht, da er einen solchen deshalb glcklich nennt, weil er lebt, wie er will,
whrend er in Wirklichkeit, wenngleich er auch so elend wre, doch weniger elend wre, wenn er
nichts von dem, was er verkehrterweise wnscht, haben knnte? Auch schon durch den bsen
Willen allein wird man nmlich unglcklich; aber unglcklicher wird man durch die Macht, in
der man das Verlangen des bsen Willens ausIhren kann. Da es sonach wahr ist, da alle
Menschen glcklich sein wollen und mit glhendster Liebe dieses eine anstreben und tun dieses
einen willen alles brige, was immer es sei, anstreben, und da niemand lieben kann, was er nach
Wesen und BeschaIIenheit ganz und gar nicht kennt, und da er notwendigerweise wissen mu,
was das sei, von dem er wei, da er es will, so Iolgt, da alle das glckliche Leben kennen. Alle
Glcklichen aber besitzen, was sie wollen, wenngleich nicht alle, die besitzen, was sie wollen,
sogleich schon glcklich sind. Unglcklich aber sind sogleich jene, die entweder nicht haben,
was sie wollen, oder haben, was sie nicht in rechter Weise wollen. Glcklich ist also nur jener,
der hat, was er will, und der nichts mit bsem Sinne will.




6. Kapitel. Warum nicht alle die Clckseligkeit in sachgemer Weise wollen.

. Da also das glckliche Leben in diesen beiden Dingen besteht und es allen bekannt und allen
teuer ist, was hat da wohl Ir eine Ursache die Tatsache, da die Menschen, wenn sie nicht diese
beiden Dinge haben knnen, sich lieber daIr entscheiden, alles, was sie wollen, zu haben, als
alles in rechter Weise zu wollen, auch wenn sie es nicht haben knnen? Kommt es etwa von der
Verderbtheit des menschlichen Geschlechtes,s b173~ da man es ist ihnen ja nicht
verborgen, da weder jener glcklich ist, der nicht hat, was er will, noch jener, der hat, was er in
schlechter Weise will, sondern jener, der das Gute hat, das immer er will, und der nichts Bses
will , da man von den beiden Dingen, durch die das glckliche Leben verwirklicht wird, wenn
man beides nicht haben kann, lieber das whlt, mit dem man sich weiter vom glcklichen Leben
entIernt weiter ist nmlich von ihm entIernt, wer sein bses Begehren erIllt, als derjenige, der
dies nicht erIllt , whrend doch lieber der gute Wille gewhlt und vorgezogen werden sollte,
auch wenn er nicht erreicht, was er erstrebt? Es nhert sich nmlich dem glcklichen Leben, wer
in guter Weise will, was immer er will; und wenn er, was er so will, erlangt, wird er glcklich
sein. Sicherlich macht ja nicht das Bse, sondern das Gute den Menschen glcklich, wenn ihn
etwas glcklich macht. Von dem Guten nun hat schon etwas man darI das nicht gering
einschtzen , nmlich eben den guten Willen, wer sich darnach sehnt, sich am Guten, dessen
die menschliche Natur Ihig ist, nicht aber ber die Verwirklichung oder Erlangung irgendeines
Bsen zu Ireuen und dem Guten, wie es in diesem elenden Leben sein kann, mit klugem,
mavollem, tapIerem und gerechtem Geiste nachjagt, und es, soweit es ihm verliehen wird,

1005
Ps. 9, 3.
250
erreicht. Er wird so auch unter den Bsen gut sein und, wenn alles Bse ein Ende hat und alles
Gute zur ErIllung kommt, glcklich sein.




7. Kapitel. er Claube ist fr die Erlangung der $eligkeit notwendig.

. Und deshalb ist in diesem sterblichen, mit Irrtum und Drangsal ausgeIllten Leben vor allem der
Glaube notwendig, in dem man an Gott glaubt. Nicht kann nmlich irgendein Gut, vor allem
nicht jenes, s b174~durch das man gut und durch das man glcklich wird, geIunden werden, es
sei denn, da es von Gott in den Menschen kommt und zum Menschen hinzutritt. Wenn aber
derjenige, der in den Mhsalen hier treu und gut ist, aus diesem Leben zum glcklichen Leben
gelangt, dann wird Wahrheit, was in diesem Leben auI keine Weise sein kann, da nmlich der
Mensch so lebt, wie er will. Denn er wird in jenem Glcke nicht schlecht leben wollen und nichts
wollen, was ihm Iehlt; nicht auch wird ihm etwas Iehlen, was er will. Was immer geliebt wird,
wird da sein; und nicht wird etwas ersehnt werden, was nicht da ist. Alles, was dort sein wird,
wird gut sein, und zwar wird der hchste Gott das hchste Gut sein, und er wird allen Liebenden
zum Gensse gegenwrtig sein; und was berhaupt zur vollen Seligkeit gehrt, das wird
darber besteht Gewiheit immer da sein. Jetzt aber Ireilich gibt es Philosophen, die sich, wie
es jedem geIllt, ihr eigenes glckliches Leben geschaIIen haben, gleich als knnten sie mit
eigener KraIt, was sie nach dem allgemeinen Zustand der Sterblichen nicht konnten, so nmlich
zu leben, wie sie wollen. Sie merkten nmlich, da niemand auI andere Weise glcklich leben
kann, als wenn er hat, was er will, und nichts erleiden mu, was er nicht will. Wer aber wnschte
nicht, da ein Leben, an dem man sich ergtzt, und das man deshalb glcklich nennt, so in seiner
Macht sei, da er es Ir immer haben knne? Und doch, wer ist so? Wer htte etwa den Wunsch,
Beschwerden zu erleiden, damit er sie tapIer ertragen kann, wenngleich er den Willen und die
KraIt hat, sie zu ertragen, wenn er sie erleidet? Wer mchte in Qualen leben, auch wenn er in
ihnen, in Geduld die Gerechtigkeit wahrend, lobwrdig leben kann? An die Vergnglichkeit
dieser bel dachten jene, die sie ertrugen, mochten sie zu besitzen begehren oder zu verlieren
beIrchten, was sie, sei es nichtswrdig, sei es lobenswrdig, liebten. Denn viele streckten sich
ins b175~ vorbergehenden beln nach bleibenden Gtern tapIer aus. Diese sind in der Tat in
HoIInung glcklich, auch wenn sie in vorbergehenden beln sich beIinden, durch die sie zu,
nicht vorbergehenden Gtern gelangen. Wer aber in HoIInung glcklich ist, ist noch nicht
glcklich. Er erwartet ja in Geduld das Glck, das er noch nicht Iesthlt. Wer hingegen ohne jede
derartige HoIInung, ohne jeden derartigen Lohn gepeinigt wird, der ist, mag er noch soviele
Fhigkeit zum ErIragen auIbieten, nicht in Wahrheit glcklich, sondern mit TapIerkeit
unglcklich. Er ist ja nicht deshalb nicht unglcklich, weil er noch unglcklicher wre, wenn er
sein Elend auch noch mit Ungeduld trge. Andererseits ist er, wenn er nicht zu erdulden braucht,
was er an seinem Leibe nicht erdulden will, doch auch so nicht Ir glcklich zu halten, da er nicht
lebt, wie er will. Um nmlich anderes zu bergehen, da nmlich, ohne den Leib zu verletzen, der
Seele Krnkungen zugeIgt werden, ohne die wir leben wollten, und da sie unzhlbar sind:
jedermann mchte doch sicherlich den Leib, wenn er knnte, so heil und unversehrt erhalten und
an ihm keine Beschwerden erleiden, da er wnschte, er mge dies in seiner Gewalt haben oder
es mge in der Unversetzbarkeit des Leibes selbst beschlossen sein. Weil er dies nicht hat und es
im Unsicheren hngt, lebt er wahrlich nicht, wie er will. Wenn er nmlich auch in tapIerem Sinn
bereit ist, auI sich zu nehmen und hinzunehmen und mit Gleichmut zu tragen, was ihm an
Widrigem zustt, so will er doch lieber, da es ihm nicht zustt, und wenn er knnte, wrde er
251
es so richten; und so ist er bereit zu beidem, bereit, da er, soviel an ihm liegt, das eine wnscht,
das andere meidet, und wenn, was er meidet, eintritt, ertrgt er es deshalb, weil nicht geschehen
konnte, was er wollte. Damit er also nicht niedergedrckt wird, ertrgt er; gedrckt werden aber
wollte er nicht. Wieso lebt er also, wie er will? Etwa weil er mit Willen tapIer ist in der Ertragung
dessen,s b176~ was er sich nicht zugeIgt wnschte? Dann will er also deshalb, was er kann,
weil er, was er will, nicht kann. Das ist das ganze Glck man wei nicht, soll man darber
lachen oder es eher beklagen der hochmtigen Sterblichen, die sich rhmen, so zu leben, wie
sie wollen, weil sie mit Willen geduldig ertragen, was ihnen nach ihrem Willen nicht zustoen
sollte. Das ist, wie sie behaupten, die Weisheit, die Terenz verkndet:De civ. Dei, L XII c. 12.
Vgl. die bersetzung A, Schrders in der Bibliothek der Kirchenvter, Bd. II, S. 236241.
"Weil nicht geschehen kann, was du willst, wolle, was du kannst."
1006
Da dies ein gewandtes
Wort ist, wer mchte es leugnen? Allein es wird da dem Unglcklichen der Rat gegeben, nicht
noch unglcklicher zu sein. Dem Glcklichen aber alle wollen es doch sein wird mit dem
Worte: Es kann nicht geschehen, was du willst, weder etwas Richtiges noch etwas Wahres
gesagt. Wenn er nmlich glcklich ist, dann kann geschehen, was immer er will, weil er nicht
will, was nicht geschehen kann. Aber nicht ist das glckliche Leben ein Leben dieser
Sterblichkeit, und es kann kein Glck sein, auer es gibt auch eine Unsterblichkeit Wenn diese
dem Menschen in keiner Weise gegeben werden kann, dann ist es auch zwecklos, nach dem
Glcke zu suchen. Denn ohne Unsterblichkeit kann es nicht bestehen.




8. Kapitel. Ohne Unsterblichkeit gibt es kein Clck.

. Da also alle Menschen glcklich sein wollen, wenn sie einen wirklichen Willen haben, so
wollen sie in der iat auch unsterblich sein. Sonst knnten sie nmlich nicht glcklich sein.
InIolgedessen geben auch alle, ber die Unsterblichkeit beIragt, ebenso wie auI die Frage ber
das Glck, zur Antwort, da sie sie wollen. Aber wie immer das Glck ist - es hat mehr den
Namen Glck, als da es Glck ist -, das man in s b177~diesem Leben sucht, ja vielmehr sich
einbildet: wenn man an der Unsterblichkeit verzweiIelt, kann es kein wahres Glck geben.
Derjenige lebt ja, wie wir oben schon sagten und weiterhin hinreichend Iestgestellt haben,
glcklich, der lebt, wie er will, und nichts mit bsem Sinne will. Niemand aber will in schlechter
Weise die Unsterblichkeit, wenn ihrer die menschliche Natur nach Gottes schenkender Fgung
Ihig ist. Wenn sie ihrer nicht Ihig ist, ist sie auch des Glckes nicht Ihig. Damit nmlich der
Mensch glcklich lebe, mu er berhaupt leben. Wenn nun jemanden beim Tode das Leben
verlt, wie kann da das glckliche Leben bei ihm bleiben? Wenn es ihn aber verlt, verlt es
ihn ohne ZweiIel entweder gegen seinen Willen oder mit seinem Willen oder ohne eine
Willensregung seinerseits. Wenn gegen seinen Willen, wie kann das Leben glcklich sein, das so
im Willen steht, da es nicht in seiner Gewalt steht? Wenn schon niemand glcklich ist, der will,
was er nicht hat, um wieviel weniger ist dann glcklich derjenige, der gegen seinen Willen nicht
nur Ehre oder Besitz oder irgendein anderes Ding verliert, sondern das glckliche Leben selbst,
wenn ihn jegliches Leben verlt? Wenn sonach auch kein Sinnesvermgen zurckbleibt, durch
das er Elend empIindet deshalb nmlich entweicht das glckliche Leben, weil das ganze
Leben entweicht , so ist er doch elend, solange er Sinne hat, weil er wei, da gegen seinen
Willen auIgebraucht wird, um dessentwillen er alles brige und was er vor allem brigen liebt.

1006
Andria, act. 1, scen. 1, v. 5 I. (ed. Vahlen).
252
Nicht also kann das Leben zugleich glcklich sein und zugleich jemanden gegen seinen Willen
verlassen, weil niemand gegen seinen Willen glcklich wird; um wieviel mehr macht sonach das
Leben jenen, den es ohne seinen Willen verlt, unglcklich, wo es, wenn es gegen seinen Willen
ihm zur VerIgung wre, ihn unglcklich machte? Wenn es ihn aber mit seinem Willen verlt,
wie knnte dieses Leben glcklich gewesen sein, dessen Untergang will, wer es hatte? Es bleibt
s b178~nur noch die Mglichkeit, zu sagen, da in der Seele des Glcklichen keinerlei
Willensregung sei, das heit: da er vom glcklichen Leben verlassen werde, wenn ihn im Tode
das ganze Leben verlt, das wolle er weder, noch wolle er es nicht, da er beidem mit bereitem
und gleichmtigem Herzen gegenberstehe. Aber auch jenes Leben ist nicht glcklich, das so ist,
da es der Liebe dessen, den es nicht glcklich macht, nicht wrdig ist. Wie soll denn das Leben
glcklich sein, das der Glckliche nicht liebt? Oder wie sollte man das lieben, bei dem man es
gleichgltig hinnimmt, ob es krItig bleibt oder zugrunde geht? Es mte schon sein, da die
Tugenden, welche wir allein um der Glckseligkeit willen lieben, uns zu berreden wagen, da
wir die Glckseligkeit selbst nicht lieben. Wenn sie das tun, dann hren wir sicherlich auch auI,
sie selbst zu lieben, wenn wir das Glck, um dessentwilien allein wir sie liebten, nicht lieben.
Endlich, wie kann wahr bleiben jene so klar geschaute, so streng geprIte, so grndlich geklrte,
so sichere Anschauung, da alle Menschen glcklich sein wollen, wenn sogar jene, die schon
glcklich sind, glcklich sein weder wollen noch nicht wollen? Oder wenn sie es wollen, wie die
Wahrheit laut ruIt, wozu die Natur antreibt, die Natur, der es der hchst gute und unwandelbar
glckliche SchpIer mitgab, wenn, sage ich, glcklich sein wollen jene, die es sind, dann wollen
sie sicherlich nicht, da sie nicht glcklich sind. Wenn sie aber nicht wollen, da sie nicht
glcklich sind, dann wollen sie ohne ZweiIel nicht, da ihr Glck auIgebraucht wird und
zugrunde geht. Nun knnen sie aber nur, wenn sie leben, glcklich sein. Also wollen sie nicht,
da ihr Leben zugrunde geht. Unsterblich also wollen sein alle, die wahrhaIt glcklich sind oder
es zu sein begehren. Nicht aber lebt glcklich, wem nicht zur VerIgung steht, was er will. AuI
keine Weise wird also das Leben wahrhaIt glcklich sein knnen, wenn es nicht immerwhrend
ist




9. Kapitel. Aicht aus menschlichen Beweisen, sondern aus dem Clauben erfahren wir, da die
Clckseligkeit ewig ist.

s b179~12. Ob die menschliche Natur die Unsterblichkeit, die sie als ein so erstrebenswertes
Gut bekennt, ergreiIen kann, ist keine kleine Frage. Wenn aber der Glaube da ist, der denen
innewohnt, denen Gott die Macht gab. Kinder Gottes zu werden,
1007
dann ist es keine Frage. Was
die Versuche betriIIt, mit rein menschlichen berlegungen diese Dinge ausIindig zu machen, so
haben ganz wenige, sehr begabte Menschen, die viel Mue hatten und eine sehr grndliche
Ausbildung genossen hatten, zu der Entdeckung der Unsterblichkeit allein nur der Seele gelangen
knnen. Sie Ianden jedoch Ir die Seele das glckliche Leben nicht als ein Ir die Dauer
bestehendes, das heit als ein wahres. Sie sagten ja, da die Seele auch nach der Glckseligkeit
wieder zu den Mhsalen dieses Lebens zurckkehre. Diejenigen von ihnen, die sich solcher
Anschauungen schmten und glaubten, da die gereinigte Seele ohne den Leib in ein
immerwhrendes Glck versetzt werde, haben doch wieder derartige Anschauungen von der
Ewigkeit der Welt, da sie diese ihre Anschauungen ber die Seele selbst wieder zurcknehmen.

1007
Joh. 1, 12.
253
Dies hier zu erlutern, wrde zu weit Ihren; es wurde aber von uns im zwlIten Buch ber den
Gottesstaat,
1008
wie ich glaube, hinlnglich erklrt. Der Glaube aber verheit, da der ganze
Mensch, der doch aus Leib und Seele besteht, unsterblich sein wird, und da er daher wahrhaIt
glcklich sein wird; er verheit es nicht in menschlicher BeweisIhrung, sondern mit gttlicher
Autoritt. Nachdem also im Evangelium gesagt worden war, da Jesus "denen, die ihn
auInahmen, Macht gab, Kinder Gottes s b180~zu werden", und nachdem kurz dargelegt worden
war, was es heit, ihn auIzunehmen, und zwar mit den Worten: "denen, die an seinen Namen
glauben", und auch noch beigeIgt worden war, wie sie Kinder Gottes werden: "die nicht aus
dem Blute, nicht aus Fleischeswollen, nicht aus Manneswollen, sondern aus Gott geboren
sind",
1009
wurde, damit auch die menschliche Ohnmacht, die wir sehen und mit uns schleppen, an
einer solchen Erhabenheit nicht verzweiIeln mu, daran das Wort geIgt: "Und das Wort ist
Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt",
1010
auI da von der anderen Seite des Seins her
verstndlich werde, was unglaublich schien. Wenn nmlich jener, der von Natur Gottes Sohn ist,
um der Menschenshne willen aus Erbarmen Menschensohn wurde das heit ja: "Das Wort ist
Fleisch geworden und hat unter uns" Menschen "gewohnt" , um wieviel glaublicher ist es da,
da jene, die von Natur aus Menschenshne sind, durch die Gnade Gottes Gottesshne werden
und in Gott wohnen, in dem allein und aus dem allein glcklich sein knnen diejenigen, welche
seiner Unsterblichkeit teilhaItig wurden! Um diese berzeugung zu schaIIen, wurde der Sohn
Gottes unserer Sterblichkeit teilhaItig.




10. Kapitel. ie Menschwerdung war die passendste Weise der Erlsung.

. Diejenigen also, die da sagen: So sehr also Iehlte Gott eine andere Weise, uns von dem Elend
dieser Sterblichkeit zu beIreien, da er seinen eingeborenen Sohn, der Gott ist und gleichewig
wie er, Mensch werden lassen wollte, indem dieser eine menschliche Seele und menschliches
Fleisch anlegte, da er ihn sterblich werden und den Tod erleiden lassen wollte, diese Leute so zu
widerlegen, da wir die Weise, in der sich s b181~Gott herablie, uns durch den Mittler
zwischen Gott und den Menschen, den Menschen Christus Jesus
1011
zu beIreien, als gut und der
gttlichen Wrde angemessen erklren, das wre zu wenig; wir mssen vielmehr auch zeigen,
da Gott nicht die Mglichkeit Iehlte, eine andere Weise zu whlen, da ja seiner Macht alles in
gleicher Weise unterworIen ist, da aber Ir die Heilung unseres Elends keine andere Weise
passender und keine andere vonnten war. Was war denn Ir die AuIrichtung unserer HoIInung
und Ir die BeIreiung des Geistes der Sterblichen er war durch das Los der Sterblichkeit
gnzlich niedergebeugt von der VerzweiIlung an der Unsterblichkeit so notwendig, als da
uns bewiesen wurde, welches Gewicht wir bei Gott haben und wie sehr er uns liebt? Was aber ist
Ir den so bedeutungsvollen Erweis dieser Tatsache oIIenbarer und herrlicher, als da der Sohn
Gottes, der unwandelbar gut ist, in sich bleibt, was er war, von uns Ir uns empIngt, was er nicht
war, und sich wrdigte, ohne Verletzung semer Natur in GemeinschaIt mit unserer Natur zu
treten, als da er also ohne irgendein verschuldetes Bses unser Bses zuvor ertrug und so uns,
die wir nunmehr glaubten, wie sehr uns Gott liebt, und erhoIIten, woran wir verzweiIelten, seine

1008
De civ. Dei, l. XII c. 12. Vgl. die bersetzung A. Schrders in der Bibliothek der Kirchenvter, Bd. II, S. 236241.
1009
Joh. 1, 12 I.
1010
Joh. 1, 14.
1011
1 Tim. 2, 5.
254
Geschenke ohne irgendwelche vorausgehenden Verdienste unsererseits, ja wo sogar unsere
Miverdienste vorausgingen, in ungeschuldeter Freigebigkeit darbot?

14. Auch das, was man unser Verdienst nennt, ist ja sein Geschenk. Damit nmlich der Glaube
durch die Liebe wirke,
1012
ist "die Liebe Gottes in unsere Herzen ausgegossen durch den Heiligen
Geist, der uns gegeben ist."
1013
Damals aber wurde er gegeben, als Jesus bei der AuIerstehung
verherrlicht wurde. Damals nmlich verhie er seine Sendung und sendete ihn,
1014
weil er
damals, wie von ihm geschrieben steht und auch vorhergesagt s b182~war, "in die Hhe stieg,
geIangen Ihrte die GeIangenen, und Geschenke den Menschen gab".
1015
Diese Geschenke sind
unsere Verdienste, durch die wir zum hchsten Gut der unsterblichen Glckseligkeit gelangen.
Der Apostel sagt: "Gott legt aber seine Liebe zu uns dadurch an den Tag, da Christus Ir uns
starb, als wir noch Snder waren. Um so mehr werden wir, wo wir jetzt in seinem Blute
gerechtIertigt sind, vor seinem Zorn durch ihn bewahrt bleiben."
1016
Er Igt noch hinzu und sagt:
"Wenn wir nmlich, als wir seine Feinde waren, mit Gott durch den Tod seines Sohnes vershnt
wurden, dann werden wir um so mehr, wo wir vershnt sind, gerettet werden durch sein
Leben."
1017
Die er vorher Snder hie, nennt er spter Feinde Gottes; und die er vorher
gerechtIertigt im Blute Jesu Christi hie, nennt er nachher vershnt durch den Tod des Sohnes
Gottes; und die er vorher bewahrt vor dem Zorne durch ihn hie, nennt er nachher gerettet durch
sein Leben. Nicht also waren wir vor dieser Gnade irgendwie Snder, sondern in solchen Snden
waren wir, da wir Feinde Gottes waren. Vorher schon hatte derselbe Apostel uns, die Snder
und Feinde Gottes, mit zwei ganz gleichbedeutenden Namen bezeichnet, von denen der eine ganz
mild, der andere aber ganz schrecklich ist. Er sagt so: "Wenn nmlich Christus, da wir noch
schwach waren, zur rechten Zeit Ir Gottlose starb."
1018
Die er schwach hie, eben die gleichen
nannte er gottlos. Etwas Leichtes scheint die Schwachheit zu sein, aber sie ist bisweilen so, da
sie Gottlosigkeit genannt wird. Wenn jedoch keine Schwachheit wre, dann brauchte man keinen
Arzt. Dieser heit hebrisch Jesus, griechisch oetip, in unserer Sprache Heiland (salvator).
Dieses Wort hatte die lateinische Sprache Irher nicht, aber sie konnte es haben, wie sie es ja
tatschlich haben konnte, als sie wollte. Der vorausgehende Ausspruch des Apostels aber: "Als
s b183~wir noch schwach waren, ist er zur rechten Zeit Ir Gottlose gestorben,"
1019
hngt mit
den beiden Iolgenden zusammen, in deren einem er uns Snder, in deren anderem er uns Feinde
Gottes nannte, indem er gleichsam je einander entsprechende Worte verwendete, die Snder auI
die Schwachen, die Feinde Gottes auI die Gottlosen hinbeziehend.




11. Kapitel. Wieso wir durch das Blut Christi gerechtfertigt wurden.

. Was aber heit das: "GerechtIertigt in seinem Blute?"
1020
Welche KraIt hat, bitte, dieses Blut,
da in ihm die Glaubenden gerechtIertigt werden? Und was heit: "Vershnt durch den Tod

1012
Gal. 5, 6.
1013
Rm. 5, 5.
1014
Joh. 20, 22; 7, 39; 15, 26.
1015
Ps. 67, 19; Eph. 4, 8.
1016
Rm. 5, 8 I.
1017
Rm. 5, 10.
1018
Rm. 5, 6.
1019
Rm. 5, 6.
1020
Rm. 5, 9.
255
seines Sohnes?"
1021
Hat etwa Gott Vater, als er uns zrnte, den Tod seines Sohnes Ir uns
gesehen, und wurde er uns so geneigt? War also sein Sohn bis dahin uns schon so geneigt, da er
sich sogar wrdigte, Ir uns zu sterben, whrend der Vater bis dahin noch so sehr zrnte, da er,
wenn nicht der Sohn Ir uns gestorben wre, uns nicht geneigt geworden wre? Was hat denn
dann das Wort Ir einen Sinn, das an einer anderen Stelle eben der gleiche Lehrer der Heiden
spricht: "Was sollen wir also dazu sagen? Wenn Gott Ir uns ist, wer ist da wider uns? Der seinen
eigenen Sohn nicht geschont hat, sondern ihn Ir uns alle dahingab, wie sollte er uns in ihm nicht
auch alles geschenkt haben?"
1022
Wrde der Vater, wenn er uns nicht schon geneigt wre, seinen
eigenen Sohn, ihn nicht schonend, Ir uns dahingehen? Scheint dieser Ausspruch zu jenem nicht
gleichsam in Gegensatz zu stehen? Nach jenem stirbt der Sohn Ir uns und wird der Vater durch
seinen Tod mit uns vershnt; nach diesem aber liebte uns der Vater gleichsam zuvor, er selbst hat
um unsertwillen den Sohn nicht geschont, er selbst hat ihn Ir uns in den Tod hingegeben. Aber
ich sehe, da auchs b184~vorher schon der Vater uns liebte, nicht nur bevor der Sohn Ir uns
starb, sondern auch bevor er die Welt schuI; der gleiche Apostel bezeugt es, wenn er sagt: "wie
Gott uns in ihm vor Grundlegung der Welt auserwhlte."
1023
Es ist auch nicht so, als ob der Sohn,
da ihn der Vater nicht schonte, gleichsam gegen seinen Willen Ir uns hingegeben worden wre.
Heit es doch auch von ihm: "der mich liebte und sich Ir mich dahingab."
1024
Alles wirkt also
zugleich der Vater, der Sohn und beider Geist in gleicher und eintrchtiger Weise, und doch sind
wir gerechtIertigt im Blute Christi und mit Gott vershnt durch den Tod seines Sohnes. Wie dies
geschehen ist, werde ich, so gut ich kann, hier ebenIalls erklren, so wie es hinreichend erscheint.




12. Kapitel. Alle sind $nder wegen der $nde Adams.

. Durch eine gewisse Gerechtigkeit Gottes ist das ganze Menschengeschlecht der Gewalt des
TeuIels bergeben worden, indem die Snde des ersten Menschen auI alle durch die Verbindung
der beiden Geschlechter Geborenen ursprunghaIt berging und die Snde der ersten Eltern die
gesamten Nachkommen schuldig machte. Diese Weitergabe (der ersten Snde) ist zuerst in der
Genesis ausgedrckt; dort wurde, als der Schlange gesagt worden war: "Staub wirst du
Iressen,"
1025
zum Menschen gesagt: "Staub bist du und zu Staub wirst du zurckkehren".
1026
Mit
dem Worte: "Zu Staub wirst du zurckkehren" ist der Tod des Leibes vorhergesagt; ihn htte ja
der Mensch nicht zu kosten brauchen, wenn er, wie er geschaIIen wurde, recht geblieben wre,
Da hingegen dem Lebenden gesagt wurde: "Staub bist du", weist darauI hin, da der ganze
Mensch zum Schlechteren gewandelt wurde. "Staub bist du", bedeutet nmlich soviel wie das
Wort: "Nichts b185~wird mein Geist bei diesen Menschen bleiben, da sie Fleisch sind."
1027
Da
wurde also gezeigt, da der Mensch jener bergeben wurde, zu der gesagt worden war: "Staub
wirst du Iressen." Der Apostel aber verkndet das oIIener, wenn er sagt; "Als ihr tot waret in
eueren Missetaten und Snden, in denen ihr einst gewandelt seid nach dem Geiste dieser Welt,
nach dem Herrscher ber das Reich der LuIt, des Geistes, der jetzt noch wirksam ist in den
Kindern des Ungehorsams; unter diesen wandelten auch wir alle einst nach den Gelsten unseres

1021
Rm. 5, 10.
1022
Rm. 8, 31 I.
1023
Eph. 1, 4.
1024
Gal. 2, 20.
1025
Gen. 3, 14.
1026
Gen. 3, 19.
1027
Gen. 6, 3.
256
Fleisches, indem wir die Gelste des Fleisches und Herzens taten, und wir waren von Natur
Kinder des Zornes wie auch die brigen."
1028
Die Kinder des Ungehorsams sind die Unglubigen,
und wer ist nicht unglubig, bevor er glubig wird? Deshalb stehen alle Menschen von ihrem
Ursprung her unter dem Herrscher ber das Reich der LuIt, "der noch wirksam ist in den Kindern
des Ungehorsams". Was ich vom Ursprung her nannte, das besagt das gleiche wie das
Apostelwort, da er "von Natur" gewesen ist wie die anderen, von Natur nmlich, soIern sie
durch die Snde verdorben ist, nicht soIern sie von AnIang an recht geschaIIen worden war. Die
Weise aber, durch die der Mensch in die Gewalt des TeuIels bergeben wurde, darI nicht so
verstanden werden, als ob Gott dies getan htte oder geboten htte, sondern so, da er es blo
zulie, jedoch gerecht. Indem er nmlich den Snder verlie, geriet der Urheber der Snde
dorthin. Nicht so Ireilich verlie Gott sein GeschpI, da er sich ihm nicht mehr als schaIIenden
und lebendigmachenden Gott erwies und unter den StraIbeln nicht auch viel Gutes den Bsen
gewhrte. Nicht hat ja Gott in seinem Zorn seinem Erbarmen Einhalt geboten.
1029
Nicht hat er
den Menschen aus dem Gesetze seiner HerrschaIt entlassen, als er ihn in die HerrschaIt des
TeuIels Iallen lie, da ja auch der TeuIel selbst nicht jenseits der HerrschaIt des s
b186~Allmchtigen steht, wie auch nicht jenseits des Gutseins. Denn wie knnten auch die bsen
Engel selbst in irgendeinem Leben Bestand haben, es sei denn ebenIalls durch jenen, der alles
lebendig macht? Wenn also die Begehung der Snde inIolge des gerechten Zornes Gottes den
Menschen dem TeuIel unterwarI, so entri in der Tat die Nachlassung der Snden durch die
gndige Nachsicht Gottes den Menschen dem TeuIel.




13. Kapitel. Aicht durch Cewalt, sondern mit Cerechtigkeit mute der Mensch dem 1eufel
entrissen werden.

. Nicht aber sollte der TeuIel durch die Gewalt Gottes berwunden werden, sondern durch seine
Gerechtigkeit Was gibt es an sich Mchtigeres als den Allmchtigen? Oder welches GeschpI
kann an Gewalt mit der Gewalt des SchpIers verglichen werden? Da aber der TeuIel durch das
Laster seiner Verderbtheit Liebhaber der Macht und Verrter und AngreiIer der Gerechtigkeit
wurde so ahmen ihn nmlich auch die Menschen um so mehr nach, je mehr sie unter
Hintansetzung der Gerechtigkeit oder auch in Ha gegen sie nach Macht trachten und sich an
ihrer Erlangung Ireuen oder auch in Gier nach ihr entbrennen , geIiel es Gott, den TeuIel,
damit der Mensch der HerrschaIt des TeuIels entrissen werde, nicht durch Macht, sondern durch
Gerechtigkeit zu besiegen; und so sollten auch die Menschen, Christus nachahmend, den TeuIel
durch Gerechtigkeit zu besiegen suchen, nicht durch Macht. Nicht als ob die Macht gleichsam als
etwas Schlechtes zu Iliehen wre, sondern weil die Ordnung einzuhalten ist, nach der die
Gerechtigkeit voran steht Denn wie gro kann die Macht der Sterblichen sein? Es sollen also die
Sterblichen Gerechtigkeit wahren, die Macht wird den Unsterblichen gegeben werden. Im
Vergleich mit ihr erweist sich auch die grte Macht der s b187~Menschen, die in dieser Welt
die Mchtigen heien, als lcherliche Ohnmacht, und dort wird dem Snder eine Grube gegraben,
wo die Bsen am mchtigsten zu sein scheinen. Der Gerechte aber singt und sagt: "Glcklich der
Mensch, den du unterweisest, o Herr, und in deinem Gesetze unterrichtest, auI da du ihn
verschonst mit bsen Tagen, whrend dem Snder eine Grube gegraben wird. Denn nicht

1028
Eph. 2, 1-3.
1029
Ps. 76, 10.
257
verstt der Herr sein Volk, und sein Erbe verlt er nicht, bis wieder Gerechtigkeit zurckkehrt
zum Gerichte, und die sie haben, sind alle rechten Herzens."
1030
'1 In der Zeit also, in welcher die
Macht des Volkes Gottes auIgeschoben wird, "verstt der Herr sein Volk nicht, und sein Erbe
verlt er nicht", wie Bitteres und Unwrdiges es auch in seiner Erniedrigung und Ohnmacht
ertragen mu, "bis die Gerechtigkeit", welche jetzt der Ohnmacht der Frommen eigen ist, "wieder
zurckkehrt zum Gerichte", das heit wieder die Gewalt erhlt, zu richten. Den Gerechten ist das
am Ende vorbehalten, wenn der in ihrer Ordnung vorausgehenden Gerechtigkeit die Macht Iolgt.
Wenn nmlich die Macht sich mit der Gerechtigkeit verbindet oder die Gerechtigkeit zur Macht
hinzukommt, dann entsteht richterliche Gewalt. Die Gerechtigkeit aber gehrt zum guten Willen,
deshalb wird von den Engeln nach der Geburt Christi gesagt: "Ehre ist Gott in der Hhe, und auI
Erden Friede den Menschen des guten Willens."
1031
Die Macht mu also der Gerechtigkeit
Iolgen, nicht vorangehen. Deshalb nimmt man sie auch an bei willig Iolgenden, das heit bei
gnstigen Geschehnissen; willig Iolgend kommt aber von Iolgen. Da nmlich, wie wir oben
darlegten, zwei Dinge glcklich machen; Gutes wollen und knnen, was man will, so darI nicht
jene Verkehrtheit entstehen, die in eben diesen Darlegungen vermerkt wurde, da nmlich der
Mensch aus jenen zwei Dingen, die glcklich machen, das "Knnen, was man will", herausnimmt
und das s b188~"Wollen, wie es sich gehrt", vernachlssigt, whrend er zuerst einen guten
Willen haben mu, nachher erst groe Gewalt. Der gute Wille ist sonach zu reinigen von den
Fehlern, von denen der Mensch nicht besiegt werden darI, wenn er nicht einen bsen Willen
haben will. Wie sollte da sein Wille noch gut sein? Es ist also zu wnschen, da jetzt Gewalt
verliehen wird, aber gegen die Laster, Ir deren Besiegung die Menschen nicht mchtig sein
wollen sie wollen es sein Ir die Besiegung der Menschen. Wozu anders Ihrt das, als da sie,
in Wahrheit besiegt, scheinbar siegen und nicht in Wahrheit, sondern in Vorurteilen Sieger sind.
Der Mensch mag klug sein wollen, mag tapIer sein wollen, mag mavoll sein wollen, mag
gerecht sein wollen, und damit er dies alles wahrhaIt knne, wnsche er sich durchaus Macht und
strebe darnach, da er in sich selbst und, so seltsam dies klingt, gegen sich Ir sich mchtig sei.
Das brige aber, das er guten Sinnes will und doch nicht verwirklichen kann, wie die
Unsterblichkeit und die wahre und volle Glckseligkeit, hre er nicht auI zu ersehnen und
erwarte er in Geduld.




14. Kapitel. Christus hat uns durch seinen unverschuldeten 1od vom 1ode befreit

. Welches ist also die Gerechtigkeit, durch die der TeuIel besiegt wurde? Was Ir eine sonst als
die Gerechtigkeit Jesu Christi? Wie wurde er besiegt? Dadurch, da er diesen, obgleich er nichts
Todeswrdiges an ihm Iand, dennoch ttete. Es ist nun sicherlich gerecht, da er die Schuldner,
die er Iesthielt, Irei entlie, da sie an den glaubten, den er ohne irgendeine Schuld ttete. Das ist
gemeint, wenn es von uns heit, da wir im Blute Christi gerechtIertigt wurden.
1032
So ist zur
Nachlassung unsrer Snden jenes unschuldige Blut s b189~vergossen worden. Deshalb nennt er
sich in den Psalmen einen Freien unter Toten.
1033
Er allein ist nmlich Irei von der Schuld des
Todes gestorben. Deshalb sagt er auch in einem anderen Psalm: "Was ich nicht geraubt, soll ich

1030
Ps. 93, 12-15.
1031
Luk. 2, 14.
1032
Rm. 5, 9.
1033
Ps. 87, 6.
258
erstatten."
1034
Unter Raub wollte er die Snde verstanden wissen, weil sie eine Aneignung gegen
das Gebot besagt. Daher sagt er auch, wie im Evangelium zu lesen ist, durch den Mund seines
Fleisches: "Siehe, es kommt der Herrscher dieser Welt, und an mir Iindet er nichts",
1035
das heit
keine Snde; "aber damit alle wissen", sagt er, "da ich den Willen meines Vaters tue, stehet auI,
lasset uns auIbrechen."
1036
Und er ging von dort Iort zum Leiden, damit er Ir uns Schuldner
erstatte, was er selbst nicht schuldete. Wrde der TeuIel mit diesem vollen Rechte besiegt
werden, wenn Christus es mit ihm durch Macht, nicht durch Gerechtigkeit htte auInehmen
wollen? Aber er setzte hintan, was er konnte, damit er vorher tue, was sich gehrte. Deshalb aber
war es vonnten, da er Mensch und Gott war. Wre er nmlich nicht Mensch, dann konnte er
nicht gettet werden; wre er nicht Gott, dann wrde man nicht glauben, da er, was er konnte,
nicht wollte, sondern da er, was er wollte, nicht konnte; ebenso wrden wir nicht vermuten, da
er die Gerechtigkeit der Macht vorgezogen habe, sondern da ihm die Macht geIehlt habe. Jetzt
hingegen hat er Ir uns Menschliches erlitten, weil er Mensch war. Wenn er aber nicht gewollt
htte, htte er auch dies nicht zu erleiden brauchen, weil er auch Gott war. Deshalb ist in seiner
Erniedrigung die Gerechtigkeit gndiger geworden, weil er, wenn er nicht gewollt htte, die
Erniedrigung inIolge der groen Macht in seiner Gttlichkeit nicht htte zu erdulden brauchen,
und so ist von einem so mchtigen Sterbenden uns ohnmchtigen Sterblichen sowohl
Gerechtigkeit auIgewiesen als auch Macht versprochen worden. Das eine hiervon tat er, indem er
starb, das andere, indem er auIerstand.s b190~Was ist nmlich gerechter, als Ir die
Gerechtigkeit bis zum Tod des Kreuzes zu kommen? Und was mchtiger, als von den Toten
auIzuerstehen und mit dem Fleische, in dem er gekreuzigt wurde, in den Himmel auIzusteigen?
Durch die Gerechtigkeit hat er also zuerst und durch die Macht nachher den TeuIel besiegt, durch
die Gerechtigkeit nmlich, weil er keine Snde hatte und vom TeuIel auI das ungerechteste
gettet wurde, durch die Macht hingegen, weil er, der Tote, wieder lebendig wurde, um nie
wieder zu sterben.
1037
Aber durch die Macht htte er den TeuIel besiegt, auch wenn er von ihm
nicht htte gettet werden knnen, obschon es eine grere Macht bedeutet, auch den Tod selbst
durch die AuIerstehung zu besiegen, als durch die Lebendigkeit zu vermeiden. Aber etwas
anderes ist es, um dessentwillen wir im Blute Christi gerechtIertigt werden, wenn wir durch die
Nachlassung der Snden der Gewalt des TeuIels entrissen werden. Das bezieht sich darauI, da
der TeuIel von Christus durch Gerechtigkeit besiegt wird, nicht durch Macht In seiner
Schwachheit aber, die er im sterblichen Fleische auI sich nahm, nicht in seiner unsterblichen
Macht ist Christus gekreuzigt worden. Von dieser Schwachheit sagt jedoch der Apostel: "Das
Schwache auI Seiten Gottes ist strker als die Menschen."
1038





15. Kapitel. ortsetzung.

. Es ist also nicht schwer, einzusehen, da der TeuIel besiegt wurde, als der, der von ihm gettet
wurde, auIerstand. Grer und Ir das Verstndnis abgrndiger ist etwas anderes, nmlich zu
sehen, da der TeuIel besiegt wurde, als er glaubte, gesiegt zu haben, das heit, als Christus
gettet wurde. Da ist nmlich das Blut, das jenem gehrte, der keinerlei Snde hatte, zur

1034
Ps. 68, 5.
1035
Joh. 14, 30.
1036
Joh. 14, 31.
1037
Rm. 6, 9.
1038
1 Kor. 1, 25.
259
Nachlassungs b191~ unserer Snden vergossen worden, auI da der TeuIel jene, die er als
Schuldige an der Snde in das Los des Todes verwickelt hatte und nach Gebhr geIangen hielt,
nunmehr nach Gebhr Irei lie um dessentwillen, der, unschuldig an irgendeiner Snde, zu
Unrecht von ihm mit der TodesstraIe belegt wurde. Durch diese Gerechtigkeit wurde besiegt und
durch diese Fessel gebunden der Starke, auI da seine Hausgerte geraubt wrden,
1039
die bei ihm
zugleich mit ihm und seinen Engeln GeIe des Zornes waren und in GeIe des Erbarmens
umgewandelt werden sollten.
1040
Diese Worte unseres Herrn Jesus Christus selbst, die vom
Himmel her an den Apostel ergingen, als er zuerst beruIen wurde, erzhlt eben der Apostel
Paulus. Denn auer anderem, was er vernahm, wurde ihm, wie er berichtet, auch Iolgendes
gesagt: "Dazu nmlich bin ich dir erschienen, da ich dich zum Diener und zum Zeugen dessen
bestelle, was du von mir siehst, was ich dir auch noch zu sehen geben werde. Ich beIreie dich
vom Volke und von den Heiden, zu denen ich dich schicke, da du ihnen die Augen IInest,
damit sie sich bekehren von der Finsternis und von der HerrschaIt Satans zu Gott, auI da sie
durch den Glauben an mich Nachla der Snden erhalten und das Erbe der Heiligen."
1041
Deshalb
Iordert derselbe Apostel die Glubigen auI zur Danksagung an Gott den Vater: "der uns", sagt er,
"der HerrschaIt der Finsternis entrissen hat und uns in das Reich des Sohnes seiner Liebe versetzt
hat, in dem wir die Erlsung haben zum Nachla der Snden."
1042
In dieser Erlsung ist
gleichsam als Preis Ir uns das Blut Christi hingegeben worden, durch dessen Annahme der
TeuIel nicht bereichert, sondern gebunden wurde, auI da wir von seinen Banden gelst wrden
und er niemanden von denen, die Christus, von aller Schuld Irei, durch sein unschuldig
vergossenes Blut erlst hat, in die Netzes b192~ der Snde verstricke und mit sich zum
Verderben des zweiten und immerwhrenden Todes
1043
schleppe, sondern auI da sie als
Angehrige des Gnadenreiches Christi sterben, als Vorhererkannte und Vorherbestimmte und vor
der Grundlegung der Welt Erwhlte, soIern Christus selbst Ir sie starb, nur jedoch den Tod des
Leibes, nicht des Geistes.
1044





16. Kapitel. Jom $inne des auch nach der Erlsung verbleibenden 1odes.

. Wenngleich nmlich auch der Tod des Fleisches von der Snde des ersten Menschen
ursprunghaIt herkommt, so schuI doch sein guter Gebrauch die ruhmreichsten Mrtyrer. Und
deshalb haben nicht nur er selbst, sondern auch alle bel dieser Welt, die Leiden und Mhen der
Menschen, wenngleich sie von der Schuld der Snden, vor allem der Ursnde herkommen, durch
die auch das Leben selbst an die Fessel des Todes gebunden wurde, dennoch auch nach
Nachlassung der Snden bleiben mssen, damit der Mensch in ihnen Ir die Wahrheit ringe und
durch sie die Tugend der Glubigen gebt werde, auI da der neue Mensch im neuen Bunde
durch die bel dieser Zeit sich vorbereite Ir die neue Zeit, das Elend, das er verdiente, weise
tragend, indem er jenes Leben verdammt, und klug sich beglckwnschend, da es ein Ende
nimmt, die Glckseligkeit hingegen, die er in dem beIreiten zuknItigen Leben ohne Ende haben
wird, glubig und geduldig erwartend. Der TeuIel ist nmlich aus der HerrschaIt und aus den
Herzen der Glubigen hinausgejagt, in deren Verdammung und Unglauben er, wenngleich selbst

1039
Mark. 3, 27.
1040
Rm. 9, 22 I.
1041
Apg. 26, 16-18.
1042
Kol. 1, 13 I.
1043
OIIenb. 21, 8.
1044
1 Petr. 1, 20; Rm. 8, 29.
260
verdammt, doch herrschte; und es ist ihm entsprechend dem Los dieser Sterblichkeit nur mehr
soviel GegnerschaIt gestattet, als ihnen zutrglich ist nach dem s b193~Wissen dessen, von dem
die heiligen SchriIten durch den Mund des Apostels hren lassen: "Gott ist getreu, da er euch
nicht ber eure KrIte versuchen lt, sondern er wird mit der Versuchung auch den Ausgang
geben, da ihr aushalten knnt."
1045
Ntze aber sind jene bel, welche die Glubigen Iromm
ertragen, entweder Ir die Verbesserung der Snden oder Ir die Einbung und Bewhrung in der
Gerechtigkeit oder Ir die AuIweisung des Elends dieses Lebens, auI da jenes, in dem die wahre
und dauernde Glckseligkeit sein wird, noch glhender ersehnt und angestrengter gesucht werde.
Von den Glubigen aber gilt das Apostelwort; "Wir wissen, da denen, die Gott lieben, alles zum
Guten gereicht, denen, die nach seinem WohlgeIallen zu Heiligen beruIen sind. Denn die er
vorhererkannte, hat er auch vorherbestimmt, dem Bilde seines Sohnes gleichIrmig zu werden, so
da er selbst der Erstgeborene unter vielen Brdern ist. Die er aber vorherbestimmte, diese hat er
auch beruIen, und die er beruIen hat, diese hat er auch gerechtIertigt, und die er gerechtIertigt hat,
hat er auch verherrlicht."
1046
Von diesen Vorherbestimmten wird niemand mit dem TeuIel
zugrundegehen, niemand bis zum Tode in der HerrschaIt des TeuIels verbleiben. Dann Ihrt er
Iort ich habe oben schon darauI hingewiesen : "Was sollen wir also sagen? Wenn Gott Ir
uns ist, wer ist da wider uns? Der seinen eigenen Sohn nicht schonte, sondern ihn Ir uns alle
dahingab, wie hat er uns mit ihm nicht auch alles gegeben?"
1047


21. Warum also sollte der Tod Christi nicht geschehen? Ja warum sollten nicht die anderen,
unzhlbaren Weisen unterbleiben, die der Allmchtige gebrauchen konnte, um uns zu beIreien?
Warum sollte nicht gerade er vorzglich gewhlt werden, da er Ereignis werde, wo auI der einen
Seite an Christi Gttlichkeit sich nichts minderte oder wandelte, auI der anderen Seites
b194~gerade so durch seine Menschheit, die er annahm, soviel Wohltaten auI die Menschen
gehuIt wurden? Es nahm ja der immerwhrende Sohn Gottes, der zugleich Menschensohn war,
den unverschuldeten, zeithaIten Tod auI sich und beIreite durch ihn die Menschen von dem
immerwhrenden, verschuldeten Tod. Der TeuIel hielt unsere Snden Iest und band uns durch sie
mit Recht an den Tod. Es lie sie nach jener, der eigene nicht hatte; er ist vom TeuIel zu Unrecht
dem Tode berlieIert worden. So groen Wert hatte indes jenes Blut, da niemanden, der
Christus angezogen hat, im ewigen, verschuldeten Tod niederhalten darI, der Christus in
unverschuldetem Tode, Ireilich auch nur Ir eine Zeitlang, ttete. "Es erweist" also "Gott seine
Liebe zu uns dadurch da Christus Ir uns, da wir noch Snder waren, gestorben ist. Noch viel
mehr werden wir, da wir nun gerechtIertigt sind in seinem Blute, vor seinem Zorn durch ihn
bewahrt bleiben."
1048
"GerechtIertigt", sagt er, "in seinem Blute". GerechtIertigt oIIenkundig in
dem Sinne, da wir von allen Snden beIreit sind. BeIreit aber von allen Snden sind wir, weil
Ir uns der Sohn Gottes, der keine Snde hatte, gettet wurde. "Bewahrt" also "bleiben wir vor
seinem Zorn durch ihn", vor dem Zorne Gottes nmlich, der nichts anderes ist als die gerechte
StraIe. Nicht ist nmlich bei Gott wie beim Menschen der Zorn eine Erregung des Gemtes. Es
ist ja der Zorn dessen, zu dem die Heilige SchriIt an einer Stelle sagt: "Du aber, Herr der Mchte,
richtest in Ruhe."
1049
Wenn also die gerechte gttliche StraIe einen derartigen Namen erhielt, gilt
dann hnliches auch von der Vershnung mit Gott, soIerne man sie recht versteht, die ja erst
vollzogen wird, wenn jener Zorn zu Ende ist? Nicht waren wir ja Gott anders Ieind, als wie die
Snden Ieind sind der Gerechtigkeit. Wenn sie nachgelassen sind, sind solche FeindschaIten zu

1045
1 Kor. 10, 13.
1046
Rm. 8, 28-30.
1047
Rm. 8, 31.
1048
Rm. 5, 8 I.
1049
Weish. 12, 18.
261
Ende, und es werden mit dem s b195~Gerechten ausgeshnt, die er selber gerecht macht. Diese
liebte er jedoch auch schon als Feinde, da er ja "seinen eigenen Sohn nicht schonte, sondern ihn
Ir uns alle dahingab", da wir noch Feinde waren.
1050
Mit Recht Igte also der Apostel im
Iolgenden hinzu: "Wenn wir nmlich, da wir noch Feinde waren, mit Gott vershnt wurden durch
den Tod seines Sohnes", durch den jene Nachlassung der Snden erIolgte, dann werden wir viel
mehr "nach der Vershnung bewahrt bleiben durch sein Leben".
1051
Durch sein Leben werden
gerettet, die durch seinen Tod vershnt wurden. Wer mchte nmlich zweiIeln, da er seinen
Freunden sein Leben geben werde, Ir die er, als sie noch seine Feinde waren, seinen Tod
hingab? "Nicht allein aber dies", sagt er, "sondern wir rhmen uns auch Gottes durch unseren
Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Erlsung empIangen haben."
1052
"Nicht nur", sagt
er, bewahrt werden wir bleiben, "sondern wir rhmen uns auch", und zwar nicht unserer selbst,
sondern "Gottes", nicht durch uns, sondern "durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen
wir jetzt die Vershnung empIangen haben" es wurde das weiter oben dargelegt. Dann Igt
der Apostel hinzu: "Deshalb wie durch einen Menschen die Snde in diese Welt eintrat und durch
die Snde der Tod und so der Tod auI alle Menschen berging, in welchem alle gesndigt
haben",
1053
und die anderen Worte, in denen er ausIhrlicher ber die beiden Menschen handelt,
ber den einen, nmlich den ersten Adam, durch dessen Snde und Tod wir, seine Nachkommen,
gleichsam in ein schlimmes Erbe verwickelt wurden, ber den anderen, den zweiten Adam, der
nicht nur Mensch, sondern auch Gott ist, der Ir uns bezahlte, was er nicht schuldig war, so da
wir von unseren Schulden, den ererbten sowohl wie den eigenen, beIreit wurden. Weil demnach
wegen des Einen der TeuIel alle Iesthielt, die durch dessen beIleckte, Ileischliche s
b196~Begierlichkeit gezeugt wurden, so ist es gerecht, da er wegen dieses Einen alle Irei lasse,
die durch seine unbeIleckte, geistliche Gnade wiedergeboren wurden.




17. Kapitel. Andere Angemessenheitsgrnde fr die Menschwerdung.

. Es gibt noch vieles andere, was bei der Menschwerdung Christi, die den Hochmtigen miIllt,
heilsam zu schauen und zu berdenken ist. Eines hiervon ist dies, da dem Menschen gezeigt
wurde, welchen Platz er unter den Dingen einnimmt, die Gott schuI. Konnte doch die
menschliche Natur so mit Gott verbunden werden, da aus zwei Substanzen eine Person wurde,
und dadurch eigentlich sogar aus drei, nmlich aus Gott, Seele und Fleisch, so da jene
hochmtigen, bsen Geister, die sich, wie wenn sie helIen wollten, in Wirklichkeit um zu
tuschen, als Mittler dazwischen stellen, nicht deshalb sich dem Menschen voranzustellen wagen,
weil sie kein Fleisch haben, zumal der Sohn Gottes sich sogar wrdigte, in diesem Fleische zu
sterben, damit nicht jene sich als Gtter verehren lassen, weil sie unsterblich zu sein scheinen.
Sodann sollte uns damit die Gnade Gottes, der keinerlei Verdienste vorausgehen, im Menschen
Christus auIgezeigt werden, da auch er selbst nicht durch vorausgehende Verdienste erreichte,
da er zu einer so groen Einheit mit dem wahren Gott verbunden und eine Person mit ihm, eben
der Sohn Gottes wrde. Vielmehr ist er von dem Augenblick an, in dem er Mensch wurde,
zugleich auch Gott. Deshalb heit es ja: "Und das Wort ist Fleisch geworden. "
1054
Ein weiteres

1050
Rm. 8, 32; 5, 10.
1051
Rm. 5, 10.
1052
Rm. 5, 11.
1053
Rm. 5, 12.
1054
Joh. 1, 14.
262
ist dies, da der Hochmut des Menschen, der Ir das Anhangen an Gott das Haupthindernis ist,
durch eine so groe Erniedrigung Gottes zurckgewiesen und geheilt werden konnte. Der
Mensch erIahrt auch, wie weit er sich von Gott entIernte unds b197~ was ihm als heilsamer
Schmerz dient, wenn er durch einen solchen Mittler zurckkehrt, der den Menschen als Gott
durch seine Gttlichkeit zu HilIe kam und als Mensch durch seine Schwachheit mit ihnen
bereinkam. Welch greres Beispiel des Gehorsams knnte uns Ierner gegeben werden, die wir
durch Ungehorsam zugrundegegangen waren, als da Gott Sohn Gott dem Vater bis zum Tode
des Kreuzes gehorsam wurde?
1055
Wie knnte uns irgendwo ein herrlicherer Preis des Gehorsams
gezeigt werden als in dem Fleische eines solchen Mittlers, das zum ewigen Leben auIerstand? Es
gehrte auch zur Gerechtigkeit und zur Gte des SchpIers, da durch dasselbe vernunItbegabte
GeschpI der TeuIel berwunden werde, das berwunden zu haben er sich Ireute, und zwar durch
ein GeschpI, das eben aus dem Geschlechte kam, das der TeuIel, da dessen Ursprung durch den
Einen beIleckt wurde, in seiner Gesamtheit geIangen hielt.




18. Kapitel. Warum der $ohn Cottes die menschliche Aatur aus dem Ceschlechte Adams und
aus einer 1ungfrau annahm.

. Es konnte nmlich Gott sicherlich den Menschen auch von anderswoher annehmen, um in ihm
der Mittler zwischen Gott und den Menschen zu sein, nicht aus dem Geschlechte jenes Adam, der
durch seine Snde das menschliche Geschlecht in die Snde verwickelte, wie er jenen, den er als
ersten Menschen schuI, nicht aus dem Geschlechte eines anderen schuI. Er konnte also ebenso
oder auI eine andere beliebige Weise einen anderen Menschen schaIIen, von dem der Sieg ber
den Sieger des ersten ausgehen sollte. Aber Gott erachtete es Ir besser, eben aus dem
Geschlechte, das besiegt worden war, den Menschen anzunehmen, durch den er den Feind des
menschlichen Geschlechtes besiegens b198~ wollte, und dennoch aus der JungIrau, deren
EmpIngnis der Geist, nicht das Fleisch, der Glaube, nicht die Lust vorherging.
1056
Nicht trat hier
in Ttigkeit die Begierlichkeit des Fleisches, durch welche alle brigen erzeugt und empIangen
werden, die sich die Ursnde zuziehen; sie Iehlte vielmehr ganz und gar; die heilige
JungIrulichkeit ist durch den Glauben, nicht durch den BeischlaI beIruchtet worden, damit jener
Eine, der aus der NachkommenschaIt des ersten Menschen geboren wurde, blo in der Reihe des
Geschlechts, nicht auch in jener der Snde stehe. Es wurde ja nicht durch sndige Berhrung eine
beIleckte Natur geboren, sondern nur das Heilmittel Ir alle diese Snden. Geboren wurde, sage
ich, ein Mensch, der keinerlei Snde hatte, keinerlei haben sollte, durch den wiedergeboren
werden sollten, die von der Snde beIreit werden muten, jene, die ohne Snde nicht geboren
werden konnten. Wenngleich nmlich die eheliche Keuschheit von der Ileischlichen
Begierlichkeit, die den Zeugungsgliedern innewohnt, einen guten Gebrauch macht, so hat sie
doch unIreiwillige Regungen, durch die sie zeigt, da sie im Paradiese entweder berhaupt nicht
existierte oder, wenn sie existierte, da sie nicht so war, da sie jemals dem Willen widerstrebte.
Jetzt aber spren wir, da sie so ist, da sie, dem Gesetze des Geistes widerstreitend, auch wenn
kein Anla zur Zeugung vorliegt, wie ein Stachel zum BeischlaI antreibt. Gibt man ihr nach,
dann wird sie in Snde beIriedigt; gibt man ihr nicht nach, dann wird sie in KampI gezgelt. Da
diese beiden Dinge dem Paradiese vor der Snde Iremd waren, wer mchte dies bezweiIeln?

1055
Phil. 2, 8.
1056
Luk. 1, 26-38.
263
Denn weder tat jene Ehrbarkeit etwas Unehrbares, noch duldete jene Seligkeit etwas
UnIriedsames. Es durIte daher jene Ileischliche Begierlichkeit dort gar nicht sein, als die JungIrau
den empIing, an dem nichts Todeswrdiges Iinden sollte und den doch tten sollte der Urheber
des Todes, der durch den Tod s b199~des Urhebers des Lebens besiegt werden sollte, der
Besieger des ersten Adam und der Besitzer des Menschengeschlechts; er wurde so besiegt vom
zweiten Adam und verlor das Christengeschlecht, das, ausgesondert aus dem menschlichen
Geschlechte, von der menschlichen Snde beIreit wurde durch den, der nicht in Snden war,
wenngleich er aus dem Geschlechte war; in dieser Weise sollte jener Betrger eben von dem
Geschlechte besiegt werden, das er durch die Snde besiegt hatte. Und das ist deshalb so
geschehen, damit sich der Mensch nicht berhebe, sondern damit, wer sich rhme, sich im
Herrn rhme".
1057
Der nmlich vom TeuIel besiegt worden war, war nur ein Mensch, und deshalb
wurde er besiegt, weil er in Hochmut Gott zu sein begehrte. Der aber siegte, war Mensch und
Gott, und deshalb siegte der aus der JungIrau Geborene in dieser Weise, weil Gott, sich
erniedrigend, nicht diesen Menschen leitete wie andere Heilige, sondern selbst in ihm sich
darstellte.




19. Kapitel. Was am menschgewordenen Worte zur Weisheit, was zur Wissenschaft gehrt.

. Das alles aber, was das Fleisch gewordene Wort in Zeit und Raum Ir uns tat und ertrug, gehrt
nach der Unterscheidung, die auIzuzeigen wir unternommen haben, zur WissenschaIt, nicht zur
Weisheit Weil aber das Wort zeitlos und raumlos ist, ist es so ewig wie der Vater und berall
ganz. Wenn hierber jemand, so gut er es vermag, eine wahre Rede vorbringen kann, so wird es
eine Rede der Weisheit sein. Und deshalb besitzt das Fleisch gewordene Wort, das Christus Jesus
ist, die Schtze der Weisheit und WissenschaIt. In seinem Schreiben an die Kolosser sagt nmlich
der Apostel: "Ich will euch wissen lassen, wie sehr ich um euch und um die Laodizeer und
berhaupt um alle, die michs b200~ persnlich nicht kennen, besorgt bin. In ihrem Herzen
gestrkt und in Liebe vereint, sollen sie zur ganzen reichen Flle der Einsicht gelangen, zur
Erkenntnis des Geheimnisses Gottes, das Christus Jesus ist, in dem alle Schtze der Weisheit und
WissenschaIt verborgen sind."
1058
Wie weit der Apostel diese Schtze kannte, wieviel er von
ihnen durchdrungen hatte, wie weit er in ihnen gelangt war, wer kann das wissen? Gem dem
SchriItwort jedoch: "Einem jeden von uns aber wird die OIIenbarung des Geistes zum Nutzen
gegeben, dem einen wird durch den Geist die Rede der Weisheit gegeben, dem anderen die Rede
der WissenschaIt gem dem gleichen Geiste,"
1059
kann ich, wenn die beiden sich in der
angegebenen Weise unterscheiden, da nmlich die Weisheit den gttlichen, die WissenschaIt
den menschlichen Dingen zuzuweisen ist, beides in Christus Ieststellen und mit mir jeder an ihn
Glaubende. Wenn ich lese: ,,Das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt",
1060
dann
verstehe ich unter "Wort" den wahren Sohn Gottes, im "Fleisch" sehe ich den wahren
Menschensohn, und beides zusammen wurde zur einen Person Gottes und des Menschen in
unsagbarem Gnadengeschenk verbunden. Deshalb Ihrt die SchriIt Iort: "Und wir sahen seine
Herrlichkeit, die Herrlichkeit des Eingeborenen vom Vater, voll Gnade und Wahrheit."
1061
Wenn

1057
2 Kor. 10, 17.
1058
Kol. 2, 1-3.
1059
1 Kor. 12, 7 I.
1060
Joh. 1, 14.
1061
Joh. 1, 14.
264
wir die Gnade auI die WissenschaIt beziehen, die Wahrheit auI die Weisheit, dann weichen wir,
wie ich glaube, von der vorhin angegebenen Unterscheidung der beiden Wirklichkeiten nicht ab.
In den in der Zeit entstandenen Dingen ist nmlich die hchste Gnade die, da der Mensch in der
Einheit der Person mit Gott verbunden wurde, in den ewigen Dingen hingegen wird die hchste
Wahrheit mit Recht dem Worte Gottes zugeteilt. Da hingegen eben derselbe zugleich der
Eingeborene vom Vater ist, voll Gnade und Wahrheit, das s b201~ist deshalb geschehen, damit
eben derselbe in den Dingen existiere, die in der Zeit Ir uns geschahen, und wir, Ir ihn durch
den gleichen Glauben gereinigt werden, damit wir ihn stetig in den ewigen Dingen schauen. Jene
heidnischen Hauptphilosophen aber haben zwar das Unsichtbare an Gott durch das, was
geschaIIen ist, in geistiger Einsicht zu schauen
1062
vermocht; sie hielten jedoch, weil sie ohne
Mittler, das heit ohne den Menschen Christus philosophierten, dessen knItiges Kommen sie
nicht den Propheten, dessen eingetretenes Kommen sie nicht den Aposteln glaubten, die
Wahrheit, wie es in der SchriIt heit, in Ungerechtigkeit nieder.
1063
Sie konnten nmlich, auI der
untersten StuIe dieser Dinge stehend, nichts anderes, als einige MittelstuIen suchen, durch die sie
zu dem, was sie als das Hhere erkannt hatten, gelangten, und so verIielen sie trgerischen
Dmonen, durch die sie dazu gebracht wurden, die Herrlichkeit des unvergnglichen Gottes zu
vertauschen mit den Abbildern von vergnglichen Menschen, von Vgeln, vierIigen und
kriechenden Tieren.
1064
In solchen Formen haben sie sich nmlich auch Gtterbilder geschaIIen
oder verehrt. Unsere WissenschaIt also ist Christus, unsere Weisheit ist ebenIalls der gleiche
Christus. Er pIlanzt uns den Glauben hinsichtlich der zeitlichen Dinge ein, er bietet uns die
Wahrheit ber die ewigen dar. Durch ihn schreiten wir hindurch zu ihm, durch die WissenschaIt
trachten wir nach der Weisheit; nicht jedoch entIernen wir uns dabei von dem einen und selben
Christus, "in dem alle Schtze der Weisheit und WissenschaIt verborgen sind."
1065
Jetzt aber
sprechen wir ber die WissenschaIt, hernach werden wir, soweit er selbst es uns gewhrt, ber
die Weisheit sprechen. Nicht wollen wir die zwei so verstehen, als ob es nicht erlaubt wre,s
b202~ bei den menschlichen Dingen von Weisheit, bei den gttlichen von WissenschaIt zu reden.
In einem weiteren Sprachgebrauch kann man ja beide Male von Weisheit, beide Male von
WissenschaIt sprechen. AuI keinen Fall jedoch wrde es beim Apostel heien: "Dem einen wird
gegeben die Rede der Weisheit, dem anderen die Rede der WissenschaIt",
1066
wenn die beiden
nicht auch gem ihrer eigentlichen Sonderbedeutung mit Sondernamen benannt werden sollten.
ber ihre Unterscheidung handeln wir jetzt.




20. Kapitel. Rckblick auf den nhalt des Buches.

. Nun wollen wir zum Schlusse sehen, was unsere ausIhrliche Abhandlung herausbrachte, was
sie Ieststellte, wohin sie gelangte. Allen Menschen ist es eigen, glcklich sein zu wollen; nicht
jedoch ist der Glaube allen Menschen eigen, der Glaube, durch den man das Herz reinigt und zur
Seligkeit gelangt. So kommt es, da man durch den Glauben, den nicht alle wollen, nach der
Seligkeit trachten mu, die niemand nicht wollen kann. Da sie selig sein wollen, sehen alle in
ihrem Herzen, und so gro ist in dieser Sache die bereinstimmung der menschlichen Natur, da

1062
Rm. 1, 20.
1063
Rm. 1, 18. Gemeint ist der Neuplatonismus, besonders Porphyrius.
1064
Rm. 1, 23.
1065
Kol. 2, 3.
1066
1 Kor. 12, 8.
265
sich der Mensch nicht tuscht, der hierber von seiner eigenen Seele aus Vermutungen ber eine
Iremde anstellt. Schlielich wissen wir alle, da alle dies wollen. Viele hingegen verzweiIeln
daran, da sie unsterblich sein knnen, whrend das, was alle wollen, nmlich selig sein, keiner
auI andere Weise kann. Sie wollen jedoch auch unsterblich sein, wenn sie knnen. Aber indem
sie nicht glauben, da sie es knnen, leben sie nicht so, da sie es knnen. Der Glaube also ist
notwendig, auI da wir die Seligkeit Ir alle Seinsbereiche der menschlichen Natur erlangen, das
ist Ir die Seele und Ir den Leib. Da s b203~aber dieser Glaube in Christus beschlossen ist,
der im Fleische von den Toten auIerstand, um hinIort nicht mehr zu sterben, und da jedermann
nur durch ihn durch Nachla der Snden von der HerrschaIt des TeuIels beIreit wird, in dessen
Bereich das Leben notwendig elend ist, und zwar Ir immer es ist mehr Tod als Leben zu
nennen , das enthlt eben der gleiche Glaube. Darber habe ich gleichIalls in diesem Buche, so
gut ich konnte, nach Magabe der Zeit gehandelt, nachdem ich schon im vierten Buche dieses
Werkes vieles ber diesen Gegenstand gesagt habe;
1067
aber hier geschah es unter einem anderen
Gesichtspunkt als dort. Dort wollte ich nmlich zeigen, warum und wie Christus in der Flle der
Zeit vom Vater gesandt wurde.
1068
Anla hierzu gaben jene, die behaupten, da der, welcher
sandte, und der, welcher gesandt wurde, in ihrer Natur nicht gleich sein knnen. Hier aber
geschah die Errterung, um die ttige WissenschaIt von der beschaulichen Weisheit zu
unterscheiden.

26. Ich beschlo also, gleichsam stuIenweise auIzusteigen und bei beiden im inneren Menschen
eine Dreiheit ihrer Art zu suchen, wie wir sie Irher beim ueren Menschen suchten, auI da wir
zur Schau jener Dreieinigkeit, die Gott ist, nach unserem bescheidenen Mae, wenn anders wir
dies berhaupt knnen, zur Schau wenigstens in Rtseln und im Spiegel
1069
mit einem in diesen
niedrigen Dingen gebteren Geiste gelangen. Wer immer also die Worte dieses Glaubens nur
ihrem Klanglaut nach dem Gedchtnis anvertraut, ohne ihre Bedeutung zu wissen so pIlegen
jene, die nicht griechisch knnen, griechische Worte im Gedchtnis zu behalten, andere machen
es so mit lateinischen Worten, andere mit den Worten einer anderen Sprache, die sie nicht kennen
: hat dieser nicht in seinem Geiste eine Art Dreiheit, da ja in seinem Gedchtnisse jene
Klanglaute der Worte sind, auch wenn er nicht daran denkt,s b204~da Ierner hieraus die
SehkraIt der Erinnerung geIormt wird, wenn er daran denkt, da endlich der Wille des sich
Erinnernden und Denkenden beides verbindet? In keiner Weise jedoch mchten wir sagen, da
einer, der so handelt, nach der Dreiheit des inneren Menschen handelt, sondern eher nach jener
des ueren, da er sich nur daran erinnert, und wann er will und soviel er will, nur das schaut,
was zum Bereiche des Leibessinnes gehrt, der Gehr genannt wird, und nichts anderes als die
Bilder krperlicher Dinge, das heit der Lautklnge in solchem Denken hin und her wendet.
Wenn er aber die Bedeutung jener Worte Iesthlt und bersinnt, dann tut er schon etwas, was
zum inneren Menschen gehrt; aber man darI noch nicht sagen oder meinen, da er nach der
Dreiheit des inneren Menschen lebt, wenn er nicht liebt, was da verkndet, vorgeschrieben und
verheien wird. Er kann es ja auch dazu Iesthalten und berdenken, da er es, in der Meinung, es
sei Ialsch, zu widerlegen versucht. Jener Wille also, der dort verbindet, was im Gedchtnis
Iestgehalten wird und was von hier aus in der SehkraIt des Denkenden sich einprgt, bringt zwar
eine Dreiheit, da er selbst als Drittes hinzukommt, zur Vollendung; aber das Leben verwirklicht
sich noch nicht nach dieser Dreiheit, wenn das, woran man denkt, gleich als ob es Ialsch wre,
keine Zustimmung Iindet. Wenn man aber glaubt, da es wahr ist, und liebt, was dabei zu lieben
ist, dann lebt man nach der Dreiheit des inneren Menschen; jeder lebt nmlich nach dem, was er

1067
Lib. IV c. 19 - c. 21.
1068
Gal. 4, 4.
1069
1 Kor. 13, 12.
266
liebt. Wie aber kann man lieben, was man nicht kennt, sondern nur glaubt? Diese Frage wurde
schon in den vorhergehenden Bchern behandelt,
1070
Es stellte sich dabei heraus, da niemand
liebt, was er gar nicht kennt, da aber von dem her, was bekannt ist, das Unbekannte geliebt wird,
wenn man von ihm sagt, da es geliebt wird. Jetzt wollen wir dies Buch mit der Mahnung
schlieen, da der Gerechte s b205~aus dem Glauben lebe.
1071
Dieser Glaube wirkt durch die
Liebe,
1072
in der Weise, da auch die Tugenden, durch die man ein kluges, tapIeres, mavolles,
gerechtes Leben Ihrt, alle auI eben diesen Glauben bezogen werden. Sonst knnen sie nmlich
keine wahren Tugenden sein. Sie haben jedoch in diesem Leben keine solche KraIt, da hier
einmal nicht die Nachlassung irgendwelcher Snden notwendig wre; diese geschieht nur durch
jenen, der durch sein Blut den Herrscher der Snden besiegte. Alle die Vorstellungen nun, die
von diesem Glauben und von einem solchen Leben in der Seele eines glubigen Menschen sind,
bilden, wenn sie im Gedchtnis enthalten sind, in der Erinnerung erblickt werden und dem Willen
geIallen, eine Dreiheit ihrer Art. Aber das Bild Gottes, ber das wir mit seiner HilIe nachher
sprechen werden, ist mit ihr noch nicht geIunden. Das wird dann deutlicher sichtbar werden,
wenn ich zeige, wo es ist. Das mge der Leser vom nchsten Bande erwarten.




VIERZEHNTES BUCH. Das Bild Gottes wird im menschlichen Geiste
verwirklicht nicht so sehr durch die Erinnerung, Schau und Liebe eines
vergnglichen Gegenstandes oder des Geistes selbst als vielmehr durch die
Fhigkeit, sich Gottes :u erinnern, ihn :u schauen und :u lieben.

1. Kapitel. Wesensbestimmung der Weisheit.

s b206~1. Jetzt mssen wir ber die Weisheit handeln, nicht ber die Weisheit Gottes, die
zweiIellos Gott ist denn Weisheit Gottes wird sein eingeborener Sohn genannt
1073
, sondern
wir werden reden ber die Weisheit des Menschen, ber die wahre jedoch, die Gott gem ist
und die der wahre und vorzglichste Gottesdienst ist mit einem Worte wird er im
Griechischen Gottesscheu (0coocciu) genannt. Dieses Wort haben die Unsrigen, wie wir schon
erwhnten, in dem Wunsche, es auch mit einem lateinischen Ausdrucke wiederzugeben, mit
Frmmigkeit (pietas) bersetzt, whrend Ir Frmmigkeit bei den Griechen das Wort cocciu
gebruchlicher ist. 0coocciu hingegen gibt man, weil es mit einem Worte nicht vollkommen
ausgedrckt werden kann, besser mit zwei Worten wieder, so da man lieber Dienst Gottes sagt.
Da dies die Weisheit des Menschen sei, was wir ja auch schon im zwlIten Buche dieses
Werkes dargelegt haben,
1074
wird durch die Autoritt der Heiligen SchriIt bezeugt, so im Buche
des Dieners Gottes Job, wo s b207~man liest, da die Weisheit zum Menschen sprach: "Siehe,
Frmmigkeit ist Weisheit, sich aber vom Bsen enthalten, ist WissenschaIt",
1075
oder, wie
manche das griechische aiotqq wiedergaben, Zucht (disciplina); dies Wort kommt natrlich
von erzogen werden (discere), weswegen die Zucht eben auch WissenschaIt genannt werden
kann. Dazu wird man in einem Fache erzogen, da man es kennt. Freilich in einem anderen Sinne

1070
Lib. VIII c. 8 II.; X c. 1 - 4.
1071
Rm. 1, 17.
1072
Gal. 5, 6.
1073
Ekkli. 24, 5; 1 Kor. 1, 24.
1074
Lib. XII c. 14.
1075
Job. 28, 28.
267
pIlegt man bei den beln, die jemand Ir seine Snden erduldet, auI da er sich bessere, von
Zucht zu sprechen. So wird das Wort im BrieIe an die Hebrer verwendet: "Wo wre ein Sohn,
dem der Vater keine Zucht angedeihen liee?"
1076
Und noch ersichtlicher an der Stelle: "Jede
Zchtigung scheint nmlich Ir den Augenblick nicht Freude, sondern Betrbnis zu bringen,
nachher aber gewhrt sie denen, die durch sie gebt wurden, die Iriedenspendende Frucht der
Gerechtigkeit,"
1077
Gott selbst also ist die hchste Weisheit, der Dienst Gottes aber ist die
Weisheit des Menschen, von der wir jetzt reden. Denn "die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei
Gott".
1078
Diese Weisheit also, die Dienst Gottes ist, meint die Heilige SchriIt in dem Worte:
"Der Weisen Menge ist das Heil des Erdkreises."
1079


2. Wenn es aber Sache der Weisen ist, ber die Weisheit zu handeln, was sollen wir da tun?
Sollen wir den Mut haben, uns zur Weisheit zu bekennen, damit unsere Errterung ber sie nicht
ein unverschmtes Beginnen sei? Soll uns nicht das Beispiel des Pythagoras schrecken? Da dieser
nicht wagte, sich als Weisen zu bekennen, gab er den Bescheid, er sei eher ein Philosoph, das ist
ein Liebhaber der Weisheit. So entstand dieses Wort, und es geIiel dann den Spteren so gut, da
jeder, mochte es ihm oder anderen auch scheinen, da er sich durch eine noch so bedeutsame
Lehre ber die zur Weisheit gehrigen Gegenstnde auszeichne, nur Philosophs b208~ genannt
wurde. Oder wagte es deshalb niemand von diesen Menschen, sich als Weisen zu bekennen, weil
sie glaubten, da man nur weise ist, wenn man ohne Snde ist? Doch dies lehrt unsere SchriIt
nicht, die da sagt: "Weise zurecht einen Weisen, und er wird dich lieben."
1080
Sie urteilt also in
der Tat, da eine Snde habe, wer nach ihrer Meinung zurechtgewiesen werden mu. Aber ich
wage auch so nicht, mich als Weisen zu bekennen. Es gengt mir, da es, was auch jene nicht
leugnen knnen, da es AuIgabe des Philosophen, das heit des Liebhabers der Weisheit ist, ber
die Weisheit zu handeln. Denn unauIhrlich taten dies, die sich eher als Liebhaber der Weisheit
denn als Weise bekennen wollten.

3. Die ber die Weisheit handelten, bestimmten aber ihr Wesen mit den Worten: Die Weisheit
ist die WissenschaIt von den gttlichen und menschlichen Dingen.
1081
Deshalb habe auch ich im
vorhergehenden Buch nicht unterlassen, zu sagen, da die Kenntnis beider Arten von Dingen, das
heit der gttlichen und menschlichen, Weisheit und WissenschaIt genannt werden kann.
1082

Indes nach der Unterscheidung, aus der heraus der Apostel sagt: "Dem einen wird gegeben die
Rede der Weisheit, dem anderen die Rede der WissenschaIt,"
1083
mu man die
Wesensbestimmung so verteilen, da man die WissenschaIt der gttlichen Dinge im eigentlichen
Sinne Weisheit nennt, da jene der menschlichen Dinge aber im eigentlichen Sinne den Namen
WissenschaIt bekommt. Darber habe ich im dreizehnten Buche gehandelts b209~; nicht
Ireilich habe ich dabei alles, was vom Menschen in den menschlichen Dingen gewut werden
kann es luIt dabei sehr viel berIlssige Eitelkeit und schdliche Neugierde mit , dieser
WissenschaIt zugeteilt, sondern nur jenes, wodurch der heilsame Glaube, der zur wahren
Seligkeit Ihrt, erzeugt, genhrt, verteidigt, gestrkt wird: Dieser WissenschaIt sind nicht sehr
viele Glubige mchtig, wenngleich sie des Glaubens sehr mchtig sind. Etwas anderes ist es

1076
Hebr. 12, 7.
1077
Hebr. 12, 11.
1078
1 Kor. 3, 19.
1079
Weish. 6, 26.
1080
Sprichw. 9, 8.
1081
So deIinierten die Weisheit die Stoiker, z.B. Atii plac. I prooem. 2 (vgl. H. Diels, Doxographi graeci, Berolini 1879, 273, Joh. ab Arnim,
Stoicorum veterum Iragmenta, vol. II, Lipsiae 1903, 15, Nr. 35); Ierner Sextus, Adv. math. IX, 13 (Arnim Nr. 36), Seneca, Epist. 89, 5. Cicero, De
oIIiciis, l. II c. 2 n. 5. Laktanz zitiert die stoische Meinung und bt Kritik an ihr: De div. instit. l. III n. 13; Epit. instit. n. 26. Siehe Schmaus 286 I.
1082
Lib. XIII c. 1; c. 19.
1083
1 Kor. 12, 8.
268
nmlich, nur zu wissen, was der Mensch glauben mu, um das selige Leben zu erlangen, das nur
das ewige ist, etwas anderes aber ist es, die Glaubensinhalte zu wissen, wie sie den Frommen
dargeboten, gegen die UnIrommen verteidigt werden, was der Apostel im eigentlichen Sinne
WissenschaIt zu nennen scheint. Als ich vorher darber sprach, habe ich mich bemht, vor allem
den Glauben zu empIehlen; indem ich dabei zuvor das Ewige kurz vom Zeitlichen unterschied
und dann das Zeitliche errterte, das Ewige aber Ir dieses Buch auIschob, habe ich gezeigt, da
zwar auch hinsichtlich der ewigen Dinge ein zeithaIter Glaube zeithaIt in den Herzen der
Glaubenden wohne, da er jedoch notwendig ist Ir die Erlangung eben des Ewigen.
1084
Ebenso
habe ich dargelegt, da der Glaube ber die zeitlichen Dinge, die der Ewige Ir uns tat und erlitt
in der Menschengestalt (homine), die er zeithaIt trug und in die Ewigkeit mit sich Ihrte, eben zur
Erreichung des Ewigen ntze, ebenso da die Tugenden, durch die man in dieser zeitlichen
Sterblichkeit klug, tapIer, mavoll und gerecht lebt, nur wahre Tugenden sind, wenn sie auI den
Glauben, der zwar zeitlich ist, aber doch zum Ewigen hinIhrt, hingeordnet sind.




2. Kapitel. n der Bewahrung, $chau und Liebe des Claubens verwirklicht sich eine reiheit,
aber nicht eigentlich ein Bild der gttlichen reieinigkeit.

s b210~4. Da wir also, wie geschrieben steht, "solange wir im Leibe sind, Iern vom Herrn
wandeln im Glauben wandeln wir ja, nicht im Schauen"
1085
, so ist doch in der Tat, solange
der Gerechte aus dem Glauben lebt,
1086
wenngleich er nach dem inneren Menschen lebt, in der
gedchtnismigen Bewahrung dieses zeithaIten Glaubens, seiner Schau und seiner Liebe, mag
er auch durch eben diesen zeitlichen Glauben nach der Wahrheit trachten und dem Ewigen sich
entgegenstrecken, noch nicht eine solche Dreiheit gegeben, da man schon vom Bilde Gottes
sprechen darI; es soll ja nicht der Eindruck entstehen, als ob in zeitliche Dinge verlegt werde, was
nur in ewige verlegt werden darI. Der menschliche Geist sieht ja, wenn er seinen Glauben sieht,
durch den er glaubt, was er nicht sieht, nicht etwas Immerwhrendes. Denn nicht immer wird
bleiben, was sicherlich nicht mehr sein wird, wenn diese PilgerschaIt beendet ist, in der wir Iern
vom Herrn pilgern, so da wir eben im Glauben wandeln mssen, und wenn dann jene Schau
eintreten wird, in der wir von Angesicht zu Angesicht sehen.
1087
Jetzt sehen wir noch nicht so;
weil wir jedoch glauben, werden wir verdienen, zu sehen, und uns Ireuen, da wir durch den
Glauben zur Schau gelangt sind. Dann wird es nmlich keinen Glauben mehr geben, durch den
geglaubt wird, was man nicht sieht, sondern nur noch die Schau, in der gesehen wird, was man
glaubte. Wenn wir uns dann auch dieses vorbergegangenen sterblichen Lebens erinnern und ins
Gedchtnis zurckruIen, da wir einst glaubten, was wir nicht sahen, so wird doch dieser Glaube
zu den vergangenen und s b211~verstrichenen, nicht zu den gegenwrtigen und immer
bleibenden Dingen gerechnet werden; und so wird auch diese Dreiheit, die jetzt in der
Erinnerung, Schau und Liebe eben dieses nun gegenwrtigen und vorhandenen Glaubens besteht,
dann als verstrichen und vergangen sich herausstellen, nicht als bleibend. Daraus ergibt sich, da
diese Dreiheit, wenn sie schon ein Bild Gottes ist, doch auch noch nicht zu den immerwhrenden,
sondern zu den vorbergehenden Dingen zu rechnen ist.


1084
Lib. XIII c. 7.
1085
2 Kor. 5, 6 I.
1086
Rm. 1, 17.
1087
1 Kor. 13, 12.
269



3. Kapitel. Ein Einwand gegen diese arlegung.

Ferne sei es aber, da, da die Natur der Seele unsterblich ist und von dem Augenblick an, da sie
geschaIIen wurde, hinIort nie mehr zu sein auIhrt, nicht auch das beste an ihr mit ihrer
Unsterblichkeit Iortdauert. Was aber ist an ihrer Natur Besseres geschaIIen, als da sie nach dem
Bilde Gottes, ihres SchpIers, geIormt ist?
1088
Nicht also in der gedchtnismigen Bewahrung,
in der Schau und Liebe, die nicht immer ist, sondern in dem, was immerwhrende Dauer haben
wird, ist auIzusuchen, was man Bild Gottes heien darI.

5. Sollen wir noch etwas sorgIltiger und grndlicher erIorschen, ob sich die Sache also verhlt?
Man kann nmlich sagen, da jene Dreiheit nicht zugrunde geht, auch wenn der Glaube selbst
vorbergeht. Wie wir ihn nmlich jetzt im Gedchtnis behalten, im Denken sehen und mit dem
Willen lieben, so wird auch dann, wenn wir im Gedchtnis Iesthalten, da wir ihn gehabt haben,
und das berdenken und mit dem Willen als drittem diese beiden einen, dieselbe Dreiheit
Iortdauern. Wenn sie in uns bei ihrem Vorbergang nicht irgendeine Spur zurckgelassen htte,
dann wrden wir doch sicher auch in unserem Gedchtnis nichts mehr vorIinden, wohins b212~
wir uns wenden knnten, wenn wir uns an den vergangenen Glauben erinnern wollen und wenn
wir mit der AuImerksamkeit als drittem Element beide verbinden wollen, nmlich was im
Gedchtnis war, auch als wir nicht daran dachten, und was daraus geIormt wurde, als wir daran
dachten. Wer aber so sagt, der unterscheidet nicht, da es eine andere Dreiheit ist, wenn wir jetzt
in uns den gegenwrtigen Glauben Iesthalten, schauen und lieben, da eine andere Dreiheit jene
zuknItige sein wird, wenn wir einmal nicht mehr den Glauben selbst, sondern gleichsam seine
abbildhaIte, im Gedchtnis verborgene Spur in der Erinnerung schauen werden, und wenn wir
diese beiden, das heit, was im Gedchtnis war beim gedchtnismigen Festhalten und was
hiervon in der SehkraIt des sich Erinnernden sich abprgt, durch den Willen als drittes Glied
verbinden. Um dies verstehen zu knnen, wollen wir ein Beispiel aus dem Bereiche der
stoIIlichen Dinge nehmen, ber die wir im elIten Buch hinlnglich gesprochen haben.
1089
Wenn
wir nmlich vom Niederen zum Hheren auIsteigen oder vom ueren in das Innere eintreten,
dann Iinden wir zunchst die Dreiheit, die aus dem Krper, der gesehen wird, aus der SehkraIt
des Sehenden, die beim Sehen vom Krper geIormt wird, und aus der AuImerksamkeit des
Willens besteht, der beides eint. Eine hnlichkeit mit dieser Dreiheit knnen wir annehmen,
wenn wie jener Krper im Rume so der Glaube, der in uns ist, in unserem Gedchtnis steht, und
von ihm das Denken des sich Erinnernden geIormt wird, wie von jenem Krper die SehkraIt des
Hinschauenden; zu diesen beiden wird, damit die Dreiheit zustandekommt der Wille als drittes
hinzugerechnet, der den im Gedchtnis vorhandenen Glauben und dessen dem Blicke es sich
Erinnernden eingeprgtes Abbild verknpIt und verbindet wie bei jener Dreiheit in der
krperlichen Schau die AuImerksamkeit des Willens die Form des s b213~Krpers, der gesehen
wird, und die Gestalt, die daraus im Blicke des Schauenden entsteht, miteinander vereint.
Nehmen wir also an, da jener Krper, der gesehen wurde, entschwunden und untergegangen sei
und da von ihm im Rume gar nichts brig geblieben sei, dem sich der Blick zuwenden knnte:
darI man da, weil das Bild des nun entschwundenen und vergangenen stoIIlichen Gegenstandes
im Gedchtnis zurckbleibt, so da von daher der Blick des an ihn Denkenden geIormt wird, und

1088
Gen. 1, 27.
1089
Lib. XI c. 2 II.
270
diese beiden vom Willen als drittem geeint werden, darI man diese Dreiheit als die gleiche
erklren wie jene, die vorhanden war, als die Gestalt des im Rume auIgestellten Krpers
gesehen wurde? Sicherlich nicht, vielmehr ist sie eine ganz andere. Denn abgesehen davon, da
die eine drauen, die andere drinnen ist, wird eben in Wirklichkeit jene Dreiheit gebildet von der
Gestalt des gegenwrtigen Krpers, diese aber vom Bilde des vergangenen. So bildet auch in dem
Bereich, ber den wir jetzt handeln, und um dessentwillen wir dieses Beispiel anIhren zu
mssen glaubten, der Glaube, der jetzt in unserer Seele ist wie jener Krper im Rume, whrend
er gedchtnismig Iestgehalten, geschaut und geliebt wird, eine Art Dreiheit. Aber sie wird nicht
mehr bestehen, wenn dieser Glaube nicht mehr in der Seele sein wird, wie jener Krper nicht
mehr im Rume war. Die Dreiheit, die dann bestehen wird, wenn wir uns daran erinnern werden,
da der Glaube in uns war, nicht, da er in uns ist, ist in der Tat eine andere. Jene nmlich, die
jetzt besteht, bildet der gegenwrtige, der Seele des Glaubenden anhaItende Gegenstand selbst;
diese hingegen, die dann sein wird, wird die im Gedchtnis des sich Erinnernden zurckgelassene
Vorstellung eines vergangenen Gegenstandes bilden.




4. Kapitel. ie $eele ist Bild Cottes, sofern sie sich Cott zuwenden kann. iesen Charakter
kann sie nicht verlieren.

s b214~6. Es wird also weder die Dreiheit, die jetzt noch nicht besteht, Bild Gottes sein, noch
ist jene Bild Gottes, die dann nicht mehr bestehen wird. Vielmehr mu man in der Seele des
Menschen, das heit in der der Verstandeserkenntnis oder der VernunIteinsicht Ihigen Seele das
Bild des SchpIers Iinden, das unsterblich ihrer Unsterblichkeit eingepIlanzt ist. Denn wie man
bei der Unsterblichkeit der Seele selbst von einer gewissen StuIung sprechen mu es hat ja
auch die Seele ihren Tod, wenn sie des seligen Lebens entbehrt, welches das wahre Leben der
Seele zu nennen ist; unsterblich aber wird sie deshalb genannt, weil sie irgendein Leben zu
Ihren, auch wenn es noch so elend ist, niemals auIhrt , so ist die menschliche Seele,
wenngleich ihr Verstand und ihre VernunIt bald betubt, bald klein, bald gro erscheint, niemals
ohne Verstand und VernunIt; wenn sie daher nach dem Bilde Gottes geschaIIen ist, soIern sie
ihren Verstand und ihre VernunIt zur Erkenntnis und zur Schau Gottes gebrauchen kann, so ist in
der Tat vom ersten Augenblick an, in dem diese so groe und wunderbare Natur zu sein anIing,
das Bild Gottes, mag es so verbraucht sein, da es beinahe nicht mehr ist, mag es verdunkelt und
entstellt sein, mag es hell und schn sein, immer vorhanden. Eben die Entstellung ihrer Wrde
beklagend sagt die Heilige SchriIt: "Wenngleich der Mensch als Bild einhergeht, so verirrt er sich
doch in Eitles; er sammelt Schtze und wei nicht, Ir wen er sie sammelt."
1090
Nicht wrde sie
dem Bilde Gottes Eitelkeit zuschreiben, wenn sie es nicht entstellt she. Da aber diese
Entstellung nicht so schwer wiegt, da sie das ganze Bild vernichtet, zeigt s b215~die SchriIt
hinlnglich durch das Wort; "Wenngleich der Mensch als Bild einhergeht." Deshalb kann jener
Ausspruch nach zwei Richtungen hin wahrheitsgem gemacht werden, so da, wie es auI der
einen Seite heit: "Wenngleich der Mensch als Bild einhergeht, verirrt er sich doch in Eitles", so
auch gesagt werden kann: Wenngleich sich der Mensch in Eitles verirrt, so geht er doch als Bild
einher. Wenngleich nmlich die Natur gro ist, so konnte sie doch beIleckt werden, weil sie nicht
die hchste ist; und wenngleich sie beIleckt werden konnte, weil sie nicht die hchste ist, so ist
sie doch, weil sie Ir die hchste Natur auInahmeIhig ist und ihrer teilhaIt werden kann, eine

1090
Ps. 38, 7.
271
groe Natur. Also wollen wir in diesem Bilde Gottes eine Art Dreiheit suchen mit HilIe dessen,
der uns nach seinem Bilde geschaIIen hat. Nicht anders nmlich knnen wir dies zu unserem Heil
auIspren und gem der Weisheit, die von ihm ist, etwas Iinden. Wenn aber der Leser das, was
wir in den vorhergehenden Bchern und besonders im zehnten Buche ber die menschliche Seele
oder ber den Geist gesagt haben, noch im Gedchtnis hat oder in seiner Erinnerung wachruIt
oder an den Stellen, an denen es geschrieben steht, nochmal nachsieht, dann wird er hier kein
ausIhrlicheres Wort ber die Untersuchung dieser groen Sache wnschen.

7. Unter anderem also sagten wir im zehnten Buche, da der Geist des Menschen sich selbst
kenne.
1091
Nichts kennt nmlich der Geist so wie das, was ihm gegenwrtig ist, und nichts ist dem
Geiste gegenwrtiger als er sich seihst. Wir haben, wie hinlnglich ersichtlich ist, auch noch
andere Beweise angeIhrt, durch welche diese Tatsache sichergestellt wurde.




5. Kapitel. Ob auch der Ceist der Kinder sich kennt.

s b216~Was soll man nun sagen von dem Geiste des Kindes, das noch so klein und in so groe
Unkenntnis der Dinge hinabgetaucht ist, da vor der Finsternis dieses Geistes der Geist des
Menschen, der etwas kennt, auIschaudert? Mu man etwa glauben, da auch er sich kennt, aber
allzusehr an die Dinge hingegeben ist, die er durch die Leibessinne mit umso grerem Ergtzen
wahrzunehmen anIngt, je ungewohnter sie sind, und daher zwar nicht sich nicht kennen kann,
aber nicht an sich denken kann? Wie gro in der Tat die AuImerksamkeit ist, mit der er zum
SinnIlligen, das drauen ist, hingetrieben wird, kann man schon allein aus Iolgendem
erschlieen. Das Kind ist so gierig darauI aus, das Licht in sich hineinzutrinken, da sein Blick,
wenn jemand aus Unvorsichtigkeit oder in Unkenntnis der eintretenden Folgen in der Nacht ein
Nachtlicht neben ein liegendes Kind stellt, und zwar auI die Seite, nach der sich die Augen des
Kindes drehen knnen, whrend es den KopI nicht dorthin wenden kann, da dann sein Blick
sich von dem Lichte nicht wegwendet, so da, wie wir wissen, schon manche auI diese Weise
schielend wurden, indem die Augen jene Form beibehielten, die ihnen, da sie noch zart und
biegsam waren, die Gewohnheit gewissermaen beibrachte. So sind die Seelen der Kinder in
ihrer AuImerksamkeit an die Leibessinne, auch an die brigen, gebunden, soweit dies Alter
berhaupt eine AuImerksamkeit zult, so da sie nur das, was sie durch das Fleisch krnkt oder
lockt, heItig verabscheuen oder begehren, so da sie hingegen an ihr Inneres nicht denken und
auch gar nicht ermahnt werden knnen, dies zu tun. Sie verstehen ja die Zeichen des Mahnenden
noch nicht, unter denen den ersten Platz die Worte einnehmen, die sie wie anderes s
b217~durchaus nicht verstehen. Da es aber etwas anderes ist, sich nicht zu kennen, etwas
anderes, nicht an sich zu denken, habe ich im vorhergehenden Buche schon gezeigt.
1092


8. Aber wir wollen dies Alter bergehen, das man nicht darber beIragen kann, was in ihm
vorgeht, und das wir selbst schon in hohem Mae vergessen haben. Daher mag Ir uns genug
sein, sicher zu wissen, da der Mensch, wenn er imstande ist, ber die Natur seiner Seele
nachzudenken und die Wahrheit zu Iinden, sie nirgend anderswo Iindet als bei sich selbst. Er
Iindet aber, nicht was er nicht wute, sondern woran er nicht dachte. Was sollten wir denn

1091
Lib. X c. 7.
1092
Lib. X c. 5.
272
wissen, wenn wir nicht wissen, was in unserem Geiste ist, da wir doch alles, was wir wissen, nur
mit unserem Geiste wissen knnen?




6. Kapitel. Jon der reiheit im menschlichen Ceiste, der sich selbst im enken erfat

So gro ist jedoch die KraIt des Denkens, da sich auch der menschliche Geist selbst
gewissermaen nur dann in sein BlickIeld stellt, wenn er an sich denkt. Und so ist nichts im
BlickIelde des Geistes, auer man denkt daran, so da auch der Geist selbst, mit dem man denkt,
was immer man denkt, nicht anders in seinem BlickIelde sein kann als dadurch, da er sich denkt.
Wieso er aber, wenn er sich nicht denkt, nicht in seinem BlickIelde ist er kann doch ohne sich
niemals sein , gleich als wre etwas anderes er selbst, etwas anderes sein Blick, knnen wir
nicht ausIindig machen. Es ist nicht tricht, so etwas vom Leibesauge zu behaupten. Das
Leibesauge ist ja im Leibe an seinen Platz gebunden, sein Blick aber langt nach dem, was
drauen ist, und langt aus bis zu den Sternen. Nicht aber ist das Auges b218~in seinem
BlickIelde, da es sich ja nur sieht, wenn ihm ein Spiegel vorgehalten wird, worber wir schon
sprachen
1093
dies geschieht sicherlich nicht, wenn sich der Geist durch den Gedanken an sich
in sein BlickIeld stellt. Sieht also etwa der Geist mit einem Teil von sich einen anderen Teil von
sich, wenn er sich im Denken erblickt, wie wir mit den einen unserer Glieder, den Augen, andere
unserer Glieder erblicken, welche in unserem BlickIelde sein knnen? Was knnte Trichteres
gesagt oder gemeint werden? Wovon soll sich dam der Geist abkehren, auer von sich selbst?
Und wo tritt er in sein BlickIeld, auer vor sich selbst? Also wird er nicht mehr dort sein, wo er
war, als er nicht in seinem BlickIelde stand, da er ja hier in seinem BlickIelde steht, von dort sich
aber abkehrte? Wenn er aber, um in sein BlickIeld zu kommen, auI Wanderung ging, wo wird er,
tun das Sehen zu vollziehen, sich niederlassen? Wird er etwa verdoppelt, so da er hier und dort
ist, das heit dort, wo er erblickt, und da, wo er erblickt werden kann, so da er hier in sich blickt,
dort erblickbar vor sich steht? Keine solche AuskunIt gibt die Wahrheit, die wir beIragen. Denn
auI diese Weise denken wir nur die eingebildeten Bilder der Krper; so aber ist der Geist nicht,
wie es den wenigen Geistern ganz sicher ist, von denen man die Wahrheit hierber erIragen kann.
Demnach bleibt nur brig: sein Blick ist etwas zu seiner Natur Gehriges; der Geist wird zu ihr,
wenn er sich denkt, nicht gleichsam durch eine rtliche Hinbewegung, sondern durch
unkrperliche Hinwendung zurckgeruIen; wenn er sich aber nicht denkt, dann ist er zwar nicht
in seinem BlickIelde, und sein Auge wird nicht von seiner Natur geIormt; aber doch erkennt er
sich, da er gleichsam selbst das Gedchtnis an sich ist. Es ist wie mit den vielen Wissensgebieten,
die einer kennt. Was er kennt, ist in seinem Gedchtnis enthalten. Hiervon steht etwas vor s
b219~dem Auge seines Geistes nur, wenn er daran denkt. Das brige aber ist in einer Art
geheimen Wissens verborgen, das Gedchtnis heit. Demgem haben wir eine Dreiheit in dieser
Weise auIgezeigt: Jene Wirklichkeit, von der das Auge des Denkenden geIormt wird, verlegten
wir in das Gedchtnis; die Formung selbst aber ist als das Bild zu verstehen, das sich von daher
abprgt, und als drittes Glied mu man den Willen oder die Liebe verstehen, wodurch beide
geeint werden. Wenn sich also der Geist durch den Gedanken erblickt, dann sieht er und erkennt
er sich. Er zeugt also diese Einsicht und diese Erkenntnis. Ein unkrperlicher Gegenstand wird ja
durch Einsicht geschaut und durch geistiges Schauen erkannt. Nicht so Ireilich zeugt der Geist
diese seine Kenntnis, wenn er sich im Denken in geistigem Erkennen schaut, als wre er sich

1093
Lib. X c. 5.
273
vorher unbekannt gewesen. Er war sich vielmehr so bekannt, wie die Dinge, welche im
Gedchtnis enthalten sind, bekannt sind, auch wenn man nicht daran denkt. Wir sagen ja, der
Mensch kenne die schnen WissenschaIten, auch wenn er an andere Dinge, nicht an die schnen
WissenschaIten denkt. Diese beiden aber, das Zeugende und das Erzeugte, werden durch die
Liebe als drittes geeint diese ist nichts anderes als der Wille, der etwas zum Gensse erstrebt
oder Iesthlt. Deshalb glaubten wir, auch durch die Bezeichnungen Gedchtnis, Einsicht und
Wille auI die Dreiheit des Geistes hinweisen zu sollen.

9. Da aber der Geist sich seiner immer erinnert, sich immer einsieht und liebt, wenngleich er
sich nicht immer von dem, was er nicht ist, gesondert denkt, haben wir gegen Ende eben des
zehnten Buches gesagt. So mu man jetzt Iragen, wieso die Einsicht zum Denken gehrt, die
Kenntnis einer Sache hingegen, die der Geist besitzt, auch wenn er nicht an die Sache denkt, blo
zum Gedchtnis gerechnet wird. Wenn dem nmlich so ist, dann hatte der Geist diese drei nicht
immer, da er sich nmlich seiner erinnerte, sich einsah und sichs b220~liebte, sondern er
erinnerte sich blo seiner, und erst hernach, als er anIing, sich zu denken, sah er sich ein und
liebte er sich.




7. Kapitel. mmerwhrende auer dieser reiheit

Wir wollen daher das Beispiel, das wir anIhrten, sorgIltiger berlegen. Es wurde darin gezeigt,
da es etwas anderes sei, eine Sache nicht zu kennen, etwas anderes, an sie nicht zu denken, und
da es geschehen knne, da der Mensch etwas wei, woran er nicht denkt, wenn er nmlich an
etwas anderes, nicht an dies denkt. Wenn also jemand in zwei oder mehreren Wissensgebieten
bewandert ist, so kennt er, wenn er nur an eines denkt, doch das andere oder die anderen, auch
wenn er nicht daran denkt. Knnen wir aber mit Recht sagen: Dieser Musiker kennt zwar die
Musik, aber jetzt sieht er sie nicht ein, weil er nicht an sie denkt; er sieht aber jetzt ein die
Geometrie, weil er jetzt an sie denkt? Tricht ist, soviel sich sehen lt, eine solche Meinung.
Was ist es Ierner mit dem Satze; Dieser Musiker kennt zwar die Musik, aber er liebt sie jetzt
nicht, da er nicht an sie denkt; er liebt aber jetzt die Geometrie, weil er jetzt an sie denkt: ist er
nicht ebenIalls tricht? Mit vollem Rechte hingegen sagen wir: Der, den du jetzt ber die
Geometrie sich unterhalten siehst, ist auch ein vollendeter Musiker; denn er erinnert sich auch
dieser Kunst, er sieht sie ein und liebt sie; aber wenngleich er sie kennt und liebt, so denkt er
doch jetzt nicht daran, weil er an die Geometrie denkt, ber die er sich unterhlt. So werden wir
darauI hingewiesen, da in dem Abgrunde unseres Geistes eine Art von Kenntnissen gewisser
Dinge ruht, da diese dann gewissermaen in die Mitte hereinschreiten und gleichsam oIIen in
das BlickIeld des Geistes treten, wenn man an sie denkt. Dann nmlich Iindet der Geist, das
b221~ er sich erinnerte, einsah und liebte, woran er nicht dachte, als er an etwas anderes dachte.
Aber wenn wir an etwas lange nicht denken und nur auI besondere Ermahnung hin daran zu
denken vermgen, dann wei ich nicht, auI welch seitsame Weise wir, wenn man so sagen kann,
nicht wissen, da wir es wissen. Schlielich wird mit Recht von demjenigen, der erinnert, jenem,
den er erinnert, gesagt: Du weit dies, aber du weit nicht, da du es weit; ich will dich
erinnern, und du wirst Iinden, da du weit, wovon du glaubtest, es nicht zu wissen. So machen
es auch die wissenschaItlichen Werke, die ber solche Dinge geschrieben sind, deren Wahrheit
der Leser unter der Fhrung des Verstandes Iindet, die er also nicht wie bei einer Geschichte, die
man liest, ihrem VerIasser glaubt, sondern selbst Iindet, sei es bei sich, sei es im Lichte des
274
Geistes, der Wahrheit. Wer hingegen auch auI eine Erinnerung hin die Wahrheit nicht zu sehen
vermag, der ist in groer Blindheit des Herzens zu tieI in die Finsternisse der Unwissenheit
hinabgetaucht und bedarI einer wunderbareren gttlichen HilIe, auI da er zur wahren Weisheit
gelangen kann.

10. Aus diesem Grunde also wollte ich hinsichtlich des Denkens ein Beispiel anIhren, durch
das gezeigt werden kann, wieso von den Inhalten des Gedchtnisses die SehkraIt des sich
Erinnernden geIormt wird und wieso, wenn der Mensch denkt, etwas Derartiges erzeugt wird,
wie es in ihm war, als er es vor dem Denken blo im Gedchtnis besa. Leichter hlt man ja
auseinander, was sich in zeitlichem Nacheinander Iolgt, wie die Vorgnge, bei denen der
Ursprung dem Sprling in zeitlichem Auseinander vorhergeht. Denn wenn wir uns zum inneren
Gedchtnis des Geistes hinwenden, durch das er sich seiner erinnert, zur inneren Einsicht, durch
die er sich einsieht, zum inneren Willen, durch den er sich liebt, wo diese drei immer zusammen
sind und zusammen waren, seit sie zu sein anIingen, mochtes b222~man an sie denken, mochte
man nicht an sie denken, dann wird zwar der Anschein entstehen, als ob das Bild, das diese
Dreiheit darstellt, auch selbst wieder allein dem Bereiche des Gedchtnisses angehre; weil aber
dort ein Wort nicht sein kann ohne Denken wir denken nmlich alles, was wir sprechen, auch
durch jenes innere Wort, das nicht der Sprache irgendeines Volkes angehrt , so lt sich dies
Bild eher in den genannten drei Dingen erkennen, nmlich im Gedchtnis, in der Einsicht und im
Willen. Einsicht nenne ich aber dabei jenes Vermgen, durch welches wir denkend einsehen, das
heit einsehen, wenn die Inhalte, die unserem Gedchtnis gegenwrtig waren, aber nicht unserem
Denken, geIunden werden und unser Denken Iormen; Wille oder Liebe oder Zuneigung nenne
ich dabei das Vermgen, weiches jenen Ursprung und Sprling eint und in einer gewissen
Weise beiden gemeinsam ist. So ist es zu erklren, da ich geistig schwerIlligere Leser durch die
ueren sinnIlligen Bereiche Ihrte, die mit den Augen des Fleisches gesehen werden, im elIten
Buche nmlich, und von da aus mit ihnen in jenes Vermgen des inneren Menschen eintrat, mit
dem man ber die zeitlichen Dinge nachdenkt, dabei einstweilen die Errterung ber das
beherrschende Hauptvermgen, mit dem man die ewigen Dinge schaut, auIschiebend. Ich nahm
sie dann vor in den zwei Iolgenden Bchern; im zwlIten deckte ich den Unterschied zwischen
den beiden Vermgen auI; das eine von ihnen ist das hhere, das andere das niedrigere, das dem
hheren untergeordnet sein mu; im dreizehnten Buche aber habe ich die AuIgabe des
niedrigeren, das die heilbringende WissenschaIt von den menschlichen Dingen in sich schliet,
so da wir in diesem zeitlichen Leben das betreiben, womit wir das ewige erreichen, mit der mir
mglichen Sachlichkeit und Krze errtert. Ich habe den so vielseitigen und weitverzweigten
Gegenstand, der von vielen Groen in vielen groen Abhandlungens b223~ rhmlichst
behandelt wurde, in den engen Raum eines Buches hineingezwngt, dabei auch in diesem
Bereiche eine Dreiheit auIdeckend, Ireilich noch nicht eine solche, die man Bild Gottes heien
kann.




8. Kapitel. ie reiheit, die ein Bild der gttlichen reieinigkeit ist, ist im Hauptteil des
menschlichen Ceistes zu suchen.

. Jetzt sind wir aber bei unseren Errterungen schon da angelangt, wo wir die berlegungen ber
den Hauptteil des menschlichen Geistes, mit dem man Gott erkennt oder erkennen kann, in
AngriII nehmen, um in ihm ein Bild Gottes zu Iinden. Wenngleich nmlich der menschliche
275
Geist nicht von derselben Natur ist wie Gott, so ist doch das Bild jener Natur, die besser ist als
jede andere, dort in uns zu suchen und zu Iinden, wo auch das Beste ist, das unsere Natur hat.
Zuvrderst aber ist der Geist in seinem eigenen Bestnde, bevor er Gottes teilhaItig ist, zu
betrachten, und so in ihm Gottes Bild zu entdecken. Wir sagten ja schon, da er auch nach dem
Verluste der Teilnahme an Gott ein zwar abgebrauchtes und entstelltes, aber eben doch ein Bild
Gottes bleibt.
1094
Eben dadurch ist er ja Bild Gottes, da er auInahmeIhig ist Ir Gott und seiner
teilhaItig werden kann. Ein so groes Gut kann er nur dadurch, da er sein Bild ist,
verwirklichen. Siehe nun, der Geist erinnert sich seiner, sieht sich ein, liebt sich. Wenn wir das
schauen, schauen wir eine Dreiheit, noch nicht zwar Gott, aber doch schon Gottes Bild. Nicht
drauen empIing das Gedchtnis, was es Iesthalten kann, nicht drauen Iand die Einsicht, was sie
anblicken kann, wie das Auge des Leibes; nicht einte diese beiden der Wille drauen wie die
Form des Krpers und die in der SehkraIt des Schauenden hiervon gebildete Form; nicht hat das
Denken das Bild des Gegenstandes, der drauens b224~ gesehen wurde, gewissermaen
erbeutet und im Gedchtais geborgen und nun, als es sich ihm zuwandte, wieder geIunden, so da
das Auge des sich Erinnernden hiervon geIormt wurde, indem der Wille als drittes beide einte.
Wir zeigten, da es so bei jenen Dreiheiten geht, die sich in den krperlichen Dingen Ianden oder
von den Krpern her durch den Leibessinn gleichsam nach innen geschleppt wurden ber all
dies haben wir im elIten Buche gehandelt.
1095
Es ist auch nicht so, wie es sich begab oder zu sein
schien, als wir jene schon in den Werken des inneren Menschen sich vollziehende WissenschaIt
besprachen, die von der Weisheit zu unterscheiden ist was man durch die WissenschaIt
erkennt, ist wie ein Ankmmling in der Seele, mag es in geschichtlicher Erkenntnis dort
eingetreten sein, wie Geschehnisse und Worte, die sich in der Zeit ereignen und vorbergehen,
oder wie Dinge, die in der Natur an ihrem Orte und in ihrem Rume stehen, mag im Menschen
selbst, was nicht war, entstehen, entweder auI Belehrung durch andere hin oder durch eigenes
Nachdenken wie der Glaube, auI den wir ganz eingehend im dreizehnten Buche
1096
hinwiesen,
oder wie die Tugenden, durch die man, wenn sie echt sind, in dieser Sterblichkeit deshalb gut
lebt, damit man in jener Unsterblichkeit, die von Gott verheien ist, selig lebt. Dies und
Derartiges hat in der Zeit seinen ordnungsgemen VerlauI, und darin ergab sich uns leichter die
Dreiheit von Gedchtnis, Schau und Liebe. Manches hiervon geht nmlich der Erkenntnis der
Lernenden voraus. Es gibt ja Dinge, die erkennbar sind, auch bevor man sie erkennt, und die ihre
Erkenntnis im Lernenden erzeugen. Es sind Dinge, die entweder an einem bestimmten Orte sind
oder in der Zeit vergingen was Ireilich vergangen ist, besteht nicht mehr in seinem eigenen
Sein weiter, sondern in gewissen Zeichen des Vergangenen, die man schaut und hrt und durch
die man so erkennt, s b225~was war und vorberging. Diese Zeichen Iinden sich entweder an
bestimmten Orten, wie die Grabmler der Toten oder hnliches, oder in glaubwrdigen
SchriIten, wie sie jede ernsthaIte und durch das Gewicht ihrer Stimme Zustimmung heischende
Geschichtschreibung darstellt, oder in den Herzen jener, die das Vergangene noch kennen. Was
nmlich einmal jemandem bekannt ist, das ist sicherlich auch anderen erkennbar es hat schon
vor ihrem wissenschaItlichen Erkennen Bestand gehabt und kann von ihnen durch die Belehrung
derer, denen es bekannt ist, erIahren werden. All dies verwirklicht, wenn es gelehrt wird, eine Art
Dreiheit, durch seine Gestalt nmlich, die erkennbar war, auch bevor sie erkannt wurde, Ierner
durch die zu ihr hinzukommende Erkenntnis des Lernenden, die dann zu sein beginnt, wenn man
lernt, und durch den Willen als dritte Wirklichkeit, die beides eint. Wenn diese Dinge einmal
erkannt werden, dann entsteht, da man sich an sie erinnert, eine andere Dreiheit schon weiter
drinnen in der Seele, bestehend aus jenen Bildern, die sich, als man lernte, dem Gedchtnis

1094
Lib. XIV c. 4.
1095
Lib. XI c. 2 II.
1096
Lib. XIII c. 2; c. 20.
276
einprgten, Ierner aus der Formung des Denkens, da sich der Blick des sich Erinnernden dem
Gedchtnisinhalt zuwendet, und dem Willen, der als drittes die beiden eint. Das aber, was in der
Seele, wo es nicht war, entsteht, wie der Glaube und sonstiges Derartiges, erscheint auch wie ein
Ankmmling, da es durch Belehrung eingepIlanzt wird; aber es ist doch nicht drauen gewesen
oder drauen vollzogen worden wie das, was man glaubt, sondern ganz und gar drinnen in der
Seele beginnt es zu sein. Der Glaube ist hier nicht der Inhalt, der geglaubt wird, sondern der
Vorgang, in dem geglaubt wird; der Inhalt ist Gegenstand des Glaubens; der Vorgang ist das, was
man sieht. Weil der Glaube jedoch in der Seele zu sein beginnt, die schon Seele war, bevor jene
Vorgnge in ihr zu sein begannen, scheint er etwas AnkmmlinghaItes zu sein. Er wird einmal
zum s b226~Vergangenen gerechnet werden, weil er, wenn die Schau der unverbauten Gestalt
eintritt, zu sein auIhren wird; so verwirklicht er jetzt eine andere Dreiheit durch seine
Gegenwart, indem er gedchtnismig behalten, geschaut und geliebt wird; eine andere wird er
dann durch eine Art Spur von sich verwirklichen, die er im Vorbergehen im Gedchtnis
zurcklt, wie oben schon gesagt wurde.
1097





9. Kapitel. Ob die Cerechtigkeit und andere 1ugenden im zukunftigen Leben aufhren.

. Ob dann aber auch die Tugenden, durch die man in dieser Sterblichkeit gut lebt auch ihr Sein
Ingt ja einmal in der Seele an, die, obgleich sie ehedem ohne die Tugenden war, doch Seele war
, zu sein auIhren, wenn sie zum Ewigen hingeIhrt haben, ist eine Frage, die mit einigen
Schwierigkeiten behaItet ist. Manche glauben nmlich, da sie auIhren werden. In der Tat
scheint dies von dreien, nmlich der Klugheit, TapIerkeit und Migkeit, mit einigem Recht
behauptet werden zu knnen. Die Gerechtigkeit hingegen ist unsterblich und wird dann eher zu
ihrer Vollendung in uns gelangen, als da sie zu sein auIhrt. Von allen vieren aber sagt der
groe Meister der Beredsamkeit Tullius im Zwiegesprch Hortensius: "Wenn es uns, sobald wir
von diesem Leben scheiden, vergnnt wre, auI den Inseln der Seiigen ein unsterbliches,
immerwhrendes Leben zu verbringen, wie die Legenden erzhlen, wozu brauchte man da die
Beredsamkeit, da es keine Prozesse mehr gibt, oder auch die Tugenden? Der TapIerkeit nmlich
bedrIten wir nicht mehr, da keine Mhe und keine GeIahr mehr vor uns liegt; der Gerechtigkeit
nicht mehr, da es kein Iremdes Eigentum mehr gbe, das man begehrte; nicht mehr der
Migkeit,s b227~ welche die Lste ordnet, da es solche nicht mehr gibt; auch der Klugheit
wrden wir nicht mehr bedrIen, da keine Wahl des Guten oder Bsen mehr vor uns liegt. Einzig
durch die Erkenntnis der Natur also wren wir selig und durch die WissenschaIt, um derentwillen
allein auch das Leben der Gtter zu preisen ist. Daraus kann man erschlieen, da alles brige
der NotdurIt dient, da allein die Glckseligkeit dem Willen angehrt."
1098
So hat also jener
groe Redner gesagt, als er Philosophie vortrug er erinnerte sich an das, was er von
Philosophen gehrt hatte, und erklrte dies sehr klar und einnehmend : nur in diesem Leben,
das wir mit Mhsal und Irrtum angeIllt sehen, sind alle vier Tugenden notwendig, aber keine
von ihnen ist notwendig, wenn wir von diesem Leben scheiden, wenn es uns nur vergnnt ist,
dort zu leben, wo man selig lebt, vielmehr sind die guten Seelen allein durch Erkenntnis und
Wissen selig, das heit durch die Beschauung der Natur, die das Beste und Lieblichste ist, was es
gibt: sie ist die Natur, die alle brigen Naturen schuI und einrichtete. Wenn die Gerechtigkeit die

1097
Lib. XIV c. 2 und 3.
1098
S. 170, Anm. 1.
277
Unterordnung unter deren Leitung heischt, dann ist die Gerechtigkeit durchaus unsterblich, und
sie wird in jener Seligkeit nicht zu bestehen auIhren, sondern wird solchergestalt und so gro
sein, da sie nicht vollkommener und grer sein knnte. Vielleicht werden auch die anderen drei
Tugenden in jenem Glcke weiterdauern, die Klugheit ohne irgendeine GeIahr, zu irren, die
TapIerkeit ohne Belstigung durch bel, die zu ertragen sind, die Migkeit ohne den Widerstreit
des bsen Gelstes, so da es AuIgabe der Klugheit wre, kein Gut Gott vorzuziehen oder
gleichzusetzen, der TapIerkeit, ihm auI das Festeste anzuhangen, der Migkeit, ohne irgendein
schdliches Abgleiten sich zu ergtzen. Was aber jetzt die Gerechtigkeit tut, indem sie den
Elenden zu HilIe kommt, die Klugheit, indems b228~sie Anschlge im voraus abwendet, die
TapIerkeit, indem sie Beschwerden ertrgt, die Migkeit, indem sie verkehrte Ergtzungen
unterdrckt, das wird dort nicht mehr sein, wo es keinerlei bel mehr gibt. Und deshalb werden
diese Werke der Tugenden, die Ir dieses sterbliche Leben notwendig sind, gleich dem Glauben,
auI den sie hingeordnet sein mssen, dort zum Vergangenen gerechnet werden; und sie bilden
eine andere Dreiheit jetzt, wo wir sie als gegenwrtig Iesthalten, schauen und lieben; eine andere
werden sie dann bilden, wenn wir durch eine Art von Spur, die sie im Vorbergehen im
Gedchtnis zurcklassen, Iinden, da sie nicht mehr sind, sondern gewesen sind. Eine Dreiheit
wird ja auch dann sein, wenn jene wie immer beschaIIene Spur gedchtnismig Iestgehalten,
sachgerecht Iestgestellt und wenn durch den Willen als drittes beides geeint wird.




10. Kapitel. Wie der Ceist, indem er sich seiner erinnert, sich sieht und liebt, eine reiheit
bildet

. Bei der WissenschaIt von all den zeitlichen Dingen, die wir erwhnen, gehen manche
WissenschaItsgegenstnde der Erkenntnis in zeitlichem Abstand voran, so das SinnIllige, das in
der Wirklichkeit der Dinge schon Bestand hatte, bevor es erkannt wurde, oder auch all das, was
im Bereiche der geschichtlichen Erkenntnis liegt; manches beginnt zugleich mit seiner Erkenntnis
zu sein; so geht ein sichtbarer Gegenstand, der bis dahin gar kein Sein hatte und pltzlich vor
unseren Augen entsteht, sicherlich unserer Erkenntnis nicht voran, ebenso ist est wenn ein Klang
vor einem anwesenden Zuhrer entsteht: da beginnen in der Tat zugleich und hren zugleich auI
der Klang und seine Hrbarkeit. Mag indessen das Erkennbare der Erkenntnis zeitlich
vorangehen, mag es zugleich mit ihr entstehen, das Erkennbare erzeugt die Erkenntnis, nicht wird
ess b229~ durch die Erkenntnis erzeugt. Wenn aber die Erkenntnis erzeugt ist und das, was wir
erkannt haben, im Gedchtnis hinterlegt und dort in der Erinnerung wieder geschaut wird, wer
she da nicht, da die Bewahrung im Gedchtnis zeitlich Irher ist als die Schau in der
Erinnerung und die Verbindung dieser beiden durch den Willen als drittes? Im Geiste aber ist es
nicht so. Er ist sich nmlich kein Ankmmling, gleich als ob er zu seinem Selbst, soIern es schon
war, von anderswoher kme eben in diesem seinem Selbst, soIern es noch nicht da war, oder als
ob er zwar nicht von anderswoher kme, sondern in seinem Selbst, das schon war, eben dies sein
Selbst geboren worden wre, das noch nicht war, wie im Geiste, der schon war, der Glaube
entsteht, der noch nicht war, oder als ob er sich, wenn er sich nach seiner einmal vollzogenen
Selbsterkenntnis seiner erinnert, in seinem Gedchtnis she, wie wenn er dort hinterlegt worden
wre und wie wenn er nicht dort gewesen wre, bevor er sich selbst erkannte, whrend er doch in
der Tat, seit er zu sein begann, niemals auIhrte, sich seiner zu erinnern, niemals auIhrte, sich
278
einzusehen, niemals auIhrte, sich zu lieben, wie wir schon gezeigt haben.
1099
Wenn er sich
sonach denkend zu sich selbst wendet, dann entsteht eine Dreiheit, in der man auch schon ein
Wort Ieststellen kann. Es wird ja eben durch das Denken gebildet, whrend der Wille beides eint.
Hier also lt sich eher das Bild Ieststellen, das wir suchen.




11. Kapitel. Cibt es auch eine Erinnerung an die gegenwrtigen inge?

. Es knnte aber jemand sagen: Nicht das Gedchtnis ist es, durch das sich der Geist, wie
behauptet wird, seiner erinnert, der Geist, der sich selbst gegenwrtigs b230~ist. Das
Gedchtnis bezieht sich ja auI Vergangenes, nicht auI Gegenwrtiges. Manche haben nmlich, als
sie von den Tugenden handelten auch Tullius
1100
gehrt zu ihnen , die Klugheit in diese drei
Teile zerlegt: Gedchtnis, Einsicht, Voraussicht, das Gedchtnis dem Vergangenen, die Einsicht
dem Gegenwrtigen, die Voraussicht dem ZuknItigen zuordnend; Sicherheit in der Voraussicht
haben nur jene, welche die ZukunIt vorauswissen, was nicht in den Bereich des menschlichen
Knnens Illt, auer es wird, wie den Propheten, von oben gegeben. Daher sagt die SchriIt, wo
sie mit der Weisheit aber die Menschen spricht: "Die Gedanken der Sterblichen sind Iurchtsam
und unsicher unsere Voraussichten."
1101
Die Erinnerung an das Vergangene hingegen und die
Einsicht des Gegenwrtigen ist sicher, die Einsicht der gegenwrtigen unkrperlichen Dinge
natrlich. Die krperlichen Dinge sind ja den Blicken der leiblichen Augen gegenwrtig. Wer
aber sagt, da sich das Gedchtnis nicht auI das Gegenwrtige bezieht, der achte einmal auI die
Ausdrucksweise in der weltlichen schnen Literatur, wo man grere Sorge trgt um die Reinheit
der Sprache als um die Wahrheit der Sache:

"Nicht duldete solches Odysseus,
noch verga sein selbst der Ithaker, als die GeIahr rieI."
1102


Als Vergil sagte, Odysseus habe seiner nicht vergessen, was wollte er da anderes ausdrcken,
als da er sich seiner erinnerte? Da er nun sich selbst gegenwrtig war, so htte er sich in keiner
Weise seiner selbst erinnert, wenn sich das Gedchtnis nicht auch auI gegenwrtige Dinge
bezge. Wie daher hinsichtlich der vergangenen Dinge jenes Vermgen Gedchtnis genannt
wird, durch das sich die Erinnerung und Besinnung auI ein solches Ding vollzieht, so heit man
hinsichtlichs b231~ einer gegenwrtigen Sache, wie es der Geist Ir sich ist, ohne Torheit
Gedchtnis jenes Vermgen, durch das der Geist sich gegenwrtig ist, so da er durch seinen
Gedanken gesehen, und er und sein Gedanke durch die Liebe zu sich geeint werden knnen.




12. Kapitel. ie reiheit im Ceiste ist dadurch Bild Cottes, da sich der Ceist Cottes erinnert,
ihn einsieht und liebt.


1099
Lib. X c. 12.
1100
Cic. de inventione, l. II 53.
1101
Weish. 9, 14.
1102
Vergil, Aeneis III vers. 628 I. (ed. Alb. Forbinger). Vgl. Ir den augustinischen BegriII des Gedchtnisses Gilson a.a.O. 183 II.
279
. Diese Dreiheit des Geistes ist also nicht deshalb Bild Gottes, weil der Geist sich seiner erinnert,
sich einsieht und liebt, sondern weil er sich auch in das Gedchtnis ruIen, einsehen und lieben
kann den, von dem er geschaIIen ist Wenn er dies tut, wird er weise. Tut er es nicht, dann ist er,
auch wenn er sich seiner erinnert, sich einsieht und liebt, tricht. Er mge sich daher seines
Gottes, nach dessen Bild er geschaIIen ist, erinnern, ihn einsehen und lieben. Um es krzer zu
sagen: Er mge Gott verehren, der nicht geschaIIen ist, von dem er jedoch so geschaIIen wurde,
da er auInahmeIhig ist Ir ihn und seiner teilhaItig werden kann, weshalb geschrieben steht:
"Siehe, der Dienst Gottes ist Weisheit."
1103
Nicht durch sein Licht, sondern durch Teilnahme an
jenem hchsten Lichte wird der Geist weise sein, und wo das ewige Licht ist, wird er in Seligkeit
herrschen. So nmlich heit diese Weisheit des Menschen Weisheit, da sie zugleich Gottes
Weisheit ist. Dann nmlich ist sie wahre Weisheit. Wenn sie blo menschliche Weisheit ist, ist
sie eitel. Indes nicht so ist sie Gottes Weisheit, da Gott durch sie weise ist. Nicht ist ja Gott
durch Teilnahme an seiner eigenen Weisheit weise, wie der Geist durch Teilnahme an Gott. Wie
vielmehr auch Gerechtigkeit Gottes heit nicht blo jene Gerechtigkeit, durch die er selbst
gerecht ist, sondern auch jene, die er dem Menschen gibt, wenn ers b232~ den Gottlosen
rechtIertigt der Apostel weist auI sie hin, wenn er von gewissen Menschen sagt: "Indem sie
nmlich die Gerechtigkeit Gottes nicht kannten und ihre Gerechtigkeit auIrichten wollten, haben
sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworIen,"
1104
so kann man von manchen auch
sagen: Indem sie die Weisheit Gottes nicht kannten und die ihrige auIrichten wollten, haben sie
sich der Weisheit Gottes nicht unterworIen.

16. Die nicht geschaIIene Natur also, die alle brigen Naturen, die groen und die kleinen,
schaIIt, berragt ohne ZweiIel jene Natur, die sie schaIIt, und deshalb auch jene, ber die wir
sprachen, die Verstandes- und vernunItbegabte, welche der menschliche Geist ist, der nach dem
Bilde seines SchpIers geschaIIen ist. Die Natur aber, welche die brigen berragt, ist Gott. Er
"ist nicht weit von einem jeden von uns", wie der Apostel sagt; er Igt hinzu: "In ihm nmlich
leben wir, bewegen wir uns und sind wir."
1105
Wrde er das von unserem Leibe meinen, dann
knnte es auch von dieser krperlichen Welt verstanden werden. Hinsichtlich unseres Leibes gilt
ja auch von ihr, da wir in ihr leben, uns bewegen und sind. Daher mu es vom Geiste, der nach
seinem Bilde geschaIIen ist, verstanden werden, und zwar auI eine erhabenere und zugleich
unsichtbare, geistige Weise. Denn was wre nicht in ihm, von dem das gttliche SchriItwort gilt:
"Denn aus ihm, durch ihn und in ihm ist alles."
1106
Wenn sonach alles in ihm ist, worin anders
sollte denn da leben, was lebt, sich bewegen, was sich bewegt, als in ihm, in dem es ist? Nicht
jedoch ist alles bei ihm auI jene Weise, die in dem an ihn gerichteten Worte gemeint ist: "Ich
werde immer bei dir sein."
1107
Auch er selbst ist nicht mit allen auI jene Weise, die wir mit dem
Worte meinen: Der Herr sei mit dir. Ein groes Elend ist es also Ir den Menschen, nicht bei dem
zu sein, ohne den er nicht sein kann. Ohne ZweiIel ist er nmlich nicht ohne den, in s b233~dem
er ist, und doch ist er, wenn er sich seiner nicht erinnert, ihn nicht einsieht, ihn nicht liebt, nicht
bei ihm. Was man aber vollstndig vergit, daran kann man sicherlich auch nicht erinnert
werden.




1103
Job 28, 28.
1104
Rm. 10, 3.
1105
Apg. 17, 27 I.
1106
Rm. 11, 36.
1107
Ps. 72, 23.
280

13. Kapitel. Wie man Cottes vergessen knne.

. Aus dem Bereich der sichtbaren Dinge wollen wir hierIr ein Beispiel nehmen. Es sagt dir
jemand, den du nicht wieder erkennst: Du kennst mich, und um deiner Erinnerung nachzuhelIen,
sagt er, wo, wann und wie er deine BekanntschaIt gemacht hat. Wenn du nun trotz aller
auIgebotenen Zeichen, durch die deine Erinnerung wachgeruIen werden soll, ihn nicht wieder
erkennst, dann hast du ihn schon vergessen, da die ganze BekanntschaIt von ehedem aus deiner
Seele vollstndig getilgt ist. Es bleibt dir nichts anderes brig, als dem, der dir sagt, du habest
einmal seine BekanntschaIt gemacht, zu glauben, oder auch das nicht, wenn nmlich, der so
spricht, dir unglaubwrdig erscheint. Wenn du dich aber erinnerst, dann kehrst du wirklich in
dein Gedchtnis zurck und Iindest dort, was nicht vollstndig durch das Vergessen ausgetilgt
war. Kehren wir zu dem zurck, um dessentwillen wir das Beispiel aus dem menschlichen
Zusammenleben anIhrten. Unter anderem sagt der neunte Psalm: "Zur Hlle sollen Iahren die
Snder, alle Vlker, die Gott vergessen."
1108
Weiter sagt der einundzwanzigste Psalm: "Dann
sollen erinnert werden und zum Herrn sich wenden alle Enden der Erde."
1109
Nicht so also hatten
die Vlker Gott vergessen, da sie sich, auch an ihn gemahnt, seiner nicht mehr erinnerten.
Indem sie aber Gott und so gleichsam ihr Leben vergaen, wandten sie sich zum Tode, das heit
zur Hlle. Wenn sie indes erinnert werden, wenden sie sich zum Herrn, gleichsam wieder
auIlebend, s b234~indem sie sich ihres Lebens erinnern, dessen sie vergessen hatten. Ebenso
heit es im dreiundneunzigsten Psalm: "Nehmet jetzt Einsicht an, die ihr unweise seid im Volke,
und die ihr Toren seid, werdet einmal weise! Der das Ohr schaIIt, soll nicht hren?"
1110
usw. Das
Wort ist nmlich an die gerichtet, die ohne Einsicht von Gott Eitles ber ihn sagten.




14. Kapitel. Wenn der Mensch sich selbst in der rechten Weise liebt, dann liebt er Cott. Auch
der schwache und irrende Ceist bleibt mchtig durch sein Cedchtnis, seine Einsicht und
seine Liebe.

. ber die Liebe Gottes aber Iinden sich mehrere Zeugnisse in den gttlichen Aussprchen. Dabei
sind Iolgerichtig auch die zwei anderen Vorgnge mitgemeint, weil niemand liebt, wessen er sich
nicht erinnert und was er gar nicht wei. Deshalb ist dies das bekannteste und bedeutsamste
Gebot: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben."
1111
So ist also der menschliche Geist
geschaIIen, da er niemals sich seiner nicht erinnert, niemals sich nicht einsieht, niemals sich
nicht liebt. Weil aber, wer jemanden hat, ihm zu schaden sucht, sagt man nicht mit Unrecht auch
vom menschlichen Geiste, wenn er sich schadet, da er sich hat. Ohne es nmlich zu wissen,
will er sich bles, da er nicht glaubt, da ihm schadet, was er will; aber doch will er sich bles,
wenn er will, was ihm schadet. Daher steht geschrieben; "Wer das Unrecht liebt, hat seine
Seele."
1112
Wer also wei, da er sich liebt, liebt Gott. Wer aber Gott nicht liebt, von dem sagt
man, auch wenn er sich liebt, was ihm naturhaIt angeschaIIen ist, doch nicht unzutreIIend, da er
sich hat, da er treibt, was sich gegen ihn kehrt, und er sich wie sein eigener Feind verIolgt. Vor

1108
Ps. 9, 18.
1109
Ps. 21, 28.
1110
Ps. 93, 8 I.
1111
Deut. 6, 5.
1112
Ps. 10, 6.
281
diesem Irrweg mu man in der Tat erschrecken, da nmlich,s b235~wenngleich alle sich
ntzen wollen, viele nur tun, was ihnen hchst schdlich ist. Als der Dichter ein hnliches
Siechtum bei stummen Tieren beschrieb, sagte er:

"Gnade, o Gtter; den Frommen und Frevelnden jene Verirrung!
Sie zerrissen mit bleckenden Zhnen die verstmmelten Glieder."
1113


Warum anders sprach er, wo es sich doch um ein Siechtum des Leibes handelte, von einer
Verirrung als deswegen, weil jedes Lebewesen von Natur aus so mit Neigung zu sich erIllt ist,
da es sich, so gut es kann, bewahren will, jene Krankheit aber derart war, da die, welche sich
nach Gesundheit sehnten, ihre Glieder zerrissen? Wenn aber der Geist Gott liebt und Iolgerichtig,
wie ich sagte, sich seiner erinnert und ihn einsieht, dann ergeht mit Recht das Gebot an ihn, den
Nchsten zu lieben wie sich selbst. Denn nicht mehr liebt er sich verkehrt, sondern richtig, wenn
er Gott liebt durch Teilnahme an ihm hat jenes Bild nicht blo Bestand, sondern wird aus
seiner beralterung wieder erneuert, aus seiner Entstellung wieder hergestellt, aus seiner
Unseligkeit wieder glckhaIt. Wenngleich er sich nmlich so liebt, da er, wenn er vor die Wahl
gestellt wrde, es vorzge, alles, was er unter sich liebt, zu verlieren, als verlorenzugehen, so ist
er doch, indem er den Hheren verlie, in dessen Verbindung allein er seine TapIerkeit wahren
und seines Lichtes sich Ireuen kann an ihn wendet sich das Psalmwort: "Meine TapIerkeit will
ich mit dir wahren",
1114
und das andere: "Tretet zu ihm hin und ihr werdet erleuchtet"
1115
, so
ohnmchtig und Iinster geworden, da er auch von sich selbst zu den Dingen, die nicht sein
Selbst sind und die niedriger sind als er, in Unseligkeit abgeglitten ist durch die Liebesneigungen,
die er nicht zu besiegen vermochte, und durch die Irrtmer, von denen loszukommen ers
b236~keinen Weg sieht. Deshalb ruIt, schon vom Erbarmen Gottes getroIIen, der Ber in den
Psalmen: "Verlassen hat mich meine TapIerkeit, und das Licht meiner Augen ist nicht mehr mit
mir."
1116


19. Nicht jedoch konnte er in diesen groen beln der Ohnmacht und des Irrtums die
naturgegebene Erinnerung, Einsicht und Liebe seiner selbst verlieren. Mit Recht konnte daher,
worauI ich oben hinwies,
1117
gesagt werden: "Wenngleich der Mensch als Bild einhergeht, so
verirrt er sich doch in Eitles. Er sammelt Schtze und wei nicht, wem er sie sammelt."
1118

Warum anders nmlich sammelt er Schtze als deshalb, weil seine TapIerkeit ihn verlie, in
deren Besitz er, Gott besitzend, nichts bedurIte. Und warum anders wei er nicht, wem er die
Schtze sammelt, als deshalb, weil das Licht seiner Augen nicht mehr mit ihm ist? Deshalb sieht
er nicht, was die Wahrheit sagt: ,,Du Tor, in dieser Nacht wird deine Seele von dir geIordert
werden. Was du auIgespeichert hast, wem wird es sein?"
1119
Indes auch ein solcher Mensch geht
als Bild einher, und sein Geist hat Erinnerung, Einsicht und Liebe seiner selbst; wenn man ihm
erIInete, da er beides nicht haben kann, und ihm gestattete, eines von beiden zu whlen, das
andere Iahren zu lassen, entweder die Schtze, die er sammelte, oder den Geist: wer htte da so
wenig Geist, da er die Schtze lieber htte als den Geist? Die Schtze knnen nmlich den Geist
vielIach zu Falle bringen; der Geist aber, der durch Schtze nicht zu Fall gebracht wird, kann
ohne Schtze leichter und ungehinderter leben. Wer aber kann berhaupt Schtze besitzen, es sei

1113
Vergil, Georg. l. III vers. 313 I.
1114
Ps. 58, 10.
1115
Ps. 33, 6.
1116
Ps. 37, 11.
1117
Lib. XIV c. 4.
1118
Ps. 38, 7.
1119
Luk. 12, 20.
282
denn durch den Geist? Wenn nmlich ein kleiner Knabe, mag er von Geburt noch so reich sein,
da er ja der Herr des ganzen Besitzes ist, der ihm von Rechts wegen zusteht, doch nichts besitzt,
weil sein Geist noch schlIt, wie kann denn dann jemand etwas besitzen, wenn er seinen Geist
verloren hat? Aber was rede ich davon,s b237~ da jedermann lieber auI Schtze als auI den
Geist verzichtet, wenn er vor eine solche Wahl gestellt wrde, wo doch niemand den Schtzen
den Vorzug gibt, ja niemand sie in Vergleich setzt mit dem Augenlicht des Leibes, durch das
nicht blo hin und wieder einmal ein Mensch den Himmel besitzt, wie hin und wieder einmal
einer Gold besitzt, durch das vielmehr jeder Mensch den Himmel besitzt? Durch das Augenlicht
besitzt nmlich jeder Mensch, was immer er gerne sieht. Wer also wollte, wenn er beides nicht
behalten kann und gezwungen ist, eines zu verlieren, nicht lieber Schtze als seine Augen
verlieren? Und doch, wenn er unter den gleichen Umstnden geIragt wrde, ob er lieber die
Augen oder den Geist verliert, wer she da nicht in seinem Geiste, da er lieber die Augen als
den Geist verlieren wollte? Der Geist bleibt ja ohne die Augen des Fleisches menschlich, die
Augen des Fleisches aber werden ohne den Geist tierisch. Wer aber wrde es nicht vorziehen, ein
Mensch zu sein, wenn er auch leiblich blind wre, als ein sehendes Tier?

20. Dies sagte ich, damit auch die schwerIlligeren Leser, vor deren Augen oder Ohren dies
Werk kommt, wenn auch nur in Krze, von mir darauI hingewiesen wrden, wie sehr der Geist
sich selbst liebt, auch wenn er in Ohnmacht und Irrtum lebt, auch wenn er in schlimmer Weise
liebt und zu erjagen sucht, was unter ihm ist. Sich lieben nun knnte er nicht, wenn er sich ganz
und gar nicht kannte, das heit, wenn er sich seiner nicht erinnerte und sich nicht einshe. Durch
dieses Bild Gottes, das er in sich trgt, ist er so mchtig, da er dem, dessen Bild er ist,
anzuhangen vermag. Eine solche StuIe nimmt er nmlich in der Ordnung der Natur, nicht des
Raumes ein, da ber ihn hinaus nur jener ist. Schlielich wird er, wenn er ihm gnzlich anhngt,
ein Geist mit ihm. Diesen Sachverhalt bezeugt der Apostel mit den Worten: "Wer aber dem Herrn
anhngt, wird ein Geist mit s b238~ihm";
1120
dies geschieht, indem der menschliche Geist zur
Teilnahme an jener Natur, Wahrheit und Seligkeit hinzutritt, nicht aber, indem Gott in seiner
Natur, Wahrheit und Seligkeit wchst. In jener Natur also wird der Mensch, wenn er ihr
glckselig anhngt, ein unwandelbares Leben Ihren und unwandelbar sehen alles, was er sieht.
Dann wird, wie ihm die Heilige SchriIt verheit, sein Verlangen mit Gtern gesttigt werden,
1121

mit unwandelbaren Gtern, mit der Dreieinigkeit, seinem Gotte selbst, dessen Bild er ist; und
damit hinIort nichts ihn verletze, wird er in der Verborgenheit seines Antlitzes sein,
1122
so von
Gottes berIlu erIllt, da es ihn nie mehr gelstet zu sndigen. Wenn er hingegen jetzt sich
selbst sieht, sieht er nichts Unwandelbares.




15. Kapitel. Wenn die $eele jetzt auf Clckseligkeit hofft, dann erinnert sie sich nicht eines
verborgenen Clckes, sondern Cottes und der Aormen der Cerechtigkeit.

. Wenn also der Geist sicher nicht daran zweiIelt, da er elend ist und selig zu sein sich sehnt, so
kann er darauI, da dies einmal geschehen knne, nur deshalb hoIIen, weil er wandelbar ist. Denn
wenn er nicht wandelbar wre, so konnte er nicht, wie aus dem Glcke ins Elend, so aus dem
Elend zum Glcke kommen. Und was anderes htte ihn unter der HerrschaIt seines allmchtigen

1120
1 Kor. 6, 17.
1121
Ps. 102, 5.
1122
Ps. 30, 21.
283
und guten Herrn elend gemacht, als seine Snde und die Gerechtigkeit seines Herrn? Und was
anderes wird ihn selig machen als sein Verdienst und die Belohnung seines Herrn? Aber auch
sein Verdienst ist Gnadengeschenk von jenem, dessen Belohnung seine Seligkeit sein wird. Die
Gerechtigkeit, die er verlor und nicht mehr besitzt, kann er sich ja nicht selbst geben. Der Mensch
empIing sie, als er geschaIIen wurde; indem er jedoch sndigte, verlor er sie. Er empIngt s
b239~also die Gerechtigkeit, um derentwillen er verdient, die Seligkeit zu empIangen. Deshalb
wird jenem, der auI seinen Besitz zu pochen beginnt, als stamme er von ihm, der Wahrheit gem
gesagt: "Was hast du, das du nicht empIangen hast? Wenn du es aber empIangen hast, was
rhmst du dich, als httest du es nicht empIangen?"
1123
Wenn er sich aber seines Herrn, da er
seinen Geist empIangen hat, in der rechten Weise erinnert, dann merkt er durchaus er lernt es
durch innere Unterweisung , da er sich nur durch Gottes unverdiente Zuneigung wieder
erheben knne, da er nur durch seinen eigenen Ireiwilligen AbIall Iallen konnte. Nicht Ireilich
erinnert er sich seiner Seligkeit. Denn diese ist einmal gewesen und ist nicht mehr, und ihrer hat
er gnzlich vergessen. Daher kann er an sie auch nicht mehr erinnert werden. Er glaubt aber
hierber den des Glaubens wrdigen SchriIten seines Gottes, die durch dessen Propheten verIat
sind; sie erzhlen von der Glckseligkeit des Paradieses und berichten jenes erste Heil und
Unheil des Menschen mit geschichtlicher Treue. Des Herrn, seines Gottes aber erinnert er sich.
Er ist ja immer, nicht ist er gewesen, so da er jetzt nicht ist; nicht ist er jetzt, so da er nicht
gewesen ist, sondern wie er niemals nicht sein wird, so ist er auch niemals nicht gewesen. Und
berall ist er ganz. So kommt es, da er in ihm lebt, sich bewegt und ist,
1124
und deshalb kann er
sich seiner erinnern. Nicht als ob er sich daran erinnerte, da er ihn in Adam kennengelernt hatte
oder sonst irgendwo vor dem Leben in diesem Leben oder bei seiner ursprnglichen ErschaIIung,
nach der er erst mit dem Leibe verbunden werden sollte. Er erinnert sich nmlich an gar nichts
mehr von diesen Vorgngen. Jede Spur hiervon ist durch das Vergessen getilgt Aber daran wird
er gemahnt, da er sich zum Herrn wende, wie zu dem Lichte, von dem er auch, als er sich von
ihm abwandte, in einer gewissen Weise berhrt wurde.
1125
Denn s b240~von ihm kommt es, da
auch die Gottlosen an die Ewigkeit denken und vieles an dem menschlichen Gehaben richtig
tadeln und richtig loben. Nach welchen Regeln sollten sie denn darber urteilen, es sei denn nach
denen, in denen sie sehen, wie man leben sollte, auch wenn sie selbst nicht in dieser Weise leben?
Wo sehen sie diese? Nicht in ihrer Natur, da man sie ohne ZweiIel mit dem Geiste sieht, ihr Geist
aber bekanntermaen wandelbar ist, diese Regeln jedoch in ihrer Unwandelbarkeit sieht, wer
immer auch dies an ihnen sehen kann, auch nicht im Gehaben des Geistes, da dies Regeln der
Gerechtigkeit sind, die Geister aber bekanntermaen ungerecht sind. Wo also sind diese Regeln
geschrieben, wo erkennt auch der Ungerechte, was gerecht ist, wo sieht er, da er haben mte,
was er nicht hat? Wo anders sind sie geschrieben als im Buche jenes Lichtes, das die Wahrheit
heit? Von dorther wird jedes gerechte Gesetz abgeschrieben und in das Herz des Menschen, der
Gerechtigkeit wirkt, nicht indem er zu ihm hinwandert, sondern indem es sich ihm einprgt,
hineingeschrieben, wie das Bild vom Ring auch in das Wachs eingeht und den Ring nicht verlt.
Wer hingegen nicht wirkt und doch sieht, was zu wirken ist, der ist es, der sich von diesem Lichte
abwendet und doch von ihm berhrt wird. Wer aber nicht einmal sieht, wie man leben msse, der
ist zwar in seiner Snde entschuldbarer, weil er nicht ein bertreter des erkannten Gesetzes ist,
aber auch er wird manches Mal von dem Glnze der berall gegenwrtigen Wahrheit angerhrt,
wenn er auI eine Mahnung hin seine Snden bekennt.



1123
1 Kor. 4, 7.
1124
Apg. 17, 28.
1125
Vgl. S. 19 I., Anm. 1.
284


16. Kapitel. Wie das Bild Cottes im Menschen wieder hergestellt wird.

. Diejenigen aber, die auI eine Mahnung hin sich von jener Entstellung weg, in der sie durch ihre
s b241~weltlichen Gelste dieser Welt gleichIrmig wurden, dem Herrn zuwenden, werden von
ihm wiederhergestellt sie vernehmen das Wort des Apostels: "Macht euch nicht gleichIrmig
dieser Welt, sondern gestaltet euch um durch die Erneuerung eures Geistes."
1126
So wird jenes
Bild von dem umgestaltet, von dem es gestaltet wurde. Nicht kann nmlich der Geist sich selbst
umgestalten, wie er sich entstellen konnte. Anderswo sagt der Apostel auch: "Erneuert euch im
Geiste eures Denkens und ziehet den neuen Menschen an, den, der nach Gott geschaIIen ist in
Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit."
1127
Was er hier "nach Gott geschaIIen" heit, nennt
die SchriIt an einer anderen Stelle "nach dem Bilde Gottes".
1128
Aber indem er sndigte, verlor er
die Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit. Deshalb wurde dies Bild entstellt und ungestalt.
Er erhlt es wieder, wenn er umgestaltet und erneuert wird. Wenn er aber sagte "im Geiste eures
Denkens" (spiritu mentis), so wollte er damit nicht zwei Dinge verstanden wissen, als ob etwas
anderes das Denken, etwas anderes der Geist des Denkens wre, sondern ausdrcken, da jedes
Denken Geist, aber nicht jeder Geist Denken ist. Geist ist nmlich auch Gott,
1129
der nicht
erneuert werden kann, weil er auch nicht altern kann. Man spricht auch von einem Geist im
Menschen, der nicht Denken ist, dem die bildhaIten Krpervorstellungen angehren. Von diesem
redet er in dem Schreiben an die Korinther, wenn er sagt: "Wenn ich aber mit den Lippen bete,
dann betet mein Geist, mein Denken aber bleibt ohne Frucht."
1130
Das gilt dann, wenn man das,
was man sagt, nicht versteht; an sich kann man auch gar kein Wort aussprechen, wenn nicht die
Bilder der krperlichen Laute dem Klang der Stimme im Denken des Geistes vorangehen. Auch
die Seele des Menschen heit Geist. Daher steht im Evangelium: "Und mit geneigtem Haupte s
b242~gab er seinen Geist auI."
1131
Damit ist der Tod des Leibes bezeichnet, der eintritt, wenn die
Seele auszieht. Man spricht auch vom Geiste des Tieres, was im Buche Salomons, im Prediger
ganz klar ausgesprochen ist: "Wer kennt den Geist der Menschenshne, ob er zur Hhe
emporsteigt, und den Geist der Tiere, ob er nach unten zur Erde hinabsteigt?"
1132
Auch in der
Genesis steht dort, wo es vom Fleische heit, da das gesamte Fleisch durch die Flut gettet
wurde: "das in sich den Geist des Lebens hatte".
1133
Geist heit auch der Wind, eine oIIenbar
krperliche Sache. Deshalb steht in den Psalmen: "Feuer, Hagel, Schnee, Eis, Geist des
Sturmes."
1134
Weil also das Wort Geist in so vielIachem Sinne verwendet wird, wollte er Geist
des Denkens jenen Geist heien, der Denken genannt wird. So sagt ja derselbe Apostel: "In der
Ablegung des Krpers des Fleisches."
1135
Sicherlich wollte er dabei nicht zwei Dinge verstanden
wissen, gleich als ob das eine das Fleisch, das andere der Krper des Fleisches ist. Aber weil
Krper eine Bezeichnung Ir viele Dinge ist, von denen keines Fleisch ist denn es gibt auer
dem Fleische viele Krper am Himmel und viele Krper auI der Erde , nannte er jenen Krper,
der Fleisch ist, Krper des Fleisches. So also nannte er Geist des Denkens jenen Geist, der
Denken ist. Anderswo sprach er noch oIIenkundiger vom Bilde Gottes, dort nmlich, wo er mit

1126
Rm. 12, 2.
1127
Ephes. 4, 23 I.
1128
Gen. 1, 27.
1129
Joh. 4, 24.
1130
1 Kor. 14, 14.
1131
Joh. 19, 30.
1132
Pred. 3, 21.
1133
Gen. 7, 22.
1134
Ps. 148, 8.
1135
Kol. 2, 11.
285
anderen Worten dasselbe Gebot gab: "Indem ihr", sagt er, "den alten Menschen mit seinem Tun
und Treiben auszieht, ziehet den neuen Menschen an, der erneuert wird zur Erkenntnis Gottes
nach dem Bilde dessen, der ihn schuI."
1136
Wenn man also dort liest: "Ziehet den neuen
Menschen an, der nach Gott geschaIIen ist,"
1137
so bedeutet das soviel wie das Wort: "Ziehet den
neuen Menschen an, der erneuert wird nach dem Bilde dessen, der ihn schuI."
1138
Dort sagt er:
"nach Gott", hier aber: "nach dem Bilde s b243~dessen, der ihn schuI". Fr den Ausdruck, den
er dort verwendete: "in Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit", sagt er hier: "zur Erkenntnis
Gottes". Jene Erneuerung also und Umgestaltung des Geistes geschieht nach Gott oder nach dem
Bilde Gottes. Deshalb aber heit es "nach Gott", damit man nicht glaube, sie geschehe nach
einem GeschpI; deshalb heit es "nach dem Bilde Gottes", damit man diese Erneuerung dort
sich ereignen lasse, wo der Mensch Bild Gottes ist, das ist im Geiste. So nennen wir ja auch
jenen, der vom Leibe als Glubiger und Gerechter geschieden ist, dem Krper nach, nicht dem
Geiste nach tot. Was anderes nmlich wollen wir mit dem Ausdruck "dem Krper nach tot" sagen
als dies: am Krper oder im Krper, nicht an der Seele oder in der Seele tot? Oder wenn wir
sagen: er ist dem Leibe nach schn, oder: er ist dem Leibe nach tapIer, nicht der Seele nach, was
anderes bedeutet dies als: Am Leibe, nicht an der Seele ist er schn oder tapIer? Und unzhlige
Male reden wir in dieser Weise. Nicht so also wollen wir das Wort: "nach dem Bilde dessen, der
ihn schuI", verstehen, als ob das Bild, nach dem er erneuert wird, etwas anderes wre als eben
das Bild, das erneuert wird.




17. Kapitel. Wie das Bild Cottes im Ceiste erneuert wird, bis es seine hchste Jollkommenheit
erreicht.

. Freilich geschieht diese Erneuerung nicht in dem einen Augenblick der Bekehrung, wie in
einem Augenblick jene Erneuerung in der TauIe durch die Nachlassung aller Snden geschieht.
Da bleibt nmlich auch nicht eine einzige, wenn auch noch so kleine Snde zurck, die nicht
vergeben wrde. Aber wie es etwas anderes ist, vom Fieber Irei zu sein, etwas anderes, von der
Schwachheit, die das Fieber im GeIolge hatte, sich zu erholen, wie es ebenso etwas anderes ist,
das im s b244~Leibe steckende Gescho zu entIernen, etwas anderes, die Wunde, die es
verursachte, durch die nachIolgende PIlege zu heilen, so ist die erste PIlege, die Ursache des
Siechtums zu beseitigen was durch die Nachsicht aller Snden geschieht , die zweite, das
Siechtum selbst zu heilen das geschieht allmhlich, indem man in der Erneuerung dieses
Bildes vorankommt. AuI beides ist im Psalm hingewiesen, wo man liest: "der Nachsicht hatte mit
all deinem Unrecht" das geschieht in der TauIe ; dann geht es weiter: "der all dein Siechtum
heilt"
1139
das geschieht in tglichen AnluIen, wenn dies Bild erneuert wird. Darber sagt der
Apostel ganz oIIenkundig: "Wenn auch unser uerer Mensch auIgerieben wird, so wird doch der
innere von Tag zu Tag erneuert."
1140
"Er wird" aber "erneuert zur Erkenntnis Gottes", das heit
"in der Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit."
1141
So ergnzen sich die Zeugnisse des
Apostels, die ich kurz vorher erwhnte. Wer also in der Erkenntnis Gottes, in der Gerechtigkeit
und Heiligkeit der Wahrheit, von Tag zu Tag voranschreitet und so erneuert wird, bertrgt die

1136
Kol. 3, 9 I.
1137
Ephes. 4, 24.
1138
Kol. 3, 10.
1139
Ps. 102, 3.
1140
2 Kor. 4, 16.
1141
Eph. 4, 34 I.
286
Liebe vom Zeitlichen auI das Ewige, vom Sichtbaren auI das Geistige, vom Fleischlichen auI das
Geistliche, und sorgIltig trachtet er darnach, die Gier nach dem einen zu zgeln und zu mindern
und sich in Liebe an das andere zu binden. Soweit aber kommt er voran, als ihm gttliche HilIe
auteil wird. Gottes Ausspruch ist es ja: "Ohne mich knnt ihr nichts tun."
1142
Wenn bei diesem
Fortschritt und AnlauI der letzte Tag dieses Lebens jemanden im Besitze des Glaubens an den
Mittler vorIindet, dann mu er hingeIhrt werden zu Gott, dem er diente; auI da er von ihm zur
Vollendung geIhrt werde, wird er auIgenommen von den heiligen Engeln einen
unvergnglichen Leib soll er am Ende der Welt empIangen, nicht zur StraIe, sondern zur
Herrlichkeit. In diesem Bilde wird dann die hnlichkeit mit Gott vollkommen sein, s
b245~wenn vollkommen sein wird die Schau Gottes. Von ihr sagt der Apostel: "Wir schauen
jetzt im Spiegel und in Rtselbildern, dann aber von Angesicht zu Angesicht."
1143
Ebenso sagt er:
"Wir alle aber schauen mit unverhlltem Antlitze die Herrlichkeit des Herrn und werden so in
dieses Bild umgewandelt von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, eben durch den Geist des Herrn."
1144

Das ist es, was von Tag zu Tag an den im Guten Voranschreitenden geschieht.




18. Kapitel. Jersteht der Apostel 1ohannes die Ahnlichkeit mit Cott von unserem Leibe oder
von unserem Ceiste?

. Der Apostel Johannes aber sagt: "Geliebteste, jetzt sind wir Kinder Gottes, und es ist noch nicht
oIIenbar, was wir sein werden; wir wissen aber, da wir, wenn es oIIenbar sein wird, ihm hnlich
sein werden, weil wir ihn sehen werden, wie er ist."
1145
Hier wird deutlich, da in diesem Bilde
Gottes sich die volle hnlichkeit mit ihm verwirklichen wird, wenn es zu seiner vollen Schau
kommen wird. Freilich knnte es auch scheinen, als ob dies Wort vom Apostel Johannes von der
Unsterblichkeit des Leibes gemeint sei. Auch in dieser werden wir ja Gott hnlich sein, aber nur
dem Sohne, weil er allein in der Dreieinigkeit einen Leib annahm, in welchem er starb,
auIerstand und dieses Leibliche zum Hheren hinIhrte. Es ist nmlich auch von jenem Bilde des
Sohnes Gottes die Rede, in dem wir wie er einen unsterblichen Leib haben werden, die wir in
diesem Bereiche gleichIrmig geworden sind nicht dem Bilde des Vaters oder Heiligen Geistes,
sondern nur des Sohnes von ihm allein liest man ja und versteht man in durchaus gesundem
Glauben das SchriItwort: "Das Wort ist Fleisch geworden."
1146
Deshalb sagt der Apostel: "Die er
vorher erkannte, hat ers b246~auch vorher bestimmt, dem Bilde seines Sohnes gleichIrmig zu
werden, auI da er selbst der Erstgeborene unter vielen Brdern sei."
1147
1 "Als Erstgeborener" ist
er sicherlich nach demselben Apostel "von den Toten"
1148
im Tode ist sein Fleisch gest
worden in Unehre auIerstanden in Herrlichkeit.
1149
Nach diesem Bilde des Sohnes, dem wir
durch die Unsterblichkeit im Leibe gleichIrmig werden, tun wir auch das, was der gleiche
Apostel so ausdrckt: "Wie wir das Bild des irdischen Menschen tragen, so werden wir auch das
Bild dessen tragen, der vom Himmel ist,"
1150
da wir nmlich, wie wir in Adam sterblich waren,
so in wahrem Glauben und sicherer und Iester HoIInung daran Iesthalten, da wir in Christus

1142
Joh. 15, 5.
1143
1 Kor. 13, 12.
1144
2 Kor. 3, 18.
1145
1 Joh. 3, 2.
1146
Joh. 1, 14.
1147
Rm. 8, 29.
1148
Kol. 1, 18.
1149
1 Kor. 15, 43.
1150
1 Kor. 15, 49.
287
unsterblich sein werden. So nmlich knnen wir jetzt dieses Bild tragen: nicht im Schauen,
sondern im Glauben, nicht in Wirklichkeit, sondern in HoIInung. Von der AuIerstehung des
Leibes sprach ja damals der Apostel, als er dies sagte.




19. Kapitel. as 1ohanneswort von unserer Ahnlichkeit mit Cott mu man eher von unserem
Ceiste verstehen.

. Von jenem Bilde aber, von dem es heit: "Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bild
und Gleichnis,"
1151
glauben wir, da der Mensch, weil es nicht heit: nach meinem oder deinem
Bilde, nach dem Bilde der Dreieinigkeit geschaIIen wurde, und so gut wir knnen, wollen wir
dies durch Nachsinnen begreiIen. Und so ist richtiger in bereinstimmung damit auch das
Johanneswort zu verstehen: "Wir werden ihm hnlich sein, weil wir ihn sehen werden, wie er
ist."
1152
Er sagte dies von dem gleichen Sachverhalt, den er mit dem Worte meinte; "Wir sind
Shne Gottes."
1153
Die Unsterblichkeit des Fleisches wird in jenem Augenblick vollendets
b247~ sein, von dem der Apostel Paulus sagt: "In einem Augenblicke, beim letzten
Posaunenschall werden auch die Toten auIerstehen in Unverweslichkeit, und wir werden
verwandelt werden."
1154
Im Augenblicke nmlich unmittelbar vor dem Gerichte wird auIerstehen
in KraIt, Unverweslichkeit, Herrlichkeit der geistige Leib, der jetzt als tierischer Leib gest wird
in Schwachheit, Ver-weslichkeit und Unehre. Das Bild aber, das im Geiste unseres Denkens in
der Erkenntnis Gottes von Tag zu Tag erneuert wird, nicht drauen, sondern drinnen, wird
vollendet werden in der Schau, die dann nach dem Gerichte von Angesicht zu Angesicht sich
verwirklicht, jetzt aber voranschreitet durch Spiegel und Rtselbilder. Von diesem
Vollendungszustande ist das Wort zu verstehen: "Wir werden ihm hnlich sein, weil wir ihn
sehen werden, wie er ist."
1155
Dies Geschenk nmlich wird uns dann gegeben werden, wenn das
Wort gesprochen sein wird: "Kommet, ihr Gesegneten meines Vaters, und nehmet in Besitz das
Reich, das euch bereitet ist."
1156
Dann wird der Gottlose hinweggenommen werden, da er nicht
sieht die Herrlichkeit des Herrn, wenn die zur Linken eingehen werden in die ewige Pein, die zur
Rechten in das ewige Leben. "Das aber ist", wie die Wahrheit sagt, "das ewige Leben, da sie
dich erkennen, den einen wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus."
1157


26. AuI diese beschauende Weisheit, die, wie ich glaube, in den heiligen SchriIten von der
WissenschaIt unterschieden und im eigentlichen Sinne Weisheit genannt wird, natrlich Weisheit
des Menschen er kann sie Ireilich nur von jenem haben, an dem der Verstandes- und
vernunItbegabte Geist Anteilnahme gewinnen kann, um so wahrhaIt weise zu werden , weist
Cicero am Ende seines Zwiegesprchs Hortensius mit den Worten hin; "Wenn wir dies Tag und
Nacht berdenken und unsere Einsicht, welche die SchrIe dess b248~Geistes ist, schrIen und
uns davor hten, da sie stumpI werde, das heit, wenn wir als Philosophen leben, dann haben
wir groe HoIInung, da uns, wenn unsere Meinungen und Anschauungen sterblich und
vergnglich sind, nach der ErIllung unserer menschlichen AuIgaben ein willkommener

1151
Gen. 1, 26.
1152
1 Joh. 3, 2.
1153
1 Joh. 3, 2.
1154
1 Kor. 15, 52.
1155
1 Joh. 3, 2.
1156
Matth. 25, 34.
1157
Joh. 17, 3.
288
Untergang bevorsteht, nicht ein schmerzliches Erlschen, sondern gleichsam das Ausruhen vom
Leben. Wenn wir aber, wie die alten Philosophen, und zwar gerade die grten und weitaus
berhmtesten glaubten, unsterbliche und gttliche Seelen haben, dann mu man annehmen, da
diesen, je mehr sie immer in ihrer Bahn waren, das heit im vernnItigen berlegen und im
Verlangen nach Forschung, und je weniger sie sich in die Fehler und Irrtmer der Menschen
verstrickten und verwickelten, um so leichter der AuIstieg und die Rckkehr in den Himmel sein
werde."
1158
Schlielich Igte er, die ganze Abhandlung zusammenIassend und beendigend,
diesen kurzen Schlu hinzu: "Deshalb mssen wir, um meine Darlegungen einmal zu schlieen,
ob wir nun ruhig verlschen wollen, wenn wir in diesem Getriebe gelebt haben, oder ob wir aus
diesem in ein anderes vielleicht besseres Haus ungesumt ausziehen wollen, auI solche
Bemhungen unsere ganze Arbeit und Sorge verwenden." Hier wundere ich mich, da ein Mann
von solcher Begabung den Menschen, die mit der Philosophie ihr Leben verbringen, die doch
durch die Schau der Wahrheit selig macht, nach der ErIllung der irdischen AuIgaben einen
willkommenen Untergang verheit, wenn unsere Meinungen und Anschauungen sterblich und
vergnglich sind, als ob dabei das sterben und untergehen wrde, was wir nicht liebten, sondern
schrecklich haten, so da uns sein Untergang willkommen ist. Indes dies hatte er nicht von den
Philosophen gelernt, die er mit so groer Auszeichnung nennt; diese Anschauung riecht vielmehr
nach jener neuen Akademie, in der man sich s b249~geIiel, auch die oIIenkundigsten Dinge zu
bezweiIeln. Von den grten und berhmtesten Philosophen aber hatte er, wie er selbst gesteht,
gelernt, da unsere Seelen ewig seien. Die ewigen Seelen Ireilich werden durch diese Ermahnung
nicht unpassenderweise auIgeweckt, da sie sich in ihrer Bahn Iinden lassen sollen, wenn das
Ende dieses Lebens kommt, das heit auI den Wegen des Verstandes und des Verlangens nach
Forschung, und sich weniger verstricken und verwickeln in die Fehler und Irrtmer der
Menschen, damit ihnen die Rckkehr zu Gott leichter Illt. Diese Bahn aber, die in der Liebe und
dem AuIspren der Wahrheit besteht, gengt nicht Ir die Elenden, das heit Ir alle Sterblichen,
die sich ohne Glauben an den Mittler allein auI ihren Verstand stellen. Das habe ich in den
vorhergehenden Bchern dieses Werkes, vor allem im vierten und dreizehnten, so gut ich konnte,
zu beweisen mich bemht.




FNFZEHNTES BUCH. Zusammenfassung der vorangehenden vier:ehn Bcher.
Der Mensch ist Bild Gottes in fenem Bereiche seines Seins, der dem Ewigen
:ugewandt ist. Die Unterschiede :wischen der menschlichen und gttlichen Trinitt

1. Kapitel. Cott ist ber dem menschlichen Ceist.

s b250~1. ErIllt von dem Wunsche, den Leser in den Dingen, die geschaIIen sind, einzuben
Ir die Erkenntnis dessen, von dem sie geschaIIen sind, sind wir schon bis zu seinem Bilde
gelangt, das der Mensch darstellt, und zwar in jenem Bereich, in dem er vor den brigen
Lebewesen sich auszeichnet, das ist in seinem Verstnde oder seiner Einsicht, und was man sonst
von seiner Verstandes- und vernunItbegabten Seele aussagen kann wenn es nur zu jener
Wirklichkeit gehrt, die man Geist oder Seele (animus) nennt. Mit diesem Worte unterscheiden
einige lateinisch schreibende SchriItsteller in einer ihnen eigentmlichen Ausdrucksweise das,

1158
Vgl. S. 170, Anm. 1.
289
was im Menschen das Auszeichnende ist und sich im Tiere nicht Iindet, von der Seele
(anima),
1159
die auch dem Tiere zukommt. Wenn wir also ber diese Natur hinaus etwas suchen,
und wenn wir dabei die Wahrheit suchen, so ist das Gott, eine nicht geschaIIene Natur also,
sondern eine schpIerische. Ob sie eine Dreieinigkeit ist, das mssen wir nun nicht blo Ir die
Glubigen durch das Gewicht der Heiligen SchriIt, sondern auch Ir dies b251~ Einsicht
Heischenden durch Verstandesberlegungen, wenn wir dazu Ihig sind, auIweisen. Warum ich
aber sage: wenn wir dazu Ihig sind, das wird die Sache selbst, wenn einmal die Errterung der
Frage in AngriII genommen ist, erklren.




2. Kapitel. Cott ist unbegreiflich.

. Gott selbst, den wir suchen, wird, wie ich hoIIe, helIen, da unsere Mhe nicht Iruchtlos bleibe,
und wir einsehen, wieso es im heiligen Psalm heit: "Freuen soll sich das Herz derer, die den
Herrn suchen; suchet den Herrn und werdet stark, suchet sein Antlitz immerdar!"
1160
Es scheint
nmlich, da das, was immer gesucht wird, nie geIunden wird: Wie soll sich da Ireuen und nicht
vielmehr traurig sein das Herz derer, die ihn suchen, wenn sie doch nicht Iinden knnen, was sie
suchen? Die SchriIt sagt ja nicht: "Freuen soll sich das Herz derer", die ihn Iinden, sondern: "das
Herz derer, die den Herrn suchen". Und doch bezeugt der Prophet Isaias, da der Herr geIunden
werden knne, wenn man ihn nur sucht, und zwar mit diesen Worten: "Suchet den Herrn und,
sobald ihr ihn Iindet, ruIt ihn an, und wenn er euch nahe kommt, soll der Gottlose seine Wege
verlassen und der Ungerechte seine Gedanken."
1161
Wenn er also, so man ihn sucht, geIunden
werden kann, warum heit es dann: "Suchet sein Antlitz immerdar?" Ist er etwa, auch wenn er
geIunden ist, immer noch zu suchen? So ist in der Tat das UnbegreiIliche zu suchen: nicht soll
glauben, nichts geIunden zu haben, wer Iinden konnte, wie unbegreiIlich ist, was er suchte.
Warum also sucht er, wenn er begreiIt, da unbegreiIlich ist, was er sucht, warum anders als
deshalb, weil man nicht nachlassen darI, solange man in suchendem Bemhen um die
unbegreiIlichen Dinge voranschreitet, und weil bessers b252~und besser wird, wer ein so
groes Gut sucht, das man sucht, um es zu Iinden, das man Iindet, um es weiter zu suchen? Denn
es wird gesucht, auI da es ser geIunden wird, und geIunden, auI da es inbrnstiger gesucht
wird. In diesem Sinne kann man das Wort verstehen, das im Buche Jesus Sirach der Weisheit in
den Mund gelegt wird: "Die mich essen, hungern noch, und die mich trinken, drsten noch."
1162

Sie essen und trinken nmlich, weil sie suchen, und weil sie hungern und drsten, suchen sie
noch. Der Glaube sucht, die VernunIt Iindet. Daher sagt der Prophet: "Wenn ihr nicht glaubt,
werdet ihr nicht einsehen."
1163
Und wiederum sucht die VernunIt weiter, den sie schon geIunden
hat. "Gott hat" nmlich "herniedergeschaut auI die Menschenkinder", wie im heiligen Psalm
1164

gesungen wird, "um zu sehen, ob einer ist, der Gott einsieht und sucht". Dazu also mu der
Mensch mit Einsicht ausgestattet sein, da er sich suchend um Gott mht.

3. Lange genug sind wir nun in dem verweilt, was Gott schuI, um durch dies ihn selbst zu
erkennen, der es schuI; "Das Unsichtbare an ihm ist ja seit der ErschaIIung der Welt durch das,

1159
Vgl. S. 16, Anm. 1.
1160
Ps. 104, 3 I.
1161
Is. 55, 6 I.
1162
Ekkli. 24, 29.
1163
Is. 7, 9 (nach der Septuaginta).
1164
Ps. 13, 2.
290
was geschaIIen ist, in Einsicht schaubar."
1165
Deshalb werden im Buche der Weisheit jene
getadelt, die "aus den sichtbaren Vollkommenheiten den nicht zu erkennen vermochten, der da
ist, und nicht, auI die Werke achtend, den Knstler erkannten, sondern das Feuer oder den Wind
oder die schnelle LuIt oder den Umkreis der Sterne oder das gewaltige Wasser oder die
Himmelslichter Ir die Gtter hielten, die Lenker des Erdkreises: Hielten sie diese schon, ergtzt
durch ihre Schnheit, Ir Gtter, dann sollten sie doch wissen, um wieviel besser als sie ihr
Gebieter ist. Der Erzeuger ihrer Schnheit hat sie ja geschaIIen. Und wenn sie KraIt und
Wirksamkeit bewunderten, dann sollen sie an ihnen einsehen, um s b253~wieviel mchtiger
jener ist, der sie bildete. Aus der Gre und Schnheit der GeschpIe kann nmlich deren
SchpIer erkennbar geschaut werden."
1166
Diesen Text aus dem Weisheitsbuch habe ich deshalb
hierhergesetzt, damit kein Glubiger glaube, es sei vergebliche und eitle Mhe gewesen, wenn
ich in der SchpIung durch mancherlei Arten von Dreiheiten gewissermaen stuIenweise, bis ich
zum menschlichen Geiste gelangte, Anzeichen jener hchsten Dreieinigkeit suchte, die wir
suchen, wenn wir Gott suchen.




3. Kapitel. Zusammenfassung aller bisherigen arlegungen.

. Weil uns aber der Gang der Errterungen und berlegungen die vierzehn Bcher hindurch
vieles zu sagen zwang, was wir in seiner Ganzheit auI einmal nicht zu berschauen vermgen,
will ich, um das bisher Gesagte in schneller Zusammenschau auI das, was wir begreiIen wollen,
hinzuordnen, so gut ich mit Gottes HilIe kann, alles, was ich in den einzelnen Bchern im Hin
und Her der Errterungen einsichtig machen konnte, nun ohne jedes Hin und Her von
Errterungen kurz zusammenIassen und dem Geiste gleichsam in einem einzigen Blicke
zugnglich machen, nicht indem ich die Weise, in der eine Wirklichkeit eine berzeugung
erzeugte, sondern indem ich die Wirklichkeit, von der eine berzeugung erzeugt wurde, selbst
darlege. So soll das jeweils Folgende nicht soweit vom jeweils Vorausgehenden entIernt sein, da
die Sicht auI das Folgende das Vorausgehende vergessen mache oder da doch, wenn dies schon
passiert, schnell wieder auIgelesen und gesammelt werden knne, was entIallen ist.

5. Im ersten Buche wird aus der Heiligen SchriIt die Einheit und Dreiheit jener hchsten
Dreieinigkeit gezeigt. Ebenso im zweiten, dritten und vierten. Doch s b254~zieht sich durch die
letzten drei Bcher die sorgIltig behandelte Frage ber die Sendung des Sohnes und Heiligen
Geistes hindurch. Es wurde gezeigt, da nicht etwa deshalb, weil der eine sandte, der andere
gesandt wurde, der Gesandte geringer ist als der Sendende, da die Dreieinigkeit, die in allem
gleich ist, in gleicher Weise auch in ihrer Natur unwandelbar und unsichtbar und berall
gegenwrtig und in ihrem Wirken untrennbar ist. Um derer willen, die die Dieselbigkeit der
Substanz des Vaters und Sohnes ablehnen, weil nach ihrer Meinung alle Aussagen ber Gott die
Substanz betreIIen und weil deshalb zeugen und gezeugt werden oder gezeugt und ungezeugt
sein, da diese Aussagen verschiedene Dinge betreIIen, eine Substanzverschiedenheit im GeIolge
haben, wird im InIten Buche gezeigt, da nicht jede Aussage ber Gott die Substanz betriIIt,
wie die Aussagen gut und gro oder sonstige beziehungslose Aussagen die Substanz betreIIen,
sondern da es auch beziehentliche Atissagen gibt, das heit solche, die nicht in bezug auI das in

1165
Rm. 1, 20.
1166
Weish. 13, 1-5.
291
Rede stehende Ding selbst, sondern in bezug auI eine Wirklichkeit gelten, die von ihm
verschieden ist. So besagt Vater eine Beziehung zum Sohne oder Herr eine Beziehung zu den
ihm dienenden GeschpIen. Wenn im Bereiche der SchpIung eine erst in der Zeit von Gott
geltende, beziehentliche Aussage, das heit wenn eine Aussage gemacht wird, die sich auI eine
von ihm verschiedene Wirklichkeit bezieht, wie in dem Satz; "Herr, du bist unsere ZuIlucht
geworden,"
1167
so kommt, wie gezeigt wurde, nichts zu ihm hinzu, wodurch er gewandelt wrde,
sondern er verharrt ganz und gar in seiner Dieselbigkeit, als der in der Natur oder im Wesen
Unwandelbare. Im sechsten Buche wurde dargelegt, in welchem Sinne Christus durch den Mund
des Apostels die KraIt Gottes und die Weisheit Gottes heit,
1168
und zwar in der Weise, da die
sorgIltigere Behandlung der Frage, ob derjenige, von dem Christus s b255~gezeugt ist, nicht
auch selbst Weisheit sei, sondern nur der Vater seiner Weisheit, oder ob die Weisheit die
Weisheit zeugte, auI spter verschoben wurde. Mochte dem sein wie immer, auch in diesem
Buche zeigte sich die Gleichheit der Dreieinigkeit und da Gott nicht dreiteilig, sondern dreieinig
ist, sowie da Vater und Sohn nicht gleichsam das Doppelte dessen darstellen, was der Heilige
Geist Ir sich ist, da ja hier drei nicht mehr sind als eines. Es wurde auch errtert, wie man das
Wort des BischoIs Hilarius verstehen solle: "Ewigkeit im Vater, Gestalt im Bilde, Gebrauch im
Geschenke." Im siebenten Buche wird die zunchst auIgeschobene Frage erklrt, und zwar in
dem Sinne, da Gott, der den Sohn zeugte, nicht nur der Vater seiner KraIt und Weisheit, sondern
auch selbst KraIt und Weisheit ist, da es ebenso ist mit dem Heiligen Geiste, da sie aber
zusammen nicht drei KrIte und Weisheiten sind, sondern eine KraIt und eine Weisheit, wie auch
ein Gott und ein Wesen. Dann wurde die Frage auIgeworIen, in welchem Sinne man von einem
Wesen und drei Personen spricht oder in welchem Sinne manche Griechen von einem Wesen und
drei Substanzen reden. Dabei stellte sich heraus, da man der Not gehorchend so spricht, um
doch irgendein Wort Ir unsere sprachliche Formulierung zur VerIgung zu haben, wenn man
Iragt, was denn die drei sind, von denen wir der Wahrheit gem bekennen, da es drei sind,
nmlich Vater, Sohn und Heiliger Geist. Im achten Buche wurden den der Einsicht Fhigen
Verstandesgrnde vorgelegt, und es wurde klar, da in der Substanz der Wahrheit nicht nur der
Vater nicht grer ist als der Sohn, sondern auch beide zusammen nicht etwas Greres sind als
der Heilige Geist allein, sowie da irgendwelche beliebige zwei in eben dieser Dreieinigkeit nicht
etwas Greres sind als einer und da alle drei zusammen nicht etwas Greres sind als ein
einzelner. Dann wies ich darauI hin, da unter der Wahrheit, welche in Einsichts b256~
geschaut wird, und unter dem hchsten Gut, von dem jedes Gut ist, und unter der Gerechtigkeit,
um derentwillen eine gerechte Seele auch von einer noch nicht gerechten Seele geliebt wird, die
nicht blo unstoIIliche, sondern auch unwandelbare Natur, die Gott ist, zu verstehen ist, und
ebenso auch unter der Liebe, welche nach dem Ausspruch der Heiligen SchriIt Gott ist
1169
in
ihr begann Ir die der Einsicht Fhigen auch schon eine Dreiheit auIzuleuchten, die Dreiheit
nmlich des Liebenden, des Geliebten und der Liebe. Im neunten Buche gelangte unsere
Untersuchung zum Bilde Gottes, das der Mensch in seinem Geiste ist. In ihm Iindet sich eine Art
Dreiheit, nmlich der Geist, die Kenntnis, in der er sich kennt, und die Liebe, mit der er sich und
seine Kenntnis liebt; es wurde gezeigt, da diese drei unter sich gleich und von einem und
demselben Wesen sind. Im zehnten Buche wurde dies sorgIltiger und grndlicher behandelt, und
es kam zur Entdeckung einer einsichtigeren Dreiheit im Geiste, der Dreiheit von Gedchtnis,
Einsicht und Wille. Weil sich dabei aber auch herausstellte, da der Geist niemals in der
VerIassung sein konnte, da er sich seiner nicht erinnert, sich nicht einsieht und sich nicht liebt,
obgleich er nicht immer sich denkt und, wenn er sich denkt, sich in diesem Denken nicht in seiner

1167
Ps. 89, 1.
1168
1 Kor. 1, 24.
1169
1 Joh. 4, 16
292
Verschiedenheit von den krperlichen Dingen sieht, deshalb wurde die Errterung ber die
Dreieinigkeit, deren Bild diese Dreiheit ist, auIgeschoben, auI da zunchst gerade bei der Schau
der krperlichen Dinge eine Dreiheit Iestgestellt werde und an ihr die AuImerksamkeit des Lesers
sich gehrig einbe. Im elIten Buche wurde hierIr der Gesichtssinn gewhlt; was sieh nmlich
in ihm Iindet, das liee sieh auch bei den brigen vier Sinnen Ieststellen, auch wenn es nicht
ausdrcklich ausgesprochen wird. Und so zeigte sich im ueren Menschen eine Dreiheit; sie
besteht erstlich aus dem, was drauen s b257~gesehen wird, aus dem Krper nmlich, der
gesehen wird, Ierner aus der Form, die sich hiervon in der SehkraIt des Schauenden abprgt, und
aus der AuImerksamkeit des Willens, der beide eint. Diese drei aber sind, wie sich klar ergab,
unter sich nicht gleich und nicht von einer Substanz. Sodann lie sich in der Seele selbst im
Bereiche dessen, was drauen wahrgenommen und gleichsam in sie hineingeIhrt wurde, eine
zweite Dreiheit auIIinden, bei der die drei Glieder sich als Wirklichkeiten von einer Substanz
oIIenbarten: das Bild des Krpers im Gedchtnis, die hiervon gebildete Form, wenn sich die
SehkraIt beim Denken auI jenes Bild hingewendet, und die beide einende AuImerksamkeit des
Willens. Diese Dreiheit gehrte aber, wie sich zeigte, deshalb zum ueren Menschen, weil sie
von den Krpern stammt, die drauen wahrgenommen werden. Im zwlIten Buche war, wie mir
scheint, die WissenschaIt von der Weisheit zu unterscheiden, und zunchst in der im eigentlichen
Sinne sogenannten WissenschaIt, weil sie niedriger steht, eine Art Dreiheit zu suchen. Mag diese
auch schon zum inneren Menschen gehren, so darI man sie doch noch nicht als Bild Gottes
bezeichnen oder betrachten. Darum dreht es sich im dreizehnten Buche; es wird dabei der
christliche Glaube empIohlen. Im vierzehnten Buche wird die wahre Weisheit des Menschen, das
heit die durch Gottes Freigebigkeit gewhrte, in der Teilnahme an Gott selbst bestehende, von
der WissenschaIt verschiedene Weisheit errtert. Die Darlegung ist nun soweit Iortgeschritten,
da die Dreiheit im Bilde Gottes auIleuchtet, das der Mensch in seinem Geiste ist, der erneuert
wird zur Erkenntnis Gottes nach dem Bilde dessen, der den Menschen
1170
nach seinem Bilde
schuI;
1171
so erIat er die Weisheit, in der sich die Beschauung des Ewigen vollzieht.




4. Kapitel. Jerkndigung Cottes durch die ganze $chpfung.

s b257~6. Nun wollen wir also in den ewigen Dingen selbst, in den unkrperlichen und
unwandelbaren, in deren vollkommener Beschauung das selige Leben es kann nicht anders als
ewig sein besteht, das uns verheien ist, uns suchend um die Dreiheit, die Gott ist, bemhen.
Nicht blo das Gewicht der gttlichen Bcher verkndet ja, da Gott ist, sondern die ganze uns
umgebende Natur des Alls, zu der auch wir gehren, ruIt in ihrem Gesamt laut, da sie einen
alles berragenden SchpIer hat, der uns den Geist und die natrliche KraIt des Verstandes gab,
durch die wir sehen, da das Lebendige dem Nichtlebendigen, das Sinnenbegabte dem nicht mit
Sinnen Begabten, das mit Einsicht Begabte dem nicht mit Einsicht Begabten, das Unsterbliche
dem Sterblichen, das Mchtige dem Ohnmchtigen, dem Ungerechten das Gerechte, das Schne
dem Entstellten, das Gute dem Bsen, das Unvergngliche dem Vergnglichen, das
Unwandelbare dem Wandelbaren, das Unsichtbare dem Sichtbaren, das Unkrperliche dem
Krperlichen, das Selige dem Elenden vorzuziehen ist. Daher mssen wir, weil wir ohne ZweiIel
vor den geschaIIenen Dingen dem SchpIer den Vorrang einrumen, bekennen, da er im

1170
Kol. 3, 10.
1171
Gen. 1, 27.
293
hchsten Mae lebendig ist, alles wahrnimmt und einsieht, da er nicht sterben, vergehen und
sich ndern kann, da er kein Krper ist, sondern der mchtigste, gerechteste, schnste, beste und
seligste Geist, alles berragend.




5. Kapitel. ie $chwierigkeit durch die Kraft des natrlichen enkens die reieinigkeit zu
beweisen.

. All das aber, was ich angeIhrt habe und was sonst in hnlicher menschlicher Redeweise wrdig
von Gott ausgesagt werden zu knnen scheint, kommt s b259~sowohl der Dreieinigkeit
insgesamt, die der eine Gott ist, wie auch den einzelnen Personen in dieser Dreieinigkeit zu. Wer
htte nmlich die Khnheit, zu sagen, da der eine Gott, der eben gerade die Dreieinigkeit ist,
oder der Vater oder der Sohn oder der Heilige Geist nicht lebendig oder wahrnehmend oder
einsehend sei, oder da in der Natur, in der sie alle untereinander gleich sind, einer von ihnen
sterblich oder vergnglich oder wandelbar oder krperlich sein knne? Oder wollte jemand
leugnen, da jeder von ihnen in hchster Macht, Gerechtigkeit, Schnheit, Gte, Seligkeit lebe?
Wenn also all dies und alles dergleichen sowohl von der Dreieinigkeit selbst wie auch von den
einzelnen Personen in ihr ausgesagt werden kann, wo oder wie soll da die Dreieinigkeit sichtbar
werden? Fhren wir also zunchst diese vielen Aussagen auI eine kleinere Zahl zurck! Was
nmlich in Gott Leben heit, ist eben sein Wesen und seine Natur. Nicht durch ein anderes Leben
also ist Gott lebendig als durch jenes, das er selbst Ir sich ist. Dieses Leben aber ist nicht ein
solches, wie es auch dem Baum eigen ist, der keine VernunIt und keine Wahrnehmung hat. Auch
so ist es nicht wie das des Tieres. Das Leben des Tieres hat wohl einen InIgeteilten Sinn, aber es
hat keine VernunIt. Das Leben, das Gott ist, nimmt vielmehr alles wahr und sieht alles ein. Es
nimmt mit dem Geiste wahr, nicht mit dem Leibe, weil Gott ein Geist ist.
1172
Nicht aber nimmt
Gott wie die Lebewesen, die einen Leib haben, durch den Leib wahr er besteht ja nicht aus
Leib und Seele , und deshalb gilt von dieser einIachen Natur; wie sie einsieht, nimmt sie wahr;
wie sie wahrnimmt, sieht sie ein, und dasselbe ist bei ihr die Wahrnehmung wie die VernunIt. Es
ist auch nicht so, als ob er einmal auIhren oder anIangen wrde zu sein; er ist ja unsterblich.
Nicht grundlos heit es von ihm, da er allein Unsterblichkeit besitzt.
1173
Denn seine
Unsterblichkeit ist in Wahrheit Unsterblichkeit,s b260~ da ja seine Natur keine Vernderung
kennt. Sie ist auch wahre Ewigkeit, durch die Gott unwandelbar ist, ohne AnIang, ohne Ende,
Iolgerichtig auch unvergnglich. Ein und derselbe Sachverhalt kommt also zum Ausdruck, mag
man Gott ewig oder unsterblich oder unvergnglich oder unwandelbar heien. Ebenso wird,
wenn man ihn lebendig oder einsehend nennt, was sicherlich soviel ist wie weise, ein und
dasselbe ausgesagt. Nicht hat er ja die Weisheit sich angeeignet, so da er durch sie weise wre,
sondern er ist selbst Weisheit. Und dieses Leben wird ebenso auch KraIt oder Macht, ebenso
auch Schnheit genannt dadurch ist er mchtig und schn. Was wre denn mchtiger und
schner als die Weisheit, die von einem Ende zum anderen kraItvoll sich erstreckt und alles in
SanItmut ordnet?
1174
Oder liegen etwa die Gte und Gerechtigkeit innerhalb der Natur Gottes
auseinander, wie sie sich in seinen Werken unterscheiden, gleich als wren es zwei verschiedene
EigenschaIten, die eine die Gte, die andere die Gerechtigkeit? Sicherlich nicht. Vielmehr ist die
Gerechtigkeit das gleiche wie die Gte, und die Gte das gleiche wie die Seligkeit. Unkrperlich

1172
Joh. 4, 24.
1173
1 Tim. 6, 16
1174
Weish. 8, 1.
294
aber und unkrperhaIt heit Gott deshalb, damit man glaubt und einsieht, da er Geist, nicht
Krper ist.

8. Wenn wir mithin sagen: Er ist ewig, unsterblich, unvergnglich, unwandelbar, lebendig,
weise, mchtig, schn, gerecht, gut, selig, ein Geist, dann scheint die letzte von all den
Bezeichnungen, die ich hierhergesetzt habe, gleichsam nur die Substanz zu betreIIen, die brigen
hingegen die EigenschaIten dieser Substanz. Aber es ist nicht so in dieser unaussprechlichen und
einIachen Natur. Alle Aussagen nmlich, welche dort eine EigenschaIt zu betreIIen scheinen,
sind von der Substanz oder vom Wesen zu verstehen. Ferne sei es, da wir die Aussage; Gott ist
ein Geist, nur von der Substanz, die Aussage: er ist gut, von einer EigenschaIt meinen;s b261~
vielmehr ist beides von der Substanz zu verstehen. So ist es mit allen anderen Aussagen, die ich
anIhrte; ich habe darber in den vorausgehenden Bchern
1175
schon vieles gesagt. Von den vier
ersten Aussagen nun, die wir eben auIzhlten und zusammenstellten, das ist von den Aussagen:
ewig, unsterblich, unvergnglich, unwandelbar, wollen wir eine auswhlen, weil eine die drei
anderen Bezeichnungen in sich schliet, wie ich schon dargelegt habe
1176
so soll unsere
AuImerksamkeit nicht durch ein Vielerlei zerstreut werden , und zwar whlen wir jene
Aussage, die ich an erster Stelle anIhrte, das heit die Aussage, da er ewig ist. Ebenso wollen
wir mit den nachIolgenden vier Aussagen verIahren, mit den Aussagen, da er lebendig, weise,
mchtig und schn ist. Und weil irgendein Leben auch dem Tiere eigen ist, dem die Weisheit
nicht eigen ist, die beiden anderen aber, nmlich Weisheit und Macht beim Menschen in einem
solchen Rangverhitnis stehen, da die Heilige SchriIt sagt: "Besser ist der Weise als der
TapIere,"
1177
schn endlich auch die Krper genannt zu werden pIlegen: so soll die eine Aussage,
die wir aus den vieren auswhlen, die sein, da er weise ist. Freilich drIen diese vier in Gott
nicht ungleich genannt werden. Es sind ja nur der Benennung nach vier, die Sache aber ist eine.
Was aber die dritte und letzte Viererreihe betriIIt, so wollen wir, wenngleich in Gott gerecht sein
dasselbe ist wie gut sein und selig sein, wenngleich Geist sein dasselbe ist wie gerecht und gut
und selig sein, dennoch, weil bei den Menschen der Geist auch nicht selig, weil selbst der
Gerechte und Gute auch nicht selig sein kann, derjenige aber, der selig ist, in der Tat auch gerecht
und gut und Geist ist, so wollen wir also lieber das auswhlen, was auch im Menschen nicht ohne
die drei brigen sein kann, nmlich da er selig ist.




6. Kapitel. Wieso die Einfachheit Cottes Raum lt fr die reieinigkeit 1ragweite der
irdischen reiheiten fr den Aachweis der gttlichen reieinigkeit.

s b262~9. Wenn wir also sagen: Gott ist ewig, weise, selig, bilden diese drei dann die
Dreieinigkeit, die Gott genannt wird? Wir Ihren zwar jene ZwlIzahl auI diese kleine Zahl von
dreien zurck. Aber vielleicht knnen wir auI die gleiche Weise auch diese drei Aussagen auI
eine einzige von ihnen zurckIhren* Denn wenn in der Natur Gottes die Weisheit und die Macht
Gottes oder das Leben und die Weisheit ein und dieselbe Wirklichkeit sein kann, warum sollte in
der Natur Gottes nicht auch ein und dieselbe Wirklichkeit sein knnen die Ewigkeit und die
Weisheit oder die Seligkeit und die Weisheit? Wie es sonach keinen Unterschied bedeutete, ob
wir jene zwlI oder diese drei Aussagen machten, als wir jene Vielzahl auI diese kleine Zahl

1175
Vgl. lib. V c. 5; c. 8; lib. VI c. 6.
1176
Lib. XV c. 5 n. 7.
1177
Weish. 6, 1.
295
zurckIhrten, so bedeutet es keinen Unterschied, ob wir diese drei Aussagen machen oder die
eine, in der Einzahl stehende, auI die in hnlicher Weise die beiden anderen, wie wir gezeigt
haben, zurckgeIhrt werden knnen. Welche Weise der Darlegung, welche KraIt und Strke der
Einsicht, welche LebhaItigkeit des Verstandes, welche SehkraIt des Denkens, um anderes nicht
zu nennen, wird denn nun da zu zeigen vermgen, wieso diese eine Wirklichkeit, die man von
Gott aussagt, die Weisheit, Dreieinigkeit ist? Nicht empIngt ja Gott, wie wir die Weisheit von
ihm empIangen, so die Weisheit von irgend jemandem, sondern er ist selbst seine Weisheit, weil
nicht etwas anderes seine Weisheit, etwas anderes seine Wesenheit ist, da bei ihm sein (wesen)
dasselbe ist wie weise sein. In den heiligen SchriIten wird zwar Christus die KraIt Gottes und die
Weisheit Gottes
1178
genannt; wie dies aber zu verstehen sei, damit nicht der Eindrucks b263~
entstehe, als ob der Sohn den Vater weise mache, wurde im siebenten Buche
1179
dargelegt, und
unsere Verstandesberlegungen haben zu der Feststellung geIhrt, da der Sohn in der Weise
Weisheit von der Weisheit ist, wie er Licht vom Lichte, Gott von Gott ist. Und nichts anderes
konnten wir vom Heiligen Geist Iinden, als da auch er Weisheit ist, und da alle zusammen eine
Weisheit sind, wie ein Gott und ein Wesen. Wie also knnen wir in dieser Weisheit, die Gott ist,
eine Dreieinigkeit erkennen? Ich sage nicht: Wie knnen wir an eine Dreieinigkeit glauben?
Denn darber gibt es unter Glubigen keine Frage. Aber wenn wir durch unsere Einsicht sehen
knnen, was wir glauben, welches wird hier die Weise sein?

10. Wenn wir uns nmlich erinnern, wo unserer VernunIt in diesen Bchern die Dreieinigkeit
auIzuleuchten begann, so begegnet uns das achte Buch. Dort versuchten wir ja, so gut wir
konnten, durch unsere Errterungen die AuImerksamkeit des Geistes zu jener ber alles
erhabenen, unwandelbaren Natur, die unser Geist nicht ist, emporzurichten. Wir erblickten sie
jedoch in der Weise, da sie nicht Ierne von uns und zugleich ber uns war, nicht rumlich,
sondern gerade durch ihre eigene verehrungswrdige und wunderbare Erhabenheit, so da sie
durch ihr gegenwrtiges Licht bei uns zu sein schien. Jedoch leuchtete uns in ihr noch keine
Dreieinigkeit auI, weil wir die SehkraIt unseres Geistes nicht, um sie zu suchen, in jenem
AuIblitzen Iesthielten. Da es da nicht eine stoIIliche Masse gibt, bei der man die Gre zweier
oder dreier Teile Ir mehr halten mu als die Gre eines einzigen, sahen wir Ireilich. Als wir
aber zu der Liebe kamen, die in der Heiligen SchriIt Gott genannt wird,
1180
leuchtete ein wenig
eine Dreiheit auI, die Dreiheit nmlich des Liebenden, des Geliebten und der Liebe. Aber weil
jenes unaussprechliche Licht unser Auge blendete und die Schwachheit unseress b264~ Geistes
gewissermaen berIhrt wurde, da sie sich ihm noch nicht berlassen konnte, wandten wir uns,
zwischen dem Beginn und dem Ziele schwebend, wieder der gleichsam vertrauteren Betrachtung
unseres eigenen Geistes zu, in dem der Mensch nach dem Bilde Gottes geschaIIen ist,
1181
damit
die sich mhende AuImerksamkeit sich wieder zu erholen vermochte; dann haben wir uns vom
neunten bis zum vierzehnten Buche bei der SchpIung, die wir selbst sind, auIgehalten, damit wir
das Unsichtbare an Gott durch das, was geschaIIen ist, in Einsicht schauen konnten.
1182
Und
siehe, auch jetzt, wo wir schon, wie es notwendig war, oder vielleicht mehr als notwendig war,
die Einsicht im Bereiche des Niederen eingebt haben, haben wir weder den Willen noch das
Vermgen, uns zur Schau der hchsten Dreieinigkeit, die Gott ist, emporzurecken. Oder ist es
etwa so, da wir, wie wir mit aller Sicherheit bestimmte Dreiheiten sehen, mgen sie von
drauen, von krperlichen Dingen stammen, mag das, was drauen wahrgenommen wurde,

1178
1 Kor. 1, 24.
1179
Lib. VII c. 1 und 2.
1180
1 Joh. 4, 16.
1181
Gen. 1, 27.
1182
Rm. 1, 20.
296
gedacht werden, mag es was in der Seele entsteht, wie der Glaube oder die Tugenden, welche
die Kunst der LebensIhrung besagen, gehrt ja nicht zum Leibessinn in klarer
Verstandeserkenntnis gesehen und Inhalt der WissenschaIt sein, mag der Geist selbst durch
ihn wissen wir, was immer wir in Wahrheit zu wissen behaupten sich bekannt sein oder sich
denken, mag er etwas Ewiges und Unwandelbares erblicken er selbst ist das nicht : ist es
also so, da wir, wie wir in all dem mit aller Sicherheit bestimmte Dreiheiten sehen, die in uns
entstehen oder in uns sind, wenn wir an jene Vorgnge uns erinnern, sie erblicken und wollen,
da wir so auch die Dreieinigkeit - Gott sehen, weil wir auch hier durch unsere Einsicht
gleichsam einen Sprechenden und sein Wort, das ist Vater und Sohn, und die von ihnen
hervorgehende, beiden gemeinsame Liebe, nmlich den Heiligen Geist erblicken? Oder ist s
b265~es so, da wir jene zum Bereiche unserer Sinne oder der Seele gehrigen Dreiheiten eher
sehen als glauben, Gott hingegen, die Dreieinigkeit, eher glauben als sehen? Wenn dem so ist,
dann erblicken wir in der Tat durch das, was geschaIIen ist, in geistiger Einsicht nichts von dem
Unsichtbaren an ihm, oder wenn wir etwas erblicken, dann erblicken wir in diesem Bereiche des
Unsichtbaren an Gott keine Dreieinigkeit; und es gibt in ihm etwas, was wir erblicken, und etwas,
was wir nicht erblicken und darum glauben mssen. Da wir aber das unwandelbare Gut
erblicken, das wir nicht sind, zeigte das achte Buch; und das vierzehnte erinnerte daran, als wir
von der Weisheit sprachen, die der Mensch von Gott hat. Warum also knnen wir da keine
Dreieinigkeit Ieststellen? Sieht etwa die Weisheit, welche Gott ist, sich nicht ein? Liebt sie sich
nicht? Wer mchte so etwas sagen? Oder wo gbe es einen, der nicht she, da, wo keine
WissenschaIt ist, auch keine Weisheit ist? Oder mu man annehmen, da die Weisheit, die Gott
ist, zwar um anderes wei, sich selbst aber nicht kennt, oder da sie anderes liebt und sich selbst
nicht liebt? Wenn es tricht und gottlos ist, dies zu glauben, siehe, so gibt es eine Dreieinigkeit,
die Weisheit nmlich und ihre Selbsterkenntnis und ihre Selbstliebe. So Iinden wir ja auch im
Menschen eine Dreiheit, das ist den Geist, die Kenntnis, in der er sich kennt, und die Liebe, in der
er sich liebt.




7. Kapitel. Man kann aus den irdischen reiheiten nicht leicht auf die gttliche reieinigkeit
schlieen.

. Diese drei aber sind so im Menschen, da sie nicht selbst der Mensch sind. Der Mensch ist
nmlich nach der Wesensbestimmung der Alten ein verstandesbegabtes, sterbliches Lebewesen.
Jene drei bedeuten daher hervorragende Wirklichkeiten im Menschen, sie sind s b266~nicht der
Mensch. Und eine Person, das heit jeder einzelne Mensch, besitzt diese drei in seinem Geiste.
Auch wenn wir das Wesen des Menschen so bestimmen: Der Mensch ist eine aus Leib und Seele
bestehende, verstandesbegabte Substanz, so ist es doch nicht zweiIelhaIt, da der Mensch eine
Seele hat, die nicht der Leib ist, da er einen Leib hat, der nicht die Seele ist. Und so sind diese
drei nicht der Mensch, sondern Besitz des Menschen oder im Menschen. Auch wenn man den
Krper beiseite lt und nur an die Seele denkt, so ist der Geist etwas an ihr, gleichsam ihr Haupt
oder ihr Auge oder ihr Antlitz; man darI das nur nicht nach Krper-Weise denken. Nicht also die
Seele, sondern die in der Seele hervorragende Wirklichkeit heit Geist. Knnen wir aber sagen,
da die Dreieinigkeit so in Gott ist, da sie etwas an Gott ist und nicht eben gerade Gott selbst?
Sonach ist jeder einzelne Mensch, der nicht in bezug auI alles, was zu seiner Natur gehrt,
sondern nur in bezug auI den Geist Bild Gottes heit, eine Person und in seinem Geiste Bild der
Dreieinigkeit. Jene Dreieinigkeit aber, deren Bild er ist, ist in ihrer Ganzheit nichts anderes als
297
Gott, ist in ihrer Ganzheit nichts anderes als Dreieinigkeil Nicht gehrt etwas zur Natur Gottes,
was nicht zu jener Dreieinigkeit gehren wrde, und die drei Personen sind eines Wesens, nicht
wie jeder einzelne Mensch eine einzige Person.

12. Ebenso liegt darin ein groer Unterschied, da wir uns, mgen wir vom Geiste im Menschen
reden, von seiner Kenntnis und Liebe oder vom Gedchtnis, der Einsicht und dem Willen, keiner
Gegebenheit unseres Geistes erinnern, es sei denn durch das Gedchtnis, nichts hiervon einsehen,
es sei denn durch die Einsicht, nichts hiervon lieben, es sei denn durch den Willen. Wer aber
wagte zu behaupten, da in jener Dreieinigkeit der Vater sich, den Sohn und den Heiligen Geist
nur einsehe durch den Sohn, nur liebe durch den Heiligen Geist, durch sich aber sich seiner, des
Sohnes und Heiligens b267~ Geistes blo erinnere, da auI die gleiche Weise der Sohn sich
seiner und des Vaters nur erinnere durch den Vater, da er nur liebe durch den Heiligen Geist,
durch sich aber den Vater, sich selbst und den Heiligen Geist nur einsehe, da hnlich der Heilige
Geist durch den Vater sich des Vaters, des Sohnes und seiner selbst nur erinnere, durch den Sohn
den Vater, den Sohn und sich selbst nur einsehe, durch sich aber sich selbst, den Vater und den
Sohn nur liebe, gleich als ob der Vater das Gedchtnis seiner selbst, des Sohnes und des Heiligen
Geistes wre, der Sohn die Einsicht des Vaters, seiner selbst und des Heiligen Geistes, der
Heilige Geist aber die Liebe seiner selbst, des Vaters und des Sohnes? Wer mchte sich
erkhnen, Derartiges in bezug auI die Dreieinigkeit anzunehmen oder zu behaupten? Wenn
nmlich dort nur der Sohn einsieht, sowohl Ir sich als auch Ir den Vater wie Ir den Heiligen
Geist, dann kommt das wieder auI jenen Unsinn hinaus, da der Vater nicht von sich selbst weise
ist, sondern vom Sohne, und da nicht die Weisheit die Weisheit zeugte, sondern der Vater durch
jene Weisheit weise heit, die er zeugte. Wo nmlich keine Einsicht ist, kann auch keine
Weisheit sein. Wenn deshalb der Vater selbst Ir sich keine Einsicht hat, sondern sie der Sohn Ir
den Vater hat, dann macht in der Tat der Sohn den Vater weise. Und wenn Ir Gott sein das
gleiche ist, wie weise sein, und das Wesen Ir ihn dasselbe ist wie Weisheit, dann hat nicht der
Sohn vom Vater das Wesen so ist es in Wirklichkeit , sondern vielmehr hat der Vater vom
Sohne das Wesen eine ganz unsinnige und Ialsche Behauptung. Diesen Unsinn haben wir im
siebenten Buche errtert, widerlegt und verworIen; dies Ergebnis steht ganz sicher Iest.
1183
Es ist
also Gott Vater weise durch die Weisheit, die er selbst ist, und der Sohn ist die Weisheit des
Vaters, gezeugt von der Weisheit, die der Vater ist, von dem der Sohn gezeugt ist. Folgerichtigs
b268~ sieht daher der Vater auch ein durch die Einsicht, die er selbst ist, er wre ja nicht weise,
wenn er keine Einsicht htte; der Sohn aber ist die Einsicht des Vaters, gezeugt von der Einsicht,
die der Vater ist. Das gleiche kann man nicht unzutreIIenderweise auch vom Gedchtnis sagen.
Wie sollte denn jemand weise sein, der sich an nichts erinnert oder sich seiner nicht erinnert? Wie
mithin Weisheit ist der Vater, Weisheit der Sohn, so erinnert sich seiner, wie der Vater sich seiner
erinnert, so auch der Sohn; und wie der Vater sich seiner und des Sohnes erinnert nicht durch das
Gedchtnis des Sohnes, sondern durch sein eigenes, so erinnert sich seiner und des Vaters auch
der Sohn nicht durch des Vaters Gedchtnis, sondern durch sein eigenes. Wer mchte weiterhin
behaupten, da irgendeine Weisheit sei, wo es keine Liebe gibt? Daraus lt sich schlieen, da
der Vater so seine Liebe ist, wie er seine Einsicht und sein Gedchtnis ist. Siehe da, jene drei, das
ist Gedchtnis, Einsicht, Liebe oder Wille sind in jenem hchsten und unwandelbaren Wesen, das
Gott ist, nicht Vater, Sohn und Heiliger Geist, sondern der Vater allein. Und weil auch der Sohn
Weisheit ist, gezeugt von der Weisheit, so gilt: Wie weder der Vater noch der Heilige Geist Ir
ihn einsieht, sondern er selbst Ir sich Einsicht hat, so erinnert sich auch der Vater nicht Ir ihn,
noch liebt der Heilige Geist Ir ihn, sondern er selbst hat Ir sich Einsicht, er selbst liebt Ir sich.

1183
Lib. VII c. 1 und 2.
298
Er ist nmlich sein eigenes Gedchtnis, seine eigene Einsicht und seine eigene Liebe. Da es sich
aber so verhlt, verdankt er dem Vater, von dem er geboren ist. Auch der Heilige Geist hat, weil
er die von der Weisheit hervorgehende Weisheit ist, nicht den Vater als sein Gedchtnis, nicht
den Sohn als seine Einsicht und sich selbst als seine Liebe; er wre ja nicht Weisheit, wenn ein
anderer Ir ihn sich erinnerte, ein anderer Ir ihn einshe und er blo Ir sich liebte. Vielmehr hat
er alle diese drei Ttigkeiten, und zwar so, da er s b269~selbst sie ist. Da sich indes die Sache
so verhlt, verdankt er dem, von dem er hervorgeht.

13. Welcher Mensch also kann diese Weisheit, in der Gott alles kennt, und zwar so, da auch,
was vergangen heit, dort nicht vergeht, und da nicht die AnkunIt dessen, was zuknItig heit,
erst erwartet wird, gleich als ob es noch Iehlen wrde, sondern da das Vergangene und
ZuknItige mit dem Gegenwrtigen insgesamt gegenwrtig ist, da Ierner nicht das Einzelne Ir
sich gedacht und von dem einen zum anderen im Denken weitergeschritten wird, sondern mit
einem einzigen Blicke alles insgesamt als gegenwrtig umIangen wird, wer, sage ich, begreiIt
diese Weisheit und ebenso diese Klugheit und diese WissenschaIt, wo doch von uns nicht einmal
die unsrige begriIIen wird? Das, was vor unseren Sinnen oder unserer Einsicht liegt, knnen wir
irgendwie erblicken; das hingegen, was nicht vor ihnen steht, aber einmal vor ihnen stand, wissen
wir durch das Gedchtnis, soweit wir es nicht vergessen haben. Und nicht erschlieen wir aus der
ZukunIt die Vergangenheit, sondern die ZukunIt aus der Vergangenheit, nicht jedoch in Iester
Erkenntnis. Denn wenn wir manches ZuknItige in unserem Denken als deutlich und sicher
bevorstehend gleichsam voraussehen, so tun wir das, wenn wir es zu tun vermgen, soweit wir es
vermgen, mit HilIe des Gedchtnisses, das sich nicht auI das ZuknItige, sondern auI das
Vergangene zu beziehen scheint. Das kann man bei solchen Sprchen und Liedern erIahren,
deren AbIolge wir aus dem Gedchtnis wiedergeben. Wenn wir nmlich in unserem Denken
nicht vorausshen, was nachIolgt, dann knnten wir sie sicherlich nicht hersagen. Und doch, da
wir voraussehen, dazu beIhigt uns nicht die Voraussicht, sondern das Gedchtnis. Denn bis
alles, was wir hersagen oder singen, beendigt ist, gibt es nichts, das nicht vorausgesehen und
vorausgeschaut und so vorgebracht wrde. Und doch, wenn wir dies tun, heit es nicht, da
wirs b270~in Voraussicht, sondern da wir aus dem Gedchtnis singen oder hersagen. Und
wenn jemand vieles so vorbringen kann und darin besonders stark ist, dann pIlegt man nicht seine
Voraussicht, sondern sein Gedchtnis zu rhmen- Wir wissen, da dies in der Seele oder von
unserer Seele geschieht; wir sind darin ganz sicher. Wie es aber geschieht, darob erliegt, je mehr
wir darauI achten wollen, um so mehr unser Wort, und auch die AuImerksamkeit hlt nicht
durch, durch die, wenn schon nicht die Sprache, so doch unsere Einsicht zur Klarheit kme. Und
da meinen wir, bei einer solchen Schwche des Geistes begreiIen zu knnen, ob die Voraussicht
Gottes, der nicht eins nach dem andern im Denken anschaut, sondern mit einem einzigen,
ewigen, unwandelbaren und unaussprechlichen Blicke alles umIat, was er kennt, dasselbe ist
wie sein Gedchtnis und seine Einsicht. In dieser Schwierigkeit also und Bedrngnis mag man
auIschreien zum lebendigen Gott: "Zu wunderbar ist mir dein Wissen, zu gewaltig; ich vermag es
nicht zu Iassen!"
1184
An mir sehe ich nmlich, wie wunderbar und unbegreiIlich dein Wissen ist,
in dem du mich schuIst, da ich nicht einmal mich selbst zu begreiIen vermag, den du schuIst, und
doch lodert, wenn ich daran denke, das Feuer in mir auI,
1185
da ich dein Antlitz suche
immerdar.
1186




1184
Ps. 138, 6.
1185
Ps. 38, 4.
1186
Ps. 104, 4.
299


8. Kapitel. Wieso sehen wir jetzt nach dem Zeugnis des Apostels Cott wie in einem $piegel?

. Ich wei, da die unkrperliche Substanz Weisheit ist, und da sie das Licht ist, in dem gesehen
wird, was mit den Fleischesaugen nicht gesehen wird; und doch sagte ein so groer und so
geistlicher Mann: "Jetzt sehen wir im Spiegel und in Rtselbildern, dann aber von Angesicht zu
Angesicht."
1187
Wenn wir Iragen,s b271~ wie und was dieser Spiegel ist, dann stoen wir
sicherlich auI die Feststellung, da man im Spiegel nur ein Bild sieht. Das also haben wir zu
verwirklichen gesucht, da wir durch das Bild, das wir selbst sind, irgendwie jenen sehen, von
dem wir geschaIIen sind, gleichwie in einem Spiegel. Das gleiche will das Wort desselben
Apostels besagen: "Wir schauen aber mit unverhlltem Antlitz die Herrlichkeit des Herrn und
werden dadurch in das nmliche Bild umgewandelt, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, eben durch
den Geist des Herrn."
1188
"Wir schauen" heit es in dem Sinne, da wir durch einen Spiegel
schauen, nicht in dem Sinne, da wir von einer Anhhe (specula) herabschauen. Im Griechischen,
aus dem die apostolischen SchriIten ins Lateinische bertragen wurden, Iehlt diese
Doppelsinnigkeit. Dort ist nmlich das Wort Ir Spiegel, in dem die Bilder der Dinge erscheinen,
von dem Worte Ir Warte, von deren Hhe aus wir etwas in weiterer EntIernung sehen, auch
schon rein klanglich durchaus verschieden, und es ist so hinlnglich klar, da der Apostel bei
dem Worte: "Wir schauen die Herrlichkeit des Herrn" den Spiegel, nicht die Warte meinte. Wenn
er aber sagt: "Wir werden in dasselbe Bild umgewandelt", dann will er sicherlich das Bild Gottes
verstanden wissen, da er ja das Wort "dasselbe" gebraucht, damit eben auI jenes Bild Gottes
hinweisend, welches wir schauen. Eben dies Bild ist ja auch die Herrlichkeit Gottes, wie er
anderswo sagt: "Der Mann mu sein Haupt nicht verhllen, da er das Bild und die Herrlichkeit
Gottes ist."
1189
ber diese Worte habe ich schon im zwlIten Buche gehandelt.
1190
Er sagt also:
Wir werden umgewandelt, wir werden von einer Form in die andere gewandelt, wir gehen von
der dunklen Form hinber in die helle. Auch die dunkle Form ist ja Bild Gottes, und wenn Bild,
dann in der Tat auch die Herrlichkeit Gottes, in welcher wir Menschen erschaIIen wurden, uns
darin vor den s b272~brigen Lebewesen auszeichnend. Gerade von der Natur des Menschen
gilt ja das Wort: "Der Mann mu das Haupt nicht verhllen, da er das Bild und die Herrlichkeit
Gottes ist." Wenn diese unter den geschaIIenen Dingen hervorragendste Natur von ihrem
SchpIer aus ihrer Gottlosigkeit heraus gerechtIertigt wird, wird sie von einer ungestalten Gestalt
zu einer wohlgestalteten Gestalt hingeIhrt. Auch mitten in der Gottlosigkeit ist nmlich, je
verdammenswerter ein Fehler ist, um so sicherer die Natur zu preisen. Und deshalb Igte er
hinzu: "von Herrlichkeit zu Herrlichkeit", von der Herrlichkeit der SchpIung zur Herrlichkeit
der RechtIertigung. Freilich knnte man das Wort: "von Herrlichkeit zu Herrlichkeit" auch anders
verstehen, so: von der Herrlichkeit des Glaubens zur Herrlichkeit des Schauens, von der
Herrlichkeit, in der wir Kinder Gottes sind, zur Herrlichkeit, in der wir ihm hnlich sein werden,
weil wir ihn sehen werden, wie er ist.
1191
Wenn er aber hinzuIgte "eben durch den Geist des
Herrn", so zeigte er, da uns das Gut einer so wnschenswerten Umgestaltung durch die Gnade
Gottes verliehen wird.



1187
1 Kor. 13, 12.
1188
2 Kor. 3, 18.
1189
1 Kor. 11, 7.
1190
Lib. XII c. 7.
1191
1 Joh. 3, 2.
300


9. Kapitel. ie bildliche Ausdrucksweise in unserer Cotteserkenntnis.

. Diese AusIhrungen machte ich wegen des Apostelwortes, da wir jetzt im Spiegel sehen.
Wenn er aber hinzuIgt: "in Rtselbildern",
1192
so ist diese Ausdrucksweise vielen
unverstndlich, weil sie die WissenschaIt nicht kennen, in der die Lehre von jenen RedeIiguren
behandelt wird, welche die Griechen Tropus nennen auch wir verwenden dieses griechische
statt des lateinischen Wortes, Wie nmlich der Ausdruck Schema gebruchlicher ist als der
Ausdruck Figur, so ist auch der Ausdruck Tropus gebruchlicher als der Ausdrucks b273~
Weise. Die Bezeichnungen Ir die einzelnen Weisen und Tropen aber im Lateinischen
wiederzugeben, so da die Worte einander genau entsprechen, ist uerst schwer und ganz
ungewohnt. Daher haben manche unserer bersetzer Ir das Wort des Apostels: "Das ist
allegorisch (bildlich) zu verstehen",
1193
da sie das griechische Wort nicht beibehalten wollten, in
ihrer bertragung eine Umschreibung gewhlt und gesagt: "Wobei eine Wahrheit durch eine
andere ausgedrckt wird". Dieser Tropus, nmlich die Allegorie, hat mehrere Abarten, zu denen
auch das gehrt, was wir Rtsel heien. Der Wesensinhalt einer allgemeinen Bezeichnung mu
nun auch alle Arten umIassen. Wie sonach jedes PIerd ein Lebewesen ist, nicht aber jedes
Lebewesen ein PIerd, so ist jedes Rtsel eine Allegorie, nicht aber jede Allegorie ein Rtsel. Was
anderes also ist eine Allegorie als ein Tropus, bei dem die Aussage ber eine Wirklichkeit von
einer anderen gemeint ist,
1194
wie es in dem Worte an die Thessaloniker ist: "Wir wollen daher
nicht schlaIen wie die brigen, sondern wachsam und nchtern sein. Denn die schlaIen, schlaIen
in der Nacht, und die trunken sind, sind in der Nacht betrunken. Wir aber, die wir dem Tage
angehren, wollen nchtern sein."
1195
Aber diese Allegorie ist kein Rtsel. Ihr Verstndnis liegt
nmlich auer Ir ganz schwerIllige Geister auI der Hand. Das Rtsel aber ist, um es kurz zu
erklren, eine dunkle Allegorie, so in dem Satz: "Blutsaugerinnen waren die drei Tchter",
1196

und in hnlichen Aussagen. Wo aber der Apostel von der Allegorie spricht, da Iindet er sie nicht
in Worten, sondern in einem Sachverhalt, da er zeigte, da unter den zwei Shnen Abrahams, von
denen der eine von der Magd, der andere von der Freien war es handelt sich da nicht um eins
b274~ Wort, sondern um einen Sachverhalt -, die zwei Testamente zu verstehen sind. Bevor er
dies auseinandersetzte war es unklar. Mithin knnte diese Allegorie das ist ein Gattungswort
mit dem Sonderwort Rtsel bezeichnet werden.

16. Weil aber nicht nur jene, welche die Bucher nicht kennen, aus denen man den Tropus
kennenlernen kann, Iragen, was der Apostel mit dem Worte meinte, da wir jetzt in Rtselbildern
sehen, sondern auch jene, die sie kennen, jedoch zu wissen begehren, was das Ir ein Rtselbild
ist, in dem wir jetzt sehen, so mu man aus den beiden Angaben des Apostels seine einheitliche
Meinung herausIinden, aus der Angabe nmlich: "Wir sehen jetzt im Spiegel" und aus der
anderen, die er hinzuIgt: "und in Rtselbildern".
1197
Es ist nmlich nur eine einzige Aussage, da
sie als ganzes so lautet: "Wir sehen jetzt im Spiegel und in Rtselbildern." Wie er also, wie mir
scheint, mit dem Worte Spiegel das Bild verstanden wissen wollte, so wollte er mit dem Worte
Rtselbild die hnlichkeit verstanden wissen, aber eine dunkle, dem Verstndnis schwer
zugngliche. Da also unter der Bezeichnung Spiegel und Rtselbild irgendwelche vom Apostel

1192
1 Kor. 13, 12.
1193
Gal. 4, 24.
1194
Vgl. K. Borinski, Deutsche Poetik. Sammlung Gschen Nr. 40.
1195
1 Thess. 5, 6-8.
1196
Sprichw. 30, 15.
1197
1 Kor. 13, 12.
301
gemeinte hnlichkeiten verstanden werden knnen, welche geeignet sind, zur Einsicht Gottes zu
Ihren, so wie er erkannt werden kann, so ist doch nichts geeigneter als das, was mit Grund sein
Bild genannt wird. Niemand soll sich daher wundern, da auch diese Weise zu sehen, die uns in
diesem Leben gewhrt ist, das Sehen nmlich im Spiegel und in Rtselbildern, mhsam ist, und
da wir uns mhen mssen, um auI irgendeine Weise zu sehen. Es wrde ja hier nicht das Wort
Rtsel erklingen, wenn es um dies Sehen etwas Leichtes wre. Ja, es ist ein greres Rtsel,
warum wir nicht sehen, da wir gar nicht sehen knnen. Wer sieht denn seine Gedanken nicht,
und wer sieht seine Gedanken wirklich, ich sage nicht mit den s b275~Fleischesaugen, sondern
mit dem inneren Blicke? Wer sieht sie nicht und wer sieht sie? Ist doch der Gedanke eine Art
Schau der Seele, mag vor ihr stehen, was man auch mit den Leibesaugen sehen oder mit den
brigen Sinnen wahrnehmen kann, mag es nicht vor ihr stehen und dessen Bild im Denken
geschaut werden, mag nichts Derartiges, sondern das gedacht werden, was weder krperlich ist
noch Bild von Krperlichem, wie die Tugenden und Laster, wie schlielich auch der Gedanke
selbst gedacht wird, mag das, was in der Schule und in den Ireien Knsten gelehrt wird, mgen
die hheren Ursachen von all dem und seine Wesensgrnde in der unwandelbaren Natur gedacht
werden, mgen wir selbst Bses und Eitles und Falsches denken, sei es da wir dabei die
Willenszustimmung versagen, sei es da wir uns zur Zustimmung verirren.




10. Kapitel. as geistige Wort.

. Jetzt aber wollen wir ber die Dinge sprechen, die uns schon bekannt sind, wenn wir an sie
denken, und die in unserem Wissensbesitz verbleiben, auch wenn wir nicht an sie denken, mgen
sie zur beschaulichen WissenschaIt gehren, die, wie ich darlegte, im eigentlichen Sinne
Weisheit genannt werden mu, mgen sie zur ttigen WissenschaIt gehren, die WissenschaIt im
eigentlichen Sinne genannt werden mu. Beide gehren ja zusammen dem einen Geiste an und
sind ein Bild Gottes. Wenn man hingegen vom niederen Teil des Geistes gesondert und Ir sich
handelt, dann darI man ihn nicht Bild Gottes heien, wenngleich auch dann in ihm irgendeine
hnlichkeit mit jener Dreieinheit sich vorIindet. Ich habe das im dreizehnten Buche gezeigt.
1198

Jetzt sprechen wir also vom gesamten Wissen des Menschen s b276~zugleich, in dem uns alles
bekannt ist, was immer uns bekannt ist. Sicherlich ist dies alles wahr; sonst wre es ja nicht
bekannt. Niemand hat nmlich von Falschem ein Wissen, es sei denn, da er wei, da es sich
um Falsches handelt Wenn er dies wei, dann ist wahr, was er wei; wahr ist nmlich, da jenes
Ialsch ist. ber die Dinge also handeln wir jetzt, die uns bekannt sind, wenn wir an sie denken,
und die uns bekannt sind, auch wenn wir nicht an sie denken. Freilich, wenn wir sie aussprechen
wollen, dann knnen wir das sicherlich nur, wenn wir an sie denken. Denn wenn auch keine
Worte ertnen, so spricht doch, wer denkt, in seinem Herzen. Daher heit es im Buche der
Weisheit: "Sie sprechen bei sich, indem sie verkehrt denken."
1199
Die SchriIt erklrt nmlich die
Worte: "Sie sprechen bei sich", indem sie hinzuIgt: "indem sie denken." hnlich heit es im
Evangelium, da einige SchriItgelehrte, als sie hrten, wie der Herr zum Gichtbrchigen sprach:
"Habe Vertrauen, mein Sohn, deine Snden werden dir vergeben", bei sich sagten: "Dieser lstert
Gott."
1200
Was heit: "Sie sagten bei sich" anderes als: Sie dachten. Schlielich Iolgt: "Als Jesus

1198
Lib. XIII c. 7.
1199
Weish. 2, 1.
1200
Matth. 9, 2 I.
302
ihre Gedanken sah, sagte er: Warum denkt ihr Bses in euren Herzen?"
1201
So Matthus. Lukas
aber berichtet diesen Vorgang so: "Da begannen die Phariser und SchriItgelehrten zu denken,
indem sie sagten: Wer ist dieser, der da Lsterungen ausspricht? Wer kann Snden vergeben, als
Gott allein? Als er aber ihre Gedanken erkannte, antwortete er und sagte zu ihnen: Was denkt ihr
Bses in euern Herzen?"
1202
Was im Buche der Weisheit das Wort besagt: "Sie sprechen, indem
sie denken", das besagt hier das Wort: "Sie dachten, indem sie sagten." Hier und dort wird
nmlich gezeigt, da sie bei sich in ihrem Herzen sprechen, das heit, da sie sprechen, indem sie
denken. Sie sprachen nmlich bei sich, und es wurde ihnen gesagt: "Was denkt ihr?" Und von
jenem Reichen, dessen Acker eines b277~ reichliche Ernte brachte, sagte der Herr; "Und er
dachte bei sich, indem er sprach."
1203


18. Manches Denken ist also ein Sprechen des Herzens, Da dabei auch der Mund eine Rolle
spielt, zeigte der Herr mit den Worten: "Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den
Menschen, sondern was aus dem Munde herauskommt, verunreinigt ihn."
1204
In einem
Ausspruche hat er gewissermaen den zweiIachen Mund des Menschen zusammengeIat, den
Mund des Leibes und den Mund des Herzens, Denn sicherlich geht das, was nach der Meinung
jener Leute den Menschen verunreinigt, durch den Mund des Leibes ein; was aber nach der
Versicherung des Herrn den Menschen verunreinigt, kommt aus dem Munde des Herzens heraus.
So erklrte er ja selbst, was er gesagt hatte. Denn gleich darauI sagte er zu seinen Jngern
hierber: "Seid auch ihr noch ohne Verstndnis? Seht ihr denn nicht ein, da alles, was in den
Mund eingeht, in den Magen kommt und dann seinen natrlichen Ausgang nimmt?"
1205
Hier
meinte er ganz oIIenkundig den Mund des Leibes, Im Iolgenden jedoch weist er auI den Mund
des Herzens hin, wenn er sagt: "Was aber aus dem Munde herauskommt, das kommt vom
Herzen, und das verunreinigt den Menschen. Vom Herzen nmlich kommen die bsen
Gedanken"
1206
usw. Was ist leichter als diese Erklrung? Nicht ist jedoch das Denken, weil wir es
ein Sprechen des Herzens nennen, nicht zugleich auch eine Schau, die ihren Entstehungsgrund in
der Schau des Wissens hat, wenn sie Wahrheit enthlt. Wenn solche Schauungen drauen durch
den Krper geschehen, dann ist etwas anderes das Sprechen, etwas anderes die Schau, Wenn wir
aber drinnen einen Gedanken bilden, dann ist Schau und Sprechen eins. So sind ja auch Hren
und Schauen zwei voneinander verschiedene, in gesonderten Leibessinnen sich vollziehende
Vorgnge; in der Seele aber ist nicht etwas anderes das Schauen, etwas s b278~anderes das
Hren, Whrend daher das uere Sprechen nicht gesehen, sondern vielmehr gehrt wird,
wurden, wie das Evangelium sagt, die inneren Worte, das heit die Gedanken, vom Herrn
gesehen, nicht gehrt: "Sie sprachen", so erzhlt es, "bei sich: Dieser lstert Gott" Dann Igt es
bei: "Und als der Herr ihre Gedanken sah."
1207
Er sah also, was sie sagten. Er sah nmlich durch
sein Denken ihre Gedanken, die sie allein zu sehen glaubten.

19. Wer also das Wort einsehen kann, nicht nur bevor es erklingt, sondern auch bevor die Bilder
seines Klanglautes im Denken hin und her gewendet werden dieser Vorgang vollzieht sich
nmlich nicht in einer jener Sprachen, die man die Nationalsprachen nennt, unter denen die
unsrige die lateinische ist wer, sage ich, das einsehen kann, der kann in diesem Spiegel und in
diesem Rtselbilde schon eine Ierne hnlichkeit mit jenem Worte sehen, von dem es heit: "Im

1201
Matth. 9, 4.
1202
Luk. 5, 21 I.
1203
Luk. 12, 17.
1204
Matth. 15, 11.
1205
Matth. 15, 16 I.
1206
Matth. 15, 18 I.
1207
Matth. 9, 3 I.
303
AnIang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort."
1208
Es mu nmlich,
wenn wir die Wahrheit sprechen, das heit, wenn wir sprechen, was wir wissen, aus eben dem
Wissen, welches unser Gedchtnis enthlt, das Wort geboren werden, das durchaus von jener Art
ist, von der das Wissen ist, von dem es geboren wird. Der von dem gewuten Gegenstand
geIormte Gedanke ist nmlich das Wort, das wir im Herzen sprechen. Dies ist nicht griechisch,
nicht lateinisch, noch einer sonstigen Sprache zugehrig. Wenn es aber denen, mit denen wir
sprechen, zur Kenntnis gebracht werden soll, dann nimmt es ein Zeichen an, um durch es
bezeichnet zu werden. Meist wird ein Klanglaut, manchmal auch ein Wink, der erste Ir die
Ohren, der zweite Ir die Augen, verwendet, damit durch krperliche Zeichen auch den
Leibessinnen das Wort, das wir im Herzen tragen, bekannt werde. Winken bedeutet ja nichts
anderes als auI eine gewisse Weise sichtbar sprechen. s b279~In der Heiligen SchriIt Iindet sich
ein Zeugnis Ir diese Anschauung. Im Johannesevangelium liest man nmlich so: "Wahrlich,
wahrlich, ich sage euch, einer von euch wird mich verraten. Da schauten die Jnger einander an
und wuten nicht, von wem er rede. Einer von seinen Jngern, der, den Jesus liebte, lag an seiner
Brust. Dem winkte Simon Petrus zu und sagte zu ihm: Wer ist es, von dem er spricht?"
1209
Siehe,
indem er winkte, sagte er, was er mit Worten nicht laut zu sagen wagte. Diese und hnliche
krperliche Zeichen verwenden wir Ir die Ohren und Augen derer, die anwesend sind, wenn wir
mit ihnen sprechen. Es wurden aber die Buchstaben erIunden, damit wir uns auch mit den
Abwesenden unterhalten knnen. Sie sind Zeichen der Laute, whrend die Laute in unserer Rede
selbst Zeichen der Dinge sind, die wir denken.




11. Kapitel. Unterschied zwischen dem menschlichen und gttlichen Wort.

, Mithin ist das Wort, das drauen erklingt, Zeichen des Wortes, das drinnen leuchtet ihm
kommt mit grerem Rechte die Bezeichnung Wort zu. Denn was mit dem Fleischesmund
vorgebracht wird, ist der Laut des Wortes. Er heit auch selbst Wort um jenes Wortes willen, von
dem er, damit es drauen erscheinen knne, angenommen wurde. In der Weise nmlich wird
unser Wort gewissermaen krperlicher Laut, indem es diesen annimmt, um so Ir die Sinne der
Menschen wahrnehmbar zu werden, wie das Wort Gottes Fleisch wurde, indem es dies annahm,
um sich so auch selbst den Sinnen der Menschen zu oIIenbaren. Und wie unser Wort Laut wird
und sich nicht in den Laut verwandelt, so ist das Wort Gottes zwar Fleisch geworden; aber Ierne
sei es, da es in das Fleisch verwandelt wurde. Durch s b280~Annahme also, nicht durch
AuIgabe seiner selbst wurde dieses unser Wort Laut, jenes Fleisch. Wer immer also eine
wenngleich lerne und in vielem unhnliche hnlichkeit mit dem Worte Gottes auIzuIinden
begehrt, der schaue nicht auI unser Wort, das in den Ohren erklingt, weder auI jenes, das im
Laute vorgebracht, noch auI jenes, das in der Verschwiegenheit gedacht wird. Alle Worte
nmlich, in welcher Sprache immer sie erklingen mgen, werden auch schweigend gedacht, und
Lieder ziehen durch die Seele, auch wenn der Mund des Leibes schweigt; nicht blo die
Rhythmen der Silben, sondern auch die Weisen der Melodie sind, obgleich sie krperlich sind
und zum Bereiche jenes Leibessinns gehren, den man Gehr nennt, doch durch eine Art
unkrperlicher Bilder gegenwrtig, wenn man sie denkt und schweigend sie alle hin und her
wendet. Doch wir wollen ber diese Dinge hinausschreiten, um zu jenem Worte des Menschen zu

1208
Joh. 1, 1.
1209
Joh. 13, 21-24.
304
gelangen, durch dessen wie immer geartete hnlichkeit wie in einem Rtsel das Wort Gottes
wenn auch nur von Ierne gesehen wird, nicht zu dem Worte, das an diesen oder jenen Propheten
erging und von dem es heit: "Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich,"
1210
von dem es
wiederum heit: "Der Glaube also kommt vom Hren, das Hren aber durch das Wort
Christi,"
1211
und wiederum: "Als ihr die Predigt des Wortes Gottes von uns empIangen habt, da
habt ihr es angenommen nicht als Menschenwort, sondern was sie ja auch wahrhaItig ist als
Gotteswort."
1212
Unzhlige Male wird in hnlicher Weise in der Heiligen SchriIt vom Worte
Gottes gesprochen, das in den Klanglauten vieler und mannigIacher Sprachen durch
menschlichen Mund in menschliche Herzen gestreut wird. Wort Gottes aber heit es deshalb,
weil da eine gttliche Lehre berlieIert wird, nicht eine menschliche. Aber wir suchen durch
diese hnlichkeit, auI welche Weise immer jetzt jenes Wort Gottes zu sehen, von dem es heit:
"Gott s b281~war das Wort,"
1213
von dem es heit: "Alles ist durch es geworden,"
1214
von dem
es heit: "Das Wort ist Fleisch geworden,"
1215
von dem es heit: "Quell der Weisheit ist das Wort
Gottes in der Hhe."
1216
Hingelangen also mu man zu jenem menschlichen Worte, zum Worte
des verstandesbegabten Lebewesens, zum Worte des nicht von Gott geborenen, sondern von Gott
geschaIIenen Bildes Gottes, das weder im Lautklang hervorgebracht, noch in der hnlichkeit des
Lautklanges gedacht werden kann das alles mu ja noch in einer bestimmten Sprache
geschehen , sondern das allen Zeichen, mit denen es bezeichnet wird, vorangeht und vom
Wissen, das in der Seele bleibt, gezeugt wird, wenn eben dieses Wissen innerlich ausgesprochen
wird, wie es ist. Ganz hnlich ist nmlich die Schau des Denkens der Schau des Wissens. Wenn
nmlich das Wissen in einem Klanglaut gesprochen wird oder durch irgendein krperliches
Zeichen, dann wird es nicht gesprochen, wie es ist, sondern wie es durch den Leibessinn gesehen
oder gehrt werden kann. Wenn also, was im Wissen ist, im Worte ist, dann ist es ein wahres
Wort und die Wahrheit, die man vom Menschen erwartet, so da, was im Wissen ist, auch im
Worte ist, was nicht in jenem ist, auch nicht in diesem ist. So wird das Wort erIllt: "Ja, ja, nein,
nein."
1217
In dieser Weise nhert sich, so gut es mglich ist, das AbbildhaIte des geschaIIenen
Bildes dem AbbildhaIten des geborenen Bildes an, in dem Gott der Sohn dem Vater nach
unserem Bekenntnis durch die Einheit der Substanz in allem hnlich ist. Zu beachten ist in
diesem Rtselbilde auch Iolgende hnlichkeit mit dem gttlichen Worte: Wie es von diesem
Worte heit: "Alles ist durch es geworden,"
1218
da Gott nach unserem Bekenntnisse durch sein
eingeborenes Wort das gesamte All geschaIIen hat, so gibt es auch keine menschlichen Werke,
die nicht vorher im Herzen gesprochen werden.s b282~Daher steht geschrieben: "Der AnIang
eines jeglichen Werkes ist das Wort."
1219
Wenn nun das Wort wahr ist, dann ist es der AnIang
eines guten Werkes, Wahr aber ist das Wort, wenn es vom Bewutsein, gut zu handeln, gezeugt
wird, so da auch hier die Mahnung erIllt wird: "Ja, ja, nein, nein."
1220
Ist Ja in dem Wissen, aus
dem heraus das Leben zu gestalten ist, dann soll es auch in dem Worte sein, durch welches das
Werk zu vollbringen ist Ist Nein dort, soll es auch hier sein. Sonst wird ein solches Wort Lge,
nicht Wahrheit sein, und so kommt es zur Snde, nicht zum guten Werk. In dem AbbildhaIten
unseres Wortes Iindet sich auch dies AbbildhaIte des gttlichen Wortes: Unser Wort kann

1210
Apg. 6, 7.
1211
Rm. 10, 17.
1212
1 Thess. 2, 13.
1213
Joh. 1, 1.
1214
Joh. 1, 3.
1215
Joh. 1, 14.
1216
Ekkli. 1, 5.
1217
Matth. 5, 37.
1218
Joh. 1, 3.
1219
Ekkli. 37, 20.
1220
Matth. 5, 37.
305
bestehen, ohne da ihm ein Werk Iolgt; kein Werk aber kann geschehen, wenn ihm nicht ein
Wort vorausgeht, wie das Wort Gottes bestehen konnte, ohne da ein GeschpI existierte,
whrend kein GeschpI sein kann auer durch das Wort, durch das alles geworden ist. So ist
nicht Gott Vater, nicht der Heilige Geist, nicht die Dreieinigkeit selbst, sondern allein der Sohn,
der das Wort Gottes ist, Fleisch geworden, obgleich die Dreieinigkeit dies wirkte, damit unser
Wort seinem Beispiele nachIolge und es nachahme, auI da wir recht leben, das heit in der
Schau oder im Werke unseres Wortes keine Lge haben. Indes das ist einmal die zuknItige
Vollendung dieses Bildes. Sie zu erreichen, unterweist uns der gute Meister im christlichen
Glauben und in der WissenschaIt der Frmmigkeit, damit wir mit dem vom Schleier des Gesetzes
es ist der Schatten des ZuknItigen entblten Antlitz die Herrlichkeit des Herrn schauen
(speculantes), indem wir nmlich durch den Spiegel schauen, und damit wir in das gleiche Bild
umgestaltet werden, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, eben durch den Geist des Herrn;
1221
siehe
hierzu die Irhere Erklrung dieser Worte.

s b283~21. Wenn also durch diese Umgestaltung das Bild erneuert wird, und so seinem
Vollendungszustand entgegengeht, dann werden wir Gott hnlich sein, weil wir ihn sehen werden
nicht im Spiegel, sondern wie er ist.
1222
Das drckt der Apostel Paulus mit dem Worte aus: "Von
Angesicht zu Angesicht."
1223
Wer aber vermag jetzt zu erklren, welche groe Unhnlichkeit
zugleich in diesem Spiegel, in diesem Rtselbilde, in dieser wie immer gearteten hnlichkeit ist?
Ich will jedoch einiges berhren, so gut ich es vermag, damit man so darauI auImerksam werde.




12. Kapitel. Kritik der Philosophenschule der Akademiker.

Erstlich, wie beschaIIen und wie umIangreich ist das Wissen von ihm wird unser Denken der
Wahrheit gem geIormt, wenn wir sprechen, was wir denken , das vom Menschen, und zwar
vom kundigsten und gelehrtesten, erworben werden kann? Wenn wir nmlich von dem absehen,
was von den Leibessinnen her in die Seele kommt, worunter so vieles anders ist, als es scheint, so
da, wer durch seinen Wahrheits-Anschein allzusehr beeindruckt ist, sich gesund vorkommt,
whrend er ungesund ist deshalb hat die Philosophenschule der Akademiker so sehr sich im
Recht geglaubt, da sie, an allem zweiIelnd, noch einem viel elenderen Wahn verIiel wenn
wir also von dem absehen, was von den Leibessinnen her in die Seele kommt, wieviele Dinge
sind es denn da noch, von denen wir ein solches Wissen haben wie von der Tatsache, da wir
leben? Hier Irchten wir durchaus nicht, da wir uns etwa durch irgendeinen Wahrheits-Anschein
tuschen, da gewi ist, da auch der, welcher sich tuscht, lebt. Bei dieser Schau stellt sich auch
nicht ein, was drauens b284~begegnet, da sich nmlich hier das Auge in der Weise tuscht,
wie es sich tuscht, wenn das Ruder im Wasser gebrochen erscheint, und wenn es den SeeIahrern
so vorkommt, als ob die Trme sich bewegten, und bei tausend anderen Dingen, die anders sind,
als sie erscheinen. Denn hier sieht man nicht mit den Augen des Fleisches. Das innerste Wissen
ist es, durch das wir wissen, da wir leben. Da kann nicht einmal einer von der
Philosophenschule der Akademiker sagen: Vielleicht schlIst du und weit es nicht und siehst du
nur im Traum. Wer wte nicht, da die Gesichte der Trumenden den Gesichten der Wachenden
ganz hnlich sind? Aber wer gewi ist im Wissen um sein Leben, sagt darin nicht: Ich wei, da

1221
2 Kor. 3, 18.
1222
1 Joh. 3, 2.
1223
1 Kor. 13, 12.
306
ich wache, sondern: Ich wei, da ich lebe. Ob er also schlIt oder wacht, er lebt. In diesem
Wissen kann er auch nicht durch Trume getuscht werden; denn auch das SchlaIen und das
Leben im Traume ist Werk eines Lebenden. Gegen dieses Wissen kann auch kein ZweiIler
einwenden: Vielleicht bist du wahnsinnig und weit es nicht; denn die Gesichte der
Wahnsinnigen sind den Gesichten der Gesunden ganz hnlich. Aber wer wahnsinnig ist, lebt.
Und er sagt gegen die Akademiker nicht: Ich wei, da ich nicht wahnsinnig bin, sondern: Ich
wei, da ich lebe. Nie also kann sich tuschen oder lgen, wer sagt, er wisse, da er lebe.
Tausend Arten von trgerischen Gesichten mgen also dem, der sagt: Ich wei, da ich lebe,
vorgehalten werden: nichts davon Irchtet er, da auch, wer sich tuscht, lebt.

Aber wenn nur Derartiges zum Bereiche des menschlichen Wissens gehrt, so ist dies sehr
klein, es sei denn, es vervielIltige sich in jedem Gebiete so, da es nicht nur nicht gering ist,
sondern sich auch herausstellt, da es die Neigung zu einer unendlichen Reihe hat. Wer nmlich
sagt: Ich wei, da ich lebe, sagt damit, da er etwas wei. Wenn er mithin sagt: Ich wei, da
ich wei, da ich lebe, so ist das schon eins b285~ Wissen um zwei Gegenstnde. Da er aber
diese zwei wei, ist schon ein drittes Wissen. So kann man auch ein viertes, ein InItes
hinzuIgen und unzhlige mehr, wenn hierzu die KrIte ausreichen. Weil er aber eine unzhlbare
Zahl, indem er eins zum anderen hinzuIgt, nicht zu erIassen, noch sie in unzhlbarer Weise
auszusprechen vermag, so erIat er doch und bringt er doch sicher diesen Sachverhalt zum
Ausdruck, sowie die Tatsache, da er zutriIIt und da die Gewiheitsreihe so unzhlbar ist, da
er wirklich deren unendliche Zahl nicht zu erIassen und auszusprechen vermag. Das lt sich
hnlich auch von der Gewiheit im Bereiche des Willens beobachten. Wo ist jemand, der nicht
die Antwort: Vielleicht tuschest du dich, als Unverschmtheit empInde, wenn er sagt: Ich will
glcklich sein? Wenn er sagt: Ich wei, da ich dies will, und ich wei, da ich dies wei, so
kann er diesem zweiIachen Wissen als drittes hinzuIgen, da er auch um dieses zweiIache
Wissen wei, und als viertes, da er wei, da er diese zwei Gegenstnde wei, und hnlich
unendlich IortIahren. Ist es ebenso, wenn jemand sagt: Ich will mich nicht irren, wahr, da er,
mag er sich irren oder mag er sich nicht irren, sich doch nicht irren will? Wre es nicht
unverschmt, wenn man ihm sagte: Vielleicht tuschest du dich, wo er doch in der Tat, mag er
sich tuschen wie immer, darin sich nicht tuscht, da er sich nicht tuschen will? Und wenn er
sagt, da er dies wei, dann Igt er eine beliebig groe Zahl erkannter Gegenstnde hinzu und
sieht, da es eine unendliche Zahl ist. Wer nmlich sagt: Ich will mich nicht tuschen, und ich
wei, da ich dies nicht will, und ich wei, da ich dies wei, kann auch schon von hier aus auI
die Unendlichkeit der Zahl hinweisen; bequem ist Ireilich diese Weise zu reden nicht gerade. Es
lt sich noch anderes Iinden, was gegen die Akademiker gilt, die behaupten, der Mensch knne
gar nichts wissen. Aber ich mu mir Beschrnkung auIerlegen, zumal ich diese s b286~Frage in
diesem Werke zu behandeln mir nicht vorgenommen habe. Darber gibt es drei Bcher von uns,
die in der Frhzeit unserer Bekehrung verIat sind.
1224
Wer sie lesen und bei der Lektre
verstehen kann und will, auI den werden in der Tat die von jenen ausgeklgelten zahlreichen
Beweise gegen die Wahrheitserkenntnis keinen Eindruck mehr machen. Da es nmlich Ir unser
Wissen zwei Arten von Dingen gibt, solche, welche die Seele durch die Leibessinne wahrnimmt,
und solche, welche sie durch sich selbst wahrnimmt, so haben jene Philosophen vieles gegen die
Leibessinne geplappert, haben aber, was die Seele durch sich selbst in unbedingter Gewiheit an
Wahrem erIat dazu gehrt der vorhin angeIhrte Sachverhalt: Ich wei, da ich lebe , in
keiner Weise in ZweiIel zu ziehen vermocht. Ferne aber sei es uns, da wir an der Wahrheit
dessen, was wir durch die Leibessinne erIahren haben, zweiIeln! Durch sie erIuhren wir ja von

1224
Es sind die drei Bcher gegen die Akademiker: Contra Academicos (Migne, series latina 32, 905958).
307
Himmel und Erde und von dem, was uns darinnen bekannt ist, soweit der, der uns und sie schuI,
es uns bekannt werden lassen wollte. Ferne sei es auch, da wir zu wissen leugnen, was wir durch
das Zeugnis anderer erIahren haben! Sonst wten wir nicht, da es einen Ozean gibt, sonst
wten wir nicht, da es Lnder und Stdte gibt, die ihr glnzender RuI empIiehlt. Wir wten
nicht, da es die Menschen gab und ihre Werke, von denen wir aus der Lektre von
Geschichtsbchern erIuhren; wir wten nicht, was Tag Ir Tag von irgendwoher gemeldet und
durch die bereinstimmenden Angaben der Zeugen besttigt wird; schlielich wten wir nicht,
wo und von wem wir geboren wurden. All dies haben wir ja dem Zeugnisse anderer geglaubt. Ist
es aber ganz unsinnig, dies zu leugnen, so mssen wir gestehen, da nicht nur unsere, sondern
auch Iremde Leibessinne unserem Wissen beraus viel zugeIhrt haben.

s b287~22. Dies alles also, das die Seele entweder durch sich selbst oder durch die Sinne ihres
Leibes oder durch das Zeugnis anderer sich angeeignet hat und wei, hlt sie in der
Schatzkammer des Gedchtnisses verborgen. Daraus wird das wahre Wort gezeugt, wenn wir,
was wir wissen, aussprechen, aber jenes Wort, das jeglichem Klanglaut, ja jeglichem Denken
eines Klanglautes vorangeht. Dann nmlich ist das Wort der gewuten Sache, von der auch ihr
Bild gezeugt wird, ganz hnlich, da ja der Schau des Wissens die Schau des Denkens entstammt;
diese letzte ist das keiner Sprache angehrige Wort, das wahre Wort eines wahren Inhalts, nichts
aus eigenem besitzend, sondern alles von jenem Wissen, von dem es geboren ist. Es ist dabei
nicht von Bedeutung, wann sich dies Wissen aneignete, wer, was er wei, ausspricht
manchmal nmlich spricht er sogleich aus, was er sich aneignet , wenn es nur ein wahres Wort
ist, das heit von gewuten Dingen stammt.




13. Kapitel. Unterschied unseres Wissens und Wortes vom gttlichen Wissen und Wort.

Hat indes Gott Vater, von dem das Wort geboren ist, als Gott von Gott, hat Gott Vater in jener
Weisheit, die er sich selbst ist, das eine durch den Sinn seines Leibes, das andere durch sich
selbst erIahren? Wer mchte so etwas behaupten, wenn er Gott nicht als ein verstandesbegabtes
Lebewesen, sondern als ein Wesen jenseits der verstandesbegabten Seele denkt, soweit Gott von
denen gedacht werden kann, die ihm vor allen Lebewesen und allen Seelen den Vorrang
einrumen, obgleich sie ihn nur im Spiegel und Rtselbild vermutungsweise schauen, noch nicht
aber von Angesicht zu Angesicht sehen, wie er ist? Hat etwa Gott Vater das, was er nicht durch
den Leib er hat keinen wei, sondern durch sich selbst, anderswo von jemands b288~
anderem erIahren oder der Boten und Zeugen bedurIt, um es zu erkennen? Sicherlich nicht. Fr
das gesamte Wissen, das er besitzt, gengt ihm ja seine Vollkommenheit, Er hat zwar Boten,
nmlich die Engel, nicht jedoch, damit sie ihm, was er nicht wei, melden es gibt ja
schlechthin nichts, was er nicht wei , sondern ihr Gutsein besteht darin, Gottes eigene
Wahrheit ber seine Werke zu beIragen; das will es besagen, wenn es von ihnen heit, da sie
manches melden, nicht als ob er es von ihnen erIahren wrde, sondern weil sie es durch sein
Wort ohne krperlichen Klanglaut erIahren. Sie melden nmlich, was er will, wenn sie von ihm
zu jenen gesandt werden, die er hierIr mit seinem Willen bestimmt; den ganzen Inhalt der
Meldung vernehmen sie von ihm durch sein Wort, das heit sie Iinden in seiner Wahrheit, was
sie zu tun haben, was sie zu melden haben, wem und wann sie ihre Meldung auszurichten haben.
Auch wir beten ja zu ihm, und doch belehren wir ihn nicht ber unsere BedrInisse. "Es wei ja",
308
so sagt sein Wort, "euer Vater, was euch ntig ist, bevor ihr etwas von ihm verlangt."
1225
Er hat
es nicht erst von einer bestimmten Zeit an erkannt, so da er es nun wei, sondern alle knItigen
Zeiten und in ihnen auch, was wir von ihm erbitten wrden, und wann wir es erbitten wrden,
sowie wem und in welchen Angelegenheiten er Erhrung gewhren und versagen werde, wute
er ohne zeithaIten Beginn schon im voraus. Alle seine GeschpIe insgesamt, die geistigen und
die krperlichen, kennt er nicht, weil sie sind, sondern sie sind, weil er sie kennt. Nicht war ihm
nmlich unbekannt, was er erschaIIen werde. Weil er also wute, schuI er; nicht weil er schuI,
wute er. Nicht anders wute er die Dinge nach der ErschaIIung als vor der ErschaIIung. Nicht
hat nmlich eine Weisheit von den Dingen einen Zuwachs erhalten, sondern sie ist, als diese ihr
Dasein begannen, wie sie muten und als sie muten, geblieben, wie sie war. s b289~So steht ja
auch im Buche Jesus Sirach geschrieben: "Alles ist ihm, bevor es geschaIIen wurde, bekannt und
ebenso auch, wenn es vollendet ist."
1226
Ebenso, sagt er, nicht anders ist es ihm bekannt, bevor es
erschaIIen wurde und wenn es vollendet ist Ganz unhnlich also ist diesem Wissen unser Wissen,
Was aber das Wissen Gottes ist, eben das ist auch seine Weisheit, und was die Weisheit Gottes
ist, eben das ist sein Wesen oder seine Substanz. In der wunderbaren EinIachheit dieser Natur ist
ja nicht etwas anderes das Weisesein, etwas anderes das Sein (Wesen), sondern was das
Weisesein ist, das ist auch das Sein, wie wir in den vorhergehenden Bchern schon oIt gesagt
haben.
1227
Unser Wissen jedoch ist hinsichtlich der meisten Inhalte verlierbar und erwerbbar, weil
Ir uns das Sein nicht dasselbe ist wie wissen oder weise sein, da wir ja sein knnen, auch wenn
wir in den Dingen, die wir erst von anderswoher erIahren, kein Wissen und keine Weisheit
besitzen. Deshalb ist, wie unser Wissen dem Wissen Gottes, so unser Wort, das von jenem
Wissen geboren wird, dem Worte Gottes unhnlich, das vom Wesen des Vaters geboren ist.
Diese letzte Aussage bedeutet soviel, wie wenn ich sagen wrde; vom Wissen des Vaters, von der
Weisheit des Vaters oder, um mich genauer auszudrcken: vom Vater-Wissen, von Vater-
Weisheit.




14. Kapitel. as Wort Cottes ist dem Jater in allem gleich.

. Das Wort Gottes des Vaters ist also der eingeborene Sohn, in allem dem Vater hnlich und
gleich, Gott von Gott, Licht vom Lichte, Weisheit von Weisheit, Wesen von Wesen. Es ist
durchaus dasselbe wie der Vater, jedoch nicht Vater, weil er Sohn, jener Vater ist. Deshalb kennt
es alles, was der Vater kennt Aber es hat sein Wissen wie auch sein Sein vom Vater. Wissen s
b290~und Sein ist ja dort eins. Wie daher der Vater sein Sein nicht vom Sohne hat, so auch nicht
sein Wissen. Mithin zeugte der Vater, indem er gleichsam sich selbst aussprach, sein ihm in
allem gleiches Wort. Er htte sich ja nicht vollstndig und vollkommen ausgesprochen, wenn er
weniger oder mehr in seinem Worte ausgesprochen htte, als in ihm ist. Hier erIllt sich im
hchsten Mae das Wort: "Ja, ja; nein, nein."
1228
Deshalb ist dies Wort wahrhaItig Wahrheit.
Denn was immer in dem Wissen ist, von dem es gezeugt wurde, das ist auch in ihm; was aber in
jenem nicht ist, das ist auch nicht in ihm. Einen Ialschen Inhalt kann dies Wort nie haben, weil es
sich unwandelbar so gehabt, wie sich jener gehabt, von dem es ist. "Nicht kann" ja "der Sohn

1225
Matth. 6, 8.
1226
Ekkli. 23, 29.
1227
Vgl. Lib. VII c. 1 und 2.
1228
Matth. 5, 37.
309
etwas von sich tun, auer was er den Vater tun sieht."
1229
Es ist AusIlu der Macht, wenn er das
nicht kann, nicht der Schwche; es ist jene KraIt, in der die Wahrheit nicht Ialsch sein kann. Alles
wei daher Gott Vater in sich selbst, alles wei er im Sohne, in sich selbst aber wie sich selbst,
im Sohne wie sein Wort, das von all dem gezeugt ist, das im Vater selbst ist. In hnlicher Weise
wei alles auch der Sohn, in sich selbst nmlich als das, was von dem geboren ist, das der Vater
in sich wei, im Vater aber als das, von dem geboren ist, was der Sohn in sich selbst wei. Es
kennen sich also Vater und Sohn, jener, indem er zeugt, dieser, indem er gezeugt wird. Und alles,
was in ihrem Wissen, in ihrer Weisheit, in ihrem Wesen ist, sieht jeder von ihnen zugleich, nicht
teilweise oder nacheinander, gleich als ginge der Blick abwechselnd bald hierhin, bald dorthin
und von dorther wieder hierher, und bald zu diesem, bald zu jenem, so da er das eine nur sehen
knnte, indem er das andere nicht sieht, sondern alles sieht er, wie gesagt, zugleich es gibt ja
nichts darin, was er nicht immer she.

s b291~24. Unser Wort aber, jenes, das weder einen Klanglaut noch die Vorstellung eines
Klanglautes kennt, sondern eben das Wort eines Dinges ist, das wir innen sprechen, indem wir es
schauen, und das daher keiner Sprache angehrt und so, sei es wie immer, in diesem Rtselbilde
dem Worte Gottes hnlich ist, das auch Gott ist es ist ja auch dies unser Wort von unserem
Wissen geboren, wie jenes Wort vom Wissen des Vaters geboren ist , unser so beschaIIenes
Wort also, das, wie wir Ieststellen knnen, irgendwie jenem Worte hnlich ist, ist ihm auch in
hohem Mae unhnlich man mge es sich nicht verdrieen lassen, auch dies zu sehen, wie es
von uns gesagt werden konnte.




15. Kapitel. Aochmal die Unhnlichkeit zwischen dem menschlichen und dem gttlichen
Worte.

Wird unser Wort allein von unserem Wissen geboren? Sagen wir nicht auch vieles, was wir nicht
wissen? Nicht zweiIelnd sagen wir es, sondern in der Annahme, es sei wahr. Wenn es vielleicht
wahr ist, dann liegt seine Wahrheit in den Dingen, von denen wir sprechen, nicht in unserem
Worte, weil ein Wort nur wahr ist, wenn es von dem Ding, das man kennt, gezeugt wird. Falsch
ist also auI diese Weise unser Wort, nicht nur, wenn wir lgen, sondern auch, wenn wir uns
tuschen. Wenn wir aber zweiIeln, so ist das noch nicht ein Wort von dem Gegenstand, auI den
sich unser ZweiIel bezieht, sondern von dem ZweiIel selbst. Wenngleich wir nmlich nicht
wissen, ob das, woran wir zweiIeln, wahr ist, so wissen wir doch, da wir zweiIeln; und deshalb
liegt, wenn wir dies aussprechen, ein wahres Wort vor, da wir sagen, was wir wissen. Wie ist es
denn dann, wenn wir lgen? Wenn wir dies tun, dann haben wir mit Wissen und Willen ein
Ialsches Wort. Dabei ist es ein wahres Wort, da wir lgen.s b292~ Dies wissen wir nmlich.
Und wenn wir gestehen, da wir lgen, dann sagen wir die Wahrheit- Wir sagen dabei nmlich,
was wir wissen. Wir wissen ja, da wir gelogen haben. Das Wort aber, das Gott ist und das
mchtiger ist als wir, kann dies nicht. "Es kann" ja "nichts tun, auer was es den Vater tun
sieht",
1230
und nicht von sich aus spricht es, sondern vom Vater hat es alles, was es verkndet, da
es der Vater auI einzigartige Weise spricht; und gro ist das Vermgen dieses Wortes, da es
nicht zu lgen vermag, weil in ihm nicht sein kann ja und nein, sondern nur ja, ja; nein, nein.
1231


1229
Joh. 5, 19.
1230
Joh. 5, 19.
1231
2 Kor. 1, 19; Matth. 5, 37.
310
Man kann ja berhaupt nicht mehr Wort heien, was nicht ein wahres Wort ist. Wenn es wahr ist,
stimme ich ihm gerne zu. Wie ist es nun weiter? Wenn unser Wort wahr ist und deshalb mit
Recht Wort genannt wird, kann es da, wie es Schau von der Schau oder Wissen vom Wissen
genannt werden kann, auch Wesen vom Wesen genannt werden, wie jenes Wort Gottes mit
grtem Rechte heit und mit grtem Rechte zu heien ist? Wie also? Bei uns ist doch das Sein
nicht das gleiche wie das Wissen. Wir kennen ja vieles, was im Gedchtnis in der Weise eine Art
Leben Ihrt, da es durch das Vergessen gewissermaen stirbt; wenn sonach auch die einmal
gewuten Dinge nicht mehr in unserem Wissen sind, so haben wir doch noch ein Sein; und wenn
unser Wissen unserer Seele entglitten und von uns gewichen ist, so leben wir doch noch.

25. Auch was jene Dinge betriIIt, die so gewut werden, da sie niemals entIallen knnen, weil
sie gegenwrtig sind und zur Natur der Seele selbst gehren, wie die Tatsache, da wir wissen,
da wir leben dies Wissen bleibt nmlich bestehen, solange die Seele bleibt, und weil die
Seele immer bleibt, bleibt auch dies Wissen immer bestehen , was also dies und hnliches
mehr betriIIt darin mu man eher das Bild Gottes sehen , so ist es schwer, ausIindig zu
machen, wiesos b293~ man bei diesen Dingen, die zwar immer gewut, aber nicht immer
gedacht werden, von einem immerwhrenden Worte sprechen kann, da ja unser Wort durch unser
Denken gesprochen wird. Ein immerwhrender Vorgang ist es nmlich Ir die Seele, zu leben;
ein immerwhrender Vorgang ist es Ir sie, zu wissen, da sie lebt; aber nicht ist es ein
immerwhrender Vorgang, da sie an ihr Leben denkt oder da sie an das Wissen um ihr Leben
denkt. Wenn sie nmlich wieder etwas anderes beginnt, dann hrt sie auI, daran zu denken, wenn
sie auch nicht auIhrt, darum zu wissen. So ergibt sich: Wenn in unserer Seele ein
immerwhrendes Wissen sein kann, und wenn der Gedanke an dieses Wissen nicht
immerwhrend sein kann, unser wahres inneres Wort aber nur durch unser Denken gesprochen
werden kann, dann ist ersichtlich, da allein Gott ein immerwhrendes, mit ihm ewiges Wort hat.
Man mte schon etwa sagen, da die Mglichkeit des Denkens was man wei, kann man ja,
auch wenn man nicht daran denkt, doch der Wahrheit gem denken so ein stets dauerndes
Wort ist, wie das Wissen selbst ein stndig dauerndes ist. Aber wie kann man Wort nennen, was
in der Schau des Denkens noch nicht geIormt ist? Wie kann es dem Wissen, von dem es geboren
wird, hnlich sein, wenn es dessen Form noch nicht hat und schon deshalb Wort heit, weil es
diese bekommen kann? Das wre so, wie wenn man sagen wrde, deshalb sei etwas Wort zu
nennen, weil es Wort sein kann. Aber was ist das Ir ein Ding, das erst Wort sein kann und
deshalb schon der Bezeichnung Wort wrdig ist? Was ist, Irage ich, dieses Formbare und noch
nicht GeIormte anderes als eine Wirklichkeit in unserem Geiste, die wir in einer Art kreisender
Bewegung dahin und dorthin wenden, da von uns bald dies, bald jenes gedacht wird, wie es uns
eben gerade einIllt und es sich gerade triIIt? Und dann entsteht ein wahres Wort, wenn der
Vorgang, den ich eben ein Wenden in einer kreisenden Bewegung s b294~nannte, zu einem
Gegenstand gelangt, den wir wissen, und wenn es von dorther geIormt wird, die volle
hnlichkeit mit dem Gewuten annehmend, so da, wie ein Ding gewut wird, es auch gedacht
wird, das heit, da es so ohne Klanglaut, ohne die Vorstellung eines Klanglautes, die in der Tat
auch noch einer Sprache angehrt, im Herzen gesprochen wird. Auch wenn wir sonach, damit
nicht der Eindruck entsteht, als ob wir uns in Wortznkereien abmhen wrden, zugeben, da
man schon jenes Etwas im menschlichen Geiste, das aus unserem Wissen gestaltet werden kann,
noch bevor es gestaltet ist, eben weil es sozusagen gestaltbar ist, Wort nennen darI: wer she da
nicht ein, wie gro die Unhnlichkeit mit Jenem Worte Gottes ist, das so als Gestalt Gottes
existiert, da es nicht, bevor es Gestalt gewann, gestaltbar war, und das niemals ungestaltet sein
konnte, sondern eine einIache Gestalt ist, einIachen jenem gleich, von dem sie ist und mit dem sie
in wunderbarer Weise die gleiche Ewigkeit besitzt?
311




16. Kapitel. Unser Wort ist auch in der $eligkeit dem gttlichen Worte nicht gleich.

Demgem spricht man so vom Worte Gottes, da man es nicht das Denken Gottes heit, damit
es nicht gleichsam als etwas in Gott Kreisendes erscheine, das, damit es Wort sei, bald diese, bald
jene Gestalt annimmt und seine Gestalt verlieren kann und dann gewissermaen gestaltlos
umherschweiIt. Gut kannte die Worte und gut hatte die TragkraIt des Denkens durchschaut der
hervorragende Sprachknstler, der in seinem Gesang sagte: "Im Herzen er wendet hin und her
des Kriegs vielIltigen Gang."
1232
Nicht also heit der Sohn Gottes Gedanke Gottes, sondern
Wort Gottes. Unser Denken Ireilich ist, wenn es an einen Gegenstand gert, s b295~den wir
kennen, und wenn es von daher geIormt wird, unser wahres Wort. Und deshalb mu man
einsehen, da das Wort Gottes ohne Denken Gottes besteht, so da man in ihm eine einIache
Gestalt sieht, die nichts Gestaltbares besitzt, das auch ungestaltet sein knnte. In der Heiligen
SchriIt ist Ireilich auch von Gedanken Gottes die Rede, aber nach jener Redeweise, nach der dort
auch vom Vergessen Gottes die Rede ist solche Aussagen gelten sicherlich nicht im
eigentlichen Sinne von Gott.

26. Da mithin jetzt dieses Rtselbild eine so tieIgreiIende Unhnlichkeit mit Gott und mit dem
Worte Gottes auIweist es lie sich jedoch auch einige hnlichkeit nachweisen , so mssen
wir zugestehen, da wir auch dann, wenn wir ihm hnlich sein werden, da wir ihn sehen werden,
wie er ist
1233
der dies sagte, hat ohne ZweiIel die jetzt bestehende Unhnlichkeit im Auge
gehabt , ihm nicht in der Natur gleich sein werden. Immer ist nmlich die geschaIIene Natur
geringer als die schaIIende. Dann wird Ireilich unser Wort nicht mehr Ialsch sein, da wir nicht
mehr lgen und nicht mehr uns tuschen werden. Vielleicht werden unsere Gedanken nicht mehr
umherschweiIen, von einem zum anderen gehend und zurckkehrend, sondern wir werden unser
ganzes Wissen zumal mit einem Blicke schauen dennoch wird, auch wenn dies einmal
geschehen sein wird, wenn es berhaupt geschieht, ein GeschpI Gestalt besitzen, das gestaltbar
war, so da seiner Gestalt, zu der es gelangen sollte, nun nichts mehr Iehlt; dennoch aber wird es
nicht gleichzustellen sein jener EinIachheit, in der nichts Gestaltbares gestaltet und umgestaltet
wurde, in der es vielmehr nur Gestalt gibt; dort ist ja die nicht ungestaltete und die nicht
gestaltete, ewige und unwandelbare Substanz.




17. Kapitel. n welcher Weise heit der Heilige Ceist Liebe?

s b296~27. Nun haben wir, soweit unser Auge in diesem Spiegel und in diesem Rtselbilde
etwas Iinden konnte, hinlnglich vom Vater und vom Sohne gesprochen. Jetzt mssen wir, soweit
Gottes Schenkergte uns Einblick gewhrt, vom Heiligen Geiste handeln. Der Heilige Geist ist
nach der Heiligen SchriIt nicht der Geist des Vaters allein, nicht der Geist des Sohnes allein,
sondern beider Geist und deshalb ein Hinweis auI die gemeinsame Liebe des Vaters und Sohnes,

1232
Vergil, Aeneis, l. X vers. 159 I.
1233
1 Joh. 3, 2.
312
in der sie sich gegenseitig lieben. Die gttliche Verkndigung erging aber zu unserer Einbung
so, da wir uns nicht um Dinge, die oIIen auI der Hand liegen, sondern mit um so grerem EiIer
um Dinge, die in der Verborgenheit zu erspren und aus der Verborgenheit ans Licht zu ziehen
sind, Iorschend bemhen mssen. Deshalb sagte die SchriIt nicht: Der Heilige Geist ist die Liebe.
Htte sie dies gesagt, so htte sie uns keinen kleinen Teil unserer Frage erspart Sie sagte aber:
"Gott ist die Liebe",
1234
so da Ungewiheit besteht und man untersuchen mu, ob Gott Vater die
Liebe ist oder Gott Sohn oder Gott der Heilige Geist oder Gott die Dreieinigkeit. Wir sind ja
nicht willens, zu behaupten, da Gott nicht in dem Sinne Liebe genannt wurde, da eben die
Liebe eine Substanz ist, die eine Gottes wrdige Bezeichnung besagt, sondern blo deshalb, weil
sie Gottes Geschenk ist, wie es von Gott heit: "Denn du bist meine Geduld."
1235
So heit es
nmlich nicht deshalb, weil die Substanz Gottes unsere Geduld ist, sondern weil unsere Geduld
von ihm stammt; anderswo liest man so auch wirklich: "Denn von ihm ist meine Geduld."
1236

Eine andere Erklrung lt ja die Sprechweise der SchriIt selbst leicht zurckweisen. Das Wort:
"Du bist meine Geduld",
1237
liegt auI der gleichen s b297~Ebene wie das Wort: "Du, o Herr,
bist meine HoIInung"
1238
, und das andere: "Mein Gott ist mein Erbarmen",
1239
und hnliches
mehr. Nicht aber heit es: O Herr, meine Liebe, oder: Du bist meine Liebe, oder: Gott ist meine
Liebe, sondern so heit es: "Gott ist die Liebe",
1240
wie es auch heit: "Gott ist Geist".
1241
Wer
dies nicht auseinanderhalten kann, der mge Einsicht von Gott, nicht Erklrung von mir
verlangen. Denn wir knnen es nicht mehr deutlicher erklren.

28. "Gott ist also die Liebe"; ob aber der Vater oder der Sohn oder der Heilige Geist oder die
ganze Dreieinigkeit sie besagt ja auch nicht drei Gtter, sondern den einen Gott , darum
dreht sich die Frage. Aber ich habe schon weiter oben in diesem Buche dargelegt, da man die
Dreieinigkeit, die Gott ist, nicht so nach jenen Dreien, die wir in der Dreiheit unseres Geistes
auIgewiesen haben, auIIassen drIe, da der Vater gleichsam das Gedchtnis aller drei sei, der
Sohn die Einsicht aller drei, der Heilige Geist die Liebe aller drei, als ob der Vater Ir sich weder
Einsicht noch Liebe htte, sondern der Sohn Ir ihn einshe und der Heilige Geist Ir ihn liebte,
er selbst aber nur Erinnerung htte Ir sich und Ir jene, als ob weiterhin der Sohn Ir sich keine
Erinnerung und keine Liebe htte, sondern als ob der Vater sich Ir ihn erinnerte und der Heilige
Geist Ir ihn liebte, er selbst aber nur Einsicht htte Ir sich und Ir jene, als ob ebenso der
Heilige Geist Ir sich keine Erinnerung und keine Einsicht htte, sondern der Vater Ir ihn
Erinnerung und der Sohn Ir ihn Einsicht htte, er selbst aber nur Liebe htte Ir sich und Ir
jene; vielmehr mu man den Sachverhalt so verstehen, da sie alle insgesamt und jeder einzeln
Ir sich in ihrer Natur jenes dreiIache Tun besitzen. Nicht Illt dieses bei ihnen zur Dreiheit
auseinander, wie bei uns etwas anderes ist das Gedchtnis, etwas anderes die Einsicht, etwas
anderes die Zuneigung oder die Liebe, sondern es s b298~ist eine einzige Wirklichkeit, die alle
diese Ttigkeiten in sich schliet wie etwa die Weisheit; und diese eine Wirklichkeit ist so mit
der Natur eines jeden gegeben, da, wer dies besitzt, eben das ist, was er hat; es ist ja eine
einIache und unwandelbare Substanz, Wenn man also dies einsieht, und wenn seine Wahrheit
auIleuchtet, soweit uns in so groen Dingen ein Blick oder eine Vermutung gestattet ist, dann
wte ich nicht, warum nicht, wie Weisheit heit der Vater, der Sohn und der Heilige Geist und

1234
1 Joh. 4, 16.
1235
Ps. 70, 5.
1236
Ps. 61, 6.
1237
Ps. 70, 5.
1238
Ps. 90, 9.
1239
Ps. 58, 18.
1240
1 Joh. 4, 16.
1241
1 Joh. 4, 24.
313
alle zugleich nicht drei Weisheiten, sondern eine, so auch Liebe heien sollte der Vater, der Sohn
und der Heilige Geist und alle zugleich eine Liebe. So ist ja auch der Vater Gott, ist der Sohn
Gott und ist der Heilige Geist Gott, und alle zugleich sind der eine Gott.

29. Und doch hat es einen Grund; wenn in dieser Dreieinigkeit Wort Gottes nur der Sohn,
Geschenk Gottes nur der Heilige Geist heit, und nur Gott Vater der Ursprung heit, von dem das
Wort gezeugt ist und der Heilige Geist urgrundhaIt hervorgeht. "UrgrundhaIt" Igte ich aber
deshalb bei, weil sich Ieststellen lt, da der Heilige Geist auch vom Sohne hervorgeht. Aber
ihm gab dies auch der Vater, nicht als er schon Dasein hatte und es noch nicht besa, sondern
alles, was der Vater dem eingeborenen Sohne gab, gab er ihm durch Zeugung. So also zeugte der
Vater den Sohn, da auch von diesem das gemeinsame Geschenk hervorgehen und der Heilige
Geist der Geist von beiden sein sollte. Man darI also die hier gemeinte Unterscheidung innerhalb
der untrennbaren Dreieinigkeit nicht blo im Vorbergehen berhren, sondern man mu sie
sorgIltig durchdenken. In einer solchen sorgIltigen Unterscheidung ist es ja begrndet, da das
Wort Gottes auch den Eigennamen Weisheit Gottes hat, wo doch auch der Vater und der Heilige
Geist Weisheit ist. Wenn also eine von den drei Personen den Eigennamen Liebe erhalten soll,
was wre da passender als den Heiligen Geist so zu heien? In der Weise Ireilich, da in jener
einIachen und hchsten Natur nichts b299~ etwas anderes ist die Substanz, etwas anderes die
Liebe, sondern da die Substanz zugleich auch die Liebe ist und die Liebe zugleich auch die
Substanz, sei es im Vater, sei es im Sohne, sei es im Heiligen Geiste, und da dennoch Ir den
Heiligen Geist Liebe ein Eigenname ist.

30. So werden bisweilen mit dem Worte Gesetz alle Aussprche der Alten Urkunde der heiligen
SchriIten zugleich bezeichnet. So hat ja der Apostel Paulus, als er ein Zeugnis aus dem Propheten
Isaias anIhrte, nmlich die Stelle: "In anderen Sprachen und in anderen Zungen werde ich zu
diesem Volke reden",
1242
doch vorausgeschickt: "Im Gesetz steht geschrieben."
1243
Und der Herr
selbst sagte: "In ihrem Gesetze steht geschrieben, da sie mich grundlos hassen,"
1244
whrend
man dies Wort doch in den Psalmen liest.
1245
Bisweilen aber ist Gesetz der Eigenname Ir das
durch Moses gegebene Gesetz, in dem Worte nmlich: "Das Gesetz und die Propheten bis zu
Johannes"
1246
und an der Stelle: "An diesen zwei Geboten hngt das ganze Gesetz und die
Propheten."
1247
Hier ist sicherlich vom Gesetze im eigentlichen Sinne die Rede, von jenem vom
Berge Sinai. Mit dem Worte Propheten werden auch die Psalmen bezeichnet. Und doch sagt der
Heiland an einer anderen Stelle selbst: "Es mute alles erIllt werden, was im Gesetze, in den
Propheten und in den Psalmen ber mich geschrieben steht."
1248
Hier wollte er die Bezeichnung
Prophet von den Psalmen ausgeschlossen wissen. Die Bezeichnung Gesetz schliet also in einem
umIassenden Sinne auch die Propheten und die Psalmen ein; im eigentlichen Sinne wird sie von
jenem Gesetze verstanden, das durch Moses gegeben wurde- Ebenso schliet die Bezeichnung
Prophet in einem allgemeinen Sinne auch die Psalmen ein, im eigentlichen Sinne wird sie von
den Propheten ohne die Psalmen verwendet. Noch aus vielen anderen s b300~Beispielen knnte
man zeigen, da viele Sachbezeichnungen einen umIassenden Sinn haben und doch Ir manche
Dinge in einem eigentlichen Sinne verwendet werden, auer wenn der Sachverhalt oIIenkundig
so ist, da man die Deutung des Wortes im weiteren Sinne vermeiden mu. Ich habe das deshalb

1242
Is. 28, 11.
1243
1 Kor. 14, 21.
1244
Joh. 15, 25.
1245
Ps. 34, 19.
1246
Matth. 11, 13.
1247
Matth. 22, 40.
1248
Luk. 24, 44.
314
gesagt, damit niemand glaubt, es sei deshalb unpassend, da wir den Heiligen Geist Liebe
nennen, weil auch Gott Vater und Gott Sohn Liebe genannt werden knnen.

31. Wie wir also Ir das einzige Wort Gottes die Bezeichnung Weisheit als Eigennamen
verwenden, whrend in einem umIassenden Sinne die Bezeichnung Weisheit auch vom Heiligen
Geiste und vom Vater selbst gilt, so ist auch Liebe ein Eigenname Ir den Heiligen Geist,
whrend in einem umIassenden Sinne die Liebe auch vom Vater und vom Sohne auszusagen ist.
Aber das Wort Gottes, das heit der eingeborene Sohn Gottes, heit ganz oIIenkundig Weisheit
Gottes, im Munde des Apostels nmlich, der "Christus die KraIt Gottes und die Weisheit
Gottes"
1249
nennt. Wo aber der Heilige Geist Liebe genannt wurde, Iinden wir, wenn wir
sorgIltig einem Worte des Apostels Johannes nachspren. Als dieser gesagt hatte: "Geliebte,
wollen wir uns gegenseitig lieben, weil die Liebe aus Gott ist,"
1250
Iuhr er Iort und Igte hinzu;
"Jeder, der liebt, ist aus Gott geboren, und wer nicht liebt, kennt Gott nicht, weil Gott die Liebe
ist."
1251
Hier oIIenbarte er, da er jene Liebe Gott geheien hat, von der er sagt, sie sei aus Gott.
Gott aus Gott also ist diese Liebe. Weil aber auch der Sohn von Gott Vater geboren ist und der
Heilige Geist von Gott Vater hervorgeht, so Iragt man mit Recht, von welchem von ihnen wir
eher annehmen sollen, da er hier Liebe genannt wurde. Der Vater allein ist ja in der Weise Gott,
da er nicht aus Gott ist; und deshalb ist die Liebe, die so Gott ist, da sie aus Gott ist, entweder
der Sohn oder der Heilige Geist. Im Iolgenden s b301~aber sagt er, nachdem er die Liebe Gottes
erwhnt hatte, nicht jene, durch die wir ihn lieben, sondern jene, durch die "er uns liebt und in der
er seinen Sohn als Lsegeld Ir unsere Snden sandte",
1252
und von daher die Mahnung gegeben
hatte, da auch wir uns lieben, damit Gott in uns bleibe er wollte, weil er Gott die Liebe
genannt hatte, sicherlich gleich deutlicher hierber reden , im Iolgenden also sagt er: "Daran
erkennen wir, da wir in ihm bleiben und er in uns, da er uns von seinem Geiste gab."
1253
Der
Heilige Geist also, von dem er uns gab, bewirkt, da wir in Gott bleiben und da Gott in uns
bleibt. Das aber bewirkt die Liebe. Es ist also Gott die Liebe. Schlielich Igte er, gleich
nachdem er wiederholt und gesagt hatte: "Gott ist die Liebe",
1254
unverzglich hinzu: "Und wer in
der Liebe bleibt, der bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm."
1255
Deswegen hatte er ja oben gesagt:
"Daran erkennen wir, da wir in ihm bleiben und er in uns, da er uns von seinem Geiste gab."
Dieser also ist gemeint, wo man liest: "Gott ist die Liebe." Gott der Heilige Geist also, der von
Gott hervorgeht, entzndet den Menschen, wenn er ihm gegeben wird, zur Liebe Gottes und des
Nchsten, und er ist selbst die Liebe. Nicht kann nmlich der Mensch Gott lieben, es sei denn aus
Gott. Deshalb sagt der Apostel gleich darauI: "Wir lieben ihn, weil er uns zuerst geliebt hat."
1256

Auch der Apostel Paulus sagt: "Die Liebe Gottes ist in unsere Herzen ausgegossen durch den
Heiligen Geist, der uns gegeben ist."
1257





18. Kapitel. Kein Ceschenk Cottes ist herrlicher als die Liebe.


1249
1 Kor. 1, 24.
1250
1 Joh. 4, 7.
1251
1 Joh. 4, 8.
1252
1 Joh. 4, 10.
1253
1 Joh. 4, 13.
1254
1 Joh. 4, 16.
1255
1 Joh. 4, 16.
1256
1 Joh. 4, 19.
1257
Rm. 5, 5.
315
. Kein Geschenk Gottes ist erhabener als dieses. Dies allein scheidet die Shne des ewigen
Reiches und die Shne des ewigen Verderbens. Es werden durch dens b302~Heiligen Geist
auch andere Geschenke gegeben, aber ohne die Liebe ntzen sie nichts. Wenn also jemandem
nicht der Heilige Geist in dem Mae verliehen wird, da er ihn zu einem Liebhaber Gottes und
des Nchsten macht, dann wird er nicht von der Linken auI die rechte Seite hinbergeIhrt.
1258

Auch hat der Geist den Eigennamen Geschenk nur wegen der Liebe. Wer sie nicht hat, wre,
auch wenn er mit den Zungen der Menschen und Engel redete, ein tnendes Erz und eine
klingende Schelle; und wenn er die Gabe der Prophetie htte und alle Geheimnisse wte und
alle WissenschaIt bese, und wenn er allen Glauben htte, so da er Berge versetzen knnte,
wre er dennoch nichts, und wenn er auch all sein Vermgen verteilte und seinen Leib zum
Verbrennen hingbe, es ntzte ihm nichts.
1259
Wie gro mu also jenes Gut sein, ohne das selbst
so groe Gter niemanden zum ewigen Leben Ihren knnen! Sie aber, die Zuneigung oder die
Liebe die zwei Worte sind ja nur Bezeichnung einer Sache , Ihrt jenen, der nicht in
Sprachen spricht, nicht die Gabe der Prophetie hat, nicht alle Geheimnisse wei und alle
WissenschaIt betzt, nicht alles an die Armen verteilt, entweder weil er nichts hat, um es zu
verteilen, oder weil er durch irgendeine Not gehindert ist, der seinen Leib nicht zum Verbrennen
hingibt, weil sich Ir dies Leiden gar kein Anla bietet, zum Reiche so macht auch den
Glauben nur die Liebe ntzlich. Ohne Liebe kann der Glaube zwar bestehen, aber nicht ntzen.
Deshalb sagt auch der Apostel Paulus: "In Christus Jesus bedeutet weder die Beschnittenheit
etwas noch die Vorhaut, sondern nur der Glaube, der durch die Liebe wirksam ist."
1260
Er
unterscheidet ihn so von jenem Glauben, in dem auch die Dmonen glubig sind und zittern.
1261

Die Liebe also, die aus Gott ist und Gott ist, wird als Eigenname Ir den Heiligen Geist
verwendet, durch den die Liebe Gottes in unsere Herzen ausgegossen ist, durch welche s
b303~die ganze Dreieinigkeit in uns wohnt. Deshalb wird mit vollem Rechte der Heilige Geist,
obgleich er Gott ist, auch Geschenk Gottes genannt.
1262
Was soll man unter dem Geschenke
Gottes sonst verstehen als die Liebe, die zu Gott Ihrt und ohne welche ein beliebiges anderes
Geschenk Gottes nicht zu Gott Ihrt?




19. Kapitel. er Heilige Ceist ist das Ceschenk Cottes.

. Mu man etwa auch das erst nachweisen, da der Heilige Geist in den heiligen SchriIten
Geschenk Gottes heit? Wenn man auch das von uns erwartet, dann haben wir im
Johannesevangelium die Worte unseres Herrn Jesus Christus, der sagt: "Wenn jemand Durst hat,
komme er zu mir und trinke. Wer an mich glaubt, aus dem werden, wie die SchriIt sagt, Strme
lebendigen Wassers Ilieen."
1263
Dann Ihrt der Evangelist Iort und sagt: "Das aber sagte er vom
Heiligen Geiste, den diejenigen empIangen werden, die an ihn glauben."
1264
Deshalb sagt auch
der Apostel Paulus: "Und alle haben wir von einem Geiste getrunken."
1265
Ob aber jenes Wasser,
das der Heilige Geist ist, Geschenk Gottes genannt wurde, das ist die Frage. Aber wie wir hier

1258
Matth. 25, 33.
1259
1 Kor. 13, 1-3.
1260
Gal. 5, 6.
1261
Jak. 2, 19.
1262
Apg. 8, 20.
1263
Joh. 7, 37 I.
1264
Joh. 7, 39.
1265
1 Kor. 12, 13.
316
Ieststellen knnen, da dieses Wasser der Heilige Geist ist, so knnen wir anderswo im gleichen
Evangelium Ieststellen, da dies Wasser Geschenk Gottes heit. Denn als der gleiche Herr mit
der samaritanischen Frau am Brunnen sprach zu ihr hatte er gesagt: "Gib mir zu trinken" ,
und als sie ihm darauI erklrte, da die Juden mit den Samaritanern keinen Verkehr pIlegten, da
erwiderte ihr Jesus und sagte: "Wenn du die Gabe Gottes erkenntest und wtest, wer es ist, der
zu dir spricht: Gib mir zu trinken, da wrdest du ihn vielleicht bitten, und er wrde dir lebendiges
Wasser geben. Da sagte die Frau zu ihm: Herr, du hast kein GeI, mit dems b304~ du schpIen
knntest, und der Brunnen ist tieI; woher also nimmst du lebendiges Wasser?" usw. Jesus
antwortete und sprach zu ihr: "Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder drsten. Wer
aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, wird nicht mehr drsten in Ewigkeit,
sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm ein Wasserquell, der Iortstrmt ins
ewige Leben."
1266
Weil also dieses lebendige Wasser, wie der Evangelist darlegt, der Heilige
Geist ist, so ist ohne ZweiIel der Heilige Geist das Geschenk Gottes, von dem der Herr hier sagt:
"Wenn du das Geschenk Gottes kenntest und wtest, wer der ist, der zu dir sagt: Gib mir zu
trinken, dann wrdest du ihn vielleicht bitten, und er wrde dir lebendiges Wasser geben." Wie er
nmlich an jener Stelle sagt: "Strme lebendigen Wassers werden aus ihm Ilieen", so sagt er
hier: "Es wird in ihm ein Quell lebendigen Wassers entstehen, der IortIliet ins ewige Leben."

34. Auch der Apostel Paulus sagt: "Jedem von uns wird die Gnade Gottes gegeben nach dem
Mae des Geschenkes Christi."
1267
Und um das Geschenk Christi als den Heiligen Geist zu
erweisen, Igt er hinzu: "Um dessentwillen heit es: AuIgestiegen ist er zur Hhe, hat
geIangengeIhrt die GeIangenschaIt und Geschenke den Menschen gegeben."
1268
Nun ist aber
ganz bekannt, da der Herr Jesus, als er nach der AuIerstehung von den Toten in den Himmel
auIgeIahren war, den Heiligen Geist gab, von dem jene, die glubig geworden waren, erIllt
wurden in ihm redeten sie in den Sprachen aller Vlker.
1269
Kein Bedenken darI es
verursachen, da es heit "Geschenke", nicht: Geschenk. Paulus hat nmlich dies Zeugnis aus
einem Psalm bernommen. Im Psalm aber liest man so: "AuIgestiegen bist du zur Hhe, hast
geIangengeIhrt die GeIangenschaIt und Geschenke angenommen unter den Menschen."
1270

Diese Lesart haben s b305~nmlich mehrere HandschriIten, vor allem die griechischen. So
lautet auch die bertragung aus dem Hebrischen, die wir haben. "Geschenke" also sagte der
Apostel wie der Prophet, nicht Geschenk. Aber whrend der Prophet sagte: "Angenommen hast
du Geschenke unter den Menschen", wollte der Apostel lieber sagen: "Gegeben hat er Geschenke
den Menschen." So sollte sich aus diesen beiden Worten, dem des Propheten und dem des
Apostels, da ja in beiden die Autoritt der gttlichen Rede ist, der volle Sinn ergeben. Beides ist
nmlich wahr, da er den Menschen Geschenke gab und da er unter den Menschen Geschenke
empIing. Er gab sie den Menschen, wie das Haupt seinen Gliedern; er empIing sie unter den
Menschen, da sie ja eben seine Glieder waren, um derentwillen er vom Himmel herab rieI:
"Saulus, Saulus, warum verIolgst du mich?",
1271
und von denen er sagte: "Was ihr einem der
geringsten meiner (Glieder) getan habt, das habt ihr mir getan."
1272
Christus also gab vom
Himmel her und empIing auI der Erde. Wegen dieser zweiIachen Tatsache sagten sie
"Geschenke", der Prophet und der Apostel; durch das Geschenk, welches der Heilige Geist ist,
werden ja an alle Glieder Christi allgemein viele Geschenke verteilt, die je einem zu eigen

1266
Joh. 4, 7-14.
1267
Eph. 4, 7.
1268
Eph. 4, 8.
1269
Apg. 2, 1-11.
1270
Ps. 67, 19.
1271
Apg. 9, 4.
1272
Matth. 25, 40.
317
gehren. Denn nicht jeder hat alles, sondern der eine dies, der andere das, obgleich das Geschenk
selbst, nmlich den Heiligen Geist, von dem jedem seine Gaben zugeteilt werden, alle besitzen.
Denn noch an einer anderen Stelle sagt er, nachdem er viele Geschenke erwhnt hatte: "All dies
wirkt ein und derselbe Geist, jedem das Seine austeilend, wie er will."
1273
Ein solches Wort Iindet
sich auch im BrieIe an die Hebrer, wo geschrieben steht: "Gott selbst tritt durch Zeichen und
Wunderwerke und durch mancherlei KraIterweise und durch Mitteilungen des Heiligen Geistes
als Zeuge ein."
1274
Nach den Worten: "Er stieg auI zur Hhe, Ihrte geIangen die GeIangenschaIt
s b306~und gab Geschenke den Menschen",
1275
Ihrt er Iort: "Da er auIstieg, was ist das
anderes, als da er auch hinabstieg in die unteren Teile der Erde? Wer hinabstieg, der ist es, der
auch hinauIstieg ber alle Himmel, auI da er alles erIlle. Er selbst machte die einen zu
Aposteln, die anderen zu Lehrern, die anderen zu Evangelisten, die anderen aber zu Hirten und
Lehrern."
1276
Siehe, das ist der Grund, warum er von Geschenken redet. Aus dem gleichen
Grunde sagt er anderswo: "Sind etwa alle Apostel? Sind etwa alle Propheten?"
1277
und so weiter.
Hier aber Igt er bei: "Zur Vollendung der Heiligen zum Werke deines Dienstes, zur
AuIerbauung des Leibes Christi."
1278
Das ist das Haus, welches, wie der Psalmist singt, nach der
GeIangenschaIt erbaut wird;
1279
diejenigen, welche dem TeuIel entrissen wurden, der sie
geIangen hielt, sind es ja, aus denen das Haus Christi erbaut wird, das Kirche heit Diese
GeIangenschaIt aber hat selbst geIangengeIhrt, der den TeuIel besiegte. Und damit der TeuIel
die zuknItigen Glieder des heiligen Hauptes nicht mit sich in die ewige StraIe hineinziehe,
Iesselte ihn Christus zuerst mit den Banden der Gerechtigkeit, dann mit jenen der Macht. Der
TeuIel ist also die GeIangenschaIt, die jener geIangen Ihrte, der zur Hhe auIstieg, den
Menschen Geschenke gab und unter den Menschen solche empIing.

35. Der Apostel Petrus aber hat, wie in dem kanonischen Buche zu lesen ist, in dem die
Geschichte der Apostel geschrieben steht, als er von Christus sprach, zu den Juden, die in ihrem
Herzen ergriIIen waren und sagten: "Was sollen wir tun, Brder? Zeigt es uns", gesagt: "Tuet
Bue, und ein jeder von euch lasse sich auI den Namen des Herrn Jesus Christus tauIen zur
Vergebung der Snden, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empIangen."
1280
Ebenso
liest man im gleichen Buche, da der Zauberer Simon den Aposteln Geld geben s b307~wollte,
damit er von ihnen die Macht empIange, durch HandauIlegung den Heiligen Geist zu verleihen.
Zu ihm sprach Petrus: "Dein Geld Iahre mit dir in das Verderben, weil du geglaubt hast, man
knne das Geschenk Gottes Ir Geld besitzen."
1281
Und an einer anderen Stelle desselben Buches,
dort, wo Petrus Cornelius und seinen Angehrigen Christus verkndigt und bezeugt, sagt die
SchriIt: "Als Petrus diese Worte sprach, Iiel der Heilige Geist auI alle, die das Wort hrten, und
es gerieten in Erstaunen die Glubigen aus der Beschneidung, die zugleich mit Petrus gekommen
waren, weil das Geschenk des Heiligen Geistes auch auI die Heiden ausstrmte. Sie hrten sie
nmlich in Sprachen reden und Gott preisen."
1282
Von diesem seinem Vorgehen, da er die
Unbeschnittenen tauIte um den Knoten dieser Frage zu zerhauen, war der Heilige Geist, bevor
sie getauIt wurden, auI sie herabgekommen , gab Petrus spter den Brdern in Jerusalem
RechenschaIt, die durch die Nachricht von diesem VorIall in Erregung geraten waren, und sagte

1273
1 Kor. 12, 11.
1274
Hebr. 2, 4.
1275
Eph. 4, 8.
1276
Eph. 4, 9-11.
1277
1 Kor. 12, 29.
1278
Eph. 4, 12.
1279
Ps. 126, 1.
1280
Apg. 2, 37 I.
1281
Apg. 8, 18-20.
1282
Apg. 10, 44-46.
318
zu ihnen unter anderem: "Als ich aber begann, zu ihnen zu sprechen, Iiel der Heilige Geist auI
sie, wie am AnIang auch auI uns. Ich erinnerte mich des Wortes des Herrn: Johannes tauIte mit
Wasser, ihr aber werdet mit dem Heiligen Geiste getauIt werden. Wenn also Gott jenen das
gleiche Geschenk gab wie uns, die wir an den Herrn Jesus Christus glubig geworden waren, wer
htte ich da sein mssen, um Gott zu hindern, auch ihnen den Heiligen Geist zu geben?"
1283
Es
gibt noch viele andere Zeugnisse der SchriIt, die einstimmig bezeugen, da das Geschenk Gottes
der Heilige Geist ist, soIerne er denen gegeben wird, die durch ihn Gott lieben. Es wre aber zu
langwierig, sie alle zusammenzustellen. Und was wrde denn auch jenen gengen, denen das,
was ich sagte, noch nicht genug ist?

36. Imerhin mu man sie, da sie nun schon sehen, da der Heilige Geist Geschenk Gottes heit,
ermahnen, s b308~da sie, wenn sie hren "Geschenk des Heiligen Geistes" da jene Redeweise
anerkennen, die sich auch in dem Worte Iindet: "in der Ablegung des Leibes des Fleisches."
1284

Wie nmlich der Leib des Fleisches nichts anderes ist als das Fleisch, so ist das Geschenk des
Heiligen Geistes nichts anderes als der Heilige Geist. InsoIern ist er also das Geschenk Gottes,
insoIern er denen, denen er gegeben wird, gegeben wird. In sich aber ist er Gott, auch wenn er
niemandem gegeben wird, weil er Gott war, gleichewig wie Vater und Sohn, bevor er jemandem
gegeben wurde. Nicht ist er, weil jene ihn gegeben, er aber gegeben wird, geringer als jene. Er
wird nmlich in der Weise als Geschenk Gottes gegeben, da er auch selbst als Gott sich gibt.
Man kann nicht sagen, da das nicht in seiner Macht steht, wo es doch von ihm heit: "Der Geist
weht, wo er will."
1285
Und beim Apostel ich habe das vorher schon erwhnt heit es: "Dies
alles wirkt ein und derselbe Geist, der jedem das Seine austeilt, wie er will."
1286
Nicht gibt es da
eine Unterordnung des Gegebenen und eine HerrschaIt der Gebenden, sondern nur
bereinstimmung zwischen dem Gegebenen und den Gebenden.

37. Wenn daher die Heilige SchriIt verkndet: "Gott ist die Liebe",
1287
sowie da sie aus Gott ist
und in uns bewirkt, da wir in Gott bleiben und er in uns, und da wir das daran erkennen, da er
uns von seinem Geiste gab,
1288
so ist eben der Geist die Liebe Gottes. Wenn schlielich unter den
Geschenken Gottes nichts grer ist als die Liebe und es kein greres Geschenk gibt als den
Heiligen Geist, was ist dann Iolgerichtiger, als da er die Liebe ist, er, der sowohl Gott als auch
von Gott heit. Und wenn die Liebe, durch die der Vater den Sohn liebt und der Sohn den Vater
liebt, beider GemeinschaIt in unaussprechlicher Weise erweist, was ist da zutreIIender, als da
jener, welcher der beiden gemeinsames b309~ Geist ist, mit dem Eigennamen Liebe benannt
werde? Es ist ein ganz gesunder Glaube und eine ganz gesunde Einsicht, da zwar nicht nur der
Heilige Geist in jener Dreieinigkeit Liebe ist, da man ihm aber nicht grundlos den Eigennamen
Liebe gibt, aus den angeIhrten Grnden. Ebenso ist er ja in dieser Dreieinigkeit nicht allein
Geist oder heilig, da auch der Vater und der Sohn Geist und da auch der Vater heilig und der
Sohn heilig ist, was Irommer Sinn nicht bezweiIelt. Und doch geschieht es nicht grundlos, wenn
man ihm den Eigennamen Heiliger Geist gibt. Weil er nmlich den beiden anderen gemeinsam
ist, deshalb heit er gesondert Ir sich, was die beiden anderen gemeinsam genannt werden. Sonst
wrde ja, wenn in jener Dreieinigkeit allein der Heilige Geist die Liebe wre, der Sohn in der Tat
nicht blo als des Vaters, sondern auch als des Heiligen Geistes Sohn erIunden. In der Weise ist
nmlich an zahllosen Stellen, wie man lesen kann, von dem eingeborenen Sohne Gottes des

1283
Apg. 11, 15-17.
1284
Kol. 2, 11.
1285
Joh. 3, 8.
1286
1 Kor. 12, 11.
1287
1 Joh. 4, 16.
1288
1 Joh. 4, 7-14.
319
Vaters die Rede, da doch auch wahr bleibt, was der Apostel von Gott dem Vater sagt: "Der uns
der Macht der Finsternis entri und uns in das Reich des Sohnes seiner Liebe
1289
versetzte." Nicht
sagte er: seines Sohnes. Wrde er dies sagen, so wrde er die vollste Wahrheit sagen, wie er die
vollste Wahrheit sprach, da er dies oIt sagte. Er sagte aber: "des Sohnes seiner Liebe". Er ist also
der Sohn auch des Heiligen Geistes, wenn in dieser Dreieinigkeit die Liebe Gottes nur der
Heilige Geist ist. Wenn das ganz tricht ist, so bleibt nur brig, da da nicht der Heilige Geist
allein die Liebe ist, sondern da dies aus den nun hinlnglich errterten Grnden sein Eigenname
ist. Wenn es aber heit: "des Sohnes seiner Liebe", dann soll man das nicht anders verstehen als
in dem Sinne: seines geliebten Sohnes, letztlich in dem Sinne: des Sohnes seiner Substanz. Die
Liebe des Vaters, die auI unsagbare Weise in seiner einIachen Natur ist, ist ja nichts anderes als
s b310~seine Natur und Substanz, wie wir schon gesagt haben und oIt zu wiederholen uns nicht
verdriet. Deshalb ist der Sohn seiner Liebe kein anderer als jener, der von seiner Substanz
gezeugt ist.




20. Kapitel. Widerlegung der Behauptung des Eunomius, da der $ohn nicht $ohn der Aatur,
sondern des Willens des Jaters ist.

. Lachen mu man daher ber die Darlegungen des Eunomius,
1290
von dem die eunomianischen
Irrglubigen stammen. Dieser konnte nicht verstehen und wollte nicht glauben, da das
eingeborene Wort Gottes, durch das alles geworden ist,
1291
der durch die Natur, das heit von der
Substanz des Vaters gezeugte Sohn Gottes ist, und sagte daher, da er nicht der Sohn der Natur
oder des Wesens oder der Substanz sei, sondern der Sohn des Willens Gottes; er wollte damit
behaupten, da Gott einen Willensentschlu Iasse, durch den er den Sohn zeuge; dabei war er
von der Vorstellung beherrscht, da wir manchmal etwas wollen, was wir vorher nicht wollten,
als ob nicht gerade dadurch unsere Natur sich als wandelbar erweisen wrde, was in Gott
anzunehmen uns Ierne sei. Nur deswegen steht ja geschrieben: "Viele Gedanken sind im Herzen
des Mannes, der Ratschlu des Herrn aber bleibt in Ewigkeit",
1292
damit wir einsehen oder
glauben, da, wie Gott ewig ist, so auch sein Ratschlu in Ewigkeit besteht, und da dieser daher
unwandelbar ist wie er selbst. Was aber von den Gedanken gilt, das kann in vollster Wahrheit
auch von den Willensentschlssen gesagt werden: Viele Willensentschlsse sind im Herzen des
Mannes, der Wille Gottes aber bleibt in Ewigkeit. Manche haben, um das eingeborene Wort nicht
dens b311~Sohn des Ratschlusses oder Willens Gottes nennen zu mssen, eben dies Wort den
Ratschlu oder Willen des Vaters genannt. Besser aber wird er meines Erachtens Ratschlu von
Ratschlu, Wille von Wille genannt, wie er Substanz von Substanz, Weisheit von Weisheit heit,
damit nicht jene Torheit sich ereigne, die wir schon zurckwiesen, und man vom Sohne sage, da
er den Vater weise oder wollend macht, wenn der Vater in seiner Substanz keinen Ratschlu oder
Willen hat. Eine wirklich scharIsinnige Antwort gab jemand
1293
dem Hretiker, der die
verschlagene Frage stellte, ob Gott seinen Sohn mit oder ohne Willen zeugte wrde man
nmlich sagen: ohne Willen, dann ergbe sich soIort die trichteste Armseligkeit Gottes; sagte
man: mit Willen, dann wrde er unverzglich gleichsam durch eine unwiderlegliche

1289
Kol. 1, 13.
1290
HauptIhrer der streng arianischen Partei.
1291
Joh. 1, 3.
1292
Sprichw. 19, 21.
1293
Gregor von Nazianz, Oratio 29 n, 6-7; vgl Athanasius, Oratio 3 c, Ar, 62 I. Schmaus 130.
320
Verstandesberlegung schlieen, was er beabsichtigte, da das Wort nmlich nicht der Sohn der
Natur, sondern des Willens sei. Aber jener hat schlagIertig die GegenIrage gestellt, ob Gott Vater
mit oder ohne Willen Gott ist; wrde der Hretiker antworten: ohne Willen, so wrde sich die
gleiche Armseligkeit ergeben, die von Gott anzunehmen ein groer Unverstand ist; wrde er
sagen: mit Willen, dann knnte man ihm antworten: Also hat auch Gott Dasein durch seinen
Willen, nicht durch seine Natur, Was blieb also dem Hretiker brig, als zu verstummen und
zuzusehen, wie er durch seine eigene Frage sich in einer unlslichen Fessel geIangen hatte?
Wenn aber der Wille Gottes in der Dreieinigkeit ein Eigenname Ir eine Person sein soll, dann
pat er wie die Liebe mehr Ir den Heiligen Geist, Denn was ist denn die Liebe anderes als
Wille?

39. Wie ich sehe, habe ich nun in diesem Buche ber den Heiligen Geist soviel gesagt, da es
Ir die Glubigen gengt. Sie wissen ja schon, da der Heilige Geist s b312~Gott ist, da er
nicht von einer anderen Substanz und nicht geringer ist als Vater und Sohn die Wahrheit
dieser Aussagen haben wir in den vorhergehenden Bchern nach der SchriIt gelehrt. Von der
SchpIung her haben wir auch, so gut wir es vermochten, jene, die Verstandesgrnde ber solche
Dinge verlangen, ermahnt, das Unsichtbare an ihm durch das, was geschaIIen ist, so gut sie
knnten, einzusehen
1294
und zu schauen, vor allem durch die verstandes- und vernunItbegabte
SchpIung, die nach dem Bilde Gottes geschaIIen ist; durch diese sollten sie wie durch einen
Spiegel, so gut sie knnten, wenn sie berhaupt knnten, Gott die Dreieinigkeit schauen in
unserem Gedchtnis, in unserer Einsicht und in unserem Willen. Wer lebendig durchschaut, da
diese drei zu der von Gott gegebenen Natureinrichtung des Geistes gehren, und wer durch sein
Gedchtnis sich erinnert, durch die Einsicht einsieht und durch die Liebe die Gre umIngt,
welche es Ir den Geist bedeutet, da er auch die immerwhrende, unwandelbare Natur
bersinnen, erblicken und begehren kann, der entdeckt Irwahr das Bild jener hchsten
Dreieinigkeit. Dieser hchsten Dreieinigkeit sich zu erinnern, sie zu schauen und zu lieben, da
man ihrer gedenke, sie erblicke und an ihr sich ergtze, darauI mu man den ganzen Inhalt des
Lebens hinordnen. Niemand Ireilich darI dieses von der Dreieinigkeit geschaIIene und durch
seine Schuld in das Verderbnis verkehrte Bild so sehr dieser selben Dreieinigkeit gleichsetzen,
da er es in jeder Hinsicht Ir hnlich hlt, sondern jeder soll eher in dieser hnlichkeit, wie
immer sie sein mag, auch die groe Unhnlichkeit sehen dazu habe ich hinreichend, wie mir
scheint, gemahnt.




21. Kapitel. Rckblick: as Cedchtnis als Cleichnis des Jaters, die Einsicht als Cleichnis des
$ohnes, die Liebe als Cleichnis des Heiligen Ceistes.

s b313~40. Da man sonach Gott Vater und Gott Sohn, das ist Gott den Erzeuger, der alles, was
er in seiner Substanz besitzt, gewissermaen in seinem gleichewigen Worte aussprach, und da
man Gott sein Wort, der weder mehr noch weniger in seiner Substanz besitzt als der Vater,
welcher das Wort nicht in Trug, sondern der Wahrheit gem zeugte, im Gedchtnis und in der
Einsicht unseres Geistes nicht von Angesicht zu Angesicht, sondern im Gleichnis und
Rtselbilde,
1295
wenn auch in noch so leisem Ahnen schaue, das habe ich, so gut ich konnte,

1294
Rm. 1, 20.
1295
1 Kor. 13, 12.
321
durch meine Darlegungen zu erreichen mich bemht. Dem Gedchtnis wies ich dabei alles zu,
was wir wissen, auch wenn wir nicht daran denken, der Einsicht hingegen in einer gewissen ihr
eigentmlichen Weise die Formung des Denkens. Was wir nmlich im Denken a Wahrem
auIIinden, von dem vor allem heit es, da wir es einsehen, und dieses hinterlegen wir dann
wieder im Gedchtnis. Aber dort ist die abgrndigere TieIe unseres Gedchtnisses, wo wir auch
jene Inhalte Iinden, die wir zum ersten Male denken, und wo das innerste Wort gezeugt wird, das
keiner Sprache angehrt, als Wissen von Wissen, Schau vom Schauen und als Einsicht von
Einsicht; im Denken nmlich erscheint die Einsicht, welche von jener Einsicht stammt, die schon
im Gedchtnis war, aber verborgen. Freilich, wenn nicht auch das Denken selber eine Art
Gedchtnis htte, wrde es nicht zu dem zurckkehren, was es im Gedchtnis zurcklie, wenn
es anderes dachte.

41. In bezug auI den Heiligen Geist aber habe ich in diesem Rtselbilde als Gleichnis nur
unseren Willen s b314~oder unsere Zuneigung oder Liebe auIgezeigt, die ein kraItvollerer
Wille ist Unserem Willen, der uns von Natur aus eigen ist, widerIahren ja, je nachdem die Dinge,
die in seinem Umkreis liegen oder ihm begegnen, ihn locken oder abstoen, verschiedene
BeeinIlussungen. Wie ist es nun? Sollen wir sagen, da unser Wille, wenn er recht ist, nicht wei,
was er erstreben, was er vermeiden soll? Wenn er es wei, dann ist ihm wirklich eine Art Wissen
eigen, das ohne Gedchtnis und Einsicht nicht sein kann. Oder soll man auI einen hren, der die
Behauptung auIstellt, die Liebe, die nicht ver-kehrt handelt, wisse nicht, was sie tue? Wie also die
Einsicht, wie auch die Liebe jenem Grundgedchtnis eigen ist, in dem wir gerstet und
zurckgelegt vorIinden, was wir im Denken erreichen knnen auch jene beiden Iinden wir ja
dort vor, wenn wir im Denken Iinden, da wir etwas einsehen und lieben; beides vollzog sich
dort auch schon, bevor wir daran dachten , und wie das Gedchtnis, wie auch die Liebe dieser
Einsicht eigen ist, die im Denken geIormt wird dieses wahre Wort sprechen wir ohne die
Sprache irgendeines Volkes im Innern, wenn wir sprechen, was wir wissen; denn nur indem wir
uns erinnern und nur indem wir lieben, mht sich der Blick unseres Denkens, zu einem
Gegenstand zurckzukehren : so wrde nun die Liebe, welche die im Gedchtnis sich
vollziehende Schau und die im Denken daraus geIormte Schau wie Ursprung und Spro eint,
nicht wissen, was sie mit Recht lieben darI, wenn sie nicht um das zu Erstrebende wte, was
wiederum nicht ohne Gedchtnis und Einsicht geschehen kann.




22. Kapitel. Unterschied zwischen dem menschlichen Bilde der reieinigkeit und der
reieinigkeit selbst.

. Da indes diese drei Vorgnge in einer Person, also in einem Menschen sind, kann uns jemand s
b315~einwerIen: Diese drei, Gedchtnis, Einsicht und Liebe, gehren mir, nicht sich selbst. Sie
tun Ir mich, nicht Ir sich, was sie tun; ja ich tue es durch sie. Ich nmlich bin es, der sich durch
das Gedchtnis erinnert, durch die Einsicht einsieht, der durch die Liebe liebt; und wenn ich die
SehkraIt des Denkens auI mein Gedchtnis hinwende und so in meinem Herzen ausspreche, was
ich wei, und ein wahres Wort von meinem Wissen gezeugt wird, dann gehrt beides mir, mein
Wissen und mein Wort. Ich nmlich bin es, der wei; ich bin es, der im Herzen spricht, was er
wei. Und wenn ich beim Denken Ieststellen kann, da ich schon in meinem Gedchtnis etwas
einsehe, da ich schon etwas liebe VernunIt und Liebe waren schon dort, bevor ich daran
dachte , dann Iinde ich in meinem Gedchtnis meine VernunIt und meine Liebe, mit der ich
322
erkenne, mit der ich liebe; nicht die Einsicht sieht ein und nicht die Liebe liebt. Ebenso ist es,
wenn das Denken sich erinnert und zu dem zurckkehren will, was es im Gedchtnis verlassen
hatte, und es einsehen und schauen und innerlich aussprechen will: da ist es mein Gedchtnis,
durch das die Erinnerung geschieht, mein Wille, durch den das Wollen geschieht, nicht das
Gedchtnis und der Wille des Denkens. Wenn Ierner meine Liebe sich erinnert und einsieht, was
sie erstreben, was sie vermeiden mu, dann erinnert sie sich durch mein, nicht durch ihr
Gedchtnis, dann sieht sie durch meine Einsicht, nicht durch die ihrige ein, was immer sie in
Einsicht liebt. Man kann das kurz also ausdrcken: Ich bin es, der sich durch diese drei erinnert,
einsieht und liebt, ich, der ich weder Gedchtnis, noch Einsicht, noch Liebe bin, sondern diese
drei besitze. Diese drei knnen also von einer Person ausgesagt werden, welche diese drei hat,
nicht diese drei ist. In der EinIachheit jener hchsten Natur hingegen, die Gott ist, sind,
wenngleich nur ein Gott ist, doch drei Personen, der Vater, Sohn und Heilige Geist.




23. Kapitel. ortsetzung.

s b316~43. Etwas anderes ist daher die Dreieinigkeit in ihrem eigenen Bestnde, etwas anderes
das Bild der Dreieinigkeit in einem anderen Sein. Um dieses Bildes willen wird auch die
Wirklichkeit, in der es verwirklicht ist, Bild genannt, wie Bild heit zugleich die TaIel und das,
was auI ihr gemalt ist. Aber die TaIel erhlt wegen des Gemldes, das auI ihr ist, auch selbst den
Namen Bild. In jener hchsten Dreieinigkeit hingegen, die alle Dinge unvergleichlich berragt,
herrscht eine solche Untrennbarkeit, da whrend eine Dreiheit von Menschen nicht ein Mensch
genannt werden kann, jene Dreieinigkeit ein Gott genannt wird und ist und da jene Dreieinigkeit
nicht in einem Gott ist, sondern der eine Gott. Und wiederum ist nicht, wie das Bild, welches der
Mensch darstellt, der jene drei KrIte hat, eine Person ist, so jene Dreieinigkeit eine Person,
sondern es sind drei Personen, der Vater des Sohnes, der Sohn des Vaters und der Geist des
Vaters und Sohnes. Wenngleich nmlich in diesem Bilde der Dreieinigkeit das Gedchtnis des
Menschen, vor allem jenes, welches die Tiere nicht haben, das heit jenes, in dem die geistigen
Dinge so enthalten sind, da sie nicht durch die Leibessinne in es gelangen, nach seinem kleinen
Mae eine zwar unvergleichlich ungleiche, aber doch irgendwelche hnlichkeit mit dem Vater
hat, obgleich ebenso die Einsicht des Menschen, welche durch die AuImerksamkeit des Denkens
von dorther geIormt wird, wenn man, was man wei, ausspricht es ist das Wort des Herzens,
keiner Sprache angehrig , in seiner groen Ungleichheit irgendeine hnlichkeit mit dem
Sohne hat, wenngleich die Liebe des Menschen, die aus dem Wissen hervorgeht und Gedchtnis
und Einsicht verknpIt, gleichsam dem Ursprung und dem Sprling gemeinsam, man ersieht
daraus, da sie weder Ursprung noch s b317~Sprling ist - in diesem Bilde irgendeine,
obschon sehr ungleiche hnlichkeit mit dem Heiligen Geiste hat: so sind doch nicht, wie in
diesem Bilde der Dreieinigkeit die drei KrIte nicht ein Mensch, sondern Eigentum eines
Menschen sind, so auch in der hchsten Dreieinigkeit selbst, deren Bild dies ist, jene drei Besitz
des einen Gottes, sondern der eine Gott, und drei Personen sind sie, nicht eine. Das ist Ireilich
wunderbar unaussprechlich oder unaussprechlich wunderbar, da eine Person Bild der
Dreieinigkeit ist, die hchste Dreieinigkeit selbst hingegen drei Personen ist. Untrennbarer ist
jene Dreieinigkeit der drei Personen als diese Dreiheit einer einzigen Person. Jene Dreieinigkeit
in der Natur der Gttlichkeit oder, wenn man besser sagt, der Gottheit, ist nmlich das, was sie
ist, und ist in sich unwandelbar und immer gleich. Nicht gab es eine Zeit, wo sie nicht war oder
wo sie anders war; nicht wird es eine Zeit geben, wo sie nicht sein wird oder wo sie anders sein
323
wird. Jene drei aber, die sich im ungleichen Bilde Iinden, sind, wenn auch nicht rumlich, da sie
keine Krper sind, so doch durch ihre Gre jetzt in diesem Leben voneinander verschieden.
Denn wenn es da auch keinerlei Mae gibt, so sehen wir doch, da in dem einen das Gedchtnis
grer ist als die Einsicht, da es in dem anderen umgekehrt ist, da wieder in einem anderen
diese beiden von der Liebe an Gre bertroIIen werden, mgen sie selbst unter sich gleich sein,
mgen sie es nicht sein. Und so werden je zwei von einem einzelnen, ein einzelnes von je
zweien, je eines von je einem, von den greren die kleineren an Gre berragt. Und auch wenn
sie, von jedem Siechtum geheilt, einmal unter sich gleich sein werden, auch dann wird nicht, was
durch Gnade keine Wandlung mehr erIahren soll, nicht gleichkommen der von Natur
unwandelbaren Wirklichkeit, weil das GeschpI dem SchpIer nicht gleichkommt und eine
Wandlung erIahren wird, wenn es von jedem Siechtum geheilt sein wird.

s b318~44. Aber diese nicht nur unkrperliche, sondern auch hchst untrennbare und wahrhaIt
unwandelbare Dreieinigkeit werden wir, wenn jene Schau kommt, die uns als eine solche von
Angesicht zu Angesicht verheien ist,
1296
viel klarer und sicherer schauen als jetzt ihr Bild, das
wir sind. Diejenigen jedoch, welche in diesem Spiegel und Rtselbilde zu schauen vermgen,
soweit uns in diesem Leben eine Schau gewhrt wird, sind nicht jene, die dast was wir ausgeIhrt
und auIgezeigt haben, in dem Bestnde ihres Geistes erblicken, sondern jene, die den Geist in
seiner AbbildhaItigkeit sehen, so da sie, was sie sehen, irgendwie auI jenen beziehen knnen,
dessen Bild er ist, und durch das Bild, das sie erblicken und schauen, auch jene Wirklichkeit
sehen, wenn auch nur in schwachem Ahnen, da sie dieselbe ja noch nicht von Angesicht zu
Angesicht schauen. Denn nicht sagt der Apostel: Wir sehen jetzt einen Spiegel, sondern: "Wir
schauen jetzt durch einen Spiegel."
1297





24. Kapitel. ie $chwche des menschlichen Ceistes.

Die also ihren Geist sehen, wie er gesehen werden kann, und in ihm jene Dreiheit, von der ich in
vielerlei Weisen, so gut ich konnte, gesprochen habe, nicht jedoch glauben oder einsehen, da er
Bild Gottes ist, sehen zwar den Spiegel, aber so wenig sehen sie durch den Spiegel jenen, der
jetzt durch den Spiegel zu sehen ist, da sie nicht einmal vom Spiegel, den sie jetzt sehen, wissen,
da er Spiegel, das heit Bild ist. Wten sie es, dann wrden sie vielleicht in ungeheucheltem
Glauben und reinen Herzens
1298
auch erkennen, da jener, dessen Spiegelbild sie sehen, darin zu
suchen und vorluIig irgendwie darin zu sehen ist, auI da von Angesicht zu Angesicht gesehen
werden kann, der jetzt durch den Spiegel gesehen wird. Was betreiben jene, s b319~die diesen
die Herzen reinigenden Glauben verachten wenn sie das was ber die Natur des menschlichen
Geistes mit allem ScharIsinn errtert wird, einsehen, anderes, als da sie auch durch das Zeugnis
eben dieser ihrer eigenen Einsicht verdammt werden? Sie wrden an ihr nicht leiden und, wenn
auch mit Mhe, zu einer sicheren Erkenntnis kommen, wenn sie nicht zur StraIe in Finsternis
gehllt wren und an der Last eines vergnglichen Leibes trgen, der die Seele beschwert.
1299

Durch welch andere Schuld htten sie sich dieses bel zugezogen als durch jene der Snde?

1296
1 Kor. 13, 12.
1297
1 Kor. 13, 12.
1298
1 Tim. 1, 5.
1299
Weish. 9, 15.
324
Daher mten sie, von der Gre eines solchen bels gemahnt, dem Lamme Iolgen, das die
Snde der Welt hinwegnimmt.
1300





25. Kapitel. Erst in der ewigen $eligkeit wird man klar sehen, warum der Heilige Ceist nicht
gezeugt ist und wie er von Jater und $ohn hervorgeht.

Wenn nmlich jene, die zu ihm gehren, mgen sie auch an Begabung weit schwerIlliger sein,
am Ende dieses Lebens von ihrem Leibe gelst werden, dann haben die neidischen Mchte kein
Recht, sie zu behalten. Denn das Lamm, das ohne irgendeine Sndenschuld gettet wurde, hat
diese nicht so sehr durch die Macht der Gewalt als durch die Gerechtigkeit des Blutes besiegt.
Frei mithin von der Gewalt des TeuIels, werden sie von den heiligen Engeln auIgenommen, von
allen beln beIreit durch den Mittler zwischen Gott und den Menschen, den Menschen Christus
Jesus.
1301
Wie nmlich die gttlichen SchriIten, die alten und die neuen, jene, durch die Christus
vorherverkndet, und jene, durch die er verkndet wurde, einhellig bezeugen, "ist kein anderer
Name unter dem Himmel, in dem die Menschen gerettet werden knnten."
1302
Gereinigt aber s
b320~von jeder BeIleckung durch die Verweslichkeit, werden sie auI Iriedsame Sitze gesetzt, bis
sie ihren Leib wieder empIangen, nun aber in Unvergnglichkeit, nicht mehr zur Last, sondern
zur Zier. So nmlich geIiel es dem besten und weisesten SchpIer, da der Geist des Menschen,
in Irommem Sinn Gott unterworIen, in Seligkeit seinen ihm unterwrIigen Leib besitze und da
diese Seligkeit ohne Ende Iortdaure.

45. Dort werden wir die Wahrheit ohne jede Schwierigkeit schauen und in vollster Klarheit und
Sicherheit genieen. Nicht werden wir mit dem berlegenden Geiste suchen, sondern mit dem
schauenden Geiste sehen, warum der Heilige Geist nicht Sohn ist, da er doch vom Vater
hervorgeht. In diesem Lichte wird es keine Frage mehr geben. Hier indes erschien mir schon die
ErIahrung so schwierig auch jenen, die dies mit SorgIalt und Einsicht lesen werden, wird es
ohne ZweiIel hnlich ergehen , da mit meiner wie immer gearteten VernunIt meine
Darstellung nicht hinlnglich Schritt halten konnte, sooIt ich in der SchpIung, die wir sind,
meinem im zweiten Buche dieses Werkes gegebenen Versprechen nachkommend, an einer
anderen Stelle darber zu reden,
1303
ein Gleichnis jener Wirklichkeit auIzeigen wollte. Freilich
habe ich geIhlt, da es auch im Bereiche meiner VernunIt mehr ein Versuch als ein ErIolg war.
In einer einzigen Person, wie der Mensch es ist, Iand sich ja ein Bild jener ganzen hchsten
Dreieinigkeit; und damit die Dreiheit in der wandelbaren Wirklichkeit leichter eingesehen werden
knne, wollte ich sie, vor allem im neunten Buche, auch in zeitlichem Auseinander zeigen. Aber
diese drei Dinge in einer Person konnten, Ireilich nicht so, wie es die menschliche
AuImerksamkeit Iordert, als Gleichnis jener drei Personen erwiesen werden, wie wir in diesem
InIzehnten Buche zeigten.





1300
Joh. 1, 29
1301
1 Tim. 2, 5.
1302
Apg. 4, 12.
1303
Lib. II c. 3.
325
26. Kapitel. er Ausgang des Heiligen Ceistes von Jater und $ohn ist nicht zeithaft. er
Heilige Ceist ist nicht $ohn.

s b321~In jener hchsten Dreieinigkeit hingegen, die Gott ist, gibt es keinerlei zeitliches
Auseinander, so da man zeigen oder wenigstens untersuchen knnte, ob zuerst der Sohn vom
Vater geboren sei und dann von beiden der Heilige Geist hervorgehe. Die Heilige SchriIt nennt
ihn ja den Geist der beiden. Er ist es ja, von dem der Apostel sagt: "Weil ihr aber Shne seid,
sandte Gott den Geist seines Sohnes in eure Herzen."
1304
Er ist es auch, von dem derselbe Sohn
sagt: "Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der Geist eures Vaters, der wird in euch
reden."
1305
Durch viele andere Zeugnisse der gttlichen Worte wird erhrtet, da er der Geist des
Vaters und Sohnes ist, er, der in der Dreieinigkeit den Eigennamen Heiliger Geist hat. Von ihm
sagt wiederum der Sohn selbst: "Den ich euch vom Vater senden werde",
1306
und an einer
anderen Stelle: "Den der Vater in meinem Namen senden wird."
1307
Da er aber von beiden
hervorgeht, wird so gelehrt: Der Sohn selbst sagt: "Er geht vom Vater hervor."
1308
Als er von den
Toten auIerstanden und seinen Jngern erschienen war, hauchte er sie an und sprach: "EmpIanget
den Heiligen Geist!"
1309
So wollte er zeigen, da der Geist auch von ihm hervorgehe. Dieser ist
auch "die KraIt", die "von ihm ausging", wie man im Evangelium liest, "und alle heilte".
1310


46. Was aber die Ursache daIr betriIIt, da er nach seiner AuIerstehung den Heiligen Geist
zunchst auI der Erde gab
1311
und hernach vom Himmel her sandte,
1312
so sehe ich sie darin, da
durch das Geschenk die Liebe in unsere Herzen ausgegossen wird,
1313
in der wir Gott und den
Nchsten lieben, gem jenen zwei Geboten, an denen s b322~das ganze Gesetz und die
Propheten hngt.
1314
Um dies auszudrcken, hat der Herr Jesus den Heiligen Geist zweimal
gegeben, einmal auI der Erde, um die Nchstenliebe, einmal vom Himmel her, um die
Gottesliebe zu versinnbilden. Und wenn vielleicht auch ein anderer Grund daIr angegeben
werden kann, da der Heilige Geist zweimal gegeben wurde, so drIen wir doch nicht zweiIeln,
da es derselbe Heilige Geist war, der gegeben wurde, als Jesus sie anhauchte, und von dem er
spter sagte: "Gehet hin und tauIet alle Vlker im Namen des Vaters und des Sohnes und des
Heiligen Geistes",
1315
diese Stelle bildet den Haupterweis Ir die Dreieinigkeit. Er ist es also,
der auch am PIingsttag, das heit zehn Tage, nachdem der Herr in den Himmel auIgeIahren war,
vom Himmel her gegeben wurde. Wie soll also der nicht Gott sein, der den Heiligen Geist gibt?
Ja, wie gro ist der Gott, der Gott gibt? Nicht konnte ja einer seiner Jnger den Heiligen Geist
geben. Sie beteten zwar, da er auI jene herabkomme, denen sie die Hand auIlegten, aber sie
gaben ihn nicht. Dieses Gebaren wahrt die Kirche heute noch in ihren Vorstehern. Auch als
Simon, der Zauberer, den Aposteln Geld anbot, sagte er nicht: "Gebt auch mir die Gewalt", den
Heiligen Geist zu verleihen, sondern: "da jeder, dem ich die Hnde auIlege, den Heiligen Geist
empIange".
1316
Auch die SchriIt hatte ja vorher nicht gesagt: Ais Simon sah, da die Apostel den
Heiligen Geist gaben, sondern sie hatte gesagt: "Als Simon sah, da durch die HandauIlegung der

1304
Gal. 4, 6.
1305
Matth. 10, 20.
1306
Joh. 15, 26.
1307
Joh. 14, 26.
1308
Joh. 15, 26.
1309
Joh. 20, 22.
1310
Luk. 6, 19.
1311
Joh. 20, 22.
1312
Apg. 2, 4.
1313
Rm. 5, 5.
1314
Matth. 22, 37.40.
1315
Matth. 28, 19.
1316
Apg. 8, 19.
326
Apostel der Heilige Geist gegeben wurde."
1317
Deshalb hat auch unser Herr Jesus selbst den
Heiligen Geist nicht nur als Gott gegeben, sondern auch als Mensch empIangen. Deshalb heit er
ja voll der Gnade
1318
und des Heiligen Geistes,
1319
OIIenkundiger noch steht von ihm in der
Apostelgeschichte geschrieben: "Es salbte ihn Gott mit s b323~dem Heiligen Geiste."
1320
Nicht
mit sichtbarem le, sondern mit dem Geschenke der Gnade, das durch die sichtbare Salbung
versinnbildet wird, mit der die Kirche die GetauIten salbt. Nicht Ireilich wurde Christus damals
mit dem Heiligen Geiste gesalbt, als er auI ihn bei der TauIe in Gestalt einer Taube
herabstieg.
1321
Damals nmlich wrdigte er sich, seinen Leib, das heit seine Kirche, im voraus
darzustellen, in welcher vorzglich die GetauIten den Heiligen Geist empIangen. Man mu
vielmehr verstehen, da er damals mit dieser geheimnisvollen und unsichtbaren Salbung gesalbt
wurde, als das Wort Fleisch geworden ist,
1322
das heit, als die menschliche Natur ohne
vorangehende Verdienste guter Werke mit Gott dem Worte im Schoe der JungIrau verbunden
wurde, so da es mit diesem zu einer Person wurde. Deshalb bekennen wir von ihm, da er
geboren ist vom Heiligen Geiste und von Maria der JungIrau. Ganz dumm wre es, zu glauben, er
habe, als er dreiig Jahre alt war in diesem Alter wurde er nmlich von Johannes getauIt
1323

, den Heiligen Geist empIangen, er sei aber zur TauIe wie ohne jede Snde so auch ohne den
Heiligen Geist gekommen. Wenn nmlich selbst von seinem Diener und VorluIer Johannes
geschrieben steht: "Er wird mit dem Heiligen Geiste erIllt werden schon vom Mutterleibe
an",
1324
weil er, wenngleich von einem Vater gezeugt, doch den Heiligen Geist empIing, sobald
er im Mutterleibe gebildet war, was soll man da vom Menschen Christus annehmen oder glauben,
wo doch die EmpIngnis seines Fleisches nicht auI Ileischliche, sondern auI geistige Weise
erIolgte? Wenn von ihm geschrieben steht, da er vom Vater den verheienen Heiligen Geist
empIing und da er ihn ausgo,
1325
wird auI seine zwei Naturen hingewiesen, auI seine
menschliche und auI seine gttliche. Er empIing ihn nmlich als Mensch, er go ihn aus als Gott.
Wir aber s b324~knnen dieses Geschenk zwar nach unserem bescheidenen Mae empIangen,
ber andere es ausgieen aber knnen wir nicht. Damit dies geschieht, ruIen wir vielmehr Gott
ber sie an, von dem es bewirkt wird.

47. Knnen wir also Iragen, ob der Heilige Geist vom Vater schon ausgegangen war, als der
Sohn geboren wurde, oder ob er noch nicht ausgegangen war und ob er nach der Geburt des
Sohnes von beiden hervorging dort gibt es ja keine Zeiten , wie wir dort, wo wir Zeiten
Ianden, Ieststellen konnten, da der Wille vorher vom menschlichen Geiste hervorgeht, so da
man sucht, was, wenn es geIunden ist, Sprling genannt wird? Wenn dieser geboren oder
gezeugt ist, dann kommt jener Wille zur Vollendung, indem er in seinem Ziele ausruht; wie er
daher vorher das Streben des Suchenden war, so ist er nunmehr die Liebe des Genieenden, er,
der nun von beiden, das ist vom zeugenden Geiste und von der gezeugten Erkenntnis wie von
Ursprung und Spro hervorging. Nicht wahrhaItig kann Derartiges hier geIragt werden, wo nichts
in der Zeit beginnt, so da es in der Folgezeit vollendet wrde. Wer sonach die Zeugung des
Sohnes vom Vater zeitlos verstehen kann, verstehe zeitlos den Hervorgang des Heiligen Geistes
von beiden. Und wer das Wort des Sohnes: "Wie der Vater das Leben in sich selbst hat, so gab er

1317
Apg. 8, 18.
1318
Joh. 1, 14.
1319
Luk. 2, 52; 4, 1.
1320
Apg. 10, 38.
1321
Matth. 3, 16.
1322
Joh. 1, 14.
1323
Luk. 3, 21-23.
1324
Luk. 1, 15.
1325
Apg. 2, 33.
327
dem Sohne, das Leben in sich selbst zu haben",
1326
im wahren Sinne zu verstehen vermag, da
nmlich der Vater nicht dem ohne Leben schon existierenden Sohne das Leben gabt sondern da
er ihn zeitlos so zeugte, da das Leben, welches der Vater dem Sohne durch die Zeugung gab, so
ewig ist wie das Leben des Vaters, der es gab: der mge einsehen, da der Vater, wie er in sich
den Grund hat, da der Heilige Geist von ihm hervorgeht, so es auch dem Sohn verlieh, da der
gleiche Heilige Geist von ihm hervorgeht, und da beides zeitlos geschieht, da es ebenso vom
Heiligen Geiste deshalbs b325~ heit, er gehe vom Vater hervor, weil es der Sohn vom Vater
empIing, da auch vom Sohne der Heilige Geist hervorgeht Man soll aber dabei an keine Zeit
denken, die sich im Vorher und Nachher verwirklicht Denn es gibt dort keinerlei Zeit. Wie wre
es daher nicht die grte Torheit, ihn den Sohn der beiden zu nennen, da wie dem Sohne die ohne
irgendeine Wandelbarkeit der Natur vom Vater erIolgende Zeugung das Wesen verleiht, so dem
Heiligen Geist, der ohne irgendeine Wandelbarkeit der Natur erIolgende Hervorgang von beiden
ohne irgendeinen zeitlichen Beginn das Wesen verleiht? Wenn wir sonach den Heiligen Geist
auch nicht gezeugt nennen, so wagen wir es doch nicht, ihn ungezeugt zu heien, damit niemand
durch dies Wort auI die Vermutung komme, es gebe in dieser Dreieinigkeit zwei Vter oder zwei,
die nicht von einem anderen sind. Es ist ja nur der Vater nicht von einem anderen. Deshalb wird
er allein ungezeugt genannt, nicht zwar in der SchriIt, wohl aber in der Gewohnheit der darber
Redenden und derer, die ber einen so bedeutungsvollen Gegenstand ein ihrer Fhigkeit
entsprechendes Wort vorbringen. Der Sohn aber ist vom Vater geboren, und der Heilige Geist
geht urgrundhaIt vom Vater und, da dieser es ohne irgendeinen zeitlichen Abstand verleiht von
beiden gemeinsam hervor. Er wrde aber der Sohn des Vaters und Sohnes heien, wenn ihn
jeder gesunde Sinn erschrickt vor einer solchen Aussage beide gezeugt htten. Nicht also ist
beider Geist von beiden gezeugt, sondern er geht von beiden hervor.




27. Kapitel. Unterschied zwischen Zeugung und Hauchung.

. Weil es indes so schwer ist, in dieser gleichewigen, gleichIrmigen, unkrperlichen, unsagbar
unwandelbaren und untrennbaren Dreieinigkeit die Zeugung von der Hauchung zu unterscheiden,
mge denen, die sich s b326~nicht weiter emporzustrecken vermgen, vorluIig gengen, was
wir ber diese Frage in einer Predigt, die Ir die Ohren des christlichen Volkes bestimmt war,
sagten und hernach niederschrieben. Unter anderem sagte ich, nachdem ich durch Zeugnisse der
Heiligen SchriIt bewiesen hatte, da der Heilige Geist von beiden hervorgehe, Iolgendes: "Wenn
also der Heilige Geist sowohl vom Vater als auch vom Sohne hervorgeht, warum sagte dann der
Sohn: 'Er geht vom Vater hervor?'
1327
Warum anders als deshalb, weil er, auch was sein ist, auI
den zurckzuIhren pIlegt, von dem auch er selbst ist? Dahin gehrt auch sein Wort: 'Meine
Lehre ist nicht die meinige, sondern die Lehre dessen, der mich sandte.'
1328
Wenn also hier seine
Lehre gemeint ist, die er doch nicht die seinige nennt, sondern die Lehre des Vaters, um wieviel
mehr ist seine Aussage dort so zu verstehen, da der Heilige Geist auch von ihm hervorgeht, dort,
wo er in der Weise sagt: 'Er geht vom Vater hervor', da er nicht sagt: Er geht von mir hervor!
Von demjenigen aber, von dem der Sohn sein Gottsein hat er ist ja Gott von Gott , von dem
empIing er, da der Heilige Geist auch von ihm hervorgeht. Und so hat der Heilige Geist, da er
auch vom Sohne ausgeht, wie er auch vom Vater ausgeht, ebenIalls vom Vater. Da lt sich nun

1326
Joh. 5, 26.
1327
Joh. 15, 26.
1328
Joh. 7, 16.
328
einigermaen auch begreiIen, soweit das von Leuten unserer Art berhaupt begriIIen werden
kann, warum es vom Heiligen Geiste nicht heit, da er geboren ist, sondern vielmehr, da er
hervorgeht. Wrde nmlich auch er Sohn genannt, dann wre er oIIensichtlich beider Sohn. Das
ist eine groe Torheit. Keiner nmlich ist Sohn von zweien, auer von Vater und Mutter. Ferne
aber sei es, zwischen Gott Vater und Gott Sohn ein solches Verhltnis zu vermuten! Auch ein
menschlicher Sohn geht ja nicht zugleich von Vater und Mutter hervor, sondern, wenn er vom
Vater in die Mutter ausgeht, dann geht er nicht s b327~von der Mutter aus; und wenn er von der
Mutter ans Tageslicht hervorgeht, dann geht er nicht vom Vater hervor. Der Heilige Geist aber
geht nicht vom Vater in den Sohn aus, und nicht geht er vom Sohne aus zur Heiligung der
SchpIung. Er geht vielmehr von beiden zugleich hervor, wenngleich der Vater es dem Sohne
verlieh, da der Heilige Geist wie von ihm, so auch vom Sohne hervorgeht. Wir knnen auch
nicht sagen, da der Heilige Geist nicht Leben sei, whrend der Vater Leben ist und auch der
Sohn Leben ist; denn so hat der Vater, wie er das Leben in sich selbst hat und dem Sohne verlieh,
das Leben in sich selbst zu haben, auch diesem verliehen, da das Leben von ihm hervorgeht, wie
es von ihm selbst hervorgeht."
1329
Diese Worte habe ich aus jener Predigt in dies Buch
bernommen; ich predigte indes da Ir Glubige, nicht Ir Unglubige.

49. Wenn sie aber schon nicht recht Ihig sind, dies Bild zu schauen und zu sehen, welch
wahres Sein die Wirklichkeiten haben, die im menschlichen Geiste sind und nicht in der Weise
eine Dreiheit darstellen, da sie drei Personen sind, sondern so, da sie eine Dreiheit in einem
Menschen sind, der eine Person ist: wenn sie schon hierzu nicht recht Ihig sind, warum wollen
sie von jener hchsten Dreieinigkeit, die Gott ist, nicht lieber glauben, was sich in den heiligen
SchriIten Iindet, statt zu verlangen, da man ihnen ganz durchsichtige Verstandesgrnde
darbietet, die von dem menschlichen Geiste bei seiner SchwerIlligkeit und Schwche nicht
erIat werden knnen? Wenn sie allerdings den heiligen SchriIten als den wahrhaItigsten Zeugen
unerschtterlich glauben, dann sollen sie durch Gebet, Forschung und gutes Leben darauI
hinarbeiten, da sie zur Einsicht kommen, das heit, da sie, soweit es gesehen werden kann, im
Geiste sehen, was sie im Glauben Iesthalten. Wer soll sie daran hindern? Wer soll im Gegenteil
nicht dazu mahnen? Wenn sie aber meinen, dieses b328~ Wirklichkeiten leugnen zu sollen,
weil sie sie mit ihrem blinden Geiste nicht zu sehen vermgen, dann mssen auch jene, die von
Geburt an blind sind, die Sonne leugnen. Das Licht leuchtet also in der Finsternis. Wenn die
Finsternis es nicht begreiIt,
1330
dann mgen sie durch das Geschenk Gottes erleuchtet werden,
damit sie glubig werden und, mit den Unglubigen verglichen, Licht zu sein beginnen, und
damit sie, wenn einmal diese Grundlage vorher geschaIIen ist, auIerbaut werden, damit sie
einmal sehen knnen, was sie glauben. Es gibt nmlich Dinge, die so geglaubt werden, da sie
berhaupt nie gesehen werden knnen. Nicht nmlich kann Christus ein zweites Mal am Kreuze
geschaut werden; wenn man aber nicht glaubt, da dies einmal geschah und gesehen wurde, und
so nicht darauI hoIIt, ihn in der ZukunIt zu sehen, gelangt man nicht zu Christus, wie er ohne
Ende zu sehen ist. Was aber jene hchste, unaussprechliche, unstoIIliche, unwandelbare Natur
angeht, die durch die Einsicht irgendwie zu sehen ist, so bt sich die SehkraIt des menschlichen
Geistes nirgends besser, wenn sie nur unter der Leitung der Glaubensregel bleibt, als in dem,
worin die Natur des Menschen den Vorrang hat vor den brigen Lebewesen, ja was auch ber die
sonstigen Teile der Seele hinausragt; das ist eben der Geist. Von ihm wurde eine Art Schau der
geistigen Dinge ausgesagt; ihm, der gleichsam an einem hheren und innerlicheren Ort ehrenvoll

1329
In Joh. tract. 99 n. 8 u. n. 9.
1330
Joh. 1, 5.
329
den Vorsitz Ihrt, melden auch die Leibessinne alles zur Beurteilung. ber ihm ist kein Hherer,
dem er zur Leitung Untertan wre, als Gott allein.

50. Indes mit all dem vielen, was ich gesagt habe, habe ich, wie ich einzugestehen wage, nichts
der Unaussprechlichkeit jener hchsten Dreieinigkeit Wrdiges gesagt, sondern, das wage ich zu
bekennen, zu hoch ist mir geworden sein wunderbares Wissen, und nicht kann ich zu ihm.
1331
Du,
meine Seele, wo bist du s b329~nach deiner Meinung, wo liegst du, wo stehst du, bis von dem,
der all deinen Snden gndig ist, alle deine Gebrechen geheilt werden?
1332
Erkenne doch, da du
in der sicheren Obhut jener Herberge bist, in die dich der Samaritan Ihrte, da er dich von vielen
Wunden bedeckt Iand, welche dir die Wegelagerer schlugen, und dich halbtot auIhob!
1333
Und
doch hast du viel Wahres gesehen, nicht mit den Augen, mit denen man die Krper in ihrer Farbe
sieht, sondern mit jenen, die der Beter meinte, als er sagte: "Meine Augen mgen Gerechtigkeit
schauen!"
1334
Viel Wahres also hast du wahrhaItig gesehen, du hast es von jenem Lichte, in
dessen Leuchten dein Schauen geschah. Erhebe deine Augen zu diesem Lichte und heIte sie
darauI, wenn du kannst! So nmlich wirst du sehen, worin die Geburt des Wortes Gottes sich
unterscheidet von dem Hervorgang des Geschenkes Gottes. Um dieses Unterschiedes willen
sagte ja der eingeborene Sohn Gottes nicht, da der Heilige Geist geboren wurde er wre sonst
sein Bruder , sondern da er hervorging. Da sonach der Geist beider eine Art
gleichwesentlicher GemeinschaIt des Vaters und Sohnes ist, heit er nicht Ierne sei dies der
beiden Sohn. Indes du kannst nicht, um dies deutlich und klar zu sehen, dein Auge auI diese
Wirklichkeit heIten. Ich wei, du kannst es nicht. Ich sage dies der Wahrheit gem, ich sage es
mir selbst, ich wei, was ich nicht kann. Aber die Dreieinigkeit selbst zeigte dir innerhalb deines
Geistes jene drei Wirklichkeiten, in denen du das Abbild der hchsten Dreieinigkeit erkennst, die
du noch nicht, die Augen auI sie heItend zu schauen vermagst. Sie zeigte dir, da ein wahres
Wort in dir ist, wenn es von deinem Wissen gezeugt wird, das heit, wenn wir aussprechen, was
wir wissen. Dies Wort ist in uns, auch wenn wir nicht in der Sprache irgendeines Volkes einen
bedeutungserIllten Klanglaut aussprechen oder denken, sondern nur aus dem, was wir s
b330~wissen, unser Denken geIormt wird. Es entstand so zugleich in dem Sehvermgen des
Denkenden ein ganz hnliches Abbild jenes Denkens, welches das Gedchtnis enthielt. Der Wille
oder die Liebe eint dabei diese beiden, gleichsam also den Ursprung und den Sprossen, als
Drittes. Da der Wille selbst zwar vom Denken hervorgeht niemand will ja etwas, dessen
Wesen oder BeschaIIenheit ihm vllig unbekannt ist , da er jedoch kein Bild des Denkens ist,
da sonach in dieser geistig erkennbaren Wirklichkeit irgendein Unterschied zwischen Geburt
und Hervorgang nahegelegt wird im Denken etwas schauen ist ja nicht soviel wie es mit dem
Willen erstreben oder auch mit dem Willen genieen : das erkennt und kennt auseinander, wer
kann. Zu denen, die es konnten, gehrst auch du. Freilich konntest du nicht und kannst du nicht
hinlnglich mit Worten deutlich machen, was du in den Nebeln der krperhaIten Abbilder
ununterbrochen treten diese dem menschlichen Denken in den Weg selbst kaum gesehen hast.
Jenes Licht aber, das nicht ist, was du bist, zeigte dir auch dies: Etwas anderes sind die
unkrperlichen Abbilder der Krper, etwas anderes ist das Wahre, das wir, die Bilder
zurckweisend, mit der Einsicht schauen. Diese und andere in hnlicher Weise sicheren
Wahrheiten lie jenes Licht dein inneres Auge schauen. Wo liegt denn also der Grund, da du auI
diese Wirklichkeit deine SehkraIt nicht zu heIten und sie nicht zu schauen vermagst? Wo anders
als in deiner Schwachheit? Und worin hat deine Schwachheit ihren Grund? Worin anders als in

1331
Ps. 138, 6.
1332
Ps. 102, 3.
1333
Luk. 10, 30-34.
1334
Ps. 16, 2.
330
deiner Snde? Wer anders heilt alle deine Gebrechen als der, der all deinen Snden gndig ist?
So will ich denn nun endlich dies Werk lieber mit einem Gebete als mit einer wissenschaItlichen
Darlegung schlieen.




28. Kapitel. $chlu des Werkes: Cebet zu Cott der reieinigkeit.

s b331~51. Herr, mein Gott, wir glauben an dich, den Vater, Sohn und Heiligen Geist. Nicht
wrde ja die Wahrheit sagen: "Gehet hin und tauIet alle Vlker im Namen des Vaters und des
Sohnes und des Heiligen Geistes",
1335
wenn du nicht Dreieinigkeit wrest. Nicht wrdest du,
Herr, Gott, gebieten, da wir getauIt werden im Namen eines Wesens, das nicht Gott der Herr ist.
Nicht auch wrde die gttliche Stimme sprechen: "Hre, Israel, der Herr dein Gott, ist ein
Gott",
1336
wenn du nicht in der Weise Dreieinigkeit wrest, da du der eine Herr Gott bist. Wenn
du selbst sowohl Gott der Vater wrest wie auch der Sohn, dein Wort, Jesus Christus und euer
Geschenk, der Heilige Geist, dann lsen wir nicht in den Bchern der Wahrheit: "Gott sandte
seinen Sohn."
1337
Nicht wrdest dann du, Eingeborener, vom Heiligen Geiste sagen: "Den der
Vater in meinem Namen senden wird",
1338
nicht: "Den ich euch vom Vater senden werde."
1339

Nach dieser Glaubensregel richtete ich mich in meinem Beginnen, und von ihr aus habe ich, so
gut ich es vermochte, so gut du mir Vermgen gabst, dich gesucht, habe ich mit der VernunIt zu
schauen verlangt, was ich glaubte, und viel habe ich errtert, viel mich gemht. Herr, mein Gott,
meine einzige HoIInung, erhre mich, da ich nicht, mde geworden, dich nicht mehr suchen
will, sondern mit Inbrunst dein Antlitz suche immerdar.
1340
Gib du die KraIt, zu suchen, der du
dich Iinden lieest und die HoIInung gabst, da wir dich mehr und mehr Iinden. Vor dir steht
meine KraIt und meine UnkraIt: die eine wahre, die andere heile! Vor dir steht mein Wissen und
mein Nichtwissen: Wo du mir geIInet hast, nimm mich auI, wenn ich eintrete; wo du nur den
Zugang verschlossen hast, IIne, wenn ich anklopIe. Deiner s b332~mge ich mich erinnern,
dich einsehen, dich lieben. La dies in mir wachsen, bis du mich zur Vollendung umgestaltest.
Ich wei, da geschrieben steht: "In Vielrederei wirst du der Snde nicht entgehen."
1341
Mchte
ich doch nur von dir sprechen, dein Wort verkndigend und dich preisend! So wrde ich nicht
nur der Snde entrinnen, sondern auch heilbringendes Verdienst erwerben, soviel ich auch in
dieser Weise sprche. Nicht hat ja der durch dich selige Mensch seinem echten Sohne im
Glauben eine Snde zu tun geboten, als er in einem BrieIe sagte: "Verkndige das Wort, tritt auI,
ob gelegen oder ungelegen."
1342
Soll man etwa sagen, jener habe gar nicht viele Worte gemacht,
da er nicht nur gelegen, sondern auch ungelegen dein Wort, o Herr, nicht verschwieg? So ist es in
der Tat. Aber deshalb waren es nicht viele Worte, weil es nur die notwendigen waren. BeIreie
mich, o Herr, von der Vielrederei, an der ich drinnen in meiner Seele leide; sie ist
erbarmungswrdig vor deinen Augen und Ilieht hin zu deinem Erbarmen. Ich schweige ja nicht in
meinen Gedanken, selbst wenn ich mit dem Munde schweige. Wrde ich nur denken, was dir
wohlgeIllig ist, dann wrde ich Ireilich nicht darum beten, da du mich von dieser Vielrederei

1335
Matth. 28, 19.
1336
Deut. 6, 4.
1337
Gal. 4, 4; Joh. 3, 17.
1338
Joh. 14, 26.
1339
Joh. 15, 26.
1340
Ps. 104, 4.
1341
Sprichw. 10, 19.
1342
2 Tim. 4, 2.
331
beIreiest. Aber zahlreich sind meine Gedanken, die wie die Menschengedanken eitel sind: du
kennst sie.
1343
Gewhre mir, da ich ihnen nicht zustimme, da ich sie, auch wenn sie mein
Ergtzen erregen, dennoch mibillige, da ich nicht, gleichsam schlaIend, in ihnen verweile.
Nicht sollen sie so groe Gewalt ber mich bekommen, da von ihnen etwas eingehe in mein
Werk. Mge vielmehr wenigstens mein Urteilen und Werten vor ihnen sicher sein! Mge mein
Gewissen vor ihnen sicher sein, indem du mir sicheren Schutz gewhrst! Ein Weiser sagte, als er
in seinem Buche, das Ekklesiastikus betitelt ist, von dir redete, dieses: "Vieles sagen wir, und wir
gelangen nicht zu ihm."
1344
Wenn wir also zu dir s b333~gelangen, dann wird das "viele", das
"wir sagen" und zu dem "wir nicht gelangen", zu Ende sein, und bleiben wirst du allein, der du
alles in allem bist.
1345
Ohne Ende werden wir dann eines sagen, dich mit einer Stimme preisend,
selber auch in dir eins geworden. Du, Herr, Gott, du der Eine, du Gott Dreieinigkeit, was immer
ich in diesen Bchern von dir her gesagt habe, mgest du auch als dir gehrig gelten lassen; wenn
ich etwas von mir her gesagt habe, dann la es nicht gelten, und auch so la mich dein bleiben!
Amen.


1343
Ps. 93, 11.
1344
Ekkli. 43, 29.
1345
1 Kor. 15, 28.