YASMIN AUREL

尊敬なメムクララ先生、そしてメムヘラ先生、ご挨拶申し上げます。私の名前はヤ
スミン・アウレル・ヌグラハで、今日はバリ島への休暇について日本語でスピーチ
させていただきます。

2018 年、私と家族は 1 週間の休暇を過ごすためにデワタ島、バリに行きました。私

たちはハリム・ペルダナ・クスマ空港から朝 6 時に出発し、午前 8 時にウォライ・
ヌラ・ライ空港に到着しました。到着後、私は現地で雇った運転手に迎えられまし
た。最初の目的地はナシ・テンポンの食事でした。ナシ・テンポンを食べた後、私
はクタビーチに行き、宿泊しているヴィラに戻りました。翌日、私は一日中スノー
ケリングやジェットスキーを楽しむためにタンジュン・ベノアビーチに行きました。
その次の日、私はパンダワビーチに行ってケチャック舞踏ショーを見ました。その
後の日々、私と家族はバリ島を歩き回り、お土産を買い物したりしました。

それでは、バリ島での素晴らしい経験を共有できたことを嬉しく思います。ありが
とうございました。

JEPANG LATIN :

Sonkei na Memu Kurara-sensei, soshite Memu Hera-sensei, goaisatsu moushiagemasu.

Watashi no namae wa Yasumin Aureru Nugraha de, kyou wa Bari-jima e no kyuuka ni tsuite
Nihongo de supiichi sasete itadakimasu.

2018-nen, watashi to kazoku wa 1 shuukan no kyuuka o sugosu tame ni Dewata-jima, Bari ni

ikimashita. Watashitachi wa Harimu Perudana Kusuma Kuukou kara asa roku-ji ni shuppatsu
shi, gozen hachi-ji ni Warai Nura Rai Kuukou ni touchakushimashita. Touchaku-go, watashi
wa genchi de yatotta unten-sha ni mukaeraremashita. Saisho no mokutekichi wa Nasi Tenpon
no shokuji deshita. Nasi Tenpon o tabeta ato, watashi wa Kuta Beach ni iki, kyūka shite iru
vira ni modorimashita. Yokujitsu, watashi wa ichinichijū sunōkeringu ya jettosukī o
tanoshimu tame ni Tanjun Benoa Beach ni ikimashita. Sono tsugi no hi, watashi wa Pandawa
Beach ni itte Kechakku butō shō o mimashita. Sonogo no hibi, watashi to kazoku wa Bari-
jima o arukimawari, omiyage o kaimono shitari shimashita.

Soredewa, Bari-jima de no subarashii keiken o kyōyū dekita koto o ureshiku omoimasu.

Arigatou gozaimashita.
SYIFA

尊敬なマーム・クララ先生、そしてマーム・ヘラ先生、ご挨拶申し上げます。私の
名前はシーファ・アンナダで、今日は日本への旅行に関する日本語スピーチをお届
けします。 2019 年、私と家族は父が仕事で日本に行く機会があり、一緒に同行しま
した。私たちは 1 週間の滞在で、出発はスカルノ・ハッタ国際空港から深夜 1 時 30
分で、到着は羽田空港（東京）で午前 9 時 30 分でした。到着後、私たちは直ちにザ
・ロイヤル・パークというホテルに向かいました。そして翌日、私は浅草寺（浅草
センソウジ）を訪れました。その後、東京スカイツリーを見学し、マツモトキヨシ
でお土産を購入しました。帰りの時間が迫り、非常に遠い距離を移動し、1 時間半
の遅延を経験した後、私はジャカルタに戻りました。これで私がお伝えできる旅行
に関するスピーチの内容です。お聞き苦しい点があれば、どうぞご容赦ください。

JEPANG LATIN :

Sonkei na Maamu Kurara-sensei, soshite Maamu Hera-sensei, goaisatsu moushiagemasu.

Watashi no namae wa Shīfa Annada de, kyou wa Nihon e no ryokou ni kansuru Nihongo
supiichi o o-todoke shimasu.

2019-nen, watashi to kazoku wa chichi ga shigoto de Nihon ni iku kikai ga arimashite, issho
ni doukou shimashita. Watashitachi wa 1 shuukan no taizai de, shuppatsu wa Sukarno Hatta
Kokusai Kuu Kō kara shin'ya 1-ji 30-fun de, touchaku wa Haneda Kuu Kō (Tōkyō) de gozen
9-ji 30-fun deshita. Touchaku-go, watashitachi wa sugu ni Za Roiyaru Pāku to iu hoteru ni
mukaimashita. Soshite yokujitsu, watashi wa Asakusa Senso-ji o otozuremashita. Sonogo,
Tōkyō Sukai Tsurī o kengaku shi, Matsumoto Kiyoshi de omiyage o kaimashita. Kaeri no
jikan ga semari, hijō ni tōi kyori o idō shi, 1-jikan han no chien o keiken shimashita ato,
watashi wa Jakarta ni modorimashita. Kore de watashi ga otsutaeru ryokou ni kansuru
supiichi no naiyō desu. Okikukiga areba, dozo goyōkurai kudasai.

SHENA

初めまして、私の名前はシェナ・ファジャル・ウタミです。ここには、私の短いス
ピーチ「小さい頃からの夢」をお伝えしたいと思います。私はとても小さい頃から 、
医者になりたいという夢を抱いていました。それは、ただかっこいいと見られたい
からではなく、私にとって医者の仕事は非常に尊いと思っていました。医者は患者
を非常に辛抱強く看護でき、私はいつも「夢は医者」と答えていました。しかし、
将来については何が最良かは分かりません。ただ、自分のために最良のことを願っ
ています。私は病院に行くことが大好きで、病気の人たちを見舞って、素晴らしい
医者たちが患者に対して優れた治療を提供している様子を見ることができます。そ
こから少しずつ学びたいと思います。医者の仕事は高い価値があると私は考えてい
ます。なぜなら、その仕事には多くの時間がかかり、睡眠時間が乱れるからです。
以上が私が伝えたい簡単なスピーチです。お聞き苦しい点があれば、どうぞご容赦
ください。ワビッラフィク・ワルヒダヤ・ワッサラムアライクム・ワラフマトゥッ
ラヒ・ワバラカートゥ。

JEPANG LATIN:

Hajimemashite, watashi no namae wa Shena Fajāru Utami desu. Koko ni wa, watashi no
mijikai supīchi "Chīsai koro kara no yume" o otsutaetai to omoimasu. Watashi wa totemo
chiisai koro kara, isha ni naritai to iu yume o idaiteimashita. Sore wa, tada kakkoii to
miraretai kara dewa naku, watashi ni totte isha no shigoto wa hijō ni toutoi to omotteimashita.
Isha wa kanja o hijō ni shinbōzuyoku kangodeki, watashi wa itsumo "Yume wa isha" to kotae
teimashita. Shikashi, shōrai ni tsuite wa nani ga saikō ka wa wakarimasen. Tada, jibun no
tame ni saikō no koto o negatteimasu. Watashi wa byōin ni iku koto ga daisuki de, byōki no
hitotachi o mimatte, subarashī isha-tachi ga kanja ni tai shite sugureta chiryo o teikyō shite
iru sugata o miru koto ga dekimasu. Soko kara sukoshi zutsu manabitai to omoimasu. Isha no
shigoto wa takai kachi ga aru to watashi wa kangaeteimasu. Naze na ra, sono shigoto ni wa
ōku no jikan ga kakari, suimin jikan ga midareru kara desu. Ijō ga watashi ga tsutaetai
kantan'na supīchi desu. Okikukiga areba, dōzo go-yōkurai kudasai. Wabīrafiq Walhidhaya
Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

KAYLA

尊敬なマム・クララさんとマム・ヘラさん、初めまして。私の名前はカイラ・アリ
ヤ・フィトラです。今日は、私がメダン市を訪れた際のスピーチをお伝えしたいと
思います。

2018 年、私はメダン市に親戚を訪ねるために 1 週間の休暇を取りました。出発はス

カルノ・ハッタ国際空港からでした。クアラナム国際空港に到着後、私は 3 時間か
けてアサハンに向かいました。翌日、私はトバ湖を訪れ、サモシール島へ渡り、ガ
レガレ像を見ました。その後、私は吊り橋を見学しました。私は親戚の家に宿泊し 、
ガルダレストランで食事をしました。翌日、私はブラスタギに行き、ウチョクのド
リアンを食べました。その次の日にはサンプラザに行きました。そして、最終的に
帰宅しました。

以上が私の短いスピーチです。お聞き苦しい点があれば、どうぞご容赦ください。

JEPANG LATIN:

Sonkeina mamu Kurara-san to mamu Hera-san, hajimemashite. Watashinonamaeha Kaira

Ariya fitra. Kyō wa, watashi ga medan ichi o otozureta sai no supīchi o otsutae shitai to
omoimasu. 2018-Nen, watashi wa medan ichi ni shinseki o tazuneru tame ni 1-shūkan no
kyūka o torimashita. Shuppatsu wa Sukaruno Hatta kokusai kūkō karadeshita. Kuaranamu
kokusai kūkō ni tōchaku-go, watashi wa 3-jikan kakete asahan ni mukaimashita. Yokujitsu,
watashi wa Toba mizūmi o otozure, samoshīru shima e watari, garegare-zō o mimashita.
Sonogo, watashi wa tsuribashi o kengaku shimashita. Watashi wa shinseki no ie ni shukuhaku
shi, garudaresutoran de shokuji o shimashita. Yokujitsu, watashi wa burasutagi ni iki, uchoku
no dorian o tabemashita. Sono tsugunohi ni wa sanpuraza ni ikimashita. Soshite, saishūtekini
kitaku shimashita. Ijō ga watashi no mijikai supīchidesu. O kikigurushī ten ga areba, dōzo go
yōsha kudasai.

SHABRINA

もしもし、私はシャブリナ・ファラディナと申します。ここに立って、日本語のス
ピーチをお伝えするために参りました。ますます尊敬するクララ先生およびヘラ先
生、お世話になります。

2022 年には、私たちの学校で 11 年生の生徒たちを対象とした「キャンパスへの旅」

イベントが開催されました。その時は友達と一緒に旅行することができてとても嬉
しかったです。一日の旅行の後、ブロモ山に到着しました。そこは寒かったですね 。
ブロモから帰った後、マランのリンゴ園に行く予定でしたが、その日は雨でしたの
で、学校の仲間たちと直接ホテルに向かいました。ホテルに到着してからは、みん
なで部屋を掃除しました。夜は楽しいバトゥナイトスペクタキュラーに行きました 。
翌日はブラワジャヤ大学に行き、その後ガジャマダ大学にも訪れました。夜にはマ
リオボロに行き、そして最終的にジャカルタに戻りました。

これで私の旅行に関するスピーチが終わります。おおよその内容でお話ししました
が、何か不足があればお許しいただければと思います。

JEPANG LATIN:
Moshimoshi, watashi wa shaburina faradina tomōshimasu. Koko ni tatte, nihongo no supīchi
o otsutae suru tame ni mairimashita. Masumasu sonkei suru Kurara sensei oyobi Hera sensei,
osewaninarimasu. 2022-Nen ni wa, watashitachi no gakkō de 11-nensei no seito-tachi o
taishō to shita `kyanpasu e no tabi' ibento ga kaisai sa remashita. Sonotoki wa tomodachi to
issho ni ryokō suru koto ga dekite totemo ureshikattadesu. Tsuitachi no ryokō no ato, buromo
yama ni tōchaku shimashita. Soko wa samukattadesu ne. Buromo kara kaetta nochi, Maran
no ringo-en ni iku yoteideshitaga, sonohi wa amedeshitanode, gakkō no nakama-tachi to
chokusetsu hoteru ni mukaimashita. Hoteru ni tōchaku shite kara wa, min'nade heya o sōji
shimashita. Yoru wa tanoshī bato~unaitosupekutakyurā ni ikimashita. Yokujitsu wa
burawajaya daigaku ni iki, sonogo gajamada daigaku ni mo otozuremashita. Yoru ni wa
marioboro ni iki, soshite saishūtekini Jakaruta ni modorimashita. Kore de watashi no ryokō ni
kansuru supīchi ga owarimasu.