Divine Mantras

mit Akkorden, Noten und Interpretationen

"
 Divine Mantra’s
Mit Noten, Akkorden und Interpretationen

1. Auflage

© 2021 Katja Dickbertel

Alle Rechte vorbehalten.
Katja Dickbertel, Mannsnetterstr. 22, 88145 Opfenbach
www.harmonium-lernen.de

Printed in Germany

1
Inhaltsverzeichnis
Vorwort Seite 04
Guru Stotram Seite 06
Ad Guray nameh Seite 07
Amba Amba Taye Seite 07
Amazing Grace Seite 08
Asato Ma Seite 09
Bhajo Mana Ma Seite 09
Deva Deva Sivananda Seite 10
Devi Devi Devi Jagan Mohini Seite 11
Durga Lakshmi Saraswati Seite 12
Earth my body Seite 12
Ganesha Sharanam Seite 13
Gate Gate Seite 13
Gayatri Mantra nach Sam Garrett Seite 14
Gopala Gopala Seite 14
Govinda Hare 1 Seite 15
Govinda Hare 2 Seite 16
Govinda Jaya Jaya Seite 16
Guru Maharaj Seite 16
Hevenu Shalom Alechäm Seite 17
Hey Nanda Nanda Gopala Seite 17
How could anyone ever tell you Seite 18
I am one with the love of the mother Seite 19
Jay Ambe Jagad Ambe Seite 19
Jay Bajarangavali Seite 20
Jay Hanuman nach Krishna Das Seite 21
Jaya Jaya Devi Mata Seite 21
Jaya Ma Seite 22
Kashi Vishwanatha Gange mit Noten Seite 22
Kashi Vishwanatha Gange mit Akkorden Seite 23
Kumbaya my lord Seite 23
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu nach Deval Premal Seite 24
Maha Mantra Seite 25
Mere Gurudev Seite 26
Mother I feel you Seite 27

2
 Namastasye Seite 27
Narayana Hari Om Seite 28
Om Gam Ganapataya namo namah Seite 28
Om Mangalam Seite 29
Om Mata Kali Seite 29
Om Namo Narayana Seite 30
Om Tare Seite 30
Raghu Pati Raghava Raja Ram Seite 31
Return again Seite 31
Sachara Chara Seite 32
Sri Krishna Govinda Seite 33
Shivaya Parameshwaraya Seite 33
Shiva Shiva Mahadeva Seite 34
Shiva Shiva Shambho Seite 35
Shudosi Bhudosi Seite 36
Sivananda namah Omh Seite 36
Song of will – Soham Seite 37
Stille Nacht Seite 38
The river is flowing Seite 39
Yemaja Assesu Seite 39

3
Vorwort
Ich freue mich sehr, euch die Divine Mantra’s - Noten, Akkorde
und Erläuterungen zur Begleitung von Mantras, zur Verfügung zu
stellen. Immer wieder taucht in meinen Seminaren oder beim
Einzelunterricht die Frage nach einem geeigneten Notenbuch
auf. Daraus ist die Idee entstanden ein Mantra Buch zu kreieren
mit dem auch Menschen üben können, die keine Noten lesen
können, nicht wissen was ein C Moll Akkord ist geschweige
denn ein Cmaj7. Wenn du gleich im Buch blätterst, wirst du
sehen, dass die Noten/Akkorde so geschrieben sind, dass du
auch ohne musikalische Vorbildung weißt was du machen
musst. Es stehen aber auch die Namen der Akkorde dabei.
Damit du weißt wie das Lied klingt was du spielen magst, ist
dem Buch eine CD bzw. ein MP3 download link beigefügt, dort
sind alle Lieder angespielt.
Auch wenn beim Singen die Hingabe der Schlüssel ist und gar
nicht so sehr die genaue Bedeutung der Worte, kann es das
Gefühl trotzdem verstärken, wenn wir wissen, um was es bei
dem Mantra geht. Deswegen habe ich Großteils den Mantra’s
Interpretationen beigefügt. Da die Bedeutung oftmals divers
ausgelegt werden können, möchte ich darauf hinweisen, dass
dies mein Verständnis des jeweiligen Mantra’s ist, was nicht
heißt, dass ein Mantra nicht auch anders gedeutet werden
kann.
Wenn du individuelle Unterstützung beim Spielen magst bzw.
gerne ein Gruppenseminar besuchen würdest, schreib mich
gerne an. Auf der Rückseite findest du die Adresse meiner
Homepage, außerdem habe ich eine Facebook Gruppe
„Harmonium lernen community“.
Und nun viel Freude beim Spielen und Singen!!!

4
 Guru Stotram (Grundton G/C)
Grundton G
E D F E F E D F E
1. Akhandha-manda-laa-kaa-ram vyaaptam yena cha-raa-cha-ram
F E D H D E D C
tat-padam dar-shi-tam yena Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
E D F E F E D F E
2. Agyaana-timi-raan-dhas-ya gyaanaan-jana-sha-laa-ka-yaa
F E D H D E D C
chakshurun-mi-li-tam yena Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
E D F E F E D F E
3. Gurur-brahmaa gurur-vish-nuh gurur-devo ma-hesh-vara-ha
F E D H D E D C
guruh saakshaat pa-ram-brahma Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
Grundton C Grundton G
G A F E D F E
4. Sthaa-varam jangamam vyaap-tam yatkinchit sa-cha-raa-cha ram
F E D H D E D C
tat-padam dar-shi-tam yena Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
E D F E F E D F E
5. Chinmayam vyaa-pi-tam sar-vam trai-lokyam sa-cha-raa-cha ram
F E D H D E D C
tat-padam dar-shi-tam yena Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
Grundton C Grundton G
G A F E D F E
6. Sarva-shruti-shiro-rat-na viraa-jita-pa-daam-bu-ja-ha
F E D H D E D C
Vedaan-taam-bu-ja-sur-yaa-ya Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
E D F E F E D F E
7. Chaitanyam shashva-tam shaan-tam vyomaatitam nir-an-ja-naha
F ED H D E D C
bindu-naada-kalaa-ti-tah Tas-mai shri gu-ra-ve namaha

5
 Grundton C Grundton G
G A F E D F E
8. Gyaana-shakti-samaa-ru-dah tattva-maalaa vi-bhu-shi-ta-ha
F E D H D E D C
bhukti-mukti-pra-daa-taa cha Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
E D F E F E D F E
9. Aneka janma-sam-praap-ta karma-bandha-vi-daa-hi-ne
F E D H D E D C
aatma-gyaana pra-daa-nena Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
Grundton C Grundton G
G A F E D F E
10. Shoshanam bhavasin-dhosh-cha gyaapanam sa-ra-sampadaha
F E D H D E D C
guror-paado-da-kam samyak Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
E D F E F E D F E
11. Na guro-radhi-kam tatt-vam na guro-ra-dhi-kam tapa-ha
F E D H D E D C
tattva-gyaanaat pa-ram naasti Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
Grundton C Grundton G
G A F E D F E
12. Man-nathah shri jagan-na-thah mad-guruh shri jagad-gu-ruhu
F E D H D E D C
mad-aatmaa sar-va-bhut-aatmaa Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
E D F E F E D F E
13. Guru-raadi-ranaa-dish-cha guruh para-ma-dai-va-tam
F E D H D E D C
guroh para-ta-ram naasti Tas-mai shri gu-ra-ve namaha
Grundton C Grundton G
G A F E D F E
14. Dhyaana-mulam guror-murt-tih pujaa-mulam gu-ror-pa-dam
F E D H D H D E D C
mantra-mulam gu-ror-vaakyam mok-sha-mu-lam gu-ror-kripaha

Durch die Guru Stotram ehrst du deinen individuellen Meister, aber

auch generell alle Meister, die das yogische Wissen seit Urzeiten zu
uns bringen und bewahren.

6
 Ad Guray Nameh
A/Cis/E(A) A/D/Fis(D) A/Cis/E(A)
Ad Gu-ray Nameh
A/D/Fis(D) A/Cis/E(A)
Jugad Gu-ray Nameh
A/D/Fis(D) A/Cis/E(A)
Sat Gu-ray Nameh
A/Cis/Fis(Fism) A/E A/Cis/E(A)
Siri Guru-de- vay Nameh
Ich verneige mich vor dem Guru; ich verneige mich vor dem ewigen Lehrer
(Jugad-Zeitalter); ich verneige mich vor dem inneren Lehrer, der uns zur
Wahrheit führt (Sat- Wahrheit); ich verneige mich vor dem Guru, der mich aus
der Dunkelheit zum Licht führt (Gu-Dunkel, Ru-Licht). Das Mantra geht auf die
Kundalini Tradition von Yogi Bhajan zurück. Die Sprache ist Gurmukhi, die aus
dem Sanskrit entstanden ist. Es ist ein Schutzmantra, es habet deine Energie,
so dassdu positive Situationen und Menschen anziehst.

Amba Amba Taye

ACE(Am) GHD(G) ACE(Am)
Amba Amba Taye
GHD(G) ACE(Am) GHD(C) ACE(Am)
Akilan-deshwari niye Anapu-neshwari taye
GCE(C) GHD(G) ACE(Am) GCE(C) GHD(G) ACE(Am)
Ooooh Adi pa- ra Shakti niye Ooh Adi pa- ra Shakti niye
Durch dieses Mantra verbindest du dich mit der weiblichen Göttin Amba. Amba
symbolisiert besonders den mütterlichen Aspekt. Amba liebt und beschützt ihre
Kinder mit all ihrer Kraft. Wenn dir in deinem Leben als Mutter (oder auch als
Vater) zwischendurch die Kraft auszugehen scheint, ist dies ein wunderbares
Mantra, um dich wieder aufzuladen.
7
Amazing Grace (Grundton F/C) Grundton F feststellen
Grundton C Nur Grundton F
CF AGF A G F D C
A-a-ma-a-a-zing Grace! How sweet the sound.
Grundton C
C F AGFA GC
Tha-at saved a-a-a wretch li-ike me!
Nur Grundton F
AC A GF A G F D C
I- i once wa-a-as lost , bu-ut now am found,
Grundton C
C F A GF A G F
Wa-as blind but now I see.
Twas Grace that thaugt my heart to fear,
and Grace may fears relieved.
How precious did that Grave appear,
the hour I first believed!
Through many dangers, toils an snares
I have already come
Tis Grace has bought me safe thus far.
And Grace will lead me home.
The lord has promised good to me,
His word my hope secures.
He will my shield and portion be,
as long as life endures.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
and mortal life shall cease,
I shall possess with in the veil
A life of joy and peace.

8
 Asato Ma
ADF(Dm) ACE (Am) ADF(Dm)
OO- Omm Asato Maa Sat Gamaya
ACE(Am) ACF(F) GCE(C)
Tamaso Maa Jyotir Gama-ya
ACE(Am) ADF(Dm)
Mrityor Maa amri-tam Gamaya
“Leite mich vom Nichtsein zum Sein, von der Dunkelheit zum Licht,
vom Tod zur Unsterblichkeit.”
Das Mantra ist eins der Shanti Mantras aus den Veden. Die Veden
wurden lange Zeit nur mündlich überliefert, da sie eine
Aneinanderreihung der yogischen Weisheiten in Mantraform sind, bei
denen es auf die korrekte Aussprache ankommt.

Bhajo Mana Ma
CEG(C) CFA(F) CEG(C) HDG(G) CEG(C)
Bhajo Mana Ma Ma Ma Ma
CEG(C) CFA(F) CEG(C) HDG(G) CEG(C)
Bhajo Mana Ma Ma Ma Ma
CEG(C) CFA(F) CEG(C)
Anandamayi Ma Ma
CEG(C) CFA(F) CEG(C)
Anandarupa Ma Ma
Ein Lied für die göttliche Mutter, welches sehr herzöffnend wirkt. Bhajo
bedeutet Lobpreis, Verehrung; Mana ist die Absicht, Ma steht für die
göttliche Mutter, Ananda ist die unendliche Freude. „Durch die
Lobpreisung der göttlichen Mutter erlebe ich unendliche Freude.“
9
Deva Deva Sivananda
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Deva Deva Sivananda Dina Bandhu Pahimam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Chandravadana Mandahasa Premarupa Rakshamam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Madhura Gita Ganalola Gyanarupa Pahimam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Samasta Loka Pujitaya Mohananga Rakshamam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Divya Ganga Tiravasa Dana Shila Pahimam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Papaharana Punya Shila Paramapurusha Rakshamam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Bhaktaloka Hridayavasa Swaminatha Pahimam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Chitsvarupa Chidananda Namah Shivaya Rakshamam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Namah Shivaya Namah Shivaya Namah Shivaya Rakshamam
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Namah Shivaya Namah Shivaya Namah Shivaya Rakshamam

Ein Bhajan zur Verehrung von Swami Sivananda.

10
 Devi Devi Devi Jagan Mohini
DFA(Dm) CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Devi Devi Devi Jagan Mohi-ni
CFA(F) CEG(C) DFA(Dm)
Chandrika Devi Chandamunda Harini
CEG(C) DFA(Dm) CEG(C) DFA(Dm)
Chamun-deshwari Ambike Devi
Ein Mantra für die göttliche Mutter mit der Bitte sich über die geistigen
Begrenzungen zu erheben. Chandrika ist einer der Namen Saraswatis,
Chamundeshwari ist ein Beiname von Kali. Chamundeshwari ist
jenseits aller Dualitäten; diejenige welche Chanda und Munda, die
Dämonen des Streites, überwunden hat.
Ein gutes Mantra, um sich in unfriedlichen Momenten energetisch
anzuheben und so den Streit im Idealfall hinter sich zu lassen.

11
Durga Lakshmi Saraswati (Grundton G/C)
G Grundton
E D E D E D C
Dur-ga Laksh-mi Sa-ras-wa-ti
G+ C D ED G+ nur Grundton

Ja-ya Jagadambe Bha-va-a-ni

E D C G+ D C G+ nur Grundton

Ma-a Jaya Jagadam-be Bha-va-ni

C Grundton
G A G E
Ja-ya Jagadambe Bha-vani Ma-a
G Grundton
D E D C D C
Jaya Ja-gad-ambe Bha-va-ni
Verehrung der göttlichen Mutter in ihrer verschiedenen
Ausdrucksformen als Durga, Lakshmi und Sarswati.

Earth my body
ADF(Dm) GCE(C) ADF(Dm) ACE(Am) ADF(Dm) GEC(C)
Earth my body, water my blood, air my breath
ACF(F) ADF(Dm)
and fire my spirit.
Ein Lied, dass dich mit den 4 Elementen verbindet. Nach der
Yogatheorie kommt als fünftes noch das Raum bzw.Äther Element
hinzu.

12
 Ganesha Sharanam
ACE(Am) GCE(C) GHD(G) ACE(Am)
Ganesha Sharana-am Sharanam Ganesha
ACE(Am) GCE(C) GHD(G)
Om Gam Ganapata-ye nama-ha
ACE(Am)
Om Gam Ganapata-ye namaha
Ruft die Ganesha Energie an. Ganesha ist der Elefanten Gott, Sohn
Shivas, der alle Hindernisse beseitigt, Mut und Vertrauen schenkt.

Gate Gate
ACE(Am) ACF(F) GHD(G) ACE(Am)
Gate Gate Paraga-te Parasamga-te Bodhi Sva-ha
Dieses Mantra kommt aus dem Buddhismus (Hinayana Tradition) und
gilt als das Herzmantra, es bittet darum, dass alle Wesen zur
vollkommenen Weisheit gelangen.

13
Gayatri Mantra
ACisE(A) GisHE(E)
Om Bhur Bhuvah Swah
HDFis(Hm) ADFis(D)
Tat Savitur Varenyam
ACisE(A) GisHE(E)
Bhargo Devas-ya Dhimahi
HDFis(Hm) ADFis(D)
Dhiyo Yo Nah Pra-chodayaat
Das Gayatri ist eins der wichtigsten Mantras im Yoga und entstammt
den Veden. Es heißt, dass es die Mutter der Veden ist. Es führt zur
Erkenntnis, zur geistigen Klarheit, verleiht Inspiration und hilft aus der
Klarheit heraus gute Entscheidungen zu treffen.
„Wir meditieren über das göttliche leuchtende Licht, welches die
physische, astrale und kausale Welt erschaffen hat, damit es uns zu
Erkenntnis führen möge.“

Gopala Gopala
CEG(C) HDG(G) CEG(C) HDG(G) HDF(G7) CEG
Gopala Gopala Devakinandana Go- pa- la
CEG(C) CEB(C7) CFA(F) HDG HDF(G7) CEG
Devakinandana Gopala Devakinandana Go – pa – la
Ein Krishna Mantra, was Freude und Leichtigkeit verleiht, aber auch
den Aspekt des Kümmerns um andere in sich trägt.

14
 Govinda Hare 1 (Grundton C/G)
Grundton G
C D E F ED F E
Go-vinda Hare Go-pala-a Ha-a-re
F G F E F E D ED C
He Pra-bhu Dhee-na Da-ya-la Ha-re
Grundton C Grundton G
G F E DC ED
Govinda Hare Go-paala-a Ha-a-re
F G F E F E D ED C
He Pra-bhu Dhee-na Da-ya-la Ha-re
Hier wird Krishna weiterhin in seinen Qualitäten des Beschützers
(Gopala) und als Hirte (Govinda), der sich um alle Wesen kümmert
angesprochen. Zusätzlich geht es hier aber auch um Denna Dayala,
um Mitgefühl mit allen, die niedergeschlagen sind. Hare ist jener, der
voller Liebe ist und alle Herzen berührt. Es ist ein Manta was Trost
schenkt.

15
Govinda Hare 2
CEG(C) HDG(G) CFA(F) CEG(C)
Govinda Hare Gopala Hare
CEG(C) HDG(G) CFA(F) CEG(C)
Shri Krishna Hare Shri Krishna Hare
CEG(C) HDG(G) CFA(F) CEG(C)
Jay Baba Jay Jay Baba Jay Om Sai Ram Om Sai Ram
Zusätzlich zu Govinda und Hare kommt hier Sai Ram hinzu. Es gibt
unterschiedliche Interpretationen. Es ist ursprünglich ein Lied aus der
Sai Baba Tradition, worauf sich hier das Baba bezieht, allerdings ist
Baba unabhängig davon unser göttlicher Vater. Sai kann in 2 Wörter
geteilt werden „Sai“ und „Ai“, welches für den universellen Vater und die
universelle Mutter steht. Ram geht auf Rama zurück, der voller Freude
ist. Zusammenfassend ein Lied was dich mit der Krishna Energie und
dem göttlichen Vater verbindet und uns somit Freude schenkt.

Govinda Jaya Jaya

CEG(C) DFA(Dm)
Govinda Jaya Jaya Gopala Jaya Jaya
CFA(F) CEG(C)
Radha Ramana Ha-ri Govinda Jaya Jaya

16
 Guru Maharaj
GCE(C) GHD(G) GCE(C) ACF(F) GHD(G)
Guru Mahara-aj Gurudevo Guru Maha-raj Guru-devo
GHD(G) GCE(C) GHD(G) GCE(C)
Guru Maharaj Gurudevo Sat Guru Sivanan-daja
Mit diesem Kirtan kannst du dich mit deinem sprituellen Meister
verbinden, hier wird speziell Swami Sivananda angesungen, du kannst
seinen Namen aber auch durch die Namen anderer Meister ersetzen.

Hevenu Shalom Alächem

CEA(Am) DFA(Dm)
Hevenu Shalom Alächem Hevenu Shalom Alächem Hevenu
HEGis CEA(Am) HEGis(E) CEA(Am)
Shalom Alächem Hevenu Shalom Shalom Shalom Alächem
Wir bringen Frieden für alle
Wir bringen Freude für alle
Wir bringen Liebe für alle
Hevenu Shalom Alächem ist ein israelisches Volkslied für Frieden.

Hey Nanda Nanda Gopala

GCE(C) GHD(G) GCE(C)
Hey Nanda Nanda Gopala Ananda Nanda Gopala
ACF(F) GCE(C) GHD(G) GCE(C)
Hey Nanda Nanda A-nanda Nanda Yadu Nanda Nanda Gopala
Nanda bedeutet Freude. Dies ist ein Kirtan, der sehr schnell ein Gefühl
der Freude und Leichtigkeit in dir aktiviert.
17
How could anyone
GCE(C) ADF(Dm) HDG(G)
How could anyone ever tell you
CEG(C) CEA(Am)
You were anything less than beautiful?
ADF(Dm) HDG(G)
How could anyone ever tell you,
CEG(C) CEA(Am)
you were less than whole?
ADF(Dm) HDG(G) CEG(C) CEA(Am)
How could anyone fail to notice, that your loving is a miracle?
ADF(Dm) HDG(G) GCE(C)
How deeply you are con-nected to my soul.

18
 I am one with the love of the mother
CEA(Am) DFA(Dm)
I am one with the love of the mother
DGH(G) CEG(C)
I am one with the love of God
CEA(Am) DFA(Dm)
I am one with the love of the father
DGH(G) CEG(C)
I am one with the love of the God
CEA DFA DGH CEG CEA DFA DGH CEG(C)
A- ve Ma- ria Ky- rie Elei- son

Jaya Ambe Jagad Ambe

DFA(Dm) CEA(Am) CFA(F) CEA(Am) DFA(Dm)
Jaya Ambe Jagad Ambe Mata Bhavani Jaya Ambe
CFA(F)
Durga Ti-nashini Durga Jaya Jaya
DGB(Gm) DFA(Dm)
Kali Vinashini Kali Jaya Jaya
CEG(C) CFA(F)
Uma Rama Braha-mani Jaya Jaya
CEG(C) DFA(Dm)
Radha Rukmini Sita Jaya Jaya
Ein Kirtan zur Verehrung der göttlichen Mutter (Amba), in ihren
verschiedenen Formen.
19
Jay Bajaranga Vali
DFA(Dm) CEG(C) CEA(Am) DFA(Dm)
Jay Bajaranga Va-li Jay Hanumana Ki
DFA(Dm) CEG(C)
Jay Mahavira Jay Hanuman
CEG(C) DFA(Dm) CEG(C) DFA(Dm)
Jay Gurudeva Karo Kal- yan
Ein Kirtan, der sich an Hanuman, den Affengott richtet und dich mit
seiner Kraft, Hingabe und Stärke verbindet.

20
 Jay Hanuman
CEG(C) CFA(F) CEG(C) CFA(F)
Jay Sitaram Jay Jay Hanuman Jay Sitaram Jay Jay Hanuman
DFA(Dm) CFA(F) DFA(Dm) CFA(F)
Jay Sitaram Jay Jay Hanuman Jay Sitaram Jay Jay Hanuman
CEG(C) CFA(F) CEG(C)
…. Hanuman …..

CEG(C) CFA(F) CEG(C)

Sita Ram Ram Ram Hare Ram Ram Ram
DFA(Dm) CFA(F)
Hare Ram Ram Ram Sita Ram Ram Ram
DFA(Dm) CFA(F) DFA(Dm) CFA(F)
Hare Raaam Sita Raaam Hare Raaam Sita Raaam
Hanuman steht für absolute Hingabe. Er ist Rama und Sita vollkommen
hingegeben, Ram ist die 7. Inkarnation von Vishnu und als einer der
wenigen indischen Götter monogam, und auch Sita ist Rama treu und
tief verbunden. Es ist ein Mantra, welches dich stark an das Göttliche
anbindet und deine Hingabe fördert.

Jaya Jaya Devi

DFA(Dm) CisEA(A) DFA(Dm) CisEA(A) DFA(Dm) CE DFA(Dm)
Jaya Jaya Devi Mata Na- ma- ha
Ein Kirtan zur Verehrung des weiblichen Aspektes des Göttlichen.

21
Jaya Ma
CDisG(Cm) CDisGis(As) BDF(B) CDisG(Cm)
Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ananda Ma
CDisG(Cm ) CDisGis(As) BDF(B) CDisG(Cm)
Jaya Ma Jaya Ma Jaya Ananda Ma
Ma ist die Mutter, wird aber auch als respektvolle Anrede einer älteren
Frau benutzt. Durch die Wertschätzung von Ma erlangst du Ananda
(Wonne).

Kashi Vishwanatha Gange (Halteton G/C)

Halteton G
C E C F G E D C
Hara Hara Ma-hade-va Shambho Ka-shi Vishwana-tha Gan-ge
Halteton C
E F G F G A G F E
Ka-shi Vishwanatha Gange-e Ka-shi Armana-tha Gan-ge

Hara ist ein Name Shiva’s und heißt der Zerstörer; Mahadeva ist der
große Gott; Shambho ein weiterer Name Shiva’s; Kashi ist ein anderer
Name für Varanasi, die Stadt Shiva’s; Vishwanatha - der Herrscher des
Universums.

22
 Kashi Vishwanatha Gange mit Akkorden
CEG(C) CFA(F)
Hara Hara Mahadeva Shambho
CEG(C) HDG(G) CEG(C)
Kashi Vishwanatha Gan- ge
CFA(F)
Kashi Vishwanatha Gange-e Kashi
CEG(C) HDG(G) CEG(C)
Armana-tha Gan- ge

Kumbaya my lord
CEG(C) CFA(F) CEG(C) CFA CEG HDG
Kumbaya my lord Kumba- ya Kumbaya my lord Kum-ba- ya
CEG(C) CFA(F) CEG(C) CFA(F) CEG(C) HDG(G) CEG
Kumbaya my lord Kumba-ya oh lord Kumba- ya

Weitere Strophen:

Someone`s singing Lord Kumbaya

Someone’s praying Lord Kumbaya
….crying…..
….laughing….

23
Lokah Samastah nach Deva Premal
CisEGis(Cm) DisGisH(Gism) EGisH(E)
Lokah Samas- tah Sukhi-
DisFisH(H) DisGisH(Gism) CisEGis(Cm)
no Bhavan- tu
CisEGis(Cm) DisFisH(H) DisGisH(Gism) CisEA(A)
Lokah Samas- tah Sukhi- no Bhavan- tu
CisEGis(Cm) DisGisH(Gism) EGisH(E)
Lokah Samas- tah Sukhi-
DisFisH(H) DisGisH(Gism) CisEGis(Cm)
no Bhavan- tu
CisEA(A) DisFisH(H) CisFisAis(Fis)
Om Shanti Shanti
CisEA(A) DisFisH(H) CisFisAis(Fis) DisGisH CisEGis
Om Shanti Shanti Shan- ti
„Mögen alle Wesen Glück und Harmonie erfahren“

24
 Maha Mantra
DFA(Dm) CEG(C) CEA(Am) DFA(Dm) CFA(F)
Hare Krisna-a Hare Krish-na Krisna Krisna Hare Ha- re
CEG(C) CEA(Am) DFA(Dm)
Hare Raama Hare Raama Raama Raama Hare Hare
-----hoch
DFA(Dm) DGB(Gm) DFB(B) DFA(Dm)
Hare Krisna Hare Krisna-a Krisna Krisna Hare Hare
CEA(Am) DFA(Dm)
Hare Raama Hare Raama Raama Raama Hare Hare
Das großartige (Maha) Mantra, welches dir zu Freude und Liebe verhilft.
Rama und Krishna sind beides Inkarnationen von Vishnu, Hare geht auf
Hari zurück, Hari ist ein Name Vishnu’s. Vishnu ist der erhaltendene
Aspekt des Universums.

25
Mere Gurudev
ADFis(D) GHD(G) GCE(C) GHE(Em) ADFis(D)
Mere Guru-dev, charanon par sumana shrad-dha ke arpita hai
GHD(G) GCE(C) GHE(Em) ADFis(D)
Tere he de-na hai jo hai. Wahi tujha ko samarapita hai
ACE(Am) GCE(C) GHE(Em) ACE(Am)
Na priti hai, prati-ti hai, na hi pu-ja ki shakti hai (2x)
ADFis(D) GHD(G) GCE(C) GHE(Em)
Meraa ya-ha man, meraa yaha tan, meraa kan kann, samarapita
ADFis(D)
hai
ADFis(D) GHD(G) GCE(C) GHE(Em) ADFis(D)
Mere Guru-dev, charanon par sumana shrad-dha ke arpita hai
ACE(Am) GCE(C) GHE(Em) ACE
Tuma hee ho bhava men mere, vicharon mein, pukaron mein. (2x)
ADFis(D) GHD GCE(C) GHE(Em) ADFis(D)
Banaale yantra, ab mujhko, mere saravatra, samarapita hai
Mein Guru, ich opfere diese Blumen meines Glaubens zu Deinen
Füßen.
Was immer ich besitze, hast Du mir gegeben und ich widme alles Dir.
Ich besitze weder Liebe, noch kenne ich Dich. Ich habe nicht einmal
die Kraft, Dich zu verehren. Aber mein Geist, mein Körper,jedes Atom
von mir ist Dir gewidmet.
Du bist der einzige in meinem Herzen und meinen Gedanken.
Du bist der Einzige, zu dem ich rufe. Mache mich jetzt zu Deinem
Instrument... alles was ich bin, opfere ich Dir.

26
 Mother I feel you
DFA(Dm) CEG(C) DFA(Dm)
Mother I feel you under my feet
CEA(Am) DFA(Dm)
Mother I hear your heart beat
DFA(Dm) CEA(Am) DFA(Dm)
Heya heya heya heya heya Heyo
Sister I hear you in the river’s song,
eternal wathers flowing on and on.
Father I see you when eagels fly,
light of the spirit’s gonna take us high.

Namastasye
CEG(C) CEA(A) DFA(D) HDG(G)
Namastasye Namastasye Namastasye Namo Namaha
CEG(C) CEA(A) DFA(D) HDG(G)
Namastasye Namastasye Namastasye Namo Namaha
CEG(C) CEA(A) DFA(D) HDG(G)
Om Shanti Shanti Shanti
CEG(C) CEA(A) DFA(D) HDG(G)
Om Shanti Shanti Shanti
Ehrerbietung an die Göttin.

27
Narayana Hari Om
DGH(G) EGH(Em) CEG(C) DFisA(D)
Narayana Hari Om Satya Narayana Hari Om
DGH(G) EGH(Em) CEG(C) DFisA(D)
Govinda Krishna Hari O- om Gopala Krishna Hari Om
Dies ist ein Krishna und Vishnu Kirtan zugleich. Narayan als auch Hari
sind Beinamen Vishnu‘s. Hari heißt „derjenige, der alle Herzen zu sich
zieht“. Hari Om ist auch ein Mantra für sich, es befreit von Leid, durch
die Verbindung mit dem Universellem. Es wird in manchen Teilens
Indien auch als Gruß benutzt.

Om Gam Ganapataye namo namah

GCE(C)
Om Gam Ganapataye namo namah
GHD(G)
Shri Siddhi Vinajaka Namo namah
Shri Ashta Vinajaka namo namah
GCE(C) GHD(G) GCE(C)
Ganapati Baba Mu- riya
Om Gam Ganapataye namaha, ist das Moksha Mantra
(Befreiungsmantra), welches auf Ganesha zurückgeht. Siddhi steht für
übernatürliche Kräfte, aber für Vollkommenheit, welches durch die
Anrufung Ganesha’s erlangt („Ashta“) wird.
Vinajaka, der der alle Hindernisse aus dem Weg räumt; ein Beiname
Ganesha’s.

28
 Om Mangalam (Grundton A/D)
Grundton A
D C D E D E G F
Om Mang-gala-am Omka-ra Mang-ga-lam
G A G F E F E D
Guru Mang-ga-lam Gu-ru-pada Mang-ga-lam
Grundton D
A G A C H G A
O-om Mang-ga-lam Omka-ra Mang-ga-lam
Grundton A
F G A G F E F E D
Guru Mang-ga-lam Gu-ru pada Mang-ga-lam
Omkara setzt sich aus Om und Kara (=Silbe) zusammen; Mangalam
heißt glücksverheißend, glücksbringend; Guru pada zu den Füßen des
Guru’s.

Om Mata Kali
CEA(Am) HDG(G) CEA(Am)
Om Maataa Kali Om Mata Durga
CEA(Am) HDG(G) CEA(Am)
Kali Durge Na-mo Namah
DFA(Dm) CEA(Am)
Kali Durge Namo Namah (hoch)
CEA(Am) HDG(G) CEA(Am)
Kali Durge Na-mo Namah
Kali ist eine Form von Durga. Kali gilt als die dunkle Göttin, sie hilft dir dich mit deinen
dunklen Seiten anzufreunden (ähnlich dem Skorpion Prinzip im Sternzeichen); ohne
Scheuklappen und Angst zur wahren Tiefe des Lebens vorzudringen. Dich so deinem
Schatten zu stellen, um am Ende zu der großartigsten Version deines Selbst zu kommen.

29
Om Namo Narayanaya
CEG(C) CEA(Am)
Om Namo Narayanaya Om Namo Narayanaya
DFA(Dm) HDG(G)
Om Namo Narayanaya Om Namo Narayanaya
Dieses Mantra wird in der Sivananda als auch in der Yoga Vidya
Tradition in den Ashram’s täglich eine Stunde rezitiert, um so zum
Weltfrieden beizutragen. Narayana ist ein Beiname Vishnu’s. Narayana,
der der aus dem Wasser kommt.

Om Tare
DFA(Dm) DFB(B) CEG(C) CEA(Am)
Om Tare Tu-tare Tu-re Sva-ha

BDG(Gm) ACE(Am) BDF(B) ADF(Dm)

Om Tare Tu-tare Tu-re Sva-ha

Tara wird im tibetischen Buddhismus verehrt. Sie ist die Göttin des
Mitgefühls. Sie hilft dir dich von deinen Ängsten zu befreien und alle
Hindernisse zu beseitigen, die dir auf dem Weg zur Befreiung im Wege
stehen. Sie beschützt dich vor den 8 großen Hindernissen:
Stolz, Zorn, falsche Ansichten, Begierde, Verblendung, Eifersucht, Geiz
und Zweifel.

30
 Raghu Pati Raghava Raja Ram
DFA(Dm) CEG(C) DFA(Dm)
Raghu Pati Raghava Raja Ram
CFA(F) CEG(C) CEA(Am) DFA(Dm)
Patita Pavana Sita Ram
DGB(Gm) CEG(C)
Sita Ram Jaya Sita Ra-a-a-a-am
CEA(Am) DFA(Dm)
Sita Ram Jaya Radhe Shyam
Mahatma Ghandi hat diesen Bhajan sehr gerne gesungen. Er geht auf
Rama und Sita zurück. Rama schenkt Glück und Freude. Sita ist seine
Frau, sie ist die Göttin der Landwirtschaft.

Return again (Grundton A/D)

Grundton A
F DE F DE F D E D Cis D
Return a-gain, return a-gain, return to the home of your soul.
Grundton D
A B G A B G A
Return to who you are, return to what you are, return to where
Grundton D
B G A F GE
you are, born and reborn a-gain.

31
Sachara Chara
DFA(Dm) CEG(C) CFA(F) CEG(C)
Sachara Chara Pari Purna Shi-voham
DG DFA(Dm) CEG(C)
Shivo-ham Nityananda Swa-rupa
CFA(F) CEG(C) DG DFA(Dm) CEG(C)
Shi-voham Shi-voham Anandoham Anandoham
CFA(F) CEG(C) DG DFA(Dm) CEG(C)
Anan- dam Brahm-anandam Anandoham Anandoham
CFA CEG(C) DG
Anan-dam Brahm-anandam
Sachara Chara ist ein vedantischer Kirtan, auch, wenn hier mit
Shivoham Shiva angesprochen wird, geht es nicht um Shiva direkt,
sondern um sein ewiges, göttliches Sein. Der Kirtan kann dich von den
alltäglichen Verstrickungen in dein wahres Wesen bringen. Anandoham
– Ich bin unendliche Freude; Brahmandam – die Freude Brahmans;
Nitya – ewig; Swarupa – deine wahre Natur.

32
 Shri Krishna Govinda (Grundton G/C)
Grundton G
C D E D E F E CD
Shri Krish-na Govin-da Ha-re Mura-ri- i- i
E D C D E F E D E D C
He-ey Natha Na-ra-ya-na Va-su-de-va
Grundton C
G E G F G A G F E
Hey Na-tha-Nara-ya-na Va-su-de-va
Grundton G
D C D E F E D E D C
He-ey Natha Na-ra-ya-na Va-su-de-va

Shivaya Parameshwaraya
ACE(Am) ADF(Dm) ACE(Am)
Shivaya Para-meshwaraya Chandra-shekharaya Namah Om
ADF(Dm) ACE(Am)
Bhavaya Bhavaya Guna Sambhavaya
ADF(Dm) ACE (Am) ADF(Dm) ACE (Am)
Shiva Tandavaya Namah Om Shiva Tandavaya Namah Om
Ein Shiva Kirtan, in dem Shiva in seinen verschiedenen Formen
besungen wird.

33
Shiva Shiva Mahadeva (Grundton G)
C D E G F E D C D E
Shiva Shi-va Mahadeva Namah Shi-va-ya Sa-da-shi-va
E D F E D C H C
Shi-va Shi-va Ma-ha-de-va
E D C H Gtief H C Gtief =nur Grundton
Namah Shi-va-ya Sa- da- shi-va
Kali Kali Mahamaya Namah Kalike Namo Namah
Durga Durga Mahamaya Namah Durgaya Namo Namah
Guru-maharaj, Gurudeva, Guru-maharaj, Gurudeva /
Guru-maharaj, Gurudeva, Sadguru Shivananda
Hare Rama Hare Rama,Rama Rama Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare
Narayana Hari …
Om Krishna...
Om Devi...
Om Jesus…
Bhagavan Shri Shivananda…
Om Aim Hrim Klim..
Du kannst alle Strophen singen, oder aber auch nur die, welche dich
ansprechen. Bei diesem Kirtan werden verschiedene Gottheiten und
Meister angesprochen, um die Einheit und Wertschätzung gegenüber
allen Traditionen auszudrücken.

34
 Shiva Shiva Shambho
ADF(Dm) ACE(Am) ADF(Dm)
Shiva Shiva Shiva Sham- bho
ACF(F) ACE(Am) ADF(Dm)
Shiva Shiva Shiva Sham-bho

ADF(Dm) ACF(F)
Mahadeva Shambho
GCE(C) ACE(Am) ADF(Dm)
Mahadeva Sham- bho

ADF(Dm) ACF(F)
Mahadeva Shambho
GCE(C) ACE(Am) ADF(Dm)
Mahadeva Sham- bho
Dieser Kirtan ist einer der Klassiker. Shiva ist der Liebevolle und der
Gütige. Shambho ist Shiva in seiner Form als der Glücksbringende.
Mahadeva – der große Gott.

35
Shudhosi Bhudosi (Grundton G/C)
Grundton G
C D E D EF E CD
Shu-ddho-si Buddho-si Ni-i- ranjano-si- i- i
E D C D E F E D E D C
Sa-am-sara Ma-ya Pa-ri-va Chi-dho-si
Grundton C
G E G F GA G F E
Shuddho-si Buddho-si Ni-ir-ran-ja-no-si
G F E F G A GF G F E
Sa-am-sara Ma-ya Pa-ri-va Chi-dho-si
„Du bist rein, Intelligent und unbefleckt. Du bist nicht berührt von
Geburt, Tod und Illusion. Du bist reines Bewusstsein.“

Sivananda namah Om
CEG(C) CEA(Am)
Sivananda namah Om
CFA(F) CEG(C) HDG(G) CEG(C)
Om Jaya Guru-dev Gurede-va Sivanan-da
CEG(C) CEA(Am)
Om namah shivaya Om namah shivaya
CFA(F) CEG(C)
Om namah shivaya Om namah shivaya
Ein Kirtan für Swami Sivananda, du kannst ihn aber auch durch deinen
Meister ersetzten und so deinen individuellen Guru Kirtan daraus
machen.
36
 Song of will – Soham
CEA(Am) DFA(Dm)
Bhajo Radhe Krishna - Bhajo Radhe Shyama
CEA(Am) EGisH(E) CEA(Am)
Bhajo Radhe Krishna - Bhajo Radhe Shyama
Soham Soham Soham Shivoham
I am that „I am“, I am that „I am“
I am not this body, this body is not me
I am not this mind, this mind is not me
I am not this Prana, this Prana is not me
I am not these senses, these senses are not me
I am not this intellekt, this intellect is not me
I am not these emotions, these emotions are not me
I am Satchidananda, Iam Satchidananda, bliss absolute
Song of will ist ein von Swami Sivananda komponiertes Lied. Über
dieses Lied kannst Du Dich mit den tiefsten vedantischen Weisheiten
verbinden. Soham „Ich bin“, Ich bin nicht dieser Körper…Ich bin
Satchidandana, absolutes Sein, Wissen und Wonne. Es gibt außer den
hier aufgeführten noch viele weitere Strophen, die alle auf die höchste
Wahrheit hinweisen.

37
Stille Nacht, heilige Nacht
HDG(G) DFisA(D) HDG(G)
Stille Nacht, heilige Nacht alles schläft, einsam wacht
CEG(C) HDG(G)
Nur das traute hoch - heilige Paar
CEG(C) HDG(G)
Holder Knabe im lockigen Haar
DFisA(D) HDG(G) DFisA(D) HDG(G)
Schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh
Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht!
Durch der Engel Halleluja. Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da! Christ, der Retter, ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt!
Stille Nacht, heilige Nacht, Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höh'n,
Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n, Jesum in Menschengestalt!
Stille Nacht, heilige Nacht, Wo sich heut' alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß, Und als Bruder huldvoll umschloß,
Jesus die Völker der Welt! Jesus die Völker der Welt!
Stille Nacht, heilige Nacht, Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit, In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß! Aller Welt Schonung verhieß!

38
 The river is flowing
DFA(Dm) CEA(Am) DFA(Dm)
The river is flowing, flowing in growing,
DFA(Dm) CEA(Am) DFA(Dm)
The river is flowing back to the sea.
DFA(Dm) CEA(Am) DFA(Dm)
Mother earth is caring me, her child I will always be,
DFA(Dm) CEA(Am) DFA(Dm)
Mother earth is caring me, back to the sea.

Yemaya Assessu
ACisE(A) HDFis(Hm) ADFis(D) HEGis(E) ACisE(A)
Yemaya Asse-ssu Asse- ssu Yema- ya
ACisE(A) HDFis(Hm) ADFis(D) HEGis(E) ACisE(A)
Yemaya olo- do olo- do yema- ya

Yemaya ist die Göttin des Meeres und der Mutterschaft. Sie geht auf
die Religion der Yoruba zurück (einem westafrikanisches Volk). Von dort
wurde der Glaube an Yemaya nach Kuba und nach Brasilien
weitergetragen.

39
 Harmonium lernen
KATJA DICKBERTEL
Kamalakshi

www.harmonium-lernen.de

Harmonium Shop, Beratung, Service

www.bhakti-harmonium.de

40