D i e L y r ik d e r

A n n e tt e v o n D r o s t e H u l s h o ff
-
.

I N A U G U R A L D I S S E R TA T I Ö N
-

ERLANGUNG D E R D OK T ORWÜ R D E

OS OPH I S C H E N Ü W ÄT
'

H OH E N P H I L FA K

U N I VE R S I T Ä T S T R A S S B U R G

V OR G E L E GT VON

G E OR G P H I L I P P P F E I F F E R
AU S D AR MS T AD T
\ )9 9
. f
g

3 53
q ,

B ERLIN 1 9 1 4
Verlag von R T renkel. .
Von d er Fak u lt ä t gen ehmigt am 22 . Februar 19 13
.
 Vo r w o r t .

D er erste Teil d er vorl i egenden Untersuch ung wil l ein e

kurze Übersicht üb er di e Entwicklung d er Lyri k A n n ette n s
im Rahm en ihres Leben s geb en D ie Perioden lyri sche n
.

Schaffens soll e n kurz dargestel lt un d nach Intensität Umfan g ,

un d Wesenheit b ehand elt werd en Im zwe i te n Ab sch ni tt

.

wi rd versucht die Motive un d Ausdrucksmittel deren sich

, ,

d i e Di chteri n bedie nte zu behan del n u nd i n knappen Zügen

,

darz u l e g en
.

D e r V e r fa s s e r .
 I n ha lt .

Er ste r T e il : Histo risch e E ntwickl u n g

I St u rm u n d D ran g
.

l D i e er st e n V e r s u ch e
.

2 D e r S c h i l l e rto n u n d d i e erst e B e r u h ru n g m it d er Ro m an tik

. .

3 D as g e istlich e J ah r
.

D i e R e if e z e i t
D e r r h e i n isch e A u fe n th alt .

2 R ü s c h h au s
. . D i e E p e n d i c h tu n g
3 D ie R e is e n ach Eppish au s e n
.

4 D i e er st e S amml u n g
. .

III D e r Höh e p u n kt ih re s Sch aff e n s

.

l D i e F r e u n dsch aft mit L e vi n S c h u c k i n g

.

2 D e r B al l ad e n w i n te r
. A uf d e r M e ersb u r g
.

3 D i e alt e H e im at
. L e tzt e G ab e n
.

Zwe it er T e il Motiv e u n d A u sd ru cksmitt e l ih rer Ly rik

. .

I D i e Stoff e
.

Li e b e u n d Fre u n dsch aft

.

N at u r

a
‚

Z e itbild e r
. .

. S c h e rz g e d i c h te .

B all ad e n u n d Ep isch e s
1
9 .

0 R e li g iös e Ly r ik
5
. .

I Sp r ach e u n d T e ch n ik
.

1 All g e m e i n e s
.

2 N at u rbild e r
.

3 M e t aph e r u n d B e s e e lun g
. .

4 S ti m m u n g s m itte l u n d Kl an g wi r k u n g e n
.

5 D e r Str oph e n b au
.
 A bk u r z u n ge n h a u f
ig c iti er ter Bu c her :
Br . B r i ef e d e r Dicht e r i n A v D H H e r au sg e g e b e n u n d e rl au te rt
D ie . . .
-
.

v o n H : C ar d au n s M ü n s t er i n W 1 909 , . .

Sc h B r B r i e fe vo n A v D H u n d L e vi n S c h u c k i n g H erau s g e g e b e n
. . . . . .

vo n T h e o S c h ü c k i n g L e ipzi g 1 89 3 . .

K r A E v D H G e s amm e lt e W er k e i n 4 Bd M u n st e r P ad er
. . . . .
-
. .
,

b o rn H e rau s g e g e b e n vo n W K re ite n . .

Sc h A v D H e i n L e b e n s bild vo n L e vi n S c h ü c k i n g H an n ov e r 1 862
. . . .
- .
,
. .

H uff er H e r m an n H ü ffe r A v D H u n d ih re W er k e Go th a 1 887

.
, . . .
-
,
. .

3 A u fl ag e b e arb e it e t v o n H C ar d au n s 1 9 1 1
.
,
. .

C it at e n ac h A r e n s A v D H s am tl i c h e W e r k e i n 6 B an d e n L e ipzi g
'

.
—
. . . . .
, ,

H e ss e s V e rl ag ’
.
 Di e L yr i k d e r A n n e t t e vo n

D r o s t e H ü l s h o fii -

A . H i s t o r i s c h e E n tw i c kl u n g .

I . Stu r m und D r an g .

erste n Versuche
Di e .

An nette von Droste H ul sh off ist am 1 0 Januar 1 79 7 -

.

auf Schl oß H ulshoff in Westphal e n gebore n Über ihre .

Vorfahren u n d Famil ienverhältnisse fi nd en wi r b ei H ü ffe r ,

K re i te n u n d S c h ü c k i n g ö Nachri chten Ihre Jug e nd di e si e .

,

i m Elternhause u nter d em S chutze von Vater un d Mutte r

verl ebte verl i ef ruhi g oh n e äußere Erl ebnisse Si e war
, ,
.

ei n schwächli ches stets kränkl ich es Kin d von au ß e r o rd e n t

,

li cher Früh reife ; oft schien es al s ob d er starke Geist di e ,

zarte körperl iche Hüll e sp rengen wol l e S c ho n al s kl ei ne s

Ki nd l itt si e an Au fre gu n gsz u stä n d e n un d einer seltsame n
g e steigerten Empfindli chkeit un d Rei zbarkeit der Se ele .

Von ihren phantastis c h en Id een u n d Gedanken hat sie

d em Vertraute n ihrer j ugend d e m P rofe s s o r Anton Matthias ,

S p r i c k m an n ) manch e i nteressante Mitteilung gemacht

?
Er .

war ihr getreuer Eckhart den? si e man c hes b eichtete

„
“
, ,

was sie zu Hause vers c hwieg da si e si ch vo n ihm am ,

H u tte r, S . 3 ff . Kr
Sc h 23 11 . 1 . Hi . . .

) A M S p ri c k m an n P r of e s so r d e r R e c h t e an d e r Un iv er sität
2
. .
, ,

M ü n st e r d ann u n t e r p r e u ß H errsch aft R e g i e ru n gs rat E h e m als Mit

, . .

g li e d d e s H ai n s V g l H ü tter S 1 4 ff ; K r I 45 ; B r S 1 K W e i n h old
. .
. . . . . .
,

A M S p ri ck m an n i n d e r Ze itsch rift fu r d e u tsch e Ku lt urg e schicht e

. . .

N Fol g e H an n ov e r 1 872
. . .
b este n Rat u nd Hilfe erhoffte Auch ihr B iograph S c h u c k i n g ,

d er man chen fein e n Zug aus ihrem S eel enl ebe n erzählt b e ,

r ich t et D ie kl are ruh ige wohl überl egte Erziehung , , ,

d i e man i hr anged eih e n l ieß war ei n gutes Gegengewicht , .

S i e teilte d en Unterricht ihrer Brüder l ernte Latein ; Griechisch , ,

Französisch Hol l ändisch Ital ien isch u n d Engl isch natürli ch

, , ,

e rst im Lauf d er j ahre un d oh n e i n al len Sprachen vö l lige

F ertigkeit zu erl an gen ) 3

.

Dan ebe n gin gen Studien i n Mathematik Naturkun d e , ,

G eschichte Zeichn en aber auch i n weibl iche n

, ,

Z u d em früh entwickelte n m usi kalischen Tal ent gesel lte

s ich ein e groß e Les ewut dan n bal d z u e i ge n e m “
„

S chaffen anregt e D ie Le ktüre d es Mädche ns wurd e sorg

fä l l i g ausgewählt w i r hören daß sie d en Ki nd e rfreun d
, , „
“

v o n Wei se l as s i e kannte d ie G öttinger u nd Ernst Sch ulze

“

a uch d ie engl i sche L i teratur war ihr n i cht fremd s z B , . . .

S cott desse n Romane man sich rm Fami li en kre i s vorl as )

,
7
.

Z u d en Lite r arisch en Kreisen Münsters b esta n d en Beziehunge n ,

d eren Haupt Frie dri ch L von Stol b erg sich für d ie kl eine .

Annette interess i erte ) aber ei ne d irekte Beeinflussung ihres 8

,

S chaffens d urch i hn kan n man nicht annehm en d a Stol b e rg ,

i m Jah r 1 8 1 2 Münster verli e ß

.

Ihre ersten Versche n hat si e sch on al s kl eines Ki nd

g es c hrie b en Das a l l e.r ä l te s te i n den Ausgaben von K r e i te n ,

u n d A ren s ist das aus dem Jah r 1 804 stammend e Ve rs e h e n

"

a n das Häh nche n H ü ffe r erwä h nt noch ei n anderes als .

„
ä ltestes Schriftstüc k auge nsche inl i ch aus d er ungeübten ,

H an d ei nes 6 o d e r 7 j ährige n Kindes h e rvo rgan ge n da s “

,

b e i K r e i te n un d Aren s nic ht erwähnt ist ) Auc h ei n ko mische s 9

.

) Br S 3 4 5 7 1 3 1 8
1
. . .
, , , , ,

) Sch S 25
2
. .

) B r 35 1
3
. .

4
) H ü ffe r S 7 8 ff K r I.6 f
f . .
.

) Sch S 25
5
. .

H ü ffe r S 1 0 , .

) H ütt e r S 68 ; B r 201
7 .
. .
,

) K r l 1 4 ; H üi fe r S 1 3
8
.
,
.
.
‚

) H ü ffe r S 8
9
. .
 das di ese n i cht bringen erw ä hnt er aus d en
G e d i c h tc h e n , ,

J g
u e n d jah r e n ö Außer diese n sin d noch ei nige ganz frühe
.

Ve rs e h e n erhalten an ihr B r ü d e rc h e mWe rn e r an d en Mon d , ,

.

Ihre Mutter überrasch t si e zum Geburtstag mit eine m ge

reimten Gl ückwunsch ) Vom Jahre 1 8 07 ab m ehren sich ?

d i e kind li ch en Versu ch e Voß H ö l ty Matthi so n un d Bürger .

, ,

si nd zunächst ihre b evorzugte n Muster i n B ezug auf Sti l

un d Stoffe .

Sie d ichtet all gemei n gehalten e Naturbil der d er Morge n „

“
,

der Aben d das Land le ben Der be i den Gö tti n ge r n

“
, „
“
.

i mmer w i ederkehren d e Kontrast zwischen d em l ändliche n „

Reiz der Natur un d d em eitl en Leb en d er Stadt ) b il det “ “

e in bel iebte s Th ema D ie Sprache ist farb los und typisch ; .

gewisse Beiwörter wie l iebl ich he ite r erqui ckend freun d , „ , , ,

li ch reizend sanft find en si ch immer wi ed er ! Di e froh e

, , ,
“ “

Lerch e d 1 e sanfte Nachtigall d as von wil dem Jasmi n

“
, „

umrankte H ü ttc h e ri im Wal d e al l es di eses sin d Requis i ten “

, ,

mit d enen auch der Hain se ine Land sch aften ausstaffiert .

Das erste d iese r Gedichte d e r Mo rge n i n d en b ei Voß “

,

H ö l ty un d Matthi so n so seh r beli ebten kurze n Re i m z e i l e n

ge schrieb en verrät sein e u nverken nbare B eeinflussung
d urch de n Hym nus an die M orge nson ne von H ö l ty )
„
“ 5
.

Freilich ist bei H ö l ty al le s breiter ausgeführt wi e bei ,

A nn ette Di e Droste b ringt nach ei nem Anruf d e s Morgen s :

'

„O l iebl icher Morgen

, ,

Wi e reizen d bi st d u !
D u s c h e u c h es t di e Sorgen ,

Di e Ruh e gibst du .
“

) H u ff e r S
1
. 10 .

2
Sämtlich b e i A re n s IV 80 ff
) .

)
3
D i e Fr e u d e n d e s L an dl e b e n s IV 8 1
„
“
.

Wi e z B H ö l ty s Wi n t e rli e d . Mai l i e d
. E rn t e li e d Kl ag e „
“
, „
“
, „ , „

an d e n Mo n d S e u fz er H u ldi g u n g Matth iäo n s Ab e n dwe h m ut

“
, „
“
, „
“
, „
“
,

„F e e n re i ge n Ki n dh e it“
Ei n s amk e it
, „ El e m e nt ar g e ist er Vo ß Im “
, „
“ “
,

G rü n e n D r e s c h e rl i e d
“
, „
“
.

) L H C hr H ö l ty G e dicht e Ed K ar l H ah n L e ipzi g 1 870 S 45

5
. . . .
, .
, , . .
 Ein e Reihe vo n Beobachtunge n nüchtern un d kühl , .

„Wie ri eselt j etzt d ie Quel l e ,

Wi e tanzt d er Wasserfall ,

Wi e tönt von Wel l zu Wel l e

Sei n braus end s t arker Schal l .
“
A
( )

Hel l er wirbel t d er Hain laute r gurgelt der Bach ,

D urch Mäand er d es Ve i l c h e n tal s H

( ) .
“
.

Wi e dufte r1 d ie Bl umen
'

„ ,

Di e Rose erhebt
Sich sch üchtern vom Summen
D er Bi ene n bel ebt A
( ) .
“
.

„Wie di e Bl um e stolzie rt un d i hr se i d n e s Kl ei d
In vergol d eten Purpur taucht (H ) .
“
.

Nachtigal l u n d Bi ene n si nd bei H ö l ty sehr bel i ebt vor ,

al l em d iese kommen h äufig b e i ihm vo r ) Das nächste 1

.

Ge d i cht D i e Freu de n d es Land l eb en s zei gt zun ächst schon

„
“

i n d em b el iebtem Thema d er Fl ucht au s de r Stadt i n ei n

i deal isi ertes Idyl l auf d e m Land e ganz d en Einfluß der
Götti nger Eine Reih e ihrer Ged ichte b ehandel n diesen
.

Stoff In al l em fi ndet s ich dersel be freudige Ton der

.

Befreiung au s l ä stige n Ban den oder der gute Rat an einen

Freund .

Wu n d e rs e l i ge r Mann w e l c h e r der Stadt

„ ,

Ih r Städter sucht ihr Freud e

'

, ,

So kommt aufs Land

„ Ich rühm e m ir mei n Dörfchen

1
) Z B S 57 9 3 9 5
. . .
, ,
.

2
) A a O S 77 D as L an dl e b e n
. . . .
„
“
.

) J H Vo ß G e dicht e h e r au s g vo n A S au e r S 26 1
3
D e r L an d m an n
“
.
.
, . .
, .
„ .

G A B ü rg e r s ä m tl G e dicht e h e rau s g v o n Ed
. .
, .
,
. . Gr i s e b ach 1 889 .

S . 277 .
 „ Mi t J u b e l to n b egrüß i ch Fe l d u nd H i mmel
—
,

Gebirg un d See
Und Wi es un d Hain entron ne n d em Getümm el ,

D er As s e m b l é e ä .
“

„
Wie b l i nk t mir der Himmel im Grün en so h ehr
Der Städte G etümm el ist rauschen d un d
Genau so seufzt auch Annette

„
Ich kenn e di e Freuden des l ändl iche n Lebens ,

Ich ken ne die Freuden der lärm en den Stadt .

Ich sehnte m i ch oft n ach Tugen d vergebens ,

Ich seufzte n ach Tuge nd d ie Stadt macht n ur g latt , .

“

Un d sie versi chert als si e d en Rat e ines guten Freundes

. ,

b efolgt al s sie aufs Lan d flieht :

,

ward i ch erst glückl ich da l ernt i ch erst Tugen d

Da , ,

‚
D a fan d i ch das frohe gesel l ige Gl ück , .

Nie sehn ich mi ch zu d er verflossen e n Jugend ,

Ni e seh n i ch mi ch j e zu d en Städtern zurück .

“

Gesun dheit un d Tugend fin det si e auf d em Lan d ebenso ,

wi e H ö l ty ( j edes Säusel n d es Baumes j edes Geräusch des

„ ,

Bachs j ede r bl inken d e Kiese l pre d i gt Tugen d u nd Weis

,

heit
Fre ud e zu schaue n verheißt Voß d en armen Städtern
„
“
, ,

d ie i n der Stadt kränkel n un d trauern Freiheit Zufriedenheit , ,

un d Seel enruhe such t Matth i ss o n be i der Natur es si nd ,

stets di e gleichen S t imm un gen di e freili ch i m M un de des '

Mädchens das die Stadt nur von gelege ntl iche n Besuch en
,

h er kannte ni cht sehr e cht wirken , .

A uch der i st vol l Sentimental ität

„ ,

1
Fr v Matthis s o n G e dicht e
) . .
, ,
12 . A u fl . Z ü r ic h 1 831 . S . 1 03,

„
Di e B e f re i u n g “
.

) Ebd S 1 38 Ei n s amk e it
2 “
„
. . .

) H ö l ty a a O S 77
3
. . . .
, .

IV 82 D ati e rt vom 3 VI I I
. . . . 1 807 .
u nverkennbar von H ö l ty bee i nflußt Gl eich der Anfang e nt .

spricht auffal len d dessen „ Mainacht “

Wann d er sil berne Mon d dur c h d i e Ge s trä u c h e bl inkt ,

Un d sei n schlummernd es Li cht über de n Rase n streut ,

Un d d ie Nachtigal l fl ötet ,

Wandl i c h traurig von B usch zu B usch

’
.
“

Ganz äh nl ich heißt es bei Annette

Wenn i n dem d unkl en Hai ne
Die sanfte Nachtigal l ,

Wenn i ch so traurig wei ne

Mir bringt der Schwerm ut Schall ,

So ist s al s b rä c h m ir schi er d as Herz

’

, ,

Vor l auter wehmutsvol lem Schme rz .

“

H ö l ty s Schwermut h at e inen bestimmten W unsch al s

Grund di e Sehnsucht n ach einem gel iebten Wesen :
,

Wann o l äch el nd es Bil d welc hes w ie Morgenrot

, , ,

D urch d ie Se el e mir strahlt find i ch auf Erd en dich ? ,

“

Annette hi ngegen h egt nur ei nen u nklaren zie ll osen

Kummer si e d enkt an das entflohen e Gl ück u nd kla gt
, „
“
,

di e Melanchol i e di e b ös e Mörde rin ihrer Ruh an

'

“
.
„

Ähnliche Geda nken fin den sich auch bei Matth i s s o n ) “

un d i n ein em and ern G edicht Scho n bestimmter

u nd de utlicher sp richt si e di e Gedanken ihre s Herzens i n
d em n ä chstem Gedicht ) aus : “

Freu ndschaft w oh nte i n m e i n e r Hütte

„ .

Un d Stil le i m Gärtchen ,

Sanft ruhte i ch i m Arm e des Weibes

Un d sanft b ei den Kindern .
“

Ei n Wun sch d er sich i m Mund d er kindl ichen Dichteri n

,

freil ich u nfreiwillig komisch anhört Das Gedicht ist i n der .

) A O S
1
. a . . . 70 .

2
) A a
. . O S
. . 1 92 M e l an ch oli e
„
“
.

3
) A a
. . O S
. . 1 05 S e u fz e r od e r D i e N achti g all
„
“
„
“
.

Ohne Tit e l , d at . 1 6 IV 1 808

. . IV 8 2 . . .
Form der re i m l o s e n O de geschrieben ab e r n och stei f und ,

unbeholfen D i e Anl ehnung an i hr b evo rz ugtes M uste r

.

H ö l ty tritt wied er stark hervor

Wen n ich 0 Freun d hie r i m Haine

„ , ,

Oft d em Sp iel d er Phantasie folge ,

So erzeugt sie m ir Bil der der Fe rn e ,

Welch e mir so schön erschei nen ,

“

si n gt A n n e tte Damit vergl eich e ma n H ö l ty s An die Phantasie )

“
.
„

R o s e n wan gi ge Phantasi e ,

Di e d u Bil de r i ns He rz dei ner Vertrauten m al st .

“

Un d auch d ies e Bil der di e b ei d em reife n D ichte r ,

n atürl ich b unt er un d vielgestalti ger sind berüh ren sich i n ,

einem Punkte b eid e wü nschen sich ein Hüttchen in d e m

, „
“
,

si e i n friedl icher Gemeinsch a ft mit ei nem l ieben Mensche n

hausen kö nnen Ei nen entschiedene n Fortschritt d er j unge n
.

Künstl erin weist D er Aben d ) auf Er ist kräftiger „

”
.
,

reali stisch er stel lenweise sogar h u moristisch Das antik e

,
.

Versmaß eri nn ert wi e K rei te n an e in Gedicht

,

ihrer Mutter : An Din ette auch a n d ie Idyl le n von Vo ß “

,

u nd an Hermann un d D oro t hea kan n man d enken Unte r

„
“
.

ihrer Lektüre wird zwar dies Werk n icht genannt ab er s i e ,

wird es wohl gekannt habe n Nicht n ur das Ve rsmaß auc h ,

das Kunstmittel nach u n d nach die Szen eri e vo r dem Lese r

,

erstehe n zu l assen wi e i m vierten Gesang von Goethe s ,

Ged icht erin nert an di eses Auch h ier schi l dert die Dichteri n
, .

eine n Spaziergang d urch d en Garten und was sie dab e i

gesehen hat Das Bel eben des s chaurigen D unkels m it
.

al l erl ei Phantasi ebil dern und den Gestalten alter Volksmärche n

kehrt in späteren Di chtungen wieder :
Aber jetzt wag ich mi ch i n d ie heiml ichst e n dunkelsten Gänge
.
.

S chaurig ist s hier fürwahr m ir bangt b ei j egl ichem Laute ;

’

Und es bil det di e Angst mir trügend schreckli che Bil der
1
) A a O S
. .
. . 50 .

2
) IV 83 . .

8
) I 17
. .
S ehe i c h m o dern des Holz des Gl ü hw u rm s klein e Latern e , ,

Zaub e rt d i e P h antasi e m ir feurige Männer und Geister ,

Fl i nke Elfen die si ch i m Tanz e durchkr euzen un d Gnom en !

,

Bange wi rd es mi r drin u n d i ch eil e h inaus in das Frei e , ,

I n das fre un dl iche Fel d wo scho n der Weizen h eranreift , ,

Un d es rau s c h e t das Korn es zirpt di e Gril l e im Grase , ,

U h d es l i egen umher i n blauer Fern e di e B erge

„
,

S anft b eschiene n vom Glanz d es äl l b e l e u c htete n Mon d es .

“

D ann freilich geht es i n d er h erkömm li chen e m p fin d

samen Weise weiter :
Un d es stimmte m ei n Herz s i c h stil l zur Freude vol l
„

W ehmut Wehmutsvol l be g an n ich un d sang vol l in nerer

.

Empfind ung : Sage wo w o h n e t das Gl ück ? Wo w o h n e t

,

d ie Ruhe d es Herzens ? Aus dem gl eich en Jah r stammt “

„ Ab e n d ge fü h l
Es ist wi ede r weniger ei genartig i n sei n er weltschmerz ,

l ich en Sti mm ung eri nne rt é s a n Matth i ss o n s El egie i n den „

Rui nen eines alten Bergschl osses Mit diesem

h at es au ch das Versmaß gem einsam Das folgend e Jah r .

1 8 1 0 bringt d i e erste Bal lade d er D roste Edgar u nd „

D er Stoff erin n ert seh r an Bürgers Len ore Zwei Lieb en de „

“
.

werde n d urch d en To d des ei nen der i m Kampf fäl lt ge , ,

tre nnt d e r Gestorbene zi eht di e Überl eben de i m To de nach

,

sich Äh nl ich e Motive hat auch H ö lty vi el behandelt 2 B

.
,
. .

i n A d e l s tan u nd Röschen D ie Non ne D er arme Wi lhel m

„
“
, „
“ “
,

Klage ein es Geringe Variati onen d ieses Grund

themas sin d vorhand en bal d ist es d er Mann bal d das , ,

Mäd ch en daß zuerst stirbt das Moti v de r Treul osigkeit di e

, ,

nach dem Tod e gerächt wird ist eingefügt aber i n der , ‚ ,

H auptsach e ist e s stets d asselb e Das Meisterwerk Bürgers .

wird von kei nem erreicht D er j ungen D ichteri n i st es b e .

g r e i fl i c h e r Weis e trotz der stärksten Häufung un d von An

samml ung vo n Bi l dern u nd Attribute n nicht geglückt das ,

1
) I V 84
. .

2
) A . a . O S . . 61 .

) IV 86
3
. .

A . a . O S . . 1 1 , 22, 28 , 1 23 .
i n d er Figur des Wil h el m al s be i An n ette wo e s von d e m , ,

to ten Edg ar e infac h heißt

D a erbebte n d es Sarges Stufen „ ,

Ei n l anger Sc hatten e ntstei gt ,

D urc h der Treue Trän en gerufen ,

Un d naht sich l uftig u nd l e icht .

“

Das Gedicht i st i n d en Ausgaben unvol l endet Doc h .

fin det s i c h i n Perd u dem Lustspiel ch en aus späterer Z e i t )

„
“ l

ein S c h l u ß ve rs de r wenigstens d en Gang d er Handl un g

,

erken ne n l äßt Edd a folgt i hre m Geliebte n i n d en Tod nach

, .

M i t d iesem Ged icht schl i eßt die erste Periode ih res Schaffens .

Von j etzt ab tritt ei n stärkerer Einfluß i n der Person S p ri c k

man ns h ervor d er sie auf an d ere Vorb il d er u nd somit ihr e
,

Poesie auf ganz andere Bahn en l enkt I h r e j u ge n d d i c htu n ge n .

,

ebenso wi e ihre ei nstigen Muste r hat sie S päter i n Vo r , „

4 0 Jahre n gutmütig b e l ä c h e l t ö
“
.

2 . Der S und die erste Berührung

c hil l e r to n

m it d e r R o m anti k .

D e n ersten d irekten Ei nflu ß i n l iteraris cher Bezieh un g

hat Annette d urch Anton Matthias S p ri c km an n em p fangen .

D ieser hat t e s i ch frühe r al s Mitglie d d es Hai ns sel bst:

schriftstel lerisch b etätigt d ann aber als Beamter sich von , „

der l iebe n Gesp ieli n sei ner J ugen d de m Mädchen von d e m ,

Parnasse tren nen müssen oh ne deswege n sein Interesse

“
,

an d er zeitgen össische n Literatu r zu verl ieren d eren Ent ,

wi cklung er eifrig verfolgte Er erkan nte i n d em j ungen .

Mädchen das b ed eutend e poetisch e Tal ent u nd wan dte i h r

sein e l ieb evol l e Teil nahme zu I m Jah re 1 8 1 2 l ernten si e .
—

sich die räuml ich e Nähe ( S p r i c km an n wohnte d e r

D r o s te s c h e n Stadtwohnung gegenüber) begün stigte d e n
Verkehr der bal d sehr l ebhaft un d vertraut wurde I n
,
.

1
) w 1 26 ff .

2
) 1 14 .

H ü ffe r, s . 15 .

) H ü ffe r s 1 6 ; Kr
4
, . . 1 45
. .
 fan d di e j u nge Di chterin den getreuen Freund
S p ri c k m an n
un d Berate r d em sie ihr vol l es H erz ausschütten konnte
, .

Nur zu bal d verl ieß er Münster ( 1 8 1 4 ) un d sied elte nach

Bresl au übe r Ei n reger schrif t li c h er Verkeh r half die Ent
.

fe rn u n g üb erbrücken und sorgte für ei n e Fortdauer d er

Freun dschaft D er Br i efwechsel der de n i nteressantes t e n
.
,

Einbl ick i n das Leb en d e r Di chteri n gewäh rt ist l eider nu r ,

zum Tei l erhalten di e Bri efe S p ri c k m an n s sind verl oren

,

gegangen In langen Schreiben p laudert A nn ette von

.
,

kl einen T age s e rl e b n i s s e n si e l eg t ihm ihre p oetischen Pl äne

,

vor un d bittet um ein freimütiges Urtei l Vo n m einem .

„

S p r i c k m an n würd e es mi ch seh r sehr kränken wen n er , ,

mir einen sei ner Gedanken über m ein e Arbeit verschwi eg

oder b emäntelte schreibt si e ihm Vor al l em aber macht .

sie ihm das G eständni s i hrer s chweren seel ischen Leid en ,

ihrer H e rz e n s k ä m p fe u nd Zweifel unter d ene n si e seh r vi el ,

zu l eiden hatte L 1 eber teu rer S p r i c k m an n i ch seh e es

.
,

tägl ich mehr e i n wi e u nen d lich viel ich an Ihn en verl oren
,

habe und m e 1 eh oh n e S i e n u r ein schwaches u n s e l b s t

, ,

stän diges Wese n b i n Bitten Sie Gott um etwas m ehr .

Festigke it d e s Charakters für mich i ch fl ehe täglich zu ihm ,

für Ihr Ihre m erkwürdige zei t weilige Gemüts

stimmun g ihr wunderl iches ve rrücktes Unglück daß sie
, „
“
,

sich aber wi e sie versichert n icht aus Büchern geho l t

, ,

weiß nieman d außer ihm , bei d em si e Rat u nd

Trost su cht Sein E n flu ß auf ihr p oeti sches Schaffen ist
.

n icht klar erkennbar Daß nicht er es war der si e auf .

,

Schiller hi nwies ihr beliebtes Vorbil d zu dieser Zeit

we i st H ü fte r ) nach Jedenfalls tragen ih re Poesi en aus
“
.

di esen Jahren al l e sichtbar de n Stemp el di ese s Vorbil ds Es .

si n d 3 Tugen de n Die En ge l D ie Sterne D er D ichter

“
, „
“
, „
“
, „
“
,

„Der Phil osop h ) Gl eic h das erste Drei Tugend en is t

“ “
i m Versmaß un d Aufbau unzweifelhaft S chil l ers Gedich t
„ d ie Worte d es Glauben s n achgeahmt “
.

Drei Tugen den stähl en d es Mensch en Sinn

Auf di eser gefährl i chen Reise ,

Si e führe n zur Q uel l e d es Li chtes h in ,

Es verehrt si e j egli ch er Weise .

Sie stützen d es Sterbl i chen wanken des Herz ,

Ve rsüßen des Lebens bittersten Schm erz .

“

Eb enso b egi n nt Schill er )

Drei Worte n en n i ch e uch inhaltsschwer ’

Si e g eh e n vo n Mun d e zu Mu nde .
“

Das Versmaß i st i n b ei de n Gedichten ganz gl ei ch doch ,

wird der Gei st d er Aufkl ärun g i n Schi llers Ged icht der die ,

d rei Begriffe Gott Fre i heit u n d Tugen d al s Ideal e form ul iert

„ ,
“
,

b ei An nette im ch ri stl ichen Si nn umgewand elt dessen Leit ,

sterne Glaub e Lieb e Hoffn ung sin d Auch „D i e Sterne

, ,
“ “
.

weist Bezieh unge n zu Schi l l er auf Vernunft u nd B egeisterung .

sin d d ie zwei Gefährte n de s Me nsche n auf se in er Leb enslauf

bahn d ie ih n s c hli eßl ich i n das ewige Land begl eiten Der
, .

S chl uß kl ingt an Sch i ll ers D as Ideal u n d d as Leb en „

“

U n d so wand el n d i e m ächtige n b ei d en ve r e i n e t ;
Sie ums chl ießt ei n sanft b eglückendes Band :
We nn i n der flüsternden Nacht D uft B egeisterung e rs c h e i n e t ,

R e i c h et Vernunft i hr di e mächtig halten de Hand ;

Schaut si e sel bst d ann zu kalt auf d ie Menschh e i t hernieder ,

G ibt Begeisterung d ie heil ige Tränen ih r wi ed er

, , ,

Und so schwebe n ve rei nt sie zu m he iligen Lan d “

Äh nl ich bei Schi l l er von d er Sch ei d un g von Gott und

Me n s c h z d e r G ott fl iegt aufwärts zu Kron ions Saal während ,

d as Erdenl eb en hi nter i h m versinkt D i e Sp rache diese r .

Gedichte i st steif u nd schwerfällig di e Gedanken sind ni cht ,

sehr originell vergeb ens vers ucht An nette i h nen d urch ein en
,

hochtraben de n Sti l m ehr Gewi cht zu geb en Si e wi rken .

‚

) F r v Schill e r W e rk e S 1 63
1
. .
, s am tl . . S ä ku l ar au s g ab e , . .

) Schill e r a a O S
2
,
. . .
,
. 19 1 .
trotzdem n ichtssage nd In Der D i chter d as i h re A u ffass u n g.
„
“
,

vom poetische n Schaffen widerspiegel t i st immerhin einiges ,

persönl ich e enthalten An nette mag an Sch il lers D i e Künstl er

.
„
“

un d der Pilgrim ) gedacht hab en doch formt si e die Ge

„
“ 1
,

danken ihres Vorbi lds sel bständig um Gl eich Schi ller stel lt .

sie den Dichter übe r den andern Men schen un d sch il dert ,

sei ne Seh nsucht nach einer s chöne m Welt aber währen d ,

Sch iller i m Pilgrim verzwe ifelt ausruft :

„
“

Ach kei n Steg wi l l dahi n führen

„ , ,

Ach d er Himm el übe r mi r

Wil l d ie Erd e n i e berühren ,

Un d das D ort ist n iemals hier ,

“

Tröstet si ch Annette i m H inbl ick auf das Leben nach

d em Tod e :
„ Sei n G eist schwing t sich frei i n d ie Welten h 1 n au s ;
Sie grüßt er b ekannt wi e sei n hei misches Haus ,
.
“

Das erinnert auch an D ie Tei l ung der Erd e „

“

Willst d u i n mei ne m Him mel m it mir leb en ,

So oft d u kommst er sol l dir offe n ,

Interessant ist ei n Vergl eich mit z w e 1 Ge dichten aus

der Meersburger Zeit D e r zu früh geboren e Dichter u nd “

„Der D ort klagt sie n o ch bitterer al s i n der

Jugend übe r die Verständ nisl osigkeit der Mitwelt u nd betont
,

noch stärke r die Tragi k manche n Kü n stl erlebens

Ja „Perl en fischt
, er u nd J u w e l e

D ie kosten ni chts al s sein e Seel e ! ,

“

No ch andere l iteraris ch e Beziehungen außer denen zu ‘

S p r i c k m an n hat sie i n j en er Zeit angeknüpft un d unterhalten .

D urch ihren Onkel Wern er von Haxthausen auf desse n ,

Landgut Bökendorf sie oft mit ihre r Schwester Jenny zu

Besuch weilte l ernte si e d ie Brüder Grimm ken nen (Jul i
,

) Eb e n d a S 1 76, 39
1
. .

) Schill e r a O S
2
, . a . .
, . 202 .

8
) 1 8 5, I V 29 .

H ü tter S
, . 23 .
S ie half für deren Sam ml un ge n Märchen u nd Volksli eder
su chen und wandte so ihr Interesse d em Gebiete der Vol ks
p oesi e zu ohn e daß al l erd in g s d iese Studien zunächst einen
,

l iterarisch en Nieders chl ag gefun den hätten Das Jahr 1 8 1 4 .

,

das End e der nap ol eoni sch en H errschaft weist n och ein ,

anderes Gedi cht auf : Das b efreite Nach

K re i te n ) i s t es h ingewo rfen i n d er s i c htl i c h s te n Hast
“
es
„
“
,

b ietet a l so d en b esten Beweis daß di e Dichterin um j ene , „

Zeit di ese Poesie n i m Zustan d e höchster Begeisterung ver

faßte s o daß s ie kau m Zeit fand n i ed er zu schreib e n was
, , ,

i h r zuströmte So finden wi r i n d iesem Fal l e d ie erste

.

S troph e no ch vollständig ausgesc hri eb en von der zweite n ,

u nd dritt en sin d zwar al l e Worte vorhanden aber oft n ur ,

m it ei n em od er zwei B u chstabe n b eze ichnet .

I n d en übrige n Strophen schreibt Annette u b e rh au p t n ur

noch d ie Anfangsworte d er Verse od er e inzel n e bezei chnend e
Sti chworte um das Ge dächtnis zu unterstütze n
, .
“

Di ese Zustände h oh er Erregung i n d enen ihr Bilder ,

u n d Gedanken rei ch l i c h zufl ogen machte sie damal s öfters ,

d urch ihre Nerve n schein en aufs Äußerste gespannt gewesen

,

z u sein Das zeigt auch ihr nächs t es Gedicht ein poetisch es

.
,

Sel bstbekenntn is aus d em J ahre Es m ahlt den d a „

m al i ge n u n d eige ntl ich auch j etzige n Zu stand m ein e r Se el e

vol lkomme n schrei bt sie an S p r i c km an n ) Bu ss e m eint )
“
,
“ “

e s hab e den h eiße n Ton ei nes H e rz e n s b e k e n n tn i s s e s Man

„
.

fühlt daß e s echt i st I n diesem Ged icht m öchte das

, .

F räulei n kreisen auf unen dl ich em Pl an m it d en woge nden

“
„

Seglern wi e ein Vogel fl iehe n weit o weit : ,

Un d n och weiter en dl o s ewig n eu

„ , ,

Mich d urch frem d e Schöpfu n ge n vol l Lust

'

Hin zu s chwingen fessel los un d frei ,

0 das pocht das glüht in mei ner Brust

, ,
.

) I V 97
1
.

2
) K r l 48. .

3
) „U n ru h e “
. IV 1 00 .

Br S 7 .
.
.

5
) Bu ss e S , . 28 .
 Rastl o s tr e i b t s mich u m im engen Leb en ’

Und zu Bod en drücken Raum un d Zei t ;

Freiheit h eißt d er Seel e banges Streben
Und i m B usen tö n t s Unendl ich k eit ’
.
“

Aber si e preßt d ie Han d aufs zittern de gl ühend e töri ch te , ,

H erz : sei stil l u nd l erne d ich beschei den d ein Sehnen i st ,

v ergebl ich d e i n Schm erz fruchtlos dein e Tränen hadern mit

, ,

d er U nmögl i chkeit Am seltsam sten j e doch ist d er Schl uß .

d e s Poems Der l eiten de Gedanke ist s cho n been det mit

.
,

d e n resignieren den Worten : Wan dre r auf d e n Wogen , l ebet „

woh l i st d er natü rl i che Abschl uß ge geb en Aber al s ob

“
,
.

e s der D ichteri n p l ötzl ich zum B ewußtsei n kommt wi e ,

furchtbar es ist daß si e al l e ihre Sehn sucht so b egrabe n

,

s ol l schreit sie i n Empörung auf

,

„
Fessel n wil l man uns am ei g en en Herde ,

Unsere Seh nsucht nennt man Wahn un d Traum ! “

So j äh u nvermittelt d ie ganze Komp osi tion des

, ,

G edi chtes zerstörend tritt di e ser Schrei auf daß man , ,

d araus auf seine m enschl ich e Echtheit sch l ieß en kann Ei n .

brennen des H i n au s we h hat si e erfaßt daß ih r d e n A u fe n t

„
“
,

halt i n der Heimat im alt gewoh nte n enge n Gl eise uner ,

tr ä g l i c h macht Ab er ihre l iterari schen Arb eiten ve rn ac h

.

l ä s s i gt sie d eshal b nicht i m Gegenteil i m poetisch en ,

S chaffen sieht sie das b este Hei l mittel Eine Menge Pl äne .

b eschäftige n s ie auf de n verschied enste n Gebi eten versucht

,

s i e sich ei n Beweis d afür daß sie über ihr eignes Tal ent
, ,

n och im Unklaren ist Sie tastet hi erhin un d d orthin .

,

p robi ert verschied en e Pfade ob sie zur Höhe führen bl eibt , ,

a ber m eist auf halben Wege stehen un d schlägt ei nen ,

a ndern ei n Das Drama Bertha 1 8 1 4 begonn en i st noch “

.
„ , ,

ganz i m Gei st Schill ers geschrieben das Ep os ,

h ingegen bezei ch net einen Ritt i ns romanti sch e Lan d .

S chlüter d em di e Dichteri n es späte r vorgel egt hat m utet es

, ,

„ Wi e l an d i s c h an aber viel näher l i egt es an Ernst Schulz e

“
,

1
) IV . 1 24 ff .
d er Verfasser d er Epen Psyche C ä c i l i e un d D i e ver „
“
, „
“

zaub erte Rose ) zu d enken D ieser An si cht si n d übrigen s

“
.

auch K re ite n ) un d S c h ü c k i n g ) währen d Be rtha B ad t ) fü r

“ 3
,
“

ein e Be einfl ussung durch Scott eintritt S c h ü c k i n g m eint .

,

zu einer größere n erzähl en den Di chtu ng wäre n di e Werke

S chulzes damal s in al l er Hän d en d i e n äch sten Vorbi l de r
„
“
,

gewesen Ei ne Beei nfl ussun g d urch Scott : The lady of

.

th e lake ist j edenfall s kaum anzunehmen B ad t kan n fü r

“
.

ei ne sol ch e eigentlich nur d e n geschichtl ichen Hin tergrun d

(D i e Bl ütezeit d es Rittertums ) d ie Lan dschaftssch il derunge n ,

un d d ie Charakterisi erung d er Helde n Doc h

b e sagt das gar ni chts D i e Ritterzeit i st al lgemein bel ieb t .

b ei den Romantikern au ch di e Charakteris tik der einzel nen ,

Persone n ist n icht sehr originel l und ganz romantisch gefärbt .

Es si nd Kühne Ritter un d zarte Mägdel ein Dagegen aber “

.

S pri cht di e sorgfältige glatte Form di e gar ni chts mit de r ,

Forml osigkeit Scotts gem einsam hat vor all e m das Zeugni s ,

daß Annette d i e l ady of th e lake erst durch „

“

di e S to rk s c h e Übersetzung 1 8 1 9 kenne n lernte der Walther , „

“

ab er stammt au s d em Jahre 1 8 1 6 Auch al so .

ihre beid e n l iterarisch en Ratgeb er an d eren Zeugni s w i r ,

n i ch t zweifel n kön nen setzt die B ekan ntschaft mit dem ,

.

S c o tts c h e n Ep os erst vor das Hospiz G erade d ie Form „

“
.

aber weißt ein e auffäll i ge Beziehun g zu Schulze auf Beid e .

l ehnen sich an d ie Ottaverime an

Vi ell ei cht ist auch der N ame C ä c i l i e d en ei ne Hel di n ,

d es Walther führt von dem gl eichnamigen Epos Schulze s

„
“
,

1
) Üb e r di e s e v g l . m an d ie Diss . vo n Silb e rm an n B e rli n ,
1 902 .

) Kr l 1 00
2
. . .

) Sch S 32, 37
3
. . .

A v . . D -H. . in ih re n B e zi e h u n g e n zur en g lisch e n Lit e rat u r .

D iss B re sl au
. 1 908 .

Ö
) B adt, a . a . O .
,
22 ff .

8
) Be i K r II. . 86 .

) Sch S 75
7
. . .
tage von Neuj ahr bi s Osterm ontag ei n Lie d e nthielt Si e .

h offte in Zukunft auf j edes Fest eines mach en zu kön nen ,

wi e sie n och zu Beginn d e s Jahres geschri eben hatte ab e r

bal d bl ieb d i e Arbeit l iege n und wurde erst vi el s päter auf ,

S c h l ü te rs B etreibe n aufgenommen Der m it .

d em sie d as B uch i hrer M utter sch ickte i st außerord e ntl i ch ,

i nteressant und charakteri siert di e St i m mu ng i n der si e d iese ,

Li ede r verfaßte D u weißt l i ebste Mutter wi e l ange d i e

.
„ , ,

Id ee d i eses Buchs i n m einem Kopf gel ebt hat bevor i ch ,

sie auß er mir d arzustel le n verm och t e D er b e tru b te Grund .

liegt sehr nahe i n de m U n s i n n e d e m ich m i ch h ingab d a

, , ,

i ch es unternahm ei ne der reinste n Se el en di e j e gelebt

, ,

h at zu al l en Stund en i n Fre u d und Leid vor Gott zu führen

, ,

d a ich d och d e utl ich fühlte wi e i ch n ur vo n seh r weni ge n ,

Auge nblicke n i hres fr ommen Lebens eine Ah n ung haben

könne u nd wohl eben n ur von j en en wo si e selbst n achher
, ,

n icht recht weiß ob si e zu d en Guten od er Bösen zähl en

, .
“

Ann ette hat d eutl i ch ge f ühlt daß auch ihr bestes Ged icht ,

für d ie Großm utter kein Ersatz wäre für j ene alte n rührend en „

Verse an denen das And en ken ihrer fromm en verstorbenen

,

Elte rn un d l i ebste n Verwandte n hängt Trotzd em hat sie die “

.

Arb eit begon nen ab er oh n e e in befri edigendes Resultat Damit

,
.

m eint si e d i e geistl ichen Li ed er üb er d ie auch H ü ffe r ) das

.
,
“
,
”

Urtei l fällt : Meistens rei chen si e ni cht über das ge wöhnliche ,

‘
das al s Gl aub e b ezeichnete G edi cht wenig über d ie Prosa
,

hinaus Nur das Gebet b ei m Erwach en i n der Nacht

.
“
„
“

n immt er davo n aus es enthalte Strophen von s eltener ,

Kraft u n d Innigkeit Erst als sie si ch von der Ide e für di e .

Großmutter zu schreibe n frei ge mach t hat da glückt i hr ,

„
Ei n betrüben des aber vol l ständiges Ganzes das freili c h “
,

ab er schwanken d i n si ch selbst wi e mei n Gem üt i n sei nen

„

wechsel n den Stimmungen Für d ie Großmutter ist un d .

b l e i b t s völl ig u nbrauchbar m eint sie sowi e fü r a l l e seh r

’ “
, , „

1
) B r S 28. . .

2
) B r 8 30ff
. . .

H ü tt e r S 54 ,
. .
fromm en Menschen den n ich hab e ihm d ie Sp ure n ei nes ,

vielfach gep reßte m un d geteilten Gem ütes mitgeb e n müs sen ,

und ei n ki ndl ich i n Einfalt Fromm es würd e es nicht einmal

verstehen Körp erl i ch e und seel i sche Leide n h aben b ei d er
.
“

Entstehun g des geistl ichen Jahres mitgewirkt u nd ihre Spuren

hi nterl assen Da trifft man weder de n sieghaften Trotz
.

un d die h errl iche Gefü h l s mac h t Luthers noch d ie fromme

G läu bigkeit Gerhardts n och d i e süße Innigkeit ein es
!

Noval is Nur das verzweifelte S i c h we h r e n eines Kämpfers

.

gegen Anfechtungen al l er Art Kei nes d ieser Lieder hat sich .

e n t falte n können zu ei nem Li ed e der Ei n ver

z w e if e l te s Ringen n ach d e m Glaub en ei n Kampf oh ne en d ,

l i chen Sieg das i st der I nhalt d es geistl i che n Jahres Ei n

, .

d irektes Vorbi l d d afur ist n icht zu konstatieren doch find en ,

s i ch B erührungspunkte mit e ini gen religi ösen D ichtern j en er

Zeit 2 B m it Novalis dess en Dichtungen sie wohl kannte

,
. .
,

Fern er kan n man auf Brentano hi nweisen der ei n äh nliches ,

W erk ( „D i e sonntägl ichen Evan gel i en ) geschrieben hat “

,

von d em ab er ni cht si cher i st, ob An nette es kan nte ) ”

Bankwitz ko nstatiert ferner ei ne starke Beei nflussung d urch

Stolberg u nd d ie Mysti ke r besonders d urch Ange l us S i l e s i us , ,

de n Annette kan nte wofür er eine Reihe Bel ege ,

d aß sich vi elfach ähnl iche Gedanken i n And achtsbüch ern ,

L i e d e r b ü c h er n usw fi nden ist klar Ann ette l i t t damal s u n

!

. .
,

end lich i hre Kämpfe um d en Fri eden u m d en Glauben um

, , ,

eine groß e Li eb e brachte n si e fast an de n Ran d des Wahn

sinns I n dem . kommt di e Furcht
vor geistiger Erkrankung zum ergreifende n Ausdru c k dopp elt ,

ergreife nd wei l sie i hre angst vol len Q uale n i n d ie ei ntönige

, ,

d umpfe Mel odie e ines Ki rche nlieds gepreßt hat .

B usse S 4 1
1
) , . .

) Ih r e Fr e u n d i n Wilh e lmi n e v o n T h i e l m an n w ar d i e Sc h w e st er
2
, ,

v o n Nov ali s B r au t J u li e v o n C h ar p e n ti er s B an kwitz D i e r e li g iös e ,

.
,

Ly rik d e r A v D H B e rli n 1 899 S 7 1

. .
.
— . .

) B an kwitz S 74 h at e i n i g e Ä h n lichk e it e n f e s t g e st e llt

8
.
, .

B an kwitz S 75 ,
.
.

) 11 1 40
5
.