Retrospektive Margarethe von Trotta

Margarethe von Trotta

60

Gefngnisbilder zwischen Privatem und Politischem Den Wunsch, Regisseurin zu werden, hatte ich sehr frh, schon Anfang der 60er Jahre. Geworden bin ich es aber erst 1977. Eine lange Zeit, eine lange Geduld. Es war gleichzeitig eine Art Individualisierungs-Prozess. Simpler ausgedrckt: Am Anfang war ich nur Mensch, ein heran wachsender Mensch mit einem bestimmten Wunsch, vielen Wnschen auch. Allmhlich wurde ich zu einer Frau, dann zu einer bewussten Frau, die sich gegen Unterdrckung wehrt. Das Allgemeine und das Individuelle lagen stets beieinander. Die Frauenbewegung hat mir geholfen, zu erkennen, dass ich nicht allein war mit meinen vermeintlichen Niederlagen. (Smtliche Zitate entstammen Gesprchen mit dem Autor) Wanderin zwischen den Welten Unstet verluft Margarethe von Trottas Leben, unstet wie das so vieler Knstler. Auch sie pendelt zwischen den Welten, ist die unbehauste Wanderin, die Fremde, die Heimatlose. Ihr Leben lsst sich auf drei Stdte lo-

kalisieren, die ihre Wanderschaft geographisch fixieren und nachhaltig prgen: Mnchen, Rom, Paris. Berlin, das ist ihre Geburtsstadt, dort wurde sie am 21. Februar 1942 geboren. Doch nur wenig Zeit hat sie dort mit ihrer Mutter verbracht auch sie eine baltische Heimatlose , ist bald schon in Dsseldorf zur Schule gegangen, lebte im Rheinland, ohne dort wirklich zu Hause zu sein, ohne dort zu verwurzeln. Nach der Mittleren Reife beginnt die Zeit des Sehens, die Leidenschaft fr das Kino ist entfacht, bald begegnet sie ihren Regisseuren auf der Leinwand, Alfred Hitchcock und Ingmar Bergman vor allem, aber auch der Nouvelle Vague Begegnungen, die sie prgen werden, ihr Leben lang, bis heute. Da ist sie bereits in Paris, und es wirkt wie eine dramaturgische Klammer, dass sie heute in jener Stadt ihren ersten Wohnsitz hat, in der sie damals mit den Augen der ewigen Studentin den cinastes franais ber die Schulter sehen konnte und sich in Bilderwelten vortastete, die sie spter einmal selbst gestalten sollte. Die Regisseurin, der es hnlich wie ihren deutschen Kollegen in ihrer Heimat nie leicht gemacht wurde, geniet im Ausland, gerade etwa in Italien und

Maragrethe von Trotta mit Assistentinnen bei den Dreharbeiten zu DIE ANDERE FRAU

Gefngnisfilme All ihre Filme sind Gefngnisfilme, schrieb Peter Buchka einmal in der Sddeutschen Zeitung. Das ist bis heute gltig. All ihre Filme beschreiben verschiedene Formen von Fluchtversuchen aus den Gefngnissen des Lebens, handeln vom Ausbrechen-Wollen, vom Sich-frei-Kmpfen. Das Private und das Politische, die Prgung des Individuums durch allgemein festgelegte Konnotationen, die Rollenprgung gerade der Frau in unserer modernen Sozialisation. Und das Abstreifen dieser Rolle durch individuelles weibliches Denken. Sujets, die im ersten Film grundiert sind, in ersten groben Entwrfen, in vereinfachten Rohskizzen, die ber die Jahre hinweg von Film zu Film feiner werden, prziser in der Zeichnung, ausgereifter und komplexer im Thema: DAS ZWEITE ERWACHEN DER CHRISTA KLAGES (1978) kann im besten Wortsinne als eine Etde bezeichnet werden, als die erste vllig autonome Arbeit der damals 35-jhrigen Regisseurin. Sie ist nun nicht mehr die Co-Autorin ihres damaligen Mannes und Arbeitspartners Volker Schlndorff, seine Co-Regisseurin, seine Schauspielerin (STROHFEUER, 1972; DER FANGSCHUSS, 1976), die Schauspielerin auch aus Filmen etwa von Achternbusch (DAS ANDECHSER GEFHL, 1975) oder Fassbinder (DER AMERIKANISCHE SOLDAT, 1970). Im Haus des bei Schlndorff-Filmen meist coproduzierenden Fernsehsenders, des Hessischen Rundfunks, wird sie erstaunt gefragt, warum sie denn nun auf einmal Regie fhren wolle. Sie knne doch wie gehabt die Hauptrolle bernehmen, knne auch am Drehbuch mitschreiben, die Regie aber berlasse sie besser wieder ihrem Mann. Margarethe von Trotta, die gemeinsam mit ihrer Co-Autorin Luisa Francia das Projekt dem Sender vorstellt, ist anderer Meinung. Sie versucht es daraufhin beim WDR, mit dem zusammen DIE VERLORENE EHRE DER KATHARINA BLUM (1975) produziert wurde. Schlndorff verpflichtet sich, ohne das Wissen seiner Frau, im Falle etwaiger Komplikationen die Regie zu bernehmen. Das beruhigt die Herren vom WDR.

die Preise schon irgendwie festgesetzt. Und natrlich wird man auch mder im Laufe der Zeit, ist nicht mehr ganz so begeisterungsfhig wie am Anfang, wird immer strenger. Daher war ich eigentlich ganz abgeklrt, berzeugt, ich habe keine Chance. Und dann pltzlich dieser Aufruhr. Der Film wurde mit Preisen nur so berschttet, und mit einem Mal war ich international bekannt. Das kam alles so berraschend, dass ich gar nicht berlegen konnte, was es bedeutet. Von Trotta selbst bezeichnet DIE BLEIERNE ZEIT als eine Art Synthese ihrer ersten beiden Filme. Nach der Bestandsaufnahme uerer Befindlichkeiten in der Bundesrepublik (DAS ZWEITE ERWACHEN DER CHRISTA KLAGES) folgte der konzentrierte Blick auf das Innenleben, auf die Gefhle, die wiederum mit von dem abhngen, was wir in der Gesellschaft wahrnehmen und wie wir es wahrnehmen (SCHWESTERN ODER DIE BALANCE DES GLCKS, 1979). DIE BLEIERNE ZEIT vereint beide Ebenen in sich, Innen und Auen. berhaupt ist der Wechsel zwischen Innen und Auen, zwischen seelischem und sichtbarem Befinden in diesem Film sehr explizit dargestellt. Das fngt mit der Eingangssequenz, mit dem ersten Bild, an und kulminiert spter in den tatschlichen Gefngnis-Sequenzen, von denen ein Moment mit ungeheurer, beklemmender Wucht und Wirkung ausgeht, in denen ngste visualisiert und fast physisch sprbar werden. Zu Beginn ist es ein FensterMotiv, ein trister, grauer Fenster-Ausblick. Kamera-Bil-

DAS ZWEITE ERWACHEN DER CHRISTA KLAGES

Frankreich sowie den USA, als deutsche Autorenfilmerin einen herausragenden Ruf, und so nimmt es nicht wunder, dass sie erst sieben Jahre in Rom lebte und arbeitete drei Filme entstanden in den Jahren 1987 bis 1993 , und seit Ende 1994 wieder berwiegend in Paris lebt. Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus. Der Mllersche Vers aus der Winterreise, von Schubert vertont, knnte auch auf das Leben der Margarethe von Trotta bertragen werden, leitmotivisch zieht sich das Wandern durch ihre Biografie, das Unbehaustsein, das Zwischen-den-Welten-leben.

Der Durchbruch DIE BLEIERNE ZEIT (1981) verschafft Margarethe von Trotta den internationalen Durchbruch. Die Regisseurin beschreibt die Situation beim Filmfestival in Venedig so: Der Film lief damals als einer der letzten. Ich war ein Jahr zuvor in Venedig in der Jury gewesen, 1980, daher wusste ich, die letzten Filme haben kaum eine Chance, richtig wahrgenommen zu werden. Das ist zwar ungerecht, aber im Kopf der Juroren haben sich

61

Margarethe von Trotta

der, die entfrbt anmuten, fast in vlligem Schwarzwei gehalten sind. Die Kadrierung der Kamera ist zugleich der Rahmen so wird der Blick auch zu dem des Zuschauers. DIE BLEIERNE ZEIT ist ein Film, in dem der Mief unter der hermetischen Glocke der 50er Jahre ebenso in eingefrbten Rckblenden eingefangen wird wie die wachrttelnde Umbruch-Stimmung der 68er und die vom RAF-Terror geplagte Bundesrepublik der spten 1970er Jahre. Ein Film auch ber das Erinnern, ber das Nicht-unter-den-Teppich-Kehren. Zwei, die eigentlich Eine sind Beim nchsten Film wurde ich dann in Deutschland auch gleich bestraft. HELLER WAHN von der New Yorker Village Voice immerhin als einer der zehn besten Filme des Jahres bezeichnet wurde auf der Berlinale von den deutschen Kritikern vllig fertig gemacht. HELLER WAHN (1983) erzhlt die Geschichte einer Frauwerdung, einer Befreiung. Ruth (Angela Winkler) und Olga (Hanna Schygulla) lernen sich irgendwann per Zufall kennen. Ruth ist all das, was Olga nicht ist, und vice versa. Ruth ist scheu und schchtern, introvertiert und still, kommentiert nichts und niemanden. Olga hingegen hlt mit ihrer Meinung nicht hinterm Berg, tritt selbstbewusst auf, ist der extrovertierte, starke FrauenTypus, burschikos und resolut. Die Schwache und die Starke. Zwei, die eigentlich Eine sind. Da sind sie wieder, die zwei Seelen in der Regisseurin Brust. Eine private Geschichte zweier Freundinnen, wie schon in dem bergmanesken SCHWESTERN ODER DIE BALANCE DES GLCKS. Trottas nchster Film widmet sich wieder einem historischen Thema und wird einer ihrer groen Erfolge. ROSA LUXEMBURG (1986) ist kein lineares biopic. Es ist vielmehr ein facettenreiches, visuell starkes Kaleidoskop unterschiedlichster Lebenssituationen. Den Zeitraum von 1899 bis 1919 umfassend, hat sich von Trotta auf die zweite Lebenshlfte der Luxemburg beschrnkt, spart, von einer Rckblende ganz zu Beginn einmal abgesehen, Kindheit, Jugend und politisches Heranwachsen aus. Sie habe keinen Geschichtsunterricht geben wollen, auch zeige sie nicht die einzig wahre Rosa, sondern nur eine wahre. Den Mythos Rosa Luxemburg kann von Trottas Film nicht entmystifizieren, und so ist es nur folgerichtig, dass die Regisseurin bei ihrer Rosa bleibt, der sie nahe kommt, ohne sie zu kompromittieren, ohne sie zu banalisieren. Der Ambivalenz dieses waghalsigen Unterfangens ist sich die Regisseurin von Anfang an bewusst, auer dem VERSPRECHEN nimmt sie kein anderes Projekt derart mit, dauern die Produktions-Vorbereitungen, vor allem die Erarbeitung des Drehbuchs, derart lange wie hier.

62

Italienisches Palermo im Mai 1992: Der Richter Giovanni Falcone wird zusammen mit seiner Frau und seinen drei Leibwchtern brutal ermordet. Nur wenige Wochen spter trifft es dessen Kollegen, Richter Paolo Borsellino. Auch dieses Mal mssen die fnf Leibwchter fr den Schutz eines gegen Korruption kmpfenden Mannes mit ihrem Leben bezahlen. Felice Laudadio, langjhriger Journalist und Filmredakteur (LUnita), zu dieser Zeit auch von Trottas Lebensgefhrte, setzt sich an ein Drehbuch, schreibt auf, was Italien bewegt. Der Film ist aus dem Zorn heraus entstanden, aus dem Zorn von Felice und vielen anderen Italienern. Ich selbst konnte mich als Nicht-Italienerin zwar nicht so sehr an dem Zorn beteiligen, dafr aber an der Trauer. Laudadio bittet von Trotta, die Regie zu bernehmen. Es war wenig Geld vorhanden und wir waren darauf angewiesen, dass alle mehr oder weniger ohne Geld mitgemacht haben. Die Schauspieler haben, auer Jacques Perrin, alle kein Geld bekommen, die Techniker zum Teil, zum Teil auch nicht. Aber selbst mein Kameramann, Marco Sperduti, der vorher bei Tonino Delli Colli Schwenker war, hat fr weniger Gage gearbeitet, und er hat Licht und Kamera gleichzeitig gemacht, was normalerweise in Italien nicht blich ist. ZEIT DES ZORNS (IL LUNGO SILENZIO, 1994) nach FRCHTEN UND LIEBEN (PAURA E AMORE, 1988) und DIE RCKKEHR (LAFRICANA, 1990) der dritte und letzte ihrer in Italien gedrehten Filme , ist einer ihrer strksten, vielleicht der authentischste. Immer wieder lsst die Regisseurin den Zuschauer spren, wie es sich anfhlen muss, eingeschlossen zu sein, von einer kafkaesken Machtapparatur verfolgt zu werden. Die hlzernen Fensterlden in der groen Wohnung von Carla und Marco sind geschlossen, lediglich durch die Ritze dringt das Tageslicht. In dieser Wohnung ist es immer dunkel. Als Marco ermordet wird und Carla davon erfhrt, da hastet sie spter die lange Fensterfront entlang und ffnet hintereinander alle Fensterlden. Fr einen kurzen Moment scheint der groe Raum durchzuatmen, Licht dringt in das Dunkel ein, der Lrm von drauen, das Leben, ist zu hren. Ich habe keine Angst, nicht mehr sagt Carla spter, wenngleich der Kampf gegen die Mafia nicht beendet ist. Carla hat nichts mehr zu verlieren, zu viel muss sie bereits entbehren. Ihren Schmerz schreit sie im Wald heraus, dort, wo sie niemand hren kann, dort, wo sie frei ist in ihrer Einsamkeit. Der lange Atem der Liebe DAS VERSPRECHEN (1995) markiert die Rckkehr Margarethe von Trottas nach Deutschland. Der Impetus zu

Margarethe von Trotta

dem Projekt kam seinerzeit wieder von auen: Die Regisseurin trifft sich Ende 1989 mit dem befreundeten West-Berliner Schriftsteller Peter Schneider (MESSER IM KOPF) in Rom, mit dabei sind Lebensgefhrte Felice und dessen Bruder Francesco Laudadio. Francesco ist Produzent, und ob der aktuellen Ereignisse in Deutschland macht er den beiden Deutschen den Vorschlag, einen Film ber den Fall der Mauer zu machen, auch ber die knapp 30 Jahre, die seit dem Bau im August 1961 vergangen sind. Die Italiener haben gesagt, Du hast DIE BLEIERNE ZEIT gemacht, damit hast du Deutschland beschrieben, auf eine Weise, wie es sonst niemand getan hat. Jetzt ist die Mglichkeit wieder da, das Deutschland von heute zu beschreiben, eigentlich den Film zu machen, auf den wir alle im Ausland schon warten. Und du bist fr uns die Richtige. Und deswegen hast du die historische Aufgabe, das zu machen. Ich meinte, dass ich das nicht alleine schreiben kann, wie seinerzeit DIE BLEIERNE ZEIT. Insofern ist DAS VERSPRECHEN ein Film, der nicht aus meiner Geschichte, meiner Erfahrung heraus entstanden ist. Am Ende dieses Mauerfilms begegnen sie sich auf der Bornholmer Brcke, Sophie (Corinna Harfouch) und Konrad (August Zirner), und ihre Blicke treffen sich. In den vergangenen 28 Jahren haben sie sich nur vier Male treffen knnen. Jetzt, wo die Mauer offen ist, sind es ihre Lebenswege nicht mehr. Und dennoch liegt da etwas in ihren Blicken, etwas Unausgesprochenes, etwas, das strker ist als Worte. In diesen verzagten, verletzten Blicken, gerade bei Sophie, die die von Franz Rath zurckhaltend gefhrte Kamera denn auch einfriert, um dann die Credits darber laufen zu lassen. In dieser letzten Einstellung liegt jenes von der Geschichte verordnete Scheitern einer Liebe (Co-Autor Peter Schneider), liegt die ganze Wehmut einer verpassten Chance, liegt auch

das schmerzliche Wissen, dass der Einzelne vom Ganzen, vom System, geprgt wird, das Individuum ein Ergebnis seiner Umwelt ist. Alternierend: Fernsehen und Kino Als sich das Projekt ROSENSTRASSE wegen Finanzierungsschwierigkeiten verzgert, kommt das Fernsehen auf Margarethe von Trotta zu. Es entstehen Fernsehfilme, die unterschiedlicher nicht sein knnten: Auf WINTERKIND (1997), ihre erste Fernseh-Regie berhaupt, und die sophisticated comedy MIT 50 KSSEN MNNER ANDERS (1999) folgt das dstere, preisgekrnte Alkoholikerinnendrama DUNKLE TAGE (1999), auf die vierteilige Adaption von Uwe Johnsons Roman-Epos JAHRESTAGE (2000) folgt spter ein Film der Reihe TATORT (UNTER UNS, 2007). DIE SCHWESTER (2010) und LA FUGA DI TERESA (TERESAS FLUCHT, 2011) sind ihre jngsten TV-Arbeiten. Fernsehen gut zu machen in wenigen Drehtagen, mit wenig Vorbereitungszeit, verlangt eine Professionalitt, eine Konzentration ganz eigener Art. Nur nimmt dieser Reiz auch schon wieder ab. Ich habe mir mittlerweile bewiesen, dass ich sowohl mit kleinen als auch groen Budgets arbeiten kann. Ich habe da auch keine Vorurteile der Art, Fernsehen wre weniger wertvoll. JAHRESTAGE beispielsweise htte ich frs Kino ja gar nicht machen knnen, diese Art von Groprojekten, sechs Stunden Film in vier Teilen kann man eben nur in diesem Medium realisieren. Trotzdem, wenn man einmal den Traum hatte, Film fr die groe Leinwand zu machen, auf der jedes Augenzucken in Groaufnahme so gro ist wie ein ganzer Fernsehapparat, kann man sich mit dem kleinen Schirm nicht abfinden. () Ich denke, die richtige Balance des Glcks fr mich wre, abwechselnd Film und Fernsehen machen zu knnen. 2003 kann von

63

ROSENSTRASSE

Margarethe von Trotta

Trotta ihr Wunschprojekt ber den 1943er Frauenaufstand in der Berliner Rosenstrae endlich als Kinofilm realisieren. Es folgen die beiden Spielfilme ICH BIN DIE ANDERE (2006) und VISION AUS DEM LEBEN DER HILDEGARD VON BINGEN (2009), zwei Frauen-Portraits, ein zeitgenssisches und ein mittelalterliches, wie sie unterschiedlicher nicht sein knnten. Derzeit arbeitet von Trotta an HANNAH ARENDT (2012): Die Philosophin wird verkrpert von Barbara Sukowa, die nach DIE BLEIERNE ZEIT, ROSA LUXEMBURG, DIE RCKKEHR, DIE ANDERE FRAU (TV, 2003) und VISION AUS DEM LEBEN DER HILDEGARD VON BINGEN zum sechsten Mal als Hauptdarstellerin in einem Film von Trottas mitwirkt. Auch Hannah Arendt war eine Unangepasste, eine Querdenkerin. Eine Frau, bei der Privates und Politisches miteinander einherging. Eine, die der filmischen Welt der Margarethe von Trotta adquat entspricht. Thilo Wydra DIE NEUGIER IMMER WEITER TREIBEN DIE FILMISCHE BEFREIUNG DER MARGARETHE VON TROTTA Deutschland 1995 R+B: Peter Buchka K: Claus Gottschall, Thomas Bresinsky 60 min Margarethe von Trotta hat eine eigene Form gefunden, um ganz persnliche Erfahrungen mit politischen Thesen zu verschmelzen. Dabei ist ein deutlicher Reifeprozess zu bemerken, der sie von der Einmischung in aktuelle Geschehnisse zu einer bergreifenden Beschreibung allgemeinmenschlicher Natur fhrte. (Peter Buchka) STROHFEUER BRD 1972 R: Volker Schlndorff B: Volker Schlndorff, Margarethe von Trotta K: Sven Nykvist M: Stanley Myers D: Margarethe von Trotta, Friedhelm Ptok, Martin Lttge, Walter Sedlmayr, Georg Marischka 98 min Margarethe von Trottas autobiografisch gefrbte erste Drehbucharbeit als Co-Autorin: In pltzlich erwachendem Selbstbestimmungsdrang lsst sich Elisabeth von ihrem Mann scheiden und beendet ihr Hausfrauendasein.
Mittwoch, 21. Dezember 2011, 19.00 Uhr (Einfhrung: Thilo Wydra, Felix Moeller)

schlag von Bll besetzte er die Hauptrolle jedoch mit Angela Winkler: Ich wusste, dass diese Entscheidung Margarethe treffen wrde und wagte es ihr zunchst nur schriftlich mitzuteilen. Margarethe reagierte wie erwartet, lief ohnmchtig Sturm. Aber bald war sie meine Co-Regisseurin ein logischer Schritt bei unserer ohnehin engen Zusammenarbeit und hatte an dieser Arbeit mehr Spa als am Spielen. Laut von Trotta brauchte es 14 Drehtage, bis Schlndorff den Schauspielern die Absprache ber eine gleichberechtigte Anweisungsbefugnis mitteilte.
Freitag, 6. Januar 2012, 21.00 Uhr 10. Januar 2012, 18.30 Uhr Dienstag,

DER FANGSCHUSS BRD 1976 R: Volker Schlndorff B: Genevive Dormann, Margarethe von Trotta, Jutta Brckner, nach dem Roman Le coup de grce von Marguerite Yourcenar K: Igor Luther M: Stanley Myers D: Margarethe von Trotta, Matthias Habich, Rdiger Kirschstein, Mathieu Carrire, Valeska Gert 96 min 1919: Die attraktive Sophie von Reval verliebt sich in den preuischen Offizier Erich von Lhomond.

64

Margarethe von Trotta

DIE VERLORENE EHRE DER KATHARINA BLUM BRD 1975 R+B: Volker Schlndorff, Margarethe von Trotta, nach der Erzhlung von Heinrich Bll K: Jost Vacano M: Hans Werner Henze D: Angela Winkler, Mario Adorf, Dieter Laser, Heinz Bennent, Rolf Becker 106 min Eine junge Frau gert unschuldig in die Mhlen von Polizei und Sensationspresse. Volker Schlndorff beschreibt in seinen Memoiren, wie er zusammen mit Margarethe von Trotta das Drehbuch entwickelte und wie sie sich mit der Figur identifizierte. Auf Vor-

Doch er weist sie ab. Gedemtigt luft Sophie zu den russischen Widerstandskmpfern ber. Schlndorffs Film entstand unmittelbar vor dem Deutschen Herbst 1977. Margarethe von Trottas Portrt einer Adeligen, die zum Flintenweib wird, schuldet diesen Jahren viel. Die Rolle war ihr auch sonst auf den Leib geschrieben. Es gab viele Parallelen zu der baltischen Geschichte ihrer Familie. Margarethes Mutter und deren Schwester hatten in ihrer Jugend in Moskau die Revolution erlebt. Vieles davon findet sich in dem Film wieder, der ansonsten ein Portrt Margarethes ist, und das, obwohl ich mich ja schon in die Heldin des Romans verliebt hatte, bevor ich Margarethe kannte oder sie vielleicht in ihr wiedererkannte. (Volker Schlndorff)
Samstag, 7. Januar 2012, 21.00 Uhr

DAS ZWEITE ERWACHEN DER CHRISTA KLAGES BRD 1978 R: Margarethe von Trotta B: Margarethe von Trotta, Luisa Francia K: Franz Rath M: Klaus Doldinger D: Tina Engel, Silvia Reize, Katharina Thalbach, Marius Mller-Westernhagen, Peter Schneider 93 min Im Mittelpunkt der Geschichte stehen drei Frauen: Christa Klages, die aus ohnmchtiger Wut und zornigem Idealismus eine Bank berfllt; Ingrid Hkele, Kosmetikerin in Heimarbeit und eingesperrt in den Zwngen einer Ehe, die mehr durch Konsumgter denn durch Gefhle bestimmt wird; und schlielich ist da Lena Seidlhofer, eine Bankangestellte, deren Trume noch ganz auf Eheglck und Neubauwohnung zielen. Alle drei verlassen ihre traditionellen Rollen, entdecken die eigenen Interessen und nehmen sich dieser an. Mit Mut und Zrtlichkeit zeichnet die Regisseurin das Bild ihrer Protagonistin, die auf jenem widerspruchsvollen Weg zu sich selbst, subversiv in einem anderen, neuen Sinne wirkt. (Willi Br)
Sonntag, 8. Januar 2012, 21.00 Uhr 11. Januar 2012, 18.30 Uhr Mittwoch,

den Ansto zu diesem Film. Zwei Schwestern, Juliane und Marianne, geboren in den Bombennchten des Zweiten Weltkriegs, aufgewachsen in den 1950er Jahren, 1968 durchaus engagiert fr eine Vernderung der Gesellschaft, reagieren und handeln auf sehr verschiedene Weise auf die Realitten in der Bundesrepublik Deutschland der spten 1970er Jahre. Der Film findet einfache und berzeugende Bilder fr die mentalen Strukturen der Zeit, die heute nur noch schwer vermittelbar ist. Barbara Sukowa und Jutta Lampe zeigen im mimischen Ausdruck differenziert die politische und emotionale Verstrickung. Obwohl die Parallelitt von Kindheitsrckblenden und filmischer Gegenwart der Erzhlung ihre Form gibt, wird mit Brchen und Leerstellen gearbeitet, so dass eine letztlich offene Struktur gewahrt bleibt. (Knut Hickethier)
Donnerstag, 12. Januar 2012, 19.00 Uhr (Zu Gast: Margarethe von Trotta) Mittwoch, 18. Januar 2012, 18.30 Uhr

SCHWESTERN ODER DIE BALANCE DES GLCKS BRD 1979 R+B: Margarethe von Trotta K: Franz Rath M: Konstantin Wecker, Henry Purcell D: Jutta Lampe, Gudrun Gabriel, Jessica Frh, Rainer Delventhal, Konstantin Wecker 95 min Die beiden Schwestern Maria und Anna leben eine symbiotische Beziehung. Maria, die ltere, finanziert ihrer jngeren Schwester das Studium, verlngert somit die emotionale Abhngigkeit um die materielle und erwartet dafr ein Funktionieren der jngeren Schwester. Anna kann und will diesem Anspruch nicht entsprechen, gert immer mehr ins Abseits, scheidet schlielich freiwillig aus dem Kreislauf von Unterdrckung und Vereinsamung. Ich glaube, dass wir alle auch in unseren alltglichen Verhaltensweisen oder Denkungsarten sehr wohl die Gesellschaft widerspiegeln, ihre Zwnge oder auch Freiheiten weitertragen. Wir leben in Zwngen, die bis zu bewussten oder unbewussten Neurosen fhren knnen, die wir dann ebenso bewusst oder unbewusst an den anderen Menschen auslassen. (Margarethe von Trotta)
Freitag, 13. Januar 2012, 21.00 Uhr 17. Januar 2012, 18.30 Uhr Dienstag,

HELLER WAHN BRD 1983 R+B: Margarethe von Trotta K: Michael Ballhaus M: Nicolas Economou D: Hanna Schygulla, Angela Winkler, Peter Striebeck, Christine Fersen, Franz Buchrieser, Wladimir Yordanoff 105 min Die Regisseurin geht der Frauenfreundschaft zwischen Olga und Ruth nach, die sich zunchst ganz zufllig ergibt, rasch an Intensitt gewinnt und bald infolge der Eifersucht von Ruths Mann sich zu einer Krise besonderer Art zuspitzt. Die Story ist Teil der emanzipatorischen Frauenbewegung in unserem Land, aber auch Reflektor der politischen und gesellschaftlichen Beziehungen und Realitten in Europa. (Hans Jrgen Weber) In der Psychologie gibt es den latenten, den verkappten Wahn und den offenen. Und in meiner Geschichte ist es ein offener Wahn, der hell ist, das heit ein klarsichtiger Wahn, der zu einer Einsicht fhrt. Jemand sieht klar in sein eigenes Leben und gelangt dabei fast bis zum Wahnsinn. (Margarethe von Trotta)
Samstag, 14. Januar 2012, 21.00 Uhr 24. Januar 2012, 18.30 Uhr Dienstag,

65

DIE BLEIERNE ZEIT BRD 1981 R+B: Margarethe von Trotta K: Franz Rath M: Nicolas Economou D: Jutta Lampe, Barbara Sukowa, Rdiger Vogler, Verenice Rudolph, Luc Bondy, Doris Schade 107 min Die Geschichte von Christiane und Gudrun Ensslin gaben

ROSA LUXEMBURG BRD 1986 R+B: Margarethe von Trotta K: Franz Rath M: Nicolas Economou D: Barbara Sukowa, Adelheid Arndt, Daniel Olbrychski, Doris Schade, Otto Sander 123 min Leben und Sterben der Sozialistin Rosa Luxemburg. Das Augenmerk der Biografie liegt weniger auf historischer Vollstndigkeit, sondern nhert sich in erster Linie den persnlichen inneren Beweggrnden politischen Handelns. Rosa Luxemburg hat das Dilemma zwischen mnnlicher und weiblicher Geschichtsbetrachtung nicht lsen

Margarethe von Trotta

knnen. Revolution, aber ohne Blutvergieen. Das Proletariat an die Macht, aber Freiheit fr alle Menschen. Sich der Mittel der Gegner nicht bedienen wollen, ist ehrenwert und selbstzerstrerisch. Hat sie das nicht erkannt? (Margarethe von Trotta) Die emotionale Strke, auch die Unausgewogenheit, die Vielschichtigkeit: Barbara Sukowa bringt das atemberaubend. Trotta und Sukowa ein groer Film von zwei Frauen. (Frauke Hanck)
Sonntag, 15. Januar 2012, 21.00 Uhr 25. Januar 2012, 18.30 Uhr Mittwoch,

PAURA E AMORE (FRCHTEN UND LIEBEN) Italien 1988 R: Margarethe von Trotta B: Margarethe von Trotta, Dacia Maraini, nach dem Theaterstck Drei Schwestern von Anton Tschechow K: Giuseppe

OmU Ein Pariser Journalist betrgt seine Freundin Martha mit ihrer besten Freundin Anna. Daraufhin reist Martha nach Afrika, um dort als rztin zu arbeiten. Als Anna an Krebs erkrankt, bittet sie Martha, nach Paris zu kommen. Die Rckkehr der Freundin macht all die Wunden nur noch offensichtlicher, nichts ist im Laufe der Zeit wirklich geheilt. Sie leiden an einem Mann, aber das ist nur die erste Ebene. Eigentlich leiden sie an dem Verrat der Freundschaft mehr als an dem Verrat des Mannes. Das sagt Barbara Sukowa ja auch einmal: Dass Mnner einen betrgen und verraten, damit rechnet man, dass einen die beste Freundin verrt, nicht. Insofern ist das der grere Verrat fr sie. (Margarethe von Trotta)
Samstag, 28. Januar 2012, 21.00 Uhr 1. Februar 2012, 18.30 Uhr Mittwoch,

66

Lanci M: Franco Piersanti D: Fanny Ardant, Greta Scacchi, Valeria Golino, Peter Simonischek, Jan Biczycki 112 min, OmU Margarethe von Trotta verlegt die Geschichte um die komplexe Beziehung dreier Schwestern in eine italienische Universittsstadt und in die 1980er Jahre. Alle drei, die abgeklrte Universitittsdozentin, die depressive Ehefrau eines Fernsehkomikers und die jngste, eine kologisch engagierte Medizinstudentin, sind auf der Suche nach Vernderungen in ihrem Leben und projizieren diese Vernderungswnsche auf einen Universittsdozenten. PAURA E AMORE ist einer von Margarethe von Trottas zartesten, poetischsten, ja schnsten Filmen im besten Sinne. Eine gelungene Abhandlung ber das Hoffen und Erwarten, ber das Streben, die Sehnsucht nach Glck, ber Vergangenheit und Fortschrittsglaube, ber das Trumen. (Thilo Wydra)
Freitag, 27. Januar 2012, 21.00 Uhr 31. Januar 2012, 18.30 Uhr Dienstag,

IL LUNGO SILENZIO (ZEIT DES ZORNS) Italien 1993 R: Margarethe von Trotta B: Felice Laudadio K: Marco Sperduti M: Ennio Morricone D: Carla Gravina, Jacques Perrin, Paolo Graziosi, Agnese Nano, Alida Valli 92 min, OmU Seit der Richter Marco Canova in einen Korruptionsfall verwickelt ist, ist sein Leben und das seiner Frau, der rztin Carla Aldrovani, bedroht. Trotz Leibwache kommt Marco bei einem Anschlag der Mafia ums Leben. Doch Carla gibt sich nicht geschlagen und nimmt den Kampf auf. Margarethe von Trotta ergreift die Mglichkeit, ein Manifest des ffentlichen Widerstands eher erkennbar werden zu lassen, als simpel zu propagieren. Sie erzhlt von Treue und Liebe, von der gar nicht einfachen Solidaritt zwischen Opfern, von privaten und gesellschaftlichen Tugenden, die sich gerade in der Arbeit fr Gerechtigkeit zeigen und bewhren. All dies ohne Knalleffekte, ungelegenes Pathos oder falsche Zungenschlge. Von Trotta ist ein anrhrender und aufrhrender Film gelungen. (Thomas Koebner)
Sonntag, 29. Januar 2012, 21.00 Uhr 7. Februar 2012, 18.30 Uhr Dienstag,

Margarethe von Trotta

LAFRICANA (DIE RCKKEHR) Italien 1990 R+B: Margarethe von Trotta K: Tonino Delli Colli Eleni Karaindrou D: Barbara Sukowa, Stefania Sandrelli, Sami Frey, Jan Biczycki, Alexandre Mnouchkine 104 min,

DAS VERSPRECHEN Deutschland 1994 R: Margarethe von Trotta B: Margarethe von Trotta, Peter Schneider K: Franz Rath M: Jrgen Knieper D: Meret Becker, Corinna Harfouch, Anian Zollner, August Zirner, Susanne Ug, Eva Mattes 115 min Bei einem Fluchtversuch im Herbst 1961 bleibt ein junger Mann im Osten Berlins zurck, whrend die Frau, die er liebt, den Westen der Stadt erreicht. In den folgenden 28 Jahren sehen sich die Liebenden nur wenige Male. Beim Fall der Mauer im November 1989 sind sie eigentlich nur noch durch ihre Erinnerungen miteinander

verbunden. Ein eindringlich gespieltes politisches Melodram, das das Scheitern einer Liebe mit einer zeitgeschichtlichen Bestandsaufnahme des geteilten Deutschland verbindet. In einigen Szenen zwar bertrieben konstruiert und gelegentlich vereinfachend in seinen allzu griffigen Geschichtsbildern, beeindruckt der Film insgesamt durch sein Bemhen, ber die Gefhle der Menschen zu vermitteln, wie sehr sich politische und private Ereignisse durchdringen. (Horst Peter Koll)
Freitag, 3. Februar 2012, 21.00 Uhr bruar 2012, 18.30 Uhr Mittwoch, 8. Fe-

Frauenleid der Welt zu schultern, inszeniert diesmal beschwingt und mit leichter Hand. Welch ein Vergngen. (Hans-Dieter Seidel)
Sonntag, 5. Februar 2012, 21.00 Uhr

WINTERKIND Deutschland 1997 R: Margarethe von Trotta B: Nicole Houwer, Margarethe von Trotta K: Jrg Widmer M: Enjott Schneider D: Lena Stolze, Joachim Kemmer, Susanna Simon, August Zirner, Benjamin Kaatz 89 min Eine moderne Version des Kaukasischen Kreidekreises: Eine Russin, die jahrelang unschuldig inhaftiert war, muss nach ihrer Entlassung feststellen, dass ihr Sohn von einem deutschen Ehepaar adoptiert worden ist und will ihr Kind nun zurckholen. Margarethe von Trottas Inszenierung ist zurckgenommen, leise und konventionell. berhaupt ist dies ein im besten Sinne unspektakulrer, unprtentiser Fernsehfilm. Keine groen Gesten finden sich hier, keine aufwendige Ausstattung ist notwendig, um Zwischenmenschliches zu erzhlen, um etwa den Zwiespalt beider Frauenfiguren zu beleuchten. Von Trotta kreist auch in ihrem Fernsehdebt um ihr Personal, um innere Beweggrnde, nicht um das uere, vordergrndige Moment, wie bei etlichen effekthaschenden TV-Inszenierungen blich. (Thilo Wydra)
Samstag, 4. Februar 2012, 21.00 Uhr

DUNKLE TAGE Deutschland 1999 R+B: Margarethe von Trotta K: Franz Rath M: Tom Dokoupil D: Suzanne von Borsody, Stefanie Stappenbeck, Steffen Groth, Marie Helen Dehorn, Konstantin Wecker 88 min Aus der Perspektive der beiden Kinder erzhlt der Film den Alltag mit einer alkoholkranken Mutter, die nach dem Tod ihres Mannes zu trinken beginnt und schlielich ihren Arbeitsplatz verliert. Jahre spter zieht der halbwchsige Sohn aus, whrend seine Schwester weiterhin versucht, ihre Mutter zu retten. DUNKLE TAGE ist dabei weit mehr als das ohnehin gewagte Portrait einer Alkoholikerin, es ist eine exemplarische Fallstudie, eine sensible Skizze einer totgeschwiegenen Gesellschaftskrankheit. Das geschwulstartige bergreifen dieser Krankheit von der primr Betroffenen auf ihre Nchsten, also die aus der Paralyse der Abhngigen resultierende Verantwortlosigkeit, beleuchtet von Trotta nachvollziehbar und in erschreckend authentisch anmutenden Momenten. DUNKLE TAGE ist ein Fernsehjuwel, das seinesgleichen sucht. (Thilo Wydra)
Freitag, 10. Februar 2012, 21.00 Uhr

67

EVA BRD 1988 R+B: Margarethe von Trotta K: Franz Rath M: Christoph Willibald Gluck D: Ulrich Tukur, Eva Mattes, Annette Uhlen 22 min Episode aus dem Gemeinschaftsfilm FELIX der Regisseurinnen Helma Sanders-Brahms, Helke Sander, Margarethe von Trotta und Christel Buschmann ber die Liebeswehen eines jungen Mannes. MIT 50 KSSEN MNNER ANDERS Deutschland 1999 R: Margarethe von Trotta B: Alistair Beaton, Martin Hennig, nach dem Roman von Dorit Zinn K: Stefan Spreer M: Konstantin Wecker D: Senta Berger, Ulrich Pleitgen, Konstantin Wecker, Hans Peter Hallwachs, Eleonore Weisgerber 87 min Als die Kinder aus dem Haus sind, will die Kunstwissenschaftlerin Marie sich wieder der Malerei widmen und ein neues Leben beginnen. Margarethe von Trotta, als Regisseurin hufig darauf erpicht, alles

JAHRESTAGE Deutschland 2000 R: Margarethe von Trotta B: Christoph Busch, Peter F. Steinbach, nach dem Romanzyklus von Uwe Johnson K: Franz Rath M: Enjott Schneider D: Suzanne von Borsody, Marie Helen Dehorn, Matthias Habich, Axel Milberg, Hanns Zischler 356 min (4 x 89 min) New York 1967: Gesine Cresspahl erzhlt ihrer zehnjhrigen Tochter Marie ihre Familiengeschichte. In Rckblenden beschreibt sie die Zeit in Deutschland vor und whrend des Nationalsozialismus, die Zeit im Nachkriegsdeutschland in Ost und West und ihren Entschluss, zunchst in die BRD und dann in die USA auszuwandern. JAHRESTAGE ist einer von den rar gewordenen langsamen Filmen, die Zeit zum Durchatmen lassen und

Margarethe von Trotta

ganz tief hinuntersteigen in das kollektive Unterbewusstsein, wo die Erinnerungen an das Kind-Sein in festen Assoziationsketten verankert sind. Der elegische Grundton dieser erzdeutschen Emigranten-Reflexionen lie der Dramatik einer Familiensaga dennoch gengend Spannkraft, und Trotta hatte eine glckliche Hand in der Schauspielerfhrung. (Ponkie)
Sonntag, 12. Februar 2012, 15.30 Uhr (Teil 1) 17.30 Uhr (Teil 2) 20.00 Uhr (Teil 3) 22.00 Uhr (Teil 4)

die fr ihren Vaterlandsverrat bten, whrend die Romeos ungestraft das Weite suchen konnten.
Freitag, 17. Februar 2012, 21.00 Uhr

Margarethe von Trotta

ROSENSTRASSE Deutschland 2003 R: Margarethe von Trotta B: Margarethe von Trotta, Pamela Katz K: Franz Rath M: Loek Dikker D: Katja Riemann, Maria Schrader, Jrgen Vogel, Martin Feifel, Jutta Lampe, Doris Schade 135 min Hannah, Tochter von Ruth Weinstein, einer in New York lebenden Jdin, reist nach Berlin, um dort nach der Vergangenheit ihrer Mutter zu forschen. Ihr Weg fhrt sie zu der 90-jhrigen Berlinerin Lena Fischer, die sich 1943 der kleinen Ruth annahm in der Rosenstrae, wo Gestapo und SS so genannte Mischlinge und Juden aus Mischehen inhaftiert hatten. Lena Fischers Geschichte erzhlt auch vom Widerstand aufrechter Frauen, die in der Rosenstrae fr die Freilassung ihrer inhaftierten Angehrigen demonstrierten. Ineinandergeschoben sind Bilder aus dem heutigen New York, dem heutigen Berlin und aus jenem von vor fast 60 Jahren Zeitebenen, die auch optisch und akustisch voneinander abgegrenzt werden. Insgesamt besticht der Film vor allem atmosphrisch und mit seinem Sinn fr historische Details. (Simone Mahrenholz)
Samstag, 11. Februar 2012, 21.00 Uhr 14. Februar 2012, 18.30 Uhr Dienstag,

ICH BIN DIE ANDERE Deutschland 2006 R: Margarethe von Trotta B: Peter Mrthesheimer, Pea Frhlich K: Axel Block M: Christian Heyne D: Katja Riemann, Armin Mueller-Stahl, August Diehl, Karin Dor, Bernadette Heerwagen 104 min Ein Mann verfllt einer Frau, die das Lieben nicht gelernt hat. Sie kann sich nicht von ihrem Vater lsen, das heit, aus einer Qual der Unterordnung und der Schuldgefhle, die sie zur Spaltung in drei stereotype Weiblichkeitsrollen zwingt: die triebverdrngende Geschftsfrau, die Nymphomanin, die ewige Elfen-Tochter. Das ist Kolportage pur, eine kinotaugliche Variante von C.G. Jungs Psychoanalyse-Modell des Elektra-Komplexes, vor allem jedoch ein berraschend unsentimentales Thriller-Melodram, das seine Vorbilder Fassbinder, Hitchcock, De Palma und Chabrol nicht verleugnet. Als universelles Genrestck ist ICH BIN DIE ANDERE eine geschlossene Welt aus Wahn und purer Spannungsdramaturgie, als deutsches Melo ein abgeklrtes Spiel mit Signalelementen aus der Psychopathologie gehobenen Alltagslebens hierzulande. (Claudia Lenssen)
Samstag, 18. Februar 2012, 21.00 Uhr

UNTER UNS Deutschland 2007 R: Margarethe von Trotta B: Katrin Bhlig K: Axel Block M: Christian Heyne D: Andrea Sawatzki, Jrg Schttauf, Peter Lerchbaumer, Thomas Balou Martin, Chrissy Schulz 89 min Der zehnte TATORT fr das hessische Ermittlerteam Andrea Sawatzki und Jrg Schttauf, der erste

68 DIE ANDERE FRAU Deutschland 2004 R: Margarethe von Trotta B: Pamela Katz K: Martin Langer M: Enjott Schneider D: Barbara Sukowa, Barbara Auer, Stefan Kurt, Huub Stapel, Tom Jansen 89 min, OmeU Eine aus der ehemaligen DDR stammende Frau erkennt, dass ihr Mann sie Jahre lang hintergangen hat: Als Stasi-Mitarbeiter war er auf eine Sekretrin des westdeutschen Auswrtigen Amtes angesetzt, die er zum Schein sogar heiratete, damit sie weiterhin brisante Dokumente fr ihn kopiert. Nach der Wende nutzt er sein bei der Stasi erworbenes Wissen, um Menschen zu erpressen und sein neues Leben finanzieren zu knnen. Whrend der Besuchszeit im Gefngnis, in dem die Sekretrin wegen Landesverrats einsitzt, treffen die beiden Frauen aufeinander. Katz und Trotta schildern dieses Drama um Vertrauen und Verrat in Rckblenden, denn ihnen geht es vor allem um die Sicht der Frauen,

dagegen fr Margarethe von Trotta, deren Name ein Anagramm des Wortes Tatort ist. In einem Job-Center kommt es zu einem tdlichen Zwischenfall, eine Angestellte wird entfhrt, ein achtjhriges Mdchen hat etwas beobachtet und gert zum Mittelpunkt der Ermittlungen. Es sind eigentlich zwei Geschichten, die miteinander verzahnt sind. Die Geiselnahme lenkt die

Aufmerksamkeit auf den eigentlichen Skandal, die bis dahin unbemerkte Misshandlung und Verwahrlosung in der direkten Nachbarschaft der beiden Kommissare. Natrlich hat mich besonders die Geschichte des misshandelten Kindes berhrt. Das so zeigen zu knnen, dass es einen angeht, dass man angerhrt wird und es trotzdem nicht sentimental ist. (Margarethe von Trotta)
Sonntag, 19. Februar 2012, 21.00 Uhr

VISION AUS DEM LEBEN DER HILDEGARD VON BINGEN Deutschland 2009 R+B: Margarethe von Trotta K: Axel Block M: Christian Heyne, Hildegard von Bingen D: Barbara Sukowa, Hannah Herzsprung, Nicole Unger, Heino Ferch, Gerald Alexander Held, Sunnyi Melles 111 min Filmbiografie ber Hildegard von Bingen (1098 1179), die legendre Mystikerin, Medizinerin und Knstlerin des deutschen Mittelalters, die schon zu Lebzeiten als Heilige verehrt wurde. 1150 grndet sie ein Frauenkloster in der Nhe von Bingen. Doch ihre Popularitt und ihr Erfolg lsen in der katholischen Kirche heftige Widerstnde aus. Gerade die kontemplative Kraft und Strenge der Szenen vermittelt Hildegards herausragende Leistung. Souvern geht die Regie auch mit dem heiklen Thema der Visionen um, deren Auftreten in dezenter Wechselwirkung zwischen uerer Person und innerem Erleben inszeniert wird. Die intensive, freilich platonische Liebesbeziehung zwischen ihr und der jungen Novizin gehrt sicherlich zu den ergreifendsten Szenen des Films. (Norbert Raffelsiefen)
Mittwoch, 15. Februar 2012, 18.30 Uhr 24. Februar 2012, 21.00 Uhr Freitag,

Samstag, 25. Februar 2012, 21.00 Uhr

69 LA FUGA DI TERESA (TERESAS FLUCHT) Italien 2011 R: Margarethe von Trotta B: Andrea Purgatori, Angelo Pasquini K: Enrico Lucidi M: Lucio Gregoretti D: Nina Torresi, Alessio Boni, Stefania Rocca, Alessandro Sperduti, MariaSole Mansutti 89 min, OmU Als Zwischenspiel in Italien inszenierte Margarethe von Trotta in Triest ein Drama ber psychische und husliche Gewalt gegen Frauen. Es ist einer von vier Filmen der von der RAI produzierten Fernsehreihe UN CORPO IN VENDITA, der in allen Folgen Gewalt gegen Frauen thematisiert und im Herbst 2011 in Italien ausgestrahlt wird. Die 16-jhrige Teresa lebt zusammen mit ihrem Vater, einem erfolgreichen Chirurgen, und ihrer depressiven Mutter, die eines Tages Selbstmord begeht. Teresa erfhrt nach und nach die ganze Wahrheit hinter dieser Tragdie.
Sonntag, 26. Februar 2012, 21.00 Uhr

DIE SCHWESTER Deutschland 2010 R: Margarethe von Trotta B: Johannes Reben K: Axel Block

Margarethe von Trotta

M: Christian Heyne D: Rosemarie Fendel, Cornelia Froboess, Matthias Habich, Christina Geie, BodhanArtur Swiderski 90 min Zwei in die Jahre gekommene Schwestern, die Zeit ihres Lebens zusammen lebten, tragen einen erbitterten Streit aus, als sich die ltere mit 80 Jahren noch einmal verliebt und ausziehen will, um einen selbstbestimmten Lebensabend zu verbringen. Ein Drama um Machtspiele und Unterdrckung sind die Folge. Das fulminante Spiel der Fendel und der Froboess, die trotzdem stets souvern und subtil bleibend ihre Rollen bis in die letzten Nervenzuckungen auskosten, berfhrt selbst grelle Anleihen Margarethe von Trottas und Johannes Rebens bei Bette Davis Horrorklassiker WAS GESCHAH WIRKLICH MIT BABY JANE? auf Ibsen- und Strindberg-Niveau. (Dieter Bartetzko)

VISION AUS DEM LEBEN DER HILDEGARD VON BINGEN