Was ist ein Flüchtling?

Ein Flüchtling ist eine Person, die ihr Land verlässt, um in ein anderes Land zu gehen.
Flüchtlinge fürchten sich, sie fühlen sich in ihrem Land nicht mehr sicher. Wenn
Menschen als Flüchtling anerkannt werden, dürfen sie in dem neuen Land bleiben.

Photo courtesy of EC/ECHO (@flickr.com) granted under creative commons licence attribution
 Was ist ein Asylbewerber?
Ein Asylbewerber ist eine Person, die ihr Land verlässt. Asyl steht allen Menschen zu, die
politisch verfolgt werden. Asylberechtigt ist auch, wer aufgrund seiner Religion verfolgt
wird. Sie müssen einen Asylantrag stellen.
‫طالب اللجوء هو الشخص الذي يترك بلده بسبب القلق والخوف مما قد يحدث له إذا بقي في‬
‫ قد يطلب الحصول على حق اللجوء‬.‫بلده‬.

Photo courtesy of Rachel Unkovic (@flickr.com) granted under creative commons licence attribution
 Warum flüchten Menschen?
‫ماذا يعني الجئ؟‬
Schau dir das Video an! Klicke auf das Bild!
)‫شاهد هذا الفيديو (انقر على الصورة‬

Warum verlassen Flüchtlinge ihre Heimatländer?

‫لماذا تعتقد أن الالجئين يتركون بلدهم الذي ولدوا فيه؟‬

Wie fühlen sie sich?

‫كيف تعتقد يكون شعورهم؟‬

Wie würdest du dich fühlen, wenn du dein Land verlassen müsstest?

‫ماذا سيكون شعورك إذا أجبرت على مغادرة بلدك؟‬

Photo courtesy of Rachel Unkovic (@flickr.com) granted under creative commons licence attribution
 Berühmte Flüchtlinge
‫الجئون مشهورون‬
Mo Farah
Er ist ein britischer Leichtathlet. Mo Farah wurde am
23. März 1983 in Mogadishu, Somalia geboren. Seine
Kindheit verbrachte er in Djibouti. Als er acht Jahre
alt war, schickte seine Familie ihn nach
Großbritanien, wo sein Vater bereits lebte. Farah
sprach nur wenig Englisch. 2012 wurde er
Doppelolympiasieger über 5000 und 10000 Meter. In
März 2015 stellte er beim Lissabon-Halbmarathon
2015 einen neuen Europa-Rekord auf.

‫محمد فرح‬
‫ ولد محمد فرح في‬.‫داء مسافات طويلة ومتوسطة‬ ّ ‫ع‬
‫ أمضى طفولته في‬1983 ‫ مارس‬23 ‫ الصومال يوم‬،‫مقديشو‬
‫جيبوتي ثم انتقل إلى بريطانيا عندما كان في سن الثامنة‬
‫ فاز‬.‫ كان يتحدث القليل من اإلنجليزية‬.‫ليلتحق بأبيه‬
‫ في سباق‬2012 ‫بميدالية ذهبية في أولمبياد لندن‬
‫ حطم الرقم‬2015 ‫ وفي مارس‬.5.000 ‫ متر و‬10.000
‫القياسي األوربي في سباق نصف الماراثون في لشبونة‬.

Photo courtesy of NH53 (@flickr.com) granted under creative commons licence attribution
Berühmte Flüchtlinge
‫الجئون مشهورون‬

Albert Einstein
war ein berühmter Wissenschaftler. Er wurde
am 14. März 1879 in Ulm (Baden
Württermberg) geboren und ging in München
zur Schule. 1933 flüchtete Einstein aus
Nazideutschland und zog nach Amerika. Dort
forschte er weiter und arbeitete an seinen
Ideen.

‫ألبرت أينشتاين‬
‫ ولد في مدينة أولم األلمانية‬،‫عالم مشهور‬
‫ عندما كبر انتقل إلى‬.1879 ‫ مارس‬14 ‫في‬
‫عندما تولى أدولف هتلر‬1933 ‫أمريكا في‬
‫ألمانيا‬.

Image: Public Domain

 Berühmte Flüchtlinge
‫الجئون مشهورون‬
Anne Frank
Anne Frank ist für ihr Tagebuch berühmt, welches sie vom 12. Juni 1942 bis zum 4.
August 1944 führte. Anne war ein jüdisches Mädchen. Sie wurde am 12. Juni 1929 in
Frankfurt geboren. 1933 flüchtete die Familie Frank vor den Nazis aus Deutschland. In
den Niederlanden lebte Anne mit ihrer Familie in einem versteckten Hinterhaus in
Amsterdam. Während dieser Zeit entstand ihr Tagebuch, welches heute noch gelesen
wird.

‫آن فرانك‬
1942 ‫ يونيو‬12 ‫اشتهرت آن فرانك باليوميات التي حفظتها من‬
‫ ولدت في ألمانيا من أصل يهودي‬.1944 ‫ أغسطس‬4 ‫حتى‬
‫ انتقلت عائلتها‬.‫ ألمانيا‬،‫ في فرانكفورت‬1929 ‫ يونيو‬12 ‫بتاريخ‬
.‫ عندما استولى النازيون على السلطة‬1933 ‫إلى هولندا في‬
‫ اختفت آن وعائلتها و بصحبة أربع عائالت‬،1942 ‫ يوليو‬6 ‫في‬
‫ والتي‬،‫ كتبت يوميات عن حياتها عندما كانت مختفية‬.‫أخرى‬
‫باإلمكان االطالع عليها وقراءتها هذه األيام‬.

Photo courtesy of RV1864 (@flickr.com) granted under creative commons licence attribution
 Berühmte Flüchtlinge
‫الجئون مشهورون‬

Jesus
Als König Herodes von der anstehenden Geburt Jesus erfuhr, ließ er alle Jungen
unter zwei Jahren in Bethlehem und Umgebung umbringen.

Maria und Joser flüchteten nach Ägypten um Jesus zu retten.

‫يسوع المسيح‬
‫ أمر الملك هيرود بقتل كل‬،‫عندما سمع بميالد يسوع‬
‫األطفال التي تقل أعمارهم عن سنتين‬.

‫هرب يوسف ومريم إلى مصر لحماية يسوع من القتل‬.

 Wusstest du schon?
‫هل تعرف؟‬

Döner Kebab
Döner Kebab, eines der
beliebtensten Fast-Food-
Gerichte in Deutschland, kommt
ursprünglich aus der Türkei. Es
wird behauptet, dass der erste
Döner-Imbiss Anfang der 70er
Jahren in Berlin eröffnete.

‫الدونر كباب‬
‫ واحدة من أطباق الوجبات‬،‫الدونر كباب‬
‫ في‬،‫السريعة األكثر شهرة في ألمانيا‬
‫ ويذكر أن بداية الدونر كباب‬.‫األصل من تركيا‬
‫في برلين كانت في السبعينات‬.

Photo courtesy of Alex Kehr (@flickr.com) granted under creative commons licence attribution