Gert O. E.

Sattler

Leidensweg deutscher Frauen 1944-1949

Gedichte - Dokumente - Berichte

ARNDT

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Sattler, Gert O. E.: Leidensweg deutscher Frauen 1944-1949: Gedichte Dokumente - Berichte. - Kiel Arndt, 1996 ISBN 3-88741-180-3

ISBN 3-88741-180-3 1996 ARNDT-Verlag. Alle Rechte vorbehalten ARNDT-Verlag D-24035 Kiel, Postfach 3603 Gedruckt in Deutschland

"Um glaubwrdig zu sein, mu man auch bereit sein, alle Verbrechen zu verurteilen, auch dann, wenn die Opfer Deutsche waren oder sind. Fr mich als Este ist es kaum nachzuvollziehen, warum die Deutschen ihre eigene Geschichte so tabuisieren, da es enorm schwierig ist, ber das Unrecht gegen die Deutschen zu publizieren oder zu diskutieren, ohne dabei schief angesehen zu werden. Aber nicht von den Esten oder Finnen, sondern von den Deutschen selbst." Lennart Meri, estnischer Staatsprsident

Vorwort
Wenn es wahr ist, da deutsche Frauen an Leiterwagen, Scheunentoren und in Kirchen gekreuzigt wurden, - wenn es wahr ist, da man deutsche Frauen hinter Panzerfahrzeugen aneinandergebunden geschliffen hat, - wenn es wahr ist, da man deutsche Frauen an einem Bein aufgehngt und abgeschlachtet hat, - wenn es wahr ist, da deutsche Frauen mit ihren Kindern geteert und angezndet wurden, - wenn es wahr ist, da man deutsche Frauen mit ihren Tchtern oft bis ber den Tod hinaus vergewaltigt hat, - wenn es wahr ist, da deutsche Frauen des Nachts vor Splittergrben erschossen wurden, - wenn es wahr ist, da deutsche Frauen in der ersten Hlfte des 20. Jahrhunderts gedemtigt und erniedrigt, gezchtigt und gemartert wurden, erwrgt, geschndet, ertrnkt, verstmmelt, gehenkt und totgetrampelt, dann fragt man sich, warum das Leid dieser Frauen tabuisiert und totgeschwiegen wird?

Man kann eine Vershnung und Verstndigung der Vlker, ein gedeihliches Miteinander in eine bessere Zukunft nicht mit Tabus und Verdrngungsprozessen erreichen, auch nicht mit Halbwahrheiten. Mit ganzem Herzen mu man tabula rasa machen: reinen Tisch. Jedes Volk hat das Recht, selbst wenn es Unrecht getan hat, ber sein eigenes Leid zu sprechen, besonders wenn Unschuldige betroffen waren. Jedes andere Volk wrde dies auch tun und seiner unschuldigen Opfer gedenken. Bilden Deutsche etwa eine Ausnahme bis in alle Ewigkeit? Gert O. E. Sattler

Trauma
Fnfzig Jahre der Vertreibung von zu Haus, vom Heimatort, wo man einst geboren wurde, sind und bleiben Vlkermord, werden's auch in Zukunft bleiben: Liebe kann man nicht vertreiben. Fnfzig Jahre der Vertreibung aus dem angestammten Land, wo man einst die Kindheitsbilder und das Glck der Jugend fand, sind ein Trauma, ohne Frage: Jahr fr Jahr und alle Tage. Fnfzig Jahre der Vertreibung eines Volks von seinem Grund sind ein hartes Los im Leben; denn es reibt die Seele wund: Alles kann man Menschen rauben, aber nicht den Heimatglauben!

Bruns Die Drohung aus der Steppe (1943) 8

Propaganda oder Vision? 9

Tdlicher Bauchschu
"Die deutschen Mnner muten, wenn Russen hereinkamen, schnell aufspringen und strammstehen (Zivilisten, Greise). Weil es einmal nicht schnell genug ging, wurde Herr Winkler erschossen. Auch der alte Herr Mnchow, der mit seiner Familie etwas abseits in einem Haus wohnte, wurde spter von rubernden Polen derart gestoen, da er ber die Betten flog und leblos in einer Ecke liegenblieb. Baron von K. wurde von den Russen erschossen, ebenfalls seine alte, achtzigjhrige Mutter, als sie im Schlopark ging ... Am von Russen eingeschleppten Flecktyphus starben ca. 20 Frauen im Dorf ... Als sich ein junges Mdchen dem Raub ihrer einzigen Kuh widersetzen wollte, bekam sie einen tdlichen Bauchschu. Ende des Jahres 1946 schlug dann unsere Befreiungsstunde. Gut und Ehre hatte man uns bereits abgenommen, jetzt verwies man uns auch noch unserer pommerschen Heimat." Handschriftlicher Bericht der L. F. aus Stettin, ohne Datum, 2,5 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/151, S. 197-199 (Die Verfasserin bittet um Verschweigen ihres Namens), in: Vertreibung, S. 234.

10

Desaster
Flucht und Hunger zu erleiden, ist ein schweres Los der Zeit, aber schlimmer ist das Trauma tiefer Heimatlosigkeit. Vlkern wurde dieses Schicksal unerbittlich zugedacht; denn man jagte Frau'n und Kinder rcksichtslos in Not und Nacht. Menschen wurden ausgetrieben aus dem angestammten Land, viele hat der Ha ermordet, ihre Zahl ist unbekannt. Doch kein Denkmal, keine Tafel zeigt die Opfernamen an: Kriege sind der Tod der Erde, sind der Menschheit Fluch und Bann.

11

Elend unter den Flchtlingen

"Es fing an zu schneien und wurde dann allmhlich ein schwerer Schneesturm. Die Straen restlos verstopft, dazu noch der Schnee auf den Hhen des Stablacks [Hgelland im Dreieck von Preuisch Eylau, Zinten und Heilsberg, eingegrenzt von der Passarge, der Alle, dem Frisching und dem Pasmar, hchste Erhebung der Schloberg bei Wildenhof mit 216 Metern]. Teilweise mute man ausspannen und vorlegen, um die schweren Wagen vorwrts zu bekommen. In der Nacht zum 31. (Januar 1945) standen wir zunchst im Schneesturm auf der Strae, bis mein Mann dann ein kleines Gehft fand, wo wir in dem berfllten Stall alle noch etwas Platz fanden. Am 31. kamen wir dann mit viel Schwierigkeiten, weil die Straen verschneit waren und viele Autos festlagen, ber Lichtenfeld abends nach Mngen, 2 km hinter Lichtenfeld ... Das Elend unter den Flchtlingen, besonders den Menschen aus den Stdten, die zu Fu mit kleinen Handwagen oder Rodelschlitten ankamen, war entsetzlich. Nach dem Schneefall war Tauwetter eingetreten und Kleider und Schuhzeug ganz durchnt und oft kaputt, so da die Menschen auf Strmpfen liefen ... Gegen drei Uhr nachts am 12. 2. rckten wir langsam auf die Wiesen vorm Haff vor. Es schneite in dichten Flocken ..." Maschinenschriftlicher Bericht der Frau Lisa Macketanz aus Domnau, Kreis Bartenstein, (mit unterschriebener Erklrung) vom 14.3.1953, 7,5 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/4, S. 204-211, in: Vertreibung, S. 151f.

12

Im Schnee geboren
Als Joseph nach Jerusalem, um Hilf zu holen, ging, Maria schon in Bethlehem das Jesuskind empfing. Das Fischezeichen stieg herauf, ein Wunder, nah und fern: Saturn und Mars und Jupiter verschmolzen Stern bei Stern. So manche Frau in tiefem Schmerz schrie laut und weinte leis, wenn sie im Schnee herniederkam beim Treck durch Frost und Eis. Es waren viele auf der Flucht, sie beteten im Chor zu dem, der einst geboren ward, zweitausend Jahr' zuvor.

13

Die Leiche einer alten Frau

"Gegen abend kamen wir nach Neidenburg. Brnde erhellten die Stadt. Straenzge standen in Flammen. Die unsrigen hatten sie in Brand geschossen. Dennoch waren viele Huser verschont geblieben. Groe, breitstige Bume sumten die Strae. In einer Seitenstrae lag an der Zierhecke eines Hauses, das vom Trottoir durch ein hohes Gitter getrennt war, die Leiche einer alten Frau: Ihr Kleid war zerrissen, zwischen ihren mageren Schenkeln stand ein Telefonapparat, der Hrer war ihr, so gut es ging, in die Scheide gestoen. Auf den Straen streunten Soldaten herum. Gemchlich schlenderten sie von Haus zu Haus, einige hatten Bndel oder Koffer bei sich. Einer von ihnen erklrte redselig, die Deutsche da sei eine Spionin gewesen; sie hatten sie beim Telefon erwischt, da lie man sie nicht erst lange kreischen." Beobachtungen des damaligen sowjetischen Majors und spteren Brgerrechtlers Lew Kopelew, in: Kopelew, S. 99.

14

Inferno
Vieles wird heut totgeschwiegen, was am End' des Kriegs geschah mit den Mdchen, Mttern, Frauen und dem Kind, das alles sah. Nur ein Tupfer aus dem Bilde der Massaker ist im Land, ist auf dem Planeten Erde aktenkundig und bekannt. Schnden, rauben, brennen, morden war erlaubt, als sei's legal, unerbittlich war das Sterben, viele starben unter Qual. Deutsche hat man ausgerottet; doch das Thema ist tabu: Menschen schweigen, Akten schweigen, und die Welt schweigt auch dazu.

15

Otto Marquadsen Mutter des Knstlers 16

17

Dann wurde es Nacht um mich

"In Liebstadt wurden wir von den Russen eingeholt, und unser Leidensweg begann. Ich glaube, es war um Mitternacht, als die ersten Russen in den Gasthof eindrangen, wo sich etwa 60 Personen aufhielten ... Mich stie man mit Fusten und Kolbenschlgen nach drauen, und schlielich landete ich in einem Stall. Als ich mich zu wehren versuchte, erhielt ich einen heftigen Sto auf die Brust, so da ich zusammenbrach. Dann wurde es Nacht um mich. Es mgen wohl mehrere Stunden vergangen sein, als ich wieder zu mir kam. Ich lag in einem Gnsestall, meine Wsche war vollkommen zerrissen und verschmutzt. Als ich wieder zu meinen Angehrigen kam, sagte man mir, da alle jungen Frauen und Mdchen ebenfalls herausgeholt worden waren ... Als wir nach Hohenstein kamen, dmmerte es bereits. Wir wurden dort von einer Horde verwundeter Russen berfallen. Mutter und ich wurden von acht dieser Meute vom Wagen gezerrt, in eine Scheune gebracht, und dort waren wir der Willkr dieser Bestien ausgeliefert ... Eines Morgens verlud man uns auf Lastwagen und transportierte uns in das Gefngnis von Bartenstein." Maschinenschriftlicher Bericht der Frau Marga Gunia aus Grnflie bei Neidenburg vom 28.5.1951 (mit eigenhndiger Unterschrift), 2,5 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/28, S. 15-17, in: Vertreibung, S. 203f.

18

Passion
Beim ersten Male nahm man sie in einem Gnsestalle bei Liebstadt, mitten in der Nacht, erst waren's drei, dann alle. Beim zweiten Male trieb man sie durch Grben und durch Zune aufs freie Feld bei Hohenstein in eine Bauernscheune. Beim dritten Male warf man sie in den Gefngniskeller. Was war ein Menschenleben wert? Nicht einen roten Heller! Im Arbeitslager schlug man ihr die nackte Haut in Streifen. Was hatte diese Frau getan? Wer kann ihr Los begreifen?

19

Anschlieend kaufte mich ein serbischer Bauer

"Meine Landsmnnin Elisabeth Stadlmann geb. Fuderer, die einige Wertsachen bei sich versteckt hatte, wurde von Partisanen ganz nackt ausgezogen und schwer geschlagen, da sie ganz blau war. Sie mute ber zwei Stunden in der Ecke stehen. In der ersten Nacht kam ein russischer Soldat in unser Lager und zerrte die 18jhrige Rosina Pimpi aus Apatin heraus. Das Mdchen schrie um Hilfe und wir Frauen alle mit. Dem Mdchen gelang es, sich freizumachen und sich unter den liegenden Frauen zu verstecken. Der Soldat kehrte zurck und befahl, sofort Licht anzuznden, gab drei Schsse ab und trat die nchstliegende Frau Anna Burg geb. Sayer, Mutter von sieben Kindern, derart, da ihre Zhne ausbrachen und ihr Krper blau war. Er befahl, es mge sich ihm sofort ein Mdchen freiwillig zur Verfgung stellen, ansonsten wrde er uns alle erschieen. Meine Landsmnnin Anna Manz stellte sich ihm zur Verfgung ... Meiner Landsmnnin Maria Getto wurde[n] ein verstecktes Gebetbuch und ein Rosenkranz abgenommen. Fluchend warf der Partisane diese zu Boden und zertrat sie. Ich wurde daraufhin zwei Tage ohne Nahrung und Wasser in den Keller gesperrt und durfte nicht einmal zur Notverrichtung herausgehen. Anschlieend kaufte mich ein serbischer Bauer fr drei Tage zu Feldarbeiten. Es war nmlich allgemein blich, da die Lagerinsassen, die Mnner fr 70,- und die Frauen fr 50,- Dinar, zu Unternehmungen und Privatpersonen zur Arbeitsleistung auerhalb des Lagers verkauft wurden. Dieses Geld wurde der Lagerleitung ausbezahlt, wir selbst erhielten nichts davon." Maschinenschriftlicher Bericht der Frau Barbara Beiler aus Apatin (Batschka, Jugoslawien) vom 28.1.1947 (mit eigenhndiger Unterschrift), 5,25 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/401, S.l-6, in: Vertreibung, S. 307f.

20

Sklaverei
Als die Niederlage kam, war der letzte Schutz vorbei: Hilflos trieb man deutsche Frau'n in das Joch der Sklaverei. Im Gefngnis litten sie Seelen-, Angst- und Hllenpein: Schuften muten sie am Tag und des Nachts zu Willen sein. Morgens wurden sie verkauft, abends sicher eingesperrt und des Nachts von Wachmannschaft gierig aus dem Stroh gezerrt. Viele starben, totgeqult, an den Folgen der Tortur ohne Echo in der Welt, ohne eine Grabesspur.

21

Anton Lutz Junges Mdchen 22

23

Die Kinder wurden buchstblich zerrissen

"Ich bin Augenzeuge geworden, wie eine Frau mit zwei Tchtern in einem Hause hinter Johannishhe von ca. 100 Russen vergewaltigt wurde, die jngste der Tchter war acht Jahre und die lteste zwlf Jahre. Die rmsten wurden solange gebraucht, bis alle besinnungslos dalagen ... Eine junge Frau, auch aus unserem Dorfe, lag mit ihren zwei kleinen Kindern typhuskrank, und trotz der Krankheit wurde sie von zwlf Russen gebraucht. Derartige Vorfalle knnte ich noch und noch anfhren. Ich bin Augenzeuge gewesen, wie eine Frau aus Puppen von einer Gruppe Russen, so an die 100 Mann, auf der Strae zwischen Puppen und Sysdru angetroffen wurde. Die Frau hatte zwei kleine Kinder bei sich. Wie die Frau vergewaltigt wurde, fingen die Kinder an zu schreien. So wurden die Kinder buchstblich zerrissen und die Frau wurde solange gebraucht, bis sie tot dalag, und nachdem die Frau schon tot war, wurde sie noch gebraucht. " Maschinenschriftlicher Bericht des Robert Killisch aus Kurwien, Kreis Johannisburg, eine Seite, BArch, Ost-Dok. 2/19, Seite 74, in: Ahrens, S.69.

24

Nekrophilie
Gott erlie Gesetze und Verbote, die der Mensch im Krieg und Frieden bricht: Wieviel Elend hat die Nacht gesehen, wieviel Grausamkeit das Tageslicht? Menschen sind oft schlimmer als Vulkane und verkrusteter als Lavastein, was sie zu Verbrechen treibt, zu Morden, ist vorweggenomm'ne Hllenpein. Tote Frauen wurden vergewaltigt, Ha und Rache gaben keine Ruh'. Sah'n die Seelen der gequlten Frauen ihrer eig'nen Leichenschndung zu? Mnner standen in der Warteschlange vor dem Opfer, standen Mann bei Mann. Tote Augen, gro in der Pupille, blickten schreckerstarrt die Tter an.

25

Im Schnee nackt ausgezogen

"Am 31.1.1947 kam ich in Gakovo an und blieb hier bis zum 27.2.1947. Ich war mit zwei Totengrbern des Lagers, Josef Geis und Anton Buschbacher, beide aus Sonta, in einer Stube. Sie sagten mir, da die Toten in Massengrbern zu 600 bis 700 bereinander geschichtet wurden. Die Leichen wurden nebeneinander gelegt, die Lcken zwischen den Erwachsenen mit Kinderleichen aufgefllt ... Die Lagerleute wurden von uerst rohen Wachposten schwer mihandelt und wegen Kleinigkeiten hart bestraft. Ich sah, wie eine 27jhrige Frau namens Katharina Jary, die beim Betteln von Lebensmitteln ertappt worden war, im Lager im Schnee nackt ausgezogen wurde. Sie wurde angespuckt und blutig geschlagen. Ein Partisan stach ihr mit einer Rute in die Geschlechtsteile. Ihre einzige Schuld bestand darin, da die Frau fr ihren Vater, der hilflos dem Hungertod preisgegeben war, Lebensmittel gebettelt hatte. Der alte Mann war ohne Fubekleidung im Winter zum Holzfllen getrieben worden, wobei ihm beide Fe erfroren und amputiert werden muten. Das Kind der Frau war schon vorher verhungert. Nachdem diese Frau so mihandelt worden war, wurde sie vor den Keller gestellt, mit dem Rcken der ffnung zu, und so hinabgestoen. Dieses 'in den Keller werfen' war eine der hufigsten Strafen." Maschinenschriftlicher Bericht mit eigenhndiger Unterschrift des Hans Brandt aus Sonta, Kreis Sombor, Jugoslawien, 4 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/401, Seiten 156-159, in: Ahrens, S. 314f.

26

Exzesse
Frauen muten nach dem Kriege Pein erleben, Schmerz erfahren, Not ertragen, Leid erdulden, weil sie deutsche Frauen waren. Unvorstellbar die Methoden und die Art, die man erdachte, als man sich die deutschen Frauen willenlos zum Werkzeug machte. In des Siegers Hungerlagern wurden sie geqult, geschlagen, muten, Schergen ausgeliefert, Martern bis zum Tod ertragen. Niemals hat man so viel' Frauen sterben seh'n im Morgenlichte, aufgeschlitzt und totgeschndet: Das ist neu in der Geschichte.

27

Robert Streit Bildnis Frau A. 28

29

Unzhlige Male vergewaltigt

"Am Morgen des 8. Februar 1945 kamen wir unter russische Herrschaft ... Selbst am Tage lieen uns die Russen nicht in Ruhe. Ich wurde unzhlige Male vergewaltigt, selbst meine 75jhrige Schwiegermutter blieb nicht verschont. Am 19. Februar wollte man mich mit meinen vier Kindern im Alter von zwei bis acht Jahren ins Arbeitslager bringen. Auch meine alte und gebrechliche Schwiegermutter sollte mit. Wir muten den Weg ins Arbeitslager zu Fu antreten. Nachdem wir etwa vier km gegangen waren, rettete uns ein glcklicher Zufall vor dem Arbeitslager. Pltzlich hielt ein Auto auf der Chaussee und nahm uns mit in die nchste Stadt, nach Heilsberg. Der Reiter, der uns ins Arbeitslager bringen sollte, mute unverrichteter Dinge wieder abziehen. Von Heilsberg aus hatten wir am nchsten Tag Gelegenheit, wieder in unsere Heimat zu fahren. Dort angekommen, erfuhr ich von weiteren Schreckenstaten, die meiner Familie widerfahren waren. Sie hatten meinen 72jhrigen Vater und einen mir bekannten 84jhrigen Landwirt, der dorthin geflchtet war, erschossen ... Durch all die vielen Strapazen und Mihandlungen war ich krperlich und seelisch soweit heruntergekommen, da meine Mutter mich nicht wiedererkannte. Erst nach und nach konnte sie glauben, da ich ihre Tochter sei." Bericht der Marie G., Verfasserin bittet um Verschweigen ihres Namens, aus einem nicht genannten Dorf im Kreis Heilsberg/Ostpreuen, 3 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/15, S. 94-96, in: Ahrens, S. 70f.

30

Vlkermord
Dem Weltgewissen wird verschwiegen, was einst geschah nach groer Schlacht, die Frauen wurden nackt gekreuzigt, an Scheunentoren umgebracht. Man band die Mdchen hinter Panzer mit Klberstricken, Bein an Bein, man schliff sie, vielmals vergewaltigt, im Winter ber Stock und Stein. Es muten deutsche Mtter leuchten, wenn man die Tchter schndlich nahm, und starben sie vor Scham und Schmerzen, die Mutter an die Reihe kam. Es wird noch viele Morde geben, weil Frieden oft nicht lange whrt; doch Vlkermord, auch der an Deutschen, in der Geschichte nicht verjhrt.

31

Sie tranken vom Blut

"In das Schulgebude waren inzwischen viele verhaftete Deutsche gebracht und in verschiedene Zimmer eingesperrt worden. Am 16. Oktober um zehn Uhr abends holte man etwa 130 Verhaftete aus den Zimmern. Sie wurden von den Partisanen in den Gngen furchtbar geschlagen. Viele erhielten Knochen- und Beinbrche und blieben blutberstrmt auf dem Boden liegen. Diejenigen, die noch gehen konnten, wurden in der Nacht entkleidet, gefesselt und vllig nackt auf den Schinderanger gefhrt, wo sie hingerichtet wurden. Jene aber, die nicht mehr gehen konnten, wurden mit Fesseln umwickelt und auf den Wagen geworfen ... Aus der Reihe der Bluttaten, die die Partisanen begingen, sei noch folgendes Beispiel erwhnt. In der zweiten Oktoberhlfte 1944 schnitten die Partisanen zwei Schwestern namens Schmidt, den Tchtern des Mhlenbesitzers Schmidt aus Banaviste, die Kpfe ab. Diese Untat vollzogen sie in einem neuen Gebude auf dem Flugplatz bei Kovin. 70 Partisanen unter der Fhrung ihres Kommandanten Trintscha, eines Zigeuners aus Gaja im Bezirk Kovin, tranken von dem Blut der enthaupteten Schwestern Schmidt. Ihr Blutrausch trieb diese Mordgesellen an den Rand des Wahnsinns." Maschinenschriftlicher Bericht des Bckers Johann Fischer aus Kubin (Kovin, Banat, Jugoslawien) vom 19. Juli 1947 (mit eigenhndiger Unterschrift) 8,25 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/392, S. 5-13, in: Vertreibung, S. 300f.

32

Blutrausch
Als Deutschlands Wehrmacht unterging, erlebten Frau'n und Kinder die Metzelei des Vlkermords durch Schergen und durch Schinder. Zwei Schwestern hat man rigoros, da half kein Fleh'n und Bitten, mit Schlachtermessern, spitz und scharf, die Kpfe abgeschnitten. Man trank das frische Mdchenblut, und dann begann ein Jagen auf alle Deutschen, jung und alt, man hat sie totgeschlagen. Es bten bei der Metzelei die Frauen, Kinder, Greise: Man qulte sie bis in den Tod auf grauenhafte Weise.

33

Georg Walter Rssner Mdchenbildnis 34

35

14 Tage bedeuteten den sicheren Tod

"Die gefrchtetste Strafmanahme war die Strafkolonne. Leitung: Isidor Kujawski. Kujawski war unermdlich im Ersinnen und Ausdenken neuer Qulereien und Schikanen. Hier 14 Tage bedeuteten den sicheren Tod. berwiegend traf es ltere Frauen. Ihnen wurde Arbeitsverweigerung vorgeworfen, worauf sie im die Strafkolonne kamen. Als Begrung bekam man hier 50 Schlge auf das Ges, wonach man nicht mehr ganz zurechnungsfhig gewesen ist. Hiermit erreichte Kujawski auch alles, was ihm genehm war. Einige Frauen zwang er, sich die Kopfe mit Kuhmist zu bestreichen, Frsche zu essen, wobei immerfort gesungen und getanzt werden mute. Hatte er Frauen besonders im Auge, so muten diese die Fallklosetts ausrumen, wobei sie die hierin herumschwimmenden Gummischutzhullen in den Mund nehmen und sie auf blasen muten. Er suchte sogar Soldaten und Frauen aus, zwang sie dazu, sich vor ihm auszuziehen. Vor seinen Augen sollten diese Menschen Geschlechtsverkehr aufnehmen. Auf Knien zogen Frauen die Wagen mit Brettern, er ging hinterher und schlug ihnen die Fusohlen wund." Maschinenschriftlicher Bericht der Ruth Rasche aus Bromberg (mit eigenhndiger Unterschrift), 11 Seiten, BArch, Ost-Dok., S. 143153 in: Ahrens, S 129

36

Strafkolonne
Kujawski hie der Kommandant, der Frau'n besonders qulte, der ihnen Halt und Wrde nahm und alle Hiebe zhlte. Zum Einstand schlug er fnfzig Mal auf das Ges der Frauen, ihr Stolz zerri, und jeder Schrei zerbrach das Selbstvertrauen. Er sagte hhnisch: "Schmiert euch ein mit Kuhmist, auf der Stelle, und singt und tanzt und lacht dabei, sonst kommt ihr in die Hlle!" Und abends muten sie, die Frau'n, halb grn, halb blau geschlagen, verspottet von der Wachmannschaft, die Striemen sichtbar tragen.

37

Eine Kugel in den Kopf

"In Krusevlje, einem Nachbarort, der ebenfalls in ein Lager umgewandelt worden war, wurden zwei Frauen gefangengenommen; man fhrte sie vor das Gemeindeamt, und dort wurden sie im Angesicht ihrer Kinder erschossen. Nachher wurden sie auf einen Schubkarren geladen und auf den Friedhot gebracht, whrend ihre Kinder nebenher gingen. Eine dieser Frauen war noch nicht tot, unterwegs zum Friedhof kam sie zu sich, sah ihre Kinder neben sich und sagte ihren Kindern: 'Eure Mutter mu sterben, weil sie euch so gern gehabt hat. Bleibt brav'." (Das Verbrechen der Mutter bestand darin, da sie sich aus dem Lager geschlichen hatte, um Brol fr ihre Kinder zu erbetteln.) Es kam ein Partisane hinzu und scho ihr aus seiner Pistole eine Kugel in den Kopf. Spter kamen ihre Kinder nach Gakovo ins Kinderheim. Als ich eines dieser Kinder dort fragte, ein Mdchen von ungefhr zwei Jahren: "Rosi, wo ist deine Mutter?", sagte es: "Schossen!" Maschinenschriftlicher Bericht des Kaplan Paul Pfuhl aus Filipovo Bezirk Hodschag in der Batschka, Jugoslawien, vom 19. Oktober 1956, 56 Seiten, BArch, Ost-Dok. V/59, S. 431, in: Dokumentation Bd.V, S.431.

38

Immensitt
Das gab's noch nie auf dieser Welt nach eines Volkes Niederlage, die Schndung und Erniedrigung von Frau'n des Nachts und auch am Tage. Der Leidensweg und Todesweg war angefllt mit Gram und Grauen, man schlug die kleinsten Kinder tot und nahm die Mdchen, Mtter, Frauen. Was hatten sie der Welt getan, da man sie pfhlte oder hngte und sie erscho, erstach, erschlug, verbrannte, wrgte und ertrnkte? Warum wird dieser Tatbestand nach eines Volkes Unterliegen im eig'nen Land und auf der Welt von allen Mchten totgeschwiegen?

39

Franz Eichhorst Mutter mit Kind 40

41

Mit einem Fleischhauerbeil hingerichtet

"Ein Mdchen aus Franzfeld, Banat, Elisabeth Schessler, wollte in seiner Verzweiflung Selbstmord begehen. Sie sprang aus dem Fenster vom Saal in einen 20 Meter tiefen Brunnen. In diesem befand sich aber nicht viel Wasser, und das Mdchen konnte daher wieder lebend geborgen werden. Sie wurde wieder in den Saal gebracht und spter in einem anderen Raum mit einem Draht gefesselt, an einer Tr hochgezogen, mit dem linken Fu nach oben. Mit einem Fleischhauerbeil wurde sie dann hingerichtet, indem man ihren Krper entzwei spaltete. Ihre Leiche wurde auf den Schinderfriedhof gebracht. Die Partisanen schlachteten auf hnliche Weise mehrere Frauen und Mdchen ab. Wir muten uns entkleiden, die besseren Kleidungsstcke nahm man uns dann ab. Wir wurden gefesselt und geprgelt. Ich erhielt beim Entkleiden, da es ihnen wahrscheinlich zu langsam ging, mit dem Gewehr einen Schlag auf den Fu, so da mir alle fnf Mittelknochen und drei Zehen gebrochen sind. Karl Fesz wurde auf eine Bank gebunden und mit Draht-Korbatschen, deren Ende Haken aufwiesen, bearbeitet, so da sich das Fleisch vom Krper lste. Seine sterblichen berreste wurden auch auf den Schinderhof gebracht." Maschinenschriftlicher Bericht des Bckers Johann Fischer aus Kubin (Kovin, Banat, Jugoslawien) vom 19. Juni 1947 (mit eigenhndiger Unterschrift) 8,25 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/392, S. 5-13, in: Vertreibung, S. 301.

42

Sadismus
Ein Mdchen sprang aus Angst und Furcht in einen Brunnenschacht. Es war nicht tot; doch hat man es zur Strafe umgebracht. Man schleppte es ins Haus zurck, brutal und hundsgemein, und hing es an den Fen auf; doch nur an einem Bein. Der Mrder nahm ein Schlachterbeil, er hackte ihren Leib als wr' das Mdchen ein Stck Vieh und nicht ein junges Weib. Er schlug mit seinem Beile zu in grenzenloser Wut. Was geht in einem Menschen vor, der solche Dinge tut?

43

Vier unbekleidete Frauenleichen

"Auf meinem weiteren Weg lagen berall bis an die Straenkreuzung nach Powayen Leichen von Zivilpersonen. Whrend die Manner meist mit Genickschu erschossen waren, waren die Frauen vllig entkleidet, vergewaltigt und dann in viehischer Weise mit Bajonettstichen oder Kolbenschlagen umgebracht. An der Straenkreuzung nach Powayen stand ein russischer Panzer, der vier unbekleidete Frauenleichen hinter sich geschleift hatte. Eine Kommission war gerade dabei, den Tatbestand photographisch aufzunehmen. Ich wei aus meiner dienstlichen Kenntnis noch eine Unzahl anderer Grausamkeiten, die meiner Dienststelle zur Kenntnisnahme zugestellt wurden. Zu einer systematischen Durcharbeit dieser Flle kam es aber nicht, da dieses nicht meine Aufgabe war und die zustndigen Dienststellen gar nicht in der Lage waren, den Dingen nachzugehen. Die Vorflle von Metgethen sind aber von einer Kommission bei der u. a. der Kriminalrat Landshft ttig war, aufgenommen. Der Tatbestand wurde mit vielen Bildern ausgewertet und der Zivilbevlkerung mit der berschrift: 'Denkt an Metgethen!' bekanntgegeben." Maschinenschriftliche eidesstattliche Erklrung des Hauptmannes H. Sommer aus Metgethen/Ostpreuen vom 15. Februar 1951 (mit eigenhndiger Unterschrift), 2 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/9, S. 309 310, in. Vertreibung, S. 148.

44

Soldateska
Warum hat man Frau'n ergriffen und gepeinigt, unverhllt, sie an einem Strick geschliffen, rcksichtslos und haerfllt? Warum hat man sie gebunden hinter Panzern, bleich und blo, sie geschndet und geschunden: hllen-, grenzen-, hemmungslos? Warum hat man sie erschlagen ohne Richter und Gericht?! Darf man nach der Wahrheit fragen, oder fragt man lieber nicht?! Mord bleibt Mord, trotz Ruhm und Siegen, Grenwahn und Teufelsbann, Dokumente sind verschwiegen, aber Tote klagen an!

45

Das Mdchen war gekreuzigt

"Meine eigenen Wahrnehmungen machte ich am 27. Februar 1945, als ich dienstlich in Metgethen zu tun hatte. Als ich kurz vor der Straen- und Bahnkreuzung nach Metgethen mit meinem Krad in eine dort befindliche Kiesgrube einfuhr, um das dort stehende Gebude auf seine Verwendbarkeit zu besichtigen, fand ich hinter dem Hause pltzlich zwlf Frauen- und sechs Kinderleichen. Alle waren vllig entkleidet und lagen in einem wirren Haufen zusammen. Den Kindern war meist mil einem harten Gegenstand der Schdel eingeschlagen oder die kleinen Krper mit zahllosen Bajonettstichen durchbohrt. Die Frauen, meist ltere zwischen 40 und 60 Jahren, waren ebenfalls mit Messern und Bajonettstichen umgebracht. Bei allen waren die blauschwarzen Flecken der Schlge deutlich erkennbar. Als ich am 28. Februar 1945 nach der vlligen Aufsprengung des ersten Einschlieungsringes den Auftrag hatte, mich zu einer Dienststelle der 4. Armee zu begeben, machte ich in dem Dorfe Gro Heydekrug an der Kirche eine Pause. Ich kam gerade zuma, als Sanitter und Zivilpersonen zur Beerdigung von etwa 35 Personen weiblichen Geschlechts schritten. Auch hier zeigten mir Soldaten und Zivilpersonen unter groer Emprung die vorgenommenen grausamen Mihandlungen, die die Russen besonders an Frauen verbt hatten. Ein Feldwebel wies auf ein Mdchen und zwei Soldaten, die man in der Kirche vorgefunden hatte. Das Mdchen war gekreuzigt und die Soldaten als Pendant links und rechts aufgehngt worden." Maschinenschriftliche eidesstattliche Erklrung des Hauptmannes H. Sommer vom 15. Februar 1951 (mit eigenhndiger Unterschrift), 2 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/9, S. 309-310, in: Vertreibung, S. 147f.

46

Kreuzigung
Zuerst vergewaltigt und dann gekreuzigt: ein junges Mdchen, fast noch ein Kind. Nicht an der Via Appia, nicht auf Golgatha, sondern in der Kirche von Gro Heydekrug m Knigsberger Kanal. Rechts und links daneben aufgehngt: zwei junge Soldaten, noch halbe Kinder. Nicht an der Via Appia, nicht auf Golgatha, ondern in der Kirche von Gro Heydekrug am Knigsberger Kanal.

47

Albert Birkle Milchmdchen 48

49

Mord und Totschlag

"Whrend des Russeneinfalls in Ostpreuen war ich als leitender Arzt des St. Josephskrankenhauses in Rssel dort geblieben ... Die Stadt wurde nach ganz unbedeutender Gegenwehr am 28. Januar 1945 nachmittags besetzt. Sofort kam es zu ausgedehnten Plnderungen, Brandstiftungen, Gewaltttigkeiten und Vergewaltigungen, Mord und Totschlag. Schon in den ersten Tagen sind in Rssel 60 Personen erschlagen und erschossen worden. Es handelte sich um Frauen, die sich nicht vergewaltigen lassen wollten, Mnner, die sich schtzend vor ihre Frauen und Kinder stellten, Leute, die nicht rasch genug mit ihren Uhren und Schnapsflaschen herausrckten. In vielen Fllen war ein Motiv berhaupt nicht ersichtlich. So wurden im Katholischen Hospital drei Mnner und fnf Frauen erschossen, in der Stadt eine Lehrerwitwe mit vier Kindern. Diese ersten Opfer konnten erst nach einer Woche in einem Massengrab beigesetzt werden. In der Umgebung wurden vorwiegend grere Bauern oder Gutsbesitzer erschossen. In einem der benachbarten Drfer, Plssen, ist die Hlfte der Einwohner umgebracht worden, in dem Dorf Trautenau, Krs. Heilsberg, mehr als die Hlfte. Auffallend hoch ist auch die Zahl der erschossenen Geistlichen ..." Maschinenschriftlicher Bericht mit eigenhndiger Unterschrift des Dr. med. Arnold Niedenzu, Facharzt fr Chirurgie, aus Rssel, 6 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/37, S. 103-108, in: Ahrens, S. 73.

50

Faktum
Auf der Suche nach der Wahrheit sucht der Mensch im Sog des Lebens reine, ungeschminkte Wahrheit oft auf dieser Welt vergebens. Denn die Macht in ihrem Drange will sich selber nicht gengen, kann durch List und Halbwahrheiten sich und andere betrgen. Wer die Macht hat, kann befehlen, Recht bestimmen und Gerichte, nur die Siegermchte gehen glorreich ein in die Geschichte. Sie verschleiern ihre Taten und vernebeln jede Klarheit, schrecklich sind die Dunkelziffern, aber Gott ist Licht und Wahrheit.

51

Die Roten Soldaten vergewaltigten

"Im Gebiet um unser Internierungslager, wo die Stdte Schlawe, Lauenburg, Buckow und viele grere Drfer lagen, vergewaltigten die Roten Soldaten in den ersten Wochen nach der Eroberung jede Frau und jedes Mdchen zwischen 12 und 60 Jahren. Das klingt bertrieben, ist aber die Wahrheit. Die einzigen Ausnahmen bildeten die Mdchen, denen es gelang, sich in den Waldern zu verstecken, oder die genug Geistesgegenwart besaen, um eine Krankheit vorzutuschen: Typhus, Diphterie oder eine andere ansteckende Sache. Im Siegestaumel, und oft voll von dem Wein, den sie in den Kellern reicher pommerscher Gutsbesitzer gefunden hatten, durchsuchten die Roten jedes Haus nach Frauen, schchterten sie mit Pistolen und Maschinenpistolen ein und zerrten sie in ihre Panzer oder Wagen. Vter und Gatten, die versuchten, die Frauen zu schtzen, wurden erschossen, und Mdchen, die zuviel Widerstand leisteten, wurden ebenfalls ermordet." Schriftliche Berichte und Protokolle ehemaliger britischer Kriegsgefangener als Augenzeugen in dem genannten Gebiet nach ihrer Rckkehr in die damals englisch besetzte Zone Deutschlands.

52

Realitt
Wais ist gescheh'n am End' des Kriegs, am Tag und in der Nacht? egal, ob Sugling oder Greis: Man hat sie umgebracht. Die Frauen wurden vogelfrei, man nahm sie mit Gewalt, der Schmerz, die Scham, das Leid, der Tod lie Rotarmisten kalt. Nicht Hunderte, nicht Tausende, erlebten Gram und Grau'n: es waren Hunderttausende, Millionen deutscher Frau'n. Es schweigt das Volk, es schweigt die Welt, man schweigt, weil man nichts wei; doch in Archiven findet man Berichte und Beweis.

53

Kurzerhand erschossen
"Als Offizier der Roten Armee sammelte Lew Kopelew Eindrcke, die er spter als Schriftsteller niederschrieb. Bei der Eroberung Ostpreuens erlebte er die Grausamkeiten gegen die deutsche Zivilbevlkerung als Augenzeuge. Die Plnderung der Huser und die Vergewaltigungen der deutschen Frauen, vom Kind bis zur Greisin, erfllten ihn mit Abscheu. In den Straen von Heidenburg traf er eine alte Frau, die planlos durch die Straen irrte und unzusammenhngende Stze stammelte. Er wollte sie nach Hause bringen, konnte aber nicht verhindern, da ein anderer Offizier, der in ihrer Tasche herumwhlte, sie zur Spionin erklrte und kurzerhand auf offener Strae erscho. In Allenstein kam eine Frau zu ihm, die ihn bat, sie, ihre dreizehn Jahre alte Tochter und ihren elf Jahre alten Sohn zu beschtzen, damit sie und ihre Tochter nicht mehr vergewaltigt und der Junge nicht mehr ununterbrochen geschlagen wrde. Kurz darauf kam die dreizehn Jahre alte Tochter zu Kopelew und sagte ihm, da ihr Bruder an den stndigen Mihandlungen gestorben sei." Aus den Kriegserinnerungen des ehemaligen Sowjetoffiziers Lew Kopelew, der Angehriger der nach Deutschland vorrckenden Roten Armee war. Als Brgerrechtler wurde er wegen seiner uerungen ebenso wie Alexander Solschenizyn viele Jahre in die Konzentrationslager des Archipel GULag verbannt. 1981 erhielt er den Friedenspreis des deutschen Buchhandels. S. 88f.; vgl. auch Kopelew, S. 100ff

54

Ohnmacht
Die Mutter warf sich auf die Knie und flehte den Kommandanten an: "Whrend ich vergewaltigt werde, wird mein Junge bestraft und mihandelt, er ist doch erst elf Jahre alt." Die Tochter warf sich auf die Knie und flehte den Kommandanten an: "Whrend ich vergewaltigt werde, wird mein Bruder geqult und geschlagen, er ist doch erst elf Jahre alt." Der Kommandant versprach zu helfen, gab den Frauen sein Ehrenwort; doch als die beiden nach Hause kamen, finden sie einen Toten vor: Er war doch erst elf Jahre alt.

55

Heinrich Pforr Studie 56

57

Zuweilen wird der Kopf trocken rasiert

"Traf der Chefarzt ... ein nicht ganz geffnetes Fenster oder eine Frau, die wegen ihres geschorenen Kopfes bei strenger Klte eine Kopfbedeckung hatte, so erfolgten Strafen: Ohrfeigen, Kniebeugen, stundenlanges Sitzen in Hockstellung bei offenem Fenster und halbentbltem Oberkrper. Eine schlimme Strafe ist, den Zementfuboden im Flur den ganzen Tag immer wieder zu wischen, auch wenn die Knie schon wund sind. Geht der Chefarzt in den nchsten Tagen durch die Baracken und sieht die wunden Knie, da sagt er "Gut so, weitermachen!" Zuweilen wird den Frauen der Kopf trocken rasiert, was besonders schmerzhaft ist. Besonders bel sind Frauen dran, welche dem "schweren Wagen" zugeteilt sind. Dieser Wagen mu tglich, im Winter drei mal, in ein drei km von Potulice entferntes Sgewerk nach Brettern und Bohlen fahren. Die Last, welche bis fnfzehn Frauen ziehen mssen, betrgt 50 bis 75 Zentner. Auch hier wird tchtig durch Futritte und Kolbenste nachgeholfen. Als ich selbst einige Tage an diesem Wagen war, und wir, fast bis zur Erde geneigt, den Wagen zogen, dachte ich, wenn dieses Bild doch nur durch eine Aufnahme festgehalten werden knnte. Wenn man es nicht miterlebt hat, kann man es nicht glauben und sich keine Vorstellung davon machen." Maschinenschriftlicher Bericht mit eigenhndiger Unterschrift der Diakonissin Erna Kelm aus Bromberg, 5 Seiten, BArch, Ost-Dok 2/38, S. 99-103, in: Ahrens, S. 133ff.

58

Satanismus
Schlimme Zeit, wenn Kinder weinen, hungernd zwischen Schutt und Steinen, angesichts von Not und Tod, ohne Wasser, ohne Brot. Mssen Frau'n vor Schmerzen jammern, vergewaltigt in den Kammern, auf der Strae, hinterm Stall, in der Kirche, berall? Mu man sie in Lager stecken bis sie wie ein Tier verrecken, weichgeprgelt, Tag fr Tag, bis zum letzten Peitschenschlag? Mu der Mensch den Menschen hassen, kann er nicht vom Bsen lassen, mu er schnden, mordbereit? Groer Gott, Barmherzigkeit!

59

Frauen vor Walzen gespannt

"Sie sperrten die etwa 900 Deutschen aus Bielitz - Mnner, Frauen, Kinder und Suglinge - in zwei kleine Barackenrume. In der glhenden Julihitze (27. Juli 1945) wurde uns der Aufenthalt hier in kurzer Zeit zur Hlle. Kinder wimmerten, die Suglinge schrien, Mtter baten verzweifelt um Wasser. Es half nichts ... Am zweiten Tag wurden wir Frauen und Mdchen in besondere Baracken gebracht. Bald teilte man uns auch zur Arbeit ein. Die Arbeiten wurden immer schwerer. Wir wurden mit schweren Wagen, die wir selber ziehen muten, zum Kartoffelholen geschickt oder muten landwirtschaftliche Arbeiten verrichten. Da Tiere nicht zur Verfgung standen, wurden Frauen und Mdchen vor Walzen und Eggen gespannt. Hacken und Spaten standen uns nicht zur Verfgung. So wurden die Kartoffeln mit bloen Hnden aus dem Boden geholt. Bis zu 15 km weit lagen die Felder vom Lager entfernt, und es war eine furchtbare Qual, die vollgeladenen Kartoffelwagen mit unseren schwachen Krften zu ziehen. Die Milizianten schlugen whrend der Arbeit und unterwegs ununterbrochen auf uns ein. Im Lager waren wir keinen Augenblick sicher. Um sich einen 'Spa' zu machen, schossen die Wrter auf einzelne Frauen. Bis zum Sptherbst ... hatten unsere Baracken keine Fenster. Trotzdem durften wir nur mit dem Hemd bekleidet schlafen. Fast jede Nacht kamen die Milizianten, rissen uns die dnnen Decken weg und kontrollierten. Viele Frauen und Mdchen wurden dabei vergewaltigt. Wer aber Schlpfer anhatte, galt als fluchtverdchtig. Diese Frauen und Mdchen wurden mit Knuten geschlagen." Eigenhndig unterzeichnete Durchschrift eines Erlebnisberichtes von Frulein Magda Walke aus Bielitz, Krs. Falkenberg, 2 Seiten, BAn h Ost-Dok. 2/236 e, S. 884 a - 884 b, in: Vertreibung, S. 271.

60

Tortur
Wie Tiere wurden Frau'n geschlagen im Lederzeug vor Leiterwagen, man konnte ber sie verfgen und spannte sie vor Eisenpflgen. Sie muten schwere Walzen schieben, von Peitschenhieben angetrieben, Man qulte sie vor Tellereggen bis an den Rand von Gras und Seggen. Es fehlten Spaten, fehlten Hacken, mit Hnden muten sie sich placken, Kartoffeln aus der Erde scharren und im Geschirr zu Lager karren. Sie wurden Vieh in einer Herde Und muten schuften wie die Pferde: Die Schwachen schlug man tot in Scharen, Weil sie besiegte Deutsche waren.

61

Anna-Maria Wagner Schlesische Buerin 62

63

Durch die Hnde genagelt

"Hinter diesem freien Platz steht wiederum ein groes Gasthaus 'Roter Krug'. An diesem Gasthaus stand lngs der Strae eine Scheune. An den beiden Scheunentren waren je eine Frau, nackt in gekreuzigter Stellung, durch die Hnde genagelt. Weiter fanden wir dann in den Wohnungen insgesamt 72 Frauen, einschlielich Kinder, und einen alten Mann von 74 Jahren, die smtlich tot waren, fast ausschlielich bestialisch ermordet, bis auf wenige, die Genickschsse aufwiesen. Unter den Toten befanden sich auch Kinder im Windelalter, denen mit einem harten Gegenstand der Schdel eingeschlagen war. In einer Stube fanden wir auf dem Sofa in sitzender Stellung eine alte Frau von 84 Jahren vor, die vollkommen erblindet [gewesen] und bereits tot war. Dieser Toten fehlte der halbe Kopf der anscheinend mit einer Axt oder [einem] Spaten von oben nach dem Halse weggespalten war. Diese Leichen muten wir auf den Dorffriedhof tragen, wo sie dann liegenblieben, weil eine auslndische Arzte-Kommisson sich zur Besichtigung der Leichen angemeldet hatte ... Einstimmig wurde dann festgestellt, da smtliche Frauen wie Mdchen von acht bis zwlf Jahren vergewaltigt waren, auchh die alte, blinde Frau von 84 Jahren." Augenzeugenbericht des Volkssturmmannes Karl Potrek, der zum Aufrumkommando in Nemmersdorf/Ostpreuen gehrte, 2 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/2, S. 126-127, in: de Zayas, S. 81.

64

Golgatha
Geschndet hat man deutsche Frau'n, ans Kreuz genagelt hat man sie, gelacht, wenn laut die Unschuld schrie: "Herr, erbarme dich." Ob Mtter, Mdchen, greise Frau'n: Man hngte sie an Tr und Tor, sogar in Kirchen auf den Chor: "Herr, erbarme dich." Die Kinder schlug man einfach tot, die weinend das Verbrechen sah'n, die Marterqual, den Mrderwahn: "Herr, erbarme dich." Der Kreuzestod der deutschen Frau'n, ihr schmerzerflltes Golgatha, aus Grausamkeit und Ha geschah: "Herr, erbarme dich."

65

Verzweifelte Mtter brachen zusammen

"Sofie Jesko sah die alte Frau sofort, die im offenen Pelz mit im Winde flatterndem weien Haar auf einem LKW sa und wie eine Furie aussah. Sofie Jesko wurde von instinktivem Entsetzen gepackt. Die jungen Mtter, die bei dem Massaker (es fand kurz vorher statt) verschont geblieben waren, wurden mit ihren kleinen Kindern von den polnischen Burschen zu der weihaarigen Alten gestoen und muten sich in einer Reihe aufstellen. Die Frau ri die Suglinge aus dem Arm und schlug deren Kpfe mit aller Kraft auf die Kante des LKWs. 'Engelchen', sagte sie dabei jedesmal mit zrtlicher Stimme. Die verzweifelt schreienden Mtter brachen zusammen und wurden weggezerrt. Es nahm erst ein Ende, als smtliche Suglinge gettet waren. Dann wurde den berlebenden unter Androhung von Waffengewalt befohlen, nach Penczniew zurckzukehren. Auf demselben Weg, auf dem sie gekommen waren und der nun von den Leichen der Erschossenen und Erhngten wie von Meilensteinen gesumt war, zogen sie in ihre schwerbeschdigte Heimatstadt zurck, die nun nicht mehr die ihre war." Protokollarische Aussagen der Sofie Jesko aus Penczniew, Kreis Turek i. Polen, Original, 25. April 1951, in: Dokumentation, Bd. 1, S. 350f Zit. nach: Chiodo, S. 49.

66

Furie
Im schwarzen Pelz mit weien Haaren fuhr sie ins Lager mit dem Wind, wo Deutsche eng versammelt waren, vom Greise bis zum Wickelkind. Mit heiem Blick und kaltem Schreie stieg sie vom LKW herab, die Mtter standen in der Reihe, sie ging an ihnen auf und ab. Dann frhnte sie den Hagelsten, die Luft zerri vor Arg und Weh: Sie nahm die Babys von den Brsten und schlug sie an den LKW Sie sagte "Engelchen" beim Schlagen, "mein Engelchen, jetzt bist du frei!" Sie triumphierte ber Klagen und berhrte jeden Schrei.

67

Fritz Mackensen Der Sugling 68

69

Bauch und Brust waren aufgerissen

"Wir saen im Keller, Am Schild 7. Die ersten Russen, die zu uns kamen, plnderten uns vollkomen aus und suchten vor allen Dingen nach Uhren, Schmuck und Gold. Sie nahmen aber auch andere Gegenstnde mit. Ich habe gesehen, da sie sogar bei den Menschen, wo sie Goldzhne entdeckten, ihnen diese einfach ausgeschlagen haben. Nachdem die Russen uns dann alles geraubt hatten, holten sie sich Frauen und Mdchen heraus und haben diese vergewaltigt. Oft haben sie es auch gleich im Keller getan, trotzdem Kinder und viele andere Menschen darin waren. Ich selbst wurde auch einige Male geholt und vergewaltigt ... Nach einigen Tagen verlieen wir den Keller ... Wir gingen dann in eine Kirche in Danzig. Hier lag eine junge Frau, die im siebten Schwangerschaftsmonat war. Ein Russe kam herein und trat dieser Frau mit den Fen in den Bauch. Sie war sehr schwer verletzt, denn Bauch und Brust waren aufgerissen. Ich habe es selbst gesehen. Die Frau ist dann nach einigen Tagen gestorben ... Wir waren noch nicht ganz im Keller, da holte mich schon ein ungefhr 20jhriger Russe heraus und hat mich vergewaltigt Am Tage und in der Nacht haben uns die Russen vergewaltigt ... berall, wo wir glaubten, keinem Russen zu begegnen tauchten sie auf und vergewaltigten uns ... Wir gingen ins katholische Katharinenkrankenhaus nach Knigsberg und wurden hier auch aufgenommen. Hier hrten wir, da die Russen sogar die Nonnen vergewaltigt hatten." Maschinenschriftlicher Bericht der Schneiderin Martha Kurzmann in aus Knigsberg i. Pr. vom 16.6.1951, eigenhndige Unterschrift, 2 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/151, S. 196-197, in: Vertreibung, S. 196ff

70

Totgeschwiegener Tod
Der Genozid am deutschen Volk nach alliierten Siegen, im Rache- und Vergeltungsrausch, wird intensiv verschwiegen. Die Vergewaltigung von Frau'n, von deutschen Frau'n, war Mode, sie bten, ohne schuld zu sein, die Rache mit dem Tode. Es muten Frauen im Geschirr die Eggen zieh'n, die Pflge, man schickte sie zur Zwangsarbeit, gepfercht in Gterzge. Man schlug sogar den Sugling tot und nahm mit blut'gen Hnden die schreckensbleiche Mutter her, um sie brutal zu schnden.

71

Zwlfjhrige Enkelin mibraucht

"Der allgemein verehrte Gutsherr v. K., den spter die Russen erschossen, hatte uns das Schlo als Zuflucht angeboten ... Nun fingen sie mit Mord und Vergewaltigung an. Man hat uns Frauen in die Schule getrieben. Wer Widerstand leisten wollte wurde mihandelt oder gar erschossen. Ich selbst wurde am Dienstag frh von einem Russen vergewaltigt, whrend ein anderer mit gezogener Waffe danebenstand. Niemand von uns wurde verschont. Die alte Frau Karl mute mit Entsetzen mit ansehen, wie ihre zwlfjhrige Enkelin mibraucht wurde. Eine ostpreuische Flchtlingsfrau wurde erschossen, weil sie ihre 17jahrige Tochter schtzen wollte. Die Baronin von K wurde wohl 20mal hintereinander vergewaltigt. Nur die angelegte Schwesterntracht schtzte sie vor dem Tode. Die Jungverheiratete, hochschwangere Tochter Ilse der Frau Tankow wurde zehnmal hintereinander vergewaltigt. Sie wurde auch spter jeden Tag mehrmals geholt. Den Brgermeister Rabe schlugen die Russen, bis er zusammenbrach. Seine Frau wurde vergewaltigt und in den Dorfteich geworfen." Handschriftlicher Bericht der L. F. (Verfasserin bittet um Verschweigen ihres Namens) aus Stettin, 2,5 Seiten ohne Datum, BArch, O / Dok. 2/151, S. 197-199.

72

Die Gutsfrau
Baronin K. trug Schwesterntracht, das schtzte zwar ihr Leben; doch mute sie, wie jede Frau, Begierden sich ergeben. Der Adel war ein rotes Tuch und Mord die Episode, Baronin K. trug Schwesterntracht, das schtzte sie vorm Tode. Man hat sie an die zwanzig Mal trotz Schwesterntracht geschndet, sie war schon nach dem ersten Mal vor Schmerzen wie geblendet. Was wei man schon, was ahnt man schon, was deutsche Frau'n erfuhren? Es flo ihr Blut, verstrmte sich, verwischt sind alle Spuren.

73

Willi Mnch-Khe Rote-Kreuz-Schwester 74

75

Frauen und Mdchen wurden Freiwild

"Die Stadt (Grnberg) hallte bei Tag und Nacht wider vom Wehgeschrei der gequlten, vergewaltigten Einwohner. Frauen und Mdchen wurden Freiwild. In mein Pfarrhaus flchtete eine groe Anzahl von Mdchen und Frauen, die zwanzig- bis vierzigmal an einem Tag in ununterbrochener Reihenfolge vergewaltigt worden waren. Lustmorde wurden mir mehrere gemeldet (Aufschlitzen des Leibes, der Geschlechtsteile, Abschneiden der Brste usw.) Ich habe die Leichen gesehen und beerdigt. Die Mbel von geflchteten Personen, alles an Kleidern, Wsche usw. wurden auf LKW verladen und nach Ruland geschafft ... Smtliche Krankenhuser wurden von allen Einrichtungsgegenstnden gerumt, bis auf die Lichtschalter demontiert, die sanitren Anlagen zertrmmert. Furchtbarster Vandalismus mit allen nur erdenklichen Roheiten. Alle Mnner und Jungen von 14 bis 65 Jahren wurden eingefangen, in Fabrikrumen eingesperrt und dann nach Zentralruland abtransportiert. Drei Nachbarpfarrer wurden erschossen bzw. erschlagen ... Bei Tag und Nacht wurden unbersehbare Herden von Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen auf Straen, und als diese nicht mehr gengten, ber Stock und Stein nach Osten getrieben ... In der Osterwoche 1945 wurden die Tresore smtlicher Grnberger Banken und Sparkassen von russischen Offizieren gesprengt und ausgeplndert. Kostbare Archivarien gingen bei der Sprengung zugrunde." Maschinenschriftlicher Bericht des Pfarrers Georg Gottwald, der Dechant in Grnberg war, 5 Seiten, BArch, Ost-Dok. 1/221, in: hren. S. 190f.

76

Apokalypse
Man kann sie nicht beschreiben, die Lust zur Grausamkeit: Die vielen Ttungsarten in einer schlimmen Zeit. Da half kein Fleh'n und Betteln, kein Bitten und kein Wort: Es wurde ohne Rcksicht gemartert bis zum Mord. Wer Blut vergiet im Rausche, sieht roter als ein Stier, er frnt, mit Schnaps im Hirne, dem Machtgelst der Gier. Es wurden alle Frauen beim Schnden vogelfrei, kein Mensch kennt ihre Grber, verhallt ist jeder Schrei.

77

Sie muten niederknien und wurden erschossen

"In der Nacht vom 8. Oktober auf den 9. Oktober wurden zum Beispiel zehn Personen aus dem Keller weggefhrt und vor das Haus des Josef Schneider gebracht, wo sie niederknien muten und erschossen wurden, und zwar folgende Personen: Josef Schneider Bauer, Karl Kucht - Lehrer, Franz Filtschek - Fabrikant, Josef Mert - Spenglermeister, Mauriz Nees - Bauer, Lorenz Grikel - Bauer, Heinrich Mrz - Bildhauer, Josef Schwefelbauer - Gutsbesitzer, Lorenz Nikisel Grogrundbesitzer, Josef Santabona Maurermeister ... Im Schulgebude wurden wir wiederholt verprgelt. Noch im 16. Oktober war ich in die Prgelstube abgefhrt worden. Als man mich um etwa 16 Uhr von dort wieder in das Schulgebude hinauffhrte, bot sich mir ein frchterlicher Anblick. Ich sah durch die offene Tr die Frau des Lehrers Karl Kucht, die auch Lehrerin war, auf dem Fuboden des Zimmers Nr. 9 auf dem ersten Stock liegen. Sie wurde von zwei Partisanen gehalten, whrend der dritte ihr den Bauch aufgeschnitten hatte und ihr gerade den Geschlechtsteil und das Fleisch von der Innenseite der Schenkel bis zum Knie herausschnitt. Der Partisan warf das Herausgeschnittene gegen einen Kasten. Die beiden Partisanen, die Frau Kucht niedergehalten hatten, drehten nun den Krper um, wobei ich sah, da sie ihr auch mit Messern die Brste aufgeschnitten hatten ... Peter Klotz und ich wurden von den Partisanen spter in das Zimmer 9 beordert. Wir muten die Leiche der Frau Kucht in eine groe Holzkiste, die zum Transport diente, zwngen und sie in einem Pissoir im Erdgescho abstellen." Maschinenschriftlicher Bericht des Bckers Johann Fischer aus Kubin (Kovin, Banat, Jugoslawien) vom 19. Juli 1947 (mit eigenhndiger Unterschrift), 8,25 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/392, S. 5-13, m Vertreibung, S. 300ff.

78

Bestialitt
Recht und Gnade gab's nicht mehr, nein, da half kein Fleh'n und Beten: Mdchenstolz und Frauenehr' wurden in den Dreck getreten. Jeder Tag und jede Nacht wurden zu der schlimmsten Brde: Kinder hat man umgebracht, Frauen nahm man jede Wrde. Mtter litten Pein und Qual, schlimmer als in einem Beben, und sie hatten keine Wahl: Viele zahlten mit dem Leben. Die Begierde brach sich Bahn, unvorstellbar ist ein Treiben wie zur Zeit von Dschingis Khan: Mord ist Mord und wird es bleiben.

79

Zuerst kamen die jngeren Frauen dran

"Ein Zug von 1.500 Menschen wurde jetzt in die Bahnhofshalle gejagt ... Hier wurden wir gemustert, nach Alter und Geschlecht, indem man uns den Mund aufri und nach den Zhnen schaute, wie bei einer Pferdemusterung. Die Mnner wurden fast alle abtransportiert. Niemand hat sie jemals wiedergesehen. brig blieben Frauen und junge Mdchen ab 15 Jahre. Hier beginnt schon die Vergewaltigung der weiblichen Jugend. Auf offenem Bahnhofsplatz sah ich, wie ein junges Mdchen, Hildegard K., 15 Jahre alt, aus Elbing, Trettinkenhof, von russischen Soldaten vergewaltigt wurde. Die Mutter dieser Hildegard K. verteidigte ihre Tochter, weil die russischen Soldaten sie immer wieder gebrauchten und besiegelte ihr Leben fr den Mut und den Kampf nach zwei Tagen mit dem Tode. Bei dieser Musterung wurden uns alle Wertsachen, Trauringe, Uhren, Sparbcher und Wertpapiere abgenommen. Nach geraumer Zeit wurden wir in Richtung Tannenberger Allee abgefuhrt und in Behelfsheimen untergebracht. Ein Zimmer dieser Behelfsheime war fr die Vergewaltigungen hergerichtet die nun erfolgen sollten. Zuerst kamen die jngeren Frauen dran, ich erst gegen Morgen und wurde gleich von drei russischen Soldaten gebraucht. Diese Vergewaltigungen wiederholten sich tglich zweimal, jedesmal mehrere Soldaten, bis zum siebten Tag. Der siebte Tag war mein schrecklichster Tag; ich wurde abends geholt und morgens entlassen ... Dann folgten noch drei dieser schrecklichen Tage bis zum sechsten Tag. Dann waren wir nach Ansicht der russischen Soldaten fertig und wurden nackt aus diesem Hllenraum heraus gejagt. Andere Frauen traten an unsere Stelle." Bericht der Elfriede O. aus Elbing/Ostpreuen, Verfasserin bittet um Verschweigen ihres Namens, BArch, Ost-Dok. 2/68, S. 393-394, in: Ahrens, S. 102f.

80

Tragdie
Die Frauen wurden Opfer, kein Mensch kennt ihre Zahl; doch niemals war das Sterben so scheulich und brutal. Man nahm die jungen Mdchen, zerstrte ihren Leib, entehrte alle Frauen, als wr's ein Zeitvertreib. Und selbst vor einer Greisin, da machte keiner halt, man brachte sie zu Tode durch Akte der Gewalt. In Lndern dieser Erde und selbst im eig'nen Land sind diese Frauenmorde so gut wie unbekannt.

81

Georg Neugebauer Frhlingslied 82

83

Blau-grn geschlagene Hinterteile

"Nacht fr Nacht kamen die Russen, und wir waren nahe dran, mit unserem Leben Schlu zu machen. berall fanden sie uns. Oft legten wir uns des Nachts auf den Balkon, deckten uns zu und lieen uns einschneien. Dort fanden sie uns nicht, aber mein Bein ist noch heute Zeuge von diesen kalten Nchten. Es war von oben bis unten erfroren. Besonders das Schlogut hatte unter den Russen zu leiden. Hier scheuten sich die Russen nicht, Mtter vor den Augen ihrer Kinder zu vergewaltigen. Selbst einer stillenden Mutter ri man den Sugling von der Brust. Auch die zwlfjhrige Tochter des Gutsgrtners wurde von vier Russen derart mibraucht, da ihr weiteres Leben sehr in Frage gestellt wurde. In der Nacht verhrte man mich. Es war furchtbar. Immer wieder hallten Schreie von Menschen durch das Haus, die geschlagen und gepeinigt wurden. Nach dem Verhr kam ich in einen anderen Keller. Am Morgen fhrte man uns zum Austreten. Der Posten stand mit aufgepflanztem Bajonett dabei. Im Garten lagen Leichen ber Leichen ... Zweimal wurden wir zum Austreten gefhrt auf den Hof. Oft stie man uns die Treppe hinunter. Auf dem Hof sa dann einer neben dem anderen, und man sah die blau-grn geschlagenen Hinterteile der bis aufs uerste gequlten Menschen. Gewaschen hatten wir uns schon seit Wochen nicht mehr. Gingen russische Offiziere an uns vorber, so bespien sie uns und sagten: Oh, deutsche Frau schmuutzig!'" Maschinenschriftlicher Bericht der Frau Marga Gunia aus Grnflie bei Neidenburg vom 28. Mai 1951 (mit eigenhndiger Unterschrift), 2,5 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/28, S. 15-17, in: Vertreibung, S. 204.

84

Opfergang
Es wurden niemals auf der Welt, von Hohn und Ha getragen, so viele Frauen, unverstellt, getreten und geschlagen. Erniedrigt wurde jede Frau von einem Henkersknechte, man schlug sie grn und schlug sie blau: Sie hatten keine Rechte. Die Wrde, die nach Achtung schrie, die wollte man vernichten: Die schlimmsten Dinge muten sie zu ihrer Schmach verrichten. Man sperrte sie in Lager ein, die Frau'n und auch die Kinder, fast jeder Wrter war ein Schwein, ein echter Leuteschinder.

85

Meinen Bruder haben sie angenagelt

"Cirka zwei Monate nachher erfuhr ich die erschtternde Nachricht, da mein Bruder, Richard Schleimer, in Tffer auf bestialische Weise durch die serbischen Partisanen hingemordet wurde. Und mit ihm noch drei Ustasche. Viele unserer Landsleute wissen davon, Hnigmann, Heinrich aus Gottschee, Frau Kassegrande und viele, die damals im Lager Tffer waren, knnen das beweisen. Hnigmann war gezwungen, die Folterkammer dort aufzurumen. Meinen Bruder haben sie angenagelt, Ohren, Nase und Zunge abgeschnitten, das dauerte ein paar Stunden, nur ein tierisches Brllen war zu hren, bis dann ein Partisane (ein Slowene aus Gottschee), der meinen Bruder gut kannte, das sah und scheinbar doch etwas Herz hatte, ihm einen Gnadenschu gab, um ihn von seinem Martyrium zu erlsen. Als dann die Russen von Steiermark abzogen und die Englnder an deren Stelle kamen, hrte ich, da diese Greueltaten den Englndern gemeldet wurden bzw. zu Protokoll genommen wurden, eben durch die Zeugen, die damals im Lager Tffer waren. Sogar in einer sterreichischen Zeitung wurde einmal darber geschrieben." Handschriftliches Schreiben der Frau Amalia Brame aus der Gottschee vom 11. Mrz 1958 (mit eigenhndiger Unterschrift), 2 Seiten BArch, Ost-Dok. 2/417, S. 78 a-78 b, in: Vertreibung, S. 313.

86

Ttungsarten
Kindern schlug man Mund und Nase und die Schdeldecke ein, mit Pistolen und mit Kolben, Stiefeln oder einem Stein. Knaben muten barfu laufen, nicht auf Stoppeln oder Gras, sondern mit den nackten Fen ber messerscharfes Glas. Greisen klemmte man die Brte in des Schraubstocks Eisenschuh, bis sie ihr Gesicht verloren, schlug man unbarmherzig zu. Mdchen muten sich entblen, Mnner waren wie vertiert, Frauen wurden vergewaltigt, viele grausam massakriert.

87

Vergewaltigungen unter widerlichsten Umstnden

"Die Vergewaltigungen nahmen ein unvorstellbares Ausma an. Nach meinen Erfahrungen darf ich behaupten, da von den Frauen und Mdchen zwischen 50 und 15 Jahren nur zehn Prozent verschont geblieben sind. Die Russen machten vor nichts halt: Greisinnen (bis 80 Jahre), Kinder (bis zehn Jahre abwrts), Hochschwangere und Wchnerinnen. Die Vergewaltigungen gingen unter den widerlichsten Umstnden vor sich. Die Russen berfielen hufig schon tags die Frauen, vorwiegend aber nachts drangen sie durch die zerbrochenen Fenster oder durch die eingeschlagenen Tren, ja durch das abgedeckte Dach in die Huser und strzten sich auf die unglcklichen Frauen und Mdchen. Meist mit vorgehaltener Waffe. Hufig hielten sie die Pistolenmndung direkt in den Mund des unglcklichen Opfers. Hufig war es so, man strubt sich, es zu beschreiben, da das weibliche Wesen von mehreren festgehalten wurde, whrend sich die Wstlinge nacheinander bei der Vergewaltigung ablsten. So manche Frau ist anschlieend erschossen worden ... Hufig wurden die Frauen bei der Vergewaltigung noch in belster Weise geschlagen, gestochen und mihandelt. Ich glaube auch, da nur ganz wenige Russen diese furchtbaren Verbrechen nicht mitgemacht haben. Es bestand da kaum ein Unterschied zwischen Offizier und gewhnlichem Soldaten." Maschinenschriftlicher Bericht des Dr. med. Arnold Niedenzu, Facharzt fr Chirurgie in Rssel/Ostpreuen, 6 Seiten mit eigenhndiger Unterschrift, BArch, Ost-Dok. 2/37, S. 103-108, in: Ahrens, S. 74

88

Martyrium
Nie wurden Menschen nach dem Kriege, in unvorstellbar schlimmen Jahren, so oft gepeinigt und mihandelt, weil sie besiegte Deutsche waren, wie Frau'n und Mdchen, deutsch geboren; sie waren vogelfrei, verloren: Entehrt, geschunden und geschoren. Nie wurden Mtter eines Volkes bei Tag und Nacht so oft geschlagen, geqult, gezchtigt und geschndet, erniedrigt in den Nachkriegstagen, als in der Zeit, als Sieger "wachten", die deutsche Frau'n zur Ware machten und ihnen Tod und Seuchen brachten.

89

Ernst Stierhof Mrchenstunde 90

91

Mit bloen Fen ber Glasscherben

"Am 8. Mai 1945 entgingen wir, meine Frau und ich, nur durch einen Zufall dem Tod. Wir hielten uns mit den anderen deutschen Bewohnern des Hauses im Luftschutzkeller auf. Ich redete allen zu, da wir uns in unsere Wohnungen begeben sollten. Ich hatte keinen Erfolg. Um mein lstiges Drngen loszuwerden, halfen uns schlielich die anderen, mit unserem Luftschutzgepck unsere Wohnung zu erreichen. Eine Viertelstunde spter drangen aus dem Nachbarkeller durch den Luftschutzdurchbruch Partisanen in unseren Luftschutzkeller ein und erschossen alle anwesenden Deutschen. Zwei Mnner, vier Frauen und ein vierjhriges Kind. Sinnlos! Aus keinem anderen Grund als dem, weil damals Deutsche straflos gettet werden konnten. Am nchsten Vormittag wurden wir von zwei Partisanen in unserer Wohnung abgeholt. Wir wurden aufgefordert, uns freiwillig zu Aufrumungsarbeiten in den Straen ... zu melden Niemand unter 60 Jahren durfte sich davon ausschlieen. Die Zurckkehrenden befanden sich in einem Zustand hchster Erregung und Erschpfung, mit Hakenkreuzen auf dem Rcken, die Frauen mit geschorenen Kpfen. Straenvolk hatte sie zugerichtet. Sie erzhlten, da sie von den Zuschauern gezwungen worden seien, die Schuhe auszuziehen und die Arbeit mit bloen Fen zu verrichten, da sie beschimpft und geprgelt worden seien, vereinzelt auch, da sie, wo sich in den Trmmern Gelegenheit bot, mit bloen Fen htten ber Glasscherben gehen mssen." Maschinenschriftlicher Bericht des Dr. Korkisch, Dozent aus Prag, mit eigenhndiger Unterschrift, BArch, Ost-Dok. IV 127, in: Ahrens, S. 215f.

92

Kanossagang
Der Sieger feiert Sieg um Sieg, das ist seit Welten Brauch, er feiert, wie es ihm gefllt; doch der Besiegte auch? In Jahren nach dem achten Mai war'n Deutsche in Gefahr, man hat die deutschen Frau'n befreit von ihrem Hemd und Haar. Auch Kinder blieben nicht verschont, man lie sie ohne Brot; der Sugling wurde schnell befreit: Man trat ihn einfach tot. Die Schwachen hat der Tod befreit, der an der Grube stand. Sie fllte sich, vier Meter tief, mit Toten bis zum Rand.

93

Die Hnde auf dem Rcken gefesselt

"Ich sah, wie sieben Personen, drei Mnner und vier Frauen, darunter ein mir persnlich bekanntes 17jhriges Mdchen, meine Dorfgenossin Anna Schreiner, die auf der Flucht ertappt wurden, im Lager mit einer Tafel auf der Brust herumgefhrt wurden, auf der in serbisch zu lesen war: "So geht es jedem, der die Flucht wagt." Das Gesicht des Mdchens war blau und wund geschlagen. Blut und Speichel waren im Gesicht und auf den zerlumpten Kleidern verschmiert. Die Kleider hingen in Fetzen vom Leibe. Den Frauen waren die Rcke aufgeschlitzt und die Blusen zerrissen; ihre Hnde waren auf dem Rcken gefesselt. Es war Anfang Februar 1947, etwa 15 Uhr nachmittags, als ich sie durch die Straen ziehen sah. Hinter ihnen ging der Trommler und fnf bis sechs Partisanen. Alle Lagerinsassen wurden durch Trommelschlag aufgefordert, um 16 Uhr auf dem Antreteplatz auf einer Wiese zu sein. Die sieben Personen wurden weniger als 50 m vor uns aufgestellt. Der Kommandant ... sagte, da jeder, der zu fliehen versuche, genau wie diese sieben erschossen wird. Er gab kurz darauf den Feuerbefehl. Meine Landsmnnin Anna Schreiner, das 17jhrige Mdchen, wurde nur angeschossen. Sie lag auf dem Rcken und bewegte die Hnde. Ich sah, wie ein Partisan von der Miliz auf sie strzte und sie mit dem Seitengewehr aufschlitzte. Vom Totengrber Josef Greiser erfuhr ich nachher, da dem Mdchen der ganze Brustkorb herausgehoben war." Maschinenschriftlicher Bericht des Hans Brandt aus Sonta, Kreis Sombor, 4 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/401, S. 156-159, in: hren S.316.

94

Hinrichtung
Die Frau, die nicht gefgig war, die wurde ungezgelt, schon beim geringsten Widerstand, im Lager durchgeprgelt. Und wagte sie den Weg der Flucht, verzweifelt und entschlossen, dann hat man sie, wenn man sie fing, geknebelt und erschossen. Die Deutschen muten Zeugen sein, vom Greise bis zum Kinde, der Trommler schlug ein Totenlied, ein Sterbelied im Winde. Und war ein Delinquent nicht tot, nachdem die Salve krachte, ein aufgepflanztes Bajonett die letzte Arbeit machte.

95

Wilhelm Hempfing Kartoffelschlerin 96

97

An den Beinen aufgehngt

"Meine Frau wurde von mir getrennt. Ich kam nach Knigsberg in ein Internierungslager. Hier waren Tausende von Zivilinternierten untergebracht. Bei meiner Verhaftung wurde ich mit 39 Zivilisten auf einen LKW verladen. Von diesen 39 Mann wurden nach zweistndiger Fahrt 28 Mann im Walde ohne Grund erschossen. Die restlichen elf Mann kamen dann nach Rauschen. In Rauschen war ein groes Sammellager. Wir wurden in einen Kellerraum von 6x4 Meter eingesperrt, der ohne jegliche Fenster versehen war. Es herrschte daher vllige Dunkelhei. In diesem Kellerraum befanden sich 70 Mann. Vor dem Verhr durch russische Kommissare wurden wir in einen anderen Kellerraum gebracht, der mit Wasser bis zu einem Meter Hhe gefllt war. Hierzu muten wir uns vollkommen ausziehen und 48 Stunden darin aushalten. Frauen im Alter von 60 bis 65 Jahren und Kinder von 12 Jahren wurden von den Russen vergewaltigt. Ein Mdchen von 14 Jahren wurde gleich von 15 Russen vergewaltigt. Bei Frauen die sich entsprechend zur Wehr setzten, wurde Gewalt angewendet. Sie wurden von zwei Russen festgehalten, whrend der dritte die Vergewaltigung vollzog. Mdchen, die sich auch in diesem Falle nicht hingaben, wurden rcksichtslos erschossen oder an den Beinen aufgehngt, so da der Kopf nach unten hing, bis sie elend zugrunde gingen. In den Fllen, bei denen die Einfhrung des mnnlichen Geschlechtsteils nicht mglich war, wurde das weibliche Geschlechtsteil aufgeschnitten ..." Bericht des Adolf Ogait aus Akmenischken, Kreis Elchniederung, 3 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/7, S. 107-109, in: Ahrens, S. 79f.

98

Genozid
Unschuldsopfer gab's genug, als man Frau'n und Kinder schlug, manche Frau und manches Kind grauenhaft gestorben sind. Gro und klein und jung und alt starben schrecklich durch Gewalt: Frauen, Mdchen, Kind und Greis zahlten einen hohen Preis. Vlker, die einst Korn gest, Menschen, die es abgemht, jagte man vom Acker fort: Es war blanker Vlkermord. Was die Sonn' am Himmelszelt sah auf dieser Erdenwelt, und was Mond und Sterne sah'n war der reinste Menschenwahn.

99

Die Todesrate in Breslau

"Den Deutschen wird befohlen, ihre Heimsttten zu verlassen und 'Neu-Polen' zu rumen. Viele, die nicht in der Lage sind, der Ausweisung Folge zu leisten, werden bei geringer Verpflegung und drftiger Sanitr-Betreuung in Lagern festgehalten. Die Krankheits- und Todesraten sind in den Lagern uerst hoch. Deutsche, die versuchen, ihre Heimstatt und ihre Lndereien zu behalten, werden dermaen terrorisiert, da sie schlielich 'freiwillig' ihre Hfe rumen ... Infolge der Massenabwanderung nach Brandenburg und Sachsen sind die Lebensbedingungen in diesen Gebieten tragisch schlecht. Es herrscht dort beispielloser Nahrungsmangel, Mangel an rztlicher Hilfe und Mangel an rzten selber. Demzufolge lt sich vorausschtzen, da im nchsten Frhjahr etwa zweieinhalb bis drei Millionen Opfer an Unterernhrung oder durch Krankheit zu erwarten sind. Die Todesrate in Breslau ist auf das Zehnfache angestiegen. Typhus, Diphterie und hnliche Krankheiten breiten sich bedrohlich aus ..." Verschlumeldung der US-Army aus dem Hauptquartier General Eisenhowers nach Washington vom 18 Oktober 1945.

100

Heimatverlust
Das Land der Liebe zu verlieren, ist fr die Seele ein Verlust: Die Heimat kann man nicht vergessen, man bleibt sich ihrer stets bewut. Kein Mensch will heut' gen Osten reiten, wie man's Vertrieb'nen unterstellt; doch bleibt die teure Heimaterde fr sie der schnste Ort der Welt. Sie tragen tief in ihrem Geiste das Bild der Heimat vor sich her, obwohl sie wissen, so wie damals, so wird es nie und nimmermehr. Was Heimatland fr sie bedeutet, der Wald, die Flur, das Dorf, die Stadt, das wei nur jener, der im Leben das Heimatland verloren hat.

101

Eine groe schwarze Rauchwolke stieg zum Himmel

"Die Mtter muten ihre Kinder in Teer eintauchen; wenn sie sich weigerten, muten andere dies tun. Hierauf muten diese Menschen sich dann gegenseitig in Teer eintauchen und sich beschmieren. Die Mnner, die mit mir aus dem Schulgebude kamen, muten diese Menschen fesseln und die Gefesselten dann in eine Gruppe zusammenbinden. Ich selbst ging etwas abseits, um den mir bekannten Wagnermeister Ern Kis, der sich aus Verzweiflung erhngt hatte, abzuschneiden. Als ich zurckblickte, merkte ich, da der in Teer getauchte und zusammengebundene Menschenknuel in Brand gesteckt worden war. Eine groe schwarze Rauchwolke stieg zum Himmel hinauf, und als ich zurckkam, waren die verkohlten Leichen schon in sich zusammengesunken. Die elf Kameraden traten zur Seite, sie muten das Verbrennen dieser Menschen mit ansehen. Solche Verbrennungen lebender Menschen kamen fter vor. Man brachte gefesselte, in Teer getauchte Menschen in Khne zndete sie an und stie dann die Khne in die Donau, wo sie dann als brennende Fackeln weiterschwammen. Die verkohlten berreste der verbrannten Leichen muten wir auf einen Wagen laden, und bei Brza Vrba im Flugsand eingraben. In dem Flugsand von Brza sind viele Tausende deutsche Menschen begraben." Maschinenschriftlicher Bericht des Bckers Johann Fischer aus Kubin (Kovin, Banat, Jugoslawien) vom 19. Juli 1947 (mit eigenhndiger Unterschrift), 8,25 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/392, S. 5-13, in Vertreibung, S. 303.

102

Holocaust
Frauen muten gegenseitig sich beschmier'n mit schwarzem Teer, ihre Kinder einzuteeren, fiel den Frau'n besonders schwer. Mnner banden Frau'n und Kinder eng zusammen, dicht bei dicht: Was sich die Verbrecher dachten, was die Opfer, wei man nicht. Viehisch zerrte man Geteerte in die Khne, Frau und Kind, legte Feuer an die Krper, alles and're tat der Wind. Auf den Khnen, auf den Booten wurde schnell die Hlle frei; Menschen brannten wie die Fackeln, schrill verhallte Schrei auf Schrei.

103

Adolf Wissel Bauernfamilie (Ausschnitt) 104

105

Die Pistole auf die Brust gesetzt

"Gegen neun Uhr kam ein russischer Offizier mit einigen Soldaten. Der Offizier sprach in gutem Deutsch: 'Oh, so viele Kinder, ein richtiger Kindergarten ... Nun bentige ich eine Frau zum Waschen', wandte er sich an mich. Da ich ein Kind der Familie auf dem Arm hatte, nahm er schlielich ein 18jhriges Mdchen mit, das nach einer halben Stunde verweint zurckkam. Man hatte ihr die Pistole auf die Brust gesetzt. Bald nach ihrer Rckkehr erschienen etwa 20 reichlich verschmutzt aussehende russische Soldaten mit Barten und in Pelzen. Obwohl der russische Offizier dem Mdchen versprochen hatte, sie zu schtzen, wenn sie ihm zur Verfgung stehen wrde, mute sie mit diesen Russen mitkommen ... Laufend kamen Russen zu uns herein. Wir lebten in einer dauernden Angst, was weiter mit uns geschehen wrde. Eine Mutter ging freiwillig mit den Russen, damit ihre Tochter verbleiben konnte ... Gegen Abend schafften die Russen Stroh in den Keller, brachten Schnaps mit und holten sich Frauen und Mdchen aus unserer Mitte ... Wie ein Schreck fiel es uns auf, als laut in der Nacht ein Vater rief, dem man die Tochter wegholte: 'Herr erlse uns, selbst durch eine Granate!' Die Tochter beruhigte ihren Vater. Sie wollte sich opfern, wenn nur ihre Familie in Ruhe gelassen wrde. Sie war erst 16 Jahre alt ... Eine Mutter mute mit einer Kerze leuchten und zusehen, wie man sich an ihrer zwlfjhrigen Tochter verging ... Keine Frau war mehr sicher vor ihnen. Man ri ihr einfach die Kleider herunter ..." Maschinenschriftlicher Bericht der Frau G. K., die um Verschweigen ihres Namens bittet, aus Knigsberg-Charlottenburg vom August 1951 (mit eigenhndiger Unterschrift), 31,5 Seiten, BArch, Ost-Dok 1 2/20, S. 364-395, in: Vertreibung, S. 165ff.

106

Debakel
Kinder wurden in Flssen ertrnkt, Greise hat man in Gruben versenkt, Mdchen wurden an Panzer gebunden, Frauen teuflisch zu Tode geschunden: Fesseln und Foltern und Biegen und Brechen, Hauen und Hhnen und Stoen und Stechen sind heut' in Mode und mehr als ein Makel: Sie sind der Menschheit Debakel. Mdchen starben durch Mnnergewalt, Kinder wurden im Leben nicht alt, Greise sind unter Prgeln geendet, Frauen hat man als Leichen geschndet: Schneiden und Scheren und Brennen und Binden, Martern und Morden und Schlagen und Schinden sind heut' in Mode und mehr als ein Makel: Sie sind der Menschheit Debakel.

107

Das Genick zerschlagen

"Gemordet haben sie unzhlige Menschen, den zweiten Tag gleich unseren Erzpriester Dr. Ad. Moepert in der Pfarrwohnung, weil er die Ordensschwestern, sieben ltere Graue Schwestern, vor dem Vergewaltigen schtzen wollte. Mit den Maschinenpistolen haben sie ihm das Genick zerschlagen. Frauen, die zu den Fenstern hinaussprangen, um sich vor den Bestien zu schtzen, haben sie nachgeschossen (viele waren verwundet) ... Wir Frauen muten frh um sechs Uhr zur Arbeit antreten, dann ging es los an die Arbeit, meist Mihandlungen, oft wurden wir jngeren, ich war seinerzeit 40 Jahre, weggeholt fr die Offiziere und auch andere Bestien zum Vergewaltigen, aber wie, gleich immer fnf bis sechs Kerle; dann in der Nacht schliefen wir nie, da stndig Russen durch Kanth kamen ... Eine Nacht, es war, glaube ich, Ende Februar, wurden drei Frauen, darunter ich, in ein Lazarett von zwei Russen geholt, dort lagen in etwa 15 Betten leicht Verwundete, dort wurden ich und eine Frau K. und eine Frau S. von einem Bett zum anderen geworfen vor die Bestien, dort haben sie uns von einem Banditen zum anderen vergewaltigt, bis wir nichts mehr wuten, uns schwer angebrllt und dann die Treppe heruntergestoen, da ich vllig erledigt war, nicht mehr sprechen und denken konnte. In der Nacht habe ich mich mit Quadronax vergiftet (ca. zehn Pillen), bin nach drei Tagen leider wieder zur Besinnung gekommen." Bericht der Frau G. F. aus Kanth, Kreis Breslau. Verfasserin bat um Verschweigen ihres Namens, BArch, Ost-Dok. V/122, in: Ahrens, S. 184.

108

Diskriminierung
Eine Frau, die vergewaltigt wurde, die man oft und unerbittlich nahm, kann den Schmerz und Kummer nicht vergessen, als sie fast verging vor Schmach und Scham. Ausgeliefert dem Gelst von Siegern, war sie wehrlos, hilflos, vogelfrei, fremde Mnner standen pltzlich Schlange und ergtzten sich an ihrem Schrei. Viele Frauen, bis aufs Blut gepeinigt, brachte die brutale Schndung um; wer sie ohne Krankheit berlebte, blieb nach der Vertreibung still und stumm. So entstand die groe Dunkelziffer, sie wird niemals zu erhellen sein, wieviel Frauen nach der Schndung starben, wei man nicht, das wei nur Gott allein.

109

Wilhelm Petersen Junge Frau 110

111

Abhacken der Finger

"Auf Befehl des Dorfschulzen mute ich mit allen brigen weiblichen Personen ab 1. Februar 1945 smtliche herumliegenden Toten sammeln. Dann muten wir Massengrber ausschaufeln ... Noch vorhandene Uhren und Eheringe wurden von den Russen den Toten abgenommen. Dies geschah kurzerhand durch Abhacken der Finger. Mehrere Tage muten wir Schtzengrben zuschtten. In dieser Zeit holten uns die Russen smtliche Mbelstcke aus dem Haus. Am 13. Februar wurde meine Mutter in Gegenwart meiner damals zwlfjhrigen Schwester vergewaltigt. Meine Schwester und ich sprangen aus dem Fenster und flchteten durch den Garten ber die Felder in den 300 m entfernt gelegenen Wald. Die Russen schossen hinter uns her, trafen uns aber glcklicherweise nicht. In Annafeld wurden die meisten Frauen vergewaltigt. Viele brachten Tage und Nchte auf dem Friedhof zu. Niemand getraute sich mehr nach Hause, da bekannt war, da die Russen viel[en] von Deutschen zurckgelassenen Schnaps gefunden hatten und sinnlos betrunken umherschweiften." Maschinenschriftlicher Bericht der Frau Ella Schrter aus Zdunska Wola, Wartheland (mit eigenhndiger Unterschrift) vom 26. September 1952, 3,25 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/108, S. 34 - 37, in: Vertreibung, S. 225f.

112

Terror
Die Tage der "Befreiung" war'n eine bse Zeit, es herrschten Tod und Trauer durch nackte Grausamkeit. Es wurde vergewaltigt, geschndet im Akkord, geschunden und geschlagen, gemartert bis zum Mord. Wer Blut vergiet im Rausche, ist schlimmer als ein Tier, er trinkt den Schnaps aus Flaschen als Blutrausch-Elixier. Man hat auch Wickelkinder "befreit" am 8. Mai: Kein Mensch kennt ihre Grber, verhallt ist jeder Schrei.

113

Grausame Bilder
"Als wir in die Stadt Rhein kamen, wurden die Trecks angehalten. Dann kamen auf unsere Wagen ein paar Russen, die zogen Schuhe, Uhren sowie Ringe aus und durchsuchten unsere Koffer, die sie einfach zerschnitten. Vielen Familien wurden die Pferde abgenommen, so da sie die Wagen stehenlassen muten und gezwungen waren, zu Fu zu gehen. Unterwegs begegneten uns grausame Bilder. Ausgezogene und vergewaltigte Frauen und Mdchen lagen im Straengraben. Jedes Stckchen wurden wir kontrolliert und ausgeplndert. Als wir nach Nikolaiken kamen, bot sich uns dort ein furchtbares Bild. Kilometerweise lagen die Trecks dort mit Frauen und Kindern sowie alten Leuten ermordet in den Straengrben. Es war furchtbar. In den Drfern, wo wir vorbeikamen, war alles still und ausgestorben ... In Allenstein hielt der Transport, dann hie es: "Deutsche Schweine raus!" Als man fragte, wo sie uns hinbringen, antwortete man: "Zum Roten Kreuz." Die Enttuschung war gro. Wir wurden in eine Garage gefhrt, wo man die Tren verschlo. Dann kamen Russen und Polen und durchsuchten unser Gepck und stahlen, was ihnen gefiel. Nahmen Frauen und Mdchen, es hie: 'Fnf Minuten arbeiten'. Die wurden dann vergewaltigt. Dann fhrten sie uns zum Transport. Dann hie es: 'Deutsche Schweine rein, sonst erschieen wir euch.'" Maschinenschriftlicher Bericht mit eigenhndiger Unterschrift der Elfriede Pfoegel aus Valenzinnen, Kreis Johannisburg, 2 Seiten, BArch, Ost.-Dok. 2/19, S. 12-13, in: Ahrens, S. 66ff.

114

Diktatur
Der Krieg ist immer ein Verbrechen und zwingt die Vlker in die Knie; doch wie sich Siegermchte rchen, das gab es auf der Welt noch nie. Man lt sogar die Unschuld leiden und jagt sie aus dem Land heraus, ob Frau, ob Kind, sie mssen scheiden von Grund und Boden, Hof und Haus. Und klagten sie auch vorm Gerichte das Elend der Vertrieb'nen an, das grte in der Weltgeschichte, kein Richter ihnen helfen kann. Besiegte darf der Ha vertreiben, geschlag'nen Vlkern geht es schlecht, so ist es und so wird's auch bleiben: Wer letztlich siegt, hat immer Recht.

115

Bernhard Drries Heide 116

117

Sie bekamen nichts mehr zu essen

"Wie blich teilte ich zuerst die Marken aus fr die Wassersuppe, dann wollte ich nach den alten, elenden Menschen schauen und zhlen, wie viele Portionen dort hingebracht werden muten. Ich fand die Tr weit offenstehen, und wie ich nun in den Raum hineinschaute, sah ich, da er ganz leer war. Hin und wieder lagen ein paar Lumpen herum. Was ist hier geschehen? Wo sind die 40 Menschen geblieben? Mir schwanden fr einen Augenblick die Sinne. Ich ging zurck zur Kche, die Frauen standen am Kessel und wollten wissen, wieviel Essen sie rberbringen sollten, aber als sie mich sahen, schauten sie mich ganz entsetzt an, ich soll kreidebleich gewesen sein. Da sagte das polnische Milizmdel: 'Was ist geschehen, wie siehst du aus?' Ich antwortete nichts, sondern brach in dem Moment am Tisch zusammen. Da kam sie noch zu mir und fragte, ob ich etwa in der Eckbaracke war: 'Was ist denn nun dabei, wenn man diese alten stinkenden Deutschen verschwinden lt. Es ist kein Platz da, nichts zum Essen, fort mit dem Zeug.' ... 60 Frauen wurden herausgebracht. Sie wurden alle in den kleinen Raum gesperrt, bekamen nichts mehr zu essen ... Als wir am Morgen des zweiten Osterfeiertages durch das Lager marschierten, war mein erster Blick nach dem groen Balken. Er war fort! Die Tr weit offen, der Raum leer! 60 Menschen waren wieder ber Nacht erschossen worden." Bericht der Ordensschwester Martha S. aus Bromberg, 2 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/51, S. 235-236, in: Ahrens, S. 139.

118

Die Eckbaracke
Wer mrb' war, krank und krftelos durch Strafen und Geplacke, den steckte man am gleichen Tag in eine Eckbaracke. Wer in die Eckbaracke kam, der wurde schnell vergessen, er war schon tot vor seinem Tod: Es gab nichts mehr zu essen. Ein Balken schlo die Bohlentr, und hinter ihr da lagen geschwchte Frauen, rettungslos, von Peitschen wund geschlagen. Man holte sie des Nachts heraus, und Trnenstrme flossen: Sie wurden nackt am Grabenrand von hinterrcks erschossen.

119

Die Kleider vom Leibe gerissen

"Uns in den Dnen [die Einwohner des Dorfes Gro Garde, Kreis Stolp in Pommern, waren in Fischerhtten an der Ostsee geflchtet] berraschte am anderen Tage - sonntags - ein Reitertrupp. Mit vorgehaltenem Gewehr verlangten sie 'Urre, Urre' und andere Wertgegenstnde. Und damit begann das Martyrium um uns deutsche Frauen. Nachts saen wir alle zusammengepfercht in einem kleinen Raum. Die Htten mit unseren mitgebrachten Sachen (Betten, etwas Wsche usw.) muten wir den betrunkenen johlenden Russen berlassen. Niemand wagte, sein Gesicht zu zeigen, alle Augenblick erschien ein Russe und wollte junge Mdchen und Frauen herausschleppen ... In einer Nachbarhtte wurden den Frauen und Mdchen die Kleider vom Leibe gerissen und sie vergewaltigt. Unsere Angst war unbeschreiblich. Am anderen Morgen muten wir - ohne Gepck - nach Hause gehen. Der Heimweg war frchterlich. Alle Augenblick kam uns ein frischer Trupp Russen entgegen und befahl: 'Halt!' Alles, was wir noch besaen wie Handtaschen, Handschuhe, Brieftaschen, Geld usw. wurde uns weggenommen. Wir muten immer so lange stehen bleiben, bis sich die Russen Frauen und Mdchen aus unserer Kolonne herausgesucht und sie am Wegesrand vergewaltigt hatten. Mit Kolbenschlgen und Futritten wurden die Frauen dazu gezwungen ... So mute auch ich erleben, da meine damals 14jhrige Tochter von betrunkenen Offizieren vergewaltigt wurde. Alles Bitten und Flehen, alles Weinen nutzte nichts, mit Ohrfeigen und Wrgen zwang man sie dazu. Es war herzzerreiend fr mich." Handschriftlicher Bericht der Frau Sophie Charlotte Mller aus Gro Garde, Kreis Stolp in Pommern, undatiert, eigenhndige Unterschrift, 11,5 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/153, S. 682-693, in: Vertreibung, S. 235f.

120

Vae victis
Was wei man schon von Deutschen, von Greis und Frau und Kind, die nach dem Krieg der Vlker durch Ha gestorben sind? Was wei man schon von Deutschen, von Greis und Kind und Frau, die man zu Tode qulte in ffentlicher Schau? Was wei man schon von Deutschen, von Frau und Kind und Greis? Es ist doch viel bequemer, wenn man nichts davon wei. Was wei man schon von Deutschen, die man ermordet hat? Es finden nie Prozesse fr die Besiegten statt.

121

Bernhard Drries Mdchen 122

123

Mit dem Gummiknppel geschlagen

"Gleich am ersten Tage wurden wir von einem russischen Offizier mit dem Gummiknppel geschlagen. Meine 80jhrige Mutter bekam einen Schlag ber das Gesicht und einen Schlag ber die Hnde ... In Langhut verlebten wir, ca. 25 Frauen, eine furchtbare Nacht, denn die Vergewaltigungen nahmen kein Ende. Ein alter Mann wurde von den Russen abwechselnd die ganze Nacht geschlagen ... Frau Sadowski, 81 Jahre alt, lag in ihrer Wohnung (Altersheim); scheinbar der Lage nach ist sie vergewaltigt worden, und dann wurde ihr ein Eisenstab in die Scheide eingefhrt ... Erschossen wurden Frau Kaminski, Gottlieb Schleiser, Herr Pajonk, Jendral und Sohn und Henni Jendral. Vergewaltigungen waren monatelang am laufenden Band, da knnte ich unzhlige angeben. Meine Cousine, Frau Ida Stach geb. Skischally, wurde zum Vergewaltigen geholt. Ihre drei Kinder klammerten sich an die Mutter, da wurden sie von ihr losgerissen und auf das Straenpflaster geworfen. Ein zehnjhriges Mdchen aus Schuttchen wurde vergewaltigt. Eine Frau erzahlte mir, sie wurde vergewaltigt, elf Russen standen Schlange, beim siebenten verlor sie die Besinnung." Erklrung der Frau Maria Loch aus Gedwangen, Kreis Neidenburg, vom 10. Juni 1951 (mit Beglaubigungsvermerk), 0,5 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/28, S. 38, in: Vertreibung, S. 222f.

124

Liquidation
Es ist ein Los des Leidens, es ist ein bitt'rer Schlu, wenn man, durch Krieg entrechtet, sein Land verlassen mu. Es muten alle gehen, ob Frau, ob Kind, ob Greis: Sie wurden ausgestoen aus ihrem Heimatkreis. Das Trauma der Vertreibung drckt Geist und Seele schwer, so, wie es war zu Hause, so wird es nimmermehr. Der Osten wurde Fremde und fremd das Elternhaus, es sterben deutsche Vlker im Deutschen Osten aus.

125

Geprgelt und in den Arrest geworfen

"In der zweiten Dezemberhlfte brachen im Lager Krankheiten aus, Ruhr und Flecktyphus. Tglich starben 120, 180 und 200 Personen. Die armen, matten und kranken Menschen wurden abgesondert in eine Baracke gebracht, wo sie gewhnlich nach ein bis zwei Tagen starben. Die Leichen wurden auf die Strae gebracht. Dort wurden sie auf einen Wagen geworfen, und wenn der Wagen voll war, wurden sie von Frauen weggefhrt. Wenn sich jemand krank meldete oder vor Entkrftung nicht mehr arbeiten konnte, wurde derjenige geprgelt und in den Arrest geworfen. Der Kommandant Bulatovic erklrte, sie mgen krepieren, da es nur faschistische Simulanten seien. Der Zimmerlteste mute dem Kommandanten auch tglich die Todesflle melden. Der Kommandant Bulatovic pflegte auf diese Meldung hin zu sagen: 'Was, nur die paar 100 sind krepiert, ich wollte, da du schon der Letzte wrest!' Alle Lagerhftlinge, die einst Beamte und Beamtinnen waren, muten mit den Hnden die Klosetts der Partisanen reinigen und den Kot mit den Hnden ungefhr 50 Meter weit zum Dngerhaufen tragen. Mit den kotigen Hnden muten sich diese auch gegenseitig frisieren, wobei sie von den Partisanen verhhnt wurden. Htten sie sich geweigert, so wren sie erschossen worden." Maschinenschriftlicher Bericht des Bckers Johann Fischer aus Kubin (Kovin, Banat, Jugoslawien) vom 19. Juli 1947, 8,25 Seiten, eigenhndige Unterschrift, BArch, Ost-Dok. 2/392, S. 5-13, in: Vertreibung, S. 304.

126

Pogrome
Was hat man mit Frauen und Mdchen gemacht, zur Zeit der "Befreiung", am Tag und bei Nacht? Sie wurden geschndet, sie wurden verprgelt, sie wurden ertrnkt, man hat sie geschlagen, man hat sie erstochen, man hat sie gehenkt. Was hat man mit Knaben und Greisen gemacht, zur Zeit der "Befreiung", am Tag und bei Nacht? Sie wurden gemartert, sie wurden verstmmelt, sie wurden entmannt, man hat sie erschossen, man hat sie zertrampelt, man hat sie verbrannt.

127

Bernhard Dorries Mdchen im weien Kleid 128

129

Vlkerrechtswidrige Gewalttaten
"Es handelt sich bei den Vergewaltigungen von Frauen und Mdchen durch sowjetische Soldaten und Offiziere nicht etwa um Einzelflle, sondern um ein Massenvergehen. Sie sind als eine der grauenhaftesten vlkerrechtswidrigen Gewalttaten zu verzeichnen. Sie haben in massenhaftem Ausma bei und nach der Besetzung der stlichen Reichsgebiete stattgefunden, auch in den Kreisen, die erst nach der Kapitulation der Wehrmacht besetzt wurden. Fast allerorts sind sie durch Soldaten und Offiziere der sowjetischen Nachschubformationen verbt worden, vielfach bereits bei deren Begegnung mit Trecks auf den Landstraen. Sie vollzogen sich oft in brutalster und schamlosester Weise, insbesondere wenn die Tter unter Alkoholeinflu standen. Nicht verschont blieben Schwangere, Minderjhrige, Insassen von Altersheimen, Schwestern von Krankenhusern und in Klstern. Viele Frauen muten in vielfacher Folge nacheinander Vergewaltigungen erdulden, selbst bis zur Todesfolge. Auch wurden Frauen nach den Vergewaltigungen gettet und ihre Leichen in sadistischer Weise geschndet." Forschungsergebnisse namhafter Historiker, in: Vertreibung, S. 32f.

130

Dekadenz
Die Deutschen feiern den 8. Mai; doch viele Mtter sind nicht dabei: Sie wurden von ihren Eltern befreit, die Eltern waren alt, sie wurden von ihrer Wrde befreit, man nahm sie mit Gewalt, sie wurden von ihren Kindern befreit, man schlug sie einfach tot, sie wurden von ihrer Heimat befreit, vom letzten Stckchen Brot. Die Deutschen feiern den 8. Mai; doch viele Frauen sind nicht dabei: Sie wurden von ihrer Ehre befreit, man nahm sie ihnen weg, sie wurden von ihrer Habe befreit, man warf sie in den Dreck, sie wurden von ihrem Blute befreit, geschlachtet wie das Vieh, sie wurden von dieser Erde befreit: Ermordet hat man sie!

131

Es wurde alles zerschlagen

"Schon 300 Jahre vor der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus im Jahre 1143 ... wurde das wste Land durch Entwssern der Smpfe urbar gemacht und in Ackerboden verwandelt. Welche Gefhle uns bewegten, als wir unsere angestammte Heimat verlassen muten, kann nur derjenige ermessen, der dasselbe erlebt hat! ... Das Vorwrtskommen war sehr schwer und der Treck grauenhaft, weil alle Wege durch steckengebliebene Fuhrwerke und Schneeverwehungen unpassierbar geworden waren. Dazu zeigte das Thermometer 20 Grad Celsius unter Null ... Gegen elf Uhr abends hrten wir ganz dicht hinter uns die ersten Panzerschsse der Russen. Es waren etwa 25 Panzer auf den Gutshof gefahren, die wahllos in die Wagen hineinschossen. Es entstand eine grauenhafte Panik. Die wenigen Mnner wurden erschossen, die Frauen vergewaltigt, Kinder geschlagen und von den Mttern getrennt. Aus dem Gutshof hrten wir das nicht mehr menschliche Schreien der Frauen. Es wurde alles zerschlagen, Spiegel, Lampen, Geschirr usw. Als die Schieerei etwas nachgelassen hatte, fing das Plndern an. Auf diesen ersten russischen Panzern befanden sich auch viele russische Frauen. Diese stahlen alles von unseren Wagen und zogen uns deutschen Frauen die Kleider aus - bei 20 Grad Klte! Als es etwas ruhiger geworden war, fand ich meinen Sohn, meine Schwiegertochter und meine beiden Enkelkinder im Alter von neun und elf Jahren erschossen im Schnee liegend." Maschinenschriftlicher Bericht der Frau Eva Jahntz, Gut Palczyn, Kreis Hohensalza/Wartheland, (mit eigenhndiger Unterschrift) vom 25. Mai 1950, 3 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/13, S. 9-10, in: Vertreibung, S. 227f.

132

Phnomen
Befreit von der Erde, von Kirche und Haus jagte man Menschen ins Nichts hinaus. Befreit von der Heimat, vom Kind bis zum Greis, darbten die Menschen in Schnee und Eis. Befreit von der Wrde, geqult und bedroht, litten die Frauen in Todesnot. Befreit von den Stdten, zerbombt, Schlag auf Schlag, feiern Besiegte: "Befreiungstag".

133

Ernst Haider Angelika 134

135

Planmig ermordet
"Als im Oktober 1944 russische Verbnde in der Gegend Gr. Waltersdorf (sdostwrts Gumbinnen) die deutsche Front durchbrachen und vorbergehend bis Nemmersdorf vorstieen, wurde in einer greren Anzahl von Ortschaften sdlich Gumbinnen die Zivilbevlkerung - z. T. unter Martern wie Annageln an Scheunentore - durch russische Soldaten erschossen. Eine groe Anzahl von Frauen wurde vorher vergewaltigt. Dabei sind auch etwa 50 franzsische Kriegsgefangene durch russische Soldaten erschossen worden. Die betreffenden Ortschaften waren 48 Stunden spter wieder in deutscher Hand. Die Vernehmung lebengebliebener Augenzeugen, rztliche Berichte ber die Obduktion der Leichen und Fotografien der Leichen haben mir wenige Tage spter vorgelegen."1 "Am Straenrand und in den Hfen der Huser lagen massenhaft Leichen von Zivilisten, die augenscheinlich nicht im Lauf der Kampfhandlungen durch verirrte Geschosse gettet, sondern planmig ermordet worden waren. Unter anderem sah ich zahlreiche Frauen, die man, nach der Lage der verschobenen und zerrissenen Kleidungsstcke zu urteilen, vergewaltigt und danach durch Genickschu gettet hatte; z. T. lagen daneben die ebenfalls getteten Kinder."2 Bericht des ehemaligen Generalmajors Erich Dethleffsen, BArch, Ost-Dok. 2/13, S. 31-33, in: de Zayas, S. 80f; 2 Maschinen-schrifllicher Bericht mit eigenhndiger Unterschrift des Dr. phil. Heinrich Amberger, 2 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/13, S. 9-10, in: de Zayas, S. 81.
1

136

Befreiung
Von Haus und Hof und Heim befreit, zog Treck um Treck durchs Land, in steter Furcht bei Tag und Nacht vor Mord und Raub und Brand. Es wurden viele deutsche Frau'n, als die Befreiung kam, von ihrem letzten Hemd befreit, wenn man sie schndlich nahm. Die Kinder hat man nicht verschont, ihr Blut war kindlich rot, die meisten wurden schnell befreit: Man schlug sie einfach tot. Die Toten hat man nicht gezhlt, sie waren ja befreit von Schmerzen, ngsten, Qual und Pein in der Befreiungszeit.

137

Im Grab erschossen
"So wurden mein Vater Edmund Bauer, 86 Jahre alt, Frau N. Fritz, 82 Jahre alt, N. Jacker, die Frau des Schornsteinfegers (sie hatte kranke Fe) auf dem Wege beim Ausgang der Ortschaft erschossen. Sie wurden am Schinterfriedhof (Schinter ist Wagenmeister-Abdeckerei) begraben. Frau N. Fritz war nicht gleich tot und wurde lebendig begraben ... Die alte Frau hat die Partisanen gebeten, sie nicht wieder lebendig zu begraben, sondern vorher zu erschieen, was auch geschah ... Auer den deutschen Mnnern und Frauen aus Alibunar wurden auch deutsche Frauen und Mnner aus den nicht deutschen Ortschaften unseres Bezirkes erschossen, insgesamt 80 Personen. Sie wurden alle am sogenannten Schinterhof erschossen und begraben. Sie muten sich selbst das Grab graben und wurden in Gruppen zu zehn Personen zusammengebunden, auf ein quer ber das Grab gelegtes Brett gestellt und erschossen. Die ersten haben vielfach die letzten der Gruppe mit sich hinuntergerissen, die dann im Grab erschossen wurden. Es muten sich alle Frauen und Mnner ganz entkleiden und wurden so erschossen. Da sich die Frauen weigerten, sich auszuziehen, wurden sie mit Benzin begossen und in den an ihrem Leib brennenden Kleidern erschossen." Maschinenschriftlicher Bericht der Frau Klara Knoll aus Alibunar in Jugoslawien mit eigenhndiger Unterschrift, 4 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/386, S. 1-4, in: Ahrens, S. 303f.

138

Exekution
Man kann ihn nicht beschreiben, den Hang zur Grausamkeit: Millionen Zivilisten hat man zum Tod befreit. Sie konnten sich nicht wehren und starben, Schlag auf Schlag, im Sommer und im Winter, auch am "Befreiungstag". Es wurde vergewaltigt, erdrosselt und gehenkt, erschlagen und gekreuzigt, erstochen und ertrnkt. Man hat Millionen Frauen befreit am 8. Mai: Kein Mensch kennt ihre Grber, verhallt ist jeder Schrei.

139

Robert Warthmller Brustbild einer lteren Dame 140

141

Die 30jhrige Frau sah wie eine 60jhrige aus

"Auf unserem Grundstck angelangt, stellten wir unsere Rder ans Haus und begaben uns in die Kche. Beim Anblick der Kche und Stube, wir sind nur eine halbe Minute im Haus gewesen, packte uns das Grauen, denn es war alles Geschirr in kleinste Stcke zerschlagen. Auch im Hof lagen die gefllten Weckglser zerschlagen am Boden ... Im Pfarrhaus erfuhren wir, was in den zwei Tagen, am 13. und 14. Februar, an unseren Landsleuten im Mitteldorf begangen worden ist. Smtliche Frauen und Mdchen, bis auf meine Tochter Ella und die 15jhrige Inge Gro, sind vergewaltigt worden. Das schaurigste Verbrechen ist wohl an der Lehrerin Kalame und deren 85jhriger Mutter begangen worden. Die Lehrerin wurde in ihrer Wohnung (bei Hoffmann am Teich) von den Russen erschlagen, die alte Mutter aus dem Bett geholt, auf einen Stuhl gesetzt, ringsherum Stroh getan und ihr zu Fen die erschlagene Tochter gelegt. In diesem Zustand fanden deutsche Sanitter am Freitag, dem 16. Februar, die halberstarrte Mutter. Dieselbe hatte drei Tage und drei Nchte ohne Nahrung in der kalten Stube zugebracht. Dieselbe wurde dann von der Frieda Denzer und mehreren Soldaten nach dem Pfarrhaus und zu Bett gebracht. Das Haus des Hoffmann wurde zusammengeschossen, die Lehrerin Kalame, welche in den Balken hing, im Juni erst heruntergeholt. Gleichfalls ein schwerer Fall, begangen an der Ehefrau des Frbers Bruno Apel: Die Russen der abgeschossenen Panzer mssen in das Haus des Apel eingedrungen sein und haben Frau Apel viehisch vergewaltigt. Am Freitag nachmittag brachten zwei Frauen dieselbe nach dem Pfarrhaus. Die 30jhrige Frau sah wie eine 60jhrige aus." Beglaubigte Abschrift eines Berichts des Robert Langner aus Benau, Kreis Sorau in Brandenburg, vom 31. August 1952, 6,25 Seiten, BArch, Ost-Dok. 2/167, S. 6-12, in: Vertreibung, S. 250f.

142

Moral
Die Ost-, Sudeten-, Balkandeutschen, die muten ihn ertragen, den 8. Mai des Untergangs in bsen Schicksalstagen. Sie wurden alle vogelfrei, die Mdchen, Mtter, Frauen, der schlimmsten Willkr ausgesetzt, erlebten sie das Grauen. Die Kollektivschuld wurde Ma, das Leben Pein und Brde, man nahm den Frauen, jung und alt, den Schutz der Menschenwrde. Man schlug sogar den Sugling tot, verschweigt die Tatberichte, vertuscht millionenfachen Mord: Der Sieger schreibt Geschichte.

143

Es gibt fr uns nichts Lustigeres als deutsche Leichen

"Wir wissen alles. Wir erinnern uns an alles. Wir haben begriffen: Die Deutschen sind keine Menschen. Von nun an ist das Wort "Deutscher" fr uns der allerschrecklichste Fluch. Von nun an entladet das Wort "Deutscher" das Gewehr. Wir werden nicht reden. Wir werden uns nicht empren. Wir werden tten. Wenn du im Laufe des Tages einen Deutschen nicht gettet hast, ist dein Tag verloren. Wenn du denkst, da dein Nachbar fr dich einen Deutschen ttet, dann hast du die Bedrohung nicht erkannt. Wenn du den Deutschen nicht ttest, wird der Deutsche dich tten. Er holt deine Nchsten und wird sie in seinem verfluchten Deutschland qulen. Wenn du den Deutschen nicht mit der Kugel tten kannst, tte den Deutschen mit dem Seitengewehr. Wenn es auf deinem Frontabschnitt ruhig ist, wenn du auf den Kampf wartest, tte den Deutschen vor dem Kampf. Wenn du den Deutschen leben lt, wird der Deutsche einen russischen Menschen erhngen und eine russische Frau schnden. Wenn du einen Deutschen gettet hast, tte noch einen - es gibt fr uns nichts Lustigeres als deutsche Leichen. Zhle nicht die Tage! Zhle nicht die Wersten! Zhle nur eins: die von dir getteten Deutschen. Tte den Deutschen! - das bittet die alte Mutter. Tte den Deutschen! - das fleht das Kind. Tte den Deutschen! - das ruft die Heimaterde. Verfehle nicht das Ziel. La ihn nicht entgehen. Tte!" Abschnitt aus dem 1. Teil des Buches von Ilja Ehrenburg "Vojna" (Der Krieg). April 1942 bis Mrz 1943, Moskau 1943, zit. nach: de Zayas, S. 80 gegenber (russischer Text), S. 84 (deutsche bersetzung).

144

Requiem
Frauen waren Opfer, keine Tter, ob im Krieg, im Frieden, frh und spter: Schlagen, Wrgen, Schnden, Angst und Not brachten Frau'n und Mdchen schlimmen Tod. Viele hat die Mordgier, hagestaltigt, bis zum letzten Atem vergewaltigt, hat sie abgeschlachtet und gehenkt, usgepeitscht, gekreuzigt und ertrnkt. An den Wegen steh'n die alten Linden, Massengrber wird man kaum noch finden, Wind und Wolken, ohne Rast und Ruh, deckten mit der Erde alles zu. Jeder sollte an die Unschuld denken und den Opfern seine Achtung schenken, liegt ihr Grab auch noch so fern und weit: Gott ist Hoffnung, Gott ist Ewigkeit.

145

Gewalttaten und Unmenschlichkeiten

"Opfer der Gewalttaten und Unmenschlichkeiten wurden nicht etwa bestimmte Personengruppen, sondern Deutsche aller Bevlkerungskreise. Betroffen wurde die in ihrem Heimatgebiet verbliebene deutsche Bevlkerung in ihrer Gesamtheit ... Die vorliegende Dokumentation beschrnkte sich auf Schtzungen der Zahl der Todesopfer von Vertreibungsverbrechen als Folge von Gewalttaten und Unmenschlichkeiten. Das Ergebnis darf jedoch nicht vergessen lassen, da eine weitaus hhere Zahl von Deutschen Opfer von Gewalttaten - wie Vergewaltigungen und Mihandlungen - geworden ist, die nicht unmittelbar zum Tode fhrten." Forschungsergebnisse namhafter Historiker, in: Vertreibung, S. 53f

146

Schwarzes Kapitel
Kein Sadist kann schlimmer handeln, nicht einmal Marquis de Sade, als der Sieger, rauschbesessen, es am End' des Krieges tat. Opfer wurden Frau'n und Mdchen, ob sie achtzig oder acht. Viele hat man nach der Schndung unbarmherzig umgebracht. berall auf deutschem Boden triumphierten Ha und Gier, Frauen wurden vergewaltigt, so als war' der Mensch ein Tier. Opfer mchten es verdrngen, auch die Sieger, unbeugsam, die Betroffnen mchten schweigen; denn zu gro ist ihre Scham.

147

148

Bibliographie
Die zitierten Augenzeugenberichte, Erinnerungen und Dokumente der Vertreibung der Deutschen aus Ostdeutschland, dem Sudetenland und Ost-Mitteleuropa entstammen zumeist einer umfangreichen Dokumentation, die das Bundesarchiv im Auftrag der Bundesregierung in den fnfziger Jahren erstellte und in einer mehrbndigen Dokumentation zwischen 1954 und 1961 verffentlichte, die allerdings nur einen kleinen Ausschnitt der insgesamt 10.000 Erlebnisberichte, 18.000 Gemeindeschicksalsberichte und ca. 12.000 Einwohnerlisten beinhaltete. 1969 beauftragte die Regierung der Groen Koalition das Bundesarchiv erneut, einen zusammenfassenden Bericht der Vertreibung und Vertreibungsverbrechen zu erstellen, der allerdings 1974 unter der SPD/FDP-Koalition nicht mehr erscheinen konnte. Erst 1982 zur Publikation freigegeben, nahmen sich verschiedene Verleger und Herausgeber dieses Berichts, der lange vergriffenen (1984 als Taschenbuch wiederaufgelegten) Dokumentation und bislang unverffentlichter Quellen an, um diese der ffentlichkeit zu prsentieren. Der Autor zitiert aus folgenden Publikationen, die unter dem Autorennamen bzw. dem ersten Wort des Titels angemerkt sind: Ahrens, Wilfried: Verbrechen an Deutschen. Dokumente der Vertreibung, Arget 1984 Chiodo, Marco Picone: Sterben und Vertreibung der Deutschen im Osten 1944-1949. Die Vorgnge aus der Sicht des Auslands, Frankfurt/M. -Berlin 1993

149

Dokumentation der Vertreibung der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa. In Verbindung mit Adolf Diesterkamp, Rudolf Laun, Peter Rassow und Hans Rothfels bearbeitet von Theodor Schieder. Hrsg. vom Bundesministerium fr Vertriebene, Mnchen, 1984 Kopelew, Lew: Aufbewahren fr alle Zeit, (erste Auflage 1976) Gttingen 1996 Vertreibung und Vertreibungsverbrechen 1945-1948. Bericht des Bundesarchivs vom 28. Mai 1974. Archivalien und ausgewhlte Erlebnisberichte. Hrsg. von der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen, Bonn 1989 Zayas, Alfred M. de: Die Anglo-Amerikaner und die Vertreibung der Deutschen. Vorgeschichte, Verlauf, Folgen, Frankfurt/M. Berlin 1988 Die Gemldewiedergaben stammen aus den Zeitschriften "Die Kunst", "Kunst im Deutschen Reich", "Kunst dem Volk" und aus dem Archiv des Verlages. Wir danken allen Rechteinhabern fr die freundliche Erlaubnis zur Reproduktion. In den Fllen, in denen die Inhaber der Rechte trotz aller Bemhungen nicht festzustellen oder erreichbar waren, verpflichtet sich der Verlag, rechtmige Ansprche im blichen Rahmen abzugelten.

150

Stimmen des Auslands

"Die Russen ... jagten die einheimische Bevlkerung vom Erdboden in einer Art, die seit den Tagen der asiatischen Horden kein Beispiel hat." George F. Kennern, US-Diplomat "Aus ihrem Verhalten merkte man sehr bald, da die Russen, obschon gute Kmpfer, tatschlich unzivilisierte Asiaten waren, die noch nie eine Kultur gekannt hatten, die der des brigen Europa vergleichbar war. Ihre Einstellung war in jeder Hinsicht vllig verschieden von unserer, und ihr Benehmen, besonders gegenber den Frauen, widerte uns an." Bernard L. Montgomery, britischer Feldmarschall "Als die ersten russischen Truppen in Berlin einmarschierten, behandelten sie die Zivilbevlkerung mit tiefer Verachtung und setzten ihren Willen durch, um ihren Stolz und ihre Begierde mit rcksichtsloser Unbeherrschtheit zu befriedigen. In vielen Fllen war ihr hemmungsloses Treiben mit dem der barbarischen Horden des Dschingis-Khan zu vergleichen." Frank A. Klating, US-General "Die Katastrophe, die ber dies Gebiet mit dem Einzug der sowjetischen Truppen hereinbrach, hat in der modernen europischen Geschichte keine Parallele. Es gab weite Landstriche, in denen, wie aus den Unterlagen ersichtlich, nach dem ersten Durchzug der Sowjets von der heimischen Bevlkerung kaum noch ein Mensch - Mann, Frau oder Kind - am Leben war, und es ist einfach nicht glaubhaft, da sie allesamt in den Westen entkommen wren." George F. Kennan, US-Diplomat

151

Das Schweizerische Rote Kreuz spricht von 18,1 Millionen Deutschen in den Gebieten, die durch die Vertreibung betroffen wurden. Diese Zahl schliet die Deutschen aus Ostpreuen, Danzig, Memel, Niederschlesien, Oberschlesien, Brandenburg, Pommern, Westpreuen, Posen, Warthegau, dem Sudetenland und die Deutschen aus Jugoslawien und Rumnien ein, nicht aber die Deutschen aus Ruland. Das sind ber drei Millionen Menschen mehr als Dnemark, Schweden, Finnland und Luxemburg zusammen an Einwohnern haben. Das Schweizerische Rote Kreuz im September 1949 "Sofern das Gewissen der Menschheit jemals wieder empfindlich werden sollte, werden diese Vertreibungen als die unsterbliche Schande aller derer im Gedchtnis bleiben, die sie veranlat oder sich damit abgefunden haben ... Die Deutschen wurden vertrieben, aber nicht einfach mit einem Mangel an bertriebener Rcksichtnahme, sondern mit dem denkbar hchsten Ma an Brutalitt." Victor Gollancz, englischer Verleger "Das Prinzip der kollektiven Schuld, das einer der Grnde fr die kollektive Vertreibung war, ist ein unmoralisches Prinzip ... Viele haben sich vom Bazillus des Bsen anstecken lassen. Sie haben Menschen nicht aufgrund erwiesener Schuld vertrieben, sondern als Menschen eines bestimmten Volkes. Vielen unschuldigen Menschen, besonders Frauen und Kindern, ist dadurch unendliches Leid zugefgt worden." Vaclav Havel, Prsident der tschechischen Republik, Dramatiker "Niemals in der Weltgeschichte, weder whrend der Antike, des Mittelalters, noch im Dreiigjhrigen Krieg hat man eine solch barbarische Kriegfhrung erlebt, und niemals ist ein besiegter Feind mit grerer Grausamkeit behandelt worden." Sven Hedin, schwedischer Asienforscher

152

Nemmersdorf 1944 Von den Rotarmisten ermordete Frauen und Kinder

153

"In den westlichen Lndern ist die Tragdie der Massenvertreibung kaum beachtet worden und doch handelt es sich hier um die hrteste Bestrafung in verschiedenen Formen, vor allem um den Verlust der Heimat, aus der die Menschen vertrieben wurden." Robert Murphy, US-Botschafter "Es haben zwischen neun und 13 Millionen Deutsche nach Einstellung der eigentlichen Kampfhandlungen ihr Leben verloren. Da sind die 1,4 bzw. 1,7 Millionen "Kriegsgefangenen", da sind die mindestens 2,1 Millionen nachgewiesenen Vertreibungsopfer und da sind die mindestens fnf Millionen Zivilisten, die auerhalb der Lager in allen vier Besatzungszonen ums Leben gekommen sind." James Bacque, kanadischer Historiker "Durch die Potsdamer Vereinbarung wurde die Regierung der Vereinigten Staaten unbeabsichtigt zum Mitverantwortlichen fr den massenhaften Hungertod, besonders in Deutschland - gegen das geltende humanitre Prinzip des Vlkerrechts, wonach immer dem Sieger die Verantwortung zufllt, nach besten Krften die unschuldigen Opfer der Besiegten zu schtzen." Charles W. Vursell, US-Abgeordneter "Es ist gegen die Menschenrechte, Millionen Menschen aus ihren Heimsttten, Kirchen, Friedhfen und von dem durch die Arbeit ihrer Vorfahren fruchtbar gemachten Boden zu vertreiben." Papst Pius XII. "Die Welt wei alles ber das, was die Deutschen getan haben; sie wei aber nichts ber das, was den Deutschen angetan worden ist." James Bacque, kanadischer Historiker

154

"Es war eine Tragdie ungeheuren Ausmaes." Winston Churchill, britischer Premierminister "In Osteuropa werden jetzt von unseren Verbndeten Massendeportationen in einem unerhrten Ausma durchgefhrt, und man hat ganz offensichtlich die Absicht, viele Millionen Deutsche auszulschen, nicht durch Gas, sondern dadurch, da man ihnen ihr Zuhause und ihre Nahrung nimmt und sie einem langen schmerzhaften Hungertod ausliefert." Bertrand Russell, britischer Nobelpreistrger "In schlimmer Weise vergeht man sich gegen das Recht des geschichtlich Gegebenen und berhaupt gegen jedes menschliche Recht, wenn man Vlkerschaften das Recht auf das Land, das sie bewohnen, in der Art nimmt, da man sie zwingt, sich anderswo anzusiedeln. Da sich die Siegermchte am Ende des Zweiten Weltkrieges dazu entschlossen, vielen hunderttausend Menschen dieses Schicksal, und dazu noch in der hrtesten Weise, aufzuerlegen, lt ermessen, wie wenig sie sich der ihnen gestellten Aufgabe einer gedeihlichen und einigermaen gerechten Neuordnung der Dinge bewut waren." Albert Schweitzer, elsssischer Missionsarzt und Theologe

155

Inhalt
Vorwort ................................................................................... 5 Trauma............................................................................... 7 Tdlicher Bauchschu................................................... 10 Desaster ............................................................................ 11 Elend unter den Flchtlingen ........................................ 12 Im Schnee geboren .......................................................... 13 Die Leiche einer alten Frau........................................... 14 Inferno.............................................................................. 15 Dann wurde es Nacht um mich ..................................... 18 Passion.............................................................................. 19 Anschlieend kaufte mich ein serbischer Bauer ........... 20 Sklaverei........................................................................... 21 Die Kinder wurden buchstblich zerrissen ................... 24 Nekrophilie ...................................................................... 25 Im Schnee nackt ausgezogen ........................................ 26 Exzesse.............................................................................. 27 Unzhlige Male vergewaltigt ........................................ 30 Vlkermord...................................................................... 31 Sie tranken vom Blut..................................................... 32 Blutrausch........................................................................ 33 14 Tage bedeuteten den sicheren Tod........................... 36 Strafkolonne .................................................................... 37 Eine Kugel in den Kopf ................................................ 38 Immensitt ....................................................................... 39 Mit einem Fleischhauerbeil hingerichtet....................... 42 Sadismus .......................................................................... 43 Vier unbekleidete Frauenleichen .................................. 44 Soldateska ........................................................................ 45 Das Mdchen war gekreuzigt........................................ 46 Kreuzigung ...................................................................... 47 Mord und Totschlag ...................................................... 50 Faktum ............................................................................. 51
156

Die Roten Soldaten vergewaltigten............................... 52 Realitt ............................................................................. 53 Kurzerhand erschossen ................................................. 54 Ohnmacht ........................................................................ 55 Zuweilen wird der Kopf trocken rasiert........................ 58 Satanismus ....................................................................... 59 Frauen vor Walzen gespannt......................................... 60 Tortur............................................................................... 61 Durch die Hnde genagelt............................................. 64 Golgatha........................................................................... 65 Verzweifelte Mtter brachen zusammen ...................... 66 Furie ................................................................................. 67 Bauch und Brust waren aufgerissen.............................. 70 Totgeschwiegener Tod .................................................... 71 Zwlfjhrige Enkelin mibraucht ................................. 72 Die Gutsfrau .................................................................... 73 Frauen und Mdchen wurden Freiwild ......................... 76 Apokalypse....................................................................... 77 Sie muten niederknien und wurden erschossen .......... 78 Bestialitt ......................................................................... 79 Zuerst kamen die jngeren Frauen dran........................ 80 Tragdie ........................................................................... 81 Blau-grn geschlagene Hinterteile................................ 84 Opfergang ........................................................................ 85 Meinen Bruder haben sie angenagelt ............................ 86 Ttungsarten.................................................................... 87 Vergewaltigungen unter widerlichsten Umstnden ...... 88 Martyrium ....................................................................... 89 Mit bloen Fen ber Glasscherben ........................... 92 Kanossagang .................................................................... 93 Die Hnde auf dem Rcken gefesselt ........................... 94 Hinrichtung...................................................................... 95 An den Beinen aufgehngt............................................ 98 Genozid ............................................................................ 99 Die Todesrate in Breslau............................................. 100
157

Heimatverlust ................................................................ 101 Eine groe schwarze Rauchwolke stieg zum Himmel 102 Holocaust........................................................................ 103 Die Pistole auf die Brust gesetzt ................................. 106 Debakel........................................................................... 107 Das Genick zerschlagen .............................................. 108 Diskriminierung ............................................................ 109 Abhacken der Finger................................................... 112 Terror............................................................................. 113 Grausame Bilder ......................................................... 114 Diktatur.......................................................................... 115 Sie bekamen nichts mehr zu essen.............................. 118 Die Eckbaracke ............................................................. 119 Die Kleider vom Leibe gerissen.................................. 120 Vae victis ........................................................................ 121 Mit dem Gummiknppel geschlagen .......................... 124 Liquidation .................................................................... 125 Geprgelt und in den Arrest geworfen........................ 126 Pogrome ......................................................................... 127 Vlkerrechtswidrige Gewalttaten ............................... 130 Dekadenz........................................................................ 131 Es wurde alles zerschlagen ......................................... 132 Phnomen ...................................................................... 133 Planmig ermordet .................................................... 136 Befreiung........................................................................ 137 Im Grab erschossen..................................................... 138 Exekution ....................................................................... 139 Die 30jhrige Frau sah wie eine 60jhrige aus ........... 142 Moral .............................................................................. 143 Es gibt fr uns nichts Lustigeres als deutsche Leichen144 Requiem ......................................................................... 145 Gewalttaten und Unmenschlichkeiten ........................ 146 Schwarzes Kapitel ......................................................... 147 Bibliographie....................................................................... 149 Stimmen des Auslands ........................................................ 151
158