Inhalt

Editorial
Lange hat sie ja gebraucht in diesem Jahr, bis sie sich auf ihre eigentliche Aufgabe besann und uns mit reichlich Vitamin D versorgte und glaubte das Temperaturminus vergangener Monate aufholen zu mssen. Mancher, der ber das schlechte Wetter klagte, jammert jetzt ber zu hohe, schweitreibende Temperaturen. Du siehst, liebe Sonne, es ist schwer, es uns Menschen recht zu machen! Aber viele fhlen sich bei diesen Temperaturen auch pudelwohl so wie unser Titelmodel Jennifer. Die Turmspringerin verbringt derzeit fast jede freie Minute im Schwimmbad, selbst gegen Abend nach der Arbeit macht sie dort noch eine Stippvisite, denn Wasser ist ihr Element. Zahlreiche Feste finden in dieser Zeit statt, mancher Veranstalter hat begriffen, dass auch whrend der Ferienzeit viele Leute zu Hause sind oder vor beziehungsweise nach ihrem Urlaub Unterhaltung suchen. Eine gute Idee war das Beach Festival in Saarlouis, das zahlreiche Beachsportarten in den Stadtgarten brachte, verbunden mit der Wahl der Miss Beach Saarlouis. Gut auch die erstmals stattfindenden Festungstage in Saarlouis, die bis in den September mit zahlreichen Veranstaltungen einen Besuch im Stadtgarten schmackhaft machen. Die Liebhaber von Oldtimern trafen sich zu den verschiedensten Veranstaltungen, wir haben einen Blick auf die ADAC Deutschland Rallye Klassik geworfen. In unserem Gesundheitsforum befassen wir uns neben anderen Themen mit dem Coronarsport. Wir werfen einen Blick auf die Gemeinde Beckingen, die ihr Entree aufgewertet hat. Wir waren aber auch beim Klassik Open Air am Losheimer Stausee sowie bei Jubilen von Stdtepartnerschaften. Der September ist Wahlmonat, am 22.September wird der neue Bundestag gewhlt, die Merziger Brger whlen einen neuen Brgermeister. Wir haben mit den Kandidaten in Merzig gesprochen und stellen sie in dieser Ausgabe vor, um vielleicht dem einen oder anderen Brger bei seiner Entscheidung zu helfen. Gleichzeitig mchten wir Sie, liebe Leser, dazu aufrufen, zur Wahl zu gehen, denn Demokratie lebt davon, dass wir alle versuchen, Einfluss zu nehmen. Und die beste Mglichkeit dazu ist nun einmal der Wahltag. Machen Sie also Gebrauch davon und untersttzen Sie den Kandidaten, der ihren Vorstellungen am nchsten kommt. In diesem Sinne wnschen wir Ihnen viel Spa bei der Lektre. Ihr Redaktionsteam

Inhalt
Miss Beach Saarlouis Seite 4 10 Jahre Das Bad Seite 6 BM-Kandidaten Merzig Seite 10 - 20 45 Jahre Partner Seite 22 Merzig tisch auf Seite 2 Klassik am See Seite 30 Ute Lemper Seite 32 Garten-Tipps Seite 34 Beckingen-Portrt Seite 38 Gesundheitsforum Seite 44 Festungstage Saarlouis Seite 48 Goldener Meisterbrief Seite 50 Volksbank Untere Saar Seite 53 CD-Gewinnspiel Seite 54

Impressum:
Herausgeber: Aramedien UG, Litermontstr. 4 66763 Dillingen, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06831 706983 www.saarinfos.de Redaktion: Boris A. Rapp (ViSdP) Anzeigenhotline: 0179 5141438 Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Johannesstr. 15, Tel. (06831)70 49 06
Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fr unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial bernehmen wir keine Haftung.

Seite 3

Politik

Merziger BM-Kandidaten im Interview

Fortsetzung von Seite 10 Dinge wie die Bereitstellung eines schnellen Internets vorangetrieben werden. Mit den Handels- und Gewerbebetrieben, auch mit den kleineren Unternehmen in den Fugngerbereichen sollte ein stndiger Austausch stattfinden. Mehr Parkraum muss geschaffen werden und schlielich soll in Zusammenarbeit mit dem Investor eine sinnvolle Lsung fr das Markthallengebude gefunden werden. In diese berlegungen gehrt auch die Frderung der Lebensqualitt. So kann ich mir vorstellen den Bereich um den Seffersbach, der sicher ein Filetstck darstellt und ein Bindeglied zwischen Altstadt und Fugngerzone sein kann, weiter zu entwickeln. Saarinfos: Das Durchschnittsalter der Bevlkerung steigt Stichworte sind hier: Demografischer Wandel, Generationenbergreifende Lebens- und Versorgungskonzepte. Markus Hoffeld: Auf diesem Gebiet muss man sich mit neuen Wohnformen befassen, Mehrgenerationenwohnen muss mehr werden als ein Schlagwort. Es ist wichtig, dass jngere Menschen die Erfahrungen der lteren nutzen und im Gegenzug den lteren Menschen auf dem einen oder anderen Gebiet Untersttzung geben. Eine weitere Mglichkeit stellen Seniorenwohngemeinschaften dar. Man sollte Treffpunkte schaffen, an denen die Menschen zusammenkommen und Gemeinsamkeit entsteht, die man auch durch Aktivitten wie die Frderung altersgerechter Fitnesseinrichtungen verbessern kann. In die Seniorenheime sollte man mehr Leben hineintragen beispielsweise durch die Durchfhrung von Ausstellungen. Regelmige Familiensprechstunden und andere Manahmen auf diesem Gebiet sind ebenfalls sinnvoll. Auch an die Jugend muss man denken und deren Interessen Jugendsprechstunden erfassen. Saarinfos: Wie stehen Sie zur Verkehrsproblematik in Merzig und speziell zur Nordumgehung? Markus Hoffeld: Die Nordumgehung muss kommen, ohne wenn und aber. Brotdorf und Teile von Merzig ersticken teilweise im Durchgangsverkehr. Die Menschen hier leiden unter den Abgasen, die hier entstehen. Ich erwarte von der Landesregierung eine schnelle und klare Entscheidung und eine Realisierung ihrer Zusagen. Das bereits vom Stadtrat beschlossene Verkehrskonzept sollte schnell umgesetzt werden und beispielsweise der Helakreisel beampelt werden. Saarinfos: Sehen Sie im Bereich Tourismus und Freizeitgestaltung neue Perspektiven fr Merzig? Welche? Markus Hoffeld: Der Sportund Freizeitpark bietet hier tolle Mglichkeiten. Er kann wesentlich attraktiver gestaltet werden. Ich denke hier an einen Freizeitsee, an beleuchtete Lauf- und Nordic Walking Strecken, an eine strkere Nutzung der Wassersportmglichkeiten oder an die Anlage eines Minigolfplatzes. Den Campingplatz knnte man ebenfalls in diesen Bereich verlegen und so Touristen ein reichhaltiges Freizeitangebot prsentieren. Den Zeltpalast knnte man hufiger nutzen, Events fr Jugendliche in diesem Bereich sind hier gleichermaen denkbar. Schlielich sollte man ber die Durchfhrung attraktiver Sportarten nachdenken. Die Anbindung des Gelndes an die Kernstadt mithilfe einer Fugngerbrcke ist sicher ebenfalls hilfreich.

Foto: Dekoba

Seite 12

Politik

Merziger BM-Kandidaten im Interview

Fortsetzung von Seite 14 den Wirtschaftsstandort Merzig zu strken und was wollen Sie tun, um die Attraktivitt der Gesamtstadt zu steigern? Werner Kockler: Auf diesem Gebiet ist Merzig eigentlich ganz gut aufgestellt. Trotzdem mchte ich an der Verbesserung weiter arbeiten. Neue Gewerbeflchen knnten beispielsweise entlang der AB entstehen, die Nhe zu Luxemburg fhrt hier zu guten Chancen. Es muss ein Ziel sein, berregionale Betriebe anzusiedeln, vor allem in modernen Bereichen wie IT. berhaupt ist die Schaffung hochwertiger Arbeitspltze wichtig, denn hier scheint ein gewisser Mangel zum herrschen. Wir mssen dem sich abzeichnenden Fachkrftemangel begegnen, beispielsweise indem wir Personen mit Migrationshintergrund mehr Chancen geben. Das kann auch zu einer verbesserten Integration beitragen. Saarinfos: In diesem Zusammenhang: Das Durchschnittsalter der Bevlkerung steigt. Stichworte sind hier demografischer Wandel, generationsbergreifende Lebens- und Versorgungskonzepte. Werner Kockler: Eine Idee ist es hier, eine Wohnungsbrse zu schaffen, die es ermglicht Leerstnde auch auf dem Land zu vermitteln. Es ist vorstellbar, dass man wohnungssuchende Brger in Huser vermittelt, in denen ltere Menschen leben, deren jngere Familienmitglieder fernab leben. Man knnte auf diese Weise eine Art Mehrgenerationenhuser schaffen. Denkbar wre eine Art Tagesmtter fr ltere Menschen, die diese in ihrem Haushalt versorgen. Man knnte auf diesem Gebiet dem Wunsch lterer Menschen nachkommen, lange in ihrem eigenen Wohnumfeld zu verbleiben, gleichzeitig knnten dadurch neue selbststndige Arbeitspltze geschaffen werden, parallel zu den Pflegediensten. Es ist sicher eine berlegung wert, auf welche Weise man dabei eine gewisse Starthilfe bei der Schaffung dieser Arbeitspltze geben knnte. Saarinfos: Wie stehen Sie zur Verkehrsproblematik in Merzig und speziell zur Nordumgehung? Werner Kockler: Die Lage hat sich zwar verbessert, trotzdem bleibt Merzig im Bereich der Ost-Westverbindung ein Nadelhr. Es entstehen zu Spitzenzeiten nach wie vor Staus und zhflieender Verkehr. Das hat mit Sicherheit gesundheitsschdigende Auswirkungen auf die hier lebenden Menschen. Deshalb muss die Nordumgehung kommen, die ich fr absolut notwendig halte. Saarinfos: Sehen Sie im Bereich Tourismus und Freizeitgestaltung neue Perspektiven fr Merzig? Werner Kockler: Im Bereich des Hafens gibt es sicherlich einige Mglichkeiten, gerade im Bereich des Wassersportes. Hier wird die angedachte Fugngerbrcke zu einer Verzahnung mit der Altstadt fhren. Ein anderes wichtiges Thema ist der Fahrradtourismus, den es zu strken gilt. Im Bereich des Wolfsparkes knnte man zustzliche Attraktionen schaffen wie etwa einen Kletterwald. In den Stadtteilen mchte ich anregen, interessante Eigenheiten besser darzustellen. So entdeckte ich krzlich den Eisenbahntunnel bei Silwingen, der nach Frankreich hinberfhrt. Diesen vorhandenen Tunnel, der meines Wissens zu den lngsten Tunnels in Deutschland gehrt, knnte man in grenzberschreitende Aktivitten einbinden. Steine an der Grenze sind ein attraktives Gelnde, den Weg dorthin knnte man fr Fahrradtouristen besser erschlieen. Daneben sollte man vielleicht Sportveranstaltungen strker aktivieren.

Foto: Frank Hochsttter, W&E professionell

Seite 16

Anzeige

Seite 23