GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO

AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO

Autonome Provinz Bozen
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11
Steuernummer 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it
Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Termeno (BZ) - Piazza Municipio 11
codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@comune.termeno.bz.it
e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.comune.termeno.bz.it

D3: 122

Organisationseinheit: Sekretariat

Sachbearbeiter: Sigrid Joppi An die

 0471/864412 Gemeinderäte
 sigrid.joppi@gemeinde.tramin.bz.it Stefan Zelger
Peter Frank
Maria Kofler
Südtiroler Freiheit – Ortsgruppe Tramin
Parteienverkehr: Mo.- Do. • 8.30-12.30 -
Fr. • 8.30-13.00 E-Mail: stefanzelger1984@gmail.com
Di. • 14.30 - 16.30

Tramin a.d.W: 15.06.2021

Übermittlung erfolgt nur mittels e-Mail

Beantwortung der Anfrage – Zukunft des „Trinkstübele”

Sehr verehrte Gemeinderäte der SüdTiroler Freiheit,

liebe Maria, lieber Peter, lieber Stefan,

auf Eure zwei Fragen bezüglich der Zukunft des „Trinkstübele“ möchte ich Euch wie
folgt antworten:

1. Wie ist der aktuelle Stand zum Thema?

Antwort:
Im sogenannten „Trinkstübele“ im Ansitz Langenmantel, im Ortsteil Betlehem, finden
wir die wichtigsten profanen Fresken Tramins. Geschaffen wurden diese
Wandmalereien aus dem Jahre 1547 vom deutschen Maler Bartlmä Dill
Riemenschneider, der viel in Südtirol wirkte. Seit Jahrzehnten bemühen sich der
Verein für Kultur- und Heimatpflege, das Landesdenkmalamt und die
Gemeindeverwaltung von Tramin um eine Sanierung der Fresken und um eine
öffentliche Zugänglichkeit des Gebäudes. Bisher leider ohne Erfolg. Dabei scheiterte
es vor allem an der Verwirklichung eines geeigneten Zuganges.
Durch die Bereitschaft der Familie Arno Überbacher einen Teil des angrenzenden
Stadels dafür kostenlos zur Verfügung zu stellen, kamen wir zwar einer Lösung näher.
Abweichungen von der Realität und der Eintragung im Grundbuch beim Grenzverlauf
zwischen dem Eigentum der Familien Überbacher und Steinegger, warfen uns jedoch
wieder etwas zurück.
Zur Zeit laufen Gespräche mit den Eigentümern des „Trinkstübele“, der Familie
Steinegger. Sie hat grundsätzlich ihre Bereitschaft an einer Lösung signalisiert.

2. Welche Schritte plant die Gemeindeverwaltung diesbezüglich in nächster

Zeit?

Antwort:

Antwortschreiben Anfrage Südtiroler Freiheit - Trinkstübele

 GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO
AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO
Autonome Provinz Bozen Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11 I-39040 Termeno (BZ) - Piazza Municipio 11
Steuernummer 80011130210 codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400 Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848 Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it e-mail: info@comune.termeno.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it www.comune.termeno.bz.it

Die Gemeindeverwaltung wird diese Gespräche vertiefen und eine Lösung zwischen
Erreichbarkeit über den Stadel und Sanierung des „Trinkstüberls“ anstreben.
Dabei wird auch über einen Raumordnungsvertrag für eine eventuelle Abtretung oder
zumindest für eine zur Verfügung Stellung des „Trinkstüberls“ für die Öffentlichkeit
nachgedacht.
Natürlich hoffen wir so bald wie möglich eine Einigung zu erzielen, denn die Zeit
drängt.

Mit freundlichen Grüßen

Bürgermeisterstellvertreter
Otmar Straudi
(digital unterzeichnet)

Hinweis zum Datenschutzgesetz:

Sämtliche Daten in Zusammenhang mit diesem Verfahren werden im Sinne der in der EU-Verordnung 2016/679 vorgesehenen
Bestimmungen zum Datenschutzgesetz behandelt. Die Information dazu ist unter folgendem Link
https://www.gemeinde.tramin.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219551320 abrufbar.

Antwortschreiben Anfrage Südtiroler Freiheit - Trinkstübele