AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Gesundheit, Breitband und Genossenschaften Assessore alla Salute, alla Banda larga e alle Cooperative

Landtagsabgeordnete
Sven Knoll
Bozen, 10.05.2019 Myriam Atz Tammerle
Fraktion SÜD-TIROLER FREIHEIT
Bearbeitet von: Südtirolerstraße 13
Priska Paller 39100 Bozen
Tel. 0471 418126
priska.paller@provinz.bz.it
Zur Kenntnis Landtagspräsident
Josef Noggler
Silvius-Magnago-Platz 6
39100 Bozen

Antwort auf die Anfrage Nr. 162/19 – Haus Emmaus in Leifers

Bezug nehmend auf die im Betreff genannte Anfrage sei vorerst klargestellt, dass das Vertragsabkommen
mit der religiösen Stiftung Caritas Diözese Bozen-Brixen für die Führung des Hauses Emmaus in Leifers
nicht mit dem Land Süd-Tirol, sondern mit dem Südtiroler Sanitätsbetrieb abgeschlossen wurde.

1. Nein, es gibt keine spezifische Verpflichtung zur Zweisprachigkeit.

2. Siehe Antwort zu Frage 1.

3. Die Bewohner des Hauses Emmaus haben das Recht auf den Gebrauch ihrer deutschen
Muttersprache. Die Caritas ist Träger des Hauses Emmaus und unterstützt das Erlernen der beiden
Hauptsprachen, indem kostenlose Sprachkurse für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angeboten werden.
Zudem gibt es in der Struktur mehrere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Besitz des
Zweisprachigkeitsnachweises.

4. Der Südtiroler Sanitätsbetrieb hat mit verschiedenen Einrichtungen Konventionen abgeschlossen.

Nachdem es sich hierbei um private Einrichtungen handelt, besteht keine ausgewiesene
Zweisprachigkeitspflicht bei der Aufnahme ihres Personals. Nichtsdestotrotz erhalten die privaten Träger den
Hinweis, dass bei der Führung der Dienste die Verwendung beider Landessprachen garantiert werden muss.

In der Anlage finden Sie das Vertragsabkommen betreffend das Haus Emmaus mit der religiösen Stiftung
Caritas Diözese Bozen-Brixen zur Erbringung von Leistungen auf sozialem und sanitärem Gebiet zu
Gunsten von Personen, die HIV-positiv, an AIDS oder Suchtkrankheiten erkrankt sind und an
schwerwiegenden sozialen Problemen leiden.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landesrat
Thomas Widmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 3A, Silvius-Magnago-Platz 4  39100 Bozen Palazzo Provinciale 3A, piazza Silvius Magnago 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 35 80 Tel. 0471 41 35 80
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale n. 00390090215
Prot. Datum | data prot. 13.05.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002246 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata