AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 14.11.2019 Herrn L.Abg.

Sven Knoll
Bearbeitet von:
Benedikt Werth Frau L.Abg.
Myriam Atz-Tammerle

Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Herrn Präsidenten

Dr. Josef Noggler
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde Nr. 41/11/2019

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die genannte Anfrage, welche anlässlich der ”Aktuellen Fragestunde” bei der
letzten Landtagssession vorgelegt wurde und schriftlich zu beantworten bzw. nachzureichen ist.

1. Ist die Landesregierung auch der Ansicht, dass entlang der Autobahnstrecke in Süd-Tirol die
Hinweise für die Videoüberwachung bzw. sonstige Sicherheitshinweise nur in Italienisch erfolgen
sollen?

Es gilt hier klar zu differenzieren zwischen Hinweisschildern, welche nur für die Bediensteten der A22
Brennerautobahngesellschaft gelten und jenen, mit denen die Nutzer der Infrastruktur in Berührung
kommen. Für jegliche interne Kommunikation gibt es keine rechtliche Bindung für die Autobahngesell-
schaft, diese zweisprachig zu formulieren. Für alle Hinweise und Kommunikationen, welche an die Nutzer
der Autobahn gerichtet sind, gilt die Verpflichtung diese zweisprachig auszuweisen.

2. Wird die Landesregierung bei der Brennerautobahn bzw. beim Regierungskommissariat dahinge-
hend intervenieren, dass alle Hinweisschilder zweisprachig angebracht werden?

Die Landesregierung wird bei der Brennerautobahn und dem Regierungskommissariat nochmal auf die
Sprachregelung hinweisen und einfordern, dass jegliche Kommunikation, welche den Nutzern der Auto-
bahninfrastruktur gilt, zweisprachig ist.

Mit freundlichen Grüßen

Arno Kompatscher
Landeshauptmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher

Data:14/11/2019 08:44:36

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22-23  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22-23  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it http://www.provincia.bz.it
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 14.11.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005553 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata