AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 27.05.2019 Frau L.Abg.

Myriam Atz Tammerle
Bearbeitet von:
Günther Maneschg Herrn L.Abg.
Sven Knoll

Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Herrn Präsidenten

Dr. Josef Noggler
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde Nr. 27/Mai/2019 – INPS: Online-Dienstleistungen
nur in italienischer Sprache verfügbar

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die genannte Anfrage, welche anlässlich der ”Aktuellen Fragestunde” bei der
letzten Landtagssession vorgelegt wurde und schriftlich zu beantworten bzw. nachzureichen ist.

1. Warum setzt sich das INPS immer wieder über die Verpflichtung zur Zweisprachigkeit hinweg?

In der Tat sind der Landesregierung in den letzten Jahren mehrmals Probleme mit der Gewährleistung
zur Zweisprachigkeit von Seiten des Nationalen Instituts für Soziale Fürsorge NISF zur Kenntnis gebracht
worden. Es handelte sich dabei in erster Linie um Schwierigkeiten, die im Umgang mit dem Personal oder
bei der Ausarbeitung von Vorlagen und Formularen aufgetreten waren. In der Regel wurden die
Missstände nach entsprechender Intervention von Seiten des Landes behoben.

2. Warum verhängt das Regierungskommissariat für dieses Vergehen nicht die gesetzlich
vorgesehenen Sanktionen?

Die Landesregierung wird dem Regierungskommissariat für die autonome Provinz Bozen den in Ihrer
Anfrage vorgebrachten Sachverhalt zur Kenntnis bringen und eine entsprechende Stellungnahme
einholen.

3. Was gedenkt die Landesregierung zu unternehmen, damit sowohl das INPS als auch das
Regierungskommissariat ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachkommen?

Zwischen dem Land Südtirol und der Bozner Direktion des NISF wird derzeit ein Treffen auf höchster
Ebene, bei dem die hier angeführten Probleme diskutiert werden sollen, organisiert.

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22-23  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22-23  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it http://www.provincia.bz.it
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 28.05.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002475 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

4. Was empfiehlt die Landesregierung den Süd-Tiroler Bürgern, deren Recht auf Gebrauch ihrer
Muttersprache immer wieder missachtet, ja verhöhnt wird?

Die Südtiroler Bürger und Bürgerinnen, die in bestimmten Situationen Schwierigkeiten haben, ihr Recht
auf Gebrauch ihrer Muttersprache geltend zu machen, sollen dies den zuständigen Stellen, darunter in
erster Linie der Abteilung Präsidium und Außenbeziehungen und dem Regierungskommissariat, melden.
Innerhalb der Landesverwaltung wird grundsätzlich jeder Beschwerde nachgegangen und gegebenenfalls
bei den jeweiligen Körperschaften, Behörden oder Konzessionären interveniert.

.
Mit freundlichen Grüßen

Arno Kompatscher
Landeshauptmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher

Data:27/05/2019 17:54:57

Prot. Datum | data prot. 28.05.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002475 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata