GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO

AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO

Autonome Provinz Bozen
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11
Steuernummer 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it
Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Termeno (BZ) - Piazza Municipio 11
codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@comune.termeno.bz.it
e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.comune.termeno.bz.it

D3: 122

Organisationseinheit: Sekretariat

Sachbearbeiter: Sigrid Joppi An die

 0471/864412 Gemeinderäte
 sigrid.joppi@gemeinde.tramin.bz.it Stefan Zelger
Peter Frank
Maria Kofler
Südtiroler Freiheit – Ortsgruppe Tramin
Parteienverkehr: Mo.- Do. • 8.30-12.30 -
Fr. • 8.30-13.00 E-Mail: stefanzelger1984@gmail.com
Di. • 14.30 - 16.30

Tramin a.d.W: 19.02.2024

Übermittlung erfolgt nur mittels e-Mail

Beantwortung der Anfrage – Wie geht es mit dem „Trinkstübele“ weiter?

Sehr verehrte Gemeinderäte der SüdTiroler Freiheit,

liebe Maria, lieber Peter, lieber Stefan,

auf Eure drei Fragen möchte ich wie folgt antworten:

1. Wie ist der aktuelle Stand beim „Trinkstübele“?

Wie schon bei der Antwort zu Eurer letzten Anfrage festgestellt wurde, ist eine
Sanierung des „Trinkstübele“ und dessen öffentliche Zugänglichkeit schon seit
Jahrzehnten ein Herzensanliegen der Gemeindeverwaltung, des Vereines für Kultur-
und Heimatpflege und des Landesdenkmalamtes. Im August letzten Jahres gab es im
Beisein der Landeskonservatorin Frau Dr. Karin Dalla Torre, des Architekten Pier
Francesco Bonaventura vom Amt für Bau- und Kunstdenkmäler, des Herrn Egon
Steinegger in Vertretung der Eigentümer und meiner Wenigkeit einen erneuten
Ortsaugenschein. Dabei wurde zum wiederholten Male eine einvernehmliche Lösung
angestrebt.
Sollte diese jedoch nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne gefunden werden,
hatte Frau Dr. Dalla Torre damals auch mit einer Enteignung gedroht. Zur Zeit sind wir
dabei, die Wünsche der Eigentümer mit denen der öffentlichen Hand auf einen
gemeinsamen Nenner zu bringen.

2. Wie verliefen die Gespräche mit den betroffenen Parteien?

Im letzten Jahr konnte man ein grundsätzliches Entgegenkommen der Eigentümer

wahrnehmen.
Natürlich gilt es immer noch Meinungsverschiedenheiten auszuräumen.
Vor allem was die Abtretung des Eigentums anbelangt, gibt es vonseiten der

Antwortschreiben Anfrage Südtiroler Freiheit - Trinkstübele

 GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO
AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO
Autonome Provinz Bozen Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11 I-39040 Termeno (BZ) - Piazza Municipio 11
Steuernummer 80011130210 codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400 Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848 Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it e-mail: info@comune.termeno.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it www.comune.termeno.bz.it

Eigentümer kein Einlenken. Sie bevorzugen eine Dienstbarkeit über 35 Jahre. Als
Gegenleistung würde Ihnen eventuell ein Baurecht im angrenzenden Anger
eingeräumt. Voraussetzung ist natürlich, dass die Angemessenheit durch eine
beeidete Schätzung festgestellt wird. Auf jeden Fall ist es unser Bestreben, so bald als
möglich eine Einigung zu finden.

3. Welche sind die nächsten Schritte, die die Gemeindeverwaltung plant?

Nach Vorliegen des Schätzgutachten von Herrn Dr. Nothdurfter wird man sich erneut
mit den Eigentümern treffen, um auf der Grundlage der neuen Daten einen
Lösungsvorschlag auszuarbeiten. Dabei hat Frau Dalla Torre zugesagt, sofern im
Rahmen, etwaige Abweichungen zwischen Angebot und Forderung auszugleichen.
Auf jeden Fall hoffe ich noch innerhalb April dem Gemeinderat einen
Lösungsvorschlag unterbreiten zu können. Sollte er gut geheißen werden, kann ein
Raumordnungsvertrag abgeschlossen und die weiteren Schritte (Vereinbarung mit
Arno Überbacher, Abstimmung, Projektierung und Finanzierung der Arbeiten mit dem
Denkmalamt usw.) eingeleitet werden.

Mit freundlichen Grüßen

Wolfgang Oberhofer
Bürgermeister der Marktgemeinde Tramin
(digital unterzeichnet)

Hinweis zum Datenschutzgesetz:

Sämtliche Daten in Zusammenhang mit diesem Verfahren werden im Sinne der in der EU-Verordnung 2016/679 vorgesehenen
Bestimmungen zum Datenschutzgesetz behandelt. Die Information dazu ist unter folgendem Link
https://www.gemeinde.tramin.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219551320 abrufbar.

Antwortschreiben Anfrage Südtiroler Freiheit - Trinkstübele