AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 21.08.2023 Herrn L.-Abg.

Sven Knoll
Bearbeitet von:
Frau L.-Abg.
Myriam Atz Tammerle
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde 13-05-23

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit noch einmal (siehe Mitteilung vom 19.05.23) Bezug auf die genannte Aktuelle Anfrage und
teile laut erfolgter Rückmeldung seitens der Direktion der SASA Folgendes mit:

1. Warum werden auf den öffentlichen Verkehrsmitteln zunehmend die faschistischen und italieni-
schen Ortsnamen erstgereiht verwendet?
Grundsätzlich werden laut Auskunft der SASA-Direktion auf den Bussen mit dem neuen Ticketing-System
sämtliche Haltestellen Deutsch-Italienisch gereiht. In den ladinischen Tälern erfolgt die Sprachreihung La-
dinisch-Italienisch-Deutsch. Busse, welche nicht über das neue Ticketing-System verfügen, sind in der Re-
gel nicht mit einem Ansage-System ausgestattet.

2. Gibt es eine Richtlinie für die Betreiber der Linien, in welcher Reihung die Ortsnamen zu verwenden
sind und welche Namen überhaupt verwendet werden müssen?
Die Datenversorgung auf den Bussen erfolgt zentral, wobei die Haltestellennamen aus dem offiziellen Hal-
testellenregister des Landes herangezogen werden.

3. Wird sich die Landesregierung dafür einsetzen, dass auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln die his-
torisch gewachsenen deutschen und ladinischen Ortsnamen erstgereiht verwendet werden?
Siehe Antwort auf Frage 1

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher

Data: 21/08/2023 11:44:49

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 22.08.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0004255 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata