AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 09/01/2023 Herrn L.Abg.

Sven Knoll
Vorbereitet von:
Frau L.Abg.
Myriam Atz-Tammerle
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 2038/22 vom 25.01.2022

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die Zusatzanfrage vom 14.06.22 betreffend die AN 2038-22 vom 25.01.22. Be-
dauerlicherweise wurde die diesbezügliche Antwort noch nicht übermittelt, was hiermit mit dem Ersuchen um
Nachsicht nachgeholt wird:

1. Was sagt die Landesregierung dazu, dass für das Institut für nationale Fürsorge die deutschen
Ortsnamen gar nicht existieren?
In Ihrer Anfrage vom 25.01.2022 bezüglich der Ortsnamen auf Lohnzetteln verweisen Sie auf Fehler bei
der Ausstellung der Lohnstreifen durch das Institut für nationale Fürsorge. Daraufhin hat das Amt für
Landessprachen und Bürgerrechte nach Übermittlung eines entsprechenden Lohnstreifens am 14.06.22
eine entsprechende Anfrage zur Klärung des Sachverhaltes an das genannte Institut gestellt und am
29.06.2022 die Antwort erhalten, dass das Institut keine Lohnzettel ausstellt und diese auch nicht
verwaltet. Eine genauere Nachfrage bei der Frau Marion Kofler, Direktorin des Amtes für
Verwaltungsangelegenheiten des Landtags hat ergeben, dass der Landtag selbst die Lohnzettel
bearbeitet und verwaltet. Anfang des Jahres wurde laut Informationen des Amtes für
Verwaltungsangelegenheiten des Landtags ein neues Software-Programm für die Berechnung der
Lohnzettel eingeführt. Anfangs gab es diesbezüglich noch einige technische Probleme, die aber
mittlerweile gelöst werden konnten. Die Ortsnamen der Wohnsitzgemeinde scheinen nunmehr
zweisprachig auf den Lohnstreifen auf. Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass jeder Mitarbeiter
des Landtags die Sprache des Lohnzettels selbst bestimmen kann. Dies gilt auch für alle weiteren
Angaben auf dem Lohnzettel.

2. Gedenkt die Landesregierung, das Institut für nationale Fürsorge an die Verpflichtung zu erinnern
und es zu einer Lösung des Problems, das offenbar nur ein technisches ist, zu ermahnen?
Siehe Antwort auf Frage Nr. 1

Mit freundlichen Grüßen

Arno Kompatscher
Landeshauptmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher
Data: 09/01/2023 12:25:17

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 09.01.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000093 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata