Von den Polizeikräften angezeigte Straftaten -

2021

Delitti denunciati dalle Forze di Polizia - 2021

14.581 859 27,3 5.697

von den Polizeikräften Bluttaten Straftaten Diebstähle
Auf einen angezeigte Straftaten je 1.000 Einwohner
Blick:
delitti denunciati dalle delitti di sangue delitti ogni 1.000 abitanti furti
A colpo
d’occhio: Forze di Polizia

Im Jahr 2021 haben die Polizeikräfte in Südtirol 14.581
Straftaten bei der Gerichtsbehörde angezeigt. Diese
Zahl ist gegenüber dem Vorjahr (13.041 Straftaten) um
11,8% und damit bedeutend gestiegen. Die Zahl der
Straftaten je 1.000 Einwohner ist in allen drei unter-
suchten Gebieten (Bozen 27,3, Trient 22,7 und Italien
35,4) höher als der jeweilige Wert von 2020. Der rück-
läufige Trend seit dem Jahr 2017 hat sich 2021, ein
Jahr nach der Pandemie, umgekehrt und ist deutlich
gestiegen.
Nel 2021 le Forze di Polizia in Alto Adige hanno denun-
ciato all’Autorità giudiziaria 14.581 delitti, un notevole
aumento del 11,8% rispetto all’anno precedente
(13.041 delitti). Il rapporto dei delitti per 1.000 abitanti
in tutti e tre i territori considerati (Bolzano 27,3, Trentino
22,7 e Italia 35,4), è superiore al dato del 2020. La ten-
denza al decremento registrata dal 2017 si è invertita
nel 2021, un anno dopo la pandemia, ed è aumentata
in modo significativo.

astat info 17 2023 Landesinstitut für Statistik ● Istituto provinciale di statistica Seite │ pagina 1
Deutlicher Anstieg der angezeigten Notevole aumento dei delitti denunciati
Straftaten ein Jahr nach der Pandemie nell’anno dopo la pandemia

Die häufigste Art von Straftaten sind die Diebstähle
(5.697 Anzeigen bzw. 39,1% aller Straftaten). Sie sind
im Vergleich zum Vorjahr um 9,5% gestiegen. Fast alle
Arten der Diebstähle haben zugenommen, speziell die
mit besonderer Geschicklichkeit begangenen Dieb-
stähle (+17,9%) und die Ladendiebstähle (+11,3%).
I furti costituiscono il tipo di delitto più frequente (5.697
singole denunce, pari al 39,1% del totale dei delitti),
con un aumento del 9,5% rispetto all’anno precedente.
L’aumento si registra in quasi tutte le tipologie di furto,
in particolare i furti con destrezza (+17,9%) e i furti in
esercizi commerciali (+11,3%).

Tab. 1

Straftaten, die von den Polizeikräften bei der Gerichtsbehörde angezeigt wurden, nach Art der Straftat - 2019-2021
Delitti denunciati dalle Forze di Polizia all’Autorità giudiziaria per tipo di delitto - 2019-2021

2021
ART DER STRAFTAT 2019 2020 TIPO DI DELITTO
N %

Vorsätzlicher und fahrlässiger Mord 21 23 16 0,1 Omicidi volontari e colposi

davon: bei Verkehrsunfällen 14 10 9 0,1 di cui: da incidente stradale
Versuchter Mord 4 4 3 .. Tentati omicidi
Schläge 140 130 219 1,5 Percosse
Vorsätzliche Körperverletzung 610 465 571 3,9 Lesioni dolose
Bedrohung 438 465 540 3,7 Minacce
Entführung 5 6 7 .. Sequestri di persona
Sexualverbrechen 48 37 50 0,3 Violenze sessuali
Sexuelle Handlungen mit Minderjährigen 3 7 1 .. Atti sessuali con minorenne
Ausbeutung und Begünstigung der Prostitution 2 11 7 .. Sfruttamento e favoreggiamento della prostituzione
Kinderpornografie und Besitz von pädophilem Pornografia minorile e detenzione di materiale
Material 5 8 7 .. pedopornografico
Diebstähle 7.478 5.202 5.697 39,1 Furti
davon: di cui:
- Einbrüche in abgestellte Autos 745 506 369 2,5 - in auto in sosta
- mit besonderer Geschicklichkeit begangener
Diebstahl, z.B. Taschendiebstahl 891 576 679 4,7 - con destrezza (per es. borseggi)
- Ladendiebstähle 724 664 739 5,1 - in esercizi commerciali
- Diebstähle durch Einbrüche in Wohnungen 1.252 632 647 4,4 - in abitazioni
- Diebstahl von Mopeds 48 21 36 0,2 - di ciclomotori
- Diebstahl von Autos 83 55 46 0,3 - di autovetture
- Diebstahl von Motorrädern 48 38 48 0,3 - di motocicli
- Diebstahl durch Entreißen des Gegenstandes 42 29 50 0,3 - con strappo
- Diebstahl von Kunstgegenständen und - di opere d’arte e materiale
archäologischem Material 1 2 - .. archeologico
Raub 139 176 192 1,3 Rapine
davon: di cui:
- auf öffentlichem Grund 70 116 112 0,8 - in pubblica via
- in Geschäften/Kaufhäusern 38 34 51 0,3 - in esercizi commerciali
- in Banken - - - - - in banca
- in Wohnungen 13 5 6 .. - in abitazioni
Erpressung 69 87 121 0,8 Estorsioni
Cyberkriminalität 967 979 1.216 8,3 Truffe e frodi informatiche
Computerdelikte 56 69 79 0,5 Delitti informatici
Fälschung von Warenzeichen, Schutzmarken Contraffazione di marchio e
und Industrieprodukten 3 6 2 .. prodotti industriali
Hehlerei 126 138 135 0,9 Ricettazione
Geldwäsche und Verwendung von Geld, Gütern Riciclaggio e impiego di denaro, beni o
oder Einkünften unrechtmäßiger Herkunft 8 15 4 .. utilità di provenienza illecita
Sachbeschädigung 896 844 1.054 7,2 Danneggiamenti
Brandstiftung 20 37 19 0,1 Incendi
Sachbeschädigung, gefolgt von Brandstiftung 22 18 29 0,2 Danneggiamenti seguiti da incendi
Drogendelikte 417 355 304 2,1 Normativa sugli stupefacenti
Kriminelle Vereinigung 2 1 5 .. Associazione per delinquere
Andere Straftaten 3.633 3.958 4.287 29,4 Altri delitti

Insgesamt 15.112 13.041 14.581 100,0 Totale

Angezeigte Straftaten, deren Tatverdächtige im Delitti denunciati di cui si è scoperto il presunto autore o
Jahr zuvor und im selben Jahr ermittelt wurden 5.089 4.943 5.318 36,5 la presunta autrice prima e durante l’anno di riferimento

Straftaten der vergangenen Jahre, deren Delitti relativi ad anni precedenti di cui si è scoperto il
Tatverdächtige ermittelt wurden 712 690 778 5,3 presunto autore o la presunta autrice

Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT

astat info 17 2023 Landesinstitut für Statistik ● Istituto provinciale di statistica Seite │ pagina 2
Auch die Fälle von Raub nehmen insgesamt zu (+9,1%
im Vergleich zum Vorjahr), obwohl das Phänomen weit
weniger verbreitet ist als andere Arten von Straftaten.
Insbesondere steigen die Raubüberfälle in Geschäften/
Kaufhäusern (+50,0%). Ebenso zugenommen haben
die Fälle von Erpressungen (+39,1%), Cyberkrimina-
lität (+24,2%), Computerdelikte (+14,5%) und die
Sachbeschädigungen (+24,9%). Die Drogendelikte
sind weniger geworden (-14,4%). Die so genannten
„Bluttaten“, zu denen vorsätzliche und fahrlässige Tö-
tung, versuchter Mord, Schläge, vorsätzliche Körper-
verletzung und Sexualverbrechen gehören, verzeich-
nen 859 Anzeigen und sind im Gegensatz zum Vorjahr
um +30,3% gestiegen.
Mehr als ein Drittel der Anzeigen, die im Jahr 2021 von
den Polizeikräften erstattet wurden, betrifft Straftaten,
deren Tatverdächtige innerhalb desselben Jahres er-
mittelt wurden (5.318 Anzeigen bzw. 36,5% aller Anzei-
gen). Zusätzlich wurden im Jahr 2021 die Tatverdächti-
gen von 778 in den Vorjahren angezeigten Straftaten
ermittelt, was einer Zunahme gegenüber 2020 ent-
spricht (690 ermittelte Tatverdächtige).
Neben der Anzahl der angezeigten Straftaten ist es
auch möglich, die Daten zu den tatverdächtigen Perso-
nen zu untersuchen und davon auch den Anteil der
Minderjährigen.
2021 wurden insgesamt 6.910 Tatverdächtige von den
Polizeikräften angezeigt, angehalten oder festgenom-
men. Im Vergleich zu 2020 bedeutet dies eine Zunah-
me um 6,0%, was vor allem auf die Fälle der Cyber-
kriminalität (+19,2%) und der Fälle von Bedrohungen
(+10,1%) zurückzuführen ist. Auch die Tatverdächtigen
von „Bluttaten“ sind im Vergleich zu 2020 gestiegen
(von 637 auf 731), während die Zahl der Raubüberfälle
um 16,4% gesunken ist.
Insgesamt sind 425 minderjährige Tatverdächtige ge-
meldet worden (6,2% aller Tatverdächtigen). Die abso-
lute Zahl sowie der prozentuelle Anteil sind gegenüber
dem Vorjahr (330 Anzeigen; 5,1% des Gesamtwertes)
gestiegen. Im Jahr 2021 wurden 3.278 Tatverdächtige
mit ausländischer Staatsbürgerschaft (47,4% aller Tat-
verdächtigen) gemeldet; das waren mehr als 2020
(3.214 Personen).
astat info 17 2023 Landesinstitut für Statistik ● Istituto provinciale di statistica
Seppur il fenomeno sia molto meno diffuso rispetto ad
altre tipologie di delitti, aumentano anche i casi delle
rapine (+9,1% rispetto all’anno precedente), in partico-
lare quelle negli esercizi commerciali (+50,0%). Sono
aumentati anche i casi di estorsioni (+39,1%), le truffe
e frodi informatiche (+24,2%), i delitti informatici
(+14,5%) e i danneggiamenti (+24,9%). I delitti relativi
alla normativa sugli stupefacenti sono invece calati del
14,4%. I cosiddetti "delitti di sangue", costituiti da omi-
cidi volontari e colposi, tentati omicidi, percosse, lesioni
dolose e violenze sessuali, manifestano un valore pari
a 859 denunce, in notevole aumento rispetto al 2020
(+30,3%).
Più di un terzo delle denunce effettuate nel 2021 fa ri-
ferimento a un reato, il cui presunto autore o presunta
autrice è stato scoperto nel medesimo anno (5.318 de-
nunce, pari al 36,5% del totale). Il 2021 ha visto ricono-
sciuto il presunto autore o la presunta autrice di 778
delitti denunciati in anni precedenti, un aumento rispet-
to al corrispettivo dato di 690 delitti evidenziato l’anno
precedente.
Oltre al numero dei delitti denunciati è anche possibile
analizzare i dati relativi alle persone sospettate di aver
commesso tali delitti denunciati, e tra queste, quelli dei
minori di 18 anni.
Nel 2021 sono stati denunciati, arrestati o fermati com-
plessivamente 6.910 presunte autrici e presunti autori
dalle Forze di Polizia. Rispetto al 2020 si registra un
incremento del 6,0%, ascrivibile in particolare alle truffe
e frodi informatiche (+19,2%) e alle minacce (+10,1%).
Anche le presunte autrici o i presunti autori dei "delitti di
sangue" sono aumentati rispetto all’anno precedente
(passando da 637 a 731), mentre quelli delle rapine so-
no diminuiti del 16,4%.
Le persone minorenni segnalate sono 425 (6,2% del
totale), in aumento numerico e di incidenza rispetto
all’anno precedente (330 segnalazioni, 5,1% del tota-
le). Le segnalazioni di persone con cittadinanza non
italiana nel 2021 aumentano a 3.278 unità (47,4% del
totale), dato superiore rispetto alle 3.214 persone del
2020.
Seite │ pagina 3
 Tab. 2

Von den Polizeikräften angezeigte, angehaltene oder festgenommene Tatverdächtige (a) nach Art der Straftat - 2019-2021
Presunte autrici/presunti autori (a) denunciati, arrestati o fermati dalle Forze di Polizia per tipo di delitto - 2019-2021

2021
ART DER STRAFTAT 2019 2020 TIPO DI DELITTO
N %

Vorsätzliche und fahrlässige Tötung 22 20 22 0,3 Omicidi volontari e colposi

davon bei Verkehrsunfällen 15 9 10 0,1 di cui: da incidente stradale
Versuchter Mord 7 8 4 0,1 Tentati omicidi
Schläge 115 111 161 2,3 Percosse
Vorsätzliche Körperverletzung 557 452 488 7,1 Lesioni dolose
Bedrohung 339 386 425 6,2 Minacce
Entführung 4 13 8 0,1 Sequestri di persona
Sexualverbrechen 56 46 56 0,8 Violenze sessuali
Sexuelle Handlungen mit Minderjährigen 2 12 - .. Atti sessuali con minorenne
Ausbeutung und Begünstigung der Prostitution 6 14 13 0,2 Sfruttamento e favoreggiamento della prostituzione
Kinderpornografie und Besitz von Pornografia minorile e detenzione di
pädophilem Material 1 2 10 0,1 materiale pedopornografico
Diebstähle 1.127 906 871 12,6 Furti
davon: di cui:
- Einbrüche in abgestellte Autos 28 18 29 0,4 - in auto in sosta
- mit besonderer Geschicklichkeit begangener
Diebstahl, z.B. Taschendiebstahl 126 101 89 1,3 - con destrezza (per es. borseggi)
- Ladendiebstähle 344 342 322 4,7 - in esercizi commerciali
- Diebstähle durch Einbrüche in Wohnungen 201 192 105 1,5 - in abitazioni
- Diebstahl von Mopeds 4 - - .. - di ciclomotori
- Diebstahl von Autos 16 12 3 .. - di autovetture
- Diebstahl von Motorrädern 2 2 6 0,1 - di motocicli
- Diebstahl durch Entreißen des Gegenstandes 19 8 15 0,2 - con strappo
- Diebstahl von Kunstgegenständen und - di opere d’arte e materiale
archäologischem Material - - - .. archeologico
Raub 121 171 143 2,1 Rapine
davon: di cui:
- auf öffentlichem Grund 45 106 71 1,0 - in pubblica via
- in Geschäften/Kaufhäusern 44 32 45 0,7 - in esercizi commerciali
- in Banken 2 2 1 .. - in banca
- in Wohnungen 9 4 7 0,1 - in abitazioni
Erpressung 27 60 45 0,7 Estorsioni
Cyberkriminalität 524 485 578 8,4 Truffe e frodi informatiche
Computerdelikte 1 8 13 0,2 Delitti informatici
Fälschung von Warenzeichen, Schutzmarken Contraffazione di marchio e
und Industrieprodukten 2 3 1 .. prodotti industriali
Hehlerei 162 169 177 2,6 Ricettazione
Geldwäsche und Verwendung von Geld, Gütern Riciclaggio e impiego di denaro, beni o
oder Einkünften unrechtmäßiger Herkunft 13 17 35 0,5 utilità di provenienza illecita
Sachbeschädigung 177 170 187 2,7 Danneggiamenti
Brandstiftung 9 12 8 0,1 Incendi
Sachbeschädigung, gefolgt von Brandstiftung 1 3 3 .. Danneggiamenti seguiti da incendi
Drogendelikte 513 487 486 7,0 Normativa sugli stupefacenti
Kriminelle Vereinigung 16 4 8 0,1 Associazione per delinquere
Andere Straftaten 2.829 2.958 3.168 45,8 Altri delitti

Insgesamt 6.631 6.517 6.910 100,0 Totale

davon Minderjährige 392 330 425 6,2 di cui riguardanti minori di 18 anni

davon mit ausländischer Staatsbürgerschaft 3.331 3.214 3.278 47,4 di cui con cittadinanza non italiana

(a) Jeder angezeigte, angehaltene oder festgenommene Tatverdächtige wird ein einziges Mal für jede Art der ausgeübten Straftat gezählt, unabhängig von der Anzahl der ihm
gegenüber von der Gerichtsbehörde erlassenen Verfügungen. Wenn in Bezug auf eine Person mehrere Verfügungen zu unterschiedlichen Straftaten erlassen wurden, wird der
Tatverdächtige mehrmals, einmal für jede Art, gezählt.
Ogni presunta autrice o presunto autore denunciato, arrestato o fermato è conteggiato una sola volta per ciascuna tipologia di delitto commesso, indipendentemente dal numero
di provvedimenti emessi nei suoi confronti dall’Autorità giudiziaria. Nel caso siano stati emessi nei suoi confronti provvedimenti relativi a tipologie diverse di delitto, la presunta
autrice o il presunto autore verrà conteggiato più volte, una per ogni tipologia.

Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT

astat info 17 2023 Landesinstitut für Statistik ● Istituto provinciale di statistica Seite │ pagina 4
Anmerkungen zur Methodik
Zu den Polizeikräften zählen: Staatspolizei, Carabinieri, Fi-
nanzwache, Forstkorps, Gefängnispolizei, Antimafia-Ermitt-
lungsdirektion, Interpol, Jagdaufsichtsbehörde, andere ört-
liche Polizeikräfte.
Die Straftaten, die der Gerichtsbehörde direkt von anderen
Amts- und Privatpersonen angezeigt wurden, wurden nicht
erhoben.
Die analysierten Daten beziehen sich auf die Anzeigen der
Polizeikräfte bei der Gerichtsbehörde (Verbrechensstatistik)
und nicht auf die Anzeigen, für welche die Gerichtsbehörde
nach den Voruntersuchungen festgestellt hat, dass die Vor-
aussetzungen bestehen, ein Strafverfahren einzuleiten (Kri-
minalitätsstatistik).
Hinweise für die Redaktion:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
Patrizia Weiss, Tel. 0471 41 84 53,
E-Mail: patrizia.weiss@provinz.bz.it.
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische
Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle
(Herausgeber und Titel) gestattet.
Verantwortlicher Direktor: Timon Gärtner
astat info 17 2023 Landesinstitut für Statistik ● Istituto provinciale di statistica
Nota metodologica
Nelle Forze di Polizia sono incluse Polizia di Stato, Arma dei
Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Pe-
nitenziaria, Direzione Investigativa Antimafia, Servizio Inter-
pol, Polizia Venatoria e Polizie locali.
Non sono rilevati i delitti denunciati all’Autorità giudiziaria di-
rettamente da altri pubblici ufficiali o da privati.
I dati analizzati fanno riferimento alle denunce effettuate dalle
Forze di Polizia all’Autorità giudiziaria (statistica della delit-
tuosità), e non alle denunce per le quali l’Autorità giudiziaria
ha verificato, in seguito alle indagini preliminari, la sussisten-
za di elementi per intraprendere l’azione penale (statistica
della criminalità).
Indicazioni per la redazione:
Per ulteriori chiarimenti si prega di rivolgersi a
Patrizia Weiss, tel. 0471 41 84 53,
e-mail: patrizia.weiss@provincia.bz.it.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei
dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la
citazione della fonte (titolo ed edizione).
Direttore responsabile: Timon Gärtner
Seite │ pagina 5