AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 01.02.2022 Herrn L.-Abg.

Sven Knoll
Bearbeitet von:
A22 Autobahn Gesellschaft Frau L.-Abg.
Myriam Atz-Tammerle
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde 15-01 22

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

Für die Beantwortung dieser Aktuellen Anfrage wird auf beiliegende, ausführliche Stellungnahme des
Geschäftsführers der A22 Brennerautobahn AG, Diego Cattoni, vom 01.02.2022 verwiesen. Vorausgesetzt
sei jedoch laut Cattoni, dass die Brennerautobahn AG eine Aktiengesellschaft mit nicht kontrollierender
Beteiligung der Behörden ist und in diesem Sinne nicht der Berichterstattungspflicht unterliegt. Die
nachfolgende Stellungnahme erfolgt deshalb als Zeichen der loyalen Zusammenarbeit und Transparenz:

>>Die Brennerautobahn ist eine in Konzession vergebene Autobahn und ist Eigentum des Staates: dennoch
sind alle Hinweise der schreibenden Konzessionsgesellschaft im Landesgebiet Bozen unter Beachtung,
Verständnis und im Interesse des besagten Gebietes mit besonderer Sorgfalt zweisprachig
(italienisch/deutsch).

Zweisprachig sind die Namen der Kunstwerke, der Tunnel und der Viadukte entlang der besagten
Autobahnstrecke. Zweisprachig sind alle angebrachten Hinweistafeln im Landesgebiet Bozen in den für den
Nutzer bestimmten Plätzen. Zweisprachig (italienisch/deutsch im Landesgebiet Bozen, italienisch/englisch
entlang der übrigen Autobahnstrecke) sind die Verkehrshinweise und die Wetterbedingungen, die zyklisch auf
variablen Hinweistafeln (PMV), dem Nutzer entlang der Autobahn und unmittelbar außerhalb derselben
dienen. Zweisprachig sind außerdem insbesondere die Mautpreise, die auf angebrachten Informationstafeln
seit 2017 angezeigt werden (siehe nachstehendes Bild vom 13. Dezember 2017 an der Mautstelle Sterzing).

Seit einigen Monaten unternimmt die Autobahngesellschaft einige Änderungsarbeiten am

Verwaltungssoftware der besagten Informationstafeln, die für kurze Zeiträume, aufgrund der zutage
getretenen technischen Schwierigkeiten, anstatt des für den Nutzer üblichen Standardmodus im Testmodus
aktiviert erschienen. Abschließend wird, in Bezug auf den Namen der Webseite der Autobahngesellschaft,
mitgeteilt, dass Autostrada del Brennero S.p.A. (kurz Autobrennero S.p.A.) der Firmenname der schreibenden
Gesellschaft ist. Die Internetwebseite der Autobahngesellschaft, die u.a. dreisprachig (italienisch, deutsch,
englisch) ist, lautet gemäß dem Firmennamen www.autobrennero.it: dieselbe Internetseite ist an sage und
schreibe 13 Internetdomänen geknüpft: www.autobrennero.eu, www.brennerautobahn.eu,
www.brennerhighway.eu, www.a22.eu, www.autobrennero.it, www.autobrennero.com,
www.autostradadelbrennero.it, www.autostradadelbrennero.com, www.brennerautobahn.it,
www.brennerautobahn.com, www.brennerhighway.it, www.brennerhighway.com, www.a22.it <<

Mit freundlichen Grüßen

Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher
Data: 01/02/2022 18:17:49 Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 02.02.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000711 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Prot. Datum | data prot. 02.02.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000711 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata