AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Ladinische Bildung und Kultur, Denkmalpflege, Assessore all’Istruzione e alla Cultura Ladina, ai Beni culturali,
Museen, Verkehrsnetz und Mobilität ai Musei, alla Viabilità e Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

Assessëur per l’Istruzion y la Cultura Ladina, i Bëns culturei, i Museums, la Viabltà y Mubiltà

An die
Landtagsabgeordneten
Bozen / Bolzano / Bulsan, 29.05.2020 Miriam Atz Tammerle
Sven Knoll
Bearbeitet von / redatto da / scrit da:
38MK

GK

Zur Kenntnis: An den

Per conoscenza: Präsidenten des Südtiroler Landtages
Per cunescënza: Josef Noggler

Aktuelle Fragestunde Nr. 10/März/2020 – Auto-Export

1) Laut den letzten Änderungen des Art. 103 des italienischen Straßenverkehrsgesetzes, die mit Art. 29,
Abs. 2 bis des Gesetzes Nr. 120 vom 11.9.2020 erfolgt sind, ist lediglich die Gültigkeit der
Hauptuntersuchung Voraussetzung für die Export-Abmeldung.
Die Abmeldung der Fahrzeuge, die nicht mehr für den Straßenverkehr gedacht sind, ist hingegen mit
GvD Nr. 209 vom 24.06.2003 gereglt. Altfahrzeuge sind als Sondermüll klassifiziert. Die spezifische
Gesetzgebung, der diese Fahrzeuge unterliegen, verpflichtet den Halter, sie an ein Sammelzentrum für
die Verschrottung von Altfahrzeugen zu liefern. Dieses kümmert dich um die Sicherstellung, Zerlegung
und Verwertung der noch brauchbaren Ersatzteile und Wertstoffe.

2) Bereits im heurigen Frühling haben wir beim Transportministerium in Rom interveniert und auf die
Schwierigkeit in unserer Grenzregion aufmerksam gemacht.
Ergebnis: Der Text wurde nun soweit abgeändert, als dass lediglich die Gültigkeit der
Hauptuntersuchung als Voraussetzung zur Export-Abmeldung vorgeschrieben bleibt.

Mit freundlichen Grüßen.

Daniel Alfreider

Landesrat
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet / sottoscritto con firma digitale / sotescrit cun sotescriziun digitala)
Firmato digitalmente da:Daniel Alfreider
Data:29/10/2020 15:37:28

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10
Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10
Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago 10

39100 Bozen 39100 Bolzano 39100 Bulsan
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinz.bz.it assessorat.ladin@provincia.bz.it assessorat.ladin@provinzia.bz.it
www.provinz.bz.it/mussner www.provincia.bz.it/mussner www.provinzia.bz.it/mussner
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215 Codesc fischel/Chëuta sun l valor njuntà
00390090215
Prot. Datum | data prot. 30.10.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005017 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata