AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur, Assessore all'Istruzione e Cultura tedesca, Diritto allo Studio,
Bildungsförderung, Handel und Dienstleistung, Handwerk, Commercio e Servizi, Artigianato, Industria, Lavoro e
Industrie, Arbeit und für Integration all'Integrazione

Frau Abgeordnete
Myriam Atz Tammerle
Bozen, 04.05.2023 myriam.atz@landtag-bz.org

Herrn Abgeordneten
Sven Knoll
sven.knoll@landtag-bz.org

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
dokumente@landtag-bz.org

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 2493/2023 betreffend Schuljahr 2023/24: Ausländeranteil an
Kindergärten und Schulen

Sehr geehrte Abgeordnete,

ich schreibe Ihnen betreffend Ihre Landtagsanfrage vom 16.03.2023 (Nr. 2493/2023) und darf Ihnen auch im
Namen der Landesräte Daniel Alfreider und Giuliano Vettorato wie folgt antworten.

Zu Frage 1: Wie hoch ist der Anteil ausländischer Schüler in Süd-Tirols Schulen im Schuljahr 2023/24? Bitte
um Aufteilung nach deutschen, italienischen und ladinischen Volks -, Mittel-, Berufs- und Oberschulen. Bitte
auch um Aufteilung nach EU- und Nicht-EU-Bürgern, um Angabe des jeweiligen Herkunftslandes der
Schüler, des Schulsprengels, der jeweiligen Schule und zu welcher Gemeinde diese gehört. Zudem wird um
Vergleich mit dem Schuljahr 2022/23 ersucht.

Anbei übermittle ich Ihnen die Aufstellung der Anzahl von eingeschriebenen Schülerinnen und Schülern in
die deutschen, ladinischen und italienischen Kindergärten, Grund-, Mittel-, Ober- und Berufsschulen
bezogen auf das laufende Schuljahr 2022/2023 mit den jeweiligen Anteilen pro Direktion und gesamt an
Schülerinnen und Schülern mit nicht italienischer Staatsbürgerschaft, wobei die Anzahl der Kinder und
Jugendlichen aus den sog. DACHL-Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein) eigens
ausgewiesen ist.

In der deutschen und italienischen Bildungsdirektion ist der Anteil an eingeschriebenen Kindern und
Jugendlichen mit nicht italienischer Staatsbürgerschaft in den letzten Jahren ansteigend:

Italienische BD
Schuljahr 17/18: 20,5 % - Schuljahr 22/23: 23,3 %

Deutsche BD
Schuljahr 17/18: 6,8 % - Schuljahr 22/23: 9,1 %

An der Ladinischen Bildungsdirektion ist dieser Prozentsatz stabiler und liegt derzeit bei ca. 7 %.

Laut letzter Publikation des ASTAT bezogen auf das Schuljahr 21/22 "gehört mehr als die Hälfte der
gesamten ausländischen Schulbevölkerung einem europäischen Staat an (55,1%), während 23,1% aus
Asien und 17,1% aus Afrika stammen. In Bezug auf das Herkunftsland sind die am häufigsten vertretenen
Staaten Albanien, Marokko, Pakistan und Kosovo." Die Verteilung der Herkunftsländer auf die drei

Landhaus 7, Andreas-Hofer-Straße 18  39100 Bozen Palazzo 7, via Andreas Hofer 18  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 33 33  Fax 0471 41 33 99 Tel. 0471 41 33 33  Fax 0471 41 33 99
http://www.provinz.bz.it/achammer http://www.provincia.bz.it/achammer
philipp.achammer@provinz.bz.it philipp.achammer@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 05.05.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002446 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Bildungsdirektionen ist dabei annähernd gleich.

Die Einschreibezahlen für das anstehende Schuljahr 23/24 sind noch nicht stabil, da bis zu Schulbeginn in
der Regel noch weitere Einschreibungen vorgenommen werden und dies betrifft aufgrund von Zuzug
besonders Schülerinnnen und Schüler mit nicht italienischer Staatsbürgerschaft. Somit sind die Zahlen zum
vorangegangenen Schuljahr noch nicht seriös vergleichbar.

Zu Frage 2: Wie hoch ist der Anteil ausländischer Kinder in Süd-Tirols Kindergärten im Schuljahr 2023/24?
Bitte um Aufteilung nach deutschen, italienischen und ladinischen Kindergärten. Bitte um Aufteilung nach
EU- und Nicht-EU-Bürgern, um Angabe des jeweiligen Herkunftslandes der Kinder, des
Kindergartensprengels, des jeweiligen Kindergartens und zu welcher Gemeinde dieser gehört. Zudem wird
um Vergleich mit dem Schuljahr 2022/23 ersucht.

Siehe oben.

Freundliche Grüße

Philipp Achammer
Landesrat
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Anlage: w.o.

Prot. Datum | data prot. 05.05.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002446 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 Anno scolastico 2022/2023 - Dati ricavati da PopCorn in data 22.03.2023

Oltradige - Bassa Atesina

Burgraviato
Val Pusteria (Appiano, Bronzolo, Egna,
Valle Isarco (Gargazzone, Alta Val d'Isarco
(Brunico, Laghetti di Egna, Laives,
Cittadinanza Bolzano (Bressanone, Merano Lagundo, Lana, (Brennero, Colle Totale
Dobbiaco, Ora, Magrè, Pineta di
Chiusa, Fortezza) Marlengo, Postal, Isarco, Vipiteno)
San Candido) Laives, Salorno, San
Silandro)
Giacomo, Vadena)

Afghanistan 2 0 0 0 0 1 0 3
Albania 121 7 11 19 32 7 5 202
Algeria 1 0 0 0 0 0 0 1
Apolide / sconosciuto 16 1 2 5 6 1 1 32
Austria 0 0 0 0 0 0 1 1
Bangladesh 3 0 1 1 9 0 0 14
Bolivia 2 0 0 0 0 0 0 2
Brasile 1 0 0 1 0 0 0 2
Bulgaria 1 0 0 0 1 1 0 3
Camerun 1 0 0 0 0 0 0 1
Cile 1 0 0 0 0 0 0 1
Cina 2 0 0 1 1 0 0 4
Colombia 5 0 0 0 1 0 0 6
Cuba 1 0 0 1 0 0 0 2
Egitto 2 0 0 0 0 0 1 3
Filippine 3 0 0 1 0 0 0 4
Germania 1 1 2 0 0 0 0 4
Ghana 11 0 0 1 2 0 0 14
Guinea 1 0 0 0 1 0 0 2
India 3 1 0 0 1 0 0 5
Iran 2 0 0 0 0 0 0 2
Iraq 8 0 0 1 0 0 0 9
Kosovo 8 4 0 0 2 0 0 14
Macedonia 7 0 4 2 4 1 2 20
Marocco 43 1 1 16 6 1 2 70
Moldavia 15 0 1 3 0 0 0 19
Nigeria 40 3 1 3 8 0 0 55
Pakistan 31 2 4 9 4 0 9 59
Peru 12 0 0 1 1 1 0 15
Polonia 5 0 1 0 1 0 0 7
Portogallo 0 1 0 0 0 0 0 1
Rep. Dominicana 4 0 0 0 2 0 0 6
Romania 43 0 2 10 11 1 0 67
Senegal 6 0 0 1 0 1 0 8
Serbia 2 1 1 0 0 0 0 4
Siria 0 0 0 0 1 0 0 1
Slovacchia 0 1 2 1 0 0 0 4
Spagna 0 0 2 0 1 0 0 3
Sri Lanka 2 2 0 0 0 0 0 4
Taiwan 5 1 0 1 1 1 0 9
Togo 0 0 0 0 1 0 0 1
Tunisia 6 1 0 3 2 0 0 12
Turchia 0 0 0 1 0 0 0 1
Ucraina 6 2 0 2 5 1 1 17
Ungheria 0 0 0 0 1 0 0 1
Totale 423 29 35 84 105 17 22 715

% di bambini
Bambini
Totali per Comune di cui UE di cui non UE Totali per circolo/IPC Bambini stranieri di cui UE di cui non UE stranieri sul totale
stranieri
di iscritti
Appiano 4 0 4 1 circolo 206 28 178 19,9%
Bolzano 423 50 373 3 circolo 319 38 281 25,7%
Brennero 10 0 10 IPC Europa 1 104 12 92 23,8%
Bressanone 23 7 16 IPC Bressanone 35 9 26 12,8%
Bronzolo 5 2 3 IPC Brunico 29 3 26 20,1%
Brunico 22 3 19 IPC Vipiteno 22 1 21 20,6%
Chiusa 2 2 0
Dobbiaco 2 0 2
Egna 4 1 3
Fortezza 10 0 10
Gargazzone 1 0 1
Lagundo 5 1 4
Laives 45 6 39
Lana 6 0 6
Magrè 0 0 0
Marlengo 1 0 1
Merano 105 15 90
Ora 8 2 6
Postal 1 0 1
Salorno 15 0 15
San Candido 5 0 5
Silandro 3 1 2
Vadena 3 0 3
Vipiteno 12 1 11
 Anno scolastico 2023/2024 - Dati ricavati da PopCorn in data 22.03.2023

Oltradige - Bassa Atesina

Burgraviato
Val Pusteria (Appiano, Bronzolo, Egna,
Valle Isarco (Gargazzone, Alta Val d'Isarco
(Brunico, Laghetti di Egna, Laives,
Cittadinanza Bolzano (Bressanone, Merano Lagundo, Lana, (Brennero, Colle Totale
Dobbiaco, Ora, Magrè, Pineta di
Chiusa, Fortezza) Marlengo, Postal, Isarco, Vipiteno)
San Candido) Laives, Salorno, San
Silandro)
Giacomo, Vadena)

Afghanistan 1 0 0 0 0 1 0 2
Albania 104 8 10 13 29 5 2 171
Apolide / sconosciuto 8 0 1 3 4 1 1 18
Bangladesh 6 0 1 1 9 0 0 17
Bolivia 1 0 0 0 0 0 0 1
Brasile 2 0 0 1 0 0 0 3
Bulgaria 1 0 0 0 0 1 0 2
Cile 1 0 0 0 0 0 0 1
Cina 3 1 0 1 3 0 0 8
Colombia 9 0 0 1 1 0 0 11
Cuba 1 0 0 1 0 0 0 2
Egitto 4 0 0 0 0 0 0 4
Filippine 3 0 0 1 1 0 0 5
Gambia 0 0 0 0 1 0 0 1
Georgia 1 0 0 0 0 0 0 1
Germania 2 1 1 0 1 1 0 6
Ghana 7 0 0 1 2 1 0 11
Guinea 0 0 0 0 1 0 0 1
India 3 1 0 1 1 0 0 6
Iran 1 0 0 0 0 0 0 1
Iraq 8 0 0 1 1 0 0 10
Kosovo 5 4 0 0 6 0 1 16
Macedonia 7 0 2 1 5 1 1 17
Mali 0 0 0 1 0 0 0 1
Marocco 40 0 4 12 7 2 3 68
Moldavia 12 0 1 2 0 0 0 15
Nigeria 39 3 0 3 11 0 0 56
Pakistan 25 2 8 8 1 0 11 55
Peru 16 0 0 1 0 1 0 18
Polonia 2 0 0 0 0 0 0 2
Portogallo 0 1 0 0 0 0 0 1
Rep. Dominicana 4 0 1 0 1 0 0 6
Romania 41 0 2 12 10 0 1 66
Russia 1 0 0 0 0 0 0 1
Senegal 4 0 0 1 0 1 1 7
Serbia 3 0 0 0 1 0 0 4
Slovacchia 0 1 0 2 1 0 0 4
Spagna 1 0 1 0 1 0 0 3
Sri Lanka 1 1 0 0 0 0 0 2
Taiwan 2 0 0 0 1 0 0 3
Togo 1 0 0 0 0 0 0 1
Tunisia 5 1 0 1 2 0 0 9
Turchia 1 0 1 1 1 0 0 4
Ucraina 5 1 0 1 3 0 1 11
Ungheria 0 0 0 0 1 0 0 1
Venezuela 2 0 0 0 0 0 0 2
Totale 383 25 33 71 106 15 22 655

% di bambini
Bambini
Totali per Comune di cui UE di cui non UE Totali per circolo/IPC Bambini stranieri di cui UE di cui non UE stranieri sul totale
stranieri
di iscritti
Appiano 2 0 2 1 circolo 193 29 164 19,4%
Bolzano 383 47 336 3 circolo 307 38 269 25,7%
Brennero 16 0 16 IPC Europa 1 75 9 66 18,2%
Bressanone 19 3 16 IPC Bressanone 33 4 29 12,3%
Bronzolo 5 2 3 IPC Brunico 25 3 22 18,1%
Brunico 22 3 19 IPC Vipiteno 22 1 21 19,3%
Chiusa 2 1 1
Dobbiaco 0 0 0
Egna 3 1 2
Fortezza 12 0 12
Gargazzone 1 0 1
Lagundo 4 1 3
Laives 34 8 26
Lana 5 1 4
Magrè 0 0 0
Marlengo 2 0 2
Merano 106 14 92
Ora 6 1 5
Postal 1 0 1
Salorno 16 0 16
San Candido 3 0 3
Silandro 2 0 2
Vadena 5 1 4
Vipiteno 6 1 5