AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter, Landesrat für Ladinische Vicepresidente della Provincia, Assessore alla Formazione e
Bildung und Kultur, Infrastruktur und Mobilität Cultura Ladina, alle Infrastrutture e alla Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BALSAN - SÜDTIROL

Vizepresidënt dla Provinzia, Assessur por la Formaziun y la Cultura Ladina, les Infrastrotöres y la Mobilité

An die Landtagsabgeordneten
Myriam Atz-Tammerle
Bozen/Bolzano, 12.07.2023 Sven Knoll

Bearbeitet von/redatto da: anfragen@suedtiroll-freiheit.com

Sabine Meran

Zur Kenntnis: An die

Präsidentin des Südtiroler Landtages
Rita Mattei

dokumente@landtag-bz.org

Aktuelle Fragestunde 74/Juli/2023 - Busfahrplan: Zuerst Italienisch

In Bezug auf die obgenannte aktuelle Fragestunde wird folgendes mitgeteilt.

1. Warum sind die Namen der Haltestellen und die Beschreibung auf besagtem Busfahrplan zuerst
auf Italienisch angegeben?

Der Dörferbus Freienfeld ist ein Dienst der Gemeinde Freienfeld.

2. Wird dies auch bei anderen Busfahrplänen so gehandhabt?

Derzeit gilt folgende Regelung:

Bei den Fahrplänen der 10 privaten Lose ist die Reihung zuerst Deutsch dann Italienisch. Bei den Fahrplänen
der sasa erfolgt die Reihung der Sprachen wie folgt:

- Stadtlinien Bozen: IT/DE

- Stadtlinien Meran: IT/DE
- Linien BZ- Leifers und Stadtlinien Leifers: IT/DE
- alle anderen: DE/IT

3. Gedenkt die Landesregierung zu intervenieren, damit dies auf sämtlichen Plänen geändert wird?

Siehe Antworten zu den Fragen 1 und 2.

Daniel Alfreider
Landeshauptmannstellvertreter und Landesrat
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da: Daniel Alfreider

Data: 12/07/2023 09:38:49

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10  Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10  Palaz provinzial 2, Plaza Silvius Magnago 10 
39100 Bozen 39100 Bolzano 39100 Balsan
Tel. 0471 41 23 33-34  Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34  Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34  Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinz.bz.it assessorat.ladin@provincia.bz.it assessorat.ladin@provinzia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215 Codesc fiscall/Cuta sön le valur injunté
00390090215
Prot. Datum | data prot. 12.07.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0003811 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata