| n

BERTELSMANN

I ALISIERIE NEUVAUSGABE ® AKT UALLSI

ER

Mit über 140.000 Der treffende Ausdruck —

Synonymen für das passende Wort
eine variations-
reiche Sprache BE Über 20.000 Stichwörter
EM Angaben zu unterschiedlichen
| Bedeutungs - und Stilebenen
Vollständig
N M Zuordnung zu verschiedenen
in der neuen
N : Fachbereichen
amtlichen ARE,
i BE Hinweise zum Verbreitungsgebiet
Orthographie
verfasst

Bertelsma
"Lexik
Verlag
SYNONYMWÖRTERBUCH
 SYNONYM-
WÖRTERBUCH
Sinnverwandte Wörter

Völlig neu bearbeitet

BERTELSMANN LEXIKON VERLAG

 Verfasst von Siegrid Kroeber und Martha Spalier
Neubearbeitung von Horst Leisering

Fragen zur Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung

beantwortet die Wörterbuchredaktion des Verlages kostenlos unter
Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Postfach 130, 33311 Gütersloh
oder
www.lexikonverlag.de/sprachberatung
Unter dieser Internet-Adresse finden Sie auch den von der Arbeitsgruppe
der deutschsprachigen Nachrichtenagenturen verabschiedeten Beschluss zur
Umsetzung der Rechtschreibreform und die dazugehörige Wörterliste.

Redaktion: Stefan Grosser, Christiane Hemkendreis

‚Satz und Layout: Brigitte Hell
Herstellung: Günter Hauptmann
Einbandgestaltung: Petra Dorkenwald

© Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Gütersloh/München 2001

1. Aufl. 1982, Lexikographisches Institut, München
Titel früherer Ausgaben; Knaurs Wörterbuch der Synonyme
Druck und Bindung: GGP Media, Pößneck
Alle Rechte vorbehalten - Printed in’ Germany
ISBN 3-577-10647-6
ZUR EINFÜHRUNG

Die Zielsetzung

Wer einen Gedanken in Worten ausdrücken, wer Gesehenes, Gehörtes, Er-

lebtes schildern, wer an Hörer oder Leser appellieren, zu ihrer Urteilsbil-
dung beitragen möchte, der muss darauf bedacht sein, dass er gut und rich-
tig verstanden wird und in seinem Gegenüber genau diejenigen Bilder,
Vorstellungen und Emotionen erzeugt, die er hervorrufen möchte.
Manche Menschen haben offenbar eine natürliche Begabung, mühelos
dastreffende Wort, die richtige Wendung zu finden. Andere tun sich damit
schwerer. Jeder aber, der sich präzise und abwechslungsreich in der Spra-
che ausdrücken will, sei es nun beim Schreiben eines Briefes oder Aufsat-
zes, sei es beim Übersetzen oder ganz einfach beim Verfassen verschiedens-
ter Texte, kommt in Situationen, in denen er nicht immer das Wort parat
hat, das gerade das nötige und richtige wäre. Bloßes Nachdenken genügt
dann oft nicht, aus dem passiven Sprachschatz den gesuchten Ausdruck
sofort abrufen zu können. Was uns einfällt, ist vielleicht zu allgemein oder
zu speziell, zu anspruchsvoll oder zu gewöhnlich.
In solchen Situationen möchte dieses Buch helfen. Denn in ihm lässt sich
schnell nachschlagen, was uns einfach nicht von selbst einfallen will. Zu
dem Wort nämlich, das wir gerne durch ein anderes ersetzen wollen, bietet
dieses Synonymbuch eine Fülle von austauschbaren Wörtern an, unter de-
nen sicher ein passendes zu finden ist.

Was sind Synonyme?

Der strengen Definition nach sind Synonyme Wörter mit absolut gleicher
Bedeutung, so dass man sie in einem Text austauschen kann, ohne dass
sich dabei die Aussage ändert. Solche bedeutungsgleichen Wörter sind je-
doch - falls es sie überhaupt gibt - äußerst selten. In aller Regel bedeuten
verschiedene Wörter auch Verschiedenes.
Trotzdem lässt sich, wie jeder aus Erfahrung weiß, Gleiches auch ver-
schieden ausdrücken oder anders sagen. Zum Beispiel kann man ja durch-
aus,jenach Zusammenhang, Gesichtdurch Visage ersetzen, kostbar durch
teuer oder liebendurch anhimmeln, obwohl jedes dieser Wörter eine andere
Nuance hat oder auf einer anderen Stilebene liegt. Man kann dies, weil
Wörter für sich alleine genommen noch nicht den Satzsinn ausmachen,
sondern immer erst in Verbindung mit anderen zum Ausdruck bringen,
was gemeint ist. Versteht man daher unter Synonymen nicht mehr absolut
bedeutungsgleiche, sondern vielmehr sinnverwandte Wörter, eröffnet sich
ein großes Feld von Ausdrucksmöglichkeiten, das dem Suchenden Alter-
nativen der Wortwahl und der stilistischen Varianten aufzeigt und ganz
nebenbei auch seinen passiven Sprachschatz zu aktivieren mithilft.
Aufbau des Buches
Das Werk enthält rund 20000 Stichwörter in alphabetischer Anordnung.
Bei der Auswahl wurde verzichtet auf

- ausgefallene Wörter der Hoch- und Umgangssprache sowie ungeläufige

Fremdwörter und Spezialausdrücke,

- Wörter, die nur ihrem Gattungsbegriff zuzuordnen, nicht aber durch in-
haltsähnliche, sinnverwandte Wörter ersetzbar sind,

- Substantive und Partizipien, die ohne weiteres aus dem zugehörigen

Verb abgeleitet werden können.

Das Stichwort ist halbfett gesetzt. Die zu ihm gehörenden Synonyme sind
wie folgt gegliedert und gekennzeichnet.

Gliederung
Die angebotenen Ausdrücke sind nach verschiedenen Bedeutungsebenen
durch einen Doppelstrich getrennt. Wo nötig, wird die jeweilige Bedeu-
tungsebene mit einem Hinweiswort (in Klammern) angegeben. Erstreckt
sich der Geltungsbereich eines gebotenen Wortes über mehrere Ebenen, so
ist dies nur in einer Ebene angegeben. Aus diesem Grunde sollte der Be-
nutzer jeweils den ganzen Artikel überfliegen.
Verben, die transitiv wie reflexiv vorkommen, ändern dabei sehr oft ihre
Bedeutung. In diesem Fall wird zuerst die transitive Form, dann die refle-
xive in neuer Bedeutungsebene behandelt.

Beispiel: anstecken: ...|| sich a.: ...

Ähnliches gilt für Stichwörter, deren Bedeutung sich durch Präpositionen

oder Funktionsverben ändert.

Beispiel: denken: ...|| d. an: ...

anstehen: ... || a. lassen: ...

Nach der neuen Rechtschreibung wird bei einigen Wörtern mit zwei mög-
lichen Schreibweisen zwischen Haupt- und Nebenvariante unterschieden.
Dies ist im Wörterverzeichnis dadurch kenntlich gemacht, dass von der
Nebenvariante ein Verweis auf die Schreibung der Hauptvariante erfolgt,
z. B. phantastisch - fantastisch.
Kann ein Begriff getrennt oder zusammengeschrieben werden, wird
i.d. R. nur die Zusammenschreibung aufgeführt, z. B. Happyend.
Ähnlich wird bei möglicher Groß- oder Kleinschreibung i.d.R. nur die
Kleinschreibung aufgeführt, z. B. potemkinsche Dörfer.
Komposita, die künftig getrennt oder zusammengeschrieben werden kön-
nen, erscheinen i. d. R. nur in getrennter Schreibweise, z. B. Gewähr leis-
ten.
d

Kennzeichnung ö
Die angegebenen Wörter sind gekennzeichnet durch
- Stilbewertungen (zum Beispiel umgangssprachlich, gehoben, veraltet),
— Zuordnung zu Fachbereichen (zum Beispiel medizinisch, Jägersprache),
- Verbreitungsgebiet (zum Beispiel österreichisch, schweizerisch).

Verweise
Wird von einem Stichwort auf ein anderes verwiesen, so erfolgt dies in der
Form: rennen + laufen.

Zeichen und Abkürzungen

Zeichen
|| Trennung der Bedeutungsebenen;
# Zusammenziehen von sich wiederholenden Wörtern, z.B.
bis ins Einzelne/Detail gehend;
- Abkürzung von sich wiederholenden Vor- und Nachsilben, z. B.
eintragen, -setzen, k
Freundlich-, Herzlichkeit;
Abkürzung von sich wiederholenden Verben mit wechselnden
Vorsilben, z. B.
aus-, durch-, vollführen.
() In Klammern stehen: -
Hinweiswörter zur Identifizierung der Bedeutungsebene, z.B.
abbauen: fördern (Kohle);
entbehrbare Vorsilben, z. B.
abblättern: s. (ab)lösen;
entbehrbare Erweiterungen zum Grundwort, z.B.
feilschen: (herunter)handeln.

Abkürzungen
dicht. dichterisch med. medizinisch
fe feminin milit. militärisch
Fachspr. Fachsprache n. neutral
iron. ironisch öster. österreichisch
Jägerspr. Jägersprache pl. plural
jmd. jemand reg. regional
jmdm. jemandem S. sich
jmdn. jemanden scherz. scherzhaft
jumds. jemandes schweiz. schweizerisch
Kinderspr. Kindersprache ugs. umgangssprachlich
m. maskulin volkst. volkstümlich
 u NEN
Era er
u ber ee u Na
ea re ea se are
ur Da m BA ae ET 5 Se
Sn a j .
zasgje=h EEE Ara
Deut te, Barute D ERTE, Br R
te aa 1 ..

- en al ae Ay ea En
Bun wart yril um. ii, 5 av ö
a >
Er: ee BI Eu) De Ber SE

en er = ee Re
ze 17 eier Bu!
[BFTETT rer fi der
ya a ee
ital) PR ze [E32 ee
as ww. 2 75 Br Dr
BT ee a DT Type
en
WA 4 = 04 un a w Dr
3.
| a een

Ber Pose
Di u Ba are! 2 ae re

de Ber ö u u 5 ui: er, E77]

- Gaza tn rer ee 2 .
Natel Dt -
uy Hiudo Brad Ts}

Son: -wre
nes" zer

Da A ur
De

ne er

Deere
. un aa
Dep sen:
er A
u u
a: zu, je, Pro, per ugs.: zurückpfeifen || a. werden
aalen, sich (ugs.):s. sonnen, s. rekeln, > sterben
s. räkeln, s. behaglich ausstrecken, s. abbestellen: rückgängig machen, an-
dehnen, in der Sonne liegen; ugs.: nullieren, zurückziehen, abrücken
alle viere von s. strecken von, absagen, -melden, zurücktreten
aalglatt: schmierig, schlüpfrig, glit- von, widerrufen, kündigen; ugs.: ab-
schig, schleimig, schlangenhaft, un- blasen
durchschaubar abbezahlen — abzahlen
Aas: Kadaver, Tierleiche; Jägerspr.: abbiegen: abdrehen, -zweigen, -ge-
Luder || — Scheusal || ugs.: Biest, hen, ab-, einschwenken, um die Ecke
Kanaille, Mist-, Weibsstück, Hexe, biegen/schwenken, einbiegen, -len-
Luder ken, einen Bogen machen, die Rich-
abändern - ändern tung/den Kurs ändern || — verhin-
abarbeiten, sich — s. anstrengen dern
Abart: Variante, Varietät, Spiel-, Ei- Abbiegung - Biegung
gen-, Sonderart, Ausnahme, Abwei- Abbild: Eben-, Spiegelbild, Abbil-
chung, Besonderheit, Version; Biolo- dung, Wiedergabe, Spiegelung, Ver-
gie: Morphe doppelung, Doublette; ugs.: Ab-
abartig: ano(r)mal, abnorm, -wei- klatsch
chend, norm-, regelwidrig, pervers, abbilden: wiedergeben, zeigen, dar-
fremdartig, anders, unüblich, aty- stellen, nach-, abformen, kopieren,
pisch, absonderlich, unnormal, wi- abmalen, nachzeichnen, -bilden, fo-
der-, unnatürlich, abseitig tografieren, illustrieren, einen Ab-
Abbau: Gewinnung, Förderung || guss machen, abgießen, reproduzie-
Demontage, Abbruch, Zerlegung, ren, nachgestalten, -schaffen, -dru-
Auflösung, Abtragung, Demontie- cken, vervielfältigen
rung, Abriss || > Kürzung || > Rück- Abbildung > Bild || — Fotografie ||
gang > Abbild
abbauen: abtragen, -brechen, de-, abbinden: Blutungen stillen, ab-
abmontieren, auseinander nehmen, schnüren, -klemmen, -pressen || los-
zerlegen, entfernen, beseitigen, weg- binden (Schürze), abnehmen, auszie-
nehmen; ugs.: abmachen || — ver- hen, aufmachen, abstreifen || eindi-
mindern || fördern (Kohle), gewin- cken, binden
nen, ausbeuten || nachlassen, ermat- abbitten > s. entschuldigen
ten, kraftlos werden, verblühen, ab- abblasen > absagen s
steigen, im Abstieg begriffen sein, abblättern: (ab)bröckeln, s. (ab-,
nicht Schritt halten, regredieren, s. los)lösen, abfallen, -gehen, -splittern,
verschlechtern; ugs.: abschlaffen -schälen, -schuppen, -springen, -plat-
abbekommen - bekommen zen, -brechen
abberufen: zurückbeordern, -holen, abblenden: ab-, verdunkeln, ab-
-ziehen, -(be)rufen, - entlassen; schirmen, die Blende klein stellen
abblitzen

abblitzen: (ugs.): abgewiesen/-ge- abbrummen - einsitzen

lehnt /zurückgewiesen /abgefertigt / abbürsten > bürsten
versetzt werden, einen Korb be- abbüßen: (ver)büßen, (ab)sühnen,
kommen, eine Niederlage erleiden, geradestehen für, Buße tun || eine
Misserfolg haben, eine Abfuhr er- Strafe a. > einsitzen
halten; ugs.: abgewimmelt werden, Abc-Schütze: Schulanfänger; reg.,
auflaufen, eine Schlappe erleiden, schweiz.: Erstklässler; öster.: Taferl-
nicht ankommen || a. lassen > abfer- klassler
tigen abchecken - prüfen
abblocken: (be)hindern, hemmen, abdampfen — weggehen
einschränken, abwehren, -schneiden, abdämpfen > mildern
-halten, blockieren, versperren, un- abdanken — kündigen
terbinden, nicht zulassen; UgS.: abdecken: zu-, ver-, bedecken, ver-
bremsen hängen || bewachen (Spiel, Sport),
abbrausen — weggehen || sich a.: un- schützen, aufpassen auf, abschirmen
ter die Dusche gehen, eine Dusche || > abräumen || — tilgen
nehmen, duschen, s. abduschen, abdichten: zu-, verstopfen, isolieren,
brausen verfugen, abdämmen, dichten,
abbrechen: zerstören, nieder-, ab-, schließen, ausfüllen
einreißen, abtragen, -bauen, -tren- abdienen > absolvieren
nen, beseitigen, entfernen; ugs.: weg- abdrängen — verdrängen
reißen || in Stücke brechen, entzwei- abdrehen: ab-, ausstellen, ab-, aus-
gehen, durchbrechen, wegbrechen, schalten, stoppen, auslöschen, außer
abknicken, abgehen, abfallen, split- Betrieb setzen, ausdrehen || Filmauf-
tern || zerstückeln, -teilen, -legen || nahmen beenden, einen Film fertig
Schluss machen, die Beziehung auf- stellen ||einen anderen Kurs nehmen,
lösen, brechen mit, s. lösen, den Rü- eine andere Richtung einschlagen,
cken kehren, s. abwenden von, die wenden, drehen, schwenken
Verbindung lösen || — aufgeben || abdrosseln > hemmen |l — drosseln
> pflücken Abdruck: Abguss, Abbildung || Ver-
abbremsen > bremsen || > hemmen öffentlichung, Druck, Auflage, Pu-
abbrennen: niederbrennen, Feuer blikation, Edition, Herausgabe ||
(an)legen, in Flammen setzen/aufge- Fuß(s)tapfen, Spur, Fährte, Trittsie-
hen lassen, in Schutt und Asche le- gel
gen, einen Brand stiften/legen abdrucken — publizieren
abbringen: ausreden, verleiden, ab- abdrücken > schießen || > liebkosen
raten, -halten, wegführen von || > ab- || sicha.:s. abzeichnen, s. eindrücken,
lenken Spuren/einen Abdruck hinterlassen
abbröckeln — abblättern» || s. abstoßen/-stemmen, s. wegdrü-
Abbruch: Auflösung, Abbau, De- cken
montage, Zerlegung, Abriss, Nieder- abdunkeln — verdunkeln
reißung, Zerstörung, Demontierung, abduschen, sich > s. abbrausen
Abtragung || Einstellung, Aufgabe, abebben - abflauen
Beendigung, Aufhebung, Beseiti- Abend: Tagesende, Dunkelheit,
gung, Außerkraftsetzung, Annullie- Nachteinbruch, Dämmerstunde, sin-
rung, Abschaffung, Aufkündigung, kende Nacht
-lösung Abendbrot > Abendessen
11 abfangen

Abenddämmerung: Abend-, Däm- abfahren > abreisen || — abgehen ||

merlicht, Abendrot, Halbdunkel, > fortschaffen || abnutzen (Reifen),
Zwielicht, Sonnenuntergang, Schum- verschleißen, -brauchen || jmdn. a.
mer(stunde), blaue Stunde, Abend- lassen > abfertigen || a. auf = s. be-
grauen geistern für
Abendessen: Abendbrot, -mahl(zeit); Abfall: Unrat, Dreck, Mist, Müll,
öster.: Nachtmahl; schweiz., reg.: Kehricht || Rückstand, Rest ||
Nachtessen; gehoben: Abendtafel, > Ramsch || — Neigung || Sinnes-
Souper, Diner wechsel, Umkehr, Lossagung,
Abendland: Europa, der Westen, Ok- (Treu)bruch, Preisgabe, Verrat, Los-
zident, die Alte Welt; dicht.: Hespe- lösung
rien Abfalleimer: Asch(en)-, Kuttereimer,
Abendmahl: Kommunion, Altarsa- Abfall-, Mülltonne, Müllcontainer,
krament, Eucharistie, Tisch des Papierkorb; öster.: Colonia-, Mist-
Herrn || — Abendessen kübel
abends: jeden/am Abend; gehoben: abfallen — abblättern || abtrünnig/
des Abends untreu werden, s. (los)lösen, s. frei-
Abenteuer: Erlebnis, gewagtes Un- machen, brechen mit, s. befreien, ab-
ternehmen/Geschehen, Wagnis, Ri- schütteln, s. abwenden/-kehren, s.
siko, Vabanquespiel, Mutprobe; lossagen, die Treue brechen, im Stich
ugs. Mordsgeschichte || — Affäre lassen, umschwenken, anderen Sin-
abenteuerlich: gewagt, waghalsig, nes werden, s. anders besinnen, einen
tollkühn, gefährlich, riskant, verwe- Wandel durchmachen, verraten,
gen, halsbrecherisch, fantastisch, preisgeben; ugs.: abspringen, umfal-
selbstmörderisch || ereignisreich, be- len || an Höhe verlieren, abstürzen,
wegt, spektakulär, aufregend (herunter)fallen, ab-, ein-, versinken,
Abenteurer: Glücksritter, -Jäger, zu Boden stürzen; ugs.:absacken || s.
-spieler, Hasardeur, Waghals neigen, s. senken, nach unten gehen ||
aber: (je)doch, allerdings, indes(sen), erlahmen, nachlassen, abbauen,
da-, wo-, hingegen, demgegenüber, schlechter werden, nicht Schritt hal-
dennoch, trotzdem, gleichwohl, ten, — zurückbleiben; ugs... abschlaf-
nichtsdestoweniger, allein, freilich, fen || > zurückbleiben || a. für: abbe-
sondern, dafür, wiederum, im Ge- kommen, erhalten, zufallen, übrig
gensatz bleiben, einbringen, einträglich sein;
Aberglaube: Einbildung, Wahnvor- ugs.: (ab)kriegen, ab-, heraussprin-
stellung, Wunderglaube, Geister- gen
furcht abfallend — abschüssig
aberkennen: absprechen, entziehen, abfällig: ab-, geringschätzig, abwer-
abjudizieren, abstreiten, ab-, weg- tend, verächtlich, missbilligend, pejo-
nehmen, vorenthalten rativ, despektierlich, missfällig, weg-
abermals: wieder(holt), wiederum, werfend, respektlos, herabsetzend,
noch einmal, nochmals, von neuem, entwürdigend, schlecht, schlimm,
erneut, nochmalig, zum zweiten Mal übel, unfreundlich, kritisch, scharf,
Aberwitz > Unsinn tadelnd, vernichtend
aberwitzig: wahn-, irr-, unsinnig, ab- Abfalltonne > Abfalleimer
surd, abwegig; ugs.: idiotisch, hirn- abfangen: an-, aufhalten, abpassen,
verbrannt, -rissig -warten || > auffangen
abfärben
abfärben: s. übertragen auf, beein-
flussen, anstecken, einwirken, Ein-
fluss nehmen/haben auf, infizieren ||
Farbe verlieren/abgeben, auslaufen,
-gehen, nicht farbecht sein
abfassen: verfassen, (nieder)schrei-
ben, anfertigen, formulieren, arbei-
ten an, niederlegen, zu Papier brin-
gen, festhalten, aufzeichnen, ausar-
beiten
Abfassung: Niederschrift, Aufzeich-
nung, Anfertigung, Formulierung,
Konzipierung, Entwurf
abfertigen: jmdn. abservieren/-spei-
sen/-lehnen/-weisen, jmdm. die
kalte Schulter zeigen, eine Abfuhr er-
teilen, einen Korb geben, nicht zulas-
sen, den Laufpass geben; ugs.: ab-
wimmeln, abblitzen/auflaufen/ab-
fahren lassen || bedienen (Schalter),
fertig machen, kontrollieren (Zoll)
abfeuern — schießen
abfinden: abgelten, -lösen, entschä-
digen, zufrieden stellen, vergüten, er-
setzen, -statten, be-, ausgleichen,
auszahlen || sich a. mit: akzeptieren,
ertragen, s. zufrieden geben, zufrie-
den sein mit, vorlieb nehmen, s. be-
scheiden, keine Ansprüche mehr stel-
len, nicht mehr verlangen, dulden, re-
signieren, kapitulieren, zurückste-
cken, hinnehmen, s. fügen, s. schi-
cken/ergeben in, s. begnügen, in
Kauf nehmen; ugs.: in den sauren
Apfel beißen
Abfindung + Ersatz
abflauen: ver-, abebben, im Schwin-
den/Rückgang begriffen sein, s. ver-
ringern/-mindern, ermatten, abneh-
men, nachlassen, ver-, ab-, ausklin-
gen,'ver-, zurückgehen, (ab)sinken, s.
beruhigen, s. abschwächen, an Kraft/
Stärke/Wirkung verlieren, leiser/
schwächer werden, aus-, verhallen,
absterben, s. dem Ende
zuneigen,
ausgehen, erkalten (Gefühle), endi-
gen, ausmünden, erlöschen, versie-
PD
gen, abschwellen, zur Neige gehen,
einschlafen, verbleichen, s. legen,
auspendeln, zur Ruhe kommen, ver-
stummen, austönen, seinen Ab-
schluss finden, einschlummern, ab-
reißen, erlahmen, versanden, -si-
ckern, abflachen, -bauen, schwinden,
schrumpfen, s. setzen, auslaufen, zu
Ende gehen, aufhören, zum Still-
stand/Erliegen kommen, still werden
abfliegen: weg-, davon-, fortfliegen,
abreisen, starten, die Reise antreten
abfließen: ablaufen, -rinnen, -si-
ckern, -strömen, aus-, wegfließen, s.
leeren || außer Landes/ins Ausland
gehen (Geld)
Abflug: Start, Flugbeginn, Depar-
ture, Abfahrt, Take-off
Abfluss: Abwässerkanal, Ablauf,
Aus-, Abguss, Kloake, Gully, Rinn-
stein, Ablaufrohr, -rinne, Ab-
zug(srinne), Ausfluss, Abflussloch,
-rohr, -rinne
Abfolge > Reihenfolge || — Ablauf
abfordern > fordern
abfragen: abhören, (über)prüfen, tes-
ten, examinieren, kontrollieren, auf-
sagen lassen, Wissen feststellen, auf
die Probe stellen, einer Prüfung un-
terziehen; ugs.: abklopfen, unter die
Lupe nehmen, auf den Zahn fühlen
abfressen: abgrasen, -weiden, -äsen,
kahl/leer fressen, abnagen, -knap-
pern, ugs.: ratzekahl fressen
abfrottieren — abreiben
Abfuhr — Ablehnung || — Transport
abführen > festnehmen || zwangs-
weise wegbringen/mitnehmen/ab-
holen, auf die Wache bringen || > ab-
lenken || (be)zahlen, entrichten, über-
weisen, zuleiten || den Darm leeren;
med.: purgieren, laxieren || Zitat/
Gänsefüßchen / Anführungszeichen
schließen
abfüllen — füllen
Abgabe: Gebühr, Beitrag(szahlung),
(Geld)leistung, Tribut, Steuer, Taxe;
13 abgeschlafft

öster.: Maut || > Übergabe || Absatz, heckt/-gehandelt /festgelegt; ugs.:

Vertrieb, -kauf, -äußerung || Zu-, Ab- ausgekocht, -geklüngelt
spiel (Sport), Pass, Flanke abgeklärt > besonnen
Abgang: Abtritt, Abzug, Abitreten, abgelaufen - abgenutzt || vorbei,
Verlassen, Weggang || — Austritt || -über, herum, vergangen, zu Ende
Fehlgeburt, Abort(us) || Abfahrt, abgelegen: abgeschieden, entlegen,
Start, Fahrtbeginn, Aufbruch ||abseitig, fern, weit weg, abgeschnit-
+ Tod ten, entfernt, einsam, (gott)verlassen,
abgearbeitet > erschöpft schwer/ungünstig erreichbar, am En-
abgeben > übergeben || — zuspielen de der Welt, abgeschlossen, isoliert;
|| > verkaufen || — wählen || verwah- ugs.: weit vom Schuss, j. w. d.; derb:
ren lassen (Garderobe), hinterlegen, am Arsch der Welt
deponieren, in Verwahrung geben || abgeleiert — phrasenhaft
ausstrahlen (Wärme), ausströmen, abgelten > abfinden
verbreiten, spenden || — darstellen || abgemacht > ausgemacht
sich a. mit:s. einlassen auf, verkehren abgemagert > dünn
mit, Umgang/Kontakt pflegen mit || abgeneigt: ungern, widerwillig, lust-
— s. beschäftigen mit los, ablehnend, -weisend, negativ,
abgebrannt — zahlungsunfähig kritisch, verneinend || a. sein: s.
abgebrüht — gefühllos || — schlau sträuben, einer Sache negativ gegen-
abgedroschen - phrasenhaft überstehen/abhold sein, etwas nicht
abgefeimt — schlau mögen, dagegen sein
abgegriffen — abgenutzt || — phra- abgenutzt: abgetragen, -gewetzt, -ge-
senhaft schabt, zerrissen, -lumpt, mitge-
abgehackt: unzusammenhängend, nommen, verlottert, -nachlässigt,
zusammenhanglos, unter-, abgebro- -braucht, abgegriffen, ausgedient,
chen, stockend, stück-, stoßweise, schäbig, verschlissen, abgerissen, -ge-
stotternd, stotterig; ugs.: brocken-, treten (Sohlen), abgelaufen, aus-, ab-
kleckerweise gefahren (Reifen), abgedroschen
abgehärtet: widerstandsfähig, un- (Worte), zerfetzt (Bücher), zerfled-
empfindlich, zäh, immun, gestählt, dert, -lesen; ugs.: abgelatscht ||
nicht anfällig; ugs.: stabil — phrasenhaft
abgehen > abblättern || abschreiten, Abgeordneter: Parlamentarier, Par-
-Jaufen, -suchen, entlang-, begehen, lamentsmitglied, Volksvertreter, Re-
kontrollieren, besichtigen, patrouil- präsentant, Beauftragter, (Ab)ge-
lieren; ugs.: abklappern, -grasen, sandter, Funktionär, Delegierter, Be-
-Jatschen, -rennen, belaufen, durch- vollmächtigter, Deputierter; öster.:
kämmen || — fehlen ||ab-, wegfahren, Mandatar
ab-, wegfliegen, starten, auslaufen abgerechnet > abzüglich
(Schiff), in See stechen, ablegen, die abgerissen > abgenutzt || > verwahr-
Anker lichten, losfahren, verlassen || lost
— ablaufen || — austreten || a. von Abgesandter: Sendbote, Kurier,
— aufgeben Emissär, Botschafter, Unterhändler,
abgekämpft — erschöpft — Abgeordneter
abgekartet: heimlich verabredet/ver- abgeschabt — abgenutzt
einbart/ausgemacht /abgestimmt/ abgeschieden — abgelegen
-gesprochen /beschlossen / ausge- abgeschlafft — erschöpft
abgeschlossen 14

abgeschlossen geschlossen || > einzäunen || sich a. von > kontras-

- fertig tieren || > s. distanzieren
abgeschmackt: geist-, takt-, ge- Abgrenzung > Grenze
schmack-, stil-, witzlos, schal, seicht, Abgrund — Schlucht || Untergang,
töricht, flach, gedankenarm, un- Ende, Sturz || > Unglück
schön, kitschig, platt, nichts sagend, abgründig - tief || — rätselhaft
aus zweiter Hand abgucken — abschauen
abgesehen > außer Abguss — Abfluss||Abdruck, Nach-
abgespannt > erschöpft bildung, Wiedergabe, Reproduktion
abgesperrt > geschlossen abhacken - abschlagen
abgestanden > schal abhaken: (ab)zeichnen, ankreuzen,
abgestuft: hierarchisch, der Rang- markieren, anstreichen, (mit einem
folge nach, differenziert, aufgefä- Haken) kennzeichnen, kenntlich ma-
chert, gegliedert, aufgeteilt, gestaf- chen, als erledigt betrachten
felt, strukturiert, geordnet, unterteilt abhalten: auffangen (Lärm), abweh-
abgestumpft — gefühllos ren, nicht durchlassen, dämmen || zu-
abgetragen > abgenutzt rück-, fernhalten, bewahren, -hüten,
abgetreten:abgelaufen, -genutzt, -ge- schützen vor, bremsen, abschrecken,
tragen, ausgetreten, schäbig, ver- abraten, einschreiten gegen, abbrin-
schlissen; ugs.: abgelatscht gen von, ausreden || — stören ||
abgewetzt > abgenutzt — veranstalten
abgewirtschaftet erschöpft || abhandeln: abfeilschen, den Preis
— verwahrlost || > zahlungsunfähig drücken, herunterhandeln, ablisten,
abgewöhnen: entwöhnen, abbringen -dingen; ugs.: abschachern, -schwät-
von, aberziehen, verwehren, nicht zu- zen || — darlegen
lassen/gestatten, verbieten, -sagen, Abhandlung — Aufsatz
abschlagen, Einhalt gebieten, abset- Abhang: Böschung, Abfall, Hang,
zen; ugs.: austreiben || sich a. > auf- Halde, Lehne, Bergwand, -seite;
geben öster.: Leite
abgezehrt — dünn abhängen: abkoppeln, -kuppeln,
Abglanz — Widerschein (her)abnehmen, (ab)lösen, auseinan-
abgleiten: ab-, hinunter-, hinabrut- der nehmen || ablagern (Fleisch) ||
schen, aus-, hinabgleiten, den Halt — überholen || a. von: angewiesen
verlieren, schlittern,; ugs.: ausglit- sein auf, jmdm. unterstehen/unter-
schen || > abschweifen || niederge- tan sein |I bedingt/-stimmt sein
hen, absinken, -steigen, abwärts ge- durch, beruhen auf, gebunden sein
hen, auf Abwege/die schiefe Bahn an || ankommen auf, etwas steht/liegt
geraten, verfallen, aus der Art schla-
bei jmdm., etwas obliegt/untersteht
gen; ugs.: ab-, versacken» jmdm.
Abgott > Idol abhängig: unselbständig, -frei, unter-
abgöttisch: übertrieben, -schwäng- tan, angewiesen auf, gebunden an,
lich, blind, unverhältnismäßig,
untergeordnet || süchtig, verfallen ||a.
— sehr von — abhängen von
abgrasen — abfressen || > absuchen abhärten, sich: s. festigen, s. kräfti-
abgrenzen: die Grenzen festlegen, gen, s. stählen, s. stärken, s. wider-
umreißen, abstecken, fixieren, be- standsfähig'/ resistent / immun / ge-
stimmen, vereinbaren, festsetzen || fühllos machen, s. gewöhnen an
15
abhauen > abschlagen || — fliehen ||
> weggehen
abheben: vom Konto Geld entneh-
men/holen, s. ausbezahlen lassen ||
abnehmen; ugs.: ans Telefon gehen,
hingehen || > s. begeistern für ||a.auf
> abzielen auf || sich a.: s. abzeich-
nen, Konturen bilden, heraus-, abste-
chen || sich a. von — kontrastieren
abheften: ablegen, zu den Akten/ad
acta legen, einordnen, in einen Ord-
ner tun
abheilen: zu-, verheilen, vernarben,
-schorfen, heil werden
abhelfen — bereinigen
abhetzen, sich: s. abhasten/-jagen, s.
sputen, s. überstürzen/-eilen, schnell
machen, s. abmühen, hasten, s. beei-
len, hetzen, laufen, rennen
abhobeln > hobeln
abholen holen || (zwangsweise)
mitnehmen, wegbringen || — verhaf-
ten
abholzen: roden, kahl schlagen, fäl-
len, absägen, entwalden, um-, ab-
schlagen; ugs.: umhauen; öster.:
schlägern
abhören > abfragen || heimlich mit-
hören/überwachen/lauschen || med.:
abhorchen, untersuchen, auskultie-
ren
Abhörgerät: Spion, Wanze || Hör-
rohr; med.: Stethoskop
abirren — abkommen || > abschwei-
fen
Abitur: Reifeprüfung, Gymnasialab-
schluss, Gymnasialexamen; öster.,
schweiz.: Matur(a); ugs.: Abi
abjagen — nehmen || sich a. > s. ab-
hetzen
abkämmen - absuchen
abkanzeln — schimpfen
abkapseln, sich: s. isolieren, s. ab-
schließen/-sondern, s. separieren, S.
ein-/verkapseln, s. einsperren/-spin-
nen, s. verbergen/-schließen, s. ab-
seits stellen/halten, Kontakt(e) mei-
abkoppeln
den, der Gesellschaft/
Welt entsagen,
das Leben fliehen, s. von der Außen-
welt fernhalten/abwenden/-schnei-
den/-spalten/-sperren/-kehren, in
Klausur gehen, eine Mauer um s. zie-
hen, s. ein-/ver-/zumauern, einsam
leben, s. zurück-, entziehen; ugs.: s.
verkriechen/-graben/-ziehen, s. eini-
geln/-puppen, s. in sein Kämmer-
chen/Schneckenhaus verkriechen
abkarten > abmachen
abkaufen kaufen || — glauben
abkehren: (ab)fegen, (auf)kehren,
säubern, sauber machen, reinigen ||
sich a. — s. abwenden || > s. abkap-
seln
abklappern — absuchen
abklären > klären
Abklatsch > Imitation
abklingen - abflauen
abklopfen: beklopfen, untersuchen;
med.: perkutieren || ausklopfen, rei-
nigen, Staub/Schmutz entfernen,
säubern, sauber machen || — absu-
chen || — abfragen
abknallen + töten
abknicken > abbrechen
abknöpfen: abnehmen, (los)lösen,
auf-, losmachen || — ablisten
Abkomme: Nachkomme, -fahr, Ab-
kömmling, Spross, Verwandter, An-
gehöriger, Deszendent, Nachwuchs
abkommen: abweichen, -schweifen,
auf Abwege kommen, den Weg/s.
verlieren, aus der Bahn/Richtung ge-
raten, abgleiten, -irren, -treiben, den
Kurs verlassen, vom Kurs abkom-
men, s. verlaufen/-irren || — aufge-
ben || — abschweifen
Abkommen: Vereinbarung, Über-
einkommen, Abmachung, Beschluss,
Abrede, Vertrag, Übereinkunft, Ab-
sprache, Kontrakt, Arrangement,
Einvernehmen, Pakt, Fixierung, Ei-
nigung, Verpflichtung, Festlegung
abkömmlich > entbehrlich
abkoppeln — abhängen
abkratzen 16

abkratzen: abreiben, abziehen, ab- Ablauf: (Ver)lauf, Hergang, Gang der

schaben, ablösen, abmachen || Handlung, Geschehen, (Vor)gang,
> sterben Prozess, Entwicklung, Abfolge |l
abkriegen > bekommen — Abfluss
abkühlen: kälter/frischer/kühler ablaufen > abfließen || > abgehen ||
werden, erkalten || kalt stellen/ma- abnutzen (Schuhe), ab-, durchtreten,
chen, (aus)kühlen, erkalten lassen, abwetzen; ugs.: ablatschen || abrol-
auf Eis legen || ernüchtern (Gefühle), len, -spulen, -spielen || vonstatten/
> abflauen vor s. gehen, s. abwickeln/-spielen, s.
Abkühlung: Temperaturrückgang, ereignen, s. zutragen, s. vollziehen,
-senkung, -abnahme, Wärmeab- ab-, ausgehen, geschehen, erfolgen,
nahme || Ernüchterung, Distanz(ie- stattfinden, verlaufen, hergehen;
rung), Entfremdung ugs.: über die Bühne gehen, auslau-
Abkunft > Herkunft fen (Frist), fällig/ungültig werden,
abkuppeln — abhängen verfallen, -jähren, außer Kraft treten,
abkürzen: abschneiden, einen kürze- die Gültigkeit verlieren, zu Ende ge-
ren/schnelleren Weg nehmen, eine hen, enden || vorüber-, vorbeigehen,
Abkürzung gehen/fahren, den Weg unberührt lassen, abprallen
verkürzen, Zeit sparen || Abkürzun- ableben > sterben
gen benutzen/machen Ableben — Tod
Abkürzung: (Ver)kürzung || Abbre- ablecken — lecken
viatur, Kürzel, Kurzwort, Abbrevia- ablegen: fort-, niederlegen, einord-
tion, Akronym nen, abheften, zu den Akten/ad acta
abküssen — küssen legen || > ausziehen || — aufgeben ||
abladen: ent-, ausladen, (ent)leeren, ab-, wegfahren, auslaufen, absetzen,
löschen (Schiff), ausschiffen, -pa- -stoßen || (ab)leisten (Prüfung), ma-
cken, -räumen, herunternehmen || chen, hinter s. bringen, absolvieren,
abwälzen (Schuld), übertragen, auf- bestehen, Examen machen || > aus-
bürden, schieben auf; ugs.: jmdm. rangieren
andrehen/unterjubeln Ableger: Spross, Setzling, Schößling,
ablagern: anschwemmen, -treiben, Steckling, (Ab)senker, Trieb, Steck-
-strömen, -spülen, absetzen, an reis, Keim(ling), Pflänzling
Land/ans Ufer spülen abhängen, la- ablehnen: ab-, zurückweisen, ab-,
gern, reifen; reg.:abliegen || sicha.:s. ausschlagen, negieren, verneinen,
(ab)setzen, sedimentieren, s. nieder- -schmähen, -weigern, -werfen, -sa-
schlagen, einen Bodensatz/Rück- gen, von s. weisen, dagegen sein,
stand bilden, s. ansammeln, zu Boden missbilligen, s. weigern, abschlägig
sinken bescheiden, absagen, zurückgeben,
Ablagerung: Bodensatz,‘ Sediment, -schicken, Nein sagen, verurteilen,
Rückstand, Niederschlag jmdm. einen Korb geben, eine Ab-
Ablass — Absolution fuhr erteilen, die kalte Schulter zei-
ablassen: ab-/(her)auslaufen/aus- gen, nicht einverstanden sein/einwil-
strömen/abfließen/-gehen /entwei- ligen/zustimmen/genehmigen/billi-
chen lassen, (ent)leeren || > verkau- gen/annehmen/zulassen /akzeptie-
fen || > nachlassen || a. von > aufge- ren, abwinken, -speisen, -servieren,
ben -fertigen; ugs.: jmdn. abblitzen/auf-
ablatschen — abgehen || > ablaufen laufen/abfahren lassen, abwimmeln
17
ablehnend > negativ
Ablehnung: Absage, Nein, Ab-, Zu-
rückweisung, abschlägiger Bescheid,
negative Antwort, Versagung,
(Ver)weigerung, Abfertigung, Nie-
derlage, Debakel, Fiasko, Durchfall,
Abfuhr; ugs.: Pleite, Blamage, Rein-
fall, Schlappe, kalte Dusche, Schiff-
bruch, Korb
ableisten — absolvieren
ableiten: herleiten, entwickeln aus,
folgen, s. ergeben, (schluss)folgern,
zurückführen auf, deduzieren, schlie-
ßen, Folgerungen/einen Schluss zie-
hen, konkludieren, beziehen auf, her-
vorgehen aus, s. berufen auf, de-, in-
duzieren || ablenken, umleiten, weg-
führen, verlegen || sicha. — stammen
von
ablenken: in eine andere Richtung
bringen, lenken, s. brechen (Licht),
beugen, abfälschen (Sport), abbie-
gen, umleiten || — ab-, wegbringen,
auf andere Gedanken bringen, ab-,
wegführen, verleiten, zerstreuen, stö-
ren || sich a. > s. vergnügen
ablesen: vorlesen, eine Vorlage be-
nutzen, nicht frei reden/vortragen ||
den Stand feststellen/ersehen, regis-
trieren, identifizieren, bestimmen ||
scannen || — erraten
ableuchten > absuchen
ableugnen + abstreiten
ablichten — fotokopieren
Ablichtung — Fotokopie
abliefern — übergeben || abführen,
(be-, ein)zahlen, überweisen
ablisten: jndm. etwas abnötigen/
-schwindeln /-jagen /-betteln/-zwin-
gen /-locken /-heucheln/rauben /ab-
spenstig machen /entreißen / -lo-
cken / wegnehmen / herauslocken /
-schwindeln, erlisten; ugs.: jmdm.
etwas abknöpfen / -gaunern / -luch-
sen / -zwacken / -zapfen /-handeln /
-schwätzen, jmdn. schröpfen/aus-
nehmen/ausziehen/erleichtern
abmühen
ablocken > ablisten
ablösen: (los)lösen, entfernen, ab-,
losmachen, (ab)trennen, abkratzen,
-schaben || an jmds. Stelle treten,
jmds. Platz übernehmen, jmdn. erset-
zen / freistellen / entlasten / erlösen /
entlassen || > abfinden || sich a.: mit-
einander wechseln, s. abwechseln, al-
ternieren || — abblättern
abluchsen > ablisten
abmachen:beschließen, entscheiden,
festlegen, -setzen, -machen, aushan-
deln, vereinbaren, -abreden, abspre-
chen, be-, abstimmen, s. einigen, ei-
nig werden, übereinkommen, fixie-
ren, s. verpflichten, eine Abma-
chung / Vereinbarung / Absprache
treffen, einen Vertrag abschließen;
ugs.:abkarten, auskochen, -machen ||
erledigen, durchführen, fertig stellen,
abwickeln || abbauen, -montieren,
-nehmen, -lösen, -trennen, -schrau-
ben, entfernen, beseitigen, wegneh-
men
Abmachung > Vereinbarung
abmagern: schlank(er)/mager(er)/
dünn(er) /schmal /hager/dürr / kno-
chig/hohlwangig werden, abneh-
men, hungern, ab-, ein-, ver-, zusam-
menfallen, auszehren, an Gewicht
verlieren, Diät/Schlankheitskur ma-
chen; ugs.: vom Fleisch fallen, die
Pfunde/Kilos abwerfen, abspecken
Abmagerungskur: Diät, Hunger-,
Schlankheits-, Fasten-, Entfettungs-
kur
abmalen > abzeichnen
Abmarsch > Aufbruch
abmarschieren > weggehen
abmartern, sich + s. anstrengen
abmelden > abbestellen ||.austreten,
kündigen, verlassen, weggehen
abmessen — ausmessen
abmildern - entschärfen || > mil-
dern
abmontieren > abmachen
abmühen, sich > s. anstrengen
abmurksen 18

abmurksen — töten chen, Häusl, Lokus, Klo, Thron;

abnabeln: abbinden, ab-, loslösen, derb: Scheißhaus, Pinkelbude
abklemmen, durchschneiden, -tren- Abort(us): Fehlgeburt, Abgang
nen || sich a.: s. frei/selbständig/un- abpacken — einpacken
abhängig/autonom machen, s. abpassen: ab-, erwarten, auflauern,
emanzipieren, s. auf eigene Füße/ abfangen, im Auge behalten, aufhal-
Beine stellen, s. befreien, s. losma- ten
chen von; ugs.: s. freischwimmen abpflücken — pflücken
abnehmen > ausziehen || — kontrol- abplagen, sich — s. anstrengen
lieren || — abflauen || > abmagern || abplatzen > abblättern
>ablisten || nehmen || -be- abprallen: zurückspringen, -prallen,
schlagnahmen || abzapfen (Blut), zur -schnellen, -federn || an jmdm. a.:
Ader lassen, (ab)schröpfen || ampu- an jmdm. vorbeigehen, jmdn. un-
tieren (Bein), abtrennen || — kaufen || berührt/gleichgültig/unbeeindruckt
> glauben lassen, nicht (be)rühren/tangieren/
Abnehmer - Kunde beeindrucken, Abstand bewahren, s.
Abneigung: Un-, Widerwille, Antipa- nicht anfechten lassen; ugs.. kalt las-
thie, Abscheu, Aversion, Ekel, Wi- sen, cool bleiben
derstreben, Degout, Widerstände, abpressen — abzwingen || = ein-
Ressentiment schnüren
abnorm - abartig abputzen — sauber machen
abnötigen — abzwingen abquälen, sich > s. anstrengen
abnutzen/abnützen: ab-, verbrau- abrackern, sich — s. anstrengen
chen, verschleißen, -scheuern, -wet- abradieren:aus-, wegradieren, tilgen,
zen, -tragen, -schaben, -fahren (Rei- entfernen, beseitigen, auslöschen
fen), abstumpfen, -stoßen, -reiben, abraten: abbringen von, ab-, ausre-
-schürfen, -laufen (Schuhe), abtreten, den, widerraten, warnen, zu beden-
ausweiten, -leiern, -beulen, durchsit- ken geben, entmutigen; gehoben:
zen, -löchern, -tragen, -stoßen, schä- abmahnen
digen, im Wert mindern, strapazie- abräumen:den Tisch abdecken, weg-
ren, aufbrauchen schaffen, -räumen, ab-, weg-, herun-
Abnutzung: Abnützung, Verschleiß, ternehmen, frei/leer machen, entfer-
-brauch nen, hinaus-, abtragen; gehoben: ab-
abonnieren: bestellen, -ziehen, -or- servieren
dern, kommen lassen, mieten (Thea- abrauschen — weggehen
ter), anfordern, halten, ein Abonne- abreagieren: entladen, (her)aus-, ab-
ment haben lassen, fühlen/merken lassen, zu spü-
abordnen: entsenden, delegieren, ren geben, jmdm. zusetzen; ugs.:
deputieren, schicken, beordern, ab- Dampf ablassen || sich a.:s. abregen,
kommandieren s. beruhigen, s. entspannen/-kramp-
Abordnung: Delegation, Deputa- fen, s. besänftigen/-schwichtigen, s.
tion, Vertretung, die Beauftragten/ abkühlen
Vertreter/Bevollmächtigten || Ent- abrechnen: die (Schluss)rechnung/
sendung, Deputierung, Abkomman- Bilanz aufstellen, Kasse(nsturz) ma-
dierung, Delegierung chen, Bilanz ziehen, saldieren, ver-
Abort: Toilette, Klosett, WC, 00, Pis- rechnen || > abziehen || a. mit: eine
soir (Männer); ugs.: gewisses Ört- Quittung erteilen, jmdn. zur Rechen-
19 abschalten

schaft/Verantwortung ziehen/maß- abrupt - plötzlich

regeln/belangen/zur Rede stellen/ abrüsten: demobilisieren, Truppen
zurechtweisen, jmdm. heimzahlen, s. reduzieren, Streitkräfte verringern,
rächen, vergelten, Genugtuung for- entmilitarisieren, -waffnen, Ent-
dern, s. revanchieren; ugs.: reinen spannungspolitik betreiben, den Rüs-
Tisch machen tungsetat einschränken
abregen, sich > s. beruhigen abrutschen — abgleiten
abreiben: trockenreiben, (ab)frottie- absacken > abfallen
ren, abtrocknen; ugs.: (ab)rubbeln; Absage — Ablehnung
reg.: ribbeln || reinigen, schrubben, absagen: widerrufen, rückgängig
scheuern, abkratzen, entfernen || machen, abrücken von, zurückneh-
— abnutzen men, -ziehen; -treten von, abtelefo-
abreisen:ab-, wegfahren, verreisen, s. nieren, -bestellen || ausfallen lassen,
auf die Reise begeben/machen, auf absetzen, streichen, aufheben; ugs.:
Reise gehen, aufbrechen, starten, die abblasen, unter den Tisch fallen las-
Reise antreten, auslaufen (Schiff), s. sen, fahren lassen || — aufgeben
einschiffen, den Hafen verlassen, ab- absägen: (ab)trennen, abholzen,
fliegen, weggehen -schneiden, -hacken, fällen || > ent-
abreißen — abbrechen || — pflücken lassen || > entmachten
|| abtrennen, los-, herunter-, wegrei- absahnen: entrahmen, -fetten,
Ben, abzupfen, -rupfen || abfallen Sahne/Rahm/Fett abschöpfen || = s.
(Knopf), ab-, loslösen, abgehen bereichern
abrichten — dressieren Absatz: (Text)abschnitt, Passage, Ar-
abringen — abzwingen tikel, Passus, Punkt, Kapitel, Teil-
Abriss: Übersicht, Zusammenfas- stück, Stelle || Stöckel, Hacken || Bo-
sung, -stellung, Überblick, -schau, densatz, Rückstand || Verkauf, Um-
Leitfaden, Darstellung, Auszug, Re- satz, Vertrieb, (Waren)umschlag, Ge-
sümee, Kurzfassung, Querschnitt || schäft, Handel
+ Abbruch Absatzgebiet: (Absatz)markt
abrollen ablaufen || abwickeln absaufen > sinken
(Spule), (ab)spulen, -haspeln, abschaben > abkratzen
-schnurren abschachern > abhandeln
abrücken: wegschieben, -rücken, bei- abschaffen: beseitigen, aufheben,
seite schieben || — weggehen || -geben, -lösen, auslöschen, zum Ver-
fliehen || a. von: s. distanzieren schwinden bringen, entfernen, behe-
von, Abstand nehmen, nichts zu tun/ ben, aufräumen mit, ab-, einstellen,
schaffen haben wollen mit, s. abkeh- für ungültig/nichtig erklären, annul-
ren/-grenzen, s. entfernen, zurücktre- lieren, vernichten, liquidieren,
ten, s. heraushalten; ugs.:s. drücken Schluss machen mit, außer Kraft set-
abrunden: kürzen, mindern, reduzie- zen, streichen, ein-, zurückziehen,
ren, bringen auf, rund machen || ar- kassieren, aus der Welt schaffen, aus-
rondieren (Land), zusammenlegen, laufen lassen
vereinheitlichen, -vollständigen || abschälen > schälen
vervollkommnen, ergänzen, perfek- abschalten: ausstellen, -machen,
tionieren, komplettieren; ugs..: den -schalten, abstellen, -drehen, lö-
letzten Schliff geben schen; ugs.: ausknipsen || ugs.: s.
abrupfen > abreißen || > pflücken nicht mehr beteiligen, Konzentra-
abschätzen 20

tion/Aufmerksamkeit verlieren; abschießen: außer Gefecht setzen;

ugs.: wegtreten || — s. ausruhen ugs.: herunterholen, abknallen ||
abschätzen > einschätzen > schießen || — töten || wegschießen
abschätzig — abfällig (Bein), loslösen, abtrennen, -reißen ||
abschauen: absehen, -schreiben, > entmachten
-gucken, nachmachen, kopieren, abschinden, sich — s. anstrengen
wiederholen, entlehnen, plagiieren; abschirmen: ver-, abdunkeln, ver-,
ugs.: spicken, abluchsen, -pinseln, abdecken || > schützen
-feilen, -klieren abschlachten:schlachten, abstechen;
Abschaum: Auswurf, Abhub, Gesin- reg.: metzgen, metzen, abtun || — tö-
del, Pöbel, Lumpenpack, Mob, Aso- ten
ziale; ugs.: Asos, Bagage, Pack, abschlaffen — nachlassen
Bande, Meute, Gesocks Abschlag: Abstoß (Tor) || Teil-, Ra-
abschäumen: abschöpfen, klären ten-, Abschlagszahlung || — Preis-
abscheiden > absondern nachlass
Abscheu: Ekel, Widerwille, Abnei- abschlagen: abhacken, -hauen,
gung, Degout, Grauen, Greuel, Hor- -trennen, -stoßen, -meißeln, -spalten,
ror, Schau(d)er, Überdruss, Übelkeit -Jösen || > ablehnen || > abwehren
abscheuern > abnutzen || — sauber abschlägig: ablehnend, negativ, ver-
machen neinend || a. bescheiden > ablehnen
Abscheu erregend > ekelhaft abschleifen — glätten
abscheulich: widerlich, -wärtig, abschleppen:ziehen, entfernen, fort-,
scheußlich, garstig, unerträglich, wegschaffen, fort-, wegbringen ||sich
ekelhaft, -erregend, grässlich, gräu- a. > s. anstrengen
lich, Abscheu erregend, schauder- abschließen: zu-, verschließen, ab-,
haft, hässlich, missgestaltet, verab- zusperren, ab-, zu-, verriegeln, zuma-
scheuenswert, -würdig, schändlich, chen, den Riegel/das Schloss vorle-
übel (riechend), verwerflich, schreck- gen || beenden, fertig stellen, zum Ab-
lich, wüst, ruchlos, gemein, nieder- schluss bringen, zu Ende führen,
trächtig, monströs, eklig, degoutant, vollenden, letzte Hand anlegen; ugs.:
abstoßend, wie die Pest; veraltet: unter Dach und Fach bringen || en-
abominabel; ugs.: ätzend, fies, zum den/aufhören/ein Ende haben/aus-
Brechen; derb: zum Kotzen || > sehr klingen/schließen mit || > abmachen
abschicken:
ver-, fort-, zu-, absenden, || sich a. — s. abkapseln
fort-, weg-, verschicken, abgehen/ Abschluss > Vereinbarung || > Ende
zugehen lassen, zu-, weiterleiten, abschmecken: (vor)kosten, probie-
einwerfen, aufgeben, zur Post brin- ren, versuchen, prüfen
gen, in den Briefkasten stecken, ex- abschmieren: (ein)fetten, (ein)ölen,
pedieren . einreiben, schmieren
abschieben: ab-, wegrücken, weg- abschneiden: wegschneiden, kürzen,
schieben, beiseite schieben /rücken || kürzer machen, (ab)scheren, verkür-
> ausweisen || - entmachten || zen, -kleinern, abtrennen, -zwicken,
> weggehen || a. auf — aufbürden kupieren, stutzen; ugs.: abschnip-
Abschied: Trennung, Scheiden, seln, -schnippeln || abkürzen, einen
"Weggang, Auseinandergehen, Lebe- kürzeren/schnelleren Weg nehmen,
wohl, Aufbruch, Abfahrt, -reise, eine Abkürzung gehen/fahren || s.
Fortgang jmdm. entgegenstellen, den Weg ver-
al
sperren, aufhalten, blockieren ||
jmdm. ins Wort fallen/über den
Mund fahren/nicht ausreden lassen,
dazwischenreden, unterbrechen;
ugs..übers Maul fahren, dreinreden ||
isolieren, separieren, abschließen,
-sondern, -sperren, trennen || hinter s.
bringen, aus-, durchführen, bestehen,
absolvieren, schaffen, ablegen, voll-
bringen; ugs.:bei etwas wegkommen,
ausgehen
Abschnitt: Teil, Teilstück, -bereich,
Sektor, Teilstrecke, Segment, Aus-
schnitt, Bruchteil, -stück || Zeitraum,
-spanne, Etappe, Phase, Periode,
Stadium || Absatz, Kapitel, Passage,
Passus, Artikel, Punkt, Stelle || Ku-
pon, Talon
abschnüren - abbinden || = ein-
schnüren
abschöpfen: abschäumen || > absah-
nen
abschrauben — abmachen
abschrecken > kühlen || jmdn. ab-,
zurückhalten von, hindern, ein
Exempel/Beispiel statuieren, war-
nen, hemmen, bekämpfen, entgegen-
treten, Halt gebieten, Steine in den
Weg legen
abschreiben — abschauen || kopie-
ren, eine Rein-/Zweitschrift anferti-
gen, ins Reine schreiben || im Wert
mindern, abziehen, -setzen, tilgen,
amortisieren || abnutzen (Bleistift),
verbrauchen, -schleißen || — aufge-
ben
abschreiten > abgehen || abmessen,
ausschreiten, abschätzen
Abschrift: Zweitschrift, Kopie, Dop-
pel, Duplikat, Durchschlag, -schrift,
Abzug
abschuften, sich — s. anstrengen
abschürfen, sich: s. aufscheuern, s.
abstoßen
abschüssig: steil, schräg, abfallend,
-steigend, mit starkem Gefälle, jäh,
schroff; schweiz.. stotzig
abseits
abschütteln: abschlagen, -klopfen,
herunterschütteln, entfernen; ugs.:
runterschütteln || — aufgeben || > s.
befreien
abschwächen mildern || sich a.
— abflauen
abschweifen: abweichen, -irren,
-kommen, den Faden verlieren, ab-
gleiten, auf Abwege kommen, vom
Hundertsten ins Tausendste kom-
men, s. ins Uferlose verlieren, Ge-
dankensprünge machen, vom Thema
abgehen
abschwellen — abflauen || dünner/
wieder normal werden
abschwenken > abbiegen
abschwindeln > ablisten
abschwirren > weggehen
absehbar: erkenn-, vorausseh-, über-
seh-, überschau-, vorherseh-, voraus-
sagbar, vorauszusehen, zu erwarten
absehen > abschauen || voraus-, vor-
hersehen, überschauen, (voraus)be-
rechnen, prophezeien, überblicken,
erkennen, durchschauen, kommen
sehen; ugs.:s. selbst ausrechnen/zu-
sammenreimen/an den fünf Fingern
abzählen können || a. von: unberück-
sichtigt/außer Acht/beiseite/unbe-
achtet lassen, verzichten auf, aus-
schließen, -lassen, hinwegsehen, ab-
strahieren von, ausnehmen, außer
Betracht lassen, vernachlässigen,
übergehen, weg-, fortlassen, ausspa-
ren; ugs.: unter den Tisch fallen las-
sen || verzichten, unterlassen, Ab-
stand nehmen von, s. enthalten, nicht
tun; ugs..sein/bleiben lassen || a. auf
— abzielen auf
abseillen: hinunter-, herunter-,
hinab-, herablassen || sich a. > weg-
gehen || — fliehen || — aussteigen
abseitig > abgelegen || — ausgefallen
|| > abartig
abseits: fern, außerhalb, entfernt,
weitab, fern liegend, in der Ferne,
abgelegen; ugs.: weit weg, weg vom
absenden 22

Schuss || seitab, beiseite, neben(an), Absolution: Sündenerlass, Frei-,

seitlich Lossprechung, Vergebung, Ablass,
absenden > abschicken Begnadigung
Absender: Adressant absolvieren: Absolution erteilen,
abservieren > abräumen los-, freisprechen, vergeben, von
|| — abfer-
tigen || — entmachten Sünden befreien || ableisten, durch-
absetzen: ab-, weg-, herunternehmen laufen, hinter s. bringen, erfolgreich
(Hut), ablegen, -ziehen, -tun || hin-, beenden/abschließen, bestehen, ab-
herabstellen, zu Boden setzen, nie- legen || bewältigen (Pensum), erledi-
dersetzen, -legen, platzieren || ab- gen, aus-, durchführen, erfüllen, auf-
rechnen (Steuer), abziehen || — absa- arbeiten, schaffen, vollbringen, ab-
gen || — verkaufen || > entlassen || dienen, fertig werden mit, bezwingen
> entmachten || — aufgeben || aus- absonderlich > merkwürdig
setzen, unter-, abbrechen, einen Ab- absondern: ab-, ausscheiden, von s.
satz/eine Pause machen, an-, inne- geben, ausdünsten, -schwitzen, -son-
halten, verschnaufen || sicha. — s. ab- dern, abstoßen, -geben; med.: sekre-
lagern || > s. abkapseln || > fliehen || tieren || isolieren, vereinzeln, abspal-
— aussteigen ten, ausschließen, scheiden, trennen,
absichern > schützen separieren, sondern, entfernen; med.:
Absicht: Plan, Ziel, Bestreben, Wol- sezernieren || sich a. > abkapseln
len, Vorsatz, -haben, Intention, Absonderung: Ab-, Ausscheidung,
Zweck, Zielsetzung, -vorstellung, Sekret(ion), Exkret(ion), Ausfluss,
Sinnen, Trachten, Wunsch, Pro- -dünstung, -wurf || > Trennung
gramm || ohne A. > unabsichtlich absorbieren: ein-, aufsaugen, in s.
absichtlich: vorsätzlich, willentlich, aufnehmen, resorbieren, einziehen ||
beabsichtigt, -zweckt, -wusst, inten- beanspruchen, in Beschlag nehmen,
tional, gewollt, wissentlich, geplant, beschäftigen, strapazieren, in An-
vorbedacht, geflissentlich, absichts- spruch nehmen, mit Beschlag bele-
voll, mit Willen/Bewusstsein/Fleiß/ gen, überfordern, in Atem halten;
Bedacht, (wohl)weislich, mutwillig, ugs.: auffressen
ausdrücklich, eigens, extra, ostenta- abspalten: abschlagen, -hauen, -ha-
tiv, intendiert cken, -trennen || > absondern || sich
absichtslos > unabsichtlich a.:s. (los)lösen, s. absplittern, s. los-
absitzen: absteigen || — einsitzen sagen, brechen mit, abfallen, s. tren-
absolut: allein herrschend, unum-, nen; ugs.: abspringen, aussteigen ||
unbe-, uneingeschränkt, repressiv, > s. abkapseln
allgewaltig, absolutistisch, autoritär, absparen, sich > sparen
diktatorisch, souverän || völlig, voll- abspeisen — abfertigen
kommen, -auf, total; reinweg, absperren — abschließen || sperren
schlechtweg, schlechterdings, grund- (Straße), blockieren, den Zugang
sätzlich, — ganz || unbedingt, um je- verhindern, eine Blockade errichten,
den Preis, durchaus, zweifellos, auf einen Kordon/eine Postenkette auf-
alle Fälle, auf jeden Fall, überhaupt, stellen
unter allen Umständen, mit aller Absperrung — Sperre
Gewalt, auf Biegen oder Brechen, so abspielen: ablaufen lassen (Ton-
oder so, koste es, was es wolle, par- band) || —zuspielen || sich a.: ge-
tout; ugs.: auf Teufel komm raus schehen, s. ereignen, s. zutragen, vor
23 abstoppen

s. gehen, vorfallen, -kommen, s. voll- niedrigere Klasse eingestuft werden,

ziehen, erfolgen, stattfinden, ab-, ver-abfallen, im Abstieg begriffen sein,
laufen, passieren, s. begeben; ugs.: abgleiten, abwärts gehen, nicht
los sein, über die Bühne laufen Schritt halten können
absplittern — abblättern || sicha. = s. abstellen > absetzen (Gegenstand) ||
abspalten parken (Auto), halten; öster.: gara-
Absprache — Vereinbarung gieren, schweiz.: parkieren, lagern
absprechen — abmachen || aberken- (Kisten), unterstellen || ab-, ausschal-
nen, entziehen, ab-, bestreiten, weg- ten, ausmachen, aus-, abdrehen,
nehmen, vorenthalten stoppen, schließen, außer Betrieb
abspringen — abblättern || herab-, setzen; ugs.: ausknipsen || — aufge-
herunter-, hinabspringen; ugs.: run- ben || a. auf » abzielen auf || > ab-
terspringen, -hupfen || > aufgeben || stimmen auf
> s. abmelden |l > s. abspalten Abstellraum: Besen-, Rumpel-, Vor-
abspulen: abwickeln, -rollen, -has- ratskammer, Nebenraum, Speicher,
peln, ablaufen/abschnurren lassen || Keller
> aufsagen abstempeln: mit einem Stempel/
abspülen > abwaschen (Amts)siegel versehen, stempeln || a.
abstammen - stammen von als/zu:erklären für, bezeichnen, cha-
Abstammung - Herkunft rakterisieren/hinstellen/definieren/
Abstand: Unterschied, Kluft, Diffe- darstellen als, kennzeichnen, klassi-
renz || Entfernung, Distanz, Zwi- fizieren
schenraum, Strecke, Zwischenzeit, absterben: einschlafen, taub/
Intervall, Pause || Abfindung, Ab- (ge)fühllos/blutleer werden || — un-
standszahlung, -summe, -geld, Ab- tergehen || — abflauen || vertrocknen,
geltung -dorren, -welken, -blühen, eingehen
abstauben: Staub wischen/entfer- Abstieg: Abwärtssteigen, Talmarsch,
nen, entstauben, abwischen || — steh- Rückweg, Heimkehr || > Niedergang
len abstimmen: seine Stimme abgeben,
abstechen — kontrastieren || — töten stimmen, wählen, seine Wahl treffen,
Abstecher: Ausflug, (Spritz)tour, rotieren, plädieren/s. entscheiden
Trip, (Spritz)fahrt; ugs.: Rutsch(er) || für, beschließen, optieren || in Ein-
Exkurs, Abschweifung klang bringen, (einander) anpassen,
abstecken: ab-, be-, umgrenzen, ab-, zusammenstellen, koordinieren,
ein-, umzäumen, abpfählen, -pflo- ein-/abstellen auf, kombinieren, an-
cken, -planken, einfassen, umschlie- gleichen || sicha.:s. besprechen, s. ar-
ßen, abzirkeln, ausstecken, markie- rangieren, s. verständigen, eine Eini-
ren || festlegen, fixieren, verankern, gung erzielen, eine Übereinkunft/
umreißen, bestimmen Vereinbarung treffen, s. einigen, aus-,
Absteige — Unterkunft abmachen
absteigen: herunter-, herab-, hinun- Abstimmung > Wahl
ter-, nieder-, hinabsteigen, hinabklet- abstinent: enthaltsam, -sagend, aske-
tern, hinuntergehen, nach unten/ tisch, zurückhaltend, keusch, ver-
bergab(wärts) gehen |l absitzen zichtend
(Pferd) || einkehren, besuchen; ugs.: Abstinenz — Mäßigkeit
vorbeikommen, hereinschauen |l abstoppen: mit der Stoppuhr messen
> übernachten || abgestuft/in die || — anhalten
abstoßen
abstoßen — verkaufen || > abnutzen
|| anwidern, widerstreben, nicht ge-
fallen, weg-, zurückstoßen, ekeln,
unangenehm/widerwärtig/unsympa-
thisch sein, missfallen || abschlagen,
-hacken, -hauen, -spalten, -splittern || abstürzen:
sich a.: s. abdrücken/-stemmen || s.
abschürfen, s. aufscheuern
abstoßend — ekelhaft || — hässlich
abstottern: (ugs.): ab(be)-, zurück-
zahlen, in Raten zahlen, tilgen, mit
Teilzahlungen begleichen
abstrahieren: verallgemeinern, zum
Begriff erheben, generalisieren || a.
von — absehen von
abstrakt: begrifflich, unanschaulich,
-gegenständlich, ideell, abgezogen,
nur gedacht, vorgestellt, theoretisch,
nicht greifbar/dinggebunden, ver-
einzelt, losgelöst, zusammenhang-,
beziehungslos
abstrampeln, sich — s. anstrengen
abstreifen — ausziehen || abstreichen
(Schuhe), reinigen, sauber machen,
abputzen, -reiben, -treten || (ab)häu-
ten, (ab)schälen, enthäuten, abbal-
gen; ugs.: (ab)pellen; öster.: abhäu-
teln || (ab)pflücken (Beeren), abrei-
Ben, -zupfen, -beeren; ugs.: abklau-
ben, -rupfen || > absuchen
abstreiten: (ab-, ver)leugnen, zu-
rückweisen, bestreiten, in Abrede
stellen, von s. weisen, nicht gelten
lassen/stehen zu, s. nicht bekennen
zu, verneinen, s. verwahren gegen,
als unrichtig/-zutreffend/falsch/un-
wahr hinstellen, anfechten, negieren,
nicht zugeben/wahrhaben wollen,
widerrufen, dementieren, verwerfen
|| > aberkennen
abstrus: verworren, unverständlich,
abwegig, konfus, wirr, ungeordnet,
-ausgegoren, -klar, kraus, dunkel,
chaotisch, diffus
abstufen: staffeln, nuancieren, diffe-
renzieren, gliedern, unterteilen, gra-
duell unterscheiden, abtreppen, klas-
24
sifizieren, fächern || (ab)schattieren,
abschatten, (ab)tönen
abstumpfen: gefühllos, teilnahms-
los/gleichgültig/stumpf werden, ab-
töten || geistig a. > verdummen
herunter-, herabstürzen,
herunter-, hinunter-, hinab-, herab-,
abfallen, niedergehen, -stürzen, hin-
unter-, herunter-, hinab-, herabsau-
sen, in die Tiefe fallen/stürzen/sau-
sen/segeln, ins Trudeln kommen, ab-
trudeln; ugs.: herunterpurzeln, run-
tersausen, -fliegen
abstützen — stützen
absuchen: durchsuchen, durch-, ab-
streifen, stöbern in, durchwühlen;
ugs.: filzen, durchschnüffeln || abge-
hen (Gebiet), ablaufen, -schreiten,
durch-, abkämmen; ugs.: abgrasen,
-rennen, -klappern, -latschen, ab-,
durchstöbern || abtasten, -leuchten,
-klopfen || scannen
absurd: sinnlos, un-, widersinnig, un-
logisch, abwegig, beziehungslos,
aber-, wahn-, irrwitzig, sinnwidrig,
unvernünftig, lächerlich, grotesk, al-
bern, dumm, töricht, ohne Sinn und
Verstand; ugs.:hirnrissig, -verbrannt,
witzlos, stussig, Quatsch, Humbug,
blödsinnig, verrückt
Abszess > Geschwür
abtasten: an-, befühlen, betasten,
-rühren; ugs.: befingern, -tatschen ||
ab-, durchsuchen, abstreichen ||
scannen
abtauen > auftauen
Abtei: Kloster, Stift
Abteill: Zug-, Eisenbahnabteil,
Coupe; öster.: Kupee
abteilen: zerlegen, (ab)trennen, auf-,
unterteilen, aufgliedern, parzellieren,
anordnen, sondern, separieren, ab-
spalten, in Stücke schneiden, in Teile
teilen
Abteilung: (Ab)trennung || Verband,
Kommando, Einheit, Trupp(e), Teil,
Schar, Kolonne, Zug, Pulk, Haufen,
25
Gruppe, Mann-, Belegschaft || sen, in Betracht ziehen, drehen und
> Fach || Gattung, Klasse, Rubrik wenden, von allen Seiten betrachten
abtöten — töten || — unterdrücken
abtragen > abräumen || — abzahlen
|| — abnutzen || (ein)ebnen, gleich-
machen, (ein)planieren, glätten, ni-
vellieren, applanieren || abbrechen,
-bauen, -reißen, ein-, niederreißen,
nieder-, zerlegen, demontieren,
schleifen
abträglich — schädlich
abtreiben: von der Bahn/dem Kurs
abkommen, aus der Richtung trei-
ben/geraten, wegtreiben, abweichen,
-schweifen, -irren || eine Fehlgeburt
herbeiführen, die Schwangerschaft
ab-/unterbrechen; med.: abortieren
Abtreibung — Schwangerschaftsab-
bruch
abtrennen + trennen
abtreten > kündigen || — übergeben
|| — abstreifen || — ablaufen
abtrocknen:abwischen, trocken-, ab-
reiben, (ab)frottieren, trocknen; ugs.:
abrubbeln
abtrotzen > abzwingen
abtrünnig: untreu, treulos, verräte-
risch, abgefallen, ketzerisch, irrgläu-
big, häretisch, sektiererisch
Abtrünniger: Abweichler, Häretiker,
Abgefallener, Sektierer, Renegat,
Verräter, Irrgläubiger, Schismatiker,
Deviationist
aburteilen — verurteilen
abverlangen: (ab)fordern, verlangen,
zumuten, ein Ansinnen stellen, eine
Forderung erheben/aufstellen/gel-
tend machen/anmelden, wollen, be-
anspruchen, -gehren, -stehen auf;
dicht.: ansinnen || sich etwas/zu viel
a. > s. anstrengen
abwägen: be-, durchdenken, s. durch
den Kopf gehen lassen, zu Rate ge-
hen, s. Gedanken machen, s. überle-
gen, s. fragen, überrechnen, -schla-
gen, vergleichen, gegenüberstellen,
beurteilen, einschätzen, ab-, ermes-
abwegig
abwälzen > aufbürden
abwandeln — ändern || beugen, flek-
tieren, biegen
abwarten: die Dinge auf s. zukom-
men lassen, s. gedulden, abpassen,
(aus)harren, ausschauen, zuwarten,
-sehen, warten, Geduld haben, ge-
duldig sein, s. Zeit lassen, die Hoff-
nung nicht aufgeben; ugs.: abwarten
und Tee trinken
abwärts: nach unten, her-, hinab,
hinunter, (her)nieder, berg-, strom-,
tal-, flussab, talwärts
abwaschen: Geschirr spülen, abspü-
len, aufwaschen; ugs.: ausputzen ||
säubern, reinigen, sauber machen,
putzen, abseifen
abwechseln: s. ablösen, miteinander
wechseln, alternieren, die Rollen tau-
schen, aufeinander folgen
abwechselnd: wechselseitig, -weise,
umschichtig, alternierend, im Wech-
sel mit, periodisch, wahlweise, alter-
nativ
Abwechslung: Zerstreuung, Wechsel,
Zeitvertreib, Veränderung, Ablen-
kung, Erholung, Wandel || Ablösung,
Alternation, Alternanz
abwechslungslos — langweilig
abwechslungsreich: mannigfaltig,
vielfältig, -gestaltig, -artig, wechsel-
voll, kunterbunt, unterhaltend, -halt-
sam, kurzweilig, verschiedenartig,
bewegt, wechselnd, gemischt, varia-
bel
abwegig: irrig, abseitig, fremd, unge-
reimt, verfehlt, weit hergeholt, un-
möglich, -begründet, -logisch, -sin-
nig, -haltbar, -berechtigt, -realistisch,
-zutreffend, falsch, vernunftwidrig,
-stiegen, ausgefallen, entlegen, be-
fremdlich, absonderlich, ohne Sinn
und Verstand, unausführbar, absurd;
ugs.: hirnrissig, -verbrannt, stussig,
blödsinnig, schief, daneben, verrückt
Abwehr
Abwehr: Defensive, Verteidigung,
Gegenwehr
abwehren: verhindern, -eiteln, ab-
wenden, -weisen, aufhalten, ab-, auf-
fangen, verunmöglichen, parieren,
standhalten, bewältigen, meistern,
fertig werden mit, zurückweisen, zu-
rück-, abschlagen || s. wehren, s. ver-
teidigen, s. erwehren, s. zur Wehr set-
zen, Widerstand leisten/bieten/ent-
gegenstellen, s. nichts gefallen lassen
|| fern halten, von s. abhalten, nicht
herankommen lassen; ugs.: s. vom
Halse/vom Leibe halten || — ableh-
nen
abweichen -—abkommen || den
Kurs/die Richtung ändern, abbie-
gen, -gehen, -schwenken, -drehen,
-zweigen, den Weg verlassen || ver-
schieden sein, s. unterscheiden, kon-
trastieren, variieren, differieren, di-
vergieren, s. abheben von, abstechen
gegen, in Gegensatz/Kontrast/Op-
position stehen zu; ugs.: aus der
Rolle/Reihe/dem Rahmen fallen,
aus der Reihe tanzen || > übertreten
Abweichung: Abart, Spielart, Va-
riante, abweichende Form, Sonder-
art, -fall, Ausnahme, Variation, Ab-
wandlung, Veränderung, Modifika-
tion || > Unterschied || Richtungsän-
derung, Abirrung, Aberration, De-
viation, Abtrift, -schweifung || Regel-
verstoß, Irregularität, Norm-, Regel-
widrigkeit, Anomalie, Anomalität,
Abnormität || Ketzerei, Irrlehre
abweisen — ablehnen
abweisend: unfreundlich, verschlos-
sen, unzugänglich, -nahbar, zuge-
knöpft, kühl, distanziert, barsch, un-
gefällig, -wirsch, -höflich, rüde, ab-
stoßend, -lehnend, reserviert, kurz
angebunden
abwenden — abwehren || sich a.: s.
weg-/umwenden, s. abkehren, den
Rücken kehren/(zu)wenden/zeigen/
zudrehen, s. zur Seite wenden, s. um-
26
drehen || sicha. von: abrücken von, s.
zurückziehen, s. lösen, brechen mit,
verlassen, s. lossagen, den Verkehr/
Kontakt einstellen; ugs.: fallen las-
sen, abschreiben
abwerben: abspenstig machen, weg-
locken, überreden, gewinnen für;
ugs.: ausspannen, loseisen, abziehen,
wegschnappen, kapern
abwerfen: Gewinn bringen, einträg-
lich sein, ein-, erbringen, ergeben,
eintragen, s. bezahlt machen; ugs.:
etwas springt heraus/schaut heraus/
fällt dabei ab || herunterwerfen, fal-
len lassen, absetzen, -schleudern;
ugs. abschmeißen
abwerten: entwerten, den Kurs/
Wert/die Kaufkraft herabsetzen,
vermindern || herabwürdigen, -set-
zen, diskreditieren, diffamieren, ab-
qualifizieren, verunglimpfen, in ein
schlechtes Licht rücken, gering schät-
zen; ugs.:in den Dreck ziehen, madig
machen
abwertend — abfällig
abwesend + fort || — geistesabwe-
send
abwetzen — abnutzen
abwickeln: abspulen, -rollen, -has-
peln, ablaufen/-schnurren lassen ||
aus-, durchführen, erledigen, be-
werkstelligen, -sorgen, in die Tat um-
setzen, machen, vollbringen, -enden,
-ziehen, verwirklichen, zustande/
-wege bringen; ugs.: durchziehen,
über die Bühne rollen, etwas schau-
keln
abwiegen — wiegen
abwimmeln - abfertigen || — auf-
bürden
abwinken > ablehnen
abwischen: aus-, wegwischen, abrei-
ben, (ab-, aus)löschen, beseitigen,
entfernen, tilgen || abstauben, reini-
gen, säubern, sauber machen, put-
zen; ugs.: wienern
abwürgen > unterdrücken || > töten
2A
abzahlen: zurück-, abbezahlen, in
Raten (be)zahlen, abtragen, tilgen,
begleichen, abgelten, amortisieren;
ugs.. abstottern
abzählen > zählen || — abziehen
Abzeichen: Anstecknadel, Plakette,
Emblem, Badge, Sticker, Kokarde,
Insignien || Zeichen (Tiere), Mal,
Blesse
abzeichnen: nachmalen, -zeichnen,
kopieren, nachbilden, abmalen, wie-
dergeben || sein Zeichen setzen unter,
> unterschreiben || sich a.: Konturen
bilden, s. abheben, abstechen, kon-
trastieren, sichtbar/erkennbar wer-
den, s. zeigen || — s. ankündigen
abziehen: abrechnen, subtrahieren,
abzählen, -streichen, (ver)mindern,
verringern, wegnehmen; öster.: weg-
zählen || (ab)häuten, enthäuten, ab-
balgen, abstreifen; reg.: pellen || ab-
nehmen (Ring), entfernen, weg-, her-
unterziehen || vervielfältigen, kopie-
ren, hektographieren, vervielfachen,
ablichten || das Feld räumen, — weg-
gehen || abkommandieren, zurück-
ziehen, abstellen, -berufen || weg-,
fort-, abfliegen (Vögel) || > schießen
|| absaugen, -pumpen, -zapfen, -fül-
len, entnehmen || glätten, abhobeln ||
schärfen, (ab)schleifen, (ab)feilen,
wetzen
abzielen auf: abheben / (hin)zielen/
abstellen / anspielen / absehen / aus
sein /anlegen /hinauswollen /reflek-
tieren / zu- / hinsteuern / gerichtet
sein/hinarbeiten auf, an-, erstreben,
beabsichtigen, -zwecken, planen,
vorhaben, wollen, trachten/streben
nach, im Sinn haben, s. in den Kopf
setzen, aspirieren, s. bemühen um, zu
erlangen/erreichen suchen, ins Auge
fassen, spekulieren auf, rechnen mit;
ugs.: ausgehen auf
abzischen > weggehen
Abzug: Rückzug, Abgang, -marsch,
-wanderung, Räumung |l Luft-
achten
schacht, Kamin, Entlüfter, Abzugs-
rohr || Abziehen, -rechnen, -rech-
nung, -strich, Kürzung, Abschlag,
Streichung || — Preisnachlass || Ab-
druck, Positiv, Bild, Aufnahme, Fo-
tografie, Foto || (Foto)kopie, Verviel-
fältigung, Reproduktion, Ablichtung
|| Steuern, Abgaben || Abzugshebel,
-bügel, -hahn
abzüglich: nach Abzug, abgerechnet,
-gezogen, ohne, weniger, minus,
un(ein)gerechnet, nicht inbegriffen,
exklusive, ausgenommen, vermindert
um
abzupfen > abreißen || > pflücken
abzweigen: abbiegen, -gehen,
-schwenken, den Kurs/die Richtung
ändern ||s. gabeln, s. teilen, s. spalten,
abgehen, s. trennen || einsparen,
weg-, entnehmen, zurücklegen, er-
übrigen; ugs.: abzwacken, -knapsen
abzwingen: abnötigen, -pressen,
-dringen, -trotzen, -ringen, -gewin-
nen, entlocken, wegnehmen
abzwitschern — weggehen
Accessoires: Zubehör, Utensilien,
Requisiten; öster., schweiz.:Zugehör;
ugs.: Drum und Dran, Klimbim,
Kinkerlitzchen
achtbar: geachtet, ehrenhaft, -wert,
ehrbar, -sam, angesehen, honett,
rechtschaffen, honorabel, reputier-
lich, (hoch)anständig, redlich, gedie-
gen, anerkannt, solide, vertrauens-
würdig, lauter || > beachtlich
achten: schätzen, respektieren, hoch
achten/schätzen/halten, wertachten,
(ver)ehren, wertschätzen, aufsehen/
-schauen/-blicken zu, voller Ehr-
furcht sein, werthalten, in Ehren hal-
ten, jmdm. die Ehre/Achtung erwei-
sen, würdigen, anerkennen, honorie-
ren, den Hut ziehen vor, bewundern,
eine hohe Meinung haben von, ästi-
mieren, Tribut zollen, viel geben auf;
ugs.: große Stücke halten auf || a. auf
+ aufpassen
ächten
ächten: die Acht verhängen/ausspre-
chen/erklären über, in Acht und
Bann tun, (ver)bannen, in die Ver-
bannung schicken, verfemen, aus-
schließen, verdammen, ver-, aussto-
Ben, für vogelfrei erklären, fortjagen,
boykottieren || > brandmarken
Acht geben — aufpassen
achtlos: unachtsam, gleichgültig, un-
bedacht, gedanken-, sorglos, nach-
lässig, leichtsinnig, -fertig, lieblos,
unsorgfältig || > unaufmerksam
achtsam — schonend || — aufmerk-
sam
Achtung > Ansehen || — Ehrfurcht
Ächtung - Bann || — Diskriminie-
rung
achtungsvoll = ehrfürchtig
ächzen:(auf)stöhnen, -seufzen, einen
Seufzer ausstoßen, krächzen || knar-
ren, knarzen, schnarren || — klagen
Acker: Feld, Ackerland, -boden,
Scholle, Flur; reg.: Pflugland, Stück;
schweiz.: Land
Ackerbau: Feldwirtschaft, -bau, -ar-
beit, -bestellung, Agrarwesen, Land-
bebauung, -wirtschaft, -bau, Agrikul-
tur
ackern > pflügen || > s. anstrengen
adaptieren — anpassen
adäquat — angemessen
addieren: zusammen-, dazuzählen,
hinzufügen, summieren, zusammen-
ziehen, -rechnen, die Summe bilden
ade — Wiedersehen
Adel: Aristokratie, Oberschicht, No-
bilität, Adelsstand, -kaste, -ge-
schlecht; veraltet: Noblesse
adelig — adlig s mechtel; öster.: Pantscherl
Ader: Arterie, (Blut)gefäß, Blutbahn
|| = Spürsinn || > Fähigkeit
adhoc:zu diesem Zweck, dafür, hier-
für || aus dem Augenblick heraus,
spontan
‚adieu > Wiedersehen
ad infinitum: bis ins Unendliche,
— dauernd
28
Adjutant: Adjunkt, Gehilfe, Bei-
stand, Helfer, Assistent, Adlatus,
Hilfe, Sekundant; ugs.: Hiwi
Adler: dicht.: König der Lüfte, Aar
adlig: edelmännisch, aristokratisch,
von Adel, blaublütig, von blauem
Blut, hoch(wohl)geboren, von hoher
Abkunft, von erlauchter Geburt, er-
laucht, feudal, hoffähig, junkerlich,
von hohem Rang, von hohem Stand,
(alt)adelig || edel, vornehm, nobel,
erhaben, distinguiert
Administration: Verwaltung(sbe-
hörde), Bürokratie, Dienststelle, Amt
Adonis: Schönling, Beau, Paris,
schöner Jüngling/Mann
adoptieren: an Kindes statt anneh-
men
Adresse: Anschrift, Wohnungsan-
gabe, Aufenthaltsort || Schreiben,
(Denk)schrift, Note
adrett: hübsch, nett, sauber, ordent-
lich, gepflegt, fesch, flott, frisch, pro-
per, schmuck; ugs.: wie geleckt/aus
dem Ei gepellt, geschleckt, tipptopp
Advokat: (Rechts)anwalt, Rechtsbei-
stand, -berater, Jurist || Fürsprecher,
Verfechter, -treter, -teidiger, Sach-
walter
Affäre: Angelegenheit, (Vor)fall, Sa-
che, Hergang, Umstand, Begeben-
heit, Geschehnis, Ereignis, Vor-
kommnis; ugs.: Geschichte, Chose,
Ding; derb: Mist || pl.: Liebelei, (Lie-
bes)abenteuer, Liebeserlebnis, Lieb-
schaft, Amouren, Verhältnis, Seiten-
sprung, Flirt, Spiel, Episode, Ro-
manze, Liebeshändel; ugs.: Techtel-
Affe > Dummkopf || > Geck
Affekt: Erregung, Gemütsbewegung,
Aufregung, Erhitzung, Aufruhr,
(Auf)wallung, Exaltation, Rausch,
Impuls, Taumel, Emotion, Überrei-
zung
affektiert > geziert
Affektiertheit > Gehabe
29
affig > eitel || > geziert
Affigkeit > Gehabe
Affinität: (Wesens)verwandtschaft,
Anziehungskraft, Gemeinsam-, Ähn-
lichkeit, Beziehung, Verhältnis
Affirmation: Bejahung, Zustim-
mung, Billigung, Bestätigung, Ein-
verständnis, Akklamation, Einwilli-
gung, Gutheißung, Anerkennung,
Bekräftigung
Affront — Beleidigung || — Heraus-
forderung
Afrika:Schwarzer Erdteil/Kontinent
After: Darmausgang, Anus, Gesäß;
derb: Arsch(loch)
Agens — Antrieb
Agent: Vertreter, -mittler, Beauftrag-
ter, Makler, Mittelsmann || Spion,
(Aus)kundschafter, Späher, Spitzel,
Saboteur, Schnüffler, Lauscher, Zu-
träger; öster.: Schnoferl
Agentur: Vertretung, Geschäfts-,
Vermittlungs-, Zweig-, Nebenstelle
aggressiv: streitsüchtig, angriffslus-
tig, -greifend, streitbar, offensiv,
zank-, hadersüchtig, zänkisch, kämp-
ferisch, kampflustig, -bereit, kriege-
risch, kriegslüstern, -treiberisch,
-hetzerisch, provokativ, eroberungs-
süchtig, -lustig, unfriedlich
agieren: handeln, wirken, tätig sein,
operieren, vorgehen, verfahren, tun,
machen || darstellen, spielen, auftre-
ten, verkörpern, vorstellen, die Rolle
übernehmen
agil > lebhaft
agitieren: Propaganda machen/trei-
ben für, werben, propagieren, anlo-
cken, ködern, aufwiegeln, überreden
|| aufklären, politisieren, Licht brin-
gen in, orientieren, die Augen Öffnen,
Aufschluss geben
Agonie: Todeskampf, -not, -pein, die
letzte Stunde || Untergang, Zer-, Ver-
fall, Niedergang
agrarisch: landwirtschaftlich, bäuer-
lich
Akademiker
ahnden: (be)strafen, züchtigen, mit
einer Strafe belegen, maßregeln, rä-
chen, vergelten, Rache üben/neh-
men, heimzahlen, abrechnen, belan-
gen, zur Verantwortung ziehen, ins
Gericht gehen
Ahn(e): Vorfahr, Ahnfrau, -herr,
Urahn(e), Stammvater, -mutter; pl.:
Vorväter, die Alten, Altvorderen
ähneln: ähnlich sein/(aus)sehen, er-
innern an, anklingen an, geraten/
schlagen/arten nach, in jmds. Art
schlagen, gleichen, gleichsehen,
übereinstimmen, etwas gemeinsam
haben, gemahnen an, s. entsprechen,
verwandt sein, jmdm. nachschlagen
ahnen: vermuten, (im Voraus) fühlen,
(auf s. zu)kommen sehen, ein Vorge-
fühl/eine innere Stimme/einen Ver-
dacht/eine Befürchtung haben,
(be)fürchten, voraus-, erahnen, vor-
her-, voraussehen, annehmen, spü-
ren, wittern, rechnen mit, erwarten,
gefasst sein auf, dämmern, mutma-
Ben; ugs.: schwanen, tippen, Lunte
riechen, einen Riecher haben
Ahnentafel: Stammbaum, -tafel, Ab-
stammungstafel, Geschlechtsregister
ähnlich: verwandt, gleich(artig), ent-
sprechend, etwa wie, vergleichbar,
von gleicher/ähnlicher Art, überein-
stimmend, wie aus dem Gesicht ge-
schnitten, artgemäß, als ob, gerade so
Ahnung: innere Stimme, Vorgefühl,
-ahnung, Vermutung, Gefühl, Intui-
tion; ugs.: Animus, sechster Sinn,
Riecher
ahnungslos — naiv || > unwissend
Akademie: Fachhochschule, For-
schungsanstalt, Bildungsstätte || For-
schergemeinschaft || öster.: (Vormit-
tags)veranstaltung
Akademiker: Hochschulabsolvent,
Gelehrter, Wissenschaftler, For-
scher, Akademiemitglied, Intellektu-
eller; ugs.: studierter Mann, Studier-
ter, gelehrtes Haus, Intelligenzler
akklimatisieren 30

akklimatisieren, sich — s. anpassen aktiv: wirksam, handelnd, tätig, ziel-

Akkord: Zusammenklang || Akkord- strebig, rührig, lebendig, tüchtig, en-
arbeit || Leistungs-, Stücklohn gagiert, energisch, tatkräftig, rege,
Akkordeon: Hand-, Ziehharmo- unternehmend, unternehmungslus-
nika, Bandoneon, Schifferklavier; tig, betriebsam, geschäftig || > fleißig
scherzh.: Quetschkommode, -kasten, aktivieren: beleben, ankurbeln, -re-
Quetsche; öster.: Maurerklavier gen, -stacheln, -treiben, -spornen,
akkreditieren: beglaubigen, -stäti- verstärken, in Gang/Schwung brin-
gen, zulassen, konsignieren, bevoll- gen, in Bewegung/Tätigkeit setzen,
mächtigen, anerkennen Auftrieb geben, auf Touren bringen,
Akkumulator: Akku, Stromspeicher, intensivieren, steigern, mobilisieren,
-sammler, Kraftspeicher, Batterie, aktualisieren, lebendig/wirksam ma-
Speicher chen, auffrischen, -rütteln, stimulie-
akkumulieren — anhäufen ren, inspirieren, beflügeln
akkurat > genau || > gewissenhaft aktuell: zeitnah, -gemäß, gegen-
Akkuratesse — Sorgfalt wartsnah(e), akut, brisant, spruch-
Akontozahlung: Abschlags-, An-, reif, gegenwärtig, laufend, zur Zeit,
Teil-, Raten-, Voraus-, Abzahlung, mitlebend, derzeitig, neu, jetzig, be-
Abschlag deutsam, dringlich, belangvoll, von
Akribie — Sorgfalt Wichtigkeit / Bedeutung / Gewicht /
Akrobat: Artist, Zirkus-, Varie- Belang || > modern
teekünstler, Gaukler, Schlangen- akustisch: klanglich, phonetisch,
mensch, Kaskadeur klangmäßig, auditiv, gehörsmäßig
Akt: Handlung, Tat, Verhalten, Tun, akut — wichtig
Vorgang, Handlungsweise, Aktion, Akzent — Aussprache |l Betonung,
Maßnahme || Aufzug, -tritt, Szene, Ton, Gewicht, Hervorhebung, Un-
Bild || Aktbild, -studie || Zeremonie, terstreichung
Zeremoniell, Feierlichkeit || — Ge- akzentuieren: betonen, hervorheben,
schlechtsverkehr den Ton legen auf, mit Nachdruck
Akte: Dossier, Aktenbündel, -samm- aussprechen, herausstellen, -heben,
lung, -ordner, -mappe, Faszikel, unterstreichen, pointieren, pronon-
Konvolut || Urkunde, Dokument, cieren
Schriftstück, Unterlage, Papier || akzeptabel — annehmbar
EDV: Datei akzeptieren: annehmen, billigen, zu-
aktenkundig: gerichtskundig, -noto- stimmen, beipflichten, -stimmen,
risch || belegbar, urkundlich, nach- seine Zustimmung geben, anerken-
weisbar, belegt, nachweislich nen, gutheißen, einwilligen, befür-
Akteur > Schauspieler worten, gelten/geschehen lassen,
Aktie: Wertpapier, Anteilschein, goutieren, zulassen, respektieren,
(Industrie)papier, Share einverstanden sein, dulden, tolerie-
Aktion: Handlung, Tat, Unterneh- ren, konzedieren, gestatten, überein-
mung, Maßnahme, Tätigkeit, Unter- stimmen, ja sagen zu, genehmigen,
nehmen, Vorgehen, Procedere, Ver- einig gehen, eingehen auf; ugs.: mit-
fahren, Operation, Akt, Coup, Kam- machen, nichts dagegen haben
pagne, Feldzug, Aktivität, Umtriebe, Alarm: Warnung, Alarmierung,
Machenschaften, Eingriff, Hand- Warnruf, -zeichen, (Gefahren)signal,
streich, Bravourstück (Notruf, SOS
3 allenthalben

alarmieren:
zum Einsatz/zu Hilfe ru- Mann für Mann, in voller Zahl, ganz,
fen, Alarm geben/schlagen, Lärm total, in vollem Umfang, gesamt, von
schlagen, ein Warnsignal abgeben, vorn bis hinten/A bis Z, Groß und
warnen, aufmerksam machen auf || Klein, mit Kind und Kegel/Mann
beunruhigen, besorgt machen/stim- und Maus, Männlein und Weiblein,
men, in Unruhe versetzen, zusam- Jung und Alt, Reich und Arm, die
menrufen, aufrütteln ganze Gesellschaft, jeder Couleur/
albern: einfältig, töricht, kindisch, Sorte, bis zum letzten Mann; ugs.:
närrisch, läppischh hanswurstig, durch die Bank, Hinz und Kunz
blöd(sinnig), infantil, lächerlich, Allee: Baumstraße, -reihe, Promena-
dumm, lachhaft; ugs.: quatschig, de
kalberig, kälberig || > scherzen Allegorie — Sinnbild
Albernheiten — Unsinn allegorisch > bildlich
Album: Sammel-, Andenken-, Ge- allein: von s. aus, im Alleingang,
denkbuch ohne (fremde) Hilfe/Anleitung, aus
alias: anders/auch genannt, sonst, eigener Kraft, eigenständig, -verant-
außerdem, oder, eigentlich, mit ande- wortlich, selbständig, autonom, un-
rem Namen beaufsichtigt || > einsam || allein ste-
Alibi: Abwesenheitsnachweis, Un- hend || „aber || nur || von a.
schuldsbeweis, Rechtfertigung, Aus- — freiwillig
rede Alleinherrscher: Souverän, Auto-
Alimente: Unterhaltszahlung, -bei- krat, Diktator, Despot, Tyrann, Un-
trag, -geld, Ziehgeld terdrücker, Gewalt-, Schreckensherr-
alkalisch: laugenartig, basisch, lau- scher-
genhaft Alleinsein > Einsamkeit
Alkoholiker: (Gewohnheits) trinker, allein stehend: ohne Familie/Ver-
Trunkenbold, Zecher, Trunksüchti- wandte, Anhang, ledig, allein, ehe-
ger; ugs.: Schluckbruder, -specht, los, unverheiratet, -vermählt, -ge-
Schnapsnase, -bruder, Sumpfhuhn, bunden; öster.: alleinig, einschich-
durstige Seele, nasser Bruder, Pich- tig; ugs.: noch zu haben, den An-
ler, Schlauch; derb:Säufer, Saufbold, schluss verpasst habend || einzeln
-bruder, -kumpan, -loch, -sack, -gur- stehend, für sich, vereinzelt, -waist,
gel, versoffene Nudel; reg.: Schwie- einsam
mel(kopf), Söffel; öster.: Tippler allemal: auf jeden Fall, sowieso, si-
Alkoholismus: Trunksucht; med.: cher, sehr wohl, gewiss, in der Tat,
Potomanie, Potatorium; derb: Suff, durchaus, versteht sich, zweifellos,
Versoffenheit, Sauflust natürlich, selbstverständlich; ugs.:
All: Weltall, Universum, (Ma- dicke || > dauernd
kro)kosmos, Himmels-, Weltraum, allenfalls: höchstens, im besten/äu-
Unendlichkeit, (kosmischer) Raum, Bersten/günstigsten Fall, gerade
Weltenraum, Himmel, Weltganzes noch, äußersten-, günstigsten-, bes-
alle: sämtliche, jeder(mann), alle- tenfalls, im Notfall, zur Not || mögli-
samt, jedweder, jeglicher, allerseits, cherweise, vielleicht, gegebenenfalls,
vollzählig, -ständig, geschlossen, alle unter Umständen, eventuell, womög-
möglichen, wer auch immer, aus- lich, möglichenfalls, vermutlich, je
nahmslos, ohne Ausnahme, samt und nachdem; öster., schweiz.: allfällig
sonders, alle Welt, die Gesamtheit, allenthalben — überall
allerdings 52

allerdings: freilich, jedoch, aber, in- Leute, Menschen, Menge, Gesell-

des(sen), hingegen || aber gewiss, na- schaft, Umwelt || > Gemeinplatz
türlich, selbstverständlich, ja, wohl, Allianz: (Staaten)bündnis, Bund,
ohne Frage, zweifellos, selbstredend, Pakt, Zusammenschluss, Liga,
ohne weiteres, sicher; ugs.: klar, lo- Achse, Entente, Verbindung
gisch Alliierter: Verbündeter, Bündnis-
allergisch: (über)empfindlich, anfäl- partner, Bundesgenosse, (Kon)föde-
lig, reizbar rierter ||pl.:die Westmächte, der Wes-
allerhand > allerlei || > unerhört ten
allerlei: mancherlei, vielerlei, aller- allmächtig: allgewaltig, uneinge-
hand, manches, alles Mögliche, ver- schränkt, -beschränkt, -umschränkt,
schiedenerlei, mehrerlei, dieses und absolut, schrankenlos, omnipotent,
jenes, dies und das, verschiedenes, mächtig || göttlich, allsehend, -wis-
diverses, einiges, etliches send, übermenschlich, -natürlich,
Allerlei: Kunterbunt, Durcheinan- vollkommen, allgegenwärtig
der, Mischung, Konglomerat, Me- allmählich: langsam, nach und nach,
lange, Gemisch, -menge, Mixtur, kaum merklich, unmerklich, mit der
Pelemele; ugs.: Mischmasch, Sam- Zeit, etappen-, schritt-, stück-, stu-
melsurium, Kuddelmuddel, Krims- fen-, gradweise, Schritt für Schritt,
krams Stück für/um Stück, (all)gemach,
allerorten — überall graduell, sukzessiv(e), peu ä peu, im
alles: (ins)gesamt, total, ganz, samt Laufe der Zeit, in Etappen, nachein-
und sonders, das Ganze/Gesamte, ander, nicht auf einmal
restlos, vollständig, ausnahmslos, Alltag: Werk-, Arbeits-, Wochentag ||
von A bis Z, rundweg, alles in Allem Alltäglichkeit, Regelmäßigkeit, Ge-
allgemein:üblich, gängig, landläufig, wohnheit, Eintönigkeit, -förmigkeit,
verbreitet, bevorzugt, herkömmlich, Monotonie, Öde, Einerlei; ugs.:
gewohnt, -bräuchlich, regulär, herr- Tretmühle, immer dasselbe, die alte
schend || universal, universell, (all- Leier
gemein) gültig, (allJumfassend, abso- alltäglich: üblich, durchschnittlich,
lut, allseitig, global, geltend, gemein, (mittelJmäßig, gewöhnlich, normal,
weltweit, gesamt II durchgängig, profan, gewohntermaßen, (all)ver-
-weg(s), -gehend, ausnahmslos, ohne traut, (wohl) bekannt, geläufig, regu-
Ausnahme, samt und sonders, lär, routinemäßig, ein und dasselbe,
schlechthin || unbestimmt, leer, un- immer dasselbe, grau, banal, ordinär,
klar, abstrakt, ungenau, nichts sa- fade, farblos, belanglos, trivial || täg-
gend, oberflächlich, verschwommen, lich, Tag für Tag, immer, alle Tage,
verwaschen; ugs.: schwammig_ || jeden Tag, tagein tagaus, werk-, wo-
„überall || im Allgemeinen: gene- chentäglich, wiederholt
rell, prinzipiell, grundsätzlich, im Allüren: Gehabe, Launen, Getue,
Großen und Ganzen, mehr oder we- Grillen, Flausen, Mucken, Marotten,
niger, insumma, alles in Allem, weit-, Kapriolen, Kaprizen, Spleen
gemeinhin, in aller Regel; ugs.:durch allzeit — dauernd
die Bank Alm: Bergwiese, -weide, Alp(e),
Allgemeinheit: Gesamtheit, Totali- Almwiese, Alpweide; öster., schweiz. :
tät, das Ganze, Ganzheit || Gemein- Mahd; schweiz.: Matte, Stafel || Sen-
schaft, Öffentlichkeit, Publikum, nerei, Alm-, Vieh-, Milchwirtschaft
33
Almanach: Auswahlband, Brevier,
Jahrbuch, Kalender
Almosen: milde Gabe, Spende, Gna-
dengeschenk, Scherflein
Alp > Alm || > Angsttraum
Alpenrose: Almrausch; vo/kst.: Berg-
röschen, Schneerose
Alphabet: Buchstabenfolge, -reihe,
Abc
alpin: bergig, gebirgig, steil, abschüs-
sig, -fallend
Alpinist: Bergsteiger, Kletterer, Gip-
felstürmer, Hochtourist; UgS.:
(Berg)kraxler, Gletscherfloh
Alptraum — Angsttraum
als: zu der Zeit, da, nachdem, wäh-
rend, wie, wenn; ugs.: wo || in Form/
Gestalt von, wie wenn, gleichsam,
vergleichsweise, gewissermaßen
alsbald > bald, binnen kurzem, früh,
zeitig, sofort
also: folglich, demnach, -zufolge, in-
folgedessen, danach, ergo, somit,
-nach, logischerweise, mithin, jeden-
falls, demgemäß, -entsprechend,
deshalb, insofern, darum, daher,
-durch, auf Grund dessen || schließ-
lich, endlich, zuletzt, kurz und gut
alt: (hoch)bejahrt, (hoch)betagt, bei
Jahren, ältlich, stein-, uralt, greisen-
haft, altersschwach, vergreist, in ho-
hem/gesegnetem/vorgerücktem Al-
ter, ergraut, greis, grau, senil;
schweiz.: bestanden, verknorzt; ugs.:
verkalkt, -knöchert, wackelig, schon
viele Jahre auf dem Buckel/Rücken
habend, alt wie Methusalem, be-
moost, verblüht, -braucht, zum alten
Eisen gehörend, klapprig ||gebraucht
(Kleider), getragen, abgenutzt, -ge-
wetzt, ausgeleiert, -dient, verschlis-
sen ||vorherig, ehemalig, früher, eins-
tig, vormalig, gewesen, vergangen,
-flossen || antiquarisch, aus zweiter
Hand, antiquiert, altertümlich, ar-
chaisch, antik, altehrwürdig, aus alter
Zeit stammend || > altmodisch || alt-
Alternative
hergebracht, überliefert, -kommen,
eingeführt, traditionell, bewährt, ge-
wohnt, herkömmlich, konventionell,
bekannt, langjährig || ungenießbar
(Lebensmittel), verdorben, faul(ig),
verfault, nicht frisch, verschimmelt,
ranzig (Butter), schlecht, sauer
(Milch); ugs.: hinüber, einen Stich
habend || überholt (Witz), langweilig;
ugs.: ein alter Hut/Bart/Zopf, olle
Kamellen, kalter/aufgewärmter Kaf-
fee, gruftig
Altar: Tisch des Herrn, Gottes-,
Gnaden-, Opfertisch
altbacken: trocken, hart, nicht mehr
frisch, alt; ugs.:vergammelt, gamme-
lig || — altmodisch
Alteisen: Schrott, Altmaterial, -me-
tall,, -waren, -stoff, Abfall; ugs.:
Plunder, Schund, Ramsch
Alter: Lebensabend, -ausklang,
-herbst, Ruhestand, die alten Tage,
Greisentum, -alter; gehoben: Le-
bensneige, Abend/Herbst des Le-
bens |l Bejahrtheit, -tagtheit || Le-
bensalter, -jahre || Generation, Jahr-
gang, Altersklasse, -stufe || — Ehe-
mann || > Vater || > Greis
altern: älter/alt/grau/alt und grau
werden, in die Jahre kommen, er-
grauen, vergreisen, verfallen, welken,
verknöchern; ugs.:verkalken, Moos/
Patina ansetzen
alternativ: abwechselnd, wahl-,
wechselweise, alternierend || anders,
abweichend, nonkonformf(istisch),
gegenläufig, unkonventionell, sub-
kulturell; ugs.: anti, dagegen ||
> grün
Alternativbewegung: Alternativkul-
tur, -szene, Sub-, Gegenkultur, zweite
Kultur || die > Grünen
Alternative: Entscheidung, Wahl-
(möglichkeit), andere Möglichkeit,
Entweder - oder || Gegenmodell,
-entwurf, -vorschlag, das Andere/
Neue, Vorbild
Alternativer 34

Alternativer: Nonkonformist, Ab- Altwarenhändler: Trödler, Ge-

weichler; ugs.: Alternativler, Aus- brauchtwaren-, Altstoff-, Altmate-
steiger, Freak, Biofreak, Müslifres- rial-, Schrotthändler, Lumpensamm-
ser, Sandalenträger, Öko || die ler, -händler; ugs.: Tandler, Kruscht-
> Grü,en ler, Ramschhändler
Altersheim: Alten-, Feierabend-, Altweibersommer: Frauen-, Som-
Pflege-, Altenwohnheim, Senioren- mer-, Himmelfaden, Marienfäden,
heim, -hotel, -zentrum, -wohnsitz; Indianer-, Spät-, Nach-, Fadensom-
reg.: Feierabendhaus mer; reg.: der fliegende Sommer
altersschwach: gebrechlich, abge- Amateur: Nichtfachmann, Laie,
lebt, hinfällig, kraftlos, pflegebedürf- Liebhaber, kein Profi
tig, abgespannt, -genutzt, -gezehrt, Amazone: (TurnierJreiterin || Streite-
zittrig, kaduk, kachektisch, matt, (die rin, Kämpferin || — Feministin
Kräfte) verschlissen, verfallen; ugs.: Ambition — Ehrgeiz
tap(e)rig, tapprig, klapprig, tatterig; ambivalent: doppelwertig, mehrdeu-
reg.: tuttelig, krachelig; schweiz.: tig, gespalten, -brochen, doppelbö-
bresthaft, schitter dig, zwiespältig, unentschieden
Altersversorgung: Alters-, Rentner- Amerika: die Vereinigten Staaten,
fürsorge, Alters(ver)sicherung || die USA, das Land der unbegrenzten
Rente, Pension, Ruhegeld, -gehalt Möglichkeiten, die Neue Welt; ugs.:
altertümlich + alt || > altmodisch Uncle/Onkel Sam, hinter dem Teich
altfränkisch — altmodisch Amme: Nährmutter, Kindermäd-
altjüngferlich: gouvernantenhaft, chen, -schwester, -frau, -fräulein,
prüde, spröde, blaustrümpfig, alt- Säuglingsschwester, Erzieherin
jungfraulich Ammenmärchen: Erfindung, un-
altklug: unkindlich, frühreif, vorlaut, wahre Geschichte/Erzählung/Be-
naseweis, vorwitzig; ugs.: neunmal- richt, Lügengeschichte, Münch-
klug hausiade, Fabel, Fiktion, Erdich-
Altlast: Umweltgiftdepot, Halde, tung, Ausgedachtes, Legende, Jäger-
stillgelegte Müllkippe, Produktions- latein, Flunkerei, Hirngespinst
rückstand || ungelöstes Problem, Amnestie — Straferlass
Restschwierigkeit, (politische) Erb- amnestieren — begnadigen
last Amoklauf: Raserei, Besessenheit,
altmodisch: unmodern, out, unzeit- Tob-, Tötungs-, Mordsucht, Wutaus-
gemäß, -gebräuchlich, veraltet, -gan- bruch, Wutanfall, Tobsuchtsanfall
gen, passe, anachronistisch, obsolet, amoralisch — anstößig
vorbei, gestrig, aus der Mode, abge- amorph: form-, gestaltlos, unge-
lebt, nicht mehr gefragt, rückständig, formt, -gestaltet, -gegliedert, -struk-
konservativ, zeitwidrig; überholt, -al- turiert, strukturlos
tert, -lebt, alt, zeitfremd, ver-, ange- amortisieren: Schuld tilgen, löschen,
staubt, antik, antiquiert, altfränkisch, abdecken, be-, ausgleichen, abgelten,
altertümlich; ugs.: vorsintflutlich, -zahlen, -tragen || abschreiben
aus grauer Vorzeit, von gestern, bär- Amouren — Affäre
tig, verzopft, zopfig, aus der Motten- Ampel: Verkehrslicht || Hängelampe,
kiste, abgetan, altbacken, hinterm Gehänge
Mond amputieren: abtrennen, -nehmen,
Altwaren > Ramsch entfernen; med.:resezieren, absetzen
35 anbändeln

Amt: Behörde, Dienststelle, Ver- „nal: rektal, per anum

waltung, Instanz, Obrigkeit, Büro, analog: entsprechend, ähnlich, ver-
Geschäftsstelle, Administration; gleichbar, -gleichsweise, gleich(ar-
schweiz.: Verweserei || Posten, Stel- tig), übereinstimmend, parallel,
lung, Funktion, Charge, Arbeitsge- kommensurabel, komparabel, annä-
biet, -feld, -kreis, Tätigkeitsbereich, hernd, verwandt, kongruent, konver-
Wirkungskreis, Sachgebiet, Beruf, gierend, dem Sinne nach, sinngemäß
Stelle, Position || Aufgabe, Verpflich- analysieren: untersuchen, durch-,
tung, Pflicht || Gottesdienst, An- ausforschen, durch-, hineinleuchten,
dacht, Messe, Hochamt; ugs.: Kirche auf den Grund gehen, kritisch/genau
amtieren: ein Amt innehaben/ein- prüfen, ergründen, -klären || zerglie-
nehmen/bekleiden/ausüben, einen dern, -legen, »teilen, auseinander le-
Rang/eine Stellung besetzen, tätig gen/nehmen, entwirren, zerpflücken,
sein als, wirken, fungieren; schweiz. in Bestandteile trennen, atomisieren
amten Anarchie: Regel-, Plan-, Gesetzlosig-
amtlich: behördlich, dienstlich, offi- keit, Verwirrung, Desorganisation,
ziell, öffentlich, geltend, maßgeblich, Chaos, Unordnung, Wirrnis || Herr-
administrativ, amtshalber, von Amts schaftslosigkeit, -freiheit, Zwang-
wegen, ex officio, offiziös, verwal- losigkeit, Libertinage, Freiheit
tungsmäßig || zuverlässig, glaubwür- anarchisch: chaotisch, gesetzlos, un-
dig, gewiss, urkundlich, beweiskräf- geordnet, wirr, wild, plan-, regellos,
tig, bestätigt, -legt, -glaubigt, -zeugt, verworren, wüst, ohne feste Ordnung
verbrieft, -bürgt, dokumentarisch, Anarchist — Terrorist || gesetzloser
notariell || > förmlich Rebell, > Weltverbesserer
Amtsweg: Dienst-, Instanzen-, Be- anarchistisch: umstürzlerisch, auf-
hördenweg, Geschäftsgang; öster.: rührerisch, zersetzend, -störerisch,
Instanzenzug subversiv, gewalttätig, radikal, ex-
Amtszimmer: Amtsstube, Dienst- tremistisch, terroristisch
raum, -zimmer, Geschäftszimmer, anästhesieren: betäuben, narkotisie-
-raum, Büro, Schreibstube ren, einschläfern, schmerzunemp-
Amulett: Talisman, Glücksbringer, findlich machen
Maskottchen, Fetisch, Anhänger anbahnen: in die Wege leiten, vorbe-
amüsant > kurzweilig || > komisch reiten, anknüpfen, -zetteln, einleiten,
Amüsement — Kurzweil -fädeln, anspinnen, -fangen, den An-
amüsieren: erheitern, belustigen, fang machen, beginnen, Kontakt
vergnügen, ergötzen, unterhalten, aufnehmen, Initiative ergreifen || sich
zerstreuen, Freude/ Vergnügen berei- a.:s. andeuten, s. zu entwickeln be-
ten, erfreuen, freudig stimmen, ent- ginnen, entstehen, s. anspinnen, s.
zücken, Heiterkeit erregen, Spaß ma- ankündigen, s. abzeichnen, s. kund-
chen || sicha.:s. vergnügen, s. die Zeit tun, aufkommen, -keimen, s. entfal-
vertreiben, das Leben genießen, s. ten/-spinnen, ausbrechen, erwach-
unterhalten, Spaß haben, s. zer- sen, s. ergeben; ugs.: s. zusammen-
streuen, s. belustigen, s. verlustieren, brauen
fröhlich sein; ugs.: lumpen anbändeln: (ugs.): eine Beziehung
an: bei, zu, bis, nach, neben || a. die anknüpfen, s. jmdn. anlachen, Füh-
> annähernd || a. sich > schlechthin lung nehmen, anbinden mit, s. bei-/
anachronistisch — altmodisch zugesellen, s. aufdrängen, schäkern,
anbauen 36

flirten, tändeln, auf Fang gehen, Kauf vorschlagen, anpreisen, feilbie-

schöntun, den Hof machen; ugs.: ten, -halten, offerieren, ein Angebot
jmdn. anmachen, aufreißen, s. jmdn. machen, andienen, verkaufen || vor-
angeln/fischen || Streit anfangen/su- schlagen (Posten), antragen, ein An-
chen/heraufbeschwören/vom Zaun gebot unterbreiten, (an)raten, emp-
brechen, Unfrieden stiften, Händel fehlen, nahe legen || sich a.: s. erbie-
suchen; ugs..: stänkern ten, s. anheischig machen, s. andie-
anbauen: erweitern, vergrößern, zu- nen, s. bereit erklären, s. verpflichten,
bauen || anpflanzen, (ein)setzen, be- es auf s. nehmen
stellen, kultivieren, säen Anblick: Bild, Eindruck, (An)sicht,
anbei: bei-, an-, inliegend, als An- Erscheinung, Aussehen, das Äußere,
lage/Beilage, beigelegt, -gefügt, -ge- Gestalt |} Betrachten, Anblicken
schlossen, innen anblicken > anschauen
anbeißen: anessen, -knabbern, -na- anbrechen - anfangen || zu ver-/ge-
gen, -fressen || an die Angel/den Kö- brauchen/verwenden beginnen, an-
der gehen || hereinfallen, auf den reißen, in Benutzung/Gebrauch/
Leim/in die Falle/Schlinge gehen, Verwendung nehmen, öffnen, anste-
aufsitzen || Feuer fangen, annehmen, chen, -schneiden
eingehen auf, zubeißen, Geschmack anbrennen: anzünden, -stecken, -fa-
finden an, s. einlassen auf, zugreifen chen, entzünden, in Brand setzen/
anbelangen - betreffen stecken; reg.:gokeln, kokeln || Feuer
anberaumen: an-, festsetzen (Ter- fangen, s. entzünden, brennen; ugs.:
min), bestimmen, festlegen, fixieren, angehen || schwarz werden, anba-
auf den Plan/das Programm setzen, cken, -hängen
vorsehen, einberufen, disponieren anbringen -— befestigen || vorbrin-
anbeten: schwärmen/glühen für, gen, zur Sprache bringen, ins Feld
vergöttern, idealisieren, verherrli- führen, in die Diskussion werfen,
chen, hoch achten/schätzen, um- vortragen, ansprechen, erwähnen,
schwärmen, verehren, bewundern, bemerken, einwerfen; ugs.: aufs Ta-
lieben, auf Händen tragen, jmdm. zu pet bringen || - unterbringen ||
Füßen liegen, huldigen, aufsehen/ > verkaufen || — zeigen
-schauen zu, in den Himmel heben; anbrüllen: anschreien, -fahren, -herr-
gehoben: adorieren, ugs.: anhim- schen, wettern, schelten; ugs. :anfau-
meln, -schmachten chen, -zischen, -knurren, -schnauben,
anbetteln — betteln schimpfen wie ein Rohrspatz, ein
anbiedern, sich: s. einschmeicheln, Donnerwetter loslassen, Gift und
schöntun, zu Gefallen/nach dem Galle speien, jmdm. den Marsch bla-
Munde reden; ugs.:s. lieb Kind ma- sen, jmdn. zusammenstauchen/her-
chen, s. an jmdn. heranmachen, s. an- untermachen/runterputzen, anpfei-
vettern, herumscharwenzeln um, s. fen, -schnauzen, -blaffen, -bellen,
anwanzen, s. anvettermicheln; derb: -donnern, -giften, -kläffen; derb: an-,
in den Hintern/Arsch kriechen zusammenscheißen
anbieten: zur Verfügung stellen, be- Andacht: Versunkenheit, Inbrunst,
reitstellen, reichen, hinhalten, bieten,Sammlung, Konzentration, Auf-
.vorsetzen, aufwarten mit, darbieten, merksamkeit, Anspannung || Gottes-
kredenzen, auftischen, präsentieren || dienst, Messe, Amt, Gebet, Bet-
auf den Markt werfen/bringen, zum stunde; ugs.: Kirche
37
andächtig: versunken, innig, auf-
merksam, andachtsvoll, konzentriert,
feierlich, ergriffen, gesammelt, ange-
spannt, gerührt, bewegt
andauern: anhalten, fortbestehen, s.
hinziehen, s. in die Länge ziehen,
(fort)währen, kein Ende haben/
nehmen, s. erstrecken, (fort)dauern,
weiterbestehen, s. erhalten, bleiben,
weitergehen, s. fortsetzen, Bestand
haben
andauernd — dauernd
Andenken: Erinnerung, Gedächtnis,
-denken || Souvenir, Erinnerungs-
stück, -zeichen, Reminiszenz, Über-
bleibsel, Mitbringsel, Geschenk,
Gabe, Familien-, Erbstück || Denk-
zettel
ändern: wumarbeiten (Kleidungs-
stück), -schreiben (Text), -gestalten,
abändern || wechseln (Richtung), ab-
weichen, -schwenken, -biegen || an-
ders machen, (ver)wandeln, verän-
dern, umformen, -bilden, -stoßen,
-ändern, -wandeln, -modeln, -setzen,
-organisieren, -funktionieren, -mün-
zen, -stürzen, -wälzen, -werfen, eine
neue Situation schaffen, aus den
Angeln heben, neu gestalten, erneu-
ern, reformieren, revolutionieren,
(ver)bessern, modifizieren, korrigie-
ren, transformieren, variieren, etwas
über den Haufen werfen; ugs.: um-
krempeln || sich ä.:s. (ver)wandeln, s.
verändern, anders werden, s. wen-
den, s. entwickeln, im Wandel begrif-
fen sein, eine andere Entwicklung
nehmen, ein anderes Gesicht be-
kommen, im Fluss/noch nicht abge-
schlossen sein, fortschreiten, um-
schlagen (Stimmung), anderen Sin-
nes werden, sein Leben ändern, s.
bessern
andernfalls: sonst, im anderen Fall,
ansonsten, oder, gegebenenfalls, be-
ziehungsweise
anders — verschieden || — alternativ
aneinander geraten
andersartig: von anderer Art/Weise,
verschiedenartig, unterschiedlich,
(grund)verschieden, abweichend,
different, heterogen, divergent
andeuten: ahnen/anklingen/durch-
blicken lassen, hinweisen, in Andeu-
tungen reden, anspielen, zu verstehen
geben, bedeuten, eine Anspielung
machen, einen Fingerzeig/Wink ge-
ben; ugs.: antippen, stecken, durch
die Blume sagen, einblasen || erwäh-
nen, streifen, berühren, einfließen
lassen, anführen, einflechten, bemer-
ken || > ansprechen || — umschrei-
ben || sich a. > s. ankündigen
Andeutung > Hinweis || — Anflug
andeutungsweise > indirekt || > un-
klar
andichten — verdächtigen
Andrang: Zulauf, -strom, (An)sturm,
Run, Gedränge, -triebe, Ansamm-
lung, Wettlauf, Nachfrage
andrehen: ein-, anschalten, an-, ein-
stellen, aufdrehen, in Gang setzen;
ugs.:anknipsen, -machen |! aufreden,
verkaufen, aufbürden, überreden,
aufdrängen, -nötigen; ugs.: auf-
schwatzen, -hängen, unterbuttern,
-jubeln
androhen — drohen
anecken: (ugs.): Missfallen/Anstoß/
Missbilligung / Ärger /Missbehagen
erregen, Verärgerung/Unmut her-
vorrufen, anstoßen || s. weh tun; ugs.:
s. anhauen/-rempeln
aneignen, sich: in Besitz nehmen/
bringen, Besitz ergreifen, zu seinem
Eigentum machen, an s. nehmen/
bringen, s. zu Eigen machen, neh-
men, s. einer Sache bemächtigen,
> stehlen; ugs.: einstreichen, -ste-
cken, -sacken, -kassieren, grapschen,
angeln, s. unter den Nagel reißen ||er-
lernen, -werben, s. anverwandeln,
annehmen, s. angewöhnen
aneinander fügen > verbinden
aneinander geraten + s. streiten
anekeln 38

anekeln > anwidern ugs.: anzetteln, böses Blut machen,

anempfehlen > raten Öl ins Feuer gießen, aufputschen
anerkannt: geschätzt, angesehen, ge- anfahren:s. in Bewegung setzen, star-
achtet, arriviert, renommiert, respek- ten, an-, losziehen || ansteuern, -lau-
tabel, berühmt, -kannt, namhaft, aus- fen, -fliegen, Kurs nehmen/zusteu-
gewiesen, prominent, von Weltgel- ern auf, s. zum Ziel nehmen || heran-
tung/-rang/-ruf, verdient, populär, bringen, -schaffen, antransportieren,
einen Namen/guten Ruf habend, ge- herbeischaffen, anliefern, zustellen ||
feiert || eingeführt, geltend, gültig, er- > auftischen || anreisen, -kommen,
probt, bewährt, zuverlässig, unum- vorfahren, angefahren/-gereist
stritten, -kontrovers, gang und gäbe, kommen, eintreffen, anlangen; ugs.:
allgemein, üblich, gebräuchlich einlaufen || rammen, streifen, zu-
anerkennen: achten, schätzen, wür- sammen-, umstoßen, kollidieren,
digen, Anerkennung/Tribut/Beifall prallen auf || > anbrüllen
zollen, gelten lassen, billigen, loben, Anfall: Ausbruch, Kollaps, Insult,
respektieren, honorieren, Attacke, Schock; med.:Paroxysmus ||
bewun-
dern, gutheißen, zulassen, Tobsuchtsanfall, Anwandlung, Er-
bei-, zu-
stimmen, seine Zustimmung geben, guss, Raptus, Erregung, Entladung,
eine hohe Meinung haben von, viel Zorn-, Wutausbruch, Aufwallung;
geben auf, für gut befinden, akzeptie- ugs.: Koller, Rappel
ren, ernst nehmen, beipflichten, s. anfallen — angreifen || s. ergeben,
anschließen || bestätigen, für recht- entstehen, abfallen, s. herausstellen ||
mäßig/gültig erklären, beglaubigen, — überfallen
-vollmächtigen, akkreditieren, (in anfällig: empfindlich, zart, schwäch-
seiner Funktion) zulassen lich, empfänglich, allergisch, labil,
anerkennenswert: lobenswert, löb- disponiert
lich, beifallswürdig, rühmlich, ver- Anfang — Beginn
dienstvoll, achtens-, rühmenswert || anfangen: beginnen, anbrechen, ein-
beachtlich, achtbar, bemerkens-, be- setzen, starten, anheben, seinen An-
wunderns-, beachtenswert, Achtung fang nehmen, in Gang kommen, an-
gebietend, beeindruckend, imposant, laufen, -lassen, hereinbrechen, in
nennenswert; ugs. anständig, nicht Funktion treten; ugs. an-, losgehen,
von schlechten Eltern, Hut ab, alle ins Rollen/in Schwung kommen ||
Achtung tun, bewerkstelligen, in Angriff neh-
Anerkennung > Lob || — Ansehen men, in die Wege leiten, einleiten,
anfachen: entzünden, zum Brennen versuchen, angreifen, s. begeben an,
bringen, anblasen, -zünden, -schü- einfädeln, schreiten zu, etwas ange-
ren, -brennen, in Brand setzen/ste- hen, die Arbeit aufnehmen, anpa-
cken, entfachen, einheizen, anste- cken, eröffnen, s. an etwas machen, in
cken, Feuer legen; reg.: gokeln, ko- Gang setzen, Hand anlegen, anfas-
keln || auslösen, ins Rollen bringen, sen, den Anfang machen, den ersten
entfesseln, verursachen, initiieren, Schritt tun, ansetzen, s. anschicken,
antreiben, den Anstoß geben, ins an die Arbeit gehen, darangehen, s.
Werk setzen, herbeiführen, -vorru- daransetzen, herangehen an, ans
fen, bewirken, heraufbeschwören, Werk gehen; ugs.: einsteigen, losle-
erwecken, anstiften, -richten, -regen, gen, s. hermachen über, s. daranma-
-stacheln, animieren, inspirieren; chen, s. werfen auf || etwas a. können
89
mit: machen, anstellen, Zugang/In-
teresse/Sinn/Verständnis haben, zu-
sagen, eine Antenne/ein Ohr haben
für
Anfänger: Neuling, Debütant, No-
vize, Greenhorn, Unerfahrener; ab-
wertend: Grünschnabel; ugs.: Kiek-
indiewelt, Grünling
anfänglich: anfangs, zu Beginn, am
Anfang, (zu)erst, als Erstes, zunächst,
ursprünglich, erstmalig
anfassen: berühren, (an-, er)greifen,
in die Hand nehmen, anlangen, be-
fühlen, (er-, zu)fassen, packen, an et-
was fassen; ugs.: anpacken, an-, be-
tatschen, befingern, an-, begrapschen
|| — helfen || > handhaben || + an-
fangen
anfauchen — anbrüllen
anfechten: ab-, bestreiten, in Frage
stellen, beanstanden, Einspruch er-
heben, Berufung einlegen, verneinen,
streitig machen, nicht anerkennen,
kritisieren, monieren, missbilligen,
angehen gegen || beunruhigen, aufre-
gen, mit Sorge erfüllen, bekümmern,
in Unruhe versetzen, alarmieren, be-
drücken, plagen
Anfechtung: Versuchung, -lockung,
-führung, Reiz, Kitzel, Anziehung,
Zauber || Einspruch, -wand, Wider-
spruch, Protest, Veto, Ablehnung
anfegen — schimpfen
anfeinden: bekämpfen, -fehden, an-/
vorgehen gegen, angreifen, bekrie-
gen, entgegentreten, -wirken, atta-
ckieren, unter Beschuss nehmen,
Front machen/zu Felde ziehen gegen
anfertigen: herstellen, machen, er-
zeugen, produzieren, erstellen,
bauen, fabrizieren, bereiten, basteln,
arbeiten an, hervorbringen, auf die
Beine stellen, (ver)fertigen, schmie-
den, formen, gestalten, bilden, zim-
mern, ausarbeiten, erschaffen, mo-
dellieren, Form/Gestalt geben
— verfassen
anfüllen
anfeuchten: nass/feucht machen,
nässen, (be)netzen, besprengen,
-spritzen, -sprühen, einsprengen,
-spritzen, besprenkeln, -feuchten
anfeuern: an-, einheizen, Feuer le-
gen/anzünden, anschüren, -brennen,
-fachen, -machen, -stecken, in Brand
setzen || (an)treiben, ermutigen, be-
flügeln, anregen, -stacheln, -spornen,
entflammen, begeistern, Auftrieb ge-
ben, ermutigen, motivieren zu, inspi-
rieren, animieren; ugs.: auf Trab/
Touren bringen, einheizen, Dampf
machen, einseifen
anflehen: erbitten, beschwören,
-drängen, -stürmen, dringend/knie-
fällig/inständig bitten, anrufen, bet-
teln; ugs.: zu Füßen fallen, anwin-
seln, jndm. in den Ohren liegen/auf
die Pelle rücken
anfliegen: angeflogen/-gesegelt
kommen, heranfliegen, im Anzug
sein, näherkommen, Kurs nehmen
auf, an-, zusteuern || > überfallen
Anflug: Heranfliegen, Ansteuerung ||
Hauch, Spur, Andeutung, Schimmer,
Anklang, Nuance, Touch, Stich,
Kleinigkeit, Idee, Ansatz
anfordern: verlangen, bestellen, in
Auftrag geben, eine Bestellung auf-
geben, erbitten, beauftragen, kom-
men lassen
anfragen + fragen
anfreunden, sich > s. befreunden
anfügen: bei-, hinzufügen, beigeben,
anreihen, -heften, beilegen, -ordnen,
dazu tun, nachtragen, ansetzen, er-
gänzen, angliedern, -schließen
anführen — führen || zitieren ||
— erwähnen || — täuschen
Anführer: Anstifter, Haupt-, Ban-
den-, Rädels-, Wortführer, Leiter,
Chef, (Gang)leader, Initiator, Draht-
zieher, Hauptmann, -person,
Häuptling, Oberhaupt, Befehlsha-
|| ber; ugs.: Leithammel, Kopf, Boss
anfüllen — füllen
Angabe
Angabe: Angeberei, Prahlerei, Prot-
zerei, Geprahle, -protze, Hochstape-
lei, Aufschneiderei, Wichtigtuerei,
Übertreibung, Renommier-, Impo-
niergehabe, Großspurigkeit, -mäu-
ligkeit, Aufgeblasenheit, Schaum-
schlägerei, Effekthascherei; ugS.:
Windbeutelei, (Sensations)mache ||
Aussage, Nennung, Anführung, Er-
wähnung, Behauptung, Versicherung
angaffen — anstarren
angeben: mitteilen, nennen, anfüh-
ren, sagen, erwähnen, zeigen, be-
zeichnen, melden, Angaben machen,
wissen lassen || anordnen (Takt), be-
stimmen, festsetzen, anschlagen,
-stimmen || prahlen, großtun, s. sprei-
zen, s. (auf)blähen, protzen, prunken,
den großen Herrn spielen, auftrump-
fen,-schneiden, renommieren,s.brüs-
ten, s. rühmen, s. aufspielen/-bla-
sen/-plustern, eingebildet sein, seine
Vorzüge betonen/herausstellen, s. in
die Brust werfen, Aufhebens von s./s.
wichtig machen, s. in Szene setzen, s.
in den Vordergrund stellen, übertrei-
ben; ugs.: dicketun, dick auftragen,
Schaum schlagen, eine Schau/
Nummer abziehen, den Mund voll
nehmen, Sprüche klopfen, fegen, ein
großes Maul haben, auf die Pauke
hauen, s. herausstreichen, große
Töne spucken, Wind machen, große
Reden schwingen
Angeber: Aufschneider, Wichtigtuer,
Prahler, Prahlhans, Großtuer, -spre-
cher, Sprüch(e)macher, -klopfer,
Protz, Schaumschläger, Wortheld,
Möchtegern, Gernegroß, Renom-
mist; ugs.: Großmaul, Maulheld,
Großkotz, -schnauze, -fresse, Klug-
scheißer, Feger
angeberisch — prahlerisch
angeblich — anscheinend || — mut-
maßlich
angeboren: (v)ererbt, erblich, ange-
stammt, eingeboren, vererbbar, von
40
Geburt her, hereditär, kongenital, im
Blut liegend, in die Wiege gelegt, von
Haus aus, ursprünglich, natürlich,
genuin
Angebot: Vorschlag, Anerbieten, Of-
ferte, Anregung, Plan, Antrag, Einla-
dung; öster.:Anbot, Offert || Anzeige,
Annonce, Inserat, Ausschreibung ||
Warenangebot, -auswahl, Sortiment,
Kollektion, Zusammenstellung, Pa-
lette
angebracht: sinnvoll, rätlich, richtig,
zweckmäßig, angezeigt, -gemessen,
opportun, adäquat, recht, geboten,
am Platze, geraten, empfehlenswert ||
passend, schicklich, geziemend,
-bührlich, es steht an
angegriffen — erschöpft
angeheitert: angetrunken, be-
schwipst, unter Alkohol, alkoholi-
siert, feuchtfröhlich; ugs..: be-, ange-
säuselt, angedudelt, -geduselt, -getü-
tet, -geschickert, benebelt
angehen — anfangen || betreffen, gel-
ten, s. beziehen auf, anbelangen, tan-
gieren, Bezug/zu tun haben mit, be-
rühren, s. erstrecken auf, — zusam-
menhängen || a. um — bitten || a. ge-
gen — ankämpfen
angehören — gehören zu
Angehörige: Familienmitglieder,
(An)verwandte, Verwandtschaft ||
Mitglieder, Anhänger, Mitarbeiter,
Beteiligte, Mitwirkende
Angeklagter: Be-, Verklagter, Be-
schuldigter
angelaufen: beschlagen, überzogen
Angelegenheit: (Vorfall, Sache,
Sachverhalt, Punkt, Frage, Affäre,
Problem(atik), Geschehen, Begeben-
heit, Tatbestand, Her-, Vorgang, Ge-
genstand, Thematik), Sujet, Kasus,
Ereignis; ugs.: Geschichte, Schose,
Ding; derb: Mist, Scheiße
angeln: fischen, Fische fangen; ugs.:
den Wurm baden, schnappen || sich
jmdn.a.:auf Fang gehen, anbändeln,
41
den Hof machen, s. jmdn. anlachen,
anbinden mit, einfangen, kriegen,
bekommen, locken; ugs.: aufreißen,
anbaggern
Angelpunkt: Hauptsache, Kern-
stück, Knack-, Schwerpunkt, A und
O, der springende Punkt, Pol, Dreh-
punkt, Wesen, (Quint)essenz, Clou,
(Haupt)attraktion, Höhe-, Mittel-
punkt, Zentrum, Mark, Pointe
angemessen: angebracht, gebührend,
-bührlich, -hörig, -ziemend, -ziem-
lich, -eignet, entsprechend, schuldig,
gemäß, zustehend, -kommend, wie es
s. gehört, gebührendermaßen, -weise,
richtig, ordentlich, in Ordnung,
(zu)treffend, passend, schicklich, an-
gezeigt, adäquat, stimmig, gemessen,
anständig
angenehm: wohl tuend, erfreulich,
willkommen, erquicklich, gut, zusa-
gend, gefällig, annehmlich || > sym-
pathisch || gemütlich, behaglich,
wohlig, recht/gelegen sein, bequem,
praktisch
angenommen: wenn, gesetzt den
Fall, für den Fall, hypothetisch, ge-
dachtermaßen, vorgestellt, -ausge-
setzt, fiktiv, imaginär, falls, sofern,
fingiert, vorgetäuscht || anerzogen,
übernommen, erworben, angelernt,
äußerlich
angepasst: konform, etabliert,
gleichgeschaltet, spießig, uni-
formliert), eingegliedert, integriert,
angeglichen, in Einklang stehend
angeregt > lebhaft || — intensiv
angeschlagen - erschöpft || > defekt
angesehen: geachtet, Ansehen genie-
ßend, (hoch) geschätzt, anerkannt,
einen guten Namen/Ruf habend,
Geltung habend, renommiert, be-
leumundet, beleumdet, namhaft, ein-
flussreich, ehrwürdig, beliebt, geehrt,
bewundert, umschwärmt, populär,
respektabel, ehrenhaft; ugs.:hoch ım
Kurs, gut angeschrieben
angreifen
Angesicht — Gesicht
angesichts: im Hinblick auf, bei, in
Anbetracht/Ansehung, im Ange-
sicht, unter Berücksichtigung, wegen,
beim Anblick, in Gegenwart von, vor,
gegenüber, hinsichtlich, mit Rück-
sicht auf, im Zusammenhang mit
angespannt — kritisch || — intensiv
Angestellter: Beschäftigter, -dienste-
ter, Arbeitskraft, Gehaltsempfänger,
Arbeitnehmer
angestrengt — intensiv
angetörnt — high
angetrunken > angeheitert
angeturned — high
angewiesen sein auf > abhängen von
angewöhnen: (an)erziehen, beibrin-
gen, anlernen, lehren || sich a.: s. zur
Gewohnheit/zu Eigen machen, s. an-
eignen, annehmen, zulegen
Angewohnheit > Gewohnheit
angezeigt > angemessen || — ratsam
angleichen > anpassen
angliedern: hinzu-, anfügen, an-
schließen, -stückeln, -hängen, -reihen
|| einverleiben, annektieren, inkorpo-
rieren, eingemeinden, verschmelzen,
s. aneignen, in Besitz nehmen, Besitz
ergreifen || sich a.: bei-, eintreten,
Mitglied werden, s. anschließen, s.
beteiligen
anglotzen — anstarren
angreifen: den Kampf beginnen,
über-, be-, anfallen, attackieren, los-
schlagen, zum Angriff übergehen,
herfallen über, (an)stürmen, das
Feuer/die Feindseligkeiten eröffnen,
offensiv werden/vorgehen, den Frie-
den brechen, anrennen gegen || kriti-
sieren, bekämpfen, vorgehen/auftre-
ten/Front machen/ankämpfen/zu
Felde ziehen gegen, mit jmdm.
(scharf) ins Gericht gehen, jmdn. an-
fallen/-gehen, s. werfen auf, zu Leibe
gehen; ugs.: jmdn. zerfetzen, jmdm.
ans Leder gehen, an den Kragen/die
Gurgel fahren || schwächen, schaden,
angrenzen 42

die Kräfte beanspruchen, strapazie- (er)schaudern, Furcht hegen; ugs.:

ren, belasten, anstrengen, zehren, kalte Füße bekommen/haben, jmdm.
aufreiben, zersetzen, beschädigen || rutscht das Herz in die Hose, eine
— anfassen Heidenangst/einen Horror haben,
angrenzen: anschließen, -stoßen, Blut und Wasser schwitzen, s. in die
-rainen, -liegen, grenzen an, s. berüh- Hosen/ins Hemd machen, bibbern;
ren mit, zusammenstoßen, in Nach- derb: Schiss haben, die Hosen gestri-
barschaft/nebenan/Haus an Haus/ chen voll haben, jmdm. geht der
Tür an Tür/in unmittelbarer Nähe Arsch auf Grundeis || sich ä&. um = s.
liegen sorgen
angrenzend: benachbart, anliegend, ängstlich: furchtsam, scheu, unsi-
-stoßend, -schließend, in unmittelba- cher, angstvoll, zag, bang, bänglich,
rer Nähe, an der Grenze, nebenan, schreckhaft, verängstigt, angsterfüllt,
Haus an Haus, Tür an Tür schüchtern, beklommen, einge-
Angriff: Überfall, Offensive, schüchtert, verschreckt, zaghaft, auf-
(An)sturm, Kampferöffnung, At- geregt, sorgenvoll, besorgt, unruhig,
tacke, Aggression, Gewaltstreich, nervös || sorgsam, gewissenhaft, sorg-
Anschlag, Einfall, Vorstoß, Über- fältig, peinlich/übertrieben genau,
rumpelung, Invasion, Einmarsch, vorsichtig, penibel, akkurat || feige,
Übergriff || Kritik, Vorwurf, Feindse- mutlos, schwachherzig; ugs.: zittrig,
ligkeit, Beleidigung, Anfeindung, hasenfüßig, schlottrig
Aus-, Anfall || in A.nehmen > anfan- Angsttraum: Alp, Alpdruck, -drü-
gen cken, Nachtmahr
angriffslustig — aggressiv angucken > anschauen
angrinsen — anlachen anhaben - tragen || jmdm. etwas a.
Angst: Furcht, Beklemmung, Bange, > schaden
Ängstlichkeit, Scheu, Panik, Todes- anhaften: behaftet/-lastet sein mit,
angst, Furchtsamkeit, Horror, Ban- innewohnen, gehören zu, eigen sein,
gigkeit, Grausen, Schreck; UgS.: eignen, zukommen, enthalten, ein-
Bammel, Zähneklappern, Heiden-, schließen, aufweisen, besitzen, lasten
Höllenangst, Herzklopfen; derb: auf, nach-, anhängen, inhärieren
Schiss || Sorge, Unruhe, Besorgnis, anhalten: zum Stehen/Stillstand
-fürchtung, Kümmernis, Beunruhi- bringen/kommen, (ab)stoppen, hal-
gung || Feigheit, Schwachherzigkeit, ten, stehen bleiben, Halt machen,
Mutlosigkeit, Kleinmut bremsen, parken, abstellen, stocken,
Angsthase — Feigling aussetzen, einstellen, ein-, innehalten
ängstigen: Angst/Furcht/Schrecken || andauern || a. zu: (er)mahnen,
einjagen/erregen, in Angst/Furcht/ veranlassen, dazu bringen, auffor-
Schrecken versetzen, Angst/Furcht dern, einschärfen, -prägen, antrei-
einflößen, verängstigen, bedrohen, ben, zureden, bewegen, Sorge tragen,
den Teufel an die Wand malen, dass..., dafür sorgen, anregen, be-
(er)schrecken, Panik machen, ver-, stimmen, den Anstoß geben, anord-
einschüchtern, Angst und Bange ma- nen, auftragen, befehlen, bitten || a.
chen, quälen || sich ä.: Angst/Furcht um: s. bemühen um, den Hof ma-
haben/empfinden, s. fürchten, in chen, werben/freien um, umwerben,
Angst/Furcht sein/geraten, bange um jmds. Hand anhalten, die Ehe an-
(zumute) sein, zittern, beben, tragen, einen (Heirats)antrag ma-
43 anheizen

chen, ansuchen, s. bewerben um, anhängig:schwebend, unerledigt, of-

Brautschau halten, auf Brautschau fen, in der Schwebe, unentschieden,
gehen, s. eine Frau suchen, heiraten ausstehend, unabgeschlossen, im
wollen; ugs.: auf die Freite gehen, Raum stehend; schweiz.: pendent,
nachlaufen || sich a. - s. festhalten hängig
anhaltend > dauernd anhänglich: treu, ergeben, beständig,
Anhalter: Tramper, Trampist; ugs.: folgsam, loyal; abwertend: wie eine
Hitchhiker, Autostopper Klette; ugs.: klebrig
Anhaltspunkt: Hinweis, (An)zei- anhauen — beschädigen || — anspre-
chen, Indiz, Symptom, Anknüp- chen || a. um — bitten || sich a. = s.
fungspunkt, Orientierungshilfe verletzen
Anhang: Ergänzung, Zusatz, Anfü- anhäufen: (an)sammeln, zusammen-
gung, Beilage, Appendix, Adnex, tragen, -bringen, scheffeln, aufhäu-
Anhängsel, Zugabe, Nachtrag || Ge- fen, horten, (ak)kumulieren, (an)spa-
folge, -folgschaft, Anhänger-, Jün- ren, ein Konto anlegen, mehren, auf-
gerschaft, Gefolgsmänner, Mitstrei- heben, sein Haus anfüllen, stapeln,
ter, Getreue, Begleitung || Familie, (auf)speichern, auftürmen, agglome-
Sippschaft, Familienkreis, Sippe, rieren, zurück-, weglegen, beiseite le-
Verwandtschaft, Angehörige; ugs.: gen/bringen, lagern, (auf)bewahren;
Mischpoke, Clan || Freunde, Freun- ugs.: hamstern || sich a.: s. ansam-
deskreis, Kumpanen, Bekanntschaft, meln, immer mehr werden, s. (auf-,
-kanntenkreis; ugs.: Bande an)stauen, zusammenkommen, s.
anhängen: befestigen, anbringen, aufspeichern, s. (zusammen)ballen, s.
-stecken, -heften, -nageln, verankern stapeln, s. mehren, s. summieren, s.
ankuppeln, -koppeln, verbinden, zu- steigern, zunehmen, wachsen, an-
sammenfügen, aneinander fügen, zu- schwellen, s. vervielfachen
sammenbringen; ugs.: anmachen || Anhäufung — Ansammlung
an-, hinzufügen, ergänzen, anschlie- anheben: anlupfen, hochheben,
Ben, beifügen, angliedern, beigeben, -wuchten, lüften; ugs.: (an)lüpfen ||
nachtragen, anreihen, beiordnen, er- > anfangen || — steigern || > verteu-
weitern || — anhaften || Anhänger ern
sein von, folgen, (treu) ergeben/ anheimelnd: vertraut, gemütlich,
verbunden sein, s. verbunden/zu- heimisch, heimelig, traulich, behag-
gehörig fühlen || — verleumden || lich, wohlig, lauschig
> verdächtigen || sich a. >s. an- anheim fallen > zufallen
schließen anheim geben — anvertrauen
Anhänger: Beiwagen, Hänger || anheim stellen: überlassen, freistel-
Schild, Aufhänger, Anhängsel, An- len, anheim geben, in jmds. Ermessen
hängeschild, -adresse, Etikett(e) || stellen, einräumen, freie Hand/jmdn.
Mitstreiter, -läufer, Gefolgsmann, selbst entscheiden lassen, jmdm. et-
Jünger, Fan, Freak, Zuschauer, Par- was vorbehalten
teigänger, -genosse, Getreuer, Sym- anheizen: entzünden, zum Brennen
pathisant, Schüler, Verehrer, Gefolg- bringen, Feuer legen, (an)schüren,
schaft, Vasall, Groupie, Helfer, Fana- anzünden, -brennen, -stecken, -feu-
tiker, Schwärmer, Jasager, Linien- ern, in Brand stecken/setzen, entfa-
treuer, Freund, Kamerad, Kumpan, chen, einheizen; reg.: gokeln, kokeln
Fußvolk, Satellit, Trabant || zu einem Höhepunkt treiben, stei-
anherrschen
gern, aufwiegeln, ankurbeln, -sta-
cheln, -spornen, aufputschen, fanati-
sieren, in Schwung bringen; ugs.:
Dampf machen, Dampf hinter etwas
setzen, Öl ins Feuer gießen
anherrschen — anbrüllen
anheuern: heuern, anwerben, -mus-
tern, -stellen, einstellen, annehmen,
in Arbeit/Dienst nehmen
ankimmeln — anbeten
Anhöhe — Hügel
anhören: eingehen auf, sein Ohr,
Gehör schenken/leihen, ein offenes
Ohr haben für || zu-, hinhören, hor-
chen, lauschen, die Ohren ofienhal-
ten/spitzen, an den Lippen hängen,
aufmerksam/ganz Ohr sein || sich a.:
klingen, wirken, einen Eindruck ma-
chen/hervorrufen, den Anschein ha-
ben, s. ausnehmen
animalisch: triebhaft, tierisch, krea-
türlich
animieren — anregen
ankämpfen: etwas bekämpfen, Wi-
derstand entgegensetzen/leisten,
an-/vorgehen/Maßnahmen ergrei-
fen/Schritte einleiten/Front ma-
chen/zu Felde ziehen/anstürmen/
-rennen gegen, begegnen, entgegen-
wirken, -treten, hindern, vereiteln
Ankauf — Kauf
ankaufen > kaufen
ankern — anlegen
Anklage — Klage
anklagen: be-, anschuldigen, bezich-
tigen, -lasten, zur Last legen, Be-
schuldigungen vorbringen/aussto-
Ben, Angriffe richten gegen, anpran-
gern, verdächtigen, zeihen, jmdm. die
Schuld geben, jmdn. verantwortlich
machen für/zur Rechenschaft/Ver-
antwortung ziehen; ugs.: jmdm. die
Schuld in die Schuhe schieben || an-
zeigen, (ver)klagen, Anklage erhe-
‚ben, Klage führen gegen, vor Gericht
gehen/laden, vor den Richter for-
dern, in Anklagezustand versetzen,
=
auf die Anklagebank bringen, ge-
richtlich belangen, den Rechtsweg
beschreiten, das Gesetz anrufen, ei-
nen Prozess anstrengen/führen ge-
gen, jmdm. den Prozess machen, pro-
zessieren, Änzeige erstatten, ugs.'ans
Messer liefern, vor Gericht ziehen,
einen Prozess an den Hals hängen,
vor den Kadi bringen
anklammern: fest klammern, befesti-
gen, anstecken, -heften, -bringen ||
sich a. —s. fest halten _
Anklang — Anflug || Ähnlichkeit,
Verwandtschaft, Parallelität, Ent-
sprechung, Analogie || Echo, Beifall,
Anerkennung, Zustimmung, Reso-
nanz, Gefallen, Wertschätzung,
Gunst, Lob, Würdigung, Zuspruch,
Aufnahme, Applaus, Bewunderung,
Verständnis, Billigung, Geltung || A.
finden — gefallen
ankleben: anleimen, fest-, aufkleben,
befestigen, anbringen, -machen;
öster.x an-, aufpicken: ugs.: anpap-
pen, -klatschen || kleben bleiben, an-
haften
ankleiden — anziehen
Ankleideraum — Garderobe
anklingeln — anrufen
anklingen: hör-/sicht-/spürbar sein,
s. andeuten, mitschwingen, -klingen,
mit hereinspielen/-kommen, durch-
schimmern, s. ankündigen, s. kund-
tun, s. abzeichnen || a. an: erinnern,
semahnen, heraufrufen, gleichen,
ähneln, s. berühren, übereinstimmen,
s. decken, gemein haben, korrespon-
dieren, s. entsprechen || a. lassen
— andeuten
anklopfen:an die Türe pochen/klop-
fen, anpochen || — fragen
anknipsen — einschalten
anknüpfen: fest binden, anschnüren,
-leinen, -seilen, binden an, befesti-
gen, fest machen; ugs. -anmachen || s.
beziehen auf, anschließen, Bezug
nehmen, zurückkommen, aufgreifen,
45
-nehmen, ausgehen von, eingehen
auf, fortsetzen, weiterführen, fortfah-
ren mit || beginnen (Beziehungen),
aufnehmen, anbahnen, in die Wege
leiten, einleiten, -fädeln, anfangen,
-spinnen, Fühlung nehmen, Initiative
ergreifen, anzetteln
ankommen: eintreffen, das Ziel er-
reichen, anlangen, kommen, s. ein-
finden/-stellen, landen, einlaufen;
ugs.: anrollen, auftauchen, eintru-
deln || s. nähern, heraakommen, na-
hen, zukommen auf || s. wenden an,
befallen, angehen, ansprechen um,
herantreten, behelligen, -lästigen ||
unterkommen, eine Stelle finden/be-
kommen/kriegen als, Anstellung
finden, aufgenommen werden ||
> gefallen || — überfallen || nicht a.:
kein Gehör/Verständnis finden,
Misserfolg haben, durchfallen,
Schiffbruch erleiden, erfolglos sein,
missfallen, — abblitzen || a. gegen
>s. durchsetzen || nicht a. gegen
> unterliegen || a. auf: wichtig/von
Bedeutung sein, abhängen von, s.
handeln/drehen um, etwas steht/
liegt bei jmdm. || es a. lassen auf: ab-
warten, auf s. zukommen lassen, wa-
gen, riskieren, das Herz/den Mut ha-
ben
ankotzen > anekeln
ankreiden > übel nehmen
ankreuzen: anstreichen, (ab)zeich-
nen, abhaken, markieren, hervorhe-
ben, kennzeichnen, kenntlich/ein
Zeichen machen, ein Kreuz setzen
ankündigen: anmelden, -sagen,
-künden, bekannt geben/machen,
mitteilen, kundtun, verlautbaren,
-künden, Kenntnis geben, kundge-
ben, wissen lassen, Mitteilung ma-
chen/erstatten, Nachricht/Bescheid
geben, in Umlauf setzen, anschlagen,
aufmerksam machen auf, avisieren,
informieren, unterrichten || anzeigen,
Vorbote/(An)zeichen sein für,
anlangen
schließen lassen auf, signalisieren,
hindeuten auf, bedeuten, vorhersa-
gen, androhen, in Aussicht stellen ||
sich a.: s. abzeichnen, s. andeuten,
bevorstehen, s. anbahnen, s. bemerk-
bar machen, sichtbar werden, aufzie-
hen, herannahen, s. anmelden; ugs.:
s. zusammenbrauen, seine Schatten
vorauswerfen
Ankunft: das Eintreffen/Ankom-
men/Einlaufen/Kommen, Landung,
Anreise, Erscheinen || Geburt, Nie-
derkunft, freudiges Ereignis, Entbin-
dung, Partus
ankurbeln: beleben, vorantreiben,
aktivieren, auffrischen, in Schwung/
Gang/Bewegung bringen, ansta-
cheln, verstärken, anregen, -spornen,
-treiben, -heizen, intensivieren, for-
cieren, nachhelfen, fördern, ugs.:
Dampf machen
anlachen: anstrahlen, -lächeln,
-schmunzeln, zulachen, -lächeln;
ugs.: angrinsen || sich jmdn. a. — an-
bändeln
Anlage: Plan, Entwurf, (Auf)bau,
Gliederung, Struktur, Anordnung,
Gestaltung, Zusammenstellung,
Komposition, Einteilung, Gefüge,
Organisation, Konstruktion, Be-
schaffenheit || Ein-, Errichtung, das
Anlegen |l Investition, Kapital-,
Geldanlage, Investierung || Beilage,
Inliegendes, Zugabe, Beigefügtes ||
Anpflanzung, Park, Grünfläche, Gar-
ten || Fabrik, Werk, Betrieb, Unter-
nehmen, Komplex || Apparat(ur),
Vorrichtung || Neigung, Veranla-
gung, Gen(e), Disposition, Empfäng-
lichkeit, Konstitution, Charakter,
Anfälligkeit, Art(ung), Beschaffen-
heit, Wesen(sart), Temperament, Na-
tur(ell), Typ || > Fähigkeit
anlangen — anfassen || > ankommen
|| betreffen, angehen, -belangen, s.
handeln um, gehen um, s. drehen um,
zusammenhängen, berühren, zu tun
Anlass
haben mit, s. beziehen auf, tangieren,
Bezug haben auf
Anlass: Grund, Ursache, Anstoß,
Motiv, Wurzel, Veranlassung, Be-
weggrund, Hintergrund, Impuls, An-
trieb, Warum, Bedingung, Triebfe-
der, Grundlage, Entstehung, Ein-
stieg, Legitimation, Aufhänger || Ge-
legenheit, besonderes Ereignis || aus
A. > anlässlich
anlassen: in Gang/Betrieb/Bewe-
gung setzen, anwerfen, starten, den
Motor anlaufen lassen, ankurbeln,
flottmachen, anstellen, in Betrieb
nehmen, ein-, anschalten, aufdrehen,
einstellen; ugs.: anmachen || anbe-
halten (Kleider), nicht ausziehen/ab-
legen || eingeschaltet/brennen lassen
|| sich a. - anfangen
anlässlich:aus Anlass, zu, bei, wegen,
gelegentlich, bei Gelegenheit, auf
Grund, infolge, ob, dank, weil
anlasten: zur Last legen, belasten,
aufbürden, -laden, -(er)legen, nach-
tragen, verargen, ankreiden, ver-
übeln, be-, anschuldigen, die Schuld
geben, jmdn. für etwas verantwort-
lich machen, bezichtigen; ugs.: auf-
buckeln, -brummen, -pelzen, -hän-
gen, -halsen, die Schuld in die
Schuhe schieben, aufs Brot schmie-
ren
anlaufen:anspringen, starten, zu lau-
fen beginnen, s. in Bewegung setzen ||
> anfangen || einfahren, -laufen, s.
zum Ziel nehmen, ansegeln, -steuern,
zusteuern/Kurs nehmen auf || be-
schlagen, s. be-/überziehen, seinen
Glanz verlieren, feucht werden,
schwitzen, belaufen, s. bedecken || s.
vergrößern (Schulden), s. summie-
ren, zunehmen, anschwellen, s. ver-
mehren, anwachsen, -steigen, s. er-
höhen || s. verfärben, rot werden,
Farbe annehmen
anlegen: festmachen (Schiff), landen,
ankern, vor Anker gehen, den Anker
46
(aus)werfen || — anziehen || schaffen,
ein-, errichten, gestalten, ausführen,
erstellen, auf-, erbauen, gründen, bil-
den, installieren, anordnen || inves-
tieren, aufwenden, verausgaben, fest-
legen, platzieren, zur Verfügung stel-
len; ugs.:Geld in etwas stecken/rein-
stecken || bezahlen, ausgeben; ugs.:
locker machen, springen lassen, los-
eisen || anlehnen, -setzen, lehnen/
stellen/stützen/legen gegen || anhef-
ten, -nadeln, -stecken, befestigen,
umhängen (Kette); ugs.: anmachen,
-tun || an die Kette legen, anketten,
-binden, -schließen, -seilen || zielen,
anvisieren, -schlagen, aufs Korn
nehmen, richten auf || esa. auf — ab-
zielen auf || sich a. mit:zu streiten an-
fangen, einen Streit vom Zaune bre-
chen, Streit/Händel suchen, anbän-
deln mit, > s. streiten
anlehnen: stützen/lehnen/stellen ge-
gen, anlegen, -setzen, -stellen || sich
a.:s. stützen gegen, s. anschmiegen ||
s. stützen/beziehen/verlassen/beru-
fen auf, s. halten an, folgen, > nach-
ahmen
anlehnungsbedürftig: liebebedürftig,
anschmiegsam, Schutz suchend, un-
sicher, hilflos
Anleihe: Kredit, Darlehen, Schuld-
verschreibung, Wertpapier; schweiz.:
Darleihen
anleimen — ankleben
anleiten: unter-, an-, einweisen, leh-
ren, leiten, zeigen, einführen, anler-
nen, beraten, unterrichten, einarbei-
ten, Anleitung geben, ausbilden,
Kenntnisse vermitteln, vertraut ma-
chen mit, instruieren, beibringen,
schulen, vorbereiten; ugs.: an die
Hand nehmen
Anleitung — Anweisung
anlernen - anleiten
anliegen: anschließen, s. anschmie-
gen, passen, wie angegossen sitzen,
(wie) nach Maß || > angrenzen
47 Annahme
.

Anliegen: Wunsch, Bitte, Wollen, anmerken: jmdm. etwas ansehen, an

Bedürfnis, Verlangen, Er-, Ansu- jmdm. _ feststellen/bemerken/spü-
chen, Gesuch, Begehren || ein A. ha- ren/registrieren/erkennen/beobach-
ben: etwas auf dem Herzen haben/ ten/konstatieren/wahrnehmen, ab-
wollen, einen Wunsch hegen, s. wün- lesen, auffallen; ugs.: an der Nasen-
schen, begehren, erbitten spitze ablesen, an der Nase ansehen ||
anliegend — anbei || — angrenzend > erwähnen || sich nichts a. lassen
Anlieger: Anwohner, Anrainer > s. beherrschen
anlocken: anziehen, für s. einneh- Anmerkung: Fußnote, -bemerkung,
men, begeistern, attraktiv sein, heran- Vermerk, Zusatz, Notiz, Ergänzung,
locken, reizen, verleiten, -führen, in Zwischen-, Randbemerkung, Glosse,
Versuchung führen || ködern, anlu- Marginal(i)e, Erklärung || Bemer-
dern, -kirren || > werben kung, Hinweis, Außerung, Kommen-
anlügen > lügen tar, Feststellung, Zwischenruf, Ein-
anmachen > befestigen || > anknüp- wurf, Auslassung
fen || > anhängen || — einschalten || anmontieren — befestigen
—anlassen || — zubereiten || = an- anmotzen — schimpfen
feuern || — anbändeln || > anpöbeln Anmut: Liebreiz, Grazie, Charme,
|| — reizen Reiz, Zauber, Zartheit, Lieblichkeit,
anmalen: be-, übermalen, färben, Feinheit
Farbe geben, bestreichen, anzeich- anmuten > ausschauen
nen, -streichen, an-, bepinseln, tün- anmutig — graziös || > charmant
chen || sich a. > s. schminken annageln — befestigen
anmaßen, sich:in Anspruch nehmen, annähern: ähnlich machen, anpas-
geltend machen, Anspruch erheben, sen, -gleichen, aufeinander abstim-
s. ausbedingen, zur Bedingung ma- men/einstellen, einen Ausgleich
chen s. unterstehen, wagen, s. erküh- schaffen ||sicha.:(s.) näher kommen,
nen, s. vermessen, s. erdreisten, die zukommen auf, Verbindung/Kon-
Kühnheit / Vermessenheit / Dreistig- takt/Beziehungen aufnehmen, ins
keit/Stirn/Frechheit besitzen, s. er- Gespräch kommen, das Eis brechen,
lauben, s. nicht scheuen, nicht zu- Fühlung nehmen; ugs.: s. heranma-
rückschrecken, s. herausnehmen, s. chen
die Freiheit nehmen, s. erkecken/ annähernd: ungefähr, fast, rund,
-frechen, s. versteigen zu, s. leisten; zirka, ca., gegen, annäherungs-,
ugs.: s. nicht entblöden schätzungsweise, etwa, beinahe, um,
anmaßend: überheblich, arrogant, vielleicht, überschlägig, pauschal,
vermessen, unbescheiden, hochmü- sagen wir, an die, nahezu, einigerma-
tig, dünkelhaft, süffisant, prätentiös, ßen, approximativ, bei, ziemlich,
frech, großspurig, selbstgefällig, nach Augenmaß, abgerundet, bald,
-herrlich, hoffärtig, herablassend, eventuell, möglicherweise; öster.:
blasiert; öster.: präpotent, ugs.: beiläufig; ugs.: über den Daumen
hochnäsig, aufgeblasen gepeilt, um ... herum, so
anmelden — ankündigen || — bean- Annahme: Empfang, Entgegen-,
spruchen || sich a.: s. ansagen/-kün- Übernahme, Erhalt || Billigung, Zu-
digen, s. einschreiben/-tragen, s. re- stimmung, Einwilligung, -verständ-
gistrieren lassen, s. melden, Besuch in nis, Befürwortung || Vermutung, An-
Aussicht stellen || s. > ankündigen sicht, Meinung, Mutmaßung, Ver-
 Annalen 48

dacht, Behauptung, Unterstellung, ben, bekannt machen/geben, anzei-

(Hypo)these, Anschauung, Auffas-
sung, Vorstellung, Spekulation, Fik-
tion || Aufnahme, Annahmestelle |l
An-, Einstellung || — Voraussetzung
Annalen > Chronik
annehmbar: zufrieden stellend, be-
friedigend, akzeptabel, passabel,
ausreichend, leidlich, geeignet, ver-
tretbar, zusagend, vernünftig, trag-,
verwend-, brauchbar, tauglich, dien-
lich, passend
annehmen: entgegennehmen, emp-
fangen, in Empfang nehmen, s.
schenken lassen, an s. nehmen, erhal-
ten || — akzeptieren || vermuten,
glauben, für möglich/wahrscheinlich
halten, voraussetzen, unterstellen,
den Fall setzen, zugrunde legen,
schätzen, ausgehen von, als selbst-
verständlich ansehen/betrachten,
meinen, denken, fingieren, tun als ob,
s. vorstellen, der Meinung/Ansicht
sein; ugs.:tippen || aufnehmen, an-,
einstellen, Aufnahme gewähren, en-
gagieren, verpflichten, in Dienst/Ar-
beit nehmen || an s. ziehen (Geruch),
aufsaugen, eindringen/haften lassen
|| s. angewöhnen, s. eine Gewohnheit
zulegen, s. aneignen, s. zu Eigen ma-
chen || sich a. um: s. kümmern um,
eintreten für, einer Sache das Wort
reden, s. einsetzen für, s. widmen, s.
engagieren, plädieren für, Partei er-
greifen/sorgen für, jmdm. beisprin-
gen, jmdn. in Schutz nehmen, betreu-
en
annektieren: s. (gewaltsam) aneig-
nen, (s.) einverleiben, in Besitz neh-
men/bringen, Besitz ergreifen von,
an s. bringen, s. zu Eigen machen, s.
bemächtigen, an s. reißen, (ein)neh-
“ men, angliedern, -schließen, usurpie-
ren, wegnehmen
Annonce — Anzeige
annoncieren: inserieren, eine An-
zeige/Annonce/ein Inserat aufge-
gen, in die Zeitung setzen, werben,
anbieten
annullieren: für ungültig/nichtig er-
klären, rückgängig machen, aufhe-
ben, -lösen, außer Kraft setzen, absa-
gen, -schaffen, zurücknehmen, -zie-
hen, zurücktreten von, s. lossagen,
streichen, tilgen
anöden: langweilen, ennuyieren,
Überdruss bereiten, ermüden, ein-
schläfern, abstumpfen, entleeren;
ugs.: anlaschen
anomal: anormal, abnorm, abartig,
-weichend, norm-, regelwidrig, per-
vers, fremdartig, anders, unüblich,
atypisch, ungewöhnlich, -normal,
krankhaft, verrückt, absonderlich, ir-
regulär, unnatürlich, naturwidrig,
denaturiert; öster.: abnormal
anonym: ungenannt, ohne Namens-
nennung, namenlos, ohne Angabe
des Namens, unbekannt, inkognito,
unter -einem Pseudonym/Deckna-
men, unter falschem/fremdem Na-
men || kalt, unpersönlich, fremd, see-
lenlos || steif, offiziell, amtlich, förm-
lich || — geheim
anordnen: verfügen, erlassen, be-
stimmen, veranlassen, diktieren, an-
weisen, verordnen, ver-, vorschrei-
ben, befehlen, reglementieren, admi-
nistrieren, festlegen, Auftrag/Anwei-
sung/Befehl/Order/ein Kommando
geben, beordern, gebieten, heißen,
eine Anordnung/Verfügung treffen,
Auflage erteilen, auftragen, -erlegen,
-geben, kommandieren; öster.: an-
schaffen; schweiz.:überbinden || auf-
stellen, -bauen, komponieren, arran-
gieren, gruppieren, anlegen, zusam-
menstellen, -setzen, in eine be-
stimmte Ordnung/Reihenfolge brin-
gen, reihen, einteilen, gliedern, ord-
nen, systematisieren, strukturieren,
staffeln, einrichten, gestalten; ugs.:
aufziehen
49
Anordnung > Aufstellung || — Be-
fehl
anormal > anomal
anpacken - anfangen || — handha-
ben || — helfen
anpassen: abstimmen auf, in Über-
einstimmung/Einklang bringen, auf-
einander einstellen, einander annä-
hern, angleichen, gleichmachen,
-schalten, vereinheitlichen, harmoni-
sieren, adaptieren, koordinieren mit,
einstellen auf || sich a.: s. richten
nach, s. assimilieren, s. akklimatisie-
ren, s. gewöhnen an, s. eingewöh-
nen /-fügen /-ordnen /-leben /-glie-
dern, s. integrieren, s. unterordnen, s.
angleichen, heimisch/vertraut wer-
den, Fuß fassen, s. befreunden mit, s.
umstellen, einschwenken auf, mit
dem Strom schwimmen, konform ge-
hen, gleichziehen; ugs.: seine Fahne
nach dem Wind drehen, die Farbe
wechseln, warm werden mit
anpassungsfähig: (an)schmiegsam,
flexibel, geschmeidig; abwertend:
rückgratlos, ohne Rückgrat
anpeilen: anvisieren, einen Richt-
punkt nehmen, zielen auf || den Blick
richten auf, anschauen, -sehen, -star-
ren, fixieren, ins Auge fassen, aufs
Korn nehmen
Anpfiff: Startzeichen, Spielbeginn ||
> Tadel
anpflanzen: (ein)pflanzen, an-, be-
bauen, (ein)setzen, stecken, säen
anpflaumen —necken || - bean-
standen
anpinseln — anmalen || sich a. = s.
schminken
anpöbeln: (ugs.): belästigen, -helli-
gen, aufdringlich sein/werden, be-
drängen, ansprechen, -reden, belei-
digen; ugs.: anmachen, -hauen,
-quatschen
Anprall: (An)stoß, Aufprall, -schlag,
Zusammenstoß, -prall, Kollision
anprallen > anstoßen
anregen
anprangern: tadeln, anklagen, bloß-
stellen, an den Pranger stellen,
brandmarken, geißeln, desavouieren,
angreifen, maßregeln, der Kritik aus-
setzen, zum Gespött machen, blamie-
ren, eine Blöße geben, beschämen,
lächerlich machen, verpönen; ugs.:
verreißen
anpreisen > empfehlen || > anbieten
anprobieren: eine Anprobe machen,
probieren, anpassen
anpumpen - leihen || — betteln
anquatschen — ansprechen
anraten — raten
anrechnen: berechnen, in Rechnung
stellen, veranschlagen, einkalkulie-
ren || ver-, aufrechnen, mit in Zah-
lung nehmen, gutschreiben, berück-
sichtigen, einbeziehen, beachten ||
zugute halten, bewerten, anerkennen,
honorieren, loben, respektieren, ach-
ten, würdigen, in Betracht ziehen,
nicht vergessen, bedenken
Anrecht: Anspruch, Recht, Berechti-
gung, Forderung || ein A. haben auf
— zustehen
Anrede: Titulierung, Betitelung, Ti-
tel, Bezeichnung
anreden — ansprechen
anregen: den Anstoß/Impuls/An-
sporn geben zu, eine Anregung ge-
ben, (an)empfehlen, einen Vorschlag
machen, vorschlagen, (an)raten, ei-
nen Plan unterbreiten, ermuntern, in-
spirieren, veranlassen, anspornen,
-reizen, -treiben, -stoßen, -feuern,
-stacheln, -fachen, Auftrieb geben,
initiieren, animieren, stimulieren,
aufpeitschen, nachhelfen, vorwärts
treiben, in Gang/jmdn. zu etwas
bringen, motivieren zu, aufrütteln,
entflammen, -zünden, beflügeln,
-fruchten, encouragieren, ermutigen,
Mut machen, begeistern für; ugs.:
einheizen, jndm. Dampf/Beine ma-
chen, Druck dahinter setzen, Tempo
machen || verursachen, beeinflussen,
anregend 50

verführen, -leiten, überreden || bele- zwielichtig, verdächtig, dubios, licht-

ben, aufmuntern, -frischen, in Stim- scheu; ugs.: nicht ganz hasen-/
mung/Schwung bringen, aktivieren; astrein/sauber, halbseiden
ugs.:aufpulvern, -möbeln, -putschen, anrücken kommen
auf Trab/Touren/in Fahrt/nach anrufen: (an)telefonieren, anläuten,
vorn bringen, anturnen Telefonverbindung aufnehmen, s.
anregend: belebend, stimulierend, per Telefongespräch/Telefonat/ An-
aufputschend, auf-, erheiternd, erfri- ruf melden; ugs.: anklingeln, s. ans
schend, aufmunternd || beflügelnd, Telefon/an die Strippe hängen || ru-
interessant, unterhaltsam, anspre- fen/verlangen nach, ansuchen, bit-
chend, spannungsreich, packend, er- ten, (an)flehen, beten (Gott)
greifend, lehr-, aufschlussreich, mit- anrühren: anfassen, -tasten, -langen,
reißend, instruktiv, fesselnd, geist- berühren, in die Hand nehmen, an-
reich, -voll, einfallsreich greifen, befühlen; ugs.: hinlangen,
Anregung > Antrieb || — Vorschlag befingern, -fummeln, -tatschen,
Anreise: Hinweg, Anfahrt || — An- -grapschen || — ansprechen || über-
kunft kommen, ergreifen, bewegen, nahe
anreisen > anfahren gehen, tangieren, nicht gleichgültig
anreißen: anbrechen, zu ver-/ge- lassen, rühren, zu Herzen gehen;
brauchen/verwenden beginnen, in ugs.: an die Nieren/unter die Haut
Benutzung /Gebrauch / Verwendung gehen || anquirlen, einrühren, mi-
nehmen, öffnen || an-, entzünden, schen, ver-, durchmengen, mixen
anbrennen; reg.: anreiben || — an- ansagen > ankündigen
sprechen Ansager: Conferencier, Sprecher
Anreiz: Antrieb, Verlockung, Reiz, ansammeln — anhäufen
Zugkraft, Anziehung(skraft), Attrak- Ansammlung: Ballung, Auflauf, Zu-
tivität, Anregung, -lass, -stoß, -sporn, sammenlauf, Anhäufung, Zusam-
Stimulus, Kitzel, Zauber menrottung, Aufmarsch, Gedränge,
anreizen — verführen -tümmel, -wühl, Menge, Schar; ugs.:
anrempeln — anstoßen Versammlung, Haufen, Horde |l
anrichten: (zu-, vor)bereiten, zu-, (Auf)häufung, Speicherung, (Ak)ku-
herrichten, bereitmachen, präparie- mulation, Agglomeration, Fülle, Hor-
ren; ugs.: an-, zurechtmachen || die tung, Vorrat || > Menge
Tafel/den Tisch richten/decken, auf- ansässig: wohnhaft, beheimatet,
tischen || anstellen, verursachen, her- sesshaft, einheimisch, -gesessen,
beiführen, bewirken, auslösen, ver- verwurzelt, zu Hause, ortsansässig,
schulden, mit s. bringen, Böses tun, -fest, heimisch, niedergelassen, ein-
eine Dummheit machen, zeitigen; gebürgert
ugs.: ausfressen, verbocken, falsch Ansatz: Versuch, Anlauf, -fang, Be-
machen, verbrechen, auskochen, s. ginn, Auftakt, Start, Vorstoß || Keim,
etwaseinbrocken, bauen, s. etwasleis- Entstehung, Anflug, Spur, Anklang ||
ten Ausgangspunkt (Idee)
anrüchig: verrufen, berüchtigt, ver- anschaffen — anordnen || a. (gehen)
schrien, übel/schlecht beleumundet, > prostituieren || sich a.: käuflich
von zweifelhaftem Ruf, suspekt, ob- erwerben, kaufen, erstehen, s. zule-
skur, zweifelhaft, — anstößig, frag- gen, an s. bringen, s. eindecken/ver-
würdig, bedenklich, undurchsichtig, sorgen mit, s. beschaffen
Sl
anschalten: anstellen, (ein)schalten;
öster.: aufdrehen; ugs.: anknipsen,
-machen, -drehen
anschauen: (an-, zu-, be)sehen, be-
trachten, anblicken, einen Blick wer-
fen auf, beschauen, -sichtigen, mus-
tern, prüfen, in Augenschein neh-
men, ins Auge fassen, den Blick rich-
ten/heften auf, beobachten, blicken
auf, beaugscheinigen, anstarren,
jmdn. (mit Blicken) messen, jmdm.
einen Blick zuwerfen/schenken, be-
gutachten, untersuchen, s. beschäfti-
gen/-fassen mit, studieren, fixieren;
ugs.: be-, angucken, beaugapfeln,
-äugeln, anglotzen, gaffen, aufs Korn
nehmen, unter die Lupe nehmen, an-
stieren, Stielaugen machen
anschaulich: deutlich, leicht ver-
ständlich, bildhaft, lebendig, bild-
lich, plastisch, sinnfällig, farbig, ein-
prägsam, eingängig, klar, fassbar,
sprechend, greifbar, konkret, lebens-
nah, veranschaulichend
Anschauung — Ansicht
Anschein: Schein, Aussehen, Ein-
druck, Erscheinung, Bild || dem A.
nach - anscheinend
anscheinend: dem/allem Anschein
nach, wie es scheint/aussieht, offen-,
scheinbar, wahrscheinlich, vermut-
lich, angeblich, sicherlich, mutmaß-
lich, es ist denkbar/möglich, wenn
nicht alle Zeichen trügen, voraus-
sichtlich, möglicherweise, dem Ver-
nehmen nach, wie man hört, wie be-
hauptet/angegeben/gesagt wird
anscheißen — betrügen || > tadeln ||
> schimpfen
anschicken, sich: gerade anfangen,
im Begriff sein, ansetzen, s. zu etwas
rüsten, Anstalten machen, Vorberei-
tungen treffen, Anlauf nehmen, einen
Ansatz machen, darangehen, in An-
griff nehmen, ans Werk gehen, zu tun
beginnen, vorbereiten, ausholen;
ugs.: Miene machen
Anschluss
Anschiss — Tadel
Anschlag: Anschlagen, Stoß, Auf-
schlag, Anprall || Überfall, Attentat,
Attacke, Angriff, Überrumpelung,
Handstreich || Aushang, Plakat, Affi-
che, Bekanntmachung, Mitteilung,
Information, Meldung, Bescheid,
Nachricht, Benachrichtigung, Notiz,
Veröffentlichung, Bekanntgabe
anschlagen: angeben (Ton), erklin-
gen lassen, anstimmen || anstoßen, s.
verletzen, prallen gegen; ugs.: an-
hauen, -rempeln || — beschädigen ||
aushängen, plakatieren, annageln,
befestigen, anbringen || anstechen,
-zapfen || wirken, Erfolg haben, er-
folgreich/wirksam sein, Wirkung
zeigen/zeitigen, zur Geltung kom-
men, Effekt haben || bellen, kläffen,
Laut geben
Anschlagsäule: Plakat-, Litfaßsäule
anschleichen, sich: s. unbemerkt nä-
hern,s. anpirschen, beschleichen, s.
heranschleichen
anschließen: eine Verbindung her-
stellen, anbringen, -reihen, -binden,
-legen, -gliedern, befestigen, ver-
schmelzen, -einen || angrenzen, -sto-
Ben, -rainen, -liegen, grenzen an, s.
berühren mit || folgen lassen, an-,
hinzufügen, beigeben || aufgreifen,
-nehmen, anknüpfen an || sicha.:bei-
treten, Mitglied werden, s. beteiligen,
eintreten || Verbindung knüpfen, Be-
ziehung/Kontakt herstellen, s. zu-/
beigesellen, s. gesellen zu, s. anhän-
gen, s. hinzu-/aufdrängen, mitgehen,
begleiten, Gesellschaft leisten, s. be-/
anfreunden, s. verbinden
anschließend: darauf, danach, nach-
her, -folgend, -dem, -mals, im An-
schluss daran, alsdann, (so)dann,
hier-, hernach, hinterher, später, in
der Folge, im Nachhinein, sonach,
hieran; öster.: hint(en)nach
Anschluss: Verbindung, Kontakt,
Berührung, Annäherung, Kommuni-
anschmiegen
kation, Fühlungnahme, Konnexio- ansehen > anschauen || — beurteilen
nen, Bekanntschaft, -ziehungen || || jmdm. etwas a. > anmerken || sich
Ein-, Angliederung, Annexion, An-
nektierung, Inkorporation, Besitzer-
greifung, -nahme, Einverleibung,
Okkupation || im A.an > nach
anschmiegen,sich:s. schmiegen an, s.
ankuscheln/-drücken/-lehnen || an-
liegen, passen, wie angegossen sitzen,
(wie) nach Maß
anschmiegsam: geschmeidig, bieg-
sam, nachgiebig, flexibel, anpas-
sungsfähig, elastisch, weich || zutrau-
lich, -getan || anlehnungs-, liebebe-
dürftig
anschmieren > anstreichen || — be-
schmutzen || > betrügen
anschnallen: festschnallen, befesti-
gen, anbinden, -gurten, -seilen, fest-
binden
anschnauzen > anbrüllen
anschneiden — ansprechen
anschrauben — befestigen
anschreiben: auf Borg/Kredit geben,
s. leihen, Schulden machen || heran-
treten/s. (schriftlich) wenden an, kon-
taktieren
anschreien — anbrüllen
Anschrift: Adresse, Wohnungsan-
gabe, Aufenthaltsort, Aufschrift
anschuldigen — beschuldigen
Anschuldigung — Beschuldigung
anschüren — anheizen
anschwärzen — verleumden
anschwellen: größer/stärker/dicker/
höher/umfangreicher/fülliger wer-
den, (auf)quellen, s. verdicken,
(auf)schwellen, s. ausdehnen/-wei-
ten, s. (auf)blähen, anwachsen, zu-
nehmen, auftreiben, -gehen, s. ver-
größern || (an)steigen (Wasser-
menge), über die Ufer treten || erigie-
ren (Geschlechtsteile)
anschwemmen: antreiben, -spülen,
‚strömen, absetzen, -lagern, an Land/
ans Ufer spülen
anschwindeln — lügen
322
a. — ausschauen
Ansehen: (hohe) Meinung, Achtung,
Wertschätzung, Autorität, Prestige,
Einfluss, Gesicht, Geltung, Ehre, (gu-
ter) Ruf, Ruhm, Macht, Bedeutung,
Rang, Stellung, Leumund, Reputa-
tion, (guter) Name, Nimbus, Würde,
Größe, Renommee, Gewicht, Profil,
Image, Stand, Wichtigkeit, Respekt,
Anerkennung
ansehnlich: beachtlich, -trächtlich,
-deutend, -merkenswert, erheblich,
stattlich, imposant, repräsentativ,
eindrucksvoll, ordentlich, reichlich,
nennenswert, auffällig, respektabel,
üppig, enorm, groß, eminent, beson-
ders, stark, ungeheuer, kolossal,
mächtig, gewaltig, imponierend;
ugs. anständig, schön; schweiz. ach-
tenswert, artig, recht
ansetzen: verlängern, anbringen, -le-
gen, -stückeln, -nähen, -fügen,
-schließen, -flicken, hinzu-, beifügen,
befestigen || — s. anschicken || fest-
setzen, -legen, anberaumen, bestim-
men, vereinbaren || veranschlagen,
rechnen, schätzen auf, in Anschlag
bringen, in Rechnung stellen, kalku-
lieren, überschlagen, veranlagen ||
bilden, bekommen, hervorkommen,
erhalten, entwickeln, -stehen, er-
wachsen, aufkommen, entfalten, zei-
gen || > dick werden, zubereiten, an-
rühren, -richten; ugs.:anmachen || a.
auf: beauftragen, einsetzen, betrauen
|| sich a.: s. ablagern, sedimentieren,
einen Rückstand bilden, s. nieder-
schlagen, s. ansammeln, hängen blei-
ben
Ansicht: Anschauung, Meinung,
Auffassung, Vorstellung, Betrach-
tungsweise, Standpunkt, -ort, Per-
spektive, Erachten, -messen, Befin-
den, Überzeugung, Denkweise, -art,
Sinnesart, Gesinnung, Glaube,
53 anspucken

Warte, Blickwinkel, -punkt, Haltung, Ansporn > Antrieb || einen A. geben

Ort, Urteil, Stellungnahme, Position, > anregen
Dafürhalten, Schau, Sicht, Gesichts- anspornen — anregen
punkt, (Ein)stellung || Bild, Abbil- Ansprache: Rede, Vortrag, Referat;
dung, Anblick, Darstellung, Illustra- ugs.: Speech || — Antrieb
tion, Studie || Seite, Front ansprechen: titulieren, mit einem Ti-
ansiedeln: ansässig machen, einen tel versehen/bezeichnen, betiteln,
Ort zuweisen/geben || sich a.: s. nie- (be)nennen, heißen, anreden || das
derlassen, sesshaft/ansässig/hei- Wort richten/herantreten an, ein Ge-
misch werden, siedeln, s. etablieren, spräch beginnen/anknüpfen, jmdn.
seinen Wohnsitz aufschlagen, Fuß adressieren; ugs.. anhauen, -quat-
fassen, Wurzeln schlagen, Aufent- schen, -quasseln, -schwatzen || an-
halt/Wohnung nehmen, Heimat fin- schneiden, -reißen, -rühren, aufwer-
den, wohnen; ugs.: s. einnisten, s. fen, -bringen, erwähnen, zu sprechen
festsetzen, seine Zelte aufschlagen kommen auf, das Gespräch/die
Ansiedlung > Siedlung Rede/Diskussion bringen auf, vor-
Ansinnen: Zumutung, Forderung, bringen, zur Sprache bringen, vortra-
Verlangen, Vorschlag, An-, Ersuchen gen; ugs.: aufs Tapet bringen, an-
ansonsten — außerdem || andern-, bringen || a. als > auffassen || a. um
widrigen-, gegebenenfalls, oder, be- > bitten || a.auf: Wirkung zeigen, Er-
ziehungsweise, im anderen Fall, folg/Effekt haben, fruchten, wirken,
sonst reagieren, erfolgreich/wirksam sein,
anspannen:ein-, anschirren, (vor den zur Geltung kommen; ugs.: anschla-
Wagen) spannen, ein-, vorspannen, gen, anspringen auf
einjochen, ansträngen || straffen ansprechend — sympathisch || + at-
(Muskeln), strammen, strammziehen, traktiv
straffziehen, anziehen || - (s.) an- Anspruch: (An)recht, Befugnis, Be-
strengen rechtigung, (An)forderung, Anwart-
Anspannung - Anstrengung || schaft || Verlangen, Wunsch, Postu-
— Aufmerksamkeit lat, Sehnsucht, Bedürfnis, Begehren,
anspielen: zu-, abspielen, abgeben, Wollen, Traum, Ambition, Ehrgeiz,
passen zu || a. auf: eine Anspielung/ Prämisse, Maßstab
Andeutung machen, einen (versteck- anspruchslos: genügsam, beschei-
ten) Hinweis/Wink geben, andeuten, den, -dürfnislos, einfach, schlicht,
hinweisen, durchblicken/anklingen eingeschränkt, spartanisch, karg, zu-
lassen, Bezug nehmen auf, jmdm. et- rückhaltend, zufrieden, sparsam,
was bedeuten/zu verstehen geben, ohne Ansprüche, simpel
durch die Blume sagen; ugs.. antip- anspruchsvoll: unbescheiden, an-
pen, -tönen, stecken, mit dem Zaun- maßend, prätentiös, wählerisch,
pfahl winken hochtrabend, heikel, verwöhnt,
Anspielung: (versteckter) Hinweis, schwer zu befriedigen, überheblich ||
Fingerzeig, Andeutung, Tip, Wink, kennerhaft, geschmackvoll, kritisch,
Bemerkung || Stichelei, Gestichel, urteilsfähig, -sicher, von gutem/erle-
Spitze, Anzüglichkeit, Hieb, Häkelei, senem Geschmack, empfindlich, dif-
Bissigkeit ferenziert, verfeinert, ambitiös
anspinnen —anbahnen || sich a. anspucken: an-, bespeien; ugs.: be-
> anbahnen spucken
anspülen
anspülen > anschwemmen
anstacheln > anregen || — aufhetzen
Anstalt: Institut(ion), Einrichtung,
Heim, Stätte, Organisation || Anstal-
ten machen > s. anschicken
Anstand: gutes Benehmen, Sitte, Be-
tragen, Umgangsformen, Haltung,
Manieren, Art, Etikette, Form, Auf-
führung, Verhalten, Gebaren, Ni-
veau, Schliff, Schicklichkeit, Takt,
Fein-, Zartgefühl, Höflichkeit, Kin-
derstube, Kultur, Lebensart; ugs.:
Benimm || An-, Hochsitz, Kanzel,
Hochstand
anständig: ordentlich, höflich, dem
Anstand/den Vorschriften/der Sitte
entsprechend, rechtschaffen, gesittet,
sittlich, -sam, unbescholten, tugend-
haft, lauter, angemessen, fair, fein,
artig, schicklich, lieb, brav, keusch,
gut, gebührend, solid(e), manierlich,
salon-, gesellschaftsfähig, ehrenhaft,
honorig, wohlerzogen, :achtbar, red-
lich, zuverlässig, korrekt, charakter-
voll, sauber, von guter Gesinnung,
comme il faut, wie es s. gehört, ehr-
lich; ugs. :stubenrein || zufrieden stel-
lend, (durchaus) genügend, anerken-
nenswert, annehmbar, akzeptabel,
befriedigend, passend || viel, be-
trächtlich, ziemlich groß, beachtlich,
sehr, stattlich, bedeutend, erheblich,
bemerkenswert, respektabel
anstandshalber: (nur) aus Höflich-
keit/ Anstand, (nur) der Form wegen/
halber, die Form wahrend
anstandslos: ohne Zögern/Beden-
ken/Widerspruch/jede Schwierig-
keit/weiteres, widerspruchs-, beden-
kenlos, unbesehen, -geprüft, -be-
denklich, selbstverständlich, gern,
bereitwillig, mit Vergnügen, kurzer-
hand, natürlich; ugs.: mir nichts, dir
nichts, rundheraus
anstarren: mit Blicken durchbohren,
starr ansehen/-schauen/-blicken,
kein Auge wenden/lassen von, den
54
Blick heften auf, mit den Augen ver-
schlingen, jmdn. scharf ins Auge fas-
sen, den Blick nicht abwenden kön-
nen, nicht aus den Augen lassen, fi-
xieren, ugs.: anglotzen, -gaffen,
-gucken, -glupschen, -stieren
anstatt: statt, und nicht, anstelle, da-
für, im Austausch, für, stellvertre-
tend, ersatzweise, als Ersatz für, ge-
gen, in Vertretung
anstauen: aufhalten, hemmen,
(ab)stauen, absperren, ein-, abdäm-
men || sich a. > s. anhäufen
anstaunen — bewundern
anstechen: anzapfen, -stecken,
-schlagen
anstecken: an-, entzünden, anbren-
nen, in Brand setzen/stecken, an-
schüren, Feuer legen, anfachen, zum
Brennen bringen; ugs.: anreiben,
-reißen || befestigen, anheften, -na-
deln, -legen, feststecken, -heften,
-machen, anbringen; ugs.: antun,
-machen; öster.: anpicken || infizie-
ren, übertragen, verseuchen || anste-
chen, -zapfen, -schlagen || sich a.: be-
fallen/krank werden, s. infizieren, s.
etwas zuziehen, bekommen; ugs.: s.
etwas holen, etwas fangen /(auf)-
schnappen/aufgabeln/ausbrüten/er-
wischen
ansteckend: infektiös, übertragbar,
virulent, krankheitserregend, konta-
giös
Anstecknadel: Brosche, Spange,
Agraffe, Plakette, Abzeichen
anstehen: warten, s. anstellen, s. auf-
reihen, ver-, ausharren, Schlange ste-
hen || angemessen sein, passen, s. ge-
hören, s. (ge)ziemen, s. gebühren, s.
schicken || unerledigt/fällig/unab-
geschlossen/-fertig/-vollendet/nicht
zu Ende geführt/unausgeführt/an-
hängig sein, auf Erledigung warten,
im Raum stehen || a. lassen: hinaus-
schieben, warten mit, hinauszögern,
-ziehen, verschleppen, -zögern,
55
-langsamen, auf die lange Bank
schieben, in die Länge ziehen, aus-
dehnen
ansteigen: zunehmen, wachsen, s.
vermehren/-stärken/-dichten, stei-
gen, s. ausdehnen, s. erhöhen, an-
schwellen, s. ausweiten, eskalieren ||
s. verteuern, teurer werden, hochklet-
tern, in die Höhe gehen, anziehen,
hochgehen, s. heben || aufwärts füh-
ren (Straße), aufsteigen, bergauf ge-
hen
anstelle > anstatt
anstellen: anlehnen, -legen, -setzen,
stellen/lehnen/stützen gegen || ein-
schalten, -stellen, anschalten, auf-
drehen; ugs.: anknipsen, -machen,
-drehen ||in Gang/Betrieb setzen, an-
lassen, -werfen, starten, flottmachen,
ankurbeln || beschäftigen, anneh-
men, engagieren, einsetzen, ver-
pflichten, in Dienst/ Arbeit nehmen,
betrauen, unterbringen, Arbeit/eine
Stelle geben; öster.:aufnehmen ||tun,
versuchen, vollführen, anfangen,
machen, treiben, unternehmen, ver-
richten, bewerkstelligen, anfassen, in
die Hand nehmen, einrichten, arran-
gieren, in die Wege leiten, zustande/
-wege bringen; ugs.: anpacken, ma-
nagen, deichseln, hinkriegen, -bie-
gen, drehen, schmeißen || — anrich-
ten || sich a.: s. anreihen, Schlange
stehen, anstehen, s. anschließen || s.
benehmen, s. verhalten, s. aufführen,
reagieren, s. betragen, auftreten, — s.
zieren
anstellig: geschickt, begabt, finger-,
handfertig, kundig, gewandt, prak-
tisch, geübt, verwend-, brauchbar,
routiniert
Anstellung: Stelle, Stellung, Posten,
Arbeit, Arbeitsverhältnis, -platz, Po-
sition, Beschäftigung, Engagement,
Job, Broterwerb, Betätigung || Ein-
stellung, Indienstnahme, -stellung,
Auf-, Annahme
anstößig
ansteuern: Richtung/Kurs nehmen
auf, anlaufen, -segeln, zusteuern/
-laufen/-halten/-fahren auf, anpei-
len, zielen auf, zum Ziel nehmen, an-
fliegen || — anstreben
Anstieg: Ansteigen, Steigung || Erhö-
hung, Zunahme, Verstärkung, Steige-
rung, Vermehrung, Zuwachs, Inten-
sivierung, Fortschreiten, Progression
|| Aufstieg, Hinauf-, Emporsteigen,
Aufgang
anstieren > Anstarren
anstiften: verleiten, überreden, auf-
hetzen, -wiegeln, -reizen, -putschen,
anstacheln, verführen, -locken, jmdn.
zu etwas bringen/bewegen/inspirie-
ren, animieren || anzetteln, ins Werk
setzen, veranlassen, -ursachen, an-
spornen, bewirken, herbeiführen,
auslösen, anrichten, erzeugen, in
Gang setzen, ankurbeln, inszenieren,
bedingen, hervorrufen, vorbereiten
Anstifter — Rädelsführer
anstimmen: zu singen beginnen, an-
schlagen, den Ton angeben
anstinken > anwidern
Anstoß — Antrieb || A.erregen + an-
stoßen || A. nehmen an — beanstan-
den
anstoßen: anschlagen, -rempeln,
prallen gegen, anprallen, aufschla-
gen, berühren; ugs.:schubsen, antip-
pen, stupfen || zutrinken, -prosten,
die Gläser erklingen lassen || Unwil-
len hervorrufen, Anstoß/Ärger/
Missbilligung/-fallen/ Ärgernis erre-
gen, entgleisen, unangenehm auffal-
len, seinen Ruf schädigen, von s. re-
den machen, einen Fauxpas bege-
hen; ugs.:anecken, ins Fettnäpfchen
treten || > angrenzen || > beschädi-
gen || > anregen || sich a. > s. verlet-
zen
anstößig: unanständig, verwerflich,
anstoß-, Ärgernis erregend, empö-
rend, skandalös, s(c)hocking, unsitt-
lich, -moralisch, -schicklich, -gehö-
anstrahlen
rig, -flätig, -gebührlich, -gesittet,
-manierlich, -gehobelt, sitten-, zucht-
los, amoralisch, zweideutig, ärger-
lich, den Anstand/die gute Sitte ver-
letzend, liederlich, verdorben, -derbt,
-rucht, -worfen, unzüchtig, -keusch,
anzüglich, - anrüchig, pornogra-
fisch, lasterhaft, obszön, frech, wüst,
gemein, gewöhnlich, unfein, -ziem-
lich, schlüpfrig, pikant, locker,
schmutzig, schlecht, schamlos, lose,
gewagt, ordinär, vulgär, zotig, frivol,
nicht salonfähig, lasziv; ugs.: nicht
stubenrein, nicht jugendfrei; derb:
dreckig, schweinisch, säuisch
anstrahlen — beleuchten
anstreben: zu erreichen/verwirkli-
chen suchen, streben/drängen nach,
verfolgen (Plan), s. anstrengen, in-
tendieren, ansteuern, erstreben,
trachten/eifern nach, beabsichtigen,
-zwecken, wollen, zielen auf, s. be-
mühen um, ab-/hinzielen/hin-/zu-
steuern /hinarbeiten/-auswollen/ab-
sehen /anlegen /reflektieren /gerich-
tet sein auf, vorhaben; ugs.: aus sein
auf, darauf ausgehen
anstreichen: (über)tünchen, an-, be-
malen, an-, bepinseln, weiße(l)n,
streichen, kalken, lackieren; abwer-
tend: anschmieren; öster.: ausmalen
|| kenntlich machen, markieren, an-
merken, -zeichnen, -haken, -kreuzen,
kenn-, einzeichnen, hervorheben, be-
tonen, herausstellen || sich a. >.
schminken
anstrengen: eine Belastung/Strapaze
sein, die Kräfte beanspruchen/an-
spannen, überfordern, -anstrengen,
-beanspruchen, -laden, -lasten, stra-
pazieren, missbrauchen, aufreiben,
angreifen, belasten, abverlangen, in
Anspruch nehmen, absorbieren, er-
müden, -schöpfen, -matten, -lahmen,
aushöhlen, schwächen; ugs.: schlau-
chen, stressen, fertig machen || sich
a.:s. große Mühe geben, alle Kraft
56
aufbieten/einsetzen/aufwenden, alle
Kräfte anspannen/mobilisieren, sein
Möglichstes tun, s. mühen, s. et-
was/zu viel abverlangen, nichts un-
versucht lassen, alle Hebel in Bewe-
gung setzen, s. plagen, s. quälen, s.
be-/abmühen, s. fordern, s. befleißi-
gen, Anstrengungen machen, sein
Bestes tun/geben, s. übernehmen/
-fordern/-laden/-arbeiten /-anstren-
gen, s. abarbeiten, bestrebt/fleißig/
bemüht sein, das Menschenmögliche
tun, versuchen, zusehen, s. schinden,
s. strapazieren, s. verschleißen, s. auf-
reiben, s. erschöpfen, s. verausgaben,
schwer arbeiten, Schweiß vergießen,
s. (ab)martern, s. müde arbeiten, s.
aufzehren, s. zu viel zumuten; ugs.:s.
ins Zeug/Geschirr legen, s. dahinter-
klemmen, schuften, (r)ackern, sein
Letztes hergeben, s. dahinterknien/
-klemmen/-setzen, aus s. das Letzte/
Äußerste herausholen, s. zusammen-
reißen/-nehmen, asten, s. abschlep-
pen/-schuften /-quälen/-plagen/-ra-
ckern/-strampeln/-schinden, s. ka-
puttmachen, wie ein Pferd arbeiten,
schanzen, Himmel und Hölle in Be-
wegung setzen, s. auf den Hosenbo-
den setzen, s. totmachen, s. umbrin-
gen, s. herumschlagen/-plagen
anstrengend: mühevoll, beschwer-
lich, ermüdend, -schöpfend, -mat-
tend, aufreibend, belastend, angrei-
fend, kräftezehrend, schweißtrei-
bend, mühsam, strapaziös, schwer,
schwierig; schweiz.: streng, strub;
ugs.: stressig
Anstrengung: Kraft-, Arbeitsauf-
wand, Anspannung, Mühe, Kraftan-
strengung, -akt, Strapaze, Mühsal,
(Über)belastung, Beschwerlichkeit,
Last, Stress, (Über)beanspruchung,
Überforderung, Druck, Arbeit, Inan-
spruchnahme, Plage, Plackerei;
öster.: G(e)frett; schweiz.: Knorz;
ugs.: Heiden-, Mordsarbeit, Schufte-
37
rei, Schlauch, Schinderei, Mords-
strapaze, Pferde-, Knochen-,
Hunde-, Sauarbeit || Versuch, Vor-
stoß
anströmen — anschwemmen
Ansturm: Andrang, Zustrom, -lauf,
-drang, Run, Sturm || Herandrängen,
-stürmen, Angriff, Attacke, Vorstoß,
Offensive, Anfall
Antagonismus: Widerstreit, Gegen-
satz, Kontrast, Kluft, Divergenz, Un-
terschied(lichkeit)
Antagonist > Gegner
antagonistisch — gegensätzlich
antanzen > kommen
antasten:berühren, anfassen, an-, be-
fühlen, betasten, anrühren, -tippen,
-tupfen, streifen; ugs.: hin-, anlan-
gen, befingern, -fummeln, an-, betat-
schen, an-, begrapschen || angreifen,
einschränken, bestreiten, anfechten,
(ab)leugnen
Anteil: Teil, Part, Stück, Portion, Ra-
tion, Kontingent, Teilhabe; schweiz.:
Betreffnis || Beitrag, Beteiligung,
Mitwirkung || — Anteilnahme
Anteilnahme: Teilnahme, Interesse,
Mitgefühl, -fühlen, -empfinden,
Aufmerksamkeit, Engagement, Be-
teiligung, Beileid, Anteil
Antenne - Sinn
antiautoritär: repressionsfrei, -arm,
-los, gewalt-, herrschaftsfrei, zwang-
los, freiheitlich, liberal, aufgeklärt,
ohne Zwang, gegen Normen/Auto-
rität/gesellschaftliche Bindungen,
nonkonform, unkonventionell
Antibabypille — Pille
antik: klassisch, alt, griechisch-rö-
misch || altertümlich, altehrwürdig,
aus alter Zeit stammend, archaisch ||
> altmodisch
Antike:das (klassische) Altertum, die
Alte Welt, Klassik
Antipathie: Abneigung, Widerwille,
-streben, Unmut, Aversion, Abscheu,
Ressentiment
Antrieb
Antipode = Gegner
antippen — antasten || fragen ||
> andeuten
antiquarisch: gebraucht, alt, aus
zweiter Hand, nicht mehr neu, se-
condhand
antiquiert > altmodisch
Antiquitäten: Altertümer, Altwaren,
-kunst, antike/wertvolle/alte/alter-
tümliche/antiquarische (Kunst)ge-
genstände
Antisemitismus: Judendiskriminie-
rung, -hass, -feindlichkeit,
-verfol-
gung, Rassismus, Rassenhass
Antithese: Gegenbehauptung, -teil,
-argument
antithetisch — gegensätzlich
antizipieren: vorwegnehmen, -grei-
fen, in die Zukunft planen, ein Zu-
kunftsbild entwerfen
Antlitz > Gesicht
Antrag: Bitte, Gesuch, Eingabe, Bitt-
schrift, Anfrage, -suchen, Petition,
Fürbitte, Bewerbung, Bittgesuch;
schweiz.: Anzug; ugs.: Bettelbrief ||
Vorschlag, -lage, Angebot, Entwurf,
Initiativantrag, Offerte, schweiz.:
Motion
antragen: vorschlagen, anbieten, ein
Angebot unterbreiten, (an)raten,
empfehlen, nahe legen
antreffen: (vor)finden, erreichen, be-
gegnen, sehen, vorkommen, stoßen
auf, nicht verfehlen
antreiben > anregen || in Gang/Be-
wegung bringen (Maschine), betrei-
ben, -wegen || — anschwemmen ||
— aufhetzen
antreten: s. aufstellen, Aufstellung
nehmen, s. postieren, s. platzieren, s.
stellen (Gegner), s. aussetzen, den
Kampf aufnehmen, s. einlassen, s.
messen, bereit sein || > anfangen
Antrieb: Impuls, Ansporn, -reiz,
-Jass, -stoß, Anregung, -sprache, Ver-
anlassung, Triebfeder, -kraft, Stimu-
lus, Zugkraft, Motor, Grund, Motiv,
Antritt
Beweggrund, Ursache, Agens, Sta-
chel, Dynamik, treibende Kraft, Mo-
vens
Antritt > Beginn
antun: (Schaden) zufügen, in Mitlei-
denschaft ziehen, schaden, schädi-
gen, (zuleide) tun, bereiten, beibrin-
gen; ugs.: jmdm. eins auswischen ||
erweisen (Ehre, Gutes), (be)zeigen,
zuteil werden lassen, angedeihen las-
sen, entgegenbringen || > anziehen ||
sich etwas a. —s. umbringen || es
jmdm. angetan haben + gefallen
anturnen, (sich) — anregen || Dro-
gen/Rauschgift nehmen, s. in einen
Rausch versetzen, s. mit Drogen be-
täuben; ugs.: auf den Trip/die Reise
gehen, s. volldröhnen
Antwort: Entgegnung, Auskunft,
Echo, Bescheid, Nachricht, Erwide-
rung, Gegenrede, -bemerkung, Re-
plik, Quittung, Resonanz, Rückäuße-
rung, Beantwortung, Reaktion; ugs.:
Retourkutsche || Lösung, Auflösung,
-klärung
antworten: entgegnen, erwidern, zur
Antwort geben, Bescheid/ Auskunft/
Nachricht/ Aufschluss geben, dage-
genhalten, zurückgeben, versetzen,
wissen lassen, kundtun, beantworten,
Rede stehen, eingehen auf, reagieren,
entgegenhalten, begegnen, kontern,
replizieren, nichts schuldig bleiben
anvertrauen: über-, abgeben, emp-
fehlen, übertragen, in die Hände le-
gen, anheim geben, aushändigen,
überreichen, -bringen, -lassen, -ant-
worten, abliefern, in jmds. Schutz
stellen, in Verwahr geben || sich a.:s.
mitteilen, s. aussprechen, reden, s. of-
fenbaren, s. entdecken, gestehen, s.
öffnen, sein Herz/seine Seele aus-
schütten, erzählen, wissen lassen, in
Kenntnis/ins Bild setzen, kundtun,
informieren, unterrichten, aufklären,
jmdn. ins Vertrauen ziehen, seinem
Herzen Luft machen, sein Herz er-
58
leichtern, s. etwas von der Seele re-
den, s. erleichtern, sagen, was man
auf dem Herzen hat, preisgeben, ver-
raten, offenlegen, enthüllen, einwei-
hen, s. entlasten, bekennen, kein
Hehl machen; ugs.: reinen Wein ein-
schenken, s. ausquatschen
anvisieren — anpeilen
anwachsen: zunehmen, wachsen, s.
vermehren, s. steigern, s. vergrö-
Bern/-stärken/-dichten/-breiten, an-
steigen, s. erhöhen, s. ausdehnen/
-weiten, anschwellen, eskalieren, s.
erweitern, auf-, anlaufen, s. summie-
ren || festwachsen, s. verbinden, Wur-
zel fassen, anwurzeln
Anwalt: Rechtsanwalt, Advokat,
Rechtsbeistand, -berater, Jurist ||
Fürsprecher, Verteidiger, -fechter,
-treter, Sachverwalter
Anwaltsbüro: Kanzlei
anwandeln — überfallen
Anwandlung: Anfall, (Auf)wallung,
Koller, Ausbruch, Raptus, Laune,
Einfall, Stimmung, Grille, Schrulle,
Kaprize, Mucke, Kapriole
Anwärter: Kandidat, Aspirant, Be-
werber, Interessent, Postulant, Bitt-
steller, Reflektant, Prätendent, Ex-
spektant
Anwartschaft: Aussicht, Hoffnung,
Anspruch, Berechtigung, Anrecht
anweisen: zuteilen (Platz), zuweisen
| anordnen || beauftragen, be-
trauen mit, verpflichten || > anleiten
|| überweisen, senden, zahlen, zustel-
len, zukommen lassen
Anweisung: Anleitung, Unter-, Ein-
weisung, Einführung, Beratung, -leh-
rung, Wegleitung, Unterricht || Ge-
brauchsanweisung, Benutzungs-,
Bedienungsvorschrift, Hinweis, Rat-
geber, Führer, Plan, Wegweiser, Ver-
haltens(maß)regel, Leitlinie, Direk-
tive, Angabe || Weisung, Bestim-
mung, Aufforderung, Anordnung,
Befehl, Vorschrift || Überweisung,
59
Zustellung, Zahlung, Geldsendung,
Zuweisung
anwendbar — brauchbar
anwenden: {ge)brauchen, arbeiten
mit, verwenden, (be)nutzen, (be)nüt-
zen, s. etwas zunutze/dienstbar ma-
chen, Verwendung haben für, in An-
wendung bringen, in Gebrauch/
Dienst/Benutzung nehmen, s. bedie-
nen, einsetzen, verwerten, zum Ein-
satz bringen, handhaben || a. auf:
übertragen, beziehen auf
anwerben — werben
anwerfen — anlassen
Anwesen: Besitz(tum), Haus und
Hof, Wohn-, Landsitz, Hof,
Gut(shof), Gehöft, Grundbesitz,
Immobilien, Länderei, Besitzung
anwesend: zugegen, zur Stelle, an Ort
und Stelle, vorhanden, hier, da, ge-
genwärtig, präsent, am Platze, greif-
bar, zu erreichen, zur Hand
anwidern: anekeln, Abscheu/Ekel
erregen, zuwider/widerlich/über-
drüssig sein, ab-, zurückstoßen,
ekeln, degoutieren, jmdm. widerste-
hen/-streben; ugs.:grausen, über ha-
ben, zum Hals heraushängen, schüt-
teln, etwas dreht einem den Magen
um; derb: anstinken, -kotzen
Anwohner: Anlieger, Nachbar, An-
rainer;, schweiz.: Anstößer
Anzahl: Zahl, Menge, Quantität,
Masse, Vielzahl, -heit, Unzahl, -maß,
Mehrzahl, Quantum, Summe, Reihe,
Fülle, Flut, Heer, Serie, Schar, Le-
gion, Schwall, Schwarm, Armee;
ugs.: Haufen, Schwung, Berg, Bat-
zen, Unmasse, -menge, Wust, Ladung
anzapfen: anstechen, -stecken,
-schlagen || — betteln
Anzeichen: Symptom, (Kenn)zei-
chen, Beweis, Merkmal, Anhalts-
punkt, (Vor)bote, Erscheinung, Vor-
zeichen, Auspizien, Omen, Vorbe-
deutung, Mahnung, Hinweis, Wink,
Signal, Fingerzeig
Anziehungskraft
Anzeige: Annonce, Inserat, Zei-
tungsanzeige, Werbung, Veröffentli-
chung, Bekanntgabe, -machung, Mit-
teilung, Ankündigung, Nachricht ||
Beschwerde, Be-, Anschuldigung,
Meldung, Belastung, Klage, Bezich-
tigung
anzeigen > annoncieren || > ankün-
digen || (Straf)anzeige erstatten, mel-
den, zur Polizei gehen, Meldung ma-
chen, vor den Richter/vor Gericht
gehen, denurizieren, verraten, ange-
ben, (ver)klagen, an-, beschuldigen,
zur Last legen, zeihen, bezichtigen,
einen Prozess anstrengen, zur Re-
chenschaft ziehen; ugs.: (ver)petzen,
verpfeifen, -klatschen, hochgehen
lassen
anzetteln — anstiften
anziehen: an-, bekleiden, Kleidung
anlegen, antun, hineinschlüpfen, (s.)
überziehen, -werfen, -streifen, um-
hängen, ein-, umhüllen, aufsetzen,
-stülpen (Hut), umbinden (Schürze,
Tuch); ugs.: in die Kleider/Sachen
schlüpfen/steigen/fahren, einmum-
meln || (an)locken, für s. einnehmen,
begeistern, fesseln, faszinieren, ent-
flammen, attraktiv sein, reizen, ver-
leiten, -führen, in Versuchung füh-
ren, ködern || heran-, beiziehen
(Bein), anwinkeln, -reißen || spannen,
festziehen, straffen, straffziehen,
strammen, anspannen || (an)steigen
(Preise), hochklettern, s. erhöhen,
zunehmen, hinaufschnellen, in die
Höhe klettern/gehen, s. verteuern,
teurer werden, aufschlagen || anneh-
men (Geruch), aufsaugen, eindrin-
gen/haften lassen || s. in Bewegung
setzen, anlaufen, -fahren, -rollen,
starten || in Fahrt kommen, das Tem-
po steigern
anziehend > attraktiv || > zugkräftig
Anziehungskraft: Zug-, Schwerkraft,
Adhäsion(skraft), Gravitation, At-
traktion || > Reiz
anzüglich 60

anzüglich: spöttisch, boshaft, bei- Instrument, Werk, Getriebe, Mecha-

Bend, bissig, spitz, mokant, höhnisch, nismus, Einrichtung, Werkzeug, Ge-
ironisch, sarkastisch, verletzend, be- rätschaften || Organisation, Verwal-
leidigend, ausfallend, scharf(züngig), tung, Aufbau, Gefüge, Komplex,
frech || > anstößig Verband, System, Gebilde, Anord-
anzünden: (ent)zünden, anbrennen, nung
-fachen, -schüren, zum Brennen Appeal - Reiz
bringen, in Brand setzen/stecken, Appell > Aufruf
Feuer machen/legen, entfachen, an-, appellieren: an-, aufrufen, auffor-
einheizen; reg.: kokeln; ugs.: anrei- dern, zu bewegen suchen, s. wenden
ßen, -reiben (Streichholz) an, beschwören, ins Gewissen reden,
anzweifeln > bezweifeln anhalten, mahnen, zureden, anraten,
apart: geschmackvoll, reizend, ange- predigen, ansprechen
nehm, ästhetisch, stilvoll, gepflegt, Appendix — Anhang || Blinddarm,
gewählt, anmutig, schön, hübsch, Wurmfortsatz
schick, kultiviert, kleidsam, fesch, Appetit: Esslust, (Heiß)hunger, Ver-
vornehm, nobel, gefällig || originell, langen, Bedürfnis, Magenknurren,
einzeln, besonders, eigenartig, unge- Gelüst, Gier, Gefräßigkeit; öster.:
wöhnlich, extra, für sich, separat, Gusto; ugs..: Fresslust, (Kohl)dampf,
(ab)gesondert, individuell Bock
Apartheid: Rassentrennung appetitlich: appetitanregend, lecker,
Apartment: Zimmerflucht, Suite, schmackhaft, fein, (ver)lockend, an-
Wohnung || Klein-, Einzimmerwoh- regend, -sprechend, einladend, ge-
nung, Flat schmackvoll, wohlschmeckend, deli-
apathisch:teilnahmslos, gleichgültig, kat, köstlich, knusprig, duftend, zum
träge, interesselos, unbeteiligt, indif- Anbeißen/Fressen
ferent, ungerührt, -bewegt, -empfind- applaudieren: klatschen, Beifall
lich, passiv, phlegmatisch, indolent, spenden/bekunden/zollen, akkla-
lethargisch, leidenschaftslos mieren, mit Applaus überschütten,
Apfelsine: Orange Ovationen bereiten, zujubeln, mit
Aphorismus — Spruch Jubel begrüßen, beklatschen, feiern
apodiktisch: unwiderleglich, be- Applaus - Beifall
stimmt, klar, entschieden, katego- Aprikose: öster.: Marille, schweiz.:
risch, dezidiert, ausdrücklich, fest, Barelle, Barille
unmissverständlich, eindeutig, deut- apropos: übrigens, nebenbei be-
lich merkt/gesagt, parenthetisch
Apologie: Verteidigung, Rechtferti- äquivalent — gleich
gung, Apologetik Äquivalent: (gleichwertiger) Ersatz,
Apostel: Jünger, Vertreter, Vorkämp- Gegenwert, -leistung, Entschädi-
fer, Verkünder, Anhänger, Heiliger, gung, Ausgleich, Abgeltung, Surro-
Prediger, Missionar || Nachbeter, gat
-ahmer, Epigone, Apologet Ära: Zeitalter, Zeitabschnitt, Zeit-
Apotheker: Arzneikundiger, Phar- raum, Zeitspanne, Epoche, Zeit, Pe-
mazeut; ugs.: Pillenverkäufer, -dre- riode, Phase
her Arbeit: Tätigkeit, Betätigung,
Apparat: Gerät, Anlage, Ma- (Dienst)leistung, Beruf, Tun, Be-
schine(rie), Apparatur, Vorrichtung, schäftigung, Ausübung, Schaffen,
61 Architektur

Dienst, Verrichtung, Handwerk || abwertend: Kapitalist, Ausbeuter,

(An)stellung, Broterwerb, Erwerbstä- Bonze, Profitmacher; ugs.: Boss,
tigkeit, Stelle, Arbeitsverhältnis, Brötchengeber
-stelle, -platz, -feld, -gebiet, Position, arbeitsam: fleißig, tüchtig, eifrig, tat-
Posten, Metier, Profession, Job, En- kräftig, schaffensfreudig, emsig,
gagement || Aufgabe, Aufgabenbe- strebsam, arbeitsfreudig, rührig, ge-
reich, Auftrag, Amt, Dienst, Funk- schäftig, arbeitswillig, betriebsam,
tion, Pflicht, Ressort, Mission, Oblie- ehrgeizig, bienenhaft, unermüdlich,
genheit, Bestimmung || Werk, Er- aktiv, beflissen; schweiz.: schaffig;
zeugnis, Produkt, Schöpfung, Opus, scherzh.: ein Workaholic sein
(@Euvre || Abhandlung, Niederschrift, Arbeitsgebiet: Fach, Beruf, Arbeits-
Aufsatz, Beitrag, Dissertation, Un- feld, -bereich, -kreis, Tätigkeitsbe-
tersuchung, Analyse, Studie || Gestal- reich, -feld, Wirkungskreis, -bereich,
tung, Aus-, Durchführung, Ausarbei- Aufgabenbereich, Sachgebiet, Amt,
tung, Bau || > Anstrengung Metier, Gewerbe, Posten, Position,
arbeiten: Arbeit leisten/verrichten, Stelle, Funktion, Sparte, Branche,
dienen, s. betätigen, tätig sein, s. be- (Berufs)zweig, Beschäftigung, Pro-
schäftigen, werke(l)n, wirken, schaf- fession, Betätigung(sfeld), Job
fen, hantieren, s. regen, (be)treiben, Arbeitskampf + Streik
einer Beschäftigung nachgehen, ei- arbeitslos: stellenlos, unbeschäftigt,
nen Beruf ausüben, s. befassen/ab- stellungslos, ohne Arbeit/Anstel-
geben mit, tun, s. rühren, fungieren, lung / Beschäftigung / Arbeitsplatz/
erwerbstätig sein, s. widmen; ugs.: Erwerb, beschäftigungs-, erwerbs-,
(herum)wirtschaften, (herum)pus- brotlos; ugs.: stempeln gehend, auf
seln, schanzen, roboten; reg.: malo- der Straße
chen; abwertend: (herum)fuhrwer- Arbeitsplatz: Stelle, (An)stellung,
ken || in Tätigkeit/Betrieb/Funk- Posten, Position, Arbeitsverhältnis,
tion/Gang sein (Maschine), laufen, -stätte, Beschäftigung; ugs.: Job
gehen, funktionieren, angestellt/ein- arbeitsscheu: faul, untätig, träge,
geschaltet sein; ugs.: an sein, tun || müßig, bequem, inaktiv, phlegma-
gären, aufgehen, treiben || > s. an- tisch, tatenlos
strengen ||a.an > anfertigen || ansich archaisch: früh-, vor-, urzeitlich,
a.: s. bilden, s. vervollkommnen, s. (ur)geschichtlich, alt, aus (sehr) frü-
fordern, s. etwas abverlangen, s. run- her Zeit, prähistorisch, altertümlich,
den, s. schleifen; ugs.: s. den letzten antik || elementar, ursprünglich || alt-
Schliff geben modisch, vorsintflutlich; ugs.: über-
Arbeiter: Arbeitskraft, -nehmer, holt, überkommen
Lohnabhängiger, -empfänger, -arbei- Archäologe: Altertumsforscher,
ter, Proletarier, Werktätiger, Be- -wissenschaftler
triebsangehöriger || Angestellter, Be- Archetyp: Urbild, -form, -gestalt,
schäftigter, -diensteter, Gehaltsemp- -typ || Muster, Vor-, Leitbild, Ideal,
fänger (Grund)modell
Arbeiterklasse: die Arbeiter, Proleta- Architekt: Baufachmann, -meister,
riat, die arbeitende Klasse, Arbeiter- -künstler, Erbauer
schaft, die Werktätigen Architektur: Baukunst, Architekto-
Arbeitgeber: Unternehmer, Dienst-, nik || Baustil, -art, -weise, -typ, -form,
Brotherr, Vorgesetzter, Chef, Leiter; Gestaltung
Archiv 62

Archiv: Dokumenten-, Urkunden- bringen, wütend/rasend machen,

sammlung
Areal: Bodenfläche, Siedlungs-, Ver-
breitungsgebiet, > Gebiet
Arena: Kampf-, Sport-, Schauplatz,
Szene(rie) || Zirkusmanege, Bühne ||
öster.: Sommerbühne
arg > schlimm || > unangenehm ||
> böse || > sehr
Ärger: Verdruss, Unwille, Miss-,
Unmut, Missfallen, -vergnügen,
-laune, Verstimmung, -ärgerung,
schlechte Laune, Gereiztheit,
(In)grimm, Zorn, Wut, Groll, Erbitte-
rung, Verdrossenheit; ugs.: Rage,
Stunk || Unannehmlichkeit(en), Är-
gernis, Unbill, Widrig-, Unzuträg-
lichkeit, Missgeschick, Unstimmig-
keiten; ugs.: Schererei(en), Theater,
Krach, Tanz, Schlamassel, Zores,
Knatsch
ärgerlich: verärgert, aufgebracht,
-geregt, böse, entrüstet, missmutig,
voll Arger/Verdruss, ungehalten,
-wirsch, -willig, erbost, gereizt, ver-
stimmt, erbittert, zornig, wütend, er-
zürnt, grantig, zähneknirschend, wut-
entbrannt, -schnaubend, außer sich,
empört, grimmig, mürrisch, verdros-
sen, bärbeißig, griesgrämig, missge-
stimmt, -launig, muffig, sauertöp-
fisch; schweiz.: mauserig, hässig,
leid; ugs.: sauer, geladen, in Fahrt,
vergnatzt || unerfreulich, -angenehm,
-gelegen, verdrießlich, misslich,
schwierig, leidig, unerwünscht, läs-
tig, unliebsam, schlecht, dumm, un-
günstig, genant, unerquicklich
ärgern: Ärger/Verdruss bereiten, er-,
aufregen, erzürnen, -grimmen, -bo-
sen, quälen, plagen, peinigen, krän-
ken, bedrücken, -trüben, -kümmern,
in Missmut versetzen, verstimmen,
-drießen, -ärgern, -bittern, -letzen,
zusetzen, aufbringen, reizen, brüskie-
ren, provozieren, belästigen, entrüs-
ten, empören, jmdn. zur Weißglut
aufziehen, necken, foppen, hänseln;
ugs.: hochbringen, -nehmen, jmdn.
auf die Palme bringen/die Wände
hochjagen, auf die Nerven gehen/
den Wecker fallen, wurmen, fuchsen
|| Ärger/Verdruss empfinden, böse
werden, toben, wüten, aufbrausen,
aus der Haut fahren, ugs.: es satt ha-
ben, genug haben, vor Arger platzen,
s. giften, schäumen, kochen, sieden,
wütend/geladen/sauer sein, wild/
giftig werden, die Wände hochgehen,
zuviel kriegen, rotieren, einem stin-
ken, den Nerv töten
Arglist:(Heim)tücke, Hinterlist, -häl-
tigkeit, -gedanken, Verschlagenheit,
Bosheit, Übelwollen, böser Wille, In-
triganz, Gift, Böswilligkeit, Falsch-
heit; derb: Hinterfotzigkeit
arglistig: hinterlistig, (heim)tückisch,
hinterhältig, -rücks, versteckt, falsch,
unaufrichtig, meuchlings, verschla-
gen, bösartig, intrigant, boshaft,
übelwollend, niederträchtig; derb:
hinterfotzig
arglos: vertrauensselig, zutraulich,
gut-, leichtgläubig, naiv, einfältig,
treuherzig, kritik-, sorg-, furchtlos,
offen(herzig), ohne Arg(wohn), ah-
nungslos, in gutem Glauben, un-
schuldig, harmlos, unbedacht, -be-
sonnen, vertrauend, blauäugig
Argument: Beweisgrund, -führung,
Argumentation, Begründung, Erklä-
rung, Rechtfertigung, Entgegnung,
Be-, Nachweis, Beleg
Argwohn > Verdacht
argwöhnen: (be)fürchten, vermuten,
Argwohn/Verdacht hegen, Verdacht
schöpfen, anzweifeln, misstrauen,
Bedenken haben, ahnen, verdächti-
gen; ugs.: wittern, dem Frieden nicht
trauen, Lunte riechen, nicht über den
Weg trauen
argwöhnisch: misstrauisch, skep-
tisch, ängstlich, un-, kleingläubig,
63
vorsichtig, wachsam, kritisch, zwei-
felnd, unsicher, voller Argwohn, auf
der Hut
Aristokratie > Adel
aristokratisch > adlig
arm: besitz-, mittellos, bedürftig, un-
bemittelt, Not leidend, unvermö-
gend, elend, verelendet, -armt, min-
derbemittelt, -begütert, vermögens-,
güterlos, in Not, ohne Einkommen,
bettelarm, finanz-, einkommens-
schwach, ärmlich, hilfsbedürftig;
ugs.: arm wie eine Kirchenmaus,
ohne Geld, mausearm, knapp bei
Kasse, schwach auf der Brust, pleite,
blank, abgebrannt || — kläglich
Arm: Ärmel || Abzweigung (Fluss),
Seitenlinie, Zweig, Ausläufer
Armee: Heeresverband, Militär,
Streitkräfte, -macht, Heer, Truppen,
Soldaten || > Menge
Armenviertel: Slum, Elends-, Glas-
scherbenviertel
Armer: Besitz-, Mittelloser, Bedürf-
tiger, ugs.: armer Schlucker/Teufel,
Habenichts, Hungerleider
ärmlich — arm || > kläglich
armselig — kläglich
Armut: Besitz-, Mittellosig-,
(Be)dürftig-, Kärglich-, Spärlich-,
Armlich-, Armseligkeit, Knapp-,
Unbemittelt-, Kargheit, Elend, Not,
Verarmung, Geldmangel, -not,
drängnis, Verelendung, Beschränkt-
heit, Entbehrung, gedrückte Verhält-
nisse || Mangel (Gefühle, Gedanken),
Leere, Geistlosigkeit, Vakuum,
Hohiheit, Einfallslosigkeit, Stumpf-
sinn
Aroma: Geschmack, Duft, Wohlge-
ruch, Blume, Bukett, Odeur, Würze,
Bouquet
Arrangement — Aufstellung || > Ei-
nigung
arrangieren > anordnen || veranstal-
ten, inszenieren, abhalten, ausrich-
ten, ins Werk setzen, organisieren, in
Art
Szene setzen, bereiten, durchführen,
unternehmen, machen, abwickeln ||
verwirklichen, realisieren, erledigen,
vollziehen, verrichten, in die Tat um-
setzen, tätigen, übernehmen, erfül-
len, einlösen, leisten, in die Wege lei-
ten, bewerkstelligen, in die Hand
nehmen, handhaben || sich a.: s. ab-/
besprechen, übereinkommen, s. ver-
ständigen, einig werden, s. abstim-
men, vereinbaren, aus-, abmachen, s.
vergleichen, ° eine Vereinbarung/
Übereinkunft treffen, eine Einigung
erzielen; ugs.: klarkommen, s. zu-
sammenraufen
Arrest: Freiheitsstrafe, -entzug, -be-
raubung, Gewahrsam, Haft, Verwah-
rung || Strafstunde, Nachsitzen
arretieren > festnehmen
arrivieren > avancieren
arrogant: dünkelhaft, anmaßend,
überheblich, eingebildet, hochmütig,
selbstgefällig, -gerecht, -herrlich,
-bewusst, herablassend, hochnäsig,
stolz, süffisant, blasiert, snobistisch,
von oben herab, gnädig, hybrid; ugs. :
aufgeblasen, -geplustert, geschwol-
len
Arroganz > Dünkel
Arsch > Gesäß || > Dummkopf
Arschkriecher — Speichellecker
Arsenal: Geräte-, Waffenlager,
Be- Zeughaus, Rüst-, Waffenkammer,
Magazin, Depot || Rüstzeug, Mittel,
Instrumentarium
Art: Wesen, Eigenart, Beschaffen-
heit, Natur(ell), Veranlagung, Dispo-
sition, Charakter || Manier, Weise,
Modus, Gewohnheit, Zuschnitt, Ver-
halten, Vorgehen, Benehmen, Stil,
Form, Auftreten, Betragen, (Auf)füh-
rung, Gebaren, Habitus, Haltung;
ugs.: Tour, Masche || Sorte, Gattung,
Typ, Familie, Spezies, Genre, Schlag,
Klasse, Kategorie, Zweig, Exemplar,
Rasse, Couleur, Prägung, Gepräge;
ugs.: Kaliber
Artefakt 64

Artefakt > Kunstwerk asozial: gemeinschaftsschädlich,

arten nach > ähneln -unfähig, -feindlich, -fremd, unso-
Arterie > Ader zial, gesellschaftsschädigend, un-
artifiziell > künstlich menschlich || kriminell, verbreche-
artig — folgsam || höflich, galant, zu- risch, frevelhaft, schändlich, gemein,
vor-, entgegenkommend, nett, gefäl- ruchlos, böse
lig, aufmerksam, beflissen, achtungs- Aspekt: Betrachtungsweise, Blick-
voll winkel, Gesichts-, Blickpunkt, Auf-
Artikel: Geschlechtswort || Geset- fassung, Perspektive, Hinsicht,
zes-, Vertragsabschnitt, Absatz, Pas- -blick, Standpunkt, Warte, Blickrich-
sus, Punkt, Passage, Kapitel, Teil || tung, Position, Schau, Stellung, Ort,
Aufsatz, Beitrag, Abhandlung, Essay, Beziehung, Zusammenhang, Seite,
Arbeit, Bericht || Ware, Gegenstand, Punkt
Erzeugnis, Produkt, Fabrikat, Ob- Aspirant > Anwärter
jekt, (Handels)gut, Güter, Ge- Ass: Meister, Könner, Fachmann,
brauchs-, Konsumgut Größe, Kapazität, Virtuose, Kory-
artikulieren: Ausdruck verleihen, phäe, Experte, Spezialist, Champion,
zum Ausdruck bringen, äußern, for- Crack; ugs.: Kanone
mulieren, wiedergeben (Gedanken), assimilieren: angleichen, -passen,
mitteilen, vorbringen, ausdrücken, verschmelzen, einverleiben, -fügen,
-sprechen, in Worte fassen/kleiden, -ordnen, -gliedern, -reihen || sich a.
verbalisieren, auf den Begriff brin- > s. anpassen
gen, kundtun || modulieren, betonen, Assistent — Gehilfe
Laute erzeugen, akzentuieren, den assistieren: beistehen, Hilfe leisten,
Ton legen auf, prononcieren helfen, beispringen, behilflich sein,
Artist > Akrobat an die/zur Hand gehen, (mit) Hand
artistisch: geschickt, akrobatisch, anlegen, sekundieren, entlasten, un-
gewandt, vollendet, perfekt, gekonnt, terstützen, dienen mit, mitwirken, zur
meisterhaft, erstklassig, mustergültig, Seite stehen, Handreichungen ma-
virtuos chen, vertreten
Arznei: (Heil)mittel, Medikament, assoziieren: verbinden, -knüpfen,
Medizin, Präparat, Pharmazeutikum, -einigen, zusammenschließen, ver-
Remedium, Drogen, Tabletten, schmelzen || Gedanken/Ideen spin-
Pharmakon, Therapeutikum nen, Gedankenreihen/-folgen/-ket-
Arzt: Mediziner, Heilkünstler, -kun- ten/-verbindungen aufstellen || sich
diger, Doktor, Medikus, Therapeut; a.:s. verbünden, s. einen, S. fusionie-
ugs.: Medizinmann, Gott in Weiß; ren, s. zusammentun, Mitglied wer-
abwertend: Kurpfuscher, Quacksal- den, s. vereinigen
ber ® Ast: Zweig; dicht.: Arm; pl.: Geäst,
Asche: Verbrennungs-, Brandrück- Astwerk || ugs.: Höcker, Auswuchs,
stand Buckel
äsen: fressen, grasen, weiden asten > s. anstrengen
Askese > Mäßigkeit ästhetisch: schön, geschmackvoll,
asketisch: enthaltsam, abstinent, stilvoll, kunst-, feinsinnig, harmo-
spartanisch, entsagungsvoll, entsa- nisch, formvollendet, wohl gestaltet,
gend, diszipliniert, puritanisch, schöngeistig
keusch, zurückhaltend, bedürfnislos astrein — fehlerlos
65 auch

Astrologe:Sterndeuter, Wahr-, Weis- Atomreaktor: Kernreaktor, Atom-

sager, Horoskopsteller, Schicksals- meiler, -ofen, Kernkraftwerk, AKW,
deuter schneller Brüter
Astronaut: (Welt)raumfahrer, Kos- Attacke > Angriff
monaut; schweiz.: Lunaut attackieren > angreifen
Asyl: Zuflucht(sort), Freistätte, Un- Attentat > Anschlag
terschlupf, Schutz, Refugium, Ver- Attest: (ärztliche) Bescheinigung,
steck, Schlupfloch, -winkel || Zeugnis, Nachweis, Beglaubigung,
— Wohnung || — Unterkunft Testat, Beleg, Erklärung, Zertifikat,
asymmetrisch: ungleichmäßig, ver- Schein
schoben, unebenmäßig Attitüde: Einstellung, Haltung ||
Atelier: Werkstatt, -halle, -raum, Körperhalturig, Pose, Stellung, Posi-
-stätte, Studio tur, Habitus, Kontenance
Atem: Luft, Hauch; dicht.: Odem; Attraktion: Anziehung(skraft), Zug-
ugs.: Puste kraft, Anreiz || Glanz-, Zug-, Gala-
atemberaubend — spannend nummer, Zug-, Glanzstück, Hit, Sen-
atemlos:außer Atem; ugs. außer Pus- sation, Clou, Glanz-, Höhepunkt,
te, schnaufend, p(r)ustend || er- Hauptsache, Zugpferd, Schlager,
schöpft, müde, entkräftet, abge- Blickfang, Magnet, Nonplusultra;
spannt, schlapp, schlaff, abgehetzt, ugs.: Reißer, Knüller, Ding, High-
ermattet; ugs.:am Ende, halbtot, ka- light, Publikumsköder
putt, erledigt, erschossen, abge- attraktiv: reizvoll, ansprechend,
kämpft || erwartungsvoll, gespannt, charmant, gewinnend, interessant,
prickelnd, gefesselt, fieberhaft; ugs.: einnehmend, anziehend, -lockend,
gespannt wie ein Regenschirm bestrickend, entwaffnend, betörend,
Atempause > Pause fesselnd, begehrenswert, faszinie-
atheistisch: gott-, glaubenslos, un-, rend, berückend, magnetisch, be-
irreligiös, religionslos, freidenke- gehrt, unwiderstehlich, verführe-
risch, -geistig, gottesleugnerisch, un- risch, aufregend, -reizend, sexy; ugs.:
gläubig toll, Klasse, dufte, scharf, gut ||
athletisch: muskulös, stark, kräftig, hübsch, gut aussehend, (bild-, wun-
herkulisch, kraftstrotzend, sportlich,der)schön, gut gewachsen, fesch,
sehnig, frisch, gut gebaut/gewach- flott, schick; ugs.: gut gebaut
sen, drahtig, sportiv; med.:sthenisch Attrappe: Nachbildung, Schau-,
Atlas: Land-, Weltkarte Blind-, Leerpackung, Blendwerk,
atmen: Luft/Atem holen/schöpfen, Kulisse, potemkinsche Dörfer, Fas-
ein-, ausatmen, die Luft einziehen, sade, Tarnung, Maske
schnaufen, den Atem ausstoßen; Attribut: Merkmal, Kennzeichen,
ugs.: Luft schnappen Beigabe, -fügung, Eigenschaft, Zei-
Atmosphäre: Lufthülle, -meer, chen, Mal, Charakterzug, Symptom,
-ozean || Umwelt, -gebung, Milieu, Besonderheit, Statussymbol, Erken-
Sphäre, Mitwelt, Rahmen, Lebens- nungszeichen
kreis, -raum, Umkreis, Lebensum- atypisch — ausgefallen
stände, -bedingungen, Peristase || Aubergine: Eierfrucht; öster.: Me-
Stimmung, Klima, Wirkung, Ein- lanzane
fluss, Fluidum, Ausstrahlung, Air, auch: eben-, gleichfalls, genauso,
Flair, Kolorit, Ambiente, Dunstkreis desgleichen, gleichermaßen, in glei-
Audienz 66

cher Weise, ebenso, in demselben bauen, zusammenfügen, verbinden,

Maße, dito, item; öster.: detto || au- aufschlagen || schaffen, gründen, ins
ßerdem, im Übrigen, zudem, darüber Leben rufen, etablieren, entwickeln;
hinaus, weiter, zusätzlich, überdies, ugs.: auf die Beine stellen || zusam-
des weiteren, sowie, ansonsten, sonst, menstellen, -setzen, arrangieren, an-
noch, daneben, ferner, und, zugleich, ordnen, -legen, gliedern, komponie-
unter anderem, dazu, obendrein || ren, gruppieren, organisieren, kon-
selbst, sogar, schon || tatsächlich, struieren || jndn. fördern/managen/
wirklich, erwartungsgemäß, in der lancieren /herausbringen /unterstüt-
Tat, natürlich, wahrlich || schließlich, zen || a. auf: ausgehen von, zur
denn Grundlage nehmen, s. beziehen auf,
Audienz: (feierlicher/offizieller) anschließen, aufgreifen, zum Aus-
Empfang, Cour, Aufnahme, Will- gangspunkt machen, seine Wurzeln
komm, Begrüßung haben in || sich a.: s. hin-/aufstellen,
Auditorium: Zuhörer(schaft), Publi- s. postieren, s. auftürmen; ugs.: s.
kum, Hörerschaft, Personenkreis, aufpflanzen || s. entwickeln/-falten,
Zuschauer || Hörsaal, Vorlesungs- etwas aus s. machen, reifen
saal, -raum aufbäumen, sich: s. aufrichten/-re-
auf > offen || > wach || empor, in die cken, s. auf die Hinterbeine stellen ||
Höhe, los, vorwärts > aufbegehren
aufarbeiten: erledigen, nachholen, aufbauschen: übersteigern, -treiben,
-arbeiten, -lernen, s. annähern, nicht -ziehen, aufblähen, -blasen, dramati-
nachstehen wollen, auf-, einholen, zu sieren, hochspielen, -putschen, aus-
Ende arbeiten/bringen, fertig ma- weiten, zu weit gehen, s. hineinstei-
chen, nachziehen, einbringen || er- gern, Aufheben(s)/Wesen(s) machen
neuern, überholen, auffrischen, -po- von, ausschmücken; ugs.: aus einer
lieren, renovieren, modernisieren, Mücke einen Elefanten machen,
reparieren, ausbessern, wiederher- (faust)dick auftragen, aufplustern,
stellen, restaurieren; ugs. .aufmöbeln viel Sums/Trara machen, eine
|| > verarbeiten Staatsaktion machen von
aufatmen: erleichtert/befreit/erlöst/ aufbegehren:s. aufbäumen, s. empö-
froh/beruhigt sein, jmdm. fällt ein ren, Widerstand leisten, s. auflehnen,
Stein vom Herzen; ugs.:heilfroh sein, s. zur Wehr setzen, trotzen, nein sa-
drei Kreuze machen || Atem schöp- gen, s. dagegenstellen/-stemmen, ei-
fen, tief Luft holen; ugs.:aufschnau- nen Aufstand machen, opponieren, s.
fen, Luft schnappen widersetzen, s. entgegenstellen, s. er-
Aufbau: Schaffung, Errichtung, heben, aufstehen gegen, auftrump-
Gründung, Erbauung, Auf-, Erstel- fen, meutern, den Gehorsam verwei-
lung, Anlage, Bau || Erhöhung, Auf- gern, rebellieren, revoltieren, s.
satz || Karosserie ||Gliederung, Struk- sträuben, s. wehren, protestieren,
tur,‘Einteilung, Anordnung, Aufriss, jmdm. die Stirn bieten/die Zähne
(Grund)gerüst, Gerippe, Plan, Orga- zeigen, auf die Barrikaden gehen,
nisation, Gruppierung, Zusammen- Sturm laufen gegen, gegen den Strom
setzung, Gefüge, Arrangement, Kom- schwimmen, wider den Stachel 1ö-
position, Ordnung cken, s. sperren, Paroli/Schach bie-
aufbauen: aufstellen, fertig stellen, ten, murren, mucken, s. nichts gefal-
hin-, erstellen, er-, aufrichten, (er)- len lassen, s. stemmen/bäumen ge-
67 aufbrechen

gen; ugs.: aufmucken, einen Tanz aufblühen: aufgehen, erblühen, auf-

aufführen, Krach schlagen, s. querle- brechen, zur Blüte kommen, s. entfal-
gen, s. auf die Hinterbeine stellen ten, s. aufblättern/-tun, werden,
aufbehalten: nicht abnehmen/-zie- (heran)wachsen, s. öffnen, aufbers-
hen; ugs.: an-, auflassen ten, -platzen, -springen, — keimen
aufbekommen: aufbringen, öffnen aufleben, s. entwickeln, gedeihen,
können; ugs.: aufkriegen florieren, s. mausern, gesunden, zu
aufbereiten: vorbereiten || —> TECy- Kräften kommen, erstarken, erwa-
clen chen, Leben versprühen, s. verjün-
aufbessern — steigern gen; ugs. s. machen, s. (pudel)wohl
aufbewahren: aufheben, ver-, be- fühlen, s. hochrappeln, auf die Beine
wahren, in Verwahrung/Gewahrsam kommen
nehmen, zurücklegen, sicherstellen, aufbrauchen: (völlig) verbrauchen,
er-, behalten, unter Verschluss hal- auf-, verzehren, konsumieren, ver-
ten, an s. nehmen, beiseite legen/ wirtschaften, -tun, -prassen, -leben,
bringen, lagern, speichern, einschlie- -schwenden; ugs.: verbraten, -but-
ßen, unterbringen, sammeln, horten, tern, durchbringen, um die Ecke
hüten; schweiz.: versorgen bringen, auf den Kopf hauen, verju-
aufbieten: einsetzen, aufwenden, bein || > abnutzen
mobilisieren, daransetzen, hinein- aufbrausen: die Beherrschung/Ge-
stecken, — s. anstrengen duld verlieren, aus der Fassung gera-
aufbinden: aufknoten, -knüpfen, ten, in Wut/Zorn/Harnisch/Fahrt
-schnüren, -lösen, -schlingen, ent- geraten, s. er-/aufregen, auf-, hoch-
knoten, öffnen; ugs.: aufmachen || fahren, s. vergessen, s. ärgern, auf-
hoch-, aufstecken, hochbinden || schäumen, s. erhitzen/-eifern, außer
> einreden || — täuschen s. geraten, s. echauffieren, grollen,
aufblähen: fülliger/prall machen, wüten, toben, s. erzürnen, wütend/
aufblasen, -treiben, -schwellen; ugs.:zornig/böse/heftig werden, ergrim-
aufplustern || > aufbauschen ||sicha. men; ugs.:explodieren, aus der Haut
> angeben fahren, in die Luft/an die Decke ge-
aufblasen: (auf)bauschen, (auf)blä- hen, schäumen, sieden, kochen, in
hen, aufschwellen, ausfüllen, auf- Rage kommen, wild werden, Zu-
treiben, mit Luft/Gas füllen, auf- stände kriegen, aufdrehen, platzen,
pumpen; ugs.: aufpusten, -plustern || (die Wände) hochgehen
> aufbauschen || sich a. > angeben aufbrausend: auffahrend, -schäu-
aufblättern: aufschlagen, -klappen, mend, wütend, rasend, (jäh)zornig,
-machen, öffnen hitzig, reizbar, cholerisch, unbe-
aufblicken: aufschauen, -sehen, herrscht, erregbar, heftig, entzünd-
hochschauen, emporsehen, die Au- lich, explosiv, hochgehend, hyste-
gen aufschlagen zu, auf-, hochgu- risch, wild, hitzköpfig, ungezügelt,
cken, die Augen/den Blick heben ||a. stürmisch
zu — verehren aufbrechen: gewaltsam öffnen, auf-
aufblitzen - aufleuchten auftau- stoßen, -reißen, eindrücken, -reißen,
chen, -kommen, -steigen, -dämmern, -schlagen, durchstoßen, stürmen,
-Jodern, -keimen, entstehen, be- sprengen, aufhauen, -hacken; ugs.:
wusst/lebendig werden, einfallen, s. (auf)knacken || -aufblühen |
auftun — weggehen
aufbringen 68

aufbringen: herbei-, beschaffen, be- ugs.: andrehen, aufschwatzen || sich

sorgen, bei-, erbringen, haben, flüssig a.:zudringlich/penetrant/lästig sein,
machen; ugs.: auftreiben, zusam- s. anbiedern/-bieten, s. nicht abwei-
menkratzen || in Umlauf/die Welt sen lassen, bedrängen, -lästigen; ugs.:
setzen, ver-, ausbreiten, unter die s. hängen an, jmdm. auf den Pelz rü-
Leute bringen, propagieren, erfin- cken, s. jmdm. an den Hals werfen || s.
den, einführen, ersinnen, s. ausden- (notwendig) ergeben, folgen/hervor-
ken, erdichten; ugs.: herumerzählen, gehen aus, entstehen, s. herausschä-
-tragen, aushecken, -spinnen || len
> aufregen || — aufhetzen || kapern, aufdrehen: einschalten, -stellen, an-
entern, erbeuten, Besitz ergreifen || schalten, -stellen; ugs.: anlassen,
aufbekommen, öffnen können; ugs.: -machen, -knipsen, -drehen || > be-
aufkriegen schleunigen || aufziehen (Uhr), in
Aufbruch: Abgang, -zug, -fahrt, Gang setzen
-marsch, Weggang, Fortgehen || aufdringlich: lästig, zudringlich,
Start, Erwachen, Beginn, Anfang, unangenehm, frech, anmaßend, un-
Auftakt verschämt, taktlos, indezent, nicht
aufbrummen > aufbürden || feinfühlig, penetrant, widerlich,
> stranden ekelhaft, plump, indiskret; öster.:
aufbürden: übertragen, aufladen, seckant
abwälzen/-schieben auf, zuschieben, aufdrücken: aufprägen, -pressen,
von s./beiseite schieben, s. freima- -stempeln || zeichnen, beeinflussen,
chen von, schieben auf, belasten, durchsetzen, formen, gestalten, prä-
verpflichten zu, beladen, auf(er)le- gen, das Gepräge geben/verleihen,
gen, zumuten, mit Beschlag belegen, Wirkung ausüben auf || öffnen, auf-
aufpacken, -lasten; schweiz.: über- stoßen, -reißen, -klinken, -brechen
bürden; ugs.: aufhalsen, -bDrummen, aufeinander: übereinander, etwas
-sacken, -pelzen, auf-, anhängen, un- auf etwas || gegen-, wechselseitig
terbuttern, -jubeln, andrehen, s. vom Aufeinanderfolge — Reihenfolge
Halse schaffen, abwimmeln aufeinander prallen — zusammen-
aufdecken: enthüllen, frei-, bloßle- stoßen
gen, ans Licht/an den Tag bringen, Aufenthalt: (Wohn)sitz, Standort,
ausfindig machen, klarlegen, Licht Besuch, Anwesenheit, Verbleib(en),
bringen in, finden, erkunden, zutage Stätte, Dauer || Unterbrechung, Halt,
fördern, aufzeigen, -rollen, -spüren, Einschnitt, Zäsur, Stopp, Station,
-klären, -weisen, -lösen, -hellen, ent- Pause, Stockung, Verzögerung
blößen, -schleiern, -larven, offenba- Aufenthaltsort > Wohnsitz
ren, -legen, durchschauen, nachwei- auferlegen > aufbürden || — anord-
sen, den Schleier lüften, dem Ge- nen
heimnis auf die Spur kommen, de- aufessen: ver-, aufzehren, verspeisen,
maskieren, dekuvrieren, outen || auf- -tilgen, -schmausen, -schlingen, leer
legen || — decken essen; ugs. auffuttern, verkonsumie-
aufdonnern, sich: s. herausputzen, s. ren, -kasematuckeln, schaffen, ver-
aufmachen, s. auftakeln, s. aufmot- putzen, -spachteln, -drücken, -die-
‚zen, s. stylen, s. in Schale schmeißen kern, ratzekahl leer essen, auffressen
aufdrängen: aufnötigen, -zwingen, auffädeln: 'auf-, ein-, durchziehen,
-oktroyieren, anbieten, überreden zu; aufreihen
69
auffahren: aufprallen, zusammen-
stoßen, kollidieren, anfahren, ram-
men, fahren/prallen gegen, streifen ||
— auftischen || — aufbrausen || auf-
schrecken, hochfahren, -schnellen, in
die Höhe fahren, aufspringen, -zu-
cken
auffallen: Aufmerksamkeit erregen,
Beachtung finden, bemerkt/beachtet
werden, in die Augen fallen/sprin-
gen, die Blicke/Aufmerksamkeit auf
& ziehen/lenken, von s. reden/
Schlagzeilen machen, frappieren,
Aufsehen erregen/verursachen,
Staub aufwirbeln, Eindruck/Furore
machen, hervortreten, -stechen, -ra-
gen, in Erscheinung treten, bewusst/
klar werden, ins Bewusstsein drin-
gen, s. aufdrängen; ugs.: aufstoßen,
aus der Reihe tanzen
auffallend: auffällig, in die Augen
fallend, frappant, krass, augenfällig,
markant, schreiend, hervorstechend,
außerordentlich, -gewöhnlich, nicht
alltäglich, aus dem Rahmen fallend,
verblüffend, reißerisch, Aufsehen er-
regend, ungewöhnlich, -übersehbar,
aufdringlich; ugs.: knallig, aufge-
donnert, -getakelt
auffangen: (ab)fangen, fassen,
(er)greifen; ugs.: haschen, auf-
schnappen, kriegen, erwischen, pa-
cken || sammeln, stauen, aufhalten,
einfangen || erhaschen; ugs. : mitkrie-
gen, schnappen || > abwehren
auffassen: auslegen, deuten, glau-
ben, meinen, annehmen, halten/er-
achten/erklären für, interpretieren,
herauslesen, beurteilen /einschät-
zen /empfinden / ansehen /betrach-
ten /hinstellen/charakterisieren /an-
sprechen/bezeichnen/verstehen/be-
werten/nehmen/kennzeichnen als,
denken über || begreifen, fassen, klar
werden, einleuchten, durchschauen,
erkennen, bewusst werden, zu
wusstsein kommen, s. zu Eigen ma-
auffrischen
chen, durch-, eindringen, ergründen,
herausfinden, verarbeiten, klar-,
übersehen, Bescheid wissen, lernen,
verstehen, aufnehmen; ugs.: kapie-
ren, dämmern, funken, aufgehen,
dahinterkommen, -steigen, intus ha-
ben, es fressen, schalten, schnallen,
durchsteigen
Auffassung — Ansicht || — Ausle-
gung
Auffassungsgabe: (Auf)fassungs-
vermögen, "kraft, Aufnahmefähig-
keit, Fassungsgabe, Kapazität, Bega-
bung, Intelligenz, Lernfähigkeit,
Geist, Verstand, Denkkraft, Scharf-
sinn, Beobachtungsgabe; ugs.: Köpf-
chen
auffegen — kehren
auffinden > finden
auffischen > auflesen
aufflackern > aufleuchten || — aus-
brechen
aufflammen + aufleuchten || — aus-
brechen
auffliegen: nach oben/in die Höhe
fliegen, empor-, hochfliegen,
(auf)steigen, s. erheben, aufstieben,
-flattern, s. aufschwingen || s. öffnen,
s. auftun, aufgehen, -springen ||
> scheitern
auffordern: bitten, verlangen, an-,
nach-, ersuchen, wünschen, nahe le-
gen, aufrufen, einladen, nötigen, zu-
raten, ermahnen, appellieren, anhal-
ten, auftragen, heißen, gebieten, an-
ordnen, befehlen; ugs.: angehen |
auffressen > aufessen || — erschöp-
fen
auffrischen: erneuern, renovieren,
auf-, verbessern, reparieren, restau-
rieren, wiederherstellen, instand set-
zen, äufpolieren, -arbeiten || beleben,
aktivieren, wecken, s. zurückrufen, zu
Bewusstsein bringen, aufmuntern,
ankurbeln, erinnern, aufrollen, -rüh-
Be- ren, wiederholen; ugs.: aufwärmen,
-möbeln, -pulvern || verstärken
aufführen 70

(Wind), anschwellen, aufbrisen, an- öster.: anschaffen, ugs.: aufbrum-

ziehen, zunehmen men, anhängen || verzichten, Abstand
aufführen: vorführen, zeigen, spie- nehmen von, s. absetzen, aufhören,
len, darstellen, veranstalten, produ- preisgeben, ab-, einstellen,
zieren, geben, bringen, in Szene set- unterbinden, ablassen/zurücktreten
zen, zur Aufführung/Darstellung/ von, s. abgewöhnen/-erziehen, bre-
auf die Bühne bringen, (dar)bieten, chen mit, s. abwenden/-kehren, ab-
herausbringen, inszenieren; ugs.: schütteln, hinter s. lassen/bringen, s.
über die Bretter gehen lassen || > er- befreien von, abstreichen, beenden, s.
wähnen || in die Höhe bauen versagen, ab-, entsagen, s. enthalten,
(Mauer), errichten, -stellen, hochzie- zurückstehen, ablegen, -streifen,
hen || sich a. > s. benehmen -werfen, abkommen/-gehen von;
Aufführung: Vorstellung, Darbie- ugs.: nicht mehr mitmachen, fahren/
tung, Vorführung, Auftritt, -treten, fallen lassen, abspringen, hinhauen,
Veranstaltung, Schaufstellung), Dar- an den Nagel hängen, den Kram/La-
stellung, Spiel, Nummer, Inszenie- den hinwerfen, -schmeißen, ausstei-
rung || > Benehmen || Erwähnung, gen, in den Mond/Wind schießen,
Aufzählung, Nennung, Anführung, pfeifen auf, s. austreiben, schießen/
Zitierung, Zitat, Wieder-, Angabe, bleiben/sein lassen || resignieren, ka-
Auflistung pitulieren, über Bord werfen, verlo-
auffüllen: nachfüllen, -schütten, er- ren geben, s. aus dem Kopf/Sinn
gänzen, anreichern, voll machen/gie- schlagen, nicht mehr rechnen mit, zu
Ben/schütten Grabe tragen, die Hoffnung aufge-
Aufgabe: Auflösung, Verzicht, Preis- ben/begraben, abtun; ugs.:die Flinte
gabe, Entwöhnung, Einstellung, Ab- ins Korn/das Handtuch werfen, auf-
bruch, Räumung, Schließung, Liqui- stecken, dreingeben, schlapp-
dierung, Entäußerung, Überlassung, machen, die Segel streichen, ab-
Entsagung, Hergabe, Abtretung || schreiben, -buchen, die Waffen stre-
Verpflichtung, Auftrag, Pflicht, Be- cken, passen || auflösen, liquidieren,
stimmung, Obliegenheit, (An)forde- schließen, (aus)räumen, beseitigen,
rung, Amt, Funktion, Schuldigkeit, abschaffen, -brechen, Schluss ma-
Mission, Beruf, Arbeit, Posten, Rolle, chen/aufräumen mit, aus der Welt
Sendung || Problem, Frage, Rätsel, schaffen || zur Post/Bahn bringen,
Schwierigkeit, Angelegenheit, Pen- abliefern, -geben, einliefern, weg-
sum || Aufsage, Widerruf, Annullie- schicken, verladen lassen, verfrach-
rung, Abbestellung, Kündigung || ten
Schul-, Hausaufgabe, Schul-, Haus- aufgeblasen — eingebildet
arbeit aufgebracht — ärgerlich
aufgabeln > auflesen aufgedonnert — elegant
Aufgang: Treppe(naufgang), Trep- aufgedreht — ausgelassen || — auf-
pen!, Stiegenhaus || Auf-, Anstieg, gewühlt
Auf-, Zufahrt || Ein-, Anbrach: Auf- aufgedunsen: aufgeschwollen, -ge-
kommen, -gehen, Erscheinen schwemmt, -geblasen, -getrieben,
aufgeben: eine Aufgabe stellen/ge- -gebläht, -geplustert, ver-, aufgequol-
ben, anordnen, auferlegen, heißen, len, geschwellt, dick; med.: pastös;
beauf-, übertragen, diktieren, Auf- ugs.: schwammig, schwabbelig,
trag/Weisung/Order/Befehl geben; quabbelig, quallig
71 aufhalten

aufgehen: erscheinen, auftauchen, dreht, auf Kohlen/Nadeln sitzend ||

hervor-, hochkommen, s. erheben, > ärgerlich
aufsteigen, sichtbar werden || hoch- aufgeschlossen: zugänglich, interes-
gehen (Teig), wachsen, treiben, siert, empfänglich, offen, aufnahme-
(an)schwellen, quellen, aufblähen || bereit, -fähig, -willig, aufgetan,
> keimen || — aufblühen || s. öffnen, durchlässig, geneigt, ansprechbar ||
s. aufmachen, s. aufschließen/-sper- tolerant, verständnisvoll, weitherzig,
ren/-machen lassen || stimmen, s. 1ö- freizügig, nachsichtig, großmütig, li-
sen || — verstehen || a.in:eingehen in, beral || mitteilsam, freimütig, offen-
verschmelzen/s. vereinigen/eine Ver- herzig, gesprächig, redselig, — gesel-
bindung eingehen mit, s. auflösen in, lig
aufgesaugt werden, übergehen in || s. aufgeschwenimt — aufgedunsen
hingeben, s. widmen, s. einsetzen, s. aufgeschwollen — aufgedunsen
ergeben, Erfüllung finden in, s. ver- aufgetakelt > elegant
schreiben aufgeweckt: klug, intelligent, ge-
aufgeilen > erregen scheit, wach, geweckt, begabt, geist-
aufgeklärt: freidenkend, -geistig, reich, schlau, lernfähig, scharfsinnig,
-sinnig, tolerant, vorurteilslos, -frei, verständig, aufnahmefähig; ugs.: mit
liberal || eingeweiht, wissend, unter- Köpfchen, hell(e), blitzgescheit,
richtet, informiert, erfahren, instru- nicht auf den Kopf gefallen
iert, orientiert, verständig aufgewühlt: bewegt, irritiert, ruhelos,
aufgekratzt — ausgelassen || — auf- beunruhigt, gereizt, ergriffen, exal-
gewühlt tiert, außer sich, unstet, erregt, er-
aufgelegt: gelaunt, s. befindend, ge- schüttert; ugs. aufgedreht, -gekratzt,
stimmt, disponiert, zumute, in der kribbelig, durcheinander, zappelig
Lage, in Form || gut a. > heiter aufglänzen > aufleuchten
aufgelockert — zwanglos aufgliedern > einteilen
aufgelöst: aufgewühlt, -geregt, be- aufglimmen + aufleuchten
wegt, ruhelos, erregt, enerviert, ner- aufglitzern > aufleuchten
venschwach, gereizt, fahrig, ängst- aufgreifen: ergreifen, festnehmen,
lich, betroffen, verwundet, außer jmds. habhaft werden, erwischen,
sich, aus der Fassung, kopflos, ohn- -tappen, fassen, finden, stellen, ding-
mächtig, handlungsunfähig, der fest machen, gefangen nehmen; ugs.:
Sinne beraubt, echauffiert, nervös; schnappen, greifen, kriegen, ka-
ugs.: aus dem Häuschen || ver-, zer- schen, packen || aufnehmen, einge-
gangen, verflossen, getrennt, -schie- hen auf, anschließen, anknüpfen an,
den, vorbei, beendet, auseinander zurückkommen/s. beziehen auf, fort-
aufgeräumt - heiter || — ordentlich setzen, weiterspinnen
aufgeregt: unruhig, nervös, fieber- aufgrund — wegen
haft, hastig, zittrig, fiebrig, heftig, er- aufhaben > tragen || geöffnet/offen
regt, -hitzt, hektisch, aufgelöst, haben
echauffiert, enerviert, exaltiert, ruhe- aufhacken > aufbrechen
los, gespannt, beunruhigt, -sorgt, vi- aufhalsen > aufbürden
brierend, über-, gereizt, aufgewühlt, aufhalten: hemmen, zurück-, an-, ab-
nervenschwach, ungeduldig, fahrig; halten, ab-, auffangen, eindämmen,
ugs.: Herzklopfen/Lampenfieber bremsen, bannen, zügeln, steuern,
habend, zapplig, kribblig, durchge- bekämpfen, mäßigen, abwehren,
aufhängen 72

verhindern, zurückschlagen, abwei- > aufbewahren || ausgleichen, auf-

sen, zähmen, bändigen, Einhalt ge- wiegen, wettmachen, kompensieren,
bieten, im Zaume halten, Grenzen s. die Waage halten, nivellieren
setzen, beschränken, zum Stehen/ aufheitern: erheitern, aufmuntern,
Stillstand bringen, (ab)stoppen, sto- -richten, -hellen, heiter/froher stim-
cken || stören, (be)hindern, beein- men, ablenken, Stimmung machen,
trächtigen, festhalten, im Wege ste- zerstreuen, auf andere Gedanken/in
hen, ein Handikap sein, ablenken, Stimmung bringen, belustigen, amü-
behelligen, lästig fallen, inkommo- sieren || sich a.: s. aufhellen/-klären,
dieren, ungelegen/-passend/in die s. (auf)lichten, aufklaren, s. entwöl-
Quere kommen, belästigen, blockie- ken, schön/freundlicher/klar/son-
ren, unterbrechen || sich a.: ver-, zu- nig werden || > s. vergnügen
bringen, (ver)weilen, bleiben, s. be- aufhellen: blondieren, bleichen, auf-
finden, leben, sein, anwesend/zuge- lichten, heller färben || > aufdecken
gen/hier/dort sein, dasein, verleben, || > aufheitern
-harren, wohnen, hausen, sitzen || aufhetzen: aufwiegeln, -reizen, -rüh-
sicha.mit — s. beschäftigen mit ||sich ren, -stacheln, -bringen, -putschen,
a.über:s. aufregen/entrüsten/empö- schüren, anstacheln, -stiften, fanati-
ren über, bereden, hergehen/reden sieren, anfachen, -heizen, -treiben,
über; ugs.: lästern/herziehen/klat- Zwietracht säen, animieren, verlei-
schen/tratschen/s. den Mund zerrei- ten, -führen, -hetzen, böses Blut stif-
ßen über, durchhecheln, schlecht ten, Öl ins Feuer gießen, beeinflus-
machen sen, überreden zu, Brunnen vergiften,
aufhängen: aufziehen, anbringen, ermuntern, -mutigen, agitieren,
aufstecken, befestigen || (er)hängen, jmdn. zu etwas bringen/bewegen/
an den Galgen bringen, henken, treiben, intrigieren, ugs.: scharf ma-
strangulieren, hinrichten, — töten; chen, anzetteln, -spitzen, aufpulvern
ugs.: aufknüpfen, -baumeln || > auf- aufholen: ausgleichen, aufarbeiten,
bürden || — einreden nach-, einholen, einbringen, nach-
Aufhänger: Anhänger; ugs.: Hänger, ziehen, aufkommen, gut-, wettma-
Hängsel || — Anlass chen, gleichziehen, vermindern, s.
aufhäufen: aufschütten, -werfen, annähern, nachlernen, nicht nach-
-schaufeln, -häufeln, -schichten || stehen wollen, folgen, nachkommen
> anhäufen aufhorchen — aufmerken
aufheben: aufklauben, -lesen, -sam- aufhören — abflauen || abbrechen,
meln, -nehmen, -greifen, hochneh- unterlassen, absehen von, unterbre-
men || abschaffen, beseitigen, ungül- chen,beiseite legen, abschließen,
tig/rückgängig machen, außer Kraft stoppen, aussetzen, zum Schluss
setzen, streichen, für ungültig/nich- kommen, ein Ende machen, be-
tig erklären, ein-, zurückziehen, zu- schließen, einstellen, zu Ende führen,
rücknehmen, annullieren, auflösen, zum Abschluss bringen, einen
tilgen, aufräumen mit, kassieren, ent- Schlussstrich ziehen, es bewenden
fernen, (aus)löschen, aus der Welt lassen bei, einen Punkt machen |
schaffen, ausmerzen, ein-, abstellen, > aufgeben
zum Verschwinden bringen, behe- aufkehren > kehren
ben, liquidieren, Schluss machen mit aufkeimen > keimen || > aufkom-
|| beenden, (ab)schließen, aufhören || men
33 auflaufen

aufklappen: öffnen, aufschlagen, sund/-heilt werden, s. erholen, hei-

-blättern, -machen, -tun len, auf dem Weg der Besserung sein;
aufklären > informieren || > auf- ugs.. wieder auf die Beine kommen, s.
decken || sich a. > s. aufheitern aufrappeln, wieder zur Form auflau-
aufklärend — informativ fen, fit werden || a. für: die Kosten
Aufklärung: Aufhellung, -deckung, tragen, bezahlen, -streiten, finanzie-
(Auf)lösung, Antwort, (Er)klärung, ren, haften, aufwenden, gerade-/ein-
Schlüssel, Enthüllung, Bloßlegung || stehen für, die Folgen tragen, erset-
Aufschluss, Bescheid, Erläuterung, zen, -statten, abgelten, entschädigen,
Auskunft, Information, Einweihung, Schadenersatz leisten, (wieder)gut-
-führung, Unterrichtung, Einblick, machen, die Verantwortung über-
-sicht, Klarheit || Wetterbesserung, nehmen; ugs.: bluten/herhalten für,
Aufheiterung || Belehrung, Instruk- blechen, die Suppe auslöffeln, aus-
tion, Wissensvermittlung, Be- baden, auf seine Kappe nehmen,
wusstmachung auswetzen || versorgen, ernähren, un-
aufklauben: auflesen, -heben, -sam- ter-, aushalten, sorgen für, für den
meln, -nehmen, -greifen Lebensunterhalt aufkommen
aufkleben: ankleben, aufleimen, an- aufkreuzen — auftauchen
bringen, befestigen, festmachen; aufkriegen > aufbekommen
öster.: anpicken;, ugs.: an-, aufpap- aufkündigen > auflösen || > kündi-
pen, anmachen gen
Aufkleber: Etikett, Aufklebeschild, aufladen: (be)laden, aufpacken, be-
Sticker frachten, voll laden, bepacken, ein-,
aufknacken — aufbrechen verladen || > aufbürden
aufknoten > aufknüpfen Auflage: Ausgabe, Druck, Edition ||
aufknüpfen: aufbinden, -knoten, Schicht, Überzug, Belag || Verpflich-
-schnüren, -lösen, -schlingen, ent- tung, Auftrag, Soll, Anordnung, Be-
knoten; ugs.: aufmachen || — auf- fehl, Weisung, Direktive, Order, Auf-
hängen forderung, Bedingung
aufkommen: entstehen, s. entwi- auflassen — aufbehalten || geöffnet/
ckeln, lebendig werden, s. auftun, s. offen lassen, nicht zumachen/schlie-
entfalten, s. erheben, auftauchen, s. Ben
(heran)bilden, aufsteigen, -wachen, auflasten — aufbürden
-Jodern, -brechen, -flammen, -fla- auflauern: warten auf, belauern, auf
ckern, s. entspinnen, anfangen, be- der Lauer liegen, abfangen, -passen,
ginnen, aufkeimen, werden, s. breit s. heranschleichen, beobachten
machen, erscheinen, zum Vorschein Auflauf: Tumult, (Menschen)an-
kommen, aufblühen, -blitzen, anhe- sammlung, Getümmel, Menge, Ge-
ben || Mode werden, Verbreitung fin- wühl, Zusammenlauf, -rottung, Ge-
den, kreiert werden, in Mode kom- dränge, Aufmarsch, Anhäufung,
men | iS. herumsprechen || Gewimmel, Trubel; ugs.: Scharen,
(her)aufziehen, s. zusammenziehen/ Haufen, Horde, Versammlung ||
-ballen/-brauen, herankommen, s. überbackene Mehlspeise, Souffle
nähern, im Anzug sein, herankom- auflaufen: stranden, auffahren, auf
men, -nahen || ankommen gegen, s. Grund geraten, aufsitzen || prallen
durchsetzen, gewachsen sein, s. be- gegen, rammen, anrennen, an-, ZU-
haupten || genesen, -sunden, ge- sammenstoßen || —anwachsen ||
aufleben
- abblitzen || sich a.:s. wund laufen,
s. aufschürfen
aufleben: wieder zu s. kommen, auf-
blühen, auferstehen, fröhlich wer-
den, gedeihen, s. verjüngen, aufge-
hen, zur Blüte kommen, s. öffnen, flo-
rieren, s. mausern, s. erholen, zu
Kräften kommen, s. regenerieren, S.
erneuern, erstarken, erwachen;, ugs.:
s. (wieder) machen, s. hochrappeln, s.
fangen, auf die Beine kommen || von
neuem beginnen /anfangen /erste-
hen, auffrischen, wieder beleben /
herstellen / aufkommen / -tauchen /
-lJodern/-flammen/ausbrechen
auflegen: ab-, einhängen (Telefon) ||
> publizieren auflehnen, -stützen,
-stemmen || aufdecken, an-, auslegen,
ausbreiten
auflehnen, sich — aufbegehren
Auflehnung > Widerstand || — Auf-
stand
auflesen: aufgreifen, -heben, -klau-
ben, -sammeln, -nehmen, -suchen,
-raffen, zusammenlesen || (auf)fin-
den, stoßen auf, einen Fund machen,
in die Hände fallen, entdecken, auf-
spüren, ausfindig machen, begegnen,
sehen; ugs.: auffischen, -gabeln,
-stöbern, -treiben
aufleuchten: aufscheinen, -glühen,
-blitzen, -zucken, -blinken, -strahlen,
-Flammen, -glimmen, -funkeln, -glän-
zen, -flackern, -schimmern, -blenden,
-glitzern, erglimmen, -glühen, -glän-
zen, -strahlen
auflockern: lockern, lösen, nachlas-
sen, erleichtern || entspannen, -schär-
fen, -krampfen, zwangloser/freund-
licher gestalten
auflodern: aufflammen, -steigen,
-kommen, -wallen, -flackern, -lohen,
-züngeln, in Flammen aufgehen ||
— ausbrechen
auflösen: beseitigen, aufgeben, liqui-
dieren, abschaffen, aufräumen mit,
preisgeben, einstellen, zurücktreten
74
von, über Bord werfen, ablegen, ent-
fernen, schließen, für ungültig/nich-
tig erklären, annullieren, Schluss ma-
chen mit, außer Kraft setzen, aus der
Welt schaffen; ugs.: abschreiben,
-buchen, an den Nagel hängen, den
Kram/Laden hinwerfen, schließen
lassen || aufkündigen, -sagen, zurück-
treten von, brechen mit, trennen,
scheiden, verlassen, Abschied neh-
men, weggehen, jndm. den Rücken
kehren, austreten; ugs.: sitzen lassen,
aufstecken, aussteigen, jmdm. den
Laufpass geben || enträtseln, -schlüs-
seln, -wirren, -ziffern, dechiffrieren,
dekodieren, lösen, aufdecken, -klä-
ren, -hellen, finden, erraten, heraus-
bekommen; ugs.: dahinterkommen,
herausbringen, -kriegen, knacken ||
zerlegen, aufgliedern, auseinander
nehmen, zersetzen, sondern, spalten
|| zerstreuen (Demonstration), spren-
gen, auseinander jagen/treiben ||sich
a.: zergehen, -fallen, s. verlaufen, s.
lösen, s. verteilen, auseinander ge-
hen/fallen, s. verflüssigen, zerbrö-
ckeln, in seine Bestandteile zerfallen,
schmelzen, s. zersetzen, unter-, ver-
gehen; ugs.:s. verkrümeln; iron.:s. in
Wohlgefallen auflösen
Auflösung: Abbruch, Aufhebung,
Beseitigung, Einstellung, Aufgabe,
Beendigung, Annullierung, Abschaf-
fung, Außerkraftsetzung, Abbau ||
Liquidation, Räumung, Verkauf,
Überlassung || Aufhellung, -klärung,
-deckung, Lösung, Antwort, Erklä-
rung, Aufschluss, Schlüssel || Zerstö-
rung, -fall, -setzung, Verfall, Nieder-,
Untergang, Abstieg, Einsturz, Ver-
derben
aufmachen - öffnen || > aufbinden
|| — eröffnen || sich a.: s. herausput-
zen; ugs.: s. aufmotzen, s. stylen, s.
aufdonnern || > weggehen
Aufmachung: Ausstattung, Äußeres,
Gestaltung, Aufzug, -putz, Outfit,
75 aufnehmen

Styling, Dekor(ation), Ausschmü- aufmuntern: erheitern, heiter/froh

ckung, -staffierung, Verzierung, Gar- stimmen, ermuntern, zerstreuen, ab-
nierung, Verpackung, Beiwerk, lenken, aufrichten, auf andere Ge-
Hülle, Form, Anstrich; ugs.: Putz, danken/in Stimmung bringen; ugs.:
Drum und Dran, Wichs aufmöbeln, -pulvern, -putschen ||
Aufmarsch: Kundgebung, (Mas- > trösten || sich a. — s. vergnügen
sen)versammlung, Ansammlung, aufmüpfig — aufsässig
Demonstration, Manifestation || Pa- Aufnahme — Fotografie || Anmelde-
rade, Umzug, (Truppen)vorbei- raum, Rezeption, Anmeldung, Emp-
marsch, Defilee, Heerschau fang || An-, Über-, Entgegennahme ||
aufmarschieren:paradieren, eine Pa- An-, Indienst-, Einstellung || Unter-
rade abhalten, defilieren, vorbeimar- bringung, -kunft, -schlupf || Will-
schieren || demonstrieren, s. versam- komm, Begrüßung, Audienz || Ein-
meln, auf die Straße gehen || a. lassen tragung, Registrierung, Erfassung,
+ auftischen Verzeichnung, Zulassung || Resorp-
aufmerken: aufmerksam werden, die tion (Nahrung), Absorption || Her-
Augen aufmachen, aufschauen, stellung (Kontakte), Anknüpfung,
-horchen, Notiz nehmen von, hellhö- Aufnehmen, Beginn, Inangriff-
rig/stutzig werden, — aufpassen nahme, Eröffnung, Anfang, Auftakt,
aufmerksam: höflich, zuvor-, entge- Entstehung || Zugang, -lass, -tritt ||
genkommend, gefällig, hilfreich, Aufzeichnung, Niederschrift, Über-
hilfsbereit, freundlich, galant, rück- tragung, Darbietung, Sendung, Mit-
sichtsvoll, huldvoll || mit Interesse/ schnitt, Darstellung || Echo, Reso-
wachen Sinnen, interessiert, wach-, nanz, Widerhall, Verständnis, Beur-
achtsam, hellhörig, bei der Sache, teilung, Anklang, Reaktion
vertieft, konzentriert, gesammelt, an- aufnahmebereit — aufgeschlossen
dächtig, -gespannt, mit offenen Au- Aufnahmefähigkeit: Fassungsver-
gen, geistesgegenwärtig, präsent, mögen, -kraft, -gabe, Kapazität, Re-
atemlos, angestrengt, versunken; zeptivität, Volumen
ugs.: ganz Ohr, dabei || a.machen auf aufnehmen: aufheben, heraufholen,
- informieren || a. werden auf — be- auflesen, -sammeln, -klauben, -grei-
merken fen || Unterkunft/Platz bieten, Auf-
Aufmerksamkeit: Konzentration, In- nahme gewähren, unterbringen, an-
teresse, Augenmerk, Spannkraft, Be- nehmen, zulassen, beherbergen, fas-
teiligung, Anspannung, Achtsamkeit, sen, willkommen heißen, empfangen
Sammlung, Andacht, Beachtung, || einschreiben, -tragen, erfassen, als
Hingabe, Versunkenheit, Anteil- Mitglied annehmen, registrieren, ein-
nahme, Wachsamkeit, Geistesge- reihen, einbeziehen, mit hineinneh-
genwart || Gefälligkeit, Wohlwollen, men || reagieren/ansprechen/einge-
Freundlichkeit, Höflichkeit, Entge- hen auf, rezipieren, — auffassen ||
genkommen, Kulanz, Hilfsbereit- verarbeiten (Nahrung), resorbieren,
schaft, Liebenswürdigkeit || kleines absorbieren, auf-, einsaugen, ein-
Geschenk, Gabe, Präsent; ugs.: Mit- ziehen || eingliedern, assimilieren,
bringsel Raum bieten, einverleiben, .hinein-
aufmöbeln > auffrischen || > auf- passen, hinzuzählen, verschmelzen ||
muntern > anfangenl || — anknüpfen || auf-
aufmucken > aufbegehren zeichnen, -schreiben, festhalten, ein-
aufnötigen 76

fangen, notieren, protokollieren || aufplustern — aufblähen || sich a.:

> fotografieren || filmen, einen Film angeben
drehen ||leihen (Kredit), borgen, eine aufprägen > aufdrücken
Anleihe machen, Verbindlichkeiten Aufprall: Aufschlag, (Zusam-
eingehen, s. entlehnen men)stoß, Kollision, Karambolage,
aufnötigen: aufdrängen, -zwingen, Aufstoß; ugs.: Ruck, Staucher
-oktroyieren, überreden zu; ugs.:an- aufprallen: aufschlagen, -treffen,
drehen, aufschwatzen -stoßen, -fallen, gegen etwas fahren,
aufopfern, sich: s. einsetzen, Opfer auf-, anfahren, ugs.: aufknallen,
bringen, s. opfern, sein Herzblut ge- -klatschen, -bumsen, -krachen
ben, sein Leben einsetzen, s. hinge- Aufpreis: Zu-, Aufschlag, Mehr-,
ben, s. darbringen, s. ergeben, sein Aufpreis, Erhöhung, Aufgeld, Agio;
Leben geben für, s. entäußern, alles öster.: Aufzahlung
tun; ugs.:sein letztes Hemd hergeben aufpressen > aufdrücken
aufopfernd: entsagungsvoll, -beh- aufpulvern — aufmuntern || — auf-
rungsreich, selbstlos, opferbereit, frischen || > anregen
uneigennützig, idealistisch, altruis- aufpumpen: mit Luft/Gas füllen,
tisch aufblasen, -blähen, -schwellen, -trei-
aufpacken - öffnen || > aufbürden ben; ugs.: aufpusten
aufpäppeln — pflegen aufputschen — aufhetzen || — anre-
aufpappen > aufkleben gen || dopen, aufpeitschen
aufpassen: aufmerken, Acht geben, Aufputschmittel > Stimulans
Obacht geben, zuhören, -sehen, fol- aufquellen: aufsteigen (Dampf), auf-
gen, s. konzentrieren, aufmerksam/ brodeln, emporwallen, hochsteigen ||
hellhörig sein, das Augenmerk rich- > anschwellen
ten auf, s. sammeln, Acht haben, Be- aufraffen — auflesen || sich a. =.
achtung / Aufmerksamkeit schen- überwinden || s. erheben, aufstehen
ken/zollen, beachten, ein Auge ha- aufragen: s. erheben, s. auftürmen/
ben für, beherzigen, -folgen, zur -bauen, anstreben, s. aufrichten, em-
Kenntnis nehmen, Notiz nehmen porragen, gen Himmel/in die Höhe
von, die Augen/Ohren offen halten; ragen, aufstreben
ugs.: bei der Sache/ganz Ohr sein, aufrappeln, sich — s. überwinden ||
dabei sein, die Ohren spitzen || s. vor- > s. erholen
sehen, s. hüten, Vorsicht üben/wal- aufräumen: in Ordnung bringen,
ten lassen, achtsam/vorsichtig sein, s. richten, säubern, Ordnung schaffen,
in Acht nehmen, auf der Hut sein; ordnen, sauber machen, putzen, weg-
ugs.: auf Nummer Sicher gehen || räumen; ugs..: ausmisten, in Schuss
Wache/Posten stehen, wachen, die bringen || a. mit: beseitigen, Schluss
Wacht halten; ugs.: Schmiere stehen machen mit, durchgreifen, kurzen
|| a. auf: beaufsichtigen, kontrollie- Prozess/reinen Tisch machen, aus
ren, bewachen, -hüten, im Auge be- der Welt schaffen, abschaffen, -stel-
halten, beobachten, überwachen, se- len, entfernen, aufheben, ein Ende
hen nach, s. kümmern um setzen, auslöschen, zum Verschwin-
aufpeitschen: in Aufruhr bringen, den bringen, zuschlagen
‚aufwühlen || dopen || > anregen aufrecht: aufgerichtet, gerade, straff,
aufplatzen — platzen || Risse be- stramm || ehrlich, redlich, aufrichtig,
kommen, rissig/rau werden echt, rechtschaffen, ehrenhaft, an-
Ei
ständig, wacker, charakterfest,
standhaft, tapfer, mutvoll
aufrechterhalten: beibehalten, (be)-
wahren, konservieren, wachhalten,
bleiben bei, festhalten an, erhalten,
bestehen lassen, nicht verändern,
durch-, fortsetzen, pflegen, warten,
einer Sache treu bleiben, nicht wei-
chen/ablassen von/aufgeben/abge-
hen von, s. nicht abbringen/beirren
lassen, eingeschworen sein auf, wei-
termachen
aufregen: in Er-/Aufregung verset-
zen, aufbringen, (ver)ärgern, erregen,
(auf)reizen, enervieren, nervös ma-
chen, aus der Ruhe/Fassung/dem
Gleichgewicht bringen, beunruhigen,
empören, aufrühren, -wühlen, erhit-
zen, -zürnen, zornig/ wütend ma-
chen, erbosen, -grimmen, verstim-
men, -drießen, herausfordern, pro-
vozieren, Ärger/Verdruss bereiten, in
Missmut/Unruhe/Zorn/Wut verset-
zen, das Blut in Wallung bringen;
ugs.: jmdn. auf die Palme bringen/
die Wände hochjagen, auf die Ner-
ven/den Geist gehen, nerven, auf den
Wecker fallen, in Fahrt/Rage brin-
gen, an die Nieren gehen, aus dem
Häuschen bringen, zur Weißglut
treiben || mitreißen, begeistern, Feuer
fangen, außer s. geraten, entflam-
men, hinreißen, stimulieren, inspirie-
ren, beflügeln, entzücken, enthusi-
asmieren, trunken machen, anregen,
berauschen || sich a.: s. empören, s.
entrüsten, s. ereifern, s. erhitzen/
-zürnen, aufbrausen, böse/heftig/
wütend/zornig werden, s. echauffie-
ren, grollen, toben, die Beherr-
schung/Geduld verlieren, auf-, hoch-
fahren, ergrimmen; ugs..: vor Ärger
platzen, schäumen, kochen, genug
haben, hochgehen, explodieren, aus
der Haut fahren, an die Decke gehen,
wild werden, durchdrehen, s. auf-
plustern/-führen
aufrichtig
aufregend — spannend || — attraktiv
Aufregung + Erregung || > Aufruhr
aufreiben — zermürben || > erschöp-
fen || wund reiben, aufschürfen; ugs. :
durch-, aufscheuern || vernichten,
ausrotten, zerstören, ver-, austilgen,
ausmerzen, verwüsten, zermalmen,
ruinieren, schlagen, bezwingen, nie-
derringen, jmdn. außer Gefecht set-
zen; ugs.: fertig machen, jmdn. zur
Strecke bringen/in die Pfanne hauen
|| sich a. + s. anstrengen
aufreibend — anstrengend
aufreihen: aufziehen, -fädeln || eine
Reihe bilden, in einer Reihe aufstel-
len, postieren, platzieren, hinterein-
ander stellen
aufreißen — aufbrechen || ugs.: s.
jmdn. anlachen/fischen/angeln, an-
binden/-bändeln mit, eine Bezie-
hung anknüpfen, s. aufdrängen, auf
Fang gehen, schöntun, den Hof ma-
chen || sich a.: s. verletzen, s. aufrit-
zen, s. schrammen, s. aufschürfen, s.
(ein)reißen
aufreizen: erregen, entflammen,
jmdn. verrückt machen, betören;
ugs.: anmachen, jmdn. scharf ma-
chen, anspitzen, aufgeilen || — auf-
hetzen
aufreizend > attraktiv || > provoka-
torisch
aufrichten: aufsetzen, empor-, hoch-
richten, aufstellen, -pflanzen, auf die
Beine bringen || stärken, trösten, auf-
heitern, Mut geben, ermutigen,
-bauen, Trost zusprechen/spenden;
ugs. aufbauen || sicha.:s. erheben, s.
aufrecht setzen, s. aufsetzen/-recken,
aufstreben
aufrichtig: ohne Bedenken/Zögern/
Umschweife/weiteres, klar, rund-
weg, einfach, direkt, geradewegs,
deutlich, freiweg, gerade-, freiheraus,
unumwunden, -verhüllt, -verhohlen,
-verblümt, -verstellt, -geschminkt,
-missverständlich, ehrlich, offen(her-
Aufrichtigkeit 78

zig), freimütig, eindeutig, unzweideu- men, aufs Tapet bringen || aufwüh-

tig, frank und frei, rückhaltlos; ugs.: len, bewegen, aufregen, -reizen,
rundheraus, glatt-, schlankweg, -bringen, erregen, -hitzen, das Blut in
frisch von der Leber weg, auf gut Wallung bringen, in Auf-/Erregung
deutsch, klipp und klar || geradlinig, versetzen, aus der Ruhe/Fassung
ohne Hintergedanken, gerade, bringen; ugs.: durcheinander brin-
wahrfhaftig), zuverlässig, Vertrauen gen, aus dem Häuschen bringen
erweckend, vertrauens-, glaubwür- aufrührerisch - rebellisch
dig, redlich, verlässlich, aufrecht aufrüsten: bewaffnen, armieren, rüs-
Aufrichtigkeit > Offenheit ten, wappnen, mobilisieren, mobil-
aufrollen: aufwickeln, -spulen, -has- machen, Kriegsvorbereitungen tref-
peln, -winden || umschlagen (Armel), fen, s. verteidigungsfähig/kampfbe-
aufkrempeln, -stülpen, hoch streifen reit machen, s. militärisch stärken,
|| öffnen, entfalten, auseinander rol- nachrüsten
len/legen || > aufrühren || > aufdek- aufrütteln: wachrütteln, die Augen
ken öffnen, zur Besinnung/Vernunft/
aufrücken: aufschließen, nachrücken Einsicht bringen, aufschrecken,
|| > avancieren || — versetzt werden mahnen || > aufwecken
Aufruf: Appell, Aufforderung, Ruf, aufsacken > aufbürden
Mahnung, Proklamation, Memento || aufsagen: (auswendig) vortragen, re-
Anschlag, Mitteilung, Weisung, zitieren, wiedergeben, deklamieren,
Aushang, Direktive, Auftrag, Ge- hersagen; ugs.: herunterleiern,
heiß, Anordnung, Order, Instruktion -schnurren, -beten, -rattern, abspulen
aufrufen: beim Namen nennen/ru- || > kündigen
fen; ugs.: drannehmen || auffordern, aufsammeln: auflesen, -heben,
appellieren, zu bewegen suchen, s. -klauben, -nehmen, -suchen, zusam-
wenden an, anhalten, zureden, er- menraffen
mahnen, anraten aufsässig: widerspenstig, -setzlich,
Aufruhr > Aufstand || > Ausschrei- -borstig, ungehorsam, renitent, auf-
tung || Aufregung, -sehen, Lärm, müpfig, respektlos, störrisch, kom-
Durcheinander, Chaos, Getümmel, promisslos, unbequem, -erbittlich,
Wirrwarr, Gewirr, Wirrnis, Wirbel; rechthaberisch || aufrührerisch,
ugs.: Tohuwabohu -ständisch, rebellisch, oppositionell,
aufrühren: erwecken, hervorrufen, umstürzlerisch, revoltierend
bewirken, herbeiführen, auslösen, er- Aufsatz: Abhandlung, Essay, (Nie-
regen, an-, entfachen, ins Rollen der)schrift, Artikel, Beitrag, Untersu-
bringen, in Gang setzen, entfesseln || chung, Studie, Arbeit, Traktat, Feuil-
erneut erwähnen, aufwickeln, -fri- leton, schriftliche Darlegung, Be-
schen, -rollen, wiederholen, in Erin- richt, Aufzeichnung, Betrachtung,
nerung bringen, ins Gedächtnis zu- Erörterung
rückrufen, zum Bewusstsein bringen, aufsaugen: absorbieren, in s. auf-
beleuchten, wieder zur Sprache brin- nehmen, resorbieren, einziehen ||
gen/zur Diskussion stellen, wieder- eingehen in, verschmelzen mit, ein-
aufnehmen, nochmals aufgreifen / verleiben, aufschlucken, assimilie-
anschneiden / aufwerfen / anspre- ren, eingliedern
chen / behandeln / vorbringen; ugs.: aufschauen:aufblicken,-sehen, hoch-
aufwärmen, wiederkäuen, auskra- schauen, emporsehen, die Augen
79 aufschreiben

aufschlagen zu, auf-, hochgucken, aufschließen: öffnen, aufsperren;

die Augen heben || a. zu > verehren ugs.: aufmachen, -tun || auf-, nach-
aufschäumen > aufbrausen rücken, anschließen, den Abstand
aufscheinen > auftauchen verringern || erschließen, zugänglich
aufscheuchen: aufschrecken, hoch- machen, aufbereiten, eröffnen
jagen, aufstören, hochscheuchen, in Aufschluss — Aufklärung || A. geben
die Höhe treiben + informieren
aufscheuern, sich: s. wund reiben, s. aufschlüsseln: ein-, aufteilen, glie-
verletzen, s. aufreiben/-schürfen, s. dern, abtrennen, ordnen, strukturie-
schrammen ren, auffächern, staffeln || entschlüs-
aufschichten: auftürmen, -stapeln, seln, (auf)lösen, enträtseln, -ziffern,
-häufen, -speichern, aufeinander set- dekodieren, dechiffrieren, aufde-
zen/stellen, übereinander legen/stel- cken, -hellen, klären, finden, erraten,
len; öster.: aufschlichten, -richten, herausbekommen; ugs.: dahinter-
schöbern kommen, herausbringen, -kriegen
aufschieben: verschieben, -zögern, aufschlussreich > informativ
-langsamen, -schleppen, -tagen, -le- aufschnappen: (auf)fangen, fassen,
gen, -ziehen, aussetzen, prolongie- (er)greifen; ugs.: erwischen, packen,
ren, retardieren, anstehen lassen, auf haschen, kriegen || aufgreifen, erha-
die lange Bank schieben, hinauszie- schen, hören, zu Ohren kommen,
hen, -schieben, -zögern, hintanstel- vernehmen; ugs.: schnappen, mit-
len, hinschleppen, zurückstellen, in kriegen {
die Länge ziehen, säumen, noch nicht aufschneiden: durchschneiden, zer-
behandeln, hängen/anstehen lassen teilen/-legen, in Stücke/Scheiben
|| aufmachen, öffnen; ugs.: aufs Eis schneiden; ugs.: zerschnippeln ||
legen, einmotten > angeben
aufschießen — heranwachsen Aufschneider: Angeber, Prahler,
Aufschlag: (Auf)stoß, An-, Aufprall, Prahlhans, Wichtigtuer, Großtuer,
Schlag, Service (Tennis); ugs..: Stau- -sprecher, Protz, Schaumschläger,
cher, Knall || Umschlag, Krempe, Wortheld, Möchtegern, Gernegroß,
Revers, Spiegel, Stulpe, Zuschlag, Renommist; ugs.: Großmaul, Maul-
Aufpreis, -geld, Preiserhöhung, -stei- held, Großkotz, -schnauze, -fresse,
gerung, Zulage, Teuerung, Agio, Klugscheißer
Mehrpreis; öster.: Aufzahlung aufschnüren: aufbinden, -lösen,
aufschlagen: aufprallen, -treffen, -knüpfen, -knoten, -schlingen, öff-
-stoßen, -fallen; ugs.: aufknallen, nen; ugs.: aufmachen
-klatschen, -bumsen, -krachen || aufschrecken: in die Höhe fahren,
— aufbrechen || s. verletzen/-wun- hoch-, auffahren, aufschnellen,
den, aufreißen, s. aufritzen, s. -springen, -zucken || aufbringen,
schrammen || aufblättern, -klappen, -scheuchen, verstören, erregen, hoch-
-machen || auf-, errichten (Zelt), auf-, jagen
erstellen, aufbauen || verteuern, er- aufschreiben: niederschreiben,
höhen, steigern, teurer werden, in schriftlich festhalten, ver-, aufzeich-
die Höhe klettern, zunehmen; ugs.: nen, niederlegen, notieren, zu Papier
anziehen, hochgehen || umstülpen, bringen, vermerken, eintragen, vor-
hochschlagen, -klappen, umkrem- merken, eine Notiz machen, proto-
peln kollieren, fixieren
Aufschrift
Aufschrift: Beschriftung, Angabe,
Aufdruck, Etikett(e), Bezeichnung
Aufschub: Vertagung, -schiebung,
-zögerung, -schleppung, -langsa-
mung, Retardation, Verzug || Verlän-
gerung, Frist, Stundung, Prolonga-
tion, Moratorium
aufschürfen, sich: s. aufscheuern, s.
wund reiben, s. verletzen, s. aufrei-
ben, s. schrammen
aufschütten: aufhäufen, -werfen,
-schichten, -schaufeln, -häufeln
aufschwatzen — überreden
aufschwellen > anschwellen
aufschwingen, sich: s. in die Höhe/
nach oben schwingen, s. hoch-/em-
por-/hinaufschwingen, auf-, hoch-,
emporfliegen, s. erheben, aufflattern
|| > s. überwinden
Aufschwung: Aufstieg, -trieb, Ent-
wicklung, Fortschritt, Vorwärts-
kommen, Verbesserung, Erfolg,
Blüte, Boom, Konjunktur, Hausse
aufsehen: auf-, hochblicken, empor-,
hochsehen, auf-, hochschauen, die
Augen aufschlagen zu, auf-, hoch-
gucken, die Augen heben || a. zu
> verehren
Aufsehen: Beachtung, Aufregung,
Verwirrung, Furore, Eklat, Skandal,
Sensation; ugs.: Lärm, Hallo, Tam-
tam || A. erregen > auffallen || A. er-
regend — außergewöhnlich
Aufseher: Wächter, Aufsicht führen-
der, Bewacher, Wache, Aufsicht, Hü-
ter, Pfleger, Ordner, Wachhabender,
Wärter, Kontrolleur, Wachtposten;
ugs.: Aufpasser, Fuchtel
auf sein > wachen s ren || sich a. — angeben
aufsetzen: auf-, überstülpen, anzie-
hen, s. anlegen, antun || entwerfen,
verfassen, konzipieren, ein Konzept
machen, ins Unreine schreiben, skiz-
zieren, abfassen, anfertigen, formu-
lieren, zusammenstellen, umreißen,
anlegen, erstellen, -arbeiten || landen
(Flugzeug), niedergehen || auf den
80
Herd/Ofen stellen, aufstellen; reg.:
zusetzen || aufnähen, anbringen, ap-
plizieren, aufflicken, -steppen || auf-
schichten, -tragen || sicha.:s. aufrich-
ten, s. aufrecht setzen, s. erheben, s.
aufrecken
Aufsicht: Beaufsichtigung, Kon-
trolle, Überwachung, Beobachtung,
Wacht, Zensur || — Aufseher
aufsitzen: aufrecht sitzen, s. auf-/
emporrichten, s. aufsetzen/-recken,
aufstreben || auf-, wachbleiben, wa-
chen || be-, aufsteigen (Pferd), s. in
den Sattel schwingen || hereinfallen,
in die Falle/jmdm. auf den Leim ge-
hen, betrogen/getäuscht/hintergan-
gen/überlistet werden, irren, irre-,
fehlgehen; ugs.: hereinfliegen, -sau-
sen, aufs Kreuz gelegt/übers Ohr ge-
hauen / hereingelegt / angeschmiert
werden, reinfallen || stranden, auf-
laufen, -fahren, auf Grund laufen
aufspalten: durchhacken, trennen,
zerteilen, spleißen, zerlegen, auftei-
len, zerkleinern, auseinander neh-
men, aufgliedern, -splittern
aufspannen: aufziehen, spannen, an-
bringen, befestigen || öffnen, entfal-
ten, ausbreiten; ugs.: aufmachen
aufsparen: aufheben, zurücklegen,
-halten, -stellen, beiseite legen/stel-
len, reservieren, (auf)bewahren ||
> sparen
aufspeichern — anhäufen
aufsperren: aufschließen, öffnen;
ugs.: aufmachen, -tun || aufreißen,
weit öffnen
aufspielen: Musik machen, musizie-
aufsprengen — sprengen
aufspringen: aufschnellen, -fahren,
-schrecken, in die Höhe fahren,
hochfahren, s. erheben || aufplatzen,
-brechen, -bersten, s. auftun, s. entfal-
ten, s. öffnen, auf-, erblühen, s. auf-
blättern, aufgehen || Risse bekom-
men, rissig/rau werden
8 aufstreben
aufspulen: aufwickeln, -rollen, -has-
peln, -winden
aufspüren: ausfindig machen,
(auf)finden, stoßen auf, entdecken,
aufstöbern, sehen, sichten, antreffen,
orten, auftun, ausmachen, ermitteln,
in Erfahrung bringen, vor-, heraus-
finden, auf die Spur kommen, ertap-
pen, -wischen, zutage fördern/brin-
gen, ans Licht bringen, ergründen,
gewahren, erblicken, ausgraben, er-
kunden, abfassen, auskundschaften;
ugs.: auftreiben, -gabeln, -fischen,
-lesen, -klamüsern, herausbringen,
-kriegen, dahinter kommen
aufstacheln — aufhetzen
Aufstand: (Massen-, Volks)erhe-
bung, Rebellion, Revolte, Empörung,
Putsch, Meuterei, Aufruhr, Krawall,
(Freiheits)kampf, Auflehnung, In-
surrektion
aufständisch + rebellisch
Aufständischer - Partisan || > Re-
bell
aufstapeln > aufschichten
aufstauen: (an)sammeln, (an)stauen,
aufdämmen, einfangen, zurückhal-
ten, speichern, einschließen, horten,
anhäufen, zusammentragen, (ak)ku-
mulieren, agglomerieren, lagern;
ugs.: in s. hineinfressen
aufstecken: hochstecken (Haare),
aufbinden || — aufgeben
aufstehen: s. erheben, s. aufrichten,
den Tag beginnen, das Bett verlas-
sen; ugs.: aus den Federn kriechen ||
a. gegen — aufbegehren
aufsteigen: hoch-, besteigen, aufsit-
zen, s. in den Sattel schwingen, hin-
aufklettern, erklimmen || s. (er)heben,
emporsteigen, aufgehen, s. in die Luft
heben, aufstieben, -fliegen, -flattern,
(s.) aufschwingen || > aufkommen ||
> avancieren % rülpsen || > auffallen
aufstellen: er-, aufrichten, aufschla-
gen, erstellen, aufbauen || hin-, ab-,
niederstellen, platzieren, anordnen,
unterbringen, postieren, aufreihen ||
zusammenstellen, -setzen, vereini-
gen, gruppieren, anlegen, formieren,
in eine bestimmte Ordnung bringen,
einteilen, systematisieren, ugs.: auf
die Beine bringen || (er)nennen, vor-
schlagen, nominieren, auf die Wahl-
liste setzen, berufen, anbieten || for-
mulieren, aufsetzen, fixieren, schaf-
fen, ab-, verfassen, entwerfen, fest-
halten, anfertigen, erarbeiten || sich
a.:s. postieren, s. formieren, s. grup-
pieren, s. hinstellen, s. platzieren, an-
treten, s. aufreihen, Aufstellung
nehmen; ugs..:s. aufbauen/aufpflan-
zen
Aufstellung: Formierung, Gruppie-
rung, Bildung, Formation, Zusam-
menstellung, Reihung, Postierung,
Platzierung, Anordnung, Aufbau,
Gliederung, Arrangement, Komposi-
tion, Einteilung, Organisation || No-
minierung, Ernennung, Berufung ||
Liste, Verzeichnis, Tabelle, Über-
sicht, Register
Aufstieg: Er-, Besteigung, Anstieg,
Bezwingung, Hochtour || Aufwärts-
entwicklung, -bewegung, Auf-
schwung, -trieb, Fortschritt, Vor-
wärtskommen, Beförderung, Kar-
riere, Avancement, Emporkommen,
Erfolg, Verbesserung
aufstöbern: aufscheuchen, -schre-
cken, -stören, hochscheuchen, -jagen,
vertreiben || > aufspüren
aufstocken: vergrößern, erhöhen,
(ver)mehren, verstärken, ausdehnen,
steigern, erweitern, ausweiten, auf-
blähen
aufstoßen — aufbrechen || s. verlet-
zen/-wunden, aufreißen, s,aufritzen,
s. schrammen || med.: eruktieren;
Kinderspr.: Bäuerchen machen; ugs.:
aufstrahlen > aufleuchten
aufstreben: aufragen, s. erheben, s.
auftürmen, emporragen, gen Him-
aufstülpen
mel/in die Höhe ragen || aufstehen, s.
aufrichten/-recken, aufschnellen,
-springen || vorwärts streben, wettei-
fern, Karriere/Erfolg suchen; ugs.:
hinaufwollen
aufstülpen: aufsetzen, überstülpen,
anziehen, -legen || (auf)schürzen
(Lippen), aufwerfen || umstülpen,
hochschlagen, -klappen, um-, auf-
krempeln
aufsuchen: s. begeben nach/zu, be-,
heimsuchen, zu jmdm. gehen, einen
Besuch abstatten/machen, seine
Aufwartung machen, beehren, her-
einschauen, Visite machen; ugS.:
vorbeikommen, -schauen, s. blicken
lassen, s. zeigen, aufkreuzen, -tau-
chen, anklopfen, auf einen Sprung
kommen, auf die Bude rücken, guten
Tag sagen || auflesen, -sammeln, -he-
ben, -klauben || nachschlagen,
durch-, nachsehen, nachlesen,
-schauen, -blättern, suchen, eruieren,
ermitteln, -gründen, etwas nachge-
hen, ausfindig machen, ausmachen,
orten, herausfinden, in Erfahrung
bringen, erkunden, auskundschaften
auftafeln > auftischen
auftakeln: betakeln, mit Takelage/
Takelwerk ausstatten/versehen ||
sich a.: s. herausputzen, s. aufma-
chen, s. aufmotzen, s. aufdonnern, s.
stylen
Auftakt: Einleitung, Beginn, Auf-
klang, Anfang, -bruch, Einsatz, -tritt,
Start, Anlass, Verursachung, Anbah-
nung, Debüt, Eröffnung, erster
Schritt, Ouvertüre
auftanken: tanken, auf-, nachfüllen,
ergänzen, voll schütten, mit Treib-
stoff versehen/-sorgen || ugs.: Kräfte
sammeln, s. stärken, s. aufrichten, s.
kräftigen, s. regenerieren
auftauchen: hervorkommen, sichtbar
werden, an die Oberfläche kommen,
auf-‚erscheinen, auftreten, vor-,hoch-
kommen, zu finden sein, auf den Plan
82
treten, s. einfinden/-stellen, s. mel-
den, in Erscheinung/zutage treten,
auf der Bildfläche erscheinen, zum
Vorschein kommen; ugs.: aufkreu-
zen, s. blicken lassen, antanzen, -rü-
cken, -kommen, angerückt/-ge-
schneit kommen, hereinschneien,
eintrudeln || > aufkommen
auftauen: zum Schmelzen bringen,
apern, (ab)tauen, schmelzen, von Eis
befreien, enteisen, -frosten; öster.:
abeisen || s. auflösen, zer-, weg-
schmelzen, zergehen, -fließen, -rin-
nen, -laufen, flüssig werden || aufblü-
hen, s. öffnen, aus s. herausgehen, die
Scheu/Hemmungen verlieren, ge-
sprächig werden, s. aufmachen; ugs.:
warm werden
aufteilen: ein-, zer-, ab-, unterteilen,
durch-, aufgliedern, aufschlüsseln,
ordnen, fächern, parzellieren, klassi-
fizieren, sortieren, entflechten, divi-
dieren, zerlegen, -stückeln, -schnei-
den, auseinander nehmen || ver-, zu-,
austeilen, aus-, ab-, übergeben, zu-
sprechen, -messen, aushändigen, zu-
erkennen, verabfolgen
auftischen: servieren, bewirten, auf-
tragen, kredenzen, traktieren, anrich-
ten, vorsetzen, -legen, reichen,
(an)bieten, offerieren, aufwarten mit,
darbieten, -reichen, bedienen, aufta-
feln, auf den Tisch bringen; ugs.: an-,
auffahren, anschleppen, aufmar-
schieren lassen, herbeischaffen ||
> einreden || > täuschen
Auftrag: Bestellung, Anforderung,
Order || (An)weisung, Aufgabe, An-
ordnung, Befehl, Geheiß, Aufforde-
rung, Gebot, Bitte, Kommando,
Pflicht || Verpflichtung, Rut, Mis-
sion, Berufung, Eingebung, Sendung,
Mandat
auftragen — auftischen || aufstrei-
chen, -legen, verstreichen, -reiben,
anlegen, -bringen, aufmalen,
schminken; ugs.: ver-, aufschmieren
83
|| beauftragen, anordnen, bitten, an-
weisen, auferlegen, diktieren, aufge-
ben, Auftrag/Anweisung/Befehl/
Order erteilen, gebieten, bestimmen,
vorschreiben, befehlen; öster.: an-
schaffen; schweiz.: überbinden || ab-
nutzen, -tragen, -brauchen, -scheu-
ern, -wetzen, verbrauchen, -schlei-
Ben; ugs.:abdienen || dick a. > über-
treiben
auftreffen — aufprallen
auftreiben — beschaffen || > aufspü-
ren || > anschwellen
auftrennen: zertrennen, -legen, auf-
dröseln, -machen, lösen, auseinander
trennen
auftreten: den Fuß/die Füße aufset-
zen || s. benehmen, s. verhalten, s. zei-
gen, s. geben, s. bewegen/-tragen, s.
gebärden, s. gebaren, s. aufführen, s.
gehaben, s. gerieren || spielen, die
Bühne betreten, Vorstellung geben, s.
produzieren, vorführen, eine Rolle
spielen, s. in Szene setzen || vorkom-
men, erscheinen, auftauchen, zu fin-
den sein, s. finden, vorhanden sein, s.
ergeben, s. herausstellen, sichtbar
werden, an die Oberfläche kommen,
s. einstellen, in Erscheinung/zutage
treten, zum Vorschein kommen; ugs.:
aufkreuzen || a. als: fungieren/tätig
sein als, darstellen, verkörpern, die
Rolle einnehmen, abgeben, agieren;
ugs.: mimen, s. machen || a. gegen
+ angreifen
Auftrieb: (Auf)schwung, Auftriebs-
kraft, Ansporn, Aufwind || Mut,
Schneid, Ermutigung
Auftritt: Auftreten, Start, Einsatz ||
Aufzug, Szene, Nummer, Bild ||
> Streit, > Auseinandersetzung
auftrumpfen — angeben || — scha-
denfroh sein
auftun: aufschließen, -sperren, öff-
nen; ugs.: aufmachen || > aufspüren
I sich a. > aufspringen || s. erschlie-
Ben/-Öffnen, erwachsen, sichtbar/
aufweichen
erkennbar werden, s. herausbilden,
— aufkommen
auftürmen — aufschichten || sich a.:
auf-, emporragen, s. erheben, s. auf-
bauen, gen Himmel/in die Höhe ra-
gen, aufstreben
aufwachen: wach/munter werden,
erwachen, zu s. kommen, die Augen
aufmachen/-schlagen || — aufkom-
men
aufwachsen: groß werden, heran-
wachsen, seine Kindheit verbringen,
werden, reifen, s. entwickeln
Aufwand: Einsatz, Verausgabung,
Aufwendung, -bietung, Hingabe, Ver-
zehr, Aufopferung || Kosten, Aus-
gabe, -lage, Unkosten || Prunk, Auf-
machung, Verschwendung, Pracht,
Luxus, Apparat, Vergeudung, Aus-
stattung, Überfluss, Uppigkeit, Re-
präsentation, Gepränge, Pomp; ugs.:
Tamtam, Klimbim
aufwändig — aufwendig
aufwärmen: erhitzen, wärmen,
warm/heiß machen, aufbrühen ||
> aufrühren
aufwarten > auftischen || vorführen,
-weisen, darbringen, bieten, zeigen ||
einen Besuch abstatten, vorsprechen,
s. einfinden, besuchen, beehren, auf-
suchen
aufwärts: nach oben, in die Höhe,
hinauf, empor, hoch, herauf, bergauf,
-an, himmelwärts, -an
aufwaschen: abwaschen, Geschirr
spülen, abspülen; ugs.: ausputzen ||
säubern, reinigen, sauber machen,
putzen
aufwecken: (er)wecken, wach/mun-
ter machen, aus dem Schlaf reißen,
aufrütteln, wachrufen, -rütteln; ugs.:
aus dem Bett holen
aufweichen: durchfeuchten, weich
machen, durchweichen || unterhöh-
len, -graben, durchlöchern, untermi-
nieren, zerstören, ins Wanken brin-
gen, zersetzen, erschüttern
aufweisen 84

aufweisen: zeigen, erkennen lassen, aufwischen: reinigen, säubern, sau-

aufzeigen, dokumentieren, demons- ber machen, aufscheuern, (auf)put-
trieren || besitzen, enthalten, haben, zen, (auf)trocknen
in s. tragen, bergen, eignen, eigen/ei- aufwühlen: erschüttern, -greifen, be-
gentümlich sein, angehören, s. kenn- unruhigen, -wegen, -rühren, aufre-
zeichnen durch, innehaben, verfügen gen, irritieren, in Unruhe/Unrast
über, versehen sein mit versetzen, außer sich/aus der Ruhe/
aufwenden: aufbringen, einsetzen, Fassung bringen, aufbringen, erre-
aufbieten, mobilisieren, anlegen, zur gen, das Blut in Wallung bringen, zu
Verfügung stellen, daransetzen, hin- Herzen gehen; ugs.: an die Nieren/
einstecken, opfern, investieren; ugs.: unter die Haut gehen, aus dem Häus-
reinstecken || ausgeben, verausgaben, chen bringen, mitnehmen
bezahlen; ugs.: springen lassen, lo- aufzählen: nacheinander nennen,
cker machen an-, aufführen, vorbringen, erwäh-
aufwendig: kostspielig, teuer; ugs.: nen, ins Feld führen, angeben
gepfeffert, -salzen || prunkvoll, pom- aufzehren: ver-, aufbrauchen, aufes-
pös, üppig, prunkend, prächtig, luxu- sen, konsumieren; ugs.. verbraten,
riös, protzig -buttern, -putzen || zermürben, bean-
aufwerfen: aufhäufen, -schütten, spruchen, die Widerstandskraft bre-
-schaufeln, -häufeln, -schichten || chen, aufreiben, zerrütten, mürbe
aufstülpen, -schürzen (Lippen) || öff-
machen, entkräften, (über)anstren-
nen, aufstoßen, auffliegen lassen || gen, strapazieren, angreifen, ermü-
zur Sprache bringen, zur Diskussion den, -schöpfen, -lahmen, ruinieren,
stellen, zu erwägen geben, anspre- aushöhlen, in Anspruch nehmen,
chen, vorbringen, aufrollen, an- auslaugen, schwächen, ausmergeln;
schneiden, -bringen, -reißen, erwäh- ugs.: aussaugen
nen, vortragen; ugs. aufs Tapet brin- aufzeichnen — aufschreiben || auf
Tonband/Schallplatte, Video auf-
gen || sich a. zu: s. erdreisten, s. erhe-
ben/aufschwingen zu, s. aufspielen, nehmen
s. ernennen, s. erlauben, s. anmaßen Aufzeichnung - Niederschrift ||
aufwerten: die Währung höher be- + Aufnahme
werten, eine Aufwertung vornehmen, aufzeigen: vor Augen führen, zeigen,
steigern, (an)heben, revalvieren aufweisen, dokumentieren, demons-
aufwickeln: aufspulen, -rollen, -has- trieren || be-, nachweisen, den Nach-
peln, -winden || umschlagen, auf- weis führen/erbringen, belegen,
krempeln, -stülpen, hochstreifen || -zeugen, sichtbar machen || — auf-
auseinander wickeln, auflösen, ent- decken || erklären, darlegen, entwi-
fernen, auspacken; ugs.: aufmachen ckeln, dartun, vorführen, erläutern,
|| — aufrühren veranschaulichen
aufwiegeln — aufhetzen aufziehen: auffädeln, -reihen, durch-
aufwiegen: ausgleichen, die Waage ziehen || heran-, groß-, erziehen, auf-
halten, kompensieren, egalisieren, füttern; ugs.: hoch-, aufpäppeln ||
Ausgleich schaffen/bewirken, wett-, züchten, ziehen, hoch-, aufbringen ||
gutmachen, ersetzen; ugs.: heraus- hochziehen, nach oben/in die Höhe
reißen ziehen, hoch-, aufwinden, aufholen,
aufwirbeln: aufstieben, -rühren, setzen, (hoch)hieven, heben, hissen,
hochwirbeln || Staub a. > auffallen lüften, aufrollen, öffnen || aufdrehen
 85 Ausarbeitung

(Uhr), in Gang setzen || be-, aufspan- mehr(ig), zur Stunde, im Moment,

nen, beziehen, befestigen, anbringen Just, aktuell, (so)eben, justament, zur
|| — organisieren || hänseln, Scherz/ Zeit || vergänglich, für kurze Zeit,
Spott treiben, necken, sticheln, fop- vorübergehend, temporär, episo-
pen, seinen Spaß machen/treiben disch, ephemer, zeitweilig, flüchtig,
mit, ärgern, frotzeln, verspotten, von kurzer Dauer, passager
jmdn. dem Gelächter preisgeben, augenfällig — offenbar
(ver)höhnen, anführen, jmdn. an der Augengläser + Brille
Nase herumführen/zum Narren hal- Augenlicht: Sehkraft, -vermögen,
ten, einen Streich spielen, s. mokie- -schärfe, Sicht
ren, witzeln, lächerlich/s. lustig ma- Augenmerk — Aufmerksamkeit
chen, verlachen; ugs.: hochnehmen, Augenschein: Wahrnehmung, An-
verulken, uzen, auf den Arm/die schauung, Ansicht, Erfahrung, An-
Schippe nehmen, veralbern, durch blick
den Kakao ziehen, flachsen, pflan- augenscheinlich — offenbar
zen, anpflaumen || herankommen, Augenweide: Vergnügen, Genuss,
-ziehen, heraufziehen, herannahen, s. Wonne, Freude, erfreulicher An-
nähern, aufkommen, im Anzug sein, blick, Labsal, Sinnenfreude, Wohlge-
s. zusammenbrauen/-ziehen/-ballen, fühl, Entzücken, Erquickung, Hoch-
s. ankündigen, drohen, s. entwickeln, genuss, Lust
bevorstehen || s. aufstellen, aufmar- Augenzeuge: Anwesender, Zu-
schieren, s. formieren,antreten, s. pos- schauer, Betrachter, Beobachter,
tieren Teilnehmer, Zeuge
Aufzug: Fahrstuhl, Lift, Hebewerk, Auktion: Versteigerung, Lizitation;
Paternoster || Akt, Auftritt, Szene, schweiz.: Steigerung, Gant, Vergan-
Bild || Zug, Prozession, Umzug || tung
Aufmachung, Ausstattung, Äußeres, Aureole: Heiligenschein, Gloriole,
Aufputz, Dekor, Ausstaffierung, Glorienschein, Glorie, Mandorla ||
Dress, Kleidung, Outfit, Toilette, Erhabenheit, Feierliches, Weihevol-
Garderobe, Gewand(ung), Erschei- les, Würde, Festliches
nung, Kluft; ugs.: Sachen, Klamot- aus > wegen || ausgegangen, außer
ten, Tracht, Zeug, Montur Haus, auswärts, -häusig, fort, weg,
aufzwingen: aufnötigen, -drängen, abwesend, nicht da/daheim || vorbei,
-oktroyieren, diktieren; ugs.: andre- -über, zu Ende, Schluss, erloschen,
hen, aufschwatzen passee, verschwunden, -gangen, ge-
Auge: Sehorgan, Augapfel; ugS.: storben; ugs.:dahin, tot, um || heraus,
Gucker, Seher; p/.: Lichter || Blick, hinaus, von innen nach außen || be-
Sehvermögen, Scharfsichtigkeit, Ge- stehen, -schaffen, zusammengesetzt,
spür, Spürsinn, Instinkt von der Beschaffenheit || a. sein auf
Augenblick: Moment, Weilchen, > abzielen auf
Weile, Nu, Atemzug, Sekunde, Mi- ausarbeiten: entwerfen, festlegen,
nute || Zeitpunkt, Gelegenheit, Mög- ausführen, gestalten, verfassen, auf-
lichkeit, Chance || im A. — augen- bauen, anlegen, erstellen, -arbeiten,
blicklich konzipieren, konkretisieren, realisie-
augenblicklich — sofort || jetzt(ig), ren, durchführen, verwirklichen, ver-
gegenwärtig, nun, gerade, im Augen- fertigen, herstellen, austüfteln
blick, momentan, derzeit(ig), nun- Ausarbeitung > Ausführung
ausarten
ausarten: entarten, absinken, -stei-
gen, -gleiten, geraten, s. entfalten/
-wickeln, aus der Artschlagen, verfal-
len, degenerieren, auf die schiefe
Ebene kommen, abrutschen, herun-
terkommen || überhand nehmen, s.
ausweiten zu, überborden, auswach-
sen, zu weit gehen, überspitzen, -zie-
hen, zu viel werden
ausatmen: den Atem/die Luft aus-
stoßen, aushauchen; ugs.: auspusten
ausbaden: die Folgen/Konsequen-
zen tragen, aufs. nehmen, bereinigen,
büßen, einstehen/geradestehen für,
bezahlen, die Verantwortung über-
nehmen, stehen zu, aufkommen/haf-
ten/bürgen für, sühnen, entgelten,
ausgleichen, wettmachen, wieder-
gutmachen,; ugs.: herhalten, die
Suppe auslöffeln, den Kopf hinhal-
ten, die Zeche zahlen, bluten müssen,
auf seine Kappe nehmen, die Kasta-
nien aus dem Feuer holen, ausbügeln
ausbalancieren: ins Gleichgewicht
bringen, ausgleichen, egalisieren,
glätten, neutralisieren, einen Aus-
gleich schaffen, die Waage halten,
ein Gegengewicht bilden, Unter-
schiede beseitigen, schlichten, beile-
gen, in Ordnung/ins rechte Gleis
bringen, einrenken; ugs.: ins Lot
bringen, hinbiegen, ausbügeln
ausbaldowern > auskundschaften
Ausbau: Erweiterung, Ausdehnung,
Vergrößerung, -besserung, Entfal-
tung, -wicklung, Zunahme, — Festi-
gung
ausbauen: erweitern, vergrößern,
ausdehnen, zu-, anbauen, verbreitern
|| herausnehmen, entfernen, ausmon-
tieren || > weiterentwickeln || > fes-
tigen
ausbedingen, sich — fordern
ausbessern: reparieren, eine Repara-
tur durchführen, instand setzen,
Schäden beheben, wiederherstellen,
in Ordnung bringen, richten, überho-
86
len, erneuern, wiederherrichten;
ugs.: wieder ganz/heil machen ||
stopfen, flicken, zunähen, stückeln
ausbeulen: (ugs.): ausweiten, -deh-
nen, weiten; ugs.:ausleiern, -beuteln,
-Jatschen
Ausbeute: Gewinn, Ertrag, Profit,
Nutzen, Effekt, Ernte, Früchte, Wert,
Erlös, Rendite, Produkt, Ergebnis,
Resultat, Fazit, Geschäft
ausbeuten: ausplündern, -rauben,
-nutzen, -saugen, -pressen, -nützen,
exploitieren, schröpfen, plündern,
zur Ader lassen, arm machen, ruinie-
ren; ugs.:das Mark aus den Knochen
saugen, melken, ausnehmen, -räu-
bern, rupfen, lausen, erleichtern, aus-
ziehen, flöhen, auspowern || Nutzen
ziehen aus, ausschöpfen, -werten,
abbauen, gewinnen, s. zunutze ma-
chen, ausschlachten, nutzbar machen
Ausbeuter: Profitmacher, Profiteur,
Aneigner, Kapitalist, Wucherer, Un-
ternehmer, die Multis; ugs.: Blutsau-
ger, Aasgeier, Bonze
ausbilden: an-, unterweisen, anleiten,
-lernen, instruieren, lehren, schulen,
befähigen, erziehen, bilden, unter-
richten, Wissen vermitteln, drillen,
trainieren, coachen, zeigen, vertraut
machen mit, formen, in die Schule
nehmen, beibringen, Stunden/Un-
terricht geben; ugs.: hobeln, Schliff
geben, vormachen, einpauken, -trich-
tern || entwickeln, fördern, heranbil-
den, entfalten, qualifizieren, empor-
bringen, ausgestalten, realisieren,
verwirklichen, -vollkommnen, aus-
formen, -bauen, vertiefen
Ausbildung: Unterweisung, Anlei-
tung, Einführung, Schulung, Unter-
richt, Instruktion, Belehrung, Lehr-
jahre, Bildungsgang, Lehre, Erzie-
hung, Vorbereitung, Lehrzeit, For-
mung |l Förderung, Entwicklung,
-faltung, Ausformung, -bau, Vertie-
fung, Festigung
87
ausbitten, sich: (er)bitten, an-/er-/
nachsuchen um, erbetteln, angehen/
-fragen um, vorstellig werden, s.
wenden an || > fordern
ausblasen: (aus)löschen, ersticken;
ugs.. auspusten, -machen
ausbleiben: fort-, weg-, fernbleiben,
ausstehen, -setzen, fehlen, s. fernhal-
ten, aus-, wegfallen, nicht kommen/
eintreffen/-treten/dasein/anwesend
sein
Ausblick: Fern-, Über-, Aussicht,
Panorama, Fern-, An-, Über-, Rund-
blick, Blick, Bild, Sicht, Überschau ||
Perspektive, Zukunft, Vorgriff,
Blickrichtung
ausbooten: (ugs.): ab-, ver-, zurück-,
wegdrängen, beiseite schieben, aus-
stechen, -schalten, in den Hinter-
grund drängen, abspeisen, -servieren,
-fertigen, des Einflusses berauben,
entmachten, -lassen, aufs Abstellgleis
schieben, entthronen, ins Abseits
drängen, aus dem Feld schlagen;
ugs.: abhängen, -schießen, -halftern,
-sägen, niedermachen, kaltstellen
ausborgen leihen || sich a.: s.
> leihen
ausbrechen - fliehen || losbrechen,
zum Ausbruch kommen, entbrennen,
-flammen, auflodern, -flackern,
-flammen, -kommen, -wallen, -lohen,
-steigen, -keimen, hervorkommen,
-dringen, hochgehen, um s. greifen,
anfangen, (s. zu regen) beginnen, s.
entwickeln/-laden, s. bilden, s. auf-
tun, s. entspinnen, s. breitmachen,
anheben, plötzlich auftreten/einset-
zen, zum Vorschein kommen || erbre-
chen, von s. geben, (aus)speien, s.
übergeben; ugs.: brechen, spucken,
kotzen
ausbreiten: entfalten, ausdehnen,
(ver)breiten, aufschlagen, verstreuen,
auslegen, auseinander legen/brei-
ten/falten || er-, ausweiten, vergrö-
Bern || in Umlauf setzen, bekannt ma-
ausdehnen
chen, ausstreuen, weiter-, verbreiten,
unter die Leute bringen || darstellen,
-legen, beleuchten, aufrollen, ausein-
ander setzen, behandeln, erläutern,
schildern, erzählen, betrachten || sich
a. > s. ausdehnen || s. äußern, seine
Meinung abgeben/kundtun, s. aus-
lassen über, s. ergehen in, ausholen,
-Jaden, Stellung nehmen, referieren;
ugs.: quatschen, schwatzen, labern
Ausbruch: Beginn, Anfang, Auftre-
ten, Anbruch, Eintritt, -bruch, -satz,
Entstehung || Entladung, Anfall,
Anwandlung, Aufwallung, Erregung,
Koller || Eruption, Explosion, Erguss
ausbrüten — s. ausdenken
ausbuddeln — ausgraben
ausbügeln: plätten, glätten, bügeln,
glatt machen || > bereinigen
ausbuhen > auspfeifen
Ausbund: Inbegriff, Muster(bei-
spiel), Gipfel, Prototyp, Vorbild,
Clou, Inkarnation, Verkörperung
ausbürgern: die Staatsangehörigkeit
entziehen, ausweisen, expatriieren,
des Landes verweisen, aussiedeln,
verbannen, ausschließen, -stoßen,
vertreiben, -jagen, exilieren; ugs. :ab-
schieben, hinauswerfen
ausbüxen > fliehen
Ausdauer > Geduld || — Beständig-
keit
ausdauernd: beharrlich, zäh, stetig,
unermüdlich, geduldig, durchhal-
tend, hartnäckig, unnachgiebig, ziel-
strebig, unentwegt, -verdrossen,
-beirrbar, persistent, konsequent,
verbissen, widerstandsfähig, eigen-
sinnig, erbittert, insistierend, stand-
haft, krampfhaft; vgs.: stur
ausdehnen: ausweiten, -breiten, ver-
größern, dehnen, erweitern, entfalten
|| in die Länge ziehen/strecken, aus-
walzen; ugs. :ausleiern, -beulen || ver-
längern, hinausziehen, verzögern,
hinschleppen, aufschieben || sich a.:
s. (ver-, aus)breiten, übergreifen,
Ausdehnung 88

-springen, grassieren, umgehen, an nung |l Formulierung, Redeweise,

Boden gewinnen, expandieren, s. er- Redensart, Sprache, Ausdrucksart,
strecken, reichen, s. ausspannen/ -weise, -form, -stil, Diktion || Spiege-
-weiten, seinen Einflussbereich ver- lung, (Kenn)zeichen, Beweis, Auße-
größern, um s. greifen, zunehmen, s. rung, Schaustellung, Bekundung,
entfalten, s. vermehren/-stärken/ Kundgabe, Demonstration, Hinweis,
-größern, anwachsen, -schwellen, Erklärung || Miene, Gesichtsaus-
-steigen, s. entwickeln, s. erhöhen || druck, Mimik, Gebärde, Geste, Ges-
überhand nehmen, Verbreitung fin- tikulation, Mienen-, Gebärdenspiel ||
den, s. einbürgern, durchdringen, s. Nachdruck, Betonung, Unterstrei-
durchsetzen, Kreise ziehen, üblich/ chung, Hervorhebung
Usus/zur Gewohnheit werden, s. ausdrücken: (aus)pressen, heraus-
Geltung verschaffen, zum Durch- drücken, -quetschen, entsaften, aus-
bruch kommen; ugs.: einreißen quetschen, -wringen, -ringen, -win-
Ausdehnung: Erweiterung, Verbrei- den; öster.: ausreiben || formulieren,
terung, Ausweitung, -breitung, Ver- in Worte fassen/kleiden, artikulie-
längerung, Dehnung, Vermehrung, ren, mitteilen, Ausdruck verleihen,
Zunahme, Vergrößerung, Expan- äußern, benennen, aussprechen, sa-
sion, Steigerung, Anwachsen, gen, verbalisieren, von s. geben, zum
Wachstum, Anschwellung, Zuwachs, Ausdruck/auf den Begriff/in eine
Entwicklung, -faltung || Ausmaß, Form bringen || erkennen/fühlen/
Dimension, Größe, Umkreis, Grö- merken lassen, bezeigen, -kunden,
Bßenordnung, Reichweite, Umfang, -zeugen, -weisen, dartun, zu spüren
Breite, Weite, Volumen, Tiefe, Länge geben || zeigen, (wider)spiegeln, wie-
ausdenken, sich: ersinnen, s. vorstel- dergeben, offenbaren, besagen, -deu-
len, erdenken, in die Welt setzen, s. ten, aussagen, verraten, manifestie-
einfallen lassen, (er)dichten, konstru- ren, vermitteln, zum Inhalt haben, die
ieren, aussinnen, -grübeln, aus-, er- Bedeutung/den Sinn haben, verkör-
klügeln, entwerfen, s. zurechtlegen, pern, heißen, enthalten, charakteri-
annehmen, unterstellen; ugs.:austüf- sieren, kennzeichnen, dar-, vorstel-
teln, -knobeln, -klamüsern, -brüten, len, bilden, repräsentieren, ausma-
-hecken, spinnen, auskochen chen, hinweisen || (aus)löschen, er-
ausdiskutieren: klären, durchspre- sticken; ugs.: ausmachen
chen, -nehmen, bereden, -sprechen, ausdrücklich: mit Nachdruck, extra,
-handeln, erörtern, debattieren, ab- nachdrücklich, eigens, explizit, ex-
handeln, untersuchen, erschöpfen; pressis verbis, präzis, genau, klar,
ugs.:durchkauen, bekakeln, -schwät- deutlich, bestimmt, entschieden, fest,
zen, -quatschen kategorisch, apodiktisch, nament-
ausdorren: ausdörren,* -trocknen, lich, eindringlich, drastisch, betont,
trocken/dürr werden, ein-, vertrock- unmissverständlich, emphatisch ||be-
nen sonders
ausdrehen: ab-, ausschalten, ab-, ausdruckslos: ohne Ausdruck, aus-
ausstellen, abdrehen, löschen; ugs.: drucks-, inhaltsleer, nichts sagend,
ausknipsen, -machen farblos, blass, gesichtslos, langweilig,
Ausdruck: Wort, Wendung, Begriff, unscheinbar, gleichgültig, leer, un-
Vokabel, Terminus, Bezeichnung, bedeutend, tot, kalt, entseelt, leblos,
Figur, Formel, Expression, Benen- öde
89
ausdrucksvoll: expressiv, bilder-
reich, ausdrucksstark, malerisch, mit
Ausdruck sprechend, deklamato-
risch, lebendig, anschaulich, farbig,
plastisch, einprägsam, bildhaft || ge-
fühlsbetont, gefühl-, salbungsvoll,
inhaltsschwer, ausladend, bombas-
tisch, pompös, schwülstig, bedeu-
tungsschwanger, dramatisch, thea-
tralisch, pathetisch
Ausdrucksweise: Sprache, Sprech-,
Rede-, Darstellungsweise, Diktion,
Redens-, Ausdrucksart, Stil, Form,
Formulierung, Handschrift, Schreib-
art, -weise
ausdünsten: ab-, ausscheiden, von s.
geben, ab-, aussondern, abgeben,
(aus)schwitzen, transpirieren, sekre-
tieren
Ausdünstung: Ab-, Ausscheidung,
Ab-, Aussonderung, Ausfluss, Sekre-
tion || Schweiß(absonderung), Trans-
piration || Dunst, (Körper)geruch
auseinander: getrennt, vereinzelt, ge-
sondert, entzwei, voneinander, ent-
fernt, weg, geteilt, unverbunden, zer-
streut
auseinander bringen > entzweien
auseinander fallen > zerfallen
auseinander falten - auseinander
legen
auseinander gehen: s. trennen, s.
(los)lösen, brechen mit, scheiden,
weggehen, Schluss machen, s. den
Rücken kehren, s. abwenden von,
Abschied nehmen, s. verabschieden,
verlassen || s. zerstreuen, s. verteilen/
-Jaufen, auseinander sprengen || zer-
fallen, -bröckeln, in seine Bestand-
teile zerfallen; ugs.: verkrümeln, s. in
Wohlgefallen auflösen || s. unter-
scheiden, differieren, verschieden
sein, abweichen, kontrastieren, di-
vergieren, s. abheben von, in Gegen-
satz/Kontrast/Opposition stehen zu
|| > dick werden
auseinander halten > unterscheiden
auseinander treiben
auseinander jagen — zerstreuen
auseinander legen: entfalten, aufrol-
len, ausbreiten, -wickeln, öffnen,
auseinander rollen/falten || — aus-
einander nehmen || — auseinander
setzen
auseinander nehmen: zerlegen, -glie-
dern, -teilen, -stückeln, -pflücken,
transchieren, auseinander legen, auf-
teilen, zer-, aufschneiden, in Stücke
schneiden, demontieren, abbauen,
auflösen || ="zerpflücken
auseinander reißen > zerreißen
auseinander setzen: erklären, darle-
gen, erläutern, -Örtern, veranschauli-
chen, deutlich/begreiflich/verständ-
lich machen, auseinander legen, aus-
führen, klarlegen, -machen, begrün-
den, deuten. explizieren, interpretie-
ren, beleuchten, darstellen || sich a. s.
mit > s. beschäftigen mit || diskutie-
ren, debattieren, s. an einen Tisch set-
zen, s. einlassen auf, s. streiten über,
ein Gespräch führen, kommunizie-
ren, Absprache halten, bereden,
-sprechen, zur Sprache bringen, dis-
putieren
Auseinandersetzung: Streitigkeit,
(heftige) Debatte, Kontroverse, Kon-
flikt, Hin und Her, Auftritt, Händel,
Zwist, Zwistigkeit, Krieg, Gezänk,
Fehde, Reibung, Wortgefecht, Mei-
nungsverschiedenheit, Disput, Streit-
gespräch, Unstimmigkeit, Zwie-
tracht, Kollision, Divergenz, Unei-
nigkeit, Verstimmung, Spannung,
Zerwürfnis, Gefecht, Kampf, Wort-
wechsel, Tauziehen, Szene, Stichelei,
Unzuträglichkeit, Hader, Polemik,
Zusammenstoß, Ringen, - Streit;
ugs.: Knatsch, Krach, Trauble, Ge-
zanke,;, Stunk, Gezerre, Kabbelei,
Krakeel, Streiterei, Reiberei || Be-
schäftigung, Arbeit, Befassung, Ver-
tiefung, Zuwendung, Widmung, Kon-
frontation
auseinander treiben - zerstreuen
auserkoren 90

auserkoren > auserlesen ausfegen: (aus)kehren, sauber ma-

auserlesen: auserwählt, -ersehen, chen, säubern, reinigen, den Boden
-erkoren, -gesucht, -gewählt, berufen, fegen
elitär || kostbar, erlesen, erstklassig, ausfeilen > überarbeiten
exzellent, edel, überragend, exquisit, ausfindig machen + aufspüren
süperb, von bester Qualität, erste ausfließen: auslaufen, -strömen,
Wahl, hervorragend, smart, hochwer- -rinnen, -sickern, -treten, entweichen,
tig, fein, qualitätsvoll, unübertreff- -quellen, herauslaufen, s. leeren, leer-
lich, non plus ultra, schön, ge- fließen
schmackvoll, stilvoll, distinguiert, ausflippen —s. begeistern für ||
kultiviert, nobel; ugs.: erste Sahne — aussteigen
ausersehen — auswählen Ausflucht: Ausrede, Entschuldigung,
auserwählen — auswählen Vorwand, Winkelzug, Scheingrund,
auserwählt — auserlesen Ausweg, (Not)lüge, Schwindel, Be-
Ausfahrt: Tor, Öffnung || Spazier- helf, Finte, Rechtfertigung; ugs.:
fahrt, Ausflug, Tour, Partie, Trip, Sperenzchen, faule Ausrede, Bluff
Fahrt ins Grüne || Abzweigung, -fahrt Ausflug: Tour, Fahrt, Trip, Wande-
Ausfall: Wegfall, Ausbleiben || Ver- rung, (Aus)fahrt, (Land)partie, Reise,
lust, Einbuße, Abgang, Schwund, Abstecher, Spazier-, Vergnügungs-,
Schaden, Verlustgeschäft, Defizit, Erholungsfahrt, Fahrt ins Grüne,
Fehlbetrag, Mangel, Nachteil, Exkursion, Streifzug; ugs.: Spritz-
Lücke, Minus || Stich, (Seiten)hieb, tour, -fahrt
Beleidigung, Angriff, Attacke, Krän- Ausfluss: Abfluss, -lauf, Auslauf,
kung, Affront, Verletzung -guss, Ablaufrohr, -rinne, Abzugs-
ausfallen: herausfallen, s. lösen, rinne || Absonderung, Aus-, Ab-
schwinden, ausgehen, (die Haare) scheidung, Auswurf, Schleim,
Se-
verlieren, kahl werden || ausbleiben, kret(ion), Exkret(ion) Ergebnis,
-stehen, wegfallen, nicht stattfinden/ Folge, (Aus)wirkung, Echo, Nieder-
geschehen/eintreffen, entfallen, un- schlag, Ausdruck, Frucht, Resultat,
terbleiben, abgesetzt/hinfällig wer- Produkt, Summe, Bilanz, Fazit, Kon-
den; ugs.: ins Wasser/unter den sequenz
Tisch fallen, flachfallen || stillstehen, ausforschen — ausfragen
aussetzen, stehen bleiben, versagen || ausfragen: ausforschen, Fragen stel-
geraten, -lingen, zum Ergebnis ha- len, zu ermitteln suchen, auskund-
ben, ablaufen, vonstatten gehen, zu- schaften, -horchen, -pressen, er-, be-,
stande kommen nachfragen, nachforschen, -spüren,
ausfallend: grob, beleidigend, unver- verhören, s. erkundigen, recherchie-
schämt, -verfroren, -gebührlich, aus- ren, Informationen beschaffen, Er-
fällig, verletzend, anzüglich, unflätig, mittlungen anstellen, s. informieren,
anmaßend, vulgär, ordinär, injuriös, interviewen, Erkundigungen einzie-
krähkend, gehässig, unsachlich, per- hen, ausspionieren, wissen wollen,
sönlich, herabsetzend, primitiv, ge- um Aufschluss bitten, s. unterrichten,
mein, frech, unhöflich, pöbelhaft, abklopfen auf, einer Sache auf den
lümmelhaft, ungehobelt Grund gehen/nachgehen; ugs.: aus-
ausfechten: austragen, durchführen, quetschen, auf den Zahn fühlen,
-kämpfen, zu Ende führen, zur Ent- herum-, nachbohren, ein Loch in den
scheidung/ Austragung bringen Bauch fragen, löchern, auf den Busch
91
klopfen, Würmer aus der Nase zie-
hen, ins Gebet nehmen, herausholen,
-locken, -kitzeln, herumstochern,
nicht locker lassen, nachhaken
ausfressen: vertilgen, -schlingen,
-schmausen, ver-, aufzehren, auf-,
leerfressen; ugs.: auffuttern, verput-
zen, -drücken, ratzekahl fressen, ver-
spachteln || — anrichten
Ausfuhr: Export, Übersee-, Außen-
handel
ausführen: verwirklichen, vollziehen,
durch-, vollführen, in die Tat umset-
zen, machen, vollstrecken, zu Ende
führen, erstellen, fertig stellen, be-
werkstelligen, abschließen, beendi-
gen, zur Durchführung bringen, ver-
richten, realisieren, ins Werk setzen,
konkretisieren, abwickeln, wahr ma-
chen, erfüllen, zustande/-wege brin-
gen, einlösen, erledigen; ugs. durch-
ziehen, schaukeln, auf die Beine stel-
len || exportieren, ins Ausland ver-
kaufen || spazieren fahren/führen,
umherführen; ugs.: Gassi führen ||
einladen, bitten zu || > erklären
ausführlich: eingehend, bis ins ein-
zelne/Detail gehend, (ganz) genau,
minuziös, detailliert, gründlich, um-
fassend, grundlegend, intensiv, er-
schöpfend, sorgfältig, reiflich, gewis-
senhaft, tiefschürfend; ugs.:lang und
breit || weitläufig, -schweifig, ausho-
lend, breit, wortreich, in extenso,
episch, umständlich, kompliziert,
langatmig
Ausführung: Durchführung, Be-,
Ausarbeitung, Vollzug, Bewerkstelli-
gung, Vollstreckung, Fertig-, Erstel-
lung, Verrichtung, Realisierung, Ab-
wicklung, Verwirklichung, Erfül-
lung, Besorgung, Erledigung, Ausfer-
tigung, Organisation, Regelung, Tä-
tigung || Darlegung, Erklärung, Ex-
plikation, Vortrag, Erläuterung, Dar-
stellung, Demonstration, Aussage,
Äußerungen, Überlegung, Betrach-
ausgeben
u
tung, Analyse || Mach-, Herstel-
lungsart
ausfüllen: (auf)füllen, voll schütten/
machen, zuschütten, zumachen,
keine Lücke lassen, verstreichen,
-schmieren || zubringen, überbrü-
cken, hinweghelfen über, hinüberhel-
fen, hinwegkommen, überwinden ||
erfüllen, befriedigen, zufrieden stel-
len, gefallen, Genüge tun, Freude
machen || eintragen, -setzen, beant-
worten (Fragebogen), ausstellen ||
aus-, voll-, durchführen, bewerkstel-
ligen, machen, tun, ausüben, betrei-
ben, praktizieren, meistern
Ausgabe: Ver-, Zu-, Austeilung, Aus-
händigung, Ab-, Vergabe, Verabrei-
chung, Zuweisung || (Un)kosten,
Aufwand, -wendungen, Auslagen,
Zahlungen, Spesen, Belastungen ||
Druck, Edition, Auflage, Heraus-
gabe, Bearbeitung, Veröffentlichung,
Fassung
Ausgang: Tür, Öffnung, Ausstieg,
Abgang, Tor, Pforte, Portal || Ergeb-
nis, Resultat, Ende, (Ab)schluss,
Ausklang, Finale, Beendigung, Fazit,
Bilanz
Ausgangspunkt: Beginn, Anfang,
Ursprung, Wurzel, Grundlage,
Quelle, Basis, Voraussetzung, Platt-
form, Unterlage, Fundament, An-
halts-, Ansatzpunkt
ausgeben: verbrauchen, -ausgaben,
aufwenden, bezahlen, aufzehren;
ugs.: verbraten, -buttern, locker ma-
chen, springen lassen || aus-, ver-,
auf-, zuteilen, aushändigen, reichen,
über-, ab-, vergeben, verabfolgen,
zumessen, -weisen, -sprechen, aus-
schütten || spendieren, kaufen, einla-
den, freihalten, spenden || sich a. als:
vorgeben, simulieren, den Anschein
erwecken, auftreten/fungieren als,
darstellen, verkörpern, die Rolle ein-
nehmen, vortäuschen, s. verstellen, s.
bezeichnen/hinstellen als
ausgebeult
ausgebeult: ausgedehnt, -geweitet;
ugs.: ausgeleiert, verbeult
ausgebildet: geschult, -lernt, -übt,
sachverständig, -kundig, vom Fach,
gut unterrichtet, erprobt, bewährt,
routiniert, qualifiziert, eingearbeitet,
versiert, erfahren
ausgebucht: besetzt, voll, belegt, ok-
kupiert, reserviert, überlaufen, nicht
frei, kein Platz || (aus)verkauft, nicht
auf Lager || > ausgelastet
ausgedehnt: geräumig, großräumig,
breit, weit, weitläufig, -räumig,
-schichtig, lang-, ausgestreckt, groß,
endlos, mächtig, riesig, gigantisch,
großflächig, weitverzweigt || lange,
umfassend, -fangreich, ewig, lang-
dauernd, -atmig, -gezogen, Zeit rau-
bend, extensiv, ausgiebig
ausgedient: abgenutzt, verbraucht,
-schlissen, abgetragen, -gewetzt, -ge-
griffen, defekt, wertlos, lädiert, ram-
poniert, funktionslos, unbrauchbar,
-nütz, nutzlos, ohne Wert; ugs.: ab-
gedankt, ausrangiert, aufs Abstell-
gleis geschoben
ausgedörrt — trocken
ausgefallen: ungewöhnlich, -ge-
wohnt, -gebräuchlich, -üblich, aty-
pisch, selten, nicht alltäglich, extra-
vagant, aus dem Rahmen fallend,
anomal, abnorm, irregulär, unkon-
ventionell, -geläufig, außergewöhn-
lich, -ordentlich, erstaunlich, extra-
ordinär, überraschend, hervorste-
chend, auffällig, unvergleichlich,
einzigartig, originell, spektakulär,
Aufsehen erregend, beispiellos, be-
sonders, auffallend, frappant, be-
merkenswert || abwegig, -seitig, be-
frendlich, absonderlich, sonderbar,
schockierend, verblüffend, entlegen,
verstiegen, weit hergeholt, unmög-
lich; ugs.: verrückt
ausgeflogen — fort
ausgefranst: abgerissen, verschlissen,
zerfranst, zerlumpt, abgetragen
92
ausgefuchst — schlau
ausgeglichen: harmonisch, in s. ru-
hend, ausgewogen, mit s. im Frieden/
reinen/ausgesöhnt, gleichmäßig, ge-
lassen, zufrieden, glücklich
Ausgeglichenheit > Ruhe
ausgehen: das Haus verlassen, fort-,
weggehen, s. amüsieren/vergnügen/
zerstreuen/bummeln/tanzen gehen;
ugs.: ausschwärmen || zurückgehen
auf, seinen Ausgang nehmen, ent-
springen, seine Wurzel/seinen Ur-
sprung haben in, herrühren/stam-
men/kommen von || ausströmen,
-strahlen, -senden, verbreiten,
-streuen, hervorbringen || enden, en-
digen, aufhören, ein Ende/zum Er-
gebnis/als Resultat haben, abschlie-
ßen mit, seinen Abschluss finden in,
ablaufen, vonstatten/vor s. gehen, s.
ergeben, s. entwickeln, ausschlagen,
erfolgen, zur Folge haben || erlö-
schen, zu brennen/leuchten aufhö-
ren, eingehen, verglimmen, -glühen ||
zu Ende gehen/sein, auslaufen, ver-
siegen, zur Neige gehen, s. neigen,
aufhören, schwinden, stocken, auf-
gebraucht werden, s. erschöpfen, ab-
nehmen, s. vermindern || (her)ausfal-
len, (die Haare) verlieren, kahl wer-
den, s. lösen || a. von: als Ausgangs-
punkt nehmen, zur Basis/Vorausset-
zung/Grundlage/Bedingung ma-
chen, voraussetzen, annehmen, zu-
grunde legen, unterstellen || a. auf
> abzielen auf
ausgehungert — hungrig
ausgeklügelt: wohl durchdacht,
durchkonstruiert, rationell, sinnvoll,
-reich, scharfsinnig, raffiniert, kunst-
voll || übergenau, spitzfindig, haar-
spalterisch, pedantisch, wortklaube-
risch, rabulistisch, subtil, kleinlich,
pingelig
ausgekocht > schlau
ausgelassen: übermütig, -schwäng-
lich, wild, außer Rand und Band, un-
93 ausgewählt

bändig, -gezügelt, hemmungslos, un- sichtslos, indiskutabel, unaus-, un-

gebärdig, -gestüm, lebhaft, lustig; durchführbar, unrealisierbar, -er-
ugs.: toll, vom Teufel geritten, über reichbar, hoffnungslos, undenklich,
die Stränge schlagend, vom Hafer ge- nicht daran zu denken || keineswegs,
stochen, aufgekratzt, -gedreht nein, niemals, unter keinen Um-
Ausgelassenheit > Übermut ständen, kommt nicht in Frage, kei-
ausgelastet: über-, vollbeschäftigt, nesfalls, auf gar keinen Fall, nicht
ohne Zeit, überlastet, absorbiert, be- im entferntesten, Gott behüte, mit-
ansprucht, in Beschlag/voll in An- nichten, bestimmt/absolut/beileibe
spruch genommen, ausgefüllt, -ge- nicht, das kann nicht sein, zu keiner
bucht, mit Arbeit eingedeckt Zeit, in keiner Weise, weit entfernt,
ausgelaugt > erschöpft um keinen Preis; ugs.: woher denn,
ausgeleiert: ausgebeult, -geweitet, ach woher, nichts zu machen, nim-
-gedehnt; ugs.: verbeult || — phra- mer, kommt nicht in die Tüte, keine
senhaft Spur, Fehlanzeige, Pustekuchen,
ausgeliefert — schutzlos || — hörig Nullinger
ausgemacht: feststehend, beschlos- ausgeschnitten: dekolletiert, offen-
sen, entschieden, sicher, abgemacht, (herzig), mit großem/tiefem Aus-
-gesprochen, festgelegt, vereinbart, schnitt
-abredet, fest, verbindlich, -bürgt, fix, ausgesprochen: ausgeprägt, extrem,
geregelt, besiegelt || offensichtlich, krass, stark, ausgebildet, entschie-
-kundig, evident, klar, sichtbar, er- den, -schlossen, erklärt, dezidiert,
sichtlich, deutlich, augenscheinlich, energisch, fest, resolut || geradezu,
manifest || unverbesserlich (Dumm- ganz besonders, regelrecht, typisch,
heit), vollendet, -kommen, sehr groß sehr, buchstäblich, nachgerade,
|| ausgesprochen (Junggeselle), ein- förmlich, ganz und gar, vollkommen
gefleischt ausgestorben: (menschen)leer, öde,
ausgemergelt > dünn verlassen, ent-, unbevölkert, verödet,
ausgenommen: außer, mit Aus- tot, unbelebt, geisterhaft, einsam,
nahme/abgesehen/mit Ausschluss unbeseelt || ohne lebende Nach-
von, bis auf, ohne, exklusive, nicht kommen || ausgerottet, als Art erlo-
in-/einbegriffen, ausschließlich, ab- schen/untergegangen/vernichtet
züglich, -gerechnet, vermindert um ausgesucht — auserlesen || beson-
ausgepowert > erschöpft ders, sehr, betont, überaus, unge-
ausgeprägt: ausgebildet, hervorste- heuer, zutiefst, ausnehmend, maßlos,
chend, prägnant, ausgesprochen, über alle Maßen, äußerst, in höchs-
auffällig, hochgradig, extrem, krass, tem Grad, bemerkenswert, unge-
stark || markant, scharf umrissen, mein, umwerfend
profiliert, charakteristisch, kenn- ausgewachsen: ausgereift, voll ent-
zeichnend, eigentümlich, typisch, be- wickelt, fertig, erwachsen, reif, voll-
zeichnend jährig, mündig, ausgebildet, groß,
ausgepumpt — erschöpft kein Kind mehr, aus den Kinder-
ausgerechnet: gerade, unbedingt, schuhen, mannbar, adoleszent; ugs.:
eben flügge || vollendet, sehr groß, voll-
ausgeruht + frisch kommen, perfekt, unübertroffen,
ausgeschlossen: unmöglich, -denk- einwandfrei, unvergleichbar
bar, utopisch, unrealistisch, aus- ausgewählt > auserlesen
ausgewogen
ausgewogen: ausgeglichen, harmo-
nisch, abgewogen, -gestimmt, gleich-
gewichtig, ebenmäßig, im Gleichge-
wicht, symmetrisch, gleichmäßig,
(wohl) proportioniert, entsprechend,
zusammenpassend, im richtigen Ver-
hältnis ||(wohl) überlegt, durchdacht,
ausgereift, -gearbeitet, -gegoren;
ugs.: ausgefeilt, -getüftelt
Ausgewogenheit > Harmonie
ausgezehrt > dünn
ausgezeichnet: hervorragend, sehr
gut, exzellent, vorzüglich, -trefflich,
überragend, unübertrefflich, -über-
troffen, bestens, herrlich, exquisit,
süperb, himmlisch, fein, wonnevoll,
wonnig(lich), paradiesisch, exquisit,
köstlich, außerordentlich, famos, ta-
dellos, vorbildlich, beispiellos, mus-
tergültig, glänzend, brillant, einma-
lig, großartig, grandios, genial, wun-
derbar, fantastisch, überwältigend,
bestechend, einzig(artig), erstrangig,
meisterhaft, nachahmenswert, vir-
tuos, erstklassig, erlesen, prächtig,
bewundernswert, über dem Durch-
schnitt, überdurchschnittlich, blen-
dend, trefflich,; ugs.: göttlich, toll,
pfundig, prima, dufte, Klasse, klas-
sisch, bombig, Spitze, super, eine
Wucht, bravo, eins a; öster.: klass
ausgiebig: reichlich, ausgedehnt,
übergenug, in Hülle und Fülle, viel,
massenhaft, lange, umfassend, -fang-
reich, sattsam; ugs.: massig
ausgießen:aus-, wegschütten, auslee-
ren, (ent)leeren, weg-, fortgießen, leer
machen; ugs.: auskippen
Ausgleich: Versöhnung, Bereini-
gung, Angleichung, Kompromiss,
Beilegung, Schlichtung, Vergleich,
-mittlung, Übereinkommen, Ent-
spannung, Einigung, Befriedung
ausgleichen: wett-, wiedergutma-
chen, aufheben, begleichen, egalisie-
ren, nivellieren, einen Ausgleich her-
beiführen/bewirken/schaffen, aus-
94
balancieren, kompensieren, ersetzen,
-gänzen, aufwiegen, einpendeln, glät-
ten, neutralisieren, abhelfen, einren-
ken, bereinigen, aufholen, regeln, in
Ordnung bringen; ugs.: hinbiegen,
ausbügeln || abfinden, erstatten,
(rück)vergüten, ab-, entgelten, ent-
schädigen, Schuld tilgen, zurückzah-
len, -geben
ausgleiten: ausrutschen, den Halt
verlieren, hinfallen; ugs.: ausglit-
schen
ausglühen: nieder-, aus-, ver-, ab-
brennen || verschwelen, -glimmen,
er-, verlöschen, zu brennen/leuchten
aufhören, ein-, ausgehen
ausgraben: freilegen, hervorholen,
zutage fördern, ausheben, -schach-
ten, -schaufeln, sichtbar machen;
ugs..: auskramen, -buddeln || ausma-
chen (Kartoffeln), austun || exhumie-
ren (Leichen), ausbetten
Ausguck: Warte, Aussichts-, Wacht-,
Wartturm, Auslug, Beobachtungssta-
tion, -stand, Ausblick
Ausguss: Abfluss, -lauf, -guss, Ab-
flussrohr, Spülstein, -becken, -tisch,
Spüle; schweiz.: Schüttstein
aushalten: ertragen, hinnehmen,
überstehen, erdulden, -leiden, auf s.
nehmen, fertig werden mit, über s. er-
gehen lassen, bewältigen, standhal-
ten, durchstehen, genügend wider-
standsfähig sein, verkraften, -tragen,
-winden, s. schicken/fügen/ergeben
in, durchmachen, bestehen, überle-
ben, tragen, verschmerzen; ugs.: ver-
dauen, einstecken, schlucken || aus-
harren, durchhalten, bleiben, aus-
dauern, nicht von der Stelle weichen,
hart/auf dem Posten bleiben, beharr-
lich/-ständig sein, nicht auf-/nach-
geben/wanken, das Feld behaupten,
s. nicht vertreiben lassen, s. durchset-
zen, widerstehen, s. widersetzen, s.
behaupten; ugs.: bei der Stange blei-
ben, nicht schlappmachen || den Le-
95 ausklügeln

bensunterhalt bezahlen/-streiten, er- Beine/über den Berg bringen, wieder

nähren, unterhalten, versorgen; ugs.: hinkriegen || fit werden, in Form
durchfüttern, -bringen kommen
aushandeln — abmachen aushelfen: bei-, einspringen, behilf-
aushändigen: übergeben, -reichen, lich sein, Beistand /Hilfe leisten, die-
-eignen, verabfolgen, aus der Hand nen mit, beistehen, s. zur Verfügung
geben, überstellen, -tragen, -lassen, stellen, zu Hilfe kommen, unter die
-antworten, s. einer Sache entäußern, Arme greifen, mit Hand anlegen, zur
zuteil werden/zukommen lassen, ab- Hand gehen, entlasten, unterstützen,
liefern, -treten assistieren, sekundieren, mitwirken,
Aushändigung > Übergabe vertreten, ersetzen, in die Bresche
Aushang: Anschlag, Bekanntma- springen || (aus)leihen, (aus)borgen,
chung, Mitteilung, Meldung, Veröf- zur Verfügung stellen; ugs.:pumpen,
fentlichung, Bekanntgabe, Plakat, auf Pump/Borg geben
Nachricht, Information, Bescheid, ausheulen, sich > s. ausweinen
Notiz, Benachrichtigung Aushilfe: Hilfe, Vertretung, Er-
aushängen: anbringen, -schlagen, satz(mann), Vertreter, Hilfskraft,
-nageln, befestigen, plakatieren || aus Hiwi
den Angeln heben, herausheben aushöhlen: höhlen, ausschaben,
Aushängeschild: Tarnung, Vorgabe, -runden, hohl machen || > auszehren
Anlockung, Hülle, Anreiz, -zie- || — untergraben
hungspunkt, Alibi, Lock-, Zugmittel, aushorchen — ausfragen
Köder ausixen — ausstreichen
ausharren: (zu)warten, s. gedulden, auskehren — ausfegen
Geduld haben/bewahren, er-, abwar- auskennen, sich: (gut) Bescheid wis-
ten, s. Zeit nehmen, verweilen || sen, kundig/erfahren/versiert sein,
> aushalten Einblick haben, kennen, wissen, s.
aushäusig — fort zurechtfinden, in etwas zu Hause
ausheben: ausgraben, -stechen, -bag- sein, bekannt sein mit, Kenntnis ha-
gern, -schaufeln, -schachten, freile- ben von/über, im Bilde/informiert/
gen; ugs.: ausbuddeln || entdecken, unterrichtet sein über, überschauen,
aufspüren, -greifen, habhaft werden, durchblicken, -schauen, auf der Hö-
ausfindig machen, aufstöbern, aus- he/auf dem Laufenden/sattelfest/
machen, ertappen, -wischen, zu fas- bewandert/firm/beschlagen sein, ei-
sen kriegen, finden; ugs.: auftreiben, ner Sache mächtig sein, beherrschen;
-gabeln, kriegen || ergreifen, stellen, ugs.: fit sein, den Durchblick haben
überwältigen, dingfest machen, ge- ausklammern — auslassen
fangen nehmen, fassen, packen, un- Ausklang: Ende, (Ab)schluss, Aus-
schädlich machen, das Handwerk le- gang, Schlussakkord, Finale, Ergeb-
gen; ugs.: schnappen, kaschen, auf- nis, Resultat
fliegen/hochgehen lassen || einzie- ausklauben > auswählen
hen, -berufen, mobil machen, rekru- auskleiden: auslegen, -füttern, ver-
tieren, mobilisieren kleiden, polstern, wattieren, aus-
aushecken > s. ausdenken schlagen, beziehen, -spannen, ver-
ausheilen: auskurieren, heilen, wie- schalen, täfeln || > ausziehen
derherstellen, sanieren, gesund ma- ausklingen — abflauen
chen; ugs.: hochbringen, auf die ausklügeln > s. ausdenken
auskneifen
auskneifen > fliehen
ausknipsen: aus-, abschalten, aus-,
abstellen, abdrehen, (aus)löschen,
ausmachen
ausknobeln > s. ausdenken
auskochen: reinigen, entkeimen, des-
infizieren, sterilisieren, keimfrei/ste-
ril machen, entseuchen || > anrichten
|| > s. ausdenken
auskommen: entkommen, -schlüp-
fen, -wischen, -rinnen, -gehen; ugs.:
durch die Lappen gehen, durch die
Finger/Maschen schlüpfen || a. mit:
genug/in ausreichendem Maße/sein
Auskommen/zur Genüge haben, zu-
rechtkommen, aus-, hinreichen, ge-
nügen, zufrieden sein, keine Not lei-
den; ugs.: (aus)langen, hinkommen,
fertig werden || s. vertragen/-stehen,
in Frieden/einträchtig/einig leben,
harmonieren; ugs.: gut stehen
Auskommen: Einkommen, Lebens-
unterhalt, Existenz(deckung), Ver-
sorgung, Broterwerb, das tägliche
Brot; ugs.: was man braucht/zum
Leben nötig ist
auskosten: genießen, ausleben, de-
lektieren, Genuss haben, s. sonnen,
durchkosten, ausschöpfen, s. ergöt-
zen/-freuen, schwelgen, frönen; ugs. :
auf seine Rechnung kommen, sich’s
wohl sein lassen
auskramen — ausgraben
auskugeln, sich: s. ausrenken; med.:
luxieren; ugs.:s. ausdrehen
auskühlen: erkalten, kühl/kalt wer-
den, abkühlen || kalt stellen, kühlen
auskundschaften: in Erfahrung brin-
gen, erkunden, -fragen, -forschen,
entdecken, finden, sondieren, auf-
spüren, nachforschen, (durch)su-
chen, ermitteln, recherchieren, fahn-
den nach, ausfindig machen, orten,
ausmachen, herausfinden, auf die
Spur kommen, zutage fördern; ugs.:
ausbaldowern, die Lage peilen || aus-
fragen, s. orientieren, (aus)spionie-
96
ren, beobachten, observieren, s. in-
formieren, zu ermitteln suchen, Er-
kundigungen einziehen; ugs.: aufs
Korn nehmen, (herum-, nach)-
schnüffeln, herumstochern, -bohren,
seine Nase stecken in
Auskunft: Mitteilung, Information,
Antwort, Aufschluss, Bescheid, Auf-
klärung, Angabe, Unterrichtung,
Nachricht, Hinweis || Informations-
schalter, -stelle
auskurieren — ausheilen
auslachen: verspotten, s. mokieren/
lustig machen über, verhöhnen, -la-
chen, lächerlich machen, dem Ge-
lächter/dem Spott preisgeben, ironi-
sieren, s. amüsieren über, seinen
Spaß treiben mit, witzeln; ugs.: ver-
ulken, hochnehmen, durch den Ka-
kao ziehen, verhohnepipeln, frotzeln
ausladen: ab-, entladen, herausneh-
men, leeren, leer machen, (aus)räu-
men, löschen (Schiff), ausschiffen,
wegschaffen
ausladend: herausragend, vorste-
hend, -gewölbt, herausstehend ||
bauchig, gewölbt, -rundet, -schwun-
gen, -bogen, -krümmt || ausschwei-
fend, weit ausholend, überbordend,
barock, überladen, blumig
Auslage: Schaufenster, -kasten, Vi-
trine || (Un)kosten, Ausgabe, Auf-
wendungen, -wand, Spesen, Belas-
tung
Ausland: Fremde, Ferne, weite Welt
auslassen: ab-/(her)auslaufen/(her)-
ausströmen/abfließen/-gehen/ent-
weichen lassen, (ent)leeren || weg-,
fortlassen, übergehen, -schlagen,
-springen, -sehen, aussparen, -klam-
mern, -schließen, vernachlässigen,
hintanlassen, absehen von, nicht in
Betracht ziehen, unberücksichtigt/
außer Acht/beiseite/unbeachtet/s.
entgehen lassen, verzichten auf, hin-
wegsehen, ausnehmen; ugs.: unter
den Tisch fallen lassen || schmelzen,
97 ausloten

zum Schmelzen bringen, zerlassen, läuterung,

Explikation, Exegese,
verflüssigen, flüssig machen || länger Kommentar, Definition, Auffassung,
machen (Saum), verlängern || a. an: Theorie, Annahme, Hypothese
fühlen/merken lassen, zu spüren/ ausleiern: (ugs.): ausweiten, -dehnen,
fühlen geben, abreagieren an, entla- weiten, lockern; ugs.: ausbeulen
den, behelligen, jmdm. zusetzen || ausleihen - leihen || sich a. > s. lei-
sich a.: s. äußern, erörtern, seine hen
Meinung abgeben/zum Ausdruck Auslese — Auswahl
bringen, von s. geben, erzählen, spre- auslesen: zu Ende lesen, durch-, fer-
chen/reden über, s. ausbreiten über, tig lesen || — auswählen || > ausson-
erklären, weit ausholen, referieren dern
auslasten: voll belasten, beschäfti- ausliefern: über-, preisgeben, über-
gen, ausnutzen, -nützen, ver-, auswer- antworten, ans Messer liefern, in die
ten || in Anspruch nehmen, absorbie- Hände geben, in die Arme treiben,
ren, mit Beschlag belegen, mit Arbeit denunzieren, aussetzen || an-, belie-
eindecken, ausfüllen, -buchen fern, zustellen, ab-, verschicken, aus-
auslaufen: ausströmen, -fließen, händigen, abgeben, überreichen, wei-
-Tinnen, -treten, -sickern, entweichen, terleiten, zubringen || sich a.: s. stel-
-quellen, -strömen, herfließen, her- len, s. in jmds. Gewalt begeben, s. er-
auslaufen, s. leeren || in See stechen, geben, s. fügen, s. aussetzen
abgehen, den Hafen verlassen || Auslieferung > Übergabe || > Liefe-
+ abflauen rung
ausleben, sich: s. voll entfalten, ge- ausliegen: bereitliegen, aufliegen,
nießen, s. austoben, auskosten, s. ausgestellt sein, exponiert sein
nichts versagen, ausschöpfen, s. aus- auslöschen: ausblasen, ersticken,
tollen; ugs.: voll auf seine Kosten ver-, erlöschen, ausdrücken; ugs.:
kommen, sich’s wohl sein lassen, s. ausmachen, -pusten || — ausrotten
keinen Zwang antun auslosen — verlosen
ausleeren: leer machen, ausräumen, auslösen: bewirken, verursachen,
-Jaden, herausnehmen, leeren || aus- hervorbringen, -rufen, in Gang set-
gießen, -schütten, entleeren, weg-, zen, herbeiführen, ins Rollen brin-
fortgießen; ugs.: auskippen gen, evozieren, zur Folge haben, ver-
auslegen: ausstellen, zeigen, zugäng- anlassen, -schulden, entfesseln, er-
lich/sichtbar machen, zur Schau stel- wecken, heraufbeschwören, zeitigen,
len, exponieren || bedecken, verse- erzeugen, nach s. ziehen, mit s. brin-
hen, bespannen, auskleiden, verscha- gen, entfachen, provozieren, in Be-
len, beziehen, ausschlagen || (aus)lei- wegung bringen, erregen, wecken, ins
hen, borgen, verauslagen, vorstre- Leben rufen, in die Welt setzen, den
cken, bevorschussen, vorlegen; ugs.: Anstoß geben, bedingen, anrichten ||
vorschießen || deuten, interpretieren, herauslösen, absondern, herausschä-
erklären, herauslesen, deuteln, erläu- len, trennen || frei-, loskaufen, be-
tern, explizieren, erfassen, analysie- freien, retten
ren, klar/begreiflich/verständlich Auslosung: Ziehung, Auswahl, Ver-
machen, aufschließen, -zeigen, er- losung, Ausspielung, Lotterie
leuchten; ugs.: verdeutschen ausloten: aus-, ab-, ver-, bemessen ||
Auslegung: Interpretation, Deutung, abstecken, ab-, be-, umgrenzen, ab-
Beleuchtung, Erklärung, Lesart, Er- zirkeln, orten, loten
auslüften
auslüften: durch-, ent-, belüften,
frisch machen, frische Luft zufüh-
ren/hereinlassen, die Fenster öffnen;
ugs.: durchziehen lassen, fernen, zum alten Eisen werfen, fort-
einen
Durchzug machen schaffen, ausrangieren
ausmachen: ernten, ausroden, -tun, ausmustern — aussondern
-buddeln, -graben || > abmachen || Ausnahme: Einzel-, Sonder-, Aus-
> ausschalten || erkennen, entde-
cken, erspähen, sichten, erblicken,
orten, sehen, wahrnehmen, gewah-
ren, ausfindig machen, aufspüren,
finden, den Standort bestimmen, lo-
kalisieren, ermitteln, auf die Spur
kommen || betragen, sein, ergeben, s.
belaufen auf || bedeuten, repräsentie-
ren, bilden, verkörpern, charakteri-
sieren, kennzeichnen, darstellen
ausmalen: (aus)schmücken, dekorie-
ren, ausgestalten, zieren, verschönen,
aufputzen || kolorieren, mit Farbe
ausfüllen/bedecken || streichen, tün-
chen, weißen || schildern, ausspin-
nen, veranschaulichen, illustrieren,
lebendig machen, darstellen, -tun,
beschreiben, ausführen, ein Bild
zeichnen || sich a.:s. vorstellen, s. vor
Augen führen, s. ein Bild/eine Vor-
stellung/einen Begriff machen von, s.
vergegenwärtigen
ausmanövrieren: ausschalten, -spie-
len, ver-, weg-, abdrängen, täuschen,
ausstechen, beiseite drängen/schie-
ben/stoßen; ugs.: kalt stellen, aus-
booten, -tricksen, abhängen
Ausmaß: Ausdehnung, Größe, Di-
mension, Tiefe, Weite, Länge, Um-
fang, Fassungskraft, Grad, Stärke,
Dicke, Höhe, Mächtigkeit, Format,
Kaliber, Größenordnung, Maß,
Ausbreitung, Reichweite, Bedeu-
turig, Gehalt, Intensität, Folge
ausmerzen — ausrotten
ausmessen: messen, ab-, ver-, bemes-
sen, dimensionieren, berechnen, ab-
zirkeln, feststellen, bestimmen
ausmisten: reinigen, Ordnung schaf-
fen, aufräumen, in Ordnung bringen,
98
sauber machen, wegräumen, klar
Schiff machen || aussondern, -räu-
men, -sortieren, ablegen, wegtun, ent-
nahmeerscheinung, Besonderheit,
Seltenheit, Phänomen, Sonderstel-
lung, Einzigkeit, Einmaligkeit || Ab-
art, Irregularität, Abweichung, Re-
gelverstoß
Ausnahmezustand :Notstand, Kriegs-
recht
ausnahmslos > alle || > durchweg
ausnehmen: herausnehmen, entlee-
ren, ausweiden, -schlachten || eine
Ausnahme machen, - auslassen ||
— ausbeuten || sich a. — ausschauen
|| > s. ausschließen
ausnehmend: besonders, in besonde-
rem Maße, sehr, beträchtlich, stark,
äußerst, außerordentlich, -gewöhn-
lich, überaus, unbändig, -gemein,
-geheuer, -beschreiblich, -sagbar,
auffallend, bemerkenswert, hervor-
stechend, beispiellos; ugs.: wahn-,
irrsinnig, arg, mordsmäßig, irre, rie-
sig, kolossal, schrecklich
ausnutzen/ausnützen:s. zunutze ma-
chen, die Chance ergreifen, die Gele-
genheit wahrnehmen, verwerten,
nutzen, verwenden, Gebrauch ma-
chen von, Nutzen/Vorteil/Gewinn
ziehen aus, s. einer Sache bedienen,
profitieren || ausbeuten, -werten, -la-
sten, -schöpfen, -schlachten, nutzbar
machen
auspacken: herausnehmen, auswi-
ckeln, enthüllen, leeren || ugs.: sein
Gewissen erleichtern, beichten, eine
Beichte ablegen || eröffnen, angeben,
mitteilen, erzählen, berichten, schil-
dern || > ausplaudern
auspfeifen: ausbuhen, -zischen, Buh
rufen, buhen, ein Pfeif-/Buhkonzert
veranstalten, mit Pfiffen begrüßen,
99 ausrechnen

niederschreien; ugs.: niedermachen, auspumpen: (ent)leeren, herausho-

absägen len, leer machen || > erschöpfen
ausplappern — ausplaudern auspusten — ausblasen || — ausat-
ausplaudern: plaudern, reden, spre- men
chen, weitersagen, -geben, -tragen, ausquartieren: heraussetzen, aus-,
wieder-, weitererzählen, kolportie- umsiedeln, räumen lassen, auswei-
ren, Gerüchte verbreiten, indiskret sen, vor die Türe setzen; öster.: delo-
sein, eine Indiskretion begehen, zu- gieren
tragen, -bringen, -flüstern, preisge- ausquatschen > ausplaudern || sich
ben, aussagen, eine Aussage machen, a. > Ss. anvertrauen
die Karten aufdecken/offenlegen, ausquetschen: (her)ausdrücken, aus-
enthüllen, verraten, hinterbringen, in pressen, entsäften || > ausfragen
Umlauf setzen, in aller Mund brin- ausradieren: weg-, abradieren, weg-
gen, das Geheimnis brechen, jmdn. ätzen, tilgen, entfernen, beseitigen ||
ins Vertrauen ziehen, seinem Herzen vernichten, zerstören, auslöschen,
Luft machen; ugs.: loslegen, auspa- aufräumen mit, ausmerzen, liquidie-
cken, klatschen, die Katze aus dem ren, dem Erdboden gleichmachen,
Sack lassen, mit der Sprache heraus- Schluss machen mit, in Schutt und
rücken, s. verplappern, singen, aus- Asche legen, verwüsten, zugrunde
plappern, -schwatzen, -posaunen, richten, verheeren, ausrotten, keinen
-trompeten, (aus)quatschen, stecken, Stein auf dem anderen lassen, nie-
vom Stapel lassen, nicht dichthalten, derwalzen
an die große Glocke hängen, aus dem ausrangieren: aussondern, ablegen,
Nähkästchen erzählen, auf die Nase ausmustern, -räumen, wegtun, -WEr-
binden, tratschen, kein Blatt vor den fen, aussortieren, entfernen, zum al-
Mund nehmen, nicht hinterm Berg ten Eisen werfen, fortschaffen; ugs.:
halten mit, aus der Schule plaudern ausmisten
ausplündern > ausrauben || > aus- ausrasten > ausruhen || — rasen
beuten ausrauben: ausplündern, berauben,
ausposaunen — ausplaudern || -stehlen, arm machen, ruinieren,
verbreiten wegnehmen, entwenden, ausräumen;
auspowern > erschöpfen ugs.: ausräubern, bis aufs Hemd aus-
ausprägen, sich: s. herausbilden, zum ziehen || > ausbeuten
Vorschein kommen, entstehen, s. ausräuchern: ausbrennen, -schwe-
entwickeln, s. formen, erwachsen, feln, desinfizieren, säubern
hervorkommen, s. auftun, anfangen, ausräumen: entfernen, herausneh-
beginnen, aufkommen, gedeihen, s. men, (ent)leeren, leer machen || besei-
entspinnen, aufkeimen, werden, auf- tigen, aus der Welt schaffen, abstel-
blühen, anheben, sichtbar werden || s. len, -schaffen, zum Verschwinden
zeigen, offenbar werden, s. manifes- bringen, auf-, beheben, auslöschen,
tieren, kennzeichnen, hinweisen, s. eliminieren, zerstreuen, auflösen ||
äußern in, zum Ausdruck kommen, s. — ausrauben
dartun ausrechnen: be-, er-, durchrechnen,
auspressen: (her)ausdrücken, aus- eine Berechnung anstellen, ermitteln,
quetschen, entsaften || — ausfragen kalkulieren, überschlagen, einen
ausprobieren — probieren || > kos- Überschlag machen, lösen, heraus-
ten bekommen, -finden, erschließen ||
Ausrede
sich a.: bemessen, schätzen, bewer-
ten, erwägen, überlegen
Ausrede — Ausflucht
ausreden: zu Ende sprechen/reden,
aussprechen, -führen; ugs.: ausquat-
schen || abbringen, -raten, verleiden,
zu bedenken geben, abhalten, weg-
führen, widerraten || sich a. > s. an-
vertrauen || — s. herausreden
ausreichen: genügen, (hin-, zu)rei-
chen, auskommen, genug/zur Ge-
nüge haben, den Bedarf decken, in
erforderlichem Maß vorhanden sein,
zufrieden stellen; uzs.: (aus)langen,
hinkommen
ausreichend: genügend, genug, hin-,
zureichend, befriedigend, zufrieden
stellend, hinlänglich, annehmbar, zur
Genüge; ugs.: es reicht/langt/geht
ausreifen > reifen
ausreisen: das Land verlassen, ins
Ausland gehen, die Grenze passie-
ren, übersiedeln, aus-, abwandern
ausreißen: herausreißen, -ziehen,
-rupfen, auszupfen, -ziehen, entfer-
nen, ausraufen || s. loslösen, einrei-
Ben || > fliehen
ausrenken, sich: s. auskugeln; med.:
luxieren; ugs.:s. ausdrehen
ausrichten: übermitteln, -bringen,
bestellen, mitteilen, Bescheid geben,
benachrichtigen, in Kenntnis setzen,
informieren, hinterlassen, melden,
sagen || erreichen, Erfolg haben, er-
wirken, -zielen, vollbringen, zu-
stande/-wege bringen, bewirken,
durchsetzen, bewerkstelligen, schaf-
fen, können, vermögen; ugs.: durch-
kriegen, -boxen, herausschlagen, fer-
tig bringen/kriegen/bekommen, hin-
kriegen || veranstalten, ins Werk set-
zen, organisieren, arrangieren, insze-
nieren, gestalten, Gestalt geben,
durchführen, abhalten, machen;
.ugs.: aufziehen || in eine Fluchtlinie
bringen, abfluchten, (gerade)richten,
eine gerade Linie bilden || sich a.: s.
100
formieren, s. aufstellen/-reihen, s.
postieren, s. platzieren, s. gruppieren,
s. hinstellen, Aufstellung nehmen
ausrinnen: auslaufen, -fließen,
-strömen, -sickern, -treten, entwei-
chen, -quellen, herauslaufen, s. lee-
ren
ausrollen: ausbreiten, -legen, entfal-
ten, auseinander legen/falten/neh-
men || rollen, auswalzen, -walken;
öster.: austreiben; schweiz.: auswal-
len
ausrotten: vernichten, ausmerzen,
-tilgen, entfernen, — zerstören, besei-
tigen, aus der Welt schaffen, auslö-
schen, -radieren, aufräumen mit, li-
quidieren, abschaffen, zum Ver-
schwinden bringen, zermalmen,
Schluss machen mit, töten, (er)mor-
den, umbringen, zugrunde richten,
vergasen
Ausrottung — Holocaust
ausrücken: abmarschieren, auszie-
hen, den Standort verlassen, abrü-
cken || — fliehen
ausrufen: bekannt geben/machen,
verkünden, -lautbaren, kundtun,
-machen, -geben, Kenntnis geben,
mitteilen, melden, anzeigen; ugs.:
austrommeln, -klingeln || proklamie-
ren
ausruhen (sich): s. erholen, ruhen, s.
entspannen, ausspannen, eine Pause
einlegen/machen, Urlaub/Ferien
machen, Atem schöpfen/holen, ras-
ten, s. regenerieren, s. Ruhe gönnen,
aussetzen, verschnaufen, pausieren;
ugs.: ausrasten, (s.) verpusten, aus-
schnaufen, auftanken, abschalten
ausrupfen — ausreißen
ausrüsten: ausstatten, versehen/-sor-
gen mit, einrichten, ausstaffieren,
equipieren || bewaffnen, armieren
Ausrüstung: Rüstzeug, Zubehör, Re-
quisit, Gerät, Einrichtung, Ausstat-
tung, Handwerkszeug, Apparatur,
Ausstaffierung, Mobiliar
101 ausschlagen

ausrutschen: ausgleiten, den Halt ren, ausschließen, unterbinden, eli-

verlieren, hinfallen, stürzen; ugs.: minieren, entfernen, verweisen,
ausglitschen -drängen, des Einflusses berauben,
Ausrutscher: Fall, Sturz || Fehltritt, unwirksam machen, entmachten,
Versagen, Fehler, Vergehen, -stoß, -thronen, aufs Abstellgleis schieben,
-fehlung, Entgleisung, Lapsus, ausbooten, -stechen, in den Hinter-
Fauxpas, Delikt grund/ins Abseits drängen; ugs.: ab-
Aussage: Angabe, Mitteilung, Erklä- hängen, -schießen, -sägen, kaltstellen
rung, Geständnis, Darlegung, Schil- Ausschank: Schanktisch, Theke, Tre-
derung, Bericht, Darstellung, Aus- sen, Schenke, Büfett, Bar; schweiz.:
führung, Bekundung, Auslassung || Buffet
Inhalt, Substanz, Gehalt, Kernge- ausschauen: aussehen nach, ausspä-
danke, Essenz, Sinn, Bedeutung || hen, Ausschau halten, er-, abwarten,
Äußerung, Meinung, Ansicht, Be- ausblicken/-lugen nach, s. umtun
merkung, Feststellung, Anschauung, nach; ugs.: ausgucken nach || ausse-
Auffassung, Vorstellung hen, anzusehen sein, einen Anblick
aussagen: erklären, schildern, dar- bieten, den Eindruck erwecken, das
stellen, angeben, berichten, mitteilen, Aussehen/den Anschein/den Effekt
melden, ein Bild geben von, vermit- haben, s. ansehen, s. ausnehmen,
teln, informieren über, bekannt ma- wirken, (er)scheinen, anmuten, vor-
chen, veranschaulichen, zur Aussage kommen wie
bringen, Bericht erstatten, vortragen ausscheiden — austreten || nicht in
|| preisgeben, offenbaren, enthüllen, Frage/Betracht kommen, außer Be-
gestehen, sein Gewissen erleichtern, tracht stehen, fortfallen, nicht zur
eine Beichte ablegen, eine Aussage Diskussion stehen/herangezogen
machen; ugs.: auspacken, Farbe be- werden || von s. geben, abstoßen,
kennen, loslegen, mit der Sprache -scheiden, -sondern, ausdünsten;
herausrücken || besagen, ausdrücken, med.: exkretieren, sekretieren ||
zum Inhalt haben, bedeuten, vorstel- > aussondern || — ausschließen
len, repräsentieren, ausmachen, von Ausscheidung: Absonderung, Se-
Belang sein, verkörpern || zum Aus- kret(ion), Exkret(ion), Abscheidung,
druck bringen, artikulieren, äußern, Ausfluss, -wurf, -dünstung || Aus-
benennen, formulieren, dartun, auf- scheidungs(wett)kampf, -spiel, Play-
merksam machen off(-Runde)
aussaufen > austrinken ausschelten — schimpfen
aussaugen: auslutschen, entfernen, ausschenken: (Alkohol) ausgeben,
leeren, befreien von, leer machen || verkaufen, geben, aus-, verteilen, ver-
— ausbeuten treiben
ausschaben: herausholen, -kratzen, ausschimpfen > schimpfen
leer machen, entfernen, aushöhlen ausschlachten: ausweiden, -nehmen,
ausschachten: ausgraben, -heben, entleeren, herausnehmen || — aus-
-baggern, -schaufeln, -stechen, frei- nutzen
legen; ugs.: ausbuddeln ausschlagen: stoßen, um s. hauen/
ausschalten: ab-, ausstellen, auslö- schlagen || aus-, verkleiden, bespan-
schen, außer Betrieb setzen, stoppen, nen, -decken, -ziehen, auslegen ||
aus-, abdrehen; ugs.: ausknipsen, > ablehnen || — keimen || — ausge-
-machen || verhindern, neutralisie- hen
ausschlaggebend
ausschlaggebend: maßgebend, maß-
geblich, entscheidend, bestimmend,
wichtig, grundlegend, richtungswei-
send, beherrschend, federführend,
bedeutend, gewichtig, wesentlich,
folgenreich, einschneidend, relevant,
tonangebend
ausschließen: aus-, verstoßen, elimi-
nieren, aussperren, -schalten, -neh-
men, -scheiden, -gliedern, disqualifi-
zieren, nicht hereinlassen, fortjagen,
entfernen, in die Verbannung schi-
cken, ächten, verbannen, -weisen,
-drängen, -treiben, aufs Abstellgleis
schieben, in den Hintergrund/ins
Abseits drängen, den Zutritt/-gang
verwehren, relegieren (Universität),
isolieren, absondern, nicht in Be-
tracht ziehen, verzichten auf, abse-
hen von, vernachlässigen, unberück-
sichtigt/außer Acht/beiseite/unbe-
achtet lassen, auslassen, übergehen;
ugs.: kaltstellen, hinauswerfen || sich
a.:s. fernhalten, s. absondern/-kap-
seln/-schließen, s. isolieren, s. aus-
nehmen, s. abseits stellen/halten, s.
abspalten, s. entziehen, s. separieren
|| nicht zusammenpassen/-stimmen/
harmonieren; ugs.:s. beißen, wie die
Faust aufs Auge passen
ausschließlich: alleinig, uneinge-
schränkt, einzig, eigens, ausnahms-
los, ganz und gar, völlig, vollständig,
schlechterdings, lediglich || nur, al-
lein, bloß, einzig und allein || ohne,
außer, ausgenommen, exklusive,
nicht in-/einbegriffen, mit Aus-
schluss/abgesehen von, bis auf
ausschlüpfen: herauskriechen, -kom-
men
ausschlürfen > austrinken
Ausschluss: Eliminierung, Aus-
schließung, -stoßung, -schaltung,
-sperrung, Enthebung, Disqualifizie-
rung, Entfernung, Verbannung, Her-
ausnahme, Entlassung, Aufkündi-
gung, Zutrittsverbot
102
ausschmücken: dekorieren, (ver)zie-
ren, verschönern, ausgestalten, -put-
zen, garnieren, schön machen, be-
hängen, ausstatten
Ausschnitt: Dekolletee || Teil, Ab-
schnitt, Bruchstück, -teil, Segment,
Sektor, Passage, Auszug
ausschöpfen: herausholen, leeren,
leer machen, auspumpen || — aus-
nutzen
ausschreiben: (an)bieten, in Aussicht
stellen, ankündigen, festlegen, antra-
gen, offerieren, Angebot machen, an-
sagen, bekannt geben/machen, an-
setzen, veranschlagen || ausstellen
(Rechnung), aus-, anfertigen
Ausschreitung: Gewalttätigkeit,
Ausschweifung, -wüchse, Umtriebe,
Unruhen, Wirren, Krawall, Tumult,
Aufruhr, Übergriff, Exzess, Pogrom,
Terror; ugs.: Randale
Ausschuss: Gremium, Kommission,
Komitee, Kreis, Beirat, Sektion, Rat,
Kollegium, Kuratorium, Begutach-
ter, Prüfer, Jury || Abfall, Schund,
Plunder, Schleuderware, Ramsch,
Ladenhüter, Pfusch-, Flickwerk, Pfu-
scherei, Stümperei, Stückwerk; ugs.:
Dreck, Tinnef, Schrott, Mist, Kram,
Ramsch, Geschluder
ausschütteln: rütteln, ausklopfen,
-schlagen; reg.: ausbeuteln
ausschütten: ausgießen, weg-, her-
ausschütten, aus-, entleeren, weg-,
fortgießen, leer machen; ugs.: aus-
kippen || zu-, ver-, austeilen, aus-,
vergeben, aushändigen, zuweisen,
-sprechen, -messen
ausschwärmen: ausfliegen, -strömen
|| > ausgehen || sich auseinander zie-
hen, sich auflösen, sich ausbreiten,
sich verteilen, sich zerstreuen
ausschweifend: maßlos, unmäßig,
zügel-, hemmungslos, ohne Maß, un-
gezügelt, exzessiv, übertrieben, un-
diszipliniert, genusssüchtig, unersätt-
lich, wild, wüst
103 äußerlich

Ausschweifung: Orgie, Zügellosig- mend, ergänzend, unter/neben ande-

keit, Übertreibung, Hemmungslosig- rem, im Übrigen, zusätzlich, und,
keit, Maßlosigkeit, Exzess, Unmä- zum andern, plus; öster.: ansonst;
Bigkeit, Ausschreitung, Unersätt- schweiz.: nebst dem, erst noch; ugs.:
lichkeit obendrauf
ausschweigen, sich — schweigen Äußeres: Erscheinung(sbild), Ausse-
aussehen — ausschauen || ähnlich a. hen, Anblick, Außenseite, Aufma-
+ ähneln chung, Oberfläche, Fassade, Schale,
Aussehen: Äußeres, Anblick, Er- Hülle, Exterieur
scheinung(sbild), Typ || Anschein, außerhalb: außen, draußen, jenseits,
Eindruck anderswo, auswärts, nicht am Ort, in
außen: an der äußeren Seite, auf der der (weiteren) Umgebung
Außenseite, außerhalb, äußerlich, an außergewöhnlich: ungewöhnlich,
der Oberfläche, oberflächlich || im bemerkenswert, hervorstechend, -ra-
Freien, draußen, an der Luft gend, auffallend, besonder(s), au-
aussenden: ausstrahlen, -strömen, Berordentlich, ungeläufig, exzeptio-
senden, übertragen, bringen, über nell, überragend, beeindruckend,
Rundfunk/Fernsehen verbreiten || eindrucksvoll, nennenswert, unver-
entsenden, schicken, beordern, dele- gleichlich, -verwechselbar, vorbild-
gieren, verweisen an, abordnen, haft, mustergültig, exemplarisch, un-
kommandieren übertrefflich, -nachahmlich, ohne-,
Außenhandel: Überseehandel, Aus- sondergleichen, einzig(artig), bei-
landsgeschäft, Außenwirtschaft, Ex- spiellos, extraordinär, ohne Beispiel,
port, Ausfuhr epochal, imponierend, imposant, be-
Außenseiter: Sonderling, Outsider, achtlich, (hoch)interessant, enorm,
Eigenbrötler, Einzelgänger, Außen- grandios, glänzend, prächtig, er-
stehender, Outcast, Individualist, staunlich, verblüffend, umwerfend,
Nonkonformist bewundernswert, großartig, eminent,
Außenstände: Forderungen, Geld- stark, äußerst, ungeheuer, aufs
forderung, Guthaben Höchste, optimal, phänomenal,
außer: abgesehen von, ausgenom- wunderbar, formidabel, unsagbar,
men, neben, mit Ausnahme von, bis über alle Maßen, ausgezeichnet, vor-
auf, es sei denn, ohne, nicht ein-/in- züglich, -trefflich, ausnehmend, bril-
begriffen/mitgerechnet || außerhalb, lant, Aufsehen erregend, sensatio-
nach || a. sich: entrüstet, außer Fas- nell, eklatant, spektakulär, rühmlich,
sung, aufgeregt, empört, entsetzt, be- Epoche machend, bahnbrechend,
stürzt, erregt, aufgelöst, seiner Sinne/ genial, stupend, überwältigend, ers-
selbst nicht mehr Herr, verstört, fas- ten Ranges, erstrangig, fabel-, sagen-
sungslos, konsterniert, betreten, haft, frappant, groß, einmalig; ugs.:
-troffen, verwirrt; ugs.: aus dem unheimlich, irrsinnig, mordsmäßig,
Häuschen, durcheinander schrecklich, fürchterlich, riesig, un-
Außerachtlassung — Missachtung wahrscheinlich, toll, dufte, super,
außerdem: auch, überdies, dazu, bombig, bestens, pfundig, prima, irre,
darüber hinaus, sonst (noch), zum Klasse, klassisch, Spitze, eins a, ganz
Überfluss, obendrein, zudem, wei- groß; öster.: klass
ter(hin), noch, des Weiteren, ansons- äußerlich: nach außen hin, dem Äu-
ten, ferner, daneben, hinzukom- ßeren nach, von außen gesehen ||
äußern
anerzogen, -genommen, aufge-
pfropft, erworben, übergestülpt ||
oberflächlich, flach, vordergründig,
desinteressiert, gehalt-, substanz-,
inhalts-, geistlos, ohne Tiefgang,
nichts sagend || anscheinend, schein-
bar
äußern: zu erkennen geben, zum
Ausdruck bringen, zeigen, vortragen,
-bringen, mitteilen, ausdrücken, dar-
tun, manifestieren, offenlegen, be-
kunden, -zeugen, vermitteln, -raten,
merken/fühlen lassen, kundtun;
ugs.:an den Tag legen || formulieren,
artikulieren, in Worte fassen,
(aus)sprechen, sagen, benennen, re-
den, erzählen, von s. geben, verlauten
lassen, erklären, Ausdruck verleihen,
verbalisieren || sich ä.: Stellung neh-
men, seine Meinung sagen/abgeben,
sprechen/reden über, wissen lassen,
s. mitteilen, s. erklären, s. auslassen
über, Kenntnis geben, vortragen,
darstellen || sichä.in:s. zeigen, sicht-
bar werden, zum Ausdruck kommen,
in Erscheinung treten, s. präsentie-
ren, s. darstellen, s. auftun, zu erken-
nen sein, s. dartun, s. dokumentieren,
s. offenbaren
außerordentlich: ungeplant, -vor-
hergesehen, -erwartet, außerplan-
mäßig || > außergewöhnlich
äußerst: höchst, hochgradig, erheb-
lich, ganz besonders, größtmöglich,
maximal, letztmöglich, enorm, un-
sagbar || in höchstem Maße, extrem,
sehr, ungemein, stark, außerordent-
lich, -gewöhnlich, frappant, unge-
heuer, in höchstem Grad, zutiefst
außerstande — unfähig
Äußerung: An-, Bemerkung, Ein-
wurf, Ausspruch, Feststellung, Aus-
lassung ||Zeichen, Hinweis, Demons-
tration, Bekundung, -weis, -zeugung,
-kenntnis, Ausdruck, Kundgabe,
Spiegelung, Schaustellung || Erklä-
rung, Darlegung, Ausführung, Aus-
104
sage, Vortrag, Erläuterung, Rede,
Stellungnahme, Kommentar
aussetzen: aufhören, stehen bleiben,
ausfallen, stillstehen, stocken, versa-
gen || unterbrechen, innehalten, vor-
übergehend einstellen/aufhören/
abbrechen, intermittieren, s. — aus-
ruhen || im Stich lassen, seinem
Schicksal überlassen, ausliefern, auf
die Straße setzen || anbieten (Beloh-
nung), versprechen, zusagen, -Si-
chern, in Aussicht stellen, offerieren
||sicha.:s. preisgeben, s. ausliefern, s.
überlassen, s. in die Schusslinie be-
geben, s. ans Messer liefern, s. in die
Hände begeben von, s. stellen, s. in
jmds. Gewalt begeben, s. überant-
worten || a. an — beanstanden
Aussicht: (Aus)blick, Fernsicht,
Überschau, Über-, Rund-, Fernblick,
Panorama, Bild, Sicht || Chance,
Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit,
Hoffnung, Erwartung, Annahme ||
Perspektive, Zukunft
aussichtslos: keinen Erfolg verspre-
chend, hoffnungs-, auswegslos, ver-
fahren, ohne Aussicht auf Erfolg,
chancenlos, unmöglich, -durchführ-
bar, -erreichbar, keinerlei Aussicht/
Perspektive bietend, vergeblich, illu-
sorisch, in einer Sackgasse, unlösbar,
desolat, trostlos, düster, verzweifelt,
sehr schwierig, ohne Ausweg, despe-
rat
aussichtsreich: viel/Erfolg verspre-
chend, verheißungs-, hoffnungsvoll,
zukunftsträchtig, mit Aussicht auf
Erfolg, günstig, mit Perspektive, vol-
ler Chancen/Möglichkeiten, emp-
fehlenswert
aussieben > aussondern
aussiedeln: umsiedeln, verlegen, -la-
gern, evakuieren, verpflanzen, um-
quartieren
Aussiedler: Umsiedler, Aus-, Ein-
wanderer, Emigrant, Immigrant,
Asylant
105 ausstechen

aussöhnen — versöhnen, Frieden stif- dankenaustausch, Erörterung, Zwie-

ten, begütigen, -ruhigen, -reinigen || sprache, Unterredung, -haltung, Be-
sich a.: s. versöhnen, Frieden schlie- sprechung, Klärung
Ben, s. einigen, s. die Hand reichen, aussprechen: artikulieren, betonen,
s. vertragen /-ständigen /-gleichen, modulieren, akzentuieren || — äu-
schlichten, Feindseligkeiten been- Bern || ausreden, zu Ende sprechen/
den, Streit/Zwist beilegen/aus der reden, ausführen || bekannt machen
Welt schaffen; ugs.: das Kriegsbeil (Urteil), verkünden, mitteilen, ver-
begraben, einrenken, die Friedens- lauten lassen, zu wissen tun, eröff-
pfeife rauchen, in Ordnung bringen, nen, -klären, kundtun, zur Kenntnis
ausbügeln, zurechtbiegen bringen || sich a. > s. anvertrauen
Aussöhnung - Versöhnung aussprengen — verbreiten
aussondern: auswählen, -scheiden, Ausspruch: Satz, Sentenz, Spruch,
-sortieren, -lesen, -gliedern, -sieben, Außerung, geflügeltes Wort, Diktum,
-mustern, -suchen, -schließen, -sto- Aphorismus, (die) Worte, Maxime,
Ben, absondern, eliminieren, Lebensregel, Motto, Apergu, Gedan-
(ab)trennen, entfernen, beseitigen, kensplitter
sondern, scheiden, verlesen (Beeren), ausspucken: ausspeien, -stoßen,
selektieren, herauslösen, -nehmen, -werfen, (Speichel) abgeben, von s.
isolieren, beiseite legen; ugs.:heraus- geben
fischen, -klauben ausspülen: waschen, abspülen, säu-
aussortieren > aussondern bern, reinigen, putzen, sauber ma-
ausspannen — ausruhen || abspenstig chen, auswaschen
machen, wegnehmen, abwerben, ausstaffieren — ausstatten || aus-
weglocken, ablisten, zum Abfall be- schmücken, aufmachen, herausput-
wegen, den Rang ablaufen; ugs.: ab- zen, schön machen || sich a. — s. her-
ziehen, loseisen, wegschnappen, ka- ausputzen
pern || ausbreiten, entfalten, ausle- Ausstaffierung > Ausstattung
gen, auseinander legen/falten/wi- Ausstand: Streik, Arbeitsniederle-
ckeln, aufrollen || abhalftern, -zäu- gung, -einstellung, -kampf
men, -spannen, -strängen, -satteln, ausstatten: versehen/-sorgen mit,
ausschirren ausrüsten, -staffieren, einrichten,
aussparen: frei/offen/Platz lassen || -ordnen, -kleiden, equipieren, mö-
> auslassen blieren; ugs.: aufmachen
ausspeien > ausspucken Ausstattung: (Aus)gestaltung, Auf-
aussperren — ausschließen machung, Dekor(ation), Aufputz,
Aussperrung > Ausschluss Outfit, Ausschmückung, Verzierung;
Ausspielung: Aus-, Verlosung, Aus- ugs.: Drum und Dran || Einrichtung,
wahl, Ziehung, Lotterie Mobiliar, Ausrüstung, Interieur, Zu-
ausspinnen: weiterführen, -verfol- behör || Rüstzeug, Gerät, Hand-
gen, fortsetzen, -führen, zu Ende werkszeug, Apparatur, Ausstaffie-
denken, ausschmücken rung || Aussteuer, Mitgift, Heiratsgut,
ausspionieren — auskundschaften Morgengabe
Aussprache: Sprechweise, Diktion, ausstechen: aushöhlen, -heben, -gra-
Artikulation, Betonung, Redestil, ben, herausholen, -pulen, freilegen ||
Akzent, Tonfall || (klärendes) Ge- entfernen, beseitigen, herausneh-
spräch, Diskussion, Meinungs-, Ge- men, -holen, -rupfen || übertreffen,
ausstehen
ab-, verdrängen, überrunden, -flü-
geln, -holen, -trumpfen, -ragen, -bie-
ten, in den Schattenstellen, jmdm.
überlegen sein/den Rang ablaufen/
etwas streitig machen, besiegen,
jmdn. hinter s. lassen, schlagen, dis-
tanzieren, über den Kopf wachsen, in
den Hintergrund drängen, aus dem
Feld schlagen, ausschalten; ugS.:
kaltstellen, ausbooten, abhängen,
niedermachen, in die Tasche stecken,
abschießen, jmdm. die Schau stehlen,
austricksen
ausstehen: fällig/noch nicht einge-
troffen sein, erwartet werden, offen-
stehen, ausbleiben, fehlen, anstehen,
auf Erledigung warten, im Raum ste-
hen, anhängig sein || > aushalten
aussteigen: ab-, heraussteigen, her-
ausklettern, ein Fahrzeug verlassen ||
— aufgeben || ugs.: die Zelte hinter s.
abbrechen, s. absetzen, alle Brücken
hinter s. abbrechen, Bindungen auf-
geben, brechen mit, den Rücken keh-
ren, s. von den Fesseln befreien, seine
eigenen Wege gehen, s. verweigern,
alles ablehnen/negieren, s. loslösen,
hinter s. lassen; ugs.: nicht mehr
mitmachen, abspringen, den Kram
hinwerfen, s. davonmachen, s. aus
dem Staub machen, ausflippen, s. ab-
seilen
ausstellen: zeigen, zur Ansicht frei-
geben, auslegen, sichtbar/zugänglich
machen, vorführen, zur Schau stel-
len, präsentieren, Einblick geben |
ausfüllen, einsetzen, -tragen, beant-
worten (Formular)
Ausstellung: Expositiön, Schau,
Messe
aussterben: untergehen, verschwin-
den, absterben, zer-, verfallen, ver-
sinken, in Verfall geraten, niederge-
hen, s. auflösen, in Auflösung begrif-
fen sein, zusammenbrechen, zu exis-
tieren aufhören, ohne Nachkommen
bleiben, s. nicht fortpflanzen
106
Aussteuer: Mitgift, Brautausstattung,
Heiratsgut, Morgengabe e
Ausstieg: Ab-, Ausgang, Tür, Off-
nung
ausstopfen: füllen, hineinpressen,
vollpacken || ausbälgen, präparieren,
den Balg füllen, haltbar machen,
mumifizieren
ausstoßen: hervorstoßen, -bringen,
hören lassen || > ausschließen
ausstrahlen: verbreiten, von s. ausge-
hen lassen, spenden, ausströmen,
wirken, reichen || (aus)senden, emit-
tieren, übertragen, bringen, über
Rundfunk/Fernsehen verbreiten,
geben
Ausstrahlung > Sendung || > Reiz
ausstrecken: von s. strecken, ausbrei-
ten, abspreizen, wegstrecken || sich
a.: s. rekeln, s. dehnen, s. recken, s.
räkeln; ugs. alle viere von s. strecken,
s. hinlümmeln
ausstreichen: auslöschen, entfernen,
tilgen, beseitigen, durchstreichen,
-kreuzen, ausixen
ausstreuen — verbreiten || auswerfen,
verstreuen
ausströmen — ausstrahlen || ausflie-
Ben, -laufen, -rinnen, -treten, entwei-
chen, -quellen, herauslaufen
aussuchen > auswählen
austauschen: (aus)wechseln, einen
Austausch/Wechsel vornehmen, er-
setzen, -neuern, vertauschen, einen
Ersatz schaffen, substituieren, kom-
mutieren
austeilen: ab-, übergeben, verteilen,
ausgeben, zumessen, -weisen, aus-
schütten, reichen, geben
austilgen — ausrotten
austoben, sich: herumtoben, s. aus-
tollen, wüten, die Grenzen über-
schreiten, über die Stränge schlagen,
übermütig sein || das Leben auskos-
ten, s. ausleben, s. nichts versagen, s.
amüsieren, ausschweifen, ein locke-
res Leben führen
107 auswärtig

austragen: zustellen, verteilen, brin- flussen, einen Einfluss/eine Wirkung

gen |l durchführen, ausfechten, ausüben, beherrschen, anwenden,
durchkämpfen || zu Ende führen, zur Gebrauch machen von, arbeiten mit,
Entscheidung/ Austragung bringen in Anwendung bringen, einsetzen
austreiben — abgewöhnen || — kei- ausufern: über die Ufer treten, über-
men fließen, -fluten, -strömen || überspit-
austreten: zertreten, löschen, ausma- zen, -treiben, s. ausweiten, anwach-
chen || abnutzen, verschleißen, sen, s. aufbauschen/-blähen, über-
-brauchen, abscheuern, -wetzen, ziehen, -steigern, zu weit gehen, s.
-tragen, -reiben, -schürfen, -laufen, auswachsen zu, überborden, ausar-
ausweiten, -leiern || ausscheiden, s. ten, s. zuspitzen, überhand nehmen,
trennen von, ab-, weggehen, seinen s. entwickeln zu, uferlos werden
Abschied nehmen, abtreten, den Ausverkauf: Räumung, Schlussver-
Dienst quittieren, aufhören, kauf; öster.: Abverkauf
(auf)kündigen, die Stellung aufge- ausverkauft: nicht auf Lager, vergrif-
ben, s. abmelden, abdanken, aufsa- fen, leer, nicht vorrätig/-handen
gen, ablassen von, ab-, zurücktreten, sein; ugs.: aus, weg || ausgebucht,
seinen Rücktritt erklären, sein Amt kein Platz, voll, belegt
niederlegen, demissionieren, verzich- auswachsen, sich — ausufern
ten; ugs. abspringen, gehen, ausstei- Auswahl: Auslese, Selektion, Wahl,
gen || — ausströmen || die Toilette Ausmusterung, -sonderung || Elite,
aufsuchen, auf die Toilette gehen, die Besten, Blüte, (Auswahl)mann-
seine Notdurft verrichten, s. erleich- schaft, Equipe, Besetzung || Zusam-
tern, sein Geschäft erledigen, s. ent- menstellung, (As)sortiment, Kollek-
leeren; ugs.: laufen/gehen/ver- tion, Angebot, Palette || Anthologie,
schwinden/mal müssen, ein Örtchen Brevier, Almanach
aufsuchen, auf den Topf gehen auswählen: aussuchen, -lesen, -son-
austricksen > ausmanövrieren dern, -ersehen, bestimmen, eine
austrinken: leer trinken, leeren, aus- (Aus)wahltreffen, eine Wahl vor-
schlürfen, ex trinken; ugs.: herunter- nehmen, selektieren, heraussuchen,
schütten, -kippen; derb: aussaufen (auser)wählen, erlesen, -küren, aus-
Austritt: Abgang, Ausscheiden, Ab- mustern, (heraus)nehmen, s. ent-
treten, -zug, Weggang, Abschied, scheiden für; ugs.: ausklauben, -sie-
Demissionierung, Kündigung, Ver- ben, herausfischen
zicht, Abdankung auswalzen: ausdehnen, -rollen, -brei-
austrocknen: ausdorren, -dörren, ten, -walken, in die Länge ziehen,
trocken/dürr werden, ein-, vertrock- strecken || ugs.: ausführlich bespre-
nen || versiegen, -sanden, -landen, chen/erzählen/behandeln, weit-
-sickern schweifig werden, ausschöpfen, aus-
austrompeten - verbreiten || > aus- laden, kein Ende finden, breittreten,
plaudern ausschmücken
austüfteln > s. ausdenken auswandern: das Land/die Heimat
ausüben: ausführen, tätig sein, ver- verlassen, ins Ausland/außer Landes
richten, betreiben, nachgehen, verse- gehen, emigrieren, weg-, fortgehen,
hen, praktizieren, vollführen, beklei- über-, umsiedeln
den, s. befassen/beschäftigen mit, auswärtig: ausländisch, fremd || von
leisten, tätigen || einwirken, beein- auswärts/außerhalb/nicht vom Ort,
auswärts
aus der Umgebung, ortsfremd, nicht
von hier
auswärts:nicht zu Hause, außerhalb,
draußen, außer Hause || nicht am Ort,
anderswo, auf Reisen, unterwegs
auswaschen: (durch)waschen, ab-,
ausspülen, reinigen, säubern || aus-
höhlen, -schwemmen, abtragen
auswechseln — austauschen
Ausweg: Möglichkeit, Hoffnung,
Mittel, Rettung, Vorschlag, Weg, Be-
helf, Lösung, Hilfe, Hintertür; ugs.:
Dreh
ausweglos — aussichtslos
Ausweglosigkeit > Not
ausweichen: zur Seite/aus dem Weg/
beiseite gehen, Platz/einen Bogen
machen, zurückweichen, herumge-
hen um || vermeiden, zu um-/entge-
hen suchen, s. entziehen, meiden,
nicht eingehen auf, Ausflüchte ma-
chen, s. nicht stellen, s. winden um;
ugs.: s. drücken, kneifen, s. drehen
und wenden
ausweiden: (die Eingeweide) heraus-
nehmen, entfernen, ausnehmen, ent-
leeren, ausschlachten
ausweinen, sich: sein Herz ausschüt-
ten, s. erleichtern, seinem Herzen
Luft machen, s. entlasten, s. befreien,
in Tränen zerfließen, s. in Tränen auf-
lösen; ugs.: s. ausheulen, flennen,
Rotz und Wasser heulen
Ausweis: Pass, Papiere, Identifika-
tions-, Kennkarte, Beleg, Nachweis,
Urkunde, Bescheinigung, Unterla-
gen, Ermächtigung, Berechtigung,
Legitimation, Passeport, Propusk,
Sichtvermerk ö ziehen, ergeben,
ausweisen: des Landes verweisen,
ausbürgern, -siedeln, -schließen, ver-
treiben, expatriieren, ver-, ausstoßen,
ver-, fortjagen, verbannen, -schicken,
den Aufenthalt verbieten, in die Ver-
bannung schicken, exilieren; ugs.:
abschieben, hinauswerfen || bewei-
sen, -stätigen, -glaubigen, den Nach-
108
weis erbringen, nachweisen, heraus-
stellen, erweisen, zeigen, erkennen
lassen, sichtbar machen, dokumen-
tieren, demonstrieren, belegen || sich
a.: s. legitimieren, seine Identität
nachweisen, seine Papiere/den Pass
vorweisen, seinen Ausweis zeigen
ausweiten — ausdehnen || sich a.
> sich ausdehnen
Ausweitung — Ausdehnung
auswendig: aus dem Gedächtnis/
Kopf, ohne Vorlage || außen, äußer-
lich, auf der Außenseite, an der Ober-
fläche
auswerfen: (her)ausschleudern, aus-
stoßen, -spucken, -speien, abgeben,
-sondern, von s. geben || herstellen
(Grube), erzeugen, schaffen, bauen,
anfertigen, bilden, ausheben, aus-
graben, ausstechen, ausschaufeln,
ausschachten, freilegen || zuweisen,
ausgeben, -schütten, -teilen, zumes-
sen, verausgaben
auswerten: nutzbar machen, aus-
schöpfen, ausnützen, s. zunutze ma-
chen, ausschlachten, aufbereiten,
verarbeiten, ausbeuten, Nutzen/Vor-
teil ziehen aus, s. einer Sache bedie-
nen, verwenden, Gebrauch machen
von, profitieren, evaluieren
auswickeln: auspacken, herausneh-
men, enthüllen, öffnen, entfalten,
aufrollen, ausbreiten
auswinden: ausdrücken, -ringen,
-wringen
auswirken, sich: zur Folge haben,
Wirkung erzielen/zeitigen, einen Ef-
fekt haben, die Konsequenz nach s.
zum Ergebnis/als
Resultat haben, abschließen mit,
ausgehen || — wirken
Auswirkung — Ergebnis
auswischen: ab-, wegwischen, abrei-
ben, (ab-, aus)löschen, beseitigen,
entfernen, tilgen || abstauben, reini-
gen, säubern, sauber machen, putzen
auswringen — auswinden
109 automatisch
>

Auswuchs: Wucherung, Missbil- Auszug: Wohnungsaufgabe, -wech-

dung, Gewächs, Verdickung, Ge- sel, Umzug, Räumung, Umsiedlung,
schwulst, Tumor Weggang, Auflösung || Auswahl,
Auswüchse — Missstände || — Aus- -schnitt, Teil, Passage, Stück, Zitat,
schreitung Stelle, Exzerpt || Essenz, Extrakt, Ab-
Auswurf: Absonderung, Aus-, Ab- sud, Destillat || Abwanderung,
scheidung || Schleim, Sputum, Spei- -marsch, Auswanderung, Emigration
chel; ugs.: Rotz || > Abschaum auszupfen > ausreißen
auszahlen: (aus)bezahlen, entlohnen, autark: s. selbst versorgend, unab-
abgelten, -finden, entschädigen, ver- hängig, autonom, eigen-, selbständig,
güten, erstatten || sich a.: s. lohnen, s. independent, souverän, eigen-,
rentieren, der Mühe wert sein, s. be- selbstverantwortlich, auf s. gestellt,
zahlt machen, einträglich sein, ein- ungebunden, frei, eigenstaatlich,
bringen, -tragen, Gewinn/Nutzen/ nach eigenen Gesetzen lebend
Ertrag abwerfen, fruchten, Frucht/ Autarkie > Autonomie
Früchte tragen, erbringen; ugs.: her- authentisch: verbürgt, echt, verbind-
ausspringen, -schauen, bringen lich, gewiss, unzweifelhaft, wahr, aus
auszehren — erschöpfen erster Hand/Quelle, zuverlässig,
auszeichnen: ehren, prämieren, eine glaubwürdig, sicher, dokumenta-
Auszeichnung verleihen, mit einem risch, empirisch, beglaubigt, nach-
Prädikat versehen, einen Preis geben, weislich, geschichtlich, belegt
preiskrönen, würdigen || auspreisen, Auto: Kraftfahrzeug, -wagen, Perso-
beschildern, ein Preisschild anbrin- nenkraftwagen, PKW, Fahrzeug,
gen || sich a.: s. hervortun, hervorste- Wagen, Automobil; ugs.: Kiste,
chen, -ragen, auffallen, s. einen Na- Klapperkasten, Schlitten, Ofen,
men machen, s. verdient machen, s. Karre, Kutsche, Untersatz
abheben, s. unterscheiden, s. bewäh- Autobahn: Fernverkehrs-, Schnell-
ren, glänzen, s. herausheben straße, Highway
Auszeichnung: (Preis)verleihung, Autobiografie: Lebensbericht, -be-
Prämierung, Ehrung, Belohnung, schreibung, -erinnerungen, -ge-
Preiskrönung, Würdigung, Huldi- schichte, Selbstbiografie, -darstel-
gung || Preis, Medaille, Orden, Tro- lung, -bekenntnisse, Memoiren
phäe, Pokal, Ehrennadel Autobiographie > Autobiografie
ausziehen: (s.) ent-, auskleiden, s. Autobus: (Omni)bus; schweiz..: Auto-
freimachen, entblößen, die Kleider car
ablegen/-nehmen/-streifen/-werfen, Autofahrer > Fahrer
s. der Kleidung entledigen, die Hül- Autogramm: Unterschrift, Namens-
len fallen lassen, s. entblättern/ab- zug, Signum, Signatur
tun, -setzen (Hut), weg-, herunter- Automat: Maschine, Apparat, Me-
nehmen, entfernen, abbinden chanismus, Roboter
(Schürze) || — ausreißen || ausdeh- automatisch: selbsttätig, von selbst,
nen, -breiten, verlängern, in die mechanisch || wie ein Automat, un-
Länge ziehen || umziehen, die Woh- bewusst, gedankenlos, blind, ge-
nung wechseln/aufgeben, fort-, weg-, wohnheitsmäßig, triebhaft, schema-
verziehen, seinen Wohnsitz verlegen, tisch, nach Schema/Schablone,
um-, übersiedeln, s. verändern, räu- schablonenhaft, ohne zu denken,
men, auflösen, weggehen immer gleich, stumpfsinnig || unwill-
autonom 110

kürlich, zwangsläufig, selbstver- list, Sachverständiger, Prominenz,

ständlich, -redend, anstandslos, ohne
Umschweife/weiteres, umstandslos,
kurzerhand, unweigerlich, notge-
drungen
autonom — autark
Autonomie: Unabhängigkeit, Selbst-
bestimmung(srecht), Selbstverwal-
tung(srecht), Eigengesetzlichkeit,
Autarkie, Selbständigkeit, Souverä-
nität, Eigenstaatlichkeit, Indepen-
denz, Freiheit
Autor: Schriftsteller, Verfasser, Ur-
heber, Schöpfer, Schreiber, Künstler,
Erschaffer, Vater, Produzent
autorisieren — befugen || genehmi-
gen, bewilligen, gestatten, erlauben,
zulassen, s. einverstanden erklären,
stattgeben, sein Einverständnis ge-
ben, gewähren, gutheißen
autoritär: diktatorisch, absolutis-
tisch, uneingeschränkt, repressiv,
unumschränkt, willkürlich, totalitär || Avantgarde: Vorhut, -kämpfer, -rei-
Zwang ausübend, einengend, unter- ter, -truppe, Spitze, Schrittmacher,
drückend, herrschsüchtig, tyran-
nisch, streng, gebieterisch, bestim-
mend, hemmend, unfreiheitlich, into-
lerant
Autorität: Ansehen, Geltung, Pres-
tige, Wertschätzung, Achtung, Ge-
wicht, Wichtigkeit, Maßgeblichkeit,
Einfluss, Macht, Einwirkung, Stärke,
Vermögen, Kraft || Fachmann, Re-
spektsperson, Experte, Könner, Ka-
pazität, Fachgröße, Kenner, Spezia-
Meister, Mann vom Fach, Kundiger,
Koryphäe
autoritativ: maßgebend, entschei-
dend, Ausschlag gebend, richtungs-,
wegweisend, normativ, bestimmend,
eingreifend, tonangebend, wichtig
Autoschlange — Stauung
avancieren: aufrücken, befördert
werden, aufsteigen, weiter-, VOT-
wärts-, emporkommen, arrivieren,
Erfolg haben, Fortschritte/seinen
Weg/Karriere/sein Glück machen,
eine höhere Stellung/Position errei-
chen, populär werden, s. einen Na-
men machen, s. durchsetzen, erfolg-
reich sein, s. empor-/heraufarbeiten,
s. hocharbeiten,‚es zu etwas bringen,
sein Fortkommen finden; ugs.: hin-
aufklettern, hochkommen, etwas
werden, es weit bringen, die Treppe
rauffallen, groß herauskommen
Wegbereiter, Bahnbrecher, Neuerer,
Pionier(e), Vorbild, Protagonist-
(en)
avantgardistisch: bahnbrechend,
weg-, richtungweisend, revolutionär,
fortschrittlich, progressiv, vorkämp-
ferisch, zukunftsgerichtet
Aversion: Abneigung, Widerwille,
-streben, Antipathie, Abscheu, Ekel,
Unmut, Ablehnung, Ressentiment
avisieren > ankündigen
babbeln — schwatzen fortschrittlich, avantgardistisch, pro-
Baby - Säugling gressiv, revolutionär, emanzipato-
babyleicht > leicht risch || — außergewöhnlich
Backe: Wange; reg.: Backen Bahnbrecher — Pionier
Backfisch > Mädchen Bahnhof: Station, Haltestelle || gro-
Background -— Hintergrund || geis- Ber B.: festliche(r) Empfang/Begrü-
tige Herkunft, Vergangenheit, Le- Bung/Aufnahme, feierliches Will-
benslauf komm; ugs. großes Hallo/Spektakel
Backofen: Herd, Ofen, Röhre, Back- Bahnsteig: Plattform; reg..: Perron
rohr, -röhre, Bratrohr, -röhre Bahre: Traggestell, Tragbahre, Trage
Backpfeife — Ohrfeige Bai: Bucht, Meerbusen, Golf, Förde,
Backstein > Ziegel Fjord
Backware: Gebäck, Backwerk; ugs.: Baisse: Kurs-, Preissturz || Konjunk-
Knusperchen, Knabbereien turrückgang, -niedergang
Bad: Badezimmer, -raum || Badean- Bakterie: Bakterium, Bazillus, Mi-
stalt, Schwimmbad, Pool || Badeort, krobe, Krankheitserreger
Kur-, Heilbad || Badewasser balancieren: (s.) im Gleichgewicht
baden: (s.) waschen, (s.) reinigen, ein halten, (s.) in der Balance halten ||
Bad nehmen, ins Bad/in die Wanne > lavieren
gehen/steigen || schwimmen, plan- bald: in Kürze/Bälde, binnen kur-
schen, s. erfrischen || b. gehen zem, alsbald, demnächst, nächstens,
> scheitern in absehbarer/nächster Zeit, dieser
baff — überrascht Tage || — früh || — beinahe || bis b.
Bagage > Gesindel || > Gepäck > Wiedersehen
Bagatelle — Kleinigkeit balgen, sich: raufen, (miteinander)
bagatellisieren: verharmlosen, -klei- ringen, (aus Übermut) ringend kämp-
nern, -niedlichen, herunterspielen, fen, s. katzbalgen, s. schlagen, s. prü-
als Bagatelle behandeln, als unbe- geln, s. hauen; ugs.: s. herumschla-
deutend/unwichtig/geringfügig dar- gen, s. keilen, s. kloppen
stellen/ansehen, untertreiben || Balken: Pfosten, Pfeiler, Sparren ||
— beschönigen Strebe, Stütze, Träger
baggern: ausheben, (mit einem Bag- Balkon: Vorbau, Altan, Terrasse ||
ger) ausgraben/-schachten/-wer- > Brust || erster Rang (Theater)
fen/-schaufeln, freilegen; ugs.: aus- Ball: Spielball, Kugel || Tanzveran-
buddeln || > werben staltung, -fest, -abend, Festball; ugs.:
Bahn > Eisenbahn || — Straßenbahn Tanzerei
bahnbrechend: bedeutungsvoll für Ballast: Belastung, -schwerung, Last,
die Zukunft, eine neue Entwicklung Gewicht, (unnötiges) Gepäck ||
einleitend, umwälzend, Epoche ma- Bürde, Kreuz, Joch, Mühsal, Fessel,
chend, weg-, richtungweisend, zu- Druck, Erschwernis, Plage; ugs.:
kunftsgerichtet, -weisend, -orientiert, Strapaze, Plackerei, Schlauch
Ballungszentrum 112

Ballungszentrum: Industrie-, Bal- chen, ducken || —zügeln || unter

lungsgebiet, Industrielandschaft || Kontrolle bekommen, — aufhalten ||
Trabanten-, Satellitenstadt, Wohnsi- sich b. — s. beherrschen
lo Bandit — Betrüger || + Räuber ||
Ballerina: Ballettsolistin, (Solo)tän- > Verbrecher
zerin, Balletttänzerin, Balletteuse; bang(e) — ängstlich
ugs.: Ballettratte bangen > s. sorgen
ballern > klopfen || — koitieren || Bank: Bankhaus, Kreditanstalt, -ins-
— schleudern || > schießen titut, Geldinstitut, Sparkasse || durch
Balsam: Linderungsmittel, schmerz- die B. > alle
stillendes Mittel || — Trost Bankett: Festmahl, -essen, -gelage,
balsamieren > eincremen || > mumi- Galadiner, -essen, Diner, Gast-, Eh-
fizieren renmahl, Tafel
Balustrade: Geländer, Brüstung, Re- Bankgutbaben - Ersparnis
ling (Schiff) Banknote: Geld(schein), Note, Pa-
banal: geist-, inhalts-, ideen-, ein- piergeld
falls-, gehaltlos, ohne Gehalt/Tie- bankrott — zahlungsunfähig
fe/Tiefgang, oberflächlich, dumm, Bankrott: Zahlungsunfähigkeit, -ein-
flach, seicht, trivial, hohl, billig, platt, stellung, Konkurs, finanzieller/wirt-
nichts sagend, unbedeutend, abge- schaftlicher Zusammenbruch, Ruin,
schmackt, phrasenhaft, alltäglich, Geschäftsaufgabe, Illiquidität, Non-
gewöhnlich, abgegriffen, verbraucht, valenz, Insolvenz; ugs.: Pleite
witzlos, schal, stereotyp; ugs.. abge- Bann: (Kirchen)ausschluss, Exkom-
standen, -gedroschen, ausgeleiert, munikation, Verdammung, -wün-
-Jutscht schung, -urteilung, Acht, Ächtung,
Banalität — Gemeinplatz Verfemung, -fluchung, Verdikt,
Banause: Spießer, Spießbürger, Un- Bulle, Boykott
gebildeter, Philister, Kultur-, Kunst- bannen
-ächten || fesseln ||
barbar, Hohlkopf, Ignorant, Nichts- > faszinieren || vertreiben/-jagen/
könner; ugs.: Krämerseele, Hinter- -scheuchen (Geister), beschwören,
wäldler; derb: Kaffer -sprechen, -hexen, -zaubern
Band: /.: Musikergruppe, Orchester, Banner: Fahne, Flagge, Standarte
Kapelle, Ensemble || n.:— Buch || n.: bar: mit Bargeld; ugs.: in klingender
> Schnur || Tonband, Kassette || Münze, cash || — bloß ||gehoben: rein
(Ver)bindung, Bindeglied, Verbin- (Entsetzen) || ohne, frei von, ledig
dendes, Gemeinschaft, -samkeit, in- Bar: Schanktisch, Theke |
nere Verbundenheit, Beziehung, Zu- (Nacht)lokal, -klub, Nightclub; ab-
sammengehörigkeit, -halt; UgS.! wertend: Amüsierlokal; schweiz.:
Konnex K Nacht-, Spätcafe
Bandage: Stütz-, Schutz-, Wundver- Bär: volkst.: (Meister) Petz; Kin-
band, Binde, Wickel derspr.: Brumm-, Zottelbär; schweiz.:
bandagieren — verbinden Mutz
Bande > Gruppe || > Gesindel Baracke: (Bau)hütte, Bau(bude), Be-
bändigen: (be)zähmen, zahm ma- helfsunterkunft; ugs.: Bretterbude
chen, abrichten (Tiere), domestizie- Barbar > Scheusal
ren, an den Menschen gewöhnen, barbarisch > brutal
dressieren, drillen; ugs.: kirre ma- bärbeißig — mürrisch || unfreundlich
 113
Barbier - Friseur
barfuß: bar-, bloßfüßig, mit bloßen
Füßen, ohne Schuhe und Strümpfe
Bargeld — Geld, Barschaft, -mittel;
kaufm.: Kontanten, flüssiges Kapi-
tal; ugs.: flüssige Gelder
bargeldlos: nicht bar, per/durch
Scheck, über das Konto/die Bank,
mit Kreditkarte
barhäuptig: barhaupt, ohne Kopfbe-
deckung/Mütze/Hut; gehoben: mit
entblößtem Haupt
barmherzig — gütig || — selbstlos
barock: von verschwenderischer
Fülle, überladen, ausladend, ver-
schnörkelt, üppig, redundant,
schwülstig, bombastisch, pompös ||
im Stil des Barocks, aus der Zeit
des Barocks
Barometer: Luftdruckmesser, Aero-
meter, Barograph
Barras — Kriegsdienst
Barriere: Wegsperre, Schlagbaum,
— Hindernis
Barrikade: Straßensperre, — Hin-
dernis
barsch: hart, grob, schroff, brüsk,
harsch, ruppig, rüde, roh, rau(bei-
nig), herrisch, — unfreundlich; ugs.:
massiv, raubauzig; derb: saugrob ||
kurz angebunden, wortkarg, abwei-
send, knapp, bündig
Base: Kusine || Tante, Muhme
basieren auf > stammen von
Basis: Grundlage, Fundament, Aus-
gangs-, Ansatzpunkt, Wurzel, Unter-
bau, -lage, Grundfeste, -stock, So-
ckel, Voraussetzung, Bedingung,
Plattform
Bassin: Becken, Schwimm-, Wasser-
becken, Swimmingpool; schweiz.:
Schwimmerbecken
Bastard: Mischling, -blut, Kreuzung,
Zwitter, Hybride || uneheliches/ledi-
ges Kind; derb: Bankert, Balg
Bastei > Bollwerk
basteln: (handwerkliche Arbeiten)
baufällig
herstellen, machen, produzieren, fa-
brizieren, bauen, erzeugen, -stellen,
bereiten, hervorbringen, (an-, ver)fer-
tigen, arbeiten an, formen, gestalten,
bilden, zimmern, schmieden, model-
lieren, Form/Gestalt geben; ugs.:
bosseln, fummeln, tüfteln
Bastion > Bollwerk
Bataillon: Truppeneinheit, -teil,
Truppe, Formation, Einheit, Heeres-
verband
Batzen > Menge || + Klumpen
Bau: Bauplatz, -stelle; gehoben: Bau-
stätte || Bauunternehmen, -vorhaben,
-plan, -projekt, Erbauung || Gebäude,
Haus, Wohnkomplex; ugs.: Kasten ||
> Wohnung || — Gefängnis || Tier-
bau, -behausung, Höhle, Loch; Jä-
gerspr.: Röhre || Herstellung, (Anfer-
tigung, Fabrikation, Schaffung, Er-
zeugung, Produktion || Aufbau,
Form, Struktur, Gliederung, System
Bauart > Architektur
Bauch: med.: Abdomen; ugs.: Ran-
zen, Schmer-, Bier-, Dick-, Spitz-
bauch; reg.: Knödel-, Mollenfried-
hof; derb: Wanst, Dick-, Fettwanst,
Wampe, Wamme
bauen: er-, aufbauen, er-, aufrichten,
fertig bauen, auf-, hinstellen, auf-
schlagen, ausführen || — anfertigen ||
— anrichten || b. auf > vertrauen
Bauer: Landwirt, -mann, Bauers-
mann, Farmer, Agronom; dicht.: A-
ckersmann || (Vogel)käfig
bäuerlich: agrarisch, landwirtschaft-
lich || ländlich, rustikal, dörflich
Bauernfängerei — Betrug
Bauernhof: Hof, (Bauern)gehöft,
(Land)wirtschaft, Farm, (Bauern)gut,
landwirtschaftlicher Betrieb, Anwe-
sen; abwertend: Klitsche; öster.:
Ökonomie; schweiz.: Heimwesen,
Hofstatt, Hofreite
baufällig: unstabil, morsch, brüchig,
verkommen, ver-, zerfallen, alt(ers-
schwach), bröcklig, wackelig
Bauform 114

Bauform > Architektur nehmen; ugs.: ein Auge haben auf ||

Baukunst — Architektur (be)folgen, — berücksichtigen, be-
Baumeister: Architekt, Baukünstler, herzigen, einhalten, s. fügen, s. un-
-fachmann, Erbauer terwerfen, s. beugen (Anordnungen)
baumeln - hängen || — schwingen || beachtenswert — beachtlich
— schlottern beachtlich: wichtig, bedeutsam, er-
bäumen, sich: s. plötzlich/ruckartig staunlich, bedeutend, groß(artig),
aufrichten/-stellen, hochschnellen || bewunderns-, bemerkenswert, emi-
— aufbegehren nent, beeindruckend, -trächtlich, an-
Baumkrone: Wipfel, Spitze, Blätter- sehnlich, erheblich, imposant,
dach enorm, auffallend, -fällig, verblüf-
bäurisch: abwertend: plump, grob, fend, nennens-, beachtens-, erwäh-
roh; derb: , linkisch, ungesittet, -ge- nens-, anerkennens-, lobenswert,
bildet, -fein, pomeranzen-, tölpel-, Achtung gebietend, achtbar, — au-
rüpelhaft Bergewöhnlich; ugs.: nicht von
bauschen, sich: s. (auf)blähen, an-, Pappe/von schlechten Eltern |l
aufschwellen, s. wölben; ugs.:s. auf- > ziemlich, sehr
plustern Beachtung > Aufmerksamkeit ||
Baustil > Architektur > Rücksicht
Bauweise — Architektur Beamter: Staatsdiener, Behördenan-
Bauwerk: Gebäude, Bauf(lichkeit), gestellter, Hüter der öffentlichen
Haus; ugs.: Kasten Ordnung; abwertend: Bürokrat
Bazillus — Bakterie beängstigend: Furcht erregend/ein-
beabsichtigen: vorhaben, -sehen, flößend, Angst hervorrufend, be-
wollen, bezwecken, den Zweck ha- klemmend, -drückend, -drohlich,
ben/verfolgen, s. vornehmen, pla- -unruhigend, -denklich, nicht ge-
nen, intendieren, tendieren/neigen heuer, Besorgnis erregend, gefähr-
zu, (zu tun) (ge)denken, gewillt sein, lich, kritisch, ernst, zugespitzt ||
ab-, hinzielen, es anlegen auf, s. zum > furchtbar
Ziel setzen, sein Absehen haben/ beanspruchen: Anspruch erheben/
richten auf, die Absicht haben/he- anmelden auf, einen Anspruch gel-
gen, s. mit der Absicht/dem Gedan- tend machen, in Anspruch nehmen,
ken tragen, mit dem Gedanken um- für sich haben wollen, bestehen auf,
gehen, im Sinn/Auge haben, ins fordern, verlangen, sein Recht be-
Auge fassen, anstreben, zu erreichen haupten || mit Beschlag belegen,
suchen, trachten nach, s. bemühen jmdn. belasten, jmds. Kräfte erfor-
um, zusteuern/hinarbeiten/hinaus- dern/nötig haben, beschäftigen,
wollen/es absehen/gerichtet sein (ver)brauchen, absorbieren, zuset-
auf, gehoben: sinnen, abheben auf; zen, keine Ruhe lassen, in Atem hal-
ugs.: schwanger gehen, im Schild ten, einspannen; ugs.:die Hölle heiß
führen, schielen nach, s. in den Kopf machen, zwiebeln, triezen, in die
setzen Mangel/Zange nehmen, hernehmen
beabsichtigt — absichtlich beanstanden: Anstoß nehmen an,
beachten: achten/ Acht geben/haben bemängeln, kritisieren, Kritik üben,
auf, Beachtung / Aufmerksamkeit etwas auszusetzen haben, zerpflü-
schenken/zollen, Obacht geben, sein cken, monieren, anmahnen, rekla-
Augenmerk richten auf, zur Kenntnis mieren, missbilligen, s. stoßen an,
5 bedeuten

s. beschweren/-klagen, eine Be- Funktionär, Strohmann, Unterhänd-

schwerde einlegen/-reichen/vor- ler, Sprecher
bringen, Einspruch erheben, anfech- bebauen -— bewirtschaften
ten, nörgeln, angehen gegen, nicht in beben: (er)zittern, zucken, schlottern,
Ordnung finden, tadeln, rügen, ab- bibbern, schaudern, erschauern; ge-
lehnen, angreifen, attackieren, aus- hoben: erbeben || > s. ängstigen
setzen an, nicht zufrieden sein/aner- bebildern: illustrieren, mit Bildern
kennen; ugs.: (be)kritteln, (be)mä- versehen / ausschmücken / auflo-
keln, meckern, kein gutes Haar an ckern/veranschaulichen, Bilder bei-
jmdm. lassen, auf jmdm. herumha- geben
cken, jmdm. am Zeug flicken, an- bechern - trinken
pflaumen bedächtig — besonnen || — langsam
Beanstandung - Kritik || — Rekla- bedachtsam - besonnen || > scho-
mation nend
beantragen: einen Antrag stellen / Bedarf: Bedürfnis, Verlangen, Nach-
einreichen / unterbreiten / vorlegen, frage, (Kauf)interesse
durch Antrag verlangen, ein Gesuch Bedarfsartikel: Gebrauchsgegen-
stellen, einreichen, einkommen um stand, -güter, Bedarfsgegenstand,
beantworten — antworten -güter, Konsumgut
Beantwortung — Antwort bedauerlich > schade || — trostlos ||
bearbeiten: in Arbeit nehmen, zu- > unangenehm
richten; ugs.: beackern || ab-, behan- bedauerlicherweise + leider
deln, ausarbeiten, -führen, gestalten || bedauern: (be)mitleiden, Mitleid/
> bewirtschaften || — redigieren || Bedauern äußern/bekunden/aus-
jmdn. beeinflussen, jmdm. zusetzen, drücken, mitfühlen, -empfinden,
unter Druck setzen, hartnäckig zu -trauern, beklagen, Leid tun, nach-
überzeugen suchen, bedrängen, über- empfinden || — bereuen
reden; ugs.: jmdn. behämmern/ bedauernswert + trostlos
weich machen /kneten/kriegen, in bedecken — zudecken || sich b. > s.
die Zange/Mangel nehmen eintrüben
beargwöhnen — misstrauen bedeckt > trübe
beaufsichtigen: Aufsicht führen bedenken > denken || > berücksich-
über, aufpassen auf, hüten, bewa- tigen || > schenken
chen, sich kümmern um, sehen nach, Bedenken > Sorge || — Skepsis
betreuen, -schirmen, -schützen || bedenkenlos: unbedenklich, ohne
überwachen, beobachten, kontrollie- Bedenken/weiteres/zu zögern/Zö-
ren, im Auge behalten, ein wachsa- gern/Scheu, leichten Herzens, an-
mes Auge haben auf, Wache/Posten standslos, einfach, glattweg; ugs.:
stehen, nicht aus den Augen lassen glatt || — rücksichtslos
beauftragen: einen Auftrag geben/ bedenklich — zweifelhaft || — heikel
erteilen/zuweisen, jmdn. betrauen || > sorgenvoll || — beängstigend
mit/festlegen auf, in die Wege leiten; Bedenkzeit - Frist
gehoben: verpflichten || > befehlen || bedeppert > dumm || > verlegen
— befugen bedeuten: die Bedeutung/den Sinn
Beauftragter: Abgeordneter, -ge- haben, (be-, aus)sagen, ausdrücken,
sandter, Bevollmächtigter, Delegier- zum Inhalt haben, beinhalten, dar-,
ter, Kommissar, Vertreter, Agent, vorstellen, repräsentieren, verkör-
bedeutend 116

pern, heißen, meinen || von Bedeu- Umständen, eventuell, von Fall zu

tung/Wichtigkeit/Wert/Belang sein, Fall || b. durch: bestimmt durch, ab-
wichtig/wert sein, ins Gewicht fallen, hängig von
Gewicht haben, schwer wiegen, zäh- Bedingung: Voraussetzung, Prä-
len, ausmachen, gelten || > andeuten misse, Vorbedingung, -behalt, An-
|| — nahe legen nahme, Kondition, Ein-, Beschrän-
bedeutend: bedeutsam || — beacht- kung || Verpflichtung, Bestimmung,
lich || > wichtig || — sehr || + be- Festsetzung, Auflage, Maßgabe
rühmt bedingungslos: uneingeschränkt,
Bedeutung: Sinn, Zusammenhang, vorbehaltlos, unbedingt, auf jeden
Substanz, Essenz, (Sinn)gehalt, In- Fall, unter allen Umständen, voraus-
halt, Bewandtnis || Gewicht, Belang, setzungslos, unabhängig von, ohne
Geltung, Wert, Wichtig-, Bedeut- Vorbehalt/Einschränkung/(Vor)be-
sam-, Wirksamkeit, Tragweite, Rele- dingung, rückhaltlos |
vanz, Ernst, Rang, Größe, Schwere, bedrängen: drängen, (ein)dringen
Tiefe, Würde, Zweck, Stellenwert || auf,bestürmen, jmdm. zusetzen, insis-
Semantik, Konnotation tieren, zu bewegen suchen, nötigen,
bedeutungsgleich: synonym, sinn- nicht in Ruhe lassen, keine Ruhe ge-
gleich, gleichbedeutend, sinn-, be- ben, nicht nachlassen/aufhören mit,
deutungsähnlich, sinn-, bedeutungs- hartnäckig zu überreden versuchen,
verwandt verfolgen, einstürmen auf, in die
bedeutungslos > unbedeutend || Enge treiben, unter Druck setzen, be-
> nichts sagend lästigen, behelligen, ugs.: benzen,
bedeutungsvoll — wichtig || - in- dremmeln, das Haus/die Tür einren-
haltsreich nen, auf die Bude/Pelle/den Leib
bedienen: aufwarten, -tragen, -ti- rücken, bohren, die Hölle heiß ma-
schen, vorsetzen, -legen, servieren, chen, herfallen über, löchern, be-
bewirten || — handhaben || Dienst knien, drängeln, quengeln, jmdn. in
leisten/erweisen, behilflich sein, Ge- die Zange/Mangel nehmen || — an-
fallen tun, be-, versorgen, gefällig flehen
sein, zur Verfügung stehen; abwer- Bedrängnis > Not
tend: abfertigen || sich b.: s. versor- bedripst — verlegen || — niederge-
gen, s. nehmen, zulangen, -packen, schlagen
-greifen, -sprechen; ugs.: zuschlagen bedrohen > drohen || — gefährden ||
Bedienung: f.: Kellnerin, Serviererin, > bevorstehen
Serviermädchen, Stewardess (Schiff, bedrohlich — gefährlich
Flugzeug), Fräulein || m.: Kellner, bedrücken: belasten, -schweren,
Ober, Garcon; scherzh.: Ganymed || -klemmen, -engen, -unruhigen, in
Service, Betreuung, -wirtung, Ver- Unruhe versetzen, plagen, quälen,
sorgung, Aufwartung, Abfertigung, peinigen, schmerzen, drücken, be-
Behandlung | Handhabung (Ma- trüben, -kümmern, Kummer/Sorge
schine), Steuerung, Führung, Len- machen, mit Kummer/Sorge erfül-
kung, Regulierung, Handling len, traurig/unglücklich machen, de-
bedingen > bewirken || — erfordern primieren, das Herz brechen/zerrei-
bedingt: vorbehaltlich, mit Vorbe- Ben/abschnüren/schwer machen,
halt/Einschränkung, nicht unbe- Kopfzerbrechen bereiten/machen,
dingt, begrenzt, eingeschränkt, unter die Freude verderben, das Vergnügen
 117
rauben; ugs.: im Magen/auf der
Seele liegen, zu schaffen machen, an
die Nieren gehen
bedrückend > beängstigend || — be-
lastend
bedrückt -niedergeschlagen ||
> sorgenvoll
bedürfen — brauchen
Bedürfnis: Verlangen, Sehnen, Sehn-
sucht, Begehren, -gierde, Begehrlich-
keit, Drang, Durst, Wunsch, Lust,
Gier |! > Bedarf
bedürfnislos — bescheiden
bedürftig > arm || b.sein > brauchen
beehren gehoben: — besuchen
jmdm. eine Ehre erweisen, auszeich-
nen || sich b.:s. die Ehre geben, s. er-
lauben, s. gestatten
beeilen, sich: eilen, schnell/rasch
machen, s. sputen, s. keine Zeit las-
sen, keine Ruhe haben, keinen Au-
genblick verlieren, s. tummeln, s. ab-
hetzen, nicht zögern; ugs.: s. dazu-/
ranhalten, die Beine unter die Arme
nehmen, fix machen; reg.:s. eilen ||
> eilen
beeindrucken: (großen) Eindruck
machen, Bewunderung/Achtung/
Anerkennung hervorrufen, imponie-
ren, wirken, Wirkung haben auf/er-
zielen, bestechen, glänzen, brillieren,
gefallen, zusagen, faszinieren || — er-
greifen
beeindruckend - eindrucksvoll
beeindruckt - ergriffen
beeinflussen: Einfluss nehmen/ha-
ben auf, indoktrinieren, suggerieren,
bestimmen, -wegen, infizieren, ab-
färben auf, dirigieren, steuern, len-
ken, einwirken/-reden auf, prägen,
formen, eine Wirkung ausüben auf ||
— überreden
beeinträchtigen: benachteiligen,
-hindern, zurücksetzen, schädigen,
schaden, in Mitleidenschaft ziehen,
Abbruch tun, abträglich sein, schmä-
lern, mindern, erschweren, ver-
befangen
schlechtern, trüben, stören, herabset-
zen, -würdigen
Beelzebub > Teufel
beenden: end(ig)en, Schluss/ein
Ende/einen Punkt machen, zu Ende
führen/bringen, beendigen, (be-,
ab)schließen, einstellen, einen
Schlussstrich ziehen, aufhören, -ge-
ben, ad acta legen, beschließen, über
die Bühne bringen; ugs.: aufstecken,
begraben, aussteigen, unter Dach
und Fach bringen, einen Strich dar-
unter setzen || vollenden, fertig stel-
len, erledigen, krönen, vollführen,
| -strecken, letzten Schliff geben, letzte
Hand anlegen
Beendigung: Einstellung, Aufgabe,
Abbruch, Auflösung, Außerkraftset-
zung, Abschaffung, Aufhebung ||
> Ende
beengen - einschränken || > ein-
schnüren
beerdigen:beisetzen, begraben, -stat-
ten, zu Grabe tragen, das letzte Geleit
geben; gehoben: der Erde überge-
ben/anvertrauen, zur letzten Ruhe
betten; ugs.: unter die Erde bringen
Beerdigung: Bestattung, Begräbnis,
Beisetzung, Leichenfeier, -begäng-
nis, Trauerfeier, Aussegnung, To-
tenmesse, -feier; reg.: Leich
befähigen: die Grundlage/Voraus-
setzung schaffen zu, in die Lage ver-
setzen, instand setzen, ermöglichen,
möglich machen, die Möglichkeit
geben, gestatten, erlauben || — aus-
bilden
befähigt — fähig
Befähigung - Fähigkeit
befallen: über-, anfallen, heimsu-
chen, verfolgen, beschleichen, an-
kommen, -wandeln, überkommen,
-mannen, -wältigen, ergreifen, -fas-
sen, treffen, s. jmds. bemächtigen;
gehoben: anfliegen, -kriechen, -pa-
cken, -wehen
befangen - parteiisch || > scheu
befassen
befassen, sich > s. beschäftigen mit
befehden > bekämpfen || sichb. > s.
bekriegen || — s. streiten
Befehl: Anweisung, An-, Verord-
nung, Bestimmung, Vorschrift, Ge-
bot, Geheiß, Diktat, Order, Kom-
mando, Auftrag, Verfügung, Maßre-
gel, Erlass, Edikt, Dekret, Ukas, Auf-
lage, -forderung, > Weisung
befehlen: verfügen, erlassen, be-
stimmen, heißen, (be)auftragen, ver-
anlassen, diktieren, anweisen, ver-,
anordnen, ver-, vorschreiben, regle-
mentieren, administrieren, festlegen,
Auftrag / Anweisung / Befehl /Order
geben /erteilen, auferlegen, -geben,
kommandieren, eine Verfügung tref-
fen; öster.: (an)schaffen; schweiz.:
überbinden || — beordern || anver-
trauen, -heim geben, in die Hände le-
gen, in jmds. Schutz stellen, überant-
worten, in Verwahr geben
befehligen — führen
Befehlshaber: Kommandeur, Kom-
mandant, Heerführer
befestigen: fest-, anmachen, anbrin-
gen, -stecken, -heften, -klammern,
-kleben, -schnallen, -ketten, -schrau-
ben, -binden, -nageln, -montieren,
aufhängen, verankern, fixieren || wi-
derstands-/tragfähig machen, festi-
gen, erhärten, konsolidieren || si-
chern, zur Verteidigung ausbauen
Befestigung > Bollwerk
befeuchten — anfeuchten
befinden > erachten für || > urteilen
|| sich b.: s. fühlen, zumute sein, s.
vorkommen || > sein
Befinden: Gesundheit(szustand),
Verfassung, Zustand, Ergehen
+ Ansicht
befleißigen, sich > s. bemühen
beflissen: (über)eifrig, bemüht,
-strebt, strebsam, geschäftig, betrieb-
sam, aktiv, tätig, aufmerksam,
pflichtbewusst, dienstfertig, verses-
sen, bemüht
118
beflügeln: _schneller/beschwingter
machen, anregen, -stacheln, -spor-
nen, ermuntern, inspirieren, be-
schwingen, -leben, aufrütteln, akti-
vieren, begeistern, entflammen,
-zünden, anfeuern
beflügelnd — anregend
befolgen: Folge leisten, s. richten/
handeln nach, s. halten an, einhalten,
beachten, — gehorchen
befördern: jmdn. höher/besser stel-
len, aufrücken/-steigen lassen,
jmdm. eine höhere Stellung/Position
anbieten, Gehalt erhöhen/aufbes-
sern; gehoben: erheben || transportie-
ren, spedieren, expedieren, verfrach-
ten, fortbringen, wegschaffen, brin-
gen, zuleiten, liefern, versenden, ab-
schicken, übermitteln, -führen, -wei-
sen
Beförderung — Transport || Ranger-
höhung, Erfiebung, Avancement
befragen - fragen || ausfragen, -hor-
chen, -forschen, -kundschaften, s. er-
kundigen, Auskünfte einholen, eine
Umfrage halten/veranstalten, inter-
viewen, ein Interview machen, verhö-
ren
Befragung > Umfrage
befreien: (seiner Verpflichtung) ent-
binden, frei-, zurückstellen, dispen-
sieren, entheben, loslassen, freige-
ben, beurlauben || freikämpfen, -be-
kommen, erlösen, loskaufen, frei-
pressen, die Freiheit schenken; ugs.:
losschlagen || — retten || sich b.: s.
emanzipieren, s. selbständig machen,
die Fesseln / Ketten /Knechtschaft
abschütteln /sprengen /abwerfen /
|| -legen/-streifen, s. lösen, s. entledi-
gen, s. losmachen von, s. abnabeln, s.
frei /selbständig /unabhängig /auto-
nom machen, s. auf die eigenen
Füße/Beine stellen, s. vom Halse/
Leib schaffen; ugs.: s. freischwim-
men, loswerden || sich b. von > aus-
steigen || auseiner Gefahr b. — retten
119 begehren

befremden: verwundern, eigenartig/ men, zuraten, anempfehlen, eintre-

seltsam/befremdend anmuten, in ten/sprechen/s. verwenden für, för-
Verwunderung/Erstaunen setzen, dern
Staunen erregen, erstaunen, zu den- begabt - fähig
ken geben, verwirren, stutzig ma- Begabung — Fähigkeit || — Auffas-
chen, verblüffen, überraschen sungsgabe
befremdend — merkwürdig begatten: decken, aufreiten, besprin-
befreunden, sich: Freundschaft gen, -samen, -legen, -schälen (Pferd),
schließen, s. anfreunden, s. verbrü- -schlagen (Rehbock) || sich b.: Tiere:
dern, gut Freund werden, s. näher s. paaren, rammeln (Hase), kopulie-
kennen lernen, s. annähern, eine Be- ren; Jägerspr.: brunften, ranzen ||
ziehung/Verhältnis herstellen, s. nä- > koitieren
her kommen, eine Verbindung knüp- Begattung -> Paarung | > Ge-
fen || > s. anpassen schlechtsverkehr
befriedigen: zufrieden stellen, begaunern > betrügen
Freude /zufrieden machen, jmds. begeben, sich: (an einen Ort) fahren/
Wunsch / Verlangen/Erwartung er- gehen/reisen/ziehen/wandern |
füllen, keinen Wunsch offen lassen; > geschehen
ugs.: recht machen || (einer Forde- begegnen: (aufeinander, zusam-
rung) entsprechen, Genüge tun/leis- men)treffen, zusammenstoßen, -kom-
ten || stillen (Hunger), löschen men, wiedersehen, den Weg kreuzen;
(Durst) || Anklang finden, Beifall er- ugs..über den Weg/in die Arme lau-
wecken fen || stoßen auf, (vor)finden, antref-
befristen: eine Frist/ein Ziel setzen, fen, sehen, nicht verfehlen, konfron-
einen Termin festlegen, terminieren, tiert werden || zustoßen, widerfahren,
Zeit begrenzen/-schränken zuteil werden, geschehen (Unglück),
befruchten — zeugen || — begatten || passieren, hereinbrechen || gehoben:
— anregen jmdn. behandeln, umgehen mit,
befugen: bevoll-, ermächtigen, auto- Maßnahmen treffen gegen, entgegen-
risieren, berechtigen, die Befugnis/ treten || sich b. > s. treffen
Vollmacht/Berechtigung geben/er- begehen: betreten, -schreiten, als
teilen, beauftragen Fußgänger benutzen, gehen/treten
Befugnis — Recht auf (Straße) || verüben (Sünde), ver-
befühlen > betasten anstalten, vollführen, anrichten,
Befund: Ergebnis, Resultat, Dia- -stellen, -stiften, verschulden || geho-
gnose, Nachweis, Aussage, Darle- ben: feiern, festlich/feierlich gestal-
gung ten
befürchten: fürchten, begehren: starkes Verlangen haben
Bedenken/
Argwohn haben/hegen, Besorgnis nach, verlangen/s. sehnen/schmach-
hegen, argwöhnen, bangen, s. Ge- ten/lechzen /hungern / dürsten /fie-
danken/Sorgen/Kummer machen, s. bern /entbrennen /gelüsten / gieren /
sorgen; ugs.: Gespenster sehen || drängen nach, vor Sehnsucht verge-
> ahnen hen, s. verzehren, versessen sein auf,
Befürchtung — Verdacht || > Sorge wollen, wünschen, an-, erstreben;
befürworten: unterstützen, s. einset- ugs.: erpicht/scharf/hinterher sein,
zen für, gutheißen, begrüßen, will- darauf brennen, s. zerreißen || > for-
kommen heißen, dafür sein/stim- dern
Begehren
Begehren — Bedürfnis || > Begierde
begehrenswert: erstrebens-, wün-
schens-, nachahmenswert || — attrak-
tiv
begehrt - beliebt || — attraktiv
begeistern: in Begeisterung/Enthu-
siasmus/Taumel versetzen, mit Be-
geisterung erfüllen, hin-, mit-, fort-
reißen, entflammen, -zünden, -zü-
cken, berauschen; gehoben: trunken
machen, enthusiasmieren || sich b.
für: Begeisterung empfinden, in Be-
geisterung/freudige Erregung/außer
s. geraten, s. erwärmen, entbrennen,
Feuer fangen, begeistert sein von, in
Begeisterung ausbrechen, hingeris-
sen/berauscht/außer s./ganz erfüllt/
entflammt/Feuer und Flamme/an-
getan sein von, s. entflammen,
schwärmen von; ugs.: toll/gut/irre/
super finden, abheben, ausflippen,
abfahren auf, (vor Begeisterung)
durchdrehen, völlig weg sein von, s.
nicht mehr kriegen, verrückt sein
nach
begeistert: entzückt, -flammt, hinge-
rissen, enthusiastisch, enthusias-
miert, ekstatisch, berauscht, erregt,
verzückt, selig, fasziniert, eifrig, pas-
sioniert, besessen, fanatisch, über-
wältigt, hoch gestimmt, trunken, lei-
denschaftlich, feurig, glühend,
schwärmerisch, inbrünstig; ugs.: au-
Ber sich, hin und weg
Begeisterung: Enthusiasmus,
(Stroh)feuer, Leidenschaft, Passion,
Inbrunst, (Gefühls)überschwang, Ei-
fer, Schwärmerei, Ekstase, Rausch,
Verzückung, Glut, Faszmation
Begierde: Begehren, Verlangen,
Sefinsucht, Gier, Leidenschaft, Be-
gehrlichkeit, Gelüst, Lust; dicht.: Be-
gehr || > Wollust
begierig: sinnlich, begehrlich, lüs-
tern, wollüstig, brünstig, lebenshung-
rig, unersättlich, verlangend, erpicht,
neugierig; ugs.: geil, heiß, scharf, gie-
120
rig || b. sein auf/nach: wild/hungrig/
versessen sein auf, gieren/gelüsten
nach, s. reißen um, haben wollen;
ugs.: s. die Finger lecken nach, aus
sein auf, verrückt sein auf, spitz sein
auf, wie der Teufel hinter der armen
Seele her sein, stehen auf, spitzen auf
begießen — sprengen
Beginn: Anfang, Auftakt, Eintritt,
Anbruch, Start, Geburt, Wiege,
Quelle, Keim, Ursprung, Ausgangs-,
Ansatzpunkt, Entstehung; gehoben:
Anbeginn || Antritt, Inangriffnahme,
Eröffnung || Debüt, erstes Auftreten,
erster Auftritt, Start/Anfang einer
Karriere
beginnen — anfangen
beglaubigen: bestätigen, legalisieren,
akkreditieren, bescheinigen, -zeugen,
attestieren, beurkunden, versichern,
amtlich festlegen
beglaubigt — amtlich
begleichen: ausgleichen, abgelten,
-tragen, -decken, tilgen, löschen, be-
reinigen, (be-, zurück-, ab)zahlen,
entrichten, zurückerstatten, erledi-
gen, eine Schuld aufheben
begleiten: geleiten, das Geleit geben,
mitkommen, -gehen, folgen, s. beige-
sellen, s. anschließen, nach Hause
bringen, heimbringen, -begleiten ||
zusammen musizieren, mitspielen,
untermalen, einstimmen
Begleiter: (Weg)gefährte, (Weg)ge-
nosse, begleitende Person, Beistand,
Führer, Betreuer; gehoben: Geleiter;
ugs.. Schatten
Begleitung — Geleit
beglücken > erfreuen || beschenken,
-scheren, -denken
beglückwünschen: Glück wünschen,
Glückwünsche über-/darbringen/
aussprechen/übermitteln, gratulie-
ren
begnadet: (aus)erwählt, erkoren, be-
rufen, gesegnet, bevorzugt || > fähig
begnadigen: Strafe vermindern/er-
121 behandeln
.

lassen, amnestieren, Amnestie erlas- lutieren, die Hand geben/reichen/

sen, Gnade walten lassen, verzeihen, schütteln || billigen, zustimmend auf-
-geben nehmen, gutheißen, befürworten
Begnadigung > Straferlass begucken > anschauen
begnügen, sich: zufrieden sein, s. zu- begünstigen: fördern, favorisieren,
frieden geben/abfinden mit, vorlieb protegieren, lancieren, s. verwenden
nehmen, s. bescheiden, s. be-/ein- für, befürworten, vorziehen, bevor-
schränken, keine Ansprüche stellen, zugen, herausstellen, lieber mögen,
nicht mehr verlangen, hinnehmen, s. den Vorzug/-rang geben, höher ein-
fügen/schicken/ergeben in, akzep- schätzen; ugs.: jmdm. in den Sattel
tieren, in Kauf nehmen; ugs.:in den helfen, Vettern-/Günstlingswirt-
sauren Apfel beißen, zurückstecken schaft treiben
begraben > beerdigen || > aufgeben begutachten - beurteilen || — prüfen
|| vergessen/auslöschen wollen, nicht begütert — reich
mehr daran denken, aus dem Sinn begütigen — beruhigen
verlieren; ugs.: Gras wachsen lassen behäbig > träge || > dick
über, einen Strich darunter setzen || behagen: zusagen, gefallen, ange-
> vergangen nehm/sympathisch sein, gelegen
Begräbnis — Beerdigung kommen, passen, munden, Ge-
begreifen — verstehen schmack abgewinnen; ugs.: ankom-
begreiflich — einsichtig men; reg.: schmecken
begrenzen: abgrenzen, -zäunen, behaglich: gemütlich, wohnlich,
-stecken, -schließen, trennen, isolie- heimelig, komfortabel, angenehm,
ren || — beschränken || — festlegen beschaulich, intim, traulich, wohlig,
Begriff: Ausdruck, Formulierung, mit Behagen, bequem
Formel, Benennung, -zeichnung, behalten: nicht hergeben/aus der
Wort, Terminus, Definition ||Vorstel- Hand geben, in Besitz nehmen, s. zu
lung, Auffassung, Meinung, Ansicht, Eigen machen, beherzigen, fest-, zu-
-schauung, Idee, Bild, Einsicht, rück-, einbehalten || s. merken, s. ein-
-blick || Sinngehalt, gedankliche Ein- prägen, s. erinnern, nicht vergessen,
heit denken an, s. ins Gedächtnis schrei-
begrifflich — abstrakt ben || für sich b. > bewahren || in s.
begriffsstutzig — beschränkt — verschließen
begründen: Gründe anführen/-ge- Behälter: Behältnis, Gefäß, Contai-
ben/nennen für, Argumente vorbrin- ner
gen, argumentieren, motivieren, be-, behände — gewandt || > schnell
nachweisen, den Nachweis führen, behandeln — handhaben || (ärztlich)
erklären, darlegen || > gründen betreuen, versorgen, untersuchen,
begründet: überlegt, durchdacht, ge- abtasten, -hören, -horchen, verbin-
formt, methodisch, fundiert, unan- den, bandagieren, (ein)spritzen,
greifbar, -anfechtbar, hieb- und stich- Spritze geben/injizieren, ein Rezept
fest, erklärbar || > rechtmäßig (ver)schreiben, therapieren,; ugs.:
Begründung — Argument verarzten || — heilen || > besprechen
begrüßen: willkommen heißen, mit || — erörtern || be-, ausarbeiten, aus-
offenen Armen empfangen/aufneh- führen, gestalten || zum Inhalt/
men, seinen Gruß entbieten, guten Thema/Gegenstand haben, handeln
Tag sagen, die Honneurs machen, sa- von/über, gehen um, beinhalten,
beharren
thematisieren, darstellen, -legen, be-
richten, erzählen
beharren > bestehen auf
beharrlich: unentwegt, -verdrossen,
-beirrt, -beirrbar, -verbrüchlich, -er-
schütterlich, ohne Wanken, ausdau-
ernd, hartnäckig, verbissen, zielbe-
wusst, -strebig, unermüdlich,
krampfhaft, unaufhörlich, konse-
quent, stet(ig), fest, eisern, standhaft,
persistent, zäh, entschlossen, gedul-
dig, unnachgiebig, durchhaltend, ei-
gensinnig, insistierend, erbittert, stur
Beharrlichkeit — Beständigkeit
behaupten: beteuern, -kräftigen, -to-
nen, bestehen/-harren auf, hinstel-
len/ausgeben als, sagen, eine Be-
hauptung aufstellen, mit Bestimmt-
heit aussprechen, fest bleiben, nicht
nachgeben/weichen, die Hand ins
Feuer legen, versichern || verteidigen
(Stellung), halten || sichb.:überleben,
-stehen, -dauern, ausharren, -halten,
dableiben, standhalten, nicht von der
Stelle weichen, auf dem Posten blei-
ben || —s. durchsetzen || — Erfolg
haben || — festbleiben
Behausung — Wohnung || — Unter-
kunft
beheben — beseitigen || einen Scha-
den b. — reparieren
beheimatet: ansässig, (ein)heimisch,
eingeboren, angesessen, eingebür-
gert, -gegliedert || herstammend, ge-
bürtig, -boren
beheizen > heizen
behelfsmäßig — notdürftig
behelligen > stören || > anpöbeln
beherbergen: unterbringen, Unter-
kunft/Obdach gewähren/bieten,
Qüartier geben, aufnehmen, einquar-
tieren, -logieren, einen Schlafplatz
zur Verfügung stellen
beherrschen > herrschen || meistern, Grenzen setzen, die Hände binden,
(s.) verstehen (auf), (gut) können, s. ab-, zurückhalten, s. entgegenstellen,
gut auskennen, gelernt haben, über- (Ein)halt gebieten, einen
sehen, -schauen, sachverständig/ durch die Rechnung machen; ugs.:
122
fachkundig / beschlagen / -wandert
sein, Bescheid wissen, im Griff/in
der Hand haben || sich b.: s. (be)zäh-
men, s. bezwingen, s. bändigen, s. be-
siegen, s. zügeln, s. Zügel anlegen, s.
mäßigen, s. zusammennehmen, s.
Zwang antun, an s. halten, s. in der
Hand/Gewalt haben, s. fassen, zu s.
kommen, s. nicht aus dem Gleichge-
wicht/der Ruhe/Fassung bringen
lassen, ruhig bleiben, Ruhe bewah-
ren, das Gesicht wahren, s. zurück-
halten, s. überwinden, s. in Schran-
ken/im Zaum halten, Herr seiner
selbst bleiben, einen klaren Kopf be-
halten, keine Miene verziehen, nicht
die Nerven verlieren, s. nichts an-
merken lassen, nicht zeigen, s. diszi-
plinieren; ugs.: s. zusammenreißen/
-raffen, s. am Riemen reißen, nicht
durchdrehen
beherrscht: ruhig, gefasst, diszipli-
niert, gesammelt, leidenschaftslos,
besonnen, gezügelt, -setzt, sicher,
überlegen, gleichmütig, stoisch, ge-
lassen, bedacht, in aller Ruhe, kalt-
blütig
Beherrschung — Mäßigung || — Ru-
he
beherzigen: s. zu Herzen nehmen,
annehmen || — beachten
beherzt > mutig
behilflich sein — helfen
behindern: hindern an, hinderlich
sein, erschweren, komplizieren, auf-
halten, obstruieren, bremsen, dros-
seln, zum Stocken bringen, stoppen,
lähmen, hemmen, blockieren, stören,
Schwierigkeiten machen/bereiten,
Steine/Hindernisse in den Weg le-
gen, beeinträchtigen, trüben, been-
gen, -schränken, entgegentreten, -ar-
beiten, in den Arm/Rücken fallen,
Strich
123 beirren

querschießen, in die Quere kommen, beikommen + bewältigen

Knüppel zwischen die Beine werfen Beil: Axt; öster.: Hacke
Behinderung — Hindernis Beilage: Beiheft, -blatt, -gabe, Ein-
Behörde: Dienststelle, Amt, Verwal- lage, Anhang, -lage, Zugabe, Ergän-
tung, Administration, Instanz, Insti- zung || Zuspeise, -kost, -brot, Beikost
tution, Einrichtung, Geschäftsstelle beiläufig: nebenbei, -her, wie zufäl-
behördlich — amtlich lig, durch/per Zufall; am Rande, en
behüten > schützen || — hüten passant, übrigens, apropos, leichthin,
behutsam — schonend ohnehin || bisweilen, gelegentlich,
Behutsamkeit — Sorgfalt || > Nach- außer der Zeit/Reihe, unregelmäßig
sicht beilegen:bei-, an-, hinzufügen, dazu-
beibehalten — aufrechterhalten tun, beigeben, -ordnen, an-, beihef-
Beiblatt — Beilage ten; öster.: beistellen || > bereinigen
beibringen: erklären, zeigen, > un- || sich b.: annehmen (Namen); ugs. :s.
terrichten || herbeischaffen, -holen, zulegen
besorgen, vorlegen; ugs. :auftreiben || beileibe — fürwahr
ugs.: vorsichtig/schonend mitteilen/ Beileid: Anteilnahme, Mitleid, -ge-
übermitteln/sagen/melden, zu ver- fühl, -empfinden, Kondolenz, Trauer
stehen geben, eröffnen, wissen las- || sein B. aussprechen > kondolieren
sen, andeuten, durch die Blume sa- beiliegend: anbei, als Beilage/An-
gen || Schaden b. — antun lage, anliegend, beigelegt, -gefügt, in-
Beichte — Geständnis liegend, innen
beichten: eine Beichte ablegen, beimengen: beimischen, -geben, bei-,
Schuld/Sünden bekennen || > geste- an-, zufügen, -geben, hinzusetzen,
hen -fügen, einrühren, unterrühren
beide: alle/die zwei beimessen: beilegen, zuschreiben,
beiderseits: auf/zu beiden Seiten, halten/erachten für
hüben und/wie drüben beimischen — beimengen
beieinander: bei-, zusammen, ver- beinahe: fast, nahezu, bald, um Haa-
ein(ig)t, neben-, miteinander, Arm in resbreite/ein Haar, es fehlt(e) nicht
Arm viel, praktisch, so gut wie, gerade
Beifall: Applaus, Klatschen, Akkla- noch, kaum, knapp; ugs.:schier, halb
mation, Beifallsäußerung, -bezeu- Beiname > Spitzname
gung, -kundgebung, Ehrerbietung, beinhalten — enthalten || — behan-
Ovation, Echo, Resonanz, Zuruf, deln
Huldigung, Jubel, Begeisterung; beipflichten: zu-, beistimmen, einer
ugs.: Geklatsche, -trampel || > Lob Meinung/Ansicht sein, Recht geben,
beifällig: bejahend, lobenswert, sekundieren, auch richtig/falsch fin-
anerkennend, zustimmend, positiv, den; ugs.:in dieselbe Kerbe hauen ||
optimistisch > billigen
beifügen > beilegen Beirat > Ausschuss
beigeben > beilegen beirren: irre/unsicher machen, ver-
beigesellen, sich > s. anschließen unsichern, -wirren, irritieren, des-
beiheften — beilegen orientieren, durcheinander bringen,
Beihilfe > Unterstützung || Hilfeleis- aus dem Konzept/der Fassung/in
tung, -stellung; schweiz.: Gehilfen- Verlegenheit/-wirrung bringen, ver-
schaft legen/kopfscheu/konfus machen,
beisammen 124

verstören; ugs.. drausbringen, den beistimnen — beipflichten || — billi-

Kopf verdrehen gen
beisammen - beieinander Beitrag: (An)teil, Portion, Ration,
Beischlaf > Geschlechtsverkehr Stück, Abgabe || Beistand, Hilfe,
beiseitelegen > weglegen || > sparen Förderung, Unterstützung, Mitwir-
beisetzen > beerdigen kung || Abhandlung, Aufsatz, Artikel,
Beisetzung — Beerdigung Versuch, Arbeit || Zahlung, Summe,
Beispiel: Exempel, Muster, Vorbild, Spende, Scherflein, Obolus; ugs.:
Modell, Beleg, Probe, Einzelfall, Pa- Almosen
radigma, Parade-, Schul-, Musterbei- beitragen — beisteuern
spiel || zum B. — beispielsweise beitreten: eintreten, Mitglied wer-
beispielgebend — beispiellos den, s. anschließen, s. zugesellen, s.
beispiellos: beispielhaft, -gebend, beteiligen; ugs.: einsteigen
vorbildlich, mustergültig, hervorra- Beitritt: Bei-, Eintreten, Erwerben
gend, außergewöhnlich, -ordentlich, der Mitgliedschaft
vorzüglich, -trefflich, überragend, Beiwerk: Zutat, Nebensächlichkeit,
über alles Lob erhaben, rühmlich, Nebensache, schmückende Ergän-
exemplarisch, brillant, glänzend, zung, Dekor
ausgezeichnet, großartig, erstrangig, beiwohnen - teilnehmen
unübertrefflich, -nachahmlich, meis- beizeiten: (recht)zeitig, früh (genug),
terhaft, nachahmenswert, muster- in aller Frühe, bald, zur rechten Zeit,
haft, nacheifernswert; ugs.: wie es im pünktlich
Buche steht || — unerhört bejahen: Ja sagen, mit Ja antworten,
beispielsweise: zum Beispiel/Exem- nicken, einer Meinung/Ansicht sein,
pel, z. B., vergleichsweise, nämlich, affirmieren, begrüßen, — billigen
(wie) etwa, etwa so; reg., öster..: bei- bejahend - beifällig
spielshalber bejahrt - alt
beispringen > helfen bejammern — beklagen
beißen: zubeißen, -packen, -schnap- bekämpfen: befehden, -kriegen, an-
pen, verwunden, -letzen || stechen, greifen, attackieren, einen Angriff
brennen, schmerzen, weh tun, krib- machen, angehen/-kämpfen/vorge-
beln, jucken, kitzeln || sich b.: nicht hen gegen, entgegentreten, -wirken,
zueinander passen/harmonieren, s. wehren ||behandeln (Krankheit), hei-
ausschließen len, kurieren, zum Erliegen/Ver-
beißend: scharf, ätzend, brennend schwinden bringen || sich b.: s. be-
||
quälend, peinigend, bohrend, kriegen/-fehden, s. streiten, Krieg
schmerzhaft, schmerzlich, qualvoll || führen, Kämpfe austragen, s. anfein-
spöttisch, bissig, spitz, sarkastisch, den, in kriegerischer Auseinander-
zynisch, höhnisch setzung stehen, einen Konflikt aus-
Beißzange — Xanthippe tragen
Beistand — Hilfe bekannt:vertraut, nicht fremd, geläu-
beistehen — helfen fig, publik, weit verbreitet, in aller
beisteuern:beitragen, zusteuern, -set- Munde, viel besprochen/genannt,
zen, -schießen, -geben, -legen, dazu- überall zu finden || — berühmt || b.
zahlen, -tun, unterstützen, sponsern, sein: ein Begriff/offenes Geheimnis
spenden; ugs. zubuttern, -schustern, sein, ugs.: herum sein, die Spatzen
draufzahlen || — mitwirken pfeifen es von allen Dächern || b.
125
werden > s. herumsprechen || in den
Gesichtskreis treten, s. einen Namen
machen, s. durchsetzen, erfolgreich
sein, Karriere machen; ugs.: groß
herauskommen, im Kommen sein ||
b. sein mit: kennen, bekannt/ver-
traut/befreundet sein mit, Bekannt-
schaft gemacht/kennen gelernt ha-
ben || b. machen: zusammenführen,
-bringen, einander vorstellen, jmdn.
einführen, die Bekanntschaft/das
Zusammensein herbeiführen
Bekanntgabe — Bekanntmachung:
bekannt geben verkünden, - infor-
mieren || — veröffentlichen
bekanntlich erfahrungsgemäß
bekannt machen - informieren ||
— veröffentlichen
Bekanntmachung: Mitteilung,
Kommunique, Kundgabe, Bericht,
Verlautbarung, Bekanntgabe, Ver-
künd(ig)ung, Publikation, Veröffent-
lichung, Statement, Erklärung, Er-
öffnung, Bulletin, Denkschrift;
öster.: Kundmachung; schweiz. Ver-
nehmlassung || Anschlag, Informa-
tion, Meldung, Bescheid, Nachricht,
Rundschreiben, Notiz
bekehren: eine innere Wandlung be-
wirken/auslösen, jmdn. ändern, ver-
wandeln, missionieren || — überre-
den
bekennen - gestehen || sich b. zu
— eintreten für
Bekenntnis: Geständnis, Offenba-
rung, Beichte || Glaube, Konfession,
Religion
beklagen: klagen/trauern/jammern
um, beweinen, -trauern, -jammern,
-mitleiden, -dauern || sich b.: s. be-
schweren, vorstellig werden, klagen
über, Klage führen, Beschwerde ein-
legen/führen/vorbringen, Einspruch
erheben, bemängeln, -anstanden, et-
was auszusetzen haben, kritisieren,
Kritik üben, mit jmdm. ins Gericht
gehen, missbilligen, reklamieren,
Belang
monieren, s. stoßen an, Anstoß neh-
men, (herum)nörgeln; ugs.:meckern,
herum-, bekritteln, (he)rummäkeln,
ein Haar in der Suppe finden, jmdm.
am Zeug flicken, Krach schlagen,
Stunk machen
beklauen — bestehlen
bekleckern — beschmutzen
beklecksen — beschmutzen
bekleiden - innehaben || sich b.
+ anziehen
beklemmend — beängstigend
beklommen - ängstlich
bekloppt > dumm
beknien - bitten
bekochen - verpflegen
bekommen:erhalten, empfangen, zu-
teil. werden, zufallen, -fließen, erben,
abbekommen; ugs..(ab)kriegen || an-
schlagen (Kur), wohl/gut tun, nüt-
zen, vertragen, nicht schaden || = s.
zuziehen
bekömmlich: zuträglich, verträglich,
(leicht) verdaulich, nicht schwer,
nicht belastend, den Magen scho-
nend, gesund, förderlich
beköstigen — verpflegen
bekräftigen: bestätigen, -teuern, -to-
nen, Nachdruck verleihen, erhärten ||
— behaupten || > ermutigen || — be-
siegeln
bekriegen — bekämpfen ||sichb. — s.
bekämpfen || — s. streiten
bekümmern - betrüben || sichb. > s.
sorgen
bekunden - äußern
beladen:be-, voll packen, befrachten,
-schweren, (auf-, ein-, ver)laden, voll
laden, aufbürden, be-, auflasten
Belag: Überzug, Schicht || Aufstrich
belagern: einkreisen, -schließen,
-kesseln, umzingeln, -stellen, ab-
schneiden, -schnüren, -riegeln, blo-
ckieren, aushungern || s. drängen vor
(Kasse), in Beschlag legen, besetzen
Belami — Frauenheld
Belang > Bedeutung
belangen 126

belangen: verklagen, zur Rechen- vor den Kopf stoßen, herabsetzen,

schaft/Verantwortung ziehen, ver- erniedrigen, > demütigen || > anpö-
antwortlich machen, zur Rede stel- beln
len, bestrafen, stellen, abrechnen mit beleidigend — ausfallend
|| — anklagen beleidigt: gekränkt, verstimmt, -letzt,
belanglos > unbedeutend pikiert, getroffen; ugs.: sauer, einge-
Belanglosigkeit — Kleinigkeit schnappt, verschnupft, auf den Fuß/
belassen: auf s. ruhen/so bleiben/es Schlips getreten; reg.:muksch, gran-
bewenden lassen, nicht wieder auf- tig
nehmen; ugs.:es (beim Alten) lassen Beleidigung: (Ehr)verletzung, (Eh-
belasten > beladen || — aufbürden || ren)kränkung, Affront, Verleum-
— beanspruchen || -anlasten || dung, Beschimpfung, Ausfall, Invek-
— bedrücken tive, Insultation, Schmähung, Tort,
belastend: bedrückend, -klemmend, Injurie, Angriff || > Diskriminierung
quälend, marternd, peinigend, be- belesen > bewandert
ängstigend, traurig, sehr schlecht, beleuchten: be-, anstrahlen, erhellen,
schwierig, schwer, schrecklich, grau- illuminieren, Licht/hell machen, be-
sam, ungut, -angenehm scheinen || — veranschaulichen
belästigen > stören || > anpöbeln beliebig: willkürlich, wahllos, nach
Belastung — Anstrengung || (Zent- Belieben/Gutdünken/Wahl, so oder
ner)last, Gewicht, Ballast, Schwere, so, ad libitum || irgendein
Bürde, Ladung, Fracht, Beschwernis, beliebt: geschätzt, gern gesehen,
Kraft, Stärke || > Beschuldigung willkommen, gefragt, -sucht, um-
belauern — beobachten schwärmt, begehrt, populär, en vo-
belaufen auf, sich — betragen gue, in aller Munde, bekannt, einge-
belauschen — beobachten führt || — angesehen || frequentiert,
beleben — anregen || — beseelen || besucht, mit großem Zulauf || gängig,
wiederb. > aufleben viel verlangt, gern gekauft
belebend — anregend beliefern — liefern
belebt: bevölkert, dicht besiedelt,bellen: anschlagen, Laut geben
verkehrsreich, lebhaft, überfüllt (Hund), kläffen; reg.: bläffen, blaf-
Beleg: Beweis, Grund-, Unterlage, fen; ugs.: belfern, bäffen; schweiz.:
Quelle || > Bescheinigung bauzen || schnauzen, anfahren,
belegen — beweisen || — füllen || -schreien, schelten, beschimpfen ||
> reservieren || > decken > husten
Belegschaft — Personal Belletristik: schöne/schöngeistige
belegt: besetzt, nicht frei, okkupiert; Literatur, Unterhaltunsgsliteratur,
ugs.: voll || reserviert, vergeben, vor- Fiction
bestellt, -gemerkt, nicht mehr zu ha- belohnen: lohnen, danken, vergelten,
ben |l — heiser || — amtlich entschädigen, s. erkenntlich zeigen,
belehren - informieren || — unter- beschenken, s. revanchieren
richten Belohnung — Lohn
belehrend - lehrreich belügen + lügen
beleibt > dick belustigen: erheitern, -quicken, -göt-
Beleibtheit > Körperfülle zen, vergnügen, unterhalten, amüsie-
beleidigen: kränken, verletzen, be- ren, beleben, zum Lachen bringen ||
schimpfen, schmähen, insultieren, sich b. — s. vergnügen
127,
belustigend — lustig
bemächtigen, sich: s. aneignen, be-
schlagnahmen, an s. nehmen/reißen,
s. zu Eigen machen, in Besitz neh-
men, s. vergreifen an; ugs.: einstrei-
chen, -kassieren, -stecken, -sacken, s.
zu Gemüte führen, s. unter den Nagel
reißen || erfassen, überkommen, -fal-
len, beschleichen, ergreifen, überwäl-
tigen
bemalen + anstreichen || sich b. > s.
schminken
bemängeln — beanstanden
Bemängelung - Kritik || > Rekla-
mation
bemerkbar merklich
bemerken: äußern, erwähnen, fest-
stellen, konstatieren, sagen, spre-
chen, reden, mitteilen, schreiben,
kundtun, wissen lassen, von sich ge-
ben, in Worte fassen, bezeichnen,
formulieren, ausdrücken, einwerfen,
-flechten, -fügen, -fließen lassen ||
entdecken, erfassen, auffallen, be-
wusst werden, merken, registrieren,
zur Kenntnis nehmen, wahrnehmen,
aufmerksam werden, beobachten,
erkennen, gewahr werden, gewahren,
sehen, sichten, erblicken, fühlen,
spüren, empfinden; gehoben: inne-
werden; ugs.: spitzbekommen, -krie-
gen, Lunte/den Braten riechen, Wind
bekommen, auf die Schliche kom-
men, wittern, spannen, riechen, mit-
bekommen, -kriegen
bemerkenswert — beachtlich
Bemerkung — Anmerkung
bemitleiden — bedauern
bemitleidenswert + trostlos
bemühen: beanspruchen, in An-
spruch nehmen, heranziehen, zurate
ziehen || sichb. > s. anstrengen || sich
b. um: s. bewerben, ansuchen, anhal-
ten um, kandidieren für, zu bekom-
men/erhalten suchen, s. interessieren
für, Wert legen auf; ugs.:buhlen um || nebelt; ugs.:beduselt, duselig, tranig,
> s. kümmern um || — werben um rammdösig; schweiz.: zwirbelig
benommen
Bemühen + Bestreben
bemuttern — s. kümmern um
benachbart: um-, anliegend, angren-
zend, neben(an), gegenüber, um die
Ecke, Tür an Tür, Wand an Wand, in
der näheren Umgebung, im Umkreis
liegend
benachrichtigen — informieren
Benachrichtigung — Nachricht
benachteiligen: beeinträchtigen, zu-
rücksetzen, -stellen, hintanstellen,
vernachlässigen, übergehen, scha-
den, schädigen, in den Schatten stel-
len, unterschiedlich/ungerecht be-
handeln, diskriminieren, nicht
gleichstellen; ugs.: unterbuttern
benebelt: getrübt, verwirrt, — be-
trunken
benehmen, sich: s. verhalten, s. betra-
gen, s. gebärden/-baren, s. geben, s.
anstellen, s. bewegen, s. halten, s. zei-
gen, auftreten; ugs.: s. aufführen ||
sich gut b.: artig/wohl erzogen/ma-
nierlich /anständig / brav/gehorsam
sein, Lebensart zeigen; ugs.: Schliff
haben || sich schlecht b. + entgleisen
Benehmen: Verhalten, Betragen,
Auftreten, -führung, Etikette, Geba-
ren, Haltung, Habitus, Anstand, Um-
gangsformen, Manieren, Kinder-
stube, Erziehung, Disziplin; ugs.:
Gehabe, Benimm, Getue, Schliff
beneiden > neiden
benennen: heißen, betiteln, mit ei-
nem Namen/einer Bezeichnung ver-
sehen, einen Namen geben, taufen,
bezeichnen, kennzeichnen, titulieren,
etikettieren, namhaft machen; ugs.:
benamsen; abwertend: schimpfen ||
mit Namen nennen, anführen (als
Mitglied)
benetzen — anfeuchten
Bengel > Junge || — Frechdachs
benommen:betäubt, dumpf, taumlig,
schwindlig, schwummerig, be-, um-
benoten 128

benoten: eine Note/Zensur geben, beratschlagen > s. besprechen

bewerten, -urteilen, -gutachten, zen- berauben > bestehlen
sieren; öster.: zensurieren berauschen > begeistern || sich b.
benötigen: nötig haben, brauchen, > s, betrinken
bedürfen, Bedarf haben, haben müs- berechenbar: abseh-, erkenn-, vor-
sen, nicht entbehren/missen können, aussehbar, voraus-, vorherzusehen,
nicht auskommen ohne, angewiesen voraussagbar, vorauszusagen, er-
sein auf; gehoben: nicht entraten sichtlich, zu erwarten, abgegrenzt,
können; ugs.: nötig haben wie das umrissen
liebe Brot, gebrauchen berechnen: aus-, errechnen, kalkulie-
benutzen: (be)nützen, nutzen, ren, überschlagen, eine Berechnung
(ge)brauchen, ver-, anwenden, s. ZU- anstellen, bewerten, -messen, ermit-
nutze/nutzbar machen, verwerten, s. teln, taxieren || anrechnen, in Rech-
bedienen, Gebrauch machen, in Ge- nung stellen, veranschlagen, einkal-
brauch/Dienst/Benutzung nehmen, kulieren
Verwendung haben für, in Anwen- berechnend: auf eigenen Gewinn/
dung bringen, einsetzen, zum Einsatz Vorteil bedacht, eigennützig, kalku-
bringen, handhaben lierend, gewinn-, vorteilsüchtig ||
Benzin: Kraft-, Treibstoff; ugs.: Sprit selbstsüchtig, ich-, selbstbezogen,
beobachten: betrachten, zusehen, egoistisch, egozentrisch
-schauen, (be)lauschen, untersuchen, berechtigen — befugen
nachgehen, erforschen, verfolgen, bereden - erörtern || — überreden ||
nicht aus den Augen lassen, ins Auge sich b. — s. besprechen
fassen, achten auf, Acht geben, auf- beredsam — redegewandt
passen || überwachen, auflauern, be- Beredsamkeit: Redegewandtheit,
schatten, -spitzeln, observieren, kon- -gabe, -kunst, -gewalt, Sprachgewalt,
trollieren, nachspionieren; UgS.: Eloquenz, Wortgewandtheit, Rheto-
jmdm. auf die Finger sehen, jmdn. rik, Sprechkunst
aufs Korn/unter die Lupe nehmen beredt + redegewandt
Beobachter — Zuschauer Bereich > Gebiet || — Fach
beordern: berufen, -stellen, -schei- bereichern: reicher machen, anrei-
den, (vor)laden, (herbei)zitieren, de- chern, vergrößern (Sammlung), ver-
legieren, schicken, entsenden, befeh- bessern, ausbauen, auffüllen, füllen
len, zu sich bitten, kommen lassen, mit || sich b.: an s. reißen, s. Vorteile/
(heran-, herbei)rufen, zum Erschei- Gewinn verschaffen, in die eigene
nen auffordern || > anordnen Tasche wirtschaften, s. aneignen, ein-
bepacken > beladen stecken, zugreifen, ein Geschäft ma-
bequatschen + erörtern chen, gewinnen, profitieren, Nutzen/
bequem — gemütlich ||"> mühelos || Gewinn haben, Nutznießer sein, Be-
> träge sitz/Reichtümer anhäufen, zusam-
bequemen, sich: s. herbei-/herablas- mentragen, -raffen, ergattern; ugs.:
sen, s. endlich entschließen/-schei- einheimsen, absahnen, zulangen, s.
den, geruhen, jmdm. entgegenkom- gesundstoßen, s. etwas unter den Na-
men gel reißen, zuschlagen, einsacken,
beraten > raten || > erörtern || sichb. -streichen, herausholen, -schlagen
> Ss. besprechen bereinigen > tilgen, schlichten, be-
Berater > Ratgeber graben, beilegen, aus-, begleichen,
129
regeln, in Ordnung/ins Gleichge-
wicht/Lot/richtige Gleis bringen,
aus der Welt schaffen, den Zwist be-
graben, aus-, versöhnen, vermitteln,
beseitigen, den Streit beenden, liqui-
dieren, ausbalancieren, zurechtrü-
cken, wiedergutmachen, klären, rich-
tig stellen, klarstellen, reinen Tisch
machen, Frieden schließen, (einer
Sache) abhelfen; ugs.: (wieder) ein-
renken, gerade-, zurechtbiegen, aus-
bügeln, hinbiegen, -bekommen, rich-
ten
bereit: fertig, parat, verfügbar, so-
weit, zur Hand/Verfügung; ugs.: ge-
stiefelt und gespornt || geneigt, (be-
reit)willig, willens, gewillt, erbötig,
gesonnen, -fügig, entgegen-, ZUVor-
kommend, gefällig, bei der Hand
bereiten: zubereiten, vorbereiten,
fertig machen, zurecht-, bereitma-
chen, zu-, herrichten, herstellen, an-
richten (Essen); ugs.: richten |
> antun
bereithalten: zur Verfügung stellen,
bereitstellen, in Bereitschaft halten ||
sich b. > s. einstellen auf
bereits: schon, lange, längst, früher
als gedacht
bereitstellen > anbieten || — vorbe-
reiten || sich b. > s. einstellen auf
bereitwillig — bereit
bereuen: bedauern, -klagen, Reue
empfinden/hegen, Leid tun, untröst-
lich/betrübt/traurig sein, s. zu Her-
zen nehmen, in s. gehen, Gewissens-
bisse haben, s. schämen, s. an die
Brust schlagen, s. schuldig bekennen,
s. bekehren, büßen, umkehren, etwas
rückgängig machen wollen, s. Asche
aufs Haupt streuen; gehoben: gereu-
en
Berg: (An)höhe, Hügel, Mugel, Er-
hebung, Bergkegel, -kuppe, Fels,
Gipfel; pl.: Gebirge, Gebirgszug,
-massiv, Höhenzug || > Menge
bergen - retten || gehoben: verwah-
berüchtigt
ren, -schließen, behüten, -halten ||
verbergen, -stecken, -hüllen || in sich
b.: fassen, in s. haben, enthalten, ein-
schließen, -begreifen, umfassen, in-
newohnen
bergeweise — massenhaft
bergig: gebirgig, hügelig, uneben, al-
pin, steil, abschüssig, -fallend, wellig
Bergsteiger: Alpinist, Gipfelstürmer,
Kletterer, Hochtourist, Bergfreund;
ugs.: (Berg)kraxler, Gletscherfloh,
Freeclimber
Bergweide — Alm
Bergwerk: Zeche, Mine, Grube
Bericht — Reportage || — Darstel-
lung || > Meldung
berichten - referieren || > schildern
|| — informieren
Berichterstatter: Reporter, Journa-
list, Korrespondent, Zeitungsschrei-
ber, Publizist, Referent
berichtigen: verbessern, korrigieren,
umändern, -arbeiten, richtig stellen,
klären, klarstellen, -legen, revidieren,
dementieren, auf einen Fehler/Irr-
tum aufmerksam machen, ins rechte
Licht rücken/setzen, jmdn. (eines
Besseren) belehren
Berichtigung > Korrektur
berieseln: feucht halten, — sprengen
|| abwertend: ständig auf jmdn. einre-
den/-sprechen/-wirken, jmdn. bear-
beiten; ugs.:in den Ohren liegen, tot-
reden
Berserker: Wüterich, Tobsüchtiger,
Tobender, Rasender, Amokläufer
bersten: (zer)springen, (zer)platzen,
explodieren, in die Luft gehen, kra-
chen, losgehen, splittern, gesprengt
werden; ugs.: hochfliegen, -gehen ||
wild werden, in Rage geraten; ugs.:
zu viel kriegen, die Wände hochge-
hen
berüchtigt: verrufen, anrüchig, ver-
schrie(e)n, fragwürdig, bedenklich,
verdächtig, undurchsichtig, übel be-
leumdet, halbseiden, zweifelhaft,
berücken
dubios, notorisch, suspekt, obskur;
ugs.: nicht ganz astrein
berücken — bezaubern
berückend — bezaubernd
berücksichtigen: denken an, beden-
ken, bedacht sein, — beachten, erwä-
gen, in Erwägung/Betracht ziehen,
einbeziehen, -kalkulieren, in Rech-
nung stellen/setzen/ziehen, einbe-
rechnen, Rechnung tragen, in An-
schlag bringen, nicht übersehen/vor-
übergehen an, verfolgen, wahrneh-
men, Acht haben, im Auge behalten,
s. angelegen sein lassen, vertreten
(Interessen), Rücksicht nehmen auf,
ernst nehmen, s. kümmern/besorgt
sein um
Berücksichtigung — Rücksicht
Beruf: Beschäftigung, -tätigung, Me-
tier, Gewerbe, Handwerk, Arbeit,
Arbeitsfeld, -gebiet, -bereich, Dienst,
Profession, Job, Stellung, Stelle, Amt,
Posten, Position, Wirkungs-, Tätig-
keitsbereich, Wirkungskreis, Broter-
werb, Anstellung
berufen: (in ein Amt) einsetzen, eine
Stellung anbieten/-tragen/übertra-
gen, ernennen zu, nominieren; geho-
ben: designieren || — beordern ||
> fähig || sich b. auf: s. beziehen/
verweisen/s. stützen auf, Bezug
nehmen auf, als Zeugen/Beweis
nennen/anführen, rekurrieren/zu-
rückgreifen/-gehen auf, ausgehen
von
Berufssportler: Profi, Professionel-
ler, Nicht-Amateur
berufstätig: werktätig, arbeitend,
schaffend, erwerbstätig, einen Beruf
ausübend
Berufsverkehr: Stoßverkehr, -zeit,
Rushhour, Hauptverkehrszeit
Berufung: Aufforderung, Ruf, Auf-
trag, Angebot, Aufgabe, Amt, Stelle,
Ernennung, Einsetzung; gehoben:
Designation || Sendung, Bestim-
mung, -gabung, -gnadung || Bezug-
130
nahme, -ziehung || Ein-, Wider-
spruch, Weigerung, Protest, Ein-
wand, Revision
beruhen auf > stammen von
beruhigen: beschwichtigen, -sänfti-
gen, zur Ruhe/Besinnung bringen,
einschläfern, sedieren, begütigen,
bändigen, die Wogen glätten || sich
b.: ruhig werden, zur Ruhe kommen,
s. entspannen, s. normalisieren, s. ab-
regen/-reagieren/-kühlen, s. fassen ||
— abflauen
Beruhigungsmittel: Tranquilizer,
Tranquillans, beruhigendes Medi-
kament, Sedativ(um); ugs.: Downer,
Tranki
berühmt: prominent, V.I.P., bekannt,
anerkannt, groß, bedeutend, nam-
haft, gefeiert, renommiert, angese-
hen, (hoch) geschätzt, populär, von
Weltruf/-rang/-geltung, geachtet, in
aller Munde
berühren: anlangen, -fassen, betas-
ten, .-fühlen, tippen/streifen/rühren
an, in Berührung kommen mit || gren-
zen an, anrainen, heranreichen, an-
liegen || streifen (Thema), erwähnen,
nennen, zur Sprache bringen er-, auf-
regen, betreffen, tangieren, aufwüh-
len, ergreifen, -schüttern, -regen, an-,
nahe gehen, nicht gleichgültig/kalt
lassen, zu Herzen gehen || sich b. mit:
zusammentreffen, -stoßen, —an-
grenzen
besagen — bedeuten
besänftigen — beruhigen
Besatz: Borte, Rüsche, Volant, Pas-
pel, Tresse, Zierband, Litze, Bordüre,
Blende, Einfassung; öster.: Passe-
poil, Endel; schweiz.: Bord
Besatzung: Mannschaft, Crew, Per-
sonal || Besatzungsmacht, -armee,
-truppen, Fremdherrschaft; schweiz. :
Okkupationsmacht; ugs..: Besatzer
besaufen, sich — s. betrinken
beschädigen: Schaden verursachen/
anrichten, lädieren, in Mitleiden-
131 beschissen

schaft ziehen, ruinieren, verunstal- schamhaft, betroffen, voller Scham,

ten, zerstören, -brechen, -kratzen, mit Beschämung, verschämt,
demolieren, anschlagen, -stoßen, klein(laut), blamiert, peinlich be-
schadhaft/defekt machen, verder- rührt, gedemütigt
ben, entwerten; ugs.: ramponieren, Beschämung + Schande || > Scham
verschandeln, zurichten, anhauen beschatten — bespitzeln
beschädigt — defekt beschauen > ansehen
beschaffen: be-, versorgen, heran-, beschaulich: besinnlich, geruhsam,
herbeischaffen, bekommen, (herbei-, kontemplativ, versonnen, -sunken,
heran)holen, bringen, vermitteln, -sponnen || > idyllisch
-schaffen, -helfen zu, zuschieben, Bescheid: Mitteilung, Nachricht, Be-
-schanzen, -spielen, aufbringen; ugs.: nachrichtigung, Kunde, Meldung,
organisieren, auftreiben, anschlep- Angabe, Information, Botschaft,
pen || geartet, -formt, -baut, -wach- Auskunft, Antwort, Er-, Aufklärung
sen, -prägt, veranlagt, disponiert || bescheiden: genügsam, anspruchs-,
sich b. — kaufen bedürfnislos, zurückhaltend, zufrie-
Beschaffenheit: Zustand, Eigen- den, (wunschlos) glücklich, sorgen-
schaft, Konsistenz, Art und Weise, frei || einfach, schlicht, einge-
Form, Bildung, — Qualität || Veran- schränkt, mäßig, sparsam, wirtschaft-
lagung, Anlage, Wesensart, Disposi- lich, karg, klein (Einkommen) ||
tion, Kondition jmdn.b. > beordern || sich b. > s. be-
beschäftigen — anstellen || belasten, gnügen || > sparen
-anspruchen, (innerlich) in Anspruch bescheinen > beleuchten
nehmen, mit Beschlag belegen, ab- bescheinigen — bestätigen
sorbieren || — bewegen || sich b. Bescheinigung: Zeugnis, Attest,
— arbeiten || sich b. mit: s. abgeben/ Nachweis, Beglaubigung, -stätigung,
befassen /konfrontieren /auseinan- Schein, Beleg, Quittung, Testat, Be-
der setzen/aufhalten/tragen mit, s. urkundung, etwas Schriftliches,
überlegen, nachdenken, -gehen, s. Schriftstück, Zertifikat, Beweis,
Gedanken machen, s. konzentrieren/ Vollmacht, Ermächtigung, Legitima-
verlegen auf, im Kopf herumgehen, tion, Dokument, Urkunde, Richtig-
nicht aus dem Sinn wollen, zu denken keitserweis
geben/schaffen machen, umgehen bescheißen > betrügen
mit, s. einlassen auf, einer Sache frö- beschenken > schenken
nen, s. widmen, s. hin-/zuwenden, bescheren > schenken
arbeiten an, s. vertiefen/-senken/ Bescherung: Gabenverteilung, Be-
-graben in, begriffen sein in; geho- schenken || > Unglück
ben: schwanger gehen mit; ugs.: s. bescheuert > dumm
hineinknie(e)n in, kauen an beschießen > schießen
Beschäftigung > Arbeit Beschießung — Beschuss
beschäftigungslos + arbeitslos beschimpfen — schimpfen || — be-
beschämen: demütigen, erniedrigen, leidigen
bloßstellen, schmähen, in Verlegen- Beschimpfung > Beleidigung
heit bringen, herabsetzen, -würdigen, beschirmen > schützen || — hüten
degradieren, diffamieren, diskrimi- Beschiss — Betrug
nieren, -kreditieren beschissen — schlecht || — minder-
beschämt: betreten, verlegen, wertig
beschlagen 132

beschlagen — anlaufen || angelaufen, beschränken: be-, eingrenzen, be-,

trüb, blind || — bewandert einengen, restringieren, Schranken
beschlagnahmen: einziehen, konfis- setzen, Grenzen ziehen, einkreisen,
zieren, sichern, sicherstellen, pfän- beschneiden, im Zaume halten, Halt
den, ab-, wegnehmen, mit Beschlag gebieten, eindämmen, limitieren,
belegen, die Hand legen auf, requi- drosseln, abbauen, reduzieren, ver-
rieren (Militär); öster.: exekutieren mindern; ugs. die Flügel stutzen, zu-
beschleichen: überkommen, -man- rückschrauben || — behindern || sich
nen, ergreifen, -fassen, befallen, b. > s. begnügen || — sparen
überfallen, ankommen, -wandeln, beschränkt: begrenzt, borniert, be-
s. bemächtigen, überwältigen, erfül- griffsstutzig, unbedarft, -begabt,
len -verständig, zurückgeblieben,
beschleunigen: an-, voran-, vorwärts- schwachköpfig, dumm, stupid(e),
treiben, aktivieren, ı9rcieren, Tempo (eng)stirnig, _verbohrt, -stockt,
steigern, auf Touren bringen, nach- stumpfsinnig, kurzsichtig, schwerfäl-
helfen; ugs.:aufdrehen, auf die Tube lig, töricht, einfältig; ugs.: vernagelt,
drücken, Beine machen, auf die hirnverbrannt, unterbelichtet, min-
Sprünge helfen, Dampf/Druck/ derbemnittelt, doof, blöd, schwer von
Feuer dahinter setzen Kapee, Brett vor dem Kopf/lange
beschließen — beenden || einen Be- Leitung/Mattscheibe habend || mit
schluss/Entschluss fassen, vereinba- Einschränkung/Vorbehalt, relativ,
ren, abmachen, übereinkommen, bedingt || — kläglich
verabreden, festlegen, -setzen, s. eini- Beschränkung: Einschränkung, Re-
gen, besiegeln, eine Resolution fas- striktion, Begrenzung, Einengung
sen, resolvieren Erschwernis, Komplikation, Er-
beschlossen > ausgemacht schwerung, Sperre, Blockade ||
Beschluss — Vereinbarung > Kürzung
beschmieren — beschmutzen || > be- beschreiben — schildern || beschrif-
schreiben ten, vollschreiben, be-, vollkritzeln;
beschmutzen: verunreinigen, be-, ugs.: be-, vollkrakeln, beklieren,
an-, ver-, vollschmieren, beflecken, -schmieren
-spritzen, -klecksen, ein-, verschmut- Beschreibung — Darstellung
zen, einen Fleck/schmutzig/dreckig beschriften: beschreiben, signieren,
machen; ugs.: ver-, eindrecken, be- beschildern, etikettieren
sudeln, -sabbern, -kleckern, vollma- beschuldigen: anschuldigen, zur Last
chen, s. einschmieren, s. verewigen; legen, anklagen, verdächtigen, unter-
derb: ver-, einsauen stellen, -schieben, bezichtigen, -las-
beschmutzt > schmutzig ten, vorhalten, -werfen, Beschuldi-
beschneiden: ab-, aus-, zurück- gungen vorbringen/ausstoßen, (die
schneiden, lichten, (zurecht)stutzen, Schuld) schieben auf/aufbürden,
kappen, kürzen, scheren, trimmen, verantwortlich machen, ankreiden;
kupieren, entfernen || > beschränken ugs... die Schuld in die Schuhe schie-
beschönigen > idealisieren || bemän- ben; gehoben: zeihen
teln, verharmlosen, -brämen, bagatel- Beschuldigung: Anschuldigung,
lisieren, vortäuschen, übertreiben, Vorwurf, Belastung, (An)klage, Be-
falsch darstellen, verdrehen, -zerren, zichtigung, Verdächtigung
frisieren beschummeln > betrügen
133 E besiegt

beschupsen — betrügen beseitigen: entfernen, weg-, fort-

Beschuss: Beschießung, Kanonade, schaffen, weg-, fortbringen, ein-, ab-
Kugelregen, -hagel, (Granat-, Ge- stellen, ausräumen, -scheiden, -mer-
schütz)feuer || unter B. nehmen zen, vernichten, zum Verschwinden
> schießen bringen, aus der Welt schaffen, auf-
beschützen — schützen || — hüten räumen mit, liquidieren, Schluss ma-
beschwatzen - erörtern || — überre- chen mit, außer Kraft setzen, auf-,
den beheben, auslöschen, eliminieren,
Beschwerde — Klage || > Mühe || B. ausmustern, beiseite legen, abschaf-
führen > s beschweren fen, bannen, auflösen, ausradieren,
beschweren — bedrücken || sich b.: s. annullieren, für ungültig/nichtig er-
beklagen, beanstanden, -mängeln, klären, streichen; ugs.: wegmachen ||
kritisieren, reklamieren, monieren, > töten
missbilligen, Anstoß nehmen an, Besen: Feger || > Xanthippe
Einspruch erheben, eine Urteilsrevi- besessen — leidenschaftlich || — fa-
sion verlangen, nicht anerkennen/in natisch || > verrückt
Ordnung finden/auf s. beruhen las- besetzen: okkupieren, in Beschlag
sen, angehen gegen, ablehnen, an- nehmen, erobern, entmachten, un-
fechten, Kritik üben, Klage führen, terwerfen, gefügig machen, einneh-
Beschwerde einlegen/führen, vor- men, s. bemächtigen, s. aneignen, in
stellig werden, mit jmdm. ins Gericht Besitz nehmen, Besitz ergreifen von,
gehen; Fachsp.: rekurrieren; ugs.: annektieren, an s. bringen/reißen,
Krach schlagen, Stunk machen, be- füllen; ugs.: in die Knie zwingen ||
mäkeln, (be)kritteln, meckern > reservieren
beschwerlich: mühsam, -selig, mühe- besetzt — belegt
voll, ermüdend, aufreibend, strapa- besichtigen > anschauen
ziös, anstrengend, ermattend, lästig || Besichtigung — Kontrolle || — Füh-
b. sein: etwas greift/strengt/spannt rung
an/bedeutet eine große Anstren- besiedeln: bevölkern, -bauen, -woh-
gung/Mühe/kostet Nerven; ugs.: et- nen, s. niederlassen, Siedlungen er-
was schlaucht/nimmt mit richten, erschließen, urbar/nutzbar/
Beschwernis > Mühe zugänglich machen, kolonisieren
beschwichtigen — beruhigen besiegeln: bekräftigen (Freund-
beschwindeln — lügen || — betrügen schaft), festigen, bestärken, konsoli-
beschwingt: schwungvoll, voll dieren, stabilisieren, stützen, vertie-
Schwung, heiter, beflügelt, leichtfü- fen, -ankern, zementieren, endgültig/
Big, freudig, beseligt, freudestrah- unabwendbar machen
lend besiegen: bezwingen, überwältigen,
beschwipst — angeheitert -rollen, -rennen, -mannen, -winden,
beschwören: beeiden, durch Eid ver- niederwerfen, -ringen, -kämpfen,
sichern/bekräftigen || bezaubern, schlagen, siegen, jmdn. in die Knie
bannen, besprechen, -hexen || > an- zwingen, unterjochen, -werfen, ver-
flehen nichten, zur Strecke bringen, außer
beseelen: mit Seele/Leben erfüllen, Gefecht setzen, kampfunfähig ma-
beleben, erwecken, bezaubern, -geis- chen, ruinieren; ugs.. unterkriegen,
tern, -rauschen, -flügeln fertig machen || > gewinnen
besehen — anschauen besiegt: bezwungen, außer Gefecht,
besinnen
erledigt, unterlegen, am Boden lie-
gend, schachmatt, knockout, K. o.
besinnen, sich > denken || — s. erin-
nern
besinnlich: nachdenklich, verson-
nen, gedankenvoll, tiefsinnig, ver-
sunken, in s. gekehrt || beschaulich,
kontemplativ, erbaulich, -hebend
Besinnung > Vernunft || Bewusstsein
I| > Überlegung
besinnungslos > ohnmächtig
Besinnungslosigkeit -— Bewusstlo-
sigkeit
Besitz: Eigen-, Besitztum, Habe,
Habseligkeiten, Schätze, Vorrat, das
Sein(ig)e, Hab und Gut, Geld und
Gut, irdische Güter; ugs. :(Sieben)sa-
chen || Grundbesitz, Haus und Hof,
Anwesen || Reichtum, Vermögen,
Geld, Finanzen, Kapital, Guthaben,
Ersparnis, Reserven, Rücklage
besitzen: (inne)haben, sein Eigen/
Eigentum nennen, in Händen haben,
gehören, verfügen über, aufzuwei-
sen/in seinem Besitz/zur Verfügung
haben, gebieten/disponieren über,
ausgestattet/versehen sein mit, zu
Gebote stehen; gehoben: eignen
Besitzer: Eigentümer, Inhaber, Eig-
ner, Halter
besitzlos > arm
Besitzloser > Armer
Besitzlosigkeit > Armut
besonders: insbesondere, hauptsäch-
lich, zumal, in der Hauptsache, vor-
zugsweise, -wiegend, -nehmlich, na-
mentlich, eigens, speziell, im Beson-
deren, vor allem/allen Dingen, in ers-
ter Linie, ausdrücklich || für sich al-
lein, separat, individuell, gesondert,
-trennt; ugs.: extra || sehr, außeror-
dentlich, ungeheuer, betont
besonnen: abgeklärt, gereift, über-
legt, um-, vorsichtig, bedächtig,
-dachtsam, gelassen, besinnlich, ab-
wägend, ruhig, vernünftig, nach-
denklich, gedankenvoll
134
Besonnenheit > Ruhe
besorgen — beschaffen || > kaufen |l
> erledigen || esjmdm.b. > s. rächen
Besorgnis — Sorge
Besorgnis erregend — beängstigend
besorgt — sorgenvoll || > ängstlich |l
> unruhig || — fürsorglich
bespannen: überziehen, auskleiden,
-schlagen, -legen, verkleiden, -scha-
len, be-, aufziehen
bespitzeln: beschatten, -lauern, -lau-
schen, (nach)spionieren, nachspü-
ren, über-, bewachen, aufpassen auf,
observieren, im Auge behalten, nicht
aus den Augen lassen/verlieren, un-
ter Aufsicht stellen, abhören, aushor-
chen, jmdn. ständig beobachten/be-
aufsichtigen, kontrollieren, inspizie-
ren, verfolgen, jmdm. auf die Finger
sehen; ugs.: beluchsen, jmdn. unter
die Lupe/aufs Korn nehmen
bespötteln — spotten
besprechen: rezensieren, kritisieren,
be-, abhandeln (Thema), eine Rezen-
sion/Kritik/Besprechung/ein Gut-
achten schreiben; ugs.: s. auslassen
über; abwertend: verreißen || bannen,
beschwören, -zaubern || — durch-
nehmen || — erörtern || sich b.: bera-
ten, -ratschlagen, unter-, verhandeln,
Verhandlungen führen, s. bereden, s.
unterreden, Rat halten, im Gespräch
klären, konferieren, s. auseinander
setzen, s. zusammensetzen, s. an ei-
nen Tisch setzen, durchsprechen,
erörtern, -wägen, untersuchen, disku-
tieren, debattieren
Besprechung: Rezension, Kritik, kri-
tische Würdigung; abwertend: Ver-
riss || Sitzung, Konferenz, Tagung,
Konvent, Verhandlung, Versamm-
lung || > Gespräch
besprengen — sprengen
besprenkeln > anfeuchten
bespritzen - sprengen Il > be-
schmutzen
besprühen — sprengen
135 bestehen

bespucken — anspucken Bestandsaufnahme: Inventur, La-

bessern: besser/vorteilhafter/güns- geraufnahme, Jahresabschluss, In-
tiger machen, das Niveau heben/ ventarisation
steigern || > ändern || sich b.: ein an- Bestandteil: Komponente, Element,
derer Mensch werden, umkehren, s. Ingrediens, Seite, Detail, Einzelheit,
läutern, Einkehr halten, s. bekehren, Zubehör, -tat
in s. gehen, ein neues Leben begin- bestärken > ermutigen
nen, —s. ändern; ugs.: den alten bestätigen: für richtig/zutreffend er-
Adam ablegen || s. verbessern, schö- klären, bekräftigen, sanktionieren,
ner werden (Wetter), s. aufklaren/ bezeugen, -kunden, -scheinigen, quit-
-heitern/-hellen tieren, unterschreiben, schriftlich ge-
Besserung: Genesung, Heilung, Re- ben, attestieren, beglaubigen, versi-
konvaleszenz, Erholung, Wiederher- chern, zugeben || mitteilen, wissen
stellung, Gesundung, Kräftigung, lassen, Nachricht geben, schreiben ||
Aufschwung || Läuterung, positive jmdn. bestärken/ermutigen/aner-
(Ver)wandlung, Wende, Um- kennen/gelten lassen/bejahen/un-
schwung, Bekehrung, Umkehr, Ver- terstützen; ugs.: jmdm. den Nacken
änderung || Verbesserung, Hebung, stärken || > beweisen || sich b.: s. als
Intensivierung, Verstärkung, positive wahr/richtig erweisen/herausstellen,
Entwicklung, Weiterentwicklung, zutreffen, s. bewahrheiten || eintref-
Fortschritt, Steigerung fen, -treten, s. erfüllen, in Erfüllung
Besserwisser: Rechthaber, Alleswis- gehen, nicht ausbleiben
ser, Neunmalkluger, -schlauer, Sprü- bestatten > beerdigen
cheklopfer, -macher, Naseweis; ugs.: Bestattung — Beerdigung
Klugscheißer, Großmaul, -schnauze, bestaunen > bewundern
Maulheld, Oberlehrer Beste, der: Primus, Führer, Cham-
Bestand: (Fort)bestehen, (Fort)dau- pion, Sieger, Spitzenreiter, der Erste/
er, Beständigkeit, Permanenz, Fort- Höchste/Größte/Oberste
gang, Stetig-, Endlosig-, Unendlich- bestechen: korrumpieren, jmdn. ge-
keit; ugs.: Ewigkeit || Vorrat, Habe, fügig machen, jndm. Geschenke ma-
Schatz, Fundus, Bestandsmasse, In- chen/Geld anbieten, Schweigegeld/
ventar, Lager, Güter, Stock, Store, Handgeld anbieten; ugs.:jmdn. kau-
Fonds, Reservoir fen/schmieren || — gefallen || — be-
beständig — dauernd || — haltbar || eindrucken
— treu bestechlich: bestechbar, käuflich,
Beständigkeit: Beharrungs-, Durch- korrupt, verführbar, empfänglich,
halte-, Stehvermögen, Beharrlich-, zugänglich; ugs.: zu haben
Unbeugsam-, Unerschütterlich-, Un- bestehen: da sein, (vorhanden) sein,
ermüdlich-, Stetig-, Standhaftig-, Fes- existieren, herrschen, s. befinden, ge-
tig-, Geradlinig-, Hartnäckig-, Ziel- ben, vorkommen || erfolgreich ab-
strebig-, Zuverlässig-, Zähig-, Eigen- schließen/-schneiden, durch die Prü-
sinnig-, Unnachgiebigkeit, Unver- fung kommen, ein Examen ablegen,
drossen-, Entschieden-, Entschlos- gewachsen sein, durchstehen, -hal-
sen-, Verbissenheit, Zielbewusstsein, ten, den Anforderungen entspre-
Konstanz, Persistenz, Gleichmaß, chen; ugs.: durchkommen || s. be-
Geduld, Kontinuität, Energie, Kon- haupten, s. durchsetzen, s. bewähren,
sequenz; ugs.. Sturheit die Zügel in der Hand behalten || b.
Bestehen 136

auf: beharren/insistieren/dringen/ sen, diktieren, veranlassen, regle-

pochen/persistieren/s. versteifen mentieren, administrieren, Vorkeh-
auf, sein Recht geltend machen/be- rungen treffen, in die Wege leiten,
haupten, erzwingen, Bedingungen Auftrag/Anweisung geben, Auflage
stellen, beanspruchen, Ansprüche erteilen, auftragen, -erlegen, -geben,
erheben, von seinem Recht Gebrauch beauftragen; ugs.: (an)schaffen,
machen, s. nicht abbringen/beirren jmdm. etwas auf die Seele binden ||
lassen, nicht ablassen/nachgeben/ befehlen, Befehl erteilen, die Zügel in
wanken, standhaft sein/bleiben, der Hand haben, den Ton angeben;
festhalten an, festbleiben, fordern, ugs.: das Regiment führen || vorse-
verlangen; ugs.: nicht lockerlassen || hen, zudenken (Amt), designieren,
b. aus: s. zusammensetzen/gebildet/ ausersehen, auswählen; gehoben:
gemacht sein aus, enthalten, umfas- auserwählen || — definieren
sen, einschließen, s. rekrutieren aus, bestimmend - entscheidend
zerfallen in || b. lassen > aufrechter- bestimmt: entschieden, fest, ener-
halten gisch, aus-, nachdrücklich, katego-
Bestehen — Existenz risch, apodiktisch || genau festgelegt,
bestehlen: be-, ausrauben, fleddern, feststehend || wirklich, tatsächlich,
veruntreuen; ugs.: ausnehmen, be- unbedingt, auf jeden Fall || sicher,
klauen, -gaunern, erleichtern, aus- gewiss, unweigerlich, -fehlbar, zwei-
räubern, bis aufs Hemd ausziehen || felsohne, zweifellos, ohne Zweifel/
> stehlen Frage || b. durch — abhängen von
besteigen: bezwingen, erstürmen, Bestimmtheit > Nachdruck |
-klettern, -klimmen, auf-, ersteigen; > Sorgfalt
ugs.:hochkraxeln || ein-, auf-, zustei- Bestimmung: Anordnung, Vor-
gen (Auto) || steigen auf, s. in den Sat- schrift, (An)weisung, Direktive, Ver-
tel schwingen || — koitieren fügung, Dekret, Geheiß, Erlass, Ge-
bestellen: anfordern, verlangen, in bot, Edikt, Order, Maßregel, Richtli-
Auftrag geben, eine Bestellung auf- nie, Diktat, Auflage, Machtwort, Be-
geben, beauftragen, erbitten, kom- fehl || Sendung, Berufung, Aufgabe ||
men/reservieren lassen || abonnie- Definition, -termination, Erläute-
ren, beziehen, s. halten || — ausrich- rung, Deutung, Konkretisierung,
ten || > beordern || > bewirtschaften Klärung, Ermittlung; med.: Dia-
|| sein Haus instand setzen, besorgen, gnose || Zweck, Ziel, Absicht ||
in Ordnung bringen || ernennen > Schicksal
(Nachfolger), bestimmen, -rufen Bestimmungsort — Ziel
bestenfalls: im besten/günstigsten bestrafen: strafen, eine Strafe aufer-
Falle, äußerstenfalls, höchstens, ge- legen, maßregeln, züchtigen, ahnden,
rade noch, wenn's hoch kommt, al- ins Gericht gehen mit, rächen, vergel-
lenfalls ten, Rache/Vergeltung üben, ab-
bestens — hervorragend rechnen, s. revanchieren; ugs.: einen
bestialisch — brutal || ugs.: sehr, un- Denkzettel geben/verabreichen/
gemein, -geheuer, äußerst -passen, jmdm. eine Strafe aufbrum-
Bestie: Tier; ugs.: Vieh, Biest || men, es jmdm. eintränken, jmdm.
> Scheusal || > Xanthippe heimleuchten
bestimmen: anordnen, festsetzen, Bestrafung — Strafe
verfügen, -ordnen, erlassen, anwei- bestrahlen — beleuchten
137
Bestreben: Bemühen, Streben,
Trachten, Bestrebung, Vorsatz, Ab-
sicht, Intention, Ziel || Verlangen,
Wunsch, Anliegen, Hoffnung, Er-
wartung, Sehnsucht
bestreichen: (be)schmieren,
(auf)streichen, auftragen; ugs.: rauf-
schmieren || > anmalen
bestreiten — abstreiten || > finanzie-
ren || — aberkennen
bestricken > bezaubern
Bestseller: Verkaufs-, Kassenschla-
ger, Hit, (Long)seller, Kassen-, Pu-
blikumserfolg; ugs.: Renner
bestücken: ausstatten, -rüsten, verse-
hen/-sorgen mit
bestürmen — bedrängen || - anfle-
hen
bestürzen — nahe gehen
bestürzt: betroffen, entsetzt, verstört,
fassungslos, überrascht, erschreckt,
-schrocken, -schüttert, verwirrt, völ-
lig durcheinander, konsterniert, ent-
geistert, starr, wie vor den Kopf ge-
schlagen, außer sich, aus der Fas-
sung; ugs.: verdattert, ganz/völlig
aus dem Häuschen || b.sein > betrof-
fen sein
Besuch: Höflichkeits-, Anstands-,
Antrittsbesuch, Kommen, Aufwar-
tung, Gastspiel; ugs.: Stippvisite ||
Kranken-, Arztbesuch, Visite || Gäs-
te, Einladung, Gesellschaft || Besich-
tigung
besuchen: einen Besuch machen/ab-
statten, zu Besuch kommen, eine Vi-
site/die Aufwartung machen, vor-
sprechen, aufsuchen, einkehren,
(hin)gehen, absteigen, vorbeikom-
men, -gehen; gehoben: beehren; ugs.:
vorbeischauen, s. blicken lassen, auf
einen Sprung kommen, herein-
schneien, überfallen || besichtigen,
ansehen, -schauen, teilnehmen || be-,
durchreisen, fahren durch || frequen-
tieren, benutzen, verkehren
Besucher: Gast(freund), Tischgast,
Betonung
Besuch, Eingeladener, Geladener ||
Zuschauer, Teilnehmer, Anwesen-
der, Zuhörer(schaft), Publikum, Au-
ditorium || Durchreisender, Passant,
Fremder
besudeln — beschmutzen
betagt > alt
betasten: be-, anfühlen, abtasten, an-
rühren, -fassen, -greifen, in die Hand
nehmen; ugs.: an-, hinlangen, befin-
gern, -fummeln, -tatschen, -grap-
schen
betätigen — handhaben || sich b.
> arbeiten
betäuben: narkotisieren, anästhesie-
ren, einschläfern, unter Narkose set-
zen, eine Narkose geben, schmerzun-
empfindlich/bewusstlos machen;
med.: chloroformieren || berauschen,
-nebeln, benommen machen || sichb.:
s. abtöten, Gefühle nicht aufkommen
lassen/im Keim ersticken/unter-
drücken, verdrängen || sich b. mit: s.
ablenken, seinen Kummer zu unter-
drücken suchen
beteiligen: teilhaben/teilnehmen las-
sen, teilen mit, integrieren, einbezie-
hen, -gliedern, -schließen || sich b.
> mitwirken
beten: Gott anrufen/-flehen, ein Ge-
bet sprechen, s. im Gebet an Gott
wenden, die Hände zum Gebet fal-
ten, bitten, flehen, (lob)preisen, dan-
ken
beteuern > versichern || — behaup-
ten
betiteln > benennen
betonen: akzentuieren, artikulieren,
den Ton legen auf || hervorheben,
-kehren, nachdrücklich bemerken,
unterstreichen, herausstellen, -he-
ben, pointieren, ausdrücklich erwäh-
nen, Bedeutung/ Wichtigkeit beimes-
sen, Gewicht/Wert/den Ton legen
auf
betont — nachdrücklich
Betonung: Akzent, phonetische An-
betören
gabe, Schalldruck, Ton, Hervorhe-
bung, Unterstreichung || — Nach-
druck || > Aussprache
betören — bezaubern
betrachten > anschauen || b. als: an-
sehen /halten/erachten für, auffas-
sen / verstehen / interpretieren /ein-
schätzen/beurteilen als, eine be-
stimmte Vorstellung haben von, den-
ken über
beträchtlich: beachtlich, erheblich,
ansehnlich, stattlich, bedeutend,
-merkenswert, weit gehend, respek-
tabel, reichlich, üppig, erklecklich,
ziemlich groß; ugs. anständig, schön
|| > sehr
Betrachtungsweise — Standpunkt ||
> Gesinnung
Betrag: (Geld)summe, Preis, Posten,
Zahl, Menge, Quantum
betragen: ausmachen, sich belau-
fen/-ziffern/-rechnen auf, angege-
ben werden mit, zählen, kosten || sich
b. — s. benehmen
Betragen > Benehmen
betrauen mit — beauftragen
betreffen: angehen, berühren, tangie-
ren, gelten, s. handeln um, s. beziehen
auf, zu tun haben mit, Bezug haben,
anbelangen, s. erstrecken || zustoßen
(Unglück), zuteil werden, widerfah-
ren, geschehen, passieren
betreffend: hinsichtlich, (dies)bezüg-
lich, in Bezug auf, dazu, darüber, da-
von, was das angeht/-betrifft/-be-
langt, zu der Frage, betreffs, in
puncto
betreiben: antreiben, in Bewegung/
Gang/auf Touren bringen || — hand-
haben || > ausüben
betreten: eintreten, gehen/treten in,
hereinkommen, -treten, hineingehen,
-kommen, -gelangen || begehen, sei-
nen Fuß setzen/treten auf || betrof-
fen, verlegen, peinlich/unangenehm
berührt, schamhaft, beschämt, -fan-
gen, verwirrt, kleinlaut, in Verwir-
138
rung/Verlegenheit gebracht; ugs.:
bedeppert, -dripst, wie ein begosse-
ner Pudel, mit rotem Kopf
betreuen > behandeln || s. — küm-
mern um || — pflegen
Betreuung — Pflege
Betrieb: Firma, Unternehmen, Werk,
Fabrik, Geschäft, Anlage || Verkehr,
reges Leben, große Geschäftigkeit,
Hochbetrieb, ein Kommen und Ge-
hen/Hin und Her/Auf und Ab,
Durcheinander, Wirbel, Strudel,
Trubel, Tumult, Unruhe, Aufregung,
-ruhr, Treiben, Umtrieb, Gewimmel,
-tümmel, -dränge, -wühl, -woge,
-menge, -triebe; ugs.: Rummel, Ge-
wusel, Zirkus, Tamtam
betriebsam: geschäftig, rührig, eifrig,
aktiv, regsam, beflissen, emsig, rege ||
fleißig, bestrebt, strebsam, bemüht,
unermüdlich, -verdrossen, arbeitsam,
schaffensfreudig, tatkräftig, ambi-
tioniert; schweiz.: schaffig
betrinken, sich: s. einen (Rausch) an-
trinken, s. berauschen/-zechen, einen
über den Durst trinken, zu tief ins
Glas sehen, ein Glas zuviel trinken,
dem Alkohol frönen, trinken; ugs.:s.
beschwipsen/-duseln, s. die Nase be-
gießen, s. einen Affen antrinken, s.
den Kanal volllaufen lassen, s. zugie-
ßen, s. die Hucke vollsaufen, s. einen
ansäuseln; reg.: s. betütern; derb: s.
einen ansaufen, s. besaufen, s. voll-
laufen lassen, dem Suff ergeben/ver-
soffen sein
betroffen — bestürzt || > betreten ||b.
sein: bestürzt sein, die Fassung ver-
lieren, s. erschrecken, s. entsetzen,
kopfstehen, wie vor den Kopf ge-
schlagen sein, (heiß und) kalt über
den Rücken laufen; ugs.: wie vom
Schlag/Donner gerührt sein
Betroffener: Leidtragender, Trau-
ernder, Hinterbliebener; schweiz.:
Hinterlassener
betrüben > bedrücken
139 betulich

betrüblich — trostlos Betrüger: Gangster, Gauner,

betrübt: traurig, trübselig, trist, ele- Schwindler, Lügner, Defraudant,
gisch, trübsinnig, bedrückt, -küm- Schieber, Spitzbube, Falschspieler,
mert, desolat, freudlos, elend, Scharlatan, Filou, Hochstapler, Fäl-
(tod)unglücklich, schwer-, wehmütig, scher, Bandit, Bauernfänger, Hehler,
melancholisch, depressiv, kummer- Preller, Beutelschneider, Schuft,
voll, enttäuscht, geknickt, mutlos Schurke, Erpresser, Wucherer,
Betrug: Hintergehung, Täuschung, Schmuggler, Schwarzhändler; öster.:
Fälschung, Machenschaft, Schie- Fal(l)ott; ugs.: Bazi, Bluffer
bung, Schwindel, Unterschlagung, betrügerisch — unlauter
Manipulation, Unregelmäßigkeit, Ir- betrunken:berauscht, -zecht, -nebelt,
reführung, Gaunerei, Gaunerstreich, (voll)trunken, stockbetrunken, nicht
Bauernfängerei, Durchstecherei; nüchtern, unter Alkohol, voll des sü-
ugs.: Nepp, Mogelei, Beschiss, Prel- ßen Weines, im Rausch/Tran; ugs.:
lerei, krumme Sache, Schmu, fauler voll, blau, sternhagelvoll, schwer ge-
Zauber; schweiz.: Abriss laden, angeschlagen, breit, knülle,
betrügen: täuschen, hintergehen, hinüber, fertig, fett, groggy, blau wie
prellen, bluffen, unterschlagen, hin- ein Veilchen, voll wie eine Kanone/
terziehen, defraudieren, gaunern, Haubitze, angesäuselt, besäuselt,
neppen, übervorteilen, -fahren, brin- -schwipst, -schickert, -duselt, -tütert;
gen um, beschwindeln, falschspielen, öster.: alkoholisiert;, norddt.: dun;
(be)schummeln, corriger la fortune, derb: (stock-, stink)besoffen || b. sein:
mogeln, blenden, mit falschen Kar- einen Rausch haben, zu tief ins Glas
ten spielen, übertölpeln, -listen, ein gesehen haben; ugs.: schwer gela-
falsches Spiel treiben, aufsitzen las- den/einen intus/Schlagseite/einen
sen, zum Narren halten, foppen, nas- Affen haben, einen in der Krone/ei-
führen, für dumm verkaufen, eine nen sitzen haben, den Kanal/Rand
Grube graben, in die Falle/Schlinge/ voll haben; reg.:im Jum/molum sein
ins Netz/Garn locken, jmdn. hinters Bett: Lager(statt), Schlafstätte, Lie-
Licht/aufs Glatteis führen, jmdn. gestatt, Schlafgelegenheit; ugs.:
aufs Kreuz legen, jmdm. Sand in die Koje, Klappe, Falle, Nest, die Fe-
Augen streuen/ein X für ein U vor- dern, Kahn || — Unterkunft
machen; ugs.: hochnehmen, herein- betteln: anbetteln, -borgen, um Al-
legen, anschmieren, einseifen, lei- mosen/eine Gabe bitten; ugs.:
men, in den Sack stecken, Schmu ma- (an)schnorren, die Klinken putzen,
chen, beschupsen, tricksen, türken, fechten, anpumpen, -zapfen, an-
linken, reinlegen, anmeiern, unter- hauen um || — bitten
buttern, übers Ohr hauen, verschau- bettlägerig — krank
keln, lackieren, lackmeiern, auf den Bettler: Hausierer; ugs.: Bettelbru-
Leim locken, ein Schnippchen schla- der, Klinkenputzer, Schnorrer,
gen, einwickeln, begaunern, über den Fechtbruder
Tisch ziehen; derb: be-, anscheißen; bettreif > müde
öster.: betakeln, einkochen, über- Betttuch: (Bett)laken; reg.: Leintuch
nehmen; schweiz.: übernützen || ehe- betucht > -reich
brechen, Ehebruch begehen, einen betulich: gemächlich, bedächtig, um-
Seitensprung machen, untreu sein; ständlich, langsam || fürsorglich,
ugs.: fremdgehen mütterlich
Beule
beugen: neigen, abwinkeln, biegen,
krümmen, senken, sinken lassen;
ugs.: krumm machen || flektieren,
konjugieren, deklinieren || sich b.: s.
niederbeugen, s. biegen, s. bücken, s.
neigen, s. ducken, s. lehnen über, s.
klein/krumm machen, s. krümmen ||
s. fügen, s. unterordnen, nachgeben,
einlenken, zurückweichen, -stecken,
lockerlassen; ugs.: weich (in den
Knien) werden, klein beigeben, einen
Rückzieher machen
Beule: Schwellung; ugs.: Horn,
Delle; öster.: Tippel; reg.: Brausche,
Brüsche, Knutsche
beunruhigen: unruhig/besorgt ma-
chen/stimmen, in Unruhe/Sorge
versetzen, aufregen, (be)ängstigen,
alarmieren || > bedrücken ||sichb.:s.
auf-/erregen, unruhig/besorgt/ruhe-
los werden || — s. sorgen
beunruhigend — beängstigend
Beunruhigung > Sorge
beurkunden - beglaubigen
beurlauben: befreien, freigeben, Ur-
laub geben/gewähren, freistellen,
seiner Pflichten entheben || suspen-
dieren, entlassen, -binden, den Ab-
schied geben, verabschieden, dispen-
sieren
beurteilen: einschätzen, (be)werten,
begutachten, taxieren, ein Urteil fäl-
len/abgeben, denken über, ansehen
als, halten/erachten für, betrachten/
auffassen/sehen/verstehen als, eine
bestimmte Einstellung haben zu, ein-
ordnen, diagnostizieren, feststellen,
meinen, Stellung nehmen, empfin-
den/nehmen als, stehen zu, befinden
über, abwägen, ermessen
Beute: Raub(gut), Diebesbeute, -gut;
ugs.: Fang, heiße Ware, Sore
bevölkern — besiedeln
bevölkert: belebt, (dicht) besiedelt,
bewohnt, verkehrsreich
Bevölkerung: Bewohner(schaft),
Einwohner(schaft), Volk, Popula-
140
tion, (Mit)bürger, Bürgerschaft, Lan-
deskinder, Staatsangehörige, Offent-
lichkeit
bevollmächtigen > befugen
Bevollmächtigter: Beauftragter,
Kommissar, Kommissionär, Proku-
rator, Sach(ver)walter, Repräsentant,
Vertreter, Anwalt
bevor: ehe, früher, als noch nicht,
vorher
bevormunden: gängeln, jmdn. am
Gängelband führen, dirigieren, be-
einflussen, vorschreiben, bestimmen
über, lenken; ugs.: jnmdm. das Heft
aus der Hand nehmen
bevorstehen: bald geschehen, erwar-
tet werden, seine Schatten voraus-
werfen, vor der Tür stehen, nahen, s.
nähern, im Anzug sein, in der Luft
liegen, auf jmdn. zukommen, dro-
hen; ugs.: ins Haus stehen
bevorzugen — begünstigen
bewachen:beaufsichtigen, aufpassen
auf, hüten, kontrollieren, im Auge
behalten, nicht aus den Augen lassen,
überwachen, beobachten, Wache/
Posten stehen || beschützen, be-, ab-
schirmen, (ab)sichern, behüten,
Schutz gewähren, den Rücken de-
cken, die Hand halten über, unter die
Fittiche nehmen; gehoben: in seine
Hut nehmen, schirmen
Bewacher — Aufseher
bewaffnen (sich): mit Waffen verse-
hen, (auf-, aus)rüsten, wappnen, mo-
bilisieren, mobil machen, Kriegsvor-
bereitungen treffen, (s.) verteidi-
gungsfähig/kampfbereit machen, (s.)
militärisch stärken
bewahren — schützen || aufbewah-
ren, -heben, behalten, verwahren,
-schließen, für sich behalten (Ge-
heimnis), verschweigen, gehoben:
bergen || — aufrechterhalten
bewähren, sich: s. als brauchbar/ge-
eignet erweisen, eine Probe bestehen,
Erwartungen erfüllen || s. behaupten,
141 bewerben
.

seinen Mann stehen, die Zügel in der veranlassen, anregen, bestimmen, ini-
Hand behalten, nicht versagen; ugs. : tiieren, den Anstoß geben, dazu brin-
s. im Sattel halten || + s. durchsetzen gen, überreden || sich b.: s. rühren, s.
bewahrheiten, sich — eintreten regen, eine Bewegung machen, s.
bewährt: erprobt, altbewährt, aner- Bewegung verschaffen || auftreten, s.
kannt, zuverlässig, verlässlich, fähig, geben, s. benehmen, s. gebärden, s.
geeignet, probat, renommiert, einge- verhalten || > gehen || s. > fortbewe-
führt, geltend, gültig, bekannt, ge- gen
bräuchlich, gängig Beweggrund: Veranlassung, Anlass,
Bewährungsprobe: Feuerprobe, Ursache, Motiv, Grund, Antrieb,
Feuertaufe, Prüfstein Triebfeder, Auslöser
bewältigen: meistern, vollbringen, beweglich: mobil, transportabel, ver-
-enden, durch-, ausführen, richtig rückbar, versetzbar, tragbar, fahrbar,
umgehen können/fertig werden mit, zerlegbar || > gewandt || lebendig,
erledigen, können, schaffen, errei- anpassungsfähig, wandlungsfähig,
chen, verwirklichen, bezwingen, bei- rege, agil, geschäftig, betriebsam, vif
kommen, einer Sache gerecht wer- bewegt: beeindruckt, gerührt, betrof-
den, Herr werden, zurechtkom- fen, ergriffen, überwältigt, erschüt-
men/s. zurechtfinden mit, zustande/ tert, aufgewühlt, erregt || unruhig,
-wege bringen, in den Griff bekom- rast-, ruhelos, unstet, ereignisreich,
men, gewachsen sein, bewerkstelli- abenteuerlich, abwechslungsreich,
gen, eine Schwierigkeit überwinden, bunt, schillernd, aufregend, spekta-
Hürden nehmen, s. zu helfen wissen, kulär
zurande/ans Ziel kommen; UgS.: Bewegungsfreiheit: Spielraum, Frei-
über die Runden kommen, mit etwas zügigkeit, Freiheit, Unabhängig-,
einig werden, den Laden schmeißen, Entwicklungsmöglichkeit, Spanne,
klarkommen, das Ding schaukeln, Auslauf
managen, hinkriegen, packen, dre- bewegungslos: reglos, regungslos,
hen, deichseln, machen ohne Bewegung, unbeweglich, un-
bewandert: beschlagen, -lesen, ge- bewegt, starr, erstarrt, leblos, ruhig,
bildet, -schult, -wandt, -scheit, unter- still, wie angewurzelt
richtet, informiert, wissend, klug, ge- beweinen > beklagen
lehrt, (sach)kundig, erfahren, fun- Beweis: Nachweis, Zeugnis, Beleg,
diert, versiert, fit, firm, vom Fach; Argument, Begründung, Richtig-
ugs..: sattelfest keitserweis || Ausdruck, Zeichen,
bewässern — sprengen (Kost)probe, Erweis, Dokumenta-
bewegen: regen, rühren, die Lage/ tion, Bestätigung
Stellung verändern, nicht ruhig hal- beweisen: nachweisen, einen Beweis
ten || auf-, erregen, (innerlich) be- liefern/führen/erbringen, den Nach-
schäftigen, nahe gehen, zu Herzen weis führen, aufzeigen, dokumentie-
gehen, (be)rühren, ergreifen, nicht ren, belegen, die Richtigkeit erwei-
gleichgültig/kalt lassen, aufwühlen, sen, begründen, motivieren, bestäti-
erschüttern, durch Mark und Bein/ gen || erkennen/sichtbar werden las-
unter die Haut gehen; ugs.: durch sen, zeigen, unter Beweis stellen, ei-
und durch gehen, unter die Haut/an nen Beweis ablegen für, zeugen von
die Nieren gehen || zu denken geben, beweiskräftig — amtlich
beschäftigen, im Kopf herumgehen || bewerben, sich: s. bemühen um, zu
Bewerber 142

bekommen /erhalten suchen, ansu- bewirtschaften: bestellen, -bauen,

chen /-halten /einkommen / werben -ackern, -pflanzen, kultivieren, nutz-
um, kandidieren/s. interessieren für, bar machen, bearbeiten || verwalten,
s. zur Verfügung stellen, eine Stellung leiten, führen, betreuen, -sorgen
suchen, ein Angebot machen, s. an- bewohnen — wohnen
bieten; öster.: aspirieren auf || Bewohner — Bürger || pl.: > Bevöl-
— werben um kerung
Bewerber: Anwärter, Kandidat, bewölken, sich > s. eintrüben
Aspirant, Interessent, Bittsteller, Pos- bewölkt — trübe
tulant, Antragsteller || Freier, Frei- bewundern: an-, bestaunen, aufse-
ersmann, Verehrer, Anbeter hen/-schauen zu, anschwärmen, -be-
Bewerbung — Antrag ten, verehren, voller Bewunderung
bewerfen: werfen auf, bombardie- sein für, (hoch) achten/schätzen,
ren; ugs.: beschmeißen || verputzen, huldigen, vergöttern, zu Füßen lie-
mit Mörtel bedecken gen, in den Himmel heben; ugs.: an-
bewerkstelligen - fertig bringen || himmeln
— bewältigen bewundernswert — beachtlich
bewerten > beurteilen bewundert — angesehen
bewiesen — sicher bewusst: absichtlich, wissentlich, mit
bewilligen: gewähren, -nehmigen, Wissen/Bewusstsein, willentlich,
zugestehen, einräumen, gestatten, er- gewollt, mit Absicht/Willen, eigens,
lauben, zuteil werden lassen, die Ge- nun gerade, bezweckt, extra, mit kla-
nehmigung/Erlaubnis/Einwilligung rem Verstand || bereits erwähnt, be-
geben, stattgeben, s. einverstanden kannt, -sagt, -treffend, obig || über-
erklären, nichts in den Weg legen, zu- legt, vernünftig, reflektiert, wissend,
stimmen, -lassen, beipflichten, billi- besonnen, logisch, denkrichtig, klar-
gen, seine Zustimmung geben, nichts sichtig, gescheit, einleuchtend, klar,
dagegen haben; ugs.: durchgehen geistig wach/hell || sich b. sein: klar
lassen erkennen, Bescheid wissen, Einblick
bewirken: verursachen, hervorrufen, haben, sicher sein, s. auskennen ||
-bringen, zur Folge/Konsequenz/ sich b. werden — erkennen
zum Ergebnis/als Resultat haben, Bewusstlosigkeit: Koma, Ohnmacht,
herbeiführen, mit sich bringen, aus- Besinnungslosigkeit
lösen, zeitigen, heraufbeschwören, Bewusstsein: geistige Verfassung/
erwecken, anrichten, -stiften, veran- Klarheit || Besinnung || persönliche
lassen, erregen, -zeugen, bedingen, Überzeugung, Gewissheit, Wissen
entfachen, -fesseln, nach s. ziehen, um etwas, Erkenntnis || zu B. kom-
ins Rollen bringen, in Gang/Bewe- men: bewusst werden, erkennen,
gung setzen, provozieren || — fertig -fassen, zu der Erkenntnis kommen/
bringen gelangen, klar/deutlich werden, wie
bewirten:zu essen und zu trinken ge- Schuppen von den Augen fallen;
ben, auftischen, -warten, -tafeln, dar- ugs.:jmdm. geht ein Licht auf/däm-
bieten, offerieren, reichen, kreden- mert es || das B. haben: überzeugt/si-
zen, traktieren, beköstigen, servieren, cher sein ||mitB. — bewusst || ohneB.
vorsetzen; ugs.: auffahren lassen || — ohnmächtig
versorgen, verköstigen, in Kost/Ver- bezahlen: zahlen, abführen, überwei-
pflegung nehmen sen, vergüten, geben für, entrichten,
143 Beziehung

in die Tasche greifen, Geld ausge- charakterisieren / hinstellen /anspre-

ben; öster., schweiz.: erlegen; ugs.: chen/definieren als, erklären für;
blechen, löhnen, hinblättern, bluten, ugs.: (ab)stempeln als || sich b. als s.
berappen, den Beutel zücken || Ge- > ausgeben als
halt/Lohn/Vergütung zahlen, be-, bezeichnend — charakteristisch
entlohnen, besolden, ver-, abgelten, Bezeichnung: (Be)nennung, Betite-
honorieren, aus(be)zahlen, s. er- lung || Kennzeichnung, Charakteri-
kenntlich zeigen; schweiz. :salarieren, sierung, Markierung, Beschriftung ||
entlöhnen || Kosten tragen/bestrei- (passendes) Wort, Name, Titel, Aus-
ten/aufwenden, aufkommen für, druck, Begriff, Terminus
Geld hineinstecken, investieren, an- bezeigen: erweisen, bekunden, aus-
legen, bezuschussen; ugs.: etwas drücken, bezeugen, aussprechen,
springen lassen, Geld lockermachen/ zeigen, zu erkennen geben
loseisen; schweiz.: ausschütten || bezeugen: bestätigen, -kräftigen,
Schulden bereinigen/ausgleichen, s. -kunden, -glaubigen, -scheinigen,
einer Schuld entledigen, amortisie- zeugen für, ein Zeugnis ablegen,
ren, abgelten, -decken, -tragen, be- Zeuge sein, als Zeuge aussagen/auf-
gleichen, tilgen, ab-, einlösen, treten
ab(be)zahlen, ab-, erstatten, nachzah- bezichtigen > beschuldigen
len, zurückgeben, in Raten zahlen; Bezichtigung + Beschuldigung
ugs.: abstottern || —büßen für || beziehen: bespannen, überziehen,
jmdn.b.:vor-, auslegen, verauslagen; bedecken, -kleiden, versehen mit ||
ugs.: vorschießen, -strecken || > ein- (regelmäßig) erhalten, halten, abon-
laden || b. müssen: eine Zahlungsauf- niert haben, geliefert/-schickt/-sandt
forderung/einen Zahlungsbefehl er- bekommen || einziehen, s. niederlas-
halten, zur Kasse gebeten werden sen, eine Wohnung nehmen, s. ein-
Bezahlung: Entrichtung, Beglei- quartieren, s. einmieten, mieten, s.
chung, Bereinigung, (Ab)zahlung, einlogieren || sich b. s. — eintrüben ||
Tilgung || Erstattung, Abfindung || sich b. auf: s. berufen/stützen/ver-
— Lohn weisen auf, anknüpfen an, Bezug
bezähmen: bändigen, zügeln, be- nehmen/zurückkommen auf || — be-
zwingen, im Zaum/in Schranken hal- treffen || > zusammenhängen
ten, zurückhalten, Zügel anlegen || Bezieher: Abonnent, Leser, Abneh-
sich b. s. > beherrschen mer, Käufer, (Stamm)kunde
bezaubern: betören, entzücken, fas- Beziehung: Verbindung, Umgang,
zinieren, verzaubern, hinreißen, be- Verkehr, Berührung, Anschluss,
stricken, -geistern, -zirzen, -rauschen, Tuchfühlung, Interaktion, Brücken-
-zwingen, -rücken, blenden, umgar- schlag, Konnex, Kontakt, Kommu-
nen, bestechen, -eindrucken, verlei- nikation, Bekanntschaft |l Be-
ten, -locken, -führen, in sein Netz zug(nahme), Berufung || Hinsicht,
locken/ziehen, be-, verhexen, ban- Zusammenhang, Punkt, Richtung,
nen, zu gewinnen suchen; ugs.: den Hinblick, Aspekt, Gesichtspunkt,
Kopf verdrehen Blickwinkel, Perspektive || intime B.:
bezaubernd > reizend || — schön Verhältnis, Liebesbeziehung, Liai-
bezeichnen > kennzeichnen || > be- son, Liebschaft, Liebesbündnis, Lie-
nennen || näher beschreiben/erläu- belei; ugs.: Techtelmechtel || Bezie-
tern || b. als: darstellen/schildern/ hungen: Kontakte, Konnexionen,
beziehungslos 144

Verbindungen; ugs.:das richtige Par- aufkommen lassen, abtöten, betäu-

teibuch, Vitamin B ben || er-, besteigen, erklimmen, -klet-
beziehungslos: ohne Beziehung/Zu- tern, -stürmen || sich b. s. — beherr-
sammenhang, zusammenhanglos, schen
unzusammenhängend, ungereimt || bezwungen - besiegt
— isoliert bibbern - zittern
beziehungsweise: respektive, oder, Bibel: Heilige Schrift, Wort Gottes,
(oder) vielmehr, besser/anders ge- Buch der Bücher
sagt, das heißt, mit anderen Worten Bibliografie > Literaturnachweis
beziffern: (durch)nummerieren, pa- Bibliographie > Bibliografie
ginieren, mit Ziffern/Zahlen verse- Bibliothek: Bücherei || Büchersamm-
hen || schätzen, die Höhe von etwas lung, -bestand, -schatz
angeben, taxieren, zu bestimmen ver- bieder: rechtschaffen, lauter, ver-
suchen, überschlagen trauenswürdig, zuverlässig, redlich,
Bezirk > Gebiet || Kanton, Distrikt, ordentlich, integer, solid, brav, an-
Kreis, Gouvernement, Departement, ständig, unbescholten, ehrlich ||
Landesteil, Sprengel, Provinz > einfältig || > kleinbürgerlich
bezirzen — bezaubern Biedermann — Spießbürger
bezogen + trübe biegen: ein-, zurechtbiegen, krüm-
Bezug: Bettbezug, Überzug; öster.: men, neigen; ugs.: krumm machen ||
Zieche || Beziehen, (regelmäßiges) ab-, einbiegen, abzweigen, -drehen,
Erhalten, Bekommen || Zusammen- -schwenken, den Kurs ändern || sich
hang, Verbindung, Beziehung, Hin- b.s. — beugen
sicht, -blick, Blickwinkel, Gesichts- biegsam — elastisch
punkt, Aspekt || Berufung, -zug- Biegung: Bogen, Kurve, Kehre,
nahme || p/.: > Lohn || mit B. auf Schleife, Wende, Wendung, Win-
> bezüglich || B.nehmen aufs. + be- dung, Krümmung, Schwenkung,
ziehen auf Drehung, Knick, Knie, Haken, Ab-
bezüglich: mit Bezug/in Bezug auf, knickung, Serpentine, Abbiegung
mit/unter Bezugnahme auf, betreffs, Biene: Imme, Arbeiterin, Drohne,
betreffend, was das betrifft/anbe- Königin; reg., öster.: Imp | — Mäd-
langt, in puncto, hinsichtlich, im chen
Hinblick/in Hinsicht auf, in Anbe- Bienenzüchter: Imker; veraltet: Zeid-
tracht, wegen ler
Bezugnahme — Bezug Bier: Gerstensaft; scherzh.: flüssiges
bezwecken — beabsichtigen Brot
bezweifeln: (an)zweifeln, in Zweifel Biest: Tier, Bestie; ugs.: Vieh ||
ziehen, in Frage stellen, nicht glau- > Scheusal || — Xanthippe
ben können, schwanken, unsicher bieten: anbieten, geben, zur Verfü-
sein, wanken, misstrauen, argwöh- gung/in Aussicht stellen, ausschrei-
nen, Argwohn hegen ben, (als Belohnung) aussetzen ||
bezwingen -— besiegen |l beherr- „anbieten || darbieten, vorführen,
schen, -zähmen, bändigen, zügeln || darbringen, zum Besten geben, zur
meistern, bewältigen, beikommen, Darbietung bringen, aufführen, auf-
einer Sache gerecht werden, schaf- warten mit, darstellen || sich b.: s. er-
fen, in den Griff bekommen || unter- öffnen, s. zeigen, s. ergeben, s. darbie-
drücken, (im Keim) ersticken, nicht ten, erkennbar/sichtbar werden || s.
145
produzieren, s. sehen lassen, s. prä-
sentieren, s. darstellen, s. zur Schau
stellen
Bigamie: Doppelehe
bigott: frömmlerisch, übertrieben
fromm, frömmelnd, scheinfromm,
-heilig, heuchlerisch
Bike — Fahrrad
Bilanz: (End-, Schluss)ergebnis, Re-
sultat, Produkt, Fazit, Summe, Ef-
fekt, Frucht, Endstand, Quintessenz
|| Schluss-, Abrechnung
bilateral: zweiseitig, zwischenstaat-
lich, zwei Staaten betreffend
Bild: Bildnis, Gemälde, Kunstwerk,
Abbild(ung), Darstellung, Wieder-
gabe, Illustration, Studie, Skizze,
Entwurf, Zeichnung, Aquarell ||
— Fotografie || Ansicht, -blick, Er-
scheinung || Vorstellung, Eindruck,
Anschauung, Begriff, Einsicht, Ein-,
Überblick || ins B. setzen > informie-
ren || im Bilde sein — kennen
bilden > formen || zusammenstellen,
-setzen, -fügen || — ausbilden || sich
b.:s. herausbilden, s. entwickeln, ent-
stehen, s. formen, s. formieren, Ge-
stalt annehmen, s. ergeben, s. heraus-
kristallisieren, zustande kommen,
erwachsen, auf-, hervorkommen, s.
auftun || s. heran-/weiter-/fortbilden,
s. qualifizieren, s. unterrichten, s.
vervollkommnen, seine Kenntnisse/
Bildung/sein Wissen vergrößern /
erweitern /ausbauen / vervollständi-
gen, sein Studium/seine Ausbildung
vertiefen/fortsetzen, an s. arbeiten
bildhaft anschaulich, - aus-
drucksvoll
bildlich: sinnbildlich, übertragen, fi-
gürlich, figurativ, metaphorisch, zei-
chenhaft, allegorisch, symbolisch,
gleichnishaft, als Gleichnis || > an-
schaulich
Bildnis: Portrait, Porträt, (Ab)bild,
K.onterfei, Darstellung
Bildung: Entwicklung, -stehung, Zu-
\ binden
sarmmenstellung, Form(ierung) || Er-
ziehung, Wissen, Kenntnis(se), Ge-
lehrtheit, -bildetsein, Kultur, geisti-
ger Überblick, Ausbildung, Schu-
lung, Allgemeinwissen; ugs.: Hori-
zont
Billett: Eintrittskarte, Fahrkarte,
-schein
billig: preiswert, -würdig, (preis)-
günstig, nicht teuer, herabgesetzt,
(halb) geschenkt, wohlfeil, fast um-
sonst, erschwinglich, bezahlbar; ugs. :
zivil, für ein Butterbrot/einen Pap-
penstiel || nichts sagend, wertlos,
dürftig, nichtig, banal, schwach,
minderwertig, zweitklassig, inferior,
geistlos, stumpfsinnig, trivial, schal,
platt, abgedroschen, inhaltsleer, hohl
|| recht und b.: gerechtfertigt, ange-
bracht, -gemessen, adäquat, recht-
mäßig, in Ordnung, richtig, verdient
billigen: gutheißen, für richtig/ange-
bracht erklären, bei-, zustimmen,
Recht geben, sympathisieren mit,
beipflichten, seine Zustimmung ge-
ben, bejahen, Ja sagen, einverstan-
den/dafür sein, zulassen, -geben, et-
was richtig/nicht falsch finden, be-
fürworten, annehmen, akzeptieren,
sanktionieren, goutieren, anerken-
nen, für gut befinden, bestätigen,
darauf eingehen, nichts dagegen ha-
ben, unterstützen, Geschmack finden
an, einig/konform gehen, konzedie-
ren, einwilligen, erlauben, die Er-
laubnis geben, gestatten, -nehmigen,
die Genehmigung erteilen, gewäh-
ren/geschehen/schalten und walten/
gelten lassen, jndm. einen Freibrief
ausstellen, jndm. freie Hand lassen;
ugs.:grünes Licht/seinen Segen dazu
geben, Ja und Amen sagen; schweiz.:
bewilligen, belieben
Billigung > Lob || > Erlaubnis
bimmeln — läuten
bimsen > drillen || — lernen
binden: (zusammen)knüpfen, -kno-
bindend 146

ten, -schnüren, -flechten; gehoben: Bissen: Brocken, Stück(chen),

winden || abhängig machen, ver- Mundvoll; ugs.: Happen || > Imbiss
pflichten, festlegen, -nageln, beim bissig: scharf, leicht beißend || verlet-
Wort nehmen || fesseln, Fesseln/Ket- zend, unhöflich, gehässig, boshaft,
ten anlegen, umklammern, unterjo- böswillig, -artig, übel wollend, übel
chen, versklaven, anketten || einbin- gesinnt, niederträchtig, infam, belei-
den, broschieren, lumbecken || an- digend; ugs.: giftig || spöttisch, bei-
dicken, sämig machen, legieren ||sich ßend, schnippisch, höhnisch, bitter,
b.: s. verpflichten, s. festlegen, eine gallig, scharfzüngig, kalt, spitz(zün-
Bindung eingehen, Verpflichtung auf gig), sarkastisch, zynisch, ironisch;
sich nehmen, sein Wort geben, s. be- ugs.: patzig
schränken, s. verlegen auf || — heira- bisweilen > manchmal
ten Bitte: Wunsch, An-, Ersuchen, An-
bindend - verbindlich liegen || Bittschrift, (Bitt)gesuch, An-
Binder > Krawatte trag, Eingabe, Anfrage, Petition,
Bindfaden: Schnur; reg., öster.. Spa- Fürbitte, Bewerbung
gat, Strupfe; ugs.: Bändel, Strippe, bitten: (er-, an)flehen, (an)betteln/
Band angehen / fragen / er- / an- /nachsu-
Bindung: Beziehung, innere Verbun- chen/ansprechen/einkommen um, s.
denheit; gehoben: Band; ugs.: Kon- wenden an, vorstellig werden, jmdn.
nex; abwertend: Fessel, Kette, bemühen, jmdm. mit etwas kommen/
Knechtschaft, Sklaverei, Unterdrü- zusetzen, jmdn. bestürmen/-schwö-
ckung ren /-knien / (be)drängen / drängeln,
binnen:innerhalb, in, im Verlauf von, über jmdn. herfallen; ugs.: bohren,
in der Zeit von; schweiz.: innert || b. löchern, anhauen um, dremmeln,
kurzem > bald quengeln, jmdm. auf der Seele
binnenländisch: kontinental, festlän- knien/in den Ohren liegen/auf die
disch Pelle/Bude rücken, winseln um;
Binsenwahrheit > Gemeinplatz öster.:benzen, penzen || b. zu: bestel-
Biografie: Lebensbeschreibung, -be- len, einladen, auffordern, kommen
richt, -geschichte, -bild, -erinnerun- lassen, beordern, -scheiden
gen, -lauf, -abriss, Werdegang, Ent- bitter: gallig, sehr herb, ohne Süße,
wicklungsgeschichte, Autobiografie, streng || schmerzlich, -voll, quälend,
Memoiren, Aufzeichnungen, Vita, traurig, betrüblich || — sehr
Vorleben bitterkalt — kalt
Biographie — Biografie Bitterkeit > Groll
Birne: Baumobst, Kletze (gedörrt) || bitterlich — sehr
Glühlampe, -birne || > Kopf Bittschrift > Antrag
bisexuell: zweigeschlechtig || mit bizarr: seltsam, eigenwillig, wunder-
beiden Geschlechtern verkehrend lich, grotesk, befremdend, merkwür-
bisher: bislang, bis jetzt/heute/dato/ dig, eigenartig, absonderlich, ver-
zum heutigen Tage/zur jetzigen schroben, ausgefallen, ungewöhnlich
Stunde, seither || launenhaft, launisch, unberechen-
bisschen, ein: ein wenig, etwas, nicht bar, exzentrisch, kapriziös, grillen-
viel, eine Kleinigkeit, ein Hauch, eine haft
Spur/Idee/Winzigkeit; reg.: ein bis- Blamage > Schande
serl blamieren: bloßstellen, lächerlich/
 147 bleich

zum Gespött machen, brüskieren, ugs.: wie ausgespuckt aussehen || b.

desavouieren, kompromittieren, werden: erblassen, -bleichen, die
schlechtmachen, unmöglich machen, Farbe verlieren/wechseln
diskreditieren, beschämen, verspot- Blatt: Stück Papier, Bogen, Zettel,
ten || sichb.:s. eine Blöße geben, eine Seite || (Spiel)karte, Kartenblatt ||
Blöße bieten, einen Fauxpas bege- > Zeitung
hen, zum Gespött/-lächter werden blättern || b. in: flüchtig umwenden/
für, Hohn und Spott ernten, das Ge- durchsehen/-blättern, überfliegen,
sicht verlieren, keine gute Figur ma- an-, querlesen, diagonal lesen, hin-
chen, seinen Namen/Ruf aufs Spiel einschauen, schmökern || b. von: ab-
setzen, seinem Namen keine Ehre blättern, s. (ab-, los)lösen, abfallen,
machen, s. ein Armutszeugnis aus- -gehen
stellen, s. schämen müssen Blattwerk: Laubwerk, Belaubung,
blank: glänzend, blinkend, strahlend, Blätter
poliert, spiegelnd, spiegelblank, blau — betrunken
leuchtend, funkelnd |l sauber, Blaubeere: Heidelbeere; reg.: Bick-,
schmutzfrei, flecken-, makellos, säu- Schwarz-, Wald-, Mollbeere;, öster.:
berlich, proper || bloß || — zah- Zechbeere
lungsunfähig || — abgenutzt blaublütig > adlig
Blase: Hautblase, (Eiter)bläschen, Blaukraut: Rotkraut, -kohl; schweiz. :
Pickel; reg., öster.: Wimmerl || (Rot)kabis
— Gruppe blaumachen > faulenzen || — fehlen
blasen: hauchen, atmen; ugs.:pusten Blaupapier: Kohle-, Karbon-,
|| trompeten, schmettern, posaunen; Durchschlag-, Pauspapier
ugs.: tuten || wehen, sausen, rau- Blech > Unsinn
schen, rascheln, fächeln, säuseln, blechen > bezahlen
brausen, stieben, heulen, johlen, fau- blechern: schnarrend, hohl klingend
chen, stürmen, toben, tosen || treiben Bleibe > Unterkunft || > Heim
(Sand ins Gesicht) bleiben: (ver)weilen, verbleiben,
blasiert: eingebildet, selbstgefällig, -harren, da(bei)bleiben, nicht wegge-
eitel, dünkelhaft, überheblich, snobis- hen, ausdauern, s. häuslich nieder-
tisch, angeberisch, von sich einge- lassen || > s. aufhalten || > überleben
nommen, arrogant, hochmütig, -nä- || zurück-, übrig bleiben, übrig sein ||
sig, herablassend, selbstherrlich, b. bei: aus-, durchhalten, beständig/
großspurig, aufgeblasen, wichtigtue- -harrlich/stark bleiben, nicht nach-
risch geben/wanken/weichen, auf seinem
blass: bleich, fahl, blass-, bleichge- Posten ausharren/-halten, beharren,
sichtig, blässlich, blasswangig, standhalten, (unbeirrt) fortführen,
bleichsüchtig, blutarm, -leer, -los, festbleiben, weitermachen, nicht
(asch)grau, weiß, kalk-, kreide-, kä- aufgeben/nachlassen, treu bei einer
seweiß, -bleich, kalkig, kalkfarben, Sache/standhaft bleiben, s. nicht ab-
kalk-, toten-, tod-, geisterbleich, to- bringen/beirren/irritieren lassen;
ten-, leichenblass, matt, wächsern, ugs.: bei der Stange bleiben || — bei-
ohne Farbe, aschfahl, farblos; ugs.: behalten
wie ein Gespenst/eine Leiche, käsig || bleibend — dauerhaft
b. sein: wie ein Gespenst/weiß wie bleiben lassen — unterlassen
die Wand/wie der Tod aussehen; bleich — blass
bleichen 148

bleichen: bleich/heller machen || legt, ohne Überlegung/Einsicht, ge-

aufhellen, blondieren, blond färben || dankenlos, unbedacht, -besonnen,
> verblassen impulsiv, leichtfertig, -sinnig, ohne
Bleichsucht — Blutarmut Sinn und Verstand, plan-, ziel-, wahl-
bleiern: bedrückend, (schwer) wie los, übereilt, blindlings || — kritiklos
Blei, lastend, wie ein Klotz || b. werden: erblinden, das Augen-
blenden: blind machen, am Sehen licht verlieren || b.machen — blenden
hindern, das Sehvermögen beein- Blinddarm: Wurmfortsatz; med.:
trächtigen || der Sehkraft/des Augen- Appendix
lichts berauben, die Augen ausste- Blindgänger — Versager
chen/-brennen/-bohren || -—täu- blindgläubig > kritiklos
schen || > bezaubern blindlings — blind, — kritiklos
blendend: hervorragend, glänzend, blinken > leuchten || signalisieren,
glanzvoll, ausgezeichnet, eindrucks- Signal/Zeichen geben
voll, prächtig, trefflich, meisterhaft, blinzeln: zwinkern, blinkern; reg.:
hinreißend, reizvoll, anziehend, at- zwinzeln, plinke(r)n
traktiv, berückend, überzeugend, be- blitzartig = schnell || — plötzlich
stechend, großartig, brillant, fantas- blitzen — leuchten || aufleuchten,
tisch, grandios, famos, exzellent || wetterleuchten; dicht.: flammen || es
grell, ungedämpft blitzt > erkennen
Blendwerk: Bluff, Gaukelspiel, Block: Brocken, Klotz, Klumpen,
Gaukelei, Täuschung, Vorspiege- Kloben ji Wohnblock, Häuserblock,
lung, bloßer Schein, Fata Morgana, Gebäudekomplex, Häuserviertel ||
potemkinsches Dorf, Trugbild; ab- Gruppe, Verband, Fraktion, Sektion,
wertend: fauler Zauber, Scharlatane- Lager
rie Blockade: Absperrung, Sperre, Ab-
Blick: (Aus)sicht, Aus-, Überblick, schließung, -riegelung, Blockierung,
Panorama, Rundblick, Fernsicht, Einschließung, -kesselung, -kreisung,
-blick || Augenausdruck || Ur- Umzingelung, Belagerung, Abschnü-
teillsgabe, -svermögen), (schnelle) rung, Umklammerung || - Matt-
Auffassungsgabe; ugs.: Auge scheibe
blicken: schauen, sehen, äugen, spä- blocken > bohnern
hen, starren; ugs.: gucken, luchsen, blockfrei: neutral
linsen, peilen, ein Auge riskieren, lu- blockieren: sperren, aufhalten, ver-
gen; reg.:kucken, kieken; abwertend: stellen, besetzen, den Durchgang/
glotzen, stieren, glubschen || b. auf Zugang verhindern/unmöglich ma-
> anschauen || sich b. lassen — besu- chen, abriegeln, -schnüren, -schnei-
chen || s. — einfinden „ den, -blocken || außer Kraft/Betrieb
Blickfang: Anziehungspunkt, Ma- setzen, stilllegen, — sabotieren
gnet, Lockmittel blockiert: ohnmächtig, handlungs-
Blickfeld > Gesichtskreis unfähig, paralysiert, gehemmt, ver-
Blickpunkt, -winkel > Standpunkt krampft, befangen, verklemmt
blind: ohne Augenlicht/Sehvermö- blöd > dumm || — geistesgestört
gen, erblindet, mit Blindheit geschla- blödeln — scherzen
‚gen || trüb, nicht klar, angelaufen, be- Blödsinn > Unsinn
schlagen, stumpf, matt, glanzlos, un- blödsinnig > dumm || — geistesge-
durchsichtig, schmutzig || unüber- stört
 149 Boden
*

blondieren: bleichen, blond färben blumig: aromatisch, wohl riechend,

bloß: nackt, unbedeckt, -bekleidet,
-verhüllt, blank, hüllenlos, entblößt,
-kleidet; ugs.:im Adamskostüm, bar-
fuß bis auf den Hals, in natura, wie
Gott ihn schuf; gehoben: bar || aus-
schließlich, allein, niemand sonst, al-
leinig, nur, lediglich, nichts/niemand
als, kein anderer
Blöße: Nacktheit, Nudität || Schwä-
che, schwache Stelle, Armutszeugnis,
Unzulänglichkeit, -vollständigkeit,
-vollkommenheit, Achillesferse,
Mangel, Manko, Fehler, Makel,
wunder Punkt
bloßlegen: freilegen, auf-, abdecken,
ausgraben, -schaufeln, -heben, sicht-
bar machen || > aufdecken
bloßstellen: anprangern, öffentlich
angreifen, — blamieren || sich b. > s.
blamieren
Bloßstellung — Schande
Bluff — Blendwerk
bluffen — täuschen
blühen: in Blüte stehen, Blüten ha-
ben/tragen, prangen, aufgeblüht sein
|| gedeihen, florieren, Erfolg haben, s.
entwickeln, gut gehen, Fortschritte
machen, prosperieren, (an)wachsen,
einen Aufstieg/Aufschwung erleben,
voranschreiten, s. entfalten, in der
Entwicklung begriffen sein, anstei-
gen, s. steigern, s. ausdehnen, s. er-
weitern; ugs.: flott gehen, hinhauen
blühend: (kern)gesund, frisch, strot-
zend, rüstig, stabil, munter ||jung, ju-
gendlich, taufrisch, unverbraucht
Blume: Blüte, blühende Pflanze,
Flora, Kelch, Dolde || Aroma, Bukett,
Duft, (Wohl)geruch, Odeur || Bock > Fehler || > Lust || geiler B.
Schwanz (Hase)
Blumenkohl: Spargelkohl,; reg.; bocken:
öster.: Karfiol
Blumenstrauß: Bukett, Strauß,
Sträußchen; reg.: Busch(en); öster.: > stocken
Bouquet; gehoben: Gebinde
blümerant + flau
duftend, balsamisch, würzig || > aus-
ladend
Blut: ugs. Lebenssaft; scherzh.: roter
Saft; Jägerspr.: Schweiß || Blutsver-
wandtschaft, Sippe
Blutarmut: Anämie, Bleichsucht,
Blutmangel
Blutbad: Blutvergießen, Massaker,
Gemetzel, Metzelei, Hin-, Ab-
schlachtung, „Schlächterei, Massen-
mord, Morden
blutdürstig: blutrünstig, -gierig,
mordsüchtig, -gierig, -lustig, bestia-
lisch, unbarmherzig, erbarmungslos,
entmenscht, grausam
Blüte: Blüte-, Glanzzeit, Hochblüte,
Höhepunkt, Krönung || Elite, Ober-,
Führerschicht, Auslese, -wahl, die
Besten || Pustel, Pickel, Eiterbläschen
blutig: blutend, blutüberströmt, -trie-
fend, -verschmiert, mit Blut befleckt/
beschmutzt/besudelt, voll Blut ||
— mörderisch
blutleer > blass || abgestorben, emp-
findungs-, gefühllos, eingeschlafen,
taub
blutrünstig — blutdürstig
Blutsauger: Ausbeuter, Halsab-
schneider, Erpresser, Wucherer;
ugs.: Aasgeier, Hyäne, Schinder ||
Vampir
Blutschande: Inzest, Inzucht
Blutübertragung: (Blut)transfusion
Blutung: med.: Hämorrhagie, San-
guination || monatliche B. > Mens-
truation
Blutvergießen — Blutbad
Bö: Windstoß
— Lüstling || sturer B. + Trotzkopf
_störrisch/widerspenstig/
bockig sein, nicht gehorchen/folgen,
trotzen, reg.: den Bock haben |
bockig — widerspenstig
Boden: Grund, Erde, Land, Scholle,
bodenlos 150

Acker-, Erdboden || Grundfläche, schießen, unter Beschuss nehmen ||b.

Fußboden || Dachboden; reg.: Spei- mit: überschütten mit (Fragen), be-
cher, Estrich drängen, überfallen
bodenlos > unerhört || abgrundtief, bombastisch: hochtrabend, ge-
-gründig, unergründlich, klaftertief schwollen, -schraubt, schwülstig,
Bodenlosigkeit — Frechheit prahlerisch, pompös, übertrieben,
Bodensatz: Rückstand, Ablagerung, aufgebläht, überladen, -spitzt,
Sediment, Niederschlag, Satz, zu- -spannt, theatralisch
rückbleibender Stoff, Rest bombig - großartig
bodenständig: alteingesessen, au- Bon: Gutschein, Wertmarke, Kupon,
tochthon, am Ort entstanden, hei- Chip, Jeton, Abschnitt, Kassenzettel,
misch, in der Heimat verwurzelt, Quittung
heimatverbunden, verwachsen, -an- Bonbon: Zuckerzeug, Drops, Toffee;
kert || naturnah, -verbunden, erdhaft, reg.:Gutsel; öster.:Zuckerl; schweiz. :
erdgebunden, elementar, ursprüng- Guetzli, Zeltli
lich, natürlich Bonmot: witziger Ausspruch, geist-
Bodybuilding: Muskeltraining, Kör- reiche Äußerung/Bemerkung, Sen-
perausbildung tenz
Bogen > Biegung || Wölbung, Run- Bonus: Gutschrift, einmalige Son-
dung || Blatt, Stück Papier dervergütung, Prämie
Bohle: Brett, Balken, Planke Bonvivant — Lebemann
Bohne: volkst.: Fasel, Fisel; öster.: Bonze — Kapitalist
Fisole Boom: Hochkonjunktur, wirtschaft-
Bohnenstange — Riese licher Aufschwung, Blüte, Hausse
bohnern: blank machen, polieren Boot: Kahn, kleines Schiff, reg.:
(Fußboden); ugs.: wienern; reg.: Zille;, dicht: Nachen, Barke;
blocken, bohnen; schweiz.: blochen schweiz.: Nauen; ugs.: Nussschale;
bohren: graben, stochern; reg.: pu- öster.: Schinakel
len, polken || drängen, antreiben, be- Bord: Wandbrett, Regal, Gestell;
gehren, fordern, zusetzen; ugs.: reg.: Etagere; ugs.: Stellage
quengeln, löchern, in den Ohren lie- Bordell: Etablissement, Eroscenter,
gen || schmerzen, stechen, brennen, Freuden-, Dirnenhaus, öffentliches
durch Mark und Bein gehen Haus, Massageinstitut; veraltet:
böig — luftig Frauenhaus; ugs.: Hurenhaus, Lie-
Boiler: Heiß-, Warmwasserbereiter, bessilo, -tempel, Knallhütte, Puff,
Warmwasserspeicher Eierberg
Böllerschuss: Salut, (Ehren)salve Bordüre — Borte
Bollwerk: Hafendamm, -mauer, Wall borgen: (aus-, ver)leihen, aus-, ver-
|| Befestigung(sanlage), Verschan- borgen, (zeitweise) überlassen, zur
zung, Schanze, Bastion, Bastei, Ver- Verfügung stellen, vor-, auslegen,
teidigungsanlage, Festung(sbau), vorstrecken, -schießen, Anleihe ge-
Befestigungssystem, -werk, (Fes- ben, aushelfen; ugs.: (ver)pumpen ||
tungs)wall, Barrikade, Zitadelle, sich b.: s. (ent-, aus)leihen, s. erbor-
Kastell, Feste, Burg, Fort; gehoben: gen, s. entlehnen, eine Anleihe ma-
Wehr chen/aufnehmen, Schulden machen,
bombardieren: Bomben werfen, mit einen Kredit/Geld/ein Darlehen
Bomben angreifen/belegen, be- aufnehmen, Verbindlichkeiten ein-
11 boxen

gehen; ugs.:anpumpen, -zapfen, an- boshaft: böswillig, arg(willig), arglis-

schreiben lassen tig, infam, niederträchtig, übel ge-
Borke: Rinde || reg.: (Wund)schorf, sinnt, maliziös, hinterlistig, gehäs-
Grind, Kruste sig, schadenfroh, tückisch, hämisch,
Born: (dicht.): Brunnen, Quelle odiös, missgünstig, verletzend, krän-
borniert > engstirnig || > dumm kend || — bösartig || — böse
Börse — Geldbörse Boshaftigkeit > Bosheit
borstig: kratzend, stachlig, ruppig, Bosheit: Bösartigkeit, -willigkeit,
struppig, zottig, bärtig, zottelig, rau || Boshaftigkeit, Gemeinheit, Nieder-
unfreundlich, barsch, grob, schroff, tracht, -trächtigkeit, Hinterlist, Scha-
brüsk, rüde, raubeinig, kurz ange- denfreude, Gehässigkeit, Übelwol-
bunden, derb len, böse Absicht, böser Wille,
Borte: Bordüre, Blende, Rüsche, Vo- (Heim)tücke, Arglist, Intriganz, -fa-
lant, Paspel, Tresse, Litze, Einfas- mie, Garstig-, Schlechtigkeit, Teufe-
sung, Zierband, Besatz; öster.: Pas- lei, Gift, Schikane, Schurkerei, Un-
sepoil, Endel; schweiz.: Bord verschämtheit, Abscheulich-, Ruch-
bösartig: maligne, destruktiv, gefähr- losigkeit; derb: Sauerei, Schweinerei
lich, schlimm, heimtückisch, verfäng- Boss — Chef
lich, kritisch, unheil-, gefahrvoll, be- böswillig — boshaft
denklich, ernst || hinterhältig, arglis- Böswilligkeit — Bosheit
tig, verschlagen, intrigant || — bos- Bote:Sendbote, Überbringer, Kurier,
haft || > böse Laufbursche, Botenjunge, Besorger,
Bösartigkeit — Bosheit Austräger, -fahrer, -geher; schweiz.:
Böschung: Abhang, Abfall, Gefälle, Verträger
Hang, Halde, Absturz; reg.: Leite, Botschaft: Mission, Gesandtschaft,
Lehne; schweiz.: Bord diplomatische/ständige Vertretung,
böse: schlecht, schlimm, arg, ungut, Auslandsvertretung || > Nachricht
-recht, nicht gut/freundlich, gemein, Botschafter: Diplomat, Gesandter,
garstig, nicht würdig, miserabel, Regierungsvertreter, Missionär, Mis-
schmutzig, erbärmlich, schnöde, sionsträger, Auslandsvertreter, Nun-
schäbig, schuftig, ruch-, herzlos, per- tius
fide, teuflisch, schurkisch, — bos- Bottich: Kübel, Eimer, Zuber; reg.:
haft; ugs. :hundsgemein, schofel, mis- Bütte, Schaff
tig, dreckig || verärgert, bitterböse, Bouillon > Brühe
gram, voller Groll, spinnefeind, är- Boulevard + Straße
gerlich, gereizt, verstimmt, aufge- bourgeois: (groß)bürgerlich, zur
bracht, empört, entrüstet, erbost, -bit- Bourgeoisie gehörend || konservativ,
tert, ungehalten, -willig, -wirsch, ge- rechts, kapitalistisch, etabliert, zum
laden, wütend, zornig, wutentbrannt, Establishment gehörend, angepasst
-schnaubend, grimmig, furios, zäh- Boutique: Modegeschäft, -laden,
neknirschend, rasend, tobend || -basar
streitsüchtig, zänkisch, aggressiv, un- Box: Verschlag, Abstellraum, Aus-
verträglich, angriffslustig; ugs. kra- stellungsstand || Schachtel, Packung
keelerisch || — bösartig || > unange- boxen: (mit Fäusten) schlagen/
nehm ||unfolgsam, -gehorsam, -artig, hauen/rangeln/raufen, Fausthiebe
-gezogen, nicht brav versetzen, einen Faustkampf ma-
Bösewicht > Schurke || > Schelm chen, kämpfen, fighten
Boy 152

Boy > Bursche || > Diener _ grillen, dünsten, rösten; reg.:brägeln,

Boykott: Verrufserklärung, Achtung präkeln; ugs.: brutzeln, schmurgeln
|| Waren-, Liefersperre, Embargo || Brathähnchen: Backhähnchen,
Ausschluss, Disqualifizierung, Aus- Backhuhn; reg.: Broiler; öster.: Brat-
sperrung, Abbruch, Enthebung händl, Backhändl; schweiz. :Güggeli;
boykottieren: mit Boykott belegen, abwertend: Gummiadler, Gummivo-
(aus)sperren, verfemen, ausgliedern, gel
kaltstellen, ächten, ausschließen, Bratrohr — Röhre
-stoßen, disqualifizieren || — verhin- Bratrost: Grill, Rost
dern Bratsche: Viola
brachliegen: unbebaut/nicht bebaut Brauch: Sitte, Ritus, Ritual, Regel,
sein || ungenutzt/nutzlos, still-, dar- Brauchtum, Mode, Konvention,
niederliegen, ruhen Tradition, Überlieferung, Herkom-
Branche: Wirtschafts-, Geschäfts-, men, Althergebrachtes || Gewohn-
Berufszweig || > Fach heit, Usus, Usance, Gepflogenheit,
Brand: Feuer(sbrunst), Feuersturm, Ordnung, Gebrauch || Form, Förm-
-meer, Flammenmeer, -gezüngel || lichkeit, Etikette, Protokoll, Vor-
(Riesen)durst, trockene Kehle; ugs.: schrift, Zeremonie, Zeremoniell,
Mordsdurst, Höllenbrand || Gewebs- Kult, Norm
tod; med.: Gangrän || in B. setzen brauchbar: nützlich, ver-, anwend-
— anzünden || einen B. stiften — ab- bar, nutz-, einsetz-, übertrag-, ver-
brennen wertbar, geeignet, tauglich, dienlich,
branden: fluten, wogen, schlagen, s. gute Dienste leistend, praktikabel,
brechen, tosend aufprallen || ertönen praktisch, passend, zweckmäßig,
(Beifall), erschallen -voll, -dienlich, handlich || anstellig,
brandmarken: anprangern, an den gelehrig, -schickt, fingerfertig, geübt,
Pranger stellen, > ächten, verfemen, vielseitig, routiniert || ist b.: kann al-
-pönen, öffentlich tadeln, scharf kri- les, weiß s. zu helfen
tisieren, verdammen, -urteilen, den Brauchbarkeit — Eignung || — Nut-
Stab brechen über, geißeln, in Acht zen
und Bann tun, verspotten, -höhnen, brauchen: benötigen, nötig haben,
zum Gespött machen bedürfen, Bedarf haben, bedürftig
brandschatzen: plündern, ausrau- sein, nicht entbehren/missen kön-
ben, räubern, verheeren, -nichten, nen, verwenden können, haben müs-
ausrotten, -tilgen, -löschen, verwüs- sen, nicht auskommen ohne, ange-
ten, zerstören, mit Feuer und Schwert wiesen sein auf; gehoben:nicht entra-
wüten, dem Erdboden gleichmachen, ten können; ugs. nötig haben wie das
niederbrennen, in Asche legen, weg- tägliche Brot, gebrauchen
nehmen bräunen: anbräunen, -braten, -rösten
Brandstifter: Brand-, Feuerleger; || sich b.: Farbe bekommen, braun
ugs.: Feuerteufel werden; reg.: einbrennen; ugs.: s.
Brandung: Gischt, Wogenschlag, färben || Sonne abbekommen, s.
-prall; reg.: Feim > sonnen
Branntwein: Schnaps; ugs.: Feuer- Brause: Dusche || Limonade, Spru-
wasser, der Klare, Rachenputzer, del; ugs.: Limo, Kribbelwasser;
Stoff, Fusel öster.: Kracherl
braten: schmoren, garen, backen, brausen: duschen, s. abduschen, eine
153 bremsen

Dusche nehmen, unter die Dusche verlassen/im Stich lassen, jmdm. den
gehen || rauschen (Wind), toben, to- Rücken kehren, s. trennen von, ab-
sen, sausen, stürmen, wüten, fegen, schließen mit; ugs.: mit jmdm.
fauchen, pfeifen || schnell fahren, ra- Schluss machen, jmdm. den Laufpass
sen; ugs.: karriolen, dampfen geben, jmdn. sitzen lassen
Braut: Verlobte, Zukünftige; ugs.: Brechreiz: Übelkeit, -befinden, Un-
Gespons wohlsein; med.: Nausea
Bräutigam: Verlobter, Zukünftiger; Bredouille > Not
veraltet: Freier; ugs.: Gespons Brei: Püree, Mus; reg.: Platsch,
brav: gehorsam, artig, folgsam, lieb, Kasch; ugs.: Papp, Pamp(s), Pampf,
nicht frech, wohl erzogen, gut erzo- Klitsch; öster.:Koch; schweiz. :Mües-
gen, gefällig, verbindlich, gesittet, li, Stock
zuvorkommend, manierlich, gefügig, breit: ausgedehnt, weit, weitläufig,
fügsam, willig; ugs.: gut zu haben || -räumig, ausgestreckt, lang gestreckt,
tüchtig, ordentlich, patent, fähig, geräumig, ausführlich, weitschwei-
wacker, tapfer; ugs.: auf Draht, fig, umständlich, langatmig, wort-
pfundig || rechtschaffen, redlich, reich, in extenso, eingehend; ugs.:
achtbar, ehrenwert, -haft, ehrbar, lang und breit, des Langen und Brei-
aufrecht, tugendhaft, unbescholten, ten || > dick
integer, vertrauenswürdig, loyal, so- Breite: Ausdehnung, -breitung,
lid, anständig || bieder, einfältig, (Spann)weite, Weitläufigkeit |
treuherzig, simpel, spießig, hausba- > Körperfülle || Breiten > Gegend
cken, harmlos, zahm, treuherzig, breiten > ausbreiten || gehoben: weit
kleinbürgerlich, prüde ausstrecken (Flügel), ausspannen,
bravo — ausgezeichnet weiten || sich b. + s. ausdehnen
Bravour, Bravur > Mut || > Meister- breit machen, sich: (ugs.): s. ausbrei-
schaft ten, viel Raum/Platz einnehmen/be-
brechen: durch-, zer-, entzweibre- anspruchen/in Beschlag legen; ugs.:
chen, bersten, krachen, knacken, ka- s. dick machen || s. aufdrängen, s.
puttgehen, (zer)platzen, (zer)sprin- einnisten, s. nicht vertreiben/abwei-
gen, (zer)splittern, in Stücke gehen || sen lassen, nicht weggehen, zudring-
(durch Druck/Gewalt) zerlegen, lich sein, penetrant sein, lästig sein,
-schlagen, abtrennen, loslösen || ab- bedrängen, belästigen
brechen, (ab)pflücken, knicken, ab- breitschlagen — überreden
reißen; ugs.: abrupfen, abzupfen || breittreten > zerreden
- falten || s. übergeben, s. erbrechen, Bremse: Brems-, Hemmvorrichtung
speien; med.: vomieren; ugs.: rei- || Hemmnis, -klotz, -schuh, Hinder-
hern, spucken; derb: kotzen || nicht nis, Handikap; ugs.: Klotz am Bein ||
einhalten (Vertrag), verletzen, s. nicht Breme, Viehfliege, -bremse, Biesflie-
an eine Verpflichtung/-einbarung ge
halten || ab-, zerbröckeln, (zer)brö- bremsen: abbremsen, auf die Bremse
seln, (zer)krümeln || sich b.: ablenken treten, die Bremse betätigen/bedie-
(Licht), ableiten, in eine andere Rich- nen, Geschwindigkeit verringern,
tung bringen || b. mit — aussteigen || zum Stillstand bringen, (an)halten,
mit jmdm. b.: die Freundschaft Halt machen, (ab)stoppen, zum Hal-
(auf)kündigen/auflösen, s. zurück- ten/Stehen kommen || — hemmen ||
ziehen, s. lossagen, s. lösen, jmdn. knapp-, kurzhalten; ugs.: den Dau-
brennen
men draufhalten, den Brotkorb hö-
her hängen
brennen: flammen, flackern, zün-
geln, lodern, lohen, in Flammen ste-
hen, knistern, glühen, schwelen, sen-
gen, glimmen, verkohlen, abbrennen,
ein Raub der Flammen werden || an-
brennen, s. entzünden, Feuer fangen,
in Brand geraten, anglimmen ||leuch-
ten, scheinen, strahlen || schmerzen,
weh tun, bohren, ziehen, beißen,
kribbeln, reizen, durch Mark und
Bein gehen ||destillieren, Branntwein
produzieren/herstellen/erzeugen
sichb.:s. verbrennen, s. durch Feuer/
Hitze verletzen
brennend: glühend, heiß, feurig,
flammend, kochend, siedend || nen Ort tragen/befördern/bewegen/
schmerzhaft, -lich, quälend, folternd,
marternd, höllisch, unerträglich ||
> wichtig
Brennmaterial — Heizmaterial
Brennpunkt: Mittelpunkt, Kern,
Herz(stück), Zentrum, Knoten-,
Schnitt-, Zentral» Sammelpunkt,
Nabel (der Welt), Puls, Drehpunkt,
Achse, Pol, Mitte, Hochburg, Tum-
melplatz, Seele, Herd, Ursprung,
Nährboden
brenzlig — gefährlich
Brett: Planke, Platte, Latte, Leiste,
Bohle, Diele, Bord || schwarzes B.:
Anschlagtafel, -brett, Aushang
Brief: Schreiben, Zuschrift, Zeilen,
Schriftstück; ugs.: Schrieb, Mittei-
lung, Nachricht, Post, Botschaft; ab-
wertend: Wisch; scherzh.: Epistel ||
offener B.: Sendbrief, -schreiben,
veröffentlichtes Schreiben
Briefbote > Briefträger
Briefkuvert > Briefumschlag
Briefmarke: (Post)wertzeichen,
Freimarke, Marke
Briefträger: Postbote, (Brief)zustel-
ler; reg.: Briefbote, Zubringer
Briefumschlag: (Brief)kuvert, Brief-
hülle, Umschlag
154
Briefverkehr — Korrespondenz || im
B. stehen > korrespondieren
brillant — großartig
Brille: (Augen)gläser; ugs.: Intelli-
genzprothese, Nasenfahrrad, Speku-
liereisen
brillieren: glänzen, s. auszeichnen,
herausragen, prunken, s. hervortun,
beeindrucken, Eindruck machen,
imponieren, Bewunderung hervorru-
fen, bestechen, wirken, Wirkung ha-
ben auf, (glänzend) in Form/in
Hochform sein, Erfolg haben
| bringen: her-, heran-, hin-, herbei-
bringen, her-, heran-, herbeiholen,
her-, heran-, hin-, herbeitragen, her-,
heran-, hin-, herbeischaffen, an ei-
transportieren/spedieren, zustellen,
-schicken, -leiten, -senden, (ab-,
ein-)liefern, ins Haus schaffen; ugs.:
anbringen, -schleifen, hin-, an-
schleppen || nach Hause bringen, be-
gleiten, heimbringen, -begleiten, mit-
gehen, -kommen, das Geleit geben ||
> eintragen || — aufführen || — kön-
nen || b.um — betrügen || mit sich b.
> bewirken
brisant: äußerst explosiv, explodier-
bar, hochexplosiv, feuergefährlich ||
brennend, sehr aktuell, heikel, kri-
tisch, drängend, akut, ernstlich, kon-
fliktgeladen, hochbedeutend; ugs.:
heiß
Brise: Windhauch, Lüftchen, Luft-
hauch, -zug, leichter Wind
bröckelig: krümelig, bröselig, weich,
morsch, mürbe
bröckeln > brocken
brocken: (zer)krümeln, (zer)brö-
ckeln, (zer)bröseln, zerkleinern, ab-
brechen (Brot) || — pflücken
Brocken: Stück, Haufen, Masse,
Berg, Klumpen, Klotz, Block; ugs.:
Batzen, Irumm || Bissen, Happen,
Mundvoll || — Fettwanst || > Wort
brodeln: blubbern, Blasen werfen,
155 brüsk

(auf)kochen, (auf)wallen, sprudeln || (Bruch)teil, Brocken, Stück, Ab-,

— kriseln Ausschnitt, Segment, Sektor
Brodem: Dampf, Dunst, Nebel, bruchstückhaft unvollständig
Wolke, Schwaden, Hauch, Atem, Brücke: Überbrückung, -führung,
Brodel, Wrasen, Rauch -gang, Steg ||Verbindung, Beziehung,
Brombeere: Kroatz-, Ackerbeere Verflechtung, Zusammenhang, geis-
Brosame > Brösel tiges Band, Verknüpfung, Bezug || B.
Brosche: (Schmuck)spange, (An- schlagen > s. verständigen
steck)nadel, Busennadel, Agraffe brüderlich: freundschaftlich, ein-
broschieren: heften, lumbecken, hol- trächtig, einig, einmütig, harmonisch,
ländern, leicht/einfach binden kameradschaftlich, partnerschaftlich
Broschüre: kleine Druckschrift, Heft, Brühe: Fleisch-, Kraftbrühe, Suppe,
Taschenbuch, Paperback Boullion, Konsommee; ugs.: Gesöff,
Brösel: Brosame, Krümel, Krume Plempe, Plörre || — Schlamm
bröseln > brocken brühwarm + sofort
Brot: (Brot)laib || (Brot)scheibe, Brüllaffe — Schreihals
-schnitte; reg..: Stulle, Bemme brüllen: schreien, laut sprechen/ru-
Brötchen: Semmel; reg.: Wecken, fen, ein Geschrei erheben, einen
Schrippe, Rundstück, Knüppel; Schrei ausstoßen, lärmen, grölen,
öster.: Weckerl, Laibchen, Baunzerl, johlen, kreischen, ugs.: donnern,
Bosniak; schweiz.: Weggen, Weggli plärren, quäken, schnauzen, krakee-
Brötchengeber > Arbeitgeber len, Zeter und Mordio schreien, s. die
Broterwerb — Beruf Kehle _aus dem Hals schreien, ein
Brotkanten — Kanten Konzert veranstalten || > jammern
brotlos — arbeitslos || nicht einträg- brummen: knurren, murren; ugs.:
lich/Gewinn bringend, nichts ein- brummeln, grunzen, granteln, gnat-
bringend, erfolg-, wert-, sinn-, zen || summen, surren; öster.: burren
zweck-, nutzlos || — einsitzen
Brotzeit: Zwischenmahlzeit, zweites brummig — mürrisch
Frühstück, Vesper; öster.:Jause, Ma- Brummschädel — Kopfschmerzen ||
rende > Kater
Bruch: (Zer)brechen, Riss, Bruch- Brunft — Brunstzeit
stelle, Sprung, Spalte, Knacks || Bü- brunftig — brünstig
gelfalte, Falz, Knick, Kniff || Kno- Brunnen: Wasserreservoir, Zisterne,
chenbruch, Fraktur || Einschnitt, Zä- Quelle; dicht.: Born, Bronn(en)
sur, Unterbrechung || Ab-, Umkehr, Brunst > Wollust || — Brunstzeit
Absage, -wendung, Zwiespalt, Loslö- brünstig: brunftig, heiß, stierig
sung, -sagung, Trennung, Scheidung, (Kuh), läufig (Hündin), rossig
Zerwürfnis, Entzweiung, Distanzie- (Stute), rammelig (Häsin) || — begie-
rung, Spaltung || > Sumpf rig || b. sein: stieren, rossen, rauschen
brüchig: morsch, mürbe, ver-, zerfal- (Schwein), ranzen (Wölfin); Jä-
len, verkommen, baufällig, alt(ers- gerspr.: brunften
schwach), schrottreif, fragil, defekt, Brunstzeit: Brunst, Paarungszeit,
lädiert, schadhaft, instabil; UgS.: Läufigkeit; Jägerspr.: Rauschzeit,
ramponiert Brunft(zeit), Ranzzeit
Bruchstück: Fragment, Torso, un- brüsk: schroff, barsch, rüde, abwei-
vollendetes Werk, Ruine, Wrack || send, unhöflich, -freundlich, kurz
brüskieren 156

und knapp, kurz angebunden, takt- Bube: Bauer, Unter (Spielkarte),

los, ungeschliffen, -gefällig, muffig, (Schar)wenzel || — Schurke
brummig, grob, plump; ugs.: unge- Bubenstück > Schurkerei
hobelt, bärbeißig, ruppig; reg.: rass, Buch: Band, Foliant, Titel, Druck-
hantig, gschert erzeugnis, -werk, Schrift, Werk, Pu-
brüskieren: schroff/verletzend be- blikation, Veröffentlichung, Abhand-
handeln, kränken, beleidigen, kom- lung, Arbeit, Niederschrift, Untersu-
promittieren, bloßstellen, blamieren, chung, Studie; ugs.: Schwarte,
schlechtmachen, lächerlich/zum Ge- Schinken, Schmöker, Wälzer || Lek-
spött/unmöglich machen, diskredi- türe, Lesestoff, Literatur
tieren, ein Leid/Unrecht zufügen, buchen: eintragen, -schreiben, ver-
verletzen, weh tun, vor den Kopf sto- buchen, Buch führen, verzeichnen,
ßen; gehoben: ins Mark/Herz tref- erfassen, registrieren, dokumentie-
fen; ugs.: auf die Zehen/den Schlips ren, archivieren, ergänzen, fort-
treten, einen Hieb versetzen schreiben || vorbestellen, reservieren
Brust: Brustkorb; med.: Thorax; Bücherbord — Regal
ugs.: Brustkasten || Busen, Brüste, Bücherei: Bibliothek || Bücherbe-
Büste; med.:Mammae; ugs.: Vorbau, stand, -sammlung, -schatz || Apparat,
-gebirge, Balkon, Veranda, Kiste, Präsensbestand, Mediothek
Glocken, Jungs, Möpse; derb: Titten, Bücherfreund: Büchermensch, -narr,
Euter || Seele, Herz, das Innere, In- -jiebhaber, -wurm, Bibliophiler, Bi-
nenwelt, Psyche, Gemüt || B. geben: bliomane, Leseratte
stillen, nähren, säugen, an die Brust Buchhandlung: Buchladen, Bücher-
nehmen/legen stube
brüsten, sich — angeben Büchse: Dose, Konserve(ndose),
Brüstung: Geländer, Balustrade, Re- Blechdose || Gewehr, Flinte, Karabi-
ling (Schiff) ner, Stutzen; ugs.: Knarre, Schieß-,
Brut: Brüten, Gelege || abwertend: Kracheisen, Schießprügel; Kin-
Nachkommen(schaft), Kinder, Gö- derspr.: Schießgewehr
ren, Rangen || — Gesindel Buchstabe: Schriftzeichen, Letter,
brutal: roh, verroht, ruchlos, rabiat, Type
rüde, grob, hart, wüst, gewalttätig, Buchstabenfolge: Alphabet, Abc
gewaltsam, kannibalisch, tierisch, buchstäblich: wirklich, in der Tat, im
bestialisch, grausam, krude, barba- wahrsten Sinne des Wortes, tatsäch-
risch, ungesittet, kaltblütig, -schnäu- lich, förmlich, regelrecht, geradezu,
zig, unbarmherzig, erbarmungs-, nachgerade, praktisch, ganz und gar
gnaden-, mitleids-, schonungs-, rück- Bucht: Bai, (Meer)busen, Golf,
sichtslos, ohne Mitleid/Rücksicht- Förde, Fjord
nahme, unerbittlich, herz-, gefühllos, Buckel: Höcker; ugs.: Ast; reg.: Ran-
unmenschlich, inhuman, unsozial, zen || ugs.: Rücken, Kreuz || Hügel,
entmenscht, ungerührt, rigoros, radi- Anhöhe
kal, fanatisch; ugs.: viehisch, ohne buckeln — kriechen
Rücksicht auf Verluste bücken, sich: s. (nieder)beugen, s.
brüten: auf den Eiern sitzen, glucken, neigen, s. krümmen, einen krummen
‚nisten, horsten || > denken Rücken machen, s. klein/krumm ma-
brutzeln > braien chen; ugs.: einen (krummen) Buckel
Bub > Junge machen
15% r bündeln

bucklig: holprig, uneben, hügelig, Bulldog: Traktor, Trecker, Zugma-

wellig, bergig || krumm, höckerig, schine, Schlepper; reg.: Bulldogger
verwachsen, gebeugt, verkrüppelt, Bulle: männliches Rind, Stier || ugs.:
krüppelig, missgestaltet, hochge- Riese, Gigant, Hüne, Goliath, Koloss
krümmt || — Polizist || versiegelte Urkunde,
Bückling: Verbeugung, Verneigung; päpstlicher Erlass
Kinderspr.: Diener; scherzh.: Kratz- Bulletin: amtlicher Tagesbericht, Be-
fuß richterstattung, Rapport, öffentliche
Buddel — Flasche Bekanntmachung/Mitteilung, Kom-
buddeln — graben munique
Bude: (Bau)baracke, (Bau)hütte || Bummel: (Spazier)gang, Streifzug,
Kiosk, (Markt)stand || Haus || Promenade, Tour
— Zimmer bummeln: spazieren (gehen), flanie-
Budget: Etat, Haushaltsplan, ren, promenieren, schlendern, wan-
(Staats)haushalt, Finanzplan, Voran- dern, einen Bummel/Spaziergang/
schlag, Kostenaufstellung, -plan, Streifzug machen || trödeln, s. Zeit
Kalkulation lassen, langsam arbeiten/sein, säu-
büffeln — lernen men; ugs.: nölen, zotteln, wursteln;
Büfett: Anrichte, Schanktisch, reg.: mären, dammeln; öster.:
Theke, Ausschank; reg.: Tresen; (herum)brodeln; schweiz.: herumtrö-
öster.: Imbissstube || Geschirr- len || faulenzen, nicht arbeiten, nichts
schrank tun, untätig/müßig/träge/arbeits-
Bügeleisen: Plätteisen; reg.: Plätte; scheu/faul/saumselig sein; ugs.: die
schweiz.: Glätteisen Hände in den Schoß legen, auf der
bügeln: glätten, plätten || (heiß)man- faulen Haut liegen, die Daumen dre-
geln; reg.: mangen, rollen, durch- hen
drücken bummlig — langsam
bugsieren > schleppen || — manö- bumsen — dröhnen || + klopfen ||
vrieren — koitieren
buhlen um > werben um Bund: Vereinigung, -bindung, Bünd-
buhlerisch: unterwürfig, -tänig, de- nis, Zusammenschluss, Genossen-
vot, servil, kriecherisch, liebediene- schaft, Gesellschaft, Assoziation,
Par-
risch || veraltet: unzüchtig, schamlos, tei, (Interessen)gemeinschaft, Liai-
verrucht son || Staatenbund, (Kon)föderation,
Bühne: Plattform, Bretterboden, Bundesstaat || Körperschaft, Verein,
Rampe ||Theater, Rampenlicht; ugs.: Verband, Klub, Union, Korporation,
Bretter, die die Welt bedeuten; ab- Ring, Kongregation, Bruderschaft,
wertend: Schmiere || Schau-, Kampf- Organisation || Verbündetsein, Pakt,
platz, Arena, Szenerie, Szene Koalition, Integration, Entente, Liga,
Bühnenbild: Bühnenausstattung, Achse, Allianz || Ballen, Packen,
-dekoration, Kulissen, Szenarium Bündel, Paket, Stapel || Büschel,
Bühnenstück — Theaterstück Busch(en), Strauß
Bukett: Blumenstrauß; reg.: Bündel: Ranzen, Tornister || — Bund
Busch(en); gehoben: Gebinde || Duft bündeln: zusammenbinden, -schnü-
(beim Wein), Blume, (Wohl)geruch, ren, -fassen, -packen, -fügen, zu ei-
Bouquet nem Bund binden, ein Bündel/einen
bukolisch - idyllisch Strauß machen; schweiz.: büscheln
bündig 158

bündig: sicher, überzeugend, stich- Bürgertum: bürgerliche Gesellschaft,

haltig, zwingend, schlüssig, stringent, Mittelklasse, -stand, -schicht, Bour-
unwiderlegbar, -angreifbar, schla- geoisie
gend, triftig, plausibel, einsichtig, Bürgschaft: Garantie(leistung), Si-
-Jeuchtend || kurz und b. > kurz cherheit(sleistung), Gewähr, Haf-
Bündnis — Bund || Vertrag, Kon- tung, Pfand, Sicherung, Hinterle-
trakt, Abkommen, Pakt || ein B. ein- gung, Kaution, Deckung, Unter-,
gehen > s. verbünden Faustpfand, Obligo, Verpflichtung,
Bunker: Unterstand, Luftschutzkel- -antwortung
ler, -raum || — Gefängnis burlesk > komisch
bunt: farbig, in Farbe, mehr-, vielfar- Büro: Kanzlei, Kontor, Amtsraum,
big, scheckig, farbenfroh, -freudig, -stube, Geschäfts-, Dienstzimmer,
-prächtig, -reich, schillernd, leuch- Bürostube, Office |I Dienststelle,
tend, lebhaft, kräftig, poppig, satt, -stätte, Behörde, Geschäftsstelle
grell; ugs.: knallig, schreiend || Büroklammer: Heft-, Briefklammer
— mannigfaltig || > durcheinander Bürokrat: Aktenmensch, -krämer,
Bürde: Last, Belastung, Kreuz, Joch, Pedant, Umstandskrämer, Haarspal-
Schwere, Mühsal, Crux, Leid, Jam- ter, Federfuchser, Buchstaben-
mer, Elend, Pein, Qual, Schmerz, mensch, Paragraphen-, Prinzipien-
Druck, Sorge, Ballast, Kummer reiter
Burg: Feste, Festung, Kastell Bürokratie: Bürokratismus, Beam-
Bürge: Gewährsmann, Garant tenherrschaft, Pedanterie, Engstir-
bürgen: haften, Sicherheit/Gewähr nigkeit
leisten, s. verbürgen, die Bürgschaft bürokratisch: buchstabengetreu,
übernehmen/stellen, einstehen/ein- kleinlich, pedantisch, engstirnig,
treten für, seine Hand ins Feuer legen kleinkrämerisch, umständlich, haar-
für, garantieren, Garantie leisten/ spalterisch, wortklauberisch, besser-
übernehmen, verantwortlich sein/die wisserisch, spitzfindig, rechthabe-
Verantwortung tragen/übernehmen risch, schematisch, schablonenhaft,
für, Brief und Siegel geben, s. verbrie- allzu genau; ugs.: pingelig, pinselig
fen/-pflichten, die Folgen tragen; Bursche: Jüngling, Jugendlicher,
ugs.: den Kopf hinhalten Heranwachsender, Halbwüchsiger,
Bürger: Be-, Einwohner, Mitbürger, junger Mann/Mensch, Teen, Twen;
Staatsbürger, -angehöriger, Citoyen; scherzh.: Milchgesicht, -bart; reg.:
veraltet: Seele || pl.: > Bevölkerung Schwengel; ugs.: Boy, junger Kerl/
bürgerlich: zivil, ordentlich, geord- Dachs/Spund; abwertend: Halbstar-
net, solid, sicher etabliert, zum Estab- ker, Laffe, Fant; öster.: Schlurf ||
lishment gehörend, bourgeois, kon- > Junge || — Diener
servativ, angepasst || mittelständisch burschikos: jungenhaft, keck, kess,
Bürgermeister: Orts-, Gemeindevor- flott, leger, ungezwungen, natürlich,
steher, Gemeindeoberhaupt, Schult- lässig
heiß, (Dorf)schulze; schweiz.: Ge- bürsten: aus-, abbürsten, säubern,
meindeammann, -präsident || Stadt- putzen, reinigen, striegeln (Pferd),
oberhaupt, Oberbürgermeister, Re- wienern, wichsen, schrubben
gierender Bürgermeister (Berlin) Bus: Auto-, Omnibus; schweiz.: Au-
Bürgersteig: Gehsteig, -weg, Fuß- tocar
gängersteig, -weg, Fußweg, Trottoir Busch: Strauch, Staude || Dschungel,
159 bye-bye

Urwald, Wildnis, Steppe, Outback || destehen für, (teuer) bezahlen, zah-

(Blumen)strauß, Bukett; öster.: Bu- len, entgelten, wiedergutmachen,
schen || — Buschwerk ausgleichen, entschädigen, die Fol-
Buschwerk: Busch, Gebüsch, Di- gen tragen, Schadenersatz leisten;
ckicht, Gehölz, -sträuch, Hecke, Un- ugs.: ausbaden, herhalten, die
terholz, Niederwald, -holz, Strauch- Scharte auswetzen, den Brei/die
werk, Reisig Suppe auslöffeln, den Buckel hinhal-
Busen > Brust || — Bucht ten, bluten für
Buße: Strafe, Bestrafung; öster.: Pö- Busserl > Kuss
nale || Sühne, Reue, Genugtuung, bußfertig — reumütig
Wiedergutmachung, Ausgleich, Ent- Büste — Brust
schädigung, Ersatz || B.tun — büßen Butler > Diener
büßen: Buße tun, sühnen || ein-, gera- bye-bye — Wiedersehen
 C

Cafe: Kaffeehaus, -stube, Cafeteria, mütsart, -richtung, Art(ung), Veran-

Konditorei lagung, Disposition, Eigenart, Indi-
Callgirl > Prostituierte vidualität, Spezifikum, Tempera-
Camp: Camping-, Ferien-, Zeltlager, ment || Festig-, Stetig-, Standhaftig-,
Zeltplatz || Feld-, Gefangenenlager || Unbeirrbarkeit, Rückgrat, Gesin-
Biwak nung, Haltung || Eigenheit, Eigen-
campen — zelten tümlichkeit, Gepräge, Besonderheit,
Camping: das Zelten, Leben/Auf- Spezialität, Typ, Eigenschaft, Kenn-
enthalt/Ferien in einem Zelt/ zeichen, Merkmal || Persönlichkeit,
Wohnwagen Charakter-, Willensmensch, ganzer/
Campingwagen: Wohnwagen, -an- abgerundeter Mensch; ugs.: ganzer
hänger, Haus auf Rädern Kerl
Cape: Umhang, Poncho, Pellerine charakterfest: charaktervoll, -stark,
Caravan: Reisewohnwagen willensstark, entschieden, unerschüt-
caritativ — karitativ terlich, standhaft, treu, unwandelbar,
Chaiselongue — Couch felsenfest, unbeirrbar, nicht wankel-
Casanova — Frauenheld mütig, entschlossen || ch. sein: einen
CD - Schallplatte starken Charakter haben, nicht
Champagner: Sekt, Schaum-, Perl- schwanken/wanken; ugs.: nicht
wein; ugs.: Schampus weich werden, nicht klein beigeben,
Champignon: Egerling nicht umfallen, Rückgrat haben
Champion: Spitzenreiter, Meister, charakterisieren: (in seiner Eigen-
Favorit, Crack; ugs.: Kanone, Ass heit) darstellen, -legen, erläutern,
Chance: Möglichkeit, (günstige) Ge- treffend schildern, kennzeichnen,
legenheit, Okkasion, Opportunität, be-, durchleuchten, bezeichnen,
Glück(sfall), Glückswurf, Sprung- -schreiben, illustrieren, aufrollen,
brett, günstige Konstellation/Um- entwickeln, -falten, typisieren, be-
stände, günstiger Augenblick/Mo- handeln, skizzieren, manifestieren,
ment, Aussicht (auf Erfolg), Hoff- auseinander setzen, eine Darstellung
nung, Zukunft geben, ein Bild entwerfen, erzählen,
chancenlos — aussichtslos betrachten, ausdrücken, -breiten
changieren > schillern Charakterisierung — Darstellung
Chanson: Lied, Song Charakteristik: (Be)wertung, Beur-
Chaos > Anarchie || — Unordnung teilung, -gutachtung, Einschätzung,
Chaot: Hitz-, Wirrkopf; ugs.: Spin- Charakterisierung, Charakter-, Per-
ner, Konfuser, Durchdreher, Berufs- sonenbeschreibung, Auffassung, Ur-
demonstrant teil, Schilderung, Beschreibung,
chaotisch — durcheinander || — ge- Kennzeichnung
setzlos Charakteristikum: Merkmal, Kenn-
Charakter: Wesensart, -anlage, We- zeichen, Prüfstein, Besonderheit,
sen, Anlage, Natur, Naturell, Ge- Haupteigenschaft, Grundzug, Attri-
161 Cineast

but, (Charakter)zug, Signum, Zei- Chef: Vorgesetzter, -sitzender, -ste-

chen, Eigentümlichkeit, Kriterium, her, Direktor, der Verantwortliche,
Symptom, Anzeichen Meister, (Geschäfts)führer, (Be-
charakteristisch: be-, kennzeich- triebs)leiter, Oberhaupt, Kopf, Prin-
nend, eigentümlich, typisch, echt, ei- zipal, Anführer, Manager; ugs.: Boss,
genartig, (wesens)eigen, art-, wesens- Macker, der Alte
gemäß, spezifisch, symptomatisch, chic > schick
unverkennbar, prägnant, signifikant, Chiffre: Ziffer, Zahl, Nummer || Ge-
zugehörig, unverwechselbar, klas- heimzeichen, -schrift, Code
sisch chiffrieren: in Geheimschrift abfas-
charakterlos: ehr-, würdelos, nichts- sen, verschlüsseln, kodieren
würdig, verächtlich, ehrvergessen || Chimäre — Schimäre
willenlos, willensschwach, haltlos, Chip: Bon, Kupon, Jeton, Gutschein,
charakterschwach, haltungslos, ohne Wertmarke || Mikroschaltung
jeden Halt, labil, verführbar, ohne cholerisch: aufbrausend, jähzornig,
Rückgrat; ugs.: rückgratlos unbeherrscht, hitzig, hitzköpfig, er-
charakterschwach - charakterlos regbar, hysterisch, reizbar
charakterstark > charakterfest Chor: Singgruppe, -gemeinschaft,
Charakterzug > Charakteristikum -verein, -kreis, Gesangverein, Sän-
Charge: Würde, Rang, Stellung, gerkreis, Chorverein, -gemeinschaft ||
Stufe, Grad || milit.: Dienstgrad, -stel- Altarraum, -chor || im Ch.: gemein-
lung, -rang, Rangstufe || Nebenrolle, sam, miteinander, vereint, geschlos-
kleine Rolle sen, kollektiv, zusammen, Seite an
charmant > reizend || — attraktiv Seite, Hand in Hand, Arm in Arm,
Charme > Reiz Schulter an Schulter
Charmeur - Frauenheld Choral: Kirchenlied, -gesang
chartern: (ab)mieten (Schiff, Flug- Chose > Angelegenheit
zeug), s. einmieten, pachten, anheu- Christbaum: Weihnachts-, Lichter-,
ern Tannenbaum; ugs.: Baum
Chauffeur: (Auto-, Kraft)fahrer, Christrose: Nieswurz, Weihnachts-
(Wagen)lenker, Führer rose; volkst.: Schneerose, -blume
chauffieren: ein Auto fahren/len- Christus: Heiland, Jesus, Messias,
ken/steuern/führen; ugs.: kutschie- Erlöser, (Er)retter, Gottessohn,
ren Lamm Gottes, Gekreuzigter, Men-
Chaussee: Landstraße schensohn, Schmerzensmann
Chauvi: Männlichkeitsprotz, -fana- Chronik: Annalen, Aufzeichnung
tiker, Unterdrücker, Patriarch, Ty- (geschichtlicher Ereignisse), Ge-
rann, Macho, Sexist; ugs.: Macker, schichte
Pascha chronisch: langwierig (Krankheit),
Chauvinismus: übersteigerte Vater- zäh, schleichend, schleppend, lang-
lands-/Heimatliebe, extremer Na- sam/zögernd verlaufend, unheilbar ||
tionalismus/Patriotismus/National- (an)dauernd, permanent, beständig,
stolz, übertriebenes Nationalgefühl || anhaltend, unaufhörlich, fortgesetzt,
> Malechauvinismus ununterbrochen
Check - Scheck Cineast: Filmfachmann, -schaffen-
checken > kontrollieren || — verste- der || Filmkenner, -liebhaber, Kino-
hen gänger; ugs.: Filmfan, -freak
eirca 162

circa > zirka sance || (erfolgreiches) Wiederauftre-

City: Innenstadt, Stadtmitte, -kern, ten (Theater, Film)
-zentrum, Zentrum, Geschäftsviertel Computer: elektronische Datenver-
Clan: Sippe, Familie, Familienver- arbeitungs-/Rechenanlage, EDVA,
band, Verwandtschaft, Großfamilie, Rechner, PC, Notebook, Laptop;
Stamm; abwertend: Sippschaft, scherzh.: Elektronengehirn
Mischpoke Conferencier: Ansager, Showmaster
clean: (stuben-, ast)rein, sauber, ein- contra: wider, gegen
wandfrei, makellos, moralisch ver- cool: kühl, ruhig, beherrscht, gelas-
tretbar, lauter, anständig, zuverlässig, sen, lässig, gleichgültig, kalt(blütig),
schuldlos, untadelig, -verdorben || abweisend, unverfroren || gut, toll,
nicht mehr süchtig Klasse; ugs.: geil
clever > schlau Copyright: Urheberrecht
Clique > Gruppe Corps — Korps
Cliquenwirtschaft — Vetternwirt- Couch: Sofa, Chaiselongue, Diwan,
schaft Kanapee, Ottomane, Liege(statt);
Clochard: Vagabund, Stadtstreicher, veraltet: Ruhebett; öster..: Bettbank
Obdachloser, Tramp, heimatloser Coup: Schlag, Hieb || Kunstgriff,
Geselle; ugs.: Penner, Walz-, Penn-, Kniff, Meisterstück, -streich || küh-
Tippelbruder; abwertend: Herum- nes Unternehmen/Vorhaben, Husa-
treiber, Stromer, Gammler; öster.: renstück, erfolgreiche Aktion/Ope-
Sandler ration
Clou — Glanzpunkt || > Krönung || Coupe: Eisenbahn-, Zugabteil
> Pointe Coupon - Kupon
Clown - Spaßvogel Courage: Beherztheit, Unerschro-
Clownerie — Scherz ckenheit || > Mut
Club > Klub Cousin: Vetter
Coach: Betreuer (Sport), Trainer, Cousine — Kusine
Sportlehrer Cowboy: Rinderhirt, -hüter, Gaucho,
Cocktail: Misch-, Mixgetränk, Wildwest-, Revolverheld
Drink, Appetizer, Martini Crack — Champion
Code - Kode Crash — Zusammenbruch || — Zu-
Codex — Kodex sammenstoß
Coiffeur — Friseur Creme: Süßspeise, Pudding, Torten-
Coitus > Koitus fülle; schweiz.: Sahne, Rahm || Salbe,
Colt: Revolver, Pistole, Terzerol; Paste; ugs.: Schmiere
ugs..: Schießeisen, -prügel Creme — High-Society
Come-back: Wieder-, Neubelebung, Crew: Besatzung, Mannschaft (Flug-
Auferstehen, Innovation, Wiederge- zeug, Schiff) || > Gruppe
burt, Aufleben, Erneuerung, Renais- Crux — Not || > Leid
 D

da: dort, ebendort, dortselbst, eben-, dafür: hierfür, -zu, für diesen Zweck,
allda; öster.: dorten || hier(selbst); für dieses Ziel || stattdessen, anstatt,
öster., schweiz.: dahier || zugegen, -stelle, zum Tausch, als Preis, als Ent-
präsent, zur Stelle, am Platze, anwe- gegnung, als Ersatz, ersatzweise ||
send, greifbar, zu erreichen, zur für/hinsichtlich diese(r) Sache, was
Hand, daheim, zu Hause || dann, zu das betrifft, in diesem Punkt, diesbe-
diesem Zeitpunkt || weil, zumal ||wäh- züglich, im Hinblick darauf || d. sein
rend, als; ugs.: wie — billigen
dabei: daneben, nahebei, nebenan, dafürhalten: meinen, der Meinung/
daran || darunter, dazwischen, darin Ansicht sein, finden, glauben, den-
|| während dieser Zeit, unter-, indes- ken
sen, hierbei || obwohl, -gleich, trotz- Dafürhalten — Ansicht
dem || anwesend, zugegen, präsent || dagegen: (je)doch, freilich, aber, in-
d. bleiben > festbleiben des, hingegen, wiederum, hiergegen,
dabeibleiben > bleiben dawider, allein, vielmehr, mindes-
dabei sein: beteiligt/anwesend/zu- tens, wenigstens, andrerseits, demge-
gegen/präsent/hier/dort sein, da genüber, im Gegensatz dazu || im
sein, teilnehmen, beiwohnen, dazu- Vergleich/Verhältnis dazu || d. sein
gehören, teilhaben || — mitwirken || > ablehnen
im Begriff sein, beschäftigt sein/s. dagegenhalten > antworten
befassen mit dagegenreden — einwenden
dableiben > bleiben dagegenstellen, sich — aufbegehren
Dach: Überdeckung, -dachung, daheim: zu Hause, in seinen vier
Decke, Bedeckung, Dachgiebel, -first Wänden/Pfählen, am häuslichen
|| schützendes D. — Unterkunft Herd, im Schoß/Kreis der Familie,
Dachboden: Speicher; reg.: Estrich, im trauten Heim; ugs. bei Muttern ||
Bühne in der Heimat, im eigenen Land
Dachfenster: Gaube, Dach-, Boden- Daheim — Heim
luke, Boden-, Giebelfenster daher: von dort/da, dort-, daher, aus
Dachkammer: Mansarde, Dach- dieser Richtung || deshalb, -wegen,
stube, -zimmer, Bodenkammer, Ab- dadurch, -rum, folglich, infolgedes-
stellraum sen, demzufolge, aus diesem Grunde,
Dachrinne: Regenrinne, -traufe; somit, mithin, so, insofern, darauf-
reg.: (Dach)kandel, Kännel, Regen- hin; ugs.: drum
gosse dahergelaufen — unbekannt
Dachs: Erdmarder; volkst.: Grimbart daherreden > schwafeln
|| junger D. — Grünschnabel dahin: dorthin, an diese Stelle/die-
Dachzimmer > Dachkammer sen Punkt/Ort/Platz || > vergangen ||
dadurch — deshalb || davon, durch in diesem Sinne, dahingehend || d.
dieses Mittel, auf Grund dieser Sa- sein: verloren/verschwunden/vor-
che, hierdurch, -mit, damit bei/vergangen sein, weg/fort/wie
dahindämmern
weggeblasen sein; ugs.: finito,
futsch(ikato)/zum Teufel/flöten sein
dahindämmern > dahinleben
dahingestellt: unentschieden, offen,
fraglich, ungewiss, -bestimmt, -ge-
klärt, -gesichert, zweifelhaft, umstrit-
ten
dahinleben: sein Dasein fristen, da-
hindämmern, einförmig/-tönig_ sei-
nen Tag verbringen, abwertend:
gammeln, vegetieren; ugs.: dahin-
wursteln, herumkrebsen
dahinscheiden — sterben
dahinschwinden: vurgehen, abneh-
men, (zer)rinnen, nachlassen, im
Schwinden begriffen sein, ausster-
ben, (ab)sinken, s. vermindern, s.
verkleinern, s. verringern, schrump-
fen, abflauen, erkalten, verebben,
einschlafen, zurückgehen, zu Ende/
zur Neige gehen
dahinsiechen - krank sein
dahinter: hinten, rückwärts, -seitig,
im Rücken, auf der Kehrseite/Rück-
seite
dahinterklemmen, sich — s. anstren-
gen
dahinterkommen - erkennen
dahintersetzen, sich — s. anstrengen
damals: früher, seinerzeit, in/zu jener
Zeit, vor langem, in jenen Tagen, da-
zumal, einst(ens), einstmals, vor-,
ehemals, ehe-, vordem, einmal, im
Jahre; ugs.: Anno dazumal
Dame: Königin (Schach) || gnädige
Frau, Madame, Lady
damenhaft: ladylike, fraulich, vor-
nehm, fein
damisch — verrückt
damit: hiermit, -durch, dadurch, auf
diese Weise, dass, so/auf dass, um zu
dämlich > dumm
Damm: Deich, (Schutz-, Erd)wall,
Ab-, Eindämmung || reg.: Fahrbahn,
‚Straße
dämmen: ein-, zurückdämmen, auf-
halten, Halt/Einhalt gebieten, zäh-
164
men, bändigen, unter Kontrolle be-
kommen || abschwächen, dämpfen,
(ab)mildern, lindern, mäßigen ||
— hemmen
dämmern: hell/Tag werden, grauen,
tagen, dunkel/Nacht werden, dun-
keln, s. verfinstern; reg.: schummern
|| es dämmert — erkennen || vor sich
hin d.: apathisch/lethargisch/bene-
belt sein, im Halbschlaf liegen, vor s.
hin träumen
Dämmerung: Halbdunkel, Zwielicht,
Dämmerlicht, -grau, -stunde, Mor-
gengrauen, Schummer(stunde); ugs.:
blaue Stunde
Dämmerzustand — Halbschlaf
dämonisch: teuflisch, diabolisch, sa-
tanisch, mephistophelisch |
— schauerlich
Dampf: Qualm, Wolke, Schwaden,
Hauch, Dunst, Atem, Brodel, Nebel,
Rauch, Smog; reg.: Wrasen; dicht.:
Brodem || D. machen - anregen || D.
ablassen > s. abreagieren
Dampfbad: Sauna, Schwitz-, Heiß-
luftbad
dampfen: verdunsten || kochen, sie-
den || > schwitzen
dämpfen: dünsten, garen, in Dampf
kochen/gar werden lassen || (ab)-
schwächen, vermindern, mildern, re-
duzieren, (ein)dämmen, temperieren,
lindern, abschirmen, zurücknehmen
|| — überschatten
Dampfer: Dampfboot, (Dampf)-
schiff
danach: später, hinterher, hinten-
nach, hiernach, -auf, nachher, dar-
auf, dann, seit(dem), als-, sodann,
nachdem, -folgend, anschließend, im
Anschluss daran, (her)nach, im
Nachhinein, in der Folge, infolge-
dessen, schließlich, endlich; ugs.:
hinterdrein || demnach, folglich, so-
nach, -mit, demzufolge, also, ergo,
logischerweise, entsprechend, als-
dann, mithin
165
Dandy: Geck, Snob, Fant, Stutzer,
Gent, Stenz, Elegant, Schönling;
ugs.: Fatzke, (Lack)affe, feiner Pin-
Kel Pomadenhensgst, Zieraffe,
Schicki; öster.: Geschwuf, Gigerl
dandyhaft - eitel
daneben: nebenan, nahebei, nahe,
nächst, seitlich, seitwärts, neben ||
darüber hinaus, außerdem, anson-
sten, zugleich, -dem, obendrein, wei-
ter, überdies, sonst, auch, noch, und
danebengehen - scheitern
danebenhauen > s. irren
danebenschießen - verfehlen || = s.
irren
dank: infolge, kraft, durch, wegen,
aufgrund, angesichts, halber, um ...
willen, um ... zu, zwecks; gehoben:
ob; ugs.: von wegen
Dank: Dankbarkeit(sgefühl), Dank-
sagung, Dankeswort, Erkenntlich-
keit, Verbundenheit || > Lohn
dankbar: dankerfüllt, mit/von Dank
erfüllt, verpflichtet, erkenntlich, ver-
bunden || dankenswert, lohnend,
nützlich, fruchtbar, ergiebig, -sprieß-
lich, gedeihlich, einträglich, rentabel
Dankbarkeit - Dank
danken: Dank sagen, s. bedanken,
seinen Dank aussprechen/bekun-
den/äußern/bezeigen/abtragen/ab-
statten/zum Ausdruck bringen/zol-
len, dankbar sein, s. dankbar erwei-
sen || verdanken, zu danken haben
für, (Dank) schulden, zu Dank ver-
pflichtet sein, s. zu Dank verpflichtet
fühlen, in jmds. Schuld stehen, hoch
anrechnen || ablehnen, verzichten,
ausschlagen, verschmähen, abwei-
sen; ugs.: pfeifen/pusten auf || ver-
gelten, s. revanchieren || s. erkennt-
lich zeigen, belohnen
dankenswert > lobenswert
Dank sagen — danken
dann — danach || zudem, überdies,
weiter(hin), ferner, darüber hinaus,
hinzu, außerdem, sonst
\ darlegen
daran: hieran, dabei; ugs.: dran || ne-
benan, nahebei, nahe, nächst, seit-
lich, seitwärts, neben || im Hinblick
darauf, in Bezug auf, hinsichtlich
darangehen > anfangen
daransetzen, sich — anfangen
darauf — danach || hierauf(hin);
ugs.: drauf
daraus: hieraus; ugs.: draus
darben: Hunger/Not/Mangel lei-
den, sein Dasein/Leben fristen, arm
sein, hungern, kaum das Leben fris-
ten, in Armut leben, vegetieren, s. so
durchschlagen, s. mühsam durch-
bringen, nichts zu essen/im Magen
haben, am Hungertuch nagen,
schmachten, fasten, von der Hand in
den Mund leben, bessere Tage gese-
hen haben, ermangeln, missen, ent-
behren; ugs.:nichts zu beißen haben,
vor Hunger umkommen, am Daumen
lutschen, dahinvegetieren, her-
umkrebsen
darbieten — aufführen || > anbieten
|| > geben || sich d.: s. bieten, s. zei-
gen, s. eröffnen, erkenn-/sichtbar
werden
Darbietung — Aufführung || Vortrag,
Rezitation, Deklamation, Ausfüh-
rung, Wiedergabe, Demonstration,
Darstellung
darin: hierin, in diesem Punkt || da-
bei, -zwischen; ugs.: drin
darlegen - schildern || erläutern,
skizzieren, manifestieren, auseinan-
der setzen, erörtern, deuten, themati-
sieren, diskutieren, untersuchen,
deutlich machen, verdeutlichen, aus-
legen, -führen, entwickeln, dartun,
demonstrieren, charakterisieren, er-
klären, (auf)zeichnen, veranschauli-
chen, illustrieren, definieren, be-
stimmen, aufrollen, be-, abhandeln,
ein Bild entwerfen, eine Darstellung
geben, wiedergeben, besprechen,
-lJeuchten, -trachten, erzählen, zur
Sprache bringen, zur Diskussion stel-
Darlegung
len, durchnehmen, berichten; geho-
ben: entfalten
Darlegung - Darstellung
Darlehen: Anleihe, Kredit, Schuld-
verschreibung; schweiz.: Darleihen
Darling — Liebling
Darmentleerung — Stuhlgang
Darmkatarr(h) — Durchfall
Darmträgheit > Verstopfung
darreichen — geben
darstellen — schildern || — aufführen
|| zeigen, abbilden, hinstellen || wie-
dergeben, (eine Rolle) spielen, vor-
stellen, verkörpern, agieren, figurie-
ren, mimen, chargieren, nachahmen,
imitieren || bedeuten, sein, bilden,
abgeben, besagen, meinen, heißen,
vorstellen, gelten || sich d.: s. heraus-
stellen, s. erweisen, s. präsentieren, s.
produzieren, s. sehen lassen
Darsteller: Schauspieler, Akteur,
Film-, Bühnenkünstler, Leinwand-
größe, Mitwirkender, Mime, Komö-
diant
Darstellung — Darbietung || — Auf-
führung || Beschreibung, Erzählung,
Wiedergabe, Veranschaulichung,
Darlegung, Illustration, Vortrag,
Charakterisierung, Schilderung, Be-
richt, Erläuterung, Behandlung, Be-
leuchtung
darüber:über, oberhalb; ugs. drüber
|| hierüber, dazu, hiervon, über dies,
davon || währenddessen, dabei
darum — deshalb
darunter: unterhalb, unter; ugS.:
drunter || (da)zwischen, dabei, mit-
tendrin, darin R strapazierfähig, unverwüstlich, sta-
da sein: zugegen/zur Stelle/an Ort
und Stelle/vorhanden/hier/gegen-
wärtig/präsent/am Platze/greifbar/
zu erreichen/verfügbar/zur Hand
sein, zur Verfügung/zu Diensten ste-
hen || bestehen, existieren, sein, le-
ben, ein Leben/Dasein führen
Dasein: Sein, Existenz, Bestehen,
Vorhandensein, Gegenwart, Vor-
166
kommen, Anwesenheit, Präsenz ||
Wirklichkeit, Realität, Leben
dass:damit, um ... zu, indem, so dass
dasselbe: dasjenige, das, dies, eben-
das, soviel wie, ebendies(es), einerlei;
ugs.: das gleiche || immer d.: ugs.: der
gleiche Trott, das alte Lied, die abge-
droschene Leier, dieselbe Litanei
Date: Rendezvous, Stelldichein, Ver-
abredung, Tete-ä-tete, Termin, Zu-
sammenkunft, -treffen
Datei — Akte
Daten: Größen, Angaben, Werte, Be-
funde, Zahlen, Maße, Fakten, Ein-
zelheiten, Tatsachen
Datum: Zeitpunkt, Termin, Stichtag,
Tag
Dauer: Zeit(dauer), Verlauf, Frist ||
Fortdauer, -gang, -bestand, -beste-
hen, Bestand, Permanenz, Bestän-
digkeit, Weiterbestehen, Stetigkeit ||
Unendlichkeit, Ewigkeit, Endlosig-
keit, Unveränderlichkeit, -vergäng-
lichkeit, -wandelbarkeit, Zeitlosig-
keit, Unsterblichkeit
dauerhaft: bleibend, dauernd, fest,
von Dauer/Bestand, beständig, un-
verbrüchlich, -verrückbar, -veränder-
lich, -zerstörbar, gleichmäßig, -blei-
bend, konstant, ewig, invariabel, in-
variant, (krisen)fest, unauflöslich,
-]ösbar, -wandelbar, für immer, für
alle Zeiten, bis in alle Ewigkeit, zeit-
lebens, anhaltend, -dauernd, immer-
während || wertvoll, -beständig, ge-
diegen, haltbar, vortrefflich, -züglich,
solid, widerstandsfähig, langlebig,
bil, qualitätvoll, gut, echt, massiv,
reell, verlässlich, zuverlässig
dauern: (fort)währen, anhalten, blei-
ben, s. hinziehen, s. erstrecken, kein
Ende haben/nehmen, s. verzögern,
weiter-, fortbestehen, fort-, andau-
ern, s. erhalten, weitergehen, s. fort-
setzen, Bestand haben || gehoben:
Mitleid erregen, Leid tun
167 Decke

dauernd: fort-, unausgesetzt, fort- gewinnen, bekommen, empfangen,

während, -laufend, -dauernd, anhal- zuteil werden, ernten
tend, -dauernd, durchgehend, unun- davor: vorher, zuvor, vordem
terbrochen, -ablässig, -aufhaltsam, dazu: hierfür, -zu, dafür || überdies,
-verwandt, -entwegt, -aufhörlich, zudem, hinzu, (so)dann, alsdann,
(be)ständig, pausen-, endlos, ohne weiter(hin), ferner(hin), darüber hin-
Pause/Ende/Unterbrechung/Unter- aus, des weiteren, außerdem, ansons-
lass, am laufenden Band, alle Au- ten, zusätzlich, daneben, und, auch,
genblicke, das ganze Leben, allemal, noch, zugleich, obendrein, zum
konstant, permanent, ewig, beharr- Überfluss || hierüber, hier-, davon
lich, ad infinitum, stet(ig), stets, kon- dazugeben > zuschießen
tinuierlich, immer(zu), immer wie- dazugehörig: dazugehörend, betref-
der, jedes Mal, immerfort, all(e)weil, fend, entsprechend, einschlägig
allzeit, in einem fort, in steter Folge, dazutun — beilegen
täglich, Tag für Tag, Tag und Nacht, Dazutun - Hilfe
tagein tagaus, von früh bis spät, rund dazwischen: darunter, dabei, darin ||
um die Uhr, zu jeder Stunde/Zeit, je- mitten darin; ugs.: zwischen-, mit-
derzeit, zeitlebens, regelmäßig, tendrin; reg.: mittenmang || mitten
gleichbleibend, von Dauer/Bestand, hinein; ugs. mitten-, zwischendrein,
unveränderlich, -verrückbar, -zer- zwischenhinein || einstweilen, unter-,
störbar; ugs.: in einer Tour, laufend, währenddessen, in der Zwischenzeit,
fortweg, am laufenden Meter, alle mittlerweile, derweil(en), solange
Nase lang, von der Wiege an, seit eh dazwischenfahren - eingreifen
und je/Adam und Eva, hintereinan- dazwischenreden: s. (unhöflich) ein-
der weg, Schlag auf Schlag; schweiz.: schalten, jmdn. unterbrechen, jmdm.
stetsfort ins Wort fallen/das Wort abschnei-
davon: dadurch, hierüber, -von, dar- den, jmdn. nicht aussprechen/-reden
über || weg, fort, auf und davon; lassen, hineinreden, s. einmischen,
dicht.: von hinnen/dannen; UgS.: jmdm. über den Mund fahren; ugs.:
über alle Berge, ab durch die Mitte dreinreden, übers Maul fahren
davoneilen > fortlaufen dazwischentreten > eingreifen
davongeben — weggehen dealen: mit Rauschgift handeln,
|| - ster-
ben Drogen verkaufen; ugs. schieben,
davonhasten > fortlaufen pushen
davonjagen - vertreiben || — entlas- Dealer: Rauschgift-, Drogenhändler;
sen ugs.. Schieber, Pusher
davonkommen > entkommen Debakel > Niederlage || > Unglück
davonlaufen > fortlaufen Debatte — Gespräch
davonmachen, sich — entfliehen || debattieren — erörtern
— weggehen debil > schwachsinnig
davonrennen - fliehen Debüt — Beginn
davonstehlen, sich —s. wegschlei- Debütant > Anfänger
chen dechiffrieren — entschlüsseln
davonstieben > fortlaufen Decke: Zimmerdecke; öster.: Pla-
davontragen: s. zuziehen, auf s. zie- fond || Tischtuch, -decke, Tafeldecke
hen, bekommen; ugs.: s. holen, ab- || Pelz, Haardecke, -kleid; Jägerspr.:
kriegen || gehoben: erlangen (Sieg), Balg || Belag, Schicht
Deckel 168

Deckel: Verschluss, Bedeckung || darlegen, -stellen, deuten, klarma-

+ Hut chen, auseinander setzen/legen, klar-
decken: aufdecken, -legen (Geschirr) legen, -stellen, entwickeln, vorfüh-
|| nichts mehr durchscheinen lassen ren, zeigen
(Farbe) || be-, zu-, abdecken, schüt- definitiv: endgültig, unwiderruflich,
zen, in Deckung gehen, schirmen, si- unabänderlich, -umstößlich, ein für
chern, in Sicherheit bringen, s. schüt- allemal, für immer, besiegelt, ver-
zend vor jmdn. stellen || löschen, til- bindlich, feststehend, verpflichtend,
gen, ausgleichen, Rest überweisen/ obligatorisch
bezahlen/begleichen || im Auge be- Definition — Bestimmung
halten, nicht aus den Augen lassen, Defizit > Fehlbetrag
hüten, beaufsichtigen, abdecken deflorieren: entjungfern, einem
(Sport) || begatten (Tiere), besprin- Mädchen die Jungfräulichkeit/Un-
gen, -samen, -legen, -schälen; schuld nehmen/rauben
Fachsp.: beschlagen || sich d.: einan- Deformation: Deformierung, Miss-
der gleich sein, übereinstimmen, bildung, Verstümmelung, -unstal-
eins/einig/einer Meinung sein, in tung, Missgebilde, -geburt, Anoma-
Einklang stehen, konform gehen, lie, Abnormität
kongruent sein, kongruieren, zu- deformieren: verformen, aus der
sammenfallen, -stimmen, -passen, s. Form geraten, die Form verlieren ||
gleichen, s. entsprechen, s. ähneln verunstalten, entstellen, verstüm-
Deckmantel: Beschönigung, Schön- meln, -unzieren, -derben; ugs.: ver-
färberei, Verbrämung, -hüllung, Be- schandeln, -hunzen
mäntelung, Tarnung, Vorwand deftig: nahrhaft, kräftig, gehaltvoll,
Deckname: Pseudonym, Tarn-, sättigend, nährend, kalorienreich ||
Schein-, Künstlername, falscher + derb
Name degeneriert: verfallen, dekadent,
dedizieren > widmen miss-, ungeraten, zurückgeblieben,
de facto — tatsächlich -gebildet
defäkieren — Stuhlgang haben degradieren: Rang/Dienstgrad her-
defätistisch > pessimistisch absetzen, auf eine tiefere Rangstufe
defekt: beschädigt, schadhaft, lä- stellen || > demütigen
diert, angeschlagen, -geknackst, an-, Degradierung — Diskriminierung
abgestoßen, ramponiert, angehauen, dehnbar: vieldeutig, ungenau, -be-
zerrissen, zer-, angebrochen, durch- stimmt, nicht klar umrissen, zwei-,
löchert, morsch, wurmstichig, feh- mehrdeutig || — elastisch
ler-, mangel-, lückenhaft, mitge- dehnen: ausdehnen, -ziehen, -weiten,
nommen, brüchig, baufällig, entzwei; spannen, strecken, recken, in die
ugs.: kaputt, kapores, aus dem Leim Länge/Breite ziehen/strecken, län-
gegangen ger/breiter machen || sich d.: länger/
Defekt — Fehler breiter/größer werden, s. recken, s.
Defensive: Verteidigung, Ab-, Ge- strecken, s. ziehen || ugs.:s. stretchen,
genwehr Stretching betreiben, machen || s. er-
defilieren — paradieren strecken, reichen, s. ausspannen/
definieren: bestimmen, eine Be- -dehnen/-breiten || s. ausstrecken, s.
griffsbestimmung geben, festlegen, rekeln; ugs.:alle viere von s. strecken,
erklären, konkretisieren, erläutern, s. aalen
169 Demonstration

Deich: Damm, (Schutz-, Erd)wall, schmackhaft, appetitlich, lecker,

Ab-, Eindämmung köstlich, deliziös, auserwählt, erle-
deichseln — bewältigen sen, pikant, raffiniert, exquisit, exzel-
dekadent:krankhaft verfeinert, kraft- lent || — heikel
los, angekränkelt, verfallen, degene- Delikatesse: Leckerbissen, Leckerei,
riert, abgelebt, morbid Schleckerei, Gaumenfreude, -kitzel,
deklamieren — vortragen -reiz, Köstlichkeit, Spezialität, Pikan-
deklarieren: erklären, verkünden, terie, lukullischer Genuss; reg.:
eine Erklärung abgeben, kundgeben, Schmankerl; öster.: Gustostückerl;
-tun, -machen, bekannt geben, ver- schweiz.: Schleck
lautbaren, zur Kenntnis bringen; ge- Delikt: Vergehen, Straftat, Verstoß,
hoben. verkündigen ||zum Verzollen/ -fehlung, Fehltritt, Übertretung, Un-
Versteuern angeben/-melden/vor- recht, Entgleisung, Ungesetzlichkeit,
weisen ungesetzliche Handlung, Rechts-
deklinieren: beugen, flektieren, ab- bruch, Gesetzwidrigkeit, Zuwider-
wandeln (Wort), grammatisch verän- handlung, Un-, Missetat
dern Delirium: Bewusstseinsstörung,
Dekollete — Dekolletee -trübung, -einengung, Verwirrtheit,
Dekolletee: (Hals)ausschnitt; Geistesgestörtheit || Trunkenheit,
scherzh.: Schaufenster Rausch, Säuferwahn, Alkoholvergif-
dekolletiert — ausgeschnitten tung
Dekor: Verzierung, Muster, Orna- Demagoge: Volksverführer, Hetzer,
ment, Dessin, Entwurf, Arabeske, Agitator, Aufrührer, -wiegler, Provo-
Zier(de), Rankenwerk, Verschnörke- kateur, Hetzredner; ugs.: Scharfma-
lung, Zierrat, Schmuck || Ausstattung cher
(Theater), Ausschmückung, Aufma- demaskieren: die Maske vom Ge-
chung sicht reißen, — aufdecken || sich d.
Dekorateur: Raumausstatter, Raum- + s, entlarven
schaufenstergestalter dementieren: widerrufen, zurück-
dekorativ — wirkungsvoll nehmen, rückgängig machen, zu-
dekorieren: (aus)schmücken, (ver)- rückweisen, abrücken von, revozie-
zieren, verschönern, ausgestalten, ren || — abstreiten || richtig stellen,
herausputzen, -staffieren || auszeich- ins richtige Licht setzen, klarlegen,
nen, prämieren, einen Orden/eine -stellen
Auszeichnung verleihen demissionieren > kündigen
Dekret: Verfügung, Beschluss, Ent- demnach - danach
scheidung, Erlass, Verordnung, demnächst: in nächster Zeit, bald, in
Edikt, Weisung, Bestimmung, Ent- Bälde/Kürze, binnen kurzem, als-
scheid(ung), Befehl, Ukas, Order, In- bald, dieser Tage, über kurz oder
struktion, Gebot, Geheiß, Diktat, lang, später, zukünftig, in naher Zu-
Vorschrift kunft, nächstens £
delegieren: abordnen, entsenden, Demokratie: Volksherrschaft,
deputieren, schicken, beordern, ab- -macht, -souveränität
kommandieren || übertragen, weiter- demolieren — zerstören, — kaputt-
geben an, befugen, ermächtigen, be- machen
trauen Demonstration: Massenkundge-
delikat: fein, wohl schmeckend, bung, Umzug, Protest(aktion),
demonstrativ
-marsch, Massenversammlung, Auf-
marsch, Manifestation, (Sitz)streik,
Sit-in, Go-in; ugs.: Demo || Veran-
schaulichung, -gegenständlichung,
-bildlichung, -deutlichung, Illustrie-
rung, Illustration, anschauliche Be-
weisführung, Konkretisierung || Be-
kundung, -teuerung, Darlegung, Be-
zeugung, Äußerung, sichtbarer Aus-
druck
demonstrativ: auffällig, betont, pro-
nonciert, ostentativ, nachdrucksvoll,
pointiert, provokativ, -katorisch,
-zierend, herausfordernd, aufrei-
zend, zugespitzt, ausgeprägt || > an-
schaulich
demonstrieren: aufmarschieren, auf
die Straße gehen, protestieren, auf-
begehren, rebellieren, s. empören, s.
auflehnen, s. erheben, s. widersetzen,
s. sträuben, s. wehren, s. zur Wehr
setzen, opponieren, revoltieren, auf
die Barrikaden steigen, Sturm laufen
gegen, s. entgegenstellen; ugs.:Krach
schlagen, aufmucken || - veran-
schaulichen, — darlegen
Demontage — Abbruch
demontieren: auseinander nehmen,
abbauen, zerlegen, -teilen, -trennen,
auflösen, abbrechen, ab-, ein-, nie-
derreißen, abtragen, -schlagen, nie-
derlegen; ugs.: wegreißen
demoralisieren: zersetzen, entsittli-
chen, entwerten, jmds. Moral zerstö-
ren, den moralischen Halt nehmen,
jmdn. seiner Standhaftigkeit berau-
ben, entmutigen, niederdrücken,
-schmettern, deprimieren || — unter-
graben
Demoskopie > Meinungsforschung
Demut: Ergebenheit, Ergebung,
Hingabe, Opfermut, -bereitschaft,
Nachgiebig-, Willfährigkeit
demütig — ergeben
demütigen:erniedrigen, herabsetzen,
-würdigen, beschämen, degradieren,
diffamieren, diskriminieren, -kredi-
170
tieren, abqualifizieren, deklassieren,
entwürdigen, verletzen, -leumden,
-teufeln, anschwärzen, in den
Schmutz ziehen, mit Schmutz bewer-
fen, schmähen, den Stolz brechen,
den Nacken beugen, Schimpf zufü-
gen, lästern, schlechtmachen, verun-
glimpfen, schmälern, entwerten, ver-
kleinern, jmndm. die Ehre abschnei-
den, jmdn. in ein schlechtes Licht set-
zen/rücken/stellen, jndn. in Verruf/
Misskredit bringen, jmdn. verächt-
lich machen, beleidigen, kränken;
ugs.: herziehen/-fallen über, jmdn.
heruntermachen/-putzen/ducken ||
sich d.: s. erniedrigen, s. herabset-
zen/-würdigen, s. ergeben, einen
Gang nach Canossa antreten, einen
Fußfall/Kotau machen; ugs.: auf
den Knien rutschen, klein beigeben,
s. ducken, zu Kreuze kriechen
demütigend: beschämend, blamabel,
erniedrigend, schmachvoll, enteh-
rend, -würdigend, verletzend, krän-
kend
Demütigung — Diskriminierung
Denkart — Denkweise
Denkaufgabe — Rätsel
denkbar: möglich, annehm-, vor-
stell-, erreich-, gang-, durchführbar,
im Bereich des Möglichen, poten-
ziell, nicht ausgeschlossen, wahr-
scheinlich || — sehr
denken: überlegen, be-, überdenken,
nach-, durchdenken, s. fragen, s. Ge-
danken machen, Denkarbeit leisten,
den Verstand gebrauchen, in Be-
tracht ziehen, ab-, erwägen, von allen
Seiten betrachten, s. im Kopf zurecht-
legen, seinen Gedanken nachhängen,
s. besinnen, s. durch den Kopf gehen
lassen, erkennen, -fassen, s. bewusst
werden, zum Bewusstsein kommen ||
(nach)sinnen, (nach)grübeln, reflek-
tieren, meditieren, seinen Geist an-
strengen, s. den Kopf zerbrechen,
philosophieren, hinterfragen, s. das
171 depressiv

Hirn zermartern, sinnieren, tüfteln, Lebensanschauung, Geisteshaltung,

brüten, rätseln, s. vorstellen, spinti- Betrachtungsweise, Grundhaltung,
sieren, s. versenken, s. sammeln, mit Zeitgeist
s. zu Rate gehen, Überlegungen an- denkwürdig: bedeutungsvoll, -deu-
stellen, versunken sein; ugs.: kno- tend, wichtig, außergewöhnlich, un-
beln, kauen an || meinen, glauben, vergesslich, -auslöschlich
annehmen, finden, vermuten, der Denkzettel: Andenken, Denk-, Erin-
Meinung/Ansicht sein, dafürhalten, nerungszeichen || > Lektion || einen
halten für, erachten, -messen, auffas- D. geben - bestrafen
sen || — beabsichtigen || d. an: s. (zu- denn: weil, als, nämlich, bekanntlich,
rück)erinnern, zurückschauen, -bli- -kanntermaßen, wie man weiß
cken, s. ent-/besinnen, wieder einfal- dennoch: trotzdem, gleichwohl,
len, s. wieder erinnern, Rückschau doch, trotz allem, jedenfalls, nichts-
halten, s. ins Gedächtnis zurückru- destoweniger, dessen ungeachtet,
fen, in Gedanken bei jmdm. sein || nun gerade/erst recht; ugs.: nichts-
auf jmds. Wohl bedacht sein, Vor- destotrotz
sorge treffen/sorgen für, betreuen, s. Denunziant: Zu-, Zwischenträger,
bemühen/kümmern um || vorsehen Verräter, -leumder; ugs.: Petzer, Ju-
(für eine Stelle), einplanen || d. über das
— beurteilen denunzieren: anzeigen, verraten, an-
Denkfähigkeit > Denkvermögen schwärzen, preisgeben, ausliefern;
Denkmal: Gedenkstein, Monument, ugs.: verpfeifen, -klatschen, -petzen,
Mahn-, Ehrenmal, Memorial, An- hochgehen lassen
denken, Gedächtnismal || sich ein D. Depesche: Telegramm, Funkspruch,
setzen:s. verewigen, s. ein bleibendes Fernschreiben, Kabel, Nachricht per
Andenken erwerben, s. ins Buch der Draht/Funk, Telex
Geschichte eintragen, in die Ge- depeschieren — telegrafieren
schichte eingehen, s. unsterblich ma- deplatziert > unangebracht
chen deponieren: hinterlegen, ein-, sicher-
Denkschrift: Memorandum, Note, stellen, parken, unterbringen, lagern,
Kommunique, Eingabe, Aufzeich- in Verwahrung geben, abstellen, -set-
nung, Bekanntmachung, -gabe, Er- zen, -legen
öffnung, Verkündigung, Bulletin || deportieren: verbannen, zwangsver-
Gedenkrede, Nachwort, -rede, Ne- schicken, verschleppen, in die Ver-
krolog bannung schicken, ausweisen
Denkspiel > Rätsel Depot > Lager
Denkvermögen: Denkfähigkeit, Depp + Dummkopf
-kraft, Urteilskraft, -vermögen, -fä- Depression: Niedergeschlagenheit,
higkeit, Geistesstärke, -kraft, Be- Gedrücktheit, Schwermut, Bedrü-
griffs-, Abstraktions-, Unterschei- ckung, Verzagtheit, Trübsinn, Tief,
dungs-, Erkenntnisvermögen, Logik, Verzweiflung, Trauer, Melancholie,
Geist, Intellekt, Klugheit, Scharf- traurige Stimmung, Mut-, Freudlo-
sinn, Esprit, Vernunft, -stand, Bega- sigkeit
bung; ugs.: Köpfchen, Grips, Grütze depressiv: schwermütig, gemüts-
Denkweise: Denkart, Mentalität, krank, pessimistisch, nihilistisch,
Sinnesart, Einstellung, Gesinnung, schwarzseherischh melancholisch,
Weltanschauung, -bild, Ideologie, trübsinnig, -selig, betrübt, elend,
deprimieren 172

(tod)unglücklich, bedrückt, -küm- desertieren: fahnenflüchtig/abtrün-

mert, — deprimiert || d. sein: mit der nig werden, seinen Posten verlassen,
Welt uneins/zerfallen/-rissen sein, (zum Feind) überlaufen, -wechseln
Trübsal blasen, alles durch eine desgleichen: gleich-, ebenfalls, auch,
schwarze Brille sehen, Weltschmerz gleichermaßen, dito, ebenso
haben, s. in Weltuntergangsstim- deshalb: dadurch, darum, deswegen,
mung befinden; ugs.: den Blues ha- infolgedessen, folglich, somit, mit-
ben hin, daher, demzufolge, so, aus die-
deprimieren — entmutigen sem Grunde, aufgrund dessen, inso-
deprimiert: mutlos, entmutigt, nie- fern, zu diesem Zweck, dieserhalb,
dergeschlagen, -gedrückt, resigniert, sonach, ob, wegen, zwecks, dank
verzagt, (am Boden) zerstört, ver- Design: Plan, Muster, Form(gebung),
zweifelt, gebrochen, lebensmüde, Entwurf, Modell, Styling, (Zu)schnitt
niedergeschmettert, > depressiv; desillusionieren: ernüchtern, enttäu-
ugs.:down, geknickt, bedripst, flügel- schen, die Illusionen nehmen/rau-
lahm ben, entzaubern, zu Verstand brin-
derartig: solch(erlei), dergleichen, gen, an die Vernunft appellieren, ab-
ebensolch, dieserlei || — so kühlen, frustrieren, jmdn. auf den
derb: grob(schlächtig), drastisch,
Boden der Wirklichkeit zurückbrin-
hart, rau, deftig, unfein, -edel, krude,gen; ugs.: Wasser in den Wein gie-
rüde, rücksichtslos, barsch, unge- ßen, jmdn. wieder auf den Teppich
schliffen, -gehobelt, schroff, harsch, stellen, jndm. einen Dämpfer geben,
vulgär, unanständig, -höflich, nicht jmdn. unter die kalte Dusche stellen
salonfähig; ugs.: gepfeffert und ge- desinfizieren: keimfrei/steril ma-
salzen, saftig, handfest || kräftig, chen, sterilisieren, entseuchen, -kei-
stark, robust, gesund, drall, stramm, men, pasteurisieren, ab-, auskochen,
kernig || — klobig ausräuchern
dergleichen - derart Desinteresse: Interesselosig-, Gleich-
dermaßen > so gültig-, Teilnahmslosig-, Unempfind-
derselbe: der Gleiche/Nämliche, lichkeit, Träg-, Uninteressiertheit,
eben der, der Obengenannte, der Indolenz, -differenz, Apathie, Le-
vorher Genannte, eben dieser thargie
derweil: unterdessen, inzwischen, desinteressiert — gleichgültig
mittlerweile, währenddem, -dessen, deskriptiv: beschreibend
indessen, solange, einstweilen, zwi- desolat > trostlos
schenher, in der Zwischenzeit || wäh- despektierlich — abfällig
rend, indem, im Verlauf/Fortgang desperat > aussichtslos
von : Despot — Tyrann
derzeit: augenblicklich, gegenwärtig, despotisch — herrisch
im»Augenblick, zur Stunde, momen- Despotismus — Gewaltherrschaft
tan, nun(mehr), eben, gerade, jetzt || Dessert: Nach-, Süßspeise, Nach-
damalig, früher, ehemals, weiland, tisch
vor-, einstmals destruieren — zerstören
Desaster — Unglück Detail: Einzelheit, Ausschnitt, Teil-
desavouieren — blamieren stück
Deserteur: Fahnenflüchtiger, Über- detailliert: punktweise, Punkt für
läufer Punkt, partikulär, speziell, genau, ins
173
Detail gehend, ausführlich, gründ-
lich, eingehend, mit Einzelheiten,
einzeln, erschöpfend, ausgearbeitet,
-gefeilt, differenziert
determinieren:festlegen, bestimmen,
-grenzen, definieren, spezialisieren,
klären, ermitteln
detonieren: explodieren, (zer)sprin-
gen, (zer)platzen, (zer)bersten, losge-
hen, s. entladen, in die Luft fliegen
deuten: (hin)zeigen, (hin)weisen,
hindeuten, aufmerksam machen/mit
den Fingern zeigen auf, ins Blickfeld
rücken, ankündigen, Zeichen geben,
signalisieren || erklären, auslegen, in-
terpretieren, herauslesen, auffassen,
kommentieren, erläutern, klarma-
chen, explizieren, auseinander legen,
exemplifizieren, verständlich/be-
greiflich machen; reg.:verdeutschen;
ugs.: deuteln, (s.) zusammenreimen
deutlich — klar || + aufrichtig || d.
machen - veranschaulichen
Deutung — Auslegung
Devise: Losung, Wahlspruch, Motto,
Parole, Leitsatz, -spruch, Schlagwort,
Slogan
Devisen: ausländische Zahlungsmit-
tel/ Währung
deswegen — deshalb
devot: unterwürfig, demütig, ehrer-
bietig, untertänig, knie-, fußfällig,
knechtisch, kriecherisch, servil, skla-
visch, hündisch, buhlerisch,
schmeichlerisch, submiss
dezent: unaufdringlich, zurückhal-
tend, unauffällig, schlicht, beschei-
den, apart
dezidiert: entschieden, bestimmt,
ausdrücklich, mit Nachdruck
dezimieren — vermindern || sich d.
> s. verringern
diabolisch: teuflisch, satanisch, in-
fernalisch, dämonisch, luziferisch,
mephistophelisch
Diagnose: (Krankheits)befund, Er-
kennung, Beurteilung, -stimmung
dick
diagnostizieren — feststellen
Dialekt: Mundart, regionale Sprach-
variante
Dialog: Zwiegespräch, Wechselrede,
Rede und Gegenrede, Rücksprache,
> Gespräch
diametral — gegensätzlich
Diät: Schon-, Krankenkost ||
> Schlankheitskur
Diäten: Spesen, Tagegeld, Auf-
wandsentschädigung, Reisekosten-
vergütung
dicht: undurchdringlich, -zugäng-
lich, -wegsam, buschig || undurchläs-
sig, geschlossen, luft-, wasserdicht,
fest, waterproof ||unmittelbar, direkt,
nahe(bei), in unmittelbarer Nähe,
unweit, -fern
dichten: Verse/Reime schmieden/
machen, reimen, schreiben, schrift-
stellern, fabulieren || erdichten, aus-
denken, ersinnen, -finden, s. zurecht-
legen; ugs..:s. austüfteln, ausknobeln,
s. aus den Fingern saugen || abdich-
ten, undurchlässig/dicht machen,
(zu)stopfen, ausbessern
Dichter + Schriftsteller
dichterisch — poetisch
Dichtung: Dichtkunst, Poesie, Wort-
kunst, Literatur, Schrifttum, -werk ||
Dicht-, Kunstwerk, Roman, Drama,
Epos, Erzählung, Poem, Gedicht ||
Lyrik, Versdichtung || Epik, epische/
erzählende Dichtung || Dramatik,
Bühnendichtung, dramatische Dich-
tung || Manschette, Zwischen-, Ver-
bindungsstück
dick: korpulent, stark, massig, feist,
fett, üppig, füllig, fleischig, (wohl) be-
leibt, stattlich, rund(lich), voll, ru-
benshaft, dicklich, wohl genährt,
breit, stramm, stämmig, umfangreich,
vollleibig, bullig, wuchtig, monströs,
gut gepolstert, drall, fett-, dickleibig,
prall, gut genährt, gemästet, behäbig,
unförmig, mächtig, kolossal, (dick)-
bauchig, schmerbäuchig, voluminös,
Dicke(r)
speckig, aufgeschwollen, -gebläht,
plump, schwerfällig, mollig, paus-
bäckig; öster.: blad; scherzh.: voll-
schlank; ugs.: kugelig, pummelig,
mopsig, schwabbelig, dickwanstig,
gut bei Leibe/im Futter, vollgefres-
sen || (an)geschwollen, aufgetrie-
ben, -gebläht, -gedunsen, aufge-
schwemmt, schwammig || dicht, un-
durchdringlich || stark, in großer
Menge, üppig (bestreichen) || > dick-
flüssig || d.sein:zu viel wiegen, Über-
gewicht haben; ugs.: aus allen Näh-
ten platzen, gut beieinander/gepols-
tert sein, aus den Fugen geraten,
Speck auf den Rippen, einen
Schwimmgürtel haben || d. werden:
zunehmen, in die Breite gehen, brei-
ter werden, Speck/Fett/einen Bauch
ansetzen; ugs.: auseinander laufen/
gehen, wie ein Pfannkuchen aufge-
hen, aus dem Leim gehen || d. auftra-
gen — angeben
Dicke(r) — Fettwanst
dicketun, sich > angeben
dickfellig: dickhäutig, unempfind-
lich, robust, abgestumpft, unbeteiligt,
gleichgültig, indifferent, indolent,
träge, phlegmatisch, schwerfällig,
lethargisch, apathisch, stumpfsinnig,
leidenschaftslos, gelassen || d. sein:
gute Nerven haben, viel vertragen
können, ein dickes Fell/eine Elefan-
tenhaut haben, nicht empfindlich/
durch nichts zu erschüttern sein;
ugs. hart im Nehmen sein, die Ruhe
weghaben, aus hartem Holz ge-
schnitzt sein { huldigen, sich hin-/ergeben, gehor-
dickflüssig:zähflüssig, seimig, sämig,
dick(lich), breiartig, breiig, musartig,
schwerflüssig, langsam/zäh fließend
Dickicht: Gestrüpp, -büsch, Busch-
werk, Gesträuch, -äst, Unterholz,
Niederwald, Strauchwerk, Reisig
Dickkopf - Trotzkopf
dickköpfig: trotzig, eigensinnig,
starrköpfig, -sinnig, halsstarrig, auf-
174
sässig,-müpfig, störrisch, widerspens-
tig, kratzbürstig, unnachgiebig, -ver-
söhnlich, -zugänglich, verschlossen,
renitent, unerbittlich, rechthaberisch,
verbohrt, kompromisslos, hart gesot-
ten, unbequem, -belehrbar, dick-
schädelig, eisern, stur, verstockt;
ugs.: bockig, bockbeinig || d. sein: ei-
nen Dickkopf/dicken/harten Schä-
del haben, s. nichts sagen lassen, s.
verschließen, einer Sache widerstre-
ben, mit dem Kopf durch die Wand
wollen, s. gegen etwas sperren; ugs.:
stur wie ein Bock, Panzer sein
Dickköpfigkeit — Trotz
Dickleibigkeit — Körperfülle
didaktisch: lehrhaft, erzieherisch,
pädagogisch, methodisch, schulmä-
Big
Dieb — Räuber
Diebstahl: Raub, Plünderung, Ent-
wendung, widerrechtliche Aneig-
nung, Wegnahme, Eigentumsdelikt,
-vergehen, Unterschlagung, Verun-
treuung, Hinterziehung, Defrauda-
tion; ugs.: Mauserei, Dieberei
Diele: Flur, Vorraum, Korridor, Vor-
halle, Hausflur, Haus(gang), Entree,
Foyer, Vestibül; öster.: Vorzimmer,
-haus || Fußboden-, Dielenbrett,
Platte, Planke || Fußboden, Estrich
dienen: Dienst tun, in Stellung sein,
arbeiten, Arbeit leisten/verrichten, s.
betätigen, tätig sein, s. beschäftigen,
werken, wirken, schaffen, einer Be-
schäftigung nachgehen, einen Beruf
ausüben, erwerbstätig sein || frönen,
chen || dienlich sein, nützen, Nutzen
bringen, zum Nutzen gereichen, för-
derlich sein, fruchten, helfen, gute
Dienste leisten, zustatten/-gute
kommen || etwas dient dazu: hat den
Zweck/die Funktion, erfüllt die Auf-
gabe, ist dazu da/dafür gedacht
Diener: Bedienter, -diensteter, -die-
nung, Page, Boy, Butler, Lakai,
175 diffus

(Dienst)bote, Domestik, Faktotum, Dietrich: Nachschlüssel, Diebs-

Bursche, Knecht, Untergebener, schlüssel, -haken; Gaunerspr.: Kate,
Kuli, Hilfskraft, Gehilfe || Verbeu- Daltel, Peterchen, Klaus
gung, -neigung; ugs.: Bückling, diffamieren — verleumden || — de-
Kratzfuß, Knicks mütigen
dienlich: nützlich, nutzbringend, Diffamierung — Nachrede || — Dis-
förderlich, fördernd, zuträglich, er- krimimerung
sprießlich, fruchtbar, -bringend, heil- different > verschieden
sam, gut, konstruktiv, aufbauend, Differenz: Meinungsverschieden-
hilfreich, dankbar, lohnend, gedeih- heit, Unstimmigkeit, Nichtüberein-
lich stimmung, Dissens, Verstimmung,
Dienst: Gefälligkeit, (Mit)hilfe, Ge- Auseinandersetzung, Divergenz,
fallen, Beistand, Unterstützung, Hil- Disharmonie, Reiberei, Diskrepanz,
festellung, Handreichung, Zutun, -sonanz, Spannung, Zerwürfnis,
Förderung, Einsatz || — Arbeit || Zwietracht, -spalt, Zwist(igkeit), Ha-
— Beruf der, Streit || — Diskrepanz |l
Dienstbote — Diener > Fehlbetrag
Dienstgrad: Rang(stufe), Grad, Stel- differenzieren: (zer)gliedern, detail-
lung, Stand, Rangbezeichnung; mi- lieren, zerlegen, -pflücken, analysie-
lit.: Charge ren, entwirren, auseinander nehmen,
Dienstleistung — Hilfe || — Arbeit spezifizieren, spezialisieren || unter-
dienstlich > amtlich scheiden, sondern, einen Unter-
Dienstmädchen — Hausangestellte schied machen, auseinander halten,
Dienstschluss: Feierabend, Arbeits-, trennen, gegeneinander abgrenzen ||
Büro-, Geschäftsschluss, Muße, nuancieren, abtönen, -stufen, schat-
Freizeit tieren, abschatten
Dienststelle: Amt, Behörde, Ge- differenziert: nuanciert, abgestuft,
schäftsstelle, Büro, Kanzlei, Office, schattiert, detailliert, ins Detail ge-
Verwaltung, Administration, Instanz hend, in s. gestuft/-gliedert, aufgefä-
Dienstweg: Instanzen-, Behörden-, chert
Amtsweg, Geschäftsgang differieren: abweichen, verschieden
diesbezüglich: dazu, darüber, davon, sein, s. unterscheiden, variieren, di-
was das angeht, zu diesem Punkt, vergieren, abstechen, kontrastieren,
hierzu, zu, in dieser Beziehung, in auseinander gehen, s. widerspre-
Bezug, mit Bezug darauf, hierauf Be- chen/-streiten, zuwiderlaufen, un-
zug nehmend eins sein
diesig: dunstig, neblig, bewölkt, nicht diffizil: schwierig, heikel, schwer,
klar, trübe, verhangen, wolkig, bezo- kompliziert, problematisch, müh-
gen, -deckt sam, verwickelt, mit Schwierigkeiten
diesmal: jetzt, nun(mehr), gegenwär- verbunden, langwierig, gefährlich,
tig, derzeit, im Moment/ Augenblick, prekär, peinlich, subtil; ugs.: kitzlig,
zur Stunde knifflig, vertrackt, -zwickt
diesseitig: irdisch, profan, säkular, diffus: verschwommen, unklar,
weltlich, realistisch -deutlich, nebel-, schattenhaft, un-
Diesseits: Erde, Welt, Erdkreis, -ball, scharf, -genau, vage, schemenhaft,
Mundus; dicht.: Erdenrund, irdi- verhüllt, nebulös, undurchsichtig,
sches Jammertal -bestimmt, -geordnet
Diktat
Diktat — Befehl
Diktator — Tyrann
diktatorisch - totalitär || — herrisch
Diktatur > Gewaltherrschaft
diktieren: ansagen, vorsprechen, -le-
sen || aufzwingen, (auf)oktroyieren,
aufdrängen || anordnen, -geben, be-
fehlen, anweisen, gebieten, verord-
nen, bestimmen, erlassen, veranlas-
sen, -fügen, dekretieren, vorschrei-
ben, reglementieren, befinden, zur
Auflage machen, eine Order geben, Direktor: Schulleiter, Rektor; ugs.:
eine Verordnung erlassen, eine Ver-
fügung treffen
Diktion: Ausdrucks-, Sprech-, Re-
deweise, Stil, Schreib-, Darstel-
lungsweise, Sprache
Dilemma — Not
Dilettant: Laie, Amateur, Autodi-
dakt, Nichtfachmann, Außenstehen-
der, Anfänger, Nichtkundiger || scherzh.: den Taktstock schwingen ||
Stümper, Nichtskönner, Analphabet,
Pfuscher, Ignorant, Besserwisser,
Banause, Kurpfuscher, Quacksalber
dilettantisch > laienhaft
— schlecht
Dill: Gurkenkraut; öster.: Dille
Dimension: Ausdehnung, Erstre-
ckung, Ausmaß, Weite, Höhe, Tiefe,
Größe, Umfang, Grad, Stärke, Um-
kreis, Reichweite, Spielraum, Dichte,
Fülle
Diner — Abendessen || — Festessen
Ding: Sache, Gegenstand, Objekt,
Etwas, Körper, Gebilde, -stalt, Ele-
ment, Wesen, Materie, Stoff, Sub-
stanz, Geschöpf, Sein; ugs.: Dings-
(da), Dingsbums || Thema, Sujet,
Frage, Faktum || Angelegenheit, Sa-
che, Affäre, Fall, Kasus, Geschichte ||
> Mädchen
dinieren > essen
Dinner > Abendessen
Diplom: Urkunde, Zeugnis, Doku-
ment, Zertifikat, Bescheinigung
Diplomat — Botschafter || Taktiker;
ugs.. Schlaukopf, Fuchs
176
diplomatisch — schlau || > gewandt
direkt: geradezu, -aus, geradlinig,
spontan, unmittelbar, stracks, um-
wegslos, geradewegs, ohne Umweg/
Unterbrechung / Zwischenstation,
durchgehend || aus erster Quelle,
ohne Mittelsperson || > aufrichtig ||
— sofort ||ausgesprochen, regelrecht,
förmlich, tatsächlich, ausdrücklich
Direktion — Leitung
Direktive > Weisung
Direx || > Leiter
Direktorium — Leitung
Direktübertragung: Direktsendung,
Originalübertragung, Live-Sendung
Dirigent: Kapellmeister, Orchester-,
Chorleiter
dirigieren: den Takt schlagen, den
Stab führen, musikalisch leiten;
leiten, lenken, führen, die Leitung
haben, an der Spitze stehen, die Füh-
rung innehaben, vorstehen, -sitzen,
|| das Zepter schwingen, die Zügel füh-
ren, die Sache in die Hand nehmen,
kommandieren, steuern, lotsen, be-
einflussen, taktieren
Dirne — Prostituierte
Dirnenhaus - Bordell
Disco > Disko(thek)
Disharmonie — Missklang || — Dif-
ferenz
disharmonisch: unmelodisch, miss-
tönend, unrein, dissonant, unsauber,
kakophonisch || > zwiespältig
Disko(thek): Schallplattensamm-
lung, -archiv || Tanzbar, -lokal, Dan-
cing, Nachtklub, Nightclub; ugs.:
Tanzschuppen, Disse
diskreditierrn -— verleumden ||
— demütigen
Diskrepanz: Missverhältnis, Dispro-
portion, Unterschied, Verschieden-
heit, Abweichung, -stand, Kontrast,
Differenz, Ungleichheit, -ähnlichkeit
| - Differenz
177
diskret: takt-, rücksichtsvoll, scho-
nend, vorsichtig, behutsam, unauffäl-
lig, distanziert, verschwiegen, -trau-
lich, dezent, geheim, intim, in aller
Stille, unter vier Augen, inoffiziell,
heimlich, intern, ohne Aufsehen
diskriminieren: zurücksetzen, be-
nachteiligen, ungerecht behandeln,
— demütigen
Diskriminierung: Herabsetzung,
-würdigung, ungleiche Behandlung,
Demütigung, Erniedrigung, Verächt-
lichmachung, -unglimpfung, Degra-
dierung, Diffamierung, soziale/
rechtliche Benachteiligung, politi-
sche Unterdrückung, Diskreditie-
rung, Ächtung, Schmähung, Verach-
tung, Beleidigung, Deklassierung,
Desavouierung
Diskurs > Gespräch
Diskussion > Gespräch
diskutieren — erörtern
dispensieren: entbinden (seiner Ver-
pflichtung), frei-, zurückstellen, ent-
heben, loslassen, freigeben, beurlau-
ben; gehoben: entpflichten
disponieren: einteilen, planen, zutei-
len, -weisen, ordnen, zusprechen, do-
sieren, zumessen || verfügen über,
anberaumen, festsetzen, -legen, an-
ordnen
Disposition: Ein-, Aufteilung, Glie-
derung, Anordnung || Verfügung ||
Veranlagung, Beschaffenheit, We-
sensart, Anlage, Natur, Charakter,
Naturell, Wesen, Art
Disput — Gespräch
disputieren — erörtern
disqualifizieren: ausschließen, -sper-
ren, -stoßen, -scheiden, -schalten,
eliminieren
Disqualifizierung > Ausschluss
Dissens > Differenz
Dissident: Andersdenkender, Ab-
weichler, Neinsager, Widerständler,
Rebell, Gegner, Protestierender, Op-
ponent
doch
»
Dissonanz - Differenz || > Miss-
klang
Distanz: Entfernung, Abstand, Zwi-
schenraum, Intervall, Zwischenzeit,
Pause, Kluft, Weite, Ferne || > Re-
serve || Sport: Strecke, Weglänge,
Etappe
distanzieren, sich: abrücken von, s.
zurückziehen, Abstand nehmen von,
s. innerlich entfernen, s. abgrenzen
von, nichts zu tun haben wollen mit,
s. heraushalten, s. entziehen, zurück-
treten; ugs.: s. dünne machen, s.
drücken
distanziert > unzugänglich
Distrikt > Gebiet
Disziplin: Ordnung, Drill, Dressur,
Zucht, > Selbstbeherrschung ||
+ Fach
diszipliniert — beherrscht
disziplinlos > hemmungslos
divergent — verschieden
Divergenz: Nichtübereinstimmung,
Verschiedenheit, -artigkeit, Un-
gleichheit, -ähnlichkeit, -gleichmä-
Bigkeit, Unterschiedlichkeit, Inkon-
gruenz || — Auseinandersetzung
divergieren: s. unterscheiden, kon-
trastieren, differieren, abweichen,
variieren, in Gegensatz/Opposition
stehen, einen Kontrast bilden zu, ab-
stechen gegen, auseinander gehen, s.
widersprechen; ugs.: aus dem Rah-
men fallen, aus der Reihe tanzen
Dividende: Gewinnanteil, Tantieme
dividieren - teilen
Diwan > Couch
doch: jedoch, dagegen, freilich, aber,
indes, hingegen, hiergegen, wie-
derum, dawider, allein, vielmehr,
mindestens, wenigstens, andrerseits,
demgegenüber, im Gegensatz dazu ||
dennoch, nun gerade, dessen unge-
achtet, gleichwohl, nichtsdestoweni-
ger, trotzdem, nun erst recht, trotz al-
lem; ugs.: nichtsdestotrotz || (0)ja,
jawohl, einverstanden || bestimmt,
Dogma 178

wirklich, tatsächlich, im wahrsten angeben, ausstechen, überbieten, in

Sinne des Wortes, buchstäblich den Schatten stellen, an die Wand
Dogma: Lehre, Lehr-, Glaubenssatz spielen; ugs.: Hahn im Korb sein,
Doktrin, Lehr-, Schulmeinung, Oberwasser haben
Theorie || Behauptung, These, Ge- Domizil: Wohnsitz, Behausung, Zu-
danken-, Lehrgebäude hause, Heim, Wohnung, die vier
dogmatisch: doktrinär, starr, starr- Wände, Häuslichkeit; ugs.: Daheim
köpfig -sinnig, orthodox, unbeweg- Dompteur: (Raub)tierbändiger,
lich, -zugänglich, -belehrbar, -be- Dresseur, Bändiger, Abrichter
kehrbar, -nachgiebig -beugsam, -ein- Don Juan > Frauenheld
sichtig, -flexibel, einseitig, engstirnig, donnern: gewittern, wettern, grollen;
apodiktisch, kompromisslos, radikal, reg.: rumpeln, grummeln; ugs.: kra-
festgefahren, störrisch, eigensinnig, chen
|| dröhnen, krachen, lärmen,
stur, rechthaberisch; ugs.: päpstlich poltern, grollen, knallen || > schimp-
Doktor: Arzt, Mediziner, Medikus, fen
Heilkundiger, -künstler || Promovier- Donnerwetter — Lektion
ter doof — dumm
Doktrin — Lehre || > Grundsatz doppeldeutig: zwei-, mehrdeutig,
doktrinär — dogmatisch doppelsinnig, -bödig, vieldeutig,
Dokument: Urkunde, Akte, Unter- schillernd, ambivalent, äquivok, strit-
lage, Schriftstück, Schreiben, Papier, tig, problematisch, rätselhaft, viel sa-
Aktenstück, Zeugnis, Attest, Diplom, gend, zweifelhaft
Bestätigung, -scheinigung, -glaubi- doppelsinnig > doppeldeutig
gung, Ausweis; derb: Wisch Doppelgänger — Double
dokumentieren: be-, nachweisen, doppelt: zwie-, zweifach, zweimal,
den Nachweis führen, einen Beweis noch einmal, paarweise, zu zweit, ge-
liefern/führen/erbringen, aufzeigen, paart, zweiteilig, beid-, doppelseitig
belegen, die Richtigkeit erweisen, doppelzüngig: unaufrichtig, heuchle-
begründen, -stätigen, motivieren || risch, falsch, scheinheilig, schmeich-
zeigen, bekunden, erkennen lassen, lerisch, hinterlistig, -hältig, tückisch,
zum Ausdruck bringen, dartun, of- viel-, glattzüngig, arglistig, hinter-
fenbaren, kundgeben rücks
dolmetschen: mündlich übersetzen/ Dorado > Eldorado
-tragen, als Dolmetscher tätig sein; Dorf: Bauerndorf, Flecken, Weiler;
ugs.: den Dolmetscher spielen/ma- ugs.: Nest, abwertend: Kaff, Kuh-
chen dorf, (Drecks)nest, Quetsche || vom
Dom: Bischofs-, Hauptkirche, Müns- D.: aus der Provinz, vom Land
ter, Kathedrale || > Jahrmarkt dörflich: ländlich, rustikal, bäuer-
Domäne - Fach || Herrschaftsgebiet lich, provinziell; abwertend: hinter-
Staatsgut, -besitz, Landgut, wäldlerisch
Gut(shof) Dorn: Stachel, Spitze, Stift, starres
dominant — überlegen Gebilde; ugs.: Piker
Dominanz > Übermacht dörren: ausdörren, (aus)trocknen,
dominieren: vorherrschen, hervortre- darren; reg.: selchen
ten, überwiegen, prävalieren, vorwal- dort: da, ebendort, dortselbst,
ten, das Feld beherrschen/überra- ebenda, allda; öster.: dorten || zuge-
gen, die Oberhand haben, den Ton gen, präsent, zur Stelle, am Platze,
179 drehen

anwesend, greifbar, zu erreichen, zur drängeln > drängen

Hand drängen: schieben, stoßen, zwängen,
Dose: Büchse, Kapsel drücken, quetschen, pressen; ugs.:
dösen > schlummern || (wachend) drängeln, rammeln || bedrängen, -läs-
träumen, unaufmerksam/gedanken- tigen, nicht in Ruhe lassen, keine
los/geistesabwesend sein, seinen Ruhe geben, behelligen, insistieren,
Gedanken nachhängen, nicht da zu bewegen suchen, bohren, treiben,
sein, seine Gedanken woanders ha- zusetzen, eifern, dringen auf; ugs.:in
ben, mit offenen Augen schlafen/ den Ohren liegen, quengeln || eilen,
träumen dringlich sein, keinen Aufschub dul-
dosieren: zu-, einteilen, zu-, abmes- den/vertragen, unaufschiebbar/
sen, rationieren, zuweisen, kontin- notwendig sein; ugs.:auf den Nägeln
gentieren brennen, pressieren
Dosis: Quantum, Quantität, Menge; Drangsal > Not
ugs.: Dose drangsalieren — quälen
Dotter: Eidotter, -gelb; reg.: Gelbei drastisch: einschneidend, durch-
Double: Doppelgänger, Stuntman, schlagend, -greifend, effektiv, wirk-
Ersatzmann; scherzh.: Zwilling sam, nachdrücklich, massiv, streng,
down - deprimiert || traurig || strikt, rigoros, entschieden, hart,
— erschöpft scharf, unerbittlich, gravierend,
dozieren: lehren, unterrichten, Vor- energisch, deutlich, unmissverständ-
lesungen halten, lesen, Unterricht er- lich || > derb
teilen/geben, vertraut machen mit, Draufgänger: Teufelskerl, Tausend-
unterweisen, Wissen vermitteln/er- sassa, Haudegen, Held, Heißsporn,
schließen, instruieren || belehren, Kampfhahn, Kämpfer, Desperado;
schulmeistern, in lehrhaftem Ton re- ugs.: toller Hecht, Hansdampf in al-
den len Gassen, Allerweltskerl; reg.: Ma-
Drache(n) — Xanthippe lefizkerl
drahtig: gelenkig, trainiert, elastisch, draufgängerisch: verwegen, kühn,
sportlich, athletisch wagemutig, waghalsig, unerschro-
Drahtzieher: Hintermann, graue cken, tollkühn, halsbrecherisch, cou-
Eminenz, Obskurant, Intrigant, An- ragiert, heldenhaft, furchtlos, hero-
führer, Rädelsführer isch
drakonisch > streng draußen: außen, im Freien, unter
drall > dick freiem Himmel; reg.: heraußen
Drama: Schauspiel, Theater-, Büh- Dreck — Schmutz || > Ramsch ||
nenstück, -dichtung, -werk, Spiel || — verflucht
> Unglück dreckig — schmutzig || > anstößig
Dramatiker: Bühnenautor, -dichter, Dreh > Trick || > Ausweg
Dramendichter, -autor, Theaterau- Drehbuch: Filmmanuskript, -szena-
tor, -dichter, Stückeschreiber rıum, Treatment
dramatisch > spannend drehen: kurbeln; ugs.: leiern, nudeln
dramatisieren — aufbauschen || (auf)wickeln, (auf)winden, aufrol-
Drang: Antrieb, Bedürfnis, Trieb, len, -spulen, zwirbeln, haspeln || auf-,
Verlangen, Begehren, Begierde, Ge- eindrehen, locken, wellen, ringeln ||
lüst, Hunger, Durst, Appetit, umkehren, -drehen, wenden, kehrt-
(Sehn)sucht, Wunsch machen, zurückgehen || filmen, einen
Drehorgel
Film machen; ugs.: kurbeln || > be-
wältigen || sich d.: zirkulieren, rotie-
ren, kreisen, wirbeln, umlaufen || rol-
len, kugeln, laufen, s. wälzen; ugs.:
kullern, kollern, trudeln || d. um
> gehen um
Drehorgel: Leierkasten; reg.: Leier,
Werkel, Nudelkasten
Drehpunkt: Pol, Angelpunkt, Achse,
Nabel, Schwer-, Brenn-, Mittelpunkt
Dreieinigkeit: Trinität, Dreifaltig-
keit, Gott Vater, Sohn und Heiliger
Geist
dreist: frech, unverfroren, zudring-
lich, keck, respektlos, ungeniert, kess,
vorlaut, unbefangen, ohne Scheu,
vorwitzig, naseweis, unartig, -gesittet,
-verschämt, -manierlich, impertinent,
frivol, schamlos, unbescheiden, -ge-
zogen, -erzogen, schlecht erzogen,
lümmelhaft, ungehobelt, ausfallend
dreschen — schlagen
Dresseur -— Dompteur
dressieren: abrichten (Tier), Kunst-
stücke beibringen, erziehen, schulen,
lehren || hübsch anrichten (Speisen),
garnieren
Drift > Strömung
drillen > ausbilden || nilit.:trimmen,
schinden, stählen, schleifen; ugs.:
bimsen, zwiebeln
dringen: gelangen, s. einen Weg bah-
nen, kommen, eindringen || d. auf: in-
sistieren/bestehen/-harren/s. ver-
steifen/pochen auf; ugs.: nicht lo-
ckerlassen || d.in:einzuwirken versu-
chen, zu bewegen suchen, bedrängen,
nicht in Ruhe lassen, keine Ruhe ge-
ben, behelligen
dringend: (vor)dringlich, (ge)wichtig,
wesentlich, ernst(lich), notwendig,
unumgänglich, -erlässlich, akut, ent-
scheidend, ausschlaggebend, drän-
gend, bedeutend, relevant, brennend
‚ll eilig, höchste Zeit, keinen Aufschub
duldend, unaufschiebbar; ugs.: pres-
sant, höchste Eisenbahn
180
dringlich > nachdrücklich || > drin-
gend
Dringlichkeit > Nachdruck
Drink: alkoholisches Getränk,
Trunk, Trank, Mix-, Mischgetränk;
ugs.: Trinkbares
drinnen: innen, im Inneren, inwen-
dig, innerlich, (hier)drin, darin; reg.:
herinnen
Drive > Schwung
Droge: Medikament, Arznei(mittel),
Medizin, Heilmittel, Präparat, Phar-
makon || Rauschgift, Betäubungs-,
Suchtmittel; ugs.: Stoff || unter Dro-
gen — high
drohen: bedrohen, Drohungen aus-
stoßen, die Faust ballen/schütteln,
gefährlich werden, schlecht stehen,
ans Leben gehen || androhen, ein-
schüchtern, erpressen, terrorisieren,
unter Druck setzen; ugs.: die Hölle
heißmachen, die Pistole auf die Brust
setzen, einheizen ||(ver)warnen, mah-
nen, Wink geben, abraten || bevorste-
hen, heraufziehen, s. zusammenzie-
hen/-brauen/-ballen, in der Luft lie-
gen, seine Schatten vorauswerfen, im
Anzug/zu erwarten sein, s. zuspitzen,
s. verschärfen
dröhnen: hallen, schallen, donnern ||
hämmern, trommeln, prasseln, ras-
seln, pochen; ugs.: bummern, wum-
mern || brüllen, lärmen
drollig — spaßig
Droschke: Wagen, Kutsche, Miet-
fahrzeug, -wagen, Taxi, Kalesche;
öster.: Fiaker
drosseln: abdrosseln, zudrehen, Gas
wegnehmen, Zufuhr behindern || ein-
schränken, verringern, eindämmen,
mäßigen, zügeln, dezimieren, redu-
zieren, verkleinern, begrenzen, her-
absetzen, -drücken, herunterschrau-
ben, bremsen
Drosselung — Kürzung
drüben: auf der anderen Seite, jen-
seits, gegenüber
181 duldsam

Druck: Gewicht, Last, Schwere; dublieren + verdoppeln

Fachsp.: Tension || Kraft, Wucht,
Stärke, Gewalt, Härte, Heftigkeit,
Vehemenz ||Zwang, Nötigung, Muss,
Fessel, Kette, Gewalt, Vergewalti-
gung, Unterdrückung, Unfreiheit,
Knechtschaft, Sklaverei || Not, Be-
drängnis, -drohung, Pression,
Zwangslage, Drangsal || Druck-
erzeugnis, -werk, (Druck)schrift, Re-
produktion, Vervielfältigung || Edi-
tion, Veröffentlichung, Publikation,
Herausgabe, Abdruck
Drückeberger - Feigling || — Fau-
lenzer
drucken: abdrucken, reproduzieren,
vervielfältigen || — publizieren
drücken: (aus-, zusammen)pressen,
(zusammen)quetschen, stemmen,
kneten, aus-, plattdrücken || ein-
schnüren, -zwängen, ein-, beengen,
die Luft abdrücken || — drängen ||
— bedrücken || > umarmen || sich d.
> s. entziehen
drückend: lastend, schwer wie Blei,
bleiern, bleischwer, gewaltig; ugs.:
massig, wuchtig, wie ein Klotz ||
schwül, stickig, feuchtwarm, gewitt-
rig, erstickend
Druckerzeugnis > Druck
Druckmittel: Repressalie, Vergel-
tungs-, Gegen-, Zwangsmaßnahme,
Pression
Druckwerk — Druck
Dschungel: Urwald, Wildnis, Busch
Dualismus: Duplizität, Zweiheit ||
Gegensatz, rivalisierendes Neben-
einander, Polarität, Verschiedenheit,
-artigkeit, Kontrast, Kluft, Unter-
schied, Antagonismus, Ungleichheit
dualistisch — gegensätzlich
dubios - zweifelhaft || anrüchig,
halbseiden, verrufen, -schrien, be-
rüchtigt, undurchsichtig, verdächtig,
bedenklich, übel beleumdet, licht-
scheu, unheimlich, ominös, obskur,
suspekt, nebulös
ducken —demütigen || sich d.: s.
beugen, s. bücken, s. neigen, s. klein/
krumm machen, s. krümmen, in De-
ckung gehen, Deckung nehmen ||
> s. demütigen || — s. fügen
Duckmäuser: Feigling, Angsthase,
Memme, Hasenfuß, Hasenherz,
Kriecher, Schleicher, Leisetreter;
ugs.: Flasche, Schlappschwanz,
Drückeberger, Krummbuckel, Rad-
fahrer, Speichellecker
Duell: Zweikampf
Duett: Wechsel-, Zwiegesang
Duft: (Wohl)geruch, Odeur, Parfüm,
Aroma, Blume (Wein), Bukett
(Wein); ugs.: Mief, abwertend: Ge-
stank
dufte — großartig || > attraktiv
duften:gut riechen, angenehmen Ge-
ruch/Wohlgeruch ausströmen, Duft
aussenden, Duftwogen verbreiten;
gehoben: die Luft mit Duft schwän-
gern
duftig: (hauch)zart, (hauch)fein,
ätherisch, blumenhaft, leicht wie ein
Hauch, locker, schleierdünn, spinn-
webfein, durchsichtig, -lässig, -schei-
nend
Duftwasser: Parfüm, Riechwasser,
Duftessenz, -stoff
dulden: erdulden, -tragen, -leiden,
auf s. nehmen, durch-, mitmachen, s.
in etwas fügen/schicken/ergeben,
überstehen, -leben, -winden, hin-
nehmen, verschmerzen, fertig wer-
den/s. abfinden mit, aushalten, s. et-
was gefallen/bieten lassen, s. abfin-
den, s. in seine Rolle finden; ugs.:
über s. ergehen lassen, einstecken, ei-
nen breiten Rücken haben ||zulassen,
-geben, leiden, geschehen lassen, er-
lauben, billigen, tolerieren, respek-
tieren, gestatten, jmdn. gewähren/
schalten und walten lassen, akzeptie-
ren, anerkennen, konzedieren
duldsam + tolerant
Duldsamkeit
Duldsamkeit — Nachsicht
Dult: Jahrmarkt, Volksfest; ugs.:
Rummel; reg.: Messe, Wasen, Dom,
Kirmes
dumm: blöd(sinnig), unintelligent,
-verständig, -begabt, -erfahren, -wis-
send, töricht, begriffsstutzig, bor-
niert, stupide, hohlköpfig, zurückge-
blieben, ohne Verstand, mit Dumm-
heit geschlagen, dümmlich,
schwachköpfig; ugs.: dämlich, doof,
dusslig, unbedarft, bescheuert,
-hämmert, unterbelichtet, saublöd,
stock-, mords-, kreuz-, erz-, stroh-
dumm, (geistig) minderbemittelt, auf
den Kopf gefallen, verblödet, idio-
tisch, beschränkt; reg.: bedeppert,
-kloppt, damisch, tappert, tappich(t)
|| naiv, vertrauensselig, gutgläubig,
unklug, gedanken-, kritiklos, einfäl-
tig, arglos, leichtgläubig, unüberlegt,
-vernünftig || — verrückt || — unan-
genehm || d. sein: nicht mit Intelli-
genz ausgestattet sein; ugs.: die
Weisheit nicht mit Löffeln geges-
sen/-fressen haben, nicht bis drei
zählen können, ein Brett vor dem
Kopf/Stroh im Kopf/ein Spatzen-
hirn haben, zu heiß gebadet worden
sein
dummerweise — leider
Dummheiten — Unsinn
Dummkopf: Schwachkopf, Ignorant,
Hohlkopf, Nichtskönner, -wisser,
Stümper, Tölpel, Idiot, Kretin,
Strohkopf, Narr, Hanswurst, Tropf,
Tor; ugs.: Dummerjan, Dummian,
Dummbartel, Flachkopf, Spatzenge-
hirn, Wasser-, Holzkopf, Nulpe,
Dummlack, Schafs-, Kinds-, Kohl-
kopf, Einfaltspinsel, Depp, Pflaume,
Karnickel, Ross, Esel, Hammel, Stie-
sel, Kamel, Schaf, Ochse, Affe,
dumme Ziege/Kuh/Gans, dummes
Huhn, Pfeifenkopf, Blödian, Blöd-
mann, Trottel, Pinsel, Armleuchter,
Simpel, Dussel, Gips-, Quatschkopf,
182
trübe Tasse, doofe Nuss, blöder
Heini; derb: Rindvieh, Arsch(loch),
Saftsack, Hornochse, Piesepampel,
dummer Sack, dummes Luder,
Mondkalb, Rhinozeros; reg.: Dämel,
Doofkopp, Döskopp, Tepp, Dodel,
Klas; öster.: Dalk, Karpf, Tocker,
Chineser, Hirnöderl, Fetzenschädel;
schweiz.: Löli
dumpf: dumpf tönend, gedämpft,
hohl (klingend), ersterbend, erstickt,
klanglos, matt || muffig, mod(e)rig,
dumpfig, feucht, kellerhaft, stockig,
schimmelig, ungelüftet, schwül; ugs.:
vermieft || benommen, -täubt, gefühl-
los, apathisch, lethargisch, taumlig,
schwindlig; ugs.: umnebelt, duselig,
im Dusel/Tran; reg.: rammdösig,
schwummf(e)rig |l stumpf(sinnig),
stupide, abgestumpft, unempfind-
lich, -tätig, teilnahmslos ||unbewusst,
instinktiv, instinktmäßig, selbstver-
borgen, unklar, triebhaft, tierisch, un-
terbewusst
Dünger: Dung, Mist, Kompost,
Guano, Jauche; reg.: Pfuhl, Gülle,
Adel, Odel, Pudel, Suter
dunkel: dunkelfarben, -farbig ||
schwarz, düster, stockdunkel, licht-
los, trübe, schumm(e)rig, schattig,
be-, umschattet, (pech)finster, pech-
raben-, kohlrabenschwarz, rabenfins-
ter, dämmerig, zwielichtig; reg.:
(zappen)duster; gehoben: nächtig ||
unbestimmt, -klar, -gewiss, -genau,
-scharf, vage, verschwommen, un-
deutlich, -sicher, -präzis, -geklärt,
-entschieden, zweifelhaft, nebulös,
nebelhaft, fraglich, unverständlich,
in Dunkel gehüllt, verworren, unzu-
gänglich, abstrus || rätselhaft, ge-
heimnisvoll, orakelhaft, doppeldeu-
tig, -sinnig, pythisch, delphisch, si-
byllinisch, mystisch, magisch, ge-
heimnisumwittert, unergründlich,
-erforschlich, hinter-, abgründig, ok-
kult, undurchdringlich, dämonisch ||
 183
verdächtig, ominös, suspekt, obskur,
nicht geheuer, undurchsichtig,
-durchschaubar, bedenklich, heikel,
kritisch || d. werden: dämmern, s.
verdunkeln, dunkeln, Nacht werden;
dicht. :nachten; schweiz.:eindunkeln,
-dämmern, -nachten
Dunkel: Düsternis, -keit, Finster-
nis, -keit, Dunkelheit, Halbdunkel,
Schwärze, Nacht
Dünkel: Überheblichkeit, Hochmut,
-mütigkeit, Arroganz, Einbildung,
-gebildetheit, Stolz, Eitelkeit, Hof-
fart, Selbstgefälligkeit, -herrlichkeit,
-gerechtigkeit, -zufriedenheit, -über-
hebung, Blasiertheit, Herablassung,
Anmaßung, Vermessenheit, Aufge-
blasenheit, Angabe, Gespreizt-, Ge-
ziert-, Affektiertheit, Prahlerei; ugs.:
Wichtigtuerei, Geschwollenheit, -tue
dünkelhaft — überheblich
dünken: (er)scheinen, den Anschein
haben, anmuten, vorkommen, ver-
muten, den Eindruck machen, ausse-
hen nach, wirken
dünn: fein, schwach, faden-, hauch-
dünn, haarfein || mager, dürr,
schmächtig, schmal, grazil, zart, fein-
gliedrig, hager, rank, (gerten)schlank,
schlankwüchsig, spitz, hohlwangig,
ver-, eingefallen, knochig, eckig, ab-
gemagert, aus-, abgezehrt, elend, ge-
schwächt, ausgehungert, krank, zer-
brechlich; ugs.: klapper-, knochen-,
spindeldürr, wie eine Bohnenstange/
ein Hering/ein Strich (in der Land-
schaft), nur Haut und Knochen, ein
Schatten seiner selbst, auf den Hund
gekommen, ausgemergelt, vom
Fleisch gefallen, heruntergekom-
men; reg.:spittelig, spillerig || durch-
sichtig, -scheinend, transparent,
lichtdurchlässig, glasklar || dünnflüs-
sig, wässrig, wenig gehaltvoll || spär-
lich, sparsam, licht, schütter, dürftig,
kümmerlich, karg, knapp, mickrig || und Brechen, um jeden Preis; ugs.:
abgetragen, -geschabt, -gewetzt, -ge- partout || völlig, ganz, gänzlich, voll-
durchaus
stoßen, -genutzt, verschlissen, schä-
big, (alters)blank
dünnhäutig — empfindsam
Dunst: Nebel, Trübung, Dampf,
Smog, Rauch, Qualm, Diesigkeit;
dicht.: Duft, Brodem; reg.: Wrasen,
Dust
dünsten: dämpfen, schmoren, weich
werden lassen, gar werden lassen ||
ausdünsten, schwitzen, übel/schlecht
riechen
Dunstglocke: Dunstschicht, -schlei-
er, Smog, Luftverschmutzung, -ver-
pestung
dunstig: diesig, dampfig, trübe,
neb(e)lig, verhangen, wolkig, getrübt
Dunstkreis > Atmosphäre
Dünung: See-, Wellengang, Wel-
len(schlag), Gewoge, Wellenbewe-
gung
duplieren > verdoppeln
Duplikat: Doppel, Dublette, Ab-,
Zweitschrift, Durchschrift, -schlag,
Kopie
durch: hin-, quer-, mittendurch,
querfeldein || wegen, dank, infolge,
angesichts, kraft, vermöge, (ver)mit-
tels, aufgrund, mit Hilfe von, anhand,
mit, per; dicht.: ob
durchackern - durcharbeiten
durcharbeiten: durchstudieren, -le-
sen, -nehmen, lernen, vorbereiten, s.
beschäftigen mit, präparieren, durch-
forschen, bearbeiten, ergründen;
ugs.: durchackern, -pauken, -forsten,
-pflügen || rund um die Uhr/pausen-
los/ohne Pause/Unterbrechung ar-
beiten || durchwalken, kneten || sich
d.: s. durchdrängen/-zwängen, s. ei-
nen Weg bahnen, s. Platz verschaf-
fen; ugs.: s. durchdrängeln/-quet-
schen
durchaus: unbedingt, unter allen
Umständen, ganz und gar, so oder so,
auf jeden Fall, absolut, auf Biegen
durchblättern
kommen, vollauf, restlos, total, gera-
dezu, nachgerade
durchblättern: durchsehen, -schau-
en, -gehen, -fliegen, -mustern, sichten
durchblicken — verstehen || d. lassen
— andeuten
durchblinken — durchscheinen
durchblitzen — durchfahren
durchbohren:durchlöchern, -stoßen,
-stechen, -spießen, lochen, perforie-
ren || erstechen, -dolchen
durchboxen - erzielen || sich d.
> sich durchsetzen || >S. durch-
schlagen
durchbrechen: durchklopfen, -hau-
en, -schlagen || zerbrechen, entzwei-
en, entzweibrechen; ugs.: kaputtma-
chen || entzweigehen, in Stücke bre-
chen, zersplittern, zerspellen, kra-
chen, bersten, zerspringen, -schellen,
in die Brüche gehen || einbrechen;
ugs.:durch-, einkrachen, einknacken
|| — durchdringen
durchbrennen: durchglühen, durch-
schmelzen, durchschmoren || — flie-
hen
durchbringen - erzielen || ver-, auf-
brauchen, verbringen, -wirtschaften,
-tun, -schwenden, -prassen; ugs.:um
die Ecke bringen, verplempern, -ju-
beln, -juxen, -pulvern, das Geld auf
den Kopf hauen/zum Fenster hin-
auswerfen || — ernähren || — heilen ||
sich d. > s. durchschlagen
Durchbruch: Durchstoß, Sieg, Er-
oberung, -rungenschaft, Anerken-
nung, Erfolg, Aufstieg, Triumph,
Glück, Gelingen, Erfüllung, Gedei-
hen |I Öffnung, Loch, Durchgang,
-stich, -lass, Engpass, Einschnitt ||
med.: Perforation
durchbummeln — durchfeiern
durchdacht: (wohl) überlegt, be-
gründet, -dacht, -rechnet, rational,
systematisch, planmäßig, -voll, me-
thodisch, gezielt, konsequent, folge-
richtig, fertig, vollendet, klug, sinn-
184
voll, taktisch, ausgewogen, -gearbei-
tet, -gereift; ugs.. ausgetüftelt
durchdenken — denken
durchdrängen, sich — s. durcharbei-
ten
durchdrehen: durchmahlen, -trei-
ben, durch den Wolf drehen, faschie-
ren; ugs..durchleiern || ugs.:kopflos/
verrückt werden, die Nerven/den
Verstand verlieren, um den Verstand
kommen, außer sich geraten, ganz
aus dem Häuschen/ein Nervenbün-
del sein, seiner selbst/seiner Sinne
nicht mehr mächtig sein, rotieren,
überdrehen; ugs.: überschnappen,
durchticken
durchdringen: durchkommen, -ge-
hen, -brechen, -schlagen, -nässen,
-feuchten, -weichen, -sickern, -lau-
fen, -fließen, -strömen, -rinnen, -rie-
seln, -tropfen, lecken, einströmen, s.
durchfressen || —s. durchsetzen ||
— s. herumsprechen || durchströmen,
-fluten, -pulsen, -ziehen, -rieseln,
-schauern, -glühen, -beben, überflu-
ten, beseelen, -leben
durchdringend - laut || beißend,
streng, scharf, penetrant, stechend,
stark, intensiv, unerträglich
durchdrücken - durchsetzen ||
— durchstreichen
durcheinander: ungeordnet, -über-
sichtlich, -überschaubar, chaotisch,
wirr, wild, wüst, (kunter)bunt, plan-
los, unzusammenhängend, -verbun-
den, -ordentlich, vermengt, gemischt,
zusammengewürfelt, abstrus, unklar;
ugs.: kraus, wie Kraut und Rüben,
drunter und drüber, kreuz und quer ||
verwirrt, konfus, desorientiert, kon-
sterniert, verstört, fahrig, zerfahren,
unkonzentriert, verdreht, kopflos,
-scheu, diffus; ugs.: durchgedreht,
verdattert || wahllos, willkürlich, be-
liebig
Durcheinander > Unordnung ||
— Betrieb
185 durchgehen

durcheinander bringen: in Unord- durchforschen: erforschen, wissen-

nung bringen/versetzen, durchein- schaftlich untersuchen, ergründen,
ander werfen, vermischen, -quicken; erkunden, bearbeiten, durcharbeiten,
ugs.: in einen Topf werfen, auf den durchleuchten, ausloten, auf den
Kopf stellen || > verwechseln || > ir- Grund gehen, einer Sache nachge-
remachen hen, analysieren; ugs.:durchackern ||
durchessen, sich — schmarotzen — durchsuchen
durchfahren durchqueren || durchfressen, sich — durchdringen ||
durchzucken, -blitzen, -schießen — schmarotzen
Durchfahrt: Passage, Meerenge, durchführbar: möglich, nicht ausge-
Straße, Durchlass, -gang, Öffnung, schlossen, ausführ-, erreich-, reali-
Tor || Durchreise, Transit, Durchfuhr sier-, gang-, gehbar
Durchfall: Darmkatarr(h), Diarrhö, durchführen: verwirklichen, realisie-
beschleunigte Verdauung; ugs.: flot- ren, ausführen, vollziehen, -strecken,
ter Heinrich/Otto, schnelle Kathrin, -bringen, -führen, erledigen, absol-
Renneritis, Dünnpfiff, Durch- vieren, bewerkstelligen, abwickeln,
marsch; derb: Dünnschiss, Scheiße- besorgen, fertig machen, erfüllen, be-
rei, Scheißeritis || — Fehlschlag enden, ins Werk setzen, vollenden,
durchfallen: nicht bestehen (Prü- bewältigen, schaffen, meistern, lösen,
fung), versagen, nicht versetzt wer- in die Tat umsetzen, ins Werk/in
den, sitzen bleiben, nicht in die näch- Szene setzen, tätigen, verrichten, ein-
ste Klasse aufrücken, das Klassenziel lösen, zustande bringen; ugs. auf die
nicht erreichen, die Klasse nicht be- Beine stellen, tun, machen, durchzie-
stehen, übertroffen werden, s. nicht hen, etwas schaukeln || veranstalten,
bewähren, Misserfolg haben, erfolg- stattfinden lassen, abhalten, unter-
los sein, nicht ankommen, den An- nehmen, arrangieren, inszenieren,
sprüchen nicht genügen, den Wün- ausrichten, organisieren, halten, ge-
schen nicht gerecht werden, nicht gut ben, machen, über die Bühne gehen
abschneiden, unterliegen, fehlschla- lassen; ugs.: aufziehen
gen, missglücken; ugs.:durchfliegen, durchfunken — durchgeben
-krachen, -rasseln, -rauschen, -sau- durchfüttern — ernähren
sen, -plumpsen, einen Schwanz ma- Durchgang: Durchlass, -fahrt,
chen, Schiffbruch erleiden, schief-, -schlupf, Gasse, Passage, Öffnung,
danebengehen, kleben/hocken/hän- Tor, Straße || Durchgehen, -laufen;
gen bleiben Fachsp.: Durchlauf
durchfechten = erzielen || sichd. > s. durchgängig — durchweg
durchschlagen durchgeben: durchsagen, -funken,
durchfeiern: durchzechen, -trinken; übermitteln, senden, mitteilen, mel-
ugs.: durchmachen, -sumpfen, den || durchreichen, -langen, weiter-
-bummeln, s. die Nacht um die Ohren geben, -leiten
schlagen, die Nacht zum Tage/lange durchgehen: durchschreiten, -lau-
Nacht machen fen; ugs.: durchmarschieren || ange-
durchfinden, sich > s. zurechtfinden nommen /genehmigt/-billigt / bewil-
durchfliegen - durchfallen I ligt/akzeptiert werden, Zustimmung
— überfliegen finden; ugs.: mit etwas durchkom-
durchfließen > durchdringen men || > durchdringen || — durchse-
durchfluten > durchdringen hen || scheu/wild werden (Tiere), da-
durchgehend 186

vonjagen, -stürmen || — fliehen Durchlass — Durchgang

|| d.
lassen: unbeanstandet/hingehen las- durchlassen — nachsehen || eindrin-
sen, nachsehen, Nachsicht üben; gen lassen, undicht/leck sein
ugs.:die Augen zudrücken, durch die durchlässig: undicht, leck, porös, 1ö-
Finger sehen cherig
durchgehend: direkt (Zug), geradli- durchlaufen — durchdringen || ab-
nig, stracks, geradewegs, umweglos || solvieren, erfolgreich beenden/ab-
— durchweg || — dauernd schließen, hinter sich bringen, erledi-
durchglühen — durchdringen gen; ugs.: durchmachen
durchgreifen — eingreifen durchlavieren, sich > durchkommen
durchgreifend: einschneidend, dras- durchlesen :fertig-, auslesen, zu Ende
tisch, effektiv, wirksam, durchschla- lesen || — durcharbeiten
gend, nachhaltig, spürbar, merklich, durchleuchten: röntgen || aufklären,
erfolgreich, intensiv, scharf, streng, (kritisch) untersuchen, analysieren,
empfindlich auf den Grund gehen, durchsichtig
durchhalten: aus-, standhalten, nicht machen, ergründen, durch-, erfor-
nachgeben/aufgeben, ausharren, schen || durchscheinen, -strahlen,
nicht wanken (und weichen), das -schimmern, -dringen, -brechen,
Feld behaupten, s. nicht vertreiben -blinken
lassen, hart bleiben; ugs.: nicht durchlüften — lüften
schlappmachen, die Ohren steifhal- Durchlüfter: Ventilator, (Ent)lüfter
ten durchmachen -durchfeiern ||
Durchhaltevermögen > Beständig- > dulden
keit Durchmesser: Diameter
durchhauen — schlagen || — durch- durchnässen — durchdringen
brechen durchnehmen: behandeln, durch-,
durchkämmen: die Haare machen, besprechen, durcharbeiten, arbeiten
frisieren;, schweiz.: strählen || an, Ss. befassen/-schäftigen/ausein-
— durchsuchen ander setzen mit
durchkämpfen — durchsetzen || sich durchpauken — durchsetzen ||
d. > s. durchschlagen — durcharbeiten
durchkneten: kneten, massieren, durchpausen: durchzeichnen, nach-
durchwalken zeichnen, abpausen, durchschreiben,
durchkommen: vorüber-, vorbei- vervielfältigen, kopieren, reprodu-
kommen, durchfahren, -ziehen || zieren
durchschlüpfen, -gelangen, S. durchpeitschen geißeln, flagellieren
durchwinden/-schlängeln/-lavieren, || > erzielen || — peitschen
(hin)durchkriechen; ugs.: durchwit- durchpressen — durchstreichen
schen || > durchgehen || — durch- durchprügeln > schlagen
dringen || ugs.: (mit heiler Haut) da- durchpulsen — durchdringen
vonkommen, am Leben bleiben, durchquälen, sich > s. durchschla-
überleben, -stehen gen
durchkrachen - durchbrechen || durchqueren: durchkreuzen, -schrei-
— durchfallen ten, -streifen, -dringen, -reisen, -zie-
durchkreuzen > vereiteln l hen, -fahren, passieren, gehoben:
> durchstreichen || > durchqueren durchmessen
durchkriechen — durchkommen durchrasseln > durchfallen
187
durchrauschen + durchfallen
durchreisen — durchqueren || > rei-
sen
durchreißen - zerreißen
durchrieseln — durchdringen
durchringen, sich > s. entschließen ||
+ s. überwinden
durchrinnen — durchdringen
durchrühren — rühren
Durchsage: Ansage, Nachricht,
Übermittlung, Mitteilung, Botschaft,
Kunde, Meldung, Auskunft, Infor-
mation, Ankündigung, Benachrichti-
gung
durchsagen > durchgeben
durchsausen - durchfallen
durchschaubar + durchsichtig
durchschauen: erkennen, Klarheit
gewinnen, hinter die Kulissen sehen,
aufdecken, entschleiern, -larven, er-
gründen, herausfinden, enträtseln;
ugs.:dahinterkommen, auf die Schli-
che kommen, wie Schuppen von den
Augen fallen || > durchsehen
durchschauern + durchdringen
durchscheinen: durchschimmern,
-strahlen, -leuchten, -dringen, -bre-
chen, -blinken
durchscheuern: verschleißen, -brau-
chen, abnutzen, durchwetzen, abtra-
gen
durchschimmern — durchscheinen
Durchschlag: Durchschrift, Kopie,
Duplikat, Doppel, Dublette, Ab-,
Zweitschrift
durchschlagen - durchdringen
sich d.: s. durchkämpfen/-setzen/
-fechten/-quälen/-bringen, s. durchs
Leben schlagen; ugs.: s. durchbo-
xen/-beißen/-wursteln; öster.:
durchfretten
durchschlagend — durchgreifend
durchschleusen: lotsen, lenken,
durchziehen, ins Schlepptau nehmen
|| einschmuggeln
durchschlüpfen > durchkommen
durchschmelzen — durchbrennen
durchstecken
durchschneiden: zerschneiden, tren-
nen, halbieren, teilen; ugs.: durchsä-
beln
Durchschnitt: Querschnitt, Mittel-
wert, Mittelmaß, Regel, Medianwert,
mittleres Ergebnis; ugs.: Schnitt, gol-
dene Mitte
durchschnittlich — mittelmäßig
durchschnüffeln — durchsuchen
Durchschrift — Durchschlag
durchsehen: durchschauen, -blicken,
mustern, sichten, prüfen, kontrollie-
ren, nachsehen, checken, durchge-
hen, -blättern, -fliegen, wälzen
(Buch), inspizieren, ab-, untersu-
chen; ugs.: durchforsten, -gucken,
-stöbern, -kämmen
durchsetzen: erreichen, -zwingen,
-trotzen, durchkämpfen, -fechten,
-bringen, zur Geltung/zum Durch-
bruch bringen, zum Sieg verhelfen;
ugs.:durchpauken, -boxen, -drücken,
-peitschen, powern || sich d.: s. be-
haupten/-währen, durchdringen, ans
Ziel kommen, s. Bahn brechen, Hin-
dernisse überwinden, gegen etwas
ankommen, das Spiel gewinnen,
hochkommen, bewältigen, meistern,
schaffen, siegen, etwas erreichen,
beikommen, einer Sache Herr wer-
den, es aufnehmen können/fertig
werden mit, die Probe bestehen; ugs.:
s. durchboxen || — Erfolg haben ||
— festbleiben
Durchsicht — Kontrolle
|| durchsichtig: transparent, durch-
scheinend, glasklar, gläsern, licht-
durchlässig, dünn || durchschaubar,
fadenscheinig, vordergründig, offen-
Ss. kundig, unglaubwürdig, plump
durchsickern — durchdringen || = s.
herumsprechen
durchsieben - filtern
durchspießen > durchbohren
durchsprechen — erörtern
durchstechen > durchbohren
durchstecken > durchziehen
durchstehen 188

durchstehen: be-, überstehen, -klappern || s. erstrecken, s. ausdeh-

durch-, aushalten, ertragen, verkraf- nen, reichen, s. ausbreiten || > durch-
ten, standhalten, durchkommen, führen || > durchschleusen
überleben, -winden, vertragen, -ar- durchzucken > durchfahren
beiten, hinwegkommen über, fertig Durchzug: Durchmarsch, -querung,
werden mit, erleiden, auf s. nehmen; Überquerung || Luftzug, Zugluft,
ugs.: verdauen, einstecken/schlu- Zug(wind)
cken müssen, über sich ergehen las- durchzwängen, sich > s. durcharbei-
sen ten
durchstöbern — durchsuchen dürfen: berechtigt/befugt/erlaubt/
durchstoßen — durchbohren ermächtigt/jmdm. gestattet sein, mö-
durchstreichen:tilgen, (aus)radieren, gen, die Erlaubnis/die Macht/das
ausixen, -streichen, durchkreuzen || Recht/die Genehmigung/Möglich-
(durch)passieren, durchdrücken, keit/Einwilligung haben, können,
-quetschen, -pressen sollen
durchstreifen — durchwandern dürftig — kläglich || > mangelhaft
durchströmen — durchdringen dürr dünn || trocken, -un-
durchsuchen: nach-, absuchen, ab- fruchtbar
tasten, mustern, stöbern in, durch- Durst: trockene Kehle; ugs.: Brand,
wühlen, -kämmen, -forschen; ugs.: Riesen-, Mordsdurst || Verlangen,
filzen, durchschnüffeln, -kramen, Lust, Sehnsucht, Bedürfnis, -gierde,
flöhen -gehren, Gier, Appetit, Hunger,
durchtrieben > schlau Trieb, Sucht, Hang
durchtropfen — durchdringen dursten: dürsten, durstig sein, Durst
durchwachsen: durchwuchert, -zo- haben/verspüren; ugs. eine trockene
gen, -setzt || > mittelmäßig Kehle haben || d. nach — lechzen
durchwandern: durchstreifen, -zie- Dusche: Brause || ugs.: Ernüchte-
hen, -schweifen, aufsuchen; ugs. ab- rung, Enttäuschung, Dämpfer, Desil-
laufen -grasen, -klappern lusionierung, Entzauberung || ugs.:
durchweg: durchgängig, -gehend, Regenguss, -schauer, Platzregen,
größtenteils, meist(ens), (im) Allge- Wolkenbruch
mein(en), fast immer, meistenteils, in duschen > brausen
der Regel, ausnahmslos, ohne Aus- Dusel Glück || > Schwindel ||
nahme, rundweg, samt und sonders, > Rausch
zumeist, im Großen und Ganzen, ge- duselig > schwindlig
nerell, weitgehend, gemeinhin, mehr duseln — schlafen
oder minder; ugs.: durch die Bank düster — dunkel || — grauenhaft ||
durchweichen > durchdringen > trostlos
durchwinden, sich + durchkommen Düsternis > Dunkel
durchwühlen > durchsuchen dutzendfach - oft
durchzechen > durchfeiern dutzendweise > massenhaft
durchziehen: vorüber-, vorbei-, duzen: du sagen zu, mit du anreden,
durchkommen, -fahren || durchste- per du sein || sich d.: auf Du und Du
cken, -führen, einfädeln, -ziehen || stehen, einander/sich mit du anre-
‚durchfliegen, -queren, -kreuzen || den, s. nicht mehr siezen, mit jmdm.
durchwandern, -streifen, -schweifen, Brüderschaft getrunken haben; ugs.:
aufsuchen; ugs.: ablaufen, -grasen, auf dem Duzfuß stehen
189 Dynastie

Dynamik > Schwung || — Antrieb
dynamisch: temperamentvoll, ener-
giegeladen, schwungvoll, bewegt,
agil, kraftvoll, lebhaft, vital, feurig,
mobil, alert, vehement, rege, beweg-
lich, wach, auf der Höhe, up to date;
ugs.: (top)fit, auf Draht, fix, kregel,
vif
Dynastie: Herrscherhaus, -familie,
-geschlecht
 E
Ebbe: Tief-, Niedrigwasser || Tief-
stand, Not-, Zwangslage, Misslich-
keit, Kalamität, Ungemach, Manko,
Verlust, Minus, Flaute, Ausfall, Ein-
buße || E. und Flut: Gezeiten(wech-
sel), Tide
eben: soeben, gerade (jetzt), vor ei-
nem/in diesem Augenblick, gerade
vorhin/noch || einfach, nun einmal,
ja; ugs.:halt || flach, platt, glatt, plan,
horizontal, waagerecht
Ebenbild: Ab-, Spiegelbild, Spiege-
lung, Entsprechung, Analogie, Ver-
wandtschaft, Gegenstück, Pendant,
Verdoppelung, Doppelgänger
ebenbürtig: gleichwertig, -rangig,
-stehend, ranggleich, von gleichem
Stand, artverwandt, wesensgleich,
kongenial, geistesverwandt, auf glei-
cher Höhe/Stufe, gleichberechtigt,
genauso gut
Ebene: Flachland, Niederung, Tief-
land, -ebene, Tafel(land), Platte, Flä-
che, Plateau, Ausdehnung
ebenerdig: parterre, zu ebener Erde,
im Erdgeschoss
ebenfalls: auch, gleichfalls, genauso,
desgleichen, gleichermaßen, dito;
öster.: detto
Ebenmaß — Gleichmaß
ebenmäßig: regel-, gleichmäßig,
harmonisch, ausgewogen, propor-
tioniert, stimmig, symmetrisch, wohl
geformt/gestaltet/gegliedert, abge-
stimmt, -gerundet, ausgeglichen, im
richtigen Verhältnis
ebenso: ebenfalls, geradeso, ge-
nauso, in demselben Maße, in glei-
cher Weise, gleicherweise, -maßen,
(auch) so, item, dito; öster.: detto
Eber — Schwein
ebnen: glätten, glatt machen/strei-
chen, walzen, planieren, nivellieren,
begradigen, einebnen, egalisieren,
ausgleichen, dem Erdboden gleich-
machen ||bahnen, eröffnen, vorberei-
ten, erleichtern, fördern, begünstigen
echauffieren, sich — s. aufregen
echauffiert — aufgeregt
Echo: Wider-, Nachhall, Wider-,
Rückschall, Widerklang; schweiz.:
Widerruf || Resonanz, Rückwirkung,
Antwort, Zustimmung, Beifall, An-
klang, Applaus, Anerkennung, Billi-
gung, Bewunderung, Huldigung,
Ovation, freundliche Aufnahme, Lob
echt: rein, original, unverfälscht,
richtig, ursprünglich, genuin, authen-
tisch, nicht künstlich/imitiert,
— zünftig || tatsächlich, wirklich,
wahr, real, existent || natürlich, unge-
künstelt, -verbildet, -geziert, -ge-
zwungen, urwüchsig || beständig, ge-
diegen, qualitätsvoll, solid(e), reell,
haltbar, stabil || — fürwahr
Eckball: Eckstoß, Ecke
Ecke: Winkel, Rand, Kante, Schnitt-
punkt, Knick, Kreuzung || Vor-
sprung, Spitze, Nase, Zacke, Zipfel ||
> Eckball || > Gebiet
eckig: kantig, spitz, scharf || > unge-
schickt || > dünn
edel: wertvoll, kostbar, erlesen, ex-
quisit, rar, teuer, erstklassig, viel wert,
ausgesucht, hochwertig, qualitäts-
voll, de luxe, von bester Qualität, ex-
zellent, süperb, vorzüglich || nobel,
hochherzig, gut, großmütig, ritter-
lich, vortrefflich, selbstlos, von hoher
Gesinnung, gentlemanlike, altruis-
tisch, uneigennützig || schön ge-
formt/-staltet, klassisch
191 Ehre
.

Edelmann: Adliger, Aristokrat gemeinschaft; gehoben: Bund fürs

edelmännisch — adlig Leben, ewiger Bund
Edelmut — Großmut ehebrechen > betrügen
edelmütig — hochherzig ehebrecherisch — untreu
Edelstein: (Schmuck)stein, Juwel, Ehebruch - Seitensprung
Brillant, Diamant, Kristall ehedem - früher
Eden: Paradies, Elysium, Garten Ehefrau: Frau, (Ehe)gattin, Gemah-
Eden/Gottes, Gefilde der Seligen lin, Lebensgefährtin, -kameradin,
edieren — publizieren -genossin, Ehepartnerin, Angetraute,
Edikt — Erlass Weggefährtin; ugs.: Weib, Gespons,
Edition — Ausgabe Ehehälfte, -weib, -kreuz, Hauszierde,
Effekt > Ergebnis || > Wirksamkeit Alte, bessere Hälfte, Olle; abwertend:
Effekten: Wertpapiere; schweiz.: Xanthippe, Drachen
Wertschriften Ehegatte > Ehemann
Effekthascherei > Angabe ehelichen > heiraten
effektiv: tatsächlich, wirklich, be- ehelos: ledig, unverheiratet, gatten-
stimmt, absolut, faktisch, in der Tat, los, unbeweibt, -bemannt, -gebun-
sicher, gewiss, unbestreitbar, wahr- den, -vermählt, -verehelicht; ugs.:
lich, -haftig, de facto, realiter, in noch zu haben, noch frei
praxi, praktisch || wirksam, nachhal- ehemalig, ehemals — früher
tig, effizient, eindrucksvoll, außeror- Ehemann: Mann, (Ehe)gatte, Ge-
dentlich, durchschlagend, -greifend, mahl, Lebensgefährte, -genosse,
erfolgreich, entscheidend -kamerad, Ehepartner, Angetrauter,
effektvoll > eindrucksvoll Weggefährte; ugs.:Ehegespons, Herr
egal: gleichwie, einerlei, gleichgültig, und Gebieter/Meister, Göttergatte,
wie dem auch sei, wie auch immer || Alter, Oller, Gatterich; abwertend:
gleich, identisch, unterschiedslos, Pantoffelheld, Tyrann, Ehekrüppel;
übereinstimmend, kongruent, nicht öster.: Simandl
unterscheidbar, analog, genau-, Ehepaar: Eheleute, Mann und Frau,
ebenso Vermählte, Verheiratete, (verheirate-
egalisieren: ausgleichen, einen Aus- tes) Paar, Lebensgefährten; ugs.:
gleich schaffen/erreichen/bewir- (Ehe)gespann
ken/herbeiführen, ausbalancieren, eher: früher, zeitiger || lieber, leichter,
ins Gleichgewicht bringen, glätten, mehr, vielmehr, im Gegenteil
gleichmäßig machen, nivellieren, ehern: eisern, stählern || felsenfest,
entzerren, kompensieren standhaft, unbeugsam, wie ein Fels
Egoismus > Selbstsucht ehrbar > ehrenhaft
egoistisch: selbstsüchtig, eigennüt- Ehre: Ehr-, Wertgefühl, Stolz,
zig, ich-, eigensüchtig, rücksichtslos, Würde, Wert, Ansehen, -stand,
selbstisch, nur an sich denkend; ugs.: Selbstachtung || Geltung, Achtung,
über Leichen gehend Ruf, Prestige, Bedeutung, Einfluss,
egozentrisch — ichbezogen Gewicht, Reputation, Renommee,
eh — sowieso Leumund, Rang, Profil, Image,
ehe: bevor, vorher, früher, als noch Größe, Format || Lob, Ruhm, Eh-
nicht rung, Auszeichnung, Ehrenbezei-
Ehe: Ehebund, -stand, -band, -joch, gung, Ovation, Huldigung, Anerken-
Verbindung, Partie, Heirat, Lebens- nung, Wert-, Hochschätzung, Re-
ehren 192

spekt, Hochachtung, Ehrerbietung, ehrfürchtig: ehrfurchts-, respekt-,

Referenz, Würdigung
ehren: verehren, achten, in Ehren
halten, anerkennen, schätzen, be-
wundern, würdigen, respektieren,
honorieren, anbeten, vergöttern
feiern, huldigen, loben, preisen,
rühmen, auszeichnen, bejubeln, ver-
herrlichen, -klären, -göttern, ideali-
sieren, Lob erteilen/spenden || zur
Ehre gereichen, Ehre machen, Aner-
kennung/Lob verdienen, anerken-
nenswert sein
ehrenamtlich: unentgeltlich, freiwil-
lig, unbezahlt, ehrenhalber
ehrenhaft: ehrenwert, achtbar, rüh-
menswert, ehrbar, -sam, würdig, red-
lich, rechtschaffen, loyal, reputabel,
-putierlich, gentlemanlike, fair, cha-
rakter-, ehrenfest, (hoch)anständig,
untadelig, ordentlich, lauter, sauber,
unbestechlich, vertrauenswürdig,
honorabel, honorig, integer, unbe-
scholten
Ehrenmahl — Festessen
Ehrenmal > Denkmal
ehrenrührig: beleidigend, verletzend,
gehässig, kränkend, verleumderisch,
diffamierend
ehrenvoll: anerkennens-, lobenswert,
verdienstvoll, -dienstlich, ruhmvoll,
-reich, rühmlich, glorreich, glorios,
löblich, ehrend, schmeichelhaft,
achtbar
Ehrenvorsitz: Ehrenpräsidium,
Schutz-, Schirmherrschaft, Patronat,
Protektorat
Ehrenwort: (feierliche) Bekräfti-
gung, festes Versprechen, Zusiche-
rung, Gelöbnis, Beteuerung, (Man-
nes)wort, Schwur, Eid
ehrerbietig — ehrfürchtig || — unter-
würfig
Ehrfurcht: (Hoch)achtung, Pietät,
Verehrung, Scheu, Furcht, Respekt,
Anerkennung, Wertschätzung, Erge-
benheit
pietät-, achtungsvoll, ehrerbietig
Ehrgefühl — Ehre
Ehrgeiz: Fleiß, Eifer, Strebsam-, Be-
triebsamkeit, Streben nach Erfolg/
|| Anerkennung/Geltung, Ambition ||
Ruhmsucht, Geltungsdrang, Macht-
gier, Ehrsucht; ugs.: Profilneurose
ehrgeizig: fleißig, eifrig, strebsam,
betriebsam, aktiv, leistungswillig ||
ruhm-, ehr-, selbstsüchtig, streber-
haft, geltungsbedürftig, machtgierig
ehrlich: zuverlässig, aufrichtig, offen,
wahrhaftig, vertrauenswürdig, ver-
lässlich, reell, redlich, aufrecht, an-
ständig, glaubwürdig, offen(herzig),
freimütig, unverhüllt, geradlinig, ge-
rade, fair, loyal, rechtschaffen, sau-
ber, lauter
Ehrlichkeit — Offenheit
ehrlos: verächtlich, nichtswürdig,
charakterlos, verabscheuungswür-
dig, würdelos, unwürdig, erniedri-
gend, gemein, niederträchtig, unfair,
-redlich, -reell, -ehrenhaft, -lauter,
-sauber
ehrsam — ehrenhaft
Ehrung: Auszeichnung, Huldigung,
Honneurs, Lob, Anerkennung, Ova-
tion, Ruhm, Ehre, Preis
ehrwürdig: erlaucht, -haben, hono-
rig, Achtung gebietend, feierlich,
festlich, solenn, altehrwürdig, -väter-
lich, patriarchalisch
Ei: Eizelle, Ovum, Ovulum
Eichhörnchen: Eichkätzchen; ugs.:
Eichkater, -hase, Baumfuchs, Ei-
chert; reg., öster.: Eichkatzl
Eid: Gelöbnis, Schwur, Gelübde, ei-
desstattliche Versicherung, Verspre-
chen an Eides statt, (Ehren)wort
Eidgenosse: Schweizer; ugs.:Schwy-
zer
Eidotter: Eigelb, Dotter; reg.: Gelbei
Eierkuchen > Pfannkuchen
Eifer: (Be)streben, Ehrgeiz, Eifrig-
keit, Aktivität, Tatendrang, Regsam-,
193
Betriebsam-, Geschäftig-, Rührig-
keit, Energie, Emsigkeit, Beflissen-
heit, Hingabe, Bereitwillig-, Dienst-
willigkeit, Enthusiasmus, Ernst, An-
spannung, Mühe || Bemühen, Fleiß,
Strebsamkeit, Arbeitsfreude, -lust
Eiferer: Fanatiker, Kämpfer, Strei-
ter, Verfechter, Zelot, Schwärmer,
Schwarmgeist
eifern || e. nach + anstreben || e. für
— eintreten für
Eifersucht: Eifersüchtelei, Neid,
Missgunst, Argwohn, Misstrauen,
Besitzanspruch
eifersüchtig: neidisch, missgünstig,
-trauisch, argwöhnisch, besitzergrei-
fend
eiförmig: oval, eirund
eifrig: aktiv, rege, rührig, reg-, be-
triebsam, beflissen, emsig, ehrgeizig,
hingebungsvoll, begeistert, leiden-
schaftlich, enthusiastisch, pflichtbe-
wusst, dienstfertig, geschäftig || flei-
Big, bestrebt, strebsam, bemüht, un-
ermüdlich, -verdrossen, arbeitsam,
schaffensfreudig, tatkräftig, ambi-
tioniert; schweiz.: schaffig
Eigelb: (Ei)dotter; reg.: Gelbei
eigen: persönlich, privat, zugehörig,
jmdm. selbst gehörend || selbst-, ei-
genständig, autonom, autark, unab-
hängig || — merkwürdig || + eigen-
sinnig || — charakteristisch || sein Ei-
gen nennen — besitzen || sich zu Ei-
gen machen:s. angewöhnen/-eignen,
s. zulegen, annehmen
Eigenart: Eigenheit, Eigentümlich-
keit, Besonderheit, Spezialität, Spezi-
fikum, Typ, Manier, Charakter, Ge-
präge, Wesen(sart), Natur, Anlage
Eigenschaft, Wesensmerkmal, -zug,
Charakteristikum, Qualität, Note,
Seite || Eigenartig-, Seltsam-, Son-
derbar-, Merkwürdig-, Befremdlich-
keit, Verschrobenheit, Schrullig-,
Wunderlich-, Kauzigkeit, Ausgefal-
lenheit, Eigenbrötelei
eigenständig
eigenartig > merkwürdig
Eigenbrötler > Sonderling
eigenbrötlerisch > merkwürdig
eigenhändig: selbst, persönlich, in
persona, privat(im), personaliter;
scherzh.: höchstpersönlich, -selbst;
ugs.: selber
Eigenheit — Eigenart
Eigenliebe — Selbstsucht
Eigenlob: Selbstlob, -gefälligkeit,
-vergötterung, -verherrlichung
eigenmächtig: unbefugt, -berechtigt,
-erlaubt, ohne Auftrag/Befugnis/Er-
laubnis, angemaßt, selbstherrlich,
willkürlich, nach eigenem Gutdün-
ken/Ermessen, auf eigene Faust,
selbständig
Eigenname: Familien-, Zu-, Nach-
name, Patronym, Ehename
eigennützig:berechnend, auf eigenen
Nutzen/Vorteil bedacht, selbst-, ich-
süchtig, selbst-, ichbezogen, ego-
istisch, egozentrisch
eigens: speziell, besonders, in jedem
Einzelfall, von Fall zu Fall, extra, ge-
sondert, ausdrücklich || hauptsäch-
lich, vorwiegend, insbesondere, vor
allem, vorzugsweise, in erster Linie
Eigenschaft: Merkmal, Wesenszug,
Kennzeichen, Qualität, Seite, Note,
Attribut, Beschaffenheit, Daseins-
form, Charakteristikum, Kriterium,
Besonderheit, Eigenheit, -tümlich-
keit, Spezifikum
Eigensinn > Trotz
eigensinnig: starr-, dickköpfig, ver-
stockt, hartnäckig, halsstarrig, stur,
steifnackig, obstinat, rechthaberisch,
unbelehrbar, störrisch, unnachgie-
big, trotzig, aufsässig, -müpfig, wi-
derspenstig, renitent, unlenksam, ei-
gen(willig), verbohrt, uneinsichtig,
widerborstig, kratzbürstig, unerbitt-
lich, knorrig, eigenbrötlerisch; ugs.:
bockig, bockbeinig, dickschädelig
Eigensinnigkeit > Trotz
eigenständig — selbständig
eigentlich
eigentlich: im Grunde, genau, streng
genommen, überhaupt, rechtens, von
Rechts wegen, an (und für) sich, bei
Lichte besehen, in Wirklichkeit, tat-
sächlich, wirklich, gewissermaßen,
sozusagen, so gut wie || anders, alias,
mit anderem Namen, auch/sonst ...
genannt, außerdem || ursprünglich,
primär, von Haus aus, original, origi-
när, anfangs, -fänglich, zuerst, -näch-
st
Eigentum — Besitz
Eigentümer: Besitzer, Inhaber, Eig-
ner, Herr
eigentümlich — merkwürdig
— charakteristisch
eigenwillig — eigensinnig
Eigenwilligkeit > Trotz
eignen — besitzen || sich e.: passen,
geeignet/befähigt sein für, in Be-
tracht/Frage kommen, s. gut ver-
wenden lassen für, taugen
Eigner — Eigentümer
Eignung: Qualifikation, Befähigung,
Fähigkeit, Voraussetzung, Anlage,
Können, Vermögen, Begabung,
Gabe, Talent, Brauchbar-, Verwend-
bar-, Tauglichkeit; ugs.:das Zeug da-
zu
Eiland - Insel
Eile: Hast, Unruhe, Hektik, Unrast,
Eilig-, Ruhelosig-, Rastlosigkeit, Ge-
triebe, Wirbel, Geschäftig-, Betrieb-
samkeit, Jagd, Gejagtheit, Zeitman-
gel; ugs.: Hetze(rei), Gehetze, Hatz,
Gejage || Tempo, Geschwindig-,
Schnellig-, Behändigkeit, Galopp,
Rasanz, Flink-, Raschheit, Fixig-,
Zügigkeit || Wichtig-, Notwendig-,
Dringlich-, Unaufschiebbarkeit
eilen: hasten, stürmen, stürzen, pre-
schen, rasen, laufen, rennen, sausen,
fliegen, hetzen, jagen, spurten, sprin-
ten, stieben, huschen, rüstig gehen,
ausschreiten; ugs.:düsen, flitzen, pe-
sen, wetzen, schesen, spritzen, wie-
seln, schwirren, traben, galoppieren,
194
fegen; öster.: pledern, blädern || > s.
beeilen || drängen, keinen Aufschub
dulden, dringlich/notwendig/unauf-
schiebbar sein; ugs.: pressieren, auf
den Nägeln brennen || übereilen,
-stürzen, vorschnell/unbedacht han-
deln; ugs.: s. vergaloppieren
eilends — eilig
eilig: hastig, in großer/fliegender/ra-
sender Eile, in fliegender/wilder
Hast, überstürzt, Hals über Kopf,
schnell, sofort, auf schnellstem
Wege, fluchtartig, eilends, express,
fix, hurtig, rasant, rasch, im Nu, ge-
|| schwind, flugs, zügig, wie der Blitz/
Wind; ugs.: wie von der Tarantel ge-
stochen/die Feuerwehr, mit einem
Affentempo/Affenzahn, wie ein ge-
ölter Blitz, in Null Komma nichts,
ruck-zuck || dringend, dringlich,
drängend, unaufschiebbar, höchste
Zeit; ugs.: pressant, höchste Eisen-
bahn
Eilschrift: Kurz-, Schnellschrift, Ste-
nografie
Eimer: reg.: Kübel
einander: einer dem anderen, gegen-,
wechselseitig
einarbeiten > anleiten || — einfügen
einäschern — verbrennen
Einäscherung: (Leichen)verbren-
nung, Feuerbestattung, Kremation,
Kremierung || Trauerfeier, Beiset-
zung, Leichenbegängnis, Totenfeier
|| Beerdigung
einatmen: Luft einziehen, Atem ho-
len, inhalieren, einsaugen
einbalsamieren - mumifizieren |l
> eincremen
Einband: Buchrücken, -deckel, -ein-
band, Einbanddeckel(l), Deckel, Hül-
le
einbauen: einmontieren, -setzen, in-
stallieren || > einfügen
einberufen: zusammenrufen, anbe-
raumen, (ein Gremium) versammeln
|| > einziehen
195 Einbruch

einbetonieren: einmauern, im Mau- Hybris, Anmaßung, Eitelkeit, An-

erwerk befestigen gabe, Affektiert-,» Gespreiztheit,
einbeulen — verbeulen Prahlerei, Geziertheit; ugs.: Getue,
einbeziehen: eingliedern, -schließen, Wichtigtuerei, Geschwollenheit
-kalkulieren, ein-, dazu-, hinzu-, mit- Einbildungskraft: Imagination, Er-
rechnen, dazu-, hinzunehmen, dazu-, findungsgabe, Vorstellungsvermö-
hinzu-, mitzählen, erfassen, implizie- gen, -kraft, Inspiration, Eingebung,
ren, integrieren, einordnen, -planen, Fantasie, Anschauungsvermögen
berücksichtigen, teilnehmen/-haben einbinden: einschnüren, -knoten,
lassen, beteiligen -flechten, -knüpfen, verhüllen, um-
einbiegen > abbiegen kleiden, einpacken, -schlagen || bin-
einbilden, sich: s. einreden, s. etwas den, mit einem Einband versehen,
vormachen, s. vorstellen/-spiegeln/ heften, broschieren
-gaukeln, s. Illusionen machen, einbläuen — einprägen
mutmaßen, meinen, glauben, vermu- einblenden - einfügen
ten, wähnen, ahnen, wittern, irrtüm- Einblick: Eindruck, -sicht, Über-
lich der Meinung sein, zu spüren blick, Aufschluss, Vorstellung, An-
glauben, erträumen, -hoffen, speku- schauung, Bild, Bescheid, Kenntnis,
lieren, annehmen, s. etwas zusam- Wissen, Kunde, Aufklärung
menreimen || sich etwas e.: eingebil- einbrechen: einen Einbruch ver-
det sein, s. dünken, s. anmaßen, s. üben / begehen /ausführen, unbe-
überheben/-schätzen, s. aufspielen, merkt eindringen, -steigen, s. ein-
aufschneiden, angeben, hochmütig/ schleichen / -schmuggeln /-stehlen,
-näsig sein, an Selbstüberschätzung > stehlen || durchbrechen, einkra-
leiden, s. für etwas Besonderes hal- chen, -knacken || zusammenbrechen,
ten, ohne rechten Grund stolz sein; -stürzen, -fallen, -krachen, einstür-
ugs.: Ss. für weiß was/wen halten, s. zen, -fallen || e.in:s. Zutritt verschaf-
großtun, erhaben tun, aufschneiden, fen, Hausfriedensbruch begehen,
hoch hinauswollen, Rosinen im Kopf überfallen, -rumpeln
haben Einbrecher: Dieb, Räuber, Plünde-
Einbildung: Illusion, Irrealität, Ima- rer; ugs. Langfinger, Ganove, Bandit
gination, Kopfgeburt, Fantasie(ge- Einbrenne: (Mehl)schwitze; öster.:
bilde), Fiktion, (Wunsch)vorstellung, Einmach(e)
Luftschloss, -blase, Erfindung, Theo- einbringen: ernten, einfahren, -ho-
rie, Spekulation, Vision, Fata Mor- len, hineinschaffen, hereinbringen,
gana, Phantom, Utopie, Traum(ge- bergen || eintragen || vorlegen,
bilde), -gesicht, fixe Idee, Fantas- -bringen, -schlagen, unterbreiten,
ma(gorie), Wunschtraum, -bild, (Sin- präsentieren, einreichen
nes)täuschung, Vorspiegelung, Er- einbrocken: (ugs.): verschulden, -ur-
scheinung, Gesicht, Trugbild, Blend- sachen, s. in eine unangenehme Si-
werk, Halluzination, Schimäre, tuation bringen; ugs.: ins Fettnäpf-
Wahn(vorstellung, -gebilde), Gauke- chen treten, s. in die Nesseln setzen
lei, Gaukelbild, Hirngespinst; ugs.: Einbruch: Diebstahl, Raub, Plünde-
Wolkenkuckucksheim, Seifenblase || rung || Durchbruch, Eindringen ||
Überheblichkeit, Dünkel, Hochmut, Einsturz, Zusammensturz, -bruch ||
Arroganz, Stolz, Selbstgefälligkeit, Überfall, Angriff, -schlag, Einfall,
Blasiertheit, Herablassung, Hoffart, Invasion, Einmarsch, Gewaltstreich
einbuchten
|| Herannahen, Beginn, Eintritt, An-
bruch
einbuchten + einsperren
einbuddeln > eingraben
einbüffeln — einprägen
einbunkern — einsperren
einbürgern: die Staatsbürgerschaft
geben, die Staatsangehörigkeit ver-
leihen, naturalisieren || sich e.:
heimisch/zur Gewohnheit/üblich/
Usus/Sitte werden, s. durchsetzen, s.
ausbreiten, s. Geltung verschaffen,
alltäglich/gewöhnlich /-bräuchlich/
landläufig/zur Se'bstverständlich-
keit werden, s. einspielen; ugs. gang
und gäbe sein
Einbuße: Verlust, Abnahme, Verrin-
gerung, Ausfall, Schaden, Ebbe, Mi-
nus, Flaute, Nachteil, Schwund,
Wegfall, Ausbleiben, Defizit
einbüßen — verlieren
eincremen: einsalben, -reiben, -mas-
sieren, -fetten, -ölen, (ein)balsamie-
ren; ugs.: einschmieren
eindämmen: aufhalten, begrenzen,
zügeln, zähmen, bändigen, ein-
schränken, Halt/Einhalt gebieten,
unter Kontrolle bekommen, brem-
sen, drosseln, mäßigen, abschwä-
chen, dämpfen
eindämmern - einschlafen
eindecken: (über-, voll)beschäftigen,
keine Zeit lassen/gewähren, absor-
bieren, beanspruchen, in Beschlag/
voll in Anspruch nehmen, ausfüllen,
-buchen, belasten || sich e.: s. versor-
gen, s. mit Vorräten versehen, horten,
aufstapeln, -speichern, einlagern,
-kellern, hamstern, vorsorgen,
> kaufen
eindellen — eindrücken
eindeutig — klar || > aufrichtig
eindimensional — einseitig
eindösen > einschlafen
‚eindrängen be-, einstürmen, überfal-
len, bedrängen, in Unruhe versetzen,
durch Drängen/Gewalt s. jmdm. nä-
196
hern || sich e.: s. einmischen, -men-
gen, dazwischenreden, intervenieren,
s. durch Drängen Zutritt verschaffen,
in fremder Sache aktiv werden, stö-
ren, belästigen; ugs.: dreinreden, da-
zwischenpfuschen, seine Nase in al-
les stecken
eindringen > einbrechen || hinein-
dringen, gelangen in, hereinkommen
|| einmarschieren || s. einschleichen ||
e. in: s. Zutritt verschaffen, Haus-
friedensbruch begehen, überfallen,
-rumpeln || erforschen, -gründen, s.
vertiefen, s. hineinversenken, s. in-
tensiv beschäftigen/-fassen/ausein-
ander setzen mit, der Sache auf den
Grund gehen, erkunden, eruieren || e.
auf > bedrängen
eindringlich > nachdrücklich
Eindringlichkeit > Nachdruck
Eindringling — Störenfried
Eindruck: Vorstellung, Einwirkung,
Empfindung, Anschauung, Wahr-
nehmung, Apperzeption, Impression
| — Einblick || Vertiefung, Druck-
spur, Delle, Einkerbung, -prägung ||
Schein, Anschein || Wirkung, Aus-
strahlungskraft, Effekt, Anziehung
eindrücken: zerdrücken, beschädi-
gen, zerbrechen, verbeulen, eindellen
| (ein)prägen, (ein)pressen, (ein)-
stanzen || > aufbrechen
eindrucksvoll: imposant, eindrück-
lich, beeindruckend, einprägsam,
imponierend, tief gehend, nachhal-
tig, unvergesslich, > einschneidend,
sensationell, wirkungs-, effektvoll,
triumphal || > außergewöhnlich
einduseln = einschlafen
einebnen — ebnen
einen — vereinigen
einengen — einschnüren || —Jein-
schränken
einerlei: gleich(gültig), egal, unwich-
tig, bedeutungslos, unbedeutend, be-
langlos, unwesentlich, -erheblich;
ugs.: das ist Jacke wie Hose/gehupft
197 j einfassen

wie gesprungen || gleichviel, wie dem fensive, Angriff, -sturm, Attacke,

auch sei/auch immer Kampferöffnung, Anschlag, Aggres-
Einerlei > Alltag sion, Vorstoß, Gewaltstreich
einfach: schlicht, anspruchslos, be- einfallen: auf den Gedanken/jmdm.
scheiden, kunstlos, ohne großen in den Sinn kommen, eine Idee/ei-
Aufwand, prunk-, schmucklos, un- nen Gedanken haben, erfinderisch
gekünstelt, simpel, primitiv, genüg- sein, schöpferisch denken, anwan-
sam, bedürfnislos, eingeschränkt, deln, aufblitzen, dämmern, s. erin-
frugal, karg, spartanisch, puritanisch, nern, s. entsinnen || einstürzen, zu-
natürlich, unauffällig, farblos, un- sammenbrechen, -krachen, -sinken ||
scheinbar; ugs.: ohne viel Brimbo- —abmagern„|| e. in: eindringen,
rıum || mühelos, unproblematisch, -marschieren, angreifen, den Kampf
-kompliziertt, bequem, spielend, beginnen/eröffnen, überfallen, at-
leicht, simpel, ohne Schwierigkeit/ tackieren, losschlagen, zum Angriff
Mühe, unschwer, mit Leichtigkeit; übergehen, herfallen über, anstür-
ugs.:idiotensicher; öster.:kommod || men, das Feuer/die Feindseligkeiten
+ einfältig || eben, (nun) einmal, eröffnen, offensiv werden/vorgehen,
überhaupt, völlig, ganz und gar, ge- den Frieden brechen, anrennen ge-
radezu, ohne weiteres; ugs.: halt gen
einfädeln: durchziehen, -stecken, einfallslos: geist-, ideen-, gehalt-,
-führen || ins Werk setzen, in die witz-, fantasielos, nichts sagend,
Wege leiten, vorbereiten, anknüpfen, hohl, banal, schal, billig, platt, seicht,
-zetteln, einleiten, anspinnen, -fan- abgenutzt, -gedroschen, -gegriffen,
gen, beginnen, Kontakt aufnehmen, oberflächlich, unoriginell, -schöpfe-
Initiative ergreifen || sich e.: s. einrei- risch, trivial; ugs.. ausgeleiert
hen/-ordnen einfallsreich: ideen-, erfindungs-
einfahren: ernten, einholen, -brin- reich, fantasievoll, -begabt, gedan-
gen, hineinschaffen, hereinbringen, ken-, geistreich, schöpferisch, sprit-
bergen, in die Scheune fahren || ein- zig, witzig, genial, erfinderisch, krea-
laufen (Zug), eintreffen, ankommen || tiv, originell, produktiv, konstruktiv,
in Schwung/auf Touren bringen findig
(Auto), voll leistungsfähig machen || einfältig: naiv, kindlich, arg-, harm-
sich e.: (ugs.): zur Gewohnheit/Rou- los, treuherzig, kritiklos, unkritisch,
tine/üblich werden, Sitte/Usus wer- urteilslos, undifferenziert, bieder,
den, s. durchsetzen, s. ausbreiten, s. schlicht, beschränkt, gut-, leichtgläu-
Geltung verschaffen, alltäglich/ ge- big, simpel, einfach, tumb || töricht,
wöhnlich / -bräuchlich / landläufig tölpelhaft, unklug, -vernünftig, -ge-
werden; ugs.: gang und gäbe sein, in schickt, schwerfällig; ugs.: unbe-
Fleisch und Blut übergehen darft, stieselig, blöde, doof
Einfahrt: Tor-, Hauseinfahrt, Tor-, einfangen: auffangen, fassen, erha-
Einfahrtsweg, Zugang, Auf-, Zufahrt schen, -greifen || festhalten (Stim-
| Ankunft (Zug), Einlaufen, -treffen mung), zum Ausdruck bringen, aus-
Einfall: Idee, Gedanke, Eingebung, drücken, fixieren, wiedergeben
Intuition, Inspiration, Erleuchtung, einfarbig: eintönig, uni, nicht bunt,
Geistesblitz, Funke, Gag || Laune, monochrom
Grille, Mucke, Kapriole, Kaprize, einfassen: umfassen, -geben,
Anwandlung, Flausen || Überfall, Of- (ein)säumen, eingrenzen, rahmen
einfetten
einfetten: fetten, Ölen, schmieren;
Fachsp.: abschmieren || > eincremen
einfinden, sich: erscheinen, in Er-
scheinung treten, auftauchen, s. ein-
stellen, auf den Plan treten, eintref-
fen, (an)kommen, landen; ugs.. an-
rücken, -tanzen, -rollen, aufkreuzen,
einlaufen, -trudeln, anmarschiert
kommen, s. blicken lassen, herein-
schneien
einflechten: einbinden, -schnüren,
-knoten, -knüpfen || einfließen las-
sen, beiläufig bemerken/erwähnen,
streifen, berühren, andeuten || — ein-
fügen
einflößen: einträufeln, -tröpfeln, -ge-
ben, -trichtern, -füllen, infiltrieren ||
einjagen (Angst), hervorrufen, auslö-
sen, verursachen, erwecken, -regen,
heraufbeschwören, bewirken
Einfluss: Macht, Machtstellung, -po-
sition, Geltung, Gewicht, Wichtig-
keit, Führungsrolle, Autorität, Pres-
tige, Meinung, Bedeutung, Name,
Nimbus, Würde, Größe, Renommee,
Ruf, Ansehen, Achtung, Wertschät-
zung, Stärke, Kraft, Vermögen, Pro-
fil, Image, Rang, Stand || (Ein)wir-
kung, Beeinflussung, Einflussnahme,
Suggestion, Willenslenkung, Über-
redung; ugs.: Berieselung, -arbei-
tung, Seelenmassage
einflusslos: ohne Einfluss/Macht/
Beziehungen, machtlos, ohnmächtig,
schwach, hilflos, begrenzt
einflussreich: (allJmächtig, stark,
vermögend, wirkungsvoll, wirksam,
gewaltig, wichtig, maßgebend, ange-
sehen, tonangebend, Achtung gebie-
tend, machtvoll, potent
einflüstern — vorsagen || — einreden
einfordern > eintreiben
einförmig — langweilig
einfrieren: einfrosten, gefrieren, tief-
kühlen, konservieren, haltbar ma-
chen || erstarren, -frieren || ruhen las-
sen, nicht weiterführen/fortsetzen
198
(Geschäfte), lahmlegen, erkalten las-
sen (Beziehungen), auf Eis legen, ab-
brechen
einfrosten > einfrieren
einfügen: einarbeiten, -bauen, -glie-
dern, -reihen, -heften, -setzen, -pas-
sen, -ordnen, -gruppieren, -rangie-
ren, -rücken, -streuen, -schalten,
-schieben, -blenden, -legen, -flech-
ten, dazwischen-, hineinschieben, in-
tegrieren, vervollständigen, ergän-
zen, abrunden, hinzufügen, nachtra-
gen || sich e. > s. anpassen
Einfügung > Einschub
einfühlen, sich: s. hineinversetzen/
-denken, nachvollziehen, -empfin-
den, s. einleben, s. in jmds. Rolle ver-
setzen
Einfühlungsvermögen: Einfühlungs-
gabe, Feingefühl, Verständnis, Fin-
gerspitzen-, Zartgefühl; ugs.: Anten-
ne
einführen: importieren, aus dem
Ausland beziehen || vorstellen, be-
kannt machen, in Verbindung brin-
gen, zusammenbringen || hinein-
schieben, -stecken; ugs.: hineintun ||
> anleiten || verbreiten, propagieren,
auf den Markt bringen, den Weg be-
reiten, lancieren, launchen
Einführung — Einleitung
einfüllen — eingießen || > einlassen ||
> eingeben
Eingabe: Gesuch, Antrag, Petition,
Bittschrift, -schreiben; öster.: Ansu-
chen
Eingang: Tür, Tor, Pforte, Portal, Zu-
tritt, -gang, Eintritt, Entree, Einlass ||
Einlauf (Post), Posteingang
eingängig: leicht/allgemein fassbar/
verständlich/verstehbar, plausibel,
begreiflich, auf der Hand liegend,
durchschaubar, -sichtig, einfach, un-
kompliziert, nicht schwer/schwierig,
greifbar, zugänglich
eingangs: zu Beginn/Anfang, an-
fangs, anfänglich, einleitend
199 Eingeweide

eingeben - einflößen || einreichen schrumpfen, s. zusammenziehen,

(bei Behörde), ersuchen, beantragen, kürzer/enger/kleiner werden ||
eine Bittschrift schreiben/vorlegen || — sterben || e. auf: anhören, ein Ohr
speichern (Daten), füttern (Compu- haben für, sein Ohr/Gehör schen-
ter), programmieren || — einreden ken/leihen || — akzeptieren || auf-
eingebildet: eitel, überheblich, stolz, greifen, -nehmen, zurückkommen/s.
arrogant, selbstherrlich, -gefällig, beziehen auf, fortsetzen, weiterfüh-
anmaßend, dünkelhaft, hochmütig, ren, anschließen/-knüpfen an, wei-
von s. eingenommen, snobistisch, terspinnen
versnobt, blasiert, angeberisch, wich- eingehend > ausführlich
tigtuerisch, hoffärtig, hybrid, hoch- eingeklemmt — eingepfercht
näsig, aufgeblasen, affektiert, ge- Eingemachtes: Eingewecktes, a

spreizt, prahlerisch, süffisant, groß- kochtes, Konserviertes

spurig, herablassend, von oben eingenommen || e. sein von: begeis-
herab; ugs.: aufgeblasen, -geplustert tert/fasziniert/berauscht/entzückt/
|| unwirklich, irreal, imaginär, illuso- entflammt/erfüllt sein von, jmdm.
risch, täuschend, scheinbar || e. sein nahe stehen, vertraut sein mit, jmdm.
> angeben gewogen/zugetan/geneigt/gut ge-
Eingeborener: Ureinwohner, -be- sinnt sein, jmdn. mögen, viel übrig
wohner, Einheimischer, -gesessener haben für, Geschmack/Gefallen/
Eingebung: Idee, Gedanke, Intui- Reiz finden an, nicht abgeneigt sein,
tion, Einfall, Erleuchtung, Inspira- ein Freund sein von, sympathisieren
tion, Geistesblitz, Funke mit || vonsich e. sein:eingebildet sein,
eingebürgert — einheimisch s. etwas einbilden, angeben, prahlen;
eingedenk: erinnernd, beherzigend || ugs.: aufschneiden, s. dick tun, hoch
e. sein > S. erinnern hinauswollen, Rosinen im Kopf ha-
eingefahren: herkömmlich, üblich, ben
altgewohnt, konventionell, herge- eingepfercht: dicht gedrängt, eng zu-
bracht, alltäglich, -gemein, gewohnt, sammengedrängt, eingeschlossen,
monoton; ugs.: gang und gäbe -gekeilt, -gezwängt, -geengt, -ge-
eingefallen > dünn presst, -gesperrt, -klemmt
eingefleischt: unverbesserlich, -be- eingerechnet - einschließlich
kehrbar, -veränderbar, überzeugt, eingerostet: rostig, verrostet, mit
ausgemacht, -gesprochen, uneinge- Rost überzogen, vom Rost zerfressen
schränkt, absolut, vollkommen, ein- || > unsportlich
gewurzelt, gewohnheitsmäßig, hoff- eingeschlafen: abgestorben, blutleer,
nungslos, bewusst taub, ohne Gefühl / Empfindung,
eingeführt: anerkannt, gültig, gel- empfindungs-, gefühllos
tend, bewährt, gängig, angesehen, ge- eingeschlossen - eingepfercht ||
schätzt, -achtet > einschließlich
eingehen - eintreffen || (ab)schlie- eingeschnappt > beleidigt
ßen (Vertrag), eine (vertragliche) eingeschneit — verschneit
Festlegung treffen, festmachen, ver- eingesessen — einheimisch
einbaren, s. einlassen auf || (ver)wel- Eingeständnis > Geständnis
ken, ver-, abblühen, (ver)dorren, ab- eingestehen — gestehen
sterben, vergilben, -trocknen, -küm- Eingeweide: Gedärm(e), Gekröse,
mern, -öden || ein-, zusammen- Gescheide, Innereien; Jägerspr.:
eingewöhnen 200

Aufbruch; ugs.: Därme, Geschlinge, einhaken: einklinken, -rasten, fest-

Kaldaunen haken, durch einen Haken verbinden
eingewöhnen, sich — s. einleben || > eingreifen || siche.:s. einhängen,
eingewurzelt: (alt)gewohnt, ge- s. unterhaken, Arm in Arm gehen,
bräuchlich, landläufig, verbreitet, tief jmds. Arm nehmen, unterfassen
verwurzelt, herkömmlich, einge- einhalten: s. halten an, befolgen, s.
fleischt, fest/tief sitzend, eingebür- richten nach, beherzigen, -achten, s.
gert, angestammt fügen, s. beugen, s. unterordnen/
eingezwängt — eingepfercht -werfen, Folge leisten, gehorchen,
eingießen: einschenken, (ein)schüt- nicht verletzen/übertreten || unter-,
ten, ein-, auffüllen, voll gießen abbrechen, aufhören, innehalten,
eingittern — einzäunen || — einsper- pausieren, rasten, ausruhen, einstel-
ren len, aussetzen, stillstehen, stoppen ||
eingleisig > einspurig || > einseitig festhalten, nicht abweichen, den
eingliedern: eingruppieren, integrie- Kurs nicht ändern/wechseln || erfül-
ren, einverleiben, angleichen, -pas- len, einlösen, befriedigen, Genüge
sen, assimilieren || einfügen || tun, zufrieden stellen
> einordnen || sich e. — s. anpassen einhandeln: eintauschen, -kaufen,
eingraben: vergraben, -senken, ste- erhandeln, käuflich erwerben, einen
cken in, ver-, einscharren;, ugs.. ein-, Kauf tätigen; abwertend: einsacken,
verbuddeln || > einprägen || sich e.: erschachern || sich e.: hinnehmen/in
s. ver-/einschanzen, eine Schanze Kauf nehmen/einstecken müssen, s.
bauen zuziehen
eingravieren — einkerben einhändigen: (persönlich) über-, ab-
eingreifen: einschreiten, s. einschal- geben, überstellen, -reichen, -brin-
ten/-mengen, dazwischentreten, -fah- gen, abliefern, zukommen lassen, an-
ren, durchgreifen, s. einmischen, in- vertrauen, überantworten, -lassen
tervenieren, hereinreden, andere Sai- einhängen: auflegen, auf die Gabel
ten aufziehen, Ordnung schaffen, legen (Telefonhörer), abhängen, das
reinen Tisch/Tabula rasa machen, s. Gespräch abbrechen/beenden || sich
dazwischenschalten, andere Maß- e. > s. einhaken
nahmen ergreifen, ein Machtwort einheften = einfügen
sprechen, aufräumen mit, kurzen einheimisch: (orts)ansässig, hei-
Prozess machen, ausgleichen, vermit- misch, hiesig, beheimatet, eingebo-
teln, -hindern; ugs.: einhaken, mit ren, -bürgert, -gesessen, niedergelas-
der Faust auf den Tisch hauen, nicht sen, zu Hause, wohnhaft, sesshaft,
lange fackeln, dreinreden, dazwi- verwurzelt, -wachsen; ugs.: von hier
schenfunken, seine Nase in alles einheimsen > s. bereichern
stecken Einheit: Ganzes, Ganzheit, Unität,
eingrenzen —einzäunen || - be- Totalität, Einheitlich-, Vollständig-
schränken keit, Geschlossen-, Gesamtheit, Un-
Eingriff: Eingreifen, -mischung, teilbarkeit, Verbundenheit, Zusam-
-mengung, Intervention || chirurgi- mengehörigkeit, System, — Einigkeit
scher E.: Operation, operative Öff- || (Mess)größe, Maßeinheit || milir.:
nung, Schnitt, Inzision, Einschnitt Verband, Gruppe, Abteilung, Ko-
eingruppieren ->eingliedern || lonne, Kommando, Zug, Schar,
> einordnen || — einteilen Formation, Truppe, Geschwader
201 einkalkulieren

einheitlich: zusammenhängend, ge- der eine und der andere, dieser und
wachsen, -schlossen, natürlich, orga- jener || beträchtlich, ziemlich viel,
nisch, unteilbar, aus einem Guss || nicht wenig
übereinstimmend, einhellig, gleich einigeln, sich — s. abkapseln
(artig), kongruent, homogen, iden- einigemal — wiederholt
tisch, konvergent, analog, konform, einigen: (ver)einen, vereinigen, zu ei-
parallel, harmonisch, in Einklang ner Einheit machen, sammeln || ver-,
stehend |] unterschiedslos, gleich-, aussöhnen, zur Ruhe/Vernunft brin-
einförmig, gleichmäßig, -artig, mono- gen, beruhigen, Frieden stiften,
ton, fade, ausdruckslos, uniform, schlichten, vermitteln, ausgleichen,
ohne Abwechslung/Unterbrechung, in Einklang bringen || sich e.:s.einig
schablonenhaft werden, handelseinig/-eins werden,
einheizen:(an)feuern, schüren, Feuer übereinkommen, s. vergleichen, ei-
anzünden/machen, den Ofen anma- nen Vergleich schließen, s. verständi-
chen, die Heizung andrehen/einstel- gen, ins Reine kommen, eine gemein-
len, (er)wärmen, warm machen || same Basis finden, einen Kompro-
> anregen || — trinken || > drohen miss schließen, s. arrangieren, eine
einhellig: einstimmig, -mütig, -träch- Übereinkunft/Vereinbarung treffen,
tig, -heitlich, konform, einig, im Ein- s. entgegenkommen; ugs.: klarkom-
vernehmen mit, in gegenseitigem men || s. versöhnen, s. wieder vertra-
Einverständnis, übereinstimmend, gen, s. die Hand reichen, einen
gleichgesinnt, -gestimmt, gemein- Schritt zur Versöhnung tun, Frieden
schaftlich, gemeinsam, -schlossen, finden, s. entspannen, wieder gut
vereint, solidarisch, einer Meinung; sein, Missverständnisse ausräumen;
öster.: einvernehmlich ugs.: das Kriegsbeil begraben
einholen: erreichen, -eilen || hinge- einigermaßen: annähernd, ziemlich,
langen, fangen || auf-, nachholen, ungefähr, hinlänglich, leidlich, pas-
nachziehen, einbringen, wettmachen, sabel, in etwa, bis zu einem gewissen
ausgleichen, gleichziehen, nach-, Grade; ugs.: halbwegs
einarbeiten, das Gleichgewicht her- einig gehen — übereinstimmen
stellen, gleichkommen, nachlernen, Einigkeit: Übereinstimmung, Ein-
ergänzen || einziehen (Rat), s. geben mütigkeit, -helligkeit, Einigung,
lassen, an-, entgegennehmen, begrü- Konsens, Einvernehmen, -klang,
Ben, willkommen heißen || > einkau- Gleichklang, -takt, -gesinntheit, Ein-
fen heit, -tracht, -verständnis, Zustim-
einhüllen: einwickeln, -packen, mung, Bejahung, Harmonie, Friede,
(um)hüllen, ver-, einmummen, um- Brüderlichkeit, Zufriedenheit
geben, verhüllen, be-, zudecken || Einigung: Übereinkunft, -kommen,
sich e.: s. gut zudecken, s. warm an- Verständigung, Kompromiss, Ab-
ziehen; ugs.: s. verpacken, s. ein- sprache, Verabredung, Abkommen,
mummel(l) n -machung, Vereinbarung, -gleich, Ar-
einig > einhellig || e. sein > zusam- rangement, Beschluss, Entgegen-
mengehören || sich e. werden = s. ei- kommen || Versöhnung, Schlichtung,
nigen Beilegung || > Einigkeit
einige: manche, wenige, mehrere, ein einimpfen: (ein)spritzen; med.: inji-
paar, etliche, Einzelne, Verschie- zieren || > einprägen
dene, diverse, eine Anzahl/Reihe, einkalkulieren > einplanen
einkapseln
einkapseln, sich — s. abkapseln
einkassieren: (ab)kassieren, verein-
nahmen, einnehmen, -treiben, -zie-
hen, -stecken, -fordern, erheben, ein-
heimsen, -sammeln; ugs.: jndn. zur
Kasse bitten, einstreichen || > s. an-
eignen || — einsperren
Einkauf > Kauf
einkaufen: Einkäufe/Shopping/Be-
sorgungen machen, besorgen, -schaf-
fen, erstehen, -werben, einen Kauf tä-
tigen, kaufen, anschaffen, s. zulegen;
reg.:einholen; schweiz.:posten || ein-,
erhandeln, eintauschen; abwertend:
einsacken, erschachern
Einkehr: (Selbst)besinnung, (innere)
Sammlung, Kontemplation, Versen-
kung, Meditation, Nachdenklichkeit
|| Rast, Ruhe-, Erholungs-, Ver-
schnaufpause, Pause, Unterbre-
chung, Halt
einkehren: (unterwegs) eine Gast-
stätte besuchen, Einkehr halten, ab-
steigen, Rast/Pause machen, rasten,
ruhen
einkellern: (ein)lagern, (ein)spei-
chern, einwintern, -mieten, als Vorrat
anlegen, vorsorgen, aufbewahren
einkerben: einritzen, -schneiden,
-schnitzen, -gravieren, -meißeln,
-graben, -kratzen, ziselieren; ugs.: s.
verewigen
einkerkern > einsperren
einkesseln — einkreisen
einklagen > prozessieren
Einklang + Einigkeit || in E. stehen
— übereinstimmen || in E. bringen
— abstimmen ! sel, Füllmasse || Investierung, Ein-
einkleiden: ausstatten, -staffieren,
-rüsten, mit neuer Kleidung verse-
hen; milit.: Uniform aushändigen
einklemmen: einkeilen, -quetschen,
-zwängen, -schnüren, fest-, dazwi-
schenklemmen, festspannen, dazwi-
schenpressen
einklinken: schließen, zumachen, ins
Schloss fallen || > einhaken
202
einknicken: umknicken, -kippen, zu-
sammensacken, -klappen
einkochen — einmachen
einkommen: überwiesen/zugestellt
werden (Geld), eingehen, -laufen,
-treffen, eingenommen werden; ugs.:
eintrudeln || e. um > s. bewerben ||
> bitten || > beantragen
Einkommen: Einkünfte, -nahmen,
Bezüge, Verdienst, Lohn, Gehalt,
Entgelt, Vergütung, Bezahlung, -sol-
dung, Honorar, Fixum, Gage, Le-
benserwerb; schweiz.: Salär
einkommensschwach: finanz-
schwach, sozial schwächer, nicht
vermögend, schlechter gestellt, min-
derbegütert, -bemittelt
einkreisen: einkesseln, umstellen,
-zingeln, -schließen, -kreisen, -rin-
gen, abschneiden, -schnüren, bela-
gern || um-, einranden; ugs..: einkäs-
teln
einkremen — eincremen
Einkünfte — Einkommen
einladen: (be-, auf-, ver)laden, voll
laden, befrachten, auf-, einpacken,
aufbürden, -lasten || zu Gast laden, zu
s. bitten, zum Kommen auffordern ||
freihalten, für jmdn. bezahlen, spen-
dieren; ugs.: einen ausgeben, etwas
springen lassen, seinen sozialen Tag
haben, Spendierhosen anhaben
einladend: (ver)lockend, verführe-
risch, anregend, -sprechend, bestri-
ckend, -stechlich, verleitend, faszi-
nierend, reizvoll || — appetitlich
Einlage > Einschub || Füllung, Füll-
satz, (Kapital)anlage || Zwischen-
spiel, -akt, Zugabe, Beilage, Zulage;
ugs.: Drauf-, Dreingabe
einlagern: (ab)lagern, (ein)speichern,
einmieten, ablegen, auf Lager legen,
ein Lager anlegen, magazinieren, de-
ponieren || — einkellern
Einlass: Zu-, Eintritt, Zugang || Ein-
gang, Tür, Tor, Pforte, Portal, Entree
203 einmalig

einlassen: Einlass gewähren, jmdn. einleiten: in die Wege leiten, anbah-

eintreten/hereinkommen lassen, her- nen, vorbereiten, anknüpfen, -zet-
einlassen, jmdm. öffnen, die Tür teln, -spinnen, einfädeln, Kontakt
aufmachen/-schließen/-sperren || aufnehmen, Initiative ergreifen ||
einlaufen lassen, (ein)füllen, voll ma- — anfangen
chen || sich e. auf: mitmachen, teil- Einleitung: Einführung, Vorbemer-
nehmen, dabei sein, mitwirken, -tun, kung, -wort, -rede, Geleitwort, einlei-
s. beteiligen, mitspielen, s. überre- tende / vorangestellte / einführende
den/bearbeiten/erweichen lassen, Worte || Vorspiel, Prolog, Vorspruch
eingehen auf, ein Angebot anneh- || Präludium, Ouvertüre, Introduk-
men/akzeptieren; ugs.: mithalten, tion || Erklärung, -läuterung || Be-
-ziehen, mit von der Partie sein, s. ginn, Eröffnung, Antritt, Start
breitschlagen/beschwatzen lassen || einlenken > nachgeben |l > abbie-
sich e. mit: (ugs.): verkehren/zusam- gen
menkommen mit, Umgang/Kontakt einleuchtend: verständlich, begreif-
haben mit lich, plausibel, überzeugend, evident,
Einlauf: (Darm)spülung, Klistier; offenkundig, offensichtlich, offen-
med.: Irrigation, Klysma || Ankunft, bar, augenfällig, glaubhaft, -würdig,
Eintreffen einsichtig, fasslich, -bar, schlagend,
einlaufen: hineinfließen, -strömen || treffend, triftig, zwingend, stichhal-
> eintreffen || einkommen (Geld), tig, unzweideutig, klar, deutlich,
eingehen, überwiesen werden || ein- überlegt, besonnen, vernünftig, be-
fahren (Schiff), anlegen, festmachen, stechend
vor Anker gehen || eintragen einliefern: einweisen, ins Kranken-
(Schuhe), eintreten, durch Tragen haus bringen, zur Behandlung über-
bequemer machen || (zusam- geben, einquartieren; schweiz.: hos-
men)schrumpfen, kleiner/kürzer/ pitalisieren || auf-, abgeben, ablie-
enger werden, s. zusammenziehen; fern, hinschaffen, -bringen, zur Post
ugs.: zusammenschnurren, -laufen, bringen
(ver)schrumpeln einlochen — einsperren
einleben, sich: s. eingewöhnen, s. as- einlogieren, sich > s. einquartieren
similieren, s. gewöhnen an, hinein- einlösen: s. auszahlen/übergeben
wachsen, s. adaptieren, s. akklimati- lassen, an-, zurückkaufen || erfüllen,
sieren, s. einfügen, vertraut werden, (ein)halten, entsprechen, wahr ma-
(festen) Fuß fassen, s. einordnen/ chen, verwirklichen, realisieren, in
-stellen auf, heimisch werden, s. an- die Tat umsetzen, ausführen
passen, s. unterordnen; ugs.: warm einmachen: einkochen, -wecken,
werden mit || sich e. in: s. einfühlen, -dosen, -legen, haltbar machen, kon-
s. hineinversetzen / hineindenken, servieren
nachvollziehen, nachempfinden, s. in einmal: ein einziges Mal, nicht zwei-
jmds. Rolle versetzen mal/mehrmals || — irgendwann ||
einlegen: einfügen, -schieben, -blen- > künftig || > früher ||aufe. > plötz-
den, -flechten, -streuen, -bauen || lich || > gleichzeitig || noch e.: dop-
einmachen, konservieren, marinie- pelt, zweifach || > wieder || nicht e.:
ren, haltbar machen, einsäuern, ein- selbst/sogar/auch nicht
pökeln || hineinbringen/-tun, einset- einmalig: unersetzlich, -entbehrlich,
zen, legen (in) kostbar, einzig || — beispiellos
einmarschieren 204

einmarschieren: einziehen, -rücken, einnehmend > sympathisch || — at-

Einzug halten || e. in: eindringen, traktiv
ein-, überfallen, -rumpeln, einbre- einnicken — einschlafen
chen einnisten, sich — s. einquartieren || s.
einmauern: einbetonieren, im Mau- festsetzen, s. breit machen, s. nicht
erwerk befestigen || sich e. > s. ab- vertreiben lassen, nicht weggehen/
kapseln den Platz räumen, unerwünscht lange
einmeißeln: eingravieren, -kerben, s. aufhalten/bleiben/wohnen
-kratzen, ziselieren, einhauen, Einöde: Öde, Ödland, Wüste(nei) ||
-schlagen einsame/unbewohnte Gegend, Ein-
einmengen, sich > eingreifen samkeit, Abgeschiedenheit; ugs.:
einmieten — einkellern || sich e. > =. Arsch der Welt
einquartieren einordnen: eingliedern, -reihen, -sor-
einmischen, sich > eingreifen tieren, -gruppieren, -stufen, hineinle-
einmontieren > einbauen gen, -stellen, an seinen Platz stellen,
einmummeln, sich — s. einhüllen zuordnen, rubrifizieren, ablegen,
einmütig — einhellig einheften, -fügen, -rangieren || sich e.
Einmütigkeit — Einigkeit > s, anpassen
Einnahme: Eroberung, Okkupation, einpacken: ver-, zusammen-, weg-
Besetzung, Unterwerfung, Bemäch- packen, unterbringen, verstauen
tigung, -sitznahme, -schlagnahme, einwickeln, -schlagen, -rollen, in Pa-
Aneignung, Annexion || Einnehmen, pier wickeln/schlagen/rollen/hül-
Zusichnehmen (Pillen) || Gewinn, len, zu-, verschnüren, zubinden, ver-
(Rein)erlös, (Netto)ertrag, Ausbeute sandfertig machen, abpacken
|| pl.: > Einkommen einpauken - einprägen || — unter-
einnehmen: in Empfang nehmen richten
(Geld), erhalten, verdienen, bezahlt einpendeln, sich: s. ausgleichen, ins
bekommen, Einnahmen haben, Ein- Gleichgewicht/ Lot kommen
kommen/-künfte/Lohn/Gehalt be- einpennen einschlafen
ziehen, Gewinn erzielen, kassieren; einpflanzen: in die Erde pflanzen,
ugs.: kriegen, herausbekommen, ein- (ein)setzen || med.: implantieren (Or-
streichen || zu sich nehmen (Pillen), gan)
essen, trinken; ugs.: schlucken, fut- einplanen: einkalkulieren, (vor)be-
tern ||ausfüllen, in Anspruch nehmen denken, vorsehen, einbeziehen, be-
(Platz) || innehaben (Amt), bekleiden, rücksichtigen, Rechnung tragen, in
ausüben, versehen, einen Rang/eine Betracht/Erwägung ziehen, mitrech-
Stelle haben/besitzen || erobern, be- nen
setzen, in Besitz nehmen, Besitz er- einprägen: einschärfen, -hämmern,
greifen von, okkupieren, stürmen, -graben, beibringen, im Gedächtnis
s. ‚bemächtigen, unterwerfen, be- fest verankern, lehren; ugs.: ein-
schlagnahmen, s. aneignen, annek- bläuen, -impfen, -pauken, -prügeln,
tieren || für sich e.: für s. gewinnen/ -peitschen, -drillen, -trichtern, -büf-
erobern/interessieren, Anklang/Bei- feln || prägen, eindrücken, -graben,
fall/gute Aufnahme finden, zusagen, -gravieren, -pressen, -stanzen, ziselie-
.behagen, gefallen, ansprechen, be- ren || sich e.:s. merken, nicht verges-
liebt sein, jmds. Geschmack entspre- sen, behalten, s. ins Gedächtnis
chen schreiben, s. zu Eigen machen, ler-
205
nen, zur Kenntnis nehmen, aufneh-
men; ugs.:s. hinter die Ohren schrei-
ben || s. ab-/eindrücken, s. abzeich-
nen
einprägsam > eindrucksvoll || > an-
schaulich
einprügeln —einprägen || e. auf
> schlagen
einquartieren: jmdn. einweisen,
Quartier geben/zuweisen, Unter-
kunft/Obdach gewähren, unterbrin-
gen, beherbergen, aufnehmen || sich
e.:s. einmieten/-logieren, eine Woh-
nung nehmen/mieten, s. niederlas-
sen, wohnen, s. einnisten, einziehen;
ugs.: seine Zelte aufschlagen
einquetschen > einklemmen
einrahmen: (ein)fassen, umrahmen,
-randen, -geben, rahmen
einrammen — einschlagen
einrangieren > einordnen
einräumen:stellen/legen/bringen in,
einordnen, (mit Gegenständen) aus-
statten/versehen, an seinen Platz stel-
len || zugestehen, gewähren, zubilli-
gen, konzedieren, erlauben, überlas-
sen, gestatten, zulassen, einwilligen
einrechnen > einbeziehen
einreden: einflüstern, -geben, erzäh-
len, suggerieren, glauben machen;
ugs.: weismachen, aufhängen, -bin-
den, -tischen, -schwatzen, einen Floh
ins Ohr setzen || e.auf — beeinflussen
|| > überreden ||siche. — s. einbilden
einreiben — eincremen
einreichen: vorlegen, überreichen,
präsentieren, über-, abgeben || > be-
antragen
einreihen > einordnen
einreißen: nieder-, abreißen, abbre-
chen, niederschlagen, abbauen, -tra-
gen, demontieren, -molieren, zerstö-
ren || einen Riss machen/bekommen
|| > s. ausdehnen
einrenken: einkugeln (Glied), wieder
in die richtige Lage bringen || — be-
reinigen
eins
einrennen:einstoßen, -schlagen, -tre-
ten, zertrümmern, -schlagen,
-schmettern || sich e.: s. verletzen, s.
stoßen/schlagen an || die Tür e.
> bedrängen
einrichten: ausstatten, (aus)gestalten,
möblieren, einräumen, Möbel auf-
stellen/arrangieren, s. installieren, es
sich gemütlich/behaglich machen ||
gründen, eröffnen, etablieren, errich-
ten, konstituieren, ins Leben rufen,
neu schaffen, aufbauen, organisie-
ren; ugs.: auf die Beine stellen || sich
e.auf > s. einstellen auf || sich e. müs-
sen: s. einschränken/s. behelfen/s.
anpassen/s. fügen/haushalten/spa-
ren/rechnen/vorlieb nehmen müs-
sen; ugs.:s. nach der Decke strecken
müssen
Einrichtung: Ausstattung, -gestal-
tung || Ausrüstung, Inventar, Möbel,
Mobiliar, Wohnungseinrichtung,
Meublement, bewegliche Habe, Mö-
blierung, Hausrat || Institution, An-
stalt, Unternehmen, Organisation ||
Anlage, Apparatur
einritzen > einkerben
einrollen > einpacken
einrosten > rosten
einrücken: einmarschieren, -ziehen,
Einzug halten, eindringen, -fallen,
-brechen || Soldat werden, seinen
Wehr-/Militärdienst antreten, zur
Armee/zum Kommiss gehen, zu den
Waffen/Fahnen eilen || mehr zur
Mitte hin beginnen lassen (Zeilen)
einrühren: bei-, vermischen, verquir-
len, beigeben, -mengen, -fügen, zu-
setzen
eins: einerlei, gleichbedeutend, das-
selbe, unterschiedslos, identisch,
analog, täuschend ähnlich, zum Ver-
wechseln; ugs.:gehüpft wie gesprun-
gen, wie ein Ei dem anderen gleich,
Jacke wie Hose || egal, gleichgültig,
bedeutungslos, unwichtig, -bedeu-
tend, belanglos, unwesentlich, -er-
einsacken
heblich || zusammen(gehörig), verei-
nigt, -bunden, -brüdert, unzertrenn-
lich, unlösbar || e. sein — überein-
stimmen
einsacken + s. bereichern
einsagen — vorsagen
einsalben > eincremen
einsalzen: (ein)pökeln, in Salz legen;
öster.: einsuren
einsam: allein, verlassen, zurückge-
zogen, ungesellig, vereinsamt, -waist,
abgeschieden, -gesondert, -geschlos-
sen, isoliert, im stillen Kämmerchen,
mutterseelenallein, allein auf weiter
Flur, abgetrennt, separat, ohne Ge-
sellschaft/Freunde/Kontakt, ausge-
stoßen, beziehungslos, einsiedle-
risch, klösterlich, eremitenhaft, welt-
verloren, für sich, einzeln, vereinzelt,
solo, ohne Begleitung || abgelegen,
entlegen, -fernt, gottverlassen, absei-
tig, öde, (menschen)leer, unbelebt,
-berührt, -bevölkert, -beseelt, -be-
wohnt, -wirtlich, entvölkert, geister-
haft, ausgestorben, tot; ugs.: weit
vom Schuss, am Ende der Welt; derb:
am Arsch der Welt
Einsamkeit — Einöde || Alleinsein,
Verlassen-, Zurückgezogenheit, Ver-
einsamung, -einzelung, Isolation, Ab-
kapselung, Verschlossenheit, Men-
schenscheu, Beziehungslosigkeit,
Kontaktarmut, Ungeselligkeit, Ein-
siedlerleben
einsammeln — einkassieren
Einsatz: Aufwendung, -bietung,
-wand, -gebot || Anwendung, Ver-
wendung, Gebrauch || Pfand, Ein-
lage, (Kapital)anlage, Investierung ||
Einsetzen, Beginn, Anfang, Auftakt,
Eintritt || Hingabe, Bereitschaft, An-
strengung, Eifer, Bemühung
einsatzbereit: einsatz-, betriebsfähig,
dienst-, betriebs-, startbereit, -klar,
gebrauchsfertig, aktionswillig
einsaugen: einziehen, -schlürfen,
saugen || > einatmen
206
einsäumen: ein-, umfassen, umsäu-
men, -nähen
einschalten: anschalten, -stellen;
öster.: aufdrehen;, ugs.: anknipsen,
-machen, -drehen || — einfügen || sich
e. — eingreifen
einschanzen, sich — s. verschanzen
einschärfen > einprägen || dringend
ermahnen / anhalten / erinnern /ins
Gedächtnis rufen, ans Herz legen;
ugs.: auf die Seele binden
einscharren > eingraben
einschätzen: beurteilen, (be)werten,
begutachten, taxieren, ein Urteil fäl-
len/abgeben, denken über, ansehen
als, halten/erachten für, betrachten,
auffassen, sehen, verstehen als, eine
bestimmte Einstellung haben zu, dia-
gnostizieren, abschätzen
einschenken — eingießen
einschieben — einfügen
einschiffen: verschiffen, auf ein
Schiff/an Bord bringen, aufs Schiff
verladen || sich e.: an Bord gehen,
eine Schiffsreise antreten
einschlafen: in Schlaf fallen/sinken,
ein-, entschlummern, eindämmern,
-nicken, vom Schlaf übermannt wer-
den; ugs.: eindösen, -druseln, -pen-
nen, -duseln || absterben, taub/ge-
fühllos werden || — sterben || nach-
lassen, aufhören, end(ig)en, zu Ende
gehen, zum Abschluss kommen, in
Vergessenheit geraten, auslaufen, er-
kalten, -löschen, ausklingen, versie-
gen, -ebben, abbrechen, -schließen,
auflösen, einschlummern
einschläfern: betäuben, narkotisie-
ren, anästhesieren, eine Narkose
geben, schmerzunempfindlich / be-
wusstlos machen; med.: chlorofor-
mieren || einwiegen, -lullen; ugs. :ein-
säuseln
einschläfernd — langweilig
einschlagen: schlagen in, hinein-
schlagen, eintreiben, -stoßen, -klop-
fen, -rammen; ugs.: einhauen || zer-
207 einschnüren

stören, -trümmern, -schmettern, ent- einschlürfen — einsaugen

zweischlagen, beschädigen, demolie- einschmeicheln, sich: s. durch
ren; ugs.: kurz und klein schlagen, Schmeicheln beliebt/angenehm ma-
zusammenhauen, einschmeißen || chen, s. anbiedern, schönreden, -tun,
> einpacken || umschlagen, kürzer hofieren, den Hof/Kotau machen,
machen (Kleidung) || (in eine be- Sand in die Augen streuen, zu Gefal-
stimmte Richtung) gehen, die Route len reden, heucheln, kriechen, jndm.
nehmen || (per Handschlag) zustim- nach dem Mund reden, s. bei jmdm.
men, einwilligen, beipflichten, ein- lieb Kind machen, Süßholz raspeln,
verstanden sein, Ja sagen || wirken, lobhudeln, einwickeln; ugs.: einsei-
Wirkung erzielen/zeitigen, Aufsehen fen, scharwenzeln, liebedienern,
erregen, seinen Weg/sein Glück/ katzbuckeln; derb:in den Arsch krie-
Eindruck machen, Erfolg haben, von chen
Erfolg gekrönt sein; ugs.:ankommen einschmieren — eincremen || — be-
|| e. auf > schlagen schmutzen
einschlägig: betreffend, entspre- einschmuggeln: einschleusen, heim-
chend, diesbezüglich, dazugehörend, lich einführen, unbemerkt hinein-
-gehörig, hingehörig, in Frage kom- bringen/über die Grenze bringen ||
mend sich e. —s. einschleichen || unbe-
einschleichen, sich: unbemerkt hin- merkt hineinkommen/-gelangen,
einkommen/-gelangen, - einbre- > einbrechen
chen || nicht bemerkt werden (Feh- einschnappen: ein-, zuklinken, zufal-
ler), unterlaufen, unbemerkt gesche- len, ins Schloss fallen, zuklappen;
hen/passieren, versehentlich vor- ugs.: zufliegen || ugs.:s. beleidigt/zu-
kommen, s. einschmuggeln rückgesetzt fühlen, verübeln, -argen,
einschleusen — einschmuggeln || un- -denken, übel nehmen
terwandern, (ideologisch) durchset- einschneiden - einkerben
zen einschneidend: durchgreifend, tief
einschließen: einsperren, -riegeln || greifend, gravierend, entscheidend,
wegschließen, verwahren, sicherstel- bedeutend, fühl-, spürbar, nachhal-
len, versperren, unter Verschluss tig, empfindlich, s. stark auswirkend,
bringen, aufheben, -bewahren || um- ernstlich, wirksam, existenziell,
stellen, -klammern, -kreisen, -zin- schwer wiegend, ausschlaggebend,
geln, einkreisen, -kesseln, belagern || grundlegend, maßgeblich, bestim-
gefangen halten, internieren, absper- mend, wichtig, folgenschwer, weit
ren, -schließen, -trennen, ausschlie- reichend, richtung-, wegweisend, ins
Ben, abseits stellen, im Hintergrund/ Gewicht fallend, unvergesslich,
verborgen halten || einbeziehen, -be- durchdringend, intensiv, tief gehend,
greifen, umfassen, beinhalten, impli- merklich, einprägsam, eindrucksvoll
zieren, mit berücksichtigen/erfassen, Einschnitt: Kerbe, Schnitt, Einker-
einkalkulieren, -rechnen bung, Spalte, Öffnung ||Tal, Schlucht
einschließlich: inklusive, ein-, inbe- || Unterbrechung, Pause, Zäsur,
griffen, eingeschlossen, -gerechnet, Neubeginn, bedeutende Änderung/
implizit, samt, mit, plus, zuzüglich, Neuerung
bis auf einschnitzen — einkerben
einschlummern „einschlafen || einschnüren: ein-, beengen, abschnü-
— sterben ren, -pressen, zusammendrücken,
einschränken 208

-ziehen, die Luft abdrücken, ein- einseifen — betrügen

zwängen || verschnüren, zubinden, einseitig: eingleisig, -dimensional,
-knoten, -knüpfen tendenziös, parteiisch, voreinge-
einschränken: beschränken, -gren- nommen, subjektiv, engstirnig, ver-
zen, hemmen, einengen, restringie- zerrt, schief, verdreht, entstellt, un-
ren, Schranken setzen, Grenzen zie- sachlich, festgefahren || nur auf einer
hen, drosseln, abbauen, reduzieren, Seite, auf eine Seite beschränkt, nicht
vermindern, dezimieren; ugs.: die vielseitig || — unerwidert
Flügel stutzen, zurückschrauben || einsetzen: hineinbringen, einfügen,
sich e. — s. begnügen || — sparen -ordnen, -bauen, -passen || einpflan-
Einschränkung — Kürzung || Be- zen, in die Erde pflanzen || ernennen,
schränkung, Restriktion, Einengung bestimmen, -rufen, einstellen, desi-
|| Klausel, Auflage, Vorbehalt, Ne- gnieren || einspannen, arbeiten/in
benbestimmung, -bedingung, Kautel Aktion treten lassen || einschieben,
einschreiben > eintragen || sich e. -schalten, zusätzlich heranziehen/in
> s. eintragen Anspruch nehmen, ver-, anwenden,
einschreiten — eingreifen Gebrauch machen von, zum Einsatz
Einschub: Einschiebung, -fügung, bringen, verwerten, dienstbar ma-
-Jage, -schaltung, -schiebsel, Ergän- chen, (be)nutzen || > anfangen || sich
zung, Zusatz, Nachtrag(ung), Ver- e.:s. bemühen, s. Mühe geben, s. ei-
vollständigung, -vollkommnung, ner Sache annehmen, s. kümmern
Ab-, Aufrundung um, - eintreten für || sein Leben e.
einschüchtern: in Angst versetzen, — riskieren
entmutigen, den Mut nehmen, die Einsicht > Einblick || > Erfahrung
Hoffnung rauben/zunichte machen, einsichtig: vernünftig, -ständig,
unter Druck setzen, verwirren, irritie- -ständnisvoll, voll Verständnis, ver-
ren, beunruhigen, in Unruhe setzen, stehend, einfühlend, überlegt, klug,
aus dem Gleichgewicht/aus der Fas- besonnen, Vernunftgründen zugäng-
sung bringen, verunsichern, unsi- lich || verständ-, begreif-, erklärlich,
cher/kopfscheu/konfus machen, einleuchtend, überzeugend, plausi-
(verJängstigen, verschüchtern, be- bel, evident, augenfällig, glaubhaft,
drohen, erschrecken; ugs.: jmdn. ins fasslich, -bar, schlagend, treffend,
Bockshorn jagen, die Hölle heiß ma- triftig, zwingend, stichhaltig, un-
chen, die Pistole auf die Brust setzen zweideutig, klar, deutlich
einschütten > eingießen einsickern: eindringen, durchsi-
einschwenken — abbiegen ckern, -dringen, -feuchten; ugs.:
Einsegnung: Konfirmation durchkommen || — versickern
einsehen: begreifen, verstehen, zur Einsiedler: Eremit, Klausner, Ana-
Einsicht kommen, Verständnis auf- choret || Einzelgänger, Sonderling,
bringen, ein Einsehen haben, s. be- Außenseiter
wusst werden, merken, feststellen, einsiedlerisch > einsam
sehen, s. gesagt sein lassen, eine einsilbig: wortkarg, wortlos, ver-
Lehre ziehen aus, s. zu Herzen neh- schwiegen, schweigsam, stumm,
men || prüfen, Einsicht nehmen, kon- sprachlos, verschlossen, zurückhal-
trollieren, durch-, nachsehen, che- tend, reserviert, still, nicht mitteil-
cken, inspizieren, testen sam, lakonisch; ugs.: mundfaul,
Einsehen + Sinn maulfaul, muffig, zugeknöpft
209
einsinken: in sich zusammensinken/
-fallen, s. senken, einfallen; ugs.: zu-
sammensacken
einsitzen:in Haft/im Gefängnis/hin-
ter Schloss und Riegel/hinter Git-
tern/im Arrest sitzen, inhaftiert/ge-
fangen/eingesperrt sein, eine Strafe
ver-/abbüßen; ugs.:(ab)sitzen, Knast
schieben, hinter schwedischen Gar-
dinen/bei Brot und Wasser sitzen,
(ab)brummen, Tüten kleben
einsortieren — einordnen
einspannen: anspannen, -schirren,
Zaum anlegen, (auf)zäumen || einset-
zen, -ziehen, in etwas befestigen ||
ugs.: heranziehen, hinzuholen, zu
Rate ziehen, arbeiten/in Aktion tre-
ten lassen, beanspruchen, -schäfti-
gen, mit Beschlag belegen
einsparen — sparen
einsperren: einkerkern, gefangen
nehmen/setzen, ins Gefängnis wer-
fen, in Arrest/Haft setzen, inhaftie-
ren, verhaften, internieren, arretie-
ren, in Gewahrsam/Haft nehmen,
hinter Schloss und Riegel/Gitter/
Stacheldraht bringen, sperren in;
ugs.: eingittern, -lochen, -bunkern,
-kassieren, -buchten, -kasteln, hopp
nehmen, hinter schwedische Gardi-
nen setzen
einspielen: Ausgaben wieder ein-
bringen (Film), s. bezahlt machen, s.
auszahlen, einträglich sein || sich e.:
zur Gewohnheit/Routine werden,
keine Schwierigkeiten mehr machen,
zur Selbstverständlichkeit werden, s.
durchsetzen, s. einbürgern, reibungs-
los ablaufen || s. warm spielen, s. ein-
laufen, s. fit machen
einsprengen — anfeuchten
einspringen: aushelfen, (kurzfristig)
zur Verfügung stehen, Beistand leis-
ten, Hilfestellung geben, s. nützlich
machen, überbrücken, in die Bresche
springen || vertreten, Vertretung
übernehmen, stellvertretend arbei-
einstellen
ten, auftreten/erscheinen für, erset-
zen, an die Stelle treten, Lücke aus-
füllen
einspritzen: eine Spritze/ Injektion
geben, spritzen, einimpfen, injizie-
ren; ugs.: reinjagen || > sprengen
Einspruch: Berufung, Rekurs; öster.:
Einsprache || > Einwand
einspurig: eingleisig, -strängig,
mit/in nur einer Spur
einst: einmal, früher, damals, einst-
mals, seinerzeit, in/zu jener Zeit, vor
langem, vor/zu Olims Zeiten, in je-
nen Tagen, dazumal, vordem, vor-
mals, ehemals, -dem, im Jahre; ugs.:
Anno dazumal || eines Tages, in fer-
ner Zukunft, irgendwann, später, in
weiter Ferne, künftig
einstecken — einwerfen || — s. aneig-
nen || in die Tasche stecken, mitneh-
men, mit s. führen || — hinnehmen ||
— überflügeln
einstehen für — bürgen || verantwor-
ten, die Verantwortung tragen/über-
nehmen, geradestehen für, f. verant-
wortlich zeichnen, s. verantwortlich
fühlen, die Folgen tragen, wett-, wie-
dergutmachen; ugs.: herhalten müs-
sen, auf seine Kappe nehmen, ausba-
den, die Suppe/den Brei auslöffeln,
den Kopf/Buckel hinhalten, die Ze-
che (be)zahlen, den Sündenbock ma-
chen
einstehlen, sich: unbemerkt hinein-
kommen/-gelangen, — einbrechen
einsteigen:hinein-, be-, zusteigen, be-
treten, aufspringen, hineinklettern ||
— einbrechen || > eintreten
einstellen: einordnen, -fügen, -grup-
pieren, hineinstellen, -legen, an sei-
nen Platz stellen, unter-,.abstellen,
aufbewahren || Arbeit/eine Stelle ge-
ben, anstellen, engagieren, verpflich-
ten, beschäftigen, in Dienst nehmen,
anwerben, dingen, einsetzen, char-
tern, mit einer Arbeit betrauen, an-
heuern; ugs.:in Lohn und Brot neh-
Einstellung
men || aufhören, beend(ig)en, abbre-
chen, Halt machen, innehalten, ab-
schließen, Schluss/ein Ende machen,
einen Schlussstrich ziehen || einrich-
ten, regulieren, justieren || sich e. > s.
einfinden || zutage treten, zum Vor-
schein kommen, geschehen, s. ereig-
nen, s. zutragen, vorfallen, s. abspie-
len, passieren || sich e. auf: s. (inner-
lich) vorbereiten, s. präparieren, s.
einrichten/-stimmen/gefasst machen
auf, s. wappnen, s. fertig machen, s.
bereitstellen/-halten, rechnen mit || (einmal), vorerst, -derhand, bis auf
abstimmen, s. richten nach, anpas- weiteres, einstweilig, provisorisch,
sen/-gleichen, s. (ein)fügen, s. einge-
wöhnen, s. akklimatisieren, s. assimi-
lieren
Einstellung: Meinung, Gesinnung,
Ansicht, Standpunkt, Verhalten, Sin-
nesart, Denkweise, (Welt)anschau-
ung, Ideologie, Mentalität, Grund-
haltung, Überzeugung, Auffassung,
Weltbild, Geisteshaltung || Anstel-
lung, Ernennung, Dienstantritt, Ein-
setzung || Schließung, Beendigung,
Aufhebung, Abschaffung, Beseiti-
gung, Annullierung, Außerkraftset-
zung, Abbruch, Aufgabe, -lösung
Einstieg: Öffnung, Einlass, -gang,
Zu-, Eintritt, Zugang || Tür, Luke
einstig: früher, ehe-, einst-, vormalig,
alt, bisherig, sonstig
einstimmen: s. beteiligen, teilneh-
men, -haben, mitspielen, -wirken,
-machen, -halten, s. einlassen auf;
ugs.: mitziehen, mit von der Partie
sein || sich e. auf > s. einstellen auf
einstimmig - einhellig || gleich-
stimmig, homophon
einstmals > einst
einstoßen > einschlagen || zerstören,
-schlagen, -trümmern, -schmettern,
entzweischlagen, demolieren, be-
schädigen; ugs.: zusammenhauen
einstreichen — s. aneignen || = ein-
nehmen
einstreuen > einfügen
210
einstudieren — proben || > lernen
einstufen > einteilen || > einordnen
einstürmen auf — bedrängen
einstürzen: zusammenstürzen, -fal-
len, -brechen, einfallen, -brechen, in
Trümmer zerfallen; ugs.:zusammen-
krachen, -sacken, -klappen, ein-
plumpsen
einstweilen: inzwischen, während-,
unterdessen, zwischenzeitlich, in der
Zwischenzeit, die-, derweil, mittler-
weile ||vorläufig, fürs Erste, zunächst
vorübergehend
eintauchen: einsenken, -tunken, tun-
ken in; ugs.: einstippen, -titschen ||
untertauchen, unter Wasser gehen, in
die Tiefe gehen
eintauschen: einhandeln, erwerben,
einwechseln, ugs.: einsacken, er-
schachern
einteilen: (unter)teilen, in Teile zer-
legen, (in Abschnitte) gliedern, grup-
pieren, rubrizieren, klassifizieren,
(auf)fächern, auf-, untergliedern, sys-
tematisieren, periodizieren, differen-
zieren, segmentieren, staffeln, einstu-
fen, -ordnen, -gliedern, -rangieren ||
zu-, aufteilen, zu-, bemessen, ratio-
nieren, zuweisen, -sprechen, dosie-
ren, Haus halten, rationell wirtschaf-
ten, sparen, planen
Einteilung — Aufbau || > Gliede-
rung
eintönig — langweilig
Eintracht + Einigkeit
einträchtig: harmonisch, friedlich,
friedfertig, friedliebend, verträglich,
brüderlich || = einhellig
eintragen: einschreiben, ein-, ver-
zeichnen, inskribieren, verbuchen,
registrieren || > einlaufen || er-, ein-
bringen, ergeben, -reichen, -zielen,
tragen, abwerfen, s. bezahlt machen,
s. auszahlen, s. lohnen, s. rentieren,
Früchte tragen, Gewinn/Nutzen/Er-
211 einwandfrei

trag bringen; ugs.: bringen, dabei Eintritt: Zu-, Einlass, Zutritt, -gang,
herausspringen/-schauen || sich e.: s. Eingang, Entree || Eintreten, Beitritt,
einschreiben, s. anmelden -treten, Erwerben der Mitgliedschaft
einträglich: lohnend, rentabel, Ge- || Anfang, Beginn, Auftakt, Anbruch,
winn bringend, ertragreich, lukrativ, Start, Entstehung, Antritt, Eröff-
Profit bringend, profitabel, günstig, nung, Inangriffnahme || Eintritts-
vorteilhaft, ergiebig, nutzbringend, geld, -preis, -gebühr
-bar, zugkräftig, dankbar, interes- eintrocknen > vertrocknen I
sant, segensreich, nützlich; ugs.: fett > schrumpfen
eintreffen: eingehen (Post), einlau- eintrüben, sich: s. beziehen/-de-
fen, zugestellt/geschickt bekommen, cken/-wölken, wolkig/trübe werden,
ankommen || > s. einfinden || + ein- s. verdunkeln/-finstern/-düstern, s.
treten trüben, s. zuziehen, s. umwölken
eintreiben — einschlagen || einzie- eintrudeln > s. einfinden
hen, -fordern, -mahnen, -kassieren, eintunken > eintauchen
-sammeln, erheben einüben > proben || — lernen
eintreten: betreten, gehen/treten in, einverleiben: einfügen, -gliedern,
hereinkommen, -treten, hineingehen, -reihen, inkorporieren, aufnehmen,
-kommen, -gelangen || ein neues Sta- einschließen, verschmelzen, -einen,
dium erreichen (Verhandlungen), hineinnehmen || sich e.: s. aneignen,
beginnen/anfangen mit (Krieg) || s. in Besitz nehmen, annektieren, be-
bestätigen, wahr werden, s. als wahr/ schlagnahmen, usurpieren, gewalt-
richtig erweisen/herausstellen, s. sam nehmen, erobern, einnehmen,
bewahrheiten, s. erfüllen, nicht aus- erringen; ugs.: schlucken || > essen
bleiben, geschehen, s. verwirklichen, Einvernehmen - Einigkeit
s. realisieren, erfolgen, zutage treten, einverstanden sein — billigen
zum Vorschein kommen, s. ereignen, Einverständnis: Zu-, Übereinstim-
s. zutragen, vorfallen, s. abspielen, mung, Einverstandensein, -willi-
passieren, eintreffen || > einschlagen gung, Bejahung, Konsens, Affirma-
|| > einlaufen || beitreten, Mitglied/ tion, Billigung, Anerkennung, Er-
Teilhaber werden, s. beteiligen, parti- laubnis, Genehmigung, Bestätigung,
zipieren, s. anschließen, s. einkaufen; -kräftigung, Plazet, Freibrief; ugs.:
ugs.: einsteigen || e. für: s. einset- Segen || — Einigkeit
zen/s. verwenden/s. öffentlich aus- einwachsen — wachsen
sprechen/s. erklären/einstehen/Par- Einwand: Einspruch, Beschwerde,
tei ergreifen/s. stark machen/eine Klage, Protest, Einwendung, Veto,
Lanze brechen/kämpfen/s. engagie- Reklamation, Einwurf, Beanstan-
ren/eifern/plädieren/Stellung be- dung, Widerspruch, Entgegnung,
ziehen für, ringen um, s. bekennen/ Widerrede, Anfechtung, Zweifel,
stehen/halten zu, etwas vertreten/ Gegenargument, -meinung, -stimme,
-teidigen/-fechten, s. bemühen um, s. Hinderungsgrund
vor jmdn. stellen, jmdm. den Rücken einwandern: immigrieren, einreisen,
stärken/beispringen, jmdn. fördern; s. ansiedeln, s. niederlassen, ansässig
ugs.: s. zerreißen für, jmdm. die werden, zuziehen, -wandern
Stange halten einwandfrei: makellos, fehlerlos,
eintrichtern — einprägen || > unter- -frei, tadellos, untadelig, richtig,
richten || > eingeben vollkommen, -endet, perfekt, lupen-
einwärts
rein, meisterhaft, mustergültig || gen, -fassen, abstecken, vergattern,
> fließend
einwärts: nach innen, hinein
einwechseln > wechseln
einwecken > einmachen
einweihen: seiner Bestimmung/der
Öffentlichkeit übergeben, in Betrieb
nehmen, aus der Taufe heben, taufen,
weihen, enthüllen, eröffnen || - in-
formieren || — s. anvertrauen
einweisen: einliefern, ins Kranken-
haus bringen, zur Behandlung über-
geben, einquartieren || > anleiten
einwenden: entgegnen, zu bedenken
geben, entgegenhalten, dawider-, da-
gegenreden, einen Einwand/Beden-
ken geltend machen, einwerfen, er-
widern, kontern, protestieren, wider-
sprechen, -legen, dagegenhalten,
entkräften, Veto einlegen, Kontra
geben, dazwischenwerfen, -rufen,
vorbringen
Einwendung — Einwand
einwerfen: einstecken, zum Briefkas-
ten tragen, absenden, versenden, ab-
schicken, wegschicken, aufgeben ||
> einschlagen || > einwenden
einwickeln > einpacken || — überre-
den || — betrügen || > s. einschmei-
cheln
einwilligen > billigen
Einwilligung — Einverständnis
einwintern — einkellern
einwirken — beeinflussen
Einwohner: Bewohner, Ansässiger,
(Mit)bürger, Staatsbürger, -angehö-
riger, Citoyen || — Bevölkerung
Einwohnerschaft > Bevölkerung
einwölken, sich > s. eintrüben
Einwurf — Einwand || Zwischenruf,
-bemerkung, -frage
einzahlen: abführen (Geld), ablie-
fern, an eine Kasse zahlen, aufs
Konto überweisen
‚einzäunen:um-, abzäunen, mit einem
Zaun versehen, eingrenzen, -gittern,
um-, einfried(ig)en, umgeben, einhe-
212
abschließen, be-, abgrenzen
einzeichnen — eintragen
Einzelfall: Ausnahme-, Sonder-, Ex-
trem-, Notfall, Einzel-, Ausnahmeer-
scheinung
Einzelgänger: Außenseiter, -stehen-
der, Individualist, Outsider, Outcast,
Sonderling, Nonkonformist, Eigen-
brötler
Einzelhandel: Klein-, Detailhandel,
Klein-, Ladenverkauf, offenes Ge-
schäft
Einzelheit — Detail
einzeln:für sich, separat, extra, apart,
isoliert, (ab)gesondert, (ab)getrennt,
vereinzelt || im Einzelnen, punkt-
weise, Punkt für Punkt, detailliert,
ganz genau, en detail, speziell, parti-
kulär, präzis, prägnant, exakt ||
— einsam
Einzelne: manche, einige, ein paar,
dieser und jener, etliche, mehrere,
wenige, Verschiedene, diverse, eine
Anzahl/Reihe
einziehen: zurückziehen, nach innen
ziehen (Kopf) || einrücken, verschie-
ben (Zeile) || einspannen, einlegen
(Seite) || — eintreiben || beschlag-
nahmen, konfiszieren, sichern, si-
cherstellen, pfänden, ab-, wegneh-
men, mit Beschlag belegen, die Hand
legen auf || einberufen (Wehrdienst),
ausheben (Soldaten), mobil machen,
mobilisieren, zu den Waffen/Fahnen
rufen, Gestellungsbefehl schicken;
veraltet: rekrutieren || nieder-, einho-
len (Segel), bergen, reffen || - ein-
rücken || > s. einquartieren || einat-
men, -saugen, Atem holen, inhalieren
|| durchziehen, -stecken, -führen, ein-
fädeln || sich e.: s. eintreten, -reißen,
unter die Haut bekommen
einzig: allein, ausschließlich,
-nahmslos, nur || > außergewöhnlich
einzigartig > außergewöhnlich
einzwängen — einschnüren
213
Eis: Speiseeis, Eiscreme, Gefrorenes;
schweiz.: Glace
Eisbein: reg.: Schweinsfüße, Schwei-
nebein, Schweinshaxe; bayr.: Sur-
haxe; öster.: Schweinsstelze;
schweiz.: Wädli
Eisenbahn: (Reise)zug, Bahn
eisern: ehern, stählern, stahl-, eisen-,
knochen-, steinhart || streng, unnach-
sichtig, -erbittlich, schonungslos, un-
barmherzig, erbarmungs-, gnadenlos,
hart, rigoros, rücksichtslos || uner-
schütterlich, -beirrt, (willens)stark,
standhaft, steinern, beherrscht, (cha-
rakter)fest, unbeugsam
eisig:sehr kalt, bitter-, eiskalt, frostig,
frostklirrend; ugs.: sau-, hundekalt,
lausig kalt || > eiskalt
eiskalt — eisig || gefühlskalt, abge-
stumpft, herzlos, hartherzig, gefühl-
los, lieblos, seelenlos, mitleidslos,
erbarmungslos, unzugänglich, -ge-
rührt, -beeindruckt, gleichgültig,
kaltschnäuzig, nicht zu erweichen/
ansprechbar, keinen Bitten zugäng-
lich, roh, brutal, eisig
Eislauf: Schlittschuh-, Eiskunstlauf,
Eistanz
Eisschrank: Kühlschrank, Frigidaire,
Gefrierschrank, Kühlbox, -truhe;
öster.: Eiskasten
eitel: putz-, gefallsüchtig, kokett,
gecken-, stutzerhaft, selbstgefällig,
dandyhaft, geziert; ugs.. affig || ein-
gebildet, überheblich, stolz, arrogant,
selbstherrlich, anmaßend, dünkel-
haft, hochmütig, von s. eingenom-
men, snobistisch, blasiert, angebe-
risch, wichtigtuerisch, hochnäsig, ge-
spreizt, prahlerisch, großspurig, her-
ablassend, von oben herab || gehoben:
rein, pur, unverfälscht, lauter
Eitelkeit > Gefallsucht || + Dünkel
eitern: Eiter absondern/ausscheiden,
schwären
Eiweiß: Eiklar; öster.: Eierklar || Pro-
tein
Elefant
Ekel: Abscheu, -neigung, Widerwille,
Degout, Überdruss, -sättigung,
Übelkeit || > Scheusal
ekelhaft: eklig, Ekel erregend, wider-
lich, abscheulich, widerwärtig,
unappetitlich, schmierig, schleimig,
quallig, abstoßend, unerträglich,
-ausstehlich, -leidlich, widrig, un-
sympathisch, -beliebt, -liebsam, anti-
pathisch, verhasst, übel, unange-
nehm, grässlich, scheußlich, grauen-
haft, degoutant, abschreckend, gräu-
lich, schauderhaft, Abscheu erre-
gend, verabscheuenswert, -würdig;
veraltet: abominabel || schändlich,
verwerflich, schrecklich, wüst, ruch-
los, gemein, niederträchtig; ugs.:fies,
mies, schofel, zum Brechen; derb:
zum Kotzen
ekeln > anwidern || siche.: Abscheu/
Ekel empfinden, jmdm. widerstre-
ben, -stehen, s. schütteln, s. entsetzen,
zurückschaudern, nicht sehen kön-
nen, jmdm. zuwider sein; ugs.: zum
Halse heraushängen, über haben,
den Magen umdrehen
Eklat: Aufsehen, Sensation, Skandal,
Aufsehen erregendes Ereignis; ugs.:
Hallo
eklatant — offenbar || > außerge-
wöhnlich
eklig — ekelhaft
Ekstase: Begeisterung, Entzücken,
Enthusiasmus, Rausch, Euphorie
ekstatisch — begeistert
Elan > Schwung
elastisch: biegsam, dehnbar, flexibel,
beweglich, geschmeidig, -lenkig,
wendig, federnd, weich || — flexibel
Elch: Elk, Elen, Schaufler
Eldorado: Paradies, Dorado,
Traum-, Zauber-, Märchen-, Wun-
der-, Schlaraffenland, Arkadien, Ely-
sium; ugs.: Land, wo Milch und Ho-
nig fließt, Disneyland
Elefant: Rüsseltier; ugs. Dickhäuter,
grauer Riese, Jumbo
elegant 214

elegant: schick, vornehm, nobel, gut enswert, schandbar, verdammens-

angezogen/zurechtgemacht, in gro- wert, schändlich, abscheulich, er-
Ber Toilette, overdressed, sehr schön, bärmlich; ugs.: schuftig || — arm ||
modisch, fesch, geschmackvoll, — dünn || > schlecht
apart, kultiviert, gewählt, (aus)erle- Elend > Not || > Leid || — Unglück
sen, ausgesucht, fein, stilvoll, smart, Elendsviertel: Armenviertel, Slums
schmuck, fashionable, mondän; ugs.: Elfmeter: Elfer, Strafstoß, Penalty
todschick, piekfein, herausgeputzt, in eliminieren: ausschließen, -schalten,
Schale geworfen, schnieke, geschnie- beseitigen, entfernen, aus dem Weg
gelt, ausstaffiert, aufgetakelt, -ge- räumen, ausnehmen, -scheiden, dis-
donnert, wie geleckt/aus dem Ei ge- qualifizieren (Sport), relegieren
pellt, tipptopp, geschniegelt und ge- (Schule), verstoßen || aussondern,
striegelt || > gewandt herauslösen, ausgliedern, -sortieren,
elegisch — traurig -jesen, trennen, gesondert/isoliert
Elektrische — Straßenbahn behandeln
elektrisieren — aufregen elitär: auserwählt, -erlesen, -ersehen,
Elektrizität: (elektrischer) Strom, -gesucht, -gewählt, berufen ||
Elektroenergie > überheblich
Elektrizitätswerk: E-Werk, Kraft- Elite: Auslese, die Besten, die Blüte ||
werk > High-Society
Element: Naturgewalt, Elementar- Eloge > Lob
kraft || Bestandteil, (Grund)stoff, In- eloquent: beredt, beredsam, rede-,
grediens, Komponente, Wesenszug || wort-, sprachgewandt, zungenfertig,
Fahrwasser, Lieblingsbeschäftigung, sprachgewaltig, schlagfertig; ugs.:
Hobby, Passion, Steckenpferd, Lei- nicht auf den Mund gefallen
denschaft || > Mensch || Elemente: Elster: Atzel; reg.: He(i)ster, Häster,
Grundzüge, Anfangskenntnisse, (H)ekster, Hetze
-gründe Eltern: Vater und Mutter; ugs.: die
elementar: naturhaft, urwüchsig, Alten
-sprünglich, archaisch, erdhaft, -ver- Emanze — Feministin
bunden, bodenständig || grundle- Emanzenbewegung - Frauenbewe-
gend, fundamental, konstitutiv, gung
grundsätzlich, prinzipiell, entschei- Emanzipation: (Selbst)befreiung,
dend, bestimmend, maßgebend, Selbstbestimmung, Freimachung,
-geblich, schwer wiegend, ausschlag- Loslösung, Entbindung || Gleichstel-
gebend, wichtig, bedeutend lung, -berechtigung, -rangigkeit,
elend: jämmerlich, miserabel, Chancengleichheit, Gleichheitsstre-
schwach, schwächlich, schlecht, ben, -anspruch
kränklich, erbärmlich, kläglich, übel, emanzipieren, sich > s. befreien
unwohl, -pässlich, indisponiert, an- emanzipiert — selbständig
gegriffen, mitgenommen, hilfsbe- Embargo: Handelsembargo, -blo-
dürftig, erbarmungswürdig; UgS.: ckade, Boykott, Ausfuhrverbot,
schlapp, wie ein Haufen Elend, wie -sperre || Beschlagnahme (Schiff),
das Leiden Christi || verächtlich, Konfiszierung, Sicherstellung, Siche-
-werflich, -worfen, unwürdig, ge- rung
mein, niedrig, ehr-, ruchlos, ekelhaft, Emblem: Kenn-, Ab-, Hoheitszei-
scheußlich, hässlich, verabscheu- chen || Sinnbild, Symbol, Zeichen
AS empor

Embryo: ungeborenes Lebewesen, kehren, s. trennen || ratsam erschei-

Keimling, Leibesfrucht; med.: Fetus, nen/sein, zweckmäßig/anzuraten
Fötus (nach 3. Monat) sein, zu erwägen sein
emeritieren: pensionieren (Hoch- empfehlenswert: ratsam, rätlich, in-
schullehrer), entpflichten, in den Ru- diziert || brauchbar, nützlich, ver-
hestand versetzen, ausscheiden wendbar, geeignet, verwertbar,
Emigration: Auswanderung, Emi- zweckmäßig, sinnvoll, vernünftig,
grieren || Exil, Verbannungs-, Zu- geeignet
fluchtsort empfinden — fühlen
emigrieren — auswandern Empfinden — Gefühl
eminent — außergewöhnlich empfindlich: anfällig, von zarter Ge-
Emotion - Gefühl sundheit, zerbrechlich, allergisch,
emotional: gefühlsbetont, -mäßig, nicht abgehärtet, ohne Abwehr-
emotionell, irrational, affektiv, ex- kräfte, schwächlich, nicht immun ||
pressiv, gefühlvoll wehleidig, weichlich, verweichlicht,
Empfang: An-, Entgegennahme, Er- zimperlich, mimosenhaft, überemp-
halt, Eintreffen, Ankunft || Auf- findlich; ugs.: pimpelig || reizbar,
nahme, Begrüßung, Willkomm || Ein- nervös, labil, schwierig || einschnei-
ladung, Audienz, Fest(lichkeit), dend, entscheidend, spürbar, fühl-
Feier, Party, Gesellschaft || Hören/ bar, merklich, tief greifend, gravie-
Sehen einer Sendung || Anmelde- rend, schwer wiegend, nachhaltig ||
raum, -büro, Empfangsbüro, -raum, — empfindsam
Rezeption, Anmeldung empfindsam: fein/zart fühlend, fein-
empfangen: an-, entgegennehmen, in fühlig, -sinnig, zart/fein besaitet, sen-
Empfang nehmen, bekommen, erhal- sibel, sensitiv, zart, (reiz-, über)emp-
ten || aufnehmen, begrüßen, will- findlich, dünnhäutig, feinnervig,
kommen heißen || eine Sendung se- mimosenhaft, weich, gemüt-, gefühl-
hen/hören; ugs.: hereinbekommen || voll, einfühlsam, taktvoll, gefühlsbe-
schwanger/befruchtet werden, ein tont, innerlich, verinnerlicht, beseelt,
Kind erwarten, in andere Umstände romantisch || verletzlich, -bar, ver-
kommen wundbar, leicht zu kränken
Empfänger: Adressat Empfindsamkeit — Zartgefühl
empfänglich: rezeptiv || — aufge- Empfindung - Gefühl || Sinnes-, Ge-
schlossen || > anfällig fühlseindruck, (Sinnes)wahrneh-
Empfängnisverhütung: Kontrazep- mung, Apperzeption, Impression
tion || Geburtenregelung, -kontrolle empfindungslos > unempfindlich ||
empfehlen: (an-, zu)raten, einen Rat — blutleer
erteilen/geben, vorschlagen, einen Emphase — Nachdruck
Vorschlag machen, anregen, eine An- emphatisch > nachdrücklich || — in-
regung geben, nahe legen, etwas ans ständig
Herz legen || anbieten, -preisen, auf- Empirie — Erfahrung
fordern/einladen zu, animieren, empirisch: erfahren, erfahrungsge-
hinweisen auf, werben, Reklame ma- mäß, erprobt, pragmatisch, auf Er-
chen für || sich e.: s. verabschieden, fahrung beruhend
Abschied nehmen, Lebewohl/auf empor: hinauf, in die Höhe, auf-
Wiedersehen sagen, scheiden, verlas- wärts, herauf; gehoben: himmel-
sen, weggehen, jmdm. den Rücken wärts; ugs.: hoch
emporarbeiten 216

emporarbeiten, sich > avancieren endgültig: unabänderlich, -widerruf-

Empore: Galerie, Rang; scherzh.: lich, -umstößlich, -wiederbringlich,
Olymp; ugs.: Juchhe irreversibel, entschieden, definitiv,
empören, sich — aufbegehren || = s. beschlossen, -siegelt, für immer, ein
entrüsten für alle Mal, feststehend, bindend,
empörend — unerhört verbindlich, obligatorisch, abge-
emporkommen — avancieren macht
Emporkömmling: Aufsteiger, Arri- endigen > enden
vierter, Neureicher, Parvenü, Self- Endkampf: Endspurt, -runde, -spiel,
mademan; abwertend: Konjunktur- Finale, Schlusskampf, letzte Runde,
ritter; ugs.: Raffke, Karrieremacher Finish
emporragen — aufragen endlich: schließlich, zuletzt, nach
empört: entrüstet, aufgebracht, längerer Zeit/längerem Warten, am
schockiert, ärgerlich, böse, verärgert, Ende, zum Schluss, letzten Endes, zu
erbost, -zürnt, -bittert, zornig, wü- guter Letzt || vergänglich, sterblich,
tend, wutentbrannt, -schäumend, ra- zeitlich, -gebunden, von kurzer
biat, grimmig, unwillig, -wirsch, in- Dauer, begrenzt, vorübergehend,
digniert, ungehalten, außer sich; kurzlebig, irdisch
ugs.: wutschnaubend, fuchtig endlos: unendlich, ohne Ende, unbe-
Empörung - Aufstand || — Wut grenzt, grenzenlos, unermesslich,
emsig:fleißig, tätig, eifrig, arbeitsam, -beschränkt, -zählbar, -absehbar,
arbeitsfreudig, unermüdlich, streb- uferlos, weit || > dauernd
sam, rastlos, unverdrossen, tüchtig, Endlösung — Holocaust
geschäftig, nimmermüde, regsam, Energie: Kraft || Tat-, Lebens-, Wil-
rührig, bienenhaft; schweiz.:schaffig lens-, Spann-, Stoß-, Triebkraft, Ta-
Ende: Schluss(punkt), Abschluss, tendrang, -durst, Schaffensdrang,
Ausgang, Beendigung, Finale, Aus- Aktivität, (Tat)wille, Willensstärke,
klang, Schlussakt, Torschluss, End- Entschlossenheit, -schiedenheit, Ar-
punkt, Abbruch; dicht.:Neige, Rüste, beits-, Unternehmungslust, Unter-
Abend aller Tage || — Tod nehmungsgeist, Initiative, Dynamik,
enden: endigen, aufhören, Schwung, Ausdauer, Feuer, Vehe-
(ab)schließen, zu Ende gehen, ein menz, Eifer, Regsam-, Betriebsam-,
Ende haben/nehmen, ausgehen, zum Geschäftigkeit, Betätigungsdrang,
Abschluss gelangen/kommen, ab-, Rührig-, Emsig-, Leistungsfähigkeit,
auslaufen, -klingen, versiegen, -eb- Reserven, Vitalität, Temperament,
ben, erlöschen, abreißen, verhallen, Ehrgeiz, Fleiß, Hingabe || Nach-
zur Neige gehen, stillstehen, zur druck, Bestimmtheit, (Ein)dring-
Ruhe/zum Erliegen kommen || be- lichkeit, Emphase
end(ig)en, Schluss/ein Ende machen, Energiekrise: Ölschock, -krise, Ener-
zu Ende führen/bringen, einstellen, giemangel, -knappheit, Versorgungs-
einen Schlussstrich ziehen, aufgeben, krise, Rohstoffverknappung, -man-
ad acta legen, beschließen, über die gel, -knappheit
Bühne bringen; ugs.: aufstecken, be- energielos: willen-, kraftlos, ge-
graben, aussteigen, unter Dach und schwächt, schwächlich, schlapp,
Fach bringen, einen Strich darunter schlaff, matt, lasch, lahm, entschluss-
setzen || vollenden, fertig stellen, er- los, willensschwach, initiativlos;
ledigen ugs.: flügellahm
210 entbehren

energisch: entschlossen, -schieden, Borniert-, Beschränktheit, Kurzsich-

zielbewusst, -sicher, -strebig, willens- tig-, Kleinlichkeit, Voreingenom-
stark, fest, resolut, aktiv, tatkräftig, menheit, Unduldsamkeit, Intoleranz,
vehement, zupackend, tätig, rührig, Spießigkeit, Provinzialismus
tüchtig, betriebsam, schwungvoll, Engel: Cherub, Seraph, Paradies-,
dynamisch || nachdrücklich, be- Himmelswächter, Himmelsbote,
stimmt, eindringlich, intensiv, ernst- himmlisches/überirdisches Wesen,
haft, streng, strikt, rigoros, massiv, Bote Gottes; pl.: himmlische Heer-
scharf, entschieden, emphatisch, ul- scharen
timativ engherzig > kleinlich || — kleingläu-
enervieren — aufregen big
eng: schmal, begrenzt, -engt, einge- Engpass: Enge, Hohlweg, Durch-
engt || dicht, gedrängt, zusammenge- bruch, schmale Stelle/Durchgang,
presst, -gedrückt, eingeklemmt, -ge- enge Durchfahrt || Mangelerschei-
keilt || eng anliegend, stramm, haut- nung, Erschwernis, -schwerung, Be-
eng, körpernah, knapp (sitzend); hinderung, Hemmung, Barriere,
ugs.: knalleng || nah (Beziehung), in- Hindernis || — Not
tim, intensiv, innig, herzlich, freund- en gros: in großen Mengen, im Gro-
schaftlich, vertraut, fest, dauerhaft || Ben, im Großhandel
> engstirnig engstirnig: beschränkt, einfältig,
Engagement: Anstellung, Verpflich- borniert, schmalspurig, stupid,
tung, Arbeitsplatz, -stelle, Posten, stumpfsinnig, zurückgeblieben,
Position, Beruf, Beschäftigung, Job || kurzsichtig, verblendet, eng, vorein-
innere Verpflichtung, Bindung, genommen, unduldsam, intolerant,
Kampf, tatkräftige Unterstützung, spießig, spieß-, kleinbürgerlich, phi-
(persönlicher) Einsatz, Verbunden- liströs, dogmatisch, unbelehrbar,
heit, Beteiligung, Interesse, (An)teil- -bekehrbar, -verbesserlich, kleinlich,
nahme, Aktivität, Mitwirkung, Hin- provinziell; ugs.: vernagelt, -bohrt,
gabe, Eifer, Enthusiasmus, Begeiste- kleinkariert, geistig minderbemittelt,
rung doof, dumm, eindimensional
engagieren: an-, einstellen, verpflich- Enkel: Enkel-, Kindeskind
ten (Künstler), beschäftigen, Arbeit/ en masse > massenhaft
eine Stelle geben, in Dienst nehmen, enorm — außergewöhnlich || — ge-
mit einer Arbeit betrauen || auffor- waltig
dern (zum Tanz), um den nächsten en passant: beiläufig, nebenbei, am
Tanz bitten || sich e.:s. binden, s. ein- Rande, wie zufällig, nebenher
lassen auf, > eintreten für Ensemble: Künstler-, Theatergruppe
engagiert: aktiv, interessiert, betei- Team, Mannschaft, Kollegium, Kol-
ligt, begeistert, enthusiastisch, eintre- lektiv, kleines Orchester, Truppe
tend/s. einsetzend für, beschäftigt entäußern, sich: s. trennen von, auf-,
mit preisgeben, abtreten, weggeben, ver-
Enge: Engigkeit, Beengt-, Gedrängt-, zichten, überlassen, verschenken,
Knappheit, Platzmangel, Raumman- entsagen
gel, -not || Gedränge, -wühl, -woge || entbehren: ermangeln, Mangel ha-
Beengung, -klemmung, -klommen- ben an, fehlen, nicht haben, (ver)mis-
heit || Hohlweg, Engpass, Klemme, sen; gehoben: entraten, gebrechen;
Klamm || Engherzig-, Engstirnigkeit, ugs.: jndm. abgehen, hapern || arm
entbehrlich
sein, in Armut leben, Mangel/Not/
Hunger leiden, hungern, nichts zu es-
sen haben, kaum das Leben fristen,
dürsten, (ver)schmachten, darben,
vegetieren, s. durchschlagen; ugs.: s.
(mühsam) durchbringen, bessere
Tage gesehen haben, von der Hand in
den Mund leben
entbehrlich: überflüssig, -zählig,
übrig, zu viel, unnötig, abkömmlich,
nutzlos, unnütz
Entbehrung — Not
entbinden: gebären, zur Welt brin-
gen, niederkommen, ein Kind/Baby
bekommen, einem Kind das Leben
schenken, Mutter werden; med.:
kreißen; ugs.:ein Kind kriegen || be-
freien, frei-, zurückstellen, freigeben,
loslassen, entheben, -bürden, erlö-
sen, dispensieren, beurlauben, erlas-
sen
Entbindung — Geburt
entblättern: entlauben, abblättern,
das Laub/die Blätter abwerfen, die
Blätter fallen lassen/verlieren || sich
e. > s. entblößen
entblößen > aufdecken || sich e. > s.
ausziehen, s. ent-/auskleiden, die
Kleider ablegen/-nehmen/-strei-
fen/-werfen, s. der Kleider entledi-
gen, die Hüllen fallen lassen, s. ent-
blättern/-hüllen, s. freimachen
entblößt — nackt
entbrennen: heftig/leidenschaftlich
ergriffen werden, entflammen, erglü-
hen, Feuer fangen, den Kopf verlie-
ren, ein Faible haben für, — s. verlie-
ben, > s. begeistern || > ausbrechen
entdecken: (auf)finden, ausfindig
machen, ans Licht bringen, — auf-
spüren, zutage fördern, ermitteln,
auskundschaften, ergründen, -for-
schen, in Erfahrung bringen, heraus-
finden, -bekommen, eruieren, auf
den Grund gehen; ugs.: aufstöbern,
herauskriegen || bemerken, erblicken,
sichten, stoßen auf, wahrnehmen, auf
218
die Spur kommen, gewahren, auf-
merksam werden auf
Entdecker — Erfinder
Ente: m.: Enterich, Erpel; ugs. Anter
entehren: die Ehre rauben/nehmen,
entwürdigen, schänden, beschmut-
zen, -flecken, entheiligen, -weihen,
degradieren || — vergewaltigen
Entehrung > Schande
enteignen: beschlagnahmen, expro-
priieren, vergesellschaften, -staatli-
chen, in Volkseigentum überführen,
kollektivieren, sozialisieren, nationa-
lisieren
enteilen: weglaufen, s. rasch entfer-
nen, fort-, wegrennen, fortstürmen,
davonhasten, -jagen, -rasen, -stieben;
ugs.: rasch abhauen/-schwirren ||
vergehen (Zeit), -rinnen, -fliegen,
vorübergehen, entschwinden, verwe-
hen
enterben: vom Erbe/von der Erb-
schaft ausschließen; ugs.: um das
Erbe. bringen
Entertainer: Unterhalter, Showmas-
ter
entfachen — hervorrufen || anzün-
den, (ent)zünden, anbrennen, -ste-
cken, -schüren, zum Brennen brin-
gen, in Brand setzen/stecken, Feuer
legen, einheizen
entfahren: entschlüpfen, unbeab-
sichtigt aussprechen, den Mund nicht
halten, nicht für s. behalten, s. ver-
sprechen/-plaudern, verraten, aus-
plaudern; ugs.: herausfahren, -plat-
zen, nicht dichthalten, ver-, ausplap-
pern, jmdm. herausrutschen
entfallen: vergessen, aus dem Ge-
dächtnis kommen/verlieren/schwin-
den, nicht im Kopf behalten, s. nicht
erinnern können, nicht mehr wissen,
keine Erinnerung haben an; ugs.: ei-
nen Filmriss haben, ein Gedächtnis
wie ein Sieb haben, verschwitzen,
-sieben || herunterfallen, aus der
Hand fallen, entgleiten || weg-, fort-,
219
ausfallen, s. erübrigen, unterbleiben
| e. auf: zufallen, -fließen, zugute
kommen, zugesprochen/zugeteilt
werden, in jmds. Besitz übergehen
entfalten: auseinander falten/legen,
öffnen, entrollen, ausbreiten || > dar-
legen || entwickeln, zeigen, an den
Tag legen || sich e.:s. entwickeln, her-
anwachsen, reifen, reif/erwachsen
werden, aufblühen, gedeihen, in der
Entwicklung begriffen sein, erwa-
chen; ugs.: s. mausern, s. herausma-
chen
entfärben, sich: erbleichen, -blassen,
blass/bleich werden, die Farbe ver-
lieren || s. verfärben, ausgehen, ver-
schießen
entfernen: beseitigen, weg-, fort-
schaffen, weg-, fortbringen, ausräu-
men, aus dem Weg räumen, abtrans-
portieren, beiseite schaffen, aus-
scheiden, -merzen, -löschen, elimi-
nieren, ausradieren, annullieren, zum
Verschwinden bringen || sich e.
> weggehen
entfernt: fern, weit fort/weg, entle-
gen, unerreichbar, abgelegen, abseits,
am Ende der Welt; ugs.: weit vom
Schuss || weitläufig (Verwandte);
ugs.:um die Ecke || gering (Ähnlich-
keit), schwach, undeutlich, nicht aus-
geprägt
Entfernung: Abstand, Distanz, Zwi-
schenraum, Weite, Ferne, Raumab-
stand, Kluft || Beseitigung, Abschaf-
fung, Aufhebung, Tilgung, Annullie-
rung, Streichung, Säuberung, Behe-
bung, Abtransport
entfesseln > hervorrufen
entfetten — entrahmen
entflammen > entbrennen
entflechten > entwirren
entfliehen - fliehen
entfremden: veräußern, in fremde
Hände geben/fremde Gewalt brin-
gen || > entzweien || sich e.: s. fremd
werden, s. auseinander leben, neben-
entgegenstehen
einanderher leben, s. nichts mehr zu
sagen haben, s. (los)lösen, s. zurück-
ziehen, s. entzweien
entfrosten — auftauen
entführen: ver-, wegschleppen, ge-
waltsam fortbringen/-schaffen, kid-
nappen, rauben || > stehlen
entgegen: gegen, wider, kontra, im
Widerspruch/Gegensatz zu
entgegenarbeiten — sabotieren
entgegenbringen > erweisen
entgegengesetzt — gegensätzlich
entgegenhalten > einwenden
entgegenhandeln — zuwiderhandeln
entgegenkommen: entgegengehen,
zukommen auf || Verständnis zeigen
für, auf jmds. Wünsche eingehen,
jmdm. etwas ermöglichen/-leichtern,
mit s. reden lassen, verhandlungsbe-
reit sein, Konzessionen machen, ge-
fällig/gern bereit sein, s. bereit fin-
den, hilfsbereit sein, Gefälligkeit er-
weisen, beispringen, einen Gefallen
tun, es ermöglichen, goldene Brü-
cken bauen; ugs.: kein Unmensch
sein || s. herablassen, s. bequemen,
nachgeben, klein beigeben, gelten
lassen, weich werden; ugs.: s. breit-
schlagen lassen
entgegenkommend: zuvorkommend,
hilfsbereit, gefällig, aufmerksam, be-
flissen, erbötig, kulant, großzügig,
-mütig, konziliant, anständig, höf-
lich, dienst-, bereitwillig, wohlwol-
lend, liebenswürdig, freundlich, ver-
bindlich, jovial
entgegennehmen: annehmen, in
Empfang nehmen, empfangen, erhal-
ten, bekommen
entgegensehen: erwarten, -sehnen,
-hoffen, herbeiwünschen, s. in der
Hoffnung wiegen, harren, rechnen
mit, zählen auf
entgegenstehen: zuwiderlaufen,
unangenehm sein, ungelegen kom-
men, in Widerspruch/ Gegensatz ste-
hen zu, widersprechen
entgegenstellen
entgegenstellen, sich: entgegentre-
ten, hindern, (Ein)halt gebieten, in
den Arm fallen, s. in den Weg stellen
|| s. absetzen/-heben von, nicht mit-
machen, nicht der herrschenden
Meinung sein, — aufbegehren
entgegentreten — ankämpfen || ver-
hindern, eindämmen, verhüten, un-
terbinden, im Keim ersticken, dros-
seln, Einhalt gebieten, zu Fall brin-
gen, einen Riegel vorschieben,
durchkreuzen, hintertreiben, zu-
nichte machen, vereiteln, einen
Strich durch die Rechnung machen,
unmöglich machen
entgegenwirken -—ankämpfen ||
— sabotieren
entgegnen: antworten, erwidern, ver-
setzen, zurückgeben, zur Antwort ge-
ben, Nachricht/Auskunft geben,
reagieren, replizieren, bestätigen, das
Wort ergreifen || > einwenden
entgehen — entkommen || übersehen,
-hören, nicht bemerken/-achten,
ignorieren || sich e. lassen: versäu-
men, -passen, -fehlen, ungenutzt vor-
übergehen lassen; ugs.: s. durch die
Finger/Lappen gehen lassen
entgeistert: verblüfft, fassungslos,
überrascht, betroffen, -stürzt, ent-
setzt, verwirrt, erschrocken, konster-
niert, sprachlos, perplex, erstarrt,
verstört; ugs.: wie vor den Kopf ge-
schlagen, verdattert, platt, baff
Entgelt: Vergütung, Provision, Ent-
schädigung, Lohn, Gehalt, Verdienst,
Bezahlung, Honorar, Fixum, Ein-
kommen, -nahmen, -künfte, Bezüge;
schweiz.: Salär
entgelten — entschädigen
entgiften > entspannen
entgleisen: aus den Schienen/dem
Gleis springen || s. taktlos/unanstän-
dig/-höflich/schlechtt benehmen,
‚keine gute Kinderstube haben, aus
der Rolle/Reihe fallen, den Rahmen
sprengen, einen Fauxpas begehen, s.
220
im Ton/Ausdruck vergreifen, den
Ton verfehlen, s. unpassend/inad-
äquat verhalten, schlecht erzogen
sein; ugs.: s. vorbei-/danebenbe-
nehmen
Entgleisung — Fehler
entgleiten — entfallen || > s. entzie-
hen
enthalten: umfassen, zum Inhalt ha-
ben, beinhalten, einschließen, ber-
gen, umspannen, -schließen, -greifen,
in s. fassen/haben, darin sein, einbe-
greifen, bestehen aus, s. zusammen-
setzen aus, innewohnen || sich e.
— verzichten
enthaltsam: mäßig, maßvoll, gemä-
Bigt, entsagend, abstinent, asketisch,
anspruchs-, bedürfnislos, zurückhal-
tend, bescheiden, genügsam, be-
schränkt, sparsam
Enthaltsamkeit — Mäßigkeit
enthaupten: köpfen, guillotinieren,
durch das Beil hinrichten, den Kopf
abschlagen, — töten
enthäuten: abhäuten, -ziehen, -schä-
len, -balgen, -streifen; reg.: pellen
entheben - befreien || eines Amtes e.
> entlassen
entheiligen > entweihen
enthemmen: Hemmungen nehmen,
von Hemmungen befreien, lockern,
lösen, entspannen
enthemmt: ungehemmt, ohne Hem-
mung, locker, gelöst, entspannt, frei,
ungeniert, zwanglos, zutraulich ||
hemmungslos, ungestüm, wild, im-
pulsiv, vehement, zügellos, maßlos,
ausschweifend
enthüllen > aufdecken || — gestehen
|| — s. anvertrauen || sich e. — s. ent-
blößen
Enthusiasmus: Begeisterung, Glut,
Feuer, Leidenschaft, Inbrunst, (Ge-
fühls)überschwang, Eifer, Schwär-
merei, Elan, Schwung, Tempera-
ment, Dynamik, Verve, Ekstase
enthusiastisch — begeistert
N!
entjungfern: deflorieren, jmdm. die
Jungfräulichkeit/Unschuld neh-
men/rauben
entkeimen: sterilisieren, steril/keim-
frei machen, abkochen, pasteurisie-
ren, desinfizieren, Krankheitserreger
abtöten
entkernen: entsteinen, vom Kern be-
freien, den Kern entfernen
entkleiden > ausziehen
entkommen: entrinnen, -wischen,
-gehen, -schlüpfen, s. entziehen, da-
vonkommen, ausweichen, vermei-
den, s. retten können, noch einmal
Glück haben, verschont bleiben;
ugs.. durch die Maschen schlüpfen,
durch die Lappen gehen || = fliehen
entkräften > erschöpfen || — wider-
legen
entkräftet > erschöpft
entladen: ab-, ausladen, (ent)leeren,
auspacken, -räumen, wegschaffen,
löschen (Schiff), ausschiffen, an
Land setzen || sich e.: explodieren,
platzen, bersten, zerspringen, knal-
len, detonieren, hochgehen, in die
Luft fliegen || aufbrausen, toben, ra-
sen, wüten, zornig/ärgerlich/wild
werden, die Beherrschung/Geduld
verlieren, in Harnisch geraten; ugs.:
in die Luft gehen, in Rage geraten,
Zustände kriegen D loskommen von, s. freimachen, ab-
entlang: an der Seite/am Rand hin,
längs, seitlich, -wärts, neben
entlarven > aufdecken || sich e.: sein
wahres Gesicht zeigen, seinen eigent-
lichen Charakter erkennen lassen,
die Maske abwerfen/fallen lassen, s.
entpuppen, s. demaskieren
entlassen: freilassen, -setzen, -geben,
die Freiheit schenken, in Freiheit set-
zen, auf freien Fuß setzen, freies Ge-
leit gewähren, gehen/laufen lassen || weg, fern, unerreichbar ausgefallen,
kündigen, suspendieren, den Ab-
schied geben, verabschieden, von
seiner Funktion/seinem Amt sus-
pendieren, seinen Posten nehmen,
€ entlehnen
von einem Posten/Amt entheben/
entbinden, jmdn. seines Amtes ent-
kleiden, absetzen, stürzen, abberu-
fen, entmachten, davonjagen, fort-
schicken, hinauswerfen, vor die Tür/
auf die Straße setzen, ausschalten,
abmustern (Seeleute), abheuern;
ugs..den Laufpass geben, in die Wüs-
te schicken, hinaussetzen, -werfen,
-schmeißen, feuern, zum Teufel ja-
gen, abschieben, -hängen, -sägen,
hinauskatapultieren, ausbooten, ab-
schießen, zum alten Eisen werfen,
schassen, rausschmeißen, über die
Klinge springen lassen, an die Luft
setzen, niedermachen, kaltstellen ||
Stellen streichen, Arbeitsplätze/Per-
sonal einsparen, wegrationalisieren
entlasten: Arbeit abnehmen, erleich-
tern, Beanspruchung mindern/ver-
ringern, unterstützen, helfen, bei-
springen, befreien || teilweise frei-/
lossprechen/rehabilitieren, entschul-
digen, rechtfertigen || sich e. — s. an-
vertrauen
entlauben: entblättern, abblättern,
das Laub/die Blätter abwerfen, die
Blätter fallen lassen, die Blätter ver-
lieren
entlaufen > fliehen
entledigen, sich: s. befreien/frei-/
schütteln, die Fesseln abstreifen,
loswerden, abtun; ugs.:s. vom Halse
schaffen
entleeren: ab-, ausladen, auspacken,
-räumen, -schütten, wegschaffen, 1lö-
schen (Schiff), leer machen || des In-
halts/Sinnes berauben, hohl werden
lassen || sich e. — austreten
entlegen: abgelegen, -geschieden,
-seitig, einsam, verlassen, weit fort/
abwegig, -seitig, befremdlich, abson-
derlich, sonderbar, verstiegen, weit
hergeholt, unmöglich
entlehnen — plagiieren || — leihen
entleihen 222

entleihen > leihen enträtseln > entschlüsseln

entloben: die Verlobung lösen/rück- entrechten — entmündigen
gängig machen Entree — Vorspeise || > Eingang
entlocken: heraus-, hervorlocken, entreißen > nehmen || > stehlen
abringen, -listen, -schmeicheln; ugs.: entrichten: (be)zahlen, begleichen,
abluchsen, -gaunern abgelten, geben für, vergüten, in die
entlohnen — bezahlen Tasche greifen; öster., schweiz.: erle-
Entlohnung > Lohn gen
entmachten: seiner Macht berauben, entrinnen — entkommen || — fliehen
entlassen, -thronen, stürzen, aufs Ab- entrollen: ausbreiten, entfalten, öff-
stellgleis schieben, des Einflusses be- nen, auseinander falten/legen, aus-
rauben, verdrängen, abschieben, packen, -wickeln
ausbooten, beiseite schieben, ausste- entrückt — geistesabwesend
chen, -schalten, in den Hintergrund/ entrüsten: zornig/wütend machen,
ins Abseits drängen, abservieren, schockieren, empören, verärgern, er-
-fertigen, -speisen, -setzen; ugs..: ab- regen, brüskieren, vor den Kopf sto-
hängen, -schießen, -sägen, kaltstel- Ben; ugs.: auf die Palme/aus dem
len, niedermachen Häuschen bringen || sich e.:s. empö-
entmannen: kastrieren, sterilisieren, ren, s. erregen/-bittern/-bosen/-zür-
unfruchtbar/zeugungsunfähig ma- nen/-eifern, seinen Unwillen äußern,
chen, verschneiden, die Zeugungsfä- aufbrausen, böse/heftig/wild wer-
higkeit nehmen den; ugs.: schäumen, kochen, hoch-
Entmilitarisierung: Abrüstung, De- gehen, aus der Haut fahren, zu viel
mobilisation kriegen
entmündigen: für unmündig/-zu- entrüstet > empört
rechnungsfähig erklären, unter Vor- Entrüstung > Wut
mundschaft/Kuratel/Aufsicht stel- entsaften: auspressen, -drücken,
len, entrechten -quetschen, Saft gewinnen
entmutigen: den Mut/das Selbstver- Entsafter: Frucht-, Obst-, Saftpresse,
trauen nehmen, die Hoffnung zu- (Ent)moster, Presse; ugs.: Obstquet-
nichte machen/rauben, deprimieren, sche
einschüchtern, verängstigen, mutlos entsagen — verzichten
machen; ugs.: jndn. ins Bockshorn entschädigen: wiedergutmachen, ab-
jagen finden, ersetzen, rückvergüten, ent-
entmutigt: mutlos, verzagt, niederge- gelten, Schuld tilgen, Schadenersatz
schlagen, deprimiert, resigniert, ge- leisten, erstatten, abgelten, sühnen,
drückt, -brochen, verzweifelt; ugs.: wettmachen || > bezahlen
down, geknickt, angeschlagen Entschädigung - Ersatz
entnehmen: herausnehmen || e. aus: entschärfen: (ab)mildern, entspan-
ersehen, -kennen, ableiten, feststel- nen, -giften, beschwichtigen, -ruhi-
len, folgern, Schluss ziehen gen, den Stachel nehmen, die Spitze
entnervt — erschöpft abbrechen; ugs.: Öl auf die Wogen
entpuppen, sich — s. erweisen || = s. gießen
entlarven entscheiden: eine Entscheidung tref-
entrahmen: ab-, entsahnen, die fen, verfügen, festsetzen, bestimmen,
Sahne/den Rahm abschöpfen, ent- ein Urteil fällen, zu einem abschlie-
fetten Benden Urteil kommen, festlegen,
223 entsetzen

Stellung nehmen, seine Wahl treffen, Entschluss: Entschließung, Be-

wählen, durchgreifen, kurzen Pro- schluss, Resolution, Willenserklä-
zess machen, ein Machtwort spre- rung, Vorsatz, Absicht, Vorhaben,
chen || den Ausschlag geben, be- Entscheidung
stimmend/entscheidend/ausschlag- entschlüsseln: dechiffrieren, entzif-
gebend werden, in einer bestimmten fern, dekodieren || enträtseln, -schlei-
Richtung festlegen || sich e. — s. ent- ern, das Geheimnis lüften, (auf)lö-
schließen || sich e. für > auswählen sen, aufdecken, ermitteln, durch-
entscheidend: grundlegend, maßgeb- schauen, verstehen, erforschen,
lich, bestimmend, lebenswichtig, -gründen, -schließen, eruieren, her-
fundamental, einschneidend, tief ausfinden, entdecken
greifend, schwer wiegend, gravie- entschlusslos > unentschieden
rend, nachhaltig, folgenschwer, weit entschuldigen: jmdn. entlasten, re-
reichend, richtung-, wegweisend, es- habilitieren, rechtfertigen, verteidi-
senziell gen, in Schutz nehmen, eine Lanze
Entscheidung: Alternative, Wahl, brechen für, s. einsetzen für || verzei-
Entschluss, Ermessen, Entweder- hen, Verzeihung gewähren, vergeben,
Oder || Urteil, Entschließung, nachsehen, von Schuld befreien,
Machtwort frei-, lossprechen; ugs.:ein Auge zu-
entschieden — entschlossen || drücken, durchgehen lassen || sich e.:
— nachdrücklich || beschlossen, ab-, um Entschuldigung/Verzeihung bit-
ausgemacht, vereinbart, geregelt, ten, Abbitte leisten, zurücknehmen,
perfekt, besiegelt, gebilligt, akzep- abbitten, widerrufen; ugs.:zu Kreuze
tiert, anerkannt, -genommen, vollzo- kriechen || Ausflüchte machen, Aus-
gen || eindeutig, klar ersichtlich, bei reden benutzen, s. ausreden auf, ugs.
weitem, in jedem Falle, ausgespro- s. reinwaschen
chen Entschuldigung: Rehabilitierung,
Entschiedenheit > Nachdruck Rechtfertigung, Entlastung, Vertei-
entschlafen > sterben digung || Plädoyer, Fürsprache, Eh-
entschleiern — aufdecken || > ent- renrettung || — Verzeihung || Aus-
schlüsseln flucht, -rede, Vorwand, Notlüge,
entschließen, sich: beschließen, zum Vorspiegelung
Entschluss kommen, einen Beschluss entschwinden: verschwinden, ent-
fassen, s. entscheiden, eine Entschei- weichen, s. entziehen, untertauchen ||
dung treffen/fällen, seine Wahl tref- vergessen, entfallen, aus dem Ge-
fen, s. vornehmen, s. durchringen || dächtnis kommen/verlieren/schwin-
> s. überwinden den, nicht im Kopf behalten, s. nicht
entschlossen; entschieden, fest, aktiv, erinnern können, nicht mehr wissen,
resolut, zielbewusst, -strebig, -sicher, keine Erinnerung haben an || geho-
bestimmt, willensstark, charakterfest, ben: vergehen, -rinnen, -fliegen, ent-
unbeirrt, konsequent || > nachdrück- eilen
lich || willig, willens, gewillt, geson- entschwunden — vergangen
nen entsenden: abordnen, delegieren,
entschlummern > einschlafen || deputieren, schicken, beordern, ab-
> sterben ’ kommandieren
entschlüpfen — entkommen || — ent- entsetzen: in Schrecken/Angst/Pa-
fahren nik versetzen, aus der Fassung brin-
Entsetzen 224

gen || sich e.: erschrecken, -zittern, tun, analog || vergleichbar, (zum

-beben, -bleichen, s. ängstigen,
fürchten, s. grausen, bangen, schau-
dern, schlottern, außer Fassung gera-
ten
Entsetzen: Schreck, Schock, Grauen,
Angst, Furcht, Schauder, Horror, Be-
stürzung, Panik
entsetzlich: grauenhaft,
Grauen erregend, gräulich, grausig,
grässlich, (be)ängstigend, fürchter-
lich, furchtbar, horrend, schrecklich,
schauderhaft, schau(d)ervoll, schau-
rig, schauerlich, katastrophal, ver-
heerend, gespenstig, unheimlich ||
> sehr
entsetzt: betroffen, -stürzt, erschro-
cken, entgeistert, starr, fassungslos,
verwirrt, erstarrt, verstört, erschüt-
tert, außer sich; ugs.: wie vor den
Kopf geschlagen, verdattert, ganz/
völlig aus dem Häuschen
entsinnen, sich > s. erinnern
Entsorgung: Abwässer-, Atommüll-
beseitigung
entspannen: lockern, lösen,
krampfen || — entschärfen || sich e.
> ausruhen
entspannt — gelöst
entspinnen, sich — entstehen
entsprechen: übereinstimmen,
gleichkommen, gleichen, ähneln,
kongruieren, korrespondieren, an-
gemessen sein, genügen, gemäß sein,
zusammenpassen, -stimmen, abge-
stimmt/zugeschnitten sein auf || will-
fahren, entgegen-, nachkommen, er-
füllen (Wunsch), stattgeben, gehor-
chen, zusagen, genehmigen, gerecht
werden (Verpflichtung), halten, ein-
lösen 5 ernüchtern, verbittern, vor den Kopf
Entsprechung > Gleichheit || > Ge-
genstück
entsprechend: gemäß, angemessen,
gebührend, -bührlich, angebracht,
-gezeigt, konform, korrespondierend,
kongruent, passend, adäquat, oppor-
s. Verwechseln) ähnlich, verwandt,
gleich; ugs.: wie aus dem Gesicht ge-
schnitten || diesbezüglich, dazu-, zu-
sammengehörig, einschlägig, betref-
fend || gemäß, zufolge, nach, laut,
nach Maßgabe, auf ... hin
entspringen — stammen von
-voll, entstammen — stammen von
entstehen: s. entwickeln, s. (her-
aus)bilden, erwachsen, werden, s.
entfalten, zum Vorschein kommen, s.
entspinnen, s. zeigen, aufkommen,
-tauchen, s. formen, anfangen, be-
ginnen, seinen Anfang nehmen, an
der Oberfläche erscheinen, ins Da-
sein treten, Gestalt/Form annehmen,
s. herauskristallisieren, zustande
kommen, — s. anbahnen
Entstehung: Bildung, Entwicklung,
Beginn, Anfang, Aufkommen, Ge-
nese, Geburt
entstellen: verdrehen, -fälschen, -zer-
ren,‘ -zeichnen, -kehren, -schleiern,
unrichtig wiedergeben, ins Gegenteil
ent- verwandeln, umkehren, -münzen, auf
den Kopf stellen, entstellt/falsch
darstellen/auslegen, ein falsches Bild
geben, missdeuten; ugs.: verballhor-
nen || verunstalten, deformieren, ver-
stümmeln, -unzieren, hässlich ma-
chen, entwerten; ugs.: verschandeln,
-hunzen
entströmen: ausfließen, -laufen, -rin-
nen, -sickern, -treten, entweichen,
-quellen, herauslaufen, s. leeren, leer-
fließen
enttäuschen: frustrieren, desillusio-
nieren, die Illusionen rauben, Hoff-
nungen/Erwartungen nicht erfüllen,
stoßen; ugs.: Wasser in den Wein
gießen, kalte Dusche verpassen || s.
nicht bewähren, nicht entsprechen/
genügen, unbrauchbar sein, versagen
Enttäuschung: Frustration, Frust,
Desillusion(ierung), Ernüchterung,
225
gescheiterte Hoffnung, Dämpfer;
ugs.: kalte Dusche, Schlag, Pleite,
Reinfall, Strich durch die Rechnung,
Schuss in den Ofen || > Fehlschlag
entthronen — entmachten
entvölkert: menschenleer, verlassen,
einsam, ausgestorben, öde, unbelebt,
tot
entwaffnen: die Waffen abnehmen,
wehrlos machen, demobilisieren || in
Erstaunen versetzen, besiegen, für
sich gewinnen, Überraschung auslö-
sen
entwaffnend - attraktiv
entwässern: trocken legen, entsump-
fen, trocknen; Fachsp.: dränieren
entweichen — entströmen || — flie-
hen || — entschwinden
entweihen: entheiligen, -würdigen,
die Heiligkeit verletzen, schänden,
ins Profane ziehen/Alltägliche her-
absetzen
entwenden — nehmen || — stehlen
entwerfen: skizzieren, konzipieren,
projektieren, planen, einen Plan ma-
chen, umreißen, konstruieren, ent-
wickeln, aus-, erarbeiten, s. ausden-
ken, s. zurechtlegen || aufsetzen, ein
Konzept/einen Entwurf machen, ins
Unreine schreiben, eine vorläufige
Fassung anfertigen; ugs.: in Kladde
schreiben
entwerten: ungültig/wertlos machen,
stempeln (Fahrschein), lochen; ugs.:
knipsen || den Kurs/Wert/die Kauf-
kraft herabsetzen, abwerten, im Wert
mindern/verkleinern || herabwürdi-
gen, -setzen, diskreditieren, diffamie-
ren, abqualifizieren, verunglimpfen,
in ein schlechtes Licht rücken, gering
schätzen, ugs.:in den Dreck ziehen
entwickeln: aus-, heran-, fortbilden,
qualifizieren || — weiterentwickeln,
konstruieren, erfinden, hervorbrin-
gen, schaffen, entwerfen, projektie-
ren, planen, konstruieren, ausarbei-
ten, -bauen || entfalten (Geschmack),
entwurzelt
erkennen lassen, zeigen, an den Tag
legen, beweisen || — darlegen || e.
aus: ab-, herleiten, folgern, deduzie-
ren, zurückführen auf, schließen, den
Schluss ziehen aus, s. berufen auf ||
sich e.: s. entfalten, in der Entwick-
lung begriffen sein, im Fluss sein ||
werden, auf-, erblühen, gedeihen, -ra-
ten, aufleben, erwachen, (aus)reifen,
reif werden, s. erweitern, s. steigern,
florieren, anwachsen, -steigen, s.
vermehren, s. fortsetzen/-pflanzen,
fortschreiten, Fortschritte machen ||
> entstehen || heranwachsen, groß/
flügge werden, die Kinderschuhe ab-
streifen,den Kinderschuhen ent-
wachsen, s. (zu seinem Vorteil) ver-
ändern, heranreifen; ugs.: s. mau-
sern, s. (heraus)machen
Entwicklung: Entfaltung, Reife,
Wachstum, Werden, Entstehung,
Fortschritt, Gedeihen || Werdegang,
Biografie, Geschichte || — Reifezeit
entwinden — nehmen || stehlen ||
sich e. > s. entziehen
entwirren: (auf)lösen, auseinander
bekommen, entflechten, zergliedern,
-pflücken;, ugs. aufdröseln || — klar-
stellen
entwischen > entkommen
entwöhnen: nicht mehr stillen, abstil-
len, absetzen (Tier); öster.:abspänen
(Tier) || abgewöhnen, abbringen von,
ablegen, -streifen, -erziehen,; ugs.:
austreiben
entwürdigen: entweihen, -heiligen,
-ehren, schänden, beschmutzen, -fle-
cken, die Würde verletzen, demüti-
gen, schmähen
Entwurf: Konzept(ion), Skizze, Kon-
struktion, Plan, Projektierung, Mo-
dell, vorläufige Aufzeichnung, Expo-
see, Überblick
entwurzeln: mit der Wurzel ausrei-
ßen || aus der Heimat vertreiben, der
Heimat entfremden
entwurzelt — heimatlos
entziehen 226

entziehen: wegziehen (Hand) || ver- geraten, s. trennen, s. entfremden;

weigern, -sagen, vorenthalten, weg- ugs.: s. verkrachen
nehmen, nicht mehr geben/gewäh- entzweit: zerstritten, -fallen, verfein-
ren/zuteil werden lassen, untersagen, det, -zankt, gespalten, uneinig, ge-
fortnehmen, nicht länger lassen |l trennt, uneins
bewahren (vor Wut), schützen, ab- Entzweiung — Trennung
schirmen (gegen Zugriff), nicht aus- en vogue — modern || — populär
liefern || sich e.: s. lösen, s. befrei- Enzyklopädie: (umfangreiches)
en, s. losmachen, s. entwinden, ab- Nachschlagewerk, Lexikon
schütteln, entgleiten || —s. abkap- Epidemie: Seuche, Infektionskrank-
seln || > entkommen || nicht erfül- heit, ansteckende Massenerkrankung
len (Pflichten)/erledigen/ausführen, Epigone: Nachahmer, Imitator, Pla-
ausweichen, vermeiden, nicht einge- giator; ugs.: Nachbeter
hen auf, s. nicht stellen, Ausflüchte Epik: erzählende/epische Dichtung,
machen, zu um-/entgehen suchen, Erzählkunst, erzählende Literatur,
nicht teilnehmen/mitmachen, aus Prosa
dem Weg gehen, fliehen; ugs.: s. Epilog: Nachwort, -trag, Schluss-
französisch empfehlen, s. drücken, wort, Nachspiel (Theater)
kneifen, s. drehen und wenden || Episode: nebensächliches Ereignis/
> entschwinden Geschehnis/Vorkommnis || flüchti-
entziffern — entschlüsseln ges Erlebnis, Affäre, Schauspiel, Ge-
entzücken: begeistern, hin-, mit-, schichte, Liebelei, Flirt, (Lie-
fortreißen, entflammen, -zünden, be- bes)abenteuer, Romanze, Zwischen-
rauschen, -zaubern, in Begeisterung/ fall .
Taumel versetzen || erfreuen, beglü- epochal — außergewöhnlich
cken, glücklich machen, Vergnügen Epoche: Zeitraum, -alter, -abschnitt,
bereiten, gefallen -spanne, Zeit, Ära, Periode, Phase
entzückend - reizend Epoche machend: eine Epoche be-
entzückt > begeistert gründend, — bahnbrechend
Entzug: Entziehung, Entwöhnung || Equipe: Mannschaft (Sport), Team,
Aberkennung, Absprechung Crew, Gruppe, Gemeinschaft, En-
entzüunden: anzünden, -brennen, semble
-stecken, -fachen, -schüren, zum Erachten — Ansicht
Brennen bringen, in Brand setzen/ erachten für: halten für, bewerten/
stecken, abfackeln, Feuer legen/ent- -urteilen / -gutachten / einschätzen
fachen, einheizen || > entzücken als, denken über, ansehen/betrach-
entzwei: auseinander gefallen, de- ten/auffassen/verstehen als; geho-
fekt, dahin; ugs.: kaputt, hin, zum ben: befinden
Teufel, im Eimer erahnen > ahnen
entzweien: trennen, verfeinden, ent- erarbeiten: erzielen, -reichen, -wer-
fremden, auseinander bringen, ge- ben, -langen, -wirken, zustande brin-
geneinander aufbringen, uneins ma- gen, leisten, schaffen, fertig stellen,
chen, spalten, Zwietracht säen, die vollbringen, s. (geistig) aneignen, für
Verbindung stören, einen Keil trei- s. gewinnen || ausarbeiten, entwerfen,
ben zwischen || sich e.: s. verfeinden, -wickeln, konzipieren
s. überwerfen, s. zerstreiten, s. ver- erbarmen:Leid tun, dauern, mitemp-
zanken, uneins werden, auseinander finden, in der Seele weh tun, mitfüh-
227
len, -leiden, Teilnahme/Mitgefühl
zeigen, Anteil nehmen
Erbarmen — Mitleid
erbärmlich — kläglich || — gemein ||
> sehr
erbarmungslos: ohne Erbarmen/
Rücksicht, rücksichts-, mitleids-, ge-
fühl-, schonungs-, gnaden-, herzlos,
brutal, roh, kaltblütig, unbarmherzig,
hart(herzig), eisig, vor nichts zurück-
schreckend, radikal, rigoros, barba-
risch, grausam, unmenschlich, nicht
zu erweichen, unerbittlich
erbauen: (auf)bauen, er-, aufrichten,
fertig stellen || > aufrichten
Erbauer: Architekt, Baumeister ||
Gründer, Schöpfer, Urheber,
Stammvater, Erzeuger
erbaulich: erhebend, bewegend,
-schaulich, -sinnlich || salbungsvoll,
getragen, feierlich, eindringlich, pa-
thetisch, gewichtig, nachdrücklich
Erbe: n.: Hinterlassenschaft, Erb-
schaft, -teil, -gut, ererbter Besitz,
ererbtes Vermögen, Nachlass, Ver-
mächtnis; öster.: Verlassenschaft;
schweiz.: Vergabung || n.: Überliefe-
rung, Tradition || m.: Nachkomme,
Hinterbliebener, Überlebender,
Nachfolger, Erbberechtigter
erbeben: (er)zittern, (er)schaudern,
schlottern, zucken, vibrieren; ugs.:
bibbern
erben: als Mitgift/Erbe erhalten,
mitbekommen, eine Erb-/Hinterlas-
senschaft antreten/machen, — be-
kommen; ugs.: > abkriegen
erbetteln: durch Betteln erwerben;
ugs.:s. zusammenbetteln || > erbitten
erbeuten: erkämpfen, -obern,
gen, -zwingen, abringen, -zwingen,
-gewinnen, wegnehmen, ergattern,
kapern, an s. reißen, s. bereichern,
profitieren; ugs.:wegschnappen, ein-
sacken, erraffen, einstecken
erbitten: bitten/an-/er-/nachsuchen
um, erbetteln, angehen/-fragen um,
Erdkugel
vorstellig werden, s. wenden an, s.
ausbitten
erbittert: hartnäckig, unbeirrt,
-nachgiebig, standhaft, eisern, mit
äußerstem Einsatz || — ärgerlich
erblassen: erbleichen, blass/bleich/
fahl werden, die Farbe verlieren/
wechseln, s. verfärben
erbleichen > erblassen
erblich — angeboren
erblicken: wahrnehmen, sehen, be-
merken, ansichtig werden, sichten, zu
Gesicht bekommen, erspähen || zu
erkennen glauben, vermuten
erblinden: blind werden, das Augen-
licht/die Sehkraft verlieren
erblühen — aufblühen
erbosen > aufregen || sich e. > är-
gern
erbost > ärgerlich
erbrechen: aufbrechen, -stoßen, ge-
waltsam öffnen, eindrücken, -reißen,
-schlagen || sich e.: s. übergeben,
speien; med.: vomieren; ugs.: spu-
cken, reihern; öster.: speiben;, derb:
kotzen
erbringen — eintragen || herbei-, be-
schaffen, aufbringen, vorlegen; ugs.:
auftreiben, erschwingen
Erbschaft — Erbe
Erbstück > Andenken
Erdapfel: Kartoffel, Erdbirne;
volkst.: Grundbirne
Erdball — Erde
Erdbeben: Beben, Erdstoß, Erschüt-
terung
Erde: Erdreich, (Erd)boden,
(Erd)scholle, Ackerboden |
(Fuß)boden, Grund || Erdball, -ku-
-rin- gel, -kreis, Planet, Globus, Welt,
Diesseits
erdenken > s. ausdenken
erdenklich > möglich
Erdgeschoss: Parterre; veraltet: Rez-
dechaussee
erdichten > s. ausdenken
Erdkugel — Erde
Erdkunde 228

Erdkunde: Länderkunde, Geogra- herausbekommen; ugs.: Wind be-

phie kommen von, aufschnappen, mit-
Erdöl: Petrol(eum), Naphtha, kriegen, läuten hören || erleben, -lei-
(Roh)öl den, -dulden, kennen lernen, Erfah-
erdolchen: mit einem Dolch töten, rungen machen/sammeln, selbst se-
er-, niederstechen, durchbohren, hen, durchleben, am eigenen Leibe
— töten || sich e. + s. umbringen spüren; ugs.:s. die Hörner abstoßen,
erdreisten, sich: s. unterstehen, s. er- s. den Wind um die Nase wehen las-
kühnen, s. vermessen, s. erfrechen, sen || weise, versiert, klug, abgeklärt,
wagen, s. erlauben, s. anmaßen, s. kundig, bewandert, -schlagen, ge-
nicht scheuen, nicht zurückschre- schult, -übt, -wandt, sachverständig,
cken/-scheuen, die Stirn besitzen, s. erprobt, routiniert, qualifiziert, orien-
unterfangen; ugs.:s. nicht entblöden tiert, aufgeklärt, wissend, unterrich-
erdrosseln: erwürge.ı, strangulieren, tet, verständig, sicher, firm, fit, ge-
ersticken, die Kehle abschnüren, lernt
> töten; ugs.:die Gurgel umdrehen/ Erfahrung: (Er)kenntnis, Empirie,
zudrehen Einsicht, Wissen, Bildung, Weisheit,
erdrücken: totdrücken, -quetschen || Über-, Weitblick, Vertraut-, Beschla-
belasten (Schulden), beschweren, gen-, Überlegenheit, Übung, Schu-
einengen, hemmen, beeinträchtigen, lung, Menschen-, Weltkenntnis, Pra-
benachteiligen, quälen, überwältigen xis, Lebenserfahrung, Klugheit,
|| in den Schatten stellen, an die Know-how, Reife, Routine !| > Er-
Wand drücken eignis
Erdteil: Kontinent, Weltteil erfahrungsgemäß: bekannter-, er-
erdulden > dulden wiesenermaßen, der Erfahrung nach,
ereifern, sich > s. aufregen bekanntlich; ugs.: wie man weiß,
ereignen, sich > geschehen nach Adam Riese
Ereignis: Geschehen, Geschehnis, erfassen: erreichen, -greifen, packen
Vorkommnis, -fall, -gang, Erlebnis, || überkommen, -fallen, -wältigen,
-fahrung, Begegnung, -kanntschaft, Besitz ergreifen, beschleichen, an-
Episode, Zwischenfall, -spiel, Ge- wandeln, s. bemächtigen || begreifen,
schichte, Begebenheit, Schauspiel, verstehen, nachvollziehen, folgen
Phänomen, Kuriosum, Besonderheit, können, durchschauen, -blicken,
Intermezzo, Abenteuer, Sensation || klarsehen; ugs.: kapieren, mitbe-
> Happening kommen, -kriegen, durchsteigen ||
ereilen: schnell/überraschend errei- aufführen, festhalten, registrieren,
chen, einholen, erfassen, treffen buchen, eintragen, verzeichnen ||
Erektion: geschlechtliche Erregung, einbeziehen, berücksichtigen, ein-
Aufrichtung, Versteifung, Anschwel- kalkulieren, -planen, mitrechnen
lung, Verhärtung; ugs.: Ständer, erfinden: eine Erfindung machen, er-
Latte, Aufstand, Stein sinnen, -denken, entwickeln, Neues
Eremit: Einsiedler, Klausner, Ana- schaffen, entwerfen, konstruieren,
choret, Einzelgänger ausgrübeln, -klügeln; ugs.: austüf-
ererbt > angeboren teln, -knobeln, -brüten || erdichten,
erfahren: in Erfahrung bringen, -Jügen, -schwindeln, > fantasieren, s.
Kenntnis erhalten, hören, verneh- ausdenken; ugs.: aushecken, -spin-
men, ermitteln, zu Ohren kommen, nen, -kochen
229 erfrieren

Erfinder: Entdecker, (Be)gründer, aussichtsreich, viel versprechend,

Urheber, Schöpfer, Schrittmacher glücklich || e. sein — Erfolg haben
erfinderisch: einfallsreich, schöpfe- Erfolg versprechend: mit Aussicht
risch, kreativ, ideenreich, produktiv, auf Erfolg, aussichtsreich, viel ver-
genial, originell, gestalterisch, künst- sprechend, verheißungs-, hoffnungs-
lerisch, begabt, phantasievoll, inno- voll, zukunftsträchtig, mit Perspek-
vativ tive, chancenreich, voller Chancen/
Erfindung: schöpferischer Einfall, Möglichkeiten; ugs.: heiß
Innovation, Novität, Neuerung || erforderlich: notwendig, nötig, uner-
Fiktion, Erdichtung, Entdeckung || lässlich, -entbehrlich, -umgänglich,
Lüge(ngeschichte), Unwahrheit, -ausweichlich, -vermeidlich, obligat,
Schwindel, Märchen; ugs.: Hirnge- zwingend, geboten, dringend, we-
spinst || — Einbildung sentlich, (lebens)wichtig
Erfolg: Triumph, Sieg, Gelingen, Er- erfordern: verlangen, beanspruchen,
rungenschaft, Glück, Gedeihen, in Anspruch nehmen, voraussetzen,
Durchbruch, Fortschritt, Wirksam- gebieten, bedingen, kosten; gehoben:
keit, (Voll)treffer, Gewinn, Trumpf || erheischen
Auswirkung, Folge, Effekt, Fazit, Erfordernis: Voraussetzung, Bedin-
Resultat, Ergebnis, (End)summe, Bi- gung, Notwendigkeit, notwendiges
lanz || Zulauf, -strom, -spruch, Aner- Übel, Unerlässlichkeit, -umgäng-
kennung || Publikumserfolg, (Ver- lichkeit, -entbehrlichkeit, -abwend-
kaufs)schlager, Hit, Kassenschlager barkeit, Pflicht, Gebot, Zwang, un-
|| E. haben: erfolgreich sein, Kar- verzichtbarer Bestandteil
riere/sein Glück/seinen Weg ma- erforschen: (nach)forschen, ergrün-
chen, Fortschritte erzielen, arrivie- den, -kunden, eruieren, studieren,
ren, vorwärts-, voran-, weiter-, fort- explorieren, ermitteln, feststellen,
kommen, aufrücken, -steigen, s. ver- herausfinden, -bekommen, entde-
bessern, brillieren, glänzen, s. be- cken, -schlüsseln, -rätseln, -schleiern,
haupten, ein positives Ergebnis erzie- untersuchen, analysieren, nachge-
len, weit kommen, s. empor-/her- hen, -spüren, ausfindig machen, auf
auf-/hocharbeiten, s. durchsetzen, die Spur kommen; ugs.: dahinter-
von Erfolg gekrönt sein, avancieren, kommen, herauskriegen
befördert werden, es schaffen; ugs.: erfragen > auskundschaften
an-, hochkommen, die Treppe rauf- erfreuen: Freude bereiten/machen/
fallen, s. durchboxen, auf einen grü- spenden, beglücken, -seligen, glück-
nen Zweig kommen, groß heraus- lich/froh/selig machen, entzücken,
kommen, es weit bringen erbauen, -heitern, -götzen, belusti-
erfolgen > geschehen gen, amüsieren || sich e. — s. freuen ||
erfolglos: ohne Erfolg/positives Er- genießen, im Besitz sein von
gebnis/Resultat, unverrichteter- erfreulich: angenehm. wohl tuend,
dinge, ergebnis-, wirkungslos, un- erquicklich, gut, willkommen ||
wirksam, zwecklos, vergeblich, -ge- glücklich, vorteilhaft, günstig
bens, umsonst, nutzlos, unnütz, erfreulicherweise > glücklicher-
fruchtlos, missglückt, -lungen,
ver- weise
fehlt, negativ erfreut — freudig
erfolgreich: siegreich, -haft, preis-, erfrieren: erstarren, durch Frost ster-
erfolggekrönt, begünstigt, gesegnet, ben
erfrischen
erfrischen:erquicken, stärken, laben,
belebend/anregend wirken, anregen,
beleben || sich e.: s. frisch machen, s.
kräftigen, s. stärken, s. erquicken
erfrischend: anregend, belebend,
stimulierend, aufmunternd, -put-
schend || wohl tuend, labend, er-
quicklich, angenehm, erfreulich
erfüllen: s. ausbreiten (Lärm), s. aus-
dehnen, s. entfalten, ausfüllen || ent-
sprechen (Verpflichtung), halten, ein-
lösen, befriedigen, Genüge tun, zu-
frieden stellen || ausfüllen, beschäfti-
gen, in Anspruch nehmen, beherr-
schen || beseelen, durchströmen, -flu-
ten, -pulsen, -rieseln, -beben, -glü-
hen, -ziehen, -dringen || sich e. > ein-
treten
ergänzen: vervollständigen, -voll-
kommnen, vollenden, zur Vollen-
dung bringen, abrunden, hinzufügen,
nachtragen, auffüllen, erweitern,
komplettieren, ausbauen, hinzutun,
perfektionieren; ugs.: den letzten
Schliff geben
ergänzend: supplementär
ergattern — erlangen || — erbeuten
ergaunern > erschleichen
ergeben: demütig, hingebungsvoll,
anhänglich, treu, beständig, geduldig
|| folgsam, gehorsam, fügsam, gefü-
gig, Gott ergeben, lenkbar || resi-
gniert, fatalistisch, unterwürfig, de-
vot, untertänig, servil, knechtisch,
sklavisch, kriecherisch || er-, einbrin-
gen, ein-, betragen, abwerfen, zur
Folge haben, ausmachen, s. belaufen
auf, kosten || sich e.: als Folge entste-
hen, zustande kommen, resultieren/
hervorgehen/folgen aus, s. erhellen/
herausschälen/abzeichnen aus || s.
hingeben, s. aufopfern, s. in die Arme
werfen || nachgeben, s. widerstands-
los fügen, s. beugen, s. unterwerfen,
Zugeständnisse machen, s. unterord-
nen/-werfen, s. schicken, gehorchen,
resignieren, aufgeben, kapitulieren,
230
die Waffen strecken/niederlegen, s.
besiegen lassen, die Segel streichen,
die weiße Fahne hissen, passen, die
Flinte ins Korn werfen, den Rückzug
antreten; ugs.: klein beigeben, in die
Knie gehen || siche. in: akzeptieren, s.
zufrieden geben, ertragen, s. abfin-
den mit, hinnehmen, s. begnügen, in
Kauf nehmen
Ergebenbeit > Demut
Ergebnis: Resultat, Fazit, Schluss-
folgerung, Resümee, (End)summe,
Quintessenz, Bilanz, Befund,
(Aus)wirkung, Folge, Effekt, Konse-
quenz, Frucht, Produkt, Ertrag, Aus-
beute, Gewinn, Endstand
ergebnislos:ohne Ergebnis/Resultat,
erfolg-, wirkungslos, unwirksam,
zwecklos, vergeblich, -gebens, um-
sonst, nutzlos, unnütz, fruchtlos,
missglückt, -lungen, verfehlt, negativ
Ergebung — Demut
ergehen: erlassen/verfügt/vorge-
schrieben/befohlen/verordnet wer-
den || sich e.: s. langatmig äußern/
mitteilen/erklären, umständlich vor-
tragen/darstellen, s. auslassen über ||
über sich e. lassen > dulden
Ergehen: Wohlergehen, -befinden,
Verfassung, Zustand, Allgemeinbe-
finden, Gesundheitszustand
ergiebig — fruchtbar || > einträglich
ergießen, sich — fließen
erglühen: erröten, rot werden || auf-
leuchten, erstrahlen, -glänzen, auf-
flammen || — entbrennen
ergo > also
ergötzen — erfreuen || sich e. >s.
freuen
Ergötzen — Freude
ergötzlich — lustig
ergrauen:altern, älter/alt/grau/weiß
werden, graue/weiße Haare bekom-
men, in die Jahre kommen, vergrei-
sen, -fallen
ergreifen: (er)fassen, packen, neh-
men, an s. reißen, zugreifen; ugs.:
va erheitern

grapschen nach || aufgreifen, erwi- >s. umbringen; ugs.: den Strick

schen, fangen, habhaft werden; ugs.: nehmen
kriegen, beim Schopf fassen, beim erhärten: festigen, bekräftigen, un-
Wickel/am Schlafittchen nehmen, termauern, konsolidieren, stabilisie-
schnappen, kaschen, hoppnehmen || ren, zementieren, bestätigen, (un-
nahe gehen, im Innersten bewegen/ ter)stützen, vertiefen
(be)rühren, aufwühlen, betroffen erhaschen: ab-, auffangen, fassen;
machen, erregen, beeindrucken, Ein- ugs.: mitkriegen, aufschnappen, er-
druck machen, fesseln, innere Erre- wischen
gung/Anteilnahme bewirken, er- erheben: in die Höhe heben, (auf)he-
schüttern, zu Herzen gehen, scho- ben, hochheben, lüften || > erhöhen
ckieren, durch Mark und Bein/unter | aufrichten, -heitern, erbauen,
die Haut gehen; ugs.: durch und -freuen, stärken, trösten || eintreiben
durch/an die Nieren gehen, umwer- (Geld), kassieren, einsammeln, -zie-
fen || beschleichen, -fallen, s. be- hen, -fordern, einen Betrag verlangen
mächtigen, überwältigen, -kommen, || sich e.: aufstehen, -springen,
Besitz ergreifen, anwandeln -schnellen, s. aufrichten, s. aufsetzen
ergreifend — rührend || > spannend || s. aufschwingen, s. heben, aufstei-
ergriffen: gerührt, bewegt, -troffen, gen, s. in die Luft heben, aufstieben,
überwältigt, aufgewühlt, erschüttert, weg-, davonfliegen; ugs.: abschwir-
(tief) beeindruckt, erregt ren in die Höhe/den Himmel ragen,
Ergriffenheit: Erschütterung, Rüh- auf-, emporragen, aufstreben, s. auf-
rung, Bewegung, -wegtheit, Erre- türmen || — aufbegehren
gung, Betroffenheit erhebend - erhaben
ergründen — erforschen erheblich: beachtlich, -trächtlich,
Erguss:(Rede-, Wort)schwall, Suade, stattlich, ansehnlich, bedeutend,
Tirade, Sermon || Ausbruch (Ge- -merkenswert, respektabel, reichlich,
fühle), Entladung, Anfall, Explosion, üppig, erklecklich, ziemlich, groß;
Eruption ugs.: anständig || — sehr
erhaben: feierlich, festlich, (ehr)wür-Erhebung: (An)höhe, Hügel, Berg,
dig, erlaucht, solenn, erhebend, wür- Steigung || Einziehung, -treibung,
devoll, gravitätisch, majestätisch, Forderung, Postulat || Feststellung,
Achtung gebietend || unberührbar, Erkundung, -mittlung, Recherche,
überlegen, souverän Sondierung, Nachforschung, Unter-
erhalten:bekommen, empfangen, zu- suchung, Überprüfung Umfrage, Be-
teil werden; ugs.: kriegen || gewin- fragung, demoskopische Untersu-
nen, erreichen, -langen, -zielen || chung, Demoskopie || > Aufstand
— pflegen || unterhalten, versorgen, erheischen > erfordern
sorgen für, ernähren, am Leben hal- erheitern: aufheitern, -richten, -hel-
ten; ugs.: durchfüttern, -bringen || len, auf-, ermuntern, heiter/lustig/
- aufrechterhalten || sich e. — fort- froh stimmen, ablenken, zerstreuen,
bestehen . Stimmung machen, auf andere Ge-
erhältlich - feil danken/in Stimmung bringen, er-
erhängen: (auf)hängen, hinrichten, freuen, belustigen, amüsieren,
an den Galgen bringen, strangulie- Freude/ Vergnügen bereiten, für Zer-
ren, henken, > töten; ugs. aufknüp- streuung/Zeitvertreib sorgen, (das
fen || sich e.: s. durch Hängen töten, Leben) verschönern
erheiternd 232

erheiternd — lustig frischen || e. an — ähneln || sich e.: s.

erhellen: hell/Licht machen, be- entsinnen, s. besinnen auf, gedenken,
leuchten, be-, anstrahlen, illuminie- die Gedanken auf Vergangenes rich-
ren, bescheinen || verdeutlichen, er-, ten, s. wiedererinnern, zurückden-
aufklären, -hellen, -decken, -zeigen, ken, -blicken, -schauen, s. zurückru-
Licht bringen in, klar-, offenlegen, fen, Rückblick/-schau halten, jmdm.
zutage fördern, entschleiern, -hüllen, wieder in den Sinn kommen/einfal-
-rätseln, -schlüsseln, bewusst machen len, noch wissen, wiedererkennen,
|| verklären, aufheitern, schön/strah- -erwachen, s. merken, nicht verges-
lend/glücklich machen sen, im Kopfe/Gedächtnis haben,
erhellend > informativ Vergangenes herauf-/zurückholen/
erhitzen: heiß/warm machen, auf-, wieder lebendig machen/beleben/
erwärmen, großer Hitze aussetzen || aktivieren / auffrischen / wecken / zu
sich e. — s. aufregen Bewusstsein bringen, s. zurückver-
erhitzt — aufgeregt setzen/-erinnern, (in der Erinnerung)
erhoffen: ersehnen, -warten, entge- nacherleben/nachempfinden, ge-
gensehen, -blicken, Hoffnungen he- genwärtig/präsent sein, lebendig/
gen, den Mut nicht sinken lassen, unvergesslich sein, erinnerlich/ein-
träumen von, wünschen || s. aus-/er- gedenk sein
rechnen, s. versprechen von, bauen/ Erinnerung: Rückschau, -blick,
setzen/vertrauen auf -blende, Retrospektive, Reminiszenz,
erhöhen: höher machen, aufstocken Blick in die Vergangenheit || Anden-
|| — steigern || auszeichnen, beför- ken, Gedächtnis, -denken || Erinne-
dern, erheben, einen höheren Rang rungsvermögen, Merkfähigkeit, Ge-
geben, in eine höhere Stellung verset- dächtniskraft || p/.: Lebensbeschrei-
zen, aufrücken lassen || — verteuern || bung, -geschichte, -bild, -abriss, Bio-
sich e. > zunehmen grafie, Memoiren, Aufzeichnungen,
erholen, sich: wieder zu Kräften Tagebuch, Diarium
kommen s., regenerieren, aufleben, erkalten: kühl/kalt werden, aus-, ab-
erstarken, s. kräftigen, gesunden, -ne- kühlen || — abflauen
sen; veraltet: s. restaurieren; ugs.: S. erkälten, sich: s. verkühlen, s. eine
hoch-/aufrappeln, auf die Beine/den Erkältung zuziehen / bekommen;
Damm kommen || — ausruhen || reg.: s. verkälten
seine Fassung zurückgewinnen, wie- Erkältung: Verkühlung, Schnupfen,
der zu s. kommen/ein Mensch wer- Husten, Grippe
den/hochkommen erkämpfen: erfechten, -ringen, -kau-
erholt > frisch fen, -arbeiten, mühsam für s. gewin-
Erholung: Entspannung, Atem- nen/erreichen/-langen/-werben ||
pause, Regeneration, Ruhe, Gene- — erobern
sung, Urlaub, Ferien erkaufen > erkämpfen || durch Be-
erholungsbedürftig — erschöpft stechung erringen/s. verschaffen, be-
erhören: erfüllen, nachgeben, befrie- stechen, korrumpieren
digen, gewähren erkennbar: wahrnehm-, sicht-, auf-
Erika: Heide(kraut); volkst.: Besen- nehm-, seh-, les-, entzifferbar, zu se-
heide hen, in Sicht, kenntlich || > offenbar
erinnern:ins Gedächtnis rufen, in Er- || voraus-, absehbar, vorauszusehen,
innerung bringen, (ge)mahnen, auf- zu erwarten, voraus-, vorhersagbar
233 Erlass

erkennen: (deutlich) sehen, wahr- Erklärung: Erläuterung, Auslegung,

nehmen, erfassen, entdecken, sich- Kommentar, Deutung, Explikation,
ten, gewahr werden, gewahren, Definition, Interpretation, Verdeut-
(be)merken, erblicken, -spähen; ge- lichung, Beleuchtung, (Begriffs)be-
hoben: schauen; öster.: ausnehmen || stimmung, Darlegung, Stellung-
feststellen, konstatieren, lokalisieren, nahme, Offenbarung, Illustrierung ||
nachweisen, identifizieren, näher be- Aufklärung, Unterrichtung, Informa-
stimmen, registrieren, ausfindig ma- tion, Einführung || Begründung, Ar-
chen || zu der Erkenntnis kommen/ gument, Rechtfertigung, Nachweis,
gelangen, Klarheit gewinnen, s. be- Beleg, Beweisgrund, -führung || De-
wusst werden, jndm. zum Bewusst- klaration, Manifest, Verkündigung,
sein kommen, hinter die Kulissen se- -Jautbarung
hen, herausfinden, durchschauen; erklecklich > beträchtlich
ugs.: dahinterkommen, es dämmert/ erklimmen: be-, ersteigen, (mühsam)
blitzt/funkt, ein Licht geht auf, wie klettern auf, bezwingen, hinauf-,
Schuppen von den Augen fallen, ka- hochsteigen; ugs.: hinaufkraxeln,
pieren hochklettern || erlangen, -reichen,
erkenntlich: dankbar, -erfüllt, mit/ -zielen, -arbeiten; ugs.: schaffen
von Dank erfüllt, verbunden || — klar erklingen: (er)schallen, (er)tönen,
|| sich e. zeigen — belohnen anklingen, hallen, ans Ohr dringen, s.
Erkenntnis: Erleuchtung, Einsicht, vernehmen lassen, hörbar werden;
Erfahrung, Kognition || Lehre || wis- gehoben: aufbranden, -steigen, erto-
senschaftl./philosoph. Theorie sen
Erkenntnisvermögen > Denkver- erklügeln > s. ausdenken
mögen erkranken: krank werden, s. anste-
erklären: erläutern, auseinander set- cken, s. infizieren, unpässlich sein, s.
zen/legen, deutlich/klar/verständ- eine Krankheit/etwas zuziehen; ugs.:
lich/begreiflich machen, klar-, darle- etwas fangen/abkriegen/erwischen/
gen, explizieren, exemplifizieren, aufschnappen/-gabeln/ausbrüten
ausführen, entwickeln, (auf)zeigen, Erkrankung > Krankheit
verdeutlichen, konkretisieren, > ver- erkühnen, sich > s. anmaßen
anschaulichen; ugs.: verdeutschen || erkunden: sondieren, aufklären, auf
deuten, begründen, interpretieren, Patrouille gehen || > auskundschaf-
kommentieren, auslegen, motivieren ten
|| äußern, verbalisieren, (offiziell) erkundigen, sich — fragen nach
mitteilen, formulieren, artikulieren, erküren — auswählen
in Worte fassen, aussprechen, sagen, erlahmen - erschöpfen || > ab-
reden, von s. geben, erzählen, verlau- flauen || — festfahren
ten lassen, Ausdruck verleihen, de- erlangen: erreichen, gewinnen, be-
klarieren, verkündigen || unterrich- kommen, erwerben, -zielen, -arbei-
ten, aufklären, einweihen, -führen, ten, s. beschaffen, s. aneignen, gelan-
orientieren, ins Bild setzen, eröffnen gen zu, s. zulegen; ugs.: erwischen,
| (sich) e. für: (s.) bezeichnen /hinstel- -gattern
len/charakterisieren/darstellen/de- Erlass: An-, Verordnung, Edikt, Ver-
finieren als, jmdn. stempeln zu || fügung, Dekret, Bestimmung, Wei-
> eintreten für sung, Gebot, Order, Diktat, Gesetz,
erklärlich > einsichtig Befehl, Vorschrift, Geheiß || Nach-
erlassen
lass, Befreiung, Schenkung, Entbin-
dung
erlassen — anordnen || befreien/ent-
binden von, schenken || nachlassen
(Preis)
erlauben: die Erlaubnis geben/ge-
währen, sein Einverständnis/seine
Einwilligung geben, gestatten, statt-
geben, genehmigen, -währen, be-,
einwilligen, s. einverstanden erklä-
ren, s. gefallen lassen, einräumen,
freie Hand/den Willen/die Freiheit/
freien Lauf lassen, nichts in den Weg
legen, — zulassen, zustimmen, bei-
pflichten, (zu)billigen, seine Zu-
stimmung geben, zugestehen, konze-
dieren, nichts dagegen haben; ugs.:
durchgehen lassen ||ermöglichen, die
Möglichkeit geben, die Gelegenheit
bieten, in die Lage versetzen, instand
setzen || berechtigen, ermächtigen,
befugen, bevollmächtigen, autorisie-
ren || siche.:s. die Freiheit nehmen, s.
gestatten, s. herausnehmen || s. beeh-
ren, s. die Ehre geben || — s. anmaßen
Erlaubnis: Genehmigung, Zustim-
mung, Billigung, Zusage, Einwilli-
gung, Jawort, Einverständnis, Plazet,
Gewährung, Einvernehmen, Kon-
sens, Freibrief || Berechtigung, Er-
mächtigung, Vollmacht, Bevollmäch-
tigung, Autorisierung, Recht
erlaubt: statthaft, gestattet, zulässig,
bejaht, -willigt, genehmigt, rechtmä-
Big, rechtens, berechtigt, zugestan-
den
erlaucht: würdig, erhaben, würde-
voll, respektabel, renommiert, ange-
sehen, -erkannt, geschätzt, -achtet
erläutern > erklären
Erläuterung — Darstellung
erleben: (an sich) erfahren, erleiden,
-dulden, am eigenen Leib spüren,
durchleben, jmdm. widerfahren, zu-
stoßen |! kennen lernen, Erfahrungen
machen/sammeln, selbst sehen,
mitmachen, dabei sein, teilnehmen;
234
ugs.: s. die Hörner abstoßen, s. den
Wind um die Nase wehen lassen
Erlebnis — Ereignis
erledigen: aus-, durchführen, zu
Ende führen, abfertigen, -wickeln,
besorgen, -werkstelligen, tätigen, ver-
richten, vollführen, -ziehen, -stre-
cken, zustande/-wege bringen, in die
Tat umsetzen, fertig machen, be-
end(ig)en, vollbringen, abschließen,
absolvieren, tun, machen || ruinieren,
besiegen, vernichten, zugrunde rich-
ten, ins Unglück bringen, eine Nie-
derlage bereiten, das Rückgrat bre-
chen, stürzen, die Schlinge um den
Hals legen, das Wasser abgraben, ans
Messer liefern, — töten; ugs.: jmdn.
liefern, abschießen, fertig machen,
auf den Hund bringen, verheizen
erledigt: fertig, abgeschlossen, gere-
gelt, ausgeführt, beendet, abgetan,
perfekt, vollzogen, entschieden, be-
siegelt, gebilligt, akzeptiert, ange-
nommen; ugs.:unter Dach und Fach
|| — erschöpft || zerrüttet, vernichtet,
-loren, gebrochen, -scheitert, ruiniert,
am Ende, bankrott, ausgeschlossen,
-gestoßen, in Ungnade/Misskredit,
verfemt, -pönt, -urteilt, besiegt, bloß-
gestellt, kompromittiert, boykottiert;
ugs..: unten durch, knock out, gelie-
fert, -storben, ein toter Mann
erlegen: erschießen (Wild), töten, zur
Strecke bringen; ugs.: abknallen
erleichtern: leichter/bequemer ma-
chen, vereinfachen, ebnen, bahnen ||
entlasten, Arbeit abnehmen, Bean-
spruchung mindern/verringern, un-
terstützen, helfen, beispringen, be-
freien, lindern, mildern, bessern, er-
träglicher machen || - bestehlen ||
sich e. — s. anvertrauen
erleichtert: beruhigt, -freit, erlöst,
entlastet, -bunden, -hoben || froh,
freudig, glücklich
erleiden: erleben, -fahren, durchle-
ben, widerfahren, zustoßen, zugefügt
235 ermüden

bekommen || leiden, (er)dulden, er- ermangeln: entbehren, Mangel ha-

tragen, auf s. nehmen, s. fügen, ben an, fehlen, nicht haben, (ver)mis-
durch-, überstehen, aushalten, fertig sen; gehoben: entraten, gebrechen;
werden/s. abfinden mit, über s. erge- ugs.: abgehen, hapern
hen lassen, sein Kreuz tragen, einbü- ermannen, sich — s. überwinden
Ben; ugs.:durchmachen, einstecken/ ermäßigen: herabsetzen, senken, ver-
schlucken müssen ringern, -billigen, nachlassen, billiger
erlernen + lernen verkaufen/geben, Vergünstigungen
erlesen: er-, auswählen, aussuchen; gewähren, Rabatt/Prozente geben,
gehoben: erküren || — ausgezeichnet Preis drücken, unterbieten, herunter-
| - fein gehen, reduzieren
erleuchten — erhellen Ermäßigung — Preisnachlass
Erleuchtung: Einfall, Idee, Gedanke, ermatten — erschöpfen || > abflauen
Offenbarung, Eingebung, Intuition, ermattet > erschöpft
Inspiration, Geistesblitz, Funke || ermessen: einschätzen, (be)werten,
Erkenntnis, Einsicht, -blick, Kogni- prüfen, abwägen, begutachten, -ur-
tion teilen, erachten, halten für, taxieren,
erliegen:unterliegen, besiegt werden, veranschlagen, verstehen, überbli-
verlieren, scheitern, Niederlage/ cken, -sehen, -schauen
Schiffbruch/Fiasko erleiden, ins Ermessen > Ansicht
Unglück kommen ermitteln: finden, orten, den Stand-
erlogen: ver-, gelogen, falsch, un- ort bestimmen, aufspüren, feststel-
wahr, -richtig, entstellt, erfunden, len, herausfinden, -bekommen, ent-
den Tatsachen nicht entsprechend, decken, -schlüsseln, -rätseln, -schlei-
aus der Luft gegriffen, lügnerisch, lü- ern, untersuchen, analysieren, nach-
genhaft, unwahrhaftig gehen, ausfindig machen, auf die
Erlös > Gewinn Spur kommen, ergründen, -forschen,
erlöschen: aus-, verlöschen, ausge- -kunden, eruieren, erfragen, recher-
hen, zu brennen/leuchten aufhören, chieren, fahnden nach, zutage för-
verglimmen, -glühen, -kohlen, dern, auskundschaften, nachfor-
schwinden || — abflauen schen, Nachforschungen anstellen
erlösen — befreien || — retten || geho- ermöglichen: möglich machen, befä-
ben: einnehmen, verdienen, Gewinn higen, die Möglichkeit geben/Gele-
erzielen, kassieren genheit bieten/Voraussetzung schaf-
Erlöser: (Erjretter, Befreier || fen, in die Lage versetzen, instand
— Christus setzen, gestatten, erlauben, zulassen,
erlügen > erfinden den Weg ebnen, protegieren, verhel-
ermächtigen > befugen fen zu, helfen, unterstützen || — fertig
Ermächtigung + Erlaubnis bringen
ermahnen: (ver-, ge)mahnen, ein- ermorden - töten || sich e. — s. um-
dringlich erinnern/ins Gedächtnis bringen
rufen/in Erinnerung bringen, rügen, ermüden -erschöpfen || jmdn.
tadeln, zur Ordnung rufen, predigen, müde/erschöpft machen, jmdm. zu
auffordern, zu bedenken geben, be- viel zumuten, jmdn. zu sehr. bean-
schwören, zureden, -setzen, anraten, spruchen, überanstrengen, -fordern,
ins Gewissen reden, (ver)warnen, ZU- abhetzen, -jagen, aufreiben, zermür-
rechtweisen ben; ugs.: schinden
ermüdend 236

ermüdend > langweilig || mühevoll, gen, neu schließen, nochmals tun,

beschwerlich, anstrengend, erschöp-
fend, -mattend, aufreibend, belas-
tend, angreifend, kräftezehrend,
mühsam, strapaziös, schwer, schwie-
rig; schweiz.: streng, ugs.: stressig,
nervtötend, anödend
ermuntern - erheitern || > ermuti-
gen || — überreden
ermutigen: ermuntern, Mut machen/
verleihen, bestärken, -stätigen, -kräf-
tigen, aufrütteln, -richten, aktivieren,
zustimmen, anspornen, begeistern,
-flügeln, unterstützen, helfen || -nachgiebig, hart, eisern || eindring-
> überreden
ernähren: mit Nahrung versorgen, zu
essen geben, verköstigen, -pflegen,
füttern, sättigen, satt machen, den
Hunger stillen, abspeisen; ugs.: be-
kochen, heraus-, abfüttern || aus-, un-
ter-, erhalten, für den Lebensunter-
halt aufkommen/sorgen, für jmdn.
sorgen; ugs.: jmdn. durchfüttern/
-bringen || sich e.: s. nähren, verzeh-
ren, essen, zu s. nehmen, s. am Leben
erhalten mit, leben von
Ernährung: Nahrung, Verpflegung,
Proviant, Kost, Essen und Trinken,
Speise und Trank, Mundvorrat,
Wegzehrung || (Lebens)unterhalt,
Existenz, Erhaltung, Versorgung,
tägliches Brot
ernennen: nominieren, berufen, ein
Amt anvertrauen, eine Stellung an-
bieten/an-/übertragen, (er)wählen,
(er)küren, beauftragen, abordnen,
ausersehen; gehoben: designieren;
ugs.: erkiesen
erneuern: neu machen, ausbessern,
auffrischen, renovieren, wiederher-
stellen, reparieren, instand setzen, re-
staurieren, modernisieren, auswech-
seln, überholen, ersetzen, ändern,
verbessern, umarbeiten, neu gestal-
‚ten, wiederbeleben; ugs.:aufmöbeln,
-polieren || verlängern (Pass), für gül-
tig erklären || wiederholen, bekräfti-
wiedertun
erneut: wieder, aber-, nochmals,
noch einmal, aufs Neue, von neuem/
vorn, wiederum
erniedrigen — demütigen || sich e.
> s. demütigen
Erniedrigung — Diskriminierung
ernst: seriös, ernsthaft, entschieden,
gemessen, würdevoll, feierlich, ge-
setzt, nicht lustig/fröhlich/heiter ||
trocken, humorlos, todernst, ge-
streng, unnachsichtig, -erbittlich,
lich, gewichtig, bedeutungsvoll,
ernstlich, gravierend, nachdrücklich,
energisch, fest, intensiv, ultimativ,
ernsthaft, einschneidend, tief ge-
hend, fühlbar, merklich, spürbar,
schwer (wiegend), akut, dringend,
bedeutend, beachtlich, relevant, von
Wichtigkeit/Bedeutung, folgenreich,
entscheidend, brennend || kritisch,
bedrohlich, gefährlich, gefahrvoll,
bedenklich, heikel, Besorgnis erre-
gend || — ernstlich
Ernst: Seriosität, Ernsthaftigkeit,
Entschiedenheit, Würde, Feierlich-
keit || Humorlosigkeit, Strenge,
Härte; ugs.: Bierernst, tierischer
Ernst || > Bedeutung || > Eifer || Ge-
fahr, -fährdung, -fährlichkeit, Be-
drohung, -drängnis, heikle/bedrohli-
che Situation
ernsthaft — ernst || — ernstlich
ernstlich: so/wirklich/wörtlich ge-
meint, ernst, ehrlich, aufrichtig, ohne
Scherz/Spaß, ernsthaft, im Ernst, wie
ich sage || — ernst
ernten: einbringen, -fahren,
(ein)sammeln, pflücken (Obst),
schütteln (Obst), lesen (Wein), mä-
hen (Heu) || gewinnen, bekommen,
erhalten, -zielen, -reichen, -langen,
jmdm. zuteil werden
ernüchtern: nüchtern machen, aus-
nüchtern || — desillusionieren
237 Erregung

erobern: besiegen, -zwingen, -setzen, hen, auf die Probe stellen; ugs.: unter
in Besitz nehmen, Besitz ergreifen die Lupe nehmen
von, (ein)nehmen, okkupieren, be- erprobt: (alt)bewährt, anerkannt, zu-
schlagnahmen, (er)stürmen, unter- verlässig, verlässlich, fähig, geeignet,
werfen, s. bemächtigen, s. aneignen, probat, renommiert, eingeführt, be-
annektieren, erkämpfen, -beuten, kannt, gebräuchlich, gängig, geltend,
-ringen, abgewinnen, wegnehmen, gültig || > erfahren
ergattern, kapern, an s. reißen/brin- erquicken: erfrischen, beleben, stär-
gen || (für sich) gewinnen, auf Gegen- ken, laben, belebend/anregend wir-
liebe/Sympathie stoßen ken, anregen
eröffnen: ins Leben rufen, der Öf- erquicklich: erfrischend, anregend,
fentlichkeit/dem Publikum zugäng- belebend, stimulierend, aufmun-
lich machen/übergeben, einweihen, ternd, wohl tuend, angenehm, erfreu-
in Betrieb nehmen, aus der Taufe he- lich, labend
ben, gründen (Geschäft), einrichten, erraten: raten, herausfinden, -be-
etablieren, s. niederlassen; ugs.: auf- kommen, enträtseln, vom Gesicht/
machen (Laden), aufziehen, starten || den Augen ablesen, auflösen, ein
— anfangen || — informieren || — ge- Rätsel lösen; ugs.: dahinterkommen,
stehen || sich e.:s. bieten, s. zeigen, s. herauskriegen, knacken
ergeben, s. darbieten, erkennbar/ errechnen: aus-, berechnen, kalkulie-
sichtbar werden ren, überschlagen, eine Berechnung
erörtern: be-, durchsprechen, bere- anstellen, ermitteln, taxieren ||siche.:
den, -raten, diskutieren, debattieren, s. ausrechnen, (s.) erwarten, s. ver-
disputieren, s. auseinander setzen, sprechen von
erwägen, be-, verhandeln, zur Spra- erregbar: jähzornig, hitzig, reizbar,
che bringen, zur Diskussion/ Debatte aufbrausend, -fahrend, -schäumend,
stellen; ugs.: beschwatzen, -quat- cholerisch, unbeherrscht, heftig, ex-
schen, -kakeln, durchkauen, -he- plosiv, hochgehend, hysterisch, hitz-
cheln, -nehmen köpfig, ungezügelt, stürmisch
Erotik: sinnliche Liebe, Sinnenlust, erregen - aufregen || - ergreifen ||
-freude, Sinnlichkeit, Eros, Liebes- (auf)-reizen, anziehen, entflammen,
kunst bezaubern, bezirzen, berücken, betö-
erotisch — sinnlich ren, faszinieren, umgarnen, den Kopf
erpicht — begierig verdrehen; ugs.:scharf/verrückt ma-
erpressen: nötigen, zwingen, Druck/ chen, aufgeilen ||hervorrufen ||siche.
Zwang ausüben, unter Druck setzen, > s. aufregen
bedrohen, nicht in Ruhe lassen, erregend — spannend
(be)drängen, das Messer an die erregt — aufgeregt
Kehle setzen, belästigen, jmdm. zu- Erregung: Aufregung, Aufgeregt-,
setzen, Gewalt antun, vergewaltigen, Erregtheit, Nervosität, Unruhe, Hek-
gefügig machen, terrorisieren, tyran- tik, Ruhe-, Rastlosig-, Zappeligkeit,
nisieren, keine (andere) Wahl lassen; An-, Hochspannung || Affekt, Tau-
ugs.: die Pistole auf die Brust setzen, mel, Rausch, Fieber, Feuer, Glut,
Daumenschrauben ansetzen || frei- Passion, Leidenschaft, Aufruhr, -wal-
pressen; ugs.: losschlagen lung, Enthusiasmus, Begeisterung,
erproben: prüfen, testen, examinie- Exaltiertheit, Überschwang, Hoch-
ren, einer Probe/Prüfung unterzie- stimmung, Ekstase || Entrüstung,
erreichbar
Empörung, Unwille, Zorn, Wut, Är-
ger
erreichbar: vorstellbar, aus-, durch-
führbar, möglich, verfügbar, zugäng-
lich, denk-, vorstellbar, nicht ausge-
schlossen || nah, nahebei, in der
Nähe, nicht weit, um die Ecke; ugs.:
ein Katzensprung
erreichen: einholen, ereilen, hinge-
langen, fangen, gelangen/kommen
zu, ankommen, eintreffen, s. einfin-
den || in Verbindung treten (telefo-
nisch), antreffen, vorfinden || durch-
setzen, verwirklichen, realisieren,
ausrichten, vermögen, schaffen, be-
werkstelligen, zustande/-wege brin-
gen, bewirken, vollbringen, erzielen,
-wirken, -langen, zur Geltung/zum
Durchbruch bringen, durchfechten,
-kämpfen, ertrotzen, -ringen, -zwin-
gen; ugs.: managen, drehen, deich-
seln, hinkriegen, -biegen, fertig krie-
gen/bringen, durchdrücken, -peit-
schen, -boxen, -bringen, es packen
erretten — retten
errichten: aufstellen, -schlagen,
-richten, er-, aufbauen, fertig stellen,
auf-, hinstellen
erringen — erkämpfen || > erobern
erröten: s. röten, (scham)rot werden,
erglühen, s. schämen, s. genieren, ver-
legen sein, vor Scham vergehen/im
Erdboden versinken, s. in Grund und
Boden schämen, s. verfärben
Errungenschaft: Erfolg, Triumph,
Sieg, Gelingen, Glück, Gewinn,
Trumpf, (Voll)treffer, Durchbruch,
Fortschritt, Wirksamkeit || Kauf, Er-
werb(ung), Anschaffung
Ersatz: Surrogat, Ersatzmittel, -stoff,
Aquivalent, Behelf || Entschädigung,
Gegenwert, -leistung, Wiedergutma-
chung, Abfindung, -geltung, -stand,
Ausgleich, Schadenersatz, Abfin-
dungs-, Abstandssumme, Vergütung,
Rückerstattung, -zahlung, Schmer-
zensgeld, Kompensation
238
Ersatzmann: Aushilfe, Aushilfskraft,
(Stell)vertreter, Vertretung, zweite
Hand, Substitut, Ersatz, zweiter
Mann; ugs.: zweite Garnitur ||
> Double
ersatzpflichtig: haftbar, -pflichtig,
schadenersatzpflichtig, verantwort-
lich
ersatzweise: (an)statt, anstelle, dafür,
im Austausch, stellvertretend
ersaufen — ertrinken
ersäufen > ertränken
erschaffen: schaffen, entstehen las-
sen, hervorbringen, -rufen, erzeugen,
ins Leben rufen, in die Welt setzen,
schöpfen, kreieren, entwickeln
erschallen > erklingen
erschauern — schaudern
erscheinen: in Erscheinung/zutage
treten, zum Vorschein kommen, auf-
treten, -tauchen, vorkommen, zu fin-
den sein, s. finden, an die Oberfläche
kommen || s. einfinden/-stellen, auf
den Plan treten, eintreffen, ankom-
men, eintreten, ins Blickfeld treten;
ugs.: antanzen, -rücken, -rollen, auf-
kreuzen, einlaufen, -trudeln, anmar-
schiert kommen || herauskommen
(Buch), gedruckt vorliegen, publi-
ziert/veröffentlicht/herausgebracht
werden || scheinen, den Anschein ha-
ben/erwecken, den Eindruck ma-
chen, s. darstellen, anmuten, vor-
kommen, dünken, so tun als ob, aus-
sehen nach, wirken, s. gebärden, s.
geben, s. gehaben
Erscheinung — Gespenst || — Ein-
bildung || Aussehen, Äußeres, Habi-
tus, Gestalt, Figur, Statur, Wuchs,
Körperbau || > Phänomen || Druck-
erzeugnis, -werk, Publikation, Veröf-
fentlichung, Schrift
erschießen: nieder-, totschießen,
niederstrecken, an die Wand stellen,
> töten; ugs.: abknallen, umlegen,
über den Haufen schießen || sich e.:
mit einer Schusswaffe Selbstmord
239
begehen, s. eine Kugel in den Kopf
jagen, > s. umbringen
erschlaffen > erschöpfen
erschlagen: totprügeln, -schlagen,
— töten || — erschöpft
erschleichen: s. durch Betrug/
Schwindel verschaffen, heimlich er-
werben, erschwindeln, -gattern; ugs. :
ergaunern
erschließen: urbar/nutzbar/zugäng-
lich machen, kultivieren, kolonisie-
ren, bevölkern, -siedeln || ermitteln,
logisch folgern, entziffern, -schlüs-
seln, dechiffrieren, dekodieren, ent-
rätseln, herausfinden, eruieren || sich
e.: verständlich / verstehbar/ les-
bar/klar/deutlich werden (Text)
erschöpfen: müde/matt/schwach/
kraftlos werden, ermüden, -lahmen,
-matten, -schlaffen, aushöhlen,
schwächen, jmdm. zusetzen; ugs.:
schlappmachen, fertig machen || ent-
kräften, (aus-, ver-, auf)zehren, ver-
schleißen, abnützen, -nutzen, beein-
trächtigen, schmälern, auslaugen,
Kräfte kosten, anstrengen, aufreiben,
strapazieren, in Anspruch nehmen,
mitnehmen, beanspruchen, schaden,
lahm legen, Abbruch tun, völlig auf-/
verbrauchen, angreifen; ugs. aus-
pumpen, -saugen, auffressen, aus-
powern || bis zum Ende behandeln
(Thema), gründlich erörtern/durch-
sprechen/ bereden /-raten /diskutie-
ren/s. auseinander setzen, ausschöp-
fen, -loten || sich e.: s. verzehren, s.
zermürben, s. verausgaben, s. aufrei-
ben, s. abmühen/-hetzen, s. über-
nehmen/-anstrengen/-fordern, s. zu
viel zumuten; ugs.: s. abschinden/
-rackern || nicht aufhören/enden/
abbrechen (Reden), ständig wieder-
holen/von vorn anfangen || lediglich
bestehen/existieren in (Aufgabe),
nichts anderes tun als
erschöpfend — ausführlich || — an-
strengend
erschütternd
erschöpft: entkräftet, kraftlos,
schwach, abgespannt, zer-, er-, ange-
schlagen, angegriffen, entnervt, ma-
lade, ausgelaugt, atemlos, mitge-
nommen, marode, müde, matt, er-
mattet, abgewirtschaftet, verbraucht,
überlastet, -anstrengt, -fordert, auf-
gerieben, am Ende, über-, abgearbei-
tet, abgehetzt, zermürbt, mürbe,
ruhe-, erholungsbedürftig, urlaubs-
reif, schlapp. schlaff, abgekämpft;
ugs.: geschafft, erledigt, k. o., abge-
kämpft, ausgepowert, schachmatt,
groggy, down, abgeschlafft, ausge-
bufft, -gepumpt, erschossen, (fix
und) fertig, halb tot, mit den Nerven
runter, am Boden zerstört, gestresst,
durchgedreht, abgeklappert, kaputt,
(wie) gerädert || versiegt, -sandet,
aufgebraucht, -gezehrt, ausgegangen,
leer, zu Ende
Erschöpfung — Schwäche
erschrecken: einen Schrecken/
Angst/Furcht bekommen, zusam-
menschrecken, -zucken, -fahren,
(er)beben, (er)zittern, (er)schaudern;
ugs.: kalte Füße bekommen, jmdm.
rutscht das Herz in die Hose || einen
Schrecken einflößen, in Angst verset-
zen, Furcht einjagen/erregen, Panik
machen/auslösen, jmdn. ängstigen,
angst und bange machen, ver-, ein-
schüchtern
Erschrecken > Schreck(en)
erschreckend =trostlos || — furcht-
bar
erschüttern: ins Wanken bringen,
wankend machen || einen Schock
versetzen, schockieren, im Innersten
bewegen/rühren/aufwühlen/-regen,
zu Herzen/durch Mark und Bein/an
die Nieren gehen, aufrütteln, ergrei-
fen, nahe gehen, niederschmettern,
entmutigen, den Mut nehmen, zer-
mürben; ugs.: packen, knicken, um-
werfen
erschütternd + trostlos || — rührend
erschüttert 240

erschüttert > fassungslos || — ergrif- Ersparnis: Erspartes, Spargroschen,

fen -geld, -guthaben, Rücklage, Erspar-
Erschütterung — Ergriffenheit nisse, Vorrat, eiserne Reserve, Bank-
erschweren:schwierig/mühevoll ma- guthaben, -einlage; ugs.: Notgro-
chen, komplizieren, behindern, auf- schen
halten, hemmen, blockieren, stören, ersprießlich > nützlich
Schwierigkeiten bereiten, Steine/ erst: zuerst, erst einmal, an erster
Hindernisse in den Weg legen, entge- Stelle, vor allem, zunächst, voraus,
gentreten, -arbeiten, in den Arm/ zuvor
Rücken fallen, Grenzen setzen, die erstarken: s. kräftigen, kräftig/stark
Hände binden, beengen, -schränken; werden, an Stärke zunehmen, Kraft
ugs.: querschießen, Knüppel zwi- bekommen, strotzen, gedeihen
schen die Beine werfen erstarren: steif/unbeweglich/starr
Erschwernis: Erschwerung, Schwie- werden, s. versteifen, zu-, ge-, ein-, er-
rigkeit, Komplikation, Problem, frieren || eine starre Haltung anneh-
Hindernis, Fessel, Hemmschuh, Bar- men; ugs.: zur Salzsäule erstarren ||
riere, Handikap, || leblos/unlebendig sein, s. reduzieren
Behinderung
Mühsal, Plage, Plackerei, Mühe, An- (Leben) || s. verhärten, starr/hart/un-
strengung, Strapaze, Kraftaufwand flexibel werden, versteinern
Erschwerung — Erschwernis erstatten — ausgleichen
erschwindeln - erfinden || > er- Erstaufführung: Premiere, Urauf-
schleichen führung
erschwinglich — billig erstaunen: in Erstaunen/Verwunde-
ersehen: erkennen, entnehmen, fest- rung (ver)setzen, verwundern, Stau-
stellen, —folgern || veraltet: (aus- nen erregen, eigenartig/seltsam/be-
er)wählen, ausersehen, erküren fremdend anmuten, zu denken ge-
ersehnen: erhoffen, -warten, -träu- ben, verwirren, -dutzen, stutzig ma-
men, wünschen, wollen, begehren; chen, befremden, -stürzen, verblüf-
ugs.: darauf brennen fen, überraschen, frappieren; veral-
ersetzen: austauschen, -wechseln, ei- tet: wundernehmen || staunen, über-
nen Austausch vornehmen, einen Er- rascht / verwundert /-blüfft /sprach-
satz schaffen, erneuern, substituieren los sein, s. verwundern, seinen Augen
|| — ausgleichen nicht trauen, nicht fassen können;
ersichtlich — offenbar ugs.: Kopf stehen, aus allen Wolken
ersinnen > erfinden fallen, sein blaues Wunder erleben,
erspähen: wahrnehmen, sehen, be- Mund und Nase aufsperren
merken, sichten, ansichtig werden, zu erstaunlich: auffallend, verblüffend,
Gesicht bekommen, erblicken, -ken- bewunderns-, staunenswert, verwir-
nen, entdecken; ugs.: erluchsen rend, bestürzend, überraschend,
ersparen > sparen || fernhalten, ab- frappant, außergewöhnlich ||
wenden von, beschützen/-hüten/ — merkwürdig || > sehr
-wahren/-schirmen vor, abwehren, erstechen: niederstechen, erdolchen,
nicht herankommen lassen || sich e.: durchbohren, > töten
unterlassen, vermeiden, absehen/ erstehen — kaufen
Abstand nehmen von, beiseite lassen, ersteigen: be-, aufsteigen, erklettern,
nicht tun/machen, s. schenken; ugs.: -klimmen, bezwingen; ugs.: hoch-
s. verkneifen, (sein) lassen kraxeln
241
ersteigern: auf einer Auktion erste-
hen/-werben/kaufen
erstellen: bauen, errichten, aufstellen
|| — anfertigen
erstens: als Erstes, zuerst, zum ersten
Mal, erst einmal, an erster Stelle, vor
allem
Erster: Primus, Führer, Champion,
Spitzenreiter, Sieger, der Beste, der
Höchste, der Größte, der Oberste
ersticken: erwürgen, -drosseln,
strangulieren, die Kehle abschnüren,
töten || — sterben || — unterdrü-
cken
erstklassig > auserlesen
Erstklässler: Abc-Schütze, Schulan-
fänger, Erstklässer; öster.: Taferl-
klassler
erstmals: zum ersten Mal, das erste
Mal, erstmalig
erstrahlen: aufstrahlen, -leuchten,
-scheinen, -glühen, -blitzen, -blinken,
-flammen, -funkeln, -glänzen,
-schimmern, -blenden
erstrangig: bedeutend, -deutsam,
-deutungsvoll, (ge)wichtig, viel sa-
gend, wertvoll, groß, epochal, we-
sentlich, grandios, beachtlich,
enorm, beachtens-, bemerkenswert,
— außergewöhnlich || vorrangig,
-dringlich
erstreben: streben nach, anstreben,
zu erreichen/-halten suchen, wollen,
trachten nach, reflektieren/zielen
auf/s. bemühen um, ab-/hinzielen/
hin- / zusteuern / hinarbeiten / hin-
auswollen/absehen/anlegen/gerich-
tet sein auf, vorhaben, beabsichtigen,
-zwecken; ugs.: aus sein auf, darauf
ausgehen
erstrebenswert: begehrens-, wün-
schens-, nachahmenswert
erstrecken, sich: s. hinziehen, lang
ziehen, s. in die Länge ziehen, s. aus-
dehnen, s. (aus)spannen, s. strecken,
s. ausbreiten, reichen, verlaufen;
ugs.: gehen || > dauern || — betreffen
2 ertrinken
erstürmen — erobern || rasch be-/er-
steigen/-klettern/-klimmen/bezwin-
gen
ersuchen - bitten
Ersuchen - Bitte
ertappen — erwischen
erteilen: zuteil werden/zukommen
lassen, geben || Auftrag e. + beauf-
tragen || Auskunfte. — mitteilen || Be-
fugnis e. > ermächtigen || Order e.
- befehlen || Rate. > beraten || Un-
terricht e. — unterrichten
ertönen > erklingen
Ertrag: Erlös, Gewinn, Nutzen, Ver-
dienst, Profit, Ausbeute, Einnahme
ertragbar + erträglich
ertragen: erdulden, -leiden, auf s.
nehmen, durch-, mitmachen, s. in et-
was fügen/schicken/ergeben, genü-
gend widerstandsfähig sein, überste-
hen, -leben, -winden, durchstehen,
standhalten, vertragen, -kraften,
-schmerzen, hinnehmen, fertig wer-
den/s. abfinden mit, aushalten, s. et-
was gefallen/bieten lassen, s. in seine
Rolle finden, über s. ergehen lassen,
bewältigen, -stehen, tragen; ugs.:
schlucken, einstecken, verdauen, ei-
nen breiten Rücken haben, hart im
Nehmen sein
erträglich: (er)tragbar, passabel, leid-
lich, den Verhältnissen entspre-
chend, mittelmäßig, annehm-, ver-
tret-, brauchbar, tauglich, genießbar,
dienlich, akzeptabel, einigermaßen
befriedigend/zufrieden stellend
ertragreich > fruchtbar || — einträg-
lich
ertragsarm — unfruchtbar
ertränken: ersäufen, — töten || sich e.
> s. umbringen k
erträumen: erhoffen, -sehnen, -war-
ten, wünschen, wollen, begehren || s.
Illusionen machen, s. etwas vorma-
chen/-gaukeln
ertrinken: im Wasser/in den Fluten/
auf See untergehen/umkommen/
ertrotzen
sterben, den Tod in den Wellen fin-
den; ugs.: auf See bleiben; derb: er-,
ab-, versaufen || > sterben
ertrotzen — durchsetzen
ertüchtigen, sich: s. stark/kräftig/
tüchtig/fähig machen, s. stählen, s.
kräftigen, s. körperlich fit machen
erübrigen: ein-, er-, absparen, durch
Sparsamkeit gewinnen/übrig behal-
ten, s. abdarben;, ugs.: abzwacken,
-knapsen || sich e.: überflüssig/unnö-
tig sein, hinfällig werden; ugs. .flach-
fallen
eruieren — erforschen
Eruption > Ausbruch
erwachen: aufwachen, wach/munter
werden, zu s. kommen, die Augen
aufmachen/-schlagen || aufkommen
(Gefühl), aufsteigen, -tauchen, -lo-
dern, -brechen, -blitzen, -blühen,
-keimen, s. regen, anwachsen, -he-
ben, entstehen, s. entwickeln, s. her-
anbilden, s. entspinnen, s. entfalten,
(heran)reifen, zum Vorschein
men, erscheinen
erwachsen: herangewachsen, flügge,
volljährig, selbständig, reif, mündig,
aus den Kinderschuhen, kein Kind
mehr, voll entwickelt, wie ein
wachsener; ugs.: groß, fertig, alt ge-
nug || > entstehen
erwägen: in Erwägung/Betracht zie-
hen, be-, über-, durchdenken,
durch den Kopf gehen lassen, über-
legen, ventilieren, s. fragen,
rechnen, -schlagen, vergleichen, ge-
genüberstellen, beurteilen, abwägen,
einschätzen, ab-, ermessen, ins Auge
fassen, mit s. zu Rate gehen,
(über)prüfen, von allen Seiten be-
trachten; ugs.: drehen und wenden,
überschlafen
Erwägung — Überlegung
erwählen: (aus)wählen, auslesen,
-sondern, -ersehen, bestimmen,
entscheiden für, eine (Aus)wahl tref-
fen, selektieren, (her)aussuchen, erle-
242
sen, -küren, ausmustern, herausneh-
men
erwähnen: beiläufig nennen, neben-
bei sagen, kurz sprechen von/über,
streifen, berühren, einfließen lassen,
fallen lassen, einflechten, andeuten,
-schneiden, -führen, -bringen, -ge-
ben, -sprechen, aufführen, -zählen,
vorbringen, zu sprechen kommen
auf, zur Sprache bringen, ins Feld
führen, zitieren; ugs.: antippen
erwähnenswert > beachtlich
erwärmen: wärmen, warm machen,
erhitzen, heizen || siche.:s. interessie-
ren, aufmerksam beachten/zuhören,
Beachtung schenken, aufhorchen,
— 5. begeistern
erwarten: warten/spekulieren/re-
flektieren/zählen auf, rechnen mit,
harren, entgegensehen/-blicken, für
wahrscheinlich halten, nicht zwei-
feln, setzen/bauen/vertrauen auf, s.
versprechen von || ersehnen, -hoffen,
kom- -träumen, herbeiwünschen, -sehnen,
wollen, Hoffnungen hegen, s. in der
Hoffnung wiegen, s. sehnen/
schmachten nach || zue. + absehbar
Erwartung — Hoffnung
Er- erwartungsvoll: gespannt, in atemlo-
ser Erwartung, gefesselt, begierig,
neugierig, fragend, ungeduldig, fieb-
rig, aufmerksam, interessiert
s. erwecken: (auf)wecken, wach/mun-
ter machen, aus dem Schlaf reißen,
über- aufrütteln, wachrufen, -rütteln; ugs.:
aus dem Bett holen || > hervorrufen
erwehren, sich — abwehren
erweichen: weich machen, mild
stimmen, rühren, innerlich bewegen
|| umstimmen, über-, bereden, -arbei-
ten, -kehren, überzeugen; ugs.: be-
schwatzen, breitschlagen, herum-
kriegen
erweisen: er-, bezeigen, -kunden,
s. entgegenbringen, leisten, zuteil wer-
den lassen || sich e. als: s. herausstel-
len/s. zeigen/s. entpuppen/erschei-
243
nen/s. dartun/s. abzeichnen als, zu
erkennen sein, klarwerden, zutage
treten
erweitern: ausdehnen, -bauen, -wei-
ten, vergrößern, -breitern, entfalten || erzählen: miteinander reden/spre-
ergänzen, vervollständigen, -voll- chen, plaudern, s. unterhalten, Kon-
kommnen, vollenden, abrunden,
hinzufügen, nachtragen, auffüllen, reg.: schnacken, klönen, ratschen ||
komplettieren, hinzutun, perfektio-
nieren || sich e. — s. ausdehnen
Erwerb: Arbeit, (An)stellung, Brot-
erwerb, Erwerbstätigkeit, Lebensun-
terhalt || Erwerbung, Anschaffung,
Errungenschaft, (An)kauf
erwerben > erlangen || — kaufen
erwerbslos > arbeitslos
erwerbstätig: berufs-, werktätig, be-
schäftigt, arbeitend, schaffend
erwerbsunfähig > invalid
Erwerbung + Erwerb
erwidern: antworten, entgegnen, ver-
setzen, zurückgeben, zur Antwort ge-
ben, Nachricht/ Auskunft geben, re-
plizieren, das Wort ergreifen, bestäti-
gen, reagieren || > einwenden
Erwiderung — Antwort
erwiesen — sicher
erwiesenermaßen > erfahrungsge-
mäß
erwirken > erzielen
erwischen: gerade noch fassen/fan-
gen/ergreifen/packen, (auf)greifen,
habhaft werden; ugs.: kriegen, beim
Schopf fassen, beim Wickel/am
Schlafittchen nehmen, schnappen,
kaschen, hoppnehmen || ertappen,
überraschen, -führen, abfangen;
ugs.: überrumpeln || gerade noch er-
reichen (Zug), hingelangen, gelan-
gen/kommen zu, rechtzeitig eintref-
fen/ankommen
erwünscht: willkommen, gelegen,
lieb, gern gesehen, passend, genehm,
richtig, das trifft sich gut, recht, an-
gebracht || gewünscht, begehrt, ge-
fragt, -sucht, -schätzt, beliebt, wün-
schens-, erstrebens-, begehrenswert
Erziehung
erwürgen: erdrosseln, -sticken,
strangulieren, die Kehle abschnüren,
— töten; ugs... die Gurgel umdrehen/
zudrehen
versation machen; ugs.: schwatzen;
> schildern || — informieren
Erzählung - Darstellung || Ge-
schichte, Fabel, Novelle, Kurzge-
schichte, Short Story, Legende
erzeigen > erweisen
erzeugen > anfertigen || > hervorru-
fen
Erzeuger: Hersteller, Fabrikant,
Produzent, Fertiger, Unternehmer ||
Vater
Erzeugnis: Produkt, Ware, Fabrikat,
Artikel, Schöpfung, Ergebnis
erziehen: schulen, (aus-, heran)bil-
den, formen, groß-, heranziehen, leh-
ren, unterrichten, befähigen, an-, un-
terweisen, anleiten, -lernen, instruie-
ren, Wissen vermitteln, drillen, trai-
nieren, vertraut machen mit, in die
Schule nehmen, beibringen, Stun-
den/Unterricht geben; ugs.: hobeln,
schleifen, Schliff geben || abrichten,
dressieren
Erzieher: Pädagoge, Lehrer, Lehr-
meister, Mentor, Berater, Instruk-
teur, Ausbilder, Trainer; ugs.:
Schulmeister; abwertend: Pauker
Erzieherin: Vorschulpädagogin ||
> Gouvernante
erzieherisch: pädagogisch, schulisch,
didaktisch, lehrhaft || lehrreich, be-
lehrend, aufklärerisch, -schlussreich,
fördernd, bildend, formend, instruk-
tiv
Erziehung: Unterweisung, Anlei-
tung, Ausbildung, Schulung, Einfüh-
rung, Unterricht, Instruktion, Beleh-
rung, Lehre, Lehrjahre, -zeit, Vorbe-
reitung, Formung, Bildung(sgang) ||
Förderung, Entwicklung, -faltung,
erzielen 244

Ausformung, Vertiefung, Festigung || müte führen, den Hunger stillen, ge-

Kinderstube, Zucht; ugs. :Schliff, Po- nießen;
litur || > Benehmen schlingen, mampfen, knabbern, pi-
erzielen: erreichen, -wirken, durch-
setzen, -fechten, bewirken, -werkstel-
ligen, erlangen, -ringen, ausrichten,
vermögen, -wirklichen, realisieren,
zustande/zuwege bringen, zur Gel-
tung/zum Durchbruch bringen,
durchkämpfen, erzwingen, -trotzen;
ugs.: managen, drehen, deichseln,
hinkriegen, -biegen, fertig kriegen/
bringen, durchboxen, -drücken,
-bringen, -peitschen
erzittern — erbeben
erzürnen — aufregen || sich e. >s
aufregen
erzürnt - ärgerlich
erzwingen — durchsetzen
Esel: Grautier; ugs.: Langohr
Eselsbrücke: (ugs.): Gedächtnishilfe,
-stütze, Anhaltspunkt, Hilfe, Trick
eskalieren: stufen-/schrittweise stei-
gern, erhöhen, intensivieren, aktivie-
ren, anheben, verstärken || siche. — s.
verschärfen
Eskapade: Seitensprung, Streich,
Abenteuer, Unternehmung, Narr-,
Toll-, Verrücktheit, Torheit; ugs.:
Eselei
Eskorte: Geleit, -folge, Begleitung
Esprit: Geist und Witz, Scharfsinn,
Schlagfertigkeit
Essay > Aufsatz
essbar: genießbar, bekömmlich, ein-
wandfrei
Esse: Kamin, Schornstein, Schlot
essen: das Essen einnehmen/zu s.
nehmen, Nahrung aufnehmen, spei-
sen, tafeln, dinieren, die Mahlzeit/
ein Diner einnehmen, Tafel halten,
beim Mahle sitzen, verzehren, s.
(er)nähren, zugreifen, -langen, -spre-
chen, s. einverleiben, s. bedienen, s.
stärken, s. laben, schmausen, s. nicht
nötigen lassen, s. zuführen, schwel-
gen, schlemmen, prassen, s. zu Ge-
ugs.: futtern, spachteln,
cken, schnabulieren, präpeln, ver-
drücken, -putzen;, öster.: pampfen,
habern; derb: fressen, s. vollfressen,
reinhauen, herfallen über, s. den
Bauch/Wanst vollschlagen, stopfen
Essen: Mahl(zeit), Speise, Menü, Ge-
richt, Schmaus, Imbiss, Snack, Klei-
nigkeit; derb: Fraß, Fressen || Nah-
rung, Ernährung, Kost, Speise und
Trank, Proviant, Mundvorrat, Weg-
zehrung |l Festessen, -mahl,
-schmaus, Bankett, Gastmahl,
(Fest)gelage, (Gala)diner, Tafel
Essenz — Wesen || Extrakt, Destillat,
Auszug, Absud
essenziell > wichtig
Establishment: etablierte/bürgerli-
che Gesellschaft, (etabliertes) Bür-
gertum, Bourgeoisie || — High-Socie-
ty
etablieren: einrichten, gründen, er-
öffnen, -richten, konstituieren, ins
Leben rufen, neu schaffen, aufbauen,
organisieren; ugs.: aufmachen, auf
die Beine stellen || sich e.: s. nieder-
lassen, s. festsetzen, sesshaft/ansäs-
sig werden, Fuß fassen, Wurzel
schlagen, s. ansiedeln, eine Existenz
aufbauen, Wohnung/Quartier/Auf-
enthalt nehmen, seine Zelte auf-
schlagen || s. anpassen, verbürgerli-
chen, bürgerlich werden
etabliert: zum Bürgertum gehörend,
verbürgerlicht, angepasst || her-
kömmlich, überkommen, traditio-
nell, konventionell, überliefert
Etablissement: Bordell, Eroscenter,
Freuden-, Dirnenhaus, öffentliches
Haus, Massageinstitut, -salon; veral-
tet: Frauenhaus; ugs.: Hurenhaus,
Liebessilo, -tempel, Knallhütte, Puff
|| veraltet: gepflegtes Hotel/Restau-
rant || Niederlassung, Geschäft, Un-
ternehmen, Firma
245
Etage: Stock(werk), (Ober)geschoss
Etappe: Teilstrecke, -stück, Ab-
schnitt, Weglänge || Zeitabschnitt,
-spanne, -raum, Periode, Phase,
Stufe, Stadium
Etat: Haushalts-, Finanzplan, Bud-
get, Voranschlag, Kalkulation, Kos-
tenplan, -aufstellung || Geldmittel,
Finanzen, Kapital
ethisch: sittlich, moralisch
Ethos: moralische /sittliche Gesin-
nung / Einstellung / Grundhaltung /
Sinnesart, Pflichtbewusstsein, Ver-
antwortungsbewusstsein, -gefühl,
Moral, Sittlichkeit
Etikett: Aufklebezettel, -schild-
(chen), Preisschild; ugs.: Aufkleber;
öster.: Wapperl, Bapperl
Etikette: gesellschaftliche Umgangs-
formen, feine Sitte/Art/Form, Be-
nehmen, -tragen, Auftreten, Geba-
ren, Haltung, Anstand, Manieren
etikettieren: beschriften, -schildern,
signieren, mit einem Etikett versehen
|| — benennen
etliche:einige, Einzelne, mehrere, ein
paar, Verschiedene, diverse, eine An-
zahl/Reihe
Etui: Behälter, Hülle, Futteral
etwa — annähernd || zum Beispiel,
beispielsweise, um ein Beispiel zu
nennen, zum Exempel || womöglich,
möglicherweise, unter Umständen,
gegebenenfalls, gar
etwas: ein wenig/bisschen/Quänt-
chen / Hauch / Schuss / Deut, eine
Kleinigkeit/Prise/Spur/Winzigkeit/
Idee/Nuance, nicht viel/nennens-
wert; reg.: ein bisserl || das gewisse
Etwas - Reiz
euphorisch: überbetont heiter/zu-
versichtlich, in heiterer Gemütsver-
fassung, hoch gestimmt, in Hoch-
stimmung, im Zustand der Euphorie,
trunken, begeistert, hingerissen, en-
thusiastisch, ekstatisch, berauscht,
entzückt; ugs.. high
exemplarisch
Europa — Abendland
evakuieren: aus-, umsiedeln, räu-
men, verpflanzen, -lagern, -legen
eventuell > möglicherweise
evident — einleuchtend || — offenbar
Evolution: allmählich fortschrei-
tende Entwicklung, Entwicklungs-
verlauf, -gang, -prozess, Fortentwick-
lung, Reifung
evozieren > hervorrufen
ewig:nie endend, ohne Ende, unend-
lich, -veränderlich, -aufhörlich, -aus-
löschlich, -ausrottbar, -zerstörbar,
-wandelbar, ad infinitum, bis ins Un-
endliche/in alle Ewigkeit, für immer,
fortwirkend, immerwährend, -dar, al-
lezeit, für alle Zeit, bleibend, zeitlos,
unsterblich, -vergänglich || — dau-
ernd
Ewigkeit — Dauer || Jenseits, Him-
mel, himmlisches Paradies, Reich
Gottes
exakt — genau
Exaktheit — Sorgfalt
exaltiert > überspannt || — aufgeregt
Examen: Prüfung, Befragung, Probe,
Test
examinieren > prüfen
Exegese — Auslegung
exekutieren: hinrichten, die Todes-
strafe vollstrecken/-ziehen, — töten ||
öster.: pfänden, beschlagnahmen,
konfiszieren, einziehen
Exekutive: vollziehende/ausfüh-
rende Gewalt
Exempel: (Parade-, Muster-,
Schul)beispiel, Paradigma
Exemplar: (Einzel)stück, Muster,
Probe, Ausfertigung, Nummer, Band
exemplarisch: als Beispiel/Muster
dienend, beispielhaft || beispiellos,
vorbildlich, mustergültig, hervorra-
gend, außergewöhnlich, -ordentlich,
vorzüglich, -trefflich, überragend,
über alles Lob erhaben, rühmlich,
brillant, glänzend, ausgezeichnet,
großartig, erstrangig, unübertreff-
exemplifizieren
lich, -nachahmlich, meisterhaft || exmatrikulieren, sich: s. abmelden
warnend, abschreckend
exemplifizieren > erklären
exerzieren: militärische Übungen
machen, Truppen ausbilden || ugs.:
mit jmdm. üben, jmdn. schulen
Exfreund > Verflossener
Exil: Emigration, Verbannung, -trei-
bung, Ausstoßung, -weisung, -sied-
lung, -bürgerung, Expatriierung,
Entwurzelung
existent: real, wirklich, tatsächlich,
vorhanden, existierend, greifbar,
echt, konkret, bestehend, faktisch
Existenz: Dasein, Sein, Bestehen,
Vorhandensein, Gegenwart, Anwe-
senheit, Präsenz, Vorkommen || Le-
ben, Wirklichkeit, Realität || Lebens-
unterhalt, Auskommen, Ernährung,
täglich Brot, Versorgung
existenziell: lebenswichtig, -notwen-
dig, gravierend, tief, einschneidend,
bedeutend, fühl-, spürbar, empfind-
lich, stark, wirksam, ernstlich || das
Leben/Dasein/die Existenz betref-
fend
existieren > sein || — leben
Exitus > Tod
exklusiv: (gesellschaftlich) abgeson-
dert, außenstehend, beschränkt, nur
wenigen zugänglich || vornehm, no-
bel, herrschaftlich, fein, distinguiert,
außer-, ungewöhnlich || eigens
exklusiv(e): ohne, außer, ausge-
nommen, abgesehen/mit Aus-
nahme/mit Ausschluss von, bis auf,
nicht in-/einbegriffen, ausschließ-
lich, abzüglich, -gerechnet, vermin-
dert um
Exkrement > Kot
Exkurs: Abschweifung, -stecher,
-schwenkung, Unterbrechung
kurze Ausarbeitung, Einfügung, An-
hang
Exkursion: Forschungsreise, Lehr-
ausflug, -fahrt, Studienfahrt, Expedi-
tion
246
(Universität), ausscheiden, -treten,
ab-, weggehen
exotisch: fremd(artig), fremdlän-
disch, ausländisch, ungewohnt, -be-
kannt, aus fernen Ländern stammend
expandieren: s. ausdehnen/-weiten/
-breiten, seinen Einflussbereich er-
weitern/vergrößern,zunehmen,über-
greifen, an Boden gewinnen, s. ent-
falten, s. vermehren/-stärken, an-
wachsen, -schwellen, -steigen, s. ent-
wickeln, s. erhöhen
Expedition: Forschungsreise, -fahrt,
Entdeckungsreise || (Waren)versand,
-transport || Versenden, Abschicken,
Befördern, Expedierung
Experiment: Versuch, Test, Probe
Wagnis, Abenteuer, Risiko, Unter-
fangen |
experimentieren: Versuche/Experi-
mente anstellen, forschen, (aus)pro-
bieren, testen, laborieren, versuchen
Experte > Fachmann
explizieren > erklären
explizit > ausdrücklich
explodieren: (zer)bersten, (zer)sprin-
gen, (zer)platzen, in die Luft fliegen,
detonieren, s. entladen, auffliegen,
krachen, splittern, sprengen, krepie-
ren, implodieren; ugs.: losgehen,
knallen, hochgehen, -fliegen ||
— aufbrausen
Explosion: Detonation, Entladung,
Ausbruch, Eruption || Anfall, -wand-
lung, Aufwallung, Erregung, Koller,
Wut-, Zornesausbruch, Wutanfall
explosiv: explodierbar, feuergefähr-
lich, brisant || spannungsgeladen, ge-
spannt, kritisch, dramatisch || > auf-
brausend
|| exponieren, sich: s. aussetzen (Kri-
tik), s. stellen, s. in den Vordergrund
schieben, ins Rampenlicht treten, die
Aufmerksamkeit auf s. ziehen, her-
vortreten, s. hervorwagen, die Stirn
bieten, s. einsetzen
247
Export: Ausfuhr, Außen-, Übersee-
handel
exportieren: ausführen, ins Ausland
verkaufen
Exposee: Entwurf, Skizze, Konzep-
tion, Plan, vorläufige Aufzeichnung,
Überblick, -sicht
express — eilig
expressiv > ausdrucksvoll
exquisit: kostbar, erstklassig, erlesen,
exzellent, edel, süperb, von bester
Qualität, erste Wahl, hervorragend,
hochwertig, fein, qualitätsvoll, un-
übertrefflich, überragend, ausge-
zeichnet, Nonplusultra
extra: gesondert, für sich, allein, se-
parat, getrennt || eigens, besonders,
ausschließlich, gerade || über das Üb-
liche hinaus, mehr
Extrakt: Destillat, Auszug, Essenz,
Absud, Tinktur || das Wesentliche/
Wichtigste, Quintessenz, Kernstück,
Hauptgehalt, Substanz, Wesen
extraordinär > außergewöhnlich
extravagant — überspannt || — aus-
gefallen
extravertiert: (welt)offen, gesellig,
kontaktfreudig, kommunikationsfä-
hig, aufgeschlossen
exzessiv
extrem: übertrieben, -mäßig, exzes-
siv, maßlos, allzu, äußerst, nicht
mehr normal, ohne Maß und Ziel, in
höchstem Maße, ungemein, sehr,
stark, außerordentlich, -gewöhnlich,
frappant, ungeheuer, krass, hochgra-
dig, auffällig, ausgeprägt || radikal,
kompromisslos, unnachgiebig, be-
dingungs-, rücksichtslos, stur, starr,
übersteigert, extremistisch || — über-
spannt
Extremist — Terrorist
extremistisch > extrem || > anarchis-
tisch
exzellent — ausgezeichnet
exzentrisch — launisch || > über-
spannt
exzeptionell > außergewöhnlich
Exzerpt: Auszug (aus einem Buch),
Auswahl, -schnitt
Exzess: Ausschweifung, -schreitung,
Zügellosigkeit, Übertreibung, Maß-
losigkeit, Unmäßigkeit, Unersätt-
lichkeit, Hemmunsgslosigkeit, Orgie,
Rausch
exzessiv: maßlos, unmäßig, ohne
Maß, zügellos, ungezügelt, -diszipli-
niert, übertrieben, genusssüchtig,
wild, unersättlich, hemmungslos
 F

Fabel: Tierdichtung, kleine Erzäh- Fachgröße,; ugs.: Kanone, Ass;

lung || — Handlung
fabelhaft — großartig || — fantastisch
Fabrik: Werk, Industrie-, Produk-
tionsbetrieb, Unternehmen, Firma,
Fabrikationsstätte, Betrieb, Anlage,
Werkstatt
Fabrikant: Unternehmer, Industriel-
ler, Erzeuger, Fertiger, Hersteller,
Produzent, Fabrikbesitzer, Arbeitge-
ber, Geschäftsmann, Wirtschaftsfüh-
rer; abwertend: Kapitalist, Ausbeu-
ter, Bonze, Industriekapitän, Schlot-
baron; ugs.: Brötchengeber
Fabrikat: Erzeugnis, Ware, Artikel,
Produkt, Handelsgut, Marke
Fabrikation: Erzeugung, Herstel-
lung, Produktion, (An)fertigung,
Schaffung, Fertigstellung
fabrizieren — anfertigen
fabulieren — fantasieren
Fach: Lade, Bord, Regal, Gefach,
Kasten || Fach-, Stoff-, Sach-, Wis-
sens-, Arbeitsgebiet, Sparte, Zweig,
Branche, (Fach)richtung, Disziplin,
Abteilung, (Fach)bereich, Sektor,
Fakultät, Metier, Sektion, Ressort,
Feld || Spezial-, Sondergebiet,
mäne, Spezialität
Fachausdruck: Fachbegriff, -wort,
-terminus, -bezeichnung, Terminus
(technicus), Spezialwort
fächeln: wedeln, wehen
Fachgebiet > Fach
fachgemäß — fachmännisch
fachgerecht > fachmännisch
Fachmann: Sachverständiger,
ner, -kundiger, Meister, Experte,
Spezialist, Autorität, Fachkraft, Pro-
fessioneller, Routinier, Kapazität,
Mann vom Fach, Könner, Koryphäe,
öster.: Professionist
fachmännisch: sachkundig, fach-,
sachgemäß, fach-, sach-, kunst-,
werkgerecht, sachverständig, fach-
mäßig, richtig, gekonnt, routiniert,
meisterhaft, qualifiziert, professio-
nell
Fachrichtung — Fach
Fachwort > Fachausdruck
fackeln — zögern
fad(e) — schal || > langweilig
Faden: Garn, Faser, Fädchen, Zwirn
|| Leitlinie, -gedanke, Plan, Gerüst,
Richtschnur, Orientierung, Weg
fadenscheinig: unglaubwürdig,
durchschaubar, vordergründig,
schwach, dünn, schäbig, durchsich-
tig, transparent, plump
fähig: (hoch) begabt, tüchtig, geeig-
net, -schickt, talentiert, tauglich, pa-
tent, befähigt, gelehrig, genial, be-
gnadet, qualifiziert, berufen, prädes-
tiniert, vermögend, gewandt,
brauch-, verwendbar || f. sein: in der
Lage/imstande/gewachsen/mächtig
sein, beherrschen, vermögen, kön-
Do- nen, taugen zu; ugs.: bringen
Fähigkeit: Begabung, Talent, Befähi-
gung, Gabe, Anlage, Eignung, Veran-
lagung, Kraft, Macht, Vermögen,
Stärke, Können, Qualifikation, Ge-
schick, Fertigkeit, Potenz, Vorausset-
zung, Potenzial, Leistungsfähigkeit,
Möglichkeiten, starke Seite; ugs.:
Ader, Zeug
-ken- fahl — blass
fahnden + suchen
Fahne: Flagge, Banner, Wimpel,
Standarte, Stander || Probedruck,
-satz, erster Abzug
249 Fall

Fahnenflüchtiger: Deserteur, Über- Fahrt: Reise, Tour, Trip, Ausflug,

läufer, Abtrünniger Exkursion, Abstecher
Fahrausweis — Fahrkarte || > Füh- Fährte: Spur, Fußtapfen, Abdruck,
rerschein Tritt, Witterung, Stapfen; Jägerspr.:
Fahrbahn: Fahrspur, -weg, -damm, Geläuf
Straße Fahrweg - Fahrbahn
Fähre: Fährboot, -schiff, -kahn, Roll- Fahrzeug: Verkehrsmittel, Kraftfahr-
fähre, Überfuhr, Trajekt zeug, Wagen, Gespann, -fährt, Fuhr-
fahren: s. fortbewegen || lenken, werk; ugs.: Vehikel, Kiste, Klitsche ||
steuern, chauffieren, kutschieren, > Auto
bedienen, führen || reisen, auf der Faible: Vorliebe, Neigung, Schwä-
Reise sein, eine Reise/Tour machen, che, Hang, Zug, Sympathie, besonde-
Ss. begeben nach; ugs.:gondeln, brau- res Interesse
sen, kariolen, dampfen fair: gerecht, ehrenhaft, anständig,
fahren lassen — aufgeben ehrlich, aufrecht, lauter, gebührlich,
Fahrer: Führer, Chauffeur, Lenker, rechtschaffen, sauber, redlich, ritter-
Auto-, Kraftfahrer lich, sportlich, solidarisch, zuverläs-
Fahrerlaubnis: Führerschein, Fahr- sig.
berechtigung Fäkalien — Kot
Fahrgast: Reisender, Passagier, Mit- Fakir: Asket, Büßer, Bettelmönch ||
fahrender, Reisegast, Insasse > Gaukler
Fahrgestell: Rahmen, Fahrwerk, Faksimile: Nachbildung, -ahmung,
Chassis Reproduktion, Wiedergabe, Kopie,
fahrig: unruhig, nervös, hastig, hek- Nachdruck
tisch, zerfahren, -streut, konfus, Fakt - Tatsache
schusselig, unstet, zappelig, flatterig, faktisch: tatsächlich, in Wirklichkeit,
unkonzentriert, -aufmerksam; ugs.: wirklich, realiter, in der Tat, de facto,
quirlig, fickrig, kribblig, fipsig praktisch, in praxi, konkret, real
Fahrkarte: Fahr(t)ausweis, Fahr- Faktor: Umstand, Ursache, Kraft,
schein, -berechtigung, Billett, Ticket Element, Bestandteil, Größe, Mo-
fahrlässig: nachlässig, unvorsichtig, ment, Erscheinung || Multiplikand,
-achtsam, leichtsinnig, unbesonnen, Multiplikator, Zahl
verantwortungslos, leichtfertig, un- Faktotum: Gehilfe, Diener, Mäd-
verantwortlich, pflichtvergessen, ge- chen für alles, Stütze, Butler, Lakai,
wissenlos, unüberlegt, gedankenlos Boy, Domestik, dienstbarer Geist
Fahrplan: Kursbuch, Zeitplan, Ver- Faktum — Tatsache
kehrsverbindungen Fakultät > Fach
fahrplanmäßig: zeitgerecht, geplant, fakultativ: wahlfrei, freiwillig, aus
pünktlich, zur rechten Zeit, ohne eigenem Antrieb/Willen, freigestellt,
Verspätung, auf die Minute, fristge- von s. aus, ungeheißen, -aufgefor-
mäß, genau, exakt, ordnungsgemäß dert, dem eigenen Ermessen/Belie-
Fahrrad: Bike, Rad; speziell: City-, ben anheim gestellt
Mountainbike, Touren-, Rennrad; Fall: Sturz, Zusammenbruch, Aus-
scherzh.: Drahtesel, Rosthirsch gleiten || Sache, Angelegenheit, Pro-
Fahrschein — Fahrkarte blem(atik), Begebenheit, Vorkomm-
Fahrstuhl: Aufzug, Lift, Paternoster, nis, Her-, Vorgang, Ereignis,
Ascenseur Thematik), Sujet, Sachverhalt, Af-
Fallbeil 250

färe, Kasus, Gegenstand, Punkt, fälscht, nachgebildet, -gemacht, imi-

Frage; ugs.:Geschichte, Chose, Ding tiert || unaufrichtig, tückisch, heuch-
|| > Niedergang lerisch, verlogen, arg-, hinterlistig,
Fallbeil: Guillotine scheinheilig, verstellt, unwahr, -ehr-
Falle: Hinterhalt, -list, Trick, Fang- lich, -redlich, -lauter, lügnerisch, er-
vorrichtung, -gerät || > Bett logen, der Wahrheit/den Tatsachen
fallen: stürzen, zu Fall kommen, aus- nicht entsprechend, entstellt; derb:
gleiten, hinfallen, -schlagen, zu Bo- hinterfotzig, erstunken und erlogen
den gehen, den Halt verlieren, nie- fälschen: nachbilden, -machen, imi-
dergehen, -stürzen; ugs.: hinfliegen, tieren, eine Fälschung herstellen, ver-
-knallen, -segeln, -purzeln, -sausen, fälschen, nachahmen; veraltet: > fal-
(hin)plumpsen, auf die Nase fliegen, sifizieren
s. auf den Allerwertesten setzen || fälschlich: fälschlicherweise, irrtüm-
sinken (Temperatur), niedriger wer- lich, > unabsichtlich
den, heruntergehen, abnehmen, s. Falschmeldung: ugs.: Ente
senken, an Höhe verlieren, nachlas- Fälschung: Falsifikat, Falsum,
sen, abklingen, schwinden, zurück- Nachbildung, -ahmung, Kopie, Pla-
gehen, nachgeben, abflauen, -ebben giat, Falsifikation, Falschmünzerei,
|| sterben (Soldat), nicht aus dem Betrug
Krieg heimkehren, im Feld bleiben, falsifizieren: als falsch nachweisen/
den Heldentod sterben, nicht wie- bestätigen, auf die Unrichtigkeit hin
derkommen; ugs.: draußen bleiben || überprüfen, die Unrichtigkeit bewei-
> sterben || nieder-, herab-, um-, sen, widerlegen || — fälschen
herunterfallen, umkippen Falte: Knick, Falz, Kante, Kniff,
fällen: umhauen, -schlagen, ab- Bruch || Runzel, Furche, Krähen-
hauen, -holzen, -sägen || entscheiden füße, Kerbe; reg.: Schrumpel
(Urteil), eine Entscheidung fällen/ falten: zusammenlegen, falzen,
treffen, urteilen (um)knicken, kniffen, brechen, um-
fallen lassen — aufgeben || = s. ab- biegen, -schlagen, in Falten legen,
wenden von || — erwähnen fälteln, einen Knick machen
fällig: zahlbar, zu zahlen/leisten, of- faltenlos: glatt, eben, poliert, gleich-
fen stehend, nicht beglichen || nötig, mäßig || anliegend, wie angegossen,
an der Zeit, notwendig, erforderlich, passend
unerlässlich, geboten, vonnöten, am Falter: Schmetterling, Schuppenflüg-
Platze, angebracht, -gezeigt ler, Motte; dicht.: Sommervogel
falls: für den Fall, wenn, gesetzt den faltig: runzlig, zerknittert, -klüftet,
Fall, im Falle, angenommen, so-, wo- knittrig, kraus, gekerbt, zer-, ge-,
fern, vorausgesetzt, gegebenenfalls durchfurcht, verrunzelt, -hutzelt,
Fallstrick: Hinterhalt, Falle, Arglist, nicht glatt, schlaff, hutzelig, zer-
Tücke, Heimtücke; reg.: Hinterfot- schründet, welk, furchig, faltenreich;
zigkeit ugs.: zerknautscht, schrumpelig, ver-
falsch: verkehrt, unrichtig, fehler- schrumpelt
haft, unzutreffend, irrtümlich, ver- Falz > Falte
fehlt, unrecht, un-, inkorrekt, wider- falzen — falten || zusammenpressen
sprüchlich, -sinnig, -spruchsvoll, un- (Blech), verbinden, -quicken,-schmel-
logisch, sinn-, regelwidrig, unhaltbar, zen, zusammenfügen, aneinander fü-
irrig, schief || unecht, künstlich, ge- gen
251
Fama: Gerücht, Sage, Ondit, Klatsch,
Flüsterpropaganda, Gerede, -tu-
schel, -flüster, Ruf
familiär: vertraut, -traulich, intim,
heimisch, privatim, bekannt, -freun-
det, warm, persönlich || ungezwun-
gen, zwanglos, formlos, leger, frei,
locker, unverkrampft, lässig, unge-
hemmt, salopp
Familie: Sippe, Verwandtschaft, die
Meinen/Verwandten, Anhang, An-
gehörige, Familienkreis, Sippschaft;
ugs.: Mischpoke, Clan || Geschlecht,
Gattung, Spezies, Rasse
Familienname: Nachname, Zuname,
Vater(s)name, Beiname
Famulus = Gehilfe
Fan — Anhänger
Fanatiker: Eiferer, Ideologe, Dog-
matiker, Zelot, Streiter, Kämpfer,
Verfechter; abwertend: Hitzkopf
fanatisch: besessen, stur, blindgläu-
big, -wütig, eng, eifernd, dogmatisch,
starrsinnig, -köpfig, intolerant, ei-
sern, verrannt, unbeugsam, -bekehr-
bar, -belehrbar, -einsichtig, verbohrt;
ugs.: vernagelt || feurig, entflammt,
begeistert, glühend, leidenschaftlich,
eifrig
Fang: Beute, Raubgut, Eroberung,
Prise, Treffer, Schlag, Coup, Griff ||
Kralle, Klaue
fangen: auf-, einfangen, haschen,
> fassen || > angeln || sichf. > s. fas-
sen
Fantasie: Einbildungskraft, -vermö-
gen, Vorstellungskraft, -vermögen ||
Fantasie, Imagination, Einbildung,
Spekulation, Fiktion, Erdichtung,
Unwirklichkeit, Irrealität, Vision,
Phantom, Utopie, Wunschtraum,
Luftschloss; ugs.: Wolkenkuckucks-
heim, Seifenblase; abwertend: Hirn-
gespinst || Schöpferkraft, Erfin-
dungsgabe, Einfalls-, Ideenreichtum,
Ingeniosität, Kreativität, Originalität
fantasiebegabt — fantasievoll
färben
fantasielos: einfallslos, ideenarm,
unschöpferisch, nüchtern, ohne Fan-
tasie/Einfälle, trocken, prosaisch,
einförmig, grau, fade, schal, langwei-
lig, amusisch, unoriginell
fantasieren: wirr/irre reden, fiebern;
med.: delirieren || s. vorstellen, träu-
men, einen Traum haben, schwär-
men, s. ausmalen, -denken, erfinden,
-dichten, fabeln, fabulieren, spinti-
sieren, s. Luftschlösser bauen,
Traumgebild&/-häuser schaffen, Ge-
danken spinnen, dichten, mit dem
Gedanken spielen, s. Illusionen ma-
chen, in den Wolken schweben || im-
provisieren (Musik), aus dem Stegreif
spielen
fantasievoll: voll(er) Fantasie, ein-
falls-, ideen-, erfindungsreich, fanta-
siebegabt, -reich, findig, schöpfe-
risch, erfinderisch, geistreich, genial,
ingeniös, produktiv, originell, krea-
tiv, spielerisch, lebendig, spritzig
Fantast > Schwärmer
fantastisch — großartig || unglaub-
lich, -wahrscheinlich, -geheuerlich,
-erhört, -beschreiblich, beispiellos,
himmelschreiend, haarsträubend,
noch nicht dagewesen; ugs.: toll,
nicht mehr feierlich || unwirklich,
-heimlich, seltsam, gespenstig, bizarr,
fabel-, märchen-, traumhaft, irreal,
wunderlich, skurril, grotesk, ausge-
fallen, absonderlich, erstaunlich;
ugs.: verrückt, irre
Farbe: Couleur, Färbung, Kolorit,
Anstrich, Tönung, Ton, Nuance, Ko-
lorierung, Schimmer, Schattierung,
Bemalung || F. bekennen > gestehen
farbecht: wasch-, lichtecht, kochfest,
indanthren, wetterfest
färben: tönen, anmalen, -streichen,
einfärben, bemalen, mit Farbe verse-
hen, farbig machen, kolorieren, die
Farbe verändern || sich f.: Farbe be-
kommen (Blätter), farbig/bunt wer-
den
farbenfroh
farbenfroh — bunt
farbenprächtig — bunt
farbig: bemalt, koloriert, angestri-
chen, -gemalt || — bunt || lebendig,
anschaulich, dekorativ, bilderreich,
illustrativ,sprechend, malerisch, plas-
tisch
Farbiger: Schwarzer, Afrikaner,
Mohr; abwertend: Neger, Nigger,
Bimbo
farblos: ungefärbt, -bemalt, natur-
farben || blass, matt, fahl, fad(e), reiz-
los, grau, langweilig, unscheinbar,
nichts sagend, monoton, einförmig,
ausdruckslos, uninteressant
Farbstift: Bunt-, Zeichen-, Malstift
Färbung > Farbe || Richtung, Trend,
Tendenz, Prägung, Strömung, Ein-
schlag, Zug, Drift
Farce: Posse, Schwank, Burleske,
Komödie, Lustspiel, Klamotte, Slap-
stick || Füllung, Fülle, Füllsel, Füll-
masse, Einlage || nichts sagendes/
leeres Getue
Farm: Land-, Bauerngut, Landwirt-
schaft, landwirtschaftlicher Betrieb,
Ranch; öster.: Ökonomie
Farmer: Landwirt, Rancher, Siedler,
Bauer, Pflanzer
Färse > Kuh
faschieren — durchdrehen
Fasching: Karneval, Fastnacht, die
närrische Zeit, die tollen Tage, Fa-
schings-, Fastnachtzeit
Faselei > Gerede
faseln — schwafeln
Faser: Fädchen, Faden, Strang, Fi-
ber, Fluse, Fussel; med.: Fibrille
Fass: Tonne || > Fettwanst
Fassade: Vorderseite, -ansicht,
Schau-, Stirn-, Straßenseite, Front,
Hauptansicht || > Täuschung
fassbar: fasslich, begreiflich, auf der
Hand liegend, durchschaubar, -sich-
tig, eingängig, verständlich, einfach,
greifbar, zugänglich, einsichtig, ver-
stehbar, unkompliziert
259
fassen: (er)greifen, fangen, packen,
erwischen, stellen, dingfest machen,
habhaft werden, nehmen, überfüh-
ren, aufgreifen, ertappen, ugs.:
schnappen, kriegen, kaschen || auf-
nehmen (als Inhalt), hineinpassen,
-gehen || sich f.: wieder ins Gleichge-
wicht kommen, s. beruhigen, die Fas-
sung wiedergewinnen, zu s. kommen,
s. erholen
fasslich — fassbar
Fasson: : (Zu)schnitt, (Pass)form,
Machart || Art, Weise, Lebensform,
Daseinsweise, Stil, Manier || Revers,
Aufschlag
Fassung: Einfassung, Rahmen, Um-,
Einrahmung, Umrandung I
(Selbst)beherrschung, innere Hal-
tung, Besonnen-, Gefasst-, Abge-
klärt-, Gelassenheit, Umsicht, Ruhe,
Gleichmut, Contenance, Gleichge-
wicht || Bearbeitung, Form, Auflage,
Ausgabe, Text, Gestaltung, Ausfüh-
rung, Darstellung, Formulierung ||
Version, Interpretation, Auffassung,
Lesart, Deutung, Erklärung
fassungslos: erschüttert, verwirrt,
sprach-, wortlos, starr, bestürzt, er-
starrt, verstört, -steinert, perplex,
entgeistert, verblüfft, erstaunt, ent-
setzt, betroffen, konsterniert, außer
sich/Fassung, betreten, wie vor den
Kopf gestoßen, reglos; ugs.: verdat-
tert, durcheinander, baff, platt, völlig
aus dem Häuschen
Fassungsvermögen: Aufnahmefä-
higkeit, Fassungskraft, Kapazität,
Volumen
fast: beinahe, nahezu, um Haares-
breite/ein Haar, bald, es fehlt(e)
nicht viel, um ein Kleines, halb, prak-
tisch gerade noch, kaum, knapp;
ugs.: so gut wie, schier || > annä-
hernd
fasten: hungern, nichts essen, abma-
gern, s. kasteien, eine Schlankheits-
kur/Diät machen, abnehmen; ugs.:
253 Federbett

abspecken, die Pfunde/Kilos abwer- Däumchen drehen, blaumachen,

fen/loswerden schwänzen, keinen Finger rühren,
Fastenkur — Schlankheitskur (krank)feiern, rumfreaken, rumhän-
Fastfood — Imbiss gen
Fastnacht — Fasching Faulenzer: Nichtstuer, Faulpelz,
faszinieren: fesseln, bezaubern, -tier, Müßiggänger, Tagedieb,
blenden, reizen, hinreißen, betören, Nichtsnutz, Taugenichts, Flaneur,
umgarnen, beeindrucken, anziehen, Drückeberger, Drohne; ugs.: fauler
berücken, -stricken, -geistern, für s. Strick/Sack/Hund
einnehmen, entzücken, eine Faszina- Faulheit: Trägheit, Müßiggang, Un-
tion ausüben, bannen, nicht mehr los- tätigkeit, Müßigkeit, Bequemlich-
lassen keit, Arbeitsscheu, Passivität,
faszinierend > attraktiv || — span- Phlegma, Faulenzerei;, schweiz.:
nend Flohn
fatal — katastrophal || — unange- faulig — faul
nehm Fäulnis: Verwesung, -fall, Zerfall,
fatalistisch: schicksalsergeben, -setzung, Putreszens, Auflösung ||
-gläubig, resignativ, pessimistisch, Schimmel, Moder, Fäule
gottgegeben Faulpelz — Faulenzer
Fata Morgana: Luftspiegelung || Fauna: Tierwelt, -reich
> Einbildung Fausthieb: Boxhieb, Kinnhaken,
Fatum > Schicksal Faustschlag, Schwinger
fauchen: zischen, schnauben, schno- Faustkampf: Boxkampf, Boxen,
ben, blasen, prusten; öster.:pfauchen Fight
faul: verdorben, ungenießbar, ver- Faustrecht: Selbstjustiz, -hilfe
fault, -west, -rottet, schlecht, ver- Fauteuil: Lehn-, Arm-, Polstersessel
kommen, faulig, alt, nicht frisch/ Fauxpas — Fehler
mehr gut; ugs.: gammelig, vergam- favorisieren: begünstigen, -vorzugen,
melt, hinüber || träge, arbeitsscheu, fördern, bevorrechten, Vorrechte ein-
untätig, müßig, bequem, passiv, inak- räumen, voranstellen, den Vorzug
tiv, phlegmatisch, faulenzerisch; geben, vorziehen, über andere setzen,
ugs.: stinkfaul herausstellen
faulen: verderben, -faulen, -wesen, Favorit: Günstling, Liebling, Pro-
-rotten, -modern, s. zersetzen, in tege, Schützling || Spitzenreiter,
Fäulnis übergehen, ver-, umkom- Champion, voraussichtlicher Sieger
men, schimmeln/schlecht/ungenieß- Faxen > Unsinn
bar werden; ugs.: vergammeln Fazit > Ergebnis
faulenzen: nicht arbeiten, nichts tun, fechten: die Klingen kreuzen, s.
die Hände in den Schoß legen, die schlagen, kämpfen
Zeit totschlagen, s. einen schönen Feder: Spring-, Sprungfeder ||
Tag/ein paar schöne Stunden ma- Daune, Flaum; reg.: Dune || Schreib-,
chen, s. die Zeit vertreiben, es s. gut Zeichenfeder
gehen lassen, untätig/arbeitsscheu/ Federball: Badminton
faul/müßig sein; ugs.: bummeln, s. Federbett: Plumeau, Deck-, Ober-
auf die faule Haut legen, dem lieben bett, Bett-, Daunendecke; reg.: Zu-
Gott die Zeit stehlen, den lieben Gott deck(e), Federdecke; öster.: Tu-
einen frommen Mann sein lassen, chent; schweiz.: Flaumdecke
Federfuchser
Federfuchser — Pedant
federführend: verantwortlich, maß-
gebend, zuständig, bestimmend, aus-
schlag-, tonangebend, entscheidend,
autoritativ
Federhalter: Füllfederhalter, Füllfe-
der; öster.: Feder; ugs.: Füller
federn: schwingen, schnellen, wip-
pen
federnd > elastisch
Federvieh: Geflügel, Nutzvögel
federweich > weich
Fegefeuer: Vorhölle, Purgatorium
fegen: (auf)kehren, säubern, sauber
machen, reinigen || > sausen || > an-
geben
Fehde: Streit, Feindschaft, Zwist,
Kampf, Auseinandersetzung, Kon-
troverse, Konflikt, Zank, Händel,
Hader, Feindseligkeit, Konfronta-
tion, Gefecht, Reiberei, Unfriede,
Zerwürfnis; ugs.: Krach, Stunk,
Krieg
Fehlbetrag: Defizit, Verlust, Minus,
Manko, Unterschuss, -bilanz, Aus-
fall, Einbuße, Differenzbetrag
fehlen: abwesend/fort/fern/ausge-
blieben/abgängig/absent sein, nicht
anwesend/zugegen/da sein, abge-
hen, vermisst werden, fern-, wegblei-
ben, s. fernhalten, durch Abwesen-
heit glänzen, ausfallen, nicht teil-
nehmen/kommen; ugs.: schwänzen,
blaumachen || mangeln, knapp sein,
vermissen, benötigen, brauchen,
nicht genug haben, abgehen; geho-
ben: gebrechen; ugs.: hapern || ent-
behren, Sehnsucht haben || — sündi-
gen
Fehler: Inkorrektheit, Missgriff, Irr-
tum, Unrichtig-, Unstimmigkeit, Ver-
sehen, Lapsus, Fehlleistung, -griff,
-schluss, Verrechnung; ugs.: Schnit-
zer, Bock, Patzer || Fehltritt, Verstoß,
-gehen, -fehlung, Taktlosigkeit, Zu-
widerhandlung, Übertretung, Faux-
pas, Entgleisung, Ungeschick; ugs.:
254
Dummheit || Schwäche, Gebrechen,
Mängel, Laster, Defekt, schwache
Stelle, Nachteil, Unzulänglichkeit,
Makel, wunder Punkt; ugs.: Macke
fehlerfrei — fehlerlos
fehlerhaft: nicht einwandfrei, un-
vollkommen, den Anforderungen
nicht entsprechend, voller Fehler,
schadhaft, unzulänglich, mangelhaft,
defekt, beschädigt, minderwertig,
schlecht, ungenügend, halbwertig,
zweitklassig, billig, miserabel; ugs.:
dünn, nichts dran, mies, schäbig, lau-
sig, unter aller Kanone/Kritik
fehlerlos: fehlerfrei, vollkommen,
-endet, zutreffend, richtig, korrekt,
tadellos, ohne Fehl, einwandfrei,
ideal, makellos, untadelig, in Ord-
nung, genau, vorschriftsmäßig, -bild-
lich, perfekt, komplett, meisterhaft,
lupenrein, mustergültig; ugs.: tipp-
topp, astrein
Fehlgeburt: Abort(us), Abgang
fehlgehen: das Ziel verfehlen, einen
falschen Wegeinschlagen, s. verirren,
die Orientierung verlieren, vom Weg
abkommen, irregehen, s. verlaufen ||
> s. irren
Fehlgriff — Fehler
Fehlschlag: Fehlpass, -schuss || Miss-
erfolg, Versagen, Rückschlag, Kata-
strophe, Enttäuschung, Missgeburt,
Debakel, Durchfall, Niederlage, Zu-
sammenbruch, Fiasko, Misslingen,
Ruin, Abfuhr, Bankrott, Pech, Niete;
ugs.: Reinfall, Pleite, Schlappe,
Panne, Blamage, kalte Dusche,
Schlag ins Wasser, Schiffbruch; derb:
Scheiße
fehlschlagen > scheitern
Fehltritt — Fehler
Fehlurteil: Justizirrtum, Fehlent-
scheidung
Feier: Fest, Festlichkeit, Festveran-
staltung, -akt, -sitzung, Feierstunde,
Feierlichkeit, Ehrung, Empfang ||
Party, Festivität, Vergnügen, Lust-
285
barkeit, geselliges/festliches Bei-
sammensein, Gesellschaft, Cocktail-
party, Hausball, Geselligkeit, bunter
Abend, Veranstaltung, Ball, Gelage;
ugs.. Fete, Budenzauber
Feierabend: Dienst-, Arbeits-, Büro-,
Geschäftsschluss, Arbeitsruhe ||
Freizeit, Muße
feierlich: festlich, würde-, weihevoll,
solenn, erhaben, pathetisch, geho-
ben, -tragen, andächtig, majestätisch,
gravitätischh zeremoniell, stim-
mungsvoll, galamäßig, glanzvoll
Feierlichkeit: Festlichkeit, festliche
Atmosphäre, Solennität, Erhaben-
heit, Würde, heiliger Ernst || — Feier
feiern: festlich begehen, zelebrieren;
schweiz.: festen || ehren, verherrli-
chen, rühmen, bejubeln, loben, glori-
fizieren, Kult treiben mit, hoch
halten, preisen, Beifall spenden ||
eine Gesellschaft/ein Fest geben,
eine Feier veranstalten, s. belustigen,
s. amüsieren, s. vergnügen; UgS.:
durchmachen, zechen, eine Fete/
Party machen, das Haus auf den
Kopf stellen, Leute einladen, eine
Orgie veranstalten, es krachen lassen
|| — faulenzen
Feiertag: Festtag
feige: mutlos, ängstlich, furchtsam,
übervorsichtig, klein-, schwachher-
zig, angstvoll, schreckhaft, zaghaft;
ugs.: hasenfüßig, zittrig, memmen-
haft, schlottrig
Feigling: Angsthase, Drückeberger,
Memme, Hasenfuß, -herz, Schwäch-
ling, Weichling; ugs.: Waschlappen,
Flasche, Duckmäuser, Schlapp-
schwanz, Angstpeter, -meier, Hosen-
scheißer, Kneifer, Schisser, Bangbüx
feil: erhältlich, (ver)käuflich, zu ha-
ben, vorrätig, auf Lager, vorliegend,
verfügbar, parat || absetzbar, zu ver-
kaufen, veräußerlich
feilbieten: anbieten, -preisen, ein
Angebot machen, feilhalten, andie-
Feindseligkeit
nen, -tragen, zum Kauf vorschlagen,
offerieren, empfehlen
feilen an: verbessern, be-, überarbei-
ten, vervollkommnen, korrigieren,
schleifen an, ausfeilen, vervollstän-
digen, perfektionieren; ugs.:den letz-
ten Schliff geben, durchackern, letzte
Hand anlegen
feilhalten feilbieten
feilschen: (herunter)handeln, ab-
handeln, handeln um, schachern, ab-
dingen, den Preis drücken
fein: dünn, durchsichtig, -scheinend,
duftig, hauchfein, -zart, zart, zierlich,
subtil, zerbrechlich, weich, fragil,
grazil, wie aus Porzellan || — ausge-
zeichnet || von bester Qualität, erste
Wahl, qualitätsvoll, edel, exquisit,
süperb, erlesen, köstlich, schmack-
haft, appetitlich, kulinarisch, lecker,
pikant, delikat, aromatisch, deliziös;
öster.: gustiös || empfindlich, exakt,
genau, präzise, scharf, treffend, ak-
kurat || feinsinnig, fein fühlend, ge-
bildet, vornehm, kultiviert, stilvoll,
nobel, distinguiert, solide, manier-
lich, gesittet, honorig || — elegant
Feind: Gegner, Widerpart, -sacher,
Gegenspieler, -part, Antipode, Ri-
vale, Kontrahent, Opponent, Gegen-
seite, Antagonist, die andere Seite,
Konkurrent, Tod-, Erzfeind
feindlich: gegnerisch, feindselig,
-schaftlich, hasserfüllt, animos, übel-
wollend, abgeneigt, böse, aggressiv,
gehässig, erbittert, bissig, ablehnend
Feindschaft: Gegnerschaft, Feind-
lichkeit, -seligkeit, Streit, Hass,
Kampf, Unfrieden, -versöhnlichkeit,
Verbitterung, Krieg, Fehde, Zank,
Bitterkeit, Zwist, Abneigung, Antipa-
thie, Aversion, Unzuträglichkeit,
Hader, Zerwürfnis, Zwietracht,
Spannung, Konflikt, Kontroverse,
Animosität, Ranküne
feindselig — feindlich
Feindseligkeit > Feindschaft
feinfühlig 256

feinfühlig: empfindsam, sensibel, volkst.: Rapunzel, Nüsschen, Nissel-

zart fühlend, einfühlsam, empfind- salat, Schafmäulchen, Mausöhr-
lich, zart besaitet, feinsinnig, -nervig, chen; öster.: Vogerlsalat
mimosenhaft, verletzlich, -bar, sensi- Feldstecher — Fernglas
tiv, hellhörig Feldzug: Kriegs-, Heereszug, Mili-
Feingefühl — Zartgefühl täraktion, -operation, Krieg || Kam-
feingliedrig — zart pagne, Vorstoß, Aktion, Maßnahme,
Feinheit: Zartheit, Subtilität, Quali- Auseinandersetzung
tät, Raffinesse, Feine, Kostbarkeit, Felge: Radkranz
Anmut, Raffinement, Finesse, Erle- Fell: Haut, Pelz, Schwarte, Haar-
senheit, Exklusivität || Nuance, Dif- decke, -kleid, Balg, Vlies
ferenziertheit, Verfeinerung, Einzel- Fels: Felsblock, -brocken, -gestein,
heit, Unterschied ||Vornehmheit, Dis- Felsen; gehoben: Gefels
tinktion, Noblesse, Erhabenheit felsenfest: ganz fest, sehr stark, uner-
Feinkost: Lebens-, Genussmittel, schütterlich, gewiss, unbeirrt, eisern,
Leckerbissen, Delikatessen, Köst- hart, stählern, standhaft, willens-
lichkeiten, Gaumenfreuden; öster.: stark, unbeugsam, -nachgiebig, wie
Gustostückerl; schweiz.: Schleck; ein Fels
reg.: Schmankerl felsig: steinig, voller Steine/Felsen
fein machen, sich — s. herausputzen feminin: weiblich, fraulich, frauen-
feinnervig > feinfühlig haft; abwertend: weibisch
Feinschmecker: Gourmet, Schlem- Feministin: Frauenrechtlerin,
mer, Schwelger, Genießer, Kulina- -kämpferin, Emanzipierte, emanzi-
rier, Lukullus, feine Zunge, feiner pierte Frau; hist.: Suffragette, Ama-
Gaumen, Kenner zone, abwertend: Emanze
feinsinnig — feinfühlig Fensterbrett: Fensterbank, -sims,
feist: dick, fett, fest, stark, korpulent, -bord
beleibt, drall, fleischig, wohl genährt, Ferien: Urlaub, Erholungs-, Reise-
speckig, üppig, mächtig, massig, mol- zeit, Pause
lig, füllig, rund, voluminös, voll; ugs.: Ferkel > Schwein
prall, mopsig, kugelig fern: weit, entfernt, -legen, in der
feixen: (ugs.): grinsen, grienen, hohn- Ferne, fern-, weitab, abseits, fern lie-
lachen, kichern, die Zähne blecken, gend, abgelegen, unbekannt, fremd,
belächeln, in Gelächter ausbrechen, abgeschieden, unzugänglich, -er-
aus-, verlachen, s. lustig machen/ reichbar; ugs. weit weg/vom Schuss,
mokieren über, verspotten; ugs.: Ss. am Ende der Welt, jwd; derb: am
tot-/krank-/schieflachen über, s. ei- Arsch der Welt || vergangen, der Ver-
nen Ast lachen gangenheit angehörig, überlebt, ge-
Feld: Acker, Flur, (Pflug)land, A- wesen, aus früheren/verflossenen
ckerboden, -land, landwirtschaftli- Tagen, vorbei
che Nutzfläche, Grund und Boden, fernbleiben — fehlen
Erde || > Gebiet || — Fach || Kampf- Fernblick > Ausblick
platz, Schlachtfeld, Front, Kriegs- Ferne: Weite, Abstand, Entfernung,
schauplatz, Kampfzone Distanz, Zukunft, Vergangenheit,
Feldherr: (Heer)führer, Befehlsha- Gestern || Ausland, Übersee, die
ber, Imperator weite Welt
Feldsalat: Acker-, Rebensalat; ferner: außerdem, ebenfalls, weiter-
257
hin, dazu, überdies, weiter(s), zudem,
des Weiteren, daneben, ansonsten,
sonst, zum andern, zusätzlich, auch,
obendrein, darüber hinaus, und, als-
dann
Fernglas: Seh-, Fernrohr, Feldste-
cher, Teleskop, Opernglas; ugs.:
Gucker
fern halten: zurück-, auf-, abhalten,
Halt gebieten, nicht herankom-
men/in die Nähe lassen, den Zugang
versperren/-hindern, schützen vor,
abschirmen, -wehren, -schrecken,
nicht zulassen; ugs.:vom Leibe/Hals
halten || sich f.: weg-, fort-, aus-, fern-
bleiben, nicht teilnehmen/kommen,
s. absondern, s. ausschließen
fern liegen: nicht in den Sinn kom-
men, nicht in Erwägung ziehen, nicht
im Traum daran denken, nicht in
Frage kommen, nicht auf die Idee/
den Gedanken kommen, nicht erwä-
gen/einfallen/beabsichtigen/vorha-
ben/wollen/planen/bezwecken/zu
tun gedenken/abzielen auf, nicht im
Schilde führen/ Auge haben, s. nicht
einfallen lassen, s. nicht mit dem Ge-
danken tragen
Fernrohr — Fernglas
Fernsehapparat — Fernsehgerät
fernsehen: im Fernsehen ansehen/
verfolgen, vor dem Fernseher sitzen;
ugs.: in die Röhre schauen/gucken/
glotzen, Fernseh schauen, (durch die
Kanäle) zappen
Fernsehgerät: Fernsehapparat,
-empfänger, Bildfunk, -schirm, Fern-
seher, Television, TV; ugs.: Glotze,
Glotzofon, Glotzkasten, -kiste,
-kommode, (Flimmer)kiste, Matt-
scheibe, Kasten, Heimkino, Röhre,
Showfenster
Fernsicht > Ausblick
Fernsprechbuch: Telefonbuch, Fern-
sprech-, Teilnehmerverzeichnis
Fernsprecher: Telefon, Fernsprech-
apparat; ugs.. Strippe
fertig kriegen
fern stehen: jmdm. fremd/nicht ver-
traut sein, zu jmdm. ohne Beziehung
sein/keine Beziehung haben
Fernstraße: Fernverkehrs-, Schnell-,
Überlandstraße, Autobahn, Highway
Fernweh: Reiselust, Sehnsucht nach
der Ferne
Ferse: Hacke(n)
fertig: abgeschlossen, vollendet, aus-
geführt, fertig gestellt, beendet, erle-
digt; ugs.: fix_und fertig || zu Ende,
geschafft, unter Dach und Fach, aus
sein, getan, vom Tisch sein, zum
Abschluss gekommen /gelangt |
(start)bereit, vorbereitet, soweit, ge-
rüstet, -richtet, zur Verfügung/Dis-
position/Hand, disponibel, verfüg-
bar,.in Bereitschaft || angezogen, ge-
stiefelt und gespornt || reisefertig,
abmarsch-, abfahrbereit || beziehbar
(Haus), bezugsfertig, komplett || zu-
bereitet (Essen), tischfertig, angerich-
tet, gar, gekocht || > erschöpft || f.
werden mit — bewältigen || as,
durchsetzen || — überstehen
fertig bekommen - fertig bringen
fertig bringen: erreichen, zustande/
-wege bringen, können, in die Tat
umsetzen, (ein)lösen, ermöglichen,
bewirken, geschickt anstellen, in die
Wege leiten, arrangieren, in die Hand
nehmen, vermögen, vollbringen,
meistern, bewerkstelligen, ausrich-
ten, verwirklichen, erzielen, leisten,
realisieren, durchführen, wahr ma-
chen; ugs.:deichseln, machen, schaf-
fen, durchziehen, schaukeln, drehen,
fertig bekommen/kriegen, auf die
Beine stellen, hinbiegen, -bekom-
men, -kriegen
fertigen — anfertigen
Fertigkeit: Geschicklichkeit, Fähig-
keit, Gewandtheit, Wendigkeit, Ge-
schick, Finger-, Kunstfertigkeit || Er-
fahrung, Routine, Übung, Praxis,
Technik
fertig kriegen - fertig bringen
fertig lesen 258

fertig lesen: zu Ende lesen, durchle- Fest — Festtag || — Feier || > Happe-
sen, auslesen ning
fertig machen: fertig stellen, vollen- Festakt > Feier
den, zu Ende führen, zum Abschluss Festbankett — Festessen
bringen, abschließen, beend(ig)en, festbeißen, sich > s. verbeißen
verrichten, vollstrecken, durchfüh- festbinden: zusammen-, anbinden,
ren, erledigen, abwickeln, (ab)leisten, zuschnüren, verknüpfen, befestigen,
aufarbeiten, letzten Schliff geben, anschnallen, festmachen; ugs.: an-
letzte Hand anlegen; ugs.: unter machen || — fesseln
Dach und Fach bringen || zurecht-, festbleiben: durchhalten, ausharren,
bereitmachen, (vor)bereiten, präpa- -dauern, -halten, standhalten, auf
rieren, richten || — erschöpfen || dem Posten/dabei/einer Sache treu
> schimpfen || — quälen || > ruinie- bleiben, nicht weichen/wanken/ab-
ren || — besiegen || sichf. + s. einstel- lassen von/nachlassen/nach-/auf-
len auf geben/abgehen von, s. nicht abbrin-
fertig stellen > fertig machen gen/beirren lassen, unbeirrt fortfüh-
fesch — elegant || > attraktiv ren, weitermachen, beharren, s. be-
Fessel: Zwang, Behinderung, haupten, bestehen auf, s. durchset-
Hemmnis, Einschränkung, Zwangs- zen, s. bewähren, hart bleiben, s.
jacke, Abhängigkeit, Hemmschuh, nicht vertreiben lassen, beharrlich/
Kette, Einengung, Unfreiheit, Druck, -ständig sein, widerstehen, s. wider-
Ballast, Handikap, Erschwernis, setzen, ugs.: dranbleiben, durchzie-
Hindernis hen, bei der Stange bleiben, das Feld
fesseln: an Händen/Füßen binden, behaupten, nicht schlappmachen, die
Ketten/Fesseln anlegen, anketten, Ohren steifhalten
an-, festbinden, knebeln || Interesse/ Festessen: Tafel, (Fest)bankett,
Aufmerksamkeit/Spannung hervor- -mahl, -schmaus, Diner, Galadiner,
rufen, in Atem halten, gefangen -essen, Gast-, Ehrenmahl, Festge-
nehmen, in seinen Bann ziehen, ban- lage, ugs.: Göttermahl; derb: großes
nen, absorbieren, mitreißen || — fas- Fressen
zinieren festfahren: stecken bleiben, in eine
fesselnd — spannend || — attraktiv Sackgasse geraten, auf der Strecke
fest: hart, stählern, steinern, dick, bleiben, festlaufen, -sitzen, -liegen,
steif, trocken, erstarrt, starr, eisern || stocken, ins Stocken geraten, erlah-
haltbar, stabil, strapazierfähig, mas- men, stagnieren, s. verrennen; ugs.:
siv, solid(e), widerstandsfähig, un- nicht ein noch aus wissen
verwüstlich, -zerbrechlich, bruchfest, festhalten: fixieren, konservieren,
kompakt || sicher, dauerhaft, ver- einfangen, registrieren, > aufschrei-
bindlich, feststehend, unlösbar, be- ben || f. an - aufrechterhalten ||
ständig, langlebig, bleibend, unver- > bestehen auf || sich f.:s. klammern
brüchlich, dauernd, von Dauer/Be- an, nicht loslassen, s. anhalten/
stand, bindend, für immer, unzer- -klammern, umklammern, s. anhän-
störbar, stetig, zuverlässig, uner- gen
schütterlich, -trennbar, -auflöslich || festigen: stärken, kräftigen, stabili-
standhaft, unnachgiebig, -beugsam, sieren, (ab)stützen, befestigen, ver-
beharrlich, hartnäckig, willensstark, ankern, konsolidieren, erhärten, ze-
aufrecht mentieren, ausbauen, erstarken, si-
259
chern, vertiefen, fundieren, unter-
mauern, verdichten
Festigkeit: Härte, Dichte, Stabilität,
Zähig-, Widerstandsfähigkeit, Resis-
tenz, Haltbarkeit || > Beständigkeit
Festigung: Stärkung, Stabilisierung,
Stützung, Befestigung, Konsolidie-
rung, Ausbau, Kräftigung, Zementie-
rung, Sicherung, Vertiefung, -dich-
tung, -ankerung
Festival: Festspiele, -woche, Veran-
staltungsreihe
Festivität — Feier
festkleben — ankleben || haften, fest-
sitzen, fest sein, halten, kleben; ugs.:
(zusammen)pappen; öster.: picken
Festland: Kontinent
festlegen — anberaumen || — abma-
chen || beim Wort nehmen, nötigen;
ugs.: festnageln || sich f.:s. binden, s.
verpflichten, sein Wort geben, eine
Bindung eingehen, eine Verpflich-
tung auf sich nehmen, ganz fest/ver-
bindlich zusagen, fest versprechen
Festlichkeit — Feier || — Feierlich-
keit
festliegen: festsitzen, festgelaufen/
-gefahren/auf Grund gelaufen/ge-
fahren/stecken geblieben sein ||
— feststehen
festmachen - befestigen || > abma-
chen || anlegen, vor Anker gehen, an-
kern
Festmahl — Festessen
festnageln — festlegen
Festnahme > Verhaftung
festnehmen: verhaften, gefangen
nehmen/setzen, ins Gefängnis ste-
cken, unschädlich/dingfest machen,
inhaftieren, in Haft/Gewahrsam/
Verwahrung nehmen, einsperren, in
Arrest bringen/stecken, internieren,
arretieren, festsetzen, -halten, abfüh-
ren, auf-, ergreifen, abholen, jmds.
habhaft werden, fangen, erwischen,
fassen; ugs.: hinter Schloss und Rie-
gel bringen, einlochen, kriegen,
Festwoche
schnappen, wegbringen, kaschen,
kassieren, einbunkern, -buchten, -git-
tern, -kasteln
festschnallen > anschnallen
festsetzen > anberaumen || > abma-
chen || — festnehmen || sich f. = s.
einnisten
festsitzen — festliegen
Festspiele — Festival
feststehen: sicher/endgültig/gewiss/
verbindlich/festgesetzt/abgemacht/
fixiert / beschlossen / ausgemacht /
vereinbart/abgesprochen/bestimmt/
verabredet/anberaumt sein, außer
Zweifel stehen, keinem Zweifel un-
terliegen
feststellen: ermitteln, ausfindig ma-
chen, in Erfahrung bringen, ergrün-
den, -forschen, herausfinden, -be-
kommen, diagnostizieren, eruieren,
klären, lokalisieren, auskundschaf-
ten, ans Licht bringen, identifizieren,
ersehen; ugs.: herauskriegen, dahin-
terkommen || (be)merken, wahrneh-
men, gewahren, registrieren, gewahr
werden; ugs.: spannen, mitkriegen ||
zum Ausdruck bringen, konstatieren,
sagen, äußern, betonen, niederlegen,
hervorheben, -ausstellen, hinweisen
auf, unterstreichen, ausdrücklich er-
wähnen || erkennen, (ein)sehen, die
Erfahrung machen, zu der Erkennt-
nis kommen
Feststellung: Aussage, Äußerung,
Bemerkung, Statement, Behauptung,
Darlegung, Konstatierung || Befund,
Diagnose, Erkenntnis, Beurteilung,
Ergebnis, Resultat
Festtag: Feier-, Ehrentag, Fest
Festung: Befestigungs-, Verteidi-
gungsanlage, Bollwerk, Fort, Befes-
tigung, Bastion, Zitadelle, Fes-
tungsbau, Burg, Wall, Feste, Kastell,
Schanze, Bastei, Wehr || Festungs-
haft, -arrest, Freiheitsentzug, Ge-
wahrsam
Festwoche - Festival
Festzug 260

Festzug: Umzug, Prozession Feuerleger — Brandstifter

Fete > Feier feuern — schießen || ugs.: schleu-
fett: üppig, kräftig, fruchtbar, gehalt- dern, (hin)werfen; ugs.: (hin)schmei-
voll, -reich || - einträglich || fettig, ßen, hinpfeffern, -schmettern ||
ölig, speckig, fetthaltig, -triefend, > entlassen
schmalzig, schmierig, tranig || > dick Feuerprobe: Feuertaufe, Prüfstein,
Fett: Speck, Schmalz, Fettpolster, Bewährungsprobe
-gewebe, -masse, Schmer, Flom(en) Feuerwechsel > Schusswechsel
fettig — fett Feuerwehr: Löschzug, Feuerwehrau-
fettleibig — dick to
Fettieibigkeit > Körperfülle Feuilleton: Kultur-, Unterhaltungs-
Fettwanst: (ugs.): Dickefr); UgS.: teil, -beilage || > Aufsatz
Kloß, Dickerchen, Pummel(chen), feurig: feuerrot, -farben || — leiden-
Mops, Bulle, Koloss, Kugel, Fett- schaftlich
sack, Brocken, Fass, Tonne, Nudel || Fez — Unsinn
Schmerbauch; ugs.: Wampe, Dick-, Fiasko — Fehlschlag
Fettbauch, Ranzen Fiber: Faser, Fibrille
Fetzen: Lumpen, Lappen, Plunder || ficken — koitieren
Streifen, Schnitzel, Schnipsel, fickrig > nervös
Stück(e); ugs.: Schnippel fidel > lustig
feucht: nass, klamm, nässlich, humid Fieber: erhöhte Temperatur
|| verregnet, regnerisch, tröpfelnd || fieberhaft: fiebrig, fieberkrank;
benetzt, -gossen, -wässert, -träuft || med.: febril || eifrig, ungeduldig,
angelaufen, überzogen, beschlagen krampfhaft, hastig, angespannt, auf-
feuchtfröhlich: beschwingt, heiter, geregt, geschäftig, beflissen, emsig,
wein-, bierselig, fidel, angeheitert, al- ehrgeizig, stürmisch, eilfertig, über-
koholisiert, lustig, vergnüglich, aus- stürzt, in rasender Eile, Hals über
gelassen, berauscht, angetrunken; Kopf || unruhig, erwartungsvoll, ge-
ugs.: bezecht, angesoffen, -gesäuselt, spannt, bebend, zitternd, nervös;
bedudelt, -schwipst, -nebelt, -duselt, ugs.: auf Kohlen sitzend, mit Herz-
angetütet klopfen
Feuchtigkeit: Nässe, Nass, Humidi- fiebern: Fieber/Temperatur haben,
tät fiebrig sein || erwarten, aufgeregt/
feudal: ritterlich, höfisch, adlig, aris- -gewühlt/gespannt/erwartungsvoll/
tokratisch, edelmännisch, junkerlich nervös sein, zittern, ugs.:auf Kohlen
|| prunkvoll, vornehm, fürstlich, sitzen, Herzklopfen haben || f. nach:
prachtvoll, nobel, fein, distinguiert, ersehnen, s. sehnen/verlangen/gie-
erlaucht, herrschaftlich, kultiviert || ren/lechzen /schmachten /dürsten/
luxuriös, verschwenderisch, pras- hungern nach, begehren; ugs. darauf
send, überladen, üppig, strotzend brennen, versessen sein auf, haben
Feuer: Brand, Flammen, Feuers- wollen, toll sein nach
brunst, -not, Schadenfeuer, Flam- fiebrig — fieberhaft
menmeer, -säule || Kugelfeuer, Be- Fi(e)del: (ugs.): Violine, Geige
schuss, Schuss-, Feuerwechsel, Feu- fies — ekelhaft
.ergefecht, Kugelhagel, Bombarde- fighten — kämpfen
ment, Trommelfeuer || — Leiden- Figur: Wuchs, Gestalt, Körperbau,
schaft -form, Statur, Erscheinung, Konstitu-
261
tion, Körper, Bau, Typ || Plastik, Sta-
tue, Skulptur, Standbild
figurativ: figürlich, bildlich, gleich-
nishaft, übertragen, metaphorisch,
sinnbildlich || darstellend, konkret,
als Beispiel dienend, gegenständlich,
plastisch, anschaulich
figurieren: erscheinen/auftreten/
fungieren/agieren als, darstellen,
spielen, die Rolle einnehmen, ver-
körpern, mimen, vorstellen
figürlich — figurativ
Fiktion: Erfindung, -dichtung, Aus-
gedachtes, Gedanken, Fantasie, Ein-
bildung, Illusion, Imagination, Vor-
stellung, Utopie, (Wunsch)traum,
Luftschloss, Vision; ugs.: Hirnge-
spinst, Seifenblase || Unterstellung,
(Falsch)annahme, Vermutung, Hy-
pothese, Konstruktion, Idee
fiktiv: erfunden, -dichtet, (aus)ge-
dacht, angenommen, imaginär, vor-
gestellt, ideell, fingiert, hypothetisch,
vorgetäuscht
Filiale: Zweigniederlassung, -ge-
schäft, -stelle, Nebenstelle, Tochter-
firma, -unternehmen, Außenstelle,
Niederlage, Agentur, Vertretung;
öster.: Expositur; schweiz.: Ablage
Filius > Sohn
Film: Bildstreifen, -folge, Filmwerk ||
Filmrolle, -band || Überzug, (dünne)
Schicht, Belag, Lage, Bedeckung
filmen: (einen Film) drehen, verfil-
men, mit der Kamera aufnehmen;
ugs.: kurbeln
Filmfan — Cineast
Filmtheater: Kino, Lichtspielhaus,
-theater, Filmpalast, -bühne; ugs.:
Kintopp
Filou: Spitzbube, Schelm, Schlau-
kopf, schlauer Fuchs; ugs.: Schlitz-
ohr, Schlauberger, -meier, Luder,
Schlawiner || — Betrüger
filtern: filtrieren, (durch)sieben, klä-
ren, durch den Filter/das Sieb laufen
lassen, (durch)seihen
Finesse
filzen — durchsuchen || — stehlen
Fimmel > Marotte
Finale: Endrunde, -spiel, -kampf,
(End)spurt, Entscheidungsphase,
Finish, Schlussrunde, -kampf, letzte
Runde || Ende, Ausgang, Schlussakt,
-teil, (Ab)schluss, Auslauf
Finanzen: Geld(mittel), Vermögen,
Kapital(ien), Barschaft, Guthaben ||
Geld-, Vermögensverhältnisse, Fi-
nanz-, Kapitallage, Finanzkraft ||
Staatshaushalt, -etat, -einkünfte,
Budget
finanziell: geldlich, -mäßig, peku-
niär, wirtschaftlich
finanzieren: die Kosten tragen/be-
streiten/übernehmen, aufkommen
für, die Geldmittel zur Verfügung
stellen, subventionieren, bezuschus-
sen, -zahlen
finanzschwach - zahlungsunfähig
finanzstark > reich
finden: entdecken, vor-, auffinden,
antreffen, ausfindig machen, stoßen
auf, aufspüren, gewahren, erblicken,
sichten, sehen, erkennen, orten, er-
mitteln, feststellen, herausfinden,
-bekommen, auf die Spur kommen,
aufstöbern, ausmachen, einen Fund
machen, in die Hände fallen, zutage
fördern/bringen, ans Licht bringen;
ugs.: auftreiben, -gabeln, -lesen, -fi-
schen, herauskriegen, -bringen || hal-
ten für, meinen, glauben, der Mei-
nung/ Ansicht sein || sich f.: zum Vor-
schein/an die Oberfläche kommen,
auftauchen, s. zeigen, aufkreuzen || s.
gegenübersehen, s. vorfinden || zu-
sammenfinden, -kommen, ein Paar
werden || zu s. kommen, in s. gehen ||
s. herausstellen, s. ergeben, s. erwei-
sen || vorkommen, in Erscheinung
treten, auftreten, existieren, vorhan-
den sein
findig > schlau
Finesse: Kniff, Trick, Kunstgriff,
Praktik, Schliche; ugs.: Dreh, Ma-
fingerfertig 262

sche || Feinheit, Raffinement, Ein- -bildet, qualifiziert, kenntnisreich;

zelheit, Spitzfindigkeit, Detail ugs.: fit, in Form, auf der Höhe
fingerfertig: praktisch, geschickt, Firma: Geschäft, Betrieb, Unter-
-wandt, handfertig, anstellig, gelen- nehmen, Werk, Fabrik, Anlage, Kon-
kig, wendig, beweglich, kunstfertig zern, Gesellschaft, Haus, Werkstatt
Fingerfertigkeit — Fertigkeit Firmament: Himmelsgewölbe, -zelt,
Fingerspitzengefühl: Einfühlungs- -dach, -dom, Sternenzelt, -himmel,
vermögen, -kraft, -gabe, Zart-, Fein- Äther
gefühl, Verständnis, Einsicht, Ge- firmen: einsegnen, konfirmieren, Sa-
spür, Behutsamkeit, Sensibilität, krament spenden 2
Takt, Empfinden; ugs.: Antenne, Firnis: Politur, Anstrich, Überzug,
Draht Film || Schein, Fassade, Tünche,
Fingerzeig: Hinweis, Wink, Zeichen, Bluff, Täuschung, Trug
Andeutung, Tip, Anspielung First: Mauerkrone, Giebel, Dachfirst
fingieren: vortäuschen, erdichten, | Gebirgskamm, Kuppe, Spitze,
vorgeben, -spiegeln, -machen, -gau- Höhe, Scheitel
keln, so tun als ob, s. verstellen, heu- fischen: angeln, Fische fangen; ugs.:
cheln, Theater spielen, simulieren, den Wurm baden
vorschützen, mimen, bluffen, s. den Fischzug: Fischfang, Fischerei, Fang
Anschein geben | ugs.: Beute, Treffer, Coup, Gewinn,
Finish — Finale Erfolg, Wurf, Gelingen
finster: dunkel, düster, schwarz, Fiskus: Staatskasse, -vermögen,
stockdunkel, schummrig; ugs.. (zap- -schatz, -gelder, Finanzen, öffentli-
pen)duster, raben-, pechschwarz || che Mittel
mürrisch, unfreundlich, -wirsch, fit: leistungsfähig, trainiert, in Form,
-leidlich, missmutig, verdrossen, topfit, vorbereitet, qualifiziert, in gu-
-stimmt, übel gelaunt, verdrießlich, ter körperlicher Verfassung, s. wohl
missgestimmt; ugs.. grantig, sauer, fühlend, Kondition habend; ugs. :auf
muffig || unheimlich, -heilvoll, ob- der Höhe || gesund, kraftvoll, rüstig,
skur, ominös, suspekt, nicht geheuer, frisch, kräftig
vage, nebulös, rätselhaft, zweideutig, Fittich: Flügel, Schwinge
halbseiden, undurchsichtig, zweifel- fix: fest (Kosten), feststehend ||
haft — gewandt || — schnell || f.und fertig
Finsternis > Dunkel + erschöpft
Finte: Vorwand, List, Falle, Kniff, fixen: Heroin (ein)spritzen; ugs.: s.
Täuschungsmanöver, Irreführung, einen Schuss setzen, schießen, an der
Bluff, Behelf; ugs.: Dreh Nadel hängen, knallen, drücken,
fipsig > nervös drauf sein
Firlefanz: Beiwerk, Tand(werk), Flit- Fixer: ugs.: Junkie, Schießer
ter(kram), Ramsch, Zierrat, Kinker- fixieren: festhalten, protokollieren,
litzchen, Talmi, Plunder, Schund, niederlegen, -schreiben, aufzeichnen,
Kram, Kitsch, Zeug; ugs.: Klimbim, registrieren, vermerken, notieren ||
Schnickschnack, Krempel, Krims- > abmachen || — befestigen || be-
krams || > Unsinn ständig/haltbar machen, konservie-
firm: beschlagen, sicher, geübt, er- ren, festigen, härten, stabilisieren ||
fahren, bewandert, versiert, sachver- > anstarren || sich f. auf: s. konzen-
ständig, -kundig, sattelfest, geschult, trieren / verlegen /-steifen /festlegen
263
auf, s. binden an, angewiesen sein
auf, abhängig sein von
Fixum > Lohn
Fjord: Meeresbucht, -arm, -busen,
Bai, Bucht, Golf, Förde
flach: eben, glatt, waagerecht, platt,
plan, gerade, breitgedrückt, ausge-
dehnt, -gestreckt || niedrig, von gerin-
ger Höhe, klein, fußhoch, untief,
seicht || fad(e), abgedroschen, ober-
flächlich, banal, nichts sagend, un-
bedeutend, verwässert, ohne Gehalt,
abgeschmackt, trivial, geistlos, phra-
senhaft, hohl, gewöhnlich, schal, in-
haltsleer, vordergründig; ugs. ausge-
leiert
Fläche: Ebene, Tafel, Platte, Flach-
land, Plateau, Plattform || — Gebiet
Flachland — Ebene
flachsen > scherzen
flackern: züngeln, zucken, flacken,
wabern, unruhig brennen, lodern
Flagge — Fahne
flaggen: die Flagge/Fahne hissen/
aufziehen /setzen / heißen /hochzie-
hen
flagrant — offenbar
Flair > Reiz
Flamme: Feuer, Lohe, Brand || > Ge-
liebte
flammen: brennen, flackern, lohen,
lodern, züngeln, wabern, in Flammen
stehen, glimmen || glühen, blitzen,
(auf)leuchten, glänzen, strahlen, fun-
keln
flammend: lohend, lodernd, lichter-
loh, wabernd, wallend, flackernd ||
> leidenschaftlich
Flammenmeer: Flammensäule,
Brand, Feuersbrunst, Schadenfeuer,
Feuer
flanieren:.schlendern, wandeln, spa-
zieren (gehen), lustwandeln, umher-
gehen, -schlendern, promenieren, s.
ergehen, bummeln, einen Spazier-
gang/Bummel machen
Flanke: Seite, Flügel, Seitenteil ||
fleckig
Weiche || Vorlage (Spiel), Abgabe,
Pass, Ab-, Zuspiel
Flasche: ugs.: Pulle, Buddel, Bottel ||
ugs.: Versager, Feigling, Drückeber-
ger, Angsthase, Schwächling; ugs.:
Niete, Waschlappen, Schlapp-
schwanz, Hosenscheißer, Kneifer,
Schisser, Null, Nulpe, Pfeife
Flash: (ugs.): Hit, Kick
flatterhaft: unbeständig, leichtfertig,
-Jebig, wankelmütig, unzuverlässig,
launenhaft, unstet, -berechenbar,
veränderlich, wechselnd, wandelbar,
schwankend, sprunghaft, wechsel-
haft, wetterwendisch, unsolide
flattern: fliegen, schwirren, durch die
Luft schießen, segeln, schwingen ||
wehen, baumeln, s. bewegen; ugs.:
bammeln, schlackern
flau: (ugs.): schwach, leicht übel,
schwächlich, matt, schlecht, unpäss-
lich, indisponiert, schlaff, schlapp,
kraftlos, weichlich, unwohl, hungrig;
ugs.:blümerant, verkatert, mau, mies
|| > schal || > langweilig
Flaum: Federn, Daune; reg.: Dune ||
Milchbart
flauschig: weich, flockig, flaumig,
zart, wollig, flaumweich; ugs.: pu-
schelig
Flausen > Unsinn || — Allüren
Flaute: Windstille, Kalme || Baisse,
Konjunkturrückgang, -niedergang,
Rezession, Tiefstand, -punkt, Krise,
Depression; ugs.: Ebbe
Fläz > Flegel
flechten: ineinander schlingen, bin-
den, zusammenflechten, -knüpfen
Flechtwerk > Geflecht
Fleck(en): Schmutzstelle, Klecks,
Spritzer; ugs.: Klecker, Dreckfleck ||
Ort(schaft), Landstrich, Siedlung,
Winkel, Stelle, Platz || Flicken, Lap-
pen
fleckig: be-, verschmutzt, schmutzig,
unsauber, -rein, verunreinigt, be-
fleckt, mit Flecken; ugs.: dreckig,
Flegel 264

versaut |] gefleckt, scheckig, ge- hig, tätig, strebsam, bestrebt, -müht,

scheckt ehrgeizig, eifrig, tatkräftig, schaffens-
Flegel: Lümmel, Rüpel, Grobian, freudig, -lustig, nimmermüde, uner-
Rohling, Rowdy, Rabauke, Frech- müdlich, rastlos, tüchtig, emsig;
dachs, Lausejunge, -bengel, -bube; öster.: ambitioniert; schweiz., reg.:
ugs.: Fläz, Schnösel, Lackel, Bauer, schaffig
Klotz, Strolch, Stoffel flektieren: beugen, konjugieren, de-
flegelhaft: ungezogen, lümmel-, pö- klinieren
bel-, rüpelhaft, rüpelig, frech, unhöf- flennen > weinen
lich, -gehobelt, plump, ruppig, ohne flexibel — gewandt || + elastisch ||
Benehmen, ungebührlich, -erzogen, anpassungsfähig, formbar, empfäng-
-manierlich, rüde, derb; ugs.: fläzig, lich, undogmatisch, beeinflussbar,
schnöselig aufnahmefähig, elastisch
flegeln, sich: (ugs.): s. (hin)lümmeln; flicken: stopfen, nähen, ausbessern,
ugs.: s. fläzen instand setzen, reparieren, richten
flehen: inständig/kniefällig bitten, Flicken: Fleck(en), Stück, Flicklap-
erbitten, -suchen, bestürmen, pen; ugs.: Schnippel
-schwören, erflehen, (an)betteln, an- Flickwerk: Stümperei, Pfuscherei,
suchen, bedrängen, keine Ruhe ge- Geschluder, Pfusch-, Schluderarbeit,
ben; ugs.: winseln, löchern, bohren, Stoppelwerk, Murkserei, Hudelei,
in den Ohren liegen, die Hölle heiß Sudelei, schlechte Arbeit, Halbheit,
machen, quengeln, zu Füßen fallen, Ausschuss; ugs.: Geschlampe,
zusetzen || beten, anrufen Murks, Bruch, Schrott
flehentlich: inständig, knie-, fußfäl- fliegen: flattern, schweben, schwin-
lig, demütig, demutsvoll, eindring- gen, gleiten, segeln, schwirren, flir-
lich, inbrünstig, innig, fest, sehnlich, ren, (Kreise) ziehen, durch die Luft
stürmisch, intensiv, nachdrücklich, schießen; ugs.:trudeln, kurven || mit
emphatisch, ernsthaft, von ganzem dem Flugzeug reisen; ugs.: fahren ||
Herzen, beschwörend wirbeln, wehen, baumeln, stieben ||
Fleischbrühe: (Kraft)brühe, Suppe, > eilen || ugs.: entlassen werden, ge-
Bouillon, Konsommee hen/seinen Hut nehmen/zurücktre-
Fleischer: Metzger, Schlachter; ten müssen, den Abschied bekom-
öster.: Fleischhauer, Selcher, men, herausgeschmissen/-geworfen
Fleischhacker werden; ugs.: gegangen werden || f.
Fleischerei: Metzgerei, Schlachterei, auf: eine Schwäche/ein Faible haben
Fleischerladen,; öster.: Selcherei, für, in Liebe entbrennen, sein Herz
Fleischhauerei verlieren; ugs.: Feuer fangen, stehen
fleischig — dick auf, scharf/wild/versessen sein auf,
Fleischkloß > Frikadelle verrückt sein nach
Fleiß: Arbeitsamkeit, Eifer, Arbeits- Flieger > Pilot || > Flugzeug
drang, -eifer, Emsigkeit, Schaffens-, fliehen: flüchten, entlaufen, -fliehen,
Arbeitsfreude, Tatendrang, Streb- ausbrechen, s. absetzen, fort-, weg-,
samkeit, Aktivität, Beflissenheit, davonlaufen, die Flucht ergreifen,
Mühe, Bereitwilligkeit || mit F. > ab- entkommen, davonrennen, das Weite
sichtlich suchen, entweichen, Reißaus neh-
fleißig: arbeitsam, arbeitsfreudig, men, entwischen, -rinnen, wegschlei-
-willig, aktiv, produktiv, leistungsfä- chen, s. befreien, s. retten, s. in»Sı-
265 flottmachen

cherheit bringen; ugs.:abhauen, aus- Amouren, Amoureske, Affäre, Ro-

rücken, s. abseilen, durchbrennen, manze, Episode; ugs. Techtelmech-
ausbüxen, s. aus dem Staub machen, tel, Geplänkel
türmen, ausreißen, verduften, s. ver- flirten: turteln, schäkern, schöntun,
dünnisieren, stiften gehen, durchge- schöne Augen/den Hof machen,
hen, auskneifen, Fersengeld geben, tändeln, anbändeln, aufreizen,
verschwinden, s. davonmachen, die (um)werben, charmieren, bezirzen,
Mücke machen || desertieren, fah- -zaubern, Avancen machen, umgar-
nenflüchtig/abtrünnig werden, sei- nen, -schmeicheln, kokettieren,
nen Posten verlassen || meiden, aus plänkeln; ugs.: poussieren
dem Wege gehen, s. entziehen, aus- Flittchen: leichtes Mädchen, Bett-
weichen, umgehen, scheuen, einen hase; reg.: Flitscherl; ugs.: Schlampe
Bogen machen um; ugs.:s. drücken Flitter: Pailletten, Zierrat, Schmuck,
vor, kneifen Tand(werk), Flitterkram, Kinkerlitz-
Fliehkraft: Zentrifugalkraft chen, Talmi, Kram, Kitsch, Firlefanz,
Fliese: Kachel, Platte Zeug; ugs.: Klimbim, Schnick-
Fließblatt: Fließpapier, Löschblatt, schnack, Krempel, Krimskrams
-papier Flitterwochen: Honigmonat, -mond,
fließen: strömen, rinnen, sprudeln, Honeymoon
quellen, fluten, wallen, laufen, rie- flitzen — sausen
seln, sickern, plätschern, wogen, s. flöhen — durchsuchen || — ausbeu-
ergießen, rauschen, branden, treiben ten
|| herausströmen, -rinnen, -schießen, Flor: Blüte, Hochstand, Boom, Kon-
-quellen, -sprudeln, -tropfen, aus- junktur, Hausse, Wohlstand, Gedei-
fließen, -laufen hen, Prosperität || Gewebe, Tuch,
fließend: ohne Stocken/Schwierig- Seidenstoff || Schleier
keiten, flüssig, perfekt, mühelos, zü- Flora: Pflanzenwelt, -reich, -wuchs,
gig, geläufig, ohne stecken zu blei- Vegetation
ben/zu stocken, ununterbrochen, in florieren: blühen, gedeihen, gut
einem Zuge, schnell und stetig, ein- (voran)gehen, prosperieren, Erfolg
wandfrei, tadel-, fehlerlos, sicher; haben, vorwärtskommen, in
ugs.: hintereinander weg || ohne feste Schwung sein, einen Aufschwung er-
Abgrenzung, offen, ineinander über- leben, erstarken, s. entfalten, voran-
gehend, gleitend, ohne Übergang, schreiten, s. entwickeln, Fortschritte
unbestimmt machen
Flimmerkiste > Fernsehgerät Floskel — Phrase
flimmern leuchten || vibrieren, flöten gehen > verloren gehen
zucken, zittern, flattern, flackern, flir- flott: schick, adrett, schmuck,
ren, wackeln hübsch, alert, kess, kleidsam, gefällig,
flink > schnell || — gewandt fesch; ugs.: zackig || schwungvoll,
Flinte: Gewehr, Büchse, Karabiner, flink, schneidig, schmissig, wendig,
(Schuss)waffe, Drilling; ugS.: aufgeweckt, rasant, geschickt, beweg-
Knarre, Eisen, Ballermann lich || > schnell
flirren > flimmern || > leuchten Flotte: Seestreitkräfte, Marine, Ar-
Flirt: Liebelei, Spiel, Geschäker, mada, Flottenverband, Seemacht
Tändelei, Getändel, Schäkerei, Ge- flottmachen: fahrbereit machen, in
kose, (Liebes)abenteuer, Erlebnis, Schwung bringen, in Gang setzen, in
Fluch 266

Betrieb setzen, leistungsfähig ma- flugs > schnell || — sofort

chen, funktionabel machen Flugzeug: Luftfahrzeug, Aeroplan,
Fluch: Verwünschung, Schmähung, Maschine, Jet; ugs.: Kiste, Mühle,
Verdammung, Lästerung, Verfe- Flieger
mung, Gotteslästerung, Drohwort || Flugzeugführer — Pilot
Unheil, Verderben, -hängnis, Heim- Fluidum = Reiz
suchung, Unsegen, schlechter Stern fluktuieren > schwanken
fluchen: verwünschen, -dammen, läs- flunkern + lügen
tern, einen Fluch ausstoßen; ugs.: Flur: Gang, Diele, Korridor, Halle,
zum Teufel schicken || (be)schimp- Entree, Eingang || Feld, Gefilde, A-
fen, schelten, zetern, wettern, poltern, ckerland, Grund und Boden
keifen, geifern; ugs.:s. Luft machen, Fluse: Fussel, Faser, Fädchen, Staub-
kläffen, fauchen, Gift und Galle flocke
speien, ein Donnerwetter loslassen Fluss: Wasserlauf, -straße, -ader,
Flucht: Ausbruch, Entkommen Strom, (Fließ)gewässer || Gang, Lauf,
fluchtartig: in großer Eile, hastig, ei- Bewegung, Schwung
lig, sehr schnell, geschwind, schleu- flüssig: verflüssigt, geschmolzen, zer-
nigst, augenblicklich, eilends, blitzar- flossen, aufgetaut || — fließend || li-
tig, sofort, ungesäumt, überstürzt, auf quid, zahlungsfähig, solvent, verfüg-
schnellstem Wege, Hals über Kopf, bar; ugs.: bei Kasse
in Windeseile, unverzüglich, prompt, flüstern: hauchen, tuscheln, wispern,
auf der Stelle, im Nu säuseln, fispern, zischeln, raunen,
flüchten — fliehen murmeln, leise reden, jmdm. etwas
flüchtig: fliehend, entflohen, ver- ins Ohr/heimlich sagen, mit ge-
schwunden, entwichen, -laufen, aus- dämpfter Stimme sprechen
gebrochen || — nachlässig || vergäng- Flut: Hochwasser, auflaufendes/an-
lich, von kurzer Dauer, begrenzt, steigendes Wasser || > Menge
kurzlebig, endlich, vorübergehend, fluten: strömen, fließen, s. ergießen,
zeitweilig, kurzfristig, passager rinnen, quellen, wogen, branden, lau-
Flüchtling: Um-, Aussiedler, (Hei- fen || eindringen, -fallen, herein-
mat)vertriebener, Ausgebürgerter, kommen
-gewiesener, Verbannter Flutlicht: Scheinwerfer-, Schlaglicht
fluchwürdig — schändlich Föderation: Bündnis, Staatenbund,
Flug: Flug-, Luftreise || Zug (Vögel), Bundesstaat, Verband, -einigung,
Ziehen, Wandern -bindung, Konföderation, Zusam-
Flugblatt: Handzettel, Flugschrift menschluss
Flügel: Schwinge, Fittiche || Tragflä- Fohlen: Jungpferd, Füllen
che || Seitentrakt, -bau || Klavier, Föhn: Fallwind || Haartrockner,
Piano(forte) -trockengerät, Heißlufttrockner
-Fluggast: (Luft)passagier, Flugrei- föhnen: die Haare trocknen
sender Föhre: reg.: Kiefer
flügge: flugfähig || selbständig, er- Folge: (Aus)wirkung, Konsequenz,
wachsen, groß, entwickelt, reif, mün- Ergebnis, Resultat, Erfolg, Frucht,
dig, eigenständig, dem Elternhaus Antwort, Strafe, Reich-, Tragweite,
entwachsen Effekt, Lohn, Dank, Fazit, (End)pro-
Flughafen: Flugplatz, Airport, Luft- dukt, Summe, Nachwirkung, -spiel,
hafen, Landeplatz -wehen; ugs.:das Ende vom Lied, die
267 forcieren

Bescherung/Quittung, Salat || Reihe, genreich, ernst, essenziell, zentral, re-

Fortsetzung, Serie, Reihenfolge, Se- levant, fatal, bedrohlich, gefährlich,
quenz, Aufeinander-, Abfolge, Rei- verhängnisvoll, unglückselig, katas-
hung, Turnus, Zyklus trophal, unheilvoll
folgen: hinterher-, nachgehen, s. an- folgerichtig: konsequent, logisch,
schließen, nachfolgen, -kommen, folgerecht, schlüssig, systematisch,
mitgehen, hinterdreinkommen || zu- denknotwendig, deduzierbar, deduk-
hören, aufpassen, s. anhören, lau- tiv
schen, s. konzentrieren auf, aufmerk- folgern: schließen, den Schluss/eine
sam/hellhörig sein, verfolgen, das Folgerung ziehen, ab-, herleiten, ur-
Augenmerk richten auf, Beachtung/ teilen, ersehen, schlussfolgern, dedu-
Aufmerksamkeit schenken, beach- zieren, entnehmen, zu dem Schluss
ten; ugs.: bei der Sache/ganz Ohr kommen, konkludieren, induzieren,
sein, dabei sein || s. leiten lassen von, entwickeln
gehen nach, s. richten nach, s. halten Folgerung: Schluss, Konsequenz,
an || gehorchen, hören auf, Folge/ Konklusion, Schlussfolgerung, Fol-
Gehorsam leisten, gehorsam sein, ge, Ab-, Herleitung, Deduktion, Leh-
Gefolgschaft leisten, befolgen; ugs.: re, Induktion
parieren, spuren || die Nachfolge an- folgewidrig: unlogisch, inkonse-
treten, ein Amt übernehmen; ugs..:in quent, widerspruchsvoll, unvor-
jmds. Fußstapfen treten || f. können: schriftsmäßig, widersinnig, paradox
verstehen, begreifen, erfassen, Schritt folglich: darum, aus diesem Grund,
halten, nachvollziehen, durchbli- deswegen, -halb, demnach, daher,
cken, s. vorstellen; ugs.: kapieren, also, mithin, somit, infolgedessen,
schalten, fressen || f.aus:s. zeigen, re- demgemäß, danach, logischerweise,
sultieren aus, s. ergeben, hervorge- ergo, demzufolge, sonach, aufgrund
hen, deutlich/sichtbar/erkennbar dessen, dementsprechend, insofern
werden, zur Konsequenz haben, her- folgsam: gehorsam, fügsam, ergeben,
auskommen, s. herausstellen, s. er- artig, brav, anständig, lieb, gefügig,
weisen, s. entpuppen, s. erhellen, s. zahm, botmäßig, gutwillig, willfäh-
herausschälen rig, wohl erzogen, lenkbar, willig,
folgend: (zu)künftig, später, nach-, manierlich
darauf folgend, kommend, weiter, Folgsamkeit > Gehorsam
nächst, hinterher || nachstehend, wei- Folie: Hintergrund, Rahmen, Fond,
ter unten, an späterer Stelle Tiefe, Background
folgendermaßen: auf folgende/diese folkloristisch: volkstümlich, -VET-

Art und Weise, in dieser Weise, der- bunden, populär

art, so, folgenderweise, dergestalt, Folter > Qual || — Misshandlung
solcher-, dermaßen, wie folgt; öster.: foltern > quälen
dieserart; schweiz.: derweise Fond: Hinter-, Rücksitz || (Hin-
folgenreich — folgenschwer ter)grund, Folie, Background ||
folgenschwer: wesentlich, einschnei- Brühe, Fleischsaft
dend, weit tragend/reichend, bedeu- Fonds — Fundus
tend, ausschlaggebend, entschei- Fontäne: Springbrunnen; schweiz.:
dend, beträchtlich, erheblich, außer- Spritzbrunnen
ordentlich, gravierend, schwer wie- foppen > narren || — necken
gend, gewichtig, bestimmend, fol- forcieren: vorantreiben, beschleuni-
Förderer
gen, verstärken, nachhelfen, intensi-
vieren, ankurbeln, das Tempo stei-
gern; ugs.: einen Zahn zulegen,
Dampf/Druck dahinter setzen, auf
Touren bringen, Beine machen, den
Hahn aufdrehen, einen Gang zule-
gen, auf die Spitze treiben
Förderer: Mäzen, Sponsor, Gönner,
Geldgeber, Wohltäter; ugs.: edler
Spender
förderlich — fruchtbar
fordern: verlangen, geltend machen,
s. ausbitten/-bedingen, bestehen auf,
abfordern, beanspruchen, den An-
spruch erheben, postulieren, eine
Forderung anmelden/erheben/(auf)
stellen, wünschen, wollen, zur Be-
dingung machen, begehren, dringen
auf, heischen, ansinnen, beharren/
pochen/insistieren auf || sich f. — s.
anstrengen
fördern: unterstützen, protegieren,
lancieren, helfen, vorwärts-, empor-
bringen, Förderung angedeihen las-
sen, die Bahn ebnen, begünstigen, fa-
vorisieren, aufbauen, in den Sattel
helfen, s. verwenden für; ugs.:auf die
Sprünge helfen, unter seine Fittiche
nehmen, hochbringen || > sponsern ||
gewinnen (Kohle), ausbeuten, ab-
bauen
Förderung: Gewinnung, Abbau ||
Protektion, Unterstützung, (Bei)-
hilfe, Gönnerschaft, Fürsprache,
Beistand
Form: Gestalt, Fasson, Formung,
Zuschnitt, Kontur, Machart, Bau-
weise, Design, Styling || Art, Manie-
ren, Anstand, Benehmen, Etikette,
Anstandsregeln, -vorschriften, Hal-
tung || in F. + fit
formal: äußerlich, formell, dem
Buchstaben nach, unpersönlich, der
Form nach, bürokratisch, vor-
‚schriftsmäßig
Formalität: Formsache, -vorschrift,
Formalie, Außerlichkeit, Vorschrift,
268
Förmlichkeit; ugs.: Formen-, Büro-,
Papierkram
Format: (Aus)maß, Größe, Form,
Umfang, Stärke, Nummer, Kaliber ||
Haltung, Niveau, Bedeutung, Rang,
Qualität, Geltung, Profil, Persön-
lichkeit, Charakter
Formation: Truppenverband, -ein-
heit, -teil, Gliederung, Aufstellung,
Zusammensetzung || Bildung, Ge-
staltung, Struktur, Gefüge, Beschaf-
fenheit, Aufbau, Gepräge
Formblatt: Formular, Vordruck
Formel > Redewendung || mathema-
tischer Satz, Kurzform || — Phrase
formelhaft — schematisch || — phra-
senhaft
formell > förmlich
formen: bilden, gestalten, modellie-
ren, Form/Gestalt geben, ausarbei-
ten, in eine Form bringen, anfertigen,
erschaffen || > beeinflussen
formidabel > außergewöhnlich
formieren: aufstellen, gruppieren, in
eine bestimmte Ordnung bringen,
zusammenstellen, zusammensetzen,
gliedern, anordnen, einteilen || sich f.
> s. bilden
förmlich: steif, unpersönlich, äußer-
lich, der Form nach, formell, konven-
tionell, zeremoniell, in aller Form ||
regelrecht, ausgesprochen, buchstäb-
lich, geradezu, direkt, nachgerade ||
amtlich, offiziell, dienstlich, nach
Vorschrift || zum Schein, nach außen
hin, pro forma, nur der Form halber
formlos: ungestaltet, -gegliedert, -ge-
formt, -strukturiert, -förmig, struk-
tur-, gestaltlos, amorph || > zwanglos
Formsache — Formalität
Formular: Vordruck, Formblatt
Formulierung: Ausdruck, Wortlaut,
(Ab)fassung, Text || > Redewendung
forsch: frisch, schneidig, unterneh-
mend, schwungvoll, flott, schmissig,
wendig, rasant, munter, energisch,
dynamisch, stramm, entschlossen,
269
zielbewusst, resolut, kühn, beherzt,
furchtlos, dezidiert, selbstbewusst,
tatkräftig
forschen: eruieren, zu erkennen/fin-
den/entdecken suchen, recherchie-
ren, ermitteln, (unter)suchen, aus-
kundschaften, ergründen, fahnden
nach, nach-, erforschen, in Erfahrung
bringen/ausfindig machen/auf die
Spur kommen wollen, durchleuch-
ten, nachspüren, -gehen, studieren,
explorieren, analysieren, s. (einge-
hend) befassen/auseinander setzen/
beschäftigen mit, auf den Grund ge-
hen
Forscher > Gelehrter
Forst: Wald, Holz, Waldung, Gehölz
fort: weg, nicht zu Hause/
da(heim)/anwesend/zugegen, an-
derswo, von dannen, dahin, abwe-
send, unterwegs, absent, auswärts,
-häusig, aus-, fortgegangen, uner-
reichbar, fern, auf Reisen, verreist;
ugs. aus, auf der Achse, ausgeflogen
|| > verschwunden || — verloren || in
einem f. > dauernd
Fort > Festung
fortan — künftig
fortbegeben, sich > weggehen
Fortbestand — Dauer
fortbestehen: (an)dauern, weiterbe-
stehen, s. erhalten, bleiben, fortdau-
ern, weitergehen, s. fortsetzen,
(fort)währen, anhalten, überleben,
weiterwirken, Bestand haben, von
Dauer sein, s. hinziehen, kein Ende
haben/nehmen, s. erstrecken über,
überdauern, fortleben
fortbewegen: von der Stelle bringen/
entfernen/rücken, wegrücken, -schie-
ben, beiseite schieben || sich f. > ge-
hen || > laufen
fortbilden, sich: s. weiterbilden/
-entwickeln, weiterlernen, sein Stu-
dium/seine Ausbildung fortsetzen,
seine Kenntnisse/sein Wissen aus-
bauen /vervollständigen /erweitern /
Fortlauf
»
vergrößern, s. qualifizieren, s. ver-
vollkommnen, an s. arbeiten
fortbleiben: weg-, fern-, ausbleiben,
fehlen, s. fernhalten, nicht kommen/
eintreffen, nicht da sein/anwesend
sein
fortbringen — wegräumen
Fortdauer > Dauer
fortdauern > fortbestehen
Fortentwicklung — Fortschritt
fortfahren: abreisen, -fahren, s. auf
die Reise begeben/machen, verrei-
sen, wegfahren, auf Reisen gehen,
Ferien/Urlaub machen, aufbrechen
|| fortsetzen, -schreiten, weiter-, fort-
führen, weitermachen, -gehen, wie-
der aufnehmen/beginnen, weiter-
spinnen, -verfolgen; ugs.:den Faden
wieder aufnehmen
fortfallen: weg-, ent-, ausfallen, un-
terbleiben, nicht in Betracht/in Frage
kommen, ausscheiden, nicht zur Dis-
kussion stehen; ugs. ins Wasser/un-
ter den Tisch fallen, flachfallen
fortführen > fortfahren
Fortgang: Ab-, Fort-, Verlauf, Ent-
wicklung, Weitergang, Folge, Fort-
setzung, Lauf, Prozess, (Her)gang,
Werdegang, Progress
fortgehen — weggehen
fortgesetzt > dauernd
fortjagen: vertreiben, hinauswerfen,
verstoßen, -bannen, -scheuchen, da-
von-, ver-, wegjagen, in die Flucht
schlagen, vergrämen, ausstoßen, die
Tür weisen, den Laufpass geben;
ugs.: hinausbefördern, vor die Tür
setzen, hinausschmeißen, -feuern,
schassen, zum Teufel jagen
fortkommen - verloren gehen ||
> Erfolg haben
Fortkommen: Vorwärts-, Empor-
kommen, Erfolg, Fortschritt, Auf-
schwung || Auskommen, Lebensfüh-
rung, Dasein, Existenz
fortlassen — auslassen
Fortiauf — Fortgang
fortlaufen
fortlaufen: fort-, weg-, davonrennen,
davonsausen, -laufen, -hasten, -stie-
ben, fortsausen, -eilen, -stürzen,
-stürmen || — fliehen
fortlaufend: kontinuierlich, kurso-
risch, in stetigern Fortgang, anschlie-
ßend, ohne Unterbrechung || — dau-
ernd
fortleben — fortbestehen
fortmachen, sich > weggehen
fortpflanzen, sich: s. vermehren,
Nachkommen _ hervorbringen/zeu-
gen, die Art erhalten || s. ver-/aus-
breiten
forträumen — wegräumen
fortschaffen — wegräumen
fortschicken: wegschicken, zu gehen
auffordern, zum Weggehen veranlas-
sen, die Tür weisen, den Laufpass ge-
ben, hinauswerfen, abweisen, -wim-
meln; ugs.: hinausbefördern, vor die
Tür setzen
fortschleichen, sich — s. fortstehlen
fortschreiten: Fortschritte machen, s.
weiterentwickeln, vorankommen,
weitergehen, vorwärtskommen, ge-
deihen, s. entfalten, reifen, florieren,
Erfolg haben, blühen || — fortfahren
Fortschritt: Weiter-, Fort-, Aufwärts-
entwicklung, Erfolg, Zunahme,
Neuerung, Progress, Wachstum, Ent-
faltung, Aufschwung, Aufstieg, Stei-
gerung, Weiterkommen, Verbesse-
rung
fortschrittlich: progressiv, revolutio-
när, entwickelt, avantgardistisch, zu-
kunftsweisend, -gerichtet, -orientiert,
vorkämpferisch, zeitgemäß, mit der
Zeit, modern, en vogue, innovativ
fortschrittsfeindlich — reaktionär
fortsetzen — fortfahren
fortstehlen, sich: s. fort-/wegschlei-
chen, s. davonstehlen, s. heimlich
entfernen/wegbegeben; ugs.: s. ver-
drücken/-dünnisieren, verduften, s.
aus dem Staub machen, verschwin-
den, s. verkrümeln, ausrücken, s. auf
270
französisch empfehlen, s. heimlich
davonmachen, stiften gehen
fortwähren > fortbestehen
fortwährend — dauernd
fortwerfen — wegwerfen
fortziehen: um-, weg-, ver-, auszie-
hen, um-, übersiedeln, den Wohn-
sitz/ Aufenthaltsort verlegen, wegge-
hen, den Ort verlassen, seine Zelte
abbrechen, seine Wohnung aufge-
ben/wechseln/auflösen/räumen, s.
verändern
Forum: Gremium, Kreis, Runde,
Zirkel, Ausschuss, Kommission || öf-
fentliche Diskussion, Aussprache,
Debatte, Meinungsaustausch || Ver-
sammlungsort, Öffentlichkeit, Platt-
form
Fossil: Versteinerung, Petrefakt
Foto > Fotografie
fotogen: bildwirksam, zum Fotogra-
fieren geeignet
Fotografie: (Licht)bild, Foto, Auf-
nahme, Abbild(ung), Diapositiv,
Wiedergabe, Schnappschuss, Mo-
mentaufnahme, Passfoto, Porträt
fotografieren: ein Foto/Bild/eine
Fotografie/Aufnahme machen, auf-
nehmen, auf dem Film festhalten;
ugs.: knipsen, ein Foto schießen
Fotokopie: Ablichtung, Lichtpause,
Vervielfältigung, Wiedergabe, Ko-
pie, Reproduktion, Hektografie, Xe-
rokopie, Dublette
fotokopieren: eine Fotokopie/Ab-
lichtung/Lichtpause machen, ablich-
ten, vervielfältigen, kopieren, licht-
pausen, xerokopieren, reproduzie-
ren, hektografieren
Fotomodell: Model, Modell; f.:
Mannequin, Vorführdame; m.:
Dressman
Fötus: Leibesfrucht, Embryo, Fetus
Foul: Verstoß, Regelwidrigkeit, Un-
sauberkeit .
Foyer: Vorraum, Wandelhalle, -gang,
Vestibül, Aufenthaltsraum
271 frech
”

Fracht: Ladung, Versand-, Fracht-, bemerkenswert, verblüffend, uner-

Stückgut, Fuhre, Transport, Sen- wartet, außergewöhnlich, -ordent-
dung, Schub, Lieferung, Waren- lich, erstaunlich, groß, eindrucksvoll,
menge, Posten, Last erheblich, beachtlich, imposant,
Frage: An-, Nachfrage, Erkundung, schlagend, unvermutet, markant,
-mittlung || Thema, Problem, Angele- hervorstechend, krass
genheit, Fragestellung, Problematik, frappieren > überraschen
Aufgabe, Schwierigkeit, Sache, Fall, Fraß: Fressen, Tiernahrung, Futter ||
Punkt derb: Sau-, Hunde-, Schlangenfraß,
fragen: eine Frage stellen/aufwerfen, Saufutter
um Auskunft bitten, eine Auskunft fraternisieren — s. verbrüdern
erbitten, eine Frage richten an-, vor- Fratze Gesicht |l Fratzenspiel,
bringen/-legen, be-, anfragen, s. wen- Grimasse || Zerrbild, -spiegel, Ent-
den an, wissen wollen, um Auf- stellung, Verzerrung, -fälschung
schluss bitten, zurate ziehen, konsul- Frau: Dame, weibliches Wesen, Sie;
tieren, ermitteln, anklopfen, -tippen || scherzh.: Krone der Schöpfung,
sich f.:s. die Frage stellen, — denken Frauenzimmer, Eva; abwertend:
|| £f.nach:s. kümmern um, s. erkundi- Weibsbild, -person, -stück,
gen, Erkundigungen einziehen, nach- Weib(chen), Frauensperson; derb:
fragen, zu ermitteln suchen, s. umhö- Schrulle, Schachtel, Zicke || — Ehe-
ren/-tun, s. informieren, s. orientie- frau || Frauen: das schwache Ge-
ren, auskundschaften; ugs.: die Oh- schlecht, Frauenwelt, -volk, die
ren offen halten, herumhorchen || f. Weiblichkeit
um — bitten Frauenarzt: Gynäkologe
fragil: zart, zerbrechlich, fein, durch- Frauenbewegung: Feminismus,
sichtig, leicht, duftig, zierlich, grazil, Kampf um die Rechte der Frau/die
feingliedrig, gläsern, delikat, Gleichberechtigung/die Gleichstel-
(hauch)dünn lung, Emanzipationsbewegung; ab-
fraglich: zweifelhaft || betreffend, wertend: Emanzenbewegung
genannt, in Rede stehend, besagt, Frauenheld: Casanova, Don Juan,
vorerwähnt Herzensbrecher, Belami, Schürzen-
fraglos ohne Frage, bestimmt, sicher, jäger, Frauenliebling, -jäger, Play-
zweifellos, unbestritten, -streitig, boy, Charmeur, Verführer, Schwe-
-widerlegbar, -zweifelhaft, -bezwei- renöter; ugs.: Weiberheld, Wüstling,
felbar, zweifelsfrei, außer Zweifel, Ladykiller
auf jeden Fall, absolut, uneinge- Frauenrechtlerin > Feministin
schränkt, gewiss R Fräulein: Jungfer, Jungfrau, Unver-
Fragment: Bruchstück, (Über)rest, heiratete || Kellnerin, Serviererin, Be-
Torso, Teil, unvollständiges Werk dienung, Serviermädchen; schweiz.:
fragmentarisch — unvollständig Saaltochter
fragwürdig — zweifelhaft || > anrü- fraulich: weiblich, feminin, frauen-
chig haft
Fraktion: Lager, Gruppe, Sektion, Freak > Anhänger || > Gammler
Block, Partei frech: ungezogen, -verschämt, -ver-
frankieren > freimachen froren, -gebührlich, -manierlich, -ar-
frappant: überraschend, auffallend, tig, -gehobelt, schamlos, dreist, an-
ins Auge springend, verwunderlich, maßend, schnippisch, ‚vorlaut, ge-
Frechdachs 272

mein, impertinent, flegelhaft, keck, Freie: Natur, Feld und Wald, Land-
grob, beleidigend, ausfallend, frivol, schaft, die frische Luft; ugs.: das
unhöflich, lausbübisch, angriffslus- Grüne
tig, patzig, derb; öster.: präpotent; freien:anhalten um, einen Heiratsan-
ugs.: rotzig, nassforsch, schnodderig, trag machen, werben/s. bemühen
pampig, geschert um, den Hof machen, um jmds. Hand
Frechdachs: (Lause)bengel, Schlin- bitten, die Ehe antragen; ugs.:buhlen
gel, Strolch, Range, Wildfang, Spring- um, nachlaufen, auf die Freite gehen
insfeld, Lausbub(e), Flegel, Frech- Freier — Bewerber
ling, Schelm, Lausejunge, Lauser, freigeben - freilassen || zulassen,
Spitzbube; ugs.: Strick, freches übergeben || beurlauben, Urlaub ge-
Stück, Luder, Rotzjunge, -bub, -nase, ben, befreien, suspendieren, freistel-
-löffel, freche Schnauze, Lümmel, len, entbinden
Früchtchen freigebig: großzügig, gebe-, schenk-
Frechheit: Unverschämtheit, -verfro- freudig, generös, hoch-, weitherzig,
renheit, -gezogenheit, Schamlosig- nobel, splendig, eine offene Hand
keit, Beleidigung, Zumutung, Dreis- habend; ugs.: spendabel; schweiz.:
tigkeit, Chuzpe, Impertinenz, Boden- large
losigkeit, Unart; ugs.: ein starkes Freigeist: Freidenker, Glaubenslo-
Stück, starker Tobak ser, Atheist, Gottloser, Ungläubiger,
frei: unabhängig, -gebunden, selb- Religions-, Konfessionsloser, Libera-
ständig, autark, autonom, auf s. ge- ler, Aufgeklärter
stellt, unbeschränkt, -behindert, sein freigeistig — freisinnig
eigener Herr, emanzipiert, auf eige- freigiebig — freigebig
nen Füßen stehend, fessellos, souve- freihalten: einladen, bezahlen, spen-
rän, selbstverantwortlich, ohne dieren; ugs..: einen ausgeben, Spen-
Zwang, unbelastet, -kontrolliert, -be- dierhosen anhaben, in Geber-/Spen-
aufsichtigt, für s. allein, uneinge- dierlaune sein, seinen sozialen Tag
schränkt || ledig, unverheiratet, -ver- haben, zum Besten geben, eine
mählt, allein (stehend); ugs.: noch zu Runde geben/stiften, etwas springen
haben || verfügbar, disponibel, zur lassen || — reservieren
Verfügung, unbesetzt, zu haben, leer, Freiheit: Unabhängig-, Selbständig-
vakant, offen || entlassen, wieder in keit, Selbstbestimmung, Eigenstän-
Freiheit, befreit, erlöst || aus dem digkeit, Freizügigkeit, Autarkie, Un-
Stegreif, unvorbereitet, improvisiert, gebundenheit, Libertät, Zwanglosig-
ohne Vorbereitung; ugs. :freihändig || keit, Autonomie || (Vor)recht, Privi-
kostenlos, gratis, umsonst, gebühren- leg, Vergünstigung
frei, unentgeltlich, ohne Geld || freiheitlich: liberal, repressionsfrei,
—.zwanglos ohne Zwang, demokratisch, freiheits-
freibekommen - befreien liebend
Freibrief: Rechtfertigung, Erlaubnis, Freiheitsentzug: Gefangenschaft,
Recht, Plazet, Freistellung, Gewäh- Arrest, Freiheitsstrafe, -beraubung,
rung, Billigung, Zustimmung, Lizenz, Haft, Gewahrsam, Gefängnis; veral-
Ermächtigung, Berechtigung, Kon- tet: Zuchthaus; ugs.: Knast
zession, Befugnis; ugs..: Persilschein, Freiheitskampf: Widerstands-, Be-
Blankoscheck freiungs-, Partisanenkampf, Gueril-
Freidenker - Freigeist lakrieg
213
Freiheitskämpfer > Freischärler
Freiheitsstrafe — Freiheitsentzug
freiheraus > aufrichtig
freikämpfen — befreien
freikaufen: loskaufen, Lösegeld be-
zahlen, retten; öster.: auslösen
Freikörperkultur: Nacktkultur,
FKK, Nudismus
freilassen: ent-, herauslassen, auf
freien Fuß/in Freiheit setzen, freige-
ben, die Freiheit wiedergeben/
schenken, freisetzen, gehen/laufen
lassen || — reservieren
freilegen: aufdecken, ausgraben,
-schaufeln, -heben, bloßlegen, sicht-
bar machen, an die Oberfläche brin-
gen
freilich: allerdings, aber, (je)doch,
indes, allein || ja, natürlich, gewiss,
selbstverständlich, sicher(lich), zwar,
wohl, auf jeden Fall, ohne Frage,
zweifellos, allemal; ugs.: klar, klarer
Fall
freimachen: frankieren, mit Brief-
marken versehen, Marken aufkleben,
postfertig machen || sich f. > s. aus-
ziehen
Freimarke: (Brief)marke, (Post)wert-
zeichen
freimütig — aufrichtig
Freischärler: Guerilla, Guerillero,
Partisan, Widerstands-, Freiheits-,
Untergrundkämpfer, Aufständi-
scher, Rebell
freisinnig: freigeistig, liberal, aufge-
klärt, freidenkend, tolerant, freige-
sinnt, undogmatisch, offen
freisprechen: lossprechen, absolvie-
ren, entsühnen, von Sünden/einer
Schuld befreien, vergeben, Absolu-
tion erteilen, verzeihen, für unschul-
dig erklären, exkulpieren, etwas er-
lassen
freistehen: überlassen/anheim ge-
stellt /unbenommen /erlaubt /gestat-
tet sein, dürfen, können, offenstehen
freistellen: anheim stellen, überlas-
fremdländisch
sen, zubilligen, anheim geben, ein-
räumen, freie Hand lassen, konzedie-
ren, gestatten, in jmds. Ermessen stel-
len, jmdn. selbst entscheiden lassen,
jmdm. etwas vorbehalten
Freitod: Selbstmord, -tötung, -entlei-
bung, Suizid || den F. wählen = s.
umbringen
freiweg — aufrichtig
freiwillig: aus eigenem Willen/An-
trieb, aus freien Stücken, ungefragt,
-geheißen, -aufgefordert, -gezwun-
gen, spontan, nach eigenem Belie-
ben, ohne Zwang/Druck, aus s. her-
aus, von selbst/selber, ohne Auffor-
derung, gutwillig, automatisch,
selbstverständlich;, ugs.: von allein
Freizeit: Muße, Feierabend, Muße-
stunden, nach Dienstschluss/der Ar-
beit
freizügig — tolerant || — freigebig
fremd: unbekannt, nicht vertraut,
fremdartig, fern (stehend), unge-
wohnt, verschieden || fremdländisch,
exotisch, orts-, wildfremd, auslän-
disch, -wärtig, nicht von hier, von au-
Berhalb || nicht geläufig/zugänglich/
gegenwärtig, ungeläufig
fremdartig — fremd
Fremde: Ferne, Ausland, Übersee,
die weite Welt || Gäste, Reisende,
Touristen, Urlauber || Ausländer,
Fremdlinge, Unbekannte
Fremdenführer: Reiseführer, -beglei-
ter, -leiter || w.: Hostess
Fremder: Unbekannter, Ausländer,
Fremdling, ein fremder Mann
fremdgehen: (ugs.): ehebrechen,
Ehebruch begehen, untreu sein, be-
trügen, einen Seitensprung machen;
ugs.: Hörner aufsetzen
Fremdherrschaft: Besatzung, Besat-
zungsmacht, -truppen, -armee, Ok-
kupationsmacht; ugs.: Besatzer
Fremdkörper: Einsprengsel, Stören-
fried, Eindringling, Ruhestörer
fremdländisch — fremd
Fremdling
Fremdling — Fremder
frenetisch: rasend, tobend, leiden-
schaftlich, stürmisch, wild, toll, un-
gestüm, enthusiastisch, begeistert,
heftig, tosend
frequentieren -> besuchen
Fressalien > Lebensmittel
Fresse > Gesicht || > Mund
fressen: grasen, weiden, äsen, schlin-
gen, futtern || essen || UgS.:
(ver)brauchen, -schlingen, schlucken
|| angreifen (Rost), zerstören, -setzen
|| esf. > verstehen
Fressgier > Gefräßigkeit
Freude: Frohsein, Fröhlichkeit, Ent-
zücken, Glück, Frohsinn, Wonne,
Beglückung, Glückseligkeit, Hoch-
gefühl, Jubel, Triumph, Vergnügen,
Begeisterung, Stimmung, Wohlgefal-
len, Zufriedenheit, Behagen || Ge-
nuss, Vergnüglichkeit, Lust, Spaß,
Ergötzen, Pläsier, Befriedigung
Freudenausbruch — Jubel
Freudenhaus: Bordell, Dirnenhaus,
öffentliches Haus, Etablissement,
Eroscenter; derb: Puff, Hurenhaus
Freudenmädchen — Prostituierte
Freudentaumel — Jubel
freudestrahlend — freudig
freudig: voll Freude, froh, freude-
strahlend, -voll, glücklich, frohmütig,
-gemut, erfreut, munter, fröhlich, zu-
frieden, sonnig, beschwingt,
trübt, wohlgemut, -gefällig,
(glück)selig, optimistisch, fidel, ver-
gnügt || gut, erfreulich, vergnüglich,
wohl tuend, günstig, vorteilhaft, an-
genehm, freudenreich, erquicklich
freudlos: ohne Freude, traurig, trost-
los, betrübt, unglücklich, leidvoll,
gebrochen, elend, schwermütig,
freudenarm, -leer, desolat, trist, düs-
ter, dunkel, öde, pessimistisch, be-
drückt, unfroh, bekümmert, mut-,
lustlos
freuen: erfreuen, Freude bereiten/
machen, beglücken, froh machen/
274
stimmen, erbauen, entzücken, glück-
lich/Spaß machen, zufrieden stellen,
behagen, gefallen, ergötzen || sich f.:
Freude haben/empfinden, s. er-
freuen/-götzen, s. weiden an, s. ver-
gnügen, froh/glücklich/begeistert/
heiter sein, jubilieren, frohlocken,
jubeln, (Wohl)gefallen haben/finden
an, strahlen, guter Dinge sein, jndm.
hüpft das Herz/lacht das Herz im
Leibe; ugs.:s. freuen wie ein Schnee-
könig, vor Freude an die Decke
springen, Hurra schreien
Freund: Kamerad, Herzensbruder,
Gespiele, Vertrauter, Gefährte, Inti-
mus, Genosse, Verbündeter, Ge-
treuer; ugs.:Kumpel, Kumpan, Spezi
|| Geliebter, Liebhaber, Liebster, Be-
kannter, der Erklärte, Schatz, Part-
ner, Galan, ständiger Begleiter, Lieb-
ling, Kavalier; ugs.: Verhältnis, Ma-
cker, zweite Hälfte, Herzblatt,
Amigo, Lover
Freundeskreis: die Freunde, Be-
kannte(nkreis), Anhänger-, Bekannt-
schaft, Anhang, Clique, Zirkel,
Kreis; ugs.: Blase, Clan; öster.: Ha-
berer
Freundin: Vertraute, Gespielin, Ka-
meradin, Gefährtin, Verbündete,
-traute; ugs.: Kumpanin, Kumpel ||
Geliebte, Liebste, Liebling, Liebha-
unge- berin, Schatz, Partnerin, ständige Be-
heiter, gleiterin, Holde, Herzensdame,
Traute, Liebchen, Herz(blatt), Aus-
erwählte; ugs.: Flamme, Verhältnis,
die andere Hälfte, (Top)schnecke
freundlich: liebenswürdig, entge-
gen-, zuvorkommend, freundschaft-
lich, jovial, gut gemeint, nett, herz-
lich, wohlwollend, -meinend, wohlge-
sinnt, gefällig, gütig, gut gelaunt, hei-
ter, höflich, kordial, zugetan, ein-
nehmend, warm, lieb, sympathisch,
annehmlich || angenehm (Wetter),
sonnig,'schön, hell, strahlend, klar
Freundlichkeit — Güte
25 fröhlich

Freundschaft: Kameradschaft, Ver- taufrisch, jung || sauber, unbenutzt,

hältnis, Brüderschaft, Verbunden- neu, ungebraucht || kühl, frostig, ei-
heit, -bindung, Beziehung, Bund, sig, kalt, schattig || gesund, munter,
Geistesverwandtschaft, Zusammen- blühend, unverbraucht, knackig,
gehörigkeit, Gemeinschaft, Ein- ausgeruht, erholt, rüstig, lebendig, fit,
tracht; ugs.: Kumpanei leistungsfähig, in Form, kraftvoll,
freundschaftlich — brüderlich kräftig; ugs.: auf der Höhe
Frevel: Entgleisung, Verstoß, -gehen, frischweg + sofort
-brechen, -fehlung, Schurkerei, Zu- Friseur: Coiffeur, Barbier, Haar-
widerhandlung, Misse-, Untat, De- schneider, -künstler, Hairstylist,
likt, Sünde, Übertretung, Sakrileg, Haircutter; scherzh.: Figaro, Bader
Lästerung, Schand-, Frevel-, Straf-, Friseuse: Coiffeuse, Friseurin
Übeltat frisieren: kämmen, die Haare ma-
frevelhaft lästerlich chen, bürsten, das Haar ordnen, s. die
freveln: sündigen, verstoßen, s. ver- Haare/Frisur richten || ugs.: verän-
gehen, übertreten, fehlen, eine dern, beschönigen, zurechtmachen,
Sünde/einen Fehltritt/Frevel bege- aufmöbeln, ausschmücken, verbrä-
hen, Unrecht tun, abirren, vom Wege men; ugs.: auf Touren bringen
abkommen Frisör — Friseur
Friede(n): Ruhe, Eintracht, -klang, Frist: Zeit(raum), Bedenkzeit, Zeit-
-vernehmen, Einigkeit, Harmonie, spanne, -punkt, Aufschub, Stundung,
Stille, Entspannung, Verständigung, Atempause, Stichtag, Termin
Friedenszustand, -zeit fristen: darben, dahinleben, vegetie-
friedfertig — friedlich ren, Hunger/Mangel/Not leiden, in
Friedhof: Kirchhof, Begräbnisstätte, Armut leben, s. mühsam durchbrin-
Gottes-, Totenacker, Gräberfeld gen; ugs.:herumkrebsen, dahinvege-
friedlich: friedfertig, -sam, -liebend, tieren, s. durchschlagen
-voll, -selig, versöhnlich, -träglich, fristgemäß: rechtzeitig, pünktlich,
gütlich, einträchtig, harmonisch || zur rechten/richtigen Zeit, fahr-
still, ruhig, beschaulich, idyllisch || planmäßig, wie geplant, exakt, ge-
pazifistisch nau, ohne Verspätung, fristgerecht,
frieren: frösteln, Kälte empfinden, wie vereinbart, ordnungsgemäß
schauern, zittern, kalt sein, unter fristlos: ohne Frist, (ab) sofort, au-
Kälte leiden, schaudern, schlottern, genblicklich, im Nu, auf der Stelle,
mit den Zähnen klappern; ugs.: bib- ungesäumt, -verzüglich
bern, Gänsehaut bekommen, schnat- Frisur: Haarschnitt, -tracht, -pracht,
tern || gefrieren, zu Eis werden, er- -putz
starren, unter den Gefrierpunkt sin- frivol: kess, > anstößig
ken, vereisen, zufrieren froh: glücklich, dankbar, erleichtert,
frigid(e): kühl, gefühlskalt, -arm, lei- -Jöst, befreit, heilfroh, beruhigt, er-
denschaftslos, unempfindlich, -emp- freut, entlastet || — fröhlich
fänglich, impotent, nicht hingabefä- fröhlich: vergnügt, in froher Stim-
hig mung, gut gelaunt, frohmütig, -ge-
Frikadelle: Fleischkloß, Bulette, stimmt, freudig, sonnig, guter Dinge/
Klops; öster.: Fleischlaberl;
reg.: Laune, heiter, beschwingt, -flügelt,
Fleischpflanzerl lustig, zufrieden, munter, unkompli-
frisch: von heute, frisch-, neubacken, ziert, stimmungsvoll, lebhaft, frisch,
frohlocken 276

lebendig, schwungvoll, froh(gemut), lich, distanziert, unnahbar, spröde,

frohen Mutes, freudenvoll, unge- herb, reserviert
trübt, fidel, optimistisch frottieren: abreiben, -trocknen, tro-
frohlocken > jubeln || schadenfroh ckenreiben; ugs.: abrubbeln, ribbeln
sein, s. die Hände reiben, s. weiden, s. frotzeln > necken
heimlich freuen, lachen/spotten Frucht: Obst || > Ergebnis
über, s. ins Fäustchen lachen fruchtbar: ertragreich, Frucht brin-
Frohsinn: Fröhlichkeit, gute Laune, gend, ergiebig, fett, üppig, tragend,
Heiterkeit, heitere Stimmung, Hu- einbringlich, trächtig || nützlich, ef-
mor, Geselligkeit, Frohmut, Munter- fektiv, produktiv, ersprießlich, ge-
keit, Vergnügen, (Lebens)freude, deihlich, erfolgreich, nutzbringend,
Wonne förderlich, dienlich, wirksam, kon-
fromm: religiös, gläubig, gotterge- struktiv, aufbauend, positiv, wegwei-
ben, -gefällig, glaubensstark, gottes- send, gut, sinnvoll, hilfreich, pro-
fürchtig, heilsgewiss, orthodox, grammatisch, von Nutzen, interes-
kirchlich, demütig, andächtig, gottse- sant, lohnend, schöpferisch || zeu-
lig gungs-, fortpflanzungs-, vermeh-
frömmlerisch: bigott, frömmelnd, rungsfähig, geschlechtsreif, fertil, po-
scheinheilig, -fromm, heuchlerisch tent
Fron: Härte, Mühe, Plage, Mühsal, Früchtchen: Schelm, Schlingel,
Knechtschaft, Last, Plackerei, An- Strolch, Schlitzohr, Bürschchen,
strengung, Sklaverei; ugs. Schinde- Lausbub, Tunichtgut
rei, Knochen-, Hundearbeit, Racke- Früchtebrot: reg.: Hutzelbrot; öster.:
rei Kletzenbrot
frönen: s. hingeben, aufgehen in, s. fruchten: nutzen, helfen, Erfolg ha-
ergeben, auskosten, genießen, s. aus- ben, wirken, Wirkung zeigen/zeiti-
leben, s. erbauen/-götzen, huldigen, gen, nützen, von Nutzen sein, Nutzen
verfallen sein, s. überlassen bringen, seine Wirkung tun, ein-
Front: Fassade, Vorderseite, -an- schlagen, zur Geltung kommen, s.
sicht, Schau-, Stirn-, Straßenseite, auszahlen, Gewinn bringen, Früchte
Hauptansicht || Kampf-, Gefechts-, tragen, dienen, s. bezahlt machen;
Feuer-, Hauptkampflinie, Feld, ugs.. ziehen
Kriegsschauplatz, Kampfplatz, fruchtlos — nutzlos
-zone, Schlachtfeld Fruchtpresse: Entsafter, Saft-, Obst-
frontal: von vorn, frontseitig, vorn presse, (Ent)moster, Presse; ugs.:
befindlich, an der Vorderseite Obstquetsche
Frosch: Lurch, Unke, Kröte; reg.: frugal: mäßig, einfach, bescheiden,
Krott(n), Pogg(e), Padde, schlicht, kärglich, anspruchslos, ge-
Hütsch(ke), Gecke, Ütze, Lork(e); nügsam, simpel, spartanisch, prunk-
ugs.: Hüpfer, Quaker los
Frost: Temperatur unter Null/dem früh: (früh)zeitig, bald, am Morgen,
Gefrierpunkt, — Kälte (früh)morgens, in der/aller Frühe,
frösteln — frieren rechtzeitig, zur (rechten) Zeit, bei Ta-
frostig: kühl, (bitter)kalt, frisch, eisig, gesanbruch, beizeiten, beim ersten
winterlich, unterkühlt, frostklirrend; Hahnenschrei; ugs.: in aller Herr-
ugs.: sau-, hunde-, lausekalt || un- gottsfrühe
freundlich, abweisend, unzugäng- Frühe — Tagesanbruch
2 führen

früher: ehedem, -mals, vormals, ben, ja sagen, gehorchen, s. beugen,

-dem, -her, -zeiten, einst, einmal, da-,
zuvor, damals, Anno dazumal, sei-
nerzeit, in/zu jener Zeit, einstens,
einstmals, vor Zeiten/alters, dereinst,
in fernen Tagen, es ist vorbei/lange
her/vergangen, vorig, alt, gewesen,
damalig; ugs.: verflossen || einstig,
bisherig, ehemalig, bis dato/jetzt ||
eher, davor, vorher, sonst, wie immer
Frühgeschichte: Vor-, Urgeschichte,
Prähistorie
Frühling: Frühjahr, Nachwinter,
Vorsommer,; dicht.: Maienzeit, Lenz
frühzeitig — früh
Frust — Frustration
Frustration: Ernüchterung, Miss-,
Unbehagen, Frustrierung, Lange-
weile, Unbefriedigtsein, Überdruss,
Unlust, Desillusionierung, Enttäu-
schung, Unzufriedenheit, Missmut,
Verdrossenheit, Ärger; ugs.: Frust,
kalte Dusche, Katzenjammer
frustrieren: enttäuschen, unbefrie-
digt lassen, vor den Kopf stoßen,
verdrießen, ärgern, Un-/Missbeha-
gen auslösen; ugs.: frusten, gegen
den Strich gehen
frustriert > unzufrieden
Fuchs: f.: Füchsin; volkst.: Reineke
Fuchs || Schlaukopf, Schlitzohr, Fi-
lou; ugs.: Schlaumeier, -berger, Pfif-
fikus, Schlawiner, ein ganz Schlauer,
Luder
fuchsen — ärgern
fuchteln: (ugs.):fuhrwerken, gestiku-
lieren, hin und her bewegen; ugs.:
herumfuchteln
fuchtig — wütend
Fuge: Spalt(e), Naht-, Verbindungs-
stelle, Einschnitt, Schlitz, Ritze,
Lücke, Riss, Sprung, Furche, Loch,
Leck, Rille
fügen: verbinden, anschließen, ver-
knüpfen, -flechten, -einigen, -qui-
cken, zusammenfügen, koppeln, an-
reihen || sich f.: s. anpassen, nachge-
einlenken, s. unterwerfen/-ordnen,
zurückstecken, kapitulieren, parie-
ren, Wünschen entsprechen/-gegen-
kommen, s. richten nach, konform
gehen, zurückweichen; ugs.: klein
beigeben, die Segel streichen, spuren,
kuschen, s. ducken, nach der Pfeife
tanzen, weich werden, in die Knie
gehen, zu Kreuze kriechen, einen
Rückzieher machen, kneifen, den
Schwanz einziehen || sich f. in: hin-
nehmen, s. abfinden mit, s. ergeben/
schicken in, akzeptieren, ertragen, s.
zufrieden geben, s. begnügen, in
Kauf nehmen; ugs.: in den sauren
Apfel beißen
fügsam > folgsam
Fügung: Schicksal, Bestimmung,
Schickung, Vorsehung, Prädestina-
tion, höhere Gewalt, Los
fühlbar: merklich, spürbar, sichtlich,
wahrnehmbar, sichtbar, wirklich, er-
kennbar, deutlich, greifbar, ein-
schneidend, auffallend, gravierend,
tief gehend, offenbar, markant
fühlen: feststellen, merken, wahr-
nehmen, (ver)spüren, erleben, hegen,
empfinden, tasten, bemerken, ge-
wahr werden, gewahren, ergriffen/
bewegt werden von || ahnen, vorher-
sehen, erspüren, auf s. zukommen se-
hen, ein Vorgefühl/eine innere
Stimme/einen Verdacht/eine Be-
fürchtung haben, annehmen, rech-
nen mit; ugs.: schwanen, tippen,
Lunte riechen || sich f.: s. befinden,
gehen, zumute sein, s. vorkommen ||
s. halten für, s. finden, der Meinung/
Ansicht sein
Fühlung: Kontakt, Beziehung, Ver-
bindung, Berührung, Tuchfühlung
Fuhre: (Wagen)ladung, Fuder ||
— Fracht
führen: geleiten, begleiten, gehen mit
|| leiten, verwalten, an der Spitze ste-
hen, befehligen, den Vorsitz führen,
führend 278

die Fäden in der Hand haben/halten, Verwaltung, Weisung, Vorsitz, Direk-

lenken, die Leitung innehaben, vor- tion, Vorstand, Gewalt, Spitze,
stehen, (be)herrschen, regieren, ge- Macht, Regiment, Lenkung, Agide,
bieten, formen, beeinflussen, -arbei- Stab, Management, Oberaufsicht,
ten, einwirken auf, dirigieren, kom- Kontrolle, Direktorium, Kommando
mandieren; ugs.:die Hauptrolle/ers- || Besichtigung, Rundgang, -fahrt ||
te Geige spielen || anführen, führend/ Benehmen, Verhalten, Betragen,
maßgeblich sein, den ersten Platz be- Aufführung, -treten
legen, dominieren, überlegen sein, Fuhrunternehmen: Spedition, Fuhr-
die Oberhand haben, die Spitze hal- geschäft, -betrieb, Transportunter-
ten, Spitzenreiter/Favorit sein || nehmen, -firma, Rollunternehmen;
wegweisen, vorangehen, bahnbre- schweiz.: Camionnage
chend sein, vorstoßen, Neuland be- fuhrwerken: (ugs.): gestikulieren, hin
treten, die Richtung angeben, den und her bewegen, hantieren, wirt-
Weg weisen/zeigen, vorzeichnen || schaften, geschäftig sein; ugs.: her-
steuern, fahren, bedienen, -tätigen, umfuchteln || — arbeiten
chauffieren, lotsen, kutschieren Fülle — Vielfalt || — Überfluss ||
handhaben; ugs.: bugsieren || vorrä- > Mengel || Füllung, Füllsel, Füll-
tig/auf Lager/zur Verfügung haben || masse, Einlage, Farce || > Körperfül-
f. zu: zur Folge/Konsequenz/zum le
Ergebnis/Resultat haben, mit s. brin- füllen: voll machen/schütten/gie-
gen, nach s. ziehen, entstehen, her- Ben/stopfen, an-, auf-, abfüllen, ein-
auskommen || sich f.: s. betragen/ schenken, hineinpressen || einneh-
-nehmen, s. verhalten men (Platz), beanspruchen, ausfül-
führend: tonangebend, wegweisend, len, fordern, (mit Beschlag) belegen,
bahnbrechend, vorherrschend, be- nötig haben, (ver)brauchen, verlan-
stimmend, dominant, richtungwei- gen || sich f.: voll werden
send, maßgebend, überlegen, revolu- Füllen: Fohlen, Jungpferd
tionär, avantgardistisch, entschei- Füller: Füllfederhalter; ugs.: Füll-
dend, maßgeblich halter
Führer: Leiter, Begleiter, -treuer, füllig — dick
Lenker, Vorsteher, Kapitän (Sport), Füllung — Fülle || Einlage, Plombe,
Chef, Direktor, Oberhaupt, Kopf, Inlay
Steuermann, Spiritus Rector, Füh- fulminant + außergewöhnlich
rungskraft, Haupt, Anführer, Leader, fummeln: (ugs.): an-, berühren, an-
Hauptmann, -person, Häuptling, Be- langen, an-, betasten, anfassen, s. zu
fehlshaber, Vorgesetzter; ugs.: Boss, schaffen machen an; ugs.:hinlangen,
Leithammel, Macher, Kopf || Herr- befingern, -fummeln, -tatschen, an-
scher, Regent, Macht-, Gewalthaber, grapschen || (herum)basteln, bearbei-
Potentat, Diktator, Tyrann, Allein- ten; ugs.: pusseln, herummodeln,
herrscher, Despot || Fahrer, Chauf- -murksen, -stochern
feur, Wagenlenker, Kraftwagenfüh- Fund: Fundsache, Entdeckung, Aus-
rer || Wegweiser, Ratgeber, Anlei- grabung, Freilegung, Ausbeute, Ent-
tung, Plan, Handbuch hüllung
Führerschein: Fahrerlaubnis, -aus- Fundament: Grundmauer, -feste,
weis, -berechtigung -stein, Sockel, Unterbau, -teil, Fuß,
Führung: Leitung, Herrschaft, Regie, Piedestal, Postament || Basis, Grund-
279
lage, -stock, Unterlage, Vorausset-
zung, Ansatz-, Ausgangspunkt, Vor-
bedingung, Plattform, Substrat ||
- Fundus
fundamental: grundlegend, -sätzlich,
schwer wiegend, prinzipiell, elemen-
tar, absolut, von Grund auf, ent-
scheidend, maßgebend, -geblich,
wichtig, einschneidend, bedeutend,
ausschlaggebend, bestimmend
fundieren: (be)gründen, belegen, un-
termauern, erhärten, einen Unter-
grund geben, das Fundament legen
zu, konstituieren, errichten, stiften,
etablieren
fundiert: bewandert, kundig, gebil-
det, -lehrt, -schult, informiert, wis-
send, sicher, unterrichtet; ugs. :sattel-
fest, gescheit || hieb- und stichfest, ge-
sichert, begründet, zuverlässig,
unangreifbar, -widerlegbar, verbürgt,
untermauert
Fundus: Grundlage, -stock, Bestand,
Basis, Fundament, Inventar, Vorrat,
Mittel, Quelle || (Vermögens)reserve,
Stock, Rücklage, Fonds, Geldvorrat;
ugs.: Topf i furchtbar: schrecklich, entsetzlich,
fungieren :tätig/ wirksam sein, amtie-
ren / wirken / figurieren / auftreten /
agieren/dienen als
Funk: Rund-, Hörfunk, Rundfunk-
sender, Radio; schweiz.: Rundspruch
funkeln — leuchten
funkelnagelneu > neu
funken: morsen, einen Funkspruch
durchgeben, drahtlos/durch Funk
übermitteln, ausstrahlen, senden,
übertragen, kabeln, telegrafieren |
+ verstehen
Funktion: (Anj)stellung, Stelle, Amt,
Posten, Position, Beruf || Aufgabe,
Auftrag, Bestimmung, Rolle, Arbeit,
Pflicht, Obliegenheit || Tätigkeit, Be-
tätigung, Verrichtung, Beschäfti-
gung, Wirksamkeit, Geschäft, Leis-
tung, Dienst, Handwerk
Funktionär: Beauftragter, Parteiar-
Furchtlosigkeit
beiter, Repräsentant, Delegierter,
Bevollmächtigter, Vertreter, Agent
funktionieren: ordnungsgemäß/
richtig/reibungslos ablaufen, gehen,
arbeiten, laufen, in Betrieb/Gang/
auf Touren sein, von der Hand/glatt
gehen, gut abgehen, vorschriftsmä-
Big/wie geplant erfolgen, nach
Wunsch gehen; ugs.: klappen, in
Ordnung sein, in Schuss sein, wie am
Schnürchen/geschmiert gehen, flut-
schen
für: auf, zugunsten, pro, zuliebe, um,
zu, an || (an)statt, anstelle von, im
Austausch, stellvertretend, ersatz-
weise, gegen, im Tausch gegen || f.
sich — einsam || f. mich: meinetwe-
gen, -halben, um meinetwillen, mir
zuliebe
Fürbitte > Gebet || — Fürsprache
Furche: Vertiefung, Einbuchtung,
Mulde, Höhlung, Kerbe, Riss, Rille,
Fuge, Schlitz, Ritz, Spalte || Falte,
Runzel, Krähenfüße; ugs.: Schrum-
pel
Furcht — Angst
fürchterlich, erschreckend, abscheu-
lich, Abscheu/Furcht/ Entsetzen/
Grauen erregend, grausig, scheuß-
lich, abstoßend, widerlich, ekelhaft,
grässlich, gräulich, widerwärtig,
schauderhaft, schlimm, verabscheu-
enswert, schändlich, übel, verwerf-
lich, wüst, ruchlos, gemein, bestür-
zend, horrend, grauenhaft, -voll, hor-
ribel, beängstigend, schaurig, schau-
erlich, unheimlich || — sehr
fürchten: befürchten, ahnen, bangen,
Bedenken/Argwohn haben/hegen,
argwöhnen, s. Gedanken/Sorgen/
Kummer machen, s. sorgen || sich f.
8. ängstigen
fürchterlich — furchtbar || — sehr
furchtlos —furchtfrei, frei von
Furcht/ Angst, ohne Furcht, — mutig
Furchtlosigkeit — Mut
furchtsam
furchtsam - ängstlich
Furie: Rachegöttin, Erinnye, Eume-
nide, Nemesis || > Xanthippe
furios > wütend || leidenschaftlich,
wild, stürmisch, rasend, ungezügelt,
kämpferisch, streitbar, aggressiv, of-
fensiv, mitreißend, hitzig
Furore — Aufsehen || F. machen
— auffallen
Fürsorge: Pflege, Betreuung, Hilfe,
Behandlung, Wartung, Versorgung,
Fürsorglichkeit, Obsorge || Sozialfür-
sorge, -hilfe, Diakonie
fürsorglich: sorgsam, besorgt, um-
sichtig, betulich, liebevoll, behutsam,
schonungs-, hingebungsvoll, hinge-
bend, rührend, mit Bedacht, rück-
sichtsvoll, schonend, achtsam, müt-
ter-, väterlich
Fürsprache: Fürbitte, -spruch, Bitte,
Befürwortung, Einsatz, Intervention
|| Empfehlung, Protektion, Gönner-
schaft
Fürsprecher > Anwalt
fürstlich: üppig, reichlich, prächtig,
stattlich, königlich, pompös, auf-
wendig, herrlich, glanzvoll, schön,
märchenhaft, prunkvoll, glänzend,
luxuriös, prangend, hervorragend,
splendid, bestechend, feudal, reich,
opulent, großartig, ausgezeichnet,
exzellent, erstklassig, fantastisch,
wundervoll; ugs.: toll, fabelhaft,
prima, dufte, famos, Klasse
Furunkel: eitrige Haarwurzelent-
zündung, Eitergeschwür, Abszess
fürwahr: tatsächlich, wahrhaftig,
wirklich, effektiv, wahrlich, beileibe,
bei/weiß Gott, in der Tat, ohne Über-
treibung, ungelogen, bestimmt, nicht
übertrieben; ugs.: ehrlich, ohne
Schmarrn/Flachs, echt
furzen: derb: Darmwind/Blähungen
abgehen lassen; ugs.: einen fahren/
gehen/ziehen/fliegen/sausen lassen,
pupsen
Fusel > Schnaps
280
Fusion: Zusammenschluss, -legung,
Vereinigung, -schmelzung, -flech-
tung, -bindung, Liaison
Fuß: ugs.: Bein, Quadratlatsche ||
Sockel, Grundlage, Postament, Pie-
destal, Gestell, Unterbau || F. fassen
> s. einleben
Fußabstreifer: Türvorleger, Fuß-
matte, -abtreter, -streicher
Fußball: ugs.: Leder, Pille, Nülle, Ei ||
F. spielen: ugs.: kickern, knödeln,
lappen, holzen, bolzen, hacken, klot-
zen
Fußballspieler: ugs.: Fußballer, Ki-
cker, Balltreter, -künstler, Dribbler
Fussel: Fluse, Faser, Fädchen, Staub-
flocke
fußen auf — stammen von
fußfällig > flehentlich
Fußgänger: Passant; öster.:Fußgeher
Fußgängerübergang: Zebrastreifen,
Fußgängerüberweg, -schutzweg,
-streifen
Fußgängerweg: Gehweg, -steig,
Fußweg, Bürgersteig, Trottoir
Fußmatte — Fußabstreifer
Fußnote: Anmerkung, Fußbemer-
kung, Zusatz, Ergänzung
Fußpflege: Pediküre
Fußsoldat: Infanterist; ugs.: Landser,
Muschkote, Sandhase
Fuß(s)tapfen: Fußspur, -abdruck,
Fährte, Tritt
Fußvolk — Anhänger
Fußweg — Fußgängerweg
futsch — verschwunden
Futter: Tiernahrung, Fraß, Fressen ||
Auskleidung, Fütterung
Futteral: Etui, (Schutz)hülle, Behäl-
ter, Schoner, Überzug
füttern: Futter/zu fressen geben, at-
zen, mästen || Nahrung/zu Essen ge-
ben, (er)nähren, be-, verköstigen,
verpflegen, sättigen, den Hunger stil-
len, satt machen, eingeben; ugs.:
päppeln || mit Futter versehen, aus-
füttern

Gabe: Geschenk, Präsent, Aufmerk-
samkeit, Zueignung; ugs.: Mitbring-
sel || Almosen, milde Gabe, Spende,
Scherflein, Obolus, Beitrag || Bega-
bung, Talent, Fähigkeit, Befähigung
gabein, sich: s. verzweigen, abzwei-
gen, auseinander gehen, abgehen, s.
teilen, s. spalten, s. trennen
gackern > lachen
gaffen: neugierig (an)starren, auf-
dringlich zusehen/-schauen, an-, be-
staunen, stieren,; ugs.: Stielaugen
machen, glotzen; derb: Maulaffen
feilhalten
Gaffer — Zuschauer
Gag: witziger Einfall/Gedanke,
geistreiche Idee, Geistesblitz, Spaß,
Clou; ugs.: Schau
Gage - Lohn
gähnen: klaffen, offen sein, auf-, of-
fenstehen; ugs.. auf sein
Gala: Festkleidung, -gewand, große
Aufmachung; ugs.: Staat, Wichs
Galadiner > Festessen
galant: höflich, liebenswürdig, ritter-
lich, chevaleresk, kavaliersmäßig,
aufmerksam, gentlemanlike, zuvor-
kommend, charmant
Galaxis: Galaxie, galaktisches Sys- alltäglich,
tem, Milchstraße, Sternenhaufen,
Sternsystem
Galerie: Ausstellung, Sammlung || sprichwörtlich || verkäuflich, ge-
oberster Rang (Theater), Empore;
ugs.: Olymp, Juchhe
Galgenfrist: Bewährungs-, Gnaden-
frist, Bedenkzeit, Strafaufschub, Prü- Gangster:
fungs-, Wartezeit, Verzögerung
gallig: bitter, gallenbitter || böse, un- Schieber, Spitzbube, Falschspieler,
freundlich, -gehalten, erbittert, ver-
ärgert, beißend, bissig, sarkastisch,
ätzend
G
galoppieren: Galopp reiten || > eilen
gammelig - faul
Gammler: Hippie, Beatnik, Ausstei-
ger, Nichtstuer, Müßiggänger,
Tramp, Freak, Outdrop; abwertend:
Langhaariger;, ugs.: Ausgeflippter ||
+ Clochard
Gämse: Gams; f.: Geiß; m.: Bock,
Gäms-, Gamsbock; jung: Kitz, Ge-
raffel (Rudel)
Gang: Gang-, Fortbewegungsart,
Schritt, Tritt; ugs.: Trott || Spazier-
gang, -weg, Promenade, Marsch;
ugs.: Bummel, Trip, Runde || Ver-,
Ablauf, Fortgang, Prozess, Hergang,
Entwicklung, Vorgang, Lauf || Korri-
dor, Flur, Diele || Speisenfolge, Ein-
zelgericht || Weg, Besorgung, Ver-
richtung, Erledigung || — Gruppe
gangbar > möglich
gängeln: am Gängelband führen, be-
vormunden, dirigieren, lenken, vor-
schreiben, bestimmen über; ugs.:
jmdm. das Heft aus der Hand neh-
men /
gängig: allgemein bekannt, gewohnt,
üblich, gebräuchlich, -läufig, ver-
traut, landläufig, normal, regulär,
eingefahren, -gespielt,
verbreitet, eingewurzelt, herkömm-
lich, eingeführt, gang und gäbe,
sucht, -fragt, beliebt, empfohlen, viel
verlangt, begehrt, gern gekauft, gut
zu verkaufen
Betrüger, Schwindler,
Lügner, Scharlatan, Defraudant,
Fälscher, Hehler, Preller, Beutel-
schneider, Bauernfänger, Erpresser,
Wucherer, Schuft, Schurke, Gauner,
Gangway 282

Bandit, Verbrecher, Krimineller, garantieren — bürgen || versichern,

Gewalt-, Übeltäter, Dieb, Ganove, -sprechen, zusagen, sein Wort geben,
Hochstapler, Filou, Lump, Strolch, geloben
Halunke, Kanaille, Wicht, Malefiz- Garbe: Bund, Bündel || Feuergarbe,
bube; öster.: Fal(l)ott; derb: Drecks- -stoß
kerl, Schweinehund Garcon — Kellner
Gangway: Laufsteg (Flugzeug), Garde: Leibwache, -garde, Wach-
Treppe mannschaft, -posten || Kern-, Elite-
Ganove — Gangster truppe
Gans: m.: Gänserich; ugs.: Ganter, Garderobe: (Kleider)ablage, Klei-
Ganser, Gänsehahn; öster.: Ganau- derständer || Um-, Ankleideraum,
ser || dumme G. — Dummkopf Umkleidekabine || — Kleidung, Auf-
Gänseblümchen: Maßliebchen, Tau- machung, Ausstattung, Outfit
sendschön; vo/kst.:Monatsblümchen Gardine: Vorhang, Store
ganz: total, in toto/extenso, (ins)ge- garen — braten || > kochen
samt, in vollem Umfang/Maße, gänz- gären: in Gärung übergehen, sauer
lich, ganz und gar, in jeder Hinsicht/ werden, moussieren, schäumen, s.
Beziehung, von oben bis unten/A bis zersetzen, säuern || — kriseln
Z/innen und außen/Kopf bis Fuß/ Garn: (Näh)faden, Zwirn
vorn bis hinten, bis auf den Grund/ Garnelen: Krabben, Shrimps
zur Neige, voll und ganz, überhaupt, garnieren: verzieren, schmücken,
schlechterdings, schlechtweg, hun- verschönern, dekorieren, hübsch an-
dertprozentig, wirklich, genau, abso- richten (Speisen), dressieren || ugs.:
lut, grundlegend, von Anfang bis reichlich ausschmücken/-statten
Ende, ohne Ausnahme, lückenlos, (Hut)
vol!, völlig, vollkommen, -ständig, Garnison - Truppe || Truppen-
-auf, -ends, komplett, restlos, mit standort, -unterkunft
Haut und Haar, vom Scheitel bis zur Garnitur: Satz, Serie, Reihe, Set,
Sohle, auf Gedeih und Verderb, Gruppe, Zusammenstellung
durch und durch, über und über, garstig — böse || unfreundlich (Wet-
sämtlich, alles || heil, intakt, unver- ter), unschön, hässlich, scheußlich,
sehrt, -beschädigt, -berührt, gesund, schauerlich, widerlich, ekelhaft,
wohlbehalten, nicht entzwei/kaputt; fürchterlich
ugs.: in Schuss, auf dem Damm, Garten — Park
reinweg Gasse: schmale Straße, schmaler
Ganzheit: Gesamt-, Allgemeinheit, Weg
das Ganze, Totalität, Vollständigkeit,Gassenhauer — Schlager
Einheit; reg.: Gänze Gast: Besucher, (Ein)geladener,
gänzlich — ganz Fremder || Stammgast, Pensionär
gar: fertig, genügend gekocht/-bra- gastfreundlich: gastlich, -frei, groß-
ten/-backen, weich; ugs.: durch || zügig, wirtlich || g. sein: ein offenes
etwa, vielleicht, womöglich, ja wirk- Haus führen/haben
lich Gastgeber: Hausherr, Herr des Hau-
Garant — Bürge ses
Garantie: Gewähr, Bürgschaft, Si- Gasthaus — Gaststätte
cherheit, Haftung, Gewährleistung, Gasthof — Gaststätte || Herberge,
Sicherheit Hospiz, Hotel, Pension
283
Gastronomie: Gaststättengewerbe,
-branche || Kochkunst, gute/feine
Küche, Schlemmerküche
Gaststätte: Gasthaus, Gasthof,
(Gast)wirtschaft, Wirtshaus, Lokal,
Restaurant, Restauration, Krug,
Schenke; ugs.: Kneipe, Kaschemme,
Schwemme, Beisel, Pinte; öster.:
Tschecherl; abwertend: Spelunke
Gastwirt: Wirt, Schenk-, Schankwirt;
reg.: Krüger; ugs.: Kneipier
Gastwirtschaft — Gaststätte
Gatte — Ehemann
Gatter: Gitter, Zaun
Gattin — Ehefrau
Gattung: Art, Sorte, Typ, Spezies,
Genre, Schlag, Klasse, Kategorie,
Zweig, Rasse, Familie
GAU: Umweltkatastrophe; abmil-
dernd: Störfall || > Unglück
Gaube: Dachfenster, -Juke, Giebel-,
Bodenfenster
Gaudium: Spaß, Freude, Hochge-
nuss, Unterhaltung, Vergnügen, Er-
götzen, Belustigung, Amüsement;
ugs.: Gaudi; öster.: Ramasuri
Gaukelei — Einbildung
gaukeln: fliegen, flattern, schweben,
segeln, schwirren
Gaukler: Zauber-, Zirkus-, Varietee-
künstler, Artist, Taschenspieler, Fa-
kir
Gaul: altes Pferd/Ross, Klepper,
Mähre; abwertend: Schindmähre,
Bock
Gauner > Gangster
Gaunerei > Betrug
gaunerhaft > unlauter
gaunern > betrügen
Gazette — Zeitung
geachtet — angesehen
geächtet: verfemt, vogelfrei, rechtlos,
entrechtet, ausgeschlossen, -gesto-
Ben, verworfen, schutzlos
geartet: veranlagt, beschaffen, ge-
prägt, -formt; ugs.: gebaut
Geäst: Gezweig, Astwerk, Gesträuch
Gebiet
Gebabbel > Gerede
Gebäck: Backware, -werk; UgS.:
Knusperchen, Knabbereien
Gebälk: Balken-, Strebewerk, Ver-
strebung
Gebärde: Geste (Kopf-, Hand)bewe-
gung, Wink, Zeichen
gebärden, sich > s. benehmen
gebaren, sich — s. benehmen
Gebaren: Auftreten, Benehmen, -tra-
gen, Habitus, Verhalten, Hand-
lungsweise, Art, Führung; ugs.: Allü-
ren
gebären:ein Kind/Baby bekommen/
zur Welt bringen, entbinden, nieder-
kommen, einem Kind das Leben
schenken, Mutter werden, kreißen;
ugs.. ein Kind kriegen; gehoben: ei-
nes Kindes genesen || > werfen
Gebäude: Bau(werk), Baulichkeit,
Haus; ugs.: Kasten
gebefreudig - freigebig
Gebein(e): Skelett, Gerippe, Kno-
chen(gerüst)
geben: (dar-, über)reichen, aushän-
digen, darbieten, präsentieren, ver-
sehen/-sorgen/ausstatten mit, über-
geben, -eignen, -stellen, -tragen, -las-
sen, -antworten, s. einer Sache entäu-
Bern, zuteil werden/zukommen las-
sen, abliefern, -treten, verabfolgen,
-abreichen, in die Hand drücken;
ugs.: langen || (be)schenken, vereh-
ren, zueignen, stiften, mitgeben,
-bringen, angedeihen lassen, beden-
ken/-glücken mit, bescheren, spen-
dieren, zuteilen, weggeben, verma-
chen, (aus)teilen; ugs.: zustecken ||
vorkommen, auftreten, erscheinen,
vorhanden/da sein, existieren, be-
stehen, s. befinden || — aufführen ||
> veranstalten || sich g. > s. beneh-
men
Gebet: Fürbitte, Anrufung, Bitten,
Flehen, Versenkung, Andacht
Gebiet: Region, Land, Bezirk, Be-
reich, Areal, Fläche, Feld, Komplex,
gebieten 284

Flur, Terrain, Territorium, Zone, Re- gebrauchen: (be)nutzen, -nützen,

vier, Gemarkung, Raum, Sphäre, Gebrauch machen, in Gebrauch
Reich, Gegend, Landstrich, Gefilde, nehmen, s. bedienen, s. zunutze/
Breiten, Gelände, Land(schaft), nutzbar/dienstbar machen, ver-, an-
(Umj)kreis, Landesteil, Sektor, Dis- wenden, Verwendung haben für, in
trikt; ugs.: Ecke, Winkel || > Fach Anwendung/zum Einsatz bringen,
gebieten — befehlen || — herrschen || einsetzen, verwerten, -arbeiten,
> erfordern handhaben; ugs.: brauchen |l
Gebieter > Herrscher — brauchen
gebieterisch — herrisch gebräuchlich: üblich, gewohnt, be-
Gebilde: Gestalt, Form, Gegenstand, kannt, gängig, geläufig, vertraut,
Ding, Objekt, Fabrikat, Elaborat; landläufig, alltäglich, eingefahren,
abwertend: Machwerk -gespielt, -gewurzelt, -geführt, ver-
gebildet: gelehrt, -schult, kultiviert, breitet, herkömmlich, normal, regu-
niveauvoll, studiert, kenntnisreich, lär, gang und gäbe
qualifiziert, akademisch, belesen, Gebrauchsanweisung: Anleitung,
-schlagen, -wandert, firm, fit, erfah- Ratgeber, Führer, Leitlinie, Hinweis,
ren, weise, klug, kundig, (sach)ver- Wegweiser, Angabe, Verhaltensmaß-
ständig, wissend, versiert, gescheit regel, Benutzungs-, Bedienungsvor-
Gebirge: Gebirgszug, -kette, Fels-, schrift
Gebirgsmassiv, Höhenzug, Berge gebrauchsfertig: einsatz-, betriebsbe-
gebirgig — bergig reit, einsatz-, betriebsfertig, einsatz-,
Gebiss: Zähne, Kauwerkzeuge || betriebsfähig
Zahnersatz, künstliche/falsche Gebrauchsgüter: Konsum-, Bedarfs-
Zähne, (Zahn)prothese güter, Bedarfsartikel, -gegenstände
Geblüt — Geschlecht gebraucht - antiquarisch
gebogen: krumm, nicht gerade, ge- gebrechen - fehlen
schwungen, -schweift, halbrund, ge- Gebrechen - Krankheit || Mangel,
wölbt, ge-, verkrümmt, wie ein Frage- Nachteil, Manko, Fehler, Defekt,
zeichen Makel, Schaden, Minderwertigkeit,
geboren: gebürtig, stammend aus || g. Unzulänglichkeit
werden:das Licht der Welt erblicken, gebrechlich: (alters)schwach, dünn,
zur/auf die Welt kommen; ugs.: an- kränklich, wackelig, hinfällig, zittrig,
kommen kaduk, alt, kachektisch, abgelebt,
geborgen: sicher, geschützt, behütet, -gespannt, -genutzt, (die Kräfte) ver-
gut aufgehoben, in sicheren Händen, schlissen, -fallen, kraftlos, schwäch-
zu Hause, daheim, beschirmt, wohl lich, schlapp, matt, abgezehrt; ugs.:
Geborgenheit > Sicherheit klapprig, angeknackst, taprig, tapp-
Gebot: Angebot, Vorschlag, Antrag || rig, tatt(e)rig; reg. .tuttelig, krachelig;
Befehl, Weisung, Vorschrift, Geheiß, schweiz.: bresthaft, schitter
Anordnung, Bestimmung, Diktat, gebrochen: deprimiert, mutlos, ent-
Order, Kommando, Auftrag, Verfü- mutigt, niedergeschlagen, -gedrückt,
gung, Maßregel, Richtlinie, Erlass, resigniert, demoralisiert, verzagt, (am
Edikt || (moralisches/göttliches) Ge- Boden) zerstört, verzweifelt; ugs.:
setz, Glaubenssatz, Postulat, Forde- geknickt || holprig, nicht fließend/
rung, Maxime flüssig, stockend, stammelnd, abge-
geboten — nötig hackt
285 Gedärm

Gebrüll: Geschrei, -heul, -johle, denken || Gedächtniskraft, Erinne-

-plärr, -kreisch, -töse, Lärm; ugs.: rungsvermögen, Merkfähigkeit
Gegröle Gedächtnisrede — Nachruf
Gebühr: Abgabe, Beitrag(szahlung), Gedächtnisschwäche: Gedächtnis-
(Geld)leistung, Tribut, Unkosten, Be- schwund, -lücke, -störung, Erinne-
trag, Taxe, Preis; öster.: Maut rungslücke, Vergesslichkeit; med.:
gebühren: zustehen, -kommen, an- Amnesie
gemessen sein, verdienen, wert sein || Gedächtnisstütze: Gedächtnis-
sich g.: s. gehören, s. ziemen, s. schi- brücke, -hilfe, Anhaltspunkt, Orien-
cken tierungs-, Lern-, Merkhilfe,; ugs.:
gebührend - angemessen || - an- Eselsbrücke
ständig gedämpft: halblaut, mit verhaltener
gebührenfrei: kostenlos, gratis, un- Stimme, leise, ruhig, still, piano,
entgeltlich, ohne Geld, umsonst, ge- dumpf, ton-, laut-, klanglos
schenkt, (kosten)frei Gedanke: Idee, Vorstellung, Überle-
gebunden: unfrei, -selbständig, ab- gung || Einfall, Intuition, Eingebung,
hängig, untertan, angewiesen auf || li- Inspiration, Geistes-, Gedankenblitz,
iert (sein) Flash
Geburt: Entbindung, Niederkunft, Gedankenaustausch > Gespräch
Ankunft, freudiges Ereignis, schwere Gedankenblitz > Gedanke
Stunde, Lebensbeginn;, med.: Partus Gedankengang: Gedankenfolge,
|| Abstammung, Ab-, Herkunft, Her- -kette, -reihe, -faden, Ideenfolge,
kommen || Anfang, Beginn, Auftakt, -kette, -gang, Denkvorgang, Überle-
Anbruch, Start, Wiege, Quelle, Keim, gung, Gedankenverbindung, -ver-
Ursprung, Ausgangspunkt, Entste- knüpfung, Assoziation, Reflexion,
hung; gehoben: Anbeginn Vorstellungsablauf
Geburtenregelung: Geburtenbe- gedankenlos: unbedacht, -überlegt,
schränkung, -kontrolle, Familien- -achtsam, achtlos, impulsiv, ohne
planung Überlegung/Bedacht, unbesonnen ||
gebürtig: geboren, stammend aus mechanisch, automatisch, blind, teil-
Geburtshelferin: Hebamme nahmslos || zerfahren, -streut, (geis-
Geburtsname: Familien-, Eigen-, tes)abwesend, fahrig, kopflos, un-
Nach-, Zu-, Mädchenname konzentriert, konfus, unaufmerksam,
Geburtsort: Geburtsstätte, Heimat- gedankenverloren
ort Gedankenübertragung: Telepathie
Geburtstag: Ehrentag, Wiegenfest Gedankenverbindung — Gedanken-
Gebüsch: Buschwerk, Gesträuch, gang
-strüpp, Strauchwerk, Dickicht gedankenverloren > geistesabwe-
Geck: Snob, Dandy, Elegant, Stenz, send
Fant, Stutzer, Schönling, Zieraffe, gedankenvoll: nachdenklich, besinn-
eitler Mensch; abwertend: Fatzke, lich, versonnen, tiefsinnig, grüble-
feiner Pinkel, Laffe, (Lack)affe; risch, grübelnd, in s. gekehrt, (in Ge-
öster..: Gigerl danken) versunken
gedacht: imaginär, ideell, fiktiv, vor- gedanklich — gedacht
gestellt, gedanklich, angenommen, Gedärm: Eingeweide, Gekröse,
theoretisch, immateriell, begrifflich -scheide, Innereien; ugs.: Därme,
Gedächtnis: Erinnerung, Ge-, An- Geschlinge, Kaldaunen
gedeihen
gedeihen: (auf-, er)blühen, florieren,
(gut) wachsen, s. (gut) entwickeln, gut
gehen, prosperieren, Fortschritte
machen, ansteigen, s. steigern, Erfolg
haben, einen Aufstieg/Aufschwung
erleben, anwachsen, -steigen, voran-
schreiten, s. entfalten, geraten; ugs.:
flott gehen, hinhauen || erstarken,
stärker/kräftiger/dicker werden,
strotzen
gedenken > beabsichtigen || = s. er-
innern
Gedenken: Erinnerung, Andenken,
Gedächtnis
Gedenkrede — Nachruf
Gedenkstein > Denkmal
Gedicht: Verse, Poem
gediegen: solid(e), wertbeständig,
reell, ordentlich, verlässlich, zuver-
lässig, vertrauenswürdig, haltbar,
qualitätvoll, stabil, gut, echt, massiv,
pur, lauter, rein, unverfälscht
Gedränge: Getriebe, -wühl, -wimmel,
-menge, -woge, -tümmel, drängelnde
Menschenmenge, Auflauf, Enge,
Tumult, _(Menschen)ansammlung,
Zusammenlauf, -rottung, Durchein-
ander, Aufruhr; ugs.: Geschiebe,
Rammelei, Geschubse
gedrängt: dicht an dicht, Kopf an
Kopf, Schulter an Schulter, zusam-
mengedrückt, -gepresst, einge-
klemmt, -gekeilt, beengt || > kurz
gedrückt > niedergeschlagen
gedrungen: untersetzt, stämmig,
massiv, kompakt, bullig, pyknisch
Geduld: Ausdauer, Langmut, Nach-
sicht, Gelassenheit, Gleichmut, Tole-
ranz, Friedfertigkeit, Milde, Ruhe,
Sanftmut || > Beständigkeit
gedulden, sich: geduldig sein, Ge-
duld haben/üben, (aus)harren, ab-,
zuwarten, s. Zeit lassen, die Dinge
aufs.zukommen lassen; ugs.:abwar-
ten und Tee trinken
geduldig: mit/voller Geduld, lang-
mütig, nachsichtig, gleichmütig, ge-
286
lassen, tolerant, friedfertig, ruhig ||
> ausdauernd
geehrt: verehrt, wert, geschätzt, teuer,
gnädig, lieb || > angesehen
geeignet: passend, richtig, recht,
ideal, gelegen, -geben, wie geschaffen
für || befähigt, fähig, tauglich, quali-
fiziert, berufen, prädestiniert, talen-
tiert, begabt || verwend-, brauchbar,
nützlich, praktikabel, praktisch, dien-
lich, zweckmäßig
Gefahr: Gefährlichkeit, -fährdung,
Bedrohung, Krise, Risiko, Unsicher-
heit; dicht.: Fährnis
Gefahr bringend — gefährlich
gefährden: in Gefahr bringen, aufs
Spiel setzen, bedrohen, gefährlich
werden; ugs.: schlecht stehen, ans
Leben gehen || sich g.: Gefahr laufen,
s. einer Gefahr aussetzen, s. in Gefahr
begeben
gefährlich: gefahrvoll, Gefahr brin-
gend, bedrohlich, -unruhigend, -ängs-
tigend, unheilvoll, Unheil bringend,
nicht geheuer, bedenklich, ernst, kri-
tisch, brenzlig, zugespitzt || riskant,
abenteuerlich, gewagt, verwegen,
tollkühn, heikel, zweischneidig,
halsbrecherisch, selbstmörderisch,
lebensgefährlich || ansteckend
(Krankheit), infektiös, übertragbar,
heimtückisch, bösartig
gefahrlos: ungefährlich, -gefährdet,
risiko-, harmlos, unschädlich, -ver-
fänglich, sicher
Gefährt — Fahrzeug
Gefährte: Freund, Kamerad, Ge-
nosse, Sozius, Vertrauter, Begleiter,
Getreuer, Bruder, Intimus, Verbün-
deter; ugs.:Spezi, Kumpan, Kumpel
gefahrvoll > gefährlich
Gefälle: Abfall, Neigung, Senkung,
Höhenunterschied, Abschüssigkeit,
Schräge, Steile
gefallen: Anklang/Beifall/gute Auf-
nahme finden, es jndm. angetan ha-
ben, für s. einnehmen, ansprechen,
287 Gefilde
=

zusagen, behagen, -stechen, imponie- gefangen nehmen: beeindrucken,

ren, beliebt sein, Gefallen/Ge- -geistern, fesseln, in den Bann ziehen,
schmack/schön finden, entsprechen, faszinieren, erregen, -schüttern, -grei-
passen, sympathisch/(an)genehm/ fen || gefangen setzen, inhaftieren,
recht sein, gelegen/zupass kommen, einsperren, festnehmen, verhaften,
s. großer Beliebtheit erfreuen, Zu- arretieren, in Haft/Gewahrsam
spruch/Widerhall finden, konvenie- nehmen, aufgreifen, abführen, inter-
ren, mögen, Eindruck machen, hin- nieren, hinter Stacheldraht/Gitter/
reißen, Erfolg haben, zufrieden stel- Schloss und Riegel bringen, in Ket-
len, belieben, anziehen, wirken, Ge- ten legen, dingfest machen; ugs. :ein-
schmack abgewinnen, den Ge- lochen, -buchten, hopp nehmen,
schmack treffen, beeindrucken; ugs.: schnappen, kaschen, hinter schwedi-
ankommen, in die Augen stechen, sche Gardinen setzen, einbunkern,
schmecken, etwas geht glatt herunter, -kasteln
einschlagen || Chancen haben bei, Gefangenschaft — Haft
jmds. Typ sein, nach jmds. Herzen gefangen setzen > gefangen nehmen
sein; ugs.: auf jmdn. stehen Gefängnis: Straf(vollzugs)anstalt,
Gefallen: (Liebes-, Freundes)dienst, JVA, Haftanstalt, Zuchthaus, Verlies,
Gefälligkeit, Entgegenkommen, Kerker, Karzer, Bagno; ugs.: Arrest-
Freundlichkeit, Hilfeleistung, -stel- lokal, Bau, Bunker, Loch, Knast, Kä-
lung || — Anklang || Zuneigung, fig, Kittchen; öster.: Gefangenen-
Sympathie, Interesse, Wohlwollen, haus, Häfen
Geschmack Gefängnisstrafe: Freiheitsstrafe,
gefällig: hilfsbereit, entgegen-, zu- -entzug, Haft, Arrest, (polizeilicher)
vorkommend, diensteifrig, bereitwil- Gewahrsam, Verwahrung, Gefan-
lig, aufmerksam, beflissen, kulant, genschaft, Kerkerstrafe; ugs.: Knast,
konziliant, freundlich, höflich | Kittchen
— sympathisch || — reizend gefärbt — parteiisch
Gefälligkeit — Gefallen Gefasel > Gerede
gefälligst — tunlichst Gefäß: Behälter, Behältnis
Gefallsucht: Putzsucht, Eitelkeit, gefasst: ruhig, beherrscht, diszipli-
Hoffart, Selbstgefälligkeit, -herrlich- niert, gesammelt, -setzt, -zügelt, -las-
keit, Koketterie, Gecken-, Stutzerhaf- sen, besonnen, leidenschaftslos, si-
tigkeit, Dandytum; ugs.: Affigkeit cher, überlegen, gleichmütig, stoisch,
gefälscht: unecht, nachgeahmt, -ge- kaltblütig
macht, künstlich, imitiert, falsch Gefasstheit > Ruhe
gefangen: gefesselt, -packt, ergriffen, Gefecht: Kampf, Schlacht, Schieße-
begeistert, fasziniert || g.sein:in Haft rei, Schuss-, Feuer-, Kugelwechsel,
sitzen, inhaftiert/arretiert/inter- Treffen, Geplänkel; veraltet: Schar-
niert/festgesetzt sein, im Gefängnis mützel; ugs.: Geschieße
sitzen, im Kerker/hinter Stachel- gefeiert > berühmt
draht/Gittern sein, einsitzen,; ugs.: gefeit: widerstandsfähig, geschützt,
sitzen, eingelocht/-gebuchtet sein, immun, unempfänglich, resistent,
brummen, Arrest schieben nicht anfällig
Gefangener: Häftling, Inhaftierter, gefesselt > gefangen
Arrestant, Gefängnisinsasse, Zucht- Gefieder: Federn, Federkleid
häusler, Sträfling; ugs.: Knastologe Gefilde — Gebiet
Geflecht 288

Geflecht: Flecht-, Maschen-, Netz- gefühllos > unempfindlich || > blut-

werk, Verflechtung, Gewebe leer || roh, ohne (Mit)gefühl/Wärme,
gefleckt > scheckig gefühlsarm, gefühlskalt, gemütsarm,
geflissentlich > absichtlich unverletzbar, dumpf, teilnahmslos,
Geflügel: Federvieh, Nutzvögel (eis)kalt, kaltherzig, hartherzig, herz-
Geflunker — Lüge los, seelenlos, stumpf, abgestumpft,
Geflüster: Flüstern, leises Sprechen, lieblos, frigid, rau, verhärtet, unge-
Gewisper, -zischel, -raune rührt, unbeeindruckt, unzugänglich,
Gefolge: Gefolgschaft, Anhang, An- eisig, leidenschaftslos, abgebrüht;
hänger-, Jüngerschaft, Gefolgsleute; ugs.:dickfellig, hart gesotten, wurstig
-männer, Mitstreiter, Getreue, Be- Gefühllosigkeit — Kälte
gleitung, Geleit, Suite gefühlsarm — gefühllos
Gefolgschaft — Gefolge gefühlsbetont — gefühlvoll
Gefolgsmann — Anhänger Gefühlsduselei > Rührseligkeit
gefragt > beliebt gefühlsduselig — sentimental
gefräßig: esslustig, unstillbar, -ersätt- gefühlskalt — gefühllos
lich, -mäßig, nicht satt zubekommen, Gefühlskälte > Kälte
nimmersatt; derb: fressgierig, -süch- gefühlsmäßig: instinktiv, intuitiv,
tig, verfressen unbewusst, emotional, emotionell
Gefräßigkeit: Esslust, -gier, -sucht; gefühlvoll: empfindsam, gefühlsbe-
derb: WVerfressenheit, Fresssucht, tont, emotional, emotionell, sensibel,
-gier sensitiv, gemütvoll, gemütsreich, in-
gefrieren: einfrieren, -frosten, tief- nerlich, beseelt, fein/zart fühlend,
kühlen || erstarren, steif/starr/unbe- feinfühlig, einfühlsam
weglich werden, vereisen, zufrieren gefüllt — voll
Gefrierpunkt: Nullpunkt, null Grad gegebenenfalls — möglicherweise ||
Gefrorenes: Sorbet, (Speise)eis, Eis- andernfalls, im anderen Fall, wenn
creme; schweiz.: Glace der Fall eintritt, wenn es notwendig/
gefuchst — schlau passend ist
Gefüge: Struktur, Aufbau, Zusam- Gegebenheit: Tatsache, Fakt(um),
mensetzung, Gliederung, Einteilung, Realität, Umstand, Sachlage, -ver-
Fächerung, Konstruktion, Anlage, halt, Tatbestand, Wirklichkeit, Ge-
Bau, Gerüst, Anordnung wissheit
gefügig: willig, gewillt, -neigt, -son- gegen: kontra, wider, entgegen || ge-
nen, willfährig, fügsam, gehorsam, genüber, im Gegensatz zu, verglichen
lenkbar, folgsam, ergeben, nachgie- mit, im Vergleich/Verhältnis zu ||
big, zahm, brav, untertan; abwertend: — annähernd
hörig || g. machen — zwingen Gegenangriff — Vergeltung
Gefühl: Tastsinn || Gefühls-, Ge- Gegenargument — Einwand
mütsbewegung, Empfindung, Emp- Gegenbeweis: Widerlegung, Entkräf-
finden, Emotion, Stimmung, seeli- tung
sche Regung, Spürsinn, Gespür, Or- Gegend + Gebiet || > Umgebung
gan, Witterung, Instinkt || Innenwelt,gegeneinander: zueinander, einer
Inneres, Innenleben, Seele, Psyche || gegen den anderen
Ahnung, Vorgefühl, Vermutung, in- Gegengewicht: Gegenpol, -satz,
nere Stimme, Spürnase; ugs.: sechs- Kontrast, Unterschied, Divergenz
ter Sinn, Riecher Gegenkultur > Alternativbewegung
289
Gegenleistung: Entschädigung, Er-
satz, Aquivalent, Gegenwert, -dienst,
Wiedergutmachung, Abfindung,
-geltung, -stand, Ausgleich, Preis,
Erkenntlichkeit, Belohnung, Vergel-
tung, Entgelt, Dank, Lohn
Gegenliebe: Zustimmung, Beifall,
Anklang, Echo, Anerkennung, Reso-
nanz, Gefallen, Wertschätzung,
Gunst, Würdigung, Zuspruch
Gegenmaßnahme: Gegenstoß, Ver-
geltungsmaßnahme, Repressalie,
Druckmittel, Mittel und Wege
Gegenmeinung — Einwand
Gegenmodell — Alternative
Gegenpart — Gegner
Gegenpartei — Gegner
Gegenrede — Antwort
Gegensatz: Gegensätzlichkeit, Wi-
derspruch, Antagonismus, Kontrast,
Kehrseite, Gegenpol, Antithese, Ge-
genteil, -stück, Unterschied, Ver-
schieden-, Ungleichheit, Abwei-
chung, Divergenz, Diskrepanz,
Kluft, Trennung, Differenz
gegensätzlich: widersprüchlich,
-spruchsvoll, -sinnig, -stimmig, ein-
ander _ausschließend, gegenteilig,
entgegengesetzt, konträr, disparat,
inkompatibel, unverträglich, -ver-
einbar, diametral, dualistisch, oppo-
sitionell, antagonistisch, antithetisch,
polar, umgekehrt, kontradiktorisch,
entgegenstellend, extrem, nicht ver-
einbar/übereinstimmend, > Vver-
schieden
Gegenschlag > Vergeltung
Gegenseite > Gegner
gegenseitig: wechselseitig, -weise,
abwechselnd, beiderseits, alternie-
rend, umschichtig, einer für den an-
deren
Gegenspieler > Gegner
Gegenstand: Körper, Ding, Sache,
Objekt, Gebilde || Thematik), Stoff,
Sujet, Aufgabenstellung, Materie,
Inhalt, Frage, Punkt, Problem
Gegner
gegenständlich: konkret, dinglich,
bildlich, figurativ, wirklichkeitsnah,
bildhaft, anschaulich, greifbar, figür-
lich
gegenstandslos: grund-, haltlos, hin-
fällig, unbegründet, ohne Grund, aus
der Luft gegriffen, unmotiviert ||
überflüssig, nicht mehr notwendig,
null (und nichtig), ungültig, -nütz,
-nötig, nutz-, sinn-, zweck-, wertlos,
es erübrigt sich
Gegenstimme — Einwand
Gegenstoß — Vergeltung
Gegenstück: Pendant, Entsprechung,
Korrelat || > Gegensatz
Gegenteil > Gegensatz
gegenteilig — gegensätzlich
gegenüber: auf der anderen Seite, vis-
a-vis, jenseits || gegen, im Gegensatz
zu, verglichen mit, im Vergleich/Ver-
hältnis zu
gegenüberstellen: konfrontieren, zu-
sammenbringen || vergleichen, dage-
genhalten, nebeneinander stellen/
halten, vergleichsweise beurteilen/
abwägen/messen/prüfen, zum Ver-
gleich heranziehen, eine Parallele
ziehen, einen Vergleich anstellen
Gegenüberstellung — Vergleich
Gegenwart: das Jetzt/Heute,
Jetztzeit, unsere heutige/die gegen-
wärtige Zeit, das Hier und Jetzt, Au-
genblick || Anwesenheit, Zugegen-,
Dabeisein, Präsenz, Teilnahme, Be-
teiligung
gegenwärtig: heute, heutzutage, jetzt,
jetzig, zur Zeit, augenblicklich, mo-
mentan, im Augenblick/Moment,
derzeit(ig), zur Stunde, gerade ||
> aktuell || > anwesend || — zeitge-
nössisch 2
gegenwartsnah — aktuell
Gegenwehr — Widerstand || — Ver-
teidigung
Gegenwert — Gegenleistung
Gegner: Gegenspieler, Rivale, Wi-
dersacher, -part, Feind, Kontrahent,
gegnerisch
Opponent, Antipode, Antagonist,
Gegenpart, -seite, -partei, Konkur-
rent, Mitbewerber, Nebenbuhler, die
andere Seite, Konkurrenz, Opposi-
tion || — Dissident
gegnerisch — feindlich
Gegmerschaft — Feindschaft
> Konkurrenz
Gegröle > Geschrei
Gehabe(n): Auftreten, Gebaren, Be-
nehmen, Betragen, Verhalten, Art,
Handlungsweise || — Zirkus || Ziere-
rei, Gespreizt-, Affektiert-, Geküns-
teltheit; ugs. :Geziere, Mache, Getue,
Affıgkeit, Menkenke, Mätzchen
Gehacktes — Hackfleisch
Gehalt: n.: — Einkommen || m.: Ge-
danken-, Ideengehalt, Inhalt, Sub-
stanz, Essenz, Wesen, Sinn, Bedeu-
tung
gehaltlos — geistlos
Gehaltsstufe: Tarif, Besoldungs-
gruppe, -stufe, Gehaltsklasse, Einstu-
fung
gehaltvoll: nahrhaft, kräftig, kalo-
rienreich, sättigend, deftig, reichhal-
üg || inhaltsreich, -voll, substanziell,
aussagekräftig, -drucksstark, geist-
reich, -voll, einfallsreich, substanz-
haltg, bedeutungsvoll, viel sagend
gehandikapt: eingeschränkt, behin-
dert, gehemmt, benachteiligt, gefes-
selt
gehässig: hasserfüllt, bissig, giftig,
schadenfroh, hämisch, cdiös, mali-
ziös, infam, niederträchtig, übel ge-
sinnt/wollend, böse, bösartig, bos-
haft
Gehässigkeit — Bosheit
Gehege: Einfriedung, Ein-, Umzäu-
nung || ins G. kommen — stören
geheim: verborgen, -deckt, -schleiert,
-hüllt, nicht öffentlich/bekannt, se-
kret, konspirativ, im Geheimen, hin-
ter verschlossenen Türen, intra mu-
ros, heimlich || unbemerkt, uner-
kannt, verstohlen, unter der Hand,
290
unauffällig, inoffiziell, insgeheim, in-
tern, ohne Aufsehen, still, diskret,
verschwiegen || geheimnisvoll, un-
durchdringlich, inkognito, anonym,
unter vier Augen, intim, vertraulich,
unter dem Siegel der Verschwiegen-
|| heit, illegal, klandestin; ugs.: hinten-
herum, unter der Hand, abgekartet
geheimbündlerisch — konspirativ
Geheimdienst: Abwehr-, Nachrich-
tendienst
geheim halten: verheimlichen, -ber-
gen, -hehlen, -schweigen, für s. behal-
ten, vorenthalten, totschweigen, un-
terschlagen, tarnen, kaschieren, ver-
hüllen, -schleiern, -tuschen, nicht
verraten || — schweigen
Geheimnis: Heimlichkeit, Rätsel,
Dunkel, Unerklärliches, -erforschli-
ches, Mysterium
Geheimniskrämer: Heimlichtuer
geheimnisvoll: undurchdringlich,
-greifbar, -erkennbar, -durchsichtig,
-durchschaubar, doppelbödig, unbe-
stimmt, hinter-, abgründig, rätselhaft,
nebulös, vieldeutig, orakelhaft, dun-
kel, mystisch, magisch, delphisch, si-
byllinisch, mysteriös, schwer zu ver-
stehen, nicht zu begreifen; ugs.:
schleierhaft
Geheiß — Befehl
gehemmt: gefesselt, (an)gebunden,
behindert, verpflichtet, unfrei, ange-
wiesen auf || gezwungen, verkrampft,
blockiert, befangen, verklemmt,
scheu, schüchtern, ängstlich, ohne
Selbstbewusstsein, unsicher, steif
Gehemmtheit — Hemmung
gehen: s. (fort)bewegen, s. begeben,
einen Fuß vor den anderen setzen,
schreiten, marschieren, (lust)wan-
deln, spazieren, flanieren, wandern,
schlendern, bummeln, stolzieren,
stelzen, stöckeln, tänzeln, trotten,
trippeln, tappen, stapfen, stiefeln,
staksen, schlurfen, schleichen, trö-
deln; ugs.: latschen, hatschen, wat-
21 geißeln

scheln, trampeln, tapsen, tippeln, zot- nennen, innehaben, in Händen ha-

teln, zuckeln, zockeln || abfahren ben, verfügen über, eignen || g. zu:
(Zug), abgehen, starten || > arbeiten zählen zu, zugeordnet/-gerechnet
|| möglich/gang-/ausführ-/denkbar werden, integriert/eingegliedert sein,
sein, im Bereich des Möglichen lie- angehören || sich g.: angebracht/
gen |l (regelmäßig) besuchen -gemessen sein, s. schicken, s.
(Schule), frequentieren || s. fühlen, s. (ge)ziemen, s. gebühren, anstehen
befinden, zumute sein || — verlaufen gehörig — angemessen || ugs. gründ-
|| > weggehen || — kündigen || — an- lich, tüchtig, ordentlich, nicht zu
fangen || —s. erstrecken || g. um: s. knapp, ausreichend, nach Strich und
handeln um, die Rede sein von, be- Faden, dem Anlass entsprechend,
treffen, -rühren, s. beziehen auf, zu zünftig, feste, kräftig, weidlich, an-
tun haben mit, anbelangen; ugs.: s. ständig, groß, reichlich, viel, präch-
drehen um || g. in: ein-, betreten, hin- tig, ungeheuer, wacker, gewaltig,
eingehen, -kommen, -treten || g. las- immens, enorm
sen — freilassen gehörlos: taub, schwerhörig; ugs.:
gehen lassen, sich: s. nicht zusam- stocktaub
mennehmen/-reißen, mutlos/depri- gehorsam — folgsam
miert/niedergeschlagen sein, keine Gehorsam: Folgsam-, Fügsam-, Ge-
Energie/Antriebskraft besitzen/auf- horsam-, Gefügig-, Willfährig-, Gut-
bringen; ugs.: s. hängen lassen willig-, Artigkeit, Bravheit, Unter-
Geheul > Geschrei || > Gejammer ordnung, -würfigkeit, Subordination,
Gehilfe: Adlatus, Famulus, Mitarbei- Nachgiebigkeit, Servilität
ter, Hilfskraft, Assistent, rechte Gehorsamkeit > Gehorsam
Hand, Helfer, Beistand, || Gehsteig: Gehweg, Fuß(gänger)weg,
Stütze
> Diener Bürgersteig, Trottoir
Gehirn: Hirn, Zerebrum Gehweg + Gehsteig
Gehirnschlag — Schlaganfall Geifer — Speichel
gehoben - feierlich geifern: speicheln; ugs.: sabbern,
Gehöft: Bauernhof, Hof, Gut, Anwe- sabbeln || mit Schaum vorm Mund
sen; schweiz.: Heimwesen, Hofstatt, reden || > schimpfen
-reite Geige: Violine; ugs.: Fi(e)del
Gehölz: Wäldchen, kleiner Waid, geil > lüstern
Horst; dicht.: Hain, Tann Geilheit > Wollust
Gehör: Gehörsinn, Hörvermögen Geisel: Unter-, Faustpfand, Gekid-
gehorchen: hören auf, (be)folgen, nappter, -fangener
Gehorsam/Folge leisten, gehorsam/ Geiß > Ziege
artig/brav sein, willfahren, Wün- Geißel: Peitsche, Knute, Zuchtrute ||
schen entsprechen/nachkommen, — Plage
beherzigen, Ja sagen, — nachgeben, geißeln: peitschen, mit der Peitsche
einlenken, s. beugen, s. fügen, s. an- schlagen/hauen; ugs. eins mit der
passen, s. unterordnen/-werfen, Peitsche überziehen || heftig kritisie-
klein beigeben; ugs.: parieren, ku- ren, anprangern, an den Pranger stel-
schen, spuren, s. ducken, nach jmds. len, anklagen, bloßstellen, brand-
Pfeife tanzen, die Segel streichen marken, angreifen, maßregeln, de-
gehören: jmds. Eigentum sein, in savouieren, verpönen; ugs.’ verrei-
jmds. Besitz sein, besitzen, sein Eigen Ben
Geist
Geist: Verstand, Bewusstsein, Ver-
nunft, Intellekt, Denkfähigkeit,
-vermögen, Auffassungsgabe, Klug-
heit, Esprit, Scharfsinn; ugs.: Hirn,
Köpfchen, Grütze, Grips || Gesin-
nung, Sinn, geistige Haltung, Einstel-
lung, Grundhaltung, Denkweise, -art
|| Genie, Genius, Begabung, Kory-
phäe, Phänomen, Kapazität || Ge-
spenst, Spuk(gestalt), Phantom, Er-
scheinung
Geisterfahrer: Falsch-, Gespenster-
fahrer
Geistergeschichte — Schauerge-
schichte
geisterhaft — schauerlich
geistern > spuken
geistesabwesend: abwesend, gedan-
kenverloren, versunken, -träumt,
traumverloren, träumerisch, vertieft,
entrückt, selbstvergessen, zerstreut,
abgelenkt, nicht bei der Sache, un-
aufmerksam, -ansprechbar, -erreich-
bar, nachdenklich, grübelnd, in Ge-
danken; ugs.: weit weg, weggetreten,
in den Wolken
Geistesblitz — Einfall
Geistesgegenwart: Reaktionsfähig-
keit, -vermögen, schnelles Reagie-
ren/Handeln, Entschlusskraft
geistesgestört: geisteskrank, (geistig)
umnachtet, wahn-, schwach-, irrsin-
nig, debil, irr(e), unzurechnungsfä-
hig, idiotisch, imbezil(l), blöde, blöd-
sinnig, verblödet; med.: phrenetisch;
ugs.: verrückt, närrisch, meschugge,
plemplem, damisch, mall, nicht dicht
geisteskrank — geistesgestört
Geisteskranker — Irrer
Geisteskrankheit > Wahnsinn
geistesverwandt: ebenbürtig, gleich-
gesinnt, wesensgleich, innerlich ver-
wandt, auf gleicher Stufe
geistig: begrifflich, abstrakt, unwirk-
lich, ideell, imaginär, irreal || unkör-
perlich, immateriell, unsinnlich, me-
taphysisch, platonisch
292
geistlich: sakral, nicht weltlich, theo-
logisch, kirchlich, klerikal
Geistlicher: Pfarrer, Prediger, Pastor,
Theologe, Seelsorger, Seelenhirte,
Pfarrherr, geistlicher Herr, Kirchen-
mann, Gottesmann, Pater, Priester,
Kleriker, Gottesdiener; abwertend:
Pfaffe, Schwarzrock
geistlos: (inhalts)leer, ideen-, gehalt-,
substanzlos, stumpfsinnig, geisttö-
tend, mechanisch, dumpf, stupid(e),
stereotyp, ohne Gehalt/Tiefe, ein-
fallslos, oberflächlich, flach, seicht,
trivial, hohl, billig, platt, banal, nichts
sagend, unbedeutend, abgeschmackt,
phrasenhaft, alltäglich, gewöhnlich,
abgegriffen, verbraucht, witzlos, epi-
gonenhaft, schal; ugs. abgestanden,
-gedroschen, ausgeleiert, saftlos
geistreich: geistvoll, einfallsreich,
sprühend, spritzig, witzig, unterhalt-
sam, anregend, ideen-, erfindungs-
reich, erfinderisch, genial, kreativ,
originell, produktiv || — intelligent
geistvoll — geistreich
Geiz: Sparsamkeit, Habgier, -sucht,
Raff-, Geld-, Gewinn-, Profit-, Be-
sitzgier, Kleinlichkeit; ugs.: Knause-
rei, Schäbigkeit, Knickerei, Pfennig-
fuchserei
geizen:übertrieben sparen/Haus hal-
ten, geizig sein, das Geld zusammen-
halten, kargen, sparsam leben; ugs.:
knausern, knapsen, knickern, filzen,
nichts rausrücken, die Hand auf den
Beutel halten, am Geld hängen, auf
seinem Geld sitzen, den Pfennig
dreimal herumdrehen, knorzen
Geizhals — Geizkragen
geizig: übertrieben sparsam, geld-,
raffgierig, gewinn-, profit-, habsüch-
tig, schäbig, kleinlich, berechnend;
ugs.: knauserig, knick(e)rig, popelig,
mickrig, schofel || g. sein — geizen
Geizkragen: Geizhals, Harpagon;
ugs.: Pfennigfuchser, Filz, Knauser,
Knicker, Nimmersatt
293 gelegen

Gejammer: Wehklagen, Lamentie- ler Ruhe, entspannt, ausgeglichen;

ren, Gewimmer, Geheul, -zeter,
(Weh)geschrei, Stöhnen
Gejohle > Geschrei
Gekicher > Gelächter
geknebelt > unfrei
geknechtet — unfrei
geknickt — niedergeschlagen
gekonnt — fachmännisch
gekränkt: beleidigt, verstimmt, -letzt,
pikiert, getroffen; ugs.: sauer, einge-
schnappt, verschnupft, auf den Fuß/
Schlips getreten
gekräuselt — lockig
Gekreisch > Geschrei
Gekröse — Eingeweide
gekrümmt — gebogen
gekünstelt: manieriert, geziert, un-
echt, -natürlich, theatralisch, affek-
tiert, gespreizt, -stelzt, -schraubt,
-zwungen, -sucht, -schwollen, pre-
ziös, künstlich
Gelaber - Gerede
Gelächter: Lachen, Lachsalve, Geki-
cher; ugs.: Gelache, Gewieher
geladen > wütend
Gelage: Orgie, Schwelgerei, Völlerei,
Zecherei, Bacchanal; ugs.: Besäuf-
nis, feuchter Abend; derb: Fresserei,
Sauferei
gelähmt: lahm, gebrechlich, hinfäl-
lig, gehbehindert, nicht gehfähig ||
ohnmächtig, blockiert, handlungsun-
fähig, paralysiert
Gelände > Gebiet || Grund(stück),
Anwesen
Geländer: Brüstung, Balustrade, Re-
ling (Schiff)
gelangen: kommen zu, hin-, ankom-
men, erreichen, eintreffen, s. einfin-
den || g. zu > erlangen
Gelärme — Geschrei || — Lärm
gelassen: beherrscht, gefasst, ruhig,
gleichmütig, gemütlich, stoisch, über-
legen, gesammelt, diszipliniert, lei-
denschaftslos, unerschütterlich, ge-
setzt, sicher, besonnen, -dacht, in al-
ugs.: lässig
Gelassenheit — Ruhe
Geläster > Kritik
Gelatine: Gallert(e), Gelee,
Stärke(mittel); reg.: Glibber
geläufig — fließend || vertraut, (wohl)
bekannt, gewohnt, nicht fremd, all-
täglich
gelaunt: gestimmt, -sonnen, aufge-
legt, disponiert, zumute, in der Lage,
in Form
Geld: Bargeld, (Geld-, Zahlungs)mit-
tel, Münzen, Banknoten, Währung;
ugs.: Moneten, Mammon, Zechinen,
Marie, Groschen, Steine, Kies, Moos,
Mäuse, Zaster, Zunder, Knete, Pin-
kepinke, Kröten, Pulver, Lappen,
Eier, Kohlen), Piepen, Koks, Schot-
ter, Taler || Vermögen, Kapital, Fi-
nanzen, Besitz, Reichtum, Aktiva
Geidanlage - Investition
Geldbeutel — Geldbörse
Geldbörse: Geldbeutel, -tasche,
Brieftasche, Portmonee, Beutel, Bör-
se; ugs.: Portjuchhe
Geldentwertung: Inflation, Abwer-
tung, Preissteigerung, Kaufkraft-
minderung
Geldgeber: Mäzen, Gönner, Spon-
sor, Förderer, Protektor || Arbeitge-
ber, Chef || — Gläubiger
Geldgier — Geiz
Geldinstitut: (Bank)haus, Kreditin-
stitut, -anstalt, Sparkasse
Geldmann > Kapitalist
Geldschein: (Bank)note, Papiergeld
Geldschrank + Safe
Geldstück: Münze, Klein-, Hart-,
Silbergeld; ugs.: Groschen, Taler,
Kreuzer
gelegen: passend, günstig, willkom-
men, erwünscht, geeignet, opportun,
gern gesehen, lieb, bequem, genehm
|| es kommt g.: trifft sich gut, sagt
jmdm. zu, ist praktisch, kommt wie
gerufen
Gelegenheit
Gelegenheit: Anlass, besonderes Er-
eignis || Möglichkeit, Chance, günsti-
ger Augenblick/Moment, günstige
Umstände/Konstellation, Okkasion,
Aussicht; ugs.: Schnäppchen
gelegentlich: bei Gelegenheit, zur
passenden Zeit || — manchmal ||
> anlässlich
gelehrig: gelehrsam, lernfähig, wach,
verständig, intelligent, aufgeweckt,
hell || — fähig
Gelehrsamkeit — Wissen
gelehrt: gebildet, -schult, studiert,
akademisch, qualifiziert, kenntnis-
reich, belesen, -schlagen, -wandert,
erfahren, weise, wissend, klug, kun-
dig, (sach)verständig, versiert, ge-
scheit
Gelehrter: Wissenschaftler, For-
scher, Akademiker, Studierter, Intel-
lektueller, Geistesarbeiter; scherzh.:
gelehrtes Haus; abwertend: Intelli-
genzler
Gelehrtheit > Wissen || > Klugheit
Geleit: Gefolge, -folgschaft, Beglei-
tung, Geleitzug, Eskorte, Konvoi,
Schutz
geleiten > begleiten
gelenkig + elastisch
gelernt: ausgebildet, geschult, sach-
verständig, -kundig, vom Fach, ge-
übt, gut unterrichtet, erprobt, be-
währt, routiniert, qualifiziert, einge-
arbeitet, versiert, erfahren
Gelichter — Gesindel
Geliebte: Liebhaberin, Liebste, (Her-
zens)freundin, Angebetete, Auser-
wählte, Liebling, Konkubine, Kurti-
sane, Mätresse, Herzensdame, Favo-
ritin, Erklärte, Gespielin; dicht.:
Buhle(rin); ugs.: Herzchen, Dulzi-
nea, Nebenfrau, Liebe, Bettgenossin,
Schatz, Holde, Flamme, Verhältnis,
Gspusi, Puppe, Zahn
Geliebter: Liebhaber, Liebster, (Her-
zens)freund, Angebeteter, Auser-
wählter, Verehrer, Erklärter, Ge-
294
spiele, Kavalier, Favorit, Galan, Ro-
meo; ugs.: Liebe, Bettgenosse,
Schatz, Holder, Verhältnis, ständiger
Begleiter, Gspusi, Scheich, Macker,
Lover
gelinde:sanft, mild, nicht stark, leicht
(Strafe) || vorsichtig, behutsam,
schonend, rücksichtsvoll, sacht, sorg-
sam
gelingen: glücken, glücklich vonstat-
ten gehen, gut ablaufen/ausgehen,
wunschgemäß verlaufen, nach
Wunsch gehen, zum Guten ausschla-
gen, zustande kommen, in Ordnung
gehen, auf fruchtbaren Boden fallen,
funktionieren, fertig bringen, von der
Hand gehen, glatt gehen, geraten,
werden; ugs.: klappen, klargehen,
hinhauen || Glück/Erfolg haben,
fort-, weiter-, emporkommen, siegen,
das Ziel erreichen, seinen Weg/Kar-
riere machen, s. durchsetzen, es
schaffen, die Probe bestehen; ugs.:
Dusel/Schwein haben
Gelingen + Erfolg
gellen: laut/durchdringend ertönen/
hallen/schallen
gellend — laut
geloben: feierlich versprechen/zusi-
chern/-sagen, sein Wort geben, s.
verbürgen, s. verpflichten, schwören,
beeid(ig)en, auf seinen Eid nehmen,
garantieren, verbriefen, beteuern
Gelöbnis — Versprechen
gelockert > gelöst || > zwanglos
gelöst:entspannt, -krampft, ruhig, ge-
lockert || > zwanglos
gelten: (vor)herrschen, walten, s.
durchgesetzt haben, gültig sein, Gül-
tigkeit haben, verbindlich sein || be-
deuten, wert sein, zählen, ins Ge-
wicht fallen, schwer wiegen, Gewicht
haben, ausmachen || betreffen, -rüh-
ren, tangieren, s. beziehen auf, zu tun
haben mit, Bezug haben, anbelangen
|| g. als: angesehen/betrachtet/er-
kannt werden, einen Namen/Ruf
295 Gemenge

haben/beachtet werden als, dar-, Gemeinheit: Bosheit, Bösartigkeit,

vorstellen, Achtung genießen, gehal- -willigkeit, Boshaftigkeit, Nieder-
ten werden für, jemand sein || g. las- tracht, Niedrigkeit, Häme, Nieder-
sen — anerkennen trächtigkeit, Hinterlist, Schaden-
geltend > gültig freude, Gehässigkeit, Übelwollen,
Geltung: Gültig-, Verbindlichkeit, böse Absicht, böser Wille,
Durchsetzungskraft, -vermögen | (Heim)tücke, Arglist, Intriganz, In-
> Einfluss || > Ansehen famie, Garstig-, Schlechtigkeit, Teu-
Gelübde — Versprechen felei, Gift, Schikane, Schurkerei, Un-
Gelump — Ramsch verschämtheit, Abscheulich-, Ruch-
gelüsten — begehren || — begierig losigkeit; derb: Sauerei, Schweinerei
gemach — langsam gemeinhin > generell
Gemach — Zimmer gemeinnützig: sozial, wohltätig,
gemächlich — langsam (mit)menschlich, uneigennützig
Gemahl — Ehemann Gemeinplatz: Binsenwahrheit,
Gemahlin — Ehefrau -weisheit, nichts sagende/allgemeine
gemahnen: erinnern, ins Gedächtnis Redensart, Plattheit, Plattitüde,
rufen, in Erinnerung bringen, mah- Selbstverständlichkeit, Trivialität,
nen, auffrischen hohle/leere/große Worte, Ge-
Gemälde: Bild(nis), Kunstwerk, Stu- schwätz, Formel, Banalität, Allge-
die, Abbild(ung), Darstellung, Wie- meinheit(en), Allgemeinplatz, Flos-
dergabe, Porträt; abwertend: Schin- kel, Schlagwort, Phrase; ugs.: alter
ken Zopf/Hut, olle/alte Kamellen, kalter
gemäß: laut, zufolge, nach, entspre- Kaffee
chend, nach Maßgabe || > angemes- gemeinsam: gemeinschaftlich, zu-
sen sammen, miteinander, verein(ig)t,
gemäßigt: ausgeglichen (Klima), geschlossen, kollektiv, kooperativ,
nicht extrem || — mäßig Seite an Seite, Hand in Hand, Arm in
Gemecker - Kritik Arm, in Zusammenarbeit/im Verein
gemein: niederträchtig, infam, mit, im Chor, alle; ugs.: mitsammen
nichtswürdig, erbärmlich, miserabel, Gemeinsamkeit: Gemeinschaft(lich-
garstig, hässlich, boshaft, hinterlistig, keit), Miteinander, Zusammenhalt,
gehässig, widerwärtig, widerlich, -gehörigkeit, -arbeit, Verbundenheit,
ekelhaft, schlecht, schmutzig, schä- Solidarität, Partnerschaft || (Geis-
big, niedrig, schändlich, schnöde, tes)verwandtschaft, Ähnlichkeit, Af-
schmählich, scheußlich, schmach- finität, Berührungspunkt, Verbin-
voll, übel, verwerflich, abscheulich, dung, geistiges Band
schrecklich, wüst, schuftig, ruchlos, Gemeinschaft > Gemeinde || > Ge-
verrucht, perfide, teuflisch, schur- meinsamkeit
kisch; ugs.: schofel, mistig, dreckig, gemeinschaftlich > gemeinsam
lumpig || — anstößig Gemeinschaftlichkeit — Gemein-
Gemeinde: Gemeinwesen, Kom- samkeit
mune, Ort, Dorf || Gemeinschaft, Gemeinwohl: Allgemeinwohl, Ge-
-samtheit, die Angehörigen/Anhän- meinnutz, Gemeinnützigkeit, allge-
ger(schaft), Gesellschaft, Gruppe, meines Interesse
Schar, Kreis, Kollektiv, Zirkel || Kir- Gemenge: Gemisch, Mischung, Mix-
chengemeinde, Pfarrei, Sprengel tur || > Gedränge
gemessen 296

gemessen: majestätisch, würdevoll, genau: exakt, präzise, akkurat, tref-

hoheitsvoll, gravitätisch, gesetzt, fend, treffsicher, (haar)scharf, haar-
würdig, feierlich || angemessen (Ab- genau, -klein, prägnant, klar, deut-
stand), gebührend, -bührlich, -hörig, lich, säuberlich, bestimmt, wohl ge-
-ziemend, schicklich, passend, ange- zielt, eindeutig, tadellos, sauber, rein-
zeigt, adäquat lich, speziell, unmissverständlich ||
Gemetzel: Metzelei, Massaker, Blut- gründlich, profund, tief, intensiv,
bad, -vergießen, Abschlachtung, umfassend, ausführlich, eingehend,
Schlächterei, Massenmord, Morden detailliert, grundlegend, erschöp-
Gemisch > Mischung fend, vollständig || buchstäblich, ge-
gemischt: (kunter)bunt, zusammen- treu, (wort)wörtlich, buchstaben-,
gewürfelt, -gesetzt, komplex, ab- wortgetreu || sorgfältig, -sam, ordent-
wechslungsreich, variabel, mannig- lich, gewissenhaft, richtig, korrekt,
faltig, vielfältig, verschieden(artig), fehlerlos, minuziös, zuverlässig, fein,
schillernd, Mädchen und Jungen penibel, pedantisch || rechtzeitig,
(Schule) || unbestimmt (Gefühle), pünktlich, auf die Minute/Sekunde ||
undefiniert, -klar, -deutlich, nicht gerade, eben (noch), unbedingt
eindeutig, widersprüchlich, -spre- Genauigkeit + Sorgfalt
chend, vage, verschwommen genauso: ebenso, geradeso, in dem-
Gemunkel > Gerede selben Maße, in gleicher Weise, glei-
Gemüt: (seelische) Empfindung, cherweise, -maßen || (auch) so, item,
(fühlendes) Herz, Innerlichkeit, In- dito; öster.: detto
nenwelt, -leben, Seelenleben, Seele, Gendarm - Polizist
Psyche, Inneres, innere Verfassung/ genehm — gelegen
Befindlichkeit genehmigen > erlauben || sich einen
gemütlich: behaglich, anheimelnd, g. > trinken
heimelig, häuslich, wohlig, ange- Genehmigung + Erlaubnis
nehm, wohnlich, bequem, traut, trau- geneigt: willig, willens, gewillt, -son-
lich, lauschig, intim, harmonisch, be- nen, erbötig, gefügig, -fällig, entge-
schaulich, friedlich; ugs.:kommod || gen-, zuvorkommend, bei der Hand
ruhig, freundlich, umgänglich, ge- || wohlwollend, -meinend, wohl ge-
mächlich, -lassen, -ruhsam sinnt, huldvoll, hold, freundlich,
gemütsarm: gefühllos, gefühlsarm, gnädig || schief, schräg, abfallend,
-kalt, herz-, seelenlos, eiskalt, kalt-, ab-, aufsteigend
hartherzig, stumpf, abgestumpft, Geneigtheit > Wohlwollen
lieblos, verhärtet generalisieren: verallgemeinern, ob-
Gemütsart > Wesensart jektivieren, abstrahieren; abwertend:
gemütskrank: nervenkrank, psycho- schablonisieren
pathisch, neurotisch, — depressiv ‚Generation: Menschenalter, Zeit-
Gemütslage: Gemütszustand, -ver- raum von etwa 25 Jahren || Alters-
fassung, Stimmung, Laune, Seelen- klasse, -stufe, -gruppe, Jahrgang, Ge-
lage, -zustand, -verfassung, Gefühls- burtsjahr || Geschlecht(erfolge)
lage, Grundgefühl, Aufgelegtsein, generell: im Allgemeinen, weit-, ge-
Disposition, -poniertheit meinhin, weitgehend, grundsätzlich,
Gemütsruhe — Ruhe prinzipiell, im Großen und Ganzen,
Gemütsverfassung > Gemütslage mehr oder weniger/minder, in
Gemütszustand > Gemütslage summa, alles in Allem, in aller Regel,
297
für gewöhnlich, durchgängig, fast
immer, vielfach, oft; öster.: durch-
wegs; ugs.: durch die Bank
generös — freigebig
Genese: Entstehung, -wicklung, Bil-
dung, Beginn, Anfang, Aufkommen,
Geburt, Genesis
genesen: gesunden, geheilt/wieder-
hergestellt werden, seiner Genesung
entgegengehen, auf dem Wege der
Besserung sein; ugs.: wieder auf den
Damm/die Beine kommen
Genesung: Gesundung, Heilung,
Wiederherstellung, Rekonvaleszenz,
Besserung, Erholung, Kräftigung,
Stärkung, Neubelebung, Auf-
schwung
genial:genialisch, schöpferisch, krea-
tiv, geistreich, -voll, einfalls-, ideen-
reich, erfinderisch, originell, produk-
tiv, hoch begabt/talentiert, über-
durchschnittlich, bahnbrechend, be-
gnadet || > großartig
Genialität > Genie
Genick: Nacken
Genie: Genius, Schöpfergeist, schöp-
ferische Persönlichkeit, Geistes-
größe, Kapazität, Phänomen, Kory-
phäe, Meister || Genialität, Schöpfer-
tum, Kreativität, Einfalls-, Ideen-
reichtum, Talent, Begabung, Produk-
tivität, Auserwähltheit
genieren stören || sich g. >=.
schämen
genießbar: ess-, trinkbar, einwand-
frei, bekömmlich || erträglich, passa-
bel, leidlich, vertretbar, akzeptabel,
annehmbar
genießen: schwelgen, durch-, auskos-
ten, ausschöpfen, Genuss empfin-
den, zu schätzen wissen, frönen,
sich’s wohl sein lassen, s. nichts ab-
gehen lassen, zu leben verstehen, et-
was vom Leben haben, s. ergötzen, s.
erfreuen, s. delektieren || erhalten
(Ausbildung), bekommen, empfan-
gen, zuteil werden
Genugtuung
Genießer: Genussmensch, Lebens-
künstler, Kenner, Epikuräer, Phäake,
— Feinschmecker
genießerisch: genüsslich, genuss-
freudig, -süchtig, schwelgerisch,
hedonistisch, kulinarisch, schlem-
merhaft, lukullisch, lustvoll, sinnen-
freudig
Genitale: Sexual-, Geschlechtsorgan,
-teil; f.: > Vulva; m.: > Penis
Genius > Genie
Genörgel - Kritik
Genosse: Gesinnungsfreund, -bru-
der, Verbündeter, Getreuer, -fährte,
Kamerad, Freund; ugs.: Kumpel,
Spezi || Parteifreund, -mitglied
Genre: Gattung, Art, Wesen, Typ,
Spezies, Typ, Zweig, Klasse
Gentleman: Ehrenmann, Kavalier,
Gentilhomme, Grandseigneur,
Mann von Bildung/guter Erziehung
gentlemanlike: kultiviert, ritterlich,
vornehm, höflich, kavaliersmäßig,
fein, nobel, hochherzig, großmütig,
aufmerksam, zuvorkommend, gefäl-
lig, hilfsbereit
genug: genügend, aus-, hin-, zurei-
chend, hinlänglich, zur Genüge, satt-
sam || es ist g.: das Maß ist voll,
Schluss/Punktum; ugs.: es reicht/
langt || g. haben: angewidert/-ge-
ekelt/überdrüssig sein, Abscheu/
Ekel empfinden, jmdm. widerstehen;
ugs.: zum Hals heraushängen, es
über/satt haben, bedient/eine Sache
leid sein; derb: ankotzen, -stinken,
jmdm. stinkt etwas, die Nase/
Schnauze voll haben, jmdm. steht es
bis oben/bis an den Hals || > ausrei-
chen
genügen > ausreichen
genügend > genug
genügsam — bescheiden
Genugtuung: Befriedigung, Zufrie-
denheit, Wohlgefallen, Behagen ||Sa-
tisfaktion, Wiedergutmachung, Süh-
ne
genuin 298

genuin > echt || > angeboren Geprotze > Angabe

Genuss: (Sinnen)freude, Vergnügen, Gequake — Gerede
Wonne, Wohlbehagen, Hochgenuss, Gequassel > Gerede
Entzücken, Ergötzen, (Wol)lust || Gequatsche > Gerede
Labsal, Erquickung, Annehmlich- gerade — aufrichtig || eben, jetzt, vor
keit, Augenweide, Ohrenschmaus, einem/in diesem Augenblick, just,
Gaumenkitzel ||Schwelgerei, Schlem- vorhin, unmittelbar vorher || genau,
merei eben noch, ausgerechnet || erst recht,
genussfreudig > genießerisch überhaupt, sowieso, jetzt erst recht ||
genüsslich — genießerisch > geradlinig
Genussmensch > Genießer Gerade: gerade(r) Linie/Strich/Zug/
genusssüchtig — genießerisch Zeile
geöffnet > offen geradebiegen — bereinigen
Geografie: Erd-, Länderkunde geradeheraus — aufrichtig
Geographie > Geografie gerädert — erschöpft
geordnet — ordentlich geradeso > genauso
Gepäck: Reisegepäck, Ausrüstung, gerade stehen: aufrecht/straff/
Traglast, Habe, Habseligkeiten; ugs.: stramm stehen
Sack und Pack, Siebensachen; veral- geradestehen für: verantworten, ein-
tet: Bagage || Ballast, Bürde, Ladung, stehen für, die Verantwortung tra-
Last, Gewicht, Fracht; ugs.: Packen gen/übernehmen, s. verantwortlich
gepackt — gefangen fühlen, die Folgen tragen; ugs.: her-
Gepäckträger: Dienstmann, Träger halten müssen, auf seine Kappe
gepfeffert:scharf, gewürzt; reg. .rass; nehmen, den Kopf hinhalten, ausba-
schweiz.: räss || ugs.: geharnischt, den
übertrieben, -höht, -mäßig, teuer, geradestellen > zurechtrücken
kostspielig, unbezahlbar, -erschwing- geradewegs: direkt, ohne Umweg/
lich, horrend, happig, unverschämt || -schweife, (schnur)stracks, geradli-
> derb nig, zielgerichtet || — aufrichtig
gepflegt: gewählt, kultiviert, vor- geradezu: direkt, ausgesprochen, re-
nehm, soigniert, geschmackvoll, dis- gelrecht, richtiggehend, schlechter-
tinguiert, nobel || elegant, schick, dings, schlechthin, -weg, förmlich,
apart, schmuck, adrett, gefällig, praktisch, nahezu, beinahe, fast, rein,
kleidsam, gut angezogen || ordent- ganz besonders, wirklich, tatsächlich,
lich, sauber, sorgfältig, überlegt, aus- sehr, typisch, buchstäblich, nachge-
gewogen; ugs.. geleckt, geschniegelt, rade, ganz und gar, vollkommen, völ-
proper lig; ugs.: rund-, glattweg
Gepflogenheit — Brauch geradlinig: gerade, linear, in einer
Geplapper > Gerede Linie, nicht krumm || > aufrichtig
Geplärr > Geschrei Geradlinigkeit — Beständigkeit
Geplätscher — Gerede Geraffel > Ramsch
Geplauder Plausch, Smalltalk, Plau- gerafft — kurz
derei; ugs.:Geschwafel, Geplätscher, Gerassel — Lärm
Gelaber || — Gespräch Gerät: Apparat(ur), Instrument, An-
Gepolter — Lärm lage, Maschine(rie), Werk, Getriebe,
Gepräge + Eigenart Vor-, Einrichtung, Mechanismus,
Geprahle > Angabe Automat || Werkzeug, Gerätschaften
299
geraten > gelingen || > gedeihen || g.
nach > ähneln
Geratter > Lärm
geräuchert: reg., öster.: geselcht
geräumig: groß, weit, breit, ausge-
dehnt, viel Platz/Raum bietend,
groß-, weiträumig, großflächig, riesig
Geraune - Gerede
Geräusch: Ton, Laut || Rascheln, Ge-
raschel, Knistern, Geknister, Brum-
men, Gebrumm, Summen, Gesumm
geräuschlos: lautlos, leise, still, kaum
hör-/vernehmbar, auf Zehen/Fuß-
spitzen; ugs.: mäuschenstill, auf
Samt-/Katzenpfoten
geräuschvoll: (über)laut, (un-
über)hörbar, vernehmbar, lärmend,
lautstark, dröhnend, polternd, schal-
lend, ohrenbetäubend, schrill, grell
gerecht: rechtdenkend, unparteiisch,
-voreingenommen, sachlich, objek-
tiv, vorurteilslos, -frei, unbestechlich,
fair, loyal, redlich || billig, gerechtfer-
tigt, verdient, rechtmäßig, angemes-
sen, adäquat, richtig, gebührend, in
Ordnung
Gerede: Klatsch, Gerücht, Stadtge-
spräch, Gemunkel, Munkelei, Ge-
raune, Tuschelei, Getuschel, Nach-
rede, Geflüster; ugs.: Rederei,
plapper, Klatscherei, Gequassel,
Quatscherei, Gerüchteküche, Getrat-
sche, Tratsch(erei), Geschnatter, Ka-
kelei || Unsinn, Smalltalk, Phrasen,
Banalitäten; ugs.: (dummes) Ge-
schwätz, Palaver, Gefasel, Blabla,
Gewäsch, (leeres) Stroh, Geschwafel,
Blödsinn, Gequatsche, dummes
Zeug, Gelaber, Papperlapapp, Ge-
babbel, Faselei, Gequake, Sermon,
Geplätscher, Larifari
gereift — reif
gereizt — ärgerlich
gereuen — bereuen
Gericht: Gerichtshof, -behörde, Tri-
bunal || Essen, Speise, Mahl(zeit),
Gerücht
Schmaus, Kost, Imbiss, Snack; derb:
Fraß, Futter
Gerichtsbarkeit: Rechtswesen, Jus-
tiz, Rechtsprechung, -spflege, Juris-
diktion
Gerichtshof > Gericht
Gerichtsverfahren: Strafprozess,
-verfahren, Rechtsstreit, Gerichts-
verhandlung
gering > minimal || — kläglich || von
niederer Herkunft, gewöhnlich, so-
zial niedrig gestellt, niedrig stehend,
nieder, einfach
gering achten > verachten
Geringachtung — Missachtung
geringfügig > unbedeutend
gering schätzen — verachten
geringschätzig — abfällig
Geringschätzung > Missachtung
gerinnen: flockig/klumpig/sauer
werden (Milch), stocken; reg..: zu-
sammengehen, -laufen, -fahren; ugs.:
krisselig werden
Gerippe: Gebein(e), Skelett, Kno-
chen(gerüst)
gerissen > schlau
gern(e): bereitwillig, anstandslos, mit
Vergnügen/Freude/Vorliebe, freu-
dig || natürlich, ohne weiteres, selbst-
verständlich, -redend || g.haben: mö-
Ge- gen, schätzen, eine Vorliebe/Schwä-
che/ein Faible/viel übrig haben für,
lieben; ugs.: einen Bären gefressen
haben || g. gesehen: beliebt, -gehrt,
geschätzt, erwünscht, willkommen,
erbeten, umschwärmt, angesehen
Geröll: Fels-, Gesteinsschutt, Kies
Gerte: Peitsche, Rute
gertenschlank > dünn
Geruch: Duft, Odeur, Aroma, Par-
fum, Blume (Wein), Bukett (Wein),
Ruch, Ausdünstung, Witterung ||
schlechter G.: Gestank; ugs.: Mief,
Smell
Gerücht: Fama, Sage, Legende, Flüs-
terpropaganda, Ondit, Gerede,
Klatsch; derb: Latrinenparole
gerüchtweise
gerüchtweise: dem Vernehmen nach,
vom Hörensagen, wie man hört
geruhen: bereit/geneigt/-wogen/
-sonnen/gnädig/huldreich sein, s.
herablassen, s. bequemen
gerührt: ergriffen, bewegt, -troffen,
überwältigt, aufgewühlt, erschüttert,
(tief) beeindruckt, erregt
geruhsam: ruhig, ruhevoll, gemäch-
lich, gemach, ohne Hast/Eile/Über-
stürzung, gemütlich, beschaulich,
-haglich, friedlich
Gerümpel > Ramsch
Gerüst: Stützwerk, Gestell || Grund-
struktur, -plan, Anlage, Leitfaden,
Abriss, roter Faden, Modell, Skelett,
Rohfassung; ugs.: Gerippe
gerüstet — fertig
gesalzen: salzig, versalzen || ugs.: ge-
harnischt, übertrieben, -höht, -mäßig,
teuer, kostspielig, unbezahlbar, -er-
schwinglich, horrend, unverschämt;
ugs.: happig, gepfeffert || — derb
gesamt — ganz
Gesamtheit: das Ganze, Ganzheit,
Totalität, Allgemeinheit, Vollstän-
digkeit, Einheit; reg.: Gänze
Gesandter: Diplomat, Konsul, Legat,
Staatsvertreter; reg., öster.: Missio-
när \ Geschäker > Flirt
Gesandtschaft: Botschaft, Konsulat,
diplomatische Vertretung, Auslands-
vertretung, ständige Vertretung,
(Auslands)mission
Gesang: Singen, Melodie; ugs.: Ge-
triller, -träller, -schmetter, Singsang;
abwertend: Gekrächze; gehoben:
Canto || Lied, Song, Chanson, Arie,
Kanzone, Kanon, Hymne, Psalm,
Choral, Schlager
Gesangverein > Chor
Gesäß: med.: Nates; ugs.: Hinterteil,
-backen, Hintern, verlängerter Rü-
cken, Popo, Po(dex), Pöker, Sterz, Al-
‚lerwertester, jmds. vier Buchstaben;
derb: Arsch
gesättigt — satt
300
geschafft > erschöpft
Geschäft: (Handels)unternehmen,
Firma, Gesellschaft, Betrieb || Laden,
Verkaufsstelle, -stätte, Kaufhaus,
-halle, Warenhaus, Boutique, Kauf-
laden, Groß-, Supermarkt || Ge-
schäftsabschluss, Handel, Transak-
tion || Aufgabe, Tätigkeit, Verrich-
tung, Auftrag, Verpflichtung, Arbeit
|| Gewinn, Profit, Überschuss, Aus-
beute; ugs.: guter Schnitt
geschäftig: betriebsam, rührig, reg-
sam, rege, eifrig, aktiv, beflissen, em-
sig, fleißig, bestrebt, strebsam, be-
müht, unermüdlich, -verdrossen, ar-
beitsam, schaffensfreudig, tatkräftig
Geschäftigkeit + Eifer
geschäftlich: dienstlich, amtlich, von
Amts wegen, offiziell, behördlich,
formell, unpersönlich || finanziell,
pekuniär, geldlich, merkantil, kom-
merziell, wirtschaftlich, ökonomisch,
kaufmännisch, gewerblich
Geschäftsmann: Kaufmann, Händ-
ler, Businessman; ugs.: Geschäfte-
macher, Pfeffersack
geschäftstüchtig > schlau
Geschäftsviertel: Einkaufs-, Ge-
schäftszentrum, Shoppingcenter
geschätzt > angesehen || > beliebt
geschehen: s. ereignen, s. zutragen,
verlaufen, sein, s. abspielen, vor-
kommen, -fallen, erfolgen, passieren,
ablaufen, s. begeben, s. einstellen,
vonstatten/vor s. gehen, vorgehen,
zustande kommen, stattfinden, zuge-
hen, eintreten, s. vollziehen; ugs. ab-
rollen, über die Bühne gehen, s. tun,
s. schieben, los sein || > zustoßen || g.
lassen - billigen
Geschehen - Ereignis
Geschehnis — Ereignis
gescheit — klug
Gescheitheit — Klugheit
Geschenk: Gabe, Präsent, Aufmerk-
samkeit, Zueignung, geh.: Dedika-
301
tion; ugs.: Mitbringsel || Schenkung,
Spende, Stiftung
geschert - frech
Geschichte: Vergangenheit, Historie,
das Gestern/Frühere/Gewesene,
Vorzeit, -welt, Tradition, Überliefe-
rung || Entwicklung(sgang), Prozess,
Entfaltung, Fortentwicklung, Wer-
degang || Lebenslauf, Vorleben, Bio-
grafie || Ereignis, Geschehnis, Erleb-
nis, Vorfall, Vorgang, Episode, Zwi-
schenfall, -spiel, Schauspiel, Phäno-
men, Intermezzo, Abenteuer, Kurio-
sum, Sensation || Bericht, Story, Er-
zählung, Roman, Darstellung, Be-
schreibung || — Angelegenheit
geschichtlich > historisch
Geschick — Schicksal || Gewandt-
heit, (Kunst-, Fingerfertigkeit, Ge-
schicklich-, Wendig-, Beweglichkeit,
Flinkheit, Talent, Routine, Technik
geschicklich — geschickt
Geschicklichkeit > Geschick
geschickt: geschicklich, kunst-, fin-
gerfertig, praktisch, anstellig, vielsei-
tig, routiniert, fix, flink, geübt, clever
|| > gewandt || > fähig
Geschlecht: Generation || Familie,
Stamm, Geblüt, Häus, Sippe, Ver-
wandtschaft, Anverwandte, -gehö-
rige, Clan, Sippschaft, Anhang, Gat-
tung || Geschlechtswort, Artikel, Ge-
nus
geschlechtlich: sexuell, erotisch
Geschlechtsakt - Geschlechtsver-
kehr
Geschlechtsorgan: Geschlechtsteil,
Genital(e)
Geschlechtsteil > Geschlechtsorgan
Geschlechtsverkehr: Beischlaf, Ko-
itus, (Geschlechts)akt, Begattung,
(Liebes)vereinigung, (Intim)verkehr,
intime Beziehung, Kohabitation,
Kopulation, Liebesvollzug, -spiel,
Schäferstündchen; ugs.:GV, Vögeln,
Nummer; derb: Fick
geschliffen > gewandt || — scharf
geschwätzig
geschlossen - einheitlich || — ge-
meinsam || ver-, zu-, abgeschlossen,
zu-, abgesperrt, verriegelt, nicht of-
fen/geöffnet, zu, nicht zugänglich,
unbetretbar, dicht
Geschmack: Aroma, Würze |
Stillempfinden), Stilgefühl, Schön-
heitssinn, ästhetisches/künstleri-
sches Empfinden, Kunstverständnis,
Form-, Qualitätsgefühl, Gout, Kultur
| Zuneigung, Anklang, Gefallen,
Echo, Resonanz, Sympathie, Inter-
esse, Wohlwollen
geschmacklos + schal || stillos, -wid-
rig, unschön, formlos, kitschig, häss-
lich, überladen || — taktlos
geschmackvoll: stilvoll, apart, pas-
send, hübsch, schön, ästhetisch, kul-
tiviert, künstlerisch, vornehm, nobel,
elegant, schick, gut angezogen, kleid-
sam, gewählt, auserlesen, fein, smart,
distinguiert
Geschmeide: Schmuck, Juwelen,
Preziosen, Bijouterie, Zierrat, Kost-
barkeiten
geschmeidig — elastisch
Geschöpf: (Lebe)wesen, Kreatur ||
Person, Figur, Mensch, Subjekt, In-
dividuum, Gestalt, Persönlichkeit
Geschoss: Kugel, Projektil, Granate,
Schrapnell || Stock(werk), Etage
geschraubt — geziert
Geschrei: Gebrüll, Brüllen, — Lärm,
Krach, Johlen; ugs.: Gekreisch,
-heul, -johle, -zeter, -plärr, -lärme,
-gröle, Konzert, Krakeel | > Ge-
jammer
geschult > gebildet
Geschütz: Kanone, Haubitze
geschützt — sicher || windstill, -ge-
schützt, nicht zugig
Geschwätz — Gerede || > Gemein-
platz
geschwätzig: schwatzhaft, klatsch-
haft, -süchtig, viel/aufdringlich re-
dend, redselig; ugs.: tratschsüchtig,
salbaderisch
geschweift 302

geschweift > gebogen gesellschaftlich: sozial, politisch, Öf-

geschwind > schnell fentlich, allgemein, kollektiv || be-
Geschwindigkeit: Schnelligkeit, deutend (Ereignis), bedeutsam, -deu-
Schnelle, Hast, Tempo, Eile, Behän- tungsvoll, wichtig, groß, spektakulär
digkeit; ugs.: Rasanz, Galopp, Kara- gesellschaftsfähig - salonfähig ||
cho, Speed, Zahn — anständig
geschwollen: dick, aufgetrieben, -ge- Gesellschaftsschicht > Schicht
bläht, -gedunsen || - geziert || Gesetz: Recht, Lex, Verfassung ||
> überheblich Verordnung, -fügung, Vorschrift, Be-
Geschworener: Schöffe, Laienrichter stimmung, Statut, Paragraph, Wei-
Geschwulst: Auswuchs, Wucherung, sung, Diktat, Order, Erlass, Edikt,
Tumor, Gewächs, Schwellung, Kno- Gebot, -heiß, Maßnahme, Richtlinie
ten, Verdickung, Wulst, Verhärtung, || Gesetz-, Regelmäßigkeit, Regel,
Geschwür Norm, Ordnung, Grundsatz, Stan-
geschwungen — gebogen dard, Prinzip
Geschwür: Eiterbeule, Abszess, Kar- Gesetzgebung: Legislative, Legisla-
bunkel, Furunkel, Fistel, Ge- tur, Legislation, gesetzgebende Ge-
schwulst, Schwellung walt
Geselchtes: Geräuchertes, Rauch- gesetzlich — rechtmäßig
fleisch; reg.: Selchfleisch gesetzlos: plan-, regellos, ungeord-
gesellen, sich — s. anschließen net, ohne feste Ordnung, chaotisch,
gesellig: kontaktfreudig, -fähig, so- verworren, wirr, anarchisch, wild
ziabel, menschenfreundlich, — auf- Gesetzlosigkeit — Anarchie
geschlossen, umgänglich, kommuni- gesetzmäßig — rechtmäßig || vor-
kationsfreudig, extravertiert || unter- schrifts-, regelmäßig, erwartungs-,
haltsam, -haltend, vergnügt, amü- ordnungs-, naturgemäß, natürlich,
sant, angenehm, -regend, kurzweilig, buchstäblich immer so, tatsächlich/
ungezwungen, zwanglos, ergötzlich, wirklich so, regelrecht || angeordnet,
(lebens)lustig, fidel, fröhlich || gast- verordnet, vorgeschrieben, verbind-
freundlich, gastlich, -frei, großzügig, lich, -pflichtend, obligatorisch
freigebig, spendabel Gesetzmäßigkeit — Gesetz
Geselligkeit > Gesellschaft || gesell- gesetzt: ruhig, besonnen, gelassen,
schaftlicher Umgang/Verkehr, So- -fasst, gemessen, ausgeglichen,
ziabilität gleichmütig, reif, überlegt
Gesellschaft: geselliges/festliches gesetzwidrig: rechts-, verfassungs-,
Beisammensein, Zusammenkunft, ordnungswidrig, widerrechtlich, un-
-sein, Geselligkeit, Fest(ivität) || Be- rechtmäßig, -rechtlich, -gesetzlich,
gleitung, Umgang, Verkehr || ohne Recht, gegen das Gesetz/die
> Gruppe |l Vereinigung, Unter- Vorschrift (verstoßend), strafbar,
nehmen, Firma, Betrieb || Allge- sträflich, kriminell, illegal, illegitim,
meinheit, Öffentlichkeit außerhalb der Legalität, auf unge-
Gesellschafter: Teilhaber, Mitinha- setzlichem Weg, verboten, -pönt, un-
ber, Partner, Kompagnon, Sozius, statthaft, -erlaubt, -zulässig, tabu, un-
Komplementär, Kommanditist, tersagt, ohne gesetzliche Grundlage,
Kommanditär || Unterhalter, unter- unbefugt, irregulär, nicht erlaubt
haltsamer Redner, Plauderer, Cau- Gesicht: Angesicht, Physiognomie,
seur (Gesichts)züge; dicht.: Antlitz; ugs.:
303 gestalten

Fassade; abwertend: Visage, Fratze; Gespenst: Geist, Dämon, Spuk(ge-

reg.: Gefrieß; derb: Fresse, Schnauze stalt), Phantom, Erscheinung
|| > Miene || > Ansehen || > Einbil- Gespenstergeschichte - Geisterge-
dung schichte
Gesichtsausdruck — Miene gespensterhaft — schauerlich
Gesichtsfeld — Gesichtskreis gespenstisch > schauerlich |
Gesichtskreis: Horizont, Gesichts-, > grauenhaft
Blickfeld, Umkreis, -feld, Sehkreis, Gespiele > Freund || > Geliebter
Reichweite, Gedankenwelt, Welt- Gespielin > Freundin || — Geliebte
bild, Verständnis; ugs.: Radius Gespinst > Gewebe
Gesichtspunkt — Standpunkt Gespött — Spott
Gesichtswinkel > Standpunkt Gespräch: Unterredung, -haltung,
Gesichtszug — Miene Gedanken-, Meinungsaustausch,
Gesinde — Personal Konversation, Plauderei, Geplauder,
Gesindel: das gemeine Volk, Lum- Smalltalk, Zwiesprache, -gespräch,
penpack, Pöbel, Mob, Brut, Gelich- Dialog, Erörterung, Diskurs, Kollo-
ter, Abschaum, verkommene Gesell- quium, Diskussion, Aussprache, Be-
schaft, Gezücht, Asoziale, Sipp- sprechung, -ratung, Verhandlung,
schaft, Plebs; ugs.: Bagage, Bande, Befragung, Interview; ugs.: Plausch,
Pack, Meute, Gesocks, Horde, Teu- Schwatz || Debatte, Auseinander-
felsbrut, Geschmeiß setzung, Meinungsverschiedenheit,
Gesinnung: Denkart, -weise, Sinnes- Kontroverse, Disput, Streitgespräch,
art, Einstellung, (Grund)haltung, Wortwechsel, Wortgefecht
Weltanschauung, -bild, Lebensan- gesprächig: redelustig, -freudig, mit-
schauung, Ideologie, Geisteshaltung, teilsam, redselig; abwertend:
Betrachtungsweise schwatzhaft, geschwätzig, klatsch-
gesinnungslos: opportunistisch, ver- süchtig
führ-, beeinflussbar, korrupt, käuf- gespreizt — geziert
lich, bestechlich Gespreiztheit > Gehabe
Gesinnungslosigkeit — Opportunis- gesprenkelt: getüpfelt, -punktet,
mus -mustert
gesittet > anständig Gespür: Spürsinn, -nase, Gefühl, In-
Gesöff > Getränk stinkt, Empfindung, Organ; ugs.:
gesondert: extra, separat, individuell, Riecher, Ader, sechster Sinn
apart, (ab)getrennt, einzeln, für sich Gestade: Ufer, Küste, Strand
(allein), isoliert, speziell Gestalt: Figur, Wuchs, Körperbau,
gesonnen: willens, gewillt, -neigt, -form, Statur, Erscheinung, Konstitu-
entschlossen, bereit || eingestellt, ge- tion, Bau, Typ || Form, Fasson, For-
launt, -stimmt, aufgelegt, disponiert mung, Gebilde || Person, Persönlich-
gespalten: zerrissen, zwiespältig, keit, Charakter, Mensch, Wesen,
zweifelnd, unentschlossen, entschei- Frau, Mann, Kopf
dungsunfähig, unausgegoren gestalten: formen, bilden, Form/Ge-
gespannt — erwartungsvoll || straff, stalt geben, in eine Form bringen,
stramm, nicht locker || spannungsge- modellieren, ausarbeiten, anfertigen,
laden, explosiv, dramatisch, kritisch, erschaffen, ausführen || arrangieren,
gereizt, verhärtet, feindselig anordnen, einrichten, zusammenstel-
Gespanntheit > Spannung len; ugs.: aufziehen
gestalterisch 304

gestalterisch > schöpferisch Gesuch: Bitte, Bittschrift, Antrag,

gestaltlos: formlos, ungestaltet, -ge- Eingabe, Anfrage, -suchen, Petition,
formt, amorph Fürbitte, Bittgesuch, Bewerbung
Geständnis: Eingeständnis, Beichte, gesucht: unnatürlich, gezwungen,
Offenbarung, Schuld-, Sündenbe- -künstelt, -wollt, weit hergeholt; ugs.:
kenntnis an den Haaren herbeigezogen ||
Gestank: schlechter/übler Geruch, — beliebt
verbrauchte Luft, Ausdünstung; ugs.: gesund: wohl(auf), nicht krank, blü-
Mief hend, kerngesund, — kräftig || intakt,
gestatten > erlauben heil, unversehrt, -verletzt; ugs.: noch
gestattet > zulässig ganz || gesundheitsfördernd, kräfti-
Geste: Gebärde, (Kopf-, Hand)be- gend, nahrhaft, bekömmlich, zuträg-
wegung, Wink, Zeichen lich, aufbauend || arbeits-, erwerbs-
gestehen: zugeben, bekennen, ge- fähig || natürlich (Anschauungen),
ständig sein, eingestehen, -räumen, normal, einsichtig, vernünftig, ver-
die Wahrheit sagen, ein Bekenntnis/ ständig || g.sein: wohlauf/fit/in guter
Geständnis ablegen, ein Geständnis körperlicher Verfassung sein; ugs.:
machen, etwas entdecken, die Wahr- mobil/in Form/auf der Höhe/dem
heit sagen, enthüllen, aussagen, eine Posten/Damm sein || g.werden > ge-
Aussage machen, offenbaren, beich- sunden || g. machen - heilen
ten, sein Gewissen erleichtern, eröff- gesunden: genesen, gesund/geheilt/
nen; ugs.: die Karten auf den Tisch wiederhergestellt werden, seiner Ge-
legen, auspacken, mit der Sprache nesung entgegengehen, auf dem
herausrücken, Farbe bekennen, die Wege der Besserung sein; ugs.: wie-
Katze aus dem Sack lassen der auf den Damm/die Beine kom-
Gestein: Fels(en), Felsbrocken, men
-block, -gestein; dicht.: Gefels Gesundheit: Wohlbefinden, -erge-
Gestell: Stellage, Regal, Bord, Ab- hen, -sein, Wohl, gutes Befinden, Rüs-
lage, Gerüst tigkeit, Frische, gute Verfassung, lan-
gestelzt — geziert ges Leben
Gestern, das > Vergangenheit gesundstoßen, sich > s. bereichern
Gestichel > Anspielung || — Kritik Gesundung — Genesung
gestikulieren: Gesten machen, mit Getöse — Lärm
Gesten ausdrücken, mit den Händen Getränk: Trank, Trunk, Trinkbares,
reden; ugs.: (herum)fuchteln, -fuhr- Drink; abwertend: Gesöff, Plempe,
werken Gebräu, Brühe, Plörre,; öster.:
gestimmt — gelaunt Gschlader
Gestirn: Stern, Himmelskörper, Pla- Getratsche — Gerede
net getrauen, sich — riskieren
gestorben — erledigt || — tot Getreide: Korn, Halm-, Körner-,
Gesträuch: Gebüsch, Buschwerk, Feldfrucht
Gestrüpp, Strauchwerk, Dickicht, getrennt: geteilt, unverbunden || für
Hecke, Unterholz sich, separat, isoliert, einzeln, verein-
gestreßt — erschöpft zelt, gesondert
gestrig — altmodisch getreu > treu || > genau
Gestrüpp — Gesträuch || > Unord- Getreuer > Freund || > Anhänger
nung getreulich — treu
305
Getriebe: Maschinerie, Räderwerk ||
> Gedränge
getrost: zuversichtlich, vertrauens-
voll, ruhig, guten Mutes, unverzagt,
bedenkenlos
Getue + Zirkus || — Gehabe
Getümmel — Auflauf || — Betrieb
Getuschel > Gerede
Gewächs: Pflanze || Geschwür,
-schwulst, Auswuchs, Wucherung
Gewächshaus: Treib-, Glashaus
gewagt: waghalsig, abenteuerlich,
riskant, gefährlich, verwegen, toll-
kühn, heikel, zweischneidig, mutig,
halsbrecherisch, selbstmörderisch
gewählt: vornehm (Sprache), geho-
ben, -pflegt, distinguiert, nobel ||
> elegant
Gewähr: Garantie, Sicherheit, Bürg-
schaft, Haftung, Gewährleistung
gewahren: bemerken, wahrnehmen,
gewahr/aufmerksam werden, ent-
decken, erblicken, erkennen, sehen,
sichten; gehoben: innewerden
gewähren — bewilligen || g. lassen:
nicht stören/hindern, den Willen las-
sen, die Freiheit geben, freies Spiel/
freien Lauf lassen, schalten und wal-
ten lassen
gewährleisten — bürgen
Gewährleistung — Gewähr
Gewahrsam: Verwahrung, Aufbe-
wahrung, Verschluss, Sicherheit ||
Haft, Arrest, Gefangenschaft || in G.
nehmen - gefangen nehmen ||
— aufbewahren
Gewährsmann: Bürge, Garant
Gewalt > Herrschaft || Gewaltsam-
keit, Brachialgewalt, Zwang, Druck,
Pression || Stärke, Kraft, Wucht, Hef-
tigkeit, Vehemenz
Gewalthaber > Herrscher
Gewaltherrschaft: Tyrannei, Despo-
tie, Despotismus, Diktatur, Schre-
ckensherrschaft, Terror(ismus), tota-
litäres System, absolutistische Herr-
schaft
x Geweih
gewaltig: riesig, massig, (über)mäch-
tig, wuchtig, gigantisch, monströs,
unermesslich, kolossal, riesengroß,
-haft, immens, überdimensional, sehr
groß, von beachtlichem/ungeheurem
Ausmaß, voluminös, monumental,
übergroß, titanisch, enorm, außeror-
dentlich, exorbitant; ugs.: mordsmä-
Big || heftig, stark, wild, vehement,
> sehr
gewaltsam: mit/unter Anwendung
von Gewalt, unter Zwang, wider Wil-
len || > brutal
Gewaltsamkeit — Gewalt
Gewalttat: Gewaltakt, -handlung,
-verbrechen, -streich
gewalttätig — brutal || handgreiflich,
tätlich || — anarchistisch
Gewand Kleid || Aufmachung,
Ausstattung, Gestaltung, Äußeres,
Aufzug, Form
gewandt: elastisch, gelenkig,
-schmeidig, beweglich, wendig, flink,
leichtfüßig, behände, rasch, agil;
ugs.: fix || geschliffen, routiniert, fle-
xibel, taktisch, diplomatisch, sicher,
erfahren, elegant, weltläufig, -män-
nisch, geschickt, aufgeweckt || — fä-
hig
Gewandtheit > Geschick
gewärtigen: gefasst/vorbereitet/ge-
wärtig sein || veraltet: erwarten, ent-
gegensehen
Gewäsch - Gerede
Gewässer: Meer, See, Ozean, (das
große) Wasser, Strom, Fluss, Kanal,
Wasserader, -lauf, -weg, Bach, Rinn-
sal, Teich, Tümpel, Weiher, Becken,
Bassin
Gewebe: Stoff, Tuch, Gewirk,
-spinst, -flecht
Gewehr: Flinte, Büchse, Karabiner,
Drilling, (Schuss)waffe; ugs.: Knar-
re, Schießeisen, Ballermann
Geweih: Gehörn, -stänge, Schaufeln
(Hirsch), Hörner (Gämse); Jägerspr.:
Stangen
gewellt 306

gewellt > lockig bauen ||g.für:überreden, -zeugen, in-

Gewerbe: Handwerk, -arbeit || Tätig- teressieren/werben für; ugs.: breit-
keit, Beschäftigung, Geschäft, Ver- schlagen, herumkriegen, einwickeln
richtung, Arbeit, Beruf, Metier, Job | für sich g. > einnehmen, für sich
gewerbsmäßig: berufsmäßig, -ruf- gewinnend sympathisch || — at-
lich, professionell traktiv
Gewerkschaft: Arbeitnehmervertre- Gewinner — Sieger
tung, -organisation Gewinnsucht > Geiz
gewesen — vergangen gewinnsüchtig > habgierig
Gewicht: Schwere, Masse, Last || Gewirr — Unordnung
Druck, Kraft, Stärke, Gewalt, Wucht, Gewisper — Geflüster
Härte, Heftigkeit, Vehemenz || Wich- gewiss: sicher(lich), zweifellos, un-
tigkeit, Bedeutung, Bedeutsam-, streitig, ohne Zweifel/Frage, zwei-
Wirksamkeit, Tragweite, Relevanz, felsohne, fraglos, auf jeden Fall,
Geltung, Wert, Ernst, Rang, Größe, selbstverständlich, bestimmt, alle-
Tiefe, Einfluss || — Akzent mal, schon; ugs.: klar, klarer Fall ||
gewichtig — wichtig gesichert, wahr, wirklich, authen-
gewieft — schlau tisch, unbezweifel-, unwiderlegbar,
gewiegt > schlau unbestritten || ganz gewiss, natürlich,
Gewieher — Gelächter freilich, aber ja || nicht genauer be-
gewillt: willens, geneigt, -sonnen, stimmt/näher bezeichnet
entschlossen, bereit Gewissen: innere Stimme, inneres
Gewimmel — Gedränge Gebot, sittliches Bewusstsein, Ethos,
Gewimmer — Gejammer Moral, Verantwortung(sbewusstsein)
Gewinn: Profit, (Netto)einnahme(n), gewissenhaft: gründlich, genau, ex-
(Rein)erlös, Ausbeute, (Netto-, akt, peinlich, penibel, präzis, akku-
Rein)ertrag, (Rein)verdienst, Ge- rat, sorgfältig, ordentlich, sorgsam,
winn-, Handelsspanne, Überschuss, pflichtbewusst, -getreu, verantwor-
Mehr(wert), Plus, Geschäft, guter tungsbewusst, ausdauernd, stetig, be-
Handel, Vorteil, Nutzen || Treffer, ständig, -harrlich, pünktlich, zuver-
Großes Los, Glückslos lässig, verlässlich, -trauenswürdig,
Gewinn bringend - einträglich Vertrauen erweckend
gewinnen: siegen, als Sieger hervor- Gewissenhaftigkeit — Sorgfalt
gehen, Sieger sein, den Sieg erringen/ gewissenlos: skrupel-, rücksichts-,
davontragen/erlangen, jmdn. schla- verantwortungs-, bedenken-, hem-
gen, den Preis davontragen, trium- mungs-, ruchlos, pflichtvergessen,
leichtfertig, nach-, fahrlässig, ohne
phieren, überlegen sein, als erster ans
Ziel kommen, den Kampf für sich/zu Skrupel
seinen Gunsten entscheiden; ugs.: Gewissensbisse: Schuldbewusstsein,
das Rennen machen || — besiegen || -gefühl, schlechtes Gewissen, Skru-
profitieren, Gewinn haben/erzielen/ pel, Gewissensnot, -qual, -angst, mo-
ziehen aus, Nutzen haben/ziehen, ralische Bedenken, Zerknirschung;
ernten; ugs. Geschäfte/einen guten ugs.: Gewissenswurm
Schnitt machen, herausholen, -schla- gewissermaßen: sozusagen, soviel
gen, einheimsen || erwerben, -rei- wie, gleichsam, mehr oder minder/
chen, -langen, bekommen, kommen/ weniger, so gut wie, an und für sich,
gelangen zu || fördern (Kohle), ab- wie wenn, quasi, gleichwie
307 giftig

Gewissheit: Sicherheit, Überzeu- gezielt: zielbewusst, geplant, plan-

gung, sichere Kenntnis, Klarheit mäßig, -voll, überlegt, durchdacht,
Gewitter > Unwetter konsequent, methodisch, systema-
gewittrig: schwül, drückend, stickig, tisch
gewitterschwer geziemen, sich: s. gehören, s. schi-
gewitzt > schlau cken, s. gebühren, angebracht/-ge-
gewogen: zugetan, wohlwollend, messen sein, anstehen
-meinend, wohl gesinnt, freundlich geziemend — angemessen
gesinnt, geneigt, hold Geziere > Gehabe
gewöhnen: vertraut/bekannt machen geziert: unnatürlich, affektiert,
mit || sich g. an: s. einfügen, s. anpas- künstlich, stilisiert, manieriert, hoch-
sen, s. akklimatisieren, s. einstellen trabend, schwülstig, unecht, ge-
auf, s. angleichen, s. assimilieren, s. spreizt, -stelzt, -schraubt, -zwungen,
eingewöhnen/-leben, heimisch/ver- -stellt, -sucht, -schwollen, -künstelt,
traut werden, Fuß fassen; ugs.:warm preziös; ugs.: affig, etepetete, ge-
werden || zur Gewohnheit machen, s. macht
angewöhnen, s. zu Eigen machen, s. Gezücht — Gesindel
aneignen, annehmen gezwungenermaßen: notgedrungen,
Gewohnheit: Brauch, Sitte, Gepflo- unfreiwillig, zwangsweise, der Not
genheit, Usus, Regel, Herkommen, gehorchend, schweren Herzens, wi-
Tradition, Konvention || Angewohn- der Willen, widerwillig, -strebend,
heit, Gepflogenheit, Eigenart || G. wohl oder übel, nolens volens
werden - s. einbürgern Giebel: (Dach)first
gewohnheitsmäßig — gewöhnlich Gier: Begierde, (heftiges) Verlangen/
gewöhnlich: alltäglich, üblich, ge- Begehren, Begehrlichkeit, Unersätt-
wohntermaßen, normal, geläufig, lichkeit, (Hab)sucht; reg.: Gieper,
-bräuchlich, -wohnt, herkömmlich, Jieper || > Wollust
allgemein, gewohnheitsmäßig, ein- gieren, nach: begierig/hungrig/ver-
gewurzelt, -gebürgert, -gefahren, -ge- sessen sein auf, s. reißen um; ugs.:s.
spielt, regulär, regelmäßig, gängig || die Finger lecken nach, aus sein/spit-
niveaulos, unfein, gemein, ordinär, zen auf, verrückt sein auf/nach, wie
nichts sagend, unbedeutend, banal, der Teufel hinter der armen Seele her
nieder, vulgär, primitiv; ugs.: prolo || sein
meist(ens), im Allgemeinen, in der gierig: begierig, lüstern, unersättlich,
Regel hungrig, verlangend, -sessen, süchtig,
gewohnt: bekannt, vertraut, geläufig, erpicht, wild, dürstend, lechzend,
nicht fremd || — gewöhnlich nimmersatt; ugs.: heiß, scharf, geil,
gewohntermaßen > gewöhnlich spitz
gewölbt: gebogen, -schwungen, halb- gießen: schütten, eingießen, (ein)fül-
rund, bauchig len || begießen, (be)sprengen, mit
Gewühl — Gedränge Wasser versorgen || > regnen
gewürzt > würzig Gift: Giftstoff; med.: Toxikum ||
gezähmt — zahm > Bosheit
Gezänk > Streit giften, sich — s. ärgern
Gezeiten: Ebbe und Flut, Tide gifthaltig — giftig
Gezeter: Schimpfen, Keifen; ugs.: giftig: gifthaltig, schädlich, gefähr-
Gekeife || > Geschrei || > Gejammer lich, tödlich, med.:toxisch, virulent ||
Gigant 308

gehässig, hasserfüllt, odiös, bissig, -stück, Gala-, Glanznummer, Glanz-

garstig, böse, bösartig, boshaft stück, -licht
Gigant — Riese Glanzstück: Pracht-, Prunk-, Schau-,
gigantisch — gewaltig Kabinettstück, Prachtexemplar ||
Gilde: Zunft, Innung || (Interes- ugs.: Prachtmensch, -kerl, feiner
sen)gruppe, Schar, Partei, Gesell- Kerl, Perle || > Krönung || + Glanz-
schaft, Kreis punkt
Gipfel: (Berg)spitze, (Berg)kuppe, glanzvoll — glänzend
Scheitel || (Baum)krone, Wipfel || gläsern: durchsichtig, transparent,
> Krönung glasklar || > glasig
gipfeln: kulminieren, den glasig: gläsern, verglast, stier, starr,
Höhe-/Gipfel-/Kulminationspunkt trüb/feucht schimmernd
erreichen, die Krönung finden glasklar > durchsichtig
Gipfelpunkt + Krönung Glasur: Lasur, Guss, Überzug
Gipfelstürmer — Bergsteiger glatt: ganz eben/flach, platt, plan,
Gischt: Schaum faltenlos, poliert, gleichmäßig || spie-
Gitarre: ugs.: Klampfe gel-, eisglatt, glitschig, rutschig,
Gitter: Gatter, Umzäunung schlüpfrig || mühe-, reibungslos, ein-
Gladiole: volkst.: Schwertel fach, ohne Komplikationen/Hin-
Glanz: Licht, Schimmer, Schein, dernisse/Zwischenfälle, ruhig, un-
Leuchten, Gefunkel, -flimmer, -glit- gehindert, zügig, perfekt, einwand-
zer, dicht.: Glast || Ruhm, Glorie, frei || aalglatt, schlangenartig, allzu
Pracht, Prunk, Herrlichkeit, Größe, gewandt/höflich, raffiniert, schlau ||
Nimbus ugs.: glatt-, schlankweg, geradewegs,
glänzen > leuchten || — brillieren ohne Umschweife, freiweg, direkt,
glänzend: blinkend, funkelnd, blit- rundheraus, eindeutig
zend, glitzernd, leuchtend, strahlend, glätten: glatt machen/streichen/zie-
schimmernd, schillernd, gleißend, hen || (ein)ebnen, nivellieren, aus-
opalisierend ||(spiegel)blank, poliert, gleichen, gleichmachen, egalisieren,
spiegelnd || glanzvoll, brillant, her- begradigen, planieren, walzen, (ab)-
vorragend, ausgezeichnet, hinrei- schleifen, abziehen, (glatt) hobeln,
Bend, bestechend, -rückend, großar- (ab)schmirgeln, glatt feilen/schlei-
tig, fantastisch, prächtig, herrlich, fen, abfeilen, polieren || — ausglei-
trefflich, meisterhaft, vorbildlich, chen || reg.: bügeln, plätten
grandios, genial, überwältigend, glatt gehen > gelingen || — funktio-
einmalig, einzigartig, erstklassig, nieren
wundervoll, famos, exzellent, vorzüg- glatt machen — glätten
lich, außerordentlich, ruhmvoll, glattweg > kurzerhand || — aufrich-
-reich, glorreich, glorios, triumphal; tig
ugs.: toll, ganz groß, Klasse, dufte, Glatze: Kahl-, Glatzkopf; UgS.:
prima Platte, Spielwiese, Landeplatz
Glanzleistung — Krönung glatzköpfig — kahl
glanzlos: matt, stumpf, blind Glaube(n): Gläubigkeit, Frömmig-
Glanznummer + Glanzpunkt keit, Gottvertrauen, Religiosität || Re-
‚Glanzpunkt > Krönung || Sensation, ligion, Konfession, (Glaubens)be-
(Haupt)attraktion, Clou, Schlager, kenntnis, Glaubensrichtung || (ge-
Zug-, Paradenummer, Zugpferd, fühlsmäßige) Überzeugung, Gewiss-
309
heit || Zuversicht, Erwartung, Hoff-
nung, Vertrauen
glauben: für wahr halten, überzeugt
sein, Glauben schenken, für bare
Münze nehmen; ugs.: abkaufen,
-nehmen || bauen/vertrauen auf, Ver-
trauen schenken, rechnen mit || mei-
nen, vermuten, denken, für richtig er-
achten, annehmen, schätzen, wäh-
nen, finden, für möglich halten; ugs.:
schwanen
glaubhaft > einleuchtend
gläubig + fromm || vertrauensvoll,
-selig, gutgläubig, in gutem Glauben,
ergeben, nicht zweifelnd/fragend,
unkritisch, naiv, arglos
Gläubiger: Geld-, Kreditgeber, Kre-
ditor
glaubwürdig: zuverlässig, vertrau-
enswürdig, Vertrauen erweckend,
verlässlich, ehrlich, aufrichtig,
wahr(haftig) || > einleuchtend
gleich: übereinstimmend, identisch,
kongruent, konform, > analog,
> ähnlich, homogen, einheitlich, un-
terschiedslos, ohne Unterschied, ge-
nauso ||gleich bedeutend, eins, einer-
lei || voll-, gleichwertig, äquivalent,
gleichrangig, -berechtigt, -gestellt,
paritätisch, ebenbürtig || — gleichgül-
tig || entsprechend, gemäß, adäquat,
vergleichbar || — sofort
gleichartig — analog
gleich bedeutend: synonym, bedeu-
tungsgleich, -ähnlich, sinnverwandt
gleichberechtigt — gleich
Gleichberechtigung: Gleichheit,
-stellung, -wertigkeit, -rangigkeit, Pa-
rität, Ebenbürtigkeit, Emanzipation
gleich bleiben: unverändert/konstant
bleiben, s. nicht ändern, von Dauer/
Bestand sein, s. (er)halten
gleichen: gleich/gleichwertig/-ran-
gig/ebenbürtig sein, übereinstim-
men, kongruieren, korrespondieren,
(s.) entsprechen, s. decken, gleich-
kommen || — ähneln
gleichsam
gleichermaßen > ebenso
gleichfalls — ebenfalls
gleichförmig - langweilig || scha-
blonenhaft, uniform, schematisch ||
gleichartig, verwandt, -gleichbar
gleichgeschlechtlich > homosexuell
gleich gesinnt: wesensgleich, geistes-
verwandt, einig, übereinstimmend,
einhellig, -mütig, -trächtig, einer
Meinung, solidarisch, verbündet,
-schworen
gleichgestellt — gleich
Gleichgewicht: Balance, Ausgewo-
genheit
gleichgültig: interesselos, ohne Inter-
esse, des-, uninteressiert, indifferent,
unbeteiligt, teilnahms-, acht-, leiden-
schaftslos, ungerührt, kühl, passiv,
nicht betroffen, apathisch, (nach)läs-
sig || > unbedeutend || einerlei, egal;
ugs.: gleich, schnuppe, wurscht,
schnurz, piepegal
Gleichgültigkeit — Desinteresse
Gleichheit: Übereinstimmung, Iden-
tität, Kongruenz, Homogenität, Kon-
formität, Analogie, Harmonie, Ein-
klang, Entsprechung || — Gleichbe-
rechtigung
gleichkommen + gleichen
gleichmachen > anpassen || — glät-
ten
Gleichmaß: Ebenmaß, Gleich-,
Eben-, Regelmäßigkeit, Symmetrie,
Harmonie, Ausgewogenheit, -gegli-
chenheit, ausgewogenes Verhältnis,
gleichmäßiger Ablauf, periodischer
Wechsel, zyklische Wiederkehr/-ho-
lung || > Beständigkeit || > Ruhe
gleichmäßig > ebenmäßig || - ein-
heitlich || halb und halb, zu gleichen
Teilen; ugs.: fifty-fifty
Gleichmut — Ruhe
gleichmütig — gelassen
Gleichnis: Parabel, Analogie, Ver-
gleich, Sinnbild, Lehrstück
gleichrangig — gleich
gleichsam — gewissermaßen
gleichschalten
gleichschalten > anpassen
gleichsehen > ähneln
gleichsetzen: gleichstellen, gleich
behandeln, auf eine Stufe stellen, als
dasselbe betrachten/identifizieren,
nicht unterscheiden; ugs.: zusam-
menwerfen, mit der gleichen Elle
messen
gleichstellen > gleichsetzen
gleichtun — gleichziehen || > nach-
ahmen
gleichviel:einerlei, wie dem auch sei,
wie auch immer, egal, ohne
sicht darauf
gleichwertig > gleich
gleichwie — gewissermaßen
gleichwohl — dennoch
gleichzeitig: zur selben/gleichen
Zeit, im selben Augenblick, syn-
chron, simultan, gleichlaufend, zu-
sammen, auf einmal || zugleich, in ei-
ner Person
gleichziehen: gleichtun, mitziehen,
dasselbe leisten; ugs.: an demselben
Strang ziehen || — s. anpassen
gleißen > leuchten
gleißend — glänzend
gleiten — rutschen
Gletscher: Firn; reg.: Ferner
Glied > Teil || > Mitglied || — Penis
gliedern > einteilen || sich g.: zerfal-
len in, s. unterteilen, s. zusammenset-
zen aus, s. verästeln
Gliederung: Durch-, Auf-, Unter-
gliederung, Ein-, Auf-, Unterteilung,
(Auf)fächerung, Staffelung, Klassifi-
kation, Stufung, Aufschlüsselung,
Systematisierung, Differenzierung,
Struktur(plan), — Aufbau
Gliedmaße(n): Extremitäten, Glie-
der, Körperteile
glimmen: schwach glühen/brennen,
schwelen; reg.:glosen;, schweiz. :glos-
ten
glimpflich: leidlich, schlecht
recht, passabel, erträglich, halbwegs,
einigermaßen || behutsam, nachsich-
310
tig, rücksichtsvoll, gnädig, sanft,
mild, schonend, vorsichtig, sorgsam,
-fältig, pfleglich
glitschen + schlittern
glitschig: glatt, rutschig, schlüpfrig,
matschig
glitzern > leuchten
glitzernd — glänzend
global: universal, universell, welt-
weit, -umspannend, -fassend, inter-
national, mondial || allgemein (gül-
tig), total, gesamt, umfassend, allsei-
Rück- tig, generell, absolut, erschöpfend,
enzyklopädisch
Globetrotter: Weltenbummler, Welt-
reisender, Abenteurer
Globus: Erdball, -kugel, Erde, Welt-
kugel i
Glocke: Klingel; reg.: Schelle, Bim-
mel
Glorie: Ruhm, Glanz, Herrlichkeit,
Größe || > Gloriole
glorifizieren — verherrlichen
Gloriole: Heiligenschein, Glorien-
schein, Glorie, Aureole, Nimbus
glorios — rühmlich
glorreich — rühmlich
Glosse: Marginalie, Randbemerkung
|| spöttischer Kommentar, — Anmer-
kung
Glotze — Fernsehgerät
glotzen — starren
Glück: Glückssache, -fall, Segen,
Wohl, Heil, Gelingen, günstige Um-
stände, guter Verlauf, Erfolg, Gunst
des Schicksals, Güte des Geschicks,
Fortuna, (guter) Stern, Füllhorn,
Freudenbecher; ugs.: Dussel, Mas-
sel, Schwein || Beglückung, -seligung,
(Glück)seligkeit, Wonne, Entzücken,
Freude, Sonnenschein, Hochgefühl,
Jubel, Begeisterung; ugs.: mein Ein
und Alles || G.haben:ein Glückskind
sein, unter einem günstigen Stern ge-
und boren sein, den Himmel auf Erden
haben; ugs.: das große Los ziehen,
fein heraus sein, Schwein haben
all gönnerhaft

Glucke: Gluck-, Bruthenne Glut: (Glut)hitze, Wärme, Schwüle;

glucken > brüten ugs.: Brut-, Bullen-, Affenhitze ||
glücken — gelingen > Leidenschaft
gluckern: glucksen; reg.: blubbern Gnade: Wohlwollen, Güte, Gunst,
glücklich: (glück)selig, glückstrah- Huld, Jovialität, Freundlichkeit ||
lend, beglückt, erfüllt, freudestrah- Entgegenkommen, Kulanz || Milde,
lend, überglücklich, -selig, freudig, Nachsicht, Verzeihung, -gebung, Er-
beseligt, -flügelt, -schwingt, -geistert, barmen, Schonung, Barmherzigkeit ||
froh(gemut), fröhlich; ugs.: high || er- — Straferlass
folgreich, günstig, vorteilhaft, geseg- Gnadenfrist: Aufschub, Galgen-,
net, -deihlich, sorgen-, wolkenlos, Bewährungsfrist, Bedenkzeit
ungetrübt, vom Glück begünstigt || g. gnadenlos > hart || — brutal
sein — Ss. freuen gnädig: wohlwollend/wohlmeinend,
glücklicherweise: zum Glück, gott- entgegenkommend, kulant, gut ge-
lob, Gott/dem Himmel sei Dank, er- sinnt, gütig, liebenswürdig, freund-
freulicherweise lich || mild, nachsichtig, schonungs-,
Glücksbringer: Talisman, Amulett, rücksichtsvoll, behutsam, sanft, vor-
Maskottchen sichtig, glimpflich || jovial, gönner-
glückselig — glücklich haft, herablassend;, ugs.: von oben
Glückseligkeit — Glück herab
glucksen > gluckern gnatzig > mürrisch
Glücksfall + Glück Gnom: Zwerg, Kobold, Wich-
Glückskind: Sonntagskind, Glücks- tel(lmann)
pilz, Hans im Glück, Liebling der Goalkeeper — Torwart
Götter Gockel: Hahn; reg. Gickel; schweiz. :
Glückspilz > Glückskind Güggel; Kinderspr.: Kikeriki; kas-
Glücksritter: Abenteurer, Glücksjä- triert: Kapaun
ger, -spieler, Waghals, Hasardeur; Go-in > Demonstration
ugs.: Zocker golden: aus Gold; dicht.: gülden ||
Glückssache — Glück goldfarben
Glücksspiel: Hasard-, Vabanque- goldig > reizend
spiel, Roulett, Spekulation, Spiel, Goldkind > Liebling
(Klassen-)lotterie Golf: (Meeres)bucht, Meerbusen,
Glücksspieler — Glücksritter Bai, Förde, Fjord
glückstrahlend — glücklich gondeln > schlendern || — fahren
Glückwunsch: Gratulation, Segens- gönnen: vergönnen, (neidlos) zuge-
wünsche stehen, -billigen, gewähren, einräu-
glühend: brütend, brennend, sie- men, bewilligen || sich g.:s.genehmi-
dend, heiß || strahlend, leuchtend, gen, s. erlauben, s. gestatten, s. leis-
feurig, > leidenschaftlich, begeistert, ten, an s. selbst denken, s. zugute tun,
entzückt, -flammt, enthusiastisch, s. nicht versagen, sich’s wohl sein/gut
hingerissen, passioniert gehen lassen; ugs..s. nichts abgehen
Glühlampe: (Glüh)birne lassen
Glühwürmchen: Leuchtkäfer; ugs.: Gönner: Wohltäter, Förderer, Mä-
Johanniskäfer, -würmchen, -fünk- zen, (Geld)geber, Sponsor, (edler)
chen, -vögelchen; öster.: Sonn(en)- Spender, Protektor
wendkäfer gönnerhaft — jovial
Görfe) 312

Görfe): (ugs.): vorlautes/ungezoge- Grab: Grabplatz, -stelle, -stätte, Ru-

nes Kind, Wildfang, Krabbe, Frech- hestatt, -stätte, Begräbnisstätte, (To-
dachs, -ling, Schlingel; ugs.: Fratz, ten)gruft; dicht.: Grube
Strick, Racker, Rübe, Balg, Satans- graben: ausheben, -schachten, -höh-
braten, Rotznase, freches Stück len, (in der Erde) wühlen, schürfen,
Gosse: Abflussrinne, Rinnstein scharren, schaufeln; reg.: schippen;
Gott: Herr(gott), Gottvater, himmli- ugs.: buddeln || — stöbern
scher Vater, Allvater, Er, der Höchs- Graben: Vertiefung, Mulde, Grube,
te /Allmächtige /-wissende / Ewige / Furche, Rinne, Schacht, Stollen,
höchste Richter, Schöpfer, Erhalter, Gang
Weltenlenker, Jahwe, Jehova, der Grabmal: Monument, Grabstein
Herr Zebaoth, Göttlichkeit, Gottheit, Grabstätte — Grab
der liebe Gott Grad: Intensität, Stärke, Größe,
gottergeben > fromm || — ergeben (Aus)maß, Dimension, Format ||
Göttermahl — Festessen Rang, Stufe, Abstufung, Stellung,
Gottesacker > Friedhof Dienstgrad
Gottesdiener — Geistlicher graduell — allmählich
Gottesdienst: Messe, Amt, Andacht Gram + Leid
gottesfürchtig — fromm grämen, sich > s. sorgen
Gotteshaus > Kirche gramerfüllt — sorgenvoll
Gottessohn — Christus grämisch — mürrisch
"gottgefällig + fromm Grammatik: Sprachlehre
göttlich: gottähnlich, -gleich, götter- Grammofonplatte, Grammophon-
haft || heilig, himmlisch, sakrosankt, platte > Schallplatte
numinos || allmächtig, omnipotent, gramvoll > sorgenvoll
allwissend, barmherzig, gnädig || Gran: Körnchen, Stäubchen, Prise,
vollkommen, -endet, unübertroffen, eine Spur, ein wenig/bisschen, etwas,
-erreicht, perfekt, einzigartig, vor- eine Kleinigkeit; ugs.: eine Idee, ein
trefflich || > ausgezeichnet Deut
gottlob — glücklicherweise Granate: (Brand)geschoss, Projektil,
gottlos: ungläubig, atheistisch, un-, Sprengkörper
irreligiös, religions-, glaubenslos, grandios — großartig
freidenkerisch, -geistig, gottesleug- granteln > murren
nerisch grantig — mürrisch
Gottvertrauen — Glaube Grapefruit: Pampelmuse
Götze: Götzenbild, Abgott, Idol, Fe- Gras — Wiese || > Marihuana
tisch grasen: weiden, Gras fressen, äsen
Götzenbild — Götze Grasfläche — Wiese
Gourmand: Vielfraß, maßloser Grashüpfer — Heuschrecke
Schwelger, Schlemmer, Genüssling; grassieren > s. ausdehnen
ugs.: Leckermaul, Prasser; öster.: grässlich > ekelhaft || > entsetzlich
Genussspecht Grat: (Berg)rücken, -kamm, Ge-
Gourmet — Feinschmecker birgskamm, Kante
goutieren — billigen Gratifikation: (freiwillige) Vergü-
Gouvernante: Kindermädchen, tung / Entschädigung / Zuwendung,
Amme, Bonne |l Lehrerin, Erziehe- (Sonder)zulage, Prämie, finanzielle
rin, Lehrmeisterin, Ausbilderin Mehrleistung, Zuschlag
313 greifen

grätig — mürrisch graulen, sich > s. grausen

gratis: frei, kostenlos, umsonst, un-
entgeltlich, gebührenfrei, ohne Geld,
geschenkt; ugs.: für nichts, so
grätschen: spreizen, auseinander
strecken, wegstrecken
Gratulation > Glückwunsch
gratulieren: beglückwünschen,
Glück wünschen, Glückwünsche
über-/darbringen/aussprechen/über-
mitteln
grau: grauhaarig, grau meliert, er-
graut, altersgrau, weiß(haarig), grausen, sich = s. grauen
schlohweiß, alt, greisenhaft, bejahrt,
betagt, ältlich, in vorgerücktem Alter
|| > langweilig
Gräuel: Grausam-, Abscheulichkeit,
Schrecken, Scheußlichkeit, Gräuel-
tat, Brutalität, Unmenschlich-, gen
Schlechtigkeit, Bestialität, Unbarm-
herzigkeit, Grauen erregende Tat || schwerend, belastend, ins Gewicht
Ekel, Abscheu, Widerwille, Abnei-
gung, Grauen, Horror, Schauder,
Degout
gräulich + abscheulich || > grauen-
haft
grauen: hell/Tag werden, dämmern,
tagen ||sich g.: s. grausen, s. graulen, ben, gesetzt, feierlich, majestätisch
s. gruseln, schaudern, einen Horror/
Furcht/Angst haben, Unbehagen
empfinden, s. ängstigen, s. fürchten,
s. entsetzen, Gänsehaut bekommen
Grauen: Entsetzen, schreckliche
Angst/Furcht, Grausen, Schauder,
Panik, Horror; ugs.: Zähneklappern,
Heiden-, Höllenangst
Grauen erregend - grauenhaft
grauenhaft: grauenvoll, Grauen er-
regend, grausig, gräulich, grässlich,
düster, entsetzlich, schrecklich,
schauderhaft, schauervoll, schaurig,
schauerlich, (be)ängstigend, fürch-
terlich, furchtbar, horrend, katastro-
phal, gespenstisch, unheimlich, gru-
selig
grauenvoll — grauenhaft
grauhaarig > grau
graupeln > hageln
grausam: brutal, roh, herz-, gefühl-
los, unbarmherzig, erbarmungs-,
schonungs-, rücksichts-, gnadenlos,
gewalttätig, bestialisch, tierisch,
kaltblütig, -schnäuzig, krude, ver-
roht, entmenscht, inhuman, un-
menschlich, barbarisch, unerbittlich,
-gerührt, rigoros; ugs.: viehisch ||
hart, schlimm, böse
Grausamkeit — Gräuel
Grausen > Grauen
grausig > grauenhaft
gravid > schwanger
gravieren: (ein)ritzen, (ein)kerben,
(ein)kratzen, stechen; ugs..:s. verewi-
gravierend: schwer wiegend, er-
fallend, durchgreifend, tief greifend,
entscheidend, bedeutend, fühl-,
spürbar, nachhaltig, s. stark auswir-
kend, ernstlich, existenziell
gravitätisch: würdevoll, ernst, ge-
messen, -wichtig, hoheitsvoll, erha-
Grazie > Anmut
grazil: zierlich, schlank, zart-, fein-
gliedrig, zart gebaut, gazellenhaft,
rank, schmächtig, schmal, zerbrech-
lich, fragil, durchsichtig, wie aus Por-
zellan || > graziös
graziös: anmutig, -mutsvoll, gefällig,
lieblich, (lieb)reizend, leichtfüßig,
grazil, geschmeidig, bezaubernd,
zierlich, gazellenhaft, mit Grazie
greifbar: ganz nah, zum Greifen
nähe, nahebei, in Reichweite || ver-
fügbar, parat, präsent, anwesend ||
— offenbar || — real
greifen: zu-, ergreifen, (er)fassen,
packen, nehmen, auffangen, festhal-
ten || (ein)fangen,
aufgreifen, erwi-
schen, habhaft werden, ertappen;
ugs.: schnappen, kriegen, kaschen,
greinen 314

beim Schopf packen, beim Wi- griffbereit — parat

ckel/am Schlafittchen nehmen, hopp griffig — handlich
nehmen || g. nach: langen nach; ugs.: Grill: (Brat)rost
grapschen nach || umsichg. > s. aus- Grille: volkst.: Heimchen || Laune,
dehnen Eigenart, -heit
greinen — weinen grillen: auf dem Grill braten/rösten;
Greis: alter Mann/Herr, der Alte; ugs.: brutzeln
ugs.:Opa, Großvater, Mummel-, Tat- grillenhaft — launisch
tergreis, alter Knabe/Knacker, altes Grimasse: Fratze, Faxe
Semester, Gruftspion, Asbacher grimmig: zornig, wütend, wild, er-
greisenhaft - alt zürnt, böse, aufgebracht, ärgerlich,
Greisin: alte Frau/Dame, die Alte; verärgert, entrüstet, unwirsch, wut-
ugs.: Oma, Großmutter, alte Tante entbrannt, -schnaubend, empört,
grell: blendend, ungedämpft || grell- martialisch,; ugs.: fuchtig || heftig,
farben, kontrastierend, unangenehm schneidend (Kälte), übermäßig, stark
auffallend/hervorstechend, leuch- (Schmerzen), schlimm, unerträglich
tend, in die Augen fallend/stechend, Grind: (Haut)schorf; reg.: (Schup-
reißerisch, aufdringlich, knallig, pen)kruste, Borke, Räude
scheckig, kunterbunt, schreiend || grinsen: den Mund verziehen, (scha-
— laut denfroh/dumm) lächeln; ugs.: grie-
Gremium — Ausschuss nen, feixen, s. eins in den Bart lachen
Grenze: Grenz-, Trennungs-, De- Grippe: (fiebrige) Erkältung; med.:
markationslinie, Grenzziehung, Ab-, Influenza
Begrenzung, Schlagbaum || Grenz-, Grips — Verstand
Markscheide, Gemarkung, Scheide grob: grob gemahlen, nicht fein,
(-linie, -wand), Rand || Trennwand, großkörnig || taktlos, sehr unhöf-
Hürde, Sperre, Barriere, Graben, lich/-freundlich, abweisend, barsch,
Kluft, Abgrund, Schranke schroff, rüde, unwirsch, ruppig, roh,
grenzen an: anschließen, -stoßen, brüsk, rau, rüpelhaft; reg.: g(e)schert
-Jiegen, -rainen, s. berühren mit || || — grobschlächtig || schlimm, arg,
nahe kommen, fast gleichkommen, übel, unangenehm, böse, schrecklich,
gleichen, entsprechen, ähneln, errei- groß, stark, gröblich
chen Grobian: Rohling, Rüpel, Flegel,
grenzenlos: unbegrenzt, -endlich, grober Klotz, Raubein, Flegel, Lüm-
überaus groß, unübersehbar, im- mel, Wüstling, Unmensch, Barbar,
mens, unbeschränkt, schrankenlos, Scheusal, ungehobelter Kerl; ugs.:
unerschöpflich, endlos || — sehr Büffel, Lackel, Bauer, Holzkopf
Grenzlinie > Grenze grobschlächtig: grob(schrötig), derb,
Griesgram: ugs.: Miesepeter, Muffel, unfein, roh, ungeschlacht, drastisch,
Murrkopf, Brummbär, -bart, Sauer- unkultiviert, -manierlich, -geschlif-
topf, Nieselprim, Knasterer, Kraute- fen, -gehobelt, -zivilisiert, -gesittet,
rer, Trauerkloß, Stoffel; öster.: Fadi- ohne Manieren/Benehmen/Kultur/
an Stil; ugs.: unpoliert || — klobig
griesgrämig — mürrisch groggy > erschöpft
Griff: Henkel, Bügel, Schaft, Heft, grölen: (ugs.): aufdringlich/laut und
Knauf, Stiel, Halter, Klinke, Knopf, falsch singen || schreien; ugs.: plär-
Anfasser j ren, kreischen, johlen, krakeelen
SS großzügig

Groll: Bitterkeit, Bitternis, Er-, Ver- nung, Tiefe, Weite, Geräumigkeit,

bitterung, Arger, Verärgerung, Un- Unermesslichkeit, Mächtigkeit, Di-
mut, -wille, Verstimmung, (unter- mension, Umfang, Reichweite || Ka-
drückter) Hass pazität, Star, Meister, Berühmtheit,
grollen: Groll empfinden/hegen, Koryphäe, Könner, Virtuose; ugs.:
zürnen, böse/gram/spinnefeind sein, Kanone, Ass || > Bedeutung
s. ärgern, schmollen, hadern, übel- Größenwahn: Hybris, Megalomanie
nehmen, verargen, -übeln; UgS.: Großhändler: Grossist
krumm nehmen, ankreiden || don- großherzig — großzügig
nern, gewittern; ugs.: krachen großjährig > mündig
Gros: Mehrheit, Über-, Mehrzahl, großkotzig > prahlerisch
Hauptmasse, Majorität, Großteil Großmacht: Welt-, Supermacht
groß: riesig, riesengroß, -haft, uner- Großmama - Großmutter
messlich, tief, außerordentlich, ge- Großmaul — Angeber
waltig, mächtig, enorm, gigantisch, großmäulig — prahlerisch
ungeheuer, immens, von beachtli- Großmut: Groß-, Hochherzigkeit,
chem Ausmaß/Umfang, voluminös, Großzügigkeit, Edelmut, nobles Ver-
ausgedehnt, geräumig, groß-, weit- halten, Selbstlosigkeit, Toleranz,
räumig, umfangreich, umfassend || Duldsamkeit, Generosität, Freige-
hoch gewachsen/aufgeschossen, von bigkeit
hohem Wuchs, hünenhaft, lang; ugs. : großmütig — großzügig
baumlang, -groß, wie eine Bohnen- Großmutter: Ahne; ugs.: Groß-
stange || erwachsen, reif, mündig, mama, Oma, Omi, Ömchen, Nonna
flügge, aus den Kinderschuhen, kein Großpapa — Großvater
Kind mehr || stark, intensiv, kräftig großsprecherisch — prahlerisch
(Hunger), hochgradig, nicht gering/ großspurig: überheblich, anmaßend,
schwach || außergewöhnlich || arrogant, hochmütig, hochnäsig,
> berühmt dünkelhaft, unbescheiden || — prah-
großartig: (wunder)schön, pracht- lerisch
voll, prächtig, grandios, genial, fa- Großstadt: Millionen-, Weltstadt,
mos, wunderbar, -voll, himmlisch, Metropole
hervorragend, ausgezeichnet, fantas- Großteil > Mehrheit
tisch, märchen-, traum-, sagenhaft, größtenteils > meist
klassisch, überwältigend, fabelhaft, großtun > angeben
fulminant, erstklassig, sehr gut, exzel- Großvater: Ahn(e); ugs.: Großpapa,
lent, vorzüglich, -trefflich, überra- Opa, Opi, Nonno; öster.: Ahn(d)l
gend, außerordentlich, triumphal, großziehen: aufzüchten || heran-,
tadellos, vorbildlich, beispiellos,mus- auf-, erziehen; ugs.: auffüttern,
tergültig, > musterhaft, umwerfend, hoch-, aufpäppeln
glänzend, brillant, bestechend, ein- großzügig: freigebig, gebe-, schenk-
zigartig, meisterhaft, einmalig, ex- freudig, generös, hoch-, weit-, groß-
zeptionell, virtuos, erstrangig, herr- herzig, großgesinnt, -mütig, edel,
lich, phänomenal; ugs..toll, pfundig, selbstlos, nobel, splendid, ugs.:
prima, dufte, Klasse, bombig, irre, spendabel; schweiz.: large || tolerant,
picobello, (total) super, lässig nicht engherzig/kleinlich, freizügig,
Größe: Körpermaß, Höhe, Länge, nachsichtig, verständnisvoll, duld-
Stattlichkeit, Statur || Ausmaß, -deh- sam
grotesk
grotesk: absurd, unsinnig, abstrus,
lachhaft, lächerlich, komisch, ridikül,
skurril, makaber
Grotte: (Fels)höhle
Groupie > Anhänger
Grube: Loch, Vertiefung, Mulde,
Graben; reg.: Kuhle || Zeche, Mine,
Stollen, Bergwerk || Grab, (To-
ten)gruft
grübeln > denken
grüblerisch > nachdenklich
Gruft: Totengruft, Grabgewölbe,
-kammer, Grab(stätte), Krypta
grün: unreif (Obst), sauer || — kind-
lich || > unwissend ||umweltbewusst,
-schützend, gegen Atomkraft(werke),
ökologisch, naturbewusst, alternativ;
ugs.: anti-AK
Grünanlage — Park
Grund: Boden, Land, Grundstück,
Gelände, Terrain, Anwesen, Acker,
Scholle, Erde || Anlass, Veranlas-
sung, Motiv, Ursache, Anstoß,
-sporn, Beweg-, Hintergrund, Im-
puls, Antrieb, Triebfeder, Bedin-
gung, Aufhänger || Grundlage, Basis,
Fundament, Unterlage, -bau || Be-
gründung, Erklärung, Argument
Grundbesitz: Boden-, Landbesitz,
Grund und Boden, Länderei, Grund-
eigentum, Liegenschaften, Immobi-
lien
Grundeigentum — Grundbesitz
gründen: begründen, errichten, eta-
blieren, konstituieren, ins Leben ru-
fen, aus der Taufe heben, schaffen,
einrichten, stiften, eröffnen, anfan-
gen, beginnen, das Fundament legen
zu; ugs.: aufmachen, -ziehen || sichg.
auf > stammen von
Gründer: Erbauer, -zeuger, Urheber,
Schöpfer, Stammvater, Stifter
Grundgedanke - Leitgedanke
Grundgesetz — Verfassung
.Grundhaltung + Gesinnung
Grundlage: Grund, Basis, Funda-
ment, Unterbau, -lage, -grund, Sockel
316
|| Grundstock, Fundus, Fonds, Be-
stand, Reserve, Rücklage || Voraus-
setzung, (Vor)bedingung, Prämisse,
Ausgangspunkt, Nährboden, Sub-
strat
grundlegend: elementar, fundamen-
tal, grundsätzlich, prinzipiell, von
Grund auf, entscheidend, bestim-
mend, wesentlich, radikal, durchgrei-
fend, einschneidend, durch und
durch, ausschlaggebend, maßge-
bend, -geblich, konstitutiv, schwer
wiegend, wichtig, bedeutend, gründ-
lich, bis in die Wurzel/ins Kleinste/
Letzte
gründlich: sorgfältig, ordentlich,
sorgsam, gewissenhaft, korrekt, feh-
lerlos, akkurat, präzis(e), genau, ex-
akt, minuziös, penibel, pedantisch,
pflicht-, verantwortungsbewusst ||
profund, intensiv, umfassend, aus-
führlich, eindringlich, -gehend, tief
(-schürfend), -— grundlegend, er-
schöpfend, detailliert, vollständig ||
gehörig, tüchtig, gewaltig, sehr, über-
aus; ugs.: feste, nach Strich und Fa-
den, zünftig, weidlich || radikal, von
Grund auf, bis ins Letzte, total, völlig
Gründlichkeit — Sorgfalt
grundlos: ohne Begründung/Erklä-
rung/Grund/Motiv/Anlass, unbe-
gründet, -motiviert, -berechtigt, -ge-
rechtfertigt, beliebig, halt-, gegen-
standslos, hinfällig, aus der Luft ge-
griffen || abgrundtief, -gründig, bo-
denlos
Grundmauer — Fundament
Grundmotiv — Leitgedanke
Grundriss: Aufriss, (Bau)plan, Ent-
wurf || Leitfaden, Auszug, Zusam-
menfassung, Abriss, Kompendium,
Einführung
Grundsatz: Prinzip, feste Regel,
Richtlinie, -schnur, Maxime, Maß-
stab, Leitlinie, Lebensregel, Motto,
moralisches Gebot, Moralprinzip,
leitender Gedanke, Devise, Doktrin
317 Gurgel

grundsätzlich > grundlegend sagen, den Hut lüften/ziehen, die

Grundstein > Fundament Hand geben/schütteln/reichen, will-
Grundstock — Grundlage kommen heißen, s. verbeugen/-nei-
Grundstück: (Grund und) Boden, gen, nicken, einen Diener machen,
Land, Gelände, Terrain, Areal, An- seine Reverenz erweisen; milit.:salu-
wesen || > Grundbesitz tieren, Ehrenbezeigung erweisen ||
grundverschieden — verschieden Grüße senden/übermitteln/weiter-
Grundvorstellung — Leitgedanke geben
Grundzug - Charakteristikum Grütze — Verstand
grünen: grün werden, sprießen, trei- Gspusi > Geliebte, > Geliebter
ben, keimen; ugs.: ausschlagen gucken > blicken
Grünen, die: Umwelt-, Naturschüt- Guerilla > Partisan
zer, Atomkraftgegner, ökologische Guerillakampf: Guerilla-, Klein-
Alternativbewegung; ugs.: Natur- krieg, Freiheits-, Widerstands-, Un-
freaks, die Alternativen tergrundkampf
Grünfläche — Rasen || — Park Guerillero — Partisan
Grünkohl: Winter-, Blattkohl; Guillotine: Fallbeil
volkst.: Krauskohl guillotinieren > enthaupten
Grünschnabel: Anfänger, Neuling, Gülle — Jauche
Greenhorn, Unerfahrener, Grünling, Gully:Abwasserkanal, Abfluss, Senk-
junger Dachs, Gimpel, Naseweis, loch, Sinkkasten
Tor; ugs.: Tropf, Einfaltspinsel, gültig: geltend, valid, beglaubigt,
Guck-in-die-Welt, Harzer, Youngs- amtlich/behördlich bescheinigt, ge-
ter setzmäßig, unanfechtbar, verbind-
Grünstreifen — Rasen lich, unbestreitbar, -bezweifelbar, au-
Gruppe: Team, Clique, Clan, Ge- thentisch
meinschaft, Kollektiv, Gesellschaft, Gummiknüppel: Schlagstock
Schar, Kreis, Zirkel, Runde, Ring, Gunst: Gewogenheit, -neigtheit,
Korona, Gang; ugs.: Bande, Blase, Freundlich-, Liebenswürdigkeit,
Klüngel, Verein; abwertend: Sippe, Wohlwollen, Güte, Aufmerksamkeit,
Sippschaft, Meute, Rotte || Kolonne, Zuwendung, Herzlichkeit, Anteil-
Pulk, Zug, Trupp(e), Reihe; ugs.: nahme, Liebe || Gnade, Huld, Aus-
Schwarm, Schub, Herde, Horde, zeichnung, Ehre
Haufen || Verband, Einheit, Abtei- günstig: aussichtsreich, vorteilhaft,
lung, Kommando, Geschwader, viel/Erfolg versprechend, verhei-
Mann-, Belegschaft || Fraktion, Sek- Bungs-, hoffnungsvoll, mit Perspek-
tion, Lager, Block || Schicht, Klasse, tive/Aussicht auf Erfolg, voller
Kaste, Stand Chancen/Möglichkeiten || glücklich,
gruppieren > einteilen || — anord- erfreulich, angenehm, gut || positiv,
nen optimistisch, wohlwollend / wohl-
Gruselgeschichte — Schauerge- meinend/gesinnt, freundlich, huld-
schichte voll, hold, gnädig || — billig
gruselig > schauerlich || > grauen- Günstling: Schützling, Liebling, Fa-
haft vorit, Protege
gruseln, sich > s. grauen Günstlingswirtschaft — Vetternwirt-
grüßen: begrüßen, einen Gruß zuru- schaft
fen/ausrichten/zunicken, guten Tag Gurgel: (ugs.): Kehle, Kragen, Hals
gurgeln 318

gurgeln: den Mund (aus)spülen || mütig-, Innigkeit, Anteilnahme,

glucksen, gluckern Aufmerksamkeit, -geschlossenheit,
Gurke: Kukumer; reg.: Gummer, Zuwendung, -neigung || — Qualität
Kümmerling, Kukumber, Umurke Güterverkehr — Handel
Gurkenkraut: Dill gut gehend: florierend, blühend, er-
Gurt > Gürtel folgreich
Gürtel: Gurt, Riemen, Koppel || gut gemeint > freundlich
Ring, Zone gutgläubig — arglos
Guss: Glasur, Lasur, Überzug || Guthaben: Ersparnis, erspartes Geld,
Schauer, Platzregen, Wolkenbruch Aktiva, Aktivposten, Positivsaldo
||
Schwall, Flut, Suade gutheißen - billigen
Gusto > Appetit || > Neigung gutherzig — gütig
gut: vortrefflich, nicht übel/schlecht, gütig: herzlich, seelen-, herzensgut,
ausgezeichnet, vorzüglich, -bildlich, gut-, weichherzig, gut-, sanftmütig,
tadellos, lobenswert || > anständig || hilfsbereit, mild-, wohltätig, tole-
edel, nobel, selbstlos, uneigennützig, rant, mitfühlend, entgegenkommend,
human, gütig, herzensgut, liebens- mild, sanft, barmherzig, erbar-
wert, lieb, wertvoll, hilfsbereit, gutar- mungsvoll, verzeihend, wohlwol-
tig, -herzig, -mütig, mitfühlend || lend, gnädig, nachsichtig, Verständ-
freundlich, vertraut, wohlwollend/ nis habend, geduldig, duldsam,
meinend/gesinnt, herzlich || günstig, schonend, behutsam, freundlich, lie-
erfreulich, schön, wohl tuend, ange- bevoll, fürsorglich
nehm, willkommen, glücklich, vor- gütlich: ohne Streit, friedfertig, ver-
teilhaft || — fruchtbar || > ja söhnlich, friedlich, einträchtig, har-
Gut: Besitz, Ware, Eigentum || Guts- monisch
hof, Landgut, -sitz, landwirtschaftli- gutmütig — gütig
cher Betrieb, Landwirtschaft, Bau- Gutmütigkeit — Güte
ernhof, Farm Gutschein: Gutschrift, Wertmarke,
Gutachten: (fachmännisches) Urteil, Bon
Zeugnis, Stellungnahme, Kritik, gutschreiben: anrechnen, als Gutha-
Diagnose, Beurteilung, -wertung, ben eintragen
Untersuchung, Expertise Gutshof — Gut
gutartig > harmlos gut tun: wohl tun, helfen, angenehm
Güte: Freundlichkeit, Herzlichkeit, sein, eine gute Wirkung haben, gefal-
Herzensgüte, Wärme, Warmherzig-, len; öster.: taugen
Liebenswürdigkeit, Wohlwollen, gutwillig: gewillt, -neigt, -sonnen,
Entgegenkommen, Nächstenliebe, willfährig, bereit, gefügig, willens ||
Hilfsbereitschaft, Selbstlosig-, Gut- + freiwillig
 H

Haare): ugs.:Mähne, Fell, Pelz, Zot- rig/wild/hungrig/versessen sein auf,

teln, Wolle, Strähnen || um ein Haar s. reißen um, gelüsten nach; ugs.: s.
— fast die Finger lecken nach, verrückt/aus
haargenau > genau sein/spitzen auf || wünschen, erseh-
haarig > heikel nen, -träumen, -hoffen, begehren,
haarklein — genau an-, erstreben|| sich h. ugs.: s. zieren,
Haarknoten: Nest, Knoten, Dutt, s. genieren, s. anstellen, s. spreizen,
Chignon Theater machen, zimperlich/prüde
Haarkünstler > Friseur sein
Haarlocke — Locke Habenichts — Armer
haarlos > kahl Habgier > Geiz
haarscharf — genau habgierig: hab-, gewinnsüchtig,
Haarschneider — Friseur geldgierig, raffgierig, besitzgierig,
Haarschnitt: Frisur, Haartracht, geizig, übertrieben sparsam, profit-
-putz süchtig, berechnend, materialistisch;
Haarspalter > Wortklauber || > Pe- ugs..: knausrig
dant Habitus: (äußere) Erscheinung, Aus-
Haarspalterei: Spitzfindigkeit, Wort- sehen, Gestalt, Äußeres, Anblick |l
klauberei, Pedanterie, Besserwisse- Haltung, Auftreten, Gebaren, Be-
rei, Klügelei, Rabulistik, Kasuistik, nehmen, -tragen
Sophistik, Sophisterei, Sophismus; Habseligkeiten > Habe
ugs.: Pingeligkeit, Erbsenzählerei Habsucht > Geiz
haarspalterisch > spitzfindig habsüchtig — habgierig
haarsträubend — unerhört Hacke(n): Ferse || (Schuh)absatz
Haartracht — Haarschnitt hacken: zerstückeln, -kleinern,
Haartrockner > Fön (zer)spalten, kleinschlagen; ugs.:
Habe: Besitz, Eigentum, Habselig- kleinmachen
keiten, Schätze, Vorrat, das Sein(ig)e, Hackfleisch: Tatar (ohne Fett); reg.:
Hab und Gut, Geld und Gut, irdische Mett; ugs.: Gehacktes, Hackepeter;
Güter; ugs.: Siebensachen öster.: Faschiertes
haben: innehaben, besitzen, sein Ei- Hader - Streit
gen/Eigentum nennen, gehören, hadern: unzufrieden/enttäuscht/
verfügen über, aufzuweisen/-zu- verbittert/-härmt/-grämt sein, s. ver-
zeigen/in seinem Besitz/zur Verfü- letzt/betrogen fühlen, mit sich und
gung haben, gebieten/disponieren der Welt zerfallen sein; ugs.:s. in sei-
über, ausgestattet/versehen sein ner Haut nicht wohl fühlen || — strei-
mit, auf Lager haben, zu Gebote ten || > grollen
stehen; gehoben: eignen || viel h.: hadersüchtig — zänkisch
reich sein, im Überfluss leben, mit Hades — Unterwelt
Glücksgütern gesegnet sein; abwer- Hafen: Ankerplatz, Anlegestelle,
tend:im Fett sitzen ||h. wollen: begie- Port || reg.: Topf
Hafendamm
Hafendamm: Kai, Pier, Hafenmauer,
Mole
Haft: Gewahrsam, Verwahrung, Ge-
fangenschaft, Arrest, Freiheitsent-
zug, -strafe; ugs.: Knast, Kittchen
Haftanstalt: Straf(vollzugs)anstalt,
Gefängnis, Zuchthaus, Kerker, Kar-
zer, Bagno, Verließ; ugs.: Arrestlokal,
Bau, Bunker, Loch, Knast, Käfig,
Kittchen; öster.: Gefangenenhaus
haftbar: (schaden)ersatzpflichtig,
haftpflichtig, verantwortlich, zustän-
dig
haften: (fest)kleben, festsitzen, -hän-
gen, halten, ugs.: pappen; reg.:
(fest)backen || bürgen, Sicherheit/
Gewähr leisten, einstehen/-treten
für, seine Hand ins Feuer legen für,
garantieren, Garantie leisten/über-
nehmen, die Verantwortung tragen/
übernehmen, verantwortlich sein für,
"Brief und Siegel geben, s. verbriefen/
-pflichten, die Folgen tragen; ugs.:
den Kopf hinhalten
haften bleiben — hängen bleiben
Häftling: (Straf)gefangener, Inhaf-
tierter, Arrestant, Gefängnisinsasse,
Zuchthäusler, Sträfling, Straffälliger;
ugs.: Knastologe, Knacki, JVAler
haftpflichtig — haftbar
Haftschale — Kontaktlinse
Haftung Sicherheit || — Verant-
wortung
Hagelkorn: Eiskorn, Schloße, Grau-
pel
hageln: graupeln; reg.: schloßen,
schauern, kieseln || niederprasseln
(Proteste), s. häufen, einstürmen;
ugs.: wimmeln
hager - dünn
Hagestolz > Junggeselle
Hahn: ugs.: Gockel(hahn); reg.: Gi-
ckel(hahn), Gigerl; schweiz. : Güggel;
kastriert: Kapaun; Kinderspr.: Kike-
riki
Hain: Wäldchen, Gehölz, Horst;
dicht.: Hag, Tannicht
320
Haken > Schwierigkeit
halb: zur Hälfte, zweigeteilt || > un-
vollständig || — fast
Halbblut: Mischling; abwertend:Bas-
tard
Halbbruder: Stiefbruder
Halbdunkel: Dämmerung, Zwielicht,
Dämmerlicht, -grau, -stunde, Mor-
gengrauen, Schummerstunde; ugs.:
blaue Stunde
halbieren: zweiteilen, in zwei Hälften
trennen /schneiden /teilen /zerlegen,
brüderlich teilen
Halbschlaf: Halbschlummer, Däm-
merschlaf, -zustand
Halbschwester: Stiefschwester
halbseiden: anrüchig, -stößig, übel/
schlecht beleumundet, von zweifel-
haftem Ruf, zweifelhaft, dunkel, ob-
skur, zwielichtig, suspekt, fragwür-
dig, bedenklich, undurchsichtig, du-
bios, verrufen
Halbstarker: Halbwüchsiger, — Ro-
cker; ugs.: Teddy-Boy, Feger
halb tot — erschöpft
halbwegs — einigermaßen || > mäßig
Halbwelt: Demimonde
Halbzeit — Pause
Halde:(Ab)hang, Böschung, Gefälle,
Lehne; öster.: Leite
Hälfte: halber Teil, das Halbe, halbes
Stück, halbe Portion/Ration || Mitte,
halber Weg, halbe Strecke || Halbzeit
|| ugs.: halbe-halbe, fifty-fifty
Halle: großer Raum, Saal, Vorraum,
Foyer, Entree, Eingang, Diele
hallen: (er)schallen, gellen, weithin
tönen, (er)dröhnen
Hallo — Lärm
Hallodri > Leichtfuß
Halluzination > Einbildung
Halm: Stiel, Stängel, Rohr, Schaft
Hals: ugs.: Rachen, Kehle, Gurgel,
Kragen, Schlund
Halsabschneider: Wucherer, Aus-
beuter, Betrüger, Gangster, Gauner,
Scharlatan, Schuft, Schurke, Geld-,
321
Beutelschneider, Blutsauger, Hyäne,
Geschäfte-, Profitmacher
Halsbinde — Krawatte
halsbrecherisch: (lebens)gefährlich,
waghalsig, gewagt, riskant, abenteu-
erlich, verwegen, selbstmörderisch,
heikel, tollkühn, — mutig
halsstarrig — eigensinnig
Halsstarrigkeit — Trotz
halt: stopp! Schluss! genug! kein
Wort mehr! keinen Schritt weiter! ||
ugs..: eben, einfach, nun einmal
Halt: Stütze, Rückhalt, Beistand,
Hilfe; ugs.: rettender Anker || Still-
ten, s. durchsetzen, überleben, -ste-
stand, Stockung, Anhalten, Unter- hen, ausharren, -halten, standhalten,
brechung, Pause, Rast, Aufenthalt || auf dem Posten bleiben || sich h. an:
> Haltestelle befolgen, -herzigen, handeln/s. rich-
haltbar: beständig, strapazier-, wi-
derstandsfähig, unverwüstlich, lang-
lebig, dauerhaft, resistent, stabil, so-
lide, massiv, fest || unverderblich,
-verweslich
halten: festhalten, nicht loslassen;
ugs.: nicht aus den Fingern lassen ||
anhalten, zum Stehen/Stillstand
kommen/bringen, (ab)stoppen, ste-
hen bleiben, Halt machen, bremsen,
abstellen, stocken, aussetzen, einstel-
len, ein-, innehalten, unterbrechen,
bleiben, (ver)weilen, s. niederlassen,
ausruhen, Atem schöpfen, rasten ||
veranstalten, abhalten, durchführen,
stattfinden lassen, geben, über die
Bühne gehen lassen || einhalten, er-
füllen, einlösen, befriedigen, Genüge
tun, zufrieden stellen || zurück-, da-
behalten, nicht fortlassen, nicht her-
geben || bewahren (Richtung), beibe-
halten, bleiben bei, nicht verändern/
abgehen von || angestellt/-geschafft
haben, unterhalten, beziehen, abon-
niert haben || h. für: ansehen/erach-
ten für, auffassen / verstehen / be-
trachten /-urteilen / interpretieren /
einschätzen/bewerten als, zählen zu,
eine bestimmte Vorstellung haben
von, denken über; gehoben: befinden
Hampelmann
|| h. auf: achten auf (Ordnung), Acht
geben, aufpassen, sein Augenmerk
richten auf, Beachtung/Aufmerk-
samkeit schenken, beachten || h. zu:
unterstützen, stehen hinter, Rückhalt
geben, das Rückgrat stärken, helfen,
einstehen/s. einsetzen/s. erklären/s.
engagieren für, — eintreten für || sich
h.: genieß-/essbar bleiben, haltbar
sein, nicht schnell verderben/-kom-
men, nicht schlecht werden, nicht
schnell verwelken/-blühen/-dorren;
ugs.: nicht vergammeln || s. behaup-
ten nach, einhalten, s. fügen, s. bewe-
gen, Folge leisten, gehorchen
Haltepunkt — Haltestelle
Halter: (Hand)griff, Henkel, Bügel,
Stiel || Besitzer, Eigentümer, Eigner,
Inhaber || öster.: Hirt, Hüter
Haltestelle: Halt(epunkt), Station,
Bahnhof
haltlos — charakterlos || unbegrün-
det, gegenstandslos, aus der Luft ge-
griffen, grundlos, unmotiviert, hin-
fällig, erfunden
Halt machen - halten
Haltung: Auftreten, Verhalten, Be-
tragen, Habitus, Benehmen, Geba-
ren, Art, Lebensart, -weise || Positur,
Stellung, Pose, Attitüde || > Ruhe
Halunke — Gangster
hämisch: schadenfroh, gehässig,
höhnisch, spöttisch, verschlagen,
hinterhältig, intrigant, missgünstig,
maliziös, boshaft, bösartig,
-willig,
übel gesinnt/wollend
Hammel > Schaf || > Dummkopf
Hammer: Fäustel, Schlägel
hämmern: schlagen, klopfen, po-
chen, trommeln; ugs..: ballern
Hampelmann: {ugs.): Versager,
Blindgänger, Schwächling, Weich-
ling; derb: Niete, Flasche
hampeln
hampeln: zappeln, nicht stillsitzen,
hin und her wippen, strampeln,
schlenkern
hamstern — anhäufen
Hand: ugs.: Pfote, Pranke, Pratze,
Patsche, Tatze, Flosse, Klaue
Handbesen: Handfeger
Handbuch: Lehrbuch, Kompen-
dium, Leitfaden, Ratgeber, Vademe-
kum, Einführung, Grundriss, Zu-
sammenfassung, Nachschlagewerk
Handel: Geschäft(sabschluss),
Tausch, Transaktion || (Handels)ab-
kommen, Vereinbarung, Pakt, Über-
einkommen, -kunft, Abmachung,
Vertrag, Kontrakt || Kauf und Ver-
kauf, Warenverkehr, -austausch, Gü-
terverkehr, -austausch, Geschäfts-,
Wirtschaftsleben, Handels-, Ge-
schäfts-, Wirtschaftsbeziehungen
Händel - Streit
handeln: kaufen und verkaufen,
Handel treiben, Geschäfte machen || dienen, -nutzen, -tätigen, praktizie-
herunterhandeln, den Preis drücken,
feilschen; ugs.: schachern; abwer- umgehen mit, führen, lenken, steu-
tend:schieben || vorgehen, verfahren,
agieren, wirken, tätig sein, operieren, bringen, anstellen, behandeln, trak-
zur Tat schreiten, aktiv/initiativ wer- tieren, verfügen über, anfassen, ver-
den, Initiative ergreifen/entwickeln;
ugs.: tun, machen || h. mit > verkau-
fen || h. von/über: behandeln, zum
Thema/Inhalt/Gegenstand haben,
gehen um, beinhalten, thematisieren,
darstellen, berichten, erzählen || sich
h. um: betreffen, anbelangen, zu tun
haben mit, s. beziehen auf, die Rede
sein von; ugs.:s. drehen um
Handelsabkommen — Handel
Handelsbeziehungen > Handel
Handelsembargo — Embargo
Handelsvertreter: (General)vertre-
ter, (Handlungs)reisender, Agent;
abwertend: Klinkenputzer
händeringend: verzweifelt, in größ-
ter/höchster Not, (weh)klagend,
jammernd, lamentierend; ugs.: nicht
ein noch aus wissend
322
handfest: kräftig, derb, kraftvoll,
-strotzend, markig, kernig, rüstig,
zäh, unempfindlich, widerstandsfä-
hig, standfest, robust, hart, rau || un-
widerlegbar (Beweis), klar, ein-, un-
zweideutig, genau, exakt, deutlich,
augenfällig, anschaulich, beste-
chend, prägnant, unmissverständ-
lich, -zweifelhaft, überzeugend; ugs.:
glas-, sonnenklar
Handgemenge: Schlägerei, Rauferei,
Handgreiflich-, Tätlichkeit, Krawall,
handgreiflicher Zank/Streit, Prüge-
lei, Boxerei, Balgerei; ugs.: Keilerei,
Geraufe, -balge
handgreiflich: tätlich, gewalttätig ||
— offenbar || h. werden — schlagen
Handhabe: Anlass, Beweis-, Beweg-,
Hintergrund, Ursache, Veranlas-
sung, Grundlage, Möglichkeit, Mo-
tiv, Argument, Mittel (und Wege)
handhaben: richtig gebrauchen, be-
ren, anwenden, ausüben, hantieren/
ern, bewerkstelligen, zustande/-wege
fahren mit; ugs.: anpacken, mana-
gen, schmeißen, deichseln, drehen,
hinkriegen, umspringen
Handikap - Hindernis
Handlanger: Aushilfe, (Aus)hilfs-
kraft, Hilfs-, Zuarbeiter || > Kompli-
ze
Händler: An- und Verkäufer, Kauf-,
Geschäftsmann
handlich: leicht handhabbar, be-
quem benutzbar, handgerecht, prak-
tisch, zweckmäßig, griffig
Handlung: Tat, Tun, Aktion, Akt ||
Geschehen (Roman), Inhalt, Stoff,
Vor-, Hergang, Geschichte, Fabel,
Gang der Handlung, Handlungsge-
rüst, Ablauf, -folge
Handlumgsreisender — Handelsver-
treter
323 harmonieren

Handlungsweise: Vorgehens-, Ver- Hansdampf — Draufgänger

fahrens-, Verhaltensweise, Handeln, hänseln > aufziehen
Tun Hanswurst — Spaßvogel || > Dumm-
Handschrift: Schreibart, -weise, kopf
Duktus; abwertend: Gekritzel, -kra- hantieren: herumwirtschaften ||
kel, -schmiere, Klaue, Pfote; derb: > arbeiten || h. mit > handhaben
Sauklaue, -pfote || Ausdrucksweise, hapern - fehlen
-art, Darstellungsweise, Stil, Diktion, Happen: (ugs.): Bissen, Brocken,
Sprache, Feder; ugs.: Schreibe, Stück(chen), Mundvoll |l Imbiss,
Stempel kleine Mahlzeit, Stärkung, Snack
Handstreich: (plötzlicher) Überfall, Happening: Ereignis, Spektakel,
Angriff, Einfall, Attacke, Überrum- Überraschung, Veranstaltung, Ak-
pelung, Gewaltstreich, Offensive, tion, Fest, Schau, Show, Demonstra-
Anschlag tion, Orgie
handwarm + lau happig: (ugs.): übertrieben, zu hoch/
Handwerk: Gewerbe, Handarbeit || teuer, geharnischt, -salzen, -pfeffert,
Tätigkeit, Beschäftigung, Geschäft, haarig, horrend, unverschämt
Verrichtung, Arbeit, Beruf, Metier, Happyend: glückliches Ende, guter
Job Ausgang/(Ab)schluss/Schlusspunkt
Handwerkszeug — Werkzeug Häretiker > Ketzer
Handzettel: Flugblatt, -schrift, -zet- häretisch > ketzerisch
tel, Reklame-, Werbezettel, Prospekt Harke: Rechen; reg.: Forke
hanebüchen: derb, grob, — unerhört harken: rechen
Hang: Abhang, -fall, Böschung, Harlekin Spaßvogel
Lehne; öster.: Leite || > Neigung härmen, sich — s. sorgen
hängen: schweben, pendeln; reg.: harmlos: ungefährlich, -verfänglich,
hangen; ugs.: baumeln, bammeln || -schädlich (Medikament), gutartig
hin-, aufhängen, (in der Höhe/oben) (Krankheit), nicht ansteckend, heil-
befestigen, festmachen, anbringen, bar || friedlich, treuherzig, zutraulich,
aufstecken, -ziehen || > erhängen ||h. offenherzig, vertrauensselig, gut-,
an > lieben || sichh. an — s. aufdrän- leichtgläubig, unschuldig, naiv, ein-
gen fältig, kindlich, arglos, ohne
hängen bleiben: haften/stecken blei- Arg(wohn), kritiklos, unkritisch, ah-
ben, festsitzen, -stecken, nicht weg- nungslos, undifferenziert, bieder,
kommen; ugs.: festhaken || ugs.. zu schlicht, unbedarft, simpel, einfach
lange bleiben, den Absprung nicht Harmonie: Wohl-, Zusammenklang
mehr finden, s. festreden, den Weg || Übereinstimmung, Ausgewogen-,
nicht nach Hause finden; ugs.: s. Ausgeglichenheit, Gleichmaß, -ge-
festhocken, hocken bleiben, ver- wicht, Ebenmaß || Eintracht, -klang,
sumpfen, versacken || > durchfallen Gleichklang, -gesinntheit, Einigkeit,
hängen lassen: vergessen mitzuneh- Einheit, -vernehmen, -helligkeit, -ver-
men (Hut), dalassen ||jmdn.h.: (ugs.): ständnis, gegenseitige Zustimmung/
im Stich lassen, sitzen lassen, dem Bejahung / Anerkennung, Friede,
Schicksal überlassen, nicht mehr hel- Brüderlichkeit, Zufriedenheit
fen/unterstützen, s. nicht mehr harmonieren: übereinstimmen, in
kümmern um || etwas h. — vernach- Einklang stehen, (zusammen)passen,
lässigen || sich h. — s. gehen lassen -stimmen, s. vertragen/-stehen, mit-
harmonisch
einander aus-/zurechtkommen, har-
monisch/einträchtig/einig/in Frie-
den leben, s. zu nehmen wissen, S.
schätzen, einander ergänzen, ugs.:
gut stehen
harmonisch: wohl klingend/lau-
tend/tönend, abgewogen, zusam-
menstimmend, stimmig, melodisch || Unerbittlich-,
einträchtig, übereinstimmend, fried- Schonungslosig-,
lich, -fertig, verträglich, brüderlich,
ausgeglichen, mit sich im Frieden/
reinen/ausgesöhnt, abgeklärt || aus-,
abgewogen, abgestimmt, eben-,
gleichmäßig, im Gleichgewicht,
symmetrisch, wohlproportioniert,
(zusammen)passend, im richtigen
Verhältnis
harmonisieren: aufeinander ab-
stimmen, in Einklang/ Übereinstim-
mung bringen, einander annähern/
-gleichen, anpassen, koordinieren
mit, verein(ig)en, vereinheitlichen,
einen; ugs.: unter einen Hut bringen
Harn: Urin, Wasser; Kinderspr.:
Pipi; derb: Pisse, Seiche
harnen + urinieren
Harnisch — Panzer
harren: (sehnsüchtig) warten, zu-,
abwarten, s. gedulden || hoffen, die
Hoffnung haben, s. in der Hoffnung
wiegen, s. der Hoffnung hingeben
hart: fest, knochen-, eisen-, stahl-,
steinhart, steinern, stählern, steif,
starr || streng, grausam, böse, un-
nachsichtig, -nachgiebig, -erbittlich,
grob, schonungs-, rücksichts-, gna-
den-, mitleidslos, rigoros, unbarm-
herzig, erbarmungslos, brutal, kalt,
lieb-, gefühl-, herzlos, ungerührt,
hartherzig, unsanft, -zugänglich, ei-
sig, nicht zu erweichen, ohne Erbar-
men / Rücksicht(nahme) / Mitleid,
keinen Bitten zugänglich, radikal, vor
nichts zurückschreckend || heftig
(Aufprall), stark, scharf, kräftig ||
schwer (Schicksal), schmerzlich, bit-
ter, schwierig, traurig, betrüblich
324
ausgetrocknet, -gedörrt, trocken, alt-
backen (Brot) || zäh, robust, ausdau-
ernd, unverwüstlich; ugs.: nicht um-
zubringen
Härte: Stabilität, Festig-, Wider-
standsfähig-, Zähig-, Unverwüstlich-
keit, Robustheit || Strenge, Grausam-,
Kompromisslosig-,
Rücksichtslosig-
keit, Brutalität, (Gefühls)kälte, Un-
gerührtheit, Verhärtung || Benachtei-
ligung, Ungerechtigkeit, Vernachläs-
sigung, Zurücksetzung || Schärfe,
Anstrengung (Kampf), Gewalt
härten: hart machen, erhärten, festi-
gen, stählen
Harigeld: Münze(n), Geldstück(e),
Metall-, Kleingeld; ugs.: ein paar
Zerquetschte
hart gesotten — gefühllos
hartherzig — hart
Hartherzigkeit > Kälte || > Schärfe
hartnäckig + eigensinnig || — be-
harrlich
Hartnäckigkeit — Beständigkeit
Haruspex — Wahrsager
Hasardeur: Glücks-, Hasardspieler ||
Abenteurer, Waghals
haschen: fangen, (er)greifen, fassen,
packen, schnappen, zu fassen be-
kommen, Fangen spielen || h. nach:
jagen nach, nachhetzen, -laufen,
-stellen, -springen || — kiffen
Häscher: (dicht.): Verfolger, Scherge
Haschisch: weiche Droge; ugs.:
Stoff, Shit, Hasch, Kiff
Haschischzigarette — Joint
Hase: f.: Häsin; m.: Rammler;
volkst.: Meister Lampe, Mümmel-
mann, Langohr
Hasenfuß - Feigling
haspeln: aufrollen, -spulen, -wickeln,
-winden || ugs.: hastig sprechen/re-
den, s. verhaspeln/-heddern/-spre-
chen
Hass: Feindseligkeit, -schaft, Hass-
|| gefühl, Odium, Groll, Missgunst,
325
Animosität, Rachsucht, -gier, Verbit-
terung
hassen: Hass empfinden, feindselig
gesinnt sein, nicht leiden können,
verachten, Zorn hegen, anfeinden,
verabscheuen, zürnen, grollen; ugs.:
nicht sehen/riechen/ausstehen/ver-
putzen/-knusen können, spinne-
feind/nicht grün sein, dick/satt/ge-
fressen haben
hasserfüllt: gehässig, bissig, giftig,
schadenfroh, hämisch, odiös, mali-
ziös, infam, niederträchtig, übel ge-
launt, übelwollend, böse, bösartig,
boshaft
Hassgefühl — Hass
hässlich: nicht schön, unästhetisch,
scheußlich, abscheulich, schauerlich,
unansehnlich, abstoßend, -schre-
ckend, widerlich, -wärtig, ekelhaft,
missgestaltet, verunstaltet, ge-
schmack-, stillos, unvorteilhaft || un-
freundlich (Wetter), unschön, gars-
tig, fürchterlich, grauenhaft || — ge-
mein
Hast: Eile, Hektik, Unruhe, -rast,
Ruhe-, Rastlosigkeit, Jagd, Gejagt-
heit, -triebe, Wirbel, Geschäftigkeit,
Betriebsamkeit, Zeitmangel; UBS.
Hetze(rei), Gehetze, Hatz, Gejage
hasten: eilen, hetzen, jagen, stürmen,
stürzen, spurten, sprinten, rasen, sau-
sen, rennen, laufen, preschen, hu-
schen, stieben; ugs.: pesen, wetzen,
schesen, schwirren, fegen, flitzen,
fliegen, spritzen; öster.: pledern, blä-
dern
hastig > eilig
hätscheln: liebkosen, herzen, zärtlich
sein, kraulen, tätscheln, streicheln,
schmusen mit, abdrücken; ugs.: ab-
knutschen
Hauch: Atem, Luft; dicht.: Odem;
ugs.: Puste || (Luft)zug, Luftstrom,
-hauch, Durchzug, Lüftchen, sanfter
Wind |l Anflug, -deutung, -klang,
-satz, Schimmer, Schatten, Spur, Nu-
Häuptling
ance, Touch, Stich, Idee, Kleinigkeit,
ein wenig
hauchen: Hauch ausstoßen, ausat-
men, blasen; ugs..: pusten || flüstern,
säuseln, wispern, tuscheln; reg.: fis-
pern
Haudegen — Draufgänger
hauen — schlagen
Haufen > Gruppe || > Menge || ugs.:
Kot, Dreck, Fladen; derb: Scheiße
häufen: (an)sammeln, zusammentra-
gen, -bringen, auf-, anhäufen, (auf)-
speichern, (auf)stapeln, horten, (ak)-
kumulieren, agglomerieren, zurück-,
weglegen, beiseite legen/bringen, la-
gern, aufbewahren || sich h.: s. an-
sammeln, immer mehr werden, s.
an-/aufstauen, s. ballen, zusammen-
kommen || zu-, überhand nehmen, s.
ausweiten, anwachsen, -schwellen, s.
summieren, zu viel werden; ugs.:
über den Kopf wachsen
haufenweise > massenhaft
häufig > oft
Häufung: Anhäufung, (An)samm-
lung, Ballung, (Ak)kumulation, Hau-
fen, Stoß, Stapel, Menge, Masse,
Berg; ugs.: Wust, Batzen, Ladung ||
häufigeres Vorkommen/ Auftreten,
Wiederholung
Haupt: Kopf, Schädel; ugs.: Dach,
Rübe, Birne, Kürbis, Melone, Ballon,
Dez, Kolben || (An)führer, Anstifter,
Rädels-, Bandenführer, Boss, Leiter,
Chef, Leader, Hauptperson, -mann,
wichtigste Person, Häuptling, Ober-
haupt, Befehlshaber; ugs.: Leitham-
mel
Haupteigenschaft > Charakteristi-
kum
Hauptfigur > Hauptperson
Hauptgedanke + Leitgedanke
Hauptgehalt > Wesen
Hauptgewinn: (Voll)treffer, Großes
Los, Glückslos, erster Preis, Gewinn
Häuptling: Stammesoberhaupt ||
— Haupt
häuptlings
häuptlings > kopfüber
Hauptmann > Haupt
Hauptperson: Hauptfigur, -darstel-
ler, -rolle, -akteur, Titelrolle, tra-
gende Figur/Rolle, Schlüsselfigur,
Protagonist, Held, Heros || Mittel-
punktfigur, Berühmtheit, Stern, Star,
Anführer; ugs.: große Nummer ||
— Haupt
Hauptreisezeit: (Haupt)saison,
Hochsaison
Hauptrolle — Hauptperson
Hauptsache: Kern(punkt), Kardinal-
punkt, Quintessenz, Inbegriff, das
Wesentliche/Wichtige/Entscheiden-
de, Schwergewicht, -punkt, Grund-
gedanke, springender Punkt, das A
und O
hauptsächlich > besonders || wesent-
lich, (ge)wichtig, zentral, relevant, si-
gnifikant, substanziell, entscheidend,
maßgebend, -geblich, Ausschlag ge-
bend, vorherrschend
Hauptstadt: Metropole, Residenz,
Regierungssitz
Hauptverkehrszeit: Rushhour, Stoß-
zeit
Haus: Bau(werk), Anwesen, Ge-
bäude; ugs.: Bude, Kasten, Schup-
pen; öster.: Objekt || Heim, Zuhause,
Domizil, Unterkunft || Geschlecht,
Dynastie, Familie, Sippe, Stamm,
Clan, Herrscherhaus
Hausangestellte(r): f.: Hausgehilfin,
-hälterin, Wirtschafterin, (Dienst)-
mädchen, (Haushalts)hilfe, (Ar-
beits)kraft; öster.: Bedienerin; ugs.:
Stütze, Perle, Faktotum, dienstbarer
Geist, Mädchen für alles, Minna,
Donja; abwertend: Trampel || m.:
> Diener || pl.: Personal, Gesinde,
Bedienstete
hausbacken: bieder, harmlos, lang-
weilig, fad(e), reizlos, uninteressant,
ohne (jeden) Reiz, spießig
Hausdiener > Diener
Hausdrachen > Xanthippe
326
hausen > wohnen || wüten (Sturm),
toben
Haushalt: Haushaltung, -stand, -ar-
beit, Haus(wesen), (Haus)wirtschaft,
Haushaltsführung; schweiz.: Heim-
wesen || — Haushaltsplan
haushalten > sparen
Haushälterin — Hausangestellte
haushälterisch — sparsam
Haushaltsplan: Etat, Budget, Staats-
haushalt, Finanz(ierungs)plan
Hausherr: Hauswirt, -eigentümer,
-besitzer, Wohnungseigner, Vermie-
ter; schweiz.: Hausmeister || Gastge-
ber, Herr des Hauses || Familien-
oberhaupt, -vorstand, -vater, Haus-
halt(ung)svorstand
hausieren: an der Türe verkaufen/
handeln mit/anbieten/-preisen/feil-
halten/-bieten, werben, betteln; ugs.:
an den Mann bringen
häuslich — gemütlich || — sparsam
Hausmeister: Hausverwalter, Haus-
wart, Concierge; öster.: Hausbesor-
ger; schweiz.: Abwart || Schuldiener;
veraltet: Pedell
Hausrat: Mobiliar, Inventar, Haus-
halt, (Wohnungs)Jeinrichtung, Ein-
richtungsgegenstände, Meublement,
bewegliche Habe; ugs.: Kram
Hausschuhe: Pantoffeln, Filzschuhe;
ugs.: Schlappen, Latschen, Babu-
schen, Schluffen; öster.: Schlapfen,
Patschen
Hausstand — Haushalt
Hausverwalter — Hausmeister
Hauswart — Hausmeister
Haut: med.: Epidermis, Cutis ||
> Schale || Teint
häuten: ab-, enthäuten, abziehen,
-streifen, (ab)schälen,; Fachsp.: ab-
balgen; öster.: abhäuteln; ugs.:
(ab)pellen || sich h.: s. schälen, s.
schuppen, s. lösen
hauteng > eng
Hautevolee > Highsociety
Headline > Überschrift
327 heilen

Hebamme: Geburtshelfer(in), Ent- Hegemonie: Vorherrschaft, -macht,

bindungspfleger, Geburtshilfe -rangstellung, Überlegenheit, füh-
heben: auf-, an-, hochheben, hoch- rende Rolle
nehmen, -bringen, -ziehen, aufneh- hegen: pflegen, umsorgen, betreuen,
men, empor-, erheben, lüften; reg.: fürsorglich/schonend/pfleglich be-
lüpfen, lupfen || ausgraben, zutage handeln, hüten, schützen, kultivie-
fördern, ans Licht bringen || steigern, ren, warten; abwertend: verpäppeln,
verbessern, -größern, stärken, erhö- -hätscheln || auf-, heran-, großziehen
hen, aufwerten || empfinden, fühlen, (ver)spüren, er-
Hebung — Zunahme leben
hechten > springen Heide: Atheist, Ungläubiger, Gottlo-
Hecke: Einfriedung, -zZäunung, ser, Nichtchrist, Gottesleugner, Un-
Buschwerk; dicht.: Hag getaufter
Heckenrose: Hunds-, Wildrose Heidekraut: Heide, Erika; volkst.:
Heer — Menge || Truppe(nverband), Besenheide
Armee, (Land)streitkraft, Land- Heidelbeere: Blaubeere; reg.: Bick-,
macht, Streitmacht, Bodentruppen Wald-, Schwarz-, Mollbeere; öster.:
Heereszug — Feldzug Zechbeere
Heerführer: Befehlshaber, Kom- heikel: delikat, prekär, diffizil, pro-
mandant, Kommandeur, Anführer; blematisch, kritisch, neuralgisch,
hist.: Feldherr, Imperator zwiespältig, zweischneidig, verfäng-
Heft: Broschüre, Schrift; UgS.: lich, nicht geheuer, bedenklich, Be-
Kladde || Nummer, Faszikel || Griff, sorgnis erregend, gewagt, ernst,
Schaft, Stiel kompliziert, schwierig, peinlich,
heften: an-, zusammenheften, (an)- unangenehm; ugs.: kitzlig, knifflig,
klammern, befestigen, festmachen,: brenzlig, mulmig, haarig, verzwickt,
-knipsen || broschieren || lose nähen; -trackt || wählerisch, verwöhnt,
reg.: reihen schwer zu befriedigen, differenziert,
Hefter > Ordner eigen, anspruchsvoll; öster.: extra;
heftig: stark, kräftig, kraftvoll, vehe- ugs.: mäklig, schleckig
ment, ungestüm, intensiv, toll, mas- heil: gesund, wohl(behalten), unver-
siv, gewaltig, maßlos, wuchtig, letzt, -versehrt; ugs.: wohlauf, auf
scharf, gewaltsam, wild, stürmisch || dem Damm || ganz, intakt, unbeschä-
> leidenschaftlich || ungeduldig, digt, nicht entzwei; ugs.: in Schuss,
-beherrscht, -sanft, hitzig, hitzköpfig, nicht kaputt
heißblütig, cholerisch, aufbrausend, Heil: Glück, Wohl(befinden), Wohl-
-geregt, -gebracht, außer sich, ärger- ergehen, Rettung, Segen ||Gnade, Se-
lich, erbost, -zürnt, -bittert, -grimmt, ligkeit, Seelenheil
gereizt, -laden, empört, entrüstet, Heiland — Christus
reizbar, böse, hochgehend, wütend, heilen: gesund machen, (aus)kurie-
wutentbrannt, -schnaubend, rasend, ren, helfen, (wieder)herstellen, aus-,
frenetisch, furios, tobend, fanatisch, abheilen, sanieren, retten, (erfolg-
hysterisch, jäh(zornig) || grob, roh, reich) behandeln; ugs.: durch-,
schroff, derb, rüde, brutal, barsch, hochbringen, aufpäppeln, wieder auf
ruppig || grimmig (Kälte), schnei- die Beine bringen/helfen, über den
dend, scharf Berg bringen || genesen, -sunden,
Heftigkeit > Wucht vergehen, -schwinden, zurückgehen,
heilend 328

s. bessern, abklingen, wieder aufle- Heimat: Heimat-, Vaterland, Ge-

ben, s. erholen, auf dem Weg der Bes-
serung sein
heilend > heilsam
heilig: geheiligt, -weiht, -segnet, sa-
kral, sakrosankt, selig, gnadenreich,
göttlich, himmlisch || unantastbar,
ernst, tabu
Heiligabend — Weihnachten
heiligen: weihen, segnen, konsekrie-
ren, die Weihe erteilen || heilig halten,
heilig erachten, ehren
Heiligenschein: Glorie(nschein),
Gloriole, Korona, Strahlenkranz,
Aureole, Mandorla, Nimbus
heilig sprechen: kanonisieren
Heiligtum: Gotteshaus, Weihe-,
Kult-, Opferstätte; scherzh.: das Al-
lerheiligste || Kostbarkeit, größter
Schatz, höchster Wert, Kleinod, Ju-
wel; ugs.: Augapfel
heillos: furchtbar, fürchterlich,
schlimm, arg, übel, entsetzlich, be-
trächtlich, -achtlich, ungeheuer, -be-
schreiblich, -vorstellbar, -erhört,
-sagbar, außerordentlich, -gewöhn-
lich, kolossal, horrend; ugs.: riesig,
irrsinnig, toll, verflixt, grässlich
Heilmittel > Medikament
heilsam: nützlich, nutzbringend, hilf-
reich, förderlich, fruchtbar, wirksam,
wertvoll; schweiz.: nutzig || heilend,
heilkräftig, gesundheitsfördernd
Heilstätte: Sanatorium, Genesungs-,
Pflege-, Erholungsheim
Heiltrank: Elixier, Zaubertrank
Heilung: Genesung, -sundung, Ge-
sundungs-, Heilungsprozess, Wie-
derherstellung, Besserung, Rekonva-
leszenz, Erholung, Regeneration
heim: nach Hause, heimwärts, gen/
Richtung Heimat, zurück
Heim: Zuhause, Daheim, vier
Wände, Eltern-, Vaterhaus || Behau-
sung, Heimstatt, -stätte, Wohnung,
Wohnsitz, Domizil, Haus; ugs.: Blei-
be
burtsort, -land, Ursprungs-, Her-
kunftsland, Zuhause; ugs.: Bleibe
Heimatliebe: Patriotismus, Vater-
landsliebe, Nationalgefühl, -stolz,
-bewusstsein, Heimatverbundenheit;
übersteigert: Nationalismus, Chauvi-
nismus
heimatlos: ohne Heimat, wurzellos,
entwurzelt, ungeborgen; ugs.: umge-
trieben
Heimatort > Wohnsitz
heimbegeben, sich > heimgehen
heimbegleiten > begleiten
heimbringen - begleiten
heimelig: anheimelnd, behaglich,
gemütlich, wohlig, traut
Heimfahrt — Rückfahrt
heimführen > heiraten
Heimgang — Tod
heimgehen: nach Hause gehen,
heimkehren, s. heimbegeben, s. nach
Hause/auf den Heimweg/Rückweg
begeben, zurückgehen, -kehren, s. zu-
rückbegeben; ugs.:s. auf den Heim-
weg machen, heimwärts ziehen ||
> sterben
heimisch: vertraut, nicht fremd,
wohlbekannt, wie zu Hause || > ein-
heimisch || h. werden > s. einleben ||
sich h. fühlen: s. wohl/behaglich/
heimelig/zu Hause fühlen
Heimkehr — Rückkehr
heimkehren: heim-, zurück-, wieder-
kommen, um-, zurück-, wiederkeh-
ren, nach Hause kommen/finden,
heim-, zurückfinden, heimgehen,
-fahren, -reisen, -fliegen
Heimkino — Fernsehgerät
heimkommen — zurückkommen
heimlich: geheim, verborgen, unbe-
merkt, -gesehen, -beachtet, -erkannt,
-beobachtet, ohne viel Aufhebens zu
machen, sang- und klanglos, unauf-
fällig, verstohlen, -schwiegen, still-
schweigend, diskret || im Geheimen,
insgeheim, im Stillen/Verborgenen,
329
in aller Heimlichkeit/Stille, ohne
Aufsehen, still und leise, hinter jmds.
Rücken, unter der Hand, unerlaubt,
-statthaft, verboten(erweise), illegal,
hinter verschlossenen Türen, hinter
den Kulissen, bei Nacht und Nebel,
klandestin; ugs.: klammheimlich,
hintenherum, schwarz
Heimlichkeit: Geheimnis, Ver-
schleierung, dunkle Machenschaften
|| Heimlichtuerei, Geheimniskräme-
rei, Versteckspiel
Heimlichtuerei > Heimlichkeit
Heimreise — Rückfahrt
Heimstatt > Heim
Heimstätte — Heim
heimsuchen: s. jmds. bemächtigen,
befallen, -schleichen, verfolgen,
überfallen, -kommen, -mannen, er-
greifen, -fassen, treffen, schlagen,
plagen
Heimsuchung — Unglück
Heimtücke — Arglist
heimtückisch: tückisch, hinterhältig,
versteckt, unehrlich, -aufrichtig, ver-
schlagen, hinter-, arglistig, meuch-
lings, gefährlich, bösartig, teuflisch,
diabolisch, satanisch, niederträchtig,
infam, intrigant, falsch, perfide; ugs.:
link, hinterrücks, -tückisch; derb:
hinterfotzig
heimwärts — heim
Heimweg — Rückweg
heimzahlen — rächen
Heimzahlung - Vergeltung
Heirat — Hochzeit
heiraten: eine Ehe schließen/einge-
hen, ehelichen, s. vermählen/-heira-
ten/-ehelichen, s. (ver)binden, hoch-
zeiten, Hochzeit feiern/machen/hal-
ten,in den Ehestand treten, den Bund
fürs Leben schließen, die Hand fürs
Leben reichen, das Jawort geben,
zum Altar gehen/führen, s. eine
Frau/einen Mann nehmen, einen
Hausstand/eine Familie gründen,
heimführen, s. trauen lassen, Ringe
Held
.
tauschen/wechseln; ugs.: unter die
Haube kommen, in den Hafen der
Ehe einlaufen, s. kriegen
Heiratsvermittlung: Eheanbahnung,
-vermittlung
heischen — fordern
heiser: rau, belegt, krächzend, krat-
zig, rauchig, stimm-, ton-, klanglos;
ugs.: stockheiser
heiß: sehr warm, glühend, siedend,
kochend (heiß), sommerlich, schwül,
drückend, tropisch; ugs.: bullenheiß
|| ugs.: brenzlig, heikel, explosiv,
hochaktuell, brisant, brennend,
spannend, drängend || - leiden-
schaftlich || > Erfolg versprechend ||
— brünstig
heißblütig — leidenschaftlich
heißen — benennen || genannt wer-
den, s. nennen, s. schreiben, den Na-
men tragen/haben, lauten, den Titel
tragen || > bedeuten || > befehlen
heiter: froh(gemut, -gestimmt), fröh-
lich, lebenslustig, -froh, vergnügt,
-gnüglich, gut gelaunt, unbeschwert,
gut aufgelegt, beschwingt, munter,
fidel, strahlend, sorgenfrei, -los, er-
heiternd; ugs.: quietschvergnügt,
aufgekratzt, -geräumt || sonnig (Wet-
ter), wolkenlos, freundlich, schön,
klar, hell, aufgeheitert, sommerlich
heizen: Feuer machen, be-, an-, ein-
heizen, warm machen, (durch-,
er)wärmen, den Ofen anmachen, die
Heizung aufdrehen/anstellen
Heizgerät > Ofen
Heizmaterial: Brennstoff, -material,
Heizstoff, Feuerung
Heizung > Ofen
Hektik + Eile || — Erregung
hektisch: gehetzt, fieberhaft, fiebrig,
ruhelos, unruhig, -stet, fahrig, nervös,
erregt, aufgeregt, -gelöst, turbulent;
ugs.: zappelig, kribbelig, fickrig
hektographieren > kopieren
Held: Heros, Heroe, Recke, Kämpe,
Matador, Sieger, Gewinner, Gigant,
heldenhaft 330

Draufgänger || Hauptperson, -dar- prognostizieren, vorhersagen, -se-

steller, -figur, Titel-, Hauptrolle, Pro-
tagonist, tragende Figur/Rolle || Be-
rühmtheit, Star, Stern, Mittel-
punkt(figur), Publikumsliebling
heldenhaft > mutig
Heldentum: Heldenhaftig-, Tapfer-
keit, Kühnheit, Mut, Unerschro-
cken-, Beherztheit, Furchtlosigkeit,
Verwegenheit, Courage, Wagemut,
Waghalsigkeit, Tollkühnheit; ugs.:
Schneid
helfen: unterstützen, behilflich sein,
assistieren, beistehen, Beistand/Hil-
fe leisten, zu Hilfe kommen, zur Seite
stehen, zur Hand gehen, Handrei-
chungen machen, zu-, anfassen, zu-
greifen, -packen, -langen, Hand an-
legen, mithelfen, -arbeiten, -wirken,
s. nützlich machen, s. zur Verfügung
stellen, einen Gefallen tun, bei-, ein-
springen, sekundieren, entlasten,
(her)aushelfen, retten; ugs.: in die
Bresche springen, unter die Arme
greifen, die Stange halten || nützen,
Nutzen bringen, hilfreich/förderlich
sein, dienen, guttun, gute Dienste
leisten/tun, zugute/-statten kom-
men, fruchten, zweckmäßig sein
Helfer — Hilfe
Helfershelfer > Komplize
Helikopter: Hubschrauber
hell: licht(erfüllt), leuchtend, strah-
lend, hellicht, freundlich, sonnig,
glänzend, lichtdurchflutet, beleuch-
tet, erleuchtet || hohe (Stimme),
(glas)klar, (glocken)rein, silbern
sehr, ganz, hellauf, völlig
helle — klug
Helle — Licht
hellhörig: schalldurchlässig, schlecht
isoliert, laut, nicht schalldicht ||
— aufmerksam
hellicht > hell
Helligkeit > Licht
hellsehen: Gedanken lesen/(er)ra-
ten, (in) die Zukunft sehen/deuten,
hen, voraussehen, -schauen, -sagen,
-ahnen, prophezeien, weis-, wahrsa-
gen, etwas kommen sehen; ugs.: das
Gras wachsen hören, einen sechsten
Sinn haben
Hellseher > Wahrsager
hemdsärmlig > ungezwungen
hemmen: aufhalten, (be)hindern,
hinderlich sein, blockieren, beein-
trächtigen, einschränken, -engen,
Schranken setzen, Fesseln anlegen,
handlungsunfähig/ohnmächtig ma-
chen, lähmen, (ab)drosseln, verzö-
gern, (ab)bremsen, (ein)dämmen, zü-
geln, Zügel anlegen, sabotieren, ent-
gegenwirken, -arbeiten, stören, ein
Handikap sein, im Wege stehen, er-
schweren, Steine in den Weg legen,
Sand ins Getriebe streuen; ugs.:
Knüppel zwischen die Beine werfen,
lahmlegen, querschießen, abwürgen,
die Flügel stutzen
hemmend - hinderlich
Hemmnis — Hindernis
Hemmschuh + Hindernis
Hemmung: Verlegenheit, Befangen-
heit, Unsicherheit, Schüchternheit,
Scheu, Gehemmtheit, -sein, (Min-
derwertigkeits)komplex, Verkramp-
fung; ugs.: Verklemmtheit, Sperre ||
> Hindernis || pl.: Skrupel, Gewis-
sensbisse, Bedenken
hemmungslos: ohne Hemmung, ent-
hemmt, ungehemmt, frei, zwanglos,
ungeniert || bedenkenlos, unbedenk-
|| lich, verantwortungs-, gewissen-,
rücksichts-, skrupellos || zügellos,
ungezügelt, -kontrolliert, ausschwei-
fend, liederlich, disziplinlos, undis-
zipliniert, zuchtlos, unbeherrscht,
maßlos, leidenschaftlich, wild, exzes-
siv, triebhaft, gierig, unersättlich,
-stillbar, schrankenlos
Hengst Pferd || > Lüstling
Henkel: (Hand)griff, Halter || Auf-,
Anhänger
331
henken + erhängen
Henker: Scharfrichter, Henkers-
knecht
Henne: Huhn; brütend: Glucke
herab: hin-, herunter, hinab,
(her)nieder, abwärts, nach unten, in
die Tiefe; ugs.: runter
herabblicken — herabsehen
herablassen, sich: geruhen, s. be-
quemen, s. herbeilassen, gnädig sein;
ugs..nicht so sein, mit s. reden lassen
herablassend: gönnerhaft, gnädig,
> eingebildet
Herablassung — Dünkel
herabschauen - herabsehen
herabsehen: herabblicken, -schauen
|| h. auf: verachten, gering achten/
schätzen, gering denken von, von
oben herab ansehen, von oben herab
behandeln, die Nase rümpfen über,
nichts halten von, nicht für voll anse-
hen, nicht ernst nehmen; ugs.:scheel
ansehen
herabsetzen: senken, heruntersetzen,
-gehen (mit), reduzieren, vermindern,
-ringern, drücken, herunterschrau-
ben, (ver)kürzen, ein-, beschränken,
nachlassen, ermäßigen, abbauen,
verbilligen, -langsamen, drosseln, menrufen
dezimieren; schweiz.:absenken; ugs. : heranschaffen
Abstriche machen || — demütigen || — bringen
sich h. > s. demütigen
herabsetzend - abfällig
Herabsetzung - Preisnachlass ||
> Diskriminierung || > Kürzung
herabstürzen — abstürzen
herabwürdigen — demütigen
Herabwürdigung — Diskriminierung
heranbilden > erziehen || sich h.: s.
entwickeln, s. bilden, entstehen,
(heran)reifen, s. entfalten, er-, her-
anwachsen, gedeihen, -raten, er-,
aufblühen, s. qualifizieren; ugs.: s.
mausern, s. herausmachen
heranbringen — bringen
herangehen: s. (an)nähern, zugehen
auf, nahen, herantreten, lossteuern
heranwachsen
”
auf; ugs.:s. heranmachen || > anfan-
gen
herangewachsen > erwachsen
heranholen - beschaffen || — brin-
gen
herankommen: s. nähern, näher
kommen, s. annähern, nahe kommen,
zukommen auf, (da)herkommen;
ugs.: anrücken, -rollen, -tanzen, im
Anzug sein, anmarschieren, aufkreu-
zen, eintrudeln || er-, heranreichen,
gleichkommen, ebenbürtig sein,
nicht nachstehen, es aufnehmen
können mit || (an sich) h. lassen: ab-
warten, geduldig sein, s. in Geduld
üben/fassen, auf s. zukommen lassen
heranmachen, sich: (ugs.):s. nähern/
nahen, nahe kommen, umwerben, s.
einschmeicheln, s. anbiedern; ugs.:s.
lieb Kind machen bei
herannahen: heranrücken, bevorste-
hen, heraufziehen, drohen, in der
Luft liegen, s. andeuten, im Anzug
sein, Schatten vorauswerfen, auf-
kommen, s. zusammenbrauen; ugs.:
ins Haus stehen
heranreifen > heranwachsen
heranrufen zitieren || — zusam-
> beschaffen ||
heranschleichen, sich > s. anschlei-
chen
herantragen - bringen || h. an: in
Kenntnis/ins Bild setzen, informie-
ren, wissen lassen, kundtun, verstän-
digen, übermitteln
herantreten — herangehen || h. an: s.
wenden an, jmdn. ansprechen/
-schreiben/-rufen/-gehen, vorspre-
chen bei; ugs.: jndm. kommen mit;
schweiz.: gelangen an
heranwachsen: im Wachstum begrif-
fen sein, in die Höhe schießen, auf-
schießen, größer/groß/erwachsen/
flügge werden, aufwachsen,
(heran)reifen, s. entwickeln/-falten,
heranziehen 332

s. (zu seinem Vor-/Nachteil) verän- herausbekommen: ausfindig ma-

dern, den Kinderschuhen entwach-
sen, die Kinderschuhe abstreifen;
ugs.: s. mausern, s. (heraus)machen
heranziehen: hin-, herbei-, (hin)zu-
ziehen, zu Rate ziehen, bemühen,
heran-, herbei-, hinzuholen, zu Hilfe
holen, einsetzen; öster., schweiz.: bei-
ziehen; ugs.: einspannen || in Be-
tracht ziehen, erwägen, berücksichti-
gen, ver-, auswerten, s. zunutze/
nutzbar machen, (be)nutzen || zum
Gedeihen bringen, auf-, großziehen,
aufzüchten, hochbringen || (her)auf-
ziehen (Unwetter), nahen, s. nähern,
herankommen, im Anzug sein, s. ZU-
sammenbrauen, drohen, dräuen
herauf: aufwärts, nach oben,
(hin)auf, empor, von unten her, in die
Höhe; dicht.: hinan; ugs.: hoch, rauf
heraufarbeiten, sich > avancieren
heraufbeschwören: verursachen, -an-
lassen, evozieren, herbeiführen, -vor-
rufen, -vorbringen, bewirken, -din-
gen, mit s. bringen, nach s. ziehen, ins
Rollen bringen, in Bewegung/in
Gang setzen, auslösen, provozieren,
zur Folge haben, entfesseln; ugs.:
einbrocken || in Erinnerung bringen,
ins Gedächtnis zurückrufen
heraufsetzen: anheben, erhöhen,
steigern, ver-, aufbessern, in die
Höhe schrauben, hochtreiben, auf-
schlagen, teurer machen, aufwerten,
verteuern
heraufziehen — heranziehen
herausangeln — herausholen
herausarbeiten: verdeutlichen, deut-
lich/sichtbar machen, klarlegen,
-machen, darlegen, -stellen, erhellen,
aufdecken, (auf)zeigen, herausstel-
len, -kristallisieren, -schälen, -holen,
demonstrieren, betonen, pointieren,
dartun || vgs.:auf-, nachholen, einho-
len, -bringen, nach-, aufarbeiten,
ausgleichen; öster. "einarbeiten; ugs.:
wettmachen
chen, in Erfahrung bringen, ergrün-
den, auf den Grund gehen/kommen,
eruieren, feststellen, klären, (auf)lö-
sen, die Lösung finden, enträtseln,
-schlüsseln, zutage fördern, auf die
Spur kommen, - herausfinden,
> herausbringen; ugs.: (he)rauskrie-
gen, dahinterkommen, ausklamüsern
|| zurückerhalten, -bekommen, wie-
derbekommen, die Differenz erhal-
ten; ugs.: zurück-, wieder-, (he)raus-
kriegen
herausbilden, sich — entstehen
herausbringen: von sich geben, her-
vorbringen, sagen, reden, sprechen ||
herausschaffen, hinausschaffen,
-bringen, nach draußen bringen ||
entlocken, abringen, -trotzen, -listen,
— herausbekommen || — publizieren
|| zur Aufführung/auf die Bühne
bringen, aufführen, zeigen, spielen
herausfinden: finden, entdecken,
stoßen auf, sehen, auf-, vorfinden,
aufspüren, orten, ausmachen, — her-
ausbekommen; ugs.: aufstöbern,
-treiben, -gabeln, -lesen, -fischen
herausfischen — herausholen
herausfordern — reizen
herausfordernd — provokativ
Herausforderung: Provokation, Af-
front, (Auf)reizung, Kampfansage,
Brüskierung, Fehdehandschuh,
Kriegserklärung
Herausgabe — Publikation
herausgeben: zurück-, wiedergeben,
zurück-, wiederbringen, ausliefern,
frei-, preis-, übergeben; ugs.:
(he)rausrücken || — publizieren
Herausgeber: Editor
herausgehen, aus sich: auftauen,
warm/munter werden, die Scheu/
Hemmungen verlieren/ablegen, s.
entspannen, s. lockern
herausgeputzt — elegant
heraushalten, sich: die Finger lassen
von, s. nicht die Finger schmutzig
333 herb
v

machen/verbrennen, nichts zu tun geln, s. stylen, s. in Schale/Gala/

haben wollen mit, s. distanzieren, Staat/Wichs werfen/schmeißen, s.
nicht teilnehmen/s. nicht beteiligen auftakeln; abwertend:s. aufdonnern/
an -machen
herausheben > betonen herausragen > s. hervortun || > vor-
heraushelfen - retten springen
herausholen: herausnehmen; ugs.: herausreden, sich: Ausflüchte ma-
herauspulen, -fingern, -fischen, -an- chen, eine Ausrede gebrauchen,
geln, -klauben || — retten || > ausfra- etwas vorschieben, s. herauslü-
gen || > profitieren || — herausarbei- gen /-schwindeln /-winden; öster.,
ten schweiz.:s. ausreden auf
herauskehren > betonen herausreißen — ausreißen
herauskommen: heraustreten, nach herausrücken > herausgeben ||
draußen kommen, verlassen || nach > ausplaudern
außen dringen, ins Freie gelangen || herausrupfen — ausreißen
>5S. herumsprechen || erscheinen, herausrutschen - entfahren
zum Vorschein kommen, veröffent- herausschaffen — herausbringen
licht/publiziert werden || s. ergeben, herausschälen: (her)auslösen ||
zu einem Ende/Ergebnis kommen, s. — herausarbeiten || sich h. = s. her-
zeigen, entstehen, s. entfalten/-wi- ausstellen
ckeln, (er)wachsen, hinauslaufen, herausschlagen — profitieren
ausgehen, end(ig)en || > s. lohnen || herausschwindeln, sich > s. heraus-
ugs.:zumAusdruck kommen, formu- reden.
liert/vorgebracht werden || — avan- herausspringen > s. lohnen
cieren herausstaffieren, sich —s. heraus-
herauskriegen > herausbekommen putzen
herauskristallisieren: zusammenfas- herausstellen — betonen || heraus-,
sen, -ziehen, kurz und präzise darstel- emporbringen, lancieren, fördern,
len, — herausarbeiten || sich h. - s. aufbauen, ins Geschäft bringen ||sich
herausstellen || = s. bilden h.:s. ergeben, s. zeigen, s. erweisen, S.
herauslassen - freilassen entpuppen, s. herauskristallisieren, s.
herausmachen: entfernen (Fleck), abzeichnen, zu erkennen sein, klar/
beseitigen; ugs.: weg-, abmachen || offenbar/sichtbar/deutlich werden,
sich h. ugs. s. entwickeln/-falten, ge- ans Licht kommen, ins Auge sprin-
deihen, s. (zu seinem Vorteil) verän- gen, zutage treten, s. dartun, hervor-
dern/entwickeln, aufblühen, -leben, gehen aus, s. finden || > angeben
heranreifen || s. erholen, zu Kräften/ herausstreichen: tilgen (Wörter),
auf die Beine/auf den Damm kom- eliminieren, weg-, ausstreichen ||
men; ugs.: s. mausern, s. hoch-/auf- > loben || sich h. > angeben
rappeln herauswinden, sich > s. herausreden
herausnehmen, sich — s. anmaßen herausziehen > ausreißen
herausplatzen — entfahren herb: bitter, scharf, streng, sauer
herausputzen, sich: s. schmücken, s. (Wein), trocken || hart (Schicksal),
schön/zurecht-/fein machen, Toi- schwer, schmerzlich || spröde
lette machen, s. putzen, s. mit (Mensch), kühl, unaufgeschlossen,
Schmuck behängen, s. verschönern; -zugänglich, verschlossen, reserviert;
ugs.: s. (her)ausstaffieren, s. schnie- ugs.: zugeknöpft, vermauert
herbeieilen 334

herbeieilen: herbeilaufen, -stürmen, hereinlassen — einlassen

-jJagen, -hasten, -stürzen, -rennen, hereinlegen — betrügen
her-, entgegeneilen, herankommen, hereinplatzen: /ugs.): überfallen,
lossteuern auf, im Anzug sein, zu- -rumpeln, -raschen, unangemeldet/
sammenlaufen, -strömen -erwartet erscheinen/kommen; ugs.:
herbeiführen > bewirken hereinschneien, ins Haus/in die Tür
herbeiholen — beschaffen || — brin- fallen
gen hereinsausen — hereinfallen
herbeilaufen — herbeieilen hereinschauen — besuchen
herbeirufen - zitieren || — rufen || hereinschneien: unangemeldet besu-
— zusammenrufen chen || > kommen || — hereinplatzen
herbeischaffen > beschaffen || hereinspielen, mit — anklingen
— bringen hereintreten — hereinkommen
herbeisehnen — erwarten herfallen über: angreifen, -springen,
herbeizitieren — zitieren -fallen, überfallen, -raschen, -rum-
herbemühen, sich > kommen peln, s. stürzen auf, zu Leibe rücken,
Herberge — Unterkunft attackieren; ugs.:s. hermachen über,
herbestellen — zitieren los-, dreinschlagen il — bedrängen ||
herbitten — zitieren — demütigen || ugs. hastig/gierig es-
herbringen — bringen sen, hinunter-, verschlingen; ugs.:
Herd: Kochgelegenheit, -stelle, Ofen reinhauen, spachteln, stopfen
|| — Brennpunkt Hergang: (Ver)lauf, Ablauf, -folge,
Herde — Gruppe || Meute, Rudel, (Vor)gang, Entwicklung, Fortgang,
Horde, Schwarm, Kolonne, Zug, Prozess, Geschehen, Gang/Fluss der
Kompanie Handlung
herdenweise — massenhaft hergeben: geben, reichen, zuschie-
hereinbekommen: (ugs.): (geliefert) ben, aus-, einhändigen || — schenken
bekommen, erhalten, empfangen; || ugs.: ergiebig/lohnend sein; ugs.:
ugs.: hereinkriegen etwas bringen
hereinbrechen: zum Ausbruch kom- hergebracht — herkömmlich
men, plötzlich/unerwartet einsetzen/ herhalten — einstehen für
anheben/beginnen/anfangen; UgS.: herholen — bringen || — holen
losgehen, ins Rollen kommen herkommen - kommen || — stam-
hereinfallen: betrogen/überlistet/ge- men von
täuscht/hintergangen werden, in die Herkommen - Brauch || - Her-
Falle/Schlinge/ins Netz/Garn ge- kunft
hen; ugs.: der Dumme/Lackierte herkömmlich: (alt)hergebracht, ge-
sein, angeschmiert/übers Ohr gehau- wohnt, -wöhnlich, -wohnheitsmäßig,
en/aufs Kreuz gelegt werden, aufsit- -Jäufig, -bräuchlich, traditionell,
zen, auf den Leim gehen/kriechen, konventionell, eingeführt, erprobt,
herein-, hineinsausen, herein-, hin- klassisch, normal, regulär, gängig,
einfliegen gang und gäbe, nach (alter) Väter
hereinfliegen — hereinfallen Sitte, bewährt, alltäglich, landläufig,
hereinkommen:(her)eintreten, betre- (weit) verbreitet, anerkannt, -ge-
ten, hereinspazieren, -marschieren, stammt, eingefahren, -gespielt, -ge-
hineingelangen, -gehen, -kommen, bürgert, überkommen, -liefert, be-
Einzug halten, gehen/treten in kannt, vertraut, tradiert
335 Herstellung

Herkunft: Her-, Abkommen, Ab- lend, glanzvoll, vollendet, unüber-

stammung, -kunft, Ursprung, Prove- trefflich, -übertroffen, -nachahmlich,
nienz, Deszendenz, Geburt, -vergleichlich, überdurchschnittlich,
-schlecht, Familie, Stamm(baum); zauberhaft, köstlich, wonnig(lich),
scherzh.: Stall wonnevoll, himmlisch, göttlich, pa-
herleiten: (schluss)folgern, schlie- radiesisch, elys(ä)isch, vollkommen,
ßen, ableiten, entwickeln aus, zu- > großartig; ugs.: hinreißend, um-
rückführen, einen Schluss/Folge- werfend, irre, bombig, picobello
rungen ziehen, konkludieren, de-, in- Herrlichkeit — Schönheit || > Prunk
duzieren, nachweisen || sich h. Herrschaft: Macht, Regierung, Ge-
— stammen von walt, Regentschaft, Regime(nt), Be-
hermachen - wirken || > herfallen || fehl(sgewalt,, Führung, Führer-
> anfangen schaft, Autorität, Leitung, Lenkung,
hermetisch: dicht verschlossen, un- Obrigkeit, Verwaltung
durchlässig, -durchdringlich herrschaftlich > prächtig
hernach > danach herrschaftsfrei — antiautoritär
hernehmen — beanspruchen herrschen: gebieten, regieren, be-
Heroin: ugs.: Junk, Snief, Smack, herrschen, -fehligen, schalten, walten
Horse, H || H. spritzen > fixen über, verwalten, die politische Füh-
heroisch — mutig rung haben, vorstehen, -sitzen, leiten,
Heroismus — Mut lenken, führen, die Herrschaft/Ge-
Heros — Held walt/Macht ausüben/besitzen/
Herr: Mann, Er, männliches Wesen, (inne)haben, die Geschicke des Lan-
Ehren-, Weltmann, Gentleman, des bestimmen, an der Spitze stehen;
Grandseigneur, Kavalier || Besitzer, ugs.: am Ruder sein, das Ruder/Re-
Eigentümer, Inhaber, Eigner, Halter: giment führen, das Steuer/Heft/die
|| > Herrscher || > Gott Zügel/Fäden in der Hand haben, das
herrichten: instand setzen, ausbes- Zepter schwingen || sein, bestehen,
sern, in Ordnung bringen, (vor)berei- (ob)walten, vorhanden sein, vorherr-
ten, richten, fertig machen, bereit-, schen, wirken
zurechtmachen, zurechtstellen, -le- Herrscher: Gebieter, Regent, Herr,
gen, anordnen, arrangieren (Ober)haupt, Kopf, Befehls-, Macht-,
herrisch: tyrannisch, diktatorisch, Gewalthaber, Landesvater, -herr,
despotisch, gebieterisch, -bietend, (An)führer, Chef, Leader, Potentat,
machthaberisch, herrschsüchtig, au- Häuptling, Kommandeur, Impera-
toritär, unerbittlich, -nachsichtig, tor; ugs.: Boss; abwertend: Diktator,
-nachgiebig, -barmherzig, erbar- Tyrann, Despot, Usurpator, Unter-
mungs-, gnaden-, rücksichtslos, drücker
selbstherrlich, autokratisch, apodik- herrschsüchtig — herrisch
tisch, rechthaberisch, rigoros, massiv, herrühren — stammen von
energisch, (ge)streng, entschieden, hersagen — aufsagen
bestimmt, drastisch, barsch, hart, herschaffen — bringen
grob, schroff, brüsk, obrigkeitlich, herschenken > schenken
repressiv, patriarchalisch, drako- herstammen — stammen von
nisch, scharf herstellen > anfertigen
herrlich > großartig, wunder-, bild- Hersteller — Fabrikant
schön, fantastisch, wie gemalt, strah- Herstellung — Fabrikation
hertragen
hertragen — bringen
herum: rings-, rundum(her), rings-,
rundherum, reihum, umher, allseitig,
im Kreise, in jeder Richtung, an allen
Seiten; reg.: umma; ugs.. rum || um
...h. — annähernd
herumalbern > scherzen
herumbasteln (ugs.): ugs.: herum-
murksen, -fummeln, -doktern, -mo-
deln, pusseln
herumbekommen: (ugs.).:totschlagen
(Zeit), hinter s. bringen, absitzen;
ugs.: rumkriegen || — überreden
herumdrücken, sich: (ugs.): umge-
hen, ausweichen, s. entziehen,
(ver)meiden, fliehen, einen Bogen
machen, aus dem Weg gehen; ugs.:
kneifen, s. drücken, s. winden || = s.
herumtreiben
herumerzählen — verbreiten
herumfuchteln > gestikulieren
herumgehen - kursieren
herumgeistern — spuken
herumhorchen - fragen nach
herumkommen: (ugs.): viel reisen/
sehen/erleben, herumreisen, s. um-
treiben, umherziehen, etwas von der
Welt sehen; ugs.:s. den Wind um die
Nase wehen lassen || h. um: davon-
kommen, entgehen; ugs.: drum’rum-
kommen, so wegkommen
herumkriegen — überreden
herumkritteln > nörgeln
herumlaufen: (ugs.): s. schlecht klei-
den/anziehen, verlottert/-schlampt/
-wahrlost angezogen sein || — s. her-
umtreiben
herumlottern > s. herumtreiben
herumlungern: (ugs.): faul/untätig
herumstehen/-liegen; LOS RS:
(he)rumfläzen/-flegeln/-lümmeln, s.
gehen lassen || > s. herumtreiben
herummeckern — nörgeln
herummosern + nörgeln
herummurksen > herumbasteln
herumnörgeln -> nörgeln
herumplagen, sich — s. anstrengen
336
herumschlagen, sich — s. anstrengen
herumschnüffeln - auskundschaf-
ten
herumsprechen, sich: bekannt/laut/
publik /kund /öffentlich /offenbar/
-sichtlich/ruchbar/entdeckt werden,
ans Tageslicht/an den Tag kommen,
an die Öffentlichkeit dringen/treten,
von Mund zu Mund gehen, umgehen,
in Umlauf/aller Munde sein, kursie-
ren, s. (wie ein Lauffeuer) verbreiten,
durchsickern, -dringen, Schlagzeilen
machen, aufkommen, unter die Leute
kommen, zutage treten, zur Kenntnis
gelangen; ugs.: herum-, herauskom-
men
herumstehen: faul/untätig/unnütz
sein, ugs.: herumlungern, Maulaffen
feilhalten
herumstromern = s. herumtreiben
herumsuchen — kramen
herumtragen - verbreiten
herumtreiben, sich: herumziehen,
-Jaufen, -kommen, s. umhertreiben,
ohne festen Wohnsitz sein, s. treiben
lassen, (herum)stromern, von Ort zu
Ort ziehen, auf der Straße leben,
streunen, vagabundieren, zigeunern,
strolchen, umherziehen, -streifen,
-laufen, -streichen, -streunen,
-schweifen, -schwirren, -strolchen,
-irren, Ss. herumdrücken,; ugs.:
(he)rumlungern, -lottern, -tigern
herumziehen — s. herumtreiben
herunter: herab, -nieder, hinunter,
-ab, abwärts, nach unten, in die Tiefe,
nieder; ugs.: runter
herunterbeten — aufsagen
herunterfallen — entfallen || — ab-
stürzen
herunterfliegen — abstürzen
heruntergehen fallen || h. mit
> senken
heruntergekommen > verwahrlost ||
> dünn N
herunterhandeln = feilschen
herunterhauen — ohrfeigen
337
herunterkommen - verwahrlosen || hervortreten: hervorkommen, zutage
h. lassen — vernachlässigen
herunterleiern — aufsagen
heruntermachen — schimpfen
herunterputzen schimpfen ||
> demütigen
herunterrattern — aufsagen
heruntersausen — abstürzen
herunterschnurren — aufsagen
heruntersetzen — senken
herunterspielen: bagatellisieren,
verharmlosen, -niedlichen, -kleinern,
als geringfügig/unbedeutend hinstel-
len, abschwächen, mildern, beschö-
nigen, schönfärben, untertreiben,
-bewerten, gering machen
herunterspringen — abspringen
heruntersteigen — absteigen
herunterstürzen — abstürzen
hervorbringen + schaffen || — her-
vorrufen || — anfertigen
hervorgehen — stammen von || —s.
ergeben
hervorheben — betonen
hervorholen — ausgraben
hervorkehren — betonen
hervorkommen - hervortreten
hervorragend — großartig, unüber-
trefflich, -übertroffen, -nachahmlich,
überdurchschnittlich, -ragend, fein,
blendend, bestens, sondergleichen,
— großartig; ugs.: bombig, knorke,
eins a
hervorrufen: verursachen, bewirken,
-dingen, auslösen, zeitigen, herbei-
führen, hervorbringen, evozieren,
heraufbeschwören, -rufen, entfa-
chen, -fesseln, veranlassen, -schul-
den, zur Folge haben, nach s. ziehen,
mit sich/ins Rollen bringen, in Be-
wegung/Gang setzen, anrichten,
provozieren, erregen, -zeugen, (er)-
wecken, ins Leben rufen, in die Welt
setzen, zum Vorschein/Ausbruch
bringen
hervorstechen - auffallen
hervorstechend > auffallend
Herzklopfen
treten, zum Vorschein/ans Licht
kommen, s. herausstellen, s. zeigen,
offenbar/sichtbar/erkennbar wer-
den, s. enthüllen, s. entpuppen || = s.
hervortun
hervortun, sich: hervortreten, -ste-
chen, -ragen, herausragen, auffallen,
s. exponieren, von ss. reden machen, s.
einen Namen machen, s. auszeich-
nen, s. verdient machen, Staub auf-
wirbeln, beeindrucken, Eindruck/
Furore/Schlagzeilen machen, Auf-
sehen erregen/verursachen, Beach-
tung finden, die Aufmerksamkeit auf
s. ziehen, in Erscheinung/ins Ram-
pen-/Scheinwerferlicht/ins Licht der
Öffentlichkeit treten
Herz: med.: Cor, Kardia; ugs.:
Pumpe || Gemüt, (Mit)gefühl, Ein-
fühlsamkeit, -fühlungsgabe, Inner-
lichkeit, Inner(st)es, Innig-, Zärtlich-
keit, Innen-, Seelenleben, Seele, Psy-
che, Verständnis, Empfindung, Emp-
finden, Emotion(alität) || — Herz-
blatt || > Mittelpunkt
Herzblatt: Liebling, Darling, Cheri,
Schatz, Herz, Schätz-, Herz-, Lieb-
chen, Geliebte(r), (Herzaller)liebs-
te(r), Augapfel, Einzige(r), Auser-
wählte(r); ugs.: Flamme, Puppe,
Zahn, Macker; reg.: Gspusi, Spezi
herzen > liebkosen
Herzensbrecher — Frauenheld
herzhaft: nach Herzenslust, kräftig,
ordentlich, tüchtig, anständig, fest,
gehörig, -diegen || würzig, gut ge-
würzt, pikant
herziehen: schlecht/abfällig/gehäs-
sig reden über, lästern, schlecht ma-
chen, verunglimpfen, > demütigen;
ugs.: klatschen/(t)ratschen über,
durchhecheln, heruntermachen, s.
das Maul zerreißen
herzig — reizend
Herzklopfen: Auf-, Erregung, Ner-
vosität, Beklemmung, -klommenheit,
herzlich
-unruhigung, -engung, Bangigkeit,
Unruhe, Lampenfieber, (Prü-
fungs)angst, Zittern, Zähneklappern
|| H. haben > aufgeregt sein
herzlich: liebenswürdig, liebevoll,
freundlich» warm(herzig), innig, nett,
vom Herzen kommend || dringend,
eindringlich, inbrünstig, -ständig,
nachdrücklich, flehentlich, kniefäl-
lig, von ganzem Herzen || — sehr
Herzlichkeit > Güte
herzlos: gefühllos, (gefühls)kalt, roh,
kalt-, hartherzig, lieblos, ohne
(Mit)gefühl, mitleids-, erbarmungs-,
schonungs-, rücksichtslos, unbarm-
herzig, eisig, grausam, barbarisch,
unmenschlich, innuman, — bösartig,
> brutal; ugs.:abgebrüht, hart gesot-
ten
Herzlosigkeit > Kälte
herzzerreißend: herzbewegend, -er-
greifend, -brechend, steinerwei-
chend, kläglich, erbärmlich, jämmer-
lich, jammervoll, bejammerns-, be-
klagenswert, -würdig, Mitleid erre-
gend, bemitleidenswert, -würdig
Hetäre — Prostituierte
heterogen — verschieden
Hetze > Verleumdung || > Eile
hetzen: nachstellen, -setzen, vor-
wärts-, (an)treiben, (nach)jagen, ver-
folgen, bedrängen, hinter jmdm. her
sein, s. jmdm. an die Fersen heften,
jmdm. auf den Fersen bleiben, jmdn.
in die Enge treiben; ugs.: jmdm.
Beine machen, auf Trab/in Schwung
bringen, scheuchen || + eilen || Zwie-
tracht/Hass säen, aufhetzen, -peit-
schen, -putschen, -wiegeln, -rühren,
-reizen, an-, aufstacheln, böses Blut
machen, Öl ins Feuer gießen, sti-
cheln, lästern, angreifen, fanatisie-
ren; ugs.: stänkern, scharfmachen,
quertreiben
Hetzjagd — Jagd
heucheln: vortäuschen, -geben, -gau-
keln, -machen, -spiegeln, -schützen,
338
blenden, bluffen, s. verstellen, s. stel-
len als ob, den Schein wahren, s. den
Anstrich geben, seine Gesinnung
verbergen, schauspielern, mimen,
markieren, weismachen, Komödie/
Theater spielen, so tun als ob, fingie-
ren, simulieren, s. anders geben/zei-
gen
Heuchler: Scheinheiliger, Leisetre-
ter, Schleicher, Frömmler, Bieder-
mann, Pharisäer, Tartüff, Lügner,
Schmeichler; ugs.: Mucker, falscher
Fuffziger/Hund, falsche Schlange/
Katze
heuchlerisch — scheinheilig
heuer: (reg.): in diesem/dieses Jahr
heulen — weinen
Heuschrecke: ugs.: Grashüpfer,
-pferd, Heupferdchen, -bock, -gum-
per, -hüpfer, -hupfer, -hopser, -sprin-
ger, Springhahn, -bock, Haferbock,
Hoppepferd
Heustadel: Scheune, Scheuer, Heu-
boden, -speicher; reg.: Schober,
Schauer; schweiz.: Heubühne
heute: am heutigen Tag, an diesem
Tag || heutzutage, heutigentags, der-
zeit(ig), gegenwärtig, zur Zeit, jetzt,
nunmehrig, heutig, neuerdings
Heute, das + Gegenwart
heutig — zeitgenössisch || — heute
heutzutage > gegenwärtig || — heute
Hexe: Zauberin, böse Frau, Drude ||
> Xanthippe
hexen: zaubern, Hokuspokus ma-
chen/treiben, Zauberei (be)treiben,
den Zauberstab schwingen, be-
schwören, -sprechen, verwünschen
Hexer — Zauberer
Hieb:Schlag, Stoß, Klaps, Puff; ugs. :
Schubs, Stumper, Stups, Knuff;
öster.: , Stupfer, Schupfer; schweiz.:
Putsch || Spitze, Anspielung,
Stich(elei), Gestichel, Spott, Bosheit
|| Hiebe — Prügel
hier: arı/auf dieser Stelle, an diesem
Ort, diesseits, bei uns, hierzulande,
339
an Ort und Stelle, an/auf dieser
Seite; dicht.: allhier; reg.: hierselbst,
dahier || von h. + einheimisch
Hierarchie: Rangordnung, Stufenlei-
ter, Rangfolge, Stufenfolge, Stufen-
ordnung, Hackordnung, Ranggliede-
rung, Stufengliederung
hierbei: bei dieser Gelegenheit, an
dieser Stelle, hieran, dabei; reg.: hie-
bei
hierfür: dafür, (eigens) zu diesem
Zweck, ad hoc; reg.: hiefür
hierin: in diesem Punkt, darin, -bei,
in dieser Beziehung, in Bezug darauf,
diesbezüglich
hiermit: damit, mit der betreffenden
Sache, da-, hierdurch; reg.: hiemit ||
auf diese Weise, so
hierüber: (dar)über, dazu, da-, hier-
von, in Bezug auf; ugs.: drüber
hierunter: darunter; ugs.: drunter
hierzu: dazu, zu/in diesem Punkt,
diesbezüglich, in Bezug auf, in dieser
Beziehung, im Hinblick auf
hiesig: hier befindlich, + einhei-
misch
high: (ugs.): unter Drogen, im
Rausch, in Euphorie, euphorisch;
ugs.: auf der Reise/dem Trip, abge-
fahren, angeturned, -getörnt, stoned,
weggepfiffen, -geblasen, drauf, an-
geknallt, voll, vollgeknallt, -gepumpt,
angedröhnt, ausgespaced || — eu-
phorisch || — glücklich
Highsociety: große Welt, Ober-
schicht, Hautevolee, die oberen
Zehntausend, Creme de la Creme,
Establishment, Elite, vornehme/gute
Gesellschaft, die reichen Leute,
Geldadel, die führende(n) Kreise/
Schicht, alles was Rang und Namen
hat, die Spitzen/Stützen der Gesell-
schaft, Schickeria; ugs.: High Sno-
biety, die Großkopfe(r)ten, Schicki-
micki
Hightech: (Spitzen)technologie, mo-
derne Ausstattung || > Technik
hin
Hilfe: Unterstützung, Assistenz, Bei-
stand, (Da)zutun, Ab-, Aus-, Beihilfe,
Hilfestellung, Dienst(leistung), Mit-
wirkung, -arbeit, Befreiung, Beitrag,
Zuschuss || Stütze, (Rück)halt, rechte
Hand, Helfer, Hilfskraft, Gehilfe,
Mitarbeiter, Assistent, — Hausange-
stellte, > Putzfrau || > Schutz
Hilferuf: Notruf, -schrei, -signal,
SOS-Ruf, Alarm, Appell, Aufruf
hilflos: hilfsbedürftig, auf Hilfe an-
gewiesen, ohnmächtig, machtlos,
schwach, kraftlos, unselbständig, -si-
cher, abhängig, in Not/Verlegenheit
|| unbeholfen, verwirrt, ratlos, verle-
gen, in einer Sackgasse; ugs.: aufge-
schmissen, bedeppert || > schutzlos ||
h. sein: nicht weiter/keinen Rat/
nicht ein noch aus wissen, festsitzen,
-stecken, mit seiner Weisheit am
Ende sein, die Hände gebunden ha-
ben; ugs.: in der Klemme/Patsche
stecken
hilfreich: hilfsbereit, gefällig, zuvor-,
entgegenkommend, dienstbeflissen,
-fertig, -willig, -eifrig || > nützlich
hilfsbereit > hilfreich
Hilfskraft: Assistent, Mitarbeiter,
Helfer, Gehilfe, Famulus, Adlatus ||
Hilfs-, Zu-, Gelegenheitsarbeiter,
Aushilfe, Handlanger, Tagelöhner ||
> Diener
Hilfsmittel > Mittel
Himmel: Firmament, Himmelsge-
wölbe, -kuppel, -zelt, -dach, -dom,
Äther, Sternenzelt || Jenseits, Über-
welt, Insel der Seligen, Elysium,
Olymp, Nirwana, Walhalla, Reich
Gottes, Ewigkeit, ewige Seligkeit, Pa-
radies; ugs.: die ewigen Jagdgründe
himmelschreiend — unerhört
himmlisch: göttlich, überirdisch, wie
aus einer anderen Welt, jenseitig,
übersinnlich, heilig, ewig, unsterb-
lich, -endlich || > herrlich
hin: hinzu, dorthin || — tot || — ent-
zwei
hinab
hinab > herab
hinauf > herauf
hinaufgehen: nach oben/aufwärts
gehen/steigen, an-, (her)auf-, hoch-,
emporsteigen, ugs.: hochgehen,
hoch-, raufsteigen
hinaufklettern — avancieren
hinaufziehen > hochziehen
hinaus: weg, fort
hinausbefördern > hinauswerfen
hinausbringen > herausbringen
hinausgehen: nach draußen gehen,
hinaustreten, ins Freie treten, verlas-
sen (Raum) || spazieren gehen, einen
(Spazier)gang machen; ugs.: frische
Luft schnappen, s. die Beine vertre-
ten || h. über > übertreffen || über-
schreiten, -borden, den Rahmen
sprengen, über das Ziel schießen
hinausjagen — hinauswerfen
hinausschaffen — herausbringen
hinausscheuchen > hinauswerfen
hinausschieben — aufschieben
hinauswachsen — übertreffen
hinausweisen > hinauswerfen
hinauswerfen: hinausjagen, -weisen,
fortjagen, die Tür weisen, aus dem
Haus werfen/jagen/weisen, ab-
schieben, ausquartieren; ugs.: hin-
ausbefördern, -feuern, -schmeißen,
-scheuchen, vor die Tür/an die (fri-
sche) Luft setzen, ins Freie beför-
dern, schassen || > entlassen
hinauswollen > beabsichtigen
hinausziehen — aufschieben
hinauszögern — aufschieben
hinbekommen - fertig bringen
hinbiegen - bereinigen || - fertig
bringen
Hinblick > Aspekt || im H. auf
> hinsichtlich
hinbringen — bringen || — hinführen
hinderlich: störend, hemmend,
(be)hindernd, lästig, belastend, nach-
teilig, erschwerend, im Wege, unbe-
quem, -günstig, -gelegen, -angenehm,
-vorteilhaft, zeitraubend
340
hindern > behindern || — verhindern
Hindernis: Hürde, Barriere, Barri-
kade, Blockade, Sperre, Absperrung,
Schranke || Hemmnis, Behinderung,
Erschwerung, -schwernis, Handikap,
Hemmung, Fessel, Hemmschuh,
Schwierigkeit, Widerstand; ugs.:
Brems-, Hemmklotz, Klotz am Bein
hindeuten — hinweisen
hineindenken, sich: s. (hinein)verset-
zen (in jmds. Rolle), s. einfühlen/-le-
ben, etwas nachvollziehen/-empfin-
den, jmdm./einer Situation gerecht
werden
hineindeuten: hineinlegen, -interpre-
tieren, falsch auslegen/herauslesen/
deuten; ugs.: hineingeheimnissen
hineinfliegen — hereinfallen
hineingehen: be-, eintreten, gehen/
treten in, hineinspazieren, -gelangen
|| aufnehmen, fassen, hineinpassen
hineingeraten: dazwischengeraten,
hineingezogen/verwickelt werden;
ugs.: hineinschlittern || dazu-, hinzu-,
hineinkommen, hinzutreten
hineinknien, sich > s. beschäftigen
mit
hineinlegen > hineindeuten
hineinmanövrieren > hineinziehen
hineinreden: unterbrechen, dazwi-
schenreden, ins Wort fallen, das Wort
abschneiden, nicht ausreden lassen,
alles besser wissen; ugs.: über den
Mund fahren || s. einmischen/-men-
gen, eingreifen, intervenieren, ein
Machtwort sprechen; ugs.: dazwi-
schenfunken, -pfuschen, ins Hand-
werk pfuschen, dreinreden, seine
Nase in alles stecken
hineinreiten — hineinziehen
hineinriechen: (ugs.): etwas kennen-
lernen, s. vertraut machen mit; ugs.:
reinschnuppern
hineinsausen — hereinfallen
hineinschlüpfen — anziehen
hineinstecken: einführen, -geben;
ugs.: hineintun || investieren, auf-
341 hinlegen

wenden, -bieten, daran-, einsetzen, hingeben: opfern, Opfer bringen, ab-

anlegen, unterbringen; ugs.: rein-
stecken, dransetzen
hineinsteigern, sich: s. echauffieren,
s. auf-/erregen, s. erhitzen, übertrei-
ben, entbrennen, -flammen, Feuer
fangen, hochspielen; ugs.: in Fahrt
kommen
hineinversetzen, sich > s. hineinden-
ken
hineinwachsen: s. einleben, s.
(ein)gewöhnen, vertraut werden, Fuß
fassen, s. einfügen, s. einordnen, ak-
klimatisieren, assimilieren; ugs.:
warm werden
hineinziehen: hineinmanövrieren,
-reiten, gefährden, verwickeln, -stri-
cken, in eine unangenehme Lage/Si-
tuation bringen; ugs.: reinreißen,
eine Suppe einbrocken
hinfallen: (nieder)stürzen, hinschla-
gen, (zu Boden) fallen; ugs.: hinflie-
gen, -segeln, -sausen, -hauen, -knal-
len, -plumpsen, -purzeln, auf die
Nase fliegen, s. auf den Allerwertes-
ten setzen
hinfällig - gebrechlich || gegen-
stands-, wesen-, grund-, haltlos, un-
begründet, ohne Grund, ungerecht-
fertigt, -motiviert, aus der Luft gegrif-
fen || überflüssig, nicht mehr not-
wendig, ungültig, (null und) nichtig,
unnütz, -nötig, nutz-, sinn-, zweck-,
wertlos || es ist h.: es erübrigt sich
hinfliegen - hinfallen
hinfort — künftig
hinführen: hinbringen, -begleiten,
-Jenken; ugs.: hinschaffen, -lotsen,
-schleifen
Hingabe: Hingebung, Einsatz(bereit-
schaft), (Feuer)eifer, Idealismus, En-
gagement, Leidenschaft, Nächsten-
liebe || (Selbst)aufopferung, Opfer-
bereitschaft, Entsagung || + Eifer ||
Entäußerung, Preis-, Weggabe, Ab-
tretung, Verzicht, Überlassung, Aus-
lieferung
treten, weg-, fort-, her-, preis-, verge-
ben, (weg-, her-, ver)schenken, zum
Geschenk machen; ugs.: dreingeben
|| sich h.: s. widmen, s. ergeben, s.
(auf)opfern, s. darbringen, sein
Herzblut geben, s. schenken, jmdm.
zu Willen sein || frönen (Laster), ver-
fallen sein, huldigen, s. überlassen
hingebungsvoll > eifrig || > liebevoll
hingegen — dagegen
hingehören: passen, entsprechen, s.
eignen, geeignet sein, in Betracht/
Frage kommen, angebracht sein
hingelangen > hinkommen
hingerissen — begeistert
hingeschieden > tot
hinhalten: (an)bieten, an-, hinrei-
chen, entgegenstrecken || warten las-
sen, vertrösten, Zeit gewinnen wol-
len; ugs.: zappeln lassen, abspeisen,
Katz und Maus spielen || aufhalten,
hemmen, hinziehen, verzögern,
-schleppen, -langsamen
hinhauen > hinfallen || > aufgeben ||
> gelingen || — passen || sich h. > s.
hinlegen
hinhören > zuhören
hinken: humpeln, lahmen, am
Stock/an Krücken gehen; reg.: hat-
schen || nicht passen /zutreffen/stim-
men, einen Haken haben, schräg sein
hinknallen > hinfliegen || > hinwer-
fen
hinkommen: (hin)gelangen, (heran)-
kommen, näher kommen, s. nähern,
nahen, s. einfinden/-stellen, anlan-
gen, eintreffen, erscheinen, -reichen;
ugs..: aufkreuzen, antanzen, -rücken,
auftauchen || — passen || — ausrei-
chen
hinkriegen - fertig bringen
hinlänglich: genug, -nügend, aus-,
hin-, zureichend, zur Genüge, satt-
sam
hinlegen: ablegen, -setzen, -stellen,
niederlegen, -setzen, platzieren, de-
hinlenken
ponieren; ugs.: hintun || sich h.: s.
(nieder)legen, s. hinstrecken, s. zur
Ruhe begeben, ruhen, s. schlafen le-
gen, schlafen/ins/zu Bett gehen;
ugs.:s. hinhauen, s. aufs Ohr legen/
hauen, in die Federn/Falle/Klappe/
Heia gehen, alle viere von s. strecken,
zum Feder-/Kissenball gehen
hinlenken > hinführen
hinlotsen > hinführen
hinnehmen — annehmen || s. abfin-
den mit, s. etwas gefallen/bieten las-
sen, (er)dulden, s. fügen/schicken/
ergeben in, über s. ergehen lassen,
akzeptieren, (er)tragen, (mit Geduld/
Fassung) (er)tragen, in Kauf nehmen,
auf s. nehmen; ugs. einstecken, (hin-
unter)schlucken
hinplumpsen - hinfallen
hinpurzeln > hinfallen
hinreichen + ausreichen || hin-, ent-
gegenstrecken, anbieten, hinhalten,
geben, (an)reichen, darreichen, -bie-
ten, ein-, aushändigen, hin-, zuschie-
ben
hinreichend — hinlänglich
hinreißen — begeistern
hinreißend — reizend
hinrichten: exekutieren, die Todes-
strafe/das Todesurteil vollstrecken/
-ziehen, guillotinieren, köpfen, ent-
haupten, den Kopf abschlagen, — tö-
ten
hinsausen - hinfallen
hinschaffen - bringen || — hinfüh-
ren
hinscheiden - sterben
Hinscheiden — Tod
hinschlachten — töten
hinschlagen > hinfallen
hinschleifen — hinführen
hinschleppen > bringen || sichh. > s.
hinziehen
hinschleudern > hinwerfen
hinschmeißen — hinwerfen || > auf-
geben
hinschwinden + vergehen
342
hinsegeln > hinfallen
hinsetzen > setzen || sich h. > s. set-
zen
Hinsicht > Aspekt || in H. auf > hin-
sichtlich
hinsichtlich: bezüglich, in Bezug auf,
betreffs, (in) puncto, in Hinsicht/im
Hinblick auf, was das betrifft/an-
geht/-belangt, mit Rücksicht/Be-
zugnahme auf, in Anbetracht, betref-
fend, zu der Frage
hinstellen: absetzen, -stellen, -legen,
hin-, niedersetzen, deponieren; ugs.:
hintun || postieren, aufstellen, plat-
zieren, einen Platz zu-/anweisen/
geben; ugs.: aufpflanzen, -bauen ||
darstellen / wiedergeben / bezeich-
nen/ausgeben/charakterisieren als;
ugs..: stempeln
hinsteuern > abzielen
hinstrecken — hinreichen || sich h.
> s. hinlegen
hintansetzen — vernachlässigen
hintanstellen — vernachlässigen
hinten: am Schluss/Ende, im Rü-
cken/Hintergrund, auf der Rück-/
Kehrseite, rückseitig, an letzter
Stelle, im hinteren Teil, zuhinterst,
achtern (Schiff); öster.: rückwärts;
ugs.. hintendran
hintenherum: indirekt, auf Umwe-
gen, mittelbar || — heimlich
Hinterbliebene(r) — Erbe
hinterbringen — ausplaudern
hintereinander: eins/einer nach dem
anderen, in Reih und Glied, der
Reihe/Ordnung nach, auf-, nachein-
ander, in Aufeinanderfolge, (aufein-
ander) folgend, ununterbrochen, zu-
sammenhängend; ugs.: im Gänse-
marsch || — dauernd
hintergehen — betrügen
Hintergehung - Betrug || — Täu-
schung
Hintergrund: Background, Fond,
Tiefe, Folie, Rückseite, -wand ||
Grund, Zusammenhang, das Warum,
343 hinwegkommen über

Voraussetzung, Bezug, Ursache, Hinterseite: Rück-, Kehr-, Ab-,

Wurzel Schattenseite, Hof-, Hinter-, Rück-
hintergründig — geheimnisvoll front, Hofseite, Rücken
Hinterhalt: Schlupfwinkel, Versteck Hinterteil — Gesäß || (Ab)schluss,
|| Falle, (Fall)grube, Schlinge, Netz Ende, Schluss, Rückteil, hinterer
hinterhältig: (heim)tückisch, ver- Teil, Schwanz, Heck (Schiff)
schlagen, unaufrichtig, -ehrlich, ver- hintertreiben + vereiteln
steckt, hinter-, arglistig, meuchlings, Hintertür: (Aus)weg, (Rück-
gefährlich, bösartig, niederträchtig, zugs)möglichkeit, Lösung, Mittel,
infam, perfide, intrigant, falsch, teuf- Hoffnung, Hilfe
lisch, satanisch, diabolisch; UgS.: hinterwäldlerisch — rückständig ||
link, hinterrücks; derb: hinterfotzig > reaktionär
hinterher: hintendrein, (hin- hinterziehen: unterschlagen, verun-
ten)nach; ugs.: als Schlusslicht || treuen, in die eigene Tasche stecken,
> danach nicht bezahlen, betrügen; ugs.: prel-
hinterhergehen + folgen len
hinterherhinken — zurückbleiben hintragen — bringen
hinterherjagen — hinterherlaufen hinüber: nach drüben, da-, dorthin ||
hinterherlaufen: (nach)folgen, nach- > vergangen
laufen, -jagen, -setzen, -rennen, -ei- hinunter: hinab, abwärts, in die
len, hinterherkommen, -jagen, -ren- Tiefe, nieder(wärts), herunter, -ab,
nen, auf dem Fuß folgen, s. an jmds. -nieder, nach unten, zu Boden; ugs.:
Fersen heften/hängen, auf den Fer- runter
sen/der Fährte/der Spur sein/blei- hinunterschlingen > hinunter-
ben || nachgehen (Mädchen), nach- schlucken
stellen; ugs.: hinter jndm. her sein, hinunterschlucken: (ver)schlucken,
nachsteigen hinunterstürzen, hastig trinken/es-
hinterherrennen - hinterherlaufen sen; ugs.:(ver)schlingen, in s. hinein-
hinterlassen > vererben || > zurück- fressen, reinhauen, hinunterschlin-
lassen gen, -würgen || nicht aufkommen las-
Hinterlassenschaft > Erbe sen, nicht hochkommen lassen, un-
hinterlegen: deponieren, in Ver- terdrücken, niederhalten, bezwingen,
wahr(ung) geben, sicherstellen, la- ersticken || > hinnehmen
gern, unterbringen, aufbewahren las- hinunterstürzen: (in die Tiefe) fal-
sen len/stürzen, zu Fall kommen, den
Hinterlegung — Bürgschaft Halt verlieren, nieder-, herab-, herun-
Hinterlist — Arglist terfallen, nieder-, herab-, (hin)ab-
hinterlistig — hinterhältig stürzen; ugs.: runterfallen, -stürzen,
Hintermann: Auftraggeber, Anstif- -sausen, -fliegen, -segeln, -purzeln,
ter, Boss, Chef, Schlüsselfigur, -plumpsen, -rasseln || — hinunter-
Hauptperson, -figur, graue Eminenz, schlucken
Dunkelmann, Obskurant, Drahtzie- hinwegkommen über: fertig werden
her mit, verwinden, -kraften, -schmerzen,
Hintern — Gesäß -arbeiten, überwinden, -stehen, -le-
hinterrücks: von hinten, meuchlings, ben, durchstehen, aushalten, ertra-
überraschend, unvermutet, -verse- gen, s. in etwas schicken/finden/fü-
hens || — hinterhältig gen/ergeben; ugs.: verdauen
hinwegsehen über 344

hinwegsehen über: ignorieren, außer hinzukommen: dazukommen, hinzu-

Acht lassen, übersehen, -gehen, die treten, hineingeraten, s. anschließen,
Augen verschließen vor, nicht beach- s. bei-/hinzugesellen
ten/eingehen auf, keine Beachtung hinzusetzen > hinzufügen
schenken, keine Notiz nehmen von, hinzutreten — hinzukommen
hinweggehen/s. hinwegsetzen über hinzuziehen > heranziehen
hinwegsetzen, sich — übertreten || Hippie: Blumenkind, Pazifist ||
> hinwegsehen > Gammler
hinwegtäuschen über, sich: s. et- Hirn: Gehirn, Zerebrum || — Ver-
was vormachen/-gaukeln/-spiegeln, stand
nicht sehen wollen, blind sein für, Hirngespinst: Schnapsidee, Spinne-
hinwegsehen über, ignorieren, die rei, Verrücktheit || — Einbildung
Augen verschließen vor Hirnschlag — Schlaganfall
Hinweis: Tip, Wink, Zeichen, Ver- hirnverbrannt — verrückt
weis, Fingerzeig, Andeutung, -spie- Hirte: Hüter, Hütejunge, Schäfer ||
lung, Bemerkung, Rat(schlag), Emp- Beschützer, Protektor, Schirm-,
fehlung, Mitteilung, Bekanntma- Schutzherr, -patron
chung hissen: in die Höhe ziehen, hoch zie-
hinweisen: (ver)weisen/hindeuten/ hen/winden, flaggen, hieven
-zeigen auf, ins Blickfeld rücken, Historie > Geschichte
aufmerksam machen, Schlaglichter historisch: geschichtlich, überliefert,
werfen auf; ugs. mit der Nase stoßen bezeugt, verbürgt, authentisch || ge-
auf || — andeuten || h. auf - infor- schichtsträchtig (Augenblick), zu-
mieren kunftsweisend, bedeutsam, bedeu-
hinwenden, sich > s. zuwenden tungsvoll, -schwer, einmalig
hinwerfen: (zu)werfen, hinschleu- Hit:Glanzstück, -nummer, Zugstück,
dern, fallen lassen; ugs.: hinschmei- -nummer, (Publikums)erfolg, Tabel-
ßen, -feuern, -pfeffern, -knallen || lenführer, Spitzenreiter, Treffer,
> aufgeben Gassenhauer, Evergreen; ugs.: Ren-
hinzeigen > hinweisen ner, Knüller; abwertend: Schnulze,
hinziehen: hinausziehen, -zögern, Schmachtfetzen || (Verkaufs)schla-
-schieben, verlangsamen, retardie- ger, Kassenmagnet, Bestseller, Long-
ren, hängen/anstehen lassen, auf- seller; ugs.: Reißer, Topding
schieben, auf die lange Bank schie- hitchhiken: trampen, per Anhalter/
ben || sich h.: (lange) dauern/anhal- Autostop fahren, mitfahren
ten/währen, s. verzögern, s. in die Hitze: Glut, Schwüle, (große)
Länge ziehen, in Verzug kommen/ Wärme, Bruthitze; ugs.: Affen-, Bul-
geraten; ugs..s. hinschleppen || s. er- len-, Knallhitze
strecken, s. ausdehnen, reichen; ugs. : hitzig + leidenschaftlich || - auf-
gehen brausend
hinzielen — abzielen auf Hitzkopf + Fanatiker || > Chaot
hinzufügen: ergänzen, -weitern, ver- hitzköpfig — aufbrausend
vollständigen, komplettieren, nach- Hobby: Liebhaberei, Steckenpferd,
tragen, aufrunden, bei-, an-, zufügen, Lieblings-, Freizeitbeschäftigung,
(hin)zusetzen, zugeben, dazutun, Passion, Leidenschaft, Privatvergnü-
beigeben, -legen, -mengen, -mischen, gen, -interesse, (liebster) Zeitvertreib,
anschließen, -reihen Spezialität, Spielerei; ugs.: Sport
345 hochnehmen

hobeln: glätten, (ab)schleifen, abho- brausen || > aufgehen || > scheitern

beln, glattschleifen, -hobeln, -scha- || h. lassen > verraten || erwischen,
ben, abziehen || — erziehen -tappen, -greifen, fassen, ausheben,
hoch:empor-, aufragend, von hohem hochnehmen; ugs.: schnappen, krie-
Wuchs, groß, stattlich, hoch gewach- gen, hoppnehmen, auffliegen lassen
sen/aufgeschossen, lang, nicht nied- hochgehen, (ugs.): hinauf-, emporge-
rig || herauf, hinauf, nach oben, auf- hen, nach oben/aufwärts gehen/stei-
wärts, in die Höhe, von unten her || gen, herauf-, (hin)auf-, hoch-, em-
> hoch gestellt || hell, (glocken)rein, por-, ansteigen
glasklar || > sehr Hochgenuss: Freude, Genuss, Ergöt-
Hoch: Schönwetterzone, Hoch- zen, Labsal, Erquickung, Augen-
druckzone, -gebiet || Toast, Hochruf, weide, Obkirenschmaus; reg.:
Vivat Gaudi(um) || Köstlichkeit, Lecker-
hoch achten - achten || — verehren bissen, Leckerei, Delikatesse, Gau-
Hochachtung: Achtung, Respekt, menfreude, -kitzel, Schleckerei
Verehrung, Ehrfurcht, -erbietung, hoch geschätzt — verehrt || > ange-
Wert-, Hochschätzung, Bewunde- sehen
rung, Anerkennung, Tribut, Gruß hoch gestellt: hoch stehend, gehoben,
hochachtungsvoll: mit (vorzüglicher) führend, von hohem Rang, in leiten-
Hochachtung, voll(er) Ehrfurcht/ der Stellung/Position, vorgesetzt,
Respekt/Hochachtung, ergebenst, übergeordnet, wichtig, bedeutend,
untertänigst,mit(dem Ausdruck tiefs- angesehen, hoch
ter) Verehrung hochgestochen > schwülstig
hocharbeiten, sich — avancieren hochgradig: stark, groß, intensiv, ex-
hoch begabt - fähig trem, krass, ausgeprägt, — sehr
Hochbetrieb — Betrieb hoch halten: ehren, achten, in Ehren
hochblicken — aufsehen halten, pflegen, Achtung erweisen/
Hochblüte — Blüte zollen, werthalten, -achten, respek-
hochbringen - ärgern || heilen tieren, schätzen, anerkennen
hoch bringen — fördern Hochhaus: Wolkenkratzer, Skyscra-
Hochburg - Mittelpunkt per
Hochdeutsch: Schriftdeutsch, hochherzig: großzügig, -mütig, -her-
Schrift-, Hoch-, Literatur-, Bühnen- zig, -denkend, -gesinnt, edel(mütig),
sprache, siebsche Hochlautung, edelherzig, -sinnig, hochsinnig, no-
Standardsprache, -deutsch || Ober- bel, selbstlos, uneigennützig, al-
deutsch truistisch, freigebig, splendid, weit-
Hochdruck: (ugs.): Intensität, Macht, herzig
Kraft-, Arbeitsaufwand, Verve, hochjagen > aufscheuchen || > ver-
Schwung, Elan, Anstrengung, Ange- teuern
spanntheit, Dynamik hochkommen > avancieren || — auf-
hochexplosiv — spannungsgeladen tauchen || > s. erholen
hochfahren: in die Höhe fahren, auf- Hochmut — Dünkel
fahren, -schrecken, -springen, -ZU- hochmütig — eingebildet
cken, hochschnellen || > aufbrausen hochnäsig — eingebildet
hochfahrend > hochmütig hochnehmen - betrügen || - ver-
Hochgefühl — Freude spotten || (auf-, an)heben, hochbrin-
hochgehen > explodieren || — auf- gen, auflesen, -sammeln
hochprozentig 346

hochprozentig — konzentriert hochtönend > prahlerisch |

hochreißen > hochziehen — schwülstig
hoch schätzen > achten || — vereh- hochtrabend > prahlerisch |
ren > schwülstig
hochschauen > aufsehen hochtreiben > verteuern
hochscheuchen > aufscheuchen hochverehrt > verehrt
hochschlagen: aufflammen, -bren- Hochwasser: Überschwemmung,
nen, -flackern, -lodern; ugs.:aufpras- -flutung, Flut, ansteigendes/auflau-
seln || aufschlagen, -klappen, -stül- fendes Wasser
pen, -stellen, hochklappen hochwertig: wertvoll, kostbar, edel,
hochschnellen > hochfahren erstklassig, -rangig, exquisit, auserle-
hochschrauben - verteuern sen, -gesucht, -gewählt, von bester
Hochschule: Universität, Alma Ma- Qualität, erste Wahl, exzellent, her-
ter, Akademie, College, Lehr-, For- vorragend, vortrefflich, -züglich,
schungsanstalt; ugs.: Uni ausgezeichnet, großartig, süperb,
hochsehen > aufsehen qualitätsvoll, fein, gediegen; ugs.:
Hochsitz: Hochstand, (Jagd)kanzel, prima
Anstand, -sitz, Wildkanzel Hochzeit: Heirat, Eheschließung,
Hochspannung — Spannung Vermählung, -heiratung, -eheli-
hochspielen > aufbauschen chung, -bindung, Trauung, Ring-
Hochsprache: Schrift-, Literatur-, wechsel
Bühnensprache hochzerren — hochziehen
höchst > sehr hochziehen:hinauf-, emporziehen, in
Hochstand — Hochsitz die Höhe/nach oben ziehen, heben,
Hochstapelei: Angabe (hoch)hieven || — hissen || hochzer-
Hochstapler — Betrüger ren, -reißen, aufrichten; ugs. auf die
hoch stehend — hoch gestellt Beine helfen
hochsteigen — aufsteigen hocken: kauern, da-, niederhocken,
höchstens: maximal, längstens, nicht sitzen, s. aufhalten; ugs.: herumho-
mehr als, im äußersten Fall, allen-, cken
besten-, äußerstenfalls || außer, aus- hocken bleiben — durchfallen
genommen, mit Ausnahme von, bis Höcker: Buckel, krummer Rücken,
auf, abgesehen von, es sei denn Auswuchs, Wölbung; ugs.: Ranzen ||
Hochstimmung: Begeisterung, > Hügel
Glücksgefühl,-taumel, Hochgefühl, höckerig — bucklig
+ Freude Hof: Bauernhof, -gut, (Bauern)ge-
Höchstleistung::Best-, Spitzen-, Meis- höft, Gut(shof), landwirtschaftlicher
ter-, Glanz-, Gipfelleistung, Krö- Betrieb, Anwesen, Besitz; reg.: An-
nung, Glanzstück, Rekord, Nonplus- sitz; öster.: Ökonomie; schweiz.:
ultra, Höhepunkt, Optimum, Clou, Heimwesen, Hofstatt; ugs.: Klitsche,
Spitze, Meisterstück, Spitzenklasse, Quetsche || den H. machen — werben
Mega-Qualifikation um
Höchstmaß: Maximum, Optimum, Hoffart > Dünkel
das Höchste/Äußerste, Höchstwert, hoffen: die Hoffnung haben/hegen,
-stand, Höhepunkt, Gipfel s. in der Hoffnung wiegen, s. Hoff-
höchstwahrscheinlich > wahrschein- nungen/Illusionen machen, der
lich Hoffnung sein, s. der Hoffnung hin-
347
geben, den Mut nicht sinken lassen,
erwarten, harren, (er)träumen, wün-
schen, s. ausmalen, fantasieren, mit
dem Gedanken spielen
Hoffnung: Zuversicht, (Zu-
kunfts)glaube, Erwartung, Optimis-
mus, Ver-, Zutrauen, Aussicht, Zu-
versichtlichkeit, positive Perspektive,
Lichtblick, Silberstreifen, Ausweg,
Chance, Möglichkeit
hoffnungsfroh — optimistisch
hoffnungslos: aussichts-, ausweg-,
sinnlos, ohne Hoffnung, ohne Aus-
sicht auf Erfolg, verfahren, -wickelt,
-zweifelt, düster, unrettbar, -heilbar,
-verbesserlich, niedergeschlagen,
unglücklich, eingefleischt; ugs. :witz-
los || > pessimistisch
hoffnungsvoll: aussichtsreich, Erfolg
versprechend/verheißend, viel ver-
sprechend, Glück verheißend, ver-
heißungsvoll, zukunftsträchtig | zückend || wohl gesinnt/meinend,
— zuversichtlich
hofieren > schmeicheln
höflich: galant, ritterlich, artig, form-
gewandt, kavaliersmäßig, geschlif-
fen, aufmerksam, zuvor-, entgegen-
kommend, rücksichts-, taktvoll, gent-
lemanlike, wohlerzogen, manierlich,
voll Anstand, anständig, freundlich,
liebenswürdig, gefällig, verbindlich,
umgänglich
Höflichkeit: Anstand, Takt, Feinge-
fühl, Aufmerksamkeit, gutes Beneh-
men, gute Manieren/Umgangsfor-
men, Galanterie, Courtoisie, Ritter-
lichkeit, Entgegenkommen, Freund-
lich-, Liebenswürdigkeit
Hofnarr > Spaßvogel
Höhe - Hügel || Abmessung, Aus-
maß, -dehnung, Größe, Dimension,
Reichweite
Hoheit > Würde || Schirmherrschaft,
Patronat, Schutz, Protektorat, (Eh-
ren)vorsitz
hoheitsvoll > majestätisch
Höhenunterschied — Gefälle
Holocaust
Höhepunkt > Krönung || — Orgas-
mus
hohl: ausgehöhlt, eingebogen, kon-
kav || > dumpf || — geistlos
Höhle: (Fels)grotte || > Wohnung
hohl klingend > dumpf
Hohlkopf > Dummkopf
hohlköpfig - dumm
Hohlweg: Enge, Engpass
Hohn - Spott
höhnisch: spöttisch, voller Verach-
tung/Hohn, hämisch, boshaft, spitz,
scharf, beißend, bissig, gallig, ätzend,
verletzend, maliziös, schadenfroh,
zynisch, kaustisch, sarkastisch, mo-
kant, ironisch, verächtlich
hohnsprechen > widersprechen
Hokuspokus — Zauberei || + Unsinn
hold: lieblich, reizend, holdselig,
anmutig, -mutsvoll, graziös, voll/mit
Grazie, bezaubernd, anziehend, ent-
wohlwollend, geneigt, -wogen, zuge-
tan, gut gesinnt, günstig, gnädig,
freundlich, huldreich, -voll
holen: ab-, her(zu)-, heran-, herbei-,
fort-, wegholen, be-, heran-, her-
(bei)schaffen, herbringen, nehmen,
besorgen, verhelfen zu; reg.:beibrin-
gen; ugs.. auftreiben, anschleppen ||
sich h.: s. zuziehen, davontragen,
(eine Krankheit) bekommen, krank
werden, s. anstecken, s. infizieren;
ugs.: wegbekommen, s. etwas einfan-
gen
Hölle: Inferno, Ort der Finsternis/
Verdammnis, ewige Finsternis, Un-
terwelt, Schattenreich, Hades, Orkus
|| > Qual
Höllenfürst > Teufel
Höllenqual — Qual
höllisch — sehr
Holocaust: Auslöschung, -rottung,
-merzung, -brennung || Judenverfol-
gung, -vernichtung, -vergasung, Mas-
senmord, -vernichtung, Endlösung,
Naziverbrechen
holp(e)rig 348

holp(e)rig: uneben, -gleichmäßig, Hooligan — Raufbold

nicht glatt, rumpelig, höckerig, stei- hoppeln — hüpfen
nig, felsig || stockend, stammelnd, hopsen — hüpfen
stottrig, abgehackt Hopser — Sprung
holpern: stoßen, rumpeln, rattern; hörbar: vernehmbar, -lich, laut, un-
reg.: stuckern überhörbar, deutlich, mit lauter
holzen: fällen, schlagen, ab-, um- Stimme, lauthals, -stark, geräusch-
hauen, absägen, roden || klotzen voll
(Fußballspiel), hacken, bolzen horchen - lauschen
hölzern: steif, linkisch, wie ein Stock/ Horde > Herde || > Gruppe || > Ge-
Stück Holz, eckig, ungeschickt, -be- sindel || (Obst)steige, Lattengestell,
holfen, -gewandt, -gelenkig, -sport- -rost; reg.: Hürde
lich, lahm hören: (klar) vernehmen, akustisch
Holzkopf > Dummkopf aufnehmen || wahrnehmen, an-, zu-,
Homo — Homosexueller hinhören, s. anhören, aufmerksam
homogen: gleich(artig), überein- sein; ugs.: aufschnappen, mitkriegen
stimmend, einheitlich, in Einklang || erfahren, in Erfahrung bringen,
stehend, kongruent, konvergent, ho- Kenntnis erhalten/bekommen, s. sa-
molog, konform gen lassen, zu Ohren kommen; ugs.:
homophil > homosexuell läuten hören, Wind bekommen || h.
homosexuell: Männer: gleichge- auf — gehorchen || (be)achten, Be-
schlechtlich empfindend, zum eige- achtung/ Aufmerksamkeit schenken/
nen Geschlecht neigend, homoero- zollen, berücksichtigen, s. zu Herzen
tisch, homophil, invertiert; ugS.: nehmen, annehmen
schwul, warm, anders-, verkehrthe- Hörfunk: (Rund)funk, Radio
rum, von der anderen Fakultät, vom hörig: verfallen, abhängig, süchtig,
anderen Ufer; Frauen: lesbisch, gefügig, untertan, willfährig, ausge-
sapphisch liefert
Homosexuelle — Lesbierin Horizont: Sichtgrenze, Kimm(ung) ||
Homosexueller: Homophiler, Inver- Gesichts-, Blickfeld, Gesichts-, Seh-
tierter, Männerfreund, Androphiler, kreis, Blickwinkel, Reichweite || Auf-
Urning, Uranist, Kinäde; ugS.: fassungsvermögen, Gedankenwelt,
Homo, warmer Onkel/Bruder, War- Bildungsstand, -grad, Niveau, Wis-
mer; derb (abwertend): Schwuler, sen, Kenntnis
Schwuli, Hinterlader, Hundertfünf- horizontal: waagrecht
undsiebziger, Schweizer, Spinatste- Horoskop: Voraus-, Vorhersage,
cher || Päderast, Ephebophiler; ab- Prognose, Prophezeiung, Weissa-
wertend: Knabenschänder || Strich- gung
junge || derb (abwertend):Schwuchtel horrend - furchtbar || — übertrieben
(Frauenpart), Tunte, (Fummel)trine, Horror: Abscheu, Ekel, Grauen,
Tucke Gräuel, Abneigung, Aversion, Wi-
Honorar — Lohn derwille, Entsetzen || — Angst
honorieren: würdigen, belohnen, Horsd’@uvre: Vorspeise, -gericht,
anerkennen, Anerkennung/Tribut Entree
‚zollen, jndm. etwas danken || — be- Hort: Kinderheim, -tagesstätte, -gar-
zahlen ten, -laden; (Kinder)krippe || Schatz ||
honorig — ehrenhaft Schutz, (Ob)hut, Zuflucht, (sicherer)
349 Hürde

Hafen, (Ob)dach || gehoben: Mittel- tas, humane Gesinnung, Philanthro-

punkt, Zentrum pie
horten — anhäufen Humbug + Unsinn
Hosenscheißer — Feigling Hummer: Lobster
Hospital > Krankenhaus Humor: (Mutter)witz || fröhliche
Hostess: Fremdenführerin, Betreue- Laune/Stimmung, Heiterkeit, Froh-
rin, Info-Dame || — Prostituierte sinn, Vergnügtheit || > Scherz
Hotel: Gasthaus, -hof, Pension, Gäs- humoristisch — lustig
tehaus, Fremdenheim, Inn, Motel, humorlos: ohne Humor, trocken,
Unterkunft, Herberge, Hospiz; ab- (tod)ernst, ernsthaft; ugs.: tierisch
wertend: Absteige ernst || empfindlich, mimosenhaft,
hübsch reizend || — attraktiv reizbar
Hubschrauber: Helikopter humorvoll - lustig
Hügel: (An)höhe, (Boden)erhebung, humpeln — hinken
Höhenrücken, -zug, Höhe, Höcker, Hund: ugs.: Köter, Kläffer, Zamperl;
Buckel, Steigung; reg.: Büh(e)l, Hü- Kinderspr.: Wauwau; j.: Hündin;
bel, Mugel ugs.: Töle; reg.: Zohe, Zauke; m.:
hügelig > bergig Rüde
Huhn: /.: Henne; ugs.: Hinkel; brü- hundertmal + oft
tend: Glucke; m.: Hahn; ugs.: Gi- hundertprozentig: ausnahmslos,
ckel(hahn), Gockel(hahn); reg..: Gi- > ganz, > sicher
gerl, Güggel; kastriert: Kapaun, hündisch > unterwürfig || > gemein
jung: Küken; ugs.: Küchlein; Kin- Hüne: Riese, Gigant, Hünengestalt,
derspr.: Kikeriki || dummes H. Koloss, Baum, Goliath, Titan; ugs.:
— Dummkopf Kleiderschrank
Huld: Wohlwollen, Gewogenheit, hünenhaft > groß
-neigtheit, Gunst, Gnade, Güte, Lie- Hunger: (Hungers)not, (Nah-
benswürdigkeit, Sympathie, Zuwen- rungs)mangel || Appetit, Esslust,
dung Heiß-, Riesen-, Bärenhunger; ugs.:
huldigen: frönen, s. hingeben, verfal- Kohldampf, Mordshunger; öster.:
len sein, s. überlassen, s. widmen, ge- Gusto || Gier, Lust, Verlangen, Be-
nießen, s. verschreiben, s. ergeben || dürfnis, Sehnsucht, Begier, -gehr-
(ver)ehren, preisen, rühmen, würdi- lichkeit, Gelüste, Begehr(en)
gen, feiern, hoch achten/schätzen, hungern: nichts zu essen haben,
vergöttern, zu Füßen liegen, aufse- Hunger leiden/haben, darben, Not/
hen/schauen/blicken zu Mangel leiden, fasten, arm sein; ugs. :
Hülle: Schoner, Überzug, Schutz- nichts zu brechen/beißen/knabbern
hülle || Behälter, Futteral, Etui || Ver- haben, am Hungertuch nagen, Kohl-
packung, Einband, Umschlag, Hülse, dampf haben || h. nach > s. sehnen
Schale hungrig: ausgehungert, ungesättigt;
hüllen — einhüllen ugs.: mit knurrendem Magen
Hülse: Schale, Schote, Hülle; reg.: hupen:tuten, ein (Warn)signal geben
Pelle, Schluse, Schlaube hüpfen: springen, kleine Sprünge
human > menschlich machen, hoppeln; ugs.:hupfen, hop-
humanitär — menschlich sen, Hopser machen
Humanität: Menschlichkeit, Men- Hüpfer — Sprung
schenliebe, -freundlichkeit, Humani- Hürde + Hindernis
Hure 350

Hure - Prostituierte -schründet, verhutzelt, welk, faltig,

Hurenhaus — Bordell knittrig, schrumpelig, verschrumpelt,
hurtig > schnell zerknittert; ugs.: zerknautscht || alt,
huschen: auf leisen Sohlen eilen, s. bucklig
vorsichtig/behutsam/leise bewegen; Hyäne - Xanthippe || — Halsab-
ugs.: wischen schneider
husten: hüsteln; ugs.: krächzen || h. hybrid > eingebildet
auf — übertreten || — verzichten Hybris — Dünkel
Hut: Kopfbedeckung; ugs.: Kappe, Hygiene: Körper-, Gesundheits-
Deckel || > Schutz pflege || Sauber-, Reinlichkeit
hüten: bewahren, -aufsichtigen, hygienisch: sauber, rein(lich) || steril,
-schützen, -wachen, -treuen, -schir- keimfrei, gesundheitsfördernd
men, im Auge behalten, nicht aus den Hymne: Festgesang, Lobgesang,
Augen lassen, sehen nach, s. küm- Weihelied
mern/annehmen um, unter die Fitti- hypnotisieren:in Hypnose versetzen,
che nehmen, die Hand halten über, in Trance versetzen, willen-/wider-
Schutz gewähren, in seine (Ob)hut standslos machen
nehmen, umsorgen || warten, hegen, Hypothek: Grundschuld, Anleihe,
Fürsorge/Pflege angedeihen lassen, Grundstücksbelastung, _Verschul-
pflegen, schonen, sorgsam behan- dung
deln/ umgehen mit, wie seinen Aug- Hypothese: (wissenschaftliche) An-
apfel hüten || sich h. vor: s. in Acht nahme, Voraussetzung, Unter-, Fest-
nehmen, vorsichtig sein, s. vorsehen, stellung, Behauptung, Präsumtion,
aufpassen, Acht geben, auf der Hut/ Supposition, These, Vermutung,
Wacht sein Mutmaßung
Hüter — Hirte || > Aufseher hysterisch: nervenschwach, neuras-
Hütte: Baracke, Bude, (Bretter)ver- thenisch, gereizt, hektisch, fiebrig,
schlag, Blockhaus, Schuppen, Häus- leicht erreg-/reizbar, cholerisch, auf-
chen; reg.: Kate brausend, übernervös, aufgeregt,
hutz(e)lig: runzelig, zerfurcht, überreizt
ich: die eigene Person, das Selbst, Schwung, Überschwang, Romantik ||
mein Inneres, ich für meinen Teil, Nächstenliebe, Hingebung, -gabe,
was mich angeht/betrifft, meine We- Aufopferung, Einsatzbereitschaft
nigkeit Idealist: Schwarmgeist, Schwärmer,
ichbezogen: egozentrisch, selbstbe- Träumer, Fantast, Illusionist, Welt-
zogen, -süchtig, selbstisch, ichsüch- verbesserer, -Utopist, Romantiker,
tig, egoistisch, geltungsbedürftig, ei- Fanatiker, Himmelsstürmer, Eiferer,
gennützig, nur an sich denkend, ich- Mystiker
befangen idealistisch: träumerisch, schwärme-
Ichsucht — Selbstsucht risch, hochfliegend, wirklichkeits-
ideal: vollkommen, den höchsten fern, lebens-, weltfremd, weltverlo-
Vorstellungen entsprechend, mus- ren, -entrückt, unrealistisch || selbst-
tergültig, vorbildlich, beispiellos, los, altruistisch, edelmütig, aufopfe-
erstklassig, einwandfrei, trefflich, rungsvoll, hingebungsvoll, uneigen-
vollendet, perfekt, göttlich, unver- nützig, engagiert
gleichbar, hervorragend, unerreicht, Idee: Gedanke, Einfall, Vorstellung,
klassisch, unübertroffen, -tadelig, Impuls, Eingebung, Geistesblitz,
makellos, das Beste, traumhaft, fan- Funke, Intuition, Erleuchtung, Gag,
tastisch, mit allen Vorzügen, best- Inspiration || Urform, -bild, Leitge-
möglich, wie im Bilderbuch, sehr gut, danke, -motiv, Grundvorstellung,
vorzüglich, herrlich, exzellent, blen- -gedanke, -gerüst, Gehalt, Gedan-
dend, glänzend, prächtig, ausge- kengut, Abstraktion, Begriff, Sub-
zeichnet, grandios, wunderbar; ugs.: stanz, Essenz, Bedeutung || fixe I.
prima, toll, Klasse, famos, fabelhaft, > Einbildung || Marotte, Schrulle,
dufte, pfundig || wie geschaffen für, Spleen; ugs.: Tick, Verrücktheit,
geeignet, passend, gegeben, berufen, Fimmel || Zwangs-, Wahnvorstel-
richtig; ugs.: goldrichtig lung, Manie, Komplex, Neurose ||
Ideal: Vor-, Leit-, Wunsch-, Traum- eine I.: ein wenig/bisschen/Quänt-
bild, höchstes Ziel, Richtschnur, chen/Hauch/Schuss, etwas, eine
Leitstern, -figur, Wunschbild, Mus- Kleinigkeit /Prise/Spur/ Winzigkeit,
ter(bild), Modell, Idol, Abgott, Inbe- nicht viel
griff, Maßstab, Idee ideell: nur gedacht, geistig, vorge-
idealisieren: verklären, -schöne(r)n, stellt, abgezogen, begrifflich, gedank-
-herrlichen, beschönigen, schönfär- lich, abstrakt, ungegenständlich,
ben, glorifizieren, vergolden, als an- -körperlich, metaphysisch, irreal,
genehm/glücklich erscheinen lassen, theoretisch, imaginär, angenommen,
schwärmen von, in höchsten Tönen fiktiv, immateriell
reden; ugs.: in den Himmel heben ideenarm — fantasielos
Idealismus: Begeisterung, Schwär- ideenreich > einfallsreich
merei, Enthusiasmus, Überzeugung, identifzieren: (wieder)erkennen,
Inbrunst, Feuer, Eifer, Elan, feststellen, bestimmen, festhalten,
identisch 352

vermerken || sich i. mit: etwas zu sei- Ignoranz: Unwissenheit, -kenntnis,

ner eigenen Sache machen, s. gleich- Ignorantentum, Nichtwissen, Uner-
setzen mit, auf eine Stufe stellen, s. fahrenheit, Ahnungslosigkeit, Des-,
hineinversetzen, Parallelen ziehen, s. Uninformiertheit, Dummheit, Ein-
einfühlen in, voll übereinstimmen fältigkeit
mit ignorieren: nicht beachten/zur
identisch: völlig gleich, ein und das- Kenntnis nehmen/ansehen, unbe-
selbe, eins, übereinstimmend, gleich- achtet lassen, überhören, -sehen,
artig, kongruent, unterschiedslos, keine Notiz nehmen, missachten,
deckungsgleich, konvergierend, un- keine Beachtung schenken, hinweg-
unterscheidbar, gleichbedeutend, s. sehen/-gehen über, die Augen ver-
deckend, zusammenfallend, homo- schließen vor, nicht wissen wollen,
gen M außer Acht lassen, keines Blickes
Identität: Gleichheit, UÜbereinstim- würdigen, wie Luft behandeln, ver-
mung, Wesenseinheit, Deckung, nachlässigen, mit Nichtachtung stra-
Kongruenz, Konformität, Analogie || fen, meiden, um-, übergehen, die
Personalien, Personalangaben, -da- kalte Schulter zeigen, jmdn. nicht se-
ten hen wollen, nicht mehr kennen, ab-
Ideologie: (Wert)auffassung, Welt- rücken/s. abwenden von, s. hinweg-
anschauung, Denkweise, -art, setzen über, nicht eingehen auf; ugs.:
Grundeinstellung, Sinnesart, Welt- schneiden, links liegen lassen
bild, Gesinnung, Lebensansicht, Phi- illegal — gesetzwidrig
losophie, Anschauungsweise, Mei- illegitim — gesetzwidrig || außer-,
nung, weltanschauliche Konzeption nicht-, vor-, unehelich; ugs.: ledig
Idiom > Redewendung (Kind)
Idiot = Irrer || > Dummkopf illiquid > zahlungsunfähig
idiotensicher > leicht illoyal: untreu, treulos, unredlich,
Idiotie > Wahnsinn || — Unsinn -solidarisch, falsch, vertragsbrüchig
idiotisch: schwachsinnig, debil, irr, illuminieren: (festlich) erleuchten,
psychopathisch, geistesgestört, — beleuchten
-schwach, -krank, blöd(e), imbezil(l), Illusion: Selbsttäuschung, trügeri-
blödsinnig || — dumm sche/falsche Hoffnung, > Einbil-
Idol: Götzenbild, (Ab-, Halb)gott, dung
Götze, Ideal, Angebeteter, Leit-, illusorisch:trügerisch, scheinbar, un-
Vorbild, Trendsetter, Leitstern, realistisch, irreal, illusionär, schimä-
Schwarm, (Publikums)liebling, He- risch, falsch, unwirklich, nur in der Il-
ros, Held lusion bestehend, irreführend, fan-
idyllisch: harmonisch, friedvoll, ma- tastisch || — aussichtslos
lerisch, paradiesisch, romantisch, Illustration: Abbildung, Bebilde-
schön, beschaulich, friedlich, buko- rung, Bildbeigabe, -schmuck, Illus-
lisch, heimelig, lauschig, still gelegen, trierung, Bild || Veranschaulichung,
verträumt, abgeschieden, ländlich, Erläuterung, Demonstration, Ver-
pastoral deutlichung, Konkretisierung
Igel: ugs. Stachelschwein, Schweini- illustrativ — anschaulich
gel, Scharphase illustrieren: bebildern, mit Bildern
Ignorant: Unwissender, > Dumm- versehen/ausschmücken/auflockern
kopf || > veranschaulichen
353
Illustrierte: Zeitschrift, Journal, Ma-
gazin
Image: (Charakter)bild, Ruf, Anse-
hen, Nimbus, Prestige, Namen, Re-
nommee, Reputation
imaginär: eingebildet, unwirklich,
vorgestellt, fiktiv, theoretisch, ge-
dacht, angenommen, hypothetisch,
abgezogen, erdacht, -funden, irreal
imbezil(l) — idiotisch || > dumm
Imbiss: Zwischenmahlzeit, Stärkung,
Erfrischung, Kleinigkeit; ugs.: Hap-
pen, Bissen, Fast Food, Snack; öster.:
Jause
Imitation: Nachahmung, -bildung,
Reproduktion, Kopie, Abguss, Wie-
dergabe, Abklatsch, Plagiat, Fäl-
schung, Doublette, Anleihe, Falsifi-
kat, Verdoppelung
imitieren > nachahmen
imitiert: unecht, gefälscht, nachge-
macht, -geahmt, -gebildet, falsch, ko-
piert, künstlich
Imker: Bienenzüchter
immanent: innewohnend, darin ent-
halten, inhärent, eigen
immateriell: unkörperlich, -stofflich,
> übersinnlich
immatrikulieren, sich: s. an der
Hochschule/Universität anmelden/
einschreiben/eintragen lassen;
öster.: s. inskribieren
immens: unermesslich, sehr groß,
riesig, beträchtlich, mächtig, unge-
heuer, gigantisch, riesengroß, enorm,
gewaltig, kolossal, überdimensional
|| > sehr
immer > dauernd
immerfort > dauernd
immerhin: wenigstens, auf jeden
Fall, jedenfalls, jedoch, aber, freilich,
allerdings, wohl, zwar, schließlich,
zumindest || trotz allem
immerzu — dauernd
immigrieren: ein-, zuwandern, an-
sässig werden, zuziehen, einreisen, s.
ansiedeln
importieren
Immobilien: Grundbesitz, -stücke,
Häuser, unbewegliches Vermögen,
Grundvermögen, -eigentum, Liegen-
schaften, Grund und Boden; öster.:
Realitäten
immun: unempfindlich, wider-
standsfähig, geschützt, -feit, resistent,
nicht anfällig, abwehrfähig, geimpft
|| (rechtlich) unantastbar, vor Straf-
verfolgung geschützt/sicher, unter
Immunität stehend
Imperialismus: Großmacht-, Hege-
monie-, Weltmachtstreben, Expan-
sionsstreben, -drang, Unterwerfung,
Annektionismus
impertinent: unverschämt, frech, un-
gehörig, dreist, unverfroren, -gezo-
gen, -gebührlich, -gehobelt, scham-
los, anmaßend, gemein, grob, belei-
digend, ausfallend, patzig, unhöf-
lich; ugs.: nassforsch
Impetus: Antrieb, Drang, Schwung,
Verve, Dynamik, Elan, Tempera-
ment, Stoß-, Triebkraft, Begeiste-
rung, Drift; ugs.:Schmiss, Zug, Fahrt
impfen: schutzimpfen, eine Impfung
vornehmen, immunisieren, immun
machen, vorbeugen
implantieren — transplantieren
implizieren: einbeziehen, -schließen,
erfassen, nach s. ziehen, enthalten,
umfassen, -greifen, in s. fassen, ber-
gen, beinhalten, verwickeln, hinein-
ziehen, in Zusammenhang/Verbin-
dung bringen, in s. schließen, mit s.
bringen, zur Folge haben
implizit: inbegriffen, mit einbezo-
gen/-geschlossen, einschließlich,
-gerechnet, innewohnend, anhaf-
tend
imponieren: großen Eindruck ma-
chen, Bewunderung/ Achtung/An-
erkennung hervorrufen, beeindru-
cken, -stechen, gefallen, zusagen, fas-
zinieren, Wirkung haben auf
importieren: (aus dem Ausland) ein-
führen
imposant
imposant: imponierend, eindrucks-
voll, stattlich, einprägsam, tief ge-
hend, nachhaltig, unvergesslich, ein-
schneidend, sensationell, wirkungs-,
effektvoll || > außergewöhnlich
impotent: zeugungsunfähig, un-
fruchtbar, infertil, steril || ugs.: un-
vermögend, -tüchtig, -begabt, -pro-
duktiv, -tauglich, -geeignet, -schöpfe-
risch, schwach, kraftlos, einfallslos,
außerstande
Impotenz: Zeugungsunfähigkeit,
Mannes-, Erektionsschwäche; ugs.:
Dauerhänger || — Unfähigkeit
imprägnieren: wasserdicht/-un-
durchlässig machen, tränken, sätti-
gen, vor Wasser/Zerfall schützen
Impression: (Sinnes)eindruck, Emp-
findung, Gefühlseindruck, (Sin-
nes)wahrnehmung
Improvisation: Stegreifstück, -erfin-
dung, -darbietung, -spiel, Extem-
pore, Einfall || Impromptu, Fantasie
improvisieren: fantasieren (Musik),
aus dem Stegreif/unvorbereitet aus-
führen, aus dem Boden stampfen,
rasch herstellen; ugs.: aus dem
Handgelenk schütteln
improvisiert: unvorbereitet, frei, aus
dem Stegreif/Handgelenk, ohne
Vorbereitung/Probe/Übung, auf
Anhieb
Impuls — Antrieb
impulsiv: rasch, lebhaft, heftig, lei-
denschaftlich, leicht erregbar, trieb-
haft, vehement, hitzig, jäh, ungestüm
|| spontan, einem plötzlichen Antrieb
folgend, unbesonnen, -überlegt, -be-
dacht, ohne Überlegung, blindlings,
übereilt, leichtfertig, -sinnig, vor-
schnell
imstande sein: in der Lage/gewach-
sen/mächtig sein, vermögen, s. ver-
stehen auf, beherrschen, wissen,
können; ugs.: bringen
in: innerhalb, -mitten, im Bereich,
zwischen, unter, mittendrin || binnen,
354
während, im Laufe/in der Zeit/im
Verlauf von || in sein: modern/aktu-
ell/en vogue/up to date/in Mode/
der letzte Schrei/der Dernier cri/neu
sein, tonangebend, führend, bestim-
mend, avantgardistisch, maßgebend
inadäquat — unangebracht
Inbegriff: Verkörperung, In-, Urbild,
Prototyp, Inkarnation, Ausbund,
Musterfall, Archetyp, Personifika-
tion, Gipfel
inbegriffen: eingeschlossen, -schließ-
lich, -begriffen, inklusive, mit-, einge-
rechnet, zuzüglich, samt, mit, plus
Inbrunst — Leidenschaft
inbrünstig: voller Inbrunst, leiden-
schaftlich, inständig, aus tiefster
Seele, von ganzem Herzen, intensiv,
glühend, innig, flammend, passio-
niert, eifrig, nachdrücklich, eindring-
lich, sehnlich, flehentlich
indem: während, solange, dieweil,
indes(sen), als, derweil, während-,
unterdessen || dadurch/damit dass
indes(sen): unterdessen, inzwischen,
mittlerweile, währenddessen, -dem,
derweilen, in der Zwischenzeit, da-
zwischen, dabei, zwischenzeitlich ||
während, indem, solange, die-, der-
weil, als || (je)doch, aber, wo-, hin-,
dement-, dagegen, freilich, allein,
trotzdem
Index: (Stichwort)verzeichnis, Ta-
belle, Liste, Register, Katalog, No-
menklatur, Konspekt, Zusammen-,
Aufstellung, Sachweiser || Kenn-,
Unterscheidungsziffer (Mathema-
tik), Messzahl (Statistik), Vergleichs-
zahl, Messziffer
indezent — taktlos
Indianer: Rothaut, Uramerikaner,
Indio
indifferent: unbestimmt, -differen-
ziert, -scharf, -geklärt || — gleichgül-
tg
indigniert:unwillig, empört, peinlich
berührt, entrüstet, aufgebracht über,
355
ungehalten, schockiert, böse, verär-
gert, erbost, wütend, grimmig, erbit-
tert, außer sich, erzürnt, verdrossen,
missgestimmt, grantig
indirekt: mittelbar, auf Umwegen,
nicht direkt/unmittelbar, unausge-
sprochen, -artikuliert, -gesagt, ver-
blümt, andeutungsweise, in Andeu-
tungen, verschleiert, -hüllt, -kappt,
-klausuliert, durch Vermittlung; ugs.:
hintenherum, durch die Blume
indiskret: neugierig, nicht ver-
schwiegen, gesprächig, — taktlos
indiskutabel: nicht der Erörterung/
Diskussion/Rede wert, nicht in
Frage kommend/zur Debatte ste-
hend, ausgeschlossen, unmöglich,
-ausführbar
indisponiert: unpässlich, elend, un-
wohl, nicht gesund, in schlechter Ver-
fassung, nicht in Form; ugs.: nicht
fit/auf der Höhe
Individualist: Einzelgänger, Sonder-
ling, Nonkonformist, Außenseiter,
Eigenbrötler, Original; ugs.: Subjek-
tivist
Individualität: Eigenart, Originalität,
Wesensart, Exklusivität, Besonder-
heit, Eigenständigkeit, -heit, Charak-
ter(istikum), Einmaligkeit, Spezifi-
kum, Einzigartigkeit, Natur, Wesen,
Eigenschaften |l Persönlichkeit,
Mensch, Geschöpf, Charaktergestalt,
Person, Subjekt
individuell: persönlich, auf die Per-
son bezogen, von der Person abhän-
gig, eigen, subjektiv, mich betreffend
|| spezifisch, verschieden, jedesmal
anders || einzigartig, besonders, mit
besonderer Note, in besonderer
Weise, originell, speziell, einmalig
Individuum: Einzelmensch, -person,
-wesen, Subjekt, Geschöpf, Wesen,
Gestalt, Figur, Erdenbürger, -sohn
Indiz: Hinweis, (An)zeichen, An-
haltspunkt, Beweis, Verdachtsgrund,
-moment
in flagranti
indoktrinieren: manipulieren, beein-
flussen, Einfluss nehmen, umerzie-
hen, lenken, agitieren, politisieren,
ideologisch durchdringen
Industrie: Massenherstellung, -fa-
brikation, -produktion, maschinelle
Produktion || Großtechnologie ||
Wirtschaft, Unternehmerschaft
Industrieller > Fabrikant
in extenso > ausführlich
infam: niederträchtig, unverschämt,
gemein, schändlich, ehrlos, niedrig,
schmutzig, schäbig, schuftig, ruchlos,
erbärmlich, böse, boshaft, schimpf-
lich, schmählich, feige; abwertend:
schurkisch, hundsföttisch, -gemein;
ugs.: schofel(ig), dreckig
Infanterist: Fußsoldat; ugs.: Land-
ser, Muschkote, Sandhase
infantil: kindisch, zurückgeblieben,
kindlich, un(ter)entwickelt, unreif;
ugs.: zurück, blöd
Infektion: Ansteckung, Übertragung,
ansteckende Krankheit, Infizierung,
Infekt, Entzündung
infernalisch: höllisch, teuflisch, dia-
bolisch, satanisch, dämonisch, Ent-
setzen erregend, schrecklich, grauen-
voll, scheußlich, grässlich, schauer-
lich, furchtbar, zum Fürchten, hor-
rend, abscheulich, grauslich, uner-
träglich, widerlich
Inferno — Hölle
infertil > unfruchtbar
infiltrieren: eingeben, -flößen, -träu-
feln, -füllen || unterwandern, durch-
setzen, eindringen, -schleusen || ein-
sickern, durchtränken
infizieren: anstecken, verseuchen,
übertragen || sich i.: befallen/krank
werden, s. anstecken, s. etwas zuzie-
hen, bekommen; ugs.:s. etwas holen,
etwas fangen/(auf)schnappen/auf-
gabeln
in flagranti: auf frischer Tat, dabei,
überraschend, unvorbereitet, -erwar-
tet
Inflation
Inflation: Geldentwertung, Preisstei-
gerung, Abwertung, Kaufkraftmin-
derung
infolge: wegen, auf Grund, anläss-
lich, zwecks, dank, weil, bedingt
durch, aufgrund, kraft, aus
infolgedessen: folglich, also, des-
halb, -wegen, darum, somit, daher,
aus diesem Grunde, aufgrund des-
sen, sonach, demgemäß, ergo
Information: Unterrichtung, Be-
nachrichtigung, Aufklärung, Mittei-
lung, Nachricht, Bekanntmachung,
-gabe, Bulletin, Meldung, Äußerung,
Bescheid, Angabe, Bericht, Erklä-
rung, Auskunft, Antwort, Aufschluss,
Hinweis, Belehrung
informativ: belehrend, aufschluss-
reich, lehrreich, viel sagend, instruk-
tiv, erhellend, wissenswert, interes-
sant, aufklärend, fördernd, Aufklä-
rung/Einblicke bietend, lesens-, se-
hens-, hörens-, erwähnens-, erzäh-
lenswert, sehenswürdig, bildend
informieren: aufklären, einführen,
-weihen, orientieren, die Augen öff-
nen, vertraut machen mit, Aufschluss
geben, in Kenntnis/ins Bild setzen,
belehren, instruieren, Auskunft ertei-
len; ugs.: jmdm. reinen Wein ein-
schenken || Nachricht/ Auskunft/Be-
scheid geben, unterrichten, verstän-
digen, benachrichtigen, wissen las-
sen, unterbreiten, eröffnen, eine Mit-
teilung/Meldung machen, mitteilen,
sagen, melden, kundgeben, -tun,
-machen, bekannt machen/geben,
Bericht erstatten/geben, berichten,
erzählen, ver-, übermitteln, hinwei-
sen/aufmerksam machen auf, auf
dem Laufenden halten || — s. anver-
trauen || sich i.: s. Einblick/Kennt-
nis/Klarheit/einen Überblick ver-
schaffen, wissen :wollen, um Auf-
‚schluss/ Auskunft bitten, zu ermitteln
suchen, s. umhören, s. unterrichten,
(nach)fragen, Erkundigungen ein-
356
ziehen, s. Informationen beschaffen,
auskundschaften || informiert sein
> kennen
Ingredienzien: Zutaten, Bestandteile,
Elemente, Komponenten, Zubehör,
Beimengungen, -mischungen, -werk
Ingrimm: Arger, Zorn, Grimm, Rase-
rei, Entrüstung, Aufgebrachtheit, Fu-
ror, Verdrossenheit, Wut, Erbitte-
rung, Aufwallung; ugs.: Rage, Stink-
wut
Inhaber: Eigentümer, Besitzer, Eig-
ner, Herr, Wirt, Halter
inhaftieren > festnehmen
Inhaftierter > Gefangener
Inhaftierung — Verhaftung
inhalieren: Dämpfe/Rauch einzie-
hen/-atmen/-saugen, Lungenzüge
machen; ugs.: Lunge rauchen
Inhalt: Füllung, das Verpackte || Ge-
halt, Kern, Substanz, Gedankengut,
Essenz, Sinn, Bedeutung, das Mitge-
teilte/Ausgedrückte, Botschaft, Mit-
teilung, Gedanken-, Ideengehalt,
Wesen
Inhaltsangabe: Zusammen-, Kurz-
fassung, Übersicht, Resümee
inhaltsleer > geistlos
inhaltsreich: gehalt-, inhaltsvoll,
substanzhaltig, substanziell, geist-
reich, aussagekräftig, bedeutungs-
voll, viel sagend, ausdrucksvoll,
-stark, geist-, ideenreich
inhärent: anhaftend, innewohnend,
eigen, immanent, darin enthalten
inhuman: unmenschlich, -barmher-
zig, rücksichtslos, brutal, barbarisch,
bestialisch, roh, grausam, unsozial,
kaltblütig, erbarmungs-, schonungs-,
herz-, seelenlos, entmenscht
Initiative: Entschlusskraft, Unter-
nehmungsgeist, _Entschlossenheit,
Tatkraft, Aktivität, Energie, Willens-
stärke, Stoßkraft, Schwung |l Ak-
tionsgruppe, Arbeitskreis, Interes-
sengemeinschaft || Antrieb, -regung,
-stoß, Impuls
337
Initiator: Urheber, (Be)gründer,
Schöpfer, Anstifter, Vater, Anreger,
Spiritus Rector, Motor
initiieren — anregen
injizieren: (ein)spritzen,
Spritze/Injektion geben
Inkarnation: Fleisch-, Menschwer-
dung, Verleiblichung || > Inbegriff
inklusive > inbegriffen
inkognito:anonym, unerkannt, unter
falschem/anderem Namen/einem
Pseudonym/Decknamen, unbe-
kannt, ohne Angabe des Namens/
Namensnennung, ungenannt
inkommodieren > stören
inkompetent: unbefugt, -berechtigt,
nicht zuständig / verantwortlich /
maßgebend / bevollmächtigt / auto-
risiert || unfähig, außerstande, ein-
fallslos, unvermögend, -tauglich,
-geeignet, nicht gewachsen
inkonsequent: unbeständig, wan-
kelmütig, schwankend, unstet, flat-
terhaft, wetterwendisch, wechsel-,
sprunghaft || folgewidrig, unlogisch,
widerspruchsvoll, -sprüchlich
inkorrekt - falsch
inländisch: einheimisch, hiesig, von
hier
inliegend > beiliegend
inmitten: im Zentrum/Herzen von,
in der Mitte von, zentral, im Mittel-
punkt/Kern, mitten in ||während, bei
innehaben: bekleiden, verwalten,
ausüben, einnehmen, besitzen, ver-
sehen sein mit, amtieren, tätig sein
als, verfügen über, in Händen haben
innehalten: aufhören, unterbrechen,
aussetzen, einhalten, stoppen,
stellen, stehen bleiben, stocken, eine
Pause einlegen, zögern
innen:im Innern, inwendig, drinnen,
darin, innerhalb || — anbei
Innenleben - das Innere
Innenstadt: Zentrum, Stadtmitte,
-kern, -zentrum, City, das Stadtin-
nere; schweiz.: Innerstadt
Inserat
Innere, das: das Innerste, Mitte,
Tiefe, Zentrum, Kern, Herz, Seele,
Wesen, Psyche, Seelen-, Gefühls-,
Innenleben, Gemüt, Innenwelt || In-
eine terieur, Innenraum, -einrichtung,
-ausstattung, Zubehör
Innereien: Eingeweide, Gedärme,
Kaldaunen, Gekröse, Kutteln, Ge-
schlinge
innerhalb: im Bereich, in, inmitten ||
binnen, während, im Laufe/in der
Zeit/im Verlauf von
innerlich: im Innern, drinnen, in-
wendig || > empfindsam
innewerden: bemerken, feststellen,
gewahren, erkennen, wahrnehmen,
aufmerksam werden, (ein)sehen,
entdecken, spüren, herausfinden, ge-
wahr werden
innewohnen: enthalten/immanent/
inhärent/eigen/darin sein, in s. fas-
sen, bergen, einschließen
innig: herzlich, tief empfunden, sehr
nah, warmherzig, eng || > inständig
Innovation — Neuerung
innovativ: neu, einfallsreich, schöp-
ferisch, kreativ, ideenreich, produk-
tiv, originell, gestalterisch, fantasie-
voll
Innung: Zunft, Gilde, Handwerker-
verein
inoffiziell: vertraulich, nicht amtlich/
öffentlich, außerdienstlich, inoffi-
ziös, intern
in punkto: hinsichtlich, betreffend, in
Bezug auf, bezüglich, was das be-
trifft/angeht/-belangt, zu der Frage,
betreffs
ein- Insasse: Fahrgast, Mitfahrender,
Passagier || Haus-, Heimbewohner,
Mieter || > Gefangener
insbesondere — besonders
Inschrift: Aufschrift, Text, Beschrif-
tung
Insel: Eiland, Atoll, Sandbank,
Schäre
Inserat > Anzeige
inserieren
inserieren: annoncieren, eine An-
zeige/Annonce/ein Inserat aufge-
ben, anzeigen, bekannt machen/ge-
ben, werben, anbieten, in die Zeitung
setzen
insgeheim: im Stillen/Geheimen,
still und leise, im Verborgenen, heim-
lich, in aller Heimlichkeit; ugs.: hin-
tenherum
insgesamt: im ganzen, zusammen, al-
les in Allem, pauschal, summa sum-
marum, gesamt, alles eingerechnet,
vollends, total, > ganz
insistieren — bestehen auf
insofern: in dieser Hinsicht, deshalb,
-wegen, aufgrund dessen, aus diesem
Grund, demzufolge, mithin, somit,
-nach, darum, diesbezüglich, hin-
sichtlich, in Bezug auf, was das be-
trifft/angeht/-belangt || falls, wenn,
für/gesetzt den Fall, vorausgesetzt
in spe: (zu)künftig, hinfort, später, in
Zukunft
Inspektion — Kontrolle
Inspiration — Einfall
inspirieren > anregen
inspizieren > kontrollieren
Inspizierung — Kontrolle
installieren: anbringen, -schließen,
einbauen, -setzen, montieren, befes-
tigen, fest-, anmachen || sich ii. — ein-
richten
instand halten: in Ordnung halten,
pflegen, warten, schonen, hüten, um-
sorgen, betreuen, konservieren,schüt-
zen, erhalten
inständig: flehend, flehentlich, in-
brünstig, innig, eindringlich, fest,
sehnlich, intensiv, nachdrücklich,
emphatisch, von ganzem Herzen, be-
schWwörend, knie-, fußfällig, demütig,
stürmisch, ernsthaft, aus tiefster See-
le
instand setzen — reparieren
Instanz: zuständige Behörde/Stelle,
Obrigkeit, Amt, Dienststelle, ver-
handelndes Gericht, Amtsweg
13in[e.<}
Instanzenweg — Dienstweg
Instinkt — Trieb || — Spürsinn
instinktiv: gefühlsmäßig, unbewusst,
intuitiv, emotional, emotionell, si-
cher, nachtwandlerisch || triebmäßig,
instinktbedingt, über den Instinkt,
durch den Instinkt geleitet, instinkt-
sicher
Institution: (öffentliche) Einrich-
tung, Anstalt, Organisation
instruieren — anleiten || — informie-
ren
instruktiv — informativ
Instrument: Gerät, (feines) Werk-
zeug, Apparat, Gerätschaft, — Mittel
insuffizient: ungenügend, mangel-
haft, leistungsunfähig, schwach, un-
zulänglich, -geeignet, -vermögend,
-zureichend, -befriedigend, dürftig
inszenieren: in Szene setzen, eine
Aufführung vorbereiten/gestalten,
ausrichten, organisieren, arrangie-
ren, ins Werk setzen, einstudieren,
zur Durchführung bringen; ugs.:ma-
chen, aufziehen, auf die Beine stel-
len, über die Bretter gehen lassen |l
> anstiften
intakt: in Ordnung, funktionierend,
unbeschädigt, ganz, heil, unversehrt,
-verletzt, wohlbehalten, einwandfrei,
rund, solide; ugs.:in Schuss
integer: charakterfest, redlich, ma-
kellos, sauber, rechtschaften, ordent-
lich, achtbar, anständig, unbeschol-
ten, vertrauenswürdig, korrekt, ein-
wandfrei, untadelig, solide, in Ord-
nung, ohne Makel, unbestechlich
integrieren: zusammenschließen,
-fassen, eingliedern, -fügen, -flech-
ten, -betten, -passen, vereinigen, -ei-
nen, -binden, einverleiben; ugs.: un-
ter einen Hut bringen, zusammen-
bringen
Intellekt: Verstand, Geist, Denk-,
Erkenntnisfähigkeit, Geisteskraft,
Scharfsinn,; Urteilskraft, Denkver-
mögen
359 interpretieren

intellektuell: geistig, verstandesmä- teiligung, Neugier, Gespanntheit, Ei-

Big, wissend, reflektiert, gebildet, kri- fer, Achtsamkeit, Hingabe, Lerneifer,
tik-, urteilsfähig, begrifflich Wissbegier(de), Teilnahme, Wis-
Intellektueller: Verstandesmensch, sensdurst || Neigung, Vorliebe, Hang,
Geistes-, Kopfarbeiter, Wissen- Tendenz, Sympathie, Faible, Zunei-
schaftler, Gelehrter, Geistesschaf- gung, Zug || Vorteil, Nutzen, Belange,
fender, Akademiker; abwertend: Bil- Angelegenheiten || Gewicht, Wich-
dungsphilister, Intelligenzler, Eier- tigkeit, Belang, Wert, Bedeutung,
kopf Rang
intelligent: klug, einsichtig, gescheit, interesselos — gleichgültig
scharfsinnig, gelehrig, (vernunft)be- Interessent — Bewerber || kauflusti-
gabt, aufgeweckt, umsichtig, lern-, ger Kunde, Käufer
kombinations-, denkfähig, verstän- interessieren: Interesse /Aufmerk-
dig, geistreich, -voll; ugs. helle, nicht samkeit / Neugierde / Anteil(nahme)
auf den Kopf gefallen, mit Köpfchen, wecken, fesseln, in seinen Bann zie-
fix im Kopf hen, anregen, jmdn. gewinnen für ||
Intelligenz — Klugheit sich i. für: Interesse haben/s. erwär-
intendieren — beabsichtigen men/begeistern/sein Herz entdecken
intensiv: angespannt, -gestrengt, für, Wert legen auf, s. interessiert zei-
konzentriert, gesammelt, mit größter gen, interessiert sein an, Beachtung
Anstrengung/Kraft, unter Aufgebot schenken, teilnehmen
aller Kräfte, angeregt, aufmerksam || Interieur: Inneneinrichtung, -aus-
heftig, stark, fest, ernsthaft, tief, er- stattung, Zubehör, das Innere, In-
schöpfend, umfassend, groß, hoch- nenraum
gradig, eindringlich, nachdrücklich, Intermezzo: Zwischenspiel, -fall, In-
-haltig, gründlich, durchdringend,: terludium, Vorfall, Episode
massiv intern: nicht öffentlich, vertraulich,
intensivieren: steigern, verstärken, untet dem Siegel der Verschwiegen-
erhöhen, -weitern, ausbauen, vertie- heit, inoffiziell; vgs.: unter uns, im
fen, vorantreiben, ankurbeln, aktivie- kleinen Kreis
ren, verdoppeln, -vielfachen, forcie- international: über-, zwischenstaat-
ren; ugs.: Druck/Dampf dahinter- lich, weltweit, -umfassend, Staaten
setzen, in die Höhe bringen, anheizen verbindend, Völker umfassend, glo-
Intention — Absicht bal, nicht national begrenzt
intentional: zweckbestimmt, zielge- internieren: hinter Stacheldraht/Git-
richtet, > absichtlich ter bringen, in ein Konzentrationsla-
Interaktion: Wechselbeziehung, ger sperren, > festnehmen
Verhältnis, Zusammenhang, Kom- Interpretation > Auslegung || künst-
munikation, Interdependenz lerische Wiedergabe, Darstellung,
interessant > informativ || > außer- Präsentation, Aufführung, Verständ-
gewöhnlich || -einträglich || nis
+ fruchtbar || — anregend, beflü- interpretieren: deuten, auslegen, er-
gelnd, unterhaltsam, ansprechend, klären, herauslesen, deuteln, erläu-
-ziehend, reizvoll, attraktiv, einneh- tern, explizieren, klar/begreiflich/
mend || > spannend verständlich machen, aufschließen,
Interesse: Anteillnahme), Aufmerk- -zeigen, erleuchten; ugs.: verdeut-
samkeit, Beachtung, Augenmerk, Be- schen
Intervall 360

Intervall: Zwischenzeit, -raum, Intuition: Eingebung, Erleuchtung,

Lücke, Zeitabstand, -spanne, Pause, Inspiration, Geistesblitz, Funke, Ah-
Distanz nung, Instinkt, Spürsinn; ugs.: Rie-
intervenieren: eingreifen, dazwi- cher
schentreten, s. einmischen/-schalten, intuitiv: gefühlsmäßig, instinktiv,
Einspruch erheben, protestieren, unbewusst, nachtwandlerisch, einge-
vermitteln, ein Wort einlegen für, s. geben
ins Mittel legen, s. verwenden für; invalid(e): (schwer) beschädigt, ar-
ugs.: dazwischenfahren, -funken beits-, erwerbs-, dienstunfähig, kör-
Interview: Fragegespräch, Befra- perbehindert, versehrt, -krüppelt
gung, Umfrage, Unterredung Invalide > Körperbehinderter
interviewen: ein Interview machen, invariant — dauerhaft
aus-, befragen, Fragen stellen, verhö- Invasion: Einfall, -dringen, -marsch,
ren, aushorchen, -forschen, eine Um- Überfall, -rumpelung, Besetzung,
frage halten; ugs.: bohren Angriff, Gewaltstreich
intim: vertraut, innig, eng, liiert, Inventar: Bestand(sverzeichnis), Be-
freundschaftlich, familiär, wohlbe- sitzstand, Fundus, Mobiliar, Einrich-
kannt, gewohnt, heimisch, warm, tief, tung(sgegenstände), Vermögens-
sehr nah || sehr genau, fundiert, si- werte, Ausrüstung, -stattung, La-
cher, gesichert, begründet, zuverläs- ger(bestand), Hausrat; ugs. Klamot-
sig, verbürgt || gemütlich, heimelig, ten
behaglich, traulich || persönlich, ver- Inventur: Bestandsaufnahme, Jah-
borgen, geheim, privat, nicht für resabschluss
fremde Ohren bestimmt investieren: anlegen, aufwenden, zur
Intimus — Freund Verfügung stellen, ausgeben, veraus-
intolerant: unduldsam, dogmatisch, gaben; ugs.: Geld in etwas stecken/
engstirnig, unaufgeschlossen, starr, reinstecken || anwenden, aufbieten,
unflexibel, doktrinär, borniert, eng, einsetzen, hineinstecken, opfern,
engherzig, voreingenommen, voller mobilisieren, daransetzen
Vorurteile; ugs.: kleinkariert, zu, ver- Investition: Geld-, Kapitalanlage,
sperrt Investierung
Intoleranz — Vorurteil involvieren: einschließen, enthalten,
Intrige: Verwicklung, Machenschaft, einbegreifen, in s. schließen/fassen/
Ränke, Arg-, Hinterlist, Intrigen-, begreifen, mit s. bringen, nach s. zie-
Ränkespiel, Hinterhältigkeit, Ver- hen, umspannen, bergen, implizie-
schlagenheit, Schliche, Winkelzug, ren, beinhalten || involviert sein: in
Doppelspiel, Manöver, Quertreibe- eine Sache verwickelt/hineingezogen
rei; dicht.: Kabale sein
intrigieren: Ränke spinnen/schmie- inwendig:im Innern, innen, drinnen,
den, einen gegen den anderen aus- innerlich, -halb
spielen, Verwicklungen inszenieren; inwiefern — warum
ugs.: kunkeln Inzucht: Inzest, Blutschande
introvertiert: nach innen gerichtet/ inzwischen: unterdessen, mittler-
-kehrt/-wendet, verschlossen, unzu- weile, währenddessen, derweil(en),
gänglich, zugeknöpft, undurchdring- in der Zwischenzeit, währenddem,
lich, zurückhaltend, schweigsam, solange, dazwischen, zwischenzeit-
verschwiegen lich, -durch, einstweilen, indessen
361
irdisch: diesseitig, vergänglich, erd-
gebunden, eitel, weltlich, zeitgebun-
den, endlich, begrenzt, profan, säku-
lar, fleischlich, leiblich || terrestrisch
irgendeiner: irgendwer, -welcher,
jemand, gleichgültig wer, eine Per-
son, ein x-beliebiger, jeder
irgendwann: einmal, eines (schönen)
Tages, gleichgültig wann, früher oder
später, irgendeinmal, über kurz oder
lang
irgendwer — irgendeiner
irgendwie: so oder so, gleichgültig
wie, auf die eine oder andere Weise
irgendwo: an irgendeiner Stelle/ir-
gendeinem Ort/Platz, gleichgültig/
egal wo
Ironie — Spott
ironisch: spöttisch, voll Ironie, bei-
Bend, mokant, mit feinem Spott, sar-
kastisch, zynisch, höhnisch, spitz,
bissig, anzüglich, scharf-, spitzzün-
gig; ugs.: frotzelnd
irr(e) — geistesgestört || > sehr |
+ großartig
irreal: unreal, -wirklich, traumhaft,
fantastisch, illusorisch, eingebildet,
utopisch, imaginär, wirklichkeits-
fremd, unrealistisch, hoffnungslos,
vergeblich, aussichtslos
irreführen > täuschen
Irreführung — Täuschung
irregehen > s. irren || s. verirren, ei-
nen falschen Weg einschlagen, den
Weg verfehlen, fehlgehen, die Orien-
tierung/Richtung verlieren, vom
Weg abkommen/-irren, s. verlieren/
-laufen
irregulär — gesetzwidrig || außer-
planmäßig, regelwidrig, ungewöhn-
lich, -üblich, -regelmäßig, anormal,
abnorm, atypisch
irreleiten — täuschen
irrelevant — unbedeutend
irreligiös — ungläubig
irremachen: verunsichern, beirren, in
Zweifel stürzen, unsicher machen,
isolieren
verwirren, durcheinander bringen,
aus dem Konzept/in Verwirrung/aus
der Fassung bringen, verlegen/kopf-
scheu/konfus machen, konsternie-
ren, irritieren, verstören; ugs.: draus-
bringen, den Kopf verdrehen
irren,sich:fehlgehen, -schlagen, Feh-
ler machen, s. täuschen, s. im Irrtum
befinden, s. verrechnen/-sehen/-kal-
kulieren, verkennen, auf der falschen
Fährte sein, einen falschen Weg ein-
schlagen, irregehen, verblendet/im
Irrtum sein, in die Irre gehen; ugs.:s.
zwicken, s. vertun/-hauen, auf dem
Holzweg sein, danebenhauen,
-schießen, s. schneiden, s. brennen, s.
vergaloppieren, auf dem falschen
Dampfer sitzen, schiefgewickelt sein,
schiefliegen, s. verbiestern
Irrenanstalt > Nervenklinik
Irrer: Geistesgestörter, -kranker,
Kretin, Debiler, Schwach-, Wahn-
sinniger, Psychopath, Idiot, Unzu-
rechnungsfähiger; ugs.: Verrückter
Irrgarten: Labyrinth, Irrgang
irrig > falsch || > abwegig
irritieren > irremachen
Irrsinn > Wahnsinn || — Unsinn
irrsinnig — geisteskrank || > sehr
Irrtum: Versehen, Fehlgriff, (Denk)-
fehler, Inkorrektheit, Lapsus, Fehl-,
Trugschluss, Missgriff, Schnitzer,
Unrichtigkeit, Täuschung, Fehlurteil,
Verkennung, Fehleinschätzung, Ver-
rechnung; ugs.: Bock, Patzer
irrtümlich: fälschlich(erweise),
> unabsichtlich
Irrweg: Abweg, Abirrung; ugs.:
Holzweg
Isolation — Einsamkeit
isolieren: ab-, aussondern, verein-
zeln, abspalten, ausschließen, schei-
den, trennen, separieren, sondern,
entfernen, ausstoßen, eliminieren,
aussperren, -nehmen, verbannen,
aufs Abstellgleis schieben, in den
Hintergrund/ins Abseits drängen ||
isoliert 362

abdichten, -dämmen || sich i. — s. ab- kontaktlos, abgeschnitten, ohne

kapseln Freunde / Beziehung / Gesellschaft /
isoliert: abgesondert, vereinzelt, Andere, mutterseelenallein, verlas-
(ab)getrennt, separat, für sich, apart, sen, zurückgezogen, ab-, ausge-
extra, allein, einsam, beziehungs-, schlossen, vereinsamt; ugs.: solo
Ja: sicher, natürlich, jawohl, aber ja,
selbstverständlich, gewiss, freilich,
bestimmt, auf jeden Fall, jedenfalls,
gut, einverstanden; ugs.: okay, (geht)
in Ordnung, klar, ist geritzt, abge-
macht, gebongt, o.k. || nur, bloß, auf
keinen Fall || doch, (nun) einmal,
eben, einfach || sogar, selbst, gera-
dezu, mehr noch, auch, darüber hin-
aus, dazu, überdies, zugleich
Jacke: Jackett, Joppe, Sakko; reg.:
Rock; öster.: Janker
Jackett — Jacke
Jagd: Jägerei, Pirsch, Weidwerk,
Hatz, Treib-, Hetzjagd || Suche, Ver-
folgung, Hetze, Fahndung, Kessel-
treiben, Nachstellung
Jagdfrevler: Wilderer, Wilddieb,
-schütz
Jagdgebiet: (Jagd)revier, Gehege
jagen: auf die Jagd/Pirsch gehen,
Jagd machen auf, pirschen, nachstel-
len, treiben, Wild erlegen/zur
Strecke bringen || suchen (Verbre-
cher), verfolgen, zu fangen suchen,
fahnden nach, hetzen, jndm. nach-
setzen/-jagen, hinterher sein, hinter-
herjagen, s. an jmds. Fersen heften ||
rasen, rennen, stürmen, stürzen, pre-
schen, hasten, sausen; ugs.: fegen,
flitzen, schwirren, stieben, wetzen,
pesen
Jäger: Weidmann, Jägersmann
Jägerlatein > Lügenmärchen
jäh > plötzlich || - steil
jahrelang: viele Jahre, mehr-, lang-
jährig, seit Jahren, lange
jähren, sich: nach einem Jahr wie-
derkehren/s. wiederholen
Jahrestag: Gedenktag, Jubiläum,
Ehrentag
Jahreswende: Silvester, Jahresende,
-ausklang, -wechsel, 31. Dezember;
reg..: Altjahrestag
Jahrgang: Altersgruppe, -stufe,
-klasse, Geburtsjahr, Generation
jährlich: in jedem Jahr, jedes Jahr,
alljährlich, alle Jahre wieder, Jahr für
Jahr, jahraus jahrein, pro Jahr, von
Jahr zu Jahr
Jahrmarkt: Volksfest, Dult, Kirmes,
Kirchweih; reg.: Dom, Wasen,
Messe; ugs.: Rummel; öster.: Kirtag
Jähzornig - aufbrausend
Jalousie — Rolllade(n)
Jammer: Klagen, Wehklage(n), -ge-
schrei, Gejammer, Lamentation;
ugs.: Gejammere, Lamento || > Leid
Jämmerlich > kläglich || > sehr
jammern: wimmern, winseln,
(weh)klagen, weinen, quäken, lamen-
tieren, schluchzen, stöhnen, ächzen,
s. beschweren, Schmerz/Trauer/Un-
zufriedenheit äußern, in Klagen aus-
brechen, ein Jammergeschrei erhe-
ben, die Hände ringen; ugs.: jaulen,
heulen, flennen, plärren, greinen,
brüllen, quengeln, ein Klagelied an-
stimmen; reg.: maunzen, zatschen ||
beklagen, -weinen, -trauern, trauern
um/über, untröstlich sein
jammerschade + schade
jammervoll + kläglich
japsen: (ugs.): nach Luft/Atem rin-
gen, keuchen, schnaufen, pusten,
schnauben
Jäten: Unkraut entfernen/(aus)rup-
fen, von Unkraut befreien; reg.:krau-
ten
Jauche: reg.: Gülle, Odel, Pfuhl, Pu-
del; öster.: Adel
jauchzen — jubeln
Jaulen
jaulen: heulen, wimmern, winseln
Jause — Imbiss
jawohl > ja
Jawort: Zustimmung, -sage, Einwil-
ligung, -verständnis, Billigung
je: jemals, irgendwann || jeweils, pro,
von jedem, a, jedesmal
jeck — verrückt
jedenfalls: jedoch, freilich, aller-
dings, in jedem Fall, immerhin,
schließlich, wenigstens, wie auch
immer, auf jeden Fall
jeder - alle
jedermann + alle
jederzeit > dauernd
jedes Mal: immer wenn, in jedem
Fall, > dauernd
jedoch: doch, aber, dagegen, indes-
sen, trotzdem, dennoch, gleichwohl,
allein, nichtsdestoweniger
jemals: überhaupt einmal, irgend-
wann, je
jemand: irgendeiner, -wer, eine Per-
son, sonst einer, irgendjemand
jener: der da/dort, dieser, derjenige
jenseits: auf der anderen Seite, drü-
ben, am anderen Ende/Ufer, gegen-
über, entgegengesetzt
Jenseits: Himmel-, Gottesreich, Pa-
radies, Ewigkeit, ewige Seligkeit
Jesus: Christus, Heiland, Messias,
Erlöser, (Er)retter, Gottessohn,
Lamm Gottes, Gekreuzigter, Men-
schensohn, Schmerzensmann, der
gute Hirte; dicht.: Seelenbräutigam
Jet: Düsenflugzeug, -maschine, -jä-
ger
Jetset — Highsociety
jetzig: augenblicklich, gegenwärtig,
derzeitig, heutig, momentan, aktuell,
gegeben
jetzt: nun, augenblicklich, momen-
tan, im Augenblick/Moment, zur
Zeit/Stunde, gerade (eben), gegen-
‚wärtig, derzeit, just, aktuell, heute
Jetzt > Gegenwart
jeweils: immer, jedesmal, je
364
Job > Arbeit
Joch: Last, Bürde, Kreuz, Belastung,
Schwere, Gewicht, Bedrückung ||
Knechtschaft, Repression, Sklaverei,
Drangsalierung, Unterdrückung, -jo-
chung, Unfreiheit, Versklavung,
Knebelung, Zwang, Fessel
joggen: dauer-, langlaufen, rennen
Jogging: Fitness-, Gelände-, Wald-,
Dauerlauf
Johannisbeere: Johannestraube;
reg.: Träub(e)le; öster.: Ribisel
johlen: grölen, lärmen, schreien,
kreischen, brüllen; ugs.: Krach/
Konzert machen, röhren, quäken,
krakeelen
Joint: (Haschisch)zigarette; 'ugs.:
Doobie, Torpedo, Trompete, Tüte,
Rohr || einen J. rauchen - kiffen
Jokus + Scherz
jonglieren - lavieren
Joppe — Jacke
Journal: Zeitschrift, Illustrierte, Ma-
gazin, Gazette
Journalist: Presse-, Zeitungsmann,
Berichterstatter, Reporter, Korres-
pondent, Publizist, Zeitungsschrei-
ber
jovial: wohlwollend, gönnerhaft,
leutselig, freundschaftlich, gnädig,
entgegenkommend, gutgesinnt, wohl-
meinend, kulant
Jubel: Freude, Begeisterung, Enthu-
siasmus, Freudentaumel, -ausbruch,
-geheul, -sturm, Gejubel, Jauchzen,
Gejauchze, Frohlocken || — Beifall
jubeln: jubilieren, frohlocken, jauch-
zen, Freudenschreie ausstoßen, juch-
zen, triumphieren, strahlen, glücklich
sein, s. freuen, Luftsprünge machen,
einen Freudentanz aufführen, jmdm.
hüpft das Herz vor Freude/lacht das
Herz; ugs.:s. freuen wie ein Schnee-
könig, juhuen, vor Freude an die
Decke springen, Hurra schreien
Jubiläum: Jahres-, Ehren-, Gedenk-
tag
365 jJuxen

Jubilieren — jubeln Unverheirateter, Single, Alleinste-

juchzen + jubeln hender
Jucken: kribbeln, prickeln, krabbeln, Jüngling: Halbwüchsiger, Bursche,
kitzeln, beißen, kratzen; ugs.: pieken Heranwachsender, Jugendlicher,
Judendiskriminierung - Antisemi- Teen(ager), junger Mann, Junge,
tismus Twen, Knabe; ugs.: Spund
Judenvernichtung — Holocaust jüngst — kürzlich
Jugend: Jugendzeit, -alter, Entwick- Jüngste(r): Kleinste(r), Nesthäkchen,
lungs-, Reifejahre, Blütezeit, Adoles- Küken; m.: Benjamin
zenz; dicht.: Lenz des Lebens || die Junior: der Jüngere, Sohn, Junior-
jungen Leute/Jugendlichen, das chef || Jungsportler
Jungvolk; ugs.: junges Gemüse, die Junk — Rauschgift || — Heroin
Kids Junkie: ugs.: Fixer, Schießer
jugendlich + jung Jurist: Rechtswissenschaftler, -ge-
Julikäfer: Grüner Maikäfer lehrter, (Rechts)anwalt, Advokat,
jung: jugendlich, halbwüchsig, klein, Rechtsbeistand, Verteidiger
heranwachsend, unreif, kindlich, juristisch: rechtlich, gesetzlich, de
jung an Jahren, unfertig, -erfahren; jure, nach dem Recht/Gesetz,
ugs.: grün hinter den Ohren || frisch, rechtswissenschaftlich; öster.: juri-
neu, jungfräulich, unverbraucht, -be- disch
rührt Jury: Preisrichter(kollegium), Preis-
Junge: Knabe, der Kleine, Bub, gericht, Schieds-, Kampfgericht
Sohn, Kind, Jüngling; ugs.: Bursche, (Sport)
Hüpfer, Bengel, Kerl, Knirps, just — jetzt
Bürschchen, Wicht, Steppke, Dreikä- justieren > einstellen
sehoch || > Jüngling Justiz: Rechtsprechung, Rechtswe-
jungen + werfen sen, Rechtspflege, Gerichtsbarkeit,
Jünger > Anhänger -wesen, Jurisdiktion, Recht spre-
Jungfrau: Jungfer, Fräulein, Mäd- chende Gewalt
chen Justizirrtum: Fehlurteil, -entschei-
jungfräulich: unschuldig, -befleckt, dung
-berührt, -verdorben, rein, keusch || Juwel: Edelstein, Schmuckstück,
unbetreten (Land), unerforscht, -ent- Kostbarkeit, Schatz, Prachtstück,
deckt, -erschlossen Kleinod
Jungfräulichkeit — Reinheit Jux > Scherz
Junggeselle: Hagestolz, Einspänner, juxen > scherzen
Kabale - Intrige
kabbeln, sich > s. streiten
Kabel: (elektrische) Leitung, Zulei-
tung, Draht, Seil, Schnur |l' Tele-
gramm, Depesche
kabeln: telegrafieren, depeschieren,
drahten, ein Telegramm schicken, te-
legrafisch übermitteln
Kabine: Umkleideraum (Bad) || Ka-
jüte, Logis, Wohn-, Schlafraum
(Schiff)
Kabinett — Zimmer || (Ministerrat,
Regierung
Kachel: (Ton)platte, Fliese
Kacke > Kot
kacken > Stuhlgang haben
Kadaver: Tierleiche, Aas; Jägerspr.:
Luder
Kader: Kerngruppe, Führungs-
stamm, Leitung; ugs.: Macher
Kaff — Dorf || — Städtchen
Kaffeehaus: Cafe, Kaffeestube, Ca-
feteria, Espresso
Kaffeeklatsch: Kaffeekränzchen,
-stündchen, Plauderstündchen
Käfig: Zwinger || (Vogel)bauer, Vo-
gelhaus, -käfig, Voliere
kahl: frei, leer, entblößt; ugs.: ratze-
kahl || entlaubt, -blättert || unbewach-
sen, baumlos, versteppt |l kahl-,
glatzköpfig, haarlos; ugs.: glatzert
kahl fressen: leer-, abfressen, ab-
äsen, -weiden, -grasen, -nagen
kahlköpfig — kahl
Kat: Anlegestelle, Hafendamm, Pier,
Mole || Uferstraße
Kajüte > Kabine
Kakelei > Gerede
Kalamität > Not
Kalauer: albernes Wortspiel, Witze-
lei, dummer/fauler Witz, Calembour
Kaldaunen: Innereien, Eingeweide,
Gedärm(e), Gekröse
Kalender: Zeitrechnung, Almanach,
Jahresweiser
Kalesche - Kutsche
Kaliber: Durchmesser, lichte Weite,
Stärke || Format, Größe, Niveau,
Rang, Qualität, Profil, Persönlich-
keit, — Art
Kalkül: (Be)rechnung, Überschlag,
-Jegung, Schätzung, Planung, Kalku-
lation, Voranschlag, Kostenaufstel-
lung || Spekulation, Taktik, Politik
Kalkulation > Kostenvoranschlag
kalkulieren: be-, errechnen, veran-
schlagen, fest-, ansetzen, überschla-
gen, taxieren, bemessen, planen ||
überlegen, erwägen, abschätzen,
vermuten, spekulieren, annehmen,
mutmaßen, ahnen, rechnen mit, er-
warten, gefasst sein auf; ugs.:tippen,
riechen, s. zusammenreimen
kalt: kühl, frostig, winterlich, frisch,
eisig (kalt), eiskalt, bitterkalt, unter-
kühlt, frostklirrend, ab-, ausgekühlt;
ugs..sau-, hunde-, lausekalt, schattig
|| gefühlskalt, -fühllos, kalt-, harther-
zig, herzlos, ohne (Mit)gefühl/
Wärme, lieblos, ungerührt, mitleid-,
seelen-, erbarmungslos, unfreund-
lich, distanziert, unzugänglich, lei-
denschaftslos; ugs.: fischblütig
kaltblütig: beherrscht, geistesgegen-
wärtig, bedacht, gelassen, ruhig,
kühl, gefasst, gesetzt, unerschütter-
lich, besonnen; ugs.: ohne mit der
Wimper zu zucken, lässig, cool || un-
gerührt, kaltherzig, unbarmherzig,
gnadenlos, brutal, mitleidslos, roh,
schonungslos, barbarisch, gefühllos,
grausam
367 kämpferisch

Kälte: Kühle, Frost, Frische, kalte Kampf: Gefecht, Schlacht, Krieg,

Jahreszeit, niedrige Temperatur
|| Waffengang, Feindseligkeiten, Feh-
Herz-, Gefühl-, Seelenlosigkeit, de, Blutvergießen, -bad, Kugel-,
Nüchternheit, Frostigkeit, Steifheit, Schusswechsel, kriegerische Hand-
Ungerührtheit, Kalt-, Hartherzigkeit lungen, Kampfhandlung, Streit, Aus-
kaltherzig — kalt einandersetzung, Schießerei, Plänke-
kalt lassen — an jmdm. abprallen lei, Geplänkel || Ringen, Streben,
kaltmachen - töten Tauziehen, Mühe, Eintreten, Enga-
kaltschnäuzig: herz-, rücksichtslos, gement, Hin und Her, Bemühen, Ein-
frech, kalt, schnöde, kaltlächelnd, satz || Bekämpfung, Abwehr, Wider-
unbewegt, -gerührt, schonungs-, er- stand, Behauptung |Il Konkurrenz,
barmungs-, mitleidslos, unbeein- Rivalität, Wettstreit, Gegnerschaft
druckt || > brutal kämpfen: Krieg führen, ins Feld zie-
kaltstellen > entmachten hen, s. schlagen, fechten, streiten, die
Kamel: Trampeltier, Wüstenschiff || Schwerter kreuzen, Blut vergießen,
> Dummkopf Kugeln wechseln, schießen, s. mes-
Kamera: Fotoapparat, Box sen mit || k. gegen: befehden, -kämp-
Kamerad: Freund, Spiel-, Schulge- fen, -kriegen, angreifen, attackieren,
fährte, Intimus, Kollege, Genosse, ankämpfen/vorgehen gegen, entge-
Verbündeter, -trauter, Getreuer; ugs.: gentreten, -wirken, anfeinden, zu be-
Kumpan, Kumpel, Spezi zwingen/Herr zu werden suchen, s.
Kameradin: Gefährtin, Freundin, zur Wehr setzen, abwehren || K.für:s.
Verbündete, -traute; ugs.: Kumpa- einsetzen, fighten, ringen um, s. en-
nin, Kumpel gagieren, eintreten/-stehen/plädie-
Kameradschaft: Freundschaft, Ver- ren/s. stark machen/Stellung bezie-
hältnis, Brüderschaft, Verbunden-: hen/Partei ergreifen für, s. bekennen
heit, -bindung, Beziehung, Bund, zu, s. bemühen um, streben nach ||
Geistesverwandtschaft, Zusammen- konkurrieren, rivalisieren, wetteifern
gehörigkeit, Gemeinschaft, Ein- || mit sich k.: unschlüssig/-entschlos-
tracht; ugs.: Kumpanei sen sein, zaudern, zögern, schwan-
Kamin: Schornstein, Esse, Schlot, ken, zagen, mit s. zu Rate gehen
Rauchfang || offene Feuerstelle; Kämpfer: Streiter, Verfechter, Pio-
schweiz.: Cheminee nier, Vorkämpfer, Verteidiger,
Kaminkehrer: Schornstein-, Schlot- Schrittmacher, Avantgardist || Sol-
feger; öster.: Rauchfangkehrer; Kin- dat, Waffenträger, Fechter, Krieger ||
derspr.: der schwarze Mann — Draufgänger
Kamm: Bergrücken, Grat, Scheitel || kämpferisch: kampflustig, -mutig,
ugs.: Läuserechen kriegerisch, streitbar, -süchtig, an-
kämmen: frisieren, die Haare ma- griffs-, streitlustig, kampfesfreudig,
chen, bürsten, das Haar ordnen, s. die kombattant, militant, aggressiv, mar-
Haare/Frisur richten, durchkämmen tialisch, herausfordernd, provokant,
Kammer: Kabäuschen, Mansarde, -vokativ, offensiv, unfriedlich, hän-
Gelass, Kabinett; ugs.: Kabuff, delsüchtig, zänkisch || engagiert, ei-
Bude; derb: Loch fernd, unverzagt, kühn, stark, hel-
Kampagne: Feldzug, Aktion, Vor- denmütig, beherzt, wagemutig,
stoß, Unternehmung, Operation, draufgängerisch, couragiert, mutig,
Maßnahme hitzig
Kampflinie 368

Kampflinie > Kriegsschauplatz Prinzip, Grundsatz, Faustregel, Vor-

kampflos: ohne Widerstand/Ge- schrift, Rechtsbestimmung, Statut
genwehr, widerstandslos, ohne s. zu Kanonade: Beschuss, Kugelregen,
wehren -hagel, Geschützfeuer, Beschießung
Kampfplatz > Kriegsschauplatz Kanone: schweres Geschütz, Flak,
Kampfrichter: Schiedsrichter, Un- Haubitze || > Fachmann || — Pistole
parteiischer, Referee, Ringrichter || > Champion
(Boxen), Punktrichter, Juror Kante: Schnittlinie, Nahtstelle,
kampieren: im Freien übernachten, Rand, Ecke
notdürftig/provisorisch wohnen, zel- Kanten: Brotende, -kanten; reg.:
ten, lagern, campen, sein Lager/Zelt Knust, Ranft, Knörzel, Knaus,
aufschlagen, absteigen; _öister., Kappe; öster.: Scherz(el)
schweiz.: campieren .kantig: eckig, spitz, scharf
Kanaille: Schurke, Schuft, Lump, Kanzel: Cockpit || Hoch-, Ansitz,
Gauner, Halunke, Tunichtgut, Hoch-, Anstand
Strolch, Schelm, Gangster, Spitz- Kanzlei: (Anwalts)büro, Dienststelle,
bube, Ganove; ugs.: Lumpenkerl, Amtsräume, Office, (Verwal-
Biest; derb: Schweinekerl, Luder, tungs)behörde
Dreckstück, Aas, Schweinehund | Kapazität: Fassungskraft, -vermö-
ugs.: Biest, Luder, Aas, Mist-, Weibs- gen, -gabe || Aufnahmefähigkeit,
stück, Hexe -vermögen || Umfang, Ausmaß, Vo-
Kanal: künstlicher Wasserlauf, Was- lumen, Größenordnung, Stärke ||
serstraße, -weg, Meeresstreifen, Was- — Fachmann
sergraben, Durchgang || Frequenzbe- Kapelle: Orchester, Band, Ensemble,
reich Truppe || Gottes-, Bethaus
Kanalisation: Abwässersystem, Ab- Kapellmeister: Dirigent, Orchester-,
flussgraben, Kanalisierung, Regulie- Chorleiter
rung, Entwässerungsgraben, -rinne, kapern: erbeuten, aufbringen, en-
Dränierung, Dränage tern, Besitz ergreifen von, in Besitz
Kanapee - Sofa bringen || ugs.: gewinnen für, einfan-
Kandelaber: Kerzenleuchter, -halter, gen, kriegen, bekommen, locken, er-
-ständer, -träger obern, angeln; ugs.: breitschlagen,
Kandidat: Anwärter, Bewerber, einwickeln, herumkriegen
Aspirant, Bittsteller, Reflektant, Prä- kapieren — verstehen
tendent, Exspektant, Postulant, An- Kapital: Geldbesitz, Vermögen, Bar-
tragsteller || Prüfling, Examenskan- schaft, -vermögen, Finanzen, Geld,
didat, Examinand, Absolvent Mittel, Guthaben, Ersparnisse,
kandidieren: s. (um ein Amt) bewer- Schatz, Vorrat, Substanz, Bestand
ben, s. zur Wahl stellen, als Kandidat Kapitalanlage: Investition, Investie-
aufgestellt sein/werden rung, Geldanlage
Kaninchen: UgS.: Karnickel, Kapitalist: Geldmann, -magnat, Fi-
(Stall)hase nanzmann, Besitzender, Bankier,
Kannibale: Menschenfresser, Wilder Unternehmer, Fabrikant, reicher
|| — Scheusal Mann, Finanzier, Bourgeois, Aktio-
kannibalisch — brutal när, Krösus, Finanzgröße; abwer-
Kanon: Regel, Richtschnur, -linie, tend: Geldaristokrat, Bonze, Ausbeu-
-maß, Leitfaden, Norm, Direktive, ter, Geldsack, Finanzhyäne
369
Kapitän: Spiel-, Mannschaftsführer || tern, -trümmern, -reißen, -drücken,
Flugzeugführer, Pilot -hauen, -stampfen, zugrunde richten,
Kapitel: Hauptabschnitt, Passus,
Stück, Passage, Absatz, (Hauptjteil
kapitulieren:s. (dem Feind) ergeben,
die Waffen strecken/niederlegen, s.
geschlagen geben, den Kampf aufge-
ben, die Flagge/Segel streichen, die
Hände heben, s. beugen, zurückste-
cken, die weiße Fahne hissen, pas-
sen; ugs.: klein beigeben, in die Knie
gehen, die Flinte ins Korn werfen,
den Schwanz einziehen, das Hand-
tuch werfen, aufstecken || — aufge-
ben
Kappe: Mütze, Barett, Käppi ||
> Kanten
kappen: weg-, ab-, beschneiden, ab-,
zurechtstutzen, scheren, kürzen; ugs.:
beschnippeln, abzwacken || durch-,
zerschneiden, (durch)trennen
Kaprice: Laune, Grille, Kapriole,
Schrulle, Mucke, Anwandlung, Ein-
fall, Allüre, Gehabe, Marotte, Getue;
österr: Kaprize; ugs.: Flausen
kapriziös: launenhaft, eigenwillig,
-sinnig, launisch, grillenhaft, bizarr,
wetterwendisch, unlenksam; UBS. :
schrullig
Kapsel: Hülse, Gehäuse || Tablette,
Pastille; ugs.: Pille
kaputt > defekt || — erschöpft
kaputtgehen: /ugs.): zerbrechen,
-splittern, -schellen, -reißen, -platzen,
-springen, -bersten, entzweien, aus-
einander brechen, zusammenfallen,
verderben, aus den Fugen gehen/ge-
raten, eingehen, (ver)dorren, ver-
trocknen, ab-, einreißen, einstürzen,
-fallen, zugrunde gehen, s. verbie-
gen/-formen, defekt/unbrauchbar
werden; ugs.: aus dem Leim/in die
Binsen gehen, s. in Wohlgefallen auf-
lösen, draufgehen
kaputtlachen, sich — lachen
kaputtmachen: (ugs.): zerstören,
-schlagen, -rütten, -treten, -schmet-
Karre
destruieren, ruinieren, demolieren,
verwüsten, -heeren, herunterwirt-
schaften, zuschanden/-nichte ma-
chen, untergraben, einwerfen, ent-
zweien, lädieren, in Stücke brechen,
beschädigen, unbrauchbar machen,
entzwei-, einschlagen; ugs.: rampo-
nieren, zerteppern, -schmeißen,
-trampeln, kleinkriegen, hinmachen,
zusammenschlagen, -hauen || sich k.:
s. ruinieren, s. zugrunde richten, ab-
wirtschaften, s. zerstören, s. aufzeh-
ren, s. verschleißen; ugs.: s. umbrin-
gen, s. totmachen
Karacho — Geschwindigkeit
Karambolage: Zusammenstoß,
-prall, Kollision, Aufprall, Auffahr-
unfall
karambolieren — zusammenstoßen
karg: ertragsarm, unergiebig, dürr,
trocken, unfruchtbar || — kläglich
kargen — geizen
kärglich — kläglich
kariert: gewürfelt, mit Karos gemus-
tert, gekästelt, schachbrettartig
Karikatur: Spott-, Zerrbild, Scherz-
zeichnung, -darstellung, Verzerrung,
-höhnung, Fratze, Entstellung, Witz-
zeichnung, Persiflage
karikieren: ins Lächerliche ziehen,
lächerlich machen, verzerren, -höh-
nen, -spotten, ironisieren, persiflie-
ren, zur Karikatur machen
karitativ: mild-, wohltätig, barmher-
zig, humanitär
Karneval: Fasching, Fastnacht, Fa-
schings-, Fastnachtszeit, die tollen
Tage, die närrische Zeit
Karnickel > Kaninchen
Karosse: Pracht-, Staatskutsche,
Equipage, Kalesche, Kremser
Karosserie: Wagenaufbau, -oberbau
Karotte: Mohrrübe, gelbe Rübe,
Möhre; reg.: Gelbrübe, Würzelchen
Karre > Auto
Karree 370

Karree: Viereck, Quadrat, Rhombus, schalter || Geldvorrat, -bestand, Fi-

Karo nanzen, Barschaft, Geldhaushalt ||
Karriere: Werdegang, Laufbahn, Le- Krankenkasse, -versicherung
benslauf, -weg, Fortkommen, Kassenschlager + Bestseller
Auf-
stieg, Erfolg, Entwicklung || K. ma- Kassenzettel: Quittung, Rechnung,
chen — avancieren Kassenbeleg, -bon, Bon
Karte: Fahrkarte, -schein, -berechti- Kassette: Kästchen, Schatulle
gung, Fahr(t)ausweis, Billett, Ticket || Kassettenrekorder: Taperecorder ||
Ansichts-, Postkarte || Eintritts-, Ein- Walkman
lasskarte || Speisekarte, -zettel, Me- kassieren: einnehmen, -ziehen, -kas-
nükarte || Spielkarte, Blatt sieren, -sammeln, -treiben, verein-
Kartei: Zettelkasten, -katalog, Karto- nahmen; ugs.: zur Kasse bitten, ein-
thek, Verzeichnis streichen || für ungültig/nichtig er-
Kartoffel: Erdapfel, -birne; volkst.: klären, außer Kraft/Kurs setzen,
Grundbirne || > Nase aufheben, ein-, zurückziehen, annul-
Kartoffelpuffer: reg.: Reibekuchen, lieren, ein-, abstellen, auflösen, ab-
-plätzchen, Kartoffelpfannkuchen, schaffen, rückgängig machen, strei-
Reiberdatschi chen || > verhaften
Kartoffelpüree: Kartoffelbrei, -mus; Kaste: (Gesellschafts)schicht, Grup-
reg.: Quetsch-, Stampfkartoffeln, pe, Stand, Klasse
Kartoffelstampf; öster.: Erdäpfel- kasteien, sich: enthaltsam leben, s.
koch, -püree; schweiz.: Kartoffel- Entbehrungen/Bußübungen aufer-
stock legen, s. geißeln, s. enthalten/-schla-
Karton: Pappe(ndeckel), Steifpapier gen, fasten, hungern
|| (Papp)schachtel, Box Kastell: Burg, (Be)festigung, Vertei-
Karussell: Ringelspiel; reg.: Reit- digungsanlage, Bollwerk, Fort, Bas-
schule; öster.: Ringelbahn; schweiz.: tion, Festungsbau, Wall, Feste, Bas-
Rösslibahn tei, Wehr, befestigtes Truppenlager,
Karzinom: Krebs(geschwulst), Neo- Schanzlager
plasma, maligner/bösartiger Tumor, Kasten: Kiste, Truhe || Fach, Lade,
Knoten Regal, Bord || — Haus
Kaschemme: (üble) Kneipe, Spe- Kastrat: Entmannter, Eunuch, Ver-
lunke; ugs.: Pinte, Beisel, Schuppen, schnittener
Destille, Schwemme kastrieren: verschneiden, entman-
kaschieren — verbergen nen, zeugungsunfähig/unfruchtbar
Käse — Unsinn machen, sterilisieren, der Mannes-
Käseblatt — Zeitung kraft/Potenz berauben
käseweiß — blass Kasus: (Beugungs)fall || — Fall
käsig — blass Katalog: Verzeichnis, Auf-, Zusam-
Kasino: Spielbank, -hölle || Klub-, menstellung, Handbuch, Liste, Kon-
Gesellschafts-, Unterhaltungsraum spekt, Index, Übersicht, Aufzählung
Kaskade: Wasserfall, -sturz, Katarakt Katarakt: m.: Stromschnelle || Was-
Kasper(l) > Spaßvogel serfall, -sturz, Kaskade || f.: med.:
Kasperletheater: Puppenspiel, -thea- grauer Star
ter, Marionettentheater Katarr(h): Schnupfen, Nasen-
Kasse: Geldkasten, -kassette, -scha- schleimhaüutentzündung, Rhinitis,
tulle (Kassen)schalter, Zahlstelle, Erkältung
al Kaution

katastrophal: verhängnisvoll, fürch- Kauf: Erwerb, An-, Einkauf, Bezug,

terlich, furchtbar, entsetzlich, Abnahme, Anschaffung, Besorgung,
schrecklich, fatal, unheilvoll, folgen- Erledigung; scherzh.: Errungen-
schwer, tragisch, schicksalhaft, un- schaft; ugs.: Geschäft, Handel
glücklich, schlimm, un(glück)selig, kaufen: erstehen, -werben, anschaf-
erschütternd, bestürzend, schauder- fen, ein-, an-, ab-, aufkaufen, abneh-
haft, erschreckend, grässlich, Grauen men, einen Kauf tätigen, besorgen,
erregend, beängstigend, horrend, de- Besorgungen / Einkäufe / Shopping
solat, verderblich, Besorgnis erre- machen, s. etwas beschaffen/zule-
gend, sehr schlecht, übel, gefährlich, gen, an s. bringen, s. eindecken/ver-
bedenklich sorgen mit, beziehen, übernehmen,
Katastrophe — Unglück ersteigern, zugreifen; ugs.: ein
Kate — Hütte Schnäppchen machen, holen,
Kategorie: (Grund)begriff, Größe, (mit)nehmen; schweiz.: posten, zutun
Verstandesbegriff, Aussageart, Er- ||jmdn.k. > bestechen || sich jmdn.k.
kenntnisform || Art, Klasse, Gattung, + s. jmdn. vornehmen
Typ, Genre, Familie, Stamm, Rubrik, Käufer: Abnehmer, Kunde, Verbrau-
Gruppe, Sorte, Schlag cher, Konsument, Bezieher, Auftrag-
kategorisch: keinen Widerspruch zu- geber, Kundschaft, Interessent
lassend/duldend, unbedingt gültig/ Kaufhaus — Geschäft
geltend, behauptend, apodiktisch, Kaufinteresse > Nachfrage
nachdrücklich, entschieden, be- käuflich: erwerbbar, vorrätig, liefer-
stimmt, ausdrücklich, dezidiert bar, zu haben, vorhanden, feil, erhält-
Kater: Katze || Kopfschmerzen, Ka- lich, auf Lager || > bestechlich
terstimmung, Unwohlsein, Missbe- Kaufmann: Händler, Geschäfts-,
hagen, Hangover, Ernüchterung, Handelsmann, Ladenbesitzer, -inha-
Niedergeschlagenheit, Tiefstand, ber, Geschäftsbesitzer, Businessman;
Depression; ugs.: Katzenjammer, öster.: Greißler; ugs.: Krämer
Brummschädel, Moralischer, dicker kaufmännisch > geschäftlich
Schädel/Kopf Kaufpreis — Preis
Katheder: Pult, Kanzel, Predigt-, kaum: wahrscheinlich/vermutlich/
Lehrstuhl, Podium wohl nicht, schwerlich || beinahe/fast
Kathedrale: Dome(kirche), Münster, nicht, nur mit Mühe, mit Müh und
bischöfliche Hauptkirche Not, mit letzter Anstrengung,
katzbuckeln > kriechen schlecht und recht; ugs. :mit Ach und
Katze: f.: Kätzin, m.: Kater; Kin- Krach, mit Hängen und Würgen ||
derspr.: Mieze(katze), Muschi; wenig, fast gar nichts, gerade noch,
schweiz.: Büsi knapp, unmerklich, so gut wie nie,
Katzenauge: Rückstrahler, -leuchte, selten, ab und zu, vereinzelt || gerade,
Schlusslicht (so)eben, im Augenblick/Moment,
Katzenjammer — Kater zur Stunde
kauen: (zer)beißen; ugs.: mampfen, kausal: ursächlich, bewirkend,
malmen, mahlen, mümmeln, mant- -gründend, dem Kausalgesetz ent-
schen || k. an > denken || —s. be- sprechend
schäftigen mit Kaution:Bürgschaft, Sicherheit(sleis-
kauern: (zusammengekrümmt) da- tung), Hinterlegungssumme, Garan-
hocken/-sitzen; reg.: hucken tie, Pfand
Kauz 372

Kauz > Sonderling keimen: s. entwickeln, zu wachsen/

kauzig > schrullig blühen beginnen, sprießen, aufkei-
Kavalier: Gentleman, Ehrenmann, men, (aus)treiben, sprossen, knos-
Gentilhomme, Mann von Welt || pen, ausschlagen, wachsen, s. heran-
> Freund bilden, s. auftun, werden, aufblühen,
keck: munter, forsch, dreist, kess, un- zum Vorschein kommen, hervorbre-
geniert, beherzt, draufgängerisch, chen, grünen, aufgehen, grün wer-
frech, unbefangen, vorlaut, kühn, den, s. entfalten, emporkommen
furchtlos, unverfroren, selbstsicher, keimfrei: steril, anti-, aseptisch, steri-
burschikos lisiert
Kehle: Luft- und Speiseröhre; ugs.: Keimzelle: Geschlechtszelle, Gamet;
Hals, Gurgel, Kragen f.: Ei(zelle), Ovum, Ovulum; m.:Sa-
Kehre: Biegung, Kurve, Wende, Bo- men(zelle), Samenfädchen, Spermi-
gen, Schleife, Knie, Krümmung, um
Knick, Windung, Abknickung, -bie- keiner: (gar) niemand, kein einziger/
gung, Haken, Schwenkung, Schlinge, Mensch, keine (Menschen)seele,
Wendung, Wende nicht einer; derb: kein Schwanz/
kehren: (auf)fegen, aufkehren, säu- Aas/Teufel/Schwein, keine Sau
bern, sauber machen, reinigen || keinesfalls: gewiss/bestimmt/sicher
wenden, die andere Seite zeigen, um- nicht, niemals, auf keinen Fall, mit-
drehen, -krempeln, -stülpen nichten, nie und nimmer, unter kei-
Kehricht: Abfall, Müll, Schutt, nen Umständen, nicht um alles in der
Schmutz, Unrat, Rückstände; ugs.: Welt, keineswegs || — nein
Dreck, Mist keineswegs: durchaus nicht, nicht im
Kehrseite: Rück-, Hinter-, Schatten- Geringsten/Entferntesten, keines-
seite, Hinterfront || Nachteil, Man- falls, auf keinen Fall, unter keinen
gel, Schwäche, Fehler, Manko, Mi- Umständen, unmöglich, in keiner
nus; ugs.: Haken, Macke Weise, ganz und gar nicht, nicht ent-
kehrtmachen: (s.) umdrehen, umkeh- fernt, weit gefehlt, mitnichten ||
ren, s. um-/abwenden, s. abkehren, s. > nein
wegwenden, den Rücken kehren, Kelle: Schöpflöffel, -kelle, Schöpfer
wegtreten Kellner: Bedienung, Ober, Garcon,
keifen > schimpfen Steward (Schiff)
keilen: spalten, durchhacken || ugs.: Kellnerin: Bedienung, Fräulein, Ser-
(an)werben, locken, einfangen, an- viererin, Serviermädchen, Stewar-
geln, kriegen, bekommen; ugs.: auf- dess (Flugzeug); schweiz.: Saaltoch-
reißen, fischen || sich k.: s. durch- ter
zwängen/-schieben/-arbeiten, 5: kennen: wissen, übersehen, -schau-
hindurchdrängen, s. einen Weg bah- en, Kenntnis haben von, unterrich-'
nen; ugs.: s. durchquetschen/-drän- tet/s. bewusst/orientiert/firm/infor-
gelh || > s. schlagen miert/auf dem Laufenden/(sach)-
Keilerei > Schlägerei kundig/aufgeklärt/im Bilde /ver-
Keim: Trieb, Knospe, Keimling, siert/einer Sache mächtig/in etwas
Schössling, Sämling, Spross, Auge, zu Hause /bewandert /gebildet /be-
Ableger || Kern, Ursprung, Erreger, schlagen sein, beherrschen, s. aus-
Wurzel, Ursache, Ansatz, Herd, kennen, s. zurechtfinden, Bescheid
Quelle, Anfang, Beginn, Geburt wissen, über Wissen verfügen, ge-
373 keuchen

hört/erfahren/gelesen haben von, kentern: umkippen, -fallen, -schla-

studiert/Einblick haben; ugs.: fit gen, untergehen, sinken; ugs. absau-
sein, intus/den Durchblick haben || fen, -sacken, Schlagseite bekommen
bekannt / vertraut/ befreundet sein Keramik: Töpfer-, Tonware, Steingut
mit, Bekanntschaft gemacht/kennen Kerbe: Einschnitt, -kerbung, Furche,
gelernt haben Schnitt, Scharte, Ritze, Schlitz
kennen lernen: mit jmdm. bekannt/ Kerker — Gefängnis
vertraut/warm werden, jmds. Be- Kerl — Mann || — Bursche
kanntschaft machen, s. näher kom- Kern: Samen-, Obstkern, Stein ||
men, Bekanntschaft schließen, in Be- Herz(stück), Zentrum, Hauptsache,
ziehung treten, s. an-/befreunden, s. Wesen, Mittel-, Brenn-, Angel-,
begegnen, aufeinander treffen Schwer-, Kerripunkt, der springende
Kenner - Fachmann || - Fein- Punkt, das A und O, das Wesentliche,
schmecker Hauptgehalt, Sinn, Schwergewicht,
Kennkarte > Ausweis Akzent, Pointe, Nerv, Grundge-
kenntlich: erkennbar, -sichtlich, danke; ugs.: des Pudels Kern, Witz
wahrnehm-, sichtbar || k. machen der Sache, der Hase im Pfeffer
— kennzeichnen Kernenergie: Atom-, Kernkraft,
Kenntnis: Wissen, Erfahrung, Praxis, Atomenergie
Überblick, Einsicht, -blick, Beschla- Kerngebiet > Mittelpunkt
genheit, Bildung, Vertrautheit, kerngesund — gesund
Know-how, Verständnis || in K. set- kernig: urwüchsig, kräftig, kraftvoll,
zen — informieren || zur K. nehmen: stählern, stark, markig, robust, rüstig,
aufnehmen, registrieren, beachten, stramm; Fachsp.: sthenisch
Notiz nehmen von Kernkraftwerk: Kern-, Atomreaktor,
Kennwort: Chiffre, Parole, Lo- Atommeiler, -ofen
sung(swort), Stichwort, (Erken- Kernpunkt > Kern
nungs)zeichen, Schibboleth, Kenn- Kernwaffen: Atom-, Nuklearwaffen,
ziffer, -zahl atomare/nukleare Waffen
Kennzeichen: Merkmal, Zeichen, kess: dreist, draufgängerisch, keck,
Kriterium, Attribut, Charakteristi- frech, forsch, beherzt, unverfroren,
kum, (Charakter)zug, Symptom, Ei- selbstsicher, ungeniert, kühn ||
gentümlichkeit, Prüfstein, Besonder- > flott

heit, Signum Kesseltreiben: Hetze, Jagd, Verfol-

kennzeichnen: markieren, ankreu- gung, Nachstellung
zen, kenntlich/ein Zeichen/erkenn- Kette: Halsband, Kollier || Reihe, Li-
bar machen, einzeichnen, anstrei- nie
chen, bezeichnen, -nennen, -schrif- Ketzer: Abweichler, Häretiker, Ab-
ten, -schildern, mit einem Kennzei- trünniger, Sektierer, Abgefallener,
chen versehen, abstecken Renegat, Verräter, Irrgläubiger,
kennzeichnend: typisch, charakteris- Schismatiker, Deviationist
tisch, aus-, bezeichnend, eigentüm- ketzerisch: abtrünnig, sektiererisch,
lich, wesenseigen, art-, wesensge- abgefallen, treulos, verräterisch, irr-
mäß, spezifisch, unverkennbar, zu- gläubig, häretisch
gehörig, symptomatisch, eigen, signi- keuchen: schnaufen, nach Luft/
fikant Atem ringen, schnauben, hecheln,
Kennzeichnung — Bezeichnung röcheln
Keule 374

Keule: Schenkel, Schlegel kindisch: albern, lächerlich, närrisch,

keusch: enthaltsam, rein, züchtig, einfältig, töricht, läppisch, blöd, in-
sittsam, unschuldig, jungfräulich, fantil, dumm, lachhaft; ugs.: kälberig
unberührt, -verdorben, -befleckt || > kindlich
Keuschheit > Reinheit kindlich: unreif, naiv, jung, unfertig,
kichern: lachen, gickeln; ugs.: gluck- infantil, kindisch, kindhaft, unerfah-
sen, kickern, gibbeln ren, ahnungslos, unmündig, -entwi-
kicken > Fußball spielen ckelt; ugs.: grün, feucht/nicht tro-
kidnappen: entführen, rauben, weg-, cken hinter den Ohren
verschleppen Kindskopf > Dummkopf
Kidnapping: Menschenraub, (Kin- Kinkerlitzchen > Firlefanz || > Un-
des)entführung, Luftpiraterie, Gei- sinn
selnahme Kinnhaken: Fausthieb, -schlag,
Kids: Kinder, Jugendliche, Teenies; Schwinger, Haken
ugs.: Kiddies Kino: Filmtheater, -palast, -bühne,
kiebitzen: (ugs.): zuschauen, -sehen; Lichtspielhaus, -theater, Lichtspiele;
ugs.: zugucken, gaffen, hineinschie- ugs.: Kintopp, Traumfabrik
len Kiosk: Stand, Bude, Häuschen,
Kies: Kiesel(steine), Splitt || — Geld Trinkhalle; öster.: Trafik
Kiff — Haschisch || — Marihuana Kippe: (ugs.): (Zigaretten)stummel;
kiffen: Rauschgift nehmen, Ha- öster.: Tschik
schisch/Marihuana/einen Joint rau- kippen: (her)ausschütten, aus-, ent-
chen; ugs.: einen durchziehen, s. an- leeren, ausgießen || umkippen, -fal-
turnen, haschen len, -sinken, -schlagen || schräg
killen > töten (hin)stellen
Kind: Nachkomme, Sprössling, Kirche: Bet-, Gotteshaus, Dom, Ka-
Spross, Abkömmling, Nachwuchs, thedrale, Münster || Gottesdienst,
-fahr, Erbe, Ehesegen; ugs.: Wurm, Messe, Andacht, Amt
Matz, Spatz, Bams, Blag, Balg, Drei- Kirchendiener: Messner, Küster, Sa-
käsehoch, Wicht || > Kleinkind || kristan; schweiz.: Messmer
> Sohn || — Junge || Tochter, Filia, Kirchhof: Friedhof, Gottes-, Toten-
sein eigen Fleisch und Blut, die acker, Begräbnisstätte, Gräberfeld
Kleine, > Mädchen kirchlich: christlich, klerikal, geist-
Kindbett: Wochenbett lich, sakral
Kinderei > Unsinn kirre > zahm
Kindergarten: Kinderhort, -krippe, Kismet — Schicksal
-tagesstätte, -laden Kiste: Kasten, Karton || — Fahrzeug
Kindermädchen: Kinderschwester, Il > Auto || > Flugzeug
-frau, -pflegerin, Bonne, Erzieherin, Kitsch: Geschmacklosigkeit, Schund
Gouvernante | Tand, Kinkerlitzchen, Plunder,
Kinderspiel > Kleinigkeit Ramsch, (Flitter)kram, Zeug, Firle-
Kinderstube: Umgangsformen, Er- fanz;, ugs.: Klimbim, Schnick-
ziehung, Benehmen, Manieren, Ver- schnack, Krimskrams, Krempel,
halten, Schliff, Anstand, Betragen Mist, Schmarren
Kindesentführung — Kidnapping kitschig: geschmacklos, überladen,
Kindheit: Kinderjahre, -zeit, Kindes- schmalzig, schnulzig, sentimental,
alter, Jugend süßlich, abgeschmackt
375
Kitt — Klebstoff
Kittchen — Gefängnis
kitten: leimen, kleistern, kleben;
ugs.: (zusammen)pappen || (ugs.:): in
Ordnung bringen (Ehe), instand set-
zen, auffrischen, wiederherstellen;
ugs.: ganz-, heil-, gutmachen
Kitzel: Reiz, Antrieb, Stimulus, Zau-
ber, Verlockung, Anziehung, Verlan-
gen, -suchung, -führung
kitzeln: kraulen, krabbeln, zum La-
chen bringen; Kinderspr.: killekille
machen || jucken, kribbeln, prickeln,
beißen, kratzen; ugs.: pieken
kitzlig > heikel
Klacks + Kleinigkeit
klaffen: auf-, offenstehen, offen sein,
gähnen; ugs.: auf sein
kläffen: bellen, anschlagen; reg.:
bläffen, blaffen; ugs.: belfern, bäf-
fen; schweiz.: bauzen || > schimpfen
Kläffer > Hund
Klage: Beschwerde, Anklage, Be-,
Anschuldigung, Belastung, Anzeige,
Bezichtigung || Wehklage(n), Elegie,
Jammer, Händeringen, Geschrei,
-wimmer, -heul, -zeter, Stöhnen, La-
mentation, Jeremiade, Klagelied,
-gesang; ugs.: Gejammere, Lamento,
Wimmern
klagen > anklagen || jammern, wim-
mern, wehklagen, winseln, lamentie-
ren, in Klagen ausbrechen, ein Jam-
mergeschrei erheben, die Hände rin-
gen, schluchzen, Schmerz/Trauer/
Unzufriedenheit äußern, ächzen,
stöhnen, s. beschweren, krächzen;
ugs.: jaulen, ein Klagelied anstim-
men; reg.: maunzen, zatschen || k.
um: beweinen, -klagen, -trauern,
trauern um/über, untröstlich sein
kläglich: gering, dürftig, knapp,
kümmerlich, nicht viel, kaum genug,
jämmerlich, schäbig, lumpig, schmal,
mager, spärlich, karg, kärglich,
schmählich, schmachvoll, unrühm-
lich, geringwertig, niedrig, unergie-
Klang
big, wenig, sparsam, bescheiden,
-schränkt, unzureichend, -genügend,
-zulänglich, -befriedigend, mangel-
haft; ugs. :mick(e)rig, pop(e)lig, dünn
(gesät), für den hohlen Zahn || elend,
erbärmlich, miserabel, jammervoll,
bedauerns-, bemitleidenswert, arm-
(selig), ärmlich, Mitleid erregend,
herzzerreißend, -bewegend, -ergrei-
fend, -zerbrechend, elendiglich, be-
klagenswert, -würdig, un(glück)se-
lig, betrüblick, deplorabel || in be-
schämender Weise, beschämend,
völlig, total, ganz und gar, vollstän-
dig, in vollem Umfang, durch und
durch, komplett, auf der ganzen
Linie
Klamauk: (ugs.): Tumult, lautes Trei-
ben, Trubel, Lärm, Unsinn, Krach,
Aufruhr, Gepolter, Radau, Getöse,
Spektakel, Geschrei, Aufsehen, Wir-
bel, Unruhe, Durcheinander, Scha-
bernack, Ulk; ugs.: Wirrwarr, Zirkus,
Krawall, Heiden-, Mordslärm, Ra-
batz, Tamtam, Krakeel, Trara, Höl-
lenspektakel, Rummel
klamm: (leicht) feucht, (feucht)kalt,
nässlich || steif (Finger), starr, gefro-
ren
Klamm: (Felsen)schlucht, Tiefe, Ab-
grund, Kluft, Schrund, Schlund,
Klause, Felsspalte; schweiz.: Kra-
chen, Klus
Klammer: Klemme, Spange; reg.:
Kluppe(rl)
klammern: verbinden, zusammen-
halten, -fügen, befestigen || sichk.an:
s. (fest)halten an, nicht loslassen, s.
anklammern, umklammern, nicht ab-
lassen von, eingeschworen sein auf
Klamotte: Stein-, Ziegelbrocken ||
> Kleidung || > Mobiliar || — Ko-
mödie
Klampfe: (ugs.): Gitarre
Klan - Clan
Klang: Ton, Schall, Hall, Laut ||
Klangart, -farbe, Tonfall, -farbe, Ko-
klanglos 376

lorit, Timbre, Farbton, Sound || pi.: tern, reinigen, läutern, sieben ||

Melodie, Musik, Tonfolge — klarstellen
klanglos:unmerklich, -bemerkt, -auf- klargehen + gelingen
fällig, -gesehen, -hörbar, heimlich, klarkommen > bewältigen || — s. ei-
still und leise, verstohlen, ohne viel nigen
Aufhebens, sang- und klanglos || klarlegen: erläutern, -klären, klarma-
matt, hohl, stumpf, heiser, belegt chen, deutlich/verständlich/begreif-
klangvoll: (wohl)klingend, tönend, lich machen, darlegen, auseinander
wohllautend, tragend, melodisch setzen/legen, veranschaulichen, dar-
Klappe > Bett || > Mund tun, konkretisieren, verdeutlichen,
klappen > gelingen (auf)zeigen, ins Bild setzen, explizie-
klapperdürr — dünn ren, umreißen, darstellen, ausdeuten,
klappern: scheppern, klappen, klir- berichtigen, entwirren
ren, klimpern, krachen, rasseln, raf- klarmachen + klarlegen
feln, rappeln, lärmen, rumpeln, knal- klarsehen: durchblicken, Bescheid
len; ugs.: bullern, bumpern wissen, s. auskennen, überschauen,
klapprig — gebrechlich einen Überblick/Einblick haben, s.
Klaps — Hieb zurechtfinden, im Bilde/informiert/
Klapsmühle — Nervenklinik orientiert sein, auf der Höhe/dem
klar: durchsichtig, sauber, ungetrübt, Laufenden sein, einer Sache mächtig
rein, hell, kristall-, glasklar, durch- sein, etwas beherrschen; ugs.: den
scheinend, gläsern, transparent || Durchblick haben, fit sein
wolkenlos, unbewölkt, aufgeklärt, klarstellen:richtig stellen, klären, be-
sonnig, strahlend, heiter, schön || richtigen, entwirren, erhellen, be-
(unmiss)verständlich, eindeutig, un- leuchten, korrigieren, revidieren,
zweideutig, einleuchtend, anschau- verbessern, klarlegen, dementieren,
lich, exakt, präzise, genau, durch- ins rechte Licht rücken/setzen, jmdn.
schau-, greif-, erkenn-, fass-, sichtbar, eines Besseren belehren, verdeutli-
augenfällig, handgreiflich, bestimmt, chen, (auf)lösen, aufdecken
fest umrissen, prägnant, verstehbar, Klärung — Aufklärung
eingängig, artikuliert, gut wahr- klar werden, sich: einsehen, s. be-
nehmbar, deutlich, manifest, er- wusst machen, erkennen, s. Rechen-
kenntlich || evident, logisch, offen- schaft ablegen über, herausfinden,
sichtlich, selbstverständlich, gewiss, durchschauen, ins Bewusstsein drin-
unbestreitbar, -leugbar, -bezweifel- gen, zum Bewusstsein kommen, be-
bar, erwiesen, sicher; ugs.: klarer greifen, verstehen, erfassen, jmdm.
Fall, todsicher, klaro, logo || — auf- gehen die Augen auf, zu der Er-
richtig kenntnis kommen; ugs.: dahinter-
klären: (s.) Klarheit verschaffen, ab-, kommen, dämmern, funken, kapie-
aufklären, aufhellen, -decken, klar-, ren, es fressen, jmdm. geht ein Licht
offenlegen, entschleiern, -hüllen, auf
Licht bringen in, bereinigen, ordnen, Klasse: Rubrik, Gattung, Art, Kate-
richtig-, klarstellen, enträtseln, ins gorie, Typ, Genre, Ordnung, Abtei-
rechte Licht rücken/setzen, in Ord- lung, Familie, Stamm, Sorte, Schlag ||
nung bringen, klarlegen, einer Klä- Klassenzimmer, -raum || (Gesell-
rung zuführen; ugs.: reinen Tisch schafts)schicht, Gruppe, Stand ||
machen, klare Bahn schaffen || fil- > ausgezeichnet
377
klassifizieren: in Klassen einteilen,
nach Klassen ordnen, gliedern,
gruppieren, fächern, einstufen, sys-
tematisieren, rubrizieren, einreihen,
staffeln || — abstempeln als
klassisch: musterhaft, -gültig, vor-
bildlich, beispielhaft, -gebend, nach-
ahmenswert, vollkommen, -endet,
beispiellos, exemplarisch, ausgewo-
gen, -gereift, Maßstäbe setzend, per-
fekt, ideal, unerreicht, -übertroffen ||
zeitlos, allgemein gültig, nicht der
Zeit/Mode unterworfen, nicht zeit-
gebunden || herkömmlich, traditio-
nell, konventionell, üblich, (alt)her-
gebracht, überkommen, altbewährt,
gewohnt || typisch, bezeichnend, cha-
rakteristisch, kennzeichnend, spezi-
fisch, unverkennbar, symptomatisch
|| alt, antik || — ausgezeichnet
Klatsch — Gerede
Klatschbase Schwätzerin
klatschen: prasseln, trommeln, schla-
gen || applaudieren, Beifall spenden/
klatschen/bekunden/zollen, akkla-
mieren, mit Applaus überschütten,
Ovationen bereiten || > ausplaudern
|| > s. unterhalten || k.über jmdn.:re-
den über, herziehen/-fallen/s. auf-
halten über, durchhecheln, lästern,
schlechtmachen, etwas nachsagen/
-reden, in Verruf bringen, in ein
schlechtes Licht rücken/setzen/stel-
len, verächtlich machen, mit dem
Finger zeigen auf, nichts Gutes sagen
über, ins Gerede bringen; ugs.:s. den
Mund zerreißen über, in den
Schmutz ziehen, tratschen
Klatscherei > Gerede
klatschnass — nass
klatschsüchtig: (sehr) geschwätzig,
schwatz-, klatschhaft, viel/aufdring-
lich redend,.redselig; ugs.: tratsch-
süchtig, salbaderisch
Klatschtante > Schwätzerin
klauben: auflesen, -sammeln, zu-
sammenlesen, -klauben, -nehmen,
klein
pflücken, abbeeren; öster.: brocken
Klaue: Kralle, Fang, Pfote, Pranke,
Tatze || > Hand || > Handschrift ||
ugs.: Gewalt, Macht, Herrschaft(sbe-
reich), Knute
klauen > stehlen
Klause: Zelle, Einsiedelei, Eremitei,
Eremitage || > Zimmer
Klausel: Nebenbestimmung, -bedin-
gung, Vorbehalt, Einschränkung,
Auflage, Sonderabmachung, -ver-
einbarung, Kaäutel
Klausur: Einsamkeit, Abgeschlos-
sen-, Zurückgezogen-, Abgeschie-
den-, Verborgenheit, Isolation || Prü-
fungsarbeit, Klassenarbeit, Testat
Klavier: Piano(forte), Flügel, Pia-
nino; ugs.: Klimperkiste, Draht-
kommode, Klapperkasten
kleben: leimen, kleistern, kitten, zu-
sammenkleben, -fügen, befestigen;
ugs.: anmachen, pappen || haften,
festkleben, -sitzen, halten, fest sein;
ugs.: pappen, heben; reg.: backen;
öster.: picken
klebrig: pappig, leimig, harzig, haf-
tend; reg.: backig
Klebstoff: Kleister, Leim, Bindemit-
tel, Kitt, Kleber; ugs.: Klebe, Papp;
öster.: Pick
kleckern > beschmutzen
Klecks: Fleck(en), Spritzer, Schmutz-
stelle; ugs. Klecker, Dreckfleck
Kleid: Gewand, Dress; ugs.: Fähn-
chen, Kleidchen, Fummel
kleiden:zu jmdm. passen, jmdm. ste-
hen/schmeicheln || sich k.: s. an-/be-
kleiden, Kleidung anlegen/antun,
hineinschlüpfen; ugs.: in die Klei-
der/Sachen schlüpfen/fahren
Kleidung: Bekleidung, Kieidungs-
stücke, Kleider, Tracht, Garderobe,
Kluft, Outfit, Gewandung; ugs.:
Klamotten, Sachen, Aufzug, Montur,
Zeug
klein: von geringem Ausmaß, winzig,
wenig, zierlich, klein gewachsen,
Kleinbürger
kurz, zwergenhaft, knapp; ugs.: fip-
sig, kurz geraten, klitzeklein; reg. :lütt
| jung, unreif, kindlich, unfertig, her-
anwachsend, jung an Jahren; ugs.:
grün hinter den Ohren || > unbedeu-
tend
Kleinbürger > Spießbürger
kleinbürgerlich: spießbürgerlich,
engstirnig, -herzig, bieder, spießig,
hinterwäldlerisch, provinziell, philis-
trös, intolerant, spießerhaft, ohne
Horizont, eng, kleinleutemäßig, phi-
lister-, banausenhaft; ugs.: kleinka-
riert, begrenzt
Kleingeld: Münzen, Wechselgeld,
kleines Geld, Hartgeld, Geldstücke;
ugs.: Groschen, Pfennige, ein paar
Zerquetschte
kleingläubig: zweifelnd, misstrau-
isch, skeptisch, vorsichtig, ängstlich,
argwöhnisch, zaghaft, engherzig, ver-
zagt
Kleinhandel: Einzel-, Detailhandel,
Klein-, Ladenverkauf, offenes Ge-
schäft
Kleinigkeit: Nebensache, Belanglo-
sigkeit, Lappalie, Bagatelle, Lächer-
lichkeit, Kinderspiel, Spiel(erei),
Nichtigkeit, Quisquilien, Leichtig-
keit, Nichts, Nebensächlich-, Ge-
ringfügig-, Unwichtig-, Bedeutungs-
losigkeit; ugs.: Kleinkram, kleiner
Fisch, Pappenstiel, Kinkerlitzchen,
Läpperei, Klacks || Imbiss, Kost-
probe, Mundvoll, Stückchen; ugs.:
Happen, Bissen, Snack || eine K.: ein
wenig, bisschen/Quentchen/Hauch/
Schuss, nicht viel/nennenswert, eine
Spur/Winzigkeit/Prise/Idee
kleinkariert: (ugs.): krämerhaft, pe-
darttisch, kleinkrämerisch, engher-
zig, -stirnig, spieß-, kleinbürgerlich,
bieder, spießig, hinterwäldlerisch,
provinziell, philiströs, intolerant,
spießerhaft, eng, ohne Horizont,
kleinleutemäßig, spitzfindig, büro-
kratisch, klein denkend, krähwinklig,
378
eindimensional, banausisch, haar-
spalterisch;, ugs.: begrenzt, pinslig
Kleinkind: Kind, Kleines, Schoß-
kind, Spross, Sprössling; ugs.: Fratz,
Bams, Balg, Spatz, Knirps, Dreikäse-
hoch, Zwerg, Bengel, Göre, Wurm,
Matz, Pusselchen, Racker, Blag,
Wicht, Steppke, Knopp || > Säugling
Kleinkram - Kleinigkeit || ugs.: Ein-
zelheiten, Feinheiten, Details
kleinkriegen: (ugs.): bezwingen,
jmds. Widerstandskraft brechen,
zermürben, mürbe/gefügig machen,
jmdm. beikommen, in den Griff be-
kommen, niederwerfen, in die Knie
zwingen; ugs.: weichmachen, unter-
kriegen, -bekommen || zerkleinern/
-stückeln /-teilen /-trennen /-legen,
auseinander nehmen/legen/schnei-
den können; ugs.: kleinmachen kön-
nen || — kaputtmachen || ver-, auf-
brauchen, verwirtschaften, aufzeh-
ren, konsumieren, vertun, -prassen,
-schwenden, ausgeben; ugs.. verbra-
ten, -buttern, durchbringen
kleinlaut: ver-, beschämt, (nie-
der)gedrückt, ver-, eingeschüchtert,
still, verstummt, gesenkten Hauptes,
betreten, verlegen, befangen; ugs.:
klein, blamiert, geknickt, flügel-
lahm, wie ein begossener Pudel, ge-
dämpft
kleinlich: krämerhaft, kleinkräme-
risch, engherzig, kleinmütig, klein
denkend, eindimensional, haarspal-
terisch, banausisch, pedantisch,
übergenau, kleinkariert, schulmeis-
terlich, päpstlicher als der Papst,
spitzfindig, grundsätzlich, wortklau-
berisch, eng; ugs.:begrenzt, unlässig,
pingelig, superklug, übergescheit ||
berechnend, geizig, sparsam, karg;
ugs.: knausrig, knickerig, knorzig,
mickerig, schäbig, poplig, gnietschig
kleinmütig: mutlos, kleingläubig,
-herzig, zaghaft, übervorsichtig, ver-
zagt, schwachherzig, ängstlich, bange
379 Kloß

Kleinod: Kostbarkeit, Wert-, Zier- klingen: (er)tönen, lauten, (er)schal-

stück, Wertgegenstand, -sache, -ob- len, hallen, (er)dröhnen, erklingen,
jekt, Schatz, Juwel, Preziosen, schwingen || s. anhören, wirken, den
Schmuck-, Prachtstück, Rarität, Zier- Eindruck machen/hervorrufen, den
rat, Bijouterie, Heiligtum Anschein haben, s. ausnehmen
Kleinstadt — Städtchen Klinik: Krankenhaus, Hospital, Spi-
kleinstädtisch: provinziell, eng, länd- tal, Anstalt
lich, hinterwäldlerisch,h bieder, Klinke: (Tür)griff, (Tür)drücker,
spießbürgerlich, spießig, kleinbür- Türklinke; öster.: (Tür)schnalle;
gerlich, krähwinklig schweiz.: Türfalle
Kleister > Klebstoff Klippe: Riff, Felsklippe, Schroffe ||
kleistern — kleben Hindernis, "Pferdefuß, Gefahr,
Klemme: Klammer, Spange || — Not Schwierigkeit, Hürde, Barriere,
klemmen: zwängen, halten, tragen || Handikap; ugs.: eine harte Nuss,
blockieren, sperren || quetschen, ein- Haken, dicker Brocken
zwängen, -schnüren, -drücken klirren: klappern, rasseln, surren, sir-
Kleptomanie: Stehltrieb, -zwang ren, scheppern, klimpern, krachen,
klerikal: geistlich, kirchlich, nicht poltern
weltlich, theologisch, sakral Klischee: Abklatsch, Nachahmung,
Klerus: Priesterschaft, Priesterstand, -bildung, Kopie, Wiedergabe, Nach-,
Geistlichkeit; abwertend: Pfaffentum Auf-, Abguss, Reproduktion, Imita-
klettern: (auf)steigen, erklimmen, tion || Schablone, Gemeinplatz, Ste-
bergauf gehen, emporklettern; ugs.: reotyp
kraxeln, hochsteigen, krabbeln klitschnass > nass
Kletterpflanze: Spalier-, Rankenge- Klo - Klosett
wächs, Schlingpflanze, -gewächs Kloake: Senk-, Sicker-, Mistgrube ||
Klient: Kunde, Auftraggeber, Man- Abwässerkanal, Ablaufrohr, -rinne,
dant Abzugsrinne, Gully
Klientel: Kundenkreis, -stamm, klobig: unförmig, plump, massig,
Mandanten, Klienten grob, ungeschlacht, grobschlächtig,
Klima: Wetter-, Witterungslage, Wet- derb, unzierlich, schwerfällig, unge-
ter || Stimmung, Atmosphäre, Flui- füge, klotzig, ungraziös, vierschrötig,
dum, Air, Flair, Dunstkreis, Am- ungelenk, breit
biente, Kolorit, Ausstrahlung klönen — plaudern
Klimakterium: Wechseljahre, kriti- klopfen: schlagen, hämmern, ticken,
sche Jahre, kritisches Alter; med.: pochen, trommeln; ugs.: bumsen,
Klimax ballern, pumpern
Klimbim + Firlefanz Klops: Fleischkloß, -klößchen, Fri-
klimpern: scheppern, klappern, klir- kadelle, Bulette; öster.: Fleischla-
ren, krachen, rasseln, lärmen || ugs.: berl; reg.: Fleischpflanzerl
spielen, musizieren, Musik machen; Klosett: Toilette, Abort, WC, 00, Pis-
ugs.: wursteln, herumstümpern soir (Männer); ugs.: Klo, gewisses
Klingel: Glocke, Schelle, Bimmel, Örtchen, Häusl, Lokus, Thron; derb:
Gong Scheißhaus, Pinkelbude
klingeln: läuten, gongen, die Glocke Kloß: Knödel, Krokette || — Fett-
ziehen/drücken; ugs.:bimmeln; reg.: wanst || Klumpen, Brocken; ugs.:
schellen Frosch, Trumm, Flatschen
Kloster 380

Kloster: Stift, Konvent, Abtei > aufbrechen || krachen, knirschen,

Klosterbruder > Mönch rascheln, rumoren, rattern || > lösen
Klosterschwester > Nonne Knackpunkt: Lösung, Schlüssel, das,
Klotz: Kloben, Block, Brocken || worauf es ankommt
> Grobian Knacks: (ugs.): Sprung, Riss, Knick,
klotzig > klobig || > sehr Ritz(e) || Schaden, Beeinträchtigung,
Klub: Verein, Organisation, Vereini- Misserfolg, Bruch, Entzweiung,
gung, Bund, Ring, Verband, Zusam- Lähmung, Einbuße, Schädigung,
menschluss, Interessengemeinschaft, Abwertung |l Defekt, Gebrechen,
Liga, Union || Klubhaus, Kasino, Störung, Makel; ugs.: Schlag, Knick
Kulturhaus, Heim in der Optik, Dachschaden, Knall,
Kluft: Riss, Spalt, Abgrund, Tiefe, Fimmel, Macke, Tick
Schlucht, Krater, Klamm, Schlund, Knall: (Donner)schlag; ugs.: Bums,
Schrund; schweiz.: Klus, Krachen || Polterer, Krach || > Knacks
Ferne, Abstand, Distanz, Gegensatz, knallen: krachen, donnern, grollen,
Kontrast, Unterschied, Verschieden- knattern, poltern, böllern; ugs.:
heit, Antagonismus, Divergenz, Dif- scheppern, bullern || — schießen ||
ferenz, Diskrepanz, Wand, Mauer, > koitieren ||jmdm.einek. — ohrfei-
Schranke, Barriere, Sperre || > Klei- gen
dung knalleng = eng
klug: intelligent, begabt, gescheit, knallig: (ugs.):grell, schreiend, leuch-
vernünftig, -ständig, umsichtig, tend, auffallend, in die Augen fal-
scharfsinnig, (auf)geweckt, weit bli- lend/stechend, reißerisch, aufdring-
ckend, gelehrig, wach, klar denkend, lich; ugs.: aufgedonnert
vernunftbegabt, geistreich, lern-, knapp: rar, selten, kaum zur Verfü-
denkfähig, philosophisch, besonnen, gung, nicht vorrätig/da/vorhanden ||
überlegt, weise, mit Geist; ugs.:helle, > kläglich || > kurz || — kaum ||
nicht auf den Kopf gefallen, mit > eng || k. bei Kasse — zahlungsun-
Köpfchen || — schlau || > erfahren fähig
Klugheit: Intelligenz, Gescheitheit, knapp halten — kurz halten
-Jehrtheit, Weisheit, Schlauheit, Knappheit: Mangel, Verknappung,
Scharfsinn, gesunder Menschenver- Beschränktheit, Not, Bedürftigkeit,
stand, Gewitztheit, — Verstand || Kargheit, Bedrängnis, Entbehrung ||
> Erfahrung Enge
Klugscheißer — Besserwisser Knarre > Gewehr || Rassel, Klapper;
Klumpen: Brocken, Block; ugs.: Bat- reg.: Ratsche
zen, Trumm, Flatschen knarren: ächzen, schnarren, knat-
Klüngel + Gruppe tern, krachen
knabbern: nagen, herumbeißen, Knast > Gefängnis
mümmeln; reg.:knuppern || knacken Knatsch = Streit
Knabe: Junge, Bub(e), Jüngling, der knattern: knarren, krachen, poltern,
Kleine, Kind, Sohn; ugs.: Bursche, knallen, donnern, böllern; ugs.:
Bürschchen, Bengel, Hüpfer, Pimpf, scheppern, bullern, ötteln
Kerl, Knirps, Wicht, Steppke, Drei- Knäuel: Bündel, Paket, Packen, Bal-
käsehoch, halbe Portion len, Stoß, Fülle, Durcheinander,
knacken: aufbrechen, -knacken, Wirrsal, Chaos, Gewirr, Wirrwarr,
-beißen, -machen, zerdrücken _|l Wust, Komplex, Ansammlung; ugs.:
381 Knotenpunkt

Mischmasch, Kuddelmuddel, Sam- Knick: Falte, Falz, Kante, Bruch,

melsurium || Bausch; reg.: Knaul Kniff || Sprung, Riss, Ritz(e); ugs.:
Knauf: Griff, Knopf, Henkel, Heft, Knacks || > Kurve
Schaft knicken: ein-, umknicken, kniffen,
Knauser — Geizkragen falten, (an)brechen, umbiegen,
knauserig — geizig -schlagen; ugs.: knacksen
knausern — geizen knickrig — geizig
knautschen — knittern Knie — Biegung || übers Knie legen
knebeln: fesseln, an Händen/Füßen > schlagen
binden, Ketten/Fesseln anlegen, an-, kniefällig — flehentlich
festbinden || — knechten knien: auf den Knien liegen, nieder-
Knecht: Arbeitskraft, Feld-, Land- knien, s. hinkriien, auf die Knie fallen
arbeiter || Untergebener, Diener, Kniff: Falte, Knick, Falz, Kante,
Abhängiger, Sklave, Ausgebeuteter || Bruch || > Trick
(Stall)bursche knifflig — heikel
knechten:niederhalten, beherrschen, knipsen: (ugs.): lochen, perforieren,
unterdrücken, versklaven, knebeln, entwerten (Fahrschein), stempeln;
ducken, tyrannisieren, unterjochen, ugs.: zwicken || — fotografieren
ins Joch spannen, in Schach halten, Knirps > Knabe || > Zwerg
paralysieren, nicht auf-/hochkom- knirschen: knistern, ratschen, kna-
men lassen, terrorisieren, bedrängen, cken
jmdm. das Rückgrat brechen, drang- knistern: rascheln, knirschen, pras-
salieren, in Unfreiheit halten, jndm. seln, zischen, knacken
seinen Willen aufzwingen, jmdn. knittern: Falten werfen, zerknittern,
kurz halten; ugs.: klein halten (zer)knüllen, sich zusammendrü-
knechtisch: unterwürfig, -tänig, krie- cken; ugs.: (zer-, ver)knautschen,
cherisch, ergeben, sklavisch, servil, verkrumpeln, verkrunkeln
devot, hündisch, buhlerisch, duck- knobeln — denken
mäuserisch, liebedienerisch, spei- Knochen: (Ge)bein, Skelett, Gerippe
chelleckerisch, fügsam, ohne Stolz, Knochenarbeit — Mühe
submiss, fußfällig; ugs. ohne Rück- knochendürr + dünn
grat knochenhart > hart
Knechtschaft: Unterdrückung, Un- knochig > dünn
freiheit, Joch, Repression, Sklaverei, knockout >k. o.
Unterjochung, Versklavung, Knebe- Knödel: Kloß, Krokette
lung, Terror, Bedrückung, Zwang, knorrig: knorzig, knollig, klumpig;
Freiheitsberaubung, Einschränkung, reg.: knubbelig || > eigensinnig
Fessel, Drangsalierung, Last, Kreuz, knospen > keimen
Bürde, Abhängig-, Hörigkeit knoten: einen Knoten machen, zu-
kneifen: zwicken, zwacken; reg.: sammenbinden, -knüpfen, -schnüren
kneipen, petzen || > s. entziehen Knoten: Verschlingung, -knüpfung,
Kneipe — Gaststätte -wicklung || Dutt, Chignon, Nest,
Knete > Geld Haarknoten || Geschwulst, Verdi-
kneten:(durch)walken, durchkneten, ckung, Wulst, Verhärtung, Aus-
-arbeiten, quetschen, drücken, ver- wuchs; ugs.: Knubbel, Knuddel
mengen; reg.: durchwirken || massie- Knotenpunkt: Mittel-, Schnitt-,
ren, durchreiben Kreuzungs-, Dreh-, Konvergenz-,
 Know-how 382

Sammel-, Brenn-, Schwerpunkt, kochfest > waschecht

Mitte, Kern, Zentrum, Herz(stück), Kode: Schlüssel (einer Geheim-
Nabel (der Welt), Tummelplatz, Cen- schrift), Chiffre, Geheimzeichen ||
ter, Hochburg, Achse, Pol, Puls, Telegrafenschlüssel, Depeschenkode
Seele, Scheitel Köder: Lockvogel, -mittel, -speise,
Know-how > Erfahrung Reiz-, Zugmittel, Anziehungspunkt,
Knuff > Stoß Magnet
knuffen > stoßen ködern > anlocken
knüllen — knittern Kodex: Handschrift(ensammlung) ||
Knüller > Attraktion Gesetzbuch, Gesetzessammlung ||
knüpfen: binden, (zusammen)kno- Verhaltensregeln, -vorschriften
ten, -schnüren, -flechten; gehoben: Kohl: Kraut; reg.: Kappes; schweiz.:
winden Kabis || > Unsinn
Knüppel: Schlagstock, Knüttel, Prü- Kohldampf — Hunger
gel, Stecken, Rohrstock, spanisches Kohle — Geld
Rohr Kohlepapier: Karbon-, Blau-,
knurren: brummen, murren; ugS.: Durchschlagpapier
brummeln, granteln, gnatzen, Kohlrübe: Steckrübe, Runkelrübe;
schnauzen || — nörgeln reg. Wruke
knurrig > mürrisch Koinzidenz: Zusammentreffen, Zu-
knusprig: rösch, kross; reg. krosch; sammenfall
öster.: resch || jung, frisch, blühend, koitieren: (Geschlechts)verkehr/in-
anziehend, lecker; ugs.: knackig time Beziehungen haben, s. lieben, s.
Knust — Kanten begatten, kopulieren, mit jmdm.
Knute: Peitsche, Gerte, Rute, Kar- schlafen/ins Bett gehen/zusammen
batsche, Geißel, Kantschu, Ziemer, sein/intim werden/ein Abenteuer
neunschwänzige Katze || Macht, haben, den Akt/Beischlaf vollziehen,
(eine Frau) beschlafen, s. verbin-
3
Gewalt, Herrschaft
knutschen — küssen den/-einigen, beiwohnen, -liegen, s.
k. 0. „erschöpft || knockout, hingeben, einswerden, s. schenken,
schachmatt, besiegt, am Boden |lie- jmdm. zu Willen sein, die ehelichen
gend, außer Gefecht, bezwungen, Pflichten erfüllen, einander gehören/
kampfunfähig, unterlegen befriedigen, verschmelzen, zeugen,
koalieren > s. verbünden schwängern, s. mit jndm. einlassen/
Koalition: Bündnis, Bund, Vereini- abgeben, sündigen; biblisch: erken-
gung, Zusammenschluss, Verbin- nen; ugs.:s. paaren, es mit jndm. ha-
dung, Interessengemeinschaft, Pakt, ben/treiben/machen, mit jmdm. ins
Allianz Bett steigen, jmdn. vernaschen, mit
Kobold > Zwerg jmdm. spielen; derb: bumsen, ficken,
kochen: das Essen (zu)bereiten/ma- rammeln, pimpern, knöpern, hacken,
cheh/richten,;, ugs.: zusammen- rupfen, rüpfen, jmdn. ran-/rauflas-
brauen || sieden, garen, weich ma- sen, bespringen, eine Nummer schie-
chen/kochen, gar machen; reg.: wel- ben, bürsten, stoßen, aufs Kreuz le-
len || erhitzen, (auf)brühen, zum Ko- gen, umlegen, orgeln, hopsen, vö-
chen bringen, aufkochen, brodeln, geln, mausen, besteigen, knallen, ei-
aufwallen || = s. ärgern || — kriseln nen wegstecken, pudern, stopfen,
kochend heiß — heiß schnackseln, ballern
383 kolonisieren

Koitus > Geschlechtsverkehr Rat, Kreis, Kommission, Team, Kol-

Koje: Schiffsbett || — Bett || Ausstel- lektiv, Kollegenschaft
lungsstand, -raum Kollekte: (kirchliche) Geld-, Spen-
Kokain: ugs.: Coke, White Stuff, densammlung, Spendenaktion
Schnee, Snow, Coco, C, Charley, Kollektion: Auswahl, Sortiment,
Koks, Caesar (Muster)sammlung, Zusammenstel-
kokett: gefall-, putzsüchtig, eitel, ge- lung
ziert, selbstgefällig, eingebildet, stut- kollektiv > gemeinsam
zer-, geckenhaft Kollektiv: Gruppe, Team, Aktiv,
kokettieren: s. interessant machen, Arbeits-, Produktionsgemeinschaft,
seine Reize spielen lassen, jmdn. zu Gespann, Brigade, Ensemble, Stab,
reizen versuchen, Gefallen zu erre- Arbeitsgruppe
gen suchen, s. gefallen in, aufreizen, kollektivieren: in Kollektiv-/Volks-
herausfordern, charmieren, s. auf- eigentum überführen, vergesellschaf-
spielen/-blasen/-plustern, s. wichtig ten, -gemeinschaften, -staatlichen,
machen, s. brüsten, großtun, s. in sozialisieren, nationalisieren, enteig-
Szene setzen, s. in den Vordergrund nen, expropriieren
stellen; ugs.: dick auftragen, eine Koller > Wutausbruch
Schau abziehen, s. herausstreichen || kollidieren: aufeinander prallen, zu-
+ flirten sammenstoßen, -prallen, karambo-
Kokolores > Unsinn lieren, s. ineinander verkeilen, ram-
Kokotte — Prostituierte men; ugs.:zusammenkrachen, -knal-
Koks > Kokain || — Geld || — Un- len, -rumpeln, -rumsen, -rauschen,
sinn -rasseln || s. überschneiden/-lap-
Kolik: Leibschmerzen, Krampf pen/-kreuzen, zusammenfallen, zu-
kollabieren: einen Kollaps/Zusam- sammenlaufen, zusammentreffen,
menbruch/Schwächeanfall erleiden, konvergieren || — s. streiten
zusammenbrechen, ohnmächtig wer- Kollision — Zusammenstoß |
den, in Ohnmacht fallen, umfallen; — Streit
ugs.:schlappmachen, alle viere von s. Kolloquium: Fachgespräch, Gedan-
strecken, umkippen, zusammenklap- ken-, Meinungsaustausch, Berat-
pen, Sterne sehen schlagung, Diskurs, Erörterung, Dis-
kollaborieren: mit dem Feind zu- kussion, Besprechung, Konsultation,
sammenarbeiten/-wirken, Hand in Beratung, Aussprache, Debatte,
Hand arbeiten, kooperieren, am glei- Konsilium, Sitzung, Tagung, Konfe-
chen Strang ziehen renz, Symposion, Symposium, Ver-
Kolleg: Hochschulvorlesung || Fern- sammlung
unterricht, -studium Kolonie: (An)siedlung, Niederlas-
Kollege: Mitarbeiter, Arbeitskame- sung, Ort, Gemeinde, Gründung,
rad, Amtsbruder, Fach-, Betriebs-, Standort, Flecken || (Ferien)lager ||
Berufsgenosse, Kumpel Tierverband, -gruppe || Überseebe-
kollegial:kameradschaftlich, wie un- sitz, Auslandsterritorium
ter Kollegen, hilfsbereit, gefällig, kolonisieren:urbar/nutzbar machen,
partnerschaftlich, solidarisch, loyal, (wirtschaftlich) erschließen, entwi-
freundschaftlich ckeln, kultivieren, besiedeln, -völ-
Kollegium: Ausschuss, Körper- kern, Siedlungen/Besitzungen grün-
schaft, Gremium, Beirat, Komitee, den
Kolonne 384

Kolonne: Schar, Zug, Pulk, Reihe, tig, vergnüglich; ugs.:zum Schießen/

Trupp(e), Treck; ugs.: Schwarm, Brüllen, urkomisch, gelungen, splee-
Schub, Haufen, Herde, Horde || Ver- nig || > merkwürdig
band, Einheit, Abteilung, Gruppe, Komitee — Ausschuss
Kommando, Geschwader, Mann-, Kommandeur: Befehlshaber, Kom-
Belegschaft mandant, Heerführer
Kolorit: Farbgebung, -wirkung, farb- kommandieren: befehligen, den Be-
liche Gestaltung, Kolorierung || fehl haben über, Befehle/Anweisun-
Klangfarbe, -wirkung, Timbre, Ton- gen erteilen, Befehlsgewalt besitzen,
farbe, Klang(art), Farbton, Sound || führen, Befehl/Order geben || — an-
Stimmung, Atmosphäre, Ausstrah- ordnen
lung, Fluidum, Flair, Ambiente, Be- Kommando: Befehl, Anordnung,
sonderheit Weisung, Bestimmung, Auftrag, Or-
Koloss: Hüne, Riese, Gigant, Goli- der, Aufforderung, Gebot, Direktive,
ath; ugs.: Bulle, Turm, Schlagetot, Diktat, Verordnung, Erlass, Edikt,
Lulatsch, Schlaks || > Fettwanst Verfügung || Verband, Einheit,
kolossal — gewaltig || — sehr Truppe, Kolonne, Gruppe, Abtei-
kolportieren > ausplaudern lung, Teil
Kolumne: (Zeitungs)spalte, Rubrik, kommen: gelangen, s. einfinden, ein-
Abschnitt || Zahlenreihe treffen, herbei-, an-, daher-, heran-,
Koma: tiefe Bewusstlosigkeit, Ohn- her-, hin-, entgegenkommen, s. nä-
macht, Besinnungslosigkeit hern, s. nahen, s. herbemühen, errei-
Kombination: Zusammenstellung, chen, anlangen, landen, einlaufen,
-fügung, -spiel, Verknüpfung, -bin- zukommen auf, näher kommen, des
dung, -schmelzung, Arrangement || Weges/gegangen kommen, anrü-
Arbeits-, Schutzanzug, Overall || Zif- cken, -marschieren, -rollen, (auf der
fernfolge (Tresor), Schlüssel, Kode, Bildfläche) erscheinen, im An-
Chiffre || Gedankenspiel, Folgerung, marsch/Anzug sein, s. einstellen;
Ableitung, Hypothese, Assoziation, ugs.: aufkreuzen, -tauchen, eintru-
Gedankenverbindung, Schluss, Syn- deln, anspaziert/-gestiefelt/-gewa-
these ckelt kommen, antanzen, s. blicken
kombinieren: (gedanklich) verbin- lassen, hereinschneien, anzittern ||
den, -knüpfen, -schmelzen, zusam- bevorstehen, s. ankündigen, zu er-
menfügen, -schmieden, -stellen, an- warten sein, s. bemerkbar machen, s.
einander fügen, koppeln, (schluss)- abzeichnen, s. andeuten/-bahnen;
folgern, schließen ugs.: Ss. zusammenbrauen, seine
Komet: Schweif-, Haar-, Irrstern Schatten vorauswerfen || in Erschei-
kometenhaft + schnell nung treten, hervorkommen, sichtbar
komfortabel: bequem; -haglich, werden, an die Oberfläche kommen,
wohnlich, angenehm, mit Komfort, auftreten, -tauchen, s. zeigen, eintre-
gemütlich, wohlig, heimelig ten, auf den Plan treten, zum Vor-
Komiker — Spaßvogel schein kommen, Wirklichkeit wer-
komisch: erheiternd, drollig, spaßig, den, s. erfüllen, s. bestätigen || hinter
putzig, köstlich, possenhaft, ulkig, etwas k. -aufspüren || k. von
närrisch, burlesk, witzig, skurril, kau- + stammen von || k. aus > stammen
zig, originell, amüsant, zum Lachen, || zu sich k. > s. erholen || zugute k.
trocken, humorvoll, belustigend, lus- > nutzen
385
Kommentar — Erklärung
kommentieren — erklären
kommerziell: geschäftlich, ökono-
misch, gewerblich, kaufmännisch,
merkantil, auf Gewinn/Profit be-
dacht
Kommilitone: Mitstudent, Studien-
genosse, -kollege, -freund
Kommiss — Kriegsdienst
Kommissar: Bevollmächtigter, Kom-
missär, Beauftragter, Agent, Sach-
verwalter
Kommission — Ausschuss
kommod — gemütlich
Kommune: Gemeinde, Ort, Ge-
meinwesen, Dorf || Wohn-, Interes-
sen-, Wirtschaftsgemeinschaft, WG,
Wohngruppe
Kommunikation: (Ver)bindung, Zu-
sammenhang, Band, Bezug, Rela-
tion, Beziehung, Konnex, Nexus,
Verhältnis || Verständigung, Kontakt,
Verkehr, Interaktion, Brückenschlag,
Informationsübermittlung
Kommunikee — Kommunique
Kommunion — Abendmahl
Kommunique > Bekanntmachung
kommunistisch + links
kommunizieren: Verbindung/Kon-
takt haben, in Beziehung/Interak-
tion/Verkehr stehen mit, — s. unter-
halten || die Kommunion empfangen,
das Abendmahl nehmen, zur Kom-
munion/zum Abendmahl gehen
Komödie: Lust-, Possenspiel, Posse,
Farce, Schwank, Burleske; ugs.:
Klamotte, Gaudistück
Kompagnon: Teilhaber, Mitinhaber,
Partner, Gesellschafter, Sozius, As-
socie
kompakt: dicht, massiv, fest (gefügt),
eng, gedrängt, (zusammen)gepresst ||
gedrungen, stämmig, untersetzt, bul-
lig; med.: pyknisch
Kompanie: Truppeneinheit, -teil,
Truppe, Garnison, Bataillon, Regi-
ment, Formation, Heeresverband
Kompliment
Herde || Unternehmen, (Han-
dels)gesellschaft, Firma, Konzern;
veraltet: Compagnie
Komparse: Statist, stumme Rolle, Fi-
gurant
Kompendium: Lehr-, Handbuch,
Abriss, Leitfaden, Ratgeber, Einfüh-
rung, Führer, Nachschlagewerk, Va-
demekum
Kompensation: Ausgleich, Aufwie-
gung, Angleichung, Ersatz, Abhilfe ||
Erstattung, Vergütung, Entschädi-
gung, Verrechnung, Abfindung,
Wiedergutmachung, Abgeltung
kompensieren — ausgleichen
kompetent: zuständig, maßgebend,
urteilsfähig, maßgeblich, ausschlag-
gebend || befugt, verantwortlich, be-
rechtigt, ermächtigt, autorisiert
komplett: vollständig, (ab)geschlos-
sen, fertig, vollendet, ausgeführt, fer-
tig gestellt, vollkommen, umfassend,
vervollständigt, vollzählig, total, lü-
ckenlos, ausgereift, perfekt, rund, aus
einem Guss, tadellos || — ganz
komplettieren — ergänzen
komplex: kompliziert, vielschichtig,
zusammengesetzt, -hängend, bezie-
hungsreich, verwickelt, -flochten,
-zweigt, -schlungen, -strebt, -worren,
mehrteilig, unübersichtlich, schwer
zugänglich, schwer fassbar, schwer
verständlich; ugs.: vertrackt, ver-
zwickt
Komplex: Einheit, Gesamtheit,
Gruppe, Gebiet, Trakt, Block, Ge-
füge, Anlage, Gebilde, Bereich, Feld
|| > Minderwertigkeitskomplex
Komplice + Komplize
Komplikation: Schwierigkeit, Ver-
wicklung, Erschwerung, -schwernis ||
> Not
Kompliment: Höflichkeitsbekun-
dung, Schmeichelei, schöne Worte,
Artigkeit, Aufmerksamkeit, Bewun-
derung; ugs.: Lobhudelei, Schöntue-
|| rei, -rederei, Honig
Komplize 386

Komplize: Mittäter, -schuldiger, -be- kondensieren: verflüssigen, -dichten,

teiligter, Konsorte, (Helfers)helfer, komprimieren || verkochen, -damp-
Sympathisant, Kumpan, Handlan- fen, -dicken, eindampfen, -dicken;
ger, Mitwissender, Spießgeselle; Fachsp.: evaporieren
öster.: Komplize Kondition: körperliche Verfassung,
kompliziert: schwierig, diffizil, mit Beschaffenheit, Zustand, Leistungs-
Schwierigkeiten verbunden, heikel, fähigkeit, Form || > Bedingung
problematisch, prekär, verwickelt, Konditorei: Feinbäckerei; reg.: Zu-
unübersichtlich, schwer zugänglich/ ckerbäckerei; schweiz.: Konfiserie,
verständlich/zu fassen, komplex, Patisserie
verflochten, -schlungen, dornig, kondolieren: sein Beileid ausspre-
mühsam, schwer, subtil; ugs.: kniff- chen / bezeigen /bekunden /ausdrü-
lig, vertrackt, -zwickt, eine harte Nuss cken, seine Teilnahme bezeigen
Komplott: Verschwörung, Anschlag, Kondom: Präservativ, Gummi-
Intrige, Konspiration, Geheimbün- schutz-, Verhütungsmittel; ugs.: Pari-
delei, Unterwanderung, Attentat, ser, Überzieher, Flopp, Präser;
Überfall, Angriff schweiz.: Verhüterli
Komponente: Bestandteil, Teilkraft, Konfekt: Süßigkeiten, Pralinen,
Element, Seite, Ingrediens, Zubehör Nasch-, Zuckerwerk, Fondant, Süß-
komponieren: kunstvoll zusammen- waren, Schleckereien, Näschereien,
setzen, anordnen, aufbauen, aufein- Leckereien
ander abstimmen, arrangieren, zu- Konfektion: Fertig-, Serienbeklei-
sammenstellen, in eine bestimmte dung; ugs.: Kleidung von der Stange
Ordnung/Reihenfolge bringen || ver- Konferenz: Beratung, Sitzung, Be-
tonen, in Töne setzen, ein Musik- sprechung, Unterredung, Session,
stück verfassen Symposion, Symposium, Verhand-
Komponist: Tonkünstler, -setzer, lung, Tagung, (Gipfel)treffen, Ver-
-schöpfer, -dichter sammlung, Konvent
Komposition: Zusammensetzung, konferieren: (be)ratschlagen, Rat
-stellung, Aufbau, Arrangement, An- halten, s. beraten/-sprechen/-reden,
ordnung, Gliederung, Mischung || erörtern, tagen, s. zusammensetzen,
Musikwerk, -stück, Tondichtung, zusammentreten, verhandeln, disku-
-stück tieren, Verhandlungen führen, eine
Kompost: Naturdünger, Dung, Mist Sitzung/Konferenz/Tagung abhal-
Kompresse: (feuchter) Umschlag, ten, s. austauschen
Wickel, Packung Konfession: (Glaubens)bekenntnis,
komprimieren: zusammendrücken, Religion, Glaube || Bekenntnis-
-drängen, -ziehen, verdichten, kür- schrift, Offenbarung, (Ein)geständ-
zen, straffen, konzentrieren nis, Beichte
komprimiert > kurz Konfirmation: Einsegnung
Kompromiss: Ausgleich, Verständi- konfiszieren > beschlagnahmen
gung, Übereinkunft, Vergleich, Eini- Konfitüre: Marmelade, Jam;
gung, Abmachung, Zugeständnis, schwäb.: Gsälz, Fruchtaufstrich
Entgegenkommen, Konzession, Ein- Konflikt — Auseinandersetzung ||
räumung, (Zwischen)lösung, Mittel- Zwiespalt, Zerrissenheit, Unent-
weg schiedenheit, Widerstreit, Unschlüs-
kompromittieren — blamieren sigkeit, Schwierigkeit, Bedrängnis,
387 können

Kalamität, Ratlosigkeit, Engpass, kongruent: übereinstimmend, de-

Notlage, Bredouille, Dilemma; ugs.: ckungsgleich, gleich, identisch, s. de-
Klemme, Zwickmühle, Patsche ckend, zusammenfallend, s. genau
Konföderation: Bündnis, Staaten- entsprechend, konvergent, unter-
bund, Zusammenschluss, Vereini- schiedslos, gleichartig, konform, das-
gung, Föderation, Bundesstaat, Ver- selbe, eins, konvergierend
band königlich: majestätisch, erhaben,
konföderieren — s. verbünden würdevoll, feierlich, hoheitsvoll, gra-
konform: übereinstimmend, einig, vitätisch, Achtung gebietend, ehr-
gleichgesinnt, -gerichtet, einheitlich, würdig || — fürstlich
unterschiedslos, uniform, einhellig, konjugieren: beugen, flektieren, de-
entsprechend, gleichgeordnet, korre- klinieren, abwandeln
spondierend || k.gehen: entsprechen, Konjunktur: Wirtschaftslage, wirt-
eines Sinnes/einer Meinung sein, im schaftliche Entwicklung
Einklang stehen mit, übereinstim- Konklusion — Folgerung
men, jmdm. beipflichten/Recht ge- konkret: wirklich, gegenständlich,
ben, —s. anpassen, — billigen anschaulich, sinnlich wahrnehmbar,
Konfrontation - Auseinanderset- greifbar, fest umrissen, dinglich, fak-
zung || Gegenüberstellung, Vergleich tisch, tatsächlich, realitär, vorhan-
konfrontieren — gegenüberstellen || den, real, existent, bestehend, körper-
sich k. mit — s. beschäftigen mit lich, dinghaft, stofflich, fassbar, im
konfus: verwirrt, -worren, -stört, Zusammenhang, deutlich
-dutzt, -dreht, kopflos, durcheinan- konkretisieren > veranschaulichen
der, fahrig, wirr, desorientiert, zer- Konkubine + Geliebte
fahren, kopfscheu, konsterniert; Konkurrent — Gegner
ugs.: durchgedreht, verdattert || un- Konkurrenz: Wettstreit, -bewerb,
geordnet, chaotisch, wirr, diffus -kampf, Rivalität, Gegnerschaft, Ne-
(kunter)bunt, zusammenhanglos, benbuhlerschaft, Wirtschafts-, Er-
ohne Zusammenhang, beziehungs-, werbskampf || (Wett)spiel, Turnier,
plan-, sinnlos, undurchsichtig, -aus- Kampfspiel, Rennen, Wettlauf, Be-
gegoren, -verständlich, -zusammen- gegnung || > Gegner
hängend, -verbunden, -gereimt, -klar, konkurrenzfähig: wettbewerbsfähig,
-übersichtlich, abstrus, kraus, abge- auf gleicher Höhe/Stufe, wettbe-
rissen; ugs.: wie Kraut und Rüben werbsorientiert, der Konkurrenz ge-
Konfusion — Verwirrung || — Un- wachsen
ordnung konkurrieren: jmdm. Konkurrenz
kongenial: geistesverwandt, geistig machen, mit jmdm. im Wettbewerb
ebenbürtig, gleichgesinnt, wesens- stehen, in Wettbewerb treten, wett-
gleich, gleichrangig, -wertig streiten, -eifern, rivalisieren, an-
Konglomerat: Gemenge, Zusam- kämpfen/-gehen gegen
mengewürfeltes, -setzung, -getrage- Konkurs: Zahlungsunfähigkeit, -ein-
nes, -ballung, Gemisch, Mischung, stellung, Bankrott, finanzieller/wirt-
Mixtur, Durcheinander, Mengung, schaftlicher Zusammenbruch, Ruin,
Vielerlei, Mixtum Compositum, Geschäftsaufgabe, Illiquidität, Non-
Kunterbunt, Sammlung; ugs.: Sam- valenz, Insolvenz; ugs.: Pleite
melsurium, Klitterung, Ragout können: fähig/in der Lage/im-
Kongress > Tagung stande/gewachsen/mächtig sein, be-
Können 388

herrschen, s. verstehen auf, im Konsole: Mauervorsprung, Träger,

Griff/in der Hand haben, Bescheid Stützbalken || Wandbrett, -gestell,
wissen, meistern, vermögen, nicht Regal, Bord
schwer fallen, taugen zu; ugs.: brin- konsolidieren — festigen
gen, s. leicht tun, aus dem Armel Konsorte > Komplize
schütteln || berechtigt/erlaubt/be- Konspiration > Komplott
fugt/gestattet/ermächtigt sein, die konspirativ: verschwörerisch, ge-
Genehmigung/ Möglichkeit / Einwil- heimbündlerisch, im Untergrund ar-
ligung/Macht/Erlaubnis/das Recht beitend, klandestin || > geheim
haben || denkbar sein, im Bereich des konspirieren > s. verschwören
Möglichen liegen, nicht von der konstant > dauernd
Hand zu weisen sein; ugs.: drin sein Konstanz — Beständigkeit
Können + Fähigkeit konstatieren -> feststellen
Könner — Fachmann Konstellation: Lage, Situation, Zu-
Konnex — Kommunikation sammentreffen von Umständen,
Konsens > Erlaubnis || Einverständ- Verhältnisse, Umstände, Sachlage,
nis, Übereinkommen, Anerkennung, Status, Stellung (Sterne), Gruppie-
Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht, rung, Stand, Gegebenheiten
Gleichsinn, Einhellig-, Einmütig-, konsterniert: betroffen, -stürzt, ent-
Gemeinsamkeit setzt, verstört, -wirrt, -dutzt, durch-
konsequent: folgerichtig, logisch, einander, konfus, überrascht, entgeis-
folgerecht, schlüssig || beständig, tert, fassungslos, wie vor den Kopf
-harrlich, zielstrebig, streng, planmä- geschlagen, außer Fassung, betreten,
Big, stetig, fest, standhaft, zäh, unbe- verblüfft, perplex, sprachlos; ugs.:
irrt, systematisch, eisern, entschlos- verdattert, platt
sen, energisch, resolut, willensstark, konstituieren: bilden, (be)gründen,
charakterfest, ausdauernd, hartnä- errichten, schaffen, aufbauen, stiften,
ckig, geradlinig, unerschütterlich ins Leben rufen, herbeiführen, eta-
Konsequenz > Folge || Folgerichtig- blieren, bewirken, aus der Taufe he-
keit, Logik, Systematik, Strenge || ben, festsetzen, hervorbringen || sich
> Beständigkeit k.: zusammenttreten, s. bilden, s. zu-
konservativ — reaktionär sammensetzen
Konservatorium — Musikhochschu- Konstitution: Körperverfassung,
[8 -beschaffenheit, -zustand,
Form ||
Konserve: Konservendose, -büchse, Zusammensetzung (Chemie), Struk-
Blechdose, -büchse tur, Anordnung, Gliederung, Auf-
konservieren: haltbar machen, ein- bau, Gefüge || Verfassung, Grundge-
kochen, -legen, -machen, -wecken, setz, Rechtsbestimmung, Satzung ||
-dicken, -(ge)frieren, -pökeln, -dosen,
Konzilbeschluss, päpstlicher Erlass
marinieren, tiefkühlen, kandieren || konstruieren — entwerfen
erhalten, aufbewahren, pflegen, in- Konstruktion — Entwurf || Bauwerk,
stand halten, hüten, schonen, schüt- Baulichkeit, Komplex, Anlage, Ge-
zen, warten, umsorgen, in Ordnung bilde || Entwicklung, Bau, Herstel-
halten lung, Anfertigung, Erschaffung,
Konsistenz > Beschaffenheit || Montage, Zusammenbau || Bauart,
Dichte, Dickflüssigkeit, Zähigkeit, Gefüge, Aufbau, Struktur, Zusam-
Dichtheit, Festigkeit mensetzung || — Fiktion
389
konstruktiv > fruchtbar || > schöp-
ferisch
Konsulat — Gesandtschaft
Konsultation: Beratung, Unterre-
dung, Konsilium, Aussprache, Erör-
terung, Befragung, Orientierung
konsultieren:jmds. Rat einholen, um
ein Urteil bitten, (be)fragen, zurate
ziehen
Konsum: Verbrauch, Konsumption,
Verzehr, Konsumierung
Konsument: Verbraucher, Käufer,
Kunde, Abnehmer, Bedarfsträger
Konsumgesellschaft: Wohlstands-,
Überfluss-, Wegwerfgesellschaft
Konsumgüter: Gebrauchsgüter, -wa-
ren, Bedarfsgüter, -artikel, -gegen-
stände
konsumieren: (ver-, auf)brauchen,
verzehren, essen
Kontakt: Berührung, Verbindung,
Beziehung, Umgang, Anschluss,
Verhältnis, Kommunikation, Tuch-
fühlung, Verkehr, Konnex, Interak-
tion, Brückenschlag || K.aufnehmen:
Verbindung/Beziehung aufnehmen,
ins Gespräch kommen, Fühlung
nehmen, s. annähern, zukommen auf,
das Eis brechen; ugs.: s. heranma-
chen
kontaktarm: kontaktscheu, ver-
schlossen, ungesellig, zurückhaltend,
menschenscheu, unzugänglich, zu-
geknöpft, verhalten, introvertiert
kontaktfreudig > gesellig
Kontaktlinse: Kontakt-, Haftschale,
Haft-, Kontaktglas
Kontaktmann: Verbindungs-, Mit-
tels-, Gewährsmann, Vermittler, Bin-
deglied
kontemplativ: beschaulich, anschau-
end, betrachtend, erbaulich,
trachtsam, innerlich, besinnlich
kontemporär: gleichzeitig, zeitge-
nössisch, gegenwärtig, zur Zeit, jet-
zig, heutigentags
Konterfei > Bildnis‘
kontrollieren
kontern: zurückschlagen, einen Ge-
genschlag versetzen, antworten, ent-
gegnen, dagegenhalten, begegnen,
Kontra geben, abwehren, s. zur Wehr
setzen, selbst angreifen, erwidern
Kontext: Zusammenhang, Bezugs-
rahmen, Text, Umgebung
Kontinent: Erd-, Weltteil || Festland
Kontingent: (An)teil, Menge, Quote,
Teilhabe, Dosis, Rate || Pflichtbei-
trag, Abgabe || Truppenstärke
kontinuierlich — dauernd
Kontinuität — Beständigkeit
kontra: wider, gegen
kontradiktorisch — gegensätzlich
Kontrahent: Vertragspartner |
> Gegner
Kontrakt: Vertrag, -einbarung, Ab-
kommen, -machung, Übereinkunft,
Pakt, Abschluss
konträr — gegensätzlich
Kontrast — Gegensatz || > Unter-
schied
kontrastieren: s. abheben/-grenzen
von, in Gegensatz/Kontrast/Opposi-
tion stehen zu, abstechen gegen, ei-
nen Kontrast bilden, s. unterschei-
den, differieren, divergieren, abwei-
chen; ugs.: aus der Reihe/dem Rah-
men fallen || > gegenüberstellen
Kontrolle: Überwachung, Aufsicht,
Beaufsichtigung, Beobachtung,
Wacht, Zensur || (Über-, Nach)prü-
fung, Besichtigung, Probe, Durch-
sicht, Untersuchung, Stichprobe, Re-
vision, Visitation, Musterung, In-
spektion, Test, Inspizierung; ugs.:
Probe aufs Exempel || Beherrschung,
Gewalt, Herrschaft, Macht, Über-
sicht, Regiment
Kontrolleur: Prüfer, Inspekteur,
be- Aufsichtsbeamter, Inspizient; ugs.:
Aufpasser; öster.: Kontrollor
kontrollieren: überwachen, (nach-,
über)prüfen, untersuchen, ein-,
nachsehen, inspizieren, begutachten,
abnehmen, besichtigen, mustern,
Kontroverse 390

examinieren, kritisch betrachten, tes- -ziehung, Konzentrierung, Zentrali-

ten, s. überzeugen, durchsehen, -ge- sierung, Zentralisation || Sammlung,
hen, -suchen, s. vergewissern, nach Anspannung, höchste Aufmerksam-
dem Rechten sehen/schauen, einer keit, Andacht, Hingabe, Interesse,
Revision/Prüfung unterziehen, einer Anteilnahme, Beteiligung, Achtsam-
Kontrolle unterwerfen, nachzählen, keit
-rechnen, visitieren, (ab)checken, Konzentrationslager: (Massen)ver-
nachschauen, revidieren, ein wach- nichtungslager, KZ, Deportations-,
sames Auge haben auf; ugs.: unter Internierungslager
die Lupe nehmen, auf die Finger konzentrieren: zusammenballen,
schauen -ziehen, -drängen, -fassen, -legen,
Kontroverse > Auseinandersetzung -schließen, -nehmen, (an)sammeln,
Kontur: Umriss(linie), Silhouette, zentralisieren, straffen, vereinigen,
Schattenriss, Linie komprimieren || anreichern, sättigen,
konturieren > umreißen verdichten || sichk.:s. sammeln, seine
Konvent: Kloster, Stift, Abtei || Ver- Aufmerksamkeit anspannen, seine
sammlung, Zusammenkunft, Konzil, Gedanken richten/hinwenden auf,
Tagung, Synode, (Zusammen)tref- seinen Verstand/seine fünf Sinne zu-
fen, Konventikel sammennehmen, Acht geben, auf-
Konvention — Vertrag || — Brauch passen, aufmerksam sein, sein Au-
konventionell: herkömmlich, üblich, genmerk richten auf, s. versenken/
gebräuchlich, hergebracht, traditio- -tiefen || sich K. auf > s. beschäftigen
nell, überliefert, gewohnt, klassisch |l mit
nach Brauch/Sitte, formell, steif, konzentriert — aufmerksam || ge-
förmlich, in aller Form, zeremoniell häuft, -ballt, intensiv, hochprozentig,
konvergieren: aufeinander zustre- gesättigt, angereichert, stark || > kurz
ben, s. annähern, s. nahe kommen, s. Konzept: erste Fassung, Entwurf,
fast gleichen, übereinstimmen, s. Skizze || Plan, Vorstellung, Exposee,
überschneiden, s. (über)kreuzen, zu- Vorhaben, Projekt, Layout, Treat-
sammenlaufen, -fallen ment, Programm
Konversation: Geplauder, Plauderei, Konzeption: Einfall, Idee, Grundge-
Smalltalk, Gerede; ugs.: Geplät- danke, Konzept || Empfängnis, Be-
scher, Geschwafel, Larifari, Blabla || fruchtung, Schwängerung
> Gespräch Konzern > Unternehmen
konvertieren: die Konfession/Reli- Konzession: Zugeständnis, Kom-
gion/den Glauben wechseln, über- promiss, Entgegenkommen, Ein-
treten, -wechseln, s. bekehren, einen räumung || Genehmigung, Erlaubnis,
anderen Glauben annehmen, s. einer Be-, Einwilligung, Billigung, Lizenz,
anderen Konfession anschließen Recht, Zulassung, Ermächtigung,
Konvoi: Geleitzug, Eskorte, Gefolge Vollmacht, Befugnis, Autorisierung,
konzedieren: zugestehen, einräu- Berechtigung
men, erlauben, zulassen, -billigen, Konzil > Konvent
gewähren, Zugeständnisse machen, konziliant: umgänglich, versöhnlich,
gestatten, die Einwilligung geben, entgegenkommend, zu Zugeständ-
einwilligen nissen bereit, kulant, verbindlich,
Konzentration: Zusammendrän- großzügig, wohlwollend, freundlich
gung, -ballung, -legung, -fassung, konzipieren > entwerfen
391 Körperfülle

konzis > kurz kopieren: wiedergeben, abschreiben,

Kooperation: Gruppen-, Zusam- eine Zweitschrift anfertigen, abma-
men-, Gemeinschafts-, Kollektivar- len, -zeichnen || > nachahmen || co-
beit, Teamwork, Koproduktion, Er- vern (Musiktitel) || einen Abzug/eine
fahrungsaustausch, Arbeitsteilung Kopie herstellen, abziehen, reprodu-
kooperieren > zusammenarbeiten zieren, hektographieren, ablichten,
koordinieren: aufeinander abstim- (licht)pausen, foto-, xerokopieren,
men, ab-, einstellen auf, anpassen, vervielfältigen
-gleichen, in Einklang bringen mit, Koppel: Gurt, Gürtel, Hüftriemen ||
zusammenstellen, verzahnen, -bin- Weide, Trift, Weideplatz
den, -knüpfen, beiordnen koppeln: miteinander verbinden,
Kopf: Haupt, Schädel; derb: Birne, (ver)kuppeln, “vereinigen, -knüpfen,
Hirnkasten, Rübe, Dez, Kürbis, -quicken, -ketten, zusammenfügen,
Dach, Ballon, Oberstübchen, Me- -bringen, -setzen, aneinander fügen,
lone, Kolben, Nischel || Über-, Auf- ankuppeln, -hängen; ugs. -anmachen
schrift, Titel || > Anführer || > Füh- Koppelung - Verbindung
rer || aus dem K. > auswendig kopulieren — koitieren || — verbin-
Kopfarbeiter — Intellektueller den
Kopfbedeckung Hut || Tuch || Korb: reg.: Kiepe; öster.:Schwinge ||
+ Mütze einen K. geben > ablehnen
köpfen: den Kopf abschlagen, ent- Kordel > Schnur
haupten, guillotinieren, durch das kordial — freundlich
Beil hinrichten || öster.: köpfeln Korken: Kork, Stöpsel, Propf(en),
(Fußball) Pfropf(en), Spund, Stopfen,
kopflos: unüberlegt, gedankenlos, Zapf(en); öster.: Stoppel
unbedacht, zu schnell, ohne Überle- Korn: Getreide, Halm-, Körner-,
gung, flüchtig, oberflächlich, blind, Feldfrucht || Branntwein, Schnaps;
übereilt, vorschnell, -eilig, überstürzt, ugs.: Klarer, Feuerwasser, Fusel, Ra-
ohne zu überlegen, Hals über Kopf; chenputzer, Kurzer
ugs.: holterdiepolter || außer Fas- körnig: granulös, gekörnt
sung, verwirrt, konfus, aufgelöst, ver- Korona: Strahlenkranz (Sonne) ||
stört, durcheinander, desorientiert, Heiligen-, Glorienschein, Gloriole,
konsterniert; ugs.: durchgedreht Aureole || > Gruppe
Kopfschmerzen: Kopfweh, Migräne; Körper: Leib, Fleisch (und Blut),
ugs.: Brummschädel Physis, Gestalt, Figur, Wuchs, Statur,
kopfüber: häuptlings, mit dem Kopf Konstitution, Organismus; ugs.:
voran/zuerst Korpus || > Gegenstand
Kopie: Abschrift, Wiedergabe, Körperbau + Figur
Durchschlag, Duplikat, Zweitschrift, körperbehindert — invalid(e)
Abzug, Doppel(ausfertigung), Pause, Körperbehinderter: Invalide, Ver-
Duplum || Nachahmung, -bildung, sehrter (Schwer)beschädigter, Krüp-
-formung, Reproduktion, Imitation, pel
Abklatsch, Abguss, Plagiat, Fäl- Körpererziehung — Sport
schung, Dublette || Fotokopie, Ab- Körperfülle: Korpulenz, Fett-, Dick-
lichtung, Vervielfältigung, Hekto- leibigkeit, Beleibtheit, Leibesfülle,
graphie, Xerokopie, Lichtpause, Re- Ausmaß, Massigkeit, Stärke, Um-
print fang, Breite, Übergewicht, Feistheit,
körperlich 392

Wohlbeleibtheit, -genährtheit, Em- mit, brieflich umgehen, s. schriftlich

bonpoint; ugs.: Volumen, Dickwans- austauschen, mit jmdm. brieflich in
tigkeit Verbindung stehen, Briefkontakt ha-
körperlich: leiblich, physisch, soma- ben, jmdn. brieflich auf dem Laufen-
tisch den halten, Bericht erstatten, (s.)
Körperschaft: Zweckgemeinschaft, schreiben || übereinstimmen, s. einig/
Vereinigung, Union, Verband, Orga- einer Meinung/eins/in Einklang
nisation, Bund, Liga, Korporation, sein, kongruieren, s. entsprechen, s.
Verein decken, konform gehen
Körperverletzung > Misshandlung Korridor: Flur, Gang, Diele, Eingang
Korporation — Körperschaft korrigieren — berichtigen
Korps: (Studenten)verbindung, Ver- korrumpieren — bestechen
band, Gemeinschaft, Bund, Verein, korrupt — bestechlich
Klub, Organisation, Union, Liga || Korsar: Seeräuber, Freibeuter, Pirat
Truppenverband, -einheit, -teil, Korsett: Mieder, Body, Hüftgürtel,
Kompanie, Truppe, Heeresverband, Korsage, Korselett, Schnürleib
Formation Koryphäe — Fachmann
korpulent — dick kosen: Zärtlichkeiten austauschen,
Korpulenz — Körperfülle liebkosen, herzen, zärteln, ugs.:
Korpus — Körper schmusen, turteln
korrekt - fehlerfrei || — anständig || Kosmetik: Schönheitspflege, Make-
> gründlich up, Hautpflege
Korrektur: Verbesserung, Berichti- Kosmonaut: (Welt)raumfahrer, As-
gung, Korrektion, Emendation, tronaut;, schweiz.: Lunaut
Richtigstellung, Revision, (Ver-, Kosmopolit: Weltbürger, -reisender
Ab)änderung, Umarbeitung, Klar- Kosmos: Weltraum, -all, Universum,
stellung, Klärung, Dementi, Wider- kosmischer Raum, Unendlichkeit,
ruf, Gegendarstellung (Presse) Weltenraum, Himmel(sraum), Welt-
Korrelation: Wechselbeziehung, ganze, -ordnung
-verhältnis, -wirkung, Aufeinander- Kost: Ernährung, Verpflegung, Nah-
bezogensein, Verbindung, Wechsel- rung, Essen, Lebensmittel
seitigkeit, Gegenseitigkeit kostbar: wertvoll, von guter Qualität,
korrelieren: in Wechselwirkung/-be- qualitätsvoll, erlesen, hochwertig,
ziehung stehen, s. bedingen edel, fein, teuer, exquisit, viel wert,
Korrespondent: (Auslands)bericht- rar, erstklassig, kostspielig, unbe-
erstatter, Berichter, Reporter, Jour- zahlbar, -schätzbar, -ersetzbar, sel-
nalist ten, einmalig
Korrespondenz: Brief-, Schriftwech- kosten: probieren, eine (Kost)probe
sel, Briefverkehr, -austausch || Über- nehmen, versuchen, -kosten, (ab)-
einstimmung, Kongruenz, Deckung, schmecken, vorkosten, begutachten,
Pafallelismus, Gleichheit, Konformi- -urteilen, sein Urteil abgeben; öster.:
tät, Identität, Einigkeit, Parallelität, gustieren || einen Preis haben von, be-
Analogie tragen, ausmachen, s. belaufen/-zif-
korrespondieren: Briefe schreiben/ fern auf; ugs.: verschlingen, -schlu-
wechseln, im Briefverkehr/Schrift-/ cken, machen || erfordern, verlangen,
Briefwechsel/in Korrespondenz ste- in Anspruch nehmen, beanspruchen,
hen, brieflich/schriftlich verkehren nötig haben, ergeben
393 kräftig

Kosten: Ausgaben, Preis, Betrag, lärmen, rumoren, rattern, knacken;

Summe, Unkosten, Aufwand, Ausla- ugs.: Krach machen, scheppern, bul-
gen, Aufwendungen, Spesen, Zah- lern || sich k. > s. streiten
lungen, Belastungen krächzen: eine heisere/raue Stimme
kostenlos: (kosten)frei, gratis, um- haben, heiser sein, knarzen, kehlig
sonst, gebührenfrei, ohne Geld, ge- sprechen, schnarren
schenkt, unentgeltlich; ugs.: für kraft: aufgrund, vermittels, wegen,
nichts, so durch, dank, vermöge, anhand/mit
Kostenvoranschlag: Kostenan- Hilfe von, über, mit, infolge, ob, auf-
schlag, -plan, -aufstellung, (Vor- grund, angesichts, aus
aus)berechnung, Schätzung, Über- Kraft: Stärke, Power, Körperkräfte,
schlag, Kalkulation Potenz || (Leistungs)fähigkeit, Kön-
köstlich > schmackhaft || > ausge- nen, Arbeitsvermögen, Potenzial,
zeichnet Spannkraft, Tatkraft, Lebenskraft,
Kostprobe: Beispiel, Beweis, Muster, Energie, Reserven, Vitalität || Ar-
Probe, Zeichen, Er-, Nachweis, Do- beitskraft, Mitarbeiter, Stütze, Hilfe ||
kumentation Gewalt, Macht, Heftigkeit, Vehe-
kostspielig — teuer menz, Wucht, Härte, Druck ||
Kostüm: Faschings-, Maskenanzug, — Hausangestellte
Bühnenkleidung, Verkleidung, Kos- Kraftaufwand — Anstrengung
tümierung, Maske, Maskierung || En- Kraftbrühe — Brühe
semble, Komplet kräftezehrend - anstrengend
kostümieren, sich: s. verkleiden, ein Kraftfahrer: Autofahrer, Führer,
Kostüm anziehen, s. vermummen, s. Chauffeur, Lenker
unkenntlich machen, s. tarnen Kraftfahrzeug: Kfz, Gefährt, Auto,
Kot: Fäkalien, Stuhl(gang), Exkre- Verkehrsmittel, Fuhrwerk, Kraftwa-
ment, Darmausscheidung, Fäzes, Lo- gen, Fahrzeug, Wagen, Automobil;
sung (bei Tieren); ugs.: Häuflein; ugs.: Vehikel, Kiste, Karre, Klitsche,
derb: Scheiße, Kacke, Schiet; Kin- Schlitten, Kasten
derspr.: Aa kräftig: stark, stabil, fest, kraftvoll,
Köter > Hund -strotzend, rüstig, stramm, robust,
kotzen > s. übergeben zäh, hart, sthenisch, muskulös, athle-
krabbeln: kriechen, robben; reg.: tisch, riesen-, bären-, baumstark,
krauchen || kitzeln, kribbeln, pri- kernig, stämmig, sportlich, nervig,
ckeln, beißen, jucken, kratzen; ugs.: drahtig, sehnig, markig, abgehärtet,
pieken widerstandsfähig, unempfindlich,
Krabben: Shrimps, Garnelen immun, gefeit, nicht anfällig, wehr-
Krach: Lärm, Trubel, Gepolter, Ru- haft, standfest, resistent, kompakt,
hestörung, Getöse, Krachen, Geras- dick, gesund, breitschultrig || nahr-
sel, Dröhnen, Radau, Spektakel, Ge- haft, gehaltvoil, -reich, kräftigend,
schrei, Aufruhr, Knall, Donner- füllend, nährend, kalorienzeich, sät-
schlag; ugs.: Krawall, Krakeel, Hei- tigend, mächtig, deftig, aufbauend,
den-, Höllenlärm, Rabatz, Rummel || herzhaft || derb, rau, unfein, grob,
> Auseinandersetzung |j K. haben unedel, -geschliffen, vulgär, ungeho-
> s. streiten belt || leuchtend, intensiv, lebhaft,
krachen: poltern, donnern, knallen, satt, grell, farbig, bunt(scheckig), saf-
böllern, knattern, dröhnen, grollen, tig, voll; ugs.: knallig, schreiend ||
kräftigen 394

wuchtig, gewaltig, heftig, vehement || Krampf: Kolik, Konvulsion, Kon-

> gehörig || — sehr traktion; med.: Spasmus || — Unsinn
kräftigen: stärken, Kraft geben, auf- krampfartig: krampfhaft, konvul-
richten, erfrischen, -muntern, stabili- siv(isch), zuckend; med.: spasmisch
sieren, stählen, ertüchtigen || sich k.: krampfhaft: verbissen, gewaltsam,
zu Kräften kommen, Kraft gewinnen, beharrlich, bis zum Letzten, mit aller
gesunden, erstarken, kräftig/stark Kraft, hartnäckig, zäh, verzweifelt ||
werden; ugs.:s. machen — krampfartig
kraftlos: entkräfte, geschwächt, krank: nicht gesund, bettlägerig, lei-
schwach, energielos, matt, schlapp, dend, malade, erkrankt an, angegrif-
ermattet, marklos, schlaff, wider- fen, siech, kränklich, fiebrig, pflege-
standslos, müde; ugs.: lasch, (flü- bedürftig, unpässlich, -gesund,
gel)lahm || — erschöpft -wohl, morbid, indisponiert, krän-
Kraftlosigkeit > Schwäche kelnd, tod-, sterbens-, schwerkrank,
Kraftmensch: Herkules, Muskel- todgeweiht, unheilbar (krank), auf
mann, Athlet, Supermann, Tarzan, den Tod krank, erkältet, elend, befal-
Bär, Riese, Bodybuilder; ugs.: len von, arbeits-, dienstunfähig; ugs.:
Kraftmeier, -protz, Muskelpaket, marod, nicht auf der Höhe/dem Pos-
-protz, Kraftlackel ten || k.werden - erkranken || k. sein:
Kraftprobe: Kräftemessen, Macht-, ans Bett gefesselt sein, im Bett liegen,
Zerreißprobe, Nervenkrieg das Bett hüten, darniederliegen, lei-
Kraftprotz — Kraftmensch den, bettlägerig sein, kränkeln,
Kraftrad: Motorrad, Moped, Ma- jmdm. fehlt etwas, kranken, liegen
schine, Motorroller, Mofa; ugs.: müssen, dahinsiechen, klagen über, s.
Feuerstuhl nicht wohl fühlen, schlecht (er)ge-
Kraftstoff: Benzin, Treibstoff; ugs.: hen; ugs.: auf der Nase/Schnauze
Sprit liegen, s. nicht auf der Höhe/dem
kraftstrotzend — kräftig Damm fühlen, nicht in Ordnung/auf
kraftvoll > kräftig dem Posten sein, es zu tun haben mit,
Kraftwagen > Kraftfahrzeug angeknackst sein
Kraftwerk: Elektrizitätswerk kränkeln krank sein
Kragen > Hals kranken: leiden unter, fehlen, Man-
krähen: schreien, krächzen, knarzen gel haben an, mangeln
Krähenfüße: Augenfalten, Runzel, kränken: verletzen, -bittern, beleidi-
Furche; reg.: Schrumpel || — Kritze- gen, vor den Kopf stoßen, verwun-
lei den, Leid/Schmerz/Unrecht zufü-
Krakeel > Geschrei || — Auseinan- gen, jmdn. ins Herz treffen, einen
dersetzung Stich versetzen, weh tun, schmerzen,
krakeelen — lärmen brüskieren, schmähen; ugs.: einen
krallen — kratzen Hieb versetzen
Kram — Ramsch Krankenhaus: Hospital, Klinik, Spi-
kramen: (herum)suchen, stöbern, tal, Krankenanstalt, Heilstätte; milit.:
wühlen, durchsuchen, -kämmen; Lazarett
ugs.: graben, das Haus auf den Kopf Krankenkasse: Krankenversiche-
stellen rung
Krämer — Kaufmann Krankenkost: Schonkost, Diät
Krämerseele — Pedant Krankenwagen > Rettungswagen
395 Kreuz

krankfeiern > krankmachen kräuseln, sich: s. in Krause/Wellen

krankhaft: anormal, pathologisch, legen, s. wellen, s. locken, s. ringeln, s.
zwanghaft, abnorm, pervers, unna- kringeln
türlich, übertrieben, extrem, über- Kraut: Kohl; reg.: Kappes; schweiz.:
mäßig, maßlos Kabis || Blätter || > Tabak
Krankheit: Leiden, Beschwerden, Krawall — Ausschreitung || > Auf-
Gebrechen, Erkrankung, Übel, stand || > Krach
Siechtum, Unwobhlsein, Bettlägerig-, Krawatte: (Hals)binde, Binder,
Unpässlichkeit, Seuche, Störung; Schlips, Plastron, Selbstbinder
schweiz.: Gebresten; ugs.: Wehweh- kraxeln > klettern
chen Kreation: Modeschöpfung, Mo-
kranklachen, sich > lachen dell(kleid)
kränklich krank || anfällig, kreativ > schöpferisch
schwächlich, empfindlich, zart, emp- Kreatur: Geschöpf, (Lebe)wesen,
fänglich, labil Organismus
krankmachen: nicht arbeiten, nichts Krebs: Geschwulst, Tumor, Wuche-
tun, faulenzen, s. einen schönen Tag rung, Gewächs, Karzinom, Neo-
machen, es s. gut gehen lassen; ugs.: plasma
krankfeiern, blaumachen, schwän- kredenzen + auftischen
zen, s. auf die faule Haut legen Kredit: Anleihe, Darlehen; ugs.:
Kränkung > Beleidigung Dispo || Guthaben, Haben(seite)
krass: schroff, sehr stark, extrem, au- kregel — lebhaft
genfällig, markant, schreiend, ausge- kreideweiß — blass
prägt, drastisch, hochgradig, auffäl- kreieren: entwerfen, -wickeln, schaf-
lig fen, gestalten, schöpfen, ins Leben
Krater: Trichter, Vertiefung, Tiefe, rufen, eine neue Mode entwickeln
Schlucht, Abgrund Kreis > Forum || > Gruppe
Kratzbürste > Xanthippe kreischen: schreien, brüllen, schril-
kratzbürstig: widerspenstig, spröde, len, rufen, grölen, johlen; ugs.: plär-
störrisch, widerborstig, renitent, fros- ren, quäken
tig, trotzköpfig, finster, bockig, kreisen:s. im Kreis bewegen/drehen,
bockbeinig; ugs.: igelig, stachelig rotieren, s. drehen || — kursieren
kratzen: ritzen, zerkratzen, schram- Kreislauf: (Blut)zirkulation || Zyklus,
men, schürfen, schaben, scharren; (Reihen)folge
reg.: schrappen, schruppen, schub- kreißen > gebären
ben; ugs.: krallen || jucken, kribbeln, Krem(e) > Creme
beißen, kitzeln; ugs.:pieken || sichk.: Krempe: Hutrand
s. reiben, (s.) scheuern; ugs.: s. rub- Krempel > Ramsch
beln krepieren > sterben || platzen, bers-
Kratzer: Schramme, (Hautab)schür- ten (Sprengkörper), explodieren, zer-
fung, Ritz(e), Riss, Kratzwunde, springen, s. entladen, detonieren,
Scharte; ugs..: Ritzer auffliegen, losgehen, zerknallen;
kraulen: streicheln, liebkosen, tät- ugs.: in die Luft gehen, hochgehen,
scheln blindgehen
kraus:gekräuselt, wuschelig, gewellt, Kretin = Irrer || > Dummkopf
nicht glatt, geringelt || - faltig Il Kreuz — Rücken || — Plage || Kruzi-
+ konfus fix
kreuzen 396

kreuzen: schräg übereinander legen/ Kriegsschauplatz: Kampfplatz,

schlagen (Beine) || paaren, züchten, -zone, Schlachtfeld, Kriegs-, Kampf-
hybridisieren, bastardisieren, domes- gebiet, (Haupt)kampf-, Gefechts-,
tizieren, okulieren, ziehen || sich k.:s. Feuerlinie, Feld, Front
(über)schneiden, -lappen, zusam- Kriegszug — Feldzug
menlaufen, zusammenfallen, zu- kriminell: verbrecherisch, böse,
sammentreffen, kollidieren, s. be- schändlich, frevelhaft, asozial ||
gegnen > gesetzwidrig
kreuzigen: ans Kreuz schlagen Krimineller > Verbrecher
Kreuzung: Schnittpunkt, Gabelung, Krimskrams — Ramsch
Abzweigung, Scheideweg, Einmün- Krippe: (Futter)raufe || Krabbel-
dung, Kreuzungspunkt || Paarung, stube, Kindertagesstätte
Bastardierung, Hybridation, Züch- Krise: Höhepunkt (Krankheit), Kri-
tung, Vermischung || Verbindung, sis, Entscheidung, Wende(punkt),
Mischling, Hybride, Vereinigung, Gipfel || Tiefstand, -punkt, Störung,
Bastard; ugs.: Mittel-, Zwischending kritische Situation, — Not
kribbelig — unruhig kriseln:s. zuspitzen, ernst sein, s. ZU-
kribbeln: prickeln, jucken, stechen, sammenbrauen, vor einer Krise ste-
beißen, kratzen, krabbeln, kitzeln; hen, nicht in Ordnung/gestört/kom-
ugs.: pieken pliziert/schwierig sein, brodeln, gä-
kriechen: krabbeln, robben, s. ren, kochen, rumoren, schwelen,
schlängeln; reg.: krauchen || s. un- sieden, gefährlich werden, ein Kri-
terwürfig zeigen, (katz)buckeln, senherd/angespannt sein, es beste-
(liebe)dienern, herumschwänzeln hen Spannungen/Unstimmigkeiten/
um, schöntun, -reden, antichambrie- Probleme
ren, Staub lecken, s. einschmeicheln; Krisenherd: Gefahrenzone, -herd,
ugs.: Rad fahren, einen Buckel ma- Krisengebiet
chen; derb: in den Arsch/Hintern Kriterium: Unterscheidungsmerk-
kriechen || zu Kreuze k. > s. demüti- mal, Moment, Kennzeichen, Charak-
gen || auf den Leim k. + hereinfallen teristikum, Prüfstein
Kriecher — Speichellecker Kritik: (Be)wertung, Beurteilung,
kriecherisch — unterwürfig Würdigung, Besprechung, Stellung-
Krieg: militärische Auseinanderset- nahme, Rezension, Gutachten, Ur-
zung, Feldzug, bewaffneter Konflikt, teil; abwertend: Verriss || Tadel, Be-
> Kampf || > Auseinandersetzung || anstandung, Missbilligung, Bemän-
K. führen + s. bekämpfen gelung, Anfeindung, Aburteil, An-
kriegen > bekommen || = ergreifen griff, Vorwurf, Ablehnung || Tadel-
kriegerisch > kämpferisch sucht, Beckmesserei, Nörgelei, Ge-
Kriegsdienst: Wehr-, Heeres-, Mili- stichel, Mäkelei; ugs.: Gemecker,
tärdienst, Militär, Rekrutenzeit; Meckerei, Krittelei, Genörgel, -läster
öster.: Präsenzdienst; schweiz. Wie- kritiklos: unkritisch, arglos, gut-,
derholungsdienst; ugs.: Barras, leichtgläubig, treuherzig, naiv, be-
Kommiss denkenlos, ohne Bedenken, blind-
Kriegsgegner: Pazifist, Wehr-, (gläubig), vertrauensselig, -voll, be-
Kriegsdienstverweigerer quem, blindlings, wahllos, denkfaul,
Kriegsrecht: Ausnahmezustand, Not- urteilslos, "ohne Problembewusst-
stand sein
397 Kühlschrank

kritisch: beurteilend, prüfend, unter- Kröten — Geld

scheidend, differenziert, argwöh- Krücke: Krückstock || — Versager
nisch, wachsam, urteilsfähig, -sicher Krume > Krümel
|| gefährlich, bedenklich, schwierig, Krümel: Brösel, Brosame, Krume
heikel, ernst, bedrohlich, folgen- krumm: ver-, gebogen, nicht gerade,
schwer, brenzlig, gefahrvoll, verfäng- geschweift, verkrümmt, geschwun-
lich, prekär, nicht geheuer, diffizil, gen, halbrund, gewölbt, wie ein Fra-
problematisch, zweischneidig, Be- gezeichen || missgestaltet, gebeugt,
sorgnis erregend, delikat; ugs. : kniff- verwachsen, höckrig, bucklig, schief
lig, verzwickt, -trackt, kitzlig, mulmig krümmen: biegen, beugen, winden,
|| tadelnd, missbilligend, ablehnend, schlängeln, anwinkeln; ugs.: krumm
abfällig, -schätzig, vernichtend, ab- machen
wertend, verächtlich, herabsetzend, krumm nehmen > übel nehmen
geringschätzig, schlecht Krümmung - Biegung
kritisieren: beurteilen, werten, be- Krüppel > Körperbehinderter
sprechen, rezensieren, abhandeln, Kruscht > Ramsch
eine Rezension/Kritik/Bespre- Kruste: Rinde, Schale, Haut, Borke ||
chung/ein Gutachten schreiben, Stel- Belag, Schicht, Überzug |l Schorf,
lung nehmen; ugs.:s. auslassen über; Schuüppe, Grind
abwertend: verreißen || — beanstan- Krux > Not || — Leid
den || — angreifen || — zerpflücken Kruzifix: Kreuz
kritteln — beanstanden Krypta: Gruft, Grabkammer, -ge-
Kritzelei: Gekritzel, Schmiererei, wölbe
Krähenfüße; abwertend: Kleckserei, Kübel: Eimer
Geschmier, Sudelei; ugs.: Gekrakel Kugel: Patrone, Projektil, Schuss,
kritzeln: krakeln, schmieren, Geschoss, Munition; ugs.: blaue
schlecht/unleserlich schreiben, klie- Bohne || — Fetiwanst
ren, klecken; derb: sudeln, eine Sau- kugelig + dick
klaue haben kugeln, sich: rollen, s. wälzen, dre-
Krone: Baumspitze, Wipfel hen, kullern, trudeln
krönen: die Krone aufsetzen || — be- kugelrund = rund
enden Kugelwechsel: Feuer-, Schusswech-
Kronleuchter: Lüster, Leuchter; sel, Schießerei, Feuergefecht, Schie-
öster.: Luster Ben; ugs.: Knallerei, Ballerei
Krönung: Höhepunkt, Vollendung, Kuh: Starke; vor Abkalben: Färse,
Glanzpunkt, Kulmination, Gip- Kalbin, Sterke, Kuhkalb || dumme K.
fel(punkt), Sternstunde, Nonplusul- > Dummkopf
tra, das Höchste/Schönste/Beste, kühl > kalt
Maximum, Optimum, Zenit, Glanz-, Kuhle > Grube
Spitzen-, Meisterleistung, Clou, Kühle > Kälte
Glanzstück, i-Punkt, Tüpfelchen auf kühlen: kalt stellen/machen, ab-,
dem i; ugs.: Spitze auskühlen, abschrecken, erkalten
kross > knusprig lassen, auf Eis legen || fächern, fä-
Krösus > Kapitalist cheln, wedeln, erfrischen
Kröte: UgS.: Ütze, Krott(e), Kühlschrank: Eisschrank, Frigidaire,
Hütsch(k)e; reg.: Protz, Höppsi(ng), Gefrierschrank, Kühlbox, -truhe;
Breitling öster.: Eiskasten
kühn 398

kühn: mutig, beherzt, gewagt, verwe- jmdm. schauen/sehen, bemuttern,

gen, unerschrocken, wagemutig, -hüten, unter seine Fittiche nehmen,
waghalsig, tollkühn, -dreist, halsbre- s. bemühen um, s. interessiert zeigen,
cherisch, riskant, gefährlich, aben- Beachtung/Anteilnahme schenken;
teuerlich, forsch, draufgängerisch, ugs.: s. scheren um, herum sein um
tapfer, furchtlos, couragiert, unver- Kümmernis — Leid
zagt, vermessen, unbesonnen kummervoll > betrübt
Kühnheit — Mut Kumpan = Komplize || > Kamerad
Küken + Huhn Kumpel — Kamerad
kulant — entgegenkommend Kumulation — Ansammlung
Kulinarier > Feinschmecker kumulieren — anhäufen
kulinarisch: erlesen, feinschmecke- Kunde: Käufer, Abnehmer, Verbrau-
risch, deliziös, fein, köstlich, lukul- cher, Bezieher, Konsument, Interes-
lisch, opulent, schmackhaft, lecker; sent, Auftraggeber, Kundschaft ||
öster.: gustiös > Nachricht
Kulisse: Bühnenbild, -dekoration, Kundendienst: Dienst am Kunden,
-ausstattung, Szenerie, Hintergrund || Service, Bedienung
> Täuschung Kundenkreis > Kundschaft
kullern = kugeln Kundgabe — Bekanntmachung
Kulmination — Krönung kundgeben - informieren || > veröf-
kulminieren: gipfeln, den Höhe-/ fentlichen
Gipfel-/Kulminationspunkt errei- Kundgebung: Demonstration, Pro-
chen, die Krönung finden test(aktion), Massenversammlung,
Kult: Verehrung, Hochachtung, Aufmarsch, Umzug, Manifestation
Pflege, Anbetung, Vergötterung, kundig: erfahren, orientiert, infor-
-götzung, Fetischismus miert, versiert, bewandert, -schlagen,
kultivieren: urbar/zugänglich/er- geschult, -übt, sachverständig, quali-
tragreich/nutzbar machen, erschlie- fiziert, wissend, unterrichtet, belesen,
ßen, bebauen, Pionierarbeit leisten, kenntnisreich
besiedeln, kolonisieren, roden, be- kündigen + entlassen || sein Arbeits-
wässern, -arbeiten || verfeinern, verhältnis lösen, den Dienst quittie-
-edeln, -vollkommnen, -bessern, ren, aufkündigen, -sagen, zurücktre-
-schönern, zivilisieren, erhöhen ten von, abtreten, den Abschied
kultiviert > gebildet || — gepflegt nehmen, weggehen, den Rücken keh-
Kultur: Zivilisation, Bildung || Le- ren, s. verändern, seine Funktion/
bensweise, -art, -stil || Bebauung, An- Stellung aufgeben, die Arbeit/sein
bau, Aufzucht, Bestellung || Zucht, Amt niederlegen, abdanken, seinen
Züchtung Rücktritt erklären/nehmen, demis-
Kulturteil: Feuilleton, Kulturbeilage sionieren, s. zurückziehen, (aus)schei-
Kummer — Leid den, aufhören, s. zur Ruhe setzen, ei-
kümmerlich > kläglich nen Schlussstrich ziehen, brechen
kümmern: sorgen, angehen, betref- mit, verlassen, sein Amt zur Verfü-
fen, tangieren, gelten, s. beziehen auf, gung stellen, seinen Posten abgeben;
Bezug/zu tun haben, berühren || sich ugs.: gehen, den Kram hinwerfen/
k. um: sorgen für, betreuen, pflegen, -schmeißen, den Krempel hinhauen
s. annehmen, um-, versorgen, nach kundmachen informieren ||
dem Rechten sehen, helfen, nach — veröffentlichen
339
Kundschaft: Kundenkreis, Stamm-
kunden, > Kunde
Kundschafter: Agent, Späher, Spion,
Spitzel, Schnüffler, Detektiv
kundtun > informieren || > äußern || kunterbunt:
— veröffentlichen
künftig: später, (nach)folgend, kom-
mend, zukünftig, weiter, nächst, dar-
auffolgend, angehend || in Zukunft,
von heute/jetzt/nun an, in spe, fort-
hin, -an, -ab, hinfort, fürder(hin),
weiterhin, demnächst, in Bälde, des
Weiteren, fernerhin, nach wie vor,
einst, eines Tages, früher oder später,
über kurz oder lang, einmal, dereinst;
schweiz.: an-, nächsthin
Kunst: Können, Geschick, Fertigkeit,
Vermögen, Gewandtheit, Meister-
schaft
kunstfertig — geschickt
Kunstfertigkeit — Fertigkeit
kunstgerecht — fachmännisch
Kunstgriff: Trick, Handgriff, Praktik,
List, Manöver, Winkelzug, Manipu-
lation, Kniff, (Raf)finesse; UgS.:
Dreh, Masche; öster.: Schmäh
Künstler: Kunstschaffender, -schöp-
fer
künstlerisch: schöpferisch, kreativ,
fantasievoll, ideen-, einfallsreich, er-
finderisch, originell || stil-, kunstvoll,
kunstreich, ästhetisch, schön, form-
vollendet
Künstlername: Pseudonym, falscher
Name, Deck-, Tarıname
künstlich: unnatürlich, auf künstli-
chem Weg, synthetisch, chemisch, ar-
tifiziell, aus der Retorte, unecht,
falsch, nachgemacht, imitiert || > ge-
ziert
kunstlos > einfach
kunstreich > kunstvoll
Kunstrichtung: Stil, Schule
Kunststück: Glanznummer, -leis-
tung, Bravour-, Meister-, Schaustück,
Attraktion
kunstvoll > künstlerisch
kursorisch
Kunstwerk: Opus, Schöpfung,
@Euvre, Artefakt, Kunsterzeugnis,
Meisterstück, -leistung, Arbeit, Pro-
dukt, Werk
gemischt, durcheinan-
der, zusammengewürfelt, wirr, unge-
ordnet, wild, wüst, chaotisch, plan-
los, unordentlich, vermengt; ugs. : wie
Kraut und Rüben, drunter und drü-
ber, kreuz und quer
Kupon: Abschnitt, Talon
Kuppe: (Berg)spitze, Horn, Berg-
koppe, Gipfel
Kuppel: Wölbung, Gewölbe, Haube,
Dom
kuppeln koppeln || verkuppeln,
-mitteln, eine Ehe/Freundschaft stif-
ten, ugs.: an den Mann/die Frau
bringen
Kur: Heilbehandlung, -verfahren ||
Kuraufenthalt, -verschickung
Kuratorium: Aufsichtsgremium, -be-
hörde, Ausschuss, Komitee, Kom-
mission, Beirat, Sektion, Rat, die
Prüfer/Aufseher
kurbeln: drehen, rollen; ugs.. leiern,
nudeln || — filmen
küren — auswählen
Kurier > Bote
kurieren > heilen
kurios > merkwürdig
Kurort: Kur-, Heilbad, Bad
Kurpfuscher: Scharlatan, Quacksal-
ber, Medikaster, Stümper, Nichts-
könner || — Arzt
Kurs:(Fahrt-, Flug)richtung, Verlauf,
Route, Weg, Direktion || Tendenz,
Strömung, Trend || Preis (Währung),
Wert || Lehrgang, Kursus, Unterricht,
Schulung
kursieren: umlaufen, in Umlauf sein,
die Runde machen, kreisen, zirkulie-
ren, (her)umgehen, von Hand zu
Hand gehen || > s. herumsprechen
kursorisch: fortlaufend, in stetigem
Fortgang, hintereinander, ununter-
brochen, anschließend, ohne Unter-
Kursus 400

brechung || rasch, flüchtig, ungenau, kurz halten: ugs.: knapp halten,

kurz, mit wenigen Worten, knapp, jmdm. den Brotkorb höher hängen,
schnell, oberflächlich, nachlässig, den Hahn zudrehen, jmdn. bremsen
ungründlich kurzlebig > kurz i
Kursus > Kurs kürzlich: unlängst, letzthin, vor kur-
Kurtisane — Geliebte zem, jüngst, neulich, vor nicht langer
Kurve: (Ab)biegung, (Weg)krüm- Zeit/kurzer Zeit, letztens, dieser
mung, Kehre, Bogen, Schleife, Tage, noch nicht lange her, vor einer
Wende, Wendung, Windung, Knick, Weile, eben noch, just, jüngst ver-
Abknickung, Schwenkung, Knie, gangen, vorhin, eben, gerade || neu-
Haken, Schlinge, Serpentine erdings, in letzter Zeit, seit kurzem,
kurz: von geringer Länge/Ausdeh- jüngstens
nung, klein, knapp || vorübergehend, Kurzschluss — Mattscheibe
kurzzeitig, -lebig, -fristig, flüchtig, Kurzschrift: Stenografie, Schnell-,
schnell (vorbei), (für) kurze Zeit, Eilschrift
nicht lange/für immer/dauernd, eine kurzsichtig: schwachsichtig, sehbe-
Weile/Zeit lang, auf einen Augen- hindert, schlecht sehend || nicht weit-
blick/ein Stündchen, zeit(en)weise, blickend, nicht vorausschauend, be-
passager, zeitweilig, auf Zeit; ugs.: schränkt, eng(stirnig), borniert; ugs.:
auf einen Sprung/die Schnelle || vernagelt
(kurz und) bündig, gedrängt, straff, kurz treten — sparen
konzis, in wenigen Worten, kurso- kurzum: um es kurz zu machen, mit
risch,h summarisch, lapidar, be- einem Wort, kurz und gut, der langen
stimmt, komprimiert, in groben Zü- Rede kurzer Sinn
gen, verdichtet, konzentriert, lako- Kürzung: Verminderung, -ringerung,
nisch, ver-, abgekürzt, umrisshaft, Drosselung, Reduzierung, Herabset-
nicht ausführlich, im Telegrammstil, zung, Begrenzung, Be-, Einschrän-
zusammengefasst, -gezogen, gerafft, kung, Streichung, Einsparung,
-strafft || k. und gut > also || k. ange- Schmälerung, Abbau, Minderung,
bunden > barsch Beschneidung, Abstrich, Dezimie-
Kürzel: Abkürzung, Kurzwort, Ab- rung, Reduktion
breviation, Abbreviatur, Sigel Kurzweil: Amüsement, Unterhal-
kürzen: ab-, wegschneiden, kürzer tung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Ver-
machen, abscheren, verkürzen, -klei- gnügen, Lustbarkeit, Abwechslung,
nern, abtrennen, -zwicken, -hacken, Spaß, Belustigung, Freude, Gesellig-
-schlagen, kupieren, beschneiden, keit, Ablenkung; ugs.: Gaudi
stutzen, kürzer machen, ab-, weg- kurzweilig: vergnüglich, gesellig, un-
streichen || > vermindern terhaltsam, anregend, amüsant, spa-
kurzerhand: ohne langes Überlegen/ Big, ergötzlich, unterhaltend, erhei-
weiteres/Umschweife/große Um- ternd, abwechslungsreich, interes-
stände/viel Federlesens zu machen, sant, zerstreuend, erfrischend, ange-
ohne lange zu überlegen/zu zögern, nehm, ergötzend, belebend
schlankweg, kurz entschlossen, kurzzeitig — kurz
rasch, schnell, plötzlich, einfach; kuscheln, sich: s. schmiegen an, s. an-
ugs.:ohne mit der Wimper zu zucken, schmiegen, s. andrücken
glatt(weg), mir nichts, dir nichts kuschen: 's. niederlegen/-setzen
kurzfristig > kurz (Hund) || > gehorchen
401
Kusine: Base
Kuss: ugs.:Schmatz, Busse(r)l, Bussi,
Küsschen; reg.:Mäulchen, Schmuss-
chen, Guschel, Schnuss, Schnuckes,
Bäss
küssen: einen Kuss geben, abküssen;
ugs.: bussieren, schnäbeln, einen
aufdrücken, knutschen, abschmat-
zen; reg.: busseln, bützen
Kz
Küste: Strand, (Meeres)ufer, Gestade
Küster > Kirchendiener
Kutsche: Droschke, Karosse, Kale-
sche, Fiaker, Equipage, Kremser, Di-
ligence || > Auto
kutschieren - fahren
Kutteln > Innereien
Kuvert: Briefumschlag, -hülle
KZ > Konzentrationslager
labberig — schwabbelig || — schal
laben (sich): (s.) erquicken, (s.) erfri-
schen, (s.) stärken, (s.) ergötzen, (S.)
erfreuen
labern — schwafeln
labil: anfällig, schwach, schwächlich,
nicht stabil/widerstandsfähig, leicht
aus dem Gleichgewicht zu bringen ||
unausgeglichen, schwankend, unstet,
beeinflussbar, ohne jeden Halt, un-
entschlossen, ratlos, unschlüssig, mit
s. uneins, zerrissen, gespalten, unent-
schieden, -sicher, -zuverlässig, s. un-
treu
laborieren: s. abmühen (mit einer
Krankheit), s. (herum)plagen; ugs.:
nicht loswerden, herumwerkeln
Labsal: Erfrischung, -quickung,
Stärkung, Augenweide, Ohren-
schmaus, (Hoch)genuss, Wohltat,
Annehmlichkeit || > Trost
Labyrinth: Irrgarten, -gang || > Un-
ordnung
Lache: ugs.: Lachen, Gelächter ||
Pfütze, Pfuhl; öster.: Lacke
lächeln: schmunzeln, (lautlos) la-
chen, strahlen, grinsen; ugs.:grienen,
feixen || günstig/geneigt/gewogen
sein (Glück), s. von der freundlichen
Seite zeigen
lachen: in ein Gelächter/Lachen
ausbrechen, ein Gelächter anstim-
men, hell auflachen, aus vollem
Halse/Tränen/schallend lachen, s.
vor»Lachen ausschütten, kichern, ei-
nen Lachanfall bekommen, einen
Lachkrampf bekommen, — lächeln;
ugs.: (los)prusten, -platzen, -brüllen,
s. tot-, kaputt-, krank-, schieflachen,
wiehern, s. kugeln/kringeln/biegen
vor Lachen, s. krumm und schief/
scheckig/einen Ast lachen, gackern,
quietschen
lächerlich: lachhaft, ridikül, grotesk,
absurd, läppisch, töricht, albern, ko-
misch, verrückt, kindisch, närrisch,
ulkig, spaßig
Lachs: Salm
Lackaffe — Geck
Lacke — Lache
Lackel - Flegel
lackieren: (an)streichen, (an)malen,
lacken, Lack auftragen || — betrügen
Lade: Schublade, -fach, Schieblade,
-fach, (Schub)kasten || Truhe, Kom-
mode, Kasten
laden: aufladen (Strom), speichern ||
mit Munition versehen (Schuss-
waffe), schussbereit machen, durch-
laden || beladen, -packen, -frachten,
voll laden, auf-, ein-, verladen, auf-
bürden, be-, auflasten || einladen, zu
s. bitten, zum Kommen auffordern ||
vorladen, zu s. bescheiden, beordern,
-stellen, kommen lassen, evozieren
(Gericht); ugs.: herbeizitieren, vor
den Kadi rufen
Laden — Geschäft
Ladenbesitzer > Kaufmann
Ladenhüter — Schleuderware
lädieren — beschädigen, — kaputt-
machen || — verletzen
lädiert > defekt
Ladung: Fracht, Last, Wagenladung,
Fracht-, Versandgut, Fuhre, Trans-
port || Vorladung, Aufforderung, Be-
orderung || > Menge
Ladykiller — Frauenheld
ladylike: damenhaft, fraulich, vor-
nehm, fein, wie eine Lady/große
Dame
Laffe > Geck
403 Landstreicher

Lage: Situation, Konstellation, Zu- lallen: unverständlich/unartikuliert

stand, Status, Umstände, Verhält- sprechen, stammeln; ugs.: brabbeln
nisse, Bewandtnis, Gegebenheiten, lamentieren — jammern
Stand (der Dinge), Tatbestand, Sta- Lamento — Jammer
dium, Sachlage, -verhalt || Haltung, Lamm: Jungschaf
Stellung, Position || Schicht || Stand- Lampe: Beleuchtungskörper, Leuch-
ort, -punkt, Umgebung |l Runde te, Lichtquelle
(Bier) Lampenfieber: Herzklopfen, Prü-
Lager: Magazin, Vorratsraum, De- fungsangst, Nervosität, Er-, Aufre-
pot, Lagerraum, -haus, Warenlager, gung, Spannung, Beunruhigung
Aufbewahrungsort, Abstellraum, Lampion: (Papier)laterne
Speicher || — Vorrat || > Bett || La- lancieren: begünstigen, protegieren,
gerstelle, Nachtlager, Camping-, fördern, managen, favorisieren, ins
Zeltplatz, Camp || Notunterkunft, Geschäft bringen, s. verwenden für,
Baracken weiterhelfen, vorwärts-, weiterbrin-
lagern: einlagern, speichern, maga- gen, den Weg bahnen/ebnen, in den
zinieren, deponieren, ablegen, auf- Sattel heben, zu einem Erfolg verhel-
bewahren, -stapeln, horten, türmen, fen, propagieren, groß herausbrin-
schichten, stauen || — rasten gen, aufbauen
lahm: gehbehindert, -unfähig, ge- Land: Staat, Nation || Gebiet, Pro-
lähmt || träge || -kraftlos || vinz, Bezirk, Region, Distrikt || Va-
> langweilig ter-, Geburtsland, Heimat || Erde,
lahmen: hinken, lahm gehen, hum- Erdreich, Grund, Boden, Acker,
peln Scholle, Feld, Flur, Gelände, Terrain,
lähmen: med.: paralysieren || Areal || Grundstück, Land-, Grund,
— hemmen Bodenbesitz || vom L.: vom Dorf, aus
lahm legen: stilllegen, zum Still- der Provinz
stand/Erliegen bringen, stoppen, Landebahn - Piste
außer Betrieb setzen || > sabotieren || landen: aufsetzen (Flugzeug), nie-
> hemmen dergehen, (auf dem Land) ankom-
Lähmung: med.: Paralyse men, an Land setzen (Truppen)
Laie: Nichtfachmann, Amateur, Un- landläufig — normal
kundiger, Dilettant, Anfänger, ländlich: fern/außerhalb der Stadt,
Nichtskönner bäuerlich, dörflich, rustikal || provin-
laienhaft: dilettantisch, dilettanten- ziell; ugs.: hinterwäldlerisch
haft, nicht fachmännisch/-gerecht, Landpartie > Ausflug
stümperhaft, unzulänglich, -zurei- Landschaft: Landstrich, Gegend,
chend, -genügend, -befriedigend, Gebiet, Zone, Landesteil, Gefilde,
-vollständig, mangel-, lückenhaft Revier, Ecke, Winkel, Territorium,
Lakai: (herrschaftlicher) Diener, Terrain, Gelände, Natur, das Freie/
Kammer-, Hausdiener, Be- Grüne, Szenarium
dien(ste)ter, Butler || — Speichelle- Landsitz: Gut(shof), Landgut, Bau-
cker ernhof, Farm, Ferienhaus
Lake: Salzlösung, -lake, -brühe, Sole, Landstreicher: Vagabund, Tramp,
Lauge heimatloser Geselle, Heimatloser,
Laken: Betttuch, -laken, Leintuch Obdachloser, Clochard; ugs.: Tip-
lakonisch > kurz || — treffend pelbruder, Pendler, Penner, Penn-,
Landstreitkräfte
Walzbruder, Herumtreiber, Stromer;
öster.: Strabanzer; veraltet: Wander-
bursche, Vagant, Scholar
Landstreitkräfte: Land-, Bodentrup-
pen - Militär
Landstrich > Landschaft
Landung: Ankunft, Arrival, Eintref-
fen, Ankommen
Landwirt — Bauer
Landwirtschaft: Agrarwesen, Agri-
kultur, Ackerbau, Bodenkultur,
Feld-, Landbau, Feldarbeit, -bestel-
lung, Pflanzen-, Vieh-, Tierzucht,
Viehwirtschaft || Bauernhof, bäuerli-
cher Betrieb, kleines Gut, Farm, Hof,
Bauerngehöft; öster.: Ökonomie;
schweiz.: Heimwesen, Hofstatt, -reite
landwirtschaftlich: bäuerlich, agra-
risch
lang: (aus)gedehnt, lang gezogen, el-
lenlang, nicht kurz || groß, hoch auf-
geschossen, von hohem Wuchs; ugs. :
riesig, wie eine Bohnenstange ||
lange, langfristig, -wierig, unabseh-
bar, jahre-, tage-, stunden-, wochen-
lang, endlos, ewig, unendlich, Wo-
chen, Monate, Jahre, geraume Weile,
ohne Ende || ausführlich (Brief), aus-
giebig, umfassend, eingehend ||
> langjährig
langatmig: weitschweifig, umständ-
lich, ausholend, lang und breit, zeit-
raubend, weitläufig, wortreich, aus-
führlich, eingehend, in extenso
lange — lang
Länge: Ausdehnung, -maß, Erstre-
ckung, Abmessung, Tiefe, Breite,
(Reich)weite, Umfang, Größenord-
nung, Dimension || (Zeit)dauer, Ver-
lauf || (Körper)größe, hoher Wuchs ||
pl.:Jangatmige Stellen/Abschnitte
langen > ausreichen || — geben || 1.
nach > greifen nach || jmdm. eine |.
> ohrfeigen
‚Langeweile: Eintönigkeit, Ein-,
Gleichförmigkeit, Einerlei, Fadheit,
Ode, Monotonie, Alltäglichkeit,
404
Mangel an Abwechslung, innere
Leere, Trostlosigkeit, Überdruss,
Tristesse, Stumpfsinn, Reiz-, Span-
nungs-, Schwung-, Temperamentlo-
sigkeit, Unlust; ugs.: Tretmühle,
Trott
Langfinger > Dieb
langfristig: auf lange/längere Zeit,
für lange/längere Dauer, dauerhaft,
bleibend, geraume Weile, auf lange/
längere Sicht || langwierig, unabseh-
bar
lang gestreckt > ausgedehnt
langjährig: lang, anhaltend, -dau-
ernd, fortgesetzt, ununterbrochen,
kontinuierlich, fortwährend, bestän-
dig, stetig, mehrjährig, jahrelang,
über Jahre
langlebig — dauerhaft
Langmut — Geduld
langmütig — geduldig
längs:der Länge nach, von oben nach
unten, an der Seite/am Rand hin, ent-
lang, seitlich, -wärts, neben
langsam - allmählich || gemächlich,
-ruhsam, bedächtig, schleppend,
sachte, mit geringer Geschwindig-
keit, im Schritttempo, gemessenen
Schrittes, saumselig, säumig, gemüt-
lich, stockend, zögernd, betulich,
kriechend, nicht übereilt/-stürzt;
veraltet: gemach; ugs.: im Schne-
ckentempo, bummlig, trödelig, tra-
nig, nölig || umständlich, schwerfäl-
lig, unbeholfen, -geschickt, begriffs-
stutzig, träge; ugs.: lahm, schwer von
Begriff/Kapee
längst: seit langer/längerer Zeit, be-
reits, von langer Hand, seit langem/
längerem, lange (vorher), nicht erst ||
l. nicht: bei weitem/beileibe nicht,
keineswegs, -falls, in keiner Weise,
auf keinen Fall, durchaus/absolut/
ganz und gar nicht, nicht im Gerings-
ten/Mindesten, mitnichten; ugs.:
keine Spur:
Langweile > Langeweile
405
langweilen: anöden,. ennuyieren,
Überdruss bereiten, ermüden, ein-
schläfern, abstumpfen, entleeren || Mordslärm, Höllenspektakel, Tam-
sich 1.: vor Langweile umkommen,
Langweile haben, die Zeit totschla-
gen, nichts mit s. anfangen können, s.
nichts zu sagen haben; ugs.: Däum-
chen drehen
langweilig: eintönig, ohne Abwechs-
lung, öde, leer, trocken, fade, unin-
teressant, geisttötend, schal, ennu-
yant, monoton, gleich-, einförmig,
ermüdend, ereignis-, reizlos, grau,
trostlos, trist, ohne jeden Reiz, ein-
schläfernd, unlebendig, stupid(e),
stumpfsinnig, spannungs-, abwechs-
lungslos, ohne Spannung/Schwung,
stimmungslos, schwerfällig, langsam,
witz-, ausdrucks-, farb-, tempera-
mentlos, langatmig, sterbenslangwei-
lig, müde; ugs.: stinklangweilig,
lahm, flau, nicht viel los, doof, stiese-
lig, transusig, -funzelig, ledern, zäh,
abgeschlafft, nichts los
langwierig: zeitraubend, viel Zeit in
Anspruch nehmend/kostend, lang,
geraume Zeit dauernd, chronisch,
schleppend, schleichend, schwierig,
anhaltend, -dauernd, s. in die Länge
ziehend
lapidar > kurz
Lappalie > Kleinigkeit
Lappen: Stück (Stoff), Lumpen, Fli-
cken; ugs.: Fetzen, reg.: Hader,
Klunker
läppisch > albern
Lapsus - Fehler || Versprecher,
Sichversprechen, Lapsus Linguae,
(freudsche) Fehlleistung
Laptop > Computer
Larifari > Unsinn || — Gerede
Lärm: Krach(en), (lautes) Geräusch,
Dröhnen, Gedröhn, Radau, Tumult,
Donnern, Gedonner, -polter, -rassel,
-ratter, -klapper, -rumpel, -klirr,
-töse, Aufsehen, Trubel, Aufruhr,
Spektakel, Ruhestörung, Unruhe,
Laster
Geschrei, -lärme, Skandal, Gekrei-
sche; ugs.: Rabatz, Hallo, Heiden-,
tam, Trara, Klamauk, Krakeel, Ge-
lärme, Rummel, Krawall, Gekrache,
Rambazamba; öster.: Bahöl, Rama-
suri
lärmen: Lärm/Krawall machen, ran-
dalieren, rumoren, krachen, klap-
pern, rasseln, schreien, brüllen, joh-
len, kreischen, poltern, rumpeln, to-
ben, tosen, dennern, dröhnen; ugs.:
Radau/Krach machen, bumsen,
spektakeln, krakeelen, Rabatz ma-
chen
larmoyant: weinerlich, rühr-, tränen-,
gefühlsselig, weich, wehleidig, emp-
findsam, sentimental; ugs.: gefühls-
duselig, schmalzig
Larve: Made, Raupe, Puppe, Enger-
ling || (Gesichts)maske
lasch — kraftlos || > schal, > unge-
würzt || — nachlässig
lassen- > erlauben || — belassen |l
> übergeben || — unterlassen
lässig — nachlässig || — zwanglos ||
— großartig
Lasso: Fangleine, -seil, Wurfleine,
-schlinge
Last: Belastung, Schwere, Gewicht,
Zentnerlast, Ballast, Ladung,
Fracht(gut) || Mühsal, Beschwerlich-
keit, Druck, Plage, Bürde, Joch,
Unannehmlichkeit, Mühe, Anstren-
gung, Fron; ugs.: Schlauch, Placke-
rei, Strapaze || > Leid || zurL. fallen:
lästig/hinderlich/im Wege sein; ugs.:
ein Klotz am Bein sein, jndm. auf der
Tasche liegen || — stören || zur L. le-
gen > beschuldigen
lasten (auf): auf-, nach-, arıhängen,
anhaften, belasten, liegen/ruhen auf,
(nieder-, be)drücken, beschweren,
schwer wiegen, plagen, quälen, pei-
nigen, betrüben, einengen, traurig/
unglücklich machen
Laster: Untugend, -sitte, schlechte
lasterhaft 406

Angewohnheit, Ausschweifung, Ver- latent: verborgen, -steckt, -hüllt,

irrung, Übel, Schwäche, schwache/ -kappt, -deckt, -schleiert, unter-
wunde Stelle, wunder Punkt, Sünde || schwellig, unter der Oberfläche,
— Lastkraftwagen schlummernd, unmerklich, -bemerkt,
lasterhaft: verkommen, -dorben, -erkannt, -sichtbar, nicht offenkun-
-worfen, -derbt, heruntergekommen, dig, dem Auge entzogen
unsittlich, -tugendhaft, tugend-, sit- Laterne: (Straßen)leuchte, -lampe,
tenlos, zweifelhaft, haltlos, unmora- -beleuchtung, Beleuchtungskörper ||
lisch, -keusch, -züchtig, liederlich, Lampion, Papierlaterne
lose, locker, zügellos, lotterhaft, ei- latschen > gehen
nem Laster verfallen, ausschweifend, Latschen > Hausschuhe || > Schuhe
unschicklich, -ziemlich, -gehörig, Latte: Planke, Leiste, Brett || — Riese
-gebührlich, -anständig, sündhaft, || — Erektion
anstößig, wüst, schmutzig, zuchtlos, lau: lauwarm, mäßig warm, ver-,
verrucht, ruchlos, unsolide, hem- überschlagen, mild, lind, handwarm,
mungslos || — lästerlich leicht temperiert || ohne Begeiste-
lästerlich: abscheulich, frevelhaft, rung, halbherzig, mit halbem Herzen,
widerwärtig, gräulich, Abscheu erre- lustlos, gleichgültig, teilnahmslos,
gend, gemein, lasterhaft, unverzeih- kühl, interesselos, des-, uninteres-
lich, frevlerisch, verbrecherisch, siert, -gerührt
sündhaft, gottlos, fluchwürdig, böse, Laub: Blätter, Blatt-, Laubwerk, Be-
gotteslästerlich, blasphemisch, laubung
schändlich, ruchlos Lauch: Porree
lästern: abfällig/schlecht reden/ Laudatio — Lobrede
sprechen, spotten, s. mokieren, lauern: im Hinterhalt liegen/warten,
schmähen, beschimpfen, (ver)flu- auf der Lauer liegen, Ausschau hal-
chen, verunglimpfen, diffamieren, ten, harren, warten, abpassen, be-,
angreifen, mit Schmutz bewerfen, auflauern, s. auf die Lauer legen,
verleumden, schlechtmachen, dis- nachspüren, -spionieren
kreditieren, in ein schlechtes Licht Lauf: Schrit, Gang, Tritt ||
setzen, in Misskredit bringen, jmdn. (Wett)rennen, Wettlauf || Ver-, Ab-
verächtlich machen || — klatschen lauf, Entwicklung, Her-, Fortgang,
lästig: auf-, zudringlich, penetrant, Nacheinander, (Aufeinander)folge,
frech, unverschämt, -angenehm, takt- Prozess, Weg, Fluss, Strom, Bahn
los, widerlich, ekelhaft, plump, in- Laufbahn: Werdegang, Karriere,
diskret || unbequem, -liebsam, stö- Aufstieg, Entwicklungsgeschichte,
rend, beschwerlich, mühsam, -selig, Lebensweg, -lauf, Vorwärtskommen
mühevoll, unpassend, -angebracht, Laufbursche — Bote
-willkommen, -erwünscht, hinder- laufen: hasten, eilen, s. beeilen, ren-
lich, hemmend, belastend, ungele- nen, rasen, stürmen, stürzen, sausen,
geny widrig; ugs.: überquer || 1. sein preschen, spurten, sprinten, galop-
> stören pieren, traben, huschen, die Beine in
Lastkraftwagen: Lastwagen, -auto, die Hand nehmen; ugs.: wetzen, pe-
Transporter, Lieferwagen, -auto, sen, spritzen, wieseln, fegen, flitzen,
LKW; ugs.: Laster; schweiz.:Camion stieben, schwirren, sputen, jagen,
Lasur: Glasur, Guss, Überzug hetzen || (zu Fuß) gehen, s. fortbewe-
lasziv > anstößig gen, spazieren (gehen), wandern, eine
407 Leader

Runde drehen; ugs.: marschieren, s. Leibeskräften, unüberhörbar, lär-

die Beine vertreten || fließen || mend, dröhnend, mit voller Laut-
> arbeiten || gelten, gültig sein, Gül- stärke, fortissimo, schallend || gemäß,
tigkeit/Laufzeit haben, verbindlich entsprechend, nach (Maßgabe), zu-
sein || > lecken folge, auf ... hin
laufend — dauernd Laut: Ton, Schall, Geräusch, Klang,
laufen lassen - freilassen Hall, Stimme
läufig — brünstig lauten: heißen, den Titel/Namen ha-
Laufzeit: Geltung(sdauer), Gültig- ben/tragen, genannt werden, s. nen-
keit nen, s. schreiben || klingen, s. anhören
Laune: Stimmung, Aufgelegtsein,läuten: klingeln, die Glocke ziehen/
Gemütsverfassung, -zustand, -lage, drücken, gorgen; ugs.: bimmeln;
Disponiertheit || — Lust || Einfall, reg.: schellen || klingen, (er)tönen,
Anwandlung, Schrulle, Grille, Ka- (er)schallen, dröhnen, schwingen,
priole, Kaprize, Exzentrizität; ugs.: hallen; ugs.: scheppern || 1. hören
Flausen, Allüren, Mucke, Marotte || > erfahren
pl.: schlechte Laune, Launenhaftig- lauter: rein, sauber, makellos, unver-
keit, Übellaunigkeit, Misslaune, Ver- dorben, -getrübt, durch nichts beein-
stimmung, gereizte Stimme, Gereizt- trächtigt/entstellt/vergiftet, unver-
heit, Reizbarkeit, Missgestimmtheit fälscht, pur || > anständig, aufrichtig,
launenhaft — launisch geradlinig, offen, redlich, ohne Hin-
launisch: launenhaft, wetterwen- tergedanken nur, bloß, (einzig und)
disch, unberechenbar, -beständig, allein, ausschließlich, lediglich,
-zuverlässig, voller Launen, exzen- nichts- (anderes) als
trisch, bizarr, kapriziös, unausgegli- läutern: klären, reinigen, sublimieren
chen, flatterhaft, unstet, wankelmü- || sich l.: s. wandeln, s. bessern, ein
tig, wechselnd, grillenhaft anderer Mensch werden, in s. gehen,
Lausbub - Frechdachs umkehren, reifen, reif werden, s. be-
Lausbüberei — Streich kehren, Reue hegen/empfinden, zur
lauschen: horchen auf, hin-, zuhören, Lehre dienen, Einkehr halten
s. anhören, ganz Ohr sein, an jmds. lauthals + laut
Lippen hängen, jmdm. Gehör schen- lautlos — leise
ken/sein Ohr leihen; ugs.: die Oh- lautstark + laut
ren/Löffel spitzen/aufsperren, lange lauwarm + lau
Ohren machen || — beobachten lavieren: diplomatisch/geschickt/
lauschig > gemütlich vorsichtig/klug vorgehen, taktieren,
Lausebengel — Frechdachs Taktik anwenden, jonglieren, balan-
lausen — ausbeuten cieren, Schwierigkeiten umgehen, s.
lausig > übel || > sehr taktisch/diplomatisch verhalten;
laut: geräuschvoll, voller Lärm, nicht ugs.: Ss. durchschlängeln, s. hin-
ruhig/leise, (ohren)betäubend, laut- durchwinden
stark, -hals, durchdringend, mit er- Lawine: Schneerutsch, reg., öster.:
hobener Stimme, aus vollem Hals, Lahn; schweiz.: Lähne || > Menge
vernehmlich, -nehmbar, hörbar, lax — nachlässig
markerschütternd, durch Mark und Lazarett: Militärkrankenhaus, -hos-
Bein gehend, ohrenzerreißend, gel- pital
lend, schrill, grell, aus voller Kehle/ Leader - Führer
Lebemann
Lebemann — Playboy
leben: am Leben/lebendig/nicht tot/
auf der Welt sein, existieren, da sein,
vorhanden sein, atmen; gehoben: un-
ter den Lebenden/uns weilen || sein
Leben verbringen, ein Leben führen/
haben, ein Dasein führen || s. ernäh-
ren, seinen Lebensunterhalt bestrei-
ten, s. erhalten, zehren von || wohnen,
zu Hause/daheim/wohnhaft/ansäs-
sig/angesiedelt/beheimatet sein, sei-
nen Wohnsitz haben, (registriert)
sein, residieren, weilen, sitzen, s. auf-
halten, s. befinden, seine Tage ver-/
zubringen/verleben, s. häuslich nie-
derlassen, hausen, verschlagen wor-
den sein || s. widmen (Aufgabe), auf-
gehen in, s. ganz verschreiben/hin-
geben || schlecht 1.: vegetieren, vom
Leben benachteiligt sein, s. durchs
Leben schlagen, sein Leben/Dasein
fristen, s. über Wasser halten, nicht
auf Rosen gebettet sein, nicht leben
und nicht sterben können, zum Le-
ben zu wenig und zum Sterben zu viel
haben, darben; ugs.:ein Hundeleben
führen, wie ein Hund leben || gut l.:
ein Wohlleben führen, auf großem
Fuß/in Saus und Braus leben, s. des
Lebens freuen, schwelgen, s. nichts
versagen/abgehen lassen, es s. gut
gehen lassen, in sicheren/wohlha-
benden Verhältnissen leben, weich
gebettet sein, wie Gott in Frankreich/
ein Fürst/die Made im Speck/in
Freuden/in Glück leben, auf der
Sonnenseite des Lebens stehen
Leben: (Da)sein, Existenz, Bestehen,
Fleisch und Blut, Atem || > Lebens-
art || Lebensdauer, -zeit, -gang, -weg,
-bahn, -tage, -lauf, Werdegang, Vita,
Biografie; dicht.: Erdentage, -leben,
-weg, Lebensschiff, -reise || Wirk-
lichkeit, Realität || Betriebsam-, Reg-
samkeit, Treiben, Trubel, Aktivität,
pulsierendes Leben
lebendig: lebend, am Leben, mit Le-
408
ben erfüllt, nicht tot || — lebhaft ||
> anschaulich
Lebendigkeit > Schwung
Lebensabend: Alter, die alten Tage,
Ruhestand, Lebensausklang, -herbst,
die hohen/letzten Jahre, Lebens-
ende; dicht.:Lebensneige, Herbst des
Lebens
Lebensart: Lebensform, -weise, -stil,
-führung, -gestaltung, -wandel, Da-
seinsweise, -form, Stil, Lebensge-
wohnheit, Leben; ugs.: Fasson || Be-
nehmen, Manieren, Betragen, Auf-
treten, Verhalten, Anstand, Kinder-
stube, Umgangsformen, Haltung, Er-
ziehung; ugs.: Benimm
lebensbejahend — optimistisch
Lebensende — Tod
Lebenserinnerungen > Memoiren
lebensfremd: ohne Lebenserfahrung,
lebens-, wirklichkeitsfern, theore-
tisch, akademisch, weltfremd, -fern,
-entrückt, -verloren, -abgewandt, un-
realistisch, idealistisch, versponnen,
-träumt, -stiegen
lebensgefährlich + gefährlich ||
> mutig
Lebensgefährte > Ehemann
Lebensgefährtin — Ehefrau
Lebensgeister: Frische, Munterkeit,
Lebenskraft, Vitalität, Spannkraft,
Schwung, Elan, Feuer, Tempera-
ment, Tatkraft, Energie, Dynamik
Lebensgemeinschaft — Ehe
Lebensgeschichte: (Auto)biografie,
Lebensbeschreibung, -erinnerungen,
-bild, -abriss, -lauf, Entwicklungsge-
schichte, -gang, Werdegang
Lebenskraft > Lebensgeister
Lebenskreis > Umwelt
Lebenslauf: Vita, Laufbahn, Karriere
|| > Lebensgeschichte
Lebensmittel: Nahrungsmittel, Nah-
rungsgüter, Nahrung, Esswaren,
Nährmittel, Nährstoffe, Essbares,
Naturalien;, ugs.: Fressalien, Futter
lebensmüde: lebensüberdrüssig,
409
-satt, daseinsmüde, ohne Lebenswil-
len/Freude am Leben, gebrochen,
verzweifelt, depressiv, deprimiert,
mutlos, niedergedrückt, -geschlagen,
am Ende, schwermütig; ugs.: tod-,
kreuzunglücklich
Lebensunterhalt: Lebenshal-
tung(skosten), Unterhalt, das tägli-
che Brot, Ernährung, Existenz, Er-
haltung, Versorgung, Haushaltungs-
kosten, Alimentation, Ein-, Aus-
kommen
lebensverneinend — pessimistisch
Lebenswandel — Lebensart
Lebensweg — Leben
Lebensweise — Lebensart
lebenswichtig — wichtig
Lebewesen: Wesen, Kreatur, Ge-
schöpf, Organismus, Leben
Lebewohl — Abschied || lebe wohl
— Wiedersehen
lebhaft: (spring)lebendig, tempera-
mentvoll, munter, beweglich, nicht
langweilig, anregend, agil, quirlig,
flink, behände, wendig, vital, vif, be-
triebsam, geschäftig, frisch, rege, mit
Elan/Schwung, schwungvoll, be-
schwingt, dynamisch, feurig, voll-,
heißblütig, leidenschaftlich, sangui-
nisch, unruhig, alert, wild, ungestüm,
heftig, stürmisch, unternehmungslus-
tig; ugs.: kregel, quicklebendig,
sprudelnd, quecksilbrig, quick, in
Fahrt, wie aufgezogen/-gedreht,
zappelig || kräftig (Farbe), auffällig,
leuchtend, farbenfreudig, -froh,
-prächtig, satt, grell, bunt, farbig;
ugs.: poppig, knallig, schreiend
Lebkuchen: reg.: Pfeffer-, Honigku-
chen, Lebzelten, braune Kuchen
leblos: (wie) tot, unbelebt, entseelt,
ohne Leben, hingestreckt, starr, kalt,
ab-, ausgestorben, regungs-, reg-, be-
wegungslos, ohne Bewegung, unbe-
wegt, erstarrt; ugs.: mausetot || anor-
ganisch, nicht organisch
lechzen:s. sehnen/schmachten/dürs-
ledig
ten/hungern nach, vor Sehnsucht
vergehen, begehren, Verlangen ha-
ben, begierig sein, fiebern/gieren
nach, gelüsten, versessen sein, s. ver-
zehren, vergehen vor, drängen nach;
ugs.: s. alle zehn Finger lecken, hin-
terher/scharf/erpicht sein, s. zerrei-
Ben
leck: undicht, löcherig, durchlässig,
porös || defekt, schadhaft, angeschla-
gen, mitgenommen, lädiert; ugs.:
ramponiert
Leck: Loch, schadhafte, undichte
Stelle, Bruchstelle, Riss
lecken: ein Leck/Loch haben, leck/
löcherig/undicht sein, tropfen, aus-
laufen, -fFließen, -strömen, s. (ent)lee-
ren, tröpfeln || (ab)schlecken, able-
cken, lutschen; ugs.: labbern, su-
ckeln, schlotzen; öster.: abzuzeln
lecker > schmackhaft
Leckerbissen: Delikatesse, Speziali-
tät, Köstlichkeit, Leckerei, Gaumen-
freude, -kitzel, -reiz, Hochgenuss,
Schleckerei, Götterspeise, lukulli-
scher Genuss; reg.: Schmankerl;
öster.: Gustostückerl; _schweiz.:
Schleck
Leckermaul: (ugs.): Feinschmecker,
Genießer, Schlemmer, Schwelger,
Gourmet, Gourmand, Schlecker, Ku-
linarier, Lukullus; ugs.: Naschkatze,
Schleckermaul; öster.: Genuss-
specht, Feinspitz
ledern: aus Leder, lederartig, ledrig,
zäh, sehnig, hart, (zäh) wie Leder;
reg.: zach || — langweilig
ledig: unverheiratet, -vermählt, -ver-
ehelicht, -gebunden, -abhängig, ehe-
los, frei, allein stehend, für s. allein,
auf s. gestellt, fessellos, single; geho-
ben: gattenlos; scherzh.: unbemannt,
-beweibt, einspännig; ugs.: noch zu
haben; öster.: alleinig || unbelastet,
-behindert, befreit, erlöst || ugs.: un-,
außer-, vorehelich, illegitim, natür-
lich, nicht ehelich
lediglich
lediglich: nur, bloß, ausschließlich,
(einzig und) allein, alleinig, uneinge-
schränkt, nichts/nicht mehr als, just
ledrig — ledern
leer: ohne Inhalt, nichts enthaltend,
leer stehend, unbesetzt, unbewohnt,
entleert, kahl || unbedruckt, unbe-
schrieben, frei, vakant || ausgetrun-
ken, ausgegossen || > öde || — geist-
los || 1. ausgehen: zurückstehen, be-
nachteiligt werden, beiseite stehen,
das Nachsehen haben, ins Hintertref-
fen geraten, übergangen/vergessen/
nicht bedacht werden, nichts be-
kommen; ugs.: schlecht wegkom-
men, nichts abkriegen, in den Mond/
die Röhre/Luft gucken, in den Ka-
min schreiben
Leere: Nichts, Vakuum, luftleerer
Raum || (Ein)öde, Einsamkeit, Ver-
lassen-, Unbelebt-, Ausgestorbenheit
|| Geistlosig-, Einfallslosigkeit, Geis-
tesarmut, (Gedanken)armut, Gedan-
kenleere, Hohlheit, Banalität, Trivia-
lität, Stumpfsinn, Beschränkt-, Platt-
heit, Inhaltslosigkeit, Seichtheit, Ge-
haltlosigkeit
leeren: ent-, ausleeren, leer machen/
werden, herausnehmen, räumen,
ausgießen, -schütten, aus-, entladen,
auspacken, s. entleeren; ugs.: aus-
kippen || (aus)trinken, -schlürfen, bis
zur Neige trinken/leeren, ex trinken;
ugs.: aussaufen, hinunterkippen,
-stürzen
Leerlauf: Nutzlosig-, Vergeblichkeit,
unrationelle / unnötige / sinnlose /
nutzlose Arbeitsgänge/Tätigkeit, Ver-
lustgeschäft, Stillstand
leer stehend - leer
legal: recht-, gesetzmäßig, rechtlich,
gesetzlich, amtlich, legitim, zu Recht,
nach Recht und Gesetz, de jure,
statthaft, zulässig, berechtigt, erlaubt,
gestattet, nach den Paragraphen, vor-
schriftsmäßig, von Rechts wegen, mit
Fug und Recht, anerkannt
410
legalisieren: amtlich bestätigen, be-
glaubigen, billigen, genehmigen,
konsignieren, gutheißen, zum Gesetz
erheben, Gesetzeskraft verleihen, ra-
tifizieren, als Gesetz erlassen, legiti-
mieren, anerkennen, sanktionieren,
die Genehmigung/Zustimmung ge-
ben/erteilen
Legalität: Rechtmäßigkeit, Gesetz-
mäßigkeit, Berechtigung, Legitimi-
tät, Gesetzlichkeit
legen: hinlegen, -stellen, betten, plat-
zieren, absetzen, ab-, niederlegen, un-
terbringen, deponieren; ugs.: hintun
|| sich I. > abflauen || = s. hinlegen
legendär: sagenhaft, -umwoben, my-
thisch, legendenumwoben
leger — zwanglos
legiert: (ab)gebunden, an-, einge-
dickt, samig
Legion — Menge
Legislative: Gesetzgebung, gesetzge-
bende Gewalt/Versammlung, Ge-
setzgeber, Legislatur, Legislation
legitim — legal || — ehelich
legitimieren — legalisieren || sich 1.
> (s.) ausweisen
lehmig: schlammig, breiig, schmut-
‚zig, dreckig, schmierig; ugs.: mat-
schig
Lehne: Rückenstütze, Armstütze,
Rücken, Stütze, Halt || (Ab)hang, Bö-
schung, Halde, Abfall; öster.: Leite
lehnen: anlehnen, -stellen, gegenleh-
nen, -stellen || sich I. gegen: s. (ab-,
auf)stützen, s. an-/zurück-/auf-/ge-
genlehnen, s. stellen gegen, s. an-
schmiegen, Halt suchen, s. festhalten,
s. aufstemmen || sich 1. über: s. (nie-
der)beugen, s. (über)neigen, s.
krümmen, s. biegen
Lehnsmann: Gefolgsmann, Vasall,
Abhängiger
Lehranstalt — Schule
Lehrbuch: Kompendium, Hand-
buch, Abriss, Leitfaden, Ratgeber,
Einführung, Fibel, Schulbuch
411 leicht

Lehre: Lehrzeit, -jahre, (Berufs)aus- leibeigen: unfrei, abhängig, gebun-

bildung || heilsame Erkenntnis, Be- den, unterdrückt, geknechtet, ver-
lehrung, Lektion, bittere Arznei, Er- sklavt, unter der Knute, sklavisch,
fahrung, Mahnung, Denkzettel, untertan, -worfen
Warnung || Theorie, Theorem, These, Leibeserziehung — Sport
Schul-, Lehrmeinung, (Lehr)satz, Leibesfrucht > Embryo
Dogma, Doktrin, Behauptung, An- Leibesfülle — Körperfülle
sich, Gedanken-, Lehrgebäude, Leibgericht: Lieblingsspeise, -essen,
Überzeugung, Glaubenssatz, -sys- -gericht, Leibspeise, Leib- und Ma-
tem, (Gedanken)system, Wissen- gengericht/-speise
schaft, (Welt)anschauung, Bekennt- leibhaftig: in eigener Person /Gestalt,
nis, Konfession wirklich (und wahrhaftig), selbst,
lehren — unterrichten selber, direkt, persönlich, tatsächlich,
Lehrer: Lehrkraft, -meister, Päda- real, fass-, greifbar, lebendig, körper-
goge, Erzieher, Ausbilder, Schulleh- lich
rer, Dozent, Mentor, Magister, Pro- Leibhaftiger — Teufel
fessor, Studienrat; abwertend: leiblich: körperlich, physisch || un-
Schulmeister; ugs.: Pauker mittelbar verwandt, blutsverwandt
Lehrgang: Kurs(us), Unter- Leibwäsche — Unterwäsche
richt(sreihe), Seminar, Schulung Leiche > Leichnam
lehrhaft: schulmäßig, -meisterlich, Leichenbegängnis — Beerdigung
belehrend, professorenhaft, profes- leichenblass — blass
soral, dozierend, doktrinär, dogma- Leichenöffnung — Obduktion
tisch, didaktisch, pädagogisch, erzie- Leichenschmaus: Totenmahl; öster.:
herisch, mit erhobenem Zeigefinger; Kondukt; schweiz.: Traueressen
abwertend: paukerhaft || > lehrreich Leichnam: Leiche, der Tote/Ver-
Lehrjahre — Lehre storbene/Entschlafene/Ver-/Abge-/
Lehrling: Auszubildender, Azubi, Hingeschiedene, Verblichener, die
Lehrmädchen, -junge, Volontär, Gebeine, toter Körper; gehoben: der
Eleve, Praktikant; reg.: Lehrbub, Heimgegangene/Entseelte/Verewig-
Bursche; ugs.: Stift, Trainee te, die sterbliche/irdische Hülle, die
Lehrmeister: Meister, Lehrherr, sterblichen (Über)reste
> Lehrer; veraltet: Prinzipal || Vor- leicht: nicht schwer/massiv, von ge-
bild, Ideal, Leitstern, -figur, -bild ringem/ohne Gewicht, gewichtlos,
Lehrplan: Curriculum, Studienplan, federleicht, wie eine Feder, tragbar ||
-programm, Lehr-, Lernstoff, Pen- nicht schwierig, ohne Schwierigkei-
sum ten/Mühe, mühe-, problemlos, (sehr)
lehrreich: instruktiv, informativ, auf- einfach, spielend, baby-, kinder-
schlussreich, wissenswert, belehrend, leicht, ein Kinderspiel, problemlos,
interessant, konstruktiv, bemerkens-, bequem, mit Leichtigkeit, unschwer,
beachtens-, lesens-, hörenswert, nütz- -problematisch, -kompliziert, simpel;
lich, nutzbringend, hilfreich, loh- ugs.:aus dem Handgelenk, mit einem
nend, fruchtbar, bildend, erhellend, Griff/dem kleinen Finger, im Schlaf,
-Jeuchtend || > lehrhaft ein Klacks, kein Kunststück, wie ge-
Lehrstuhl: Professorenstelle, Profes- schmiert, am Schnürchen, idiotensi-
sur, Ordinariat; öster.: Lehrkanzel cher, puppenleicht || > unbedeutend
Leib > Körper || bekömmlich, zu-, verträglich, gut/
leicht fallen 412

leicht verdaulich, gesund || von ge- -kompliziert,

leichtherzig, unseriös,
ringem Gehalt, nicht anspruchsvoll, liederlich; ugs.. windig
unterhaltend, -haltsam, entspan- leicht nehmen: s. keine Sorgen/Ge-
nend, erbaulich, angenehm, ober- danken machen, den nötigen Ernst
flächlich, seicht, trivial || — leichtle-vermissen lassen, ohne den erwarte-
big || beim geringsten Anlass, schnell, ten Ernst reagieren; ugs.: s. keine
unversehens, -vermittelt, -vermutet, grauen Haare wachsen lassen, etwas
schlagartig, ohne weiteres, überra- auf die leichte Schulter nehmen
schend; ugs. ehe man sich’s versieht, leichtsinnig: verantwortungslos, un-
wie (ein Blitz) aus heiterem Himmel, verantwortlich, fahrlässig, leichtfer-
mir nichts dir nichts, Knall und Fall || tig, pflichtvergessen, unvorsichtig,
gut, durchaus, unbedingt, absolut, -entschuldbar, -vertretbar, oberfläch-
auf jeden Fall, unter allen Umstän- lich, sorglos, unbekümmert, -be-
den dacht, -überlegt, -besonnen, ohne
leicht fallen: keine Mühe/Schwierig- Ernst/Sinn und Verstand, gedanken-
keiten machen, mühelos/mit Leich- los, nachlässig, unachtsam, -bedenk-
tigkeit gehen, mit leichter Hand lich, flatterhaft, bedenken-, skrupel-
schaffen; ugs.: wie geschmiert/am los, sträflich
Schnürchen gehen leid: I. sein: (ugs.): nicht mehr mö-
leichtfertig — leichtsinnig gen, einer Sache überdrüssig/müde
Leichtfuß: Luftikus, Bruder Leicht- sein, ablehnen, missbilligen, -fallen,
fuß/-sinn, lockerer/leichter/loser nicht leiden/ausstehen können, zu-
Vogel, windiger Bursche, Libertin, wider sein, eine Abneigung/ Aversion
Liederjan, Tunichtgut, Taugenichts; haben, verabscheuen, lästig sein,
ugs.: Windhund, Windbeutel; reg.: unangenehm finden; ugs.: genug/
Hallodri; öster.: Haderlump satt/dick/über haben, bedient sein,
leichtfüßig — gewandt nicht sehen/riechen können, bis
leichtgläubig — arglos oben an den Hals stehen, die Nase/
leichtherzig: sorglos, unbesorgt, -be- Schnauze voll haben, auf die Ner-
schwert, -bekümmert, leicht, mit ven/den Wecker gehen/fallen, zum
leichtem/frohem Herzen, frei von/ Halse heraushängen || Leid tun: er-
ohne Sorgen || — leichthin barmen, dauern, (be)mitleiden, in der
leichthin: ohne zu überlegen/s. Seele weh tun, Mitleid erregen, mit-
(viele) Gedanken zu machen, am fühlen, -empfinden, Mitleid/Bedau-
Rande, en passant, leichtfertig, -her- ern äußern/ausdrücken/bekunden,
zig, obenhin, vorschnell, nebenbei, nachempfinden || — bereuen
beiläufig, wie zufällig, oberflächlich, Leid: Unglück, Kummer, (tiefer)
flüchtig, unbedenklich, gedankenlos, Schmerz, Last, Qual, Bürde, Marter,
unüberlegt, -bedacht, ‚-besonnen, Pein, Martyrium, Gram, Sorge,
übereilt, ohne Bedacht/ Überlegung; Drangsal, Kümmernis, Jammer, Not,
ugs.x blindlings Misere, Trauer, Trübsal, Crux,
Leichtigkeit — Kleinigkeit Elend, Kreuz, Leiden, Seelen-
leichtlebig: lebenslustig, flott, leicht, schmerz, Düsterkeit, Verzweiflung,
flatterhaft, unsolide, freizügig, unbe- Trostlosigkeit; dicht.: Herzeleid,
‚kümmert, sorglos, ausschweifend, (Herz)weh, Harm
lose, locker, munter, vergnügungs- leiden: an: etwas erkrankt sein,
süchtig, lebensfroh, unbedenklich, Schmerzen (er)dulden/ertragen/
413 Leintuch

aushalten, s. quälen, viel/Schlimmes entsprechend, hinlänglich, (mit-

durch-/mitmachen, krank sein, etwas telJmäßig, annehmbar, akzeptabel,
durch-/ausstehen, über s. ergehen zufrieden stellend, befriedigend, aus-
lassen, nichts erspart bleiben, reichend, notdürftig, schlecht und
Schmerzen fühlen/empfinden, zu recht, genügend, einigermaßen,
klagen haben, erleiden, befallen sein halbwegs, mit Müh und Not; ugs.:
von, schlecht gehen, nicht wohl/in gerade so eben, ganz nett, mit Ach
Ordnung sein, bedrückt sein; ugs.: und Krach, mau, (so) mittel/lala,
herumkrebsen, -laborieren, ange- soso, mittelprächtig, durchwachsen,
knackst sein || Not l. — darben || 1. nicht besonders/sonderlich/be-
können — mögen rühmt/rosig/berauschend/weit her
Leiden — Leid || > Krankheit Leidtragender: Trauernder, Hinter-
Leidenschaft: Feuer, Feurigkeit, bliebener; schweiz.: Hinterlassener;
Glut, Inbrunst, Sturm, Begeisterung, pl.: Trauergemeinde || — Opfer
Faszination, Rausch, Ekstase, Elan, Leierkasten: Drehorgel; reg.: Leier,
Schwung, Enthusiasmus, Tempera- Werkel, Nudelkasten
ment, Überschwang, Schwärmerei, leihen: ver-, ausleihen, (ver-,
Eifer || Verlangen, Begier(de), Gier, aus)borgen, (leihweise) zur Verfü-
Lust, Gefühiserregung, Affekt, Fie- gung stellen, (zeitweise) überlassen,
ber, Aufwallung, Taumel, Trunken- aushelfen, vorlegen, -strecken, ausle-
heit, Liebe(sglut) || > Hobby gen; ugs. (ver)pumpen, auf Pump
leidenschaftlich: glühend, passio- geben, herleihen, vorschießen || sich
niert, feurig, voller Leidenschaft, mit l.: s. (aus-, er)borgen, s. ent-/auslei-
innerem Feuer, heftig, eifrig, inbrüns- hen, Schulden machen, einen Kredit
tig, besessen, fanatisch, begeistert, aufnehmen, entlehnen, eine Anleihe
schwärmerisch, abgöttisch, lebhaft, machen, s. in Schulden stürzen, Ver-
temperamentvoll, impulsiv, unge- bindlichkeiten eingehen, versetzen,
stüm, -bändig, stürmisch, sangui- -pfänden, beleihen; ugs.:anpumpen,
nisch, intensiv, maßlos, wild, heiß- -zapfen, -schreiben lassen
blütig, rassig, hitzig, flammend, dy- Leihhaus: Pfandleihe, -haus, Ver-
namisch, vulkanisch, entflammt, satzamt, Leihanstalt
heiß, brennend leihweise: auf Kredit/Borg, als Leih-
leidenschaftslos — gleichgültig gabe, geliehen; ugs.: auf Pump
Leidensweg > Passion || > Qual Leim — Klebstoff
leider: unglücklicher-, bedauerli- leimen: kleistern, zusammenkleben,
cher-, fatalerweise, zu meinem Be- aneinander kleben, reparieren, (wie-
dauern/Leidwesen, mit Bedauern, es der) instand setzen/bringen, richten,
tut mir Leid, es ist (jammer)schade, den Schaden beheben, in Ordnung
Gott sei’s geklagt; ugs.: dummer- bringen; ugs.: kitten, pappen, ganz/
weise, leider Gottes heil machen || — betrügen
leidgeprüft: vom Schicksal geschla- Leine: Zügel || Schnur, Tau, Seil,
gen, (schwer) geprüft, heimgesucht, Strick, Strang; Fachsp.: Reep, Trosse
vom Pech/Unglück verfolgt, gequält, || L. ziehen > weggehen
-plagt, -peinigt Leinen: Leinengewebe, Leinenzeug,
leidig — unangenehm Leinwand; dicht.: Linnen
leidlich: erträglich, -tragbar, passa- Leintuch: (Bett)laken, Betttuch; reg.:
bel, den Verhältnissen/Umständen Leilach, Leilak(en)
leise 414

leise: nicht laut, gedämpft, flüsternd, || dirigieren, lotsen, den Weg weisen/
piano, laut-, geräuschlos, still, auf zeigen/vorzeichnen, manövrieren,
Zehenspitzen, ruhig, verhalten, im steuern, bugsieren, einweisen || wei-
Flüsterton, kaum hör-/vernehmbar/ ter-, fortführen, weiterleiten, hin-
vernehmlich, tonlos, nicht störend, durchgehen lassen, übertragen (Elek-
auf leisen Sohlen, heimlich trizität)
leisetreten > sparen Leiter: m..: Chef, leitende/führende/
leisten: vollbringen, -führen, bewerk- verantwortliche Person/Persönlich-
stelligen, aus-, verrichten, tun, arbei- keit, Verantwortlicher, Hauptperson,
ten, Aufgabe lösen/erfüllen, zu- -figur, Mann an der Spitze, Vorste-
stande/-wege bringen, durch-, aus- her, Direktor, (Geschäfts)führer,
führen, erledigen, abwickeln, schaf- Führungskraft, Manager, Entschei-
fen, erreichen, -zielen, -wirken, -brin- dungsträger, Präsident, Komman-
gen, fertig bekommen, tüchtig sein, dant, Dirigent, Lenker, Anführer,
powern; ugs.: fertig kriegen/bringen Oberhaupt, Kopf, Prinzipal, Leader;
|| sich 1.: s. gönnen, s. zugute tun, s. ugs.: Boss, Macher, Leithammel, der
etwas genehmigen, s. finanziell er- Alte || /f.: Treppen-, Anstellleiter,
möglichen (können), zu s. selbst gut Tritt(leiter), Stiege, Staffel, Fallreep
sein, an s. selbst denken, s. nichts ab- Leitfaden: Einführung, Hand-,
gehen lassen, s. gestatten, s. gütlich Lehrbuch, Kompendium, Ratgeber,
tun || —s. anmaßen || — anrichten Abriss, Vademekum, Grundriss,
Leistung: Kraft, Power, Leistungsfä- Führer, Wegweiser, Guide, Ge-
higkeit, -vermögen, Arbeits-, Spann- brauchsanweisung
kraft, Arbeitsvermögen, -potenzial, Leitgedanke: Haupt-, Grundge-
Können, Funktionieren || (Groß)tat, danke, Leit-, Grundmotiv,
(Meister)werk, Arbeit, Verdienst, (Grund)idee, roter Faden, Grund-
Meriten, Schöpfung, Produkt, Er- vorstellung, das Wesentliche/Wich-
gebnis, Erfolg, Kunststück || Auf- tigste, das, worauf es ankommt
wendung, Zahlung Leithammel - Leiter
leistungsfähig: tüchtig, (arbeits)fä- Leitmotiv — Leitgedanke
hig, patent, fit, in Form/guter Verfas- Leitsatz: Grundsatz, (Faust)regel,
sung, stark, gesund, kräftig, strapa- Richt-, Leitschnur, Prinzip, Gesetz,
zierbar, sehr gut Motto, Wahlspruch, Leitgedanke,
Leitbild: Vorbild, Ideal, höchstes -spruch, Devise, Maxime
Ziel, Richtschnur, Leitstern, -figur, Leitung: (Ober)aufsicht, Manage-
Muster(bild), Modell, Idol, Abgott, ment, Direktion, Regie, Führung,
Wunschbild, Inbegriff Vorsitz, Kommando, Regiment,
leiten: führen, lenken, verwalten, an Lenkung || Führungsgruppe, -stab,
der Spitze stehen, maßgeblich sein, Direktorat, Führerschaft, Vorstand,
befehligen, kommandieren, die Zü- Verwaltung, Spitze, Direktorium,
gel führen, die Sache in die Hand Präsidium || Draht, Kabel, Zuleitung,
nehmen, die Fäden in der Hand ha- Verbindungsschnur, (Telefon)ver-
ben/halten, die Leitung/Führung bindung, Rohr(leitung)
innehaben, vorstehen, den Vorsitz Lektion: Kurs(us), (Unter-
führen, vorsitzen, präsidieren, richts)stunde, Pensum, Schulung,
(be)herrschen, anführen; ugs.: den Unterweisung, Anleitung, -weisung,
Ton angeben, die erste Geige spielen Instruktion, Aufgabe, Lehr-, Lern-
415 Leuchte

stunde || Strafpredigt, Zurechtwei- Homophile, Tribade, Urlinde ||

sung, Maßregelung, Warnung, Mah- derb(abwertend): kesser Vater (Män-
nung, bittere Arznei, Belehrung, nerpart), Kesmus
Lehre, Denkzettel, heilsame Er- lesbisch: homosexuell, gleichge-
kenntnis/Erfahrung; ugs.: Stand- schlechtlich, invertiert, sapphisch
pauke, Abreibung, Moral-, Gardi- Lese — Weinlese
nenpredigt, Donnerwetter lesen: ein Buch in die Hand/zur
Lektüre: Lesestoff, Literatur, Buch, Hand nehmen, studieren, buchsta-
etwas zum Lesen bieren, entziffern, s. vertiefen/-sen-
lenken - leiten || fahren, steuern, ken in, durch-, auslesen, durcharbei-
manövrieren, dirigieren, lotsen, ten, -gehen, s. in ein Buch vergraben;
chauffieren, kutschieren; ugs.: bug- ugs.: schmökern, verschlingen, stö-
sieren || erziehen, schulen, formen, bern in || vorlesen, -tragen, etwas zum
bändigen, beeinflussen, -arbeiten, Besten geben, etwas zu Gehör brin-
einwirken auf || — beeinflussen gen, rezitieren, deklamieren, ab-, ver-
Lenker — Fahrer || Lenkstange lesen, zur Verlesung bringen, vor-
Lenkrad: Steuer(rad), Steuerung; bringen, wiedergeben || dozieren,
veraltet: Volant Vorlesungen halten, unterrichten,
Lenz: Frühjahr, Frühling, Maienzeit Unterricht geben/erteilen || ernten,
||Jugend, Jugendzeit, -alter, Entwick- (ein-, auf)sammeln, einbringen,
lungs-, Reifejahre, Blüte(zeit) || pl.: pflücken
(Lebens)jahre Leseratte: (ugs.): Büchernarr,
lernbegierig — wissbegierig -freund, -liebhaber, -mensch, Vielle-
lernen: s. Kenntnisse/Wissen/Fä- ser, Bibliomane; ugs.: Bücherwurm
higkeiten aneignen, (ein)studieren, Lesung: (parlamentarische) Bera-
-üben, über Büchern sitzen, s. etwas tung / Aussprache / Sitzung / Bespre-
einprägen/beibringen, erlernen, s. chung/Erörterung || Dichterlesung,
anlesen, Kenntnisse/Fähigkeiten/ Vortragsabend
Wissen erwerben, auswendig lernen, letal:tödlich, todbringend, zum Tode
memorieren, aufnehmen, s. zu Eigen führend
machen, s. präparieren, (durch)exer- Lethargie > Trägheit
zieren, trainieren, Schulaufgaben Letter: (Druck)type, Druckbuch-
machen, s. (fort-, aus)bilden; ugs.: stabe, -letter, Schriftzeichen
büffeln, (ein)pauken, ochsen, bim- letzt: vorig, vergangen, -flossen;
sen, s. einhämmern/-bläuen, die schweiz.: abhin || letztmöglich, äu-
Nase ins Buch stecken, durchkauen, Berst, allerletzt || restlich, übrig, über-
s. auf den Hosenboden setzen || in die schüssig, noch vorhanden, verblei-
Lehre gehen, s. ausbilden lassen, eine bend, übrig geblieben/gelassen/ge-
Berufsausbildung (durch)machen, wesen
einen Beruf erlernen; ugs.: von der letztendlich — schließlich
Pike auf lernen letztens — kürzlich || — schließlich
Lesart — Version letzthin > kürzlich
lesbar: leserlich, gut/leicht zu le- letztlich > schließlich
sen/zu entziffern/zu verstehen, les- Leuchte: Lampe, Licht(quelle), Be-
lich, übersichtlich, sauber, deutlich, leuchtungskörper || ugs.: großer
klar, verständlich, entzifferbar Geist, heller/kluger Kopf, Talent,
Lesbierin: Homosexuelle, Urninde, Genie, Kapazität, Koryphäe, Kön-
leuchten 416

ner, Größe, Meister, Berühmtheit; gestalten, von Einschränkungen be-

ugs.: Ass, Kanone, Kirchenlicht, gro- freien, von Einschränkungen frei
Bes Licht machen
leuchten: glänzen, strahlen, funkeln, Libido: Geschlechts-, Fortpflan-
glitzern, gleißen, schimmern, flim- zungstrieb || Sinnenlust, Wollust,
mern, glimmern, flirren, blinken, Sinnlichkeit, Begierde
blitzen, spiegeln, schillern, opaleszie- licht > hell || dünn bewachsen, ge-
ren, opalisieren, szintilieren || Licht/ lichtet, spärlich
Helligkeit verbreiten/aussenden/ Licht: Helligkeit, Schein, Leuchten,
-strahlen/fallen lassen, erhellen, Helle, Lichtstrom, -strahl, -fülle,
blenden, etwas beleuchten, anstrah- -flut, Licht-, Strahlenkegel, Glanz,
len, -leuchten, hell machen, aus- Schimmer || Lichtquelle, Beleuch-
leuchten . tung(skörper), Lampe, Leuchte ||
leuchtend > glänzend || > grell Kerze, Talglicht
Leuchter: Kerzenleuchter, Kandela- Lichtbild — Fotografie
ber, Leuchte, Armleuchter, Flam- Lichtblick: Lichtpunkt, erfreuliche
beau || Kronleuchter, Lüster; öster.: Aussicht, (gute) Perspektive, Hoff-
Luster nung(sschimmer), Trost, Labsal, Sil-
Leuchtkäfer + Glühwürmchen berstreifen, Erquickung, Freude,
leugnen — abstreiten freudiger Moment, Hoffnungsfunke,
Leumund — Ansehen -strahl
Leute: Menschen, die breite Masse, lichten: (Anker) aufholen, herauf-,
Öffentlichkeit, Allgemeinheit, (das hochziehen, (be-, aus-, zurück)-
breite) Publikum, Volk, Personen, schneiden, (zurecht)stutzen, kürzen,
Wesen, Geschöpfe, Individuen, Be- abholzen, roden || sichl.:s. aufhellen,
völkerung, Umwelt, -gebung, Gesell- s. (auf)klären, Licht kommen in, zu-
schaft || Gesinde, (Dienst)personal, tage kommen, s. aufheitern, aufkla-
Dienerschaft, -schar, Dienstleute, ren, s. entwölken, schön/freundli-
Belegschaft, Untergebene, Arbeits- cher/hell/klar/sonnig werden || s.
kräfte, Angestellte, Mitarbeiter verringern, weniger/dünner/durch-
leutselig: jovial, wohlwollend, gön- sichtiger/schütter werden, abneh-
nerhaft, freundlich, gütig, wohl/gut men, schwinden
gesinnt, huldvoll, -reich, konziliant, Lichtpause > Fotokopie
umgänglich, wohlmeinend, entge- lichtscheu: zwielichtig, berüchtigt,
genkommend, kulant anrüchig, übel beleumdet, verrufen,
Lex — Gesetz -schrien, fragwürdig, undurchsichtig,
Lexikon: Nachschlagewerk, Enzy- zweifelhaft, dubios, ominös, obskur,
klopädie, Handbuch, Kompendium suspekt, dunkel, finster, abenteuer-
|| Wörterbuch, -verzeichnis, Vokabu- lich, gemein, charakterlos; ugs. nicht
lar(ium), Diktionär ast-/hasenrein
Liaison — Liebschaft || — Bund Lichtspiele — Kino
Libelle: Wasserjungfer; volkst.: Lichtung: Waldlichtung, Blöße, Ro-
Schillerbold dung, Schneise, (Kahl)schlag, Wald-
liberal: freiheitlich, vorurteilsfrei, to- schlag; Fachsp.: Schwende, Durch-
lerant, aufgeklärt, frei(sinnig), ohne hieb
Zwang, repressionsfrei, vorurteilslos Lid: ugs.: Augendeckel
liberalisieren: freiheitlich/großzügig lieb: teuer, wert, unersetzlich, -ent-
417 Liebling

behrlich, ans Herz gewachsen, ver- meinend, höflich, hilfsbereit, auf-

göttert, -ehrt, angebetet, kostbar, merksam, gütig, warmherzig, freund-
(heiß) geliebt, (hoch) geschätzt || schaftlich, gut gemeint || > sympa-
(an)genehm, (hoch)willkommen, er- thisch || — reizend
wünscht, recht, erfreulich, gern gese- lieber: eher, (viel)mehr, vorzugs-
hen, wie gerufen || —folgsam || weise, im Gegenteil || besser, tun-
> sympathisch || — gut || — liebevoll lichst, klugerweise, nach Möglich-
liebäugeln: gern haben wollen, s. keit, möglichst, wenn möglich, gefäl-
wünschen, mit dem Gedanken spie- ligst
len, s. mit dem Gedanken tragen, er- Liebesabenteuer — Affäre
picht/versessen/wild/verrückt sein Liebesdienst: Gefällig-, Nettigkeit,
auf/nach; ugs.: scharf sein/aus sein Freundschafts-, Freundesdienst, Ge-
auf, s. spitzen auf, s. die Finger lecken fallen, Liebesbeweis, -bezeigung,
nach, hinterher sein || — flirten Liebe, Freundlich-, Liebenswürdig-
Liebchen - Liebling keit
Liebe: (Zu-, Hin)neigung, Verliebt- Liebesgeschichte > Romanze
heit, Hingabe, -gebung, -gezogenheit, liebevoll: zärtlich (besorgt), von
Amor, Anhänglichkeit, (Liebes)ge- Liebe erfüllt, lieb, mit (viel) Mühe
fühl, Schwäche für, Leidenschaft, und Sorgfalt, fürsorglich, rührend,
Verbundenheit, Zärtlich-, Innig-, hingebungsvoll, -gebend, mit/voller
Herzlichkeit, Herzenswärme; dicht.: Hingebung/Liebe, zart, liebend, in-
Minne, Liebesverlangen; ugs.: Affen- nig, aufopfernd, gefühlvoll, emp-
liebe || > Liebesdienst || > Geliebte, findsam, sensibel, weich, sanft
+ Geliebter lieb gewinnen: s. hingezogen füh-
liebebedürftig — anlehnungsbedürf- len, ins Herz schließen, s. verlieben,
tig s. erwärmen für, entbrannt sein für,
Liebediener — Speichellecker s. an-/befreunden, Freundschaft
liebedienerisch — unterwürfig schließen, (gut) Freund werden mit,
liebedienern > kriechen s. jmdm. anschließen
Liebelei — Affäre lieb haben > lieben
lieben: zärtliche Gefühle hegen, hän- Liebhaber: Sammler, Interessent,
gen an, begehren, ins Herz geschlos- Freund, Bewunderer || > Geliebter
sen haben, sein Herz verschenken, Liebhaberei > Hobby
sein Herz verlieren an, lieb haben, Liebhaberin > Geliebte
eine Liebschaft haben mit, ein Auge liebkosen: herzen, kosen, umarmen,
geworfen haben auf, verliebt sein, -halsen, -fangen, abdrücken, um den
vergöttern, -ehren, schmachten nach, Hals fallen, ans Herz drücken, zärt-
entbrannt sein, eine Neigung haben lich sein, s. anschmiegen, streicheln,
für, anbeten, zu Füßen liegen, küssen; ugs.: hätscheln, tätscheln,
schwärmen/glühen für, auf Händen schmusen, turteln, schnäbeln,
tragen, > mögen; ugs.: anhimmeln || knud(d)eln
sich I. — koitieren lieblich — reizend
liebenswert > sympathisch |l — rei- Lieblichkeit > Anmut
zend || > gut Liebling: der/die Liebste, Liebchen,
liebenswürdig: entgegen-, ZUVOT- Schatz, Darling, Honey, Herz(blatt),
kommend, lieb, gefällig, großzügig, Herzchen, Schwarm, Augapfel, ein
-mütig, wohlwollend/wohl gesinnt/ und alles, Abgott, Angebetete(r), Fa-
Lieblingsbeschäftigung
vorit, Günstling, Geliebte(r),
Cheri(e), Herzenskind, -freund(in),
-dame, Sonnenschein, Goldkind,
-stück, Schätzchen, Herzallerliebs-
te(r), Einzige(r); reg.: Herzbinkerl
Lieblingsbeschäftigung — Hobby
Lieblingsspeise — Leibgericht
lieblos: unliebenswürdig, -freund-
lich, ohne Wärme/(Mit)gefühl, ge-
fühllos, abweisend, stiefmütterlich,
-väterlich, herzlos, hartherzig, kühl,
frostig, eisig, (eis)kalt, grob, rüde,
barsch, verletzend, kränkend
Liebschaft: Liaison, intime Bezie-
hung, Liebesverhältnis, -verbindung,
— Affäre
Liebste(r) — Liebling
Liebstöckl: Maggikraut
Lied: Melodie, Weise, Gesangstück,
Song, Chanson, Vokalstück, Choral,
Hymne, Arie, Geträller, Gstanzl
liederlich > nachlässig || > anstößig
|| — lose
lieferbar: vorrätig, verfügbar, vor-
handen, disponibel, (jederzeit) zu
haben, am/auf Lager, erhältlich, feil,
parat
liefern: zustellen, aus-, an-, beliefern,
mit Waren versorgen, herbeischaf-
fen, (zu)schicken, (zu)senden, zu-
kommen/-gehen lassen, (zum Ver-
sand) bringen, versenden, übermit-
teln, -geben, austragen, -fahren, zu-
leiten, spedieren, ins Haus schaffen,
verkaufen, hergeben, beibringen, bie-
ten
Lieferung: Aus-, Be-, An-, Abliefe-
rung, Zustellung, -führung, -leitung,
-sendung, -fuhr, Über-, Abgabe,
Überstellung, -weisung, -mittlung,
Weiterleitung, Versand, -schickung,
Expedition || > Fracht
Liege: Couch, Liegebett, Diwan,
Chaiselongue, Ottomane, Sofa, Ka-
napee
liegen: ruhen, daliegen, ausgestreckt
sein; ugs. langliegen, s. aalen, alle
418
viere von s. strecken || s. befinden,
sein, anwesend/zu finden/gelegen
sein, s. aufhalten; gehoben: weilen ||
ausgebreitet sein, s. erstrecken, s.
(aus)breiten/-dehnen, s. hinziehen, s.
erheben || s. verhalten, stehen, be-
stellt sein, eine Bewandtnis haben ||
rangieren, einen Platz/eine Stelle/
Position einnehmen, kommen ||
(an)genehm/gelegen sein, schön fin-
den, entsprechen, behagen, zusagen,
gefallen, Geschmack/ Anklang/Ge-
fallen finden, mögen; ugs.: angetan
sein, sein Fall sein || l. an: obliegen,
abhängen von, bedingt sein durch,
unterliegen, -stehen, ankommen/fu-
ßen/s. gründen/basieren/beruhen
auf, kommen von, zusammenhängen
mit, herrühren || interessiert sein, In-
teresse haben, s. interessieren, Wert
legen auf, am Herzen liegen, viel be-
deuten, von Wert/Bedeutung/Wich-
tigkeit/Belang sein, eine (große)
Rolle spielen, wichtig sein, ein Anlie-
gen sein, schätzen
liegen bleiben: (ugs.): übrig bleiben,
zuviel/übrig/überzählig sein || nicht
aufstehen, im Bett bleiben, ausschla-
fen || eine Panne haben, nicht weiter-
kommen/-können
liegen lassen: vergessen, be-, zurück-
lassen || in Ruhe/unbeachtet lassen
(Arbeit), nicht anrühren/bewegen/in
Angriff nehmen, übersehen; ugs.:
verbummeln, -schusseln, -schwitzen
|| links liegen lassen — ignorieren
Liegenschaften — Grundbesitz
Lift: Fahrstuhl, Paternoster, Ascen-
seur, Aufzug
Liga: Bund, Bündnis, Vereinigung,
-bindung, Zusammenschluss, Inter-
essengemeinschaft, Ring, Verein,
Verband, (Kon)föderation, Körper-
schaft, Organisation, Korporation,
Assoziation, Bruderschaft || Allianz,
Pakt, Koalition, Entente, Verbündet-
sein, Achse
419 Literaturnachweis

light: leicht, (kalorien)reduziert, be- schrittlich, gesellschaftskritisch,

kömmlich, verträglicher, reiz-,
schadstoffarm, alkohol-, koffeinfrei;
ugs.: bleifrei
liieren, sich: s. verbinden, eine Ver-
bindung eingehen, zusammengehen,
s. vereinigen, s. zusammenschließen,
s. zusammentun, s. assozlieren, eine
Beziehung herstellen || eine Liaison/
Liebesbeziehung / Liebschaft / ein
Verhältnis eingehen/haben, s. an ei-
nen Mann/eine Frau binden
limitieren — beschränken
Limonade: Brause(limonade); ugs.:
Limo, Krabbelwasser; öster.: Kra-
cherl
Limone: Zitrone
lind — mild || > schonend
lindern: mildern, erträglich machen,
(ab)schwächen, dämpfen, bessern,
erleichtern, trösten, helfen bei, hei-
len, mäßigen, (den Schmerz) stillen
linear: gerade, geradlinig, linienför-
mig, in einer Linie, nicht krumm
Linie: Strich, Gerade || Reihe, Riege,
Zeile, Kette, Flucht, Front || Bahn-
linie, Verkehrslinie, -verbindung,
Strecke, Nummer || Schatten-, Um-
riss, Kontur, Profil, Silhouette, Riss,
Grenzlinie || Verwandtschaft (s-
zweig), Abstammung || in erster L.
— zuerst
linientreu: (treu) ergeben, hundert-
prozentig, überzeugt, geradlinig,
loyal, auf Parteilinie, konform, zuver-
lässig, angepasst
link > hinterhältig
linkisch: wie ein Stock/Stück Holz,
> ungeschickt
links: auf der linken Seite, zur Lin-
ken, linker Hand, linksseitig, -seits,
backbord(s) (Schiffahrt), an der
Herzseite; ugs.: wo der Daumen
rechts ist || innen, auf der Innen-/Un-
ter-/Rückseite || sozialistisch, kom-
munistisch, linksorientiert, -gerichtet
|| progressiv, zukunftsorientiert, fort-
-verändernd, revolutionär
linsen > blicken
liquid: zahlungsfähig, solvent, ver-
fügbar || flüssig, geschmolzen, zer-
flossen, aufgetaut
liquidieren: auflösen, -geben, ein-
stellen, nicht weiterführen, schließen,
(aus)verkaufen, veräußern, bankrott
gehen, Konkurs anmelden || — ab-
schaffen || > töten || — bereinigen ||
flüssig machen (Geld); ugs.: locker
machen || in Rechnung stellen, be-,
anrechnen, veranschlagen
lispeln: mit der Zunge anstoßen ||
flüstern, hauchen, tuscheln, wispern,
säuseln, fispern
List: Manöver, Trick, Winkel-,
Schachzug, Kunstgriff, Geschick,
Schläue, Gewitztheit, Pfiffigkeit,
Bauernschläue, Durchtrieben-, Ver-
schlagen-, Gerissenheit, Tücke, In-
trige, Ränke(spiel,, Täuschung,
Übertölpelung, Irreführung, falsches
Spiel, UÜberlistung, Arglist; ugs.:
Dreh, Kniff, Schlich
Liste: Verzeichnis, Index, Tabelle,
Auf-, Zusammenstellung, Übersicht,
Nachweis, Aufzählung
listig: schlau, durchtrieben, ge-
schickt, täuschend, listen-, finten-
reich, verschmitzt, wissend, pfiffig,
clever, gewitzt, raffiniert, bauern-
schlau, hinterlistig; ugs.: gerissen,
verschlagen, abgefeimt, ausgepicht,
-gekocht, -gefuchst, mit allen Was-
sern gewaschen
Litanei: (langes) Gebet, Wechselge-
bet || ugs.: endlose Aufzählung, ein-
töniges Gerede, Vorbeten
Literat > Schriftsteller
Literatur: Dichtung, Dicht-, Wort-
kunst, Schrifttum, -werk, -gut, Poesie
|| > Lektüre
Literaturnachweis: Literaturangabe,
-verzeichnis, -hinweis, Literatur,
Quellen(angabe), Schrifttum(snach-
Litfaßsäule
weis), Bibliografie, Titelangabe, -ver-
zeichnis
Litfaßsäule: Anschlag-, Plakatsäule
Litze: Borte, Bordüre, Blende, Rü-
sche, Volant, Paspel, Tresse, Einfas-
sung, Besatz, Zierband; öster.: Pas-
sepoil, Endel; schweiz.: Bord
Livesendung: Direktsendung, -über-
tragung, Originalübertragung, Live-
übertragung
Livree: Uniform, Dienstkleidung,
-anzug
Lizenz: Genehmigung, Konzession,
Erlaubnis, -mächtigung, Zulassung,
Befugnis, Recht
LKW - Lastkraftwagen
Lob: anerkennende Worte, (ermun-
ternder) Zuspruch, Belob(ig)ung,
Huldigung, Eloge, Anerkennung,
Beifall, Wertschätzung, Billigung,
Zustimmung, positive Beurteilung,
Auszeichnung, Ehrung, Würdigung;
dicht.: Lobpreisung, Preis
Lobby: politische, parlamentarische
Interessengemeinschaft, Aktions-
gruppe, Initiative, Pressuregroup
loben: Lob spenden/zollen, ein Lob
erteilen, mit Lob bedenken/über-
schütten/-häufen, des Lobes voll
sein, belobigen, (nach)rühmen,
(lob)preisen, herausstellen, -heben,
würdigen, auszeichnen, s. anerken-
nend äußern, voll Anerkennung sein,
Anerkennung/Beifall zollen, jmds.
Ruhm verbreiten, s. in Lobesworten/
Lobreden ergehen, schwärmen von,
in den höchsten Tönen reden, emp-
fehlen, Gutes nachsagen; ugs.: ein
Loblied anstimmen, ein Loblied sin-
gen, in den Himmel heben, über den
grünen Klee loben, herausstreichen,
beweihräuchern
lobenswert: ein Lob verdienend, löb-
lich, anerkennens-, rühmenswert,
‚rühmlich, beifallswürdig, verdienst-
voll, -dienstlich, achtens-, dankens-
wert, achtbar, hoch anzurechnen, be-
420
achtlich, gut, untadelig,tadellos,
mus-
terhaft, gehoben: preiswürdig
Lobgesang - Hymne
lobhudeln > schmeicheln
Loblied > Lobrede
lobpreisen: verherrlichen, -klären,
glorifizieren, feiern, ehren, — loben
Lobrede: Laudatio, hohes Lob, Hul-
digung, Loblied, -gesang, Preis(lied),
Lobeshymne, Eloge, Lobpreisung,
-spruch, Würdigung, Verherrlichung,
Glorifizierung
Loch: Öffnung, schadhafte Stelle,
Bruchstelle, Leck, Riss, Spalt(e),
Schlitz, Ritz(e), Lücke, Einschnitt ||
Vertiefung, Kerbe, Grube, Mulde,
Kuhle, Höhle, Höhlung, Graben,
Schacht || > Gefängnis || — Zimmer
|| — Vagina
lochen: perforieren, durchlöchern,
-bohren, mit Löchern versehen,
durchstoßen, -stechen, -spießen ||
entwerten, wertlos machen; öster.:
zwicken; ugs.: knipsen
löcherig: durchlöchert, -lässig, porös,
leck, undicht
löchern > ausfragen
Locke: Haarlocke, -büschel, Welle;
scherzh.: Schmachtlocke, Damen-,
Herrenwinker
locken: an-, heranlocken, anziehen,
ködern, (heran)rufen || reizen, anzie-
hen, interessieren, den Mund wässe-
rig machen, verlocken, faszinieren,
begeistern || sich l.: s. wellen, s. kräu-
seln, s. ringeln, s. drehen
locker: lose, wackelig, unbefestigt,
nicht fest, los-, abgelöst, gelockert |l
weich, durchlässig, mürbe, bröckelig,
zart, leicht zerfallend, krümelig, (auf
der Zunge) zergehend, fein |l
> zwanglos || — leichtlebig
lockern: locker machen/werden, (s.
ab)lösen, ab-, losgehen, auflockern,
-machen, freimachen || sich 1.: s. ent-
spannen, s.'lösen, s. entkrampfen
lockig: gelockt, -wellt, -kräuselt, wel-
421 löschen

lig, wuschelig, kraus, ondoliert, nicht Lokal - Gaststätte || > Bar

glatt, geringelt lokalisieren: ab-, ein-, begrenzen, ab-
Lockvogel: Lockmittel, Köder, Ma- stecken, beschränken, -hindern,
gnet, Anziehungspunkt, Blickfang, Schranken/Grenzen setzen, ein-
Anreiz dämmen, isolieren || (näher) bestim-
lodern: brennen, flackern, flammen, men, finden, entdecken, orten, auf-
lohen, in Flammen stehen, knistern, spüren, ausfindig machen, den
leuchten Standort bestimmen, ermitteln, in Er-
lodernd — flammend fahrung bringen, feststellen, -legen,
logieren — übernachten herausfinden, -bekommen, eruieren,
Logis — Unterkunft || > Wohnung || auf die Spur kommen, (genauer) be-
Kajüte, Kabine zeichnen, identifizieren, zuordnen
logisch: folgerichtig, -gemäß, konse- Lokalität: Raum, Räumlichkeit,
quent, schlüssig, systematisch, me- Zimmer, Stube, Gemach, Lokal || Ort,
thodischh planvoll, durchdacht, Platz, Örtlichkeit, Stätte, Stelle
denkrichtig, widerspruchsfrei, über-Lokomotive: Maschine, Dampfwa-
legt, vernünftig, einleuchtend, stich- gen, Lok; scherzh.: Dampfross; ugs.:
haltig; ugs.: hat Hand und Fuß || Loksche
— klar Lokus > Toilette
logischerweise — folglich Look: Aussehen, Äußeres, Erschei-
logo — klar nung(sbild) || Modetrend, -richtung,
lohen > lodern -tendenz, -erscheinung, -stil, Mode
Lohn: Bezahlung, (Arbeits)verdienst, los: abgetrennt, -gerissen, (los)gelöst,
(Fest)einkommen, Einkünfte, Ein- locker, nicht fest (verbunden), unbe-
nahme(n), Gehalt, Entlohnung, Be- festigt, frei || weg, fort, schnell, vor-
züge, Entgelt, Vergütung, Honorar, wärts, voran, marsch, weiter, Tempo,
Fixum, Gage (Künstler), Heuer (Ma- Beeilung, avanti, dicht.: wohlan,
trosen), Sold, Besoldung (Soldaten); -auf; ugs.: (hopp) hopp, dalli, auf
schweiz.: Salär || Belohnung, Dank, geht's || I. sein — geschehen
Ab-, Vergeltung, Anerkennung, Ent- Los > Schicksal || Lotterie-, Ge-
schädigung, Ausgleich, Gegenleis- winn-, Glückslos, Anleihschein || das
tung, -wert Große L.: (Haupt)gewinn, -treffer,
lohnen - belohnen || sich l.: s. aus- Volltreffer, erster Preis, Erfolg,
zahlen, Nutzen bringen, s. rentieren, Trumpf || das Große L. ziehen: Glück
(der Mühe) wert sein, s. bezahlt ma- haben, ein Glückskind sein, den
chen, lohnend/einträglich sein, et- Himmel auf Erden haben, unter ei-
was einbringen/abwerfen/erbrin- nem günstigen Stern geboren sein;
gen/eintragen, Früchte tragen, Ge- ugs.:Schwein haben, fein heraus sein
winn bringen; ugs.: es bringen, her- losbrechen > abbrechen || > ausbre-
auskommen, -springen chen
löhnen > bezahlen löschen: auslöschen, ersticken, mit
lohnend > einträglich Erfolg bekämpfen, austreten, -drü-
Lohnkampf: Arbeitskampf, Tarif- cken, -blasen, aus-, abschalten, zum
verhandlung, -gespräch, Streik Erlöschen bringen, stillen; ugs.:
Lok > Lokomotive ausmachen, -drehen, -pusten, -knip-
lokal: örtlich, räumlich, regional, be- sen || beseitigen, aus der Welt schaf-
schränkt, -grenzt fen, aufheben, tilgen || > entladen
Löschpapier 422

Löschpapier: Saug-, Fließpapier, machen/-reißen/-eisen, abspringen,

Lösch-, Fließ-, Saugblatt s. freischwimmen || s. entspannen, s.
lose > los || unverpackt, ohne Verpa- lockern, s. entkrampfen
ckung, einzeln, nicht abgepackt, of- losfahren: weg-, ab-, fortfahren, star-
fen || ugs.: mutwillig, frech, keck |l ten, s. in Bewegung setzen, abgehen,
locker, leichtfertig, -sinnig, -lebig, anfahren; ugs. ab-, losbrausen, abzi-
flott, lotter-, flatterhaft, unsolide, schen || l. auf — losgehen auf
ausschweifend, freizügig, munter, losgehen — s. lösen || — anfangen |l
vergnügungssüchtig, lebenslustig, > weggehen || auf jmdn. 1.: losfah-
liederlich, anrüchig, unseriös, be- ren/-stürzen/-schlagen auf, angrei-
denken-, skrupellos, frivol, ausgelas- fen, attackieren, herfallen über, über-
sen, ungezügelt, zügel-, charakterlos fallen, zum Angriff übergehen, ag-
loseisen: (ugs.): freibekommen, be- gressiv werden, anfallen, s. werfen
freien, abwerben, abspenstig ma- auf, zu Leibe gehen/rücken, eindrin-
chen; ugs.: ausspannen, los-, heraus- gen auf || > explodieren
bekommen || sich I. — s. lösen loskaufen: freikaufen, Lösegeld zah-
losen: das Los ziehen/entscheiden len, retten, befreien, erlösen; reg.:
lassen, aus-, verlosen, wetten; ugs.: auslösen
knobeln losknallen — schießen
lösen: aufmachen, -binden, -knoten, loskommen: frei-, ab-, ent-, weg-,
-haken, -knöpfen, lockern, ab-, los- fortkommen, entwischen, abschüt-
trennen, losbinden, -knüpfen, ent- teln, s. entledigen, — s. lösen; ugs.:
wirren, auseinander bekommen; loswerden, s. vom Halse schaffen
ugs.: los-, abmachen || auflösen, klä- loslassen: freilassen, nicht mehr fest-
ren, enträtseln, -schlüsseln, (er)raten, halten, freigeben, -setzen, gehen/lau-
ausrechnen, herausfinden, -bekom- fen/springen lassen, die Freiheit ge-
men, meistern, bewältigen, -stehen; ben/schenken; ugs.: fahren lassen;
ugs.: herauskriegen, -bringen, dahin- reg.: auslassen
terkommen, gut machen, knacken, loslegen: (ugs.): seinem Ärger Luft
aufdröseln || zerfallen/-gehen (las- machen, offen seine Meinung sagen,
sen), flüssig werden/machen, (s.) fein > schimpfen; ugs.:kein Blatt vor den
verteilen, (s.) verflüssigen || sich 1.: s. Mund nehmen, die Katze aus dem
lockern, losbrechen, s. ablösen, ab- Sack lassen, nicht hinterm Berg hal-
gehen, -fallen, -platzen, -bröckeln, ten, auspacken, wie ein Wasserfall
-springen, -blättern, -splittern, s. ab- reden || > anfangen
schälen, -schuppen; ugs.: losgehen |l loslösen, sich > s. lösen
s. loslösen, s. freimachen, s. trennen, losmachen — lösen
weggehen, verlassen, s. verabschie- losmarschieren > weggehen
den, Abschied nehmen, :auf Wieder- losreißen: ab-, weg-, herausreißen,
sehen sagen, s. reißen von, brechen abbrechen; ugs.: abrupfen || sich 1.
(mit), s. scheiden lassen, s. befreien, > s. lösen
frei-, entkommen, abschütteln, s. ab- lossagen, sich: aufgeben, abschwö-
nabeln, loskommen von, s. abwen- ren, ver-, ausstoßen, verbannen, > s.
den/-kehren, abfallen, s. absondern, lösen
s. herauswinden, selbständig werden, losschießen — starten
s. selbständig/unabhängig/autonom losschlagen — verprügeln || > an-
machen, — s. lossagen; ugs.: s. los- greifen || — verkaufen
423 Luftpirat

lossprechen: absolvieren, Absolution Löwenzahn: Kuh-, Butter-, Ketten-,

erteilen, freisprechen, vergeben, -zei- Ringelblume; Kinderspr.: Puste-
hen, von einer Schuld befreien, ex- blume; volkst.: Hundeblume,
kulpieren, entbinden, -heben, etwas Wucherblume, Saublume, Lichter-
erlassen blume, Hundskamille
lossteuern: (ugs.): direkt/geradlinig loyal: gesetzes-, regierungstreu, ge-
auf jmdn. zugehen, zusteuern auf, treu, ergeben || anständig, redlich,
jmdn. ansteuern, Kurs nehmen auf fair, ehrenhaft, zuverlässig, charak-
Losung: Parole, Losungs-, Kenn-, tervoll, sauber, von guter Gesinnung,
Erkennungs-, Stichwort, Geheim-, wie erwartet, rechtschaffen, aufrecht,
Erkennungszeichen || Wahl-, Leit- lauter, solidarisch || — treu
spruch, Motto, Devise, Leitsatz, -ge- Lücke: Zwischenraum, Spalt, Loch,
danke, Schlagwort, Slogan, Maxime Leere, Kluft, Abstand, Blöße ||
esKot > Mangel
Lösung: Schlüssel, Ausweg, Ergeb- Lückenbüßer: Ersatz(mann), Aus-
nis, Resultat, Ei des Kolumbus, Auf- hilfe, -hilfskraft, Behelf; ugs.: Not-
lösung, Antwort, Deus ex Machina, nagel, Reservemann || > Prügelkna-
Mittel und Wege, Patentrezept, -lö- be
sung, Auf-, Erklärung, Aufschluss, lückenhaft > unvollständig
Bewältigung || Lauge, Tinktur || lückenlos > komplett || > ganz
Trennung, Los-, Auflösung, Spal- Luder: Aas, Kadaver, Tierleiche ||
tung, Scheidung, Aufgabe, Bruch, ugs.: Person, Mensch, Geschöpf,
Auseinandergehen Subjekt || — Kanaille || — Frech-
Losungswort — Losung dachs
loswerden — loskommen || — ver- Luft: (Erd)atmosphäre, Lufthülle,
kaufen || > verlieren -meer, -ozean, (Luft)hauch, Äther,
losziehen — weggehen || 1. gegen Ozon || Atemf£luft); dicht.: Odem;
— lästern ugs.: Puste
Lot: (Senk)blei, Senk-, Grundlot, Luftangriff: Flieger-, Bombenan-
-blei || im L.:ordnungsgemäß || insL. griff, Bombardement, Bombardie-
bringen — bereinigen rung
löten: ver-, an-, zusammenlöten, lüften: ent-, durch-, aus-, belüften,
(ver-, an-, zusammen)schweißen ventilieren, frische Luft hereinlassen,
lotrecht: senkrecht, vertikal, fallrecht die Fenster öffnen, die Luft erneuern,
lotsen: den (richtigen) Weg zeigen, Durchzug machen; ugs.: die Fenster
einweisen, leiten, lenken, dirigieren, aufreißen || auf-, an-, hochheben,
manövrieren; ugs.: bugsieren || -nehmen, -bringen, -ziehen, heben,
schleppen, ins Schlepptau nehmen, aufnehmen; reg. lüpfen, lupfen
hinter s. herziehen, bugsieren Luftfahrt: Fliegerei, Luftverkehr,
lotterhaft — lose Flugwesen; veraltet: Aeronautik
Lotterie: Glücksspiel, Tombola, Ver- luftig: zugig, windig, böig, auffri-
losung, Lotteriespiel; öster.: Glücks- schend, stürmisch, frisch, bewegt,
hafen dem Wind ausgesetzt, hoch gelegen,
lotterig > nachlässig kühl || Iuftdurchlässig, leicht
Lotterwirtschaft > Unordnung Luftikus > Leichtfuß
Löwe: volkst.: Wüstenkönig, König Luftpirat: Flugzeugentführer, High-
der Tiere; dicht.: Leu jacker, Skyjacker
Luftschiff
Luftschiff: Zeppelin, (Fessel-,
Frei)ballon
Luftschloss — Einbildung
Lüftung: (Frisch)luftzufuhr, Ventila-
tion, Ent-, Belüftung, Luftschacht,
Abzug, Klimaanlage
Luftverkehr — Luftfahrt
Luftzug: Luftstrom, -hauch, Zug,
Hauch, Wind(hauch), Lüftchen,
Windstoß, Brise, Zugluft, Durchzug
Lüge: Unwahrheit, Schwindel, fal-
sche Aussage/Behauptung, Unwah-
res, Lügerei, Lug und Trug, Entstel-
lung, Verdrehung, Erfindung, Aus-
flucht, -rede, Irreführung, Vorwand;
ugs.: Schwindelei, Flunkerei, Ge-
flunker, blauer Dunst; öster.: Pflanz
|| > Märchen
lugen — blicken
lügen: (be-, an-, vor)schwindeln,
nicht bei der Wahrheit bleiben, die
Unwahrheit sagen, er-, be-, anlügen,
verdrehen, -fälschen, -zerren, falsch
darstellen, ein falsches Bild geben,
entstellen, Ausflüchte machen, un-
aufrichtig sein, es mit der Wahrheit
nicht genau nehmen, Lügen aufti-
schen, s. etwas aus den Fingern sau-
gen, täuschen, erfinden, -dichten,
Romane erzählen; ugs.: das Blaue
vom Himmel herunter lügen, lügen
wie gedruckt, blauen Dunst vorma-
chen, zusammenphantasieren,
(an)flunkern, ver-, ankohlen, einen
Bären aufbinden, anschummeln
Lügenmärchen: Lüge(ngeschichte),
(Ammen)märchen, Münchhausiade,
Jägerlatein, Seemannsgarn, Legende,
Räuberpistole
Lügner:Schwindler, Heuchler, Fabu-
lant, Münchhausen, Scheinheiliger;
ugs.: Schwindelgeist, -huber, -meier,
Flunkerer, Fabelhaus, Lügenpeter,
-beutel, -sack, -maul, -hansel
Luke: Fenster(luke), Fensteröffnung,
Dachfenster, -luke, -gaube, Boden-
fenster, -luke, Luftloch, Oberlicht,
424
Bullauge (Schiff); reg.: Gaupe,
Gauke; ugs.: Guckfenster, -loch ||
Öffnung, Einstieg, Auslass, Zugang
lukrativ — einträglich "
lukullisch: kulinarisch, gastrono-
misch, feinschmeckerisch, üppig,
schlemmerhaft, schwelgerisch, fürst-
lich, feudal, (über)reich, luxuriös,
verschwenderisch, opulent
Lukullus — Feinschmecker
Lulatsch > Riese
Lümmel — Flegel
lümmelhaft - flegelhaft
lümmeln, sich: (ugs.): s. flegeln, s. rä-
keln, s. gehen lassen; ugs.:s. fläzen, s.
hinlümmeln, alle viere von s. strecken
Lump: Strolch, Schurke, Halunke,
Bösewicht, Gauner, Bandit, Gangs-
ter, Ganove, Kanaille, Verbrecher;
ugs.: Tunichtgut, Schuft, Lumpen-
kerl, (Lumpen)hund, -strick, Male-
fizbube; reg.: Kujon, Schubiak;
öster.: Falott;, derb: Dreckskerl,
-stück, Schwein(ekerl), Schweine-
hund || > Schelm
lumpen: (ugs.): s. amüsieren, s. ver-
gnügen, s. zerstreuen, s. verlustieren,
s. die Zeit vertreiben, das Leben ge-
nießen, durchzechen, -feiern, -trin-
ken, s. herumtreiben, bummeln, lot-
tern; ugs.: durchmachen, -sumpfen,
eine lange Nacht machen, auf die
Pauke hauen, auf der Achse sein, s.
die Nacht um die Ohren schlagen ||
sich nicht 1. lassen: (ugs.): freigebig/
großzügig/generös/nobel/splendid/
gebe-/schenkfreudig sein, eine of-
fene Hand haben; ugs.: spendabel
sein, die Spendierhosen anhaben
Lumpen: Lappen, Flicken; ugs.: Fet-
zen; reg.: Hader, Klunker
Lumpenpack — Gesindel
Lumpensammler: Alt(stoff)händler,
Altwaren-, Lumpen-, Altmaterial-,
Gebrauchtwarenhändler, Trödler;
reg.: Krempler; öster.: Tandler
lumpig — gemein || — kläglich
425 Iynchen

lungern > s. herumtreiben lustlos: ohne Lust/Freude, unlustig,

Lupe: Vergrößerungsglas gleichgültig, ohne (rechten)
lupfen > lüften Schwung, wider-, unwillig, ungern,
Lust: Freude, Vergnügen, Entzücken, widerstrebend, mit Widerwillen/Un-
Frohlocken, Fröhlichkeit, Frohsinn, lust, notgedrungen, wohl oder übel,
Wonne, Lebenslust, -freude, Da- gezwungenermaßen, übellaunig,
seinsfreude, Lust-, Hochgefühl, Be- missgelaunt, -mutig, verdrossen,
geisterung, Wohlgefallen, Vergnügt- mürrisch, schlecht gelaunt, griesgrä-
heit, Spaß, Lustigkeit, Genuss || Nei- mig; ugs.: sauertöpfisch, miesepete-
gung, Geneigtheit, Bereitwilligkeit, rig, muff(l)ig, grantig
Laune, Stimmung || Begierde, Begeh- Lustlosigkeit — Unlust || — Miss-
ren, Verlangen, Sehnsucht, Leiden- stimmung
schaft, Gier, heißer Wunsch, Begehr- Lustspiel: Komödie, heiteres Schau-
lichkeit, Gelüste, Hunger, Durst; spiel, Schwank, Burleske,
dicht.: Begehr; ugs.: Bock Posse(nspiel), Farce, abwertend:
Lustbarkeit — Feier || — Vergnügen Klamotte
Lüster: (Kron)leuchter, Krone; lutschen: saugen, im Mund/auf der
öster.: Luster Zunge zergehen lassen, lecken; reg.:
lüstern: gierig, begehrlich, mit/voll zuzeln, schlecken; ugs.: nuckeln,
Gier, giererfüllt, wollüstig, hungrig, suckeln
sinnlich, triebhaft, liebestoll, brüns- luxuriös: (sehr) komfortabel, edel,
tig; dicht.: verbuhlt, buhlerisch; ugs.: kostbar, wertvoll, teuer, von bester
scharf, geil, gieprig, manns-, weibs- Qualität, exzellent, hochwertig, erst-
toll, spitz, tierisch klassig, prunkvoll, prunkhaft, pomp-
Lüsternheit — Begierde haft, pompös, bombastisch, präch-
lustig: fröhlich, munter, aufgeräumt, tig, prunkend, funkelnd, feudal,
heiter, froh, fidel, vergnügt, -gnüg- fürstlich, (aus)erlesen, ausgesucht,
lich, in gehobener/vergnügter/fröh- exquisit, de luxe, verschwenderisch,
licher Stimmung, frohgemut, froh üppig, aufwendig, (über)reich, teuer;
gestimmt, guter Dinge/Laune, be- ugs.: mit allen Schikanen; abwer-
schwingt, frohen Mutes, spaßig, ul- tend: protzig
kig, witzig, humorvoll, unterhaltsam, Luxus: Prunk, Pomp, Pracht(entfal-
amüsant, ergötzlich, lebenslustig, tung), Aufwand, Verschwendung,
-froh, leichtlebig, -blütig, gut ge- Staat, Reichtum, Überfluss, Wohl-
launt/aufgelegt, (daseins)freudig, stand, -leben, Gepränge, Vergeu-
sonnig, ungetrübt, zum Lachen, hu- dung; ugs.: Prasserei
morig, humoristisch, kurzweilig, un- luzid: klar, einleuchtend || durch-
terhaltend, köstlich, belustigend, er- sichtig, licht, hell
heiternd, zerstreuend, wohlgemut, Luzidität: Durchsichtigkeit, Klar-
unbeschwert; ugs.: aufgekratzt, heit, Glanz, Leuchten
quietschfidel, -vergnügt, kreuzfidel, Luzifer — Teufel
obenauf, puppenlustig, urkomisch, Iynchen: Rache üben/nehmen, Ver-
gelungen; reg.: glatt geltung üben, Lynchjustiz betreiben,
Lüstling: Wüstling, Wollüstling, s. rächen, es jmdm. heimzahlen, ab-
Blaubart, Faun; ugs.: Lustmolch, rechnen mit, misshandeln, foltern;
Weiberheld, -hengst, (geiler) Bock/ ugs.: fertig machen, drangsalieren ||
Hengst; derb: Hurenbock — töten
Lyrik 426
Lyrik: Poesie, (lyrische) Dichtung, Lyriker > Schriftsteller
Dicht-, Wortkunst lyrisch > poetisch
 M

Machart: Ausführung, (Herstel- Machtprobe: Kraft-, Zerreiß-, Belas-

lungs)art, Fasson, (Pass)form, Verar- tungsprobe, Kräftemessen
beitung, Modell, Schnitt, Beschaf- Machtstellung — Einfluss
fenheit Machtstreben: Machtgier, -beses-
Mache — Gehabe || > Angabe senheit, -anspruch, -hunger, -wahn,
machen - anfertigen || > zubereiten Herrschaftsanspruch, Macht-, Gel-
|| — bewältigen || — fertig bringen || tungsdrang, Ehrgeiz, Ruhmsucht;
> handeln || — veranstalten || > kos- ugs.: Profilneurose
ten || falsch m. > anrichten || sich m. Machwerk - Gebilde
> s. heranbilden, > heranwachsen Macke — Knacks
Machenschaften: Intrige, Intrigen- Macker - Geliebter || Chef ||
spiel, -stück, Ränke(spiel), Quertrei- — Chauvi
bereien, Komplott, Unterwande- Mädchen: Kleine, Kind; ugs.: Kü-
rung, Umtriebe; dicht.: Kabale || ken, Göre, Ding || Fräulein, junges
> Betrug || Manipulation, Schie- Geschöpf, junge Frau, Teenager,
bung, Winkel-, Schachzug, Manöver, Backfisch; dicht.: Maid, Mägd(e)-
Praktik, Trick, Kunstgriff; ugs.: lein; veraltet: Jungfrau, Jungfer;
Schliche, Masche, Dreh, Kniff reg.: Dirn(dl), Mädel, Mädle; ugs.:
Macho: Sexist, Sexprotz, Tyrann, Gänschen, Häschen, Pflänzchen, Kä-
Macher, Pascha, Chauvi fer, Puppe, Puppchen, Girl, Fratz,
Macht: Herrschaft, Gewalt, Regent- Motte, (dufte) Biene, Katze, Mieze,
schaft, Regiment, Obrigkeit, Regie- (steiler) Zahn, Keulell || > Hausan-
rung, Führung, Führerschaft, Be- gestellte
fehlsgewalt || Einfluss(nahme), Gel- Mädchenname: Geburtsname, frü-
tung, Gewicht, Autorität, Prestige, herer Familienname
Ansehen, Machtstellung, -position, Made: Larve, Engerling
Kraft, Stärke, Power, Vermögen, madig: wurmig, wurmstichig, von
Können, Maßgeblichkeit, Einwir- Maden zerfressen, verdorben, unge-
kung, Achtung, Wichtigkeit nießbar; reg.: wurmfräßig || m. ma-
Machtgier — Machtstreben chen - verderben || — verleumden
Machthaber > Herrscher Madonna: Mutter Gottes, (Jungfrau)
Machthunger — Machtstreben Maria, Gottes-, Gnadenmutter, Him-
mächtig — gewaltig || einflussreich, melskönigin, Unsere liebe Frau, die
(viel) vermögend, all-, übermächtig, Heilige Jungfrau, Meerstern, Mater
machtvoll, stark, potent, wirkungs- dolorosa, Schmerzensmutter
voll, wichtig, wirksam, maß-, tonan- Mafia: Camorra, terroristischer Ge-
gebend, angesehen, Achtung gebie- heimbund, Gangstertum, Unterwelt,
tend || > sehr || — dick Ring, Syndikat, Verbrechertum ||
machtlos: entmachtet, einflusslos, ugs.: Lobby, Gruppe, Organisation,
ohnmächtig, hilflos, schwach, wehr-, Interessengemeinschaft, Clique,
schutzlos, ausgeliefert Clan, Gang, Bande; ugs.: Klüngel
Magazin 428

Magazin - Lager || > Periodikum chen || > appellieren || ver-, gemah-

magazinieren — lagern nen, eindringlich erinnern/ins Ge-
mager — dünn || — unfruchtbar || dächtnis rufen/in Erinnerung brin-
— kläglich gen, rügen, tadeln, zur Ordnung ru-
Maggikraut: Liebstöck(e)l fen, predigen, zu bedenken geben,
Magie: Zauberei, Zauber(kunst), beschwören, zureden, -setzen, anra-
Hexerei, schwarze Kunst, Teufels-, ten, ins Gewissen reden, (ver)warnen
Höllenkunst, Hexenwerk, geheim- Maid — Mädchen
nisvolle Kraft, Psi-Phänomen Mais: öster.: Kukuruz, Welschkorn,
Magier — Zauberer Türkischer Weizen
magisch: zauberisch, okkult(istisch), Maitresse — Mätresse
spiritistisch, übersinnlich, -natürlich, Majestät > Würde
-irdisch, rätselhaft, geheimnisvoll, majestätisch: erhaben, -laucht, ho-
dämonisch, mystisch, unerklärlich heitsvoll, gemessen, -setzt, gravitä-
Magister — Lehrer tisch, ehrwürdig, würdevoll, Achtung
Magistrat: (Stadt)verwaltung, Ad- gebietend, imposant, -ponierend, ge-
ministration, Senat, Obrigkeit || ho- bieterisch, fürstlich, königlich, ein-
her Beamter (Antike), Konsul, Prae- drucksvoll, ernst, gewichtig
tor, schweiz.: Minister, Bundesrat, Majorität — Mehrheit
Vorsteher (eines Departements) makaber > unheimlich || — grotesk
Magnat: Großindustrieller, Finanz- Makel > Schandfleck || > Mangel ||
größe, -mann, -könig, -gewaltiger, Verunzierung, -unstaltung, Missbil-
Geldmann, Kapitalist, Industrieka- dung; ugs.: Schönheitsfehler
pitän; öster.: Financier; ugs.: Geld- Mäkelei > Kritik
sack, Finanzhyäne makellos: ohne Makel/Fehl, ein-
Magnet: Anziehungspunkt, Attrak- wandfrei, fehlerfrei, -los, untadelig,
tion, Blickfang, Schlager, Zugstück, tadellos, meisterhaft, mustergültig,
-nummer perfekt, vollkommen, -endet, lupen-
magnetisch — attraktiv rein, richtig, korrekt, ideal
mähen: sensen, (ab)schneiden, mäkeln — nörgeln || — beanstanden
(ab)sicheln Make-up: (Gesichts)kosmetik,
Mahl: Essen, Mahlzeit, Speise, Kost, Schminke, Rouge, Schönheitsmittel ||
Gericht, Schmaus, Imbiss, Snack; Schönheitspflege, Verschönerung,
derb: Fraß, Fressen || Festmahl, -es- Aufmachung
sen, -schmaus, Bankett, Gastmahl, Makler: (Ver)mittler, Mittelsmann,
(Fest)gelage, (Gala)diner, Tafel, Mittelsperson, Bevollmächtigter,
Dinner, Brunch -auftragter, Agent, Immobilien-, Rea-
mahlen: zerkleinern, -mahlen, litätenhändler; öster.: Sensal;
(zer)schroten, zerstoßen, -klopfen, schweiz.: Mäkler
-reiben, -stückeln, -krümeln, -brö- Mäkler — Nörgler
seln, -stampfen, kleinhacken, mör- Makrokosmos + All
sern, pulverisieren, granulieren, zu Mal: Merkmal, (Kenn)zeichen, At-
Mehl verarbeiten; ugs.:klein machen tribut, Symptom |l (Wund)narbe,
|| > kauen Muttermal, (Leber)fleck
‚Mahlzeit - Mahl malade — krank || > erschöpft
mahnen: ermahnen, zurückfordern, Malechauvinismus: Männlichkeits-
-verlangen, -bitten, an-, nach-, ersu- kult, -wahn, Männerherrschaft, -welt,
429 mangeln

Patriarchat, Machismo, Machismus; schafts-, Industriekapitän, Wirt-

ugs.: Patriarchentum schaftsführer, Marketingleute
malen: darstellen, abbilden, wieder- manche: einige, Einzelne, mehrere,
geben, künstlerisch umsetzen, zeich- ein paar, eine Anzahl/Reihe, Ver-
nen, skizzieren, bildnerisch gestalten, schiedene, diverse, etliche, wenige,
aquarellieren, porträtieren || an-, der eine und der andere, dieser und
ausmahlen, (an)streichen, (an)pin- jener
seln, (über)tünchen, tönen, kolorie- mancherlei > allerlei
ren, weiße(l)n, lackieren, färben manchmal: gelegentlich, verschie-
malerisch: pittoresk, malenswert, dentlich, zuweilen, bisweilen, mitun-
idyllisch || — schön ter, zeitweise, zeitweilig, von Zeit zu
Malheur: Miss-, Ungeschick, Pech, Zeit, zuzeiten,-ab und zu, nicht im-
Misserfolg; ugs.: (schöne) Besche- mer, hin und wieder, ab und an, hie(r)
rung, Drama, Panne || > Unglück und da, sporadisch, stoßweise, ver-
maligne: böse, bösartig || > boshaft einzelt, dann und wann, stellenweise,
maliziös: niederträchtig, gehässig, streckenweise
schadenfroh, hämisch, kränkend || Mandant: Klient,
Auftraggeber,
> boshaft Kunde
mall: reg.: , ugs.: meschugge, be- Mandat: (Vertretungs)vollmacht,
scheuert, plemplem, behämmert || Auftrag, Weisung, Ermächtigung,
— verrückt Befugnis, -vollmächtigung, Autorisa-
malmen: mampfen, mahlen, müm- tion || Abgeordnetensitz, -amt
meln || > kauen Mangel: Fehler, Defekt, Unzuläng-
malnehmen: vervielfachen, multipli- lichkeit, -vollkommenheit, Schwä-
zieren che, Schaden, Lücke, Makel, Manko,
malochen: schuften, ackern, rackern, Nachteil, schwache Stelle, wunder
> arbeiten Punkt; ugs.: Macke, Knacks, Schön-
malträtieren: schlecht behandeln, heitsfehler || Knappheit, Verknap-
schikanieren, drangsalieren, tyranni- pung, Beschränkung, Ausfall, Feh-
sieren len, Entbehrung || > Armut || Bügel-
Mammon: Moneten, Kies, Zaster, maschine, Wäschemangel, -rolle;
Knete || — Geld ugs.: Mange
mampfen: futtern, spachteln, ver- mangelhaft: schlecht, unzureichend,
drücken, -putzen || > kauen || = es- -zulänglich, -befriedigend, -genü-
sen gend, -vollkommen, halbwertig, den
Management - Leitung Anforderungen nicht entsprechend,
managen: groß herausbringen, lan- primitiv, kümmerlich, knapp,
cieren, aufbauen, protegieren, för- (not)dürftig, miserabel, erbärmlich,
dern, favorisieren, ins Geschäft brin- nicht ausreichend, stümperhaft, di-
gen, s. verwenden für, weiterhelfen, lettantisch, minderwertig, fehler-,
vorwärtsbringen, den Weg bahnen/ lückenhaft; öster.: unzukömmlich;
ebnen, in den Sattel heben || > orga- schweiz.: halbbacken;, ugs.: mies, un-
nisieren || — fertig bringen ter aller Kritik/Kanone; derb: unter
Manager: Interessenvertreter, Be- aller Sau, hundsmiserabel, beschis-
treuer, -vollmächtigter, Vermittler, sen
Agent, Sachverwalter, Impresarıo mangeln fehlen || bügeln; reg.:
(Musik) || — Leiter || Boss, Wirt- glätten, rollen, mangen
Manie
Manie: Sucht, Besessenheit, Leiden-
schaft, Passion, Drang, Gier, Verlan-
gen, (Be)gierigkeit, Trieb, Zwang,
Komplex, fixe Idee || Schwäche, Vor-
liebe, Faible, Hang, Neigung; ugs.:
Tick
Manier — Art
Manieren > Benehmen
manieriert: gekünstelt, unecht, ge-
spreizt, -stelzt, übertrieben, theatra-
lisch, geziert, affektiert, unnatürlich,
geschraubt, -schwollen, -stellt,
-sucht, hochtrabend, pathetisch, pre-
ziös, ugs.: gemacht, affıg
manierlich — anständig
manifest — offenbar
Manifest:öffentliche Erklärung/Ver-
künd(ig)ung, Deklaration, Grund-
satzerklärung, -programm, Aufruf,
Proklamation, Bekanntmachung,
Verlautbarung
manifestieren — darlegen || kundtun,
-geben, erkennen lassen, dokumen-
tieren, offenbaren, an den Tag/ans
Licht bringen, vor Augen führen,
Zeugnis ablegen || sich m.: s. zeigen,
deutlich/sichtbar/offenbar werden,
Zeugnis/Zeichen/Beweis sein, S.
präsentieren, s. ausdrücken
Maniküre: Hand-, Nagelpflege
Manipulation — Machenschaften ||
Indoktrination, Beeinflussung, -ar-
beitung, Verführung, -hetzung, De-
magogie || > Betrug
manipulieren: geschickt handhaben,
kunstgerecht umgehen / hantieren
mit || bewusst/gezielt beeinflussen/
lenken /steuern /dirigieren /einwir-
ken auf, bearbeiten, suggerieren, ein-,
überreden, indoktrinieren; ugs. ein-
wiekeln || verfälschen, falsch/unge-
nau wiedergeben, verkehren, -dre-
hen, entstellen, verschleiern ||verfüh-
ren, -hetzen, betrügen, korrumpieren
Manko — Mangel || — Fehlbetrag
Mann: männliches Wesen, Er, Herr
(der Schöpfung), das starke Ge-
430
schlecht, Maskulinum; ugs.: Manns-
bild, -person, -stück, Scheich; abwer-
tend: Kerl, Typ || > Ehemann
Mannequin: /.: Modell, Model, Vor-
führdame, Topgirl, Spitzen-, Top-
modell; m.: Dressman
Männerherrschaft - Malechauvi-
nismus
mannhaft: couragiert, heldenhaft,
wacker; ugs.: schneidig || > mutig
mannigfach — mannigfaltig
mannigjaltig: vielfältig, -gestaltig,
-seitig, polymorph, abwechslungs-
reich, mannigfach, reichhaltig, (kun-
ter)bunt, vielförmig, verschieden(ar-
tig), allerhand, allerlei, vielerlei, ver-
schiedenerlei, mancherlei, mehrere,
diverse
Mannigfaltigkeit > Vielfalt
männlich: maskulin, viril
Mannschaft: Team, Equipe, Aus-
wahl, Besetzung, Gruppe, Gemein-
schaft, Ensemble, Kollektiv || Bri-
gade, Korps, Abteilung, Trupp(e),
Einheit, Zug, Schar, Kolonne, Hau-
fen || Gespann, Bemannung, Beleg-
schaft, Crew, Stab
mannstoll: nymphoman(isch), ver-
rückt nach Männern, lüstern, liebes-
toll
Manöver: Gefechts-, Heeres-, Ge-
ländeübung, (militärische) Übung,
Kriegsspiele || > Machenschaften
manövrieren: geschickt lenken/steu-
ern/lotsen/chauffieren, ugs.: kut-
schieren, bugsieren || > schleppen
Mansarde: Dachwohnung, -kammer,
-stube, -zimmer, Giebelzimmer,
-stube, Mansardenwohnung, -zim-
mer, ausgebauter Dachstuhl
manuell: mit der/per Hand
Manuskript: Niederschrift, Auf-
zeichnung, Text-, Satz-, Druckvor-
lage, Skript(um), Konzept, Exposee ||
Hand-, Erst-, Urschrift
Mappe: Akten-, Schultasche, -ran-
zen, Kollegmappe
431 Martyrium

Märchen: Geschichte, Erzählung, chen, Handels-, Fabrik-, Hersteller-,

Fabel; dicht: Mär || Lüge(nge- Schutzmarke |l Brief-, Freimarke,
schichte), Lügen-, Ammenmärchen, (Post)wertzeichen, Porto |I Bon,
Jägerlatein, Seemannsgarn, Räuber- Chip, Jeton || — Spaßvogel
geschichte, Roman, Legende, Fik- markerschütternd — laut
tion, Erfindung, -dichtung, Unwahr- markieren > kennzeichnen || > heu-
heit; ugs.: Geflunker, Flunkerei, cheln
Ente, Finte markig > kräftig
märchenhaft: traum-, zauberhaft, Markstein: Meilenstein, Wende-
schön, un-, außergewöhnlich, ausge- (punkt), Umbruch, -kehr, Höhe-,
fallen, umwerfend, bewundernswert, Tiefpunkt, entscheidendes/bedeu-
-würdig, formidabel, eindrucksvoll, tendes Ereignis
beeindruckend, einzigartig, ohne- Markt: Marktplatz, Forum || Waren-
gleichen, unvorstellbar, sagenhaft, handel, -verkauf, Handels-, Um-
unwirklich, -glaublich, hinreißend, schlagplatz || Absatz(markt, -gebiet),
berauschend, — großartig; ugs.: ein Wirtschaftslage
wahrer Traum Marktforschung: Marketing Re-
mären — bummeln search, Marktbeobachtung, -unter-
Margerite: vo/kst.: Wucherblume suchung, -analyse, Absatzforschung,
Marginalfi)e: Zwischen-, Randbe- Bedarfsermittlung, -forschung, -ana-
merkung, Kurzkommentar, Vermerk, lyse, Käuferbefragung, -analyse
Anmerkung, Fußnote, Notiz, Zusatz, marktschreierisch — reißerisch
Glosse Marmelade: Konfitüre, Jam; ugs.:
Marienkäfer: ugs.: Marienwürm- Gelces
chen, Herrgotts-, Muttergottes-, Jo- marode + erschöpft
hannis-, Siebenpunkt-, Glückskäfer, Marone: (Röst)kastanie, Ess-, Edel-
Sonnen-, Muhkälbchen; öster.:Jung- kastanie, Maroni
fernkäfer Marotte: wunderliche (An)gewohn-
Marihuana: ugs.: Gras(s), Pot, Mary heit, Spleen, Tick, Schrulle, Mucke,
Jane, Dope, Kiff, Stuff, Tea, Kraut Absonderlichkeit, fixe Idee, Wunder-
Marille: (öster.): Aprikose lichkeit, Verrücktheit, Grille, Laune;
Marine - Flotte ugs.: Fimmel, Zicke, Flitz, Macke
marinieren: einlegen, -säuern Marsch: Marsch-, Schwemmland,
(Fisch/Fleisch) Binnengroden; reg.: Polder, Koog ||
Marionette: Glieder,» Gelenk-, Fußmarsch, -reise, Tour, Wande-
Drahtpuppe || Werk-, Spielzeug, wil- rung; ugs.: Trip
lenloses Geschöpf, Schachfigur, marschieren: in Reih und Glied/im
Strohmann, -puppe Gleichschritt gehen || > wandern
markant > auffallend || interessant, Marter — Qual
ausgeprägt, charakteristisch, scharf martern — quälen
geschnitten, einprägsam, klar, deut- martervoll > qualvoll
lich martialisch: kriegerisch, kämpfe-
Marke: Fabrikat, Sorte, Art, Klasse, risch, streitbar, -süchtig, militant,
Wertstufe, Spezies; ugs.: Preislage || kampfmutig, -lustig || grimmig, wild,
Merkmal, Kenn-, Erkennungszei- verwegen
chen, -marke, Prägung, Aufdruck, Martyrium: Opfertod || — Qual |l
Stempel, Güte-, Handels-, Warenzei- — Passion
Masche 432

Masche: Schlinge, Schleife, massakrieren: niedermetzeln, -ma-

Schlaufe; reg.: Schluppe || > Art || chen, ab-, hinschlachten, hinstre-
+ Trick cken, -morden || — quälen || > töten
Maschine: Apparat(ur), Gerät, Au- Masse — Materie || > Menge
tomat, Maschinerie || — Flugzeug |l Massel: Dusel, Schwein (haben),
Motor-, Kraftrad
maschinell: mit Maschinenkraft, me- massenhaft: in Massen, en masse,
chanisch, automatisch, von selbst || massen-, herden-, reihen-, scharen-,
fabrik-, serien-, maschinenmäßig, se- berge-, scheffel-, dutzendweise,
riell reichlich, üppig, eine Menge/Masse,
Maschinerie: Getriebe, Räderwerk, übergenug, mehr als genug, in Hülle
Mechanismus, Maschine, Appa- und Fülle, ausgiebig, sehr viel, in
rat(ur) großer Zahl, wie Sand am Meer, in
Maschine schreiben: Schreibma- Scharen/Herden/Reihen, allerhand,
schine schreiben; ugs.: tippen unzählig, zahllos; ugs.: massig, hau-
Maske: Larve, (Fastnachts)gesicht || fenweise, ein Haufen, in rauen Men-
— Maskerade gen, knüppeldick
Maskenball — Maskerade Massenmord — Blutbad
Maskerade: Kostüm(ierung), Mas- Massenvernichtungslager + Kon-
kierung, Maske, Verkleidung, zentrationslager
-mummung || Maskenball, -fest, Kos- Massenversammlung — Kundge-
tümball, -fest, Faschingsball, -fest, bung
Mummenschanz, Kappenabend; massenweise > massenhaft
öster.: Redoute, Fetzenball, maßgebend — maßgeblich
Gschnas(fest) || Heuchelei, Verstel- maßgeblich: maßgebend, richtung-
lung(skunst), Vortäuschung, Lip- weisend, normativ, autoritativ, weg-
penbekenntnis; ugs.: Theater, Ko- weisend, entscheidend, ausschlagge-
mödie, Schauspielerei bend, bestimmend, tonangebend,
maskieren, sich: s. kostümieren, s. beherrschend, federführend, verant-
verkleiden/-mummen, S. eine wortlich, kompetent, einflussreich,
Maske/ein Kostüm anlegen || s. un- gewichtig, programmatisch
kenntlich machen, s. tarnen, s. ver- Maßhalten:mäßig/maßvoll sein, das
hüllen, (das Gesicht) verstecken/ (rechte) Maß (ein)halten, sparen,
-decken/-bergen haushalten, s. zurückhalten, s. ein-
Maskierung — Maskerade schränken, bescheiden leben, Kon-
Maskottchen: Talisman, Glücks- sumverzicht betreiben, s. mäßigen, s.
bringer, Fetisch, Amulett zügeln; ugs.: kürzer treten, den Gür-
maskulin: männlich, viril tel/Riemen enger schnallen
masochistisch: (selbst)quälerisch, massieren: (durch)kneten, (ab)rei-
-zerstörerisch, s. selbst ruinierend || ben, die Haut streichen/bürsten;
pervers, abartig, -norm ugs.:rubbeln || sammeln, konzentrie-
Maß: Quantum, Abmessung, Aus- ren, zusammenziehen
maß, Menge, Dosis, Größe(nord- massig > massenhaft || > dick
nung), Dimension, Ausdehnung, mäßig: maßvoll, gemäßigt, mit Ma-
-breitung, Grad, Spielraum, Reich- ßen, in Grenzen, gezügelt, be-
weite herrscht, zurückhaltend, enthaltsam,
Massaker — Blutbad abstinent || mittelmäßig, dürftig,
433 Matte

durchschnittlich, schwach, nicht be- maßregeln — tadeln || — bestrafen ||

sonders; ugs. mittel(prächtig), mick- > schimpfen || — zurechtweisen
rig, mau, soso, nicht rosig/berühmt/ Maßregelung > Tadel
berauschend/doll, durchwachsen, Maßstab: Metermaß, Zollstock, Elle,
halbwegs Lineal, Messplatte; schweiz.:
mäßigen: (ab)schwächen, -mildern, Klappmeter || > Norm
ins rechte Maß bringen, lindern, ent- maßvoll > mäßig
schärfen, dämpfen, bremsen, zügeln, Mast: Mastbaum, Pfahl, Pfosten,
drosseln, zur Vernunft bringen, einen Pfeiler, Pflock, Träger, Säule || Mäs-
Dämpfer aufsetzen, herabmindern, tung, Mastkur; ugs.: Nudeln
-setzen, bändigen || sich m. > s. be- mästen: (voll) stopfen, nudeln; ugs.:
herrschen || — sparen fett-, heraus-, überfüttern, dick ma-
Mäßigkeit: Enthaltsamkeit, -sagung, chen
Askese, Abstinenz, Mäßigung, Zu- Masturbation — Selbstbefriedigung
rückhaltung, Beherrschung, Diszi- masturbieren:onanieren, s. selbst be-
plin, Sparsam-, Genügsamkeit, Be- friedigen; ugs.:wichsen, s. einen run-
schränkung, -scheidenheit, An- terholen/-schütteln, reiben, von der
spruchs-, Bedürfnislosigkeit Palme locken, selber machen
Mäßigung: (Selbst)beherrschung, Matador: Stierkämpfer, Torero,
Mäßigkeit, Besonnenheit, Gelassen- Espada || Held, Meister, Champion,
heit, Ruhe, Beruhigung, -sänftigung, Favorit, Berühmtheit, Star, Stern,
-schwichtigung, Umsicht Publikumsliebling, Mittelpunkt, An-
massiv: fest, stabil, strapazierfähig, führer
haltbar, beständig, solide, unverwüst- Match — Wettkampf
lich, widerstandsfähig, unzerstörbar, Material — Materie || Werk-, Roh-,
kräftig, stark || gewaltig, außeror- Grundstoff, Roh-, Naturprodukt,
dentlich, heftig, ungeheuer, dras- Element || Unterlagen, Quellen, Do-
tisch, scharf, rigoros, hart, energisch, kumente, Hilfsmittel, Belege
bestimmt, entschieden, strikt, schwer, Materie: Substanz, Masse, Stoff, Ma-
grob terial || Thematik), Gegenstand, Su-
Massiv: Gebirgszug, -kette, Gebirge jet, Gebiet, Bereich, Fach, Sache,
maßlos: unmäßig, ausschweifend, Angelegenheit
ungezügelt, zügellos, unkontrolliert, Matinee: Vormittagsvorstellung,
-beherrscht, -bändig, ohne Maß (und -veranstaltung
Ziel), exzessiv, bis zum Exzess, Mätresse: Konkubine, Kurtisane ||
schrankenlos, unbezähmbar, über- > Geliebte
trieben, -spitzt, -steigert, extrem, un- Matrose: Seemann, -fahrer, Mariner;
ersättlich, -stillbar, -diszipliniert, ge- Fachsp.: Fahrensmann; ugs.: Blau-,
nusssüchtig, hemmungslos, heftig, Teerjacke, Seebär, pl.: die blauen
stark, gewaltig, massiv, orgiastisch |l Jungs
— sehr Matsch: öster.: Gatsch || — Schlamm
Maßnahme: Regelung, Maßregel, matt: glanzlos, fahl, blind, stumpf,
Schritt, Handlung(sweise), Vorge- dumpf, beschlagen || klanglos
hen, Aktion, Entscheidung, Bestim- (Stimme), belegt, gedämpft || — er-
mung, Anordnung, Richtlinie, An- schöpft || > schwach
weisung, Mittel, Anstalten Matte: Fußabtreter, -abstreicher,
Maßregel > Maßnahme (Tür)vorleger; schweiz.: Türvorlage ||
Mattscheibe 434

Teppich, Läufer || Bergwiese, -weide, ber || maschinell, mit Maschinen-

Alpweide; schweiz./ öster.: Mahd || kraft, maschinen-, fabrik-, serienmä-
ugs.: Frisur Big, seriell
Mattscheibe — Fernsehgerät || ugs.: Meckerei > Kritik
Black-out, Kurzschluss, Gedächtnis- Meckerer — Nörgler
störung, Blockade, Sperre, Bewusst- meckern > nörgeln
seinslücke, Ausfall; ugs.. Brett vorm Medaille: Orden, Ehrenzeichen,
Hirn Auszeichnung, Andenken, Gedenk-
Matur(a) — Abitur münze, Plakette
Mätzchen > Unsinn Medikament: Arzneifmittel), Heil-
mau > mäßig || — flau mittel, Droge, Präparat, Medizin,
Mauer: Wand, Wall, Eingrenzung, (Haus)mittel, Therapeutikum, Re-
-fassung, Umschließung, -fassung || medium, Pharmakon, Pharmazeuti-
4 Kluft kum
Mauerblümchen: Aschenbrödel, meditieren: Meditation ausüben, s.
graues Mäuschen, Blaustrumpf in einen anderen Bewusstseinszu-
Maul > Mund stand versetzen, s. nach innen wen-
maulen — murren || — nörgeln den, in s. kehren/gehen, s. sammeln,
maulfaul - einsilbig s. vertiefen/-senken, s. konzentrie-
Maulheld — Angeber ren, s. nicht ablenken lassen, — den-
Maulschelle — Ohrfeige ken
Maultier: Muli || Packesel, Last-, Medium: Mittel(glied), Vermittlung,
Saum-, Tragtier Hilfsmittel, Werkzeug, Mittler(in),
Maulwerk —- Mund vermittelndes Element, Binde-, Zwi-
Maulwurf: Moll; reg.: Mul(l), Mult- schenglied || Kommunikations-, In-
wurm, -warp, Wind, Winnewurm, formations-, Nachrichtenträger
-wurp; öster.: Scher Medizin > Medikament || Heilkunst,
mausen — stehlen -kunde, ärztliche Wissenschaft, Ge-
mausern, sich > s. entwickeln || die sundheitslehre
Federn wechseln Mediziner: Arzt, Doktor, Heilkundi-
Mausoleum: Grabmonument, -mal, ger, Therapeut; ugs.:Medikus; veral-
Grab-, Begräbnisstätte tet: Bader; abwertend: Kurpfuscher,
Maxime + Grundsatz || — Spruch || Quacksalber
> Losung Medley: Melodienverschnitt |
Maximum: Höchstmaß, -wert, — Potpourri
-stand, -leistung, Höhepunkt, Opti- Meer: Ozean, die See; ugs.: großer
mum, Spitzen-, Meisterleistung, das Teich, großes Wasser
Größte/Beste, Nonplusultra Meerbusen: (Meeres)bucht, Bai,
Mäzen: Gönner, Förderer, Wohltä- Golf, Förde, Fjord, Meeresarm
ter, (Geld)geber, Sponsor, (edler) Meerjungfrau: Nixe, Seejungfer,
Spender, Protektor Meerweib, Undine, Melusine, Ne-
mechanisch: gedankenlos, unwill- reide, Wasserjungfrau, Nymphe
kürlich, -überlegt, automatisch, von Meerrettich: reg.: Kren
selbst, unbewusst, wie ein Automat, Meeting: Zusammenkunft, Treffen,
selbsttätig, zwangsläufig || stumpf- Begegnung, Beisammensein || Ver-
sinnig, geisttötend, stupid, gewohn- sammlung; Sitzung, Veranstaltung ||
heitsmäßig; ugs.:blindlings, von sel- Verabredung, Date, Termin
435 Meisterschaft

Megäre — Xanthippe meinen: der Meinung/Ansicht sein,

mehlig: pulvrig, pulverisiert, pulver- denken, glauben, finden, dafürhalten
förmig, staubig, zerrieben, -stoßen, || vermuten, die Vermutung haben/
-stampft, -schrotet, -mahlen || breiig, aufstellen/hegen, mutmaßen, für
zerquetscht, -matscht || saft-, ge- möglich halten, wähnen, schätzen,
schmacklos annehmen, dünken; ugs.: tippen auf
Mehlschwitze: Schwitze; reg.: Ein- || abzielen/anspielen auf, im Sinne
brenn(e), Einmache haben, etwas ansprechen
mehrdeutig: viel-, doppel-, zweideu- meinetwegen: was mich betrifft, mei-
tig, doppelsinnig, -bödig, missver- nethalben, um meinetwillen, für
ständlich, dehnbar, schillernd, ambi- mich, mir zuliebe || in Gottes Namen,
valent, äquivok, homonym, amphi- ja, gut, ich habe nichts dagegen/
bolisch, polysemantisch, unklar, keine Einwände, es soll mir recht
vage, verschwommen, undurchsich- sein, wie du willst/meinst; ugs.: von
tig, -bestimmt, nebulös, viel sagend, mir aus, genehmigt, wenn’s denn sein
strittig || sibyllinisch, rätselhaft, ge- muss
heimnisvoll, hintergründig Meinung > Ansicht
mehrere - einige || — mannigfaltig Meinungsaustausch — Gespräch
mehrfach + oft Meinungsforschung: Demoskopie,
mehrfarbig — bunt (Meinungs)umfrage, Rundfrage,
Mehrheit: Mehrzahl, Majorität, (Repräsentativ)erhebung, Enquete,
Viel-, Überzahl, Gros, Großteil, Feldforschung
Masse, der überwiegende Teil, die Meinungsumfrage — Meinungsfor-
meisten, mehr als/über die Hälfte schung
mehrmals — oft Meinungsverschiedenheit - Aus-
mehrsprachig: vielsprachig, poly- einandersetzung
glott, mehrere Sprachen sprechend/ meißeln: formen, bilden, gestalten,
beherrschend behauen, schlagen, herausarbeiten
Mehrzahl > Mehrheit meist(ens): (für) gewöhnlich, fast
meiden: fernbleiben, s. fernhalten, immer/regelmäßig, zumeist, meisten-
einen großen Bogen machen, fliehen, teils, in der Regel/Mehrzahl, norma-
aus dem Weg gehen, s. nicht stellen, lerweise, erfahrungsgemäß, über-,
umgehen, ausweichen, scheuen, vorwiegend, größtenteils, zum größ-
vermeiden, s. entziehen, s. zurückhal- ten Teil, im Allgemeinen/Großen
ten; ugs.: kneifen, s. (herum)drücken und Ganzen, durchweg, weitgehend,
| jmdn. übergehen/ignorieren/ (sehr) häufig
schneiden/nicht sehen wollen/nicht Meister > Fachmann || Spitzensport-
mehr kennen, abrücken/s. abwenden ler, Champion, Crack, Sieger, Ge-
von; ugs.: jmdm. die kalte Schulter winner || Lehrherr, -meister; veraltet:
zeigen Prinzipal
Meilenstein: Markstein, Wende- meisterhaft > großartig || — fehler-
(punkt), Höhe-, Tiefpunkt, Um- los || > fachmännisch
bruch, -kehr, bedeutendes/entschei- Meisterleistung — Höchstleistung
dendes Ereignis meistern — bewältigen
Meineid: falscher Eid, Eid-, Wort- Meisterschaft: Championat || Vir-
bruch, falsche Aussage, Falsch- tuosität, Meisterhaftigkeit, Können,
schwur Perfektion, Vollkommenheit, -endet-
Meisterwerk 436

heit, Bravour, Fulminanz, Vollen- Memoiren: (Auto)biografie, Lebens-

dung, Kunstfertigkeit geschichte, -beschreibung, -bild,
Meisterwerk: Glanzstück, Meister-, (Lebens)erinnerungen, Aufzeich-
Spitzenleistung, Meister-, Prunk-, nungen
Pracht-, Kabinettstück, Prachtexem- Memorandum - Denkschrift
plar, Kunstwerk Menge: Masse, An-, Un-, Mehrzahl,
Melancholie — Trauer Vielzahl, -heit, Reihe, Serie, große
melancholisch: schwermütig, trüb- Zahl, Schar, Strom, Schwarm, Heer,
sinnig, -selig, wehmütig, elegisch, Legion, Armee, Über-, Unmaß,
trist, traurig, freudlos, betrübt, Schub, Lawine, Stoß, Stapel, Turm,
-drückt, -kümmert, unfroh, gedrückt, Schwall, Flut, Anhäufung, -samm-
niedergeschlagen, depressiv, depri- lung, Ballung, Fülle; ugs.: Haufen,
miert, hypochondrisch; schweiz. :hin- Berg, Unmenge, -masse, Schwung,
tersinnig, wehselig; ugs.: down, ge- Wucht, Brocken, Wust, Ladung,
knickt Batzen || Gedränge, -wühl, -woge,
melden > informieren || ankündigen, -wimmel, -tümmel, Trubel || die
-melden, -sagen, signalisieren, avisie- breite Masse, das breite Publikum,
ren, annoncieren || anzeigen, -geben, Volk, Öffentlichkeit, Allgemeinheit,
an-, verklagen, Anzeige erstatten, zur die schweigende Mehrheit || Dosis,
Anzeige bringen, s. beklagen/ Quantum
-schweren, verraten, denunzieren; mengen — mischen || sich m. in
ugs.: verpetzen, -pfeifen, hochgehen > eingreifen
lassen, ans Messer liefern || sichm.:s. Mensch: Erdenbürger, -gast,
bemerkbar machen, die Hand heben, (menschliches) Wesen/Geschöpf,
um das Wort bitten, von s. hören las- Homo sapiens, Person, Persönlich-
sen keit, Charakter,
Individuum, Seele,
Meldung: Mitteilung, Bescheid, (Lebe)wesen, Kreatur, Gestalt, Je-
-nachrichtigung, Nachricht, Infor- mand, Kopf, Sterblicher; gehoben:
mation, Bericht(erstattung), Neuig- Erdensohn, Staubgeborener, Eben-
keit, Botschaft, Eröffnung, Angabe, bild Gottes, Krone der Schöpfung,
Übermittlung, Bekanntgabe, -ma- Erdenwurm; ugs.: Subjekt, Figur,
chung, An-, Verkündigung, Kund- Type; abwertend: Element || pl.:
gabe, Report, Rapport; dicht.:Kunde > Menschheit, — Leute || das M.:
|| Anmeldung, Bereit(schafts)-, Teil- abwertend: Schlampe, liederliches
nahmeerklärung || Anzeige, Denun- Frauenzimmer, Weibsbild, -stück;
ziation ugs.: Schlumpe, Vettel, Ruschel, Ur-
melken: strippen; Fachsp.: fausten || schel, Zaupe
> ausbeuten Menschenfeind: Misanthrop, Men-
Melodie: Tonfolge, -weise, Weise, schenhasser, -verächter
Lied, musikalische(s) Passage/The- Menschenfresser: Kannibale, Kopf-
ma/%Motiv Jäger
melodisch: melodiös, wohltönend, Menschenfreund: Wohltäter der
-klingend, -lautend, klangvoll, har- Menschheit, Philanthrop, Humanist
monisch, sonor, euphonisch, musika- Menschengeschlecht — Menschheit
‚lisch, klangrein menschenleer: unbevölkert, verödet,
Memme + Feigling entvölkert, ‘ unbewohnt, -zivilisiert,
memmenhaft + feige -kultiviert || > einsam
437 methodisch

Menschenraub: Entführung, Ver- schrullig, skurril, eigen(brötlerisch),

schleppung, Kidnapping, Geisel- kauzig, fremd anmutend, bizarr, ab-
nahme strus, barock, spaßig, ungewöhnlich,
menschenwürdig — menschlich -gewohnt, erstaunlich, ungereimt,
Menschheit: Menschengeschlecht, -natürlich, anders, abwegig, -seitig,
die Menschen, menschliche Gesell- -weichend, anomal, abnorm, unüb-
schaft, Menschentum, Erdbevölke- lich, ausgefallen, atypisch,; ugs.:
rung, Völker der Erde, Nationen, spleenig
Welt meschugge + verrückt
menschlich: human(itär), menschen- Messe: Ausstellung, (Muster)schau,
freundlich, philanthropisch, sozial, Exposition || Gottesdienst, Amt,
mitfühlend, wohltätig, -wollend, Messfeier, Arrdacht, Abendmahl(s-
menschenwürdig, gütig, freundlich, feier) || Schiffskantine
tolerant, entgegenkommend, mild, messen: ab-, aus-, vermessen, das
barmherzig, hilfsbereit, gutherzig Maß feststellen, dosieren, abzirkeln,
Menschlichkeit > Humanität berechnen, eine Berechnung anstel-
Menstruation: Periode, monatliche len, bewerten, ermitteln || (ein be-
Blutung, Monatsblutung, -fluss, Re- stimmtes) Maß haben, betragen,
gel(blutung), die (kritischen) Tage, ausmachen, s. belaufen, angegeben
Zyklusblutung, Unwohlsein, Men- werden mit || m. an — vergleichen ||
ses, med.: Menorrhö, Katamenien, sich m. mit: s. vergleichen, wettstrei-
Menarche ten, kämpfen, einen Wettkampf aus-
Mentalität > Denkweise tragen
Mentor: Berater, Ratgeber, Anleiter, Messias — Christus
Tutor, Lehrer, Erzieher, Beistand Messner: Kirchendiener, Küster, Sa-
Menü: Speisenfolge, Gedeck, Gang, kristan; schweiz.: Messmer
Mahl(zeit), Essen Metamorphose: Umgestaltung, Ver-
merkantil > geschäftlich wandlung, Umformung
merkbar > merklich Metapher:bildlicher Ausdruck, Bild,
merken > bemerken || —s. einprä- Übertragung, Vergleich
gen metaphorisch > bildlich
merklich: spür-, fühlbar, sichtlich, metaphysisch: übersinnlich, -natür-
-bar, (be)merkbar, deutlich, erkenn- lich, -irdisch, transzendent, spiritual,
bar, zusehends, auffallend, beträcht- spirituell, jenseitig
lich, -achtlich, erheblich, + ein- Metermaß: Zollstock, Lineal, Elle,
schneidend Zentimetermaß, Maßstab, -band,
Merkmal: (Kenn)zeichen, Mal, Bandmaß, Messlatte;, schweiz.:
(Charakter)zug, Wesenszug, Eigen- Klappmeter
schaft, Attribut, Kriterium, Charak- Methode: Art der Durchführung,
teristikum, Besonderheit, Signum, Verfahren(sweise), Vorgehen(swei-
Erkennungszeichen, Eigentümlich- se), Arbeits-, Behandlungsweise,
keit (Verfahrens)technik, Handhabung,
merkwürdig: seltsam, eigenartig, Praktik, Praxis, System, Weg, Strate-
-tümlich, sonderbar, (ver)wunder- gie, Stil, Taktik
lich, (ab)sonderlich, kurios, ominös, methodisch: planmäßig, -gemäß,
komisch, drollig, närrisch, befrem- -voll, nach Plan, programmmäßig,
dend, -fremdlich, verschroben, -gemäß, systematisch, überlegt,
Metier
durchdacht, gezielt, konsequent, fol-
gerichtig, bedacht, zielbewusst, tak-
tisch, wissenschaftlich
Metier > Beruf || > Fach
Metropole: Haupt-, Weltstadt, Resi-
denz, Regierungssitz || — Mittel-
punkt
Metzger: Fleischer, Schlächter,
Fleischhauer; reg.: Schlachter, Sel-
cher, Wurst(l)er, Fleischhacker
meucheln: hinterhältig morden,
— töten
meuchlings — hinterrücks
Meute - Herde || > Gruppe || > Ge-
sindel
Meuterei > Aufstand
meutern > aufbegehren || > schimp-
fen
mickrig pop(e)lig, dünn (gesät), für
den hohlen Zahn || —kläglich ||
> knauserig, knickrig || — geizig
Mieder: Korsett, Korsage, Korselett,
Hüftgürtel, -halter, Schnürleib
Mief — Gestank || übertragen: zeit-
lich Überholtes
Miene: (Gesichts)ausdruck, Mie-
nen-, Gebärdenspiel, Mimik, Ge-
sicht(szüge)
Mienenspiel > Miene
mies > schlecht || > minderwertig
miesepetrig — mürrisch
miesmachen > verderben || — VET-
leumden || — schwarz sehen
Miesmacher — Schwarzmaler
mieten: eine Wohnung nehmen/be-
ziehen, s. einmieten/-quartieren/-lo-
gieren, pachten, in Pacht nehmen ||
(aus)leihen, heuern (Schiff), chartern
Migräne: Kopfweh, -schmerzen
milchig: trüb, undurchsichtig, weiß-
lich
Milchmädchenrechnung: (ugs.):
Trug-, Fehlschluss, Irrtum, Fehler,
Verrechnung
Milchstraße: Galaxis, Galaxie, ga-
laktisches System, Sternenhaufen,
Sternsystem
438
mild: lind, lau, warm, nicht rau/kalt,
gemäßigt, — angenehm || — scho-
nend || — gütig
mildern: abmildern, mäßigen, lin-
dern, (ab)schwächen, (ab)dämpfen,
entschärfen, den Stachel/die Spitze
nehmen, herunterspielen, erleich-
tern, erträglicher machen, bessern,
verringern, Abstriche machen, beru-
higen, glätten, ausgleichen
mildtätig — gütig || — selbstlos
Milieu: Umwelt, -gebung, -kreis, Le-
benskreis, -raum, Mitwelt, (Atmo)-
sphäre, Lebensbedingungen, -be-
reich, -umstände, Wirkungskreis,
Klima, Ambiente, Elternhaus, so-
ziale Verhältnisse || Szene, (Gesell-
schafts)kreis
militant > kämpferisch || > zänkisch
Militär: (Land)streitkräfte, Armee,
die Soldaten, Heer, Truppen, be-
waffnete Macht, Heeresverband,
Streitmacht; abwertend: Soldateska ||
> Kriegsdienst
mimen: vortäuschen, -geben, -schüt-
zen, -machen, -spiegeln, -gaukeln,
-zaubern, simulieren, fingieren, s.
verstellen, schauspielern, s. den An-
schein/-strich geben; ugs.: markie-
ren, Theater spielen, so tun als ob ||
> darstellen
Mimik > Miene
mimosenhaft — empfindlich
minder: weniger, geringer, in gerin-
gerem Maße || > minderwertig
minderbemittelt arm || > be-
schränkt
Minderheit: Minorität, Minderzahl,
weniger als die Hälfte, der geringere/
kleinere Teil
minderjährig: unmündig, noch nicht
erwachsen/mündig, unter 18 (21)
Jahren, halbwüchsig, minorenn
mindern: beeinträchtigen, Abbruch
tun, abträglich sein, schmälern,
herab-, heruntersetzen, vermindern,
-ringern, -kleinern, -kürzen, dezimie-
439 Missachtung

ren, reduzieren, drosseln, drücken, Ministrant: Mess-, _ Altardiener,

ein-, beschränken; ugs.: herunter- Messknabe
schrauben, Abstriche machen Minorität > Minderheit
minderwertig: fehler-, schad-, man- minus: abzüglich, nach Abzug, abge-
gelhaft, zweitklassig, wertgemindert, rechnet, -gezogen, ohne, weniger,
defekt, beschädigt, ungenügend, bil- un(ein)gerechnet, nicht inbegriffen,
lig, schlecht, miserabel, wertlos, infe- exklusive, ausgenommen
rior, gering-, halbwertig, bescheiden, Minus — Fehlbetrag || > Nachteil
minder, nichts wert, zu nichts zu ge- minuziös > genau
brauchen, stümperhaft; ugs.: dünn, Mirabelle: Wachspflaume, Reine-
nichts dran, unter aller Kanone/Kri- claude; öster.: Ringlotte
tik, zum Davonlaufen/Erbarmen, Mirakel > Wünder
mies, schäbig, lausig; derb: sau-, Misanthrop — Menschenfeind
schweinemäßig, hundsmiserabel, be- mischen: ver-, durchmischen, mixen,
schissen zusammenschütten, (ver-, durch-, un-
Minderwertigkeitskomplex: Min- ter)mengen, versetzen mit, an-, ver-
derwertigkeitsgefühl, Komplex, rühren, unterarbeiten, durcheinan-
Selbstzweifel, Unsicherheit, Ge- der wirken, verquirlen; ugs.: zusam-
hemmtheit, Hemmung, Verkramp- menbrauen, -manschen, -panschen
fung, -krampftheit, Schwierigkeit mit || durcheinander werfen / würfeln /
sich selbst, Inferiorität bringen, zusammenstellen; ugs.: in
Minderzahl — Minderheit einen Topf werfen
mindestens: (zu)mindest, zum Min- Mischling: Misch-, Halbblut; abwer-
desten/wenigsten, wenigstens, ge- tend: Bastard || Kreuzung (Tiere,
ringstenfalls, mehr als, gut (und Pflanzen), Hybride; ugs.: Promena-
gerne), nicht weniger als, zuwenigst, denmischung (Hunde)
als wenigstes, auf jeden Fall, jeden- Mischmasch — Unordnung || > Mi-
falls schung
Mindestmaß — Minimum Mischpoke + Familie
Mine: Bergwerk, (Montan)grube, Mischung: Verbindung, Gemisch,
Zeche || Sprengkörper, -ladung -menge, Mixtur, Mixtum Composi-
Mineralwasser: Selters, Soda, Tafel-, tum, Konglomerat, Mengung, Kom-
Selters-, Sodawasser, (Sauer)brun- position, Melange, Allerlei, Samm-
nen, Sprudel(wasser); ugs.: (Krib- lung, Durcheinander, Kunterbunt,
bel)wasser; öster.: Mineral Zusammensetzung, Mosaik, Pot-
minimal: gering, wenig, klein, winzig, pourri, Quodlibet, Vielerlei,; ugs.:
karg, dürftig, spärlich, kümmerlich, Mischmasch, Sammelsurium, Kud-
kärglich, mager, schmal || geringfü- delmuddel, Gepansche, -mansche,
gig, unbedeutend, -wesentlich, -be- Panscherei, Gebräu || Mittelding,
trächtlich, -erheblich, -wichtig, Vermischung, Kreuzung
leicht, belanglos, nicht ins Gewicht miserabel — kläglich || — minder-
fallend, verschwindend, nicht der wertig || > schlecht
Rede wert, lächerlich, sehr klein, von Misere > Not || > Missstand
geringem Ausmaß missachten — verachten || — ignorie-
Minimum: Mindestmaß, -wert, -zahl, ren || — übertreten
das Mindeste / wenigste / Kleinste, Missachtung: Geringschätzung,
Untergrenze -achtung, Verachtung, Nicht(be)ach-
Missbehagen
tung, Herab-, Zurücksetzung, Re-
spektlosigkeit, Demütigung, Ent-,
Herabwürdigung, Despektierlich-
keit, Naserümpfen, Pejoration, Ver-
ächtlichmachtung || Überschreitung,
Außerachtlassung, Verletzung, Zu-
widerhandlung, Übertretung, Nicht-
einhaltung
Missbehagen: unangenehmes Ge-
fühl, Widerwillen, Beklommenheit,
-klemmung, Missfallen, Lustlosig-
keit, > Missstimmung
Missbildung: Deformierung, -forma-
tion, Missgebilde, -geburt, -form,
-wuchs, -artung, Verunstaltung,
Anomalie, Abnormität, -weichung,
-irrung, Irregularität, Norm-, (Kör-
per)fehler, Entstellung
missbilligen — beanstanden |] — ab-
lehnen
Missbilligung — Tadel
missbrauchen: Missbrauch treiben/
begehen, ausnutzen, -beuten, -neh-
men; ugs.: Schindluder (be)treiben,
verschleißen || > vergewaltigen
missdeuten — missverstehen
missen — entbehren
Misserfolg — Fehlschlag
Missetat: böse/üble Tat, Übel-, Un-,
Schandtat, Vergehen, Übertretung,
Straftat, Verbrechen, -fehlung, Un-
recht, Delikt, Verstoß, Zuwiderhand-
lung, Fehltritt, Frevel(tat), Sünde,
Schlechtigkeit; ugs.: Bubenstück
Missetäter > Schurke || — Verbre-
cher
missfallen: Missfallen erregen, ein
Dorn im Auge sein, nicht zusagen/
behagen, stören, verdrießen, anwi-
dern, widerstreben, unangenehm be-
rühren, abstoßen, einen schlechten
Eindruck machen, nicht erbaut sein;
ugs.: gegen/wider den Strich gehen,
nicht (in den Kram) passen, nicht
schmecken || nicht gefallen/anspre-
chen/-kommen, keinen Gefallen/
keine Gnade finden, nichts abgewin-
440
nen können; ugs.: nichts finden an,
kalt lassen, s. nichts machen aus
Missfallen > Missbehagen
missfällig — abfällig
Missgebilde > Missgeburt |
> Missbildung
missgebildet — missgestaltet
Missgeburt: Missgebilde, -gestalt,
Monstrum |l > Fehlschlag
missgelaunt > mürrisch
Missgeschick — Unglück
missgestaltet: missgebildet, -förmig,
ungestalt, monströs, verkrüppelt,
-wachsen, -bildet, krüppelig, krumm,
bucklig, schief, deformiert, entstellt,
fehlerhaft
missgestimmt > mürrisch
missglücken > scheitern
missgönnen: nicht gönnen, (be)nei-
den, missgünstig/neidisch/eifer-
süchtig sein, ein missgünstiges Auge
werfen auf, schielen nach; ugs.:
scheel sehen, vor Neid platzen
Missgriff — Fehler
Missgunst > Neid
missgünstig — neidisch
misshandeln — quälen || — vergewal-
tigen
Misshandlung: Quälerei, Körperver-
letzung, Peinigung, Schinderei, Fol-
ter
Misshelligkeit — Streit
Mission: Aufgabe, -trag, Funktion,
Amt, Obliegenheit, Pflicht, Sendung,
Berufung, -stimmung
Missklang: Dissonanz, Misslaut,
-ton, Disharmonie, Kakophonie,
Diskordanz, Paraphonie || > Streit
Misslaune — Missstimmung
misslaunig — mürrisch
Misslaut — Missklang
misslich: prekär, widrig, beschwer-
lich, lästig || > unangenehm
missliebig — unbeliebt
misslingen > scheitern
misslungen > missraten
Missmut > Missstimmung
441
missmutig — mürrisch || m. sein
> muffeln
missraten > scheitern || ungezogen,
-artig, -geraten, frech, flegelhaft,
lümmelhaft, schlecht erzogen, unge-
sittet, -manierlich || verfehlt, aus der
Art geschlagen, fehlgeschlagen, nicht
gelungen, misslungen, falsch, nicht
richtig; ugs.: verkehrt
Missstand: schlimmer Zustand, un-
erträgliche/katastrophale Situation,
Übel(stand), Elend, Misere, Unge-
rechtigkeit, -rechtmäßigkeit, -ord-
nung, Auswüchse, Mängel
Missstimmung: Miss-, Unmut, Ver-
drossen-, -drießlichkeit, -stimmung,
-stimmtheit, -druss, Ärger, Übellau-
nigkeit, Misslaune, schlechte Laune,
Unzufriedenheit, -lust, Lustlosigkeit,
Unwille, Groll, Bitterkeit, (V)erbitte-
rung, Bitternis, Miss-, Unbehagen,
Spannung, Missvergnügen, Trüb-
sinn, Überdruss; ugs.:Katzenjammer
Misston — Missklang
misstönend: dissonant, unmelodisch,
-rein, -sauber, falsch, disharmonisch,
kakophonisch, verzerrt
misstrauen: Argwohn hegen/schöp-
fen, Bedenken/kein Vertrauen ha-
ben, (be)argwöhnen, argwöhnisch/
skeptisch sein, zweifeln, in Frage stel-
len, nicht glauben, das Vertrauen ver-
sagen, verdächtigen; ugs.: nicht über
den Weg/um die Ecke/dem Frieden
trauen, etwas kommt einem spanisch
vor
Misstrauen: Skepsis, Argwohn,
Zweifel, Bedenken, Unglaube, Ver-
dacht
misstrauisch: argwöhnisch, zwei-
felnd, klein-, ungläubig, vorsichtig,
kritisch, skeptisch, zweiflerisch
Missvergnügen — Missstimmung
missvergnügt — mürrisch
Missverhältnis: Diskrepanz, Dispro-
portion(alität), Widerspruch, Gegen-
satz, Kontrast
mitfühlend
missverständlich > mehrdeutig
Missverständnis: Irrtum, Miss-,
Fehldeutung, Fehlschluss, falsche
Auslegung, Verkennung, -wechslung
|| — Streit
missverstehen: s. verhören, falsch
hören || falsch verstehen/beurteilen/
deuten /auffassen /auslegen / inter-
pretieren, missdeuten, verkennen,
nicht richtig erfassen, s. irren, s. täu-
schen; ugs.:in den falschen Hals/die
falsche Kehle-kriegen/bekommen
Misswirtschaft — Unordnung
Mist: Dung, Dünger, Kompost ||
> Unsinn || > Ramsch || > Müll ||
> verflucht
Mistfink > Schmutzfink
mistig — schmutzig || — gemein
Miststück — Xanthippe || > Scheu-
sal
mit > samt || — mittels || im Vereinm.
> gemeinsam
mitarbeiten > mitwirken
Mitarbeiter: Arbeits-, Berufskollege,
Assistent, Stütze, rechte Hand, Ge-
hilfe, Helfer, Arbeitskamerad, Hilfs-
kraft; ugs.: Kumpel
mitbekommen - verstehen || — er-
ben
Mitbestimmung: Mitsprache(recht)
Mitbringsel > Geschenk
Mitbürger > Bürger || pl.: > Bevöl-
kerung
miteinander: gemeinsam, -schaftlich,
zusammen, geschlossen, kollektiv,
kooperativ, Arm in Arm, Seite an
Seite, Hand in Hand, mit vereinten
Kräften, verein(ig)t, mitsammen ||
untereinander, gegenseitig, einer mit
dem anderen
mitfühlen: Mitleid/Verständnis ha-
ben/empfinden, Anteil nehmen,
Teilnahme/Mitgefühl _(be)zeigen,
nach-, mitempfinden, teilnehmen an,
den Schmerz teilen, mitleiden, Leid
tun, bedauern
mitfühlend — mitleidig
mitführen 442

mitführen: bei sich haben/tragen, mitleid(s)los

> rücksichtslos
mitnehmen; ugs.: mitschleppen, mitmachen > mitwirken || > dulden
-schleifen Mitmensch: Zeitgenosse, Mitleben-
mitgeben — geben der, der Nächste/andere, Nachbar,
Mitgefühl — Mitleid Bruder, Mitbürger, Hausgenosse,
mitgehen: begleiten, mitkommen, s. Landsmann
anschließen, s. beigesellen, geleiten || mitmischen > mitwirken
> folgen || begeistert/hingerissen/ mitnehmen > mitführen || > stehlen
entzückt / -flammt / enthusiastisch || — erschöpfen
sein || m. lassen — stehlen mitnichten — keineswegs
Mitgift: Aussteuer, -stattung, Hei- mitrechnen — einbeziehen
ratsgut, das Eingebrachte, Dotation, mitreden: mitsprechen, -diskutieren,
Brautausstattung s. am Gespräch beteiligen, seine
Mitglied: Angehöriger, Glied, Betei- Meinung äußern, ein Wörtchen mit-
ligter, Mitwirkender, -arbeiter, Teil- zureden haben, s. einmischen; ugs.:
nehmer, Genosse || M. werden: bei-, seinen Senf dazugeben
eintreten, s. anschließen, s. zugesel- mitreißen — begeistern
len mitreißend > spannend
mithalten — mitwirken || m. können: mitsammen — miteinander
konkurrieren/s. messen können, mitsamt > samt
ebenbürtig sein, nicht nachstehen, mitschreiben: protokollieren, zu Pro-
heranreichen, es aufnehmen können tokoll nehmen, ein Protokoll auf-
mit nehmen
mithelfen — helfen Mitschuldiger: Mittäter, -wisser,
Mithilfe: Unterstützung, Hilfe, Komplize, Spießgeselle, Helfershel-
Dienst, Gefälligkeit, Assistenz, Bei- fer, Mitbeteiligter,-verantwortlicher
stand, Zutun, Hilfestellung, -leis- Mitschüler: Klassen-, Schulkamerad
tung, Handreichung mitschwingen — anklingen
mithören: (ab)horchen, -hören, be- mitspielen — mitwirken || übel m.
lauschen, überwachen > quälen
Mitinhaber — Teilhaber mitsprechen > mitreden
mitkommen nachkommen || Mitstreiter > Anhänger
> mitgehen || — verstehen Mittag: zwölf (Uhr mittags), Mittags-
mitkriegen: (ugs.): mitbekommen, stunde, -zeit, Highnoon; dicht.:Höhe
kapieren, schnallen || — verstehen des Tages, Stunde des Pan || Mittags-
Mitläufer: Opportunist, Jasager; pause, -ruhe, Siesta
ugs.: Wendehals, Wetterfahne; ab- Mittagessen: Mittagsmahl, -brot,
wertend: Gesinnungslump -tisch, Diner, Lunch; reg.: Mittag
Mitleid: Mitgefühl, Erbarmen, Mittäter — Mitschuldiger
Barmherzigkeit, (An)teilnahme, Mit- Mitte > Mittelpunkt || > Mittelweg ||
fühlen, -empfinden, Anteil, Mensch- in der M. von > inmitten
lichkeit, Verständnis, Nächstenliebe mitteilen — informieren || schil-
mitleiden — mitfühlen dern || — ausrichten || > äußern ||
Mitleid erregend — kläglich — weitergeben || sich m. > s. anver-
mitleidig: voller Mitleid, mitfühlend, trauen
von Mitleid erfüllt, teilnahmsvoll, mitteilsam > gesprächig
-nehmend, bedauernd Mitteilung — Nachricht
443 mobilisieren

Mittel: Hilfsmittel, -quelle, Mittel „Mittler > Vermittler || > Medium

zum Zweck, Vorwand, Methode, mittlerweile: inzwischen, unter-,
Trick, Instrument, Werkzeug, Waffe, währenddessen, in der Zwischenzeit,
Vehikel, Möglichkeit, Mittel und derweil(en), dazwischen, zwischen-
Wege, Handhabe || > Medikament || zeitlich, -durch, solange, indessen
Durchschnitts-, Mittelwert, Durch- mittun — mitwirken
schnitt, goldene Mitte; ugs. Schnitt || mitunter > manchmal
> Geld Mitwelt: Umgebung, -welt, Lebens-
mittelbar — indirekt kreis, Mitmenschen, Nachbarn, die
mittellos — arm anderen, Mitbürger, Landsleute,
Mittellosigkeit — Armut Zeitgenossen, Mitlebende
mittelmäßig: durchschnittlich, ge- mitwirken: mitarbeiten, -machen,
wöhnlich, alltäglich, mäßig, erträg- -tun, s. beteiligen, teilnehmen, -ha-
lich, medioker, leidlich, passabel, ben, Anteil haben, dabei sein, dazu-
hinlänglich, genügend, ausreichend, gehören, partizipieren, beisteuern,
einigermaßen, mit Mühe und Not, assistieren, an die Hand gehen, be-
nicht überwältigend/besonders, be- hilflich sein; ugs.: mit von der Partie
scheiden, schlecht und recht, ganz sein, die Hand im Spiel haben, mit-
nett; ugs.: (so) mittel/lala, mittel- spielen, -mischen, -halten, -ziehen
prächtig, nicht berauschend/-rühmt/ Mitwisser > Mitschuldiger
weit her, soso, mau, gerade eben, mitzählen — einbeziehen
durchwachsen, mit Ach und Krach mitziehen: mitgehen, -kommen, s.
mittelprächtig — mittelmäßig anschließen, mitreisen, -marschieren,
Mittelpunkt: Zentrum, Herz, Kern, -Jaufen || > mitwirken
Mitte, Herzstück, Center, Hochburg, mixen > mischen
Nabel, Achse, Dreh-, Brenn-, Kno- Mixgetränk: Cocktail, Flip, Misch-
ten-, Schnitt, Sammel-, Schwer-, getränk, (Mixed) Drink, Fizz, Long-
Zentralpunkt, Zentrale, Seele, Kern- drink
gebiet, Scheitel, Kreuzung(spunkt), Mixtur > Mischung || Tinktur, Lö-
Sammelbecken || M. sein: Hahn im sung, Arznei
Korb sein, die Szene beherrschen, die Mob: Pöbel, (asoziales) Pack ||
Hauptperson/der Held des Tages > Gesindel
sein, im Zentrum des Interesses ste- Möbel > Mobiliar
hen, besonders beliebt sein mobil > beweglich || mobilmachen:
mittels: mit (Hilfe von), unter Ver- einberufen, -ziehen, zu den Fahnen/
wendung/an Hand von, durch, per, Waffen rufen, ausheben, mobilisie-
vermittels, -möge, kraft, unter, dank ren, anwerben, rüsten, s. bewaffnen,
Mittelsmann > Vermittler kampfbereit machen
Mittelsperson — Vermittler Mobiliar: Möbel(stücke), Woh-
Mittelweg: (goldene) Mitte, gangba- nungseinrichtung, -ausstattung, In-
rer Weg, Kompromiss, Ver-, Aus- ventar, Meublement, bewegliche
gleich, das rechte Maß Habe, Einrichtungsgegenstände,
mitten > inmitten Hausrat; ugs.: Klamotten, Siebensa-
mittendrin > dazwischen chen, Kram
Mitternacht: vierundzwanzig/null mobilisieren: aufbieten, einsetzen, in
Uhr, zwölf (Uhr nachts), Tageswech- Bewegung/Tätigkeit setzen, aufwen-
sel, mitternachts, Geisterstunde den, daransetzen, aktivieren, leben-
möblieren Ben

dig machen, anstacheln, -spornen, schlossen; ugs.: von heute, heutig, im

-treiben, beflügeln, in Gang bringen, Schwang, gang und gäbe, in
bewegen zu; ugs.: dransetzen, rein- modernisieren: erneuern, überholen,
stecken, in Schwung/auf Trab/Tou- renovieren, restaurieren, auffrischen,
ren bringen, Dampf machen, einhei- -arbeiten, -polieren, verbessern, neu
zen || > mobilmachen gestalten, umgestalten, -arbeiten, än-
möblieren: einrichten, ausstatten, dern; ugs.: aufmöbeln
-gestalten, mit Möbeln vollstellen, Modifikation: Abwandlung, Spiel-
Möbel aufstellen, wohnlich machen art, (Ab)änderung, Modifizierung,
Modder — Schlamm Umgestaltung, Variation, Variierung,
Mode: (Zeit-, Tages)geschmack, Variante, Veränderung, Umformung,
Zeitstil, -erscheinung, das Moderne/ -bildung
Modische/Allerneueste, der letzte modifizieren — ändern
Schrei, Novität, Neuheit, Fashion; modisch — modern
ugs.: was man trägt Modus + Art
Modell: Kreation, Modeschöpfung || Mogelei > Betrug
f.: Mannequin, Vorführdame, Top- mogeln — betrügen
girl, Model; m..: Dressman || Typ(e), mögen: eingenommen/angetan sein,
(Bau)ar, Machart, Ausführung, viel übrig haben, nicht abgeneigt
Schnitt, Fasson || Muster, Vor-, Ur- sein, Geschmack finden/gewinnen,
bild, Archetyp, Urform, Vorlage, Gefallen haben/finden/abgewinnen,
Schablone, Original || Nachbildung, Reiz abgewinnen, sympathisch fin-
-ahmung, Imitation, Attrappe, Mus- den, sympathisieren mit, gern haben,
terstück, Kopie, Abguss; ugs.: Ab- zugeneigt/-getan/gewogen/gut sein,
klatsch || > Entwurf lieb haben, hängen an, ins Herz
modellieren: (aus)formen, gestalten, schließen, im Herzen tragen, lieben,
bilden, prägen, Form/Gestalt geben/ verliebt sein, schätzen, leiden kön-
verleihen, anfertigen, arbeiten, her- nen, eine Schwäche/Vorliebe/ein
stellen, erschaffen, kneten, modeln Faible haben, s. hingezogen fühlen,
Moder: Fäulnis, Fäule, Schimmel, gut finden, Lust haben, bevorzugen;
Zerfall, -setzung, Verwesung ugs..: vernarrt/verrückt sein, einen
modern: (ver)faulen, verwesen, -rot- Narren gefressen haben
ten, -modern, -derben, -kommen, möglich: denkbar, erdenklich, vor-
-schimmeln, in Fäulnis übergehen, stellbar, potenziell, nicht ausge-
Schimmel ansetzen, s. zersetzen, um- schlossen/unmöglich, im Bereich/
kommen, den Weg alles Irdischen Rahmen des Möglichen, nach Mög-
gehen; ugs.: vergammeln, gammelig lichkeit, wahrscheinlich, durchführ-,
werden || zeitgemäß, neuzeitlich, realisier-, gang-, ausführbar, disku-
(neu)modisch, mit der Zeit, in Mode, tabel, zu erwägen, erwägenswert,
ala mode, up to date, auf.dem neues- geh-, erreichbar, angängig || m. ma-
ten’ Stand, der Mode unterworfen, chen — ermöglichen || für m. halten
nach der neuesten Mode, neuartig, > vermuten
modegerecht, -bewusst, neu, super, möglicherweise: vielleicht, eventuell,
hyper, hochmodern, fashionable, en gegebenenfalls, womöglich, allen-
‚vogue, soeben aufgekommen, an der falls, unter Umständen, möglichen-
Tagesordnung, zeitgenössisch, fort- falls, vermutlich, je nachdem, wenn
schrittlich, progressiv, aktuell, aufge- es geht, es.ist möglich/denkbar, es
445 morbid

besteht die Möglichkeit, es kann sein, monoton - langweilig

es ist nicht auszuschließen, wohl, es Monotonie — Langeweile
liegt im Bereich des Möglichen monströs — gewaltig || — abscheu-
Möglichkeit: Weg, Mittel (und Wege) lich
|| > Chance || Fall, Eventualität Monstrum: Ungeheuer, -getüm,
möglichst — tunlichst Un(ge)tier, Scheusal, Bestie, Moloch,
Mohammedaner: Moslem, Muslim, Drache || Gigant, Riese, K.oloss,
Islamit; hist.: Sarazene, ugs.: Mu- Hüne; ugs.: Goliath, Kleiderschrank
selmann montieren: zusammenbauen, -fügen,
Möhre > Mohrrübe -setzen, installieren || anbringen,
Mohrrübe: Möhre, Karotte; reg.: festmachen, befestigen, an-, aufmon-
Wurzel, gelbe Rübe, Gelbrübe; tieren, legen; ugs.: anmachen
schweiz.: Rübli Montur: Uniform, Arbeitsanzug,
mokant > spöttisch Dienstkleidung, -anzug, Einheits-
mokieren, sich — spotten kleidung || Garderobe, Bekleidung,
Mole: Hafenmauer, -damm, Kai- Kleider, Aufmachung; ugs.: Klamot-
(mauer), Pier ten, Sachen, Zeug, Kluft, Aufzug,
Molkerei: Meierei, Milchwirtschaft, Outfit
Milch verarbeitender Betrieb Monument: Gedenkstein, Mahn-,
mollig — dick || warm, behaglich, Ehrenmal, Memorial, Denkmal
gemütlich, heimelig, anheimelnd, monumental — gewaltig
traut, traulich Moor: Sumpf(land), Ried, Bruch;
Moloch:Monstrum, Ungeheuer, Bes- reg.: Fenn, Luch, Moos
tie, alles verschlingende Macht, tiefer Mops: (ugs.): Kloß, Pummel, Fett-
Abgrund sack|| > Fettwanst
Moment: m.: — Augenblick || n.: mopsen: (ugs.): klauen, filzen, stibit-
> Umstand zen, klemmen, mitgehen lassen ||
momentan: augenblicklich, im Mo- > stehlen
ment/Augenblick, zur Zeit/Stunde, mopsig > dick
gegenwärtig, jetzt, jetzig, nun, gerade Moral: Wertvorstellungen, -maß-
(eben), just(ament), derzeit(ig), heute stäbe, Sinnvorstellungen, Hand-
|| — vorübergehend lungsregeln, Sittlichkeit, Gesittung,
Monarch: Souverän, (Allein)herr- Sitte, moralische/ethische Gesin-
scher, Landesvater, Oberhaupt nung, sittliche Einstellung/Grund-
Mönch: Ordensmann, -geistlicher, haltung, Verantwortungsgefühl, -be-
-bruder, Kloster-, (Laien)bruder, Pa- wusstsein || Disziplin, Zucht, Ord-
ter, Fra(ter); abwertend: Kuttenträger nung, Selbstvertrauen, innere Kraft,
|| Einsiedler, Eremit, Klausner Kampfgeist
mondän: fashionable, modisch, moralisch > sittlich
schick, extravagant, von Welt, welt- Moralpredigt: (eindringliche) Er-
läufig, -männisch, exklusiv, elegant mahnung, Lektion, Epistel,
Moneten: (ugs.): Mammon, Moos, (Straf)predigt, Zurechtweisung; ugs.:
Kies, Zaster, Knete || > Geld Standpauke, Gardinenpredigt, Don-
monieren — beanstanden nerwetter
Monolog: Selbstgespräch Morast: Modder || > Schlamm
Monopol: Alleinrecht, -anspruch, al- morbid: von Krankheit/Zerfall ge-
leiniges Vorrecht kennzeichnet, im Verfall begriffen,
Mord 446

angekränkelt, krank(haft), marode || Most: (Frucht)saft, Süßmost, Obst-

morsch, brüchig wein
Mord: Ermordung, Mord-, Bluttat, Mostrich: Senf, Mustard; reg.: Mos-
Meuchelei, (vorsätzliche) Tötung, tert, Möstrich
Totschlag, Kapitalverbrechen, Ver- Motiv: Anlass, Veranlassung, (Be-
nichtung, Abschlachtung, Blutver- weg)grund, Ursache, Triebfeder, An-
gießen sporn, -stoß || Thema, Leitgedanke ||
morden — töten Tonfigur, musikalisches Thema
Mörder - Verbrecher motivieren — begründen || m. zu
mörderisch: furchtbar, grausam, bru- — anregen
tal, entsetzlich, widerlich, schreck- Motor: (Antriebs)maschine, Antrieb,
lich, grässlich, gräulich, schauder- Triebwerk, Kraftquelle || > Antrieb ||
haft, abscheulich, ekelhaft, un- — Initiator
menschlich, -barmherzig, blutig || Motorrad: Kraftrad, Krad, Ma-
> sehr schine; ugs.: Feuerstuhl
mordsmäßig — sehr || — gewaltig Motto: Wahlspruch, Leitsatz, -ge-
Morgen: Morgenstunde, Frühe, erste danke, -spruch, Devise, Parole, Lo-
Tageshälfte, Vormittag, Tagesbe- sung, Slogan, Schlagwort, Maxime
ginn, -anbruch; dicht.: der junge Tag motzen: (ugs.): mosern, (herum)mä-
Morgendämmerung — Morgengrau- keln || > nörgeln
en moussieren: perlen, prickeln,
Morgengrauen: Morgendämmerung, schäumen, sprudeln
Tagesanbruch, -schimmer, -grauen, Mücke: Stechmücke, Moskito; reg.:
-beginn, Sonnenaufgang, Morgen- Schnake, Stanze; öster.: Gelse
röte, -rot, Frühlicht, der frühe Mor- mucken: (ugs.): Krach schlagen, ei-
gen nen Tanz aufführen || — aufbegeh-
Morgenland — Orient ren
morgens: am Morgen, in der Frühe, müde: schläfrig, ruhe-, schlafbedürf-
am Vormittag, vormittags, früh, des tig, ermüdet, schlaftrunken, zum
Morgens, bei Tagesanbruch, in aller Umsinken/-fallen müde, dösig, tod-
(Herrgotts)frühe, beim Morgen- müde, übermüdet, -nächtigt, ver-
grauen/ersten Hahnenschrei, mit der schlafen, unausgeschlafen; reg..: ma-
Sonne, vor Tau und Tag, (früh)zeitig, rode; ugs.: bettreif, hundemüde;
beizeiten || jeden/alle Morgen, Mor- öster.: tramhapert; derb: saumüde ||
gen für Morgen, immer morgens/am > erschöpft ||m. sein: Müdigkeit ver-
Morgen, allmorgendlich, immer spüren, mit dem/gegen den Schlaf
vormittags || am Vormittag kämpfen; ugs.: mit offenen Augen
Moritat: Bänkelsang, -lied schlafen, vor Müdigkeit umfallen,
morsch: brüchig, mürbe, vermodert, einen toten Punkt haben, s. nicht
-rottet, -kommen, faul, ver-, zerfallen, mehr auf den Beinen halten können,
baufällig, schrottreif, bröcklig || im Tran sein, nach dem Bettzipfel
— morbid schielen, die nötige Bettschwere ha-
morsen — funken ben, die Augen fallen zu || einer Sa-
Möse - Vulva che m. sein: gelangweilt/überdrüssig
mosern: (ugs.): (herum)mäkeln, mot- sein, genug/es satt haben; ugs. :etwas
zen || — nörgeln über/dick haben, etwas leid sein, be-
Moskito > Mücke dient sein, etwas reicht/stinkt jmdm.,
447 mumifizieren

bis zum Hals stehen, zum Hals her- keit, spielend, unschwer, -problema-
aushängen, die Nase voll haben; tisch, bequem, ohne Schwierigkeiten,
derb: die Schnauze/den Kanal voll kein Kunststück, ein Kinderspiel, mit
haben, das große Kotzen kriegen dem kleinen Finger, eine Kleinigkeit;
Muffel: (ugs.): Miesepeter, Niesel- öster.: kommod; ugs.: aus dem
priem, Sauertopf || > Griesgram Handgelenk, mit einem Griff/links,
muff(e)lig: (ugs.): grantig, miesepet- ein Klacks, kleine Fische, wie im
rig, schlecht drauf || > mürrisch Schlaf/Traum || — fließend || = rei-
muffeln: (ugs.): beleidigt/mürrisch/ bungslos
missmutig /-gelaunt /-launig / -ge- mühen, sich — s. anstrengen
stimmt / -vergnügt / verdrossen / mühevoll > mühsam
-drießlich / bärbeißig / griesgrämig / Muhme: Tante, Base
brummig/übellaunig/unleidlich/ in Mühsal > Mühe
schlechter Stimmung sein, mit s. und mühsam: mühevoll, mühselig, be-
der Welt zerfallen sein; ugs. mit dem schwerlich, anstrengend, schweiß-
linken Fuß aufgestanden sein, jmdm. treibend, aufreibend, ermüdend,
ist eine Laus über die Leber gelaufen, strapaziös, kräftezehrend, langwie-
ungenießbar/sauertöpfisch/muffig/ rig, zeitraubend, unbequem, dornig,
miesepetrig sein || schlecht/dumpf steinig, lästig; ugs.: sauer
riechen, einen üblen/merkwürdigen/ mühselig > mühsam
unangenehmen Geruch haben/aus- Mühseligkeit > Mühe
strömen/-dünsten, stinken Mulde: (Boden)senke, -vertiefung,
muffig: dumpf/moderig/schlecht/ flaches Tal, Geländesenkung, Tal-
übel riechend, ungelüftet, stehende/ senke, Becken, Gesenke, Graben,
schlechte Luft; ugs.: stinkig, ver- Grube; reg.: Delle
mieft, miefig || — einsilbig || — miss- Muli — Maultier
mutig Müll: Abfall, Kehricht, Rückstände,
Mühe: Bemühung, Anstrengung, Schmutz, Schrott, Schutt, Unrat;
Arbeit, Kraft-, Arbeitsaufwand, reg.: Mist, Dreck || > Ramsch
Aktivität || Mühsal, -seligkeit, Pla- Mülleimer > Mülltonne
ge, Beschwerlichkeit, -schwer(de), Müllhalde: Müllabladeplatz, -kippe,
-schwernis, -anspruchung, -lastung, -deponie, Schuttplatz, -haufen,
Anspannung, Stress, Strapaze, Last, -halde, Müllgrube, -haufen, Abfall-
Fron, Kärrnerarbeit; gehoben: Mü- grube, Schrottplatz
hewaltung; ugs.: Plackerei, Schinde- Mülltonne: Abfalleimer, -tonne,
rei, Schufterei, Geacker, Rackerei, Müll-, Ascheimer, Ascheneimer,
Schlauch, Schweiß, Knochen-, Hei- Müllkübel, -container; ugs.: Dreck-
den-, Mords-, Mist-, Drecksarbeit; eimer, Mistkübel
derb: Scheiß-, Sauarbeit || mit M.:ge- mulmig — unwohl || — heikel
rade/eben noch, knapp, kaum, unter multilateral:mehrseitig, mehrere Sei-
Schwierigkeiten, schlecht und recht, ten betreffend, zwischen mehreren
mühsam, mit Mühe und Not/knap- Staaten
per Not/letzter Anstrengung, nach multiplizieren: vervielfachen, mal-
langem Bemühen; ugs.: mit Ach und nehmen
Krach/Hängen und Würgen mumifizieren: (ein)balsamieren, aus-
mühelos: ohne Mühe, (kinder)leicht, stopfen, konservieren, präparieren,
einfach, unkompliziert, mit Leichtig- haltbar machen, erhalten
Mumm 448

Mumm: (ugs.): Traute, Schneid || weich || spröde, bröckelnd, morsch,

> Mut
Mumpitz: (ugs.): Stuss, Quatsch,
Quark, Humbug || — Unsinn
Mund: (ugs.): Klappe,
Schnabel, Rand, Rachen, Gosch(e),
Mundwerk; reg.: Futterluke, Babbel;
derb: Maul, Schnauze, Fresse,
Schandmaul, Dreckschleuder,
derschnauze, Maulwerk
Mundart: Dialekt, regionale Sprach-
variante
munden — schmecken
münden: fließen in, einmünden, hin-
einfließen, zusammenströmen, -flie-
ßen, enden
mundfaul > einsilbig
mündig: voll-, großjährig, erwach-
sen; veraltet: majorenn
mündlich: verbal, im/per Gespräch,
mit Worten, gesprochen, -sprächs-
weise, nicht schriftlich, persönlich
Mündung: Ende, Endpunkt, Eintritt,
Auslauf, Zusammenfluss
Flussmündung, Delta
Mundwerk > Mund
munkeln: tuscheln, raunen,
rüchte/Vermutungen verbreiten, im
Geheimen erzählen, (zu)flüstern
Münster: Dom, Kathedrale
munter: (hell)wach, ausgeschlafen;
ugs.: auf || lebhaft, (spring)lebendig,
rege, regsam, frisch, agil, vif, tempe-
ramentvoll, quecksilbrig; reg.: kre-
gel; ugs.: wie ein Fisch im Wasser,
putzmunter, quicklebendig, wie auf-
gezogen/-gedreht/-gekratzt || > fröh-
lich
Münze: Geldstück; pl.: Hart-, Klein-,
Silbergeld; ugs.: Groschen
münzen: zielen/anspielen/eine An-
spielung machen, auf jmdn., gegen
jmdn. s. richten/gehen, jmdn. mei-
nen/treffen
mürbe: locker, weich, leicht zerfal-
lend, (auf der Zunge) zergehend,
krümelig, zart, pflaumen-,
brüchig, bröcklig, gebrechlich, mor-
bid, rissig, wackelig || demoralisiert,
entnervt, widerstandslos, ohne Wi-
Schnute, derstand(skraft), schwach, nachgie-
big, — erschöpft || m. machen > zer-
mürben
murksen: schlecht arbeiten, trödeln ||
Kod- > pfuschen
Murmel: Glaskugel; reg.: Marmel,
Marbel, Mermel, Klicker, Letsch,
Bickel, Katzedonier, Schießer,
Schusser, Knicker, Schneller, Bug-
ger, Picker, Alabaster, Steinnuss;
schweiz.: Klucker
murmeln: vor s. hinsagen/-reden,
brumme(l)n; ugs.: brabbeln || glu-
ckern (Wasser), gurgeln, glucksen,
blubbern || Murmel spielen; reg.:
marmeln, schussern, Klicker spielen,
klickern
murren: schmollen, brummen, mau-
len, knurren, mucken, bocken, ein
|| Ein-, Gesicht/einen Schmollmund ma-
chen/ziehen, nicht gerade begeistert
sein, trotzen, klagen; reg.: granteln,
Ge- gnatzen,; ugs.: muckschen, kiebig
werden || — aufbegehren
mürrisch: griesgrämig, verdrossen,
-drießlich, grämisch, brummig, knur-
rig, bärbeißig, ärgerlich, verärgert,
böse, unwillig, -gehalten,
-wirsch,
(v)erbittert, zähneknirschend, grim-
mig, missmutig, -gelaunt, -launig,
-gestimmt, -vergnügt, schlecht ge-
launt, unmutig, -zufrieden, übellau-
nig, übel gelaunt, unbefriedigt,
-Justig, -leidlich, in schlechter Stim-
mung, mit sich und der Welt zerfal-
len; ugs. schlecht drauf, ungenieß-
bar, sauertöpfisch, miesepetrig,
murrköpfig, muff(e)lig, grantig, grä-
tig, muffig; reg.: fünsch, leidig,
knautschig, gnatzig || m. sein: jmdm.
böse sein, auf jmdn. nicht gut zu
sprechen sein, s. fuchsen, s. giften,
butter- > muffeln'
449 mutig

Mus: Brei, Püree; reg.: Platsch, rung, Dessin, Dekor, Verzierung, Or-
Kasch; ugs.: Papp, Pamp(s), Pampf, nament, Aufdruck || (Waren)probe,
Klitsch; öster.: Koch; schweiz. :Stock Ansichts-, Mustersendung || Kost-
Museum: (Kunst-, Gemälde)galerie, probe, Exemplar, Beispiel, Auswahl,
Pinakothek, (Kunst)sammlung, Vorschlag || > Musterfall
Kunsthalle Musterfall: Muster, Schul-, Muster-
Musik: Tonkunst || Klänge beispiel, Präzedenzfall, Paradebei-
Musiker: Musikant, Tonkünstler, spiel, Inbegriff, Ausbund, Gipfel,
Musikinterpret, Instrumentalist, Clou, Prototyp, Inkarnation
Spieler mustergültig — musterhaft
Musikwerk: Musikstück, Komposi- musterhaft: beispielhaft, -gebend,
tion, Tondichtung, -stück -]os, nachahmens-, nacheifernswert,
musisch: künstlerisch (begabt), unnachahmlich, exemplarisch,
kunstsinnig, Kunst liebend, kunst- comme il faut, richtungweisend, vor-
verständig, -empfänglich, schöpfe- bildlich, mustergültig, vollkommen,
risch, feinsinnig -endet, unübertroffen, -erreicht, -ta-
musizieren: Musik machen, delig, ideal, fehlerlos, makellos, ein-
(auf)spielen, konzertieren, ein Kon- wandfrei, perfekt, > großartig
zert geben, ein Instrument spielen; mustern > anschauen, > anstarren ||
ugs.: klimpern, dudeln, fiedeln > durchsehen || auf Wehrtauglich-
muskulös — athletisch keit untersuchen
Muße: (Frei)zeit, Ruhe(pause), Stille,
Mut: Furchtlosigkeit, Beherzt-,
Beschaulichkeit, Mußestunde, -zeit, Forschheit, Heldenhaftigkeit, Man-
(süßes) Nichtstun, Dolcefarniente || nesmut, Mannhaftigkeit, Löwenmut,
Atempause, Rast, Feiertag, -abend, Heldengeist, Heroismus, Tapferkeit,
Ferien, Urlaub, Arbeitsschluss Unverzagt-, Kühn-, Unerschrocken-,
müssen: verpflichtet/gezwungen/ Verwegenheit, Wagemut, Waghal-
auferlegt/gehalten/genötigt sein, s. sigkeit, Bravour, Zivilcourage, Hel-
gezwungen/-nötigt sehen, nicht um- dentum, -mut; ugs.: Courage, Herz,
hin können, keine (andere) Wahl ha- Schneid, Mumm, Traute
ben, s. nicht enthalten können, verur- Mutation: Stimmwechsel, -bruch ||
teilt sein zu, sollen, brauchen, nötig (Ver)änderung, Wandlung, Um-
sein, jmdm. bleibt nichts anderes schwung, Wechsel
übrig, nicht anders können, unter mutig: beherzt, couragiert, helden-
Druck stehen, keinen (anderen) Weg haft, heroisch, forsch, mannhaft,
sehen, für nötig/erforderlich halten, wage-, todesmutig, waghalsig, stark,
s. verpflichtet/bemüßigt fühlen, un- halsbrecherisch, riskant, vermessen,
frei sein, unter Zwang handeln, in der abenteuerlich, gewagt, mutvoll,
Zwangslage handeln, die Pflicht ha- standhaft, entschlossen, fest,
ben, Verpflichtung haben, obliegen (toll)kühn, unerschrocken, verwegen,
müßig — faul || überflüssig, unnötig, draufgängerisch, tapfer, unverzagt,
-nütz, zweck-, nutz-, grund-, sinnlos furchtlos, frei von/ohne Furcht,
Müßiggang > Faulheit herzhaft, kämpferisch, wacker,
Muster: Vorlage, -bild, Schema, stramm, löwenherzig, nicht feige, vor
Schablone, Musterstück, Leit-, Ur- nichts zurückschreckend, (lebens)ge-
bild, Archetyp, Entwurf, Plan, fährlich, selbstmörderisch; ugs.:
Schnitt, Form || Zeichnung, Muste- schneidig
mutlos 450

mutlos: verzagt, zaghaft, entmutigt, zenssöhnchen, Mutterknabe; ugs.:

kleinmütig, niedergeschlagen, -ge- Wasch-, Jammerlappen, Pimpelhans,
drückt, deprimiert, depressiv, nie- Memme
dergebeugt, -geschmettert, verzwei- Mutterwitz > Witz
felt, gebrochen, ohne Mut/Zuver- Mutti — Mutter
sicht, resigniert, lebensmüde, pessi- mutwillig: absichtlich, absichtsvoll,
mistisch; ugs.: geknickt, flügellahm, mit/in böser Absicht, böswillig, vor-
down, groggy, bedrippst || — pessi- sätzlich, aus Übermut, bewusst, ge-
mistisch || — feige wollt, willentlich, wissentlich, mit
mutmaßen — vermuten Bedacht, mit Willen, mit Fleiß, mit
mutmaßlich: verdächtigt, unter Ver- Bewusstsein, geflissentlich, beab-
dacht stehend, angeblich, vermutet, sichtigt, ausdrücklich, geplant, vor-
möglich, eventuell, wahrscheinlich, bedacht, intentional, wohlweislich,
vermeintlich extra, eigens
Mutter: (ugs.): Mama, Mutti, Mami, Mütze: Kopfbedeckung, Kappe,
Muttchen, alte Dame, Alte Käppi
mütterlich: fürsorglich, besorgt, mysteriös: rätselhaft || — geheimnis-
lieb(evoll), mit Hingebung, hinge- voll
bungsvoll, rührend, zärtlich, unei- Mysterium: Geheimnis, Dunkel,
gennützig, selbstlos, gütig, aufop- Rätsel || Unerklärliches, -erforschli-
fernd ches, Übersinnliches, Metaphysi-
Muttermal: Leber-, Linsenfleck, Ge- sches, Wunder, Mirakel, Phänomen
fäß-, Geburts-, Pigmentmal; med.: Mystifikation: Mystifizierung, Täu-
Lentigo, Naevus schung, Vorspiegelung, Irreführung,
mutterseelenallein — einsam Verschleierung, Überhöhung
Muttersöhnchen: Weich-, Zärtling, mystisch: enthoben || — geheimnis-
Schürzenkind, Schwächling, Her- voll

nach:in Richtung, gen || danach, spä-
ter, im Anschluss an, hinter-, nach-
her, darauf, nachdem, dann, an-
schließend, hier-, hernach, nachfol-
gend, in der Folge, schließlich, end-
lich, hierauf‘; ugs.: hinterdrein || ent-
sprechend, gemäß, zufolge, laut,
nach Maßgabe || n. und n. — allmäh-
lich || n. wie vor > weiterhin
nachäffen > nachahmen
nachahmen: nachbilden, -machen,
-formen, -eifern, -folgen, -streben,
gleichtun, wiedergeben, imitieren,
reproduzieren, s. ein Beispiel neh-
men an, s. zum Vorbild nehmen, ab-
sehen, -schauen, in jmds. Spuren
wandeln, wiederholen, entlehnen, s.
anlehnen an, lernen von, kopieren, s.
richten nach, s. anzugleichen suchen,
covern; ugs.: nachäffen, -tun
nachahmenswert -> beispiellos
— ausgezeichnet
Nachahmung - Imitation
nacharbeiten — nachholen
Nachbar: Anwohner, -rainer;
schweiz.: Anstößer || Nebenmann
Nachbarschaft: Umwelt, -kreis, -ge-
bung, -gegend, -land, Nähe, Gegen-
über, Lebenskreis, Mitwelt
nachbeten > nachreden
nachbilden abbilden || > nach-
ahmen
Nachbildung — Imitation
nachblicken — nachschauen
nachbohren: (ugs.): ein Loch in den
Bauch fragen, auf den Busch klop-
fen, nicht locker lassen, nachhaken ||
— ausfragen
nachdem: als || — nach || da, weil,
zumal
nachdenken - denken
N
nachdenklich: versonnen, (in Ge-
danken) versunken, gedankenvoll,
besinnlich, überlegt, besonnen, grü-
belnd, grüblerisch, tiefsinnig, in s.
gekehrt, abwägend, gedankenverlo-
ren, abwesend
Nachdruck: (Ein)dringlichkeit, Be-
tonung, Bestimmtheit, Ernst,
Schärfe, Entschiedenheit, Unter-
streichung, Ausdrücklich-, Gewich-
tigkeit, Drastik, Deutlichkeit, Her-
vorhebung, Inständigkeit, Emphase,
Unmissverständlichkeit, Kraft, In-
tensität || Bedeutung, Gewicht, Wert,
Belang, Geltung, Wichtigkeit, Trag-
weite, Wirksamkeit, Relevanz,
Größe, Bedeutsamkeit, Würde, Rang
|| Abdruck, Veröffentlichung, Neu-
auflage, Herausgabe, Reprint, Neu-
fassung || m. N. > nachdrücklich
|| nachdrücklich: (ein)dringlich, mit
Nachdruck/Gewicht, betont, ent-
schieden, -schlossen, ausdrücklich,
deutlich, unmissverständlich, ener-
gisch, emphatisch, ernst(lich), inten-
siv, akzentuiert, drastisch, ultimativ,
bestimmt, eindeutig, dezidiert, osten-
tativ, unüberhörbar, demonstrativ,
gewichtig, prononciert, klar, extra,
eigens, explizit, expressis verbis, ka-
tegorisch || > inständig
nacheifern: nachstreben, s. ein Bei-
spiel nehmen an, s. zum Vorbild ma-
chen || > nachahmen
nacheilen > nachrennen
nacheinander: einer/eines nach dem
anderen, in kurzen Abständen, der
Reihe nach, hintereinander, in Auf-
einanderfolge, (aufeinander) fol-
gend, der Ordnung nach; ugs.: im
Gänsemarsch, in Reih und Glied
nachempfinden
nachempfinden: nach-, mitfühlen, s.
einfühlen, nachvollziehen, s. hinein-
versetzen/-denken, s. einleben in,
verstehen, nacherleben
Nachen — Boot
nacherleben — nachempfinden
nacherzählen: wiedergeben, -erzäh-
len, -holen, referieren
Nachfahrfe): Ab-, Nachkomme, Ab-
kömmling, Verwandter, Angehöri-
ger, Spross, Deszendent, Nachwuchs
Nachfolge: Übernahme, Erbe || die
N. antreten — nachfolgen
nachfolgen: die Nachfolge antreten,
folgen, ein Amt übernehmen; ugs.:in
jmds. Fußstapfen treten || hinterher-,
nachgehen, s. anschließen, nach-,
hinterdreinkommen || > nachahmen
Nachfolger > Nachfahr(e)
nachforschen: ermitteln, s. Informa-
tionen/Kenntnisse verschaffen, eru-
ieren, zu erkennen/finden/entde-
cken suchen, recherchieren, suchen,
auskundschaften, ergründen, fahn-
den nach, in Erfahrung bringen/aus-
findig machen/auf die Spur kommen
wollen, untersuchen, nachspüren,
-gehen, -suchen, Recherchen/Nach-
forschungen/Ermittlungen anstel-
len, abklopfen auf, prüfen; öster.:er-
heben
Nachforschung — Untersuchung
Nachfrage: Verlangen, Bedarf, Kauf-
interesse, -lust, Wunsch, Bedürfnis
nachfragen: s. erkundigen, fragen
nach, um Auskunft bitten || > aus-
fragen
nachfühlen — nachempfinden
nachfüllen: auffüllen, nachschütten,
ergänzen, voll machen/schütten/
gießen
nachgeben: einlenken, s. überreden
lassen, s. fügen, s. beugen, s. unter-
werfen/-ordnen, zurückstecken,
‚weichen, -gehen, s. zurückziehen, re-
tirieren, (dem Zwang) weichen, lo-
cker lassen, s. anpassen, gehorchen,
452
kapitulieren, parieren, Wünschen
entgegenkommen, konform gehen, s.
richten nach, Zugeständnisse ma-
chen, den Rückzug antreten, resi-
gnieren, aufgeben, die Waffen stre-
cken, s. erweichen lassen, schwach
werden, willfahren, s. gefallen lassen,
s. ergeben; ugs.: klein beigeben, spu-
ren, kuschen, weich werden, in die
Knie gehen, einen Rückzieher ma-
chen, passen, die Segel streichen, das
Feld räumen, kneifen, den Schwanz
einziehen || nicht standhalten, s. bie-
gen, s. dehnen || erhören, gewähren,
zulassen
nachgehen: nach-, verfolgen, hinter-
hergehen, nachstellen, -schleichen,
-setzen, s. an jmds. Sohlen/Fersen
heften, auf der Spur/Fährte bleiben,
hinter jmdm. her sein; ugs. :nachstei-
gen || > nachforschen || — s. beschäf-
tigen mit
nachgemacht: abgeschaut; ugs.: ab-
geguckt, abgekupfert || — imitiert
nachgeordnet: nebensächlich, se-
kundär, an zweiter Stelle || > unbe-
deutend
nachgeraten — ähneln
Nachgeschmack: Nachklang, -hall,
Erinnerung, Andenken
nachgiebig: weich(lich), schwach,
willig, beugsam, widerstandslos,
ohne Widerstand, gutmütig, willens-
schwach, willenlos, gütig, sanft(mü-
tig), zart, gutherzig; ugs.: waschlap-
pig, wie ein Waschlappen || ge-
schmeidig, elastisch, schmiegsam,
formbar, biegsam
nachgrübeln: seinen Geist anstren-
gen, sich das Hirn zermartern, tüf-
teln, brüten, rätseln || > denken
nachgucken — nachschauen
Nachhall: Wider-, Rückhall, Nach-
klang, Nachklingen, Echo, Reso-
nanz, Schall
nachhaltig > einschneidend || anhal-
tend, dauernd, für längere Zeit
453
nachhängen — denken || > nachwir-
ken
nachhelfen: Hilfe/ Unterstützung
gewähren, Hilfestellung geben, Bei-
stand leisten, unterstützen, behilflich
sein, beistehen || — anregen
nachher — danach
nachhinken: im Rückstand/Verzug
sein, zurück-, hintanbleiben, nach-
stehen, die Zeit überschreiten, un-
pünktlich sein; ugs.: nachzotteln,
nicht mitkommen, jmdm. geht der
Atem aus
nachholen: nach-, aufarbeiten, ein-
holen, nachlernen, später erledigen,
gut-, wettmachen, nach-, gleichzie-
hen
Nachhut: Nachzügler, die Letzten,
Schlusslicht, Nachkömmlinge
nachjagen > nachrennen
Nachklang — Nachhall
Nachkomme - Nachfahr(e)
nachkommen: (nach)folgen, später
kommen, hinterherkommen, s. an-
schließen || Schritt halten, mitkom-
men, folgen können, den Anforde-
rungen gewachsen sein, auf dem Lau-
fenden bleiben || erfüllen, vollziehen,
entsprechen, einlösen, Genüge tun,
befriedigen, zufrieden stellen
Nachkömmling: Nachzügler, Spät-
ling
Nachlass: Hinterlassenschaft, Erbe,
Erbschaft, -teil, -gut, Vermächtnis,
Besitz, Vermögen; öster.: Verlassen-
schaft; schweiz.: Vergabung ||
— Preisnachlass
nachlassen — abflauen || erlassen,
-mäßigen, herab-, heruntersetzen,
den Preis senken, heruntergehen mit,
ablassen, verbilligen, einen Rabatt/
Preisnachlass gewähren, Prozente/
billiger geben || vererben, -machen,
hinter-, überlassen, weitergeben,
-reichen || abbauen, -steigen, kraftlos
werden, verblühen, im Abstieg be-
griffen sein, nicht Schritt halten, re-
nachrennen
gsedieren, zurückfallen, rückwärts-
gehen, s. verschlechtern/-schlim-
mern; ugs.: abschlaffen, -sacken
nachlässig: unordentlich, oberfläch-
lich, ungenau, schlampig, flüchtig,
unkorrekt, -aufmerksam, lässig, sa-
lopp, leichtfertig, unsorgfältig, lie-
derlich, lax, leicht-, obenhin, sorglos,
pflichtvergessen, schludrig, so ne-
benher, beiläufig, übereilt, nicht ge-
wissenhaft / gründlich / sorgfältig;
ugs.. schlampert, lasch, husch(e)lig,
schludrig, lotierig || unachtsam, lieb-,
achtlos, gleichgültig, gedankenlos,
indifferent; ugs.: wurschtig
nachlaufen — nachrennen
nachlesen > nachschauen
nachmachen: gleichtun || > nach-
ahmen
Nachname: Familien-, Zu-, Perso-
nen-, Vatername
nachplappern: nachschwatzen ||
— nachreden
nachprüfen — kontrollieren
Nachprüfung — Kontrolle
nachrechnen - kontrollieren
Nachrede: Diffamierung, Verun-
glimpfung, Verleumdung, Herab-
würdigung, Schmähung, böswillige
Unterstellung, Beleidigung, Diskre-
ditierung, Bezichtigung, Anschwär-
zung, Diffamie, Rufmord; ugs.:
Schlechtmacherei || Gerede ||
— Nachruf
nachreden: nachsagen, -sprechen,
-beten, wiederholen, eine Meinung
übernehmen; ugs.: nachschwatzen,
-schwätzen, -plappern ||jmdm. etwas
n. — verleumden
nachrennen: nacheilen, -stürzen, -ja-
gen, -setzen, -stellen, hinterher-,
nachgehen, hinterherjagen, -rennen,
verfolgen, jmdm. auf der Spur blei-
ben, hinterher-, nachlaufen, folgen,
zu fangen suchen, s. an jmds. Fersen/
Sohlen heften, hinter jndm. her sein
|| den Hof machen, umwerben; ugs.:
Nachricht 454
scharwenzeln, nachsteigen, hinter- nachschnüffeln: /(ugs.): auskund-
hersausen schaften, herumstochern, -bohren,
Nachricht: Meldung, Neuigkeit, Mit- seine Nase in etw. stecken || — aus-
teilung, Botschaft, Information, kundschaften
Kunde, Bescheid, Benachrichtigung, nachsehen > nachschauen || — kon-
Eröffnung, Übermittlung, Äußerung, trollieren || verzeihen, nachsichtig
Lebenszeichen, Unterrichtung, Aus- sein, Nachsicht üben, durchgehen/
kunft, Schreiben, Post, Gruß || pl.: geschehen lassen, zulassen, mit anse-
Tagesmeldungen (Radio), Themen hen, erlauben, verschonen; ugs.:
des Tages || N. geben > informieren beide Augen/ein Auge zudrücken,
Nachrichtendienst: Geheimdienst, fünf gerade sein lassen, durchlassen,
Abwehr(dienst) durch die Finger sehen
nachrücken: aufrücken, -schließen, nachsenden: nachschicken, an die
(nach)folgen, den Abstand/die neue Adresse senden
Lücke schließen nachsetzen > nachrennen || — nach-
Nachruf: Gedenk-, Gedächtnis-, gehen
Nach-, Grab-, Totenrede, Nekrolog, Nachsicht: Verständnis, Geduld,
Würdigung, Denkschrift Schonung, Milde, Rücksicht, Gnade,
nachrüsten > aufrüsten Duldsamkeit, Indulgenz, Behutsam-
nachsagen — nachreden || zuschrei- keit, Toleranz, Großzügigkeit, Libe-
ben, beilegen, andichten, behaupten, ralität, Hochherzigkeit || Verzeihung,
annehmen, halten für, stempeln zu || -gebung, Entschuldigung
Jjmdm. etwas n. — verleumden nachsichtig — schonend
nachschauen: nachblicken, -gucken, nachsinnen: reflektieren, überlegen,
-sehen, mit den Blicken folgen, mit sinnieren || > denken
Blicken verfolgen, hinterhersehen, Nachsommer — Altweibersommer
-blicken, -schauen; ugs.: nachgaffen Nachspeise: Nachtisch, Dessert,
|| Auskunft holen, nachschlagen, -le- Süßspeise
sen, -blättern, in etwas suchen, fest- Nachspiel — Folge || Epilog, Nach-
stellen, heraussuchen || — kontrollie- trag, Nach-, Schlusswort
ren nachspionieren: bespitzeln, nachge-
nachschicken: nachsenden, -liefern hen || > nachschleichen
nachschlagen nachschauen | nachsprechen — nachreden
jmdm. n. — ähneln nachspüren > bespitzeln, nachgehen
Nachschlagewerk: Handbuch, Lexi- || > nachforschen
kon, Enzyklopädie, Kompendium, nächst: ganz in der Nähe, nahe, ne-
Fachbuch, Leitfaden, Wörterbuch, ben, unmittelbar, zu Seiten, direkt/
Fibel dicht bei, in Reichweite || (darauf-,
nachschleichen: nachstellen, -setzen, nach)folgend, kommend
sich an jmds. Sohlen/Fersen heften, nachstehen: hinter jmdm. zurückste-
auf der Spur/Fährte bleiben, hinter hen, zurückgesetzt sein, unterlegen
jmdm. her sein || — bespitzeln || sein, benachteiligt sein, nachgeord-
> nachgehen net sein, jmdm. das Wasser nicht rei-
Nachschlüssel: Dietrich, Diebs- chen können, hintanbleiben, zurück-
schlüssel, -haken; Gaunerspr.: Kate, bleiben, das Nachsehen haben; ugs.:
Taltel, Daltel, Peterchen, Klaus, Kö- nicht mitkommen, zu kurz kommen,
nig David ein Waisenknabe sein
455
nachstehend: (nach-, darauf)folgend,
kommend, weiter unten, an späterer
Stelle
nachstellen — nachrennen || neu ein-
stellen (Bremsen), — regulieren
Nächstenliebe: Karitas, Menschen-
freundlichkeit, Menschlichkeit, Phi-
lanthropie, Humanität, Wohl-, Mild-
tätigkeit, Barmherzigkeit, Mitgefühl
nächstens: in nächster Zeit/naher
Zukunft, nächsthin, (als)bald, dem-
nächst, in Bälde/Kürze, binnen kur-
zem, dieser Tage, gleich
nachsuchen: durchsuchen, -wühlen,
-kämmen, absuchen, stöbern in, re-
cherchieren, untersuchen, nach-
schauen, abklopfen auf; ugs.: filzen,
durchschnüffeln || bitten, an-/ersu-
chen/fragen/ansprechen um, einen
Antrag stellen/einreichen, beantra-
gen, s. etwas ausbitten, vorstellig
werden, jmdm. mit etwas kommen;
ugs.:anhauen um, jmdm. in den Oh-
ren liegen/auf die Pelle rücken
Nacht: Dunkel(heit), Schwärze, Fins-
ternis || bei N. — nachts || N. werden
— dämmern || über N. - plötzlich
Nachtdienst: Bereitschaftsdienst
Nachteil: Mangel, ungünstiger Um-
stand, Ungunst, Manko, schwache/
wunde Stelle, schwacher Punkt, Ver-
lust, Schaden, Schatten-, Kehrseite,
Makel, Minus
nachteilig: ungünstig, schädlich,
Nachteile bringend, hinderlich, ver-
derblich, nach-, abträglich, verlust-
reich, negativ, schlecht, unzweckmä-
Big, -vorteilhaft, -wirtschaftlich, -rat-
sam, von Übel, hemmend, widrig,
misslich, unerfreulich, -gut
Nachtessen > Abendessen
nächtigen — übernachten
Nachtisch: Nach-, Süßspeise, Des-
sert
Nachtlokal: Bar, Lokal, Nachtklub,
Nightclub; abwertend: Amüsierlo-
kal; schweiz.: Nacht-, Spätcafe
nachvollziehen
Nachtmahl > Abendessen
Nachtmahr: Alptraum, Alpdrücken ||
> Angsttraum
Nachtquartier — Unterkunft
Nachtrag: Ergänzung, Nachwort,
Erweiterung, Hinzufügung, Anhang,
Zugabe, -satz, Nachtragung,
Schlusswort, Epilog
nachtragen > übel nehmen || hinzu-
fügen, hinzutun, erweitern, ergänzen,
hinzusetzen, vervollständigen, ver-
vollkommnen, komplettieren, aus-
bauen, dazutün
nachtragend: unversöhnlich, grol-
lend, zürnend, rachsüchtig, hart, ver-
bittert
nachträglich: später, hinter-, nach-
her, danach, dann, nachfolgend, an-
schließend, im Anschluss, hinten-
nach, im Nachhinein, darauf, verspä-
tet || — nachteilig
nachtrauern: be-, nachweinen, be-,
wehklagen, nachjammern
nachts: bei Nacht, des Nachts, in/
während der Nacht, inmitten der
Nacht, nachtsüber, zur Nachtzeit, bei
Dunkelheit, im Dunkeln, nächtens,
zu nächtlicher Stunde/nachtschla-
fender Zeit, nächtlicherweile
Nachttisch: Nachtschränkchen,
-kästchen;, öster.: Nachtkastel
Nachttopf: Nachtgeschirr, Topf;
ugs.: Mitternachtsvase; derb: Piss-
pott; Kinderspr.: Töpfchen; bayr.:
Potschamperl
nachtun > nachahmen
nachtwandeln: schlafwandeln, um-
gehen; ugs.: herumgeistern
Nachtwandler: Mondsüchtiger,
Somnambuler, Traum-, Schlafwand-
ler
nachvollziehen: nachfühlen, -emp-
finden, s. einfühlen, s. hineinverset-
zen/-denken, verstehen, ermessen,
einsehen, Verständnis haben für, be-
greifen, (er)fassen, mitfühlen, s. ein-
leben in, nacherleben, s. in jmds.
Nachwehen 456

Rolle versetzen, s. versetzen in, Nadel: Anstecknadel, Agraffe, Bro-

jmdm. gerecht werden, folgen kön- sche, (Schmuck)spange, Busennadel
nen; ugs.: kapieren, schnallen Nagel: (Metall)stift
Nachwehen: Konsequenz, Auswir- nagelneu > neu
kungen || > Folge Nagelpflege: Maniküre, Handpflege
Nachweis — Bescheinigung || Rich- nagen: knabbern, ab-, herumbeißen;
tigkeitserweis, Begründung, Argu- ugs.:happen; reg.:knaufeln ||zehren,
ment, Rechtfertigung angreifen, schwächen, quälen, stra-
nachweisen — beweisen || — aufde- pazieren, belasten, aufreiben, scha-
cken den, zersetzen, beschädigen
Nachwelt: nachfolgende Genera- nah(e): in der/nächster Nähe, dicht/
tion(en)/Geschlechter, die Folgezeit, direkt bei, nicht weit (entfernt), un-
kommende Zeiten/Generationen, weit, nahebei, benachbart, zunächst,
Nachkommen, Zukunft daneben, in Reichweite, nur ein(en)
nachwirken: nachhängen, eine Wir- Katzensprung von hier, zum Greifen
kung ausüben, nicht verblassen, nahe, neben(an), um die Ecke, leicht
nachklingen, nicht vergessen wer- erreichbar; ugs.: vor der Nase || nahe
den/in Vergessenheit geraten, unver- stehend, eng, vertraut, innig, intim,
gessen bleiben, einen Einfluss haben gut befreundet
Nachwirkung — Folge Nähe: Reichweite, kurze Entfernung,
Nachwort: Nachtrag, Schlusswort, Nachbarschaft, Umkreis, Hör-,
Epilog Sicht-, Rufweite || Berührung, Anwe-
Nachwuchs: Kind(er), Nachkom- senheit, Umgebung, Kontakt || inder
men(schaft), Kindersegen, Nachfol- N. > nah(e)
ger || > Säugling nahe bringen: Verständnis erwecken
nachzählen: nachprüfen, -rechnen || für, schmackhaft machen, jmdn. in-
> kontrollieren teressieren für, erwärmen für, zu be-
nachziehen: anziehen, fest ziehen, geistern suchen, etwas greifbar ma-
spannen || — aufholen chen, verlebendigen
Nachzügler: Nachkömmling, Spät- nahe gehen: von Bedeutung sein, in-
ling || die Letzten, Schlusslicht, nerlich bewegen, berühren, (be)tref-
Nachhut fen, tangieren, ergreifen, zu Herzen
Nacken: Genick, Hals gehen, aufwühlen, erschüttern, be-
nackt: ohne Bekleidung, unbeklei- stürzen, schockieren, durch Mark
det, hüllenlos, frei, unverhüllt, bloß, und Bein/unter die Haut gehen, an-
entblößt, pudel-, faser-, splitternackt, rühren, er-, aufregen, nicht gleichgül-
ausgezogen, enthüllt, kleidungslos, tig/kalt lassen; ugs.:in die Knochen
entkleidet, unbedeckt, blank; geho- fahren, durch und durch/an die Nie-
ben: bar; ugs.: im Adams-/Evakos- ren gehen
tüm, nackend, barfuß’bis an den nahe kommen: er-, heranreichen, s.
Hals, wie Gott sie/ihn schuf, im Na- (an)nähern, herankommen || ver-
turzustand, entblättert, in natura traut/bekannt/intim werden, in Kon-
Nacktbadestrand: FKK-Strand, takt/Beziehung/Verbindung_ treten,
Nacktbadeplatz, Nudisten-, Naturis- Fühlung nehmen, ins Gespräch
tenstrand, FKK-Gelände; scherzh.: kommen, Bekanntschaft schließen, s.
Abessinien, Kamerun, Nackedonien, anfreunden, kennen lernen, s. näher
Athiopien kommen '
457
nahe legen: auffordern, (zu)raten,
vorschlagen, bedeuten, empfehlen,
ans Herz legen, zu verstehen geben,
anraten; ugs.. beibringen, stecken,
einen Wink geben
nahe liegend: auf der Hand liegend,
einleuchtend, offenbar, verständlich,
einsehbar, begreiflich, eingängig,
fassbar
nahen — kommen || sich n. > s. nä-
hern
nähen: schneidern, anfertigen || sti-
cheln, flicken, zu(sammen)nähen
näher: genauer, tiefer, intensiver,
gründlich, ausführlich, detailliert,
umfassend, eingehend
näher kommen, sich — nahe kom-
men
nähern, sich: zugehen/-steuern auf,
herantreten, s. zubewegen, nahen, s.
annähern, herankommen, näher
kommen, herannahen, anrücken ||
> kommen
nahe stehen: gut bekannt/vertraut/
befreundet/verbunden sein, zusam-
mengehören
nahezu: fast, schier, beinahe, um ein
Haar, um Haaresbreite, es fehlt(e)
nicht viel, um ein Kleines || > an-
nähernd
Nährboden + Grundlage
nähren: säugen, stillen, die Brust ge-
ben, an die Brust nehmen || steigern,
vergrößern, schüren, verstärken,
eskalieren, vorantreiben, vermehren,
fördern || nahrhaft/kräftigend/ge-
haltvoll/nährend/kalorienreich/sät-
tigend sein || sich n.:s.ernähren, ver-
zehren, essen, zu s. nehmen, s. am
Leben erhalten mit, leben von
nahrhaft: kräftig(end), nährend, ka-
lorienreich, sättigend, nährstoffreich,
gehaltvoll, substanziell, füllend, auf-
bauend, gesund, mächtig, nutritiv,
Kraft spendend, deftig, herzhaft
Nahrung: Speise, Kost, Essen, Er-
nährung, Gerichte, Verpflegung,
Napfkuchen
Nahrungszufuhr, Mahlzeiten || Fut-
ter, Fraß, Fressen
Nahrungsmittel: Esswaren, Nähr-,
Lebensmittel, Nahrungs-, Konsum-
güter, Naturalien; öster.: Viktualien;
ugs.: Fressalien
nahtlos: ohne Naht || einwandfrei,
fugenlos, wie aus einem Guss, ohne
Bruch, fließend
naiv: kindlich, treuherzig, gut-,
leichtgläubig, unbefangen, arglos,
vertrauensselig, unerfahren, einfäl-
tig, kritiklos, unfertig, -kritisch,
-schuldig, -vorbereitet, nichts ah-
nend, ahnungslos, ohne Hinterge-
danken, natürlich, jung, unbedarft,
infantil, unreif, harmlos; ugs.: grün/
noch feucht hinter den Ohren
Name: Benennung, Begriff, Titel,
Terminus, Nomen || — Bezeichnung
|| Ansehen, Prestige, Ruf, Leumund,
Reputation, Nimbus, Renommg, Sta-
tus, Profil, Image || — Ansehen
namenlos: ohne Namen/Namens-
nennung, ungenannt, inkognito, un-
bekannt, fremd, anonym || unsagbar,
-säglich, -beschreiblich, -aussprech-
lich, -glaublich, horrend, heillos, sehr
groß, beträchtlich, unermesslich,
-endlich, maßlos, über alle Maßen,
grenzenlos, — sehr
Namenszug — Unterschrift
namentlich: mit Namen, ausdrück-
lich, explizit, expressis verbis, im
Einzelnen || — besonders
namhaft > berühmt
nämlich: weil, denn, bekanntlich, wie
man weiß, bekanntermaßen || und
zwar, als da sind, wie || das heißt/ist/
bedeutet, genau gesagt, damit ist ge-
meint, mit anderen/in kurzen Wor-
ten, zum Beispiel, gewissermaßen
Napf: Schälchen, Terrine, Schüssel-
chen
Napfkuchen: Asch-, Topfkuchen;
reg.: Gugelhupf, Bäbe; schweiz.: Gu-
gelhopf
Narbe 458

Narbe: (Wund)mal, Schramme, nass: feucht, durchnässt, -weicht,

Schmarre, Schmitz; ugs.: Schmiss triefend, tropf-, trief-, regen-,
narkotisieren > betäuben klatsch-, pudel-, patschnass, klamm,
Narr > Dummkopf || Possenreißer, nässlich, nass bis auf die Haut; ugs.:
Hofzwerg, Hanswurst, Spaßmacher, klitsch-, pitschnass || verregnet, reg-
lustige Person/Figur, Schelm, nerisch, tröpfelnd || beschlagen, an-
Schalk; ugs.: Faxenmacher gelaufen, überzogen || benetzt, -gos-
narren: irre-, an-, nasführen, täu- sen, -wässert, -träuft
schen, trügen, hereinlegen, zum Bes- nassauern: jmdn. ausnehmen, auf
ten/Narren halten, foppen, an der Kosten anderer leben, schnorren ||
Nase herumführen, aufsitzen lassen, — schmarotzen
für dumm verkaufen, prellen, ein fal- Nässe: Wasser, Nass, Feuchtigkeit,
sches Spiel treiben, jmdn. hinters Humidität
Licht/aufs Glatteis führen/aufs nässen: Nässe/Feuchtigkeit/
Wasser
Kreuz legen; ugs. anschmieren, ver- abgeben || — anfeuchten
kohlen, -arschen, -hohnepipeln, Nation: Staatsvolk, Völkerschaft,
-gackeiern, -äppeln, -albern, auf den Volksgemeinschaft
Arm/die Schippe nehmen, ein national: vaterländisch, einheimisch,
Schnippchen schlagen, einen Bären patriotisch, vaterlandsliebend, volks-
aufbinden, reinlegen, verschaukeln bewusst; übersteigert: rechtsradi-
närrisch -albern || übertrieben, kal, neonazistisch, nationalistisch ||
verstiegen, ausgefallen, überspannt, > staatlich
toll, verschroben, fantastisch, über- nationalisieren — kollektivieren
spitzt, skurril, wunderlich, komisch, Nationalist: Chauvinist, Patriot
ulkig, witzig, lustig, kurios, schrullig, nationalistisch: übersteigert vater-
amüsant; ugs.: verdreht, überge- lands-/heimatliebend, chauvinis-
tisch
schnappt, spinnig, verrückt, spleenig,
durchgedreht Nationalität: Staatsangehörigkeit,
naschen: schlecken; reg.: leckern || Volkszugehörigkeit || nationale Min-
schnabulieren, kosten, heimlich es- derheit/Gruppe
sen, probieren Nationalsozialismus: Hitlerfaschis-
naschhaft: genäschig, vernascht, le- mus, Nazismus, Rechtsextremismus
ckermäulig; reg.: verleckert,; ugs.: Nationalsozialist: (Hitler)faschist,
schleck(r)ig Nazi(st); ugs.: Braunhemd
Naschkatze > Leckermaul Natur: unberührte Landschaft, Na-
Naschwerk: Süßigkeiten, Naschwa- turreich, Tier- und Pflanzenwelt,
ren, Zuckerwerk, Konfekt, Schlecke- Feld und Wald, Mutter Erde, die
reien, Näschereien Flur; ugs.: das Freie/Grüne || Art,
Nase: Geruchs-, Riechorgan; derb: Wesen, Charakter, Naturell, Eigen-
Kartoffel, Gesichtserker, Zinken, art, Beschaffenheit, Veranlagung,
Zacken, Riecher, Gurke, Rüssel, Disposition, Typ, Temperament,
Kriolle, (Riech)kolben, Schnarch- Wesens-, Gemütsart
zapfen, Gummel || Wildfang (Rot- Naturalien: Waren, Rohstoffe, Na-
wild), Winder || — Spürsinn turprodukte, > Nahrungsmittel
naseweis vorlaut, -witzig, altklug, naturalisieren: einbürgern, die
frech, keck, kess, dreist; ugs.: neun- Staatsbürgerschaft geben, die Staats-
malklug angehörigkeit verleihen
459 negativ

naturalistisch — naturgetreu nebenbei: beiläufig, wie zufällig, ne-

Naturell — Natur benher, am Rande, en passant, übri-
naturgemäß: der Natur/dem Cha- gens, apropos, leicht-, ohnehin || ge-
rakter entsprechend, erwartungsge- legentlich, bisweilen, unregelmäßig,
mäß, verständlicherweise, gesetzmä- außer der Zeit/Reihe
Big, natürlich Nebenbuhler > Gegner
naturgetreu: dem Vorbild entspre- nebeneinander: einer neben dem an-
chend, naturalistisch, wirklichkeits- deren, beieinander, bei-, zusammen
getreu, genau nachgebildet, realis- nebeneinander halten — gegenüber-
tisch stellen
natürlich: echt, rein, original, unver- nebeneinander stellen — gegenüber-
fälscht, ursprünglich, unmittelbar, stellen
spontan, urtümlich, genuin, authen- nebenher > nebenbei
tisch, nicht künstlich/imitiert, ur- Nebenmann: Nachbar
wüchsig, unverbildet, naturhaft, Nebensache - Kleinigkeit || — Bei-
-gemäß, -getreu, ungekünstelt, orga- werk
nisch, unverdorben, der Natur ent- nebensächlich: sekundär, an zweiter
sprechend || ungezwungen, schlicht, Stelle, ephemer, > unbedeutend
ungeziert, bodenständig, einfach, Nebenstelle — Filiale
zwanglos, ungeniert, schmucklos, Nebenumstände: Begleitumstände,
elementar || wie zu erwarten ist, Kontext, Zusammenhang; ugs.: das
erwartungsgemäß, zweifelsohne, Drum und Dran
selbstverständlich, -redend, freilich, neblig: getrübt, dunstig, diesig,
zweifellos, ja, ganz gewiss, ohne dampfig, verhangen, nebelig, grau
(jede) Frage, sicher(lich), mit Sicher- nebst: einschließlich, mit einge-
heit, bestimmt, auf jeden Fall, ohne schlossen, zusammen mit, inklusive ||
Zweifel/weiteres, gern(e); ugs.. kla- > samt
rer Fall, klar nebulös: anstößig, suspekt, obskur,
naturrein: pur, echt, unvermischt, dubios, mysteriös || — anrüchig ||
ohne Zusätze, unverfälscht, rein, na- + unklar
turbelassen, natürlich, sauber, unver- necken: foppen, aufziehen, hänseln,
setzt Scherz/Spott treiben, sticheln, seinen
Nebel: (Wasser)dampf, Nebel- Spaß machen/treiben mit, ärgern,
schleier, Brodem, Smog, Fog, Dunst, frotzeln, verspotten, vexieren, zum
Trübung; ugs.: Brühe, Suppe; reg.: Besten haben/halten, reizen,
Wrasen, Dust (ver)höhnen, witzeln, s. mokieren,
nebelhaft > unklar schäkern, lächerlich/s. lustig ma-
nebelig — neblig chen, verlachen; ugs.: hochnehmen,
neben: an der Seite, seitlich von, bei, verulken, uzen, auf den Arm/die
zu Seiten, nächst, daneben, (seitlich) Schippe nehmen, veralbern, schrau-
angrenzend || > nahe || außer, abge- ben, flachsen, pflanzen, anpflaumen
sehen/mit Ausnahme von, ausge- neckisch:affıg, kess, keck, albern, lä-
nommen, bis auf, ohne, nicht ein-/ cherlich, läppisch, töricht, flott, kin-
inbegriffen/mitgerechnet || vergli- disch
chen, gegenüber, im Vergleich/Ge- Neckname - Spitzname
gensatz/Verhältnis zu negativ: verneinend, ablehnend,
nebenan > nahe -schlägig || ergebnislos, ohne Ergeb-
Neger 460

nis/Resultat, erfolglos, umsonst, neigen: senken, zur Seite drehen/be-

fruchtlos, unwirksam, wirkungslos, wegen, sinken lassen, beugen, nach
vergeblich, -gebens, nutzlos, unnütz, unten biegen || sich n.: s. beugen, s.
zwecklos, missglückt, -lungen || bücken, s. ducken, s. biegen, s. lehnen
> nachteilig über, s. krümmen || n. zu: tendieren/
Neger — Farbiger hinneigen zu, anfällig sein für, s. hin-
negieren: mit nein beantworten, nein gezogen fühlen, streben, den Hang
sagen, — abstreiten || > ablehnen haben
nehmen: an-, entgegennehmen, in Neigung: Gefälle, Schräge, Senkung,
Empfang nehmen, an s. nehmen, s. Höhenunterschied, Abfall, Steile,
schenken lassen || zu-, ergreifen, Abschüssigkeit || Vorliebe, Interesse,
(er)fassen, packen, in die Hand/zur Talent, Hang, Zu-, Hinneigung, In-
Hand nehmen; ugs.: schnappen || s. klination, Disposition, Veranlagung,
einer Sache bedienen, benutzen, Ge- Faible, Schwäche, Zug, Sympathie,
brauch machen von, gebrauchen, s. Bedürfnis, Sehnsucht; öster.:Gusto ||
zunutze machen || einnehmen (Pil- > Strömung
len), s. einverleiben, zu s. nehmen, es- nein: nicht, keineswegs, -falls, durch-
sen; ugs.: schlucken, futtern || weg-, aus/ganz und gar/absolut/gewiss/
fort-, abnehmen, entreißen, -winden, bestimmt/sicher/beileibe nicht, auf
-wenden, abjagen, in Besitz nehmen/ keinen Fall, mitnichten, nie und
bringen, Besitz ergreifen, zu seinem nimmer, unter keinen Umständen,
Eigentum machen, s. aneignen, s. zu nicht um alles in der Welt, in keiner
Eigen machen, s. einer Sache be- Weise, nicht im Geringsten/Entfern-
mächtigen, an s. reißen; ugs.: ein- testen, weit gefehlt, kein Gedanke
streichen, -stecken, -sacken, -kassie- daran, nie, kommt nicht in Frage,
ren, angeln, s. unter den Nagel rei- unmöglich, ausgeschlossen, undenk-
Ben, grapschen, wegschnappen || auf- bar, Gott behüte, niemals, das kann
fassen, -nehmen, deuten, auslegen, nicht sein, um keinen Preis, nicht um
verstehen, halten für, beurteilen, ein- alles in der Welt, daran ist nicht zu
schätzen, herauslesen, interpretieren, denken; ugs.: nee, woher denn, ach
empfinden als, denken über || = er- woher, nichts zu machen, nimmer,
obern || — stehlen || — kaufen kommt nicht in die Tüte, Pusteku-
Neid: Missgunst, böser Wille, chen, keine Spur, Fehlanzeige, Nul-
Scheel-, Eifersucht; veraltet: Abgunst linger, nichts da, denkste, um Him-
neiden:nicht(s) gönnen, missgönnen, mels willen, nicht geschenkt, das wär
beneiden, eifersüchtig sein, vor Neid noch schöner, nicht die Bohne/ums
erblassen/platzen/bersten, scheel Verrecken, nicht im Schlaf, mein
sehen, neidisch/missgünstig sein, Lebtag nicht; reg.: na, awa
gelb sein vor Neid, scheele Augen Nekrolog > Nachruf
machen; ugs.: schielen’nach Nelke: volkst.: Nägelein, Nägelchen
neidisch: neiderfüllt, missgünstig, ei- nennen: einen Namen geben, taufen,
fetsüchtig, scheel(süchtig); schweiz.: etikettieren, heißen, betiteln, kenn-,
neidhaft || n. sein > neiden bezeichnen, titulieren, rufen, anre-
Neige: Rest, Übriggebliebenes, Übri- den, -sprechen; ugs.: benamsen,
‚ges, Überbleibsel, Rückstand |l schimpfen ||anführen, sagen, aufzäh-
> Ende || bis zur N. > ganz || zur N. len, angeben, ins Feld führen, erwäh-
gehen — abflauen nen, zitieren, wiedergeben || bezeich-
461
nen als, charakterisieren, darstellen,
bestimmen, schildern, hinstellen als,
erklären für; ugs.: stempeln zu
nennenswert — beachtlich
Nepp: (ugs.): Ausbeutung, Übervor-
teilung, Preisschwindel; öster.: Wur-
zerei || Wucher
neppen: übervorteilen, prellen, be-
gaunern, ausbeuten, schröpfen, ablis-
ten, plündern, zur Ader lassen, betrü-
gen; ugs.: ausnehmen, -ziehen, -räu-
bern, -saugen, erleichtern, rupfen,
melken, übers Ohr hauen, abkochen,
-ziehen
nerven — aufregen || — stören
Nervenarzt — Psychiater
Nervenklinik: Nervenheilanstalt,
psychiatrische Klinik, Heil- und
Pflegeanstalt, Irrenanstalt; ugs.:
Klapsmühle, Irrenhaus
nervenkrank: psychopathisch, neu-
rotisch, gemüts-, seelenkrank, de-
pressiv, neuropathisch, nervenlei-
dend, hysterisch, schizoid
Nervensäge: Plage-, Quälgeist, Stö-
renfried, Ruhestörer; ugs.:Nervtöter,
Quengler, Quälteufel, Langweiler
nervenzerreißend — spannend
nervös: unruhig, ge-, überreizt, fah-
rig, reizbar, nervenschwach, rast-,
ruhelos, hektisch, aufgeregt, überan-
strengt, zerfahren, schusslig, unstet,
zappelig, flatterig; ugs.: quirlig, fick-
rig, kribb(e)lig, fipsig
Nest: Brutstätte, -stelle, Horst, Nist-
platz || > Bett || > Dorf || > Städt-
chen || (Haar)knoten, Dutt, Chignon
Nesthäkchen: Benjamin, Zärtling,
Schoß-, Schürzenkind, Jüngstes,
Nestküken, Kleinstes
Nestwärme: Geborgenheit, Zuwen-
dung, Behütetsein, Liebe
nett: freundlich, liebenswürdig,
sympathisch, einnehmend, reizend,
warm, lieb, herzlich, gefällig, entge-
genkommend, höflich, ansprechend
||angenehm, wohl tuend, erquicklich,
neugierig
zusagend, annehmlich, gemütlich,
wohlig, behaglich || — hübsch
Netz: Flecht-, Maschen-, Netzwerk,
Geflecht, Verflechtung, Gewebe,
Verknotung, -schlingung
netzen: benetzen, -sprengen, -rieseln
|| > anfeuchten
Netzwerk — Netz
neu: unbenutzt, -gebraucht, -berührt,
-getragen, nicht verwendet, neuwer-
tig, fabrik-, (funkel)nagelneu, neuge-
backen, (tau)frisch, jung; ugs.:
brand-, niegel-, nagelneu || unbe-
kannt, fremd, fern, verschieden, an-
ders, ungewohnt, erstmalig, neuartig,
noch nie dagewesen/gehört/gese-
hen, originell || noch-, abermals, noch
einmal, erneut, wieder, von neuem/
vorn, aufs neue, wiederum || erneuert,
wiederhergestellt, neu gemacht, re-
noviert, repariert, restauriert, saniert
neuartig > neu
neuerdings: seit kurzer Zeit/kurzem/
neuem, in letzter Zeit, nun, letztens
neuerlich — wieder
Neuerung: Neu-, Umgestaltung, Er-
neuerung, Reform, (Ver)besserung,
Wandel, Umwandlung, -bildung,
Veränderung, Neuordnung, Reorga-
nisation, Neuregelung, Umstellung,
-änderung, Innovation
Neugeborenes — Säugling
Neugier(de): Wissensdurst, Inter-
esse, Ungeduld, Forschertrieb, Vor-
witz, Indiskretion, Sensationslust;
abwertend: Schnüffelei, Fragerei
neugierig: von Neugier erfüllt, indis-
kret, schaulustig, sensationslüstern,
vorwitzig, wissensdurstig, wissbegie-
rig; gehoben: faustisch || n. sein: vor
Neugier platzen, wissen wollen; ugs.:
seine Nase in alles stecken, vor Neu-
gier sterben, s. um alles kümmern ||n.
machen: auf die Folter spannen, in
Spannung versetzen, gespannt ma-
chen auf, jmds. Interesse wecken;
ugs.: jmdn. zappeln lassen
Neuheit
Neuheit: Neuerscheinung, -bearbei-
tung, Novität, Novum, Nouveaute,
Neuerfindung, -land; ugs..: der letzte
Schrei
Neuigkeit > Nachricht
Neujahr: Jahresbeginn, -anfang, 1.
Januar || Jahreswechsel, Silvester
Neuland > Neuheit
neulich > kürzlich
Neuling: Novize, Anfänger, Uner-
fahrener, Debütant, Greenhorn;
ugs.: Grünschnabel, Grünling, unbe-
schriebenes Blatt
neumodisch > modern
neunmalklug — überklug
neuralgisch — heikel
Neureicher > Emporkömmling
neurotisch — nervenkrank
neutral: parteilos, unparteiisch, -be-
fangen, wertfrei, objektiv, unvorein-
genommen, indifferent, unabhängig,
sachlich, gerecht, vorurteilslos, -frei,
nüchtern, ohne Ansehen der Person,
fair, nicht festgelegt
neutralisieren ausschalten ||
> ausgleichen
Neuwert: Anschaffungspreis, -wert
neuwertig > neu
Neuzeit: Moderne || modernes Welt-
bild, New Age
neuzeitlich > modern
nicht > nein
Nichtachtung — Missachtung
Nichtfachmann — Laie
nichtig: wertlos, ungültig, außer
Kraft, hinfällig, unwirksam, verfal-
len, gegenstands-, wesen-, grund-,
haltlos, zwecklos, überflüssig, un-
brauchbar, es erübrigt sich
Nichtigkeit — Kleinigkeit
nichts: nicht das Mindeste/Gerings-
te, gar/überhaupt nichts; ugs.: kein
bisschen/Funke/Stück, keine Spur/
Silbe, nicht die Bohne/ein Deut, nix,
null
Nichts: Leere, Vakuum || + Kleinig-
keit
462
nichts ahnend > naiv
nichtsdestotrotz — dennoch
nichtsdestoweniger > dennoch
Nichtskönner — Laie || > Stümper
Nichtsnutz > Taugenichts
nichts sagend: bedeutungslos, unbe-
deutend, wesenlos, klein, unwesent-
lich, belanglos, ohne Ausdruck, aus-
druckslos, leer, farblos, fade ||
> geistlos || — phrasenhaft
Nichtstuer — Faulenzer
Nichtswisser > Dummkopf
nichtswürdig — gemein
nicken > bejahen || > grüßen
nie > nein
nieder: von geringer Höhe, boden-
nah, niedrig, flach, ebenerdig, nicht
hoch, klein, fuß-, kniehoch || nach
unten, zu Boden, her-, hinunter, in
die Tiefe, hinab, abwärts; ugs. runter
niederbeugen, sich > s. bücken
niederbrennen: in Brand stecken,
abbrennen lassen, einäschern, ver-
brennen, in Schutt und Asche legen,
in Flammen aufgehen lassen || aus-
brennen, -glühen, zerstört werden
Niedergang: Untergang, Zer-, Ver-
fall, Abstieg, Zerrüttung, Rückwärts-
entwicklung, Zusammenbruch, Fall,
Verschlechterung, -nichtung, Sinken
des Niveaus
niedergehen: s. auf die Erde senken,
landen, aufsetzen, (auf dem Land)
ankommen, an Land setzen || s. sen-
ken, fallen, zu Boden gehen || auftref-
fen, > abstürzen || > untergehen
niedergeschlagen: unglücklich, mut-
los, deprimiert, depressiv, schwermü-
tig, niedergedrückt, -geschmettert,
entmutigt, resigniert, (am Boden)
zerstört, verzagt, -zweifelt, gebro-
chen, betrübt, traurig, be-, gedrückt,
trübsinnig; ugs.:down, geknickt, flü-
gellahm, bedripst
Niedergeschlagenheit > Depression
niederhalten — unterdrücken
niederkämpfen — besiegen
463 niemals

niederknien: s. hinknien, auf die mächen, vereiteln, lahmlegen, unter-

Knie fallen, knien drücken || sich n.: s. ablagern/-set-
niederkommen — gebären zen/schlagen, einen Bodensatz bil-
Niederkunft — Geburt den, s. ansammeln, sedimentieren
Niederlage: Misserfolg, Abfuhr, De- niederschmettern — niederschlagen
bakel, Versagen, Enttäuschung, || — erschüttern
Misslingen, Fiasko, Zusammen- niederschreiben > aufschreiben
bruch, Bankrott, Pech, Ruin;Niederschrift: Aufzeichnung, Proto-
ugs.:
Packung, Reinfall, Pleite, Schlappe,
koll, Notiz, Vermerk || Abfassung,
Panne, Blamage, kalte Dusche, Anfertigung, Formulierung, Manu-
Schiffbruch, Schlag ins Wasser || skript, Aufsatz, Bericht
> Filiale niedersetzen: (hin-, her)abstellen,
niederlassen: herunter-, herab-, hin- niederlegen, -stellen, absetzen, hin-
unter-, hinablassen, senken || sich n. stellen, platzieren, deponieren; ugs.:
= s. setzen || — s. ansiedeln || ein Ge- hintun || sich n. — s. setzen
schäft/eine Praxis eröffnen/gründen niederstechen: erdolchen, erstechen;
|| — bleiben derb: abstechen, über die Klinge
Niederlassung - Filiale || (An)sied- springen lassen || > töten
lung, Ort, Kolonie, Gründung, niederstoßen: umstoßen, -werfen,
Standort -reißen, zu Fall bringen; ugs.: um-
niederlegen - hinlegen || - auf- kippen || > niederschlagen
schreiben || — kündigen || sichn. = s. niederstrecken - niederschlagen ||
hinlegen > töten
niedermachen > schimpfen || — tö- Niedertracht — Bosheit
ten niederträchtig: hinterhältig, hinter-
niedermetzeln: massakrieren, hin-, listig; ugs.: hintenrum, auf die linke
abschlachten, ein Blutbad, Gemetzel Tour, link || > gemein
anrichten || — töten Niederung: Ebene, Tafel(land),
niederprasseln — hageln Platte, Plateau, Fläche, Flachland
niederreißen: zerstören, beseitigen, niederwalzen — zerstören
ab-, einreißen, abbrechen, -tragen, niederwerfen -niederschlagen ||
entfernen, schleifen, dem Erdboden — besiegen ||sichn.:auf die Knie fal-
gleichmachen len, s. auf die Knie/den Boden/die
niederringen > besiegen Erde/jmdm. zu Füßen werfen
niederschießen:ab-, erschießen, füsi- niedlich: herzig, putzig, hübsch, aller-
lieren, (mit einem Schuss) nieder- liebst || > reizend
strecken, abknallen, über den Haufen niedrig: von niederer Herkunft, ge-
schießen || — töten wöhnlich, niedrig stehend, gering,
Niederschlag: Knock-out, K.-o.- einfach || schlecht, gemein, unfein,
Schlag || Regen, Schnee, Hagel || Fall- ordinär, gewöhnlich, niveaulos, pri-
out mitiv, gewöhnlich, pöbelhaft ||
niederschlagen: zu Boden werfen/ — kläglich
schlagen, niederstrecken, -stoßen, Niedrigkeit > Gemeinheit
-schmettern, zusammenschlagen, niemals: keinen Augenblick, keine
verprügeln, k. 0./knockout schlagen Sekunde, nie im Leben, zu keinem
|| beenden, niederwerfen, unterbin- Zeitpunkt/keiner Zeit, nimmermehr
den, im Keim ersticken, ein Ende || — nein
niemand 464
niemand: keiner, kein Mensch/ein- nochmals: wieder, erneut, abermals,
ziger, keine (Menschen)seele, nicht noch einmal, aufs Neue, von neuem/
einer; derb: kein Schwanz/ Aas/Teu- vorn, wiederum, neuerlich, zum zwei-
fel/Schwein, keine Sau ten Male, wiederholt; mehr-, viel-
nieseln: tröpfeln, rieseln, sprühen, fach, abermalig, wiederkehrend,
schwach regnen, tropfen; ugs.: fis- nochmalig
seln; reg.: drippeln Nomade: Wanderhirt, Umherzie-
Niete: Metallbolzen || — Versager || hender, -irrender, Ruheloser, Wan-
Fehllos derer, Vagabund
Nigger — Farbiger nominell: nur dem Namen nach,
Nilpferd: Flusspferd, Hippopotamus nicht wirklich, vorgeblich
Nimbus — Heiligenschein || — Anse- nominieren: ernennen, vorschlagen,
hen || > Name namhaft machen, auf die Wahlliste
nimmermüde + fleißig setzen, berufen, ein Amt anvertrauen,
nimmersatt — gefräßig || — gierig eine Stellung anbieten; gehoben: de-
nippen: einen kleinen Schluck neh- signieren
men, kosten, schlürfen, probieren, Nominierung: Aufstellung, Ernen-
einen Tropfen versuchen nung, Berufung
nirgends: an keinem Ort/Platz/kei- nonchalant — zwanglos
ner Stelle, nirgendwo, auf keinem Nonkonformist - Außenseiter ||
Fleck der Erde > Alternativer
nisten: s. einnisten, horten, wohnen nonkonformistisch: individualis-
Niveau: Höhe, Höhenlage, -stufe, tisch, unangepasst, eigen-, selbstän-
Stand || Bildungsgrad, -stand, (geisti- dig, souverän, eigenwillig || — alter-
ger) Rang, (kulturelle) Stufe, Stan- nativ
dard, Klasse, Horizont, Qualität, Nonne:Ordensfrau, -schwester, Klos-
Format, Anspruch, Dignität, Ge- terfrau, -schwester, Schwester; geho-
sichtskreis, Profil, Blickfeld ben: Braut Christi, Gottes-, Himmels-
nivellieren: gleichmachen, einebnen, braut
auf gleiche Höhe bringen, auf eine Nonplusultra: das Höchste/Schöns-
Ebene stellen, glätten, egalisieren, te/Beste, Maximum, Optimum, Tüp-
planieren, ausgleichen, glatt machen, felchen auf dem i || > Krönung
Unterschiede beseitigen Nonsens: Widersinn, Unfug; ugs.:
Nixe: Meer-, Wasserjungfrau, See- Blödsinn, Schmarren, dummes Zeug,
jungfer, Nymphe, Najade, Undine, Quatsch, Dada || > Unsinn
Meerweib || Badende Nörgelei: Mäkelei, Gestichel, Tadel-
sucht || > Kritik
nobel: edel, vornehm, fein, adlig, dis-
tinguiert, exklusiv, kultiviert, fein-nörgeln: (be)mäkeln, tadeln, queru-
sinnig, -fühlend, stilvoll, mondän, lieren, beanstanden, mit nichts zu-
manierlich, honorig, gentlemanlike || frieden sein, aussetzen an, bemän-
> elegant || > großzügig geln, schimpfen, seiner Unzufrie-
nöch: bis jetzt/zu diesem Zeitpunkt, denheit Luft machen, kritisieren, Kri-
momentan, augenblicklich, zur Zeit, tik üben, monieren, missbilligen, An-
derzeit || weiterhin, für die nächste stoß nehmen, s. beschweren/-klagen
Zeit, nach wie vor, für kurz || > au- über, zurechtweisen, s. stoßen an, an-
ßerdem || n. einmal > nochmals || ge- gehen gegen, nicht in Ordnung fin-
rade n. — kaum den/anerkennen, verurteilen, angrei-
465
fen, ugs.: herummäkeln, -nörgeln,
-kritteln, -meckern, -quengeln, -mo-
sern, motzen, kein gutes Haar an
jmdm. lassen, ein Haar in der Suppe
finden, auf jndm. herumhacken, am
Zeug flicken, knurren, raunzen, mau-
len, stänkern, zerpflücken, wettern,
meckern
Nörgler: Miesmacher, Beckmesser,
Mäkler, Querulant, Tadelsüchtiger;
ugs.: Quengler, Krittler, Kritikaster,
Knurrhahn, Nörgelfritze, Meckerer,
Stänkerer
Norm: Richtschnur, -linie, -maß,
-satz, Regel, Direktive, Maßstab, Re-
gelung, Reglement, Satzung, Muss-
bestimmung, Standard, Gesetz(mä-
Bigkeit), Prinzip, Faustregel, Grund-
satz, Ordnung, Regelmäßigkeit || Ar-
beitsnorm, Leistungssoll, Auflage,
Planaufgabe, Pflicht || Durchschnitt,
Mittelmaß, -mäßigkeit, das Übliche/
Herkömmliche
normal: vorschriftsmäßig, regelrecht,
üblich, landläufig, herkömmlich, der
Norm/Regel/Gewohnheit entspre-
chend, gewohnt, -wöhnlich, -bräuch-
lich, obligat, alltäglich, eingewur-
zelt, gängig, regulär, verbreitet, gang
und gäbe, nach Väter Sitte/Brauch,
anerkannt, vertraut, bekannt, kon-
ventionell, selbstverständlich, im
Rahmen, mainstream || (geistig) ge-
sund, mit gesundem Menschenver-
stand, zurechnungsfähig, rüstig, sta-
bil
normalisieren: in Ordnung/ins
rechte Gleis bringen, regulieren, re-
geln, beruhigen, normal gestalten,
auf ein normales Maß zurückführen,
der Norm angleichen, ins Gleichge-
wicht bringen, eine Lösung finden ||
sich n. — s. beruhigen
normativ: verpflichtend, maßge-
bend, -geblich, ausschlaggebend, be-
stimmend, richtungweisend, ent-
scheidend, autoritativ, wegweisend,
notfalls
verbindlich, bindend, obligatorisch,
geltend, als Richtschnur dienend
normen — normieren
normieren: einheitlich festlegen,
normen, regeln, typisieren, verein-
heitlichen, standardisieren, eichen,
regulieren, kanonisieren, (als Norm)
festsetzen, auf eine Formel/einen
Nenner bringen
normwidrig: abweichend, regel-, ge-
setzwidrig, ano(r)mal, atypisch, irre-
gulär, unüblich, die Norm verletzend
Not: Armut, Elend, Notstand, -fall,
schwere Zeit, Krise, missliche Um-
stände, Unglück, Drangsal, Armse-
lig-, Ärmlich-, Mittellosig-, Bedürf-
tigkeit, (Geld)mangel, Geldnot, Ent-
behrung, Verelendung, Beschrän-
kung, Knapp-, Kargheit, Besitzlosig-
keit || unangenehme Lage, peinliche/
schwierige Situation, Bedrängnis,
Schwierigkeit, Verlegenheit, Kalami-
tät, Bredouille, Druck, Misere, Not-,
Zwangslage, Dilemma, Übel, Crux,
Engpass, Komplikation, Debakel,
Desaster, Miss-, Übelstand; ugs.:
Schwulität, Klemme, Patsche, Tinte,
Zwickmühle, Schlamassel || Rat-,
Hilf-, Schutz-, Ausweg-, Trost-,
Hoffnungslosigkeit, Sackgasse
Notbehelf: _ Ersatz(mittel), Hilfe,
Not-, Zwischenlösung, Provisorium,
Flickwerk
notdürftig: provisorisch, vorläufig,
behelfsmäßig, zur Not, vorüberge-
hend, mangelhaft, unzureichend,
schlecht und recht, als Aushilfe, zeit-
weilig, primitiv, ungenügend, küm-
merlich, unzulänglich; ugs.: auf die
Schnelle
Note: Banknote, Papiergeld, Geld-
schein || Bewertung, Zensur, Prädi-
kat, Benotung || > Denkschrift ||
+ Eigenart
Notfall > Not
notfalls: erforderlichen-, schlimms-
ten-, nötigenfalls, wenn es sein muss,
notgedrungen
wenn es nicht anders geht; ugs.: im
Fall der Fälle
notgedrungen: zwangsläufig, ge-
zwungen(ermaßen), unfreiwillig,
wohl oder übel, schweren Herzens,
notwendiger-, zwangsweise, der Not
gehorchend, unter Druck, unweiger-
lich, in Ermangelung eines Besseren,
unwillkürlich, automatisch
Notgroschen > Ersparnis
nötig: erforderlich, notwendig, uner-
lässlich, -entbehrlich, -umgänglich,
-ausweichlich, -vermeidlich, -ersetz-
lich, -verzichtbar, geboten, obligat,
dringend, wesentlich, (lebens)wich-
tig, zwingend, unbedingt
nötigen: drängen, zwingen, Zwang/
Druck ausüben, jmdm. das Messer an
die Kehle setzen, bedrohen, erpres-
sen, jmdn. unter Druck setzen, Ge-
walt anwenden, vergewaltigen,
Zwang antun, keine (andere) Wahl
lassen, nicht in Ruhe lassen, belästi-
gen, jmdm. zusetzen, jmdn. bedrän-
gen, gefügig machen, terrorisieren,
tyrannisieren; ugs.: die Pistole auf
die Brust setzen, Daumenschrauben
ansetzen
nötigenfalls — notfalls
Nötigung: Bedrängnis, Vergewalti-
gung, Gewalt, Druck || > Zwang
Notiz: Vermerk, Aufzeichnung, Ein-
trag(ung), Anmerkung || N. nehmen
von > aufpassen || keine N. nehmen
> ignorieren
Notlage: Bedrängnis, Verlegenheit,
Misere, Zwangslage, Engpass_|l
— Not
Not leidend > arm
Notlösung — Notbehelf
Notlüge: Ausflucht, Vorwand, Aus-
rede, Unwahrheit; ugs.: faule Ausre-
de
notorisch: gewohnheitsmäßig, aus
Gewohnheit, regelmäßig, süchtig
Notruf: Hilferuf, Notschrei, -signal,
SOS-Ruf, Alarm, Appell
466
Notstand: Krisensituation || > Not ||
Ausnahmezustand, Kriegsrecht
Notwehr: Gegenwehr, Verteidigung,
Defensive
notwendig — nötig
Notwendigkeit — Erfordernis
Notzucht: Vergewaltigung, Schän-
dung, Stuprum
notzüchtigen — vergewaltigen
Novelle: Gesetzesergänzung, Nach-
tragsgesetz || — Erzählung
Novität: Novum || — Neuheit ||
> Erfindung
Novize — Neuling
Novum — Neuheit
Nuance: Tönung, Schattierung, Ab-
schattung, feiner Übergang, Ton,
Feinheit, Abstufung || Spur, Kleinig-
keit, Hauch, Schimmer, Stich, Touch,
Anflug, Idee, Schatten, Schuss,
Quäntchen, Prise, Winzigkeit || eine
N. — etwas
nuancieren: (fein) abstufen,
(ab)schattieren, (ab)tönen, differen-
zieren, staffeln, fächern, feine Unter-
schiede machen, ein wenig verändern
nüchtern: nichts gegessen/getrunken
habend, mit leerem Magen, ohne zu
essen/Essen/Frühstück || ohne Ge-
fühl/Emotion/Fantasie, trocken, un-
persönlich, rational, realistisch, ver-
standesmäßig, leidenschaftslos, klar,
unpoetisch, -romantisch, prosaisch,
sachlich, logisch, fantasielos, amu-
sisch || reizlos, dürr, fade, schal,
schmucklos, einförmig, grau, lang-
weilig, öde, leer, spannungslos ||
> neutral
nuckeln: (ugs.): schlecken, dudeln,
suckeln || > saugen
Nudel: Teigwaren || Dickerchen,
Mops || — Fettwanst
Nudelholz: Teigrolle; öster.: Nudel-
walker; schweiz.: Wallholz
nudeln — mästen
Nudismus: Freikörper-, Nacktkultur,
FKK
467 nymphoman

null: kein, > nichts Nutzen gereichen, fruchten, s. als

Null: Zero, Nichts || — Versager nützlich erweisen, frommen, s. aus-
Nullpunkt: Gefrierpunkt, null Grad, zahlen, Wert haben, s. lohnen, wirken
0 °C || Endpunkt, Ende, Tiefstand, Nutzen: Vorteil, Gewinn, Profit, Er-
Ruin, Bankrott trag, Wert, Ausbeute, Frucht, Ver-
Nulpe: (ugs.): Niete, Blindgänger, dienst, Einnahme, Erlös || Nützlich-
Flasche, Krücke, Schlaffi || > Versa- keit, Hilfe, Brauchbarkeit, Zweck-
ger mäßigkeit, -dienlichkeit, Verwend-
numinos — göttlich barkeit
Nummer: Zahl, Ziffer, Chiffre, Nr. || nützen > nutzen
> Auftritt || > Spaßvogel || > Ge- nützlich: hilfreich, (sach-, zweck)-
schlechtsverkehr dienlich, brauchbar, förderlich, an-,
nummerieren: beziffern, mit Num- verwendbar, geeignet, verwertbar,
mern/Zahlen versehen, durchnum- tauglich, leistet gute Dienste, prak-
merieren, paginieren, benummern tisch, praktikabel, zweckmäßig, -voll,
nun — jetzt || n. einmal > eben || von zu gebrauchen, fruchtbar, wirksam,
n.an — künftig konstruktiv, ersprießlich, heilsam,
nur: bloß, lediglich, nichts als, aus- gedeihlich, gut, sinnvoll, segensreich,
schließlich, allein, niemand sonst, al- von. Nutzen/Wert, wertvoll, behilf-
leinig, kein anderer, einzig (und al- lich, handlich, nütze || vorteilhaft,
lein) lohnend, nutzbar, -bringend, einträg-
nuscheln: (ugs.): durch die Nase/un- lich, -bringlich, ertragreich, Gewinn
deutlich sprechen; ugs.: einen Kloß bringend, rentabel, günstig, dankbar,
im Mund haben, näseln lukrativ, Profit bringend, profitabel,
Nutte: (ugs.): Strichmädchen, Pferd- ergiebig
chen, Schickse || — Prostituierte nutzlos: wert-, sinnlos, überflüssig,
nutzbar — nützlich unnütz, wirkungslos, unwirksam,
nutzbringend — nützlich fruchtlos, unbrauchbar, zwecklos,
nutzen: (be)nützen, verwerten, ver-, unfruchtbar, ergebnislos, unersprieß-
anwenden, einsetzen, s. zunutze/ lich, vergebens, -geblich, unnötig,
dienstbar/nutzbar machen, gebrau- entbehrlich, müßig, verfehlt, ab-
chen, Gebrauch machen, in Anwen- kömmlich, hat keinen Sinn, ohne Er-
dung/zum Einsatz bringen, ausbeu- folg/Sinn und Zweck, keinen Erfolg
ten, wahrnehmen, Nutzen ziehen || versprechend, erfolg-, aussichtslos,
nützlich/förderlich/von Nutzen/ ungeeignet, -zweckmäßig, umsonst,
dienlich/zweckmäßig/hilfreich sein, es erübrigt sich; ugs.: für die Katz,
zugute/-statten kommen, gute Diens- nichts wert, verlorene Liebesmühe
te leisten/tun, Nutzen/Gewinn/Er- Nymphe - Nixe
trag bringen, Früchte tragen, s. be- nymphoman: mannstoll, verrückt
zahlt machen, dienen, helfen, zum nach Männern, lüstern, liebestoll
 O

Oase: Wüsten-, Grüninsel, Wasser- Oberschicht > High-Society ||

stelle, fruchtbare Stelle, Wasserplatz > Adel

|| Ort der Erholung, Ort der Erbau- oberschlau - überklug

ung, Ruhepunkt, Ruheplatz, Insel obgleich: obwohl, -schon, -zwar,
ob: wegen, aufgrund, kraft, dank, wenngleich, -schon, wenn auch, wie-
durch, infolge, vermöge, zwecks, an- wohl, trotzdem, auch/und/selbst
gesichts, aus, vor, halber, auf ... hin, wenn, so/wie ... auch, ungeachtet,
von ... her, um ... willen; ugs.: von gleichwohl; schweiz.: einenweg
wegen || als ob: gleichsam, gewisser- obig: weiter oben stehend, oben ge-
maßen, sozusagen, als sei, wie wenn nannt /erwähnt, vorgenannt, -ste-
Obdach > Unterkunft hend, bewusst, -sagt, in Rede stehend
obdachlos: ohne Obdach/Bleibe/ Objekt: Gegenstand, Körper, Ding,
Wohnung/Unterkunft, wohnungs- Sache, Gebilde, Etwas, Artikel
los; öster.:unterstandslos; ugs.:ohne objektiv: sachlich, vorurteilsfrei,
Dach über dem Kopf -los, unvoreingenommen, -befangen,
Obduktion: Leichenöffnung, Sek- nüchtern, unparteiisch, parteilos, frei
tion, Autopsie, Nekropsie von Emotionen/Vorurteilen, wert-
obduzieren > sezieren neutral, -frei, unbeeinflusst, -ver-
oben: in der Höhe, droben, auf dem blendet, gerecht, sachdienlich
Gipfel, an der Spitze, hoch, obligat — nötig || > normal
(oben)auf; reg.: heroben obligatorisch: verbindlich, -pflich-
obenauf: (oben) darauf, zuoberst, tend, fest, bindend, vorgeschrieben,
darüber; ugs.: obendrauf || — fröh- endgültig, definitiv, feststehend, un-
lich widerruflich, -abänderlich, -umstöß-
obendrein > außerdem lich, bestimmt, festgelegt, ver-, ange-
obenhin > leichthin ordnet, pflichtmäßig, nicht freiwillig
Ober: Kellner, Bedienung, Garcon Obolus: Spende, Gabe, Beitrag, Be-
Oberaufsicht — Leitung trag, Summe, Opfer, Scherflein
Oberfläche: Außen-, Oberseite, das Obrigkeit: Regierung, Vorstand, Be-
Außere, Fassade, Hülle, Schale, hörde, obere Instanz, Verwaltung,
Überzug Staat, Gewalt, Herrschaft, Macht,
oberflächlich: flach, verflacht, seicht, Oberhoheit
(ver)Jäußerlich(t), ohne Tiefgang, obschon — obgleich
nichts sagend, geist-, inhalts-, gehalt- Observatorium: Stern-, Wetterwarte,
los, banal, trivial, vordergründig || astronomische/meteorologische Be-
> nachlässig || > leichtsinnig || äu- obachtungsstation
Berlich, peripher observieren — beobachten
oberhalb: über, höher als; reg. :über- obskur: dunkel, finster || > unklar ||
halb; öster.: ober dubios, nebulös, zweifelhaft, zwie-
Oberhaupt: Landesvater, -herr, lichtig, fragwürdig || — verdächtig
— Führer obsolet — altmodisch
469
Obst: Früchte
obstinat — eigensinnig
Obstruktion — Widerstand
Obstwein: (Süß)most; gärend: Fe-
derweißer; reg.: Suser, Sauser, Rau-
scher; öster.: Heuriger
obszön: vulgär, verrucht || — anstö-
Big || pornografisch, schamlos; ugs.:
dreckig, schweinisch, schmutzig,
säuisch
obwohl — obgleich
obzwar > obgleich
Ochse - Rind || > Dummkopf
ochsen - lernen
Ochsenauge: _Setz-, Spiegelei;
schweiz.: Stierenauge || Rund-, Rad-
fenster, (Fenster)rose, Rosette
öde:unfruchtbar, -bebaut, wüst, wild,
trostlos, trist, kahl, karg, steinig, fel-
sig, brach, ungenutzt, -ergiebig, ver-
wildert || verlassen, einsam, men-
schenleer, ent-, unbevölkert, verödet,
-einsamt, abgelegen, entlegen, (wie)
ausgestorben, tot, unbelebt; UgS.:
gottverlassen || > langweilig
Odel: (reg.): Jauche; reg.: Pfuhl,
(Mist)gülle, Adel, Pud(d)el, Sut(t)er
Odem - Atem
oder: oder auch, (oder) vielmehr,
besser gesagt, beziehungsweise, re-
spektive, mit anderen Worten, das
heißt, andernfalls, im anderen Fall,
sonst, je nachdem, entweder ... oder
|| o.auch: alias, mit anderem Namen,
anders, eigentlich, auch/außerdem/
sonst ... genannt
Odeur > Duft
Odium — Hass || — Schandfleck
@uvre: Opus, (Gesamt)werk, das
Schaffen, Arbeit, Lebenswerk |l
— Kunstwerk
Ofen: Heizgerät, -körper, -ofen, -ap-
parat, Heizung, Raumheizer, Wär-
mequelle; schweiz.: Wärmeofen
offen: nicht (zu)geschlossen, (frei)
zugänglich, geöffnet, unverschlos-
sen, aufgeschlossen, -gesperrt, offen
offen lassen
stehend || freigegeben, erschlossen,
begehbar, -tretbar, -fahrbar, erreich-
bar, wegsam; ugs.:auf || > aufrichtig
|| — aufgeschlossen || frei, nicht be-
setzt, (noch) zu vergeben || licht, hell,
nicht begrenzt, weit, groß, geräumig,
ausgedehnt || unerledigt, -entschie-
den, -gelöst, -bewältigt, nicht zu Ende
geführt, unfertig, -vollendet, -abge-
schlossen, ausstehend, ungewiss,
-geklärt, -sicher, -bestimmt, umstrit-
ten || lose, einzeln, nicht verpackt,
ohne Verpackung
offenbar: handgreiflich, offensicht-
lich, sichtbar, evident, einleuchtend,
glaubhaft, bestechend, fasslich, klar,
plausibel, einsichtig, erkenn-, greif-,
wahrnehm-, fassbar, augenschein-
lich, -fällig, manifest, erwiesen, ein-
deutig, keinem Zweifel unterliegend,
eklatant, deutlich, flagrant, offen-
kundig, unmissverständlich, -ver-
kennbar, -übersehbar, in die Augen
fallend, auffallend, markant, auf der
Hand liegend, mit den Händen zu
greifen, anschaulich, nicht zu über-
sehen, (er)sichtlich; ugs.: klipp und
klar || > anscheinend
offenbaren — gestehen || sich 0. + s.
äußern in || > s. anvertrauen
offen halten: geöffnet halten; ugs.:
aufhalten || sich o. h.: s. vorbehalten,
s. ausbedingen, s. etwas ausbitten,
etwas zur Bedingung machen, s. eine
Möglichkeit freihalten; ugs. s. eine
Hintertüre offen halten
Offenheit: Ehrlich-, Geradlinig-,
Aufrichtig-, Offenherzig-, Lauter-,
Freimütig-, Wahrhaftigkeit, Freimut,
Geradheit
offenherzig > aufrichtig || ugs. (tief)
ausgeschnitten, (stark) dekolletiert,
frei(zügig)
offenkundig — offenbar
offen lassen: nicht schließen, geöff-
net lassen || noch nicht entscheiden,
in der Schwebe lassen, s. vorbehalten,
offensichtlich 470

s. nicht festlegen, dahingestellt sein vielmals, -fach, in vielen Fällen, nicht

lassen, unentschlossen/-schlüssig selten, wiederholt, ungezählt, etliche
sein, schwanken, zaudern, zögern, S. Mal, mehrmalig; öster.: mehrenteils;
nicht entschließen können, abwar- ugs.: hundertmal, Dutzend Mal(e),
ten, auf s. beruhen lassen -fach, x-mal, -fach, zigmal, doppelt
offensichtlich > offenbar und dreifach, alle naselang, noch und
offensiv: angreifend, kämpferisch, noch
angriffslustig, kampfesfreudig, die Oheim - Onkel
Initiative ergreifend, aktiv, zum An- ohne: bar, frei von || außer, abgese-
griff übergehend hen von, ausgenommen, abzüglich,
Offensive > Angriff -gerechnet, bis auf, mit Ausnahme
offen stehen: geöffnet/nicht ge- von, exklusive, nicht in-/einbegriffen
schlossen sein, gähnen, (auf)klaffen | || o. weiteres > anstandslos
unbezahlt/noch nicht beglichen sein, ohnedies > sowieso
ausstehen || — freistehen ohnegleichen — außergewöhnlich
öffentlich: vor allen Leuten, coram ohnehin — sowieso
publico, auf offener Straße, für die Ohnmacht — Bewusstlosigkeit
Öffentlichkeit bestimmt, allen zu- ohnmächtig: bewusstlos, ohne Be-
gänglich, für alle hörbar/sichtbar, wusstsein/Besinnung, besinnungs-
vor aller Welt, in/vor aller Öffent- los, nicht da/bei sich || macht-, hilf-
lichkeit, vor aller Augen, im Forum los, gelähmt, handlungsunfähig, pa-
allgemein, amtlich, offiziell, behörd- ralysiert, schwach, einfluss-, wehr-,
lich, allgemein gültig schutzlos, ausgeliefert || o. werden:
Öffentlichkeit: Allgemeinheit, Leute, bewusstlos/besinnungslos werden,
(das breite) Publikum, Bevölkerung, das .Bewusstsein/die Besinnung ver-
Gesellschaft, Gesamtheit, Volk, alle lieren, in Ohnmacht fallen/sinken, zu
Welt, Menschheit, Menge, breite Boden sinken, umfallen, -sinken, zu-
Masse sammenbrechen, jmdm. wird
offerieren > anbieten schwarz vor Augen/schwinden die
Offerte: Angebot, -erbieten, Vor- Sinne, kollabieren; ugs.: umkippen,
schlag, Antrag, Einladung; öster.: -klappen, Sterne sehen, aus den Pan-
Anbot, Offert || Annonce, Anzeige, tinen kippen, schlappmachen, zu-
Inserat, Ausschreibung sammen-, wegsacken, zusammen-
offiziell > amtlich || — öffentlich || klappen, -krachen
> förmlich Ohr: Hörorgan; ugs. Lauscher, Löf-
öffnen: aufschließen, -sperren, Ein- fel, Horcher, Luser; reg.:Ohrwaschel
lass gewähren, zugänglich machen || ohrenbetäubend > laut
auf-, erbrechen, aufreißen, -schnei- Ohrfeige: Backenstreich; ugs.:
den, -ziehen, -stoßen; ugs.: aufma- (Maul)schelle, Backpfeife; reg.:Wat-
chen, -tun, knacken, aufbekommen, sche(n), Fotze, Detsche
-bringen, kriegen || auf-, auspacken, ohrfeigen: (zu)schlagen, eine Ohr-
auswickeln || sichö.: aufgehen, s. auf- feige geben/verabreichen; ugs.: eine
tun, s. entfalten/-rollen, aufspringen, Maulschelle/Backpfeife geben, eine
s. erschließen || > s. anvertrauen herunterhauen / kleben / knallen /
oft: viele Male, immer wieder, öf- scheuern/verpassen/schmieren/lan-
ter(s), des Öfteren, oftmals, -malig, gen/pfeffern/wienern/schallern/lat-
häufig, mehrmals, -fach, ein paarmal, schen/pflastern/wischen, eins auf-
471
brennen, ein paar hinter die Ohren/
Löffel geben; derb: eine in die
Schnauze/Fresse hauen
okay: o. k., in Ordnung, einverstan-
den, ja(wohl), gut; ugs.: ist geritzt,
abgemacht, gecheckt, klar, in Butter,
gebon(g)t, alles paletti || > ordnungs-
gemäß
Okkasion — Chance || günstiger
Kauf, gutes Geschäft, Gelegenheits-
kauf
okkult: okkultistisch, spiritistisch,
übersinnlich, übernatürlich, magisch,
geheim(nisvoll), verborgen, dunkel,
unergründlich, mystisch
okkupieren — besetzen
ökonomisch: wirtschaftlich, kauf-
männisch, kommerziell, geschäftlich
|| sparsam, haushälterisch, genau,
knapp, eingeschränkt, vorsichtig, ra-
tionell, achtsam, sorgfältig, überlegt,
kalkuliert, optimal
oktroyieren: aufzwingen, -nötigen,
-erlegen, diktieren
Okzident — Abendland
Ölbaum: Olivenbaum
ölen: (ab)schmieren, einölen, -fetten
|| einreiben, -cremen, -salben, -fetten;
ugs.: einschmieren
ölig: fettig, fetttriefend, tranig, po-
madig, schmierig, schmutzig, glatt,
rutschig, schlüpfrig || > salbungsvoll
Olivenbaum: Ölbaum
Ölschock: Ölkrise || > Energiekrise
Olympiade: Olympische Spiele, die
Spiele
Oma - Großmutter || — Greisin
Omelett(e) — Pfannkuchen
Omen > Anzeichen
ominös: suspekt, nicht geheuer ||
> verdächtig || Schlimmes verhei-
Bend, unheilschwanger, Unheil brin-
gend || > unheilvoll
Omnibus: (Auto)bus; schweiz.: Au-
tocar
omnipotent — allmächtig
Onanie — Selbstbefriedigung
Opportunismus
ofanieren: s. selbst befriedigen ||
— masturbieren
Ondit — Gerücht
Onkel: veraltet: Oheim
Opa > Großvater || — Greis
Openair-: Freilicht-, Freiluft- (Festi-
val, Konzert)
operieren: einen (ärztlichen) Eingriff
vornehmen/machen, eine Operation
durchführen, sezieren (Leichnam);
ugs.: (auf-)schneiden, unters Messer
nehmen || > handeln
Opfer: Opfergabe, Opferung, Kol-
lekte, Sammlung, Beitrag, Spen-
de(naktion), milde Gabe, Obolus,
Scherflein, Almosen || Verunglück-
ter, Betroffener, Geschädigter, Leid-
tragender, Benachteiligter, Betroge-
ner, Unfalltoter; ugs.: Pech-, Un-
glücksvogel || Aufopferung, Hin-
gabe, Entsagung, -behrung, Verzicht,
Aufgabe, -wendungen, Unkosten
opfern: Opfer bringen, weihen, etwas
geben, etwas stiften, einen Beitrag
leisten, seinen Obolus entrichten,
spenden, sein Scherflein beitragen,
als Gabe überreichen, als Spende
überreichen, darbringen || sich o.: auf
s. nehmen, s. zur Verfügung stellen,
etwas übernehmen, s. einer Sache
annehmen, einstehen für; ugs.: s.
hergeben für, herhalten, auf seine
Kappe nehmen, den Kopf hinhalten
|| — s. aufopfern
Opponent > Gegner || > Dissident
opponieren — aufbegehren
opportun: zweckmäßig, vernünftig,
sinnvoll, nützlich, angebracht, -ge-
messen, gegeben, -legen, -eignet,
tauglich, zweckentsprechend, -dien-
lich, sachdienlich, brauchbar, prak-
tisch, angezeigt, ratsam, klug, pas-
send, von Vorteil
Opportunismus: (bereitwillige) An-
passung, Ein-, Unterordnung, Prin-
zipien-, Gesinnungslosigkeit; ugs.:
Gesinnungslumperei
opportunistisch
opportunistisch: auf den eigenen
Vorteil bedacht, karrieristisch, ange-
passt, mit dem Strom schwimmend,
seine Gesinnung wie sein Hemd
wechselnd, die Fahne nach dem
Wind wechselnd/hängend, prinzi-
pienlos
Opposition: Gegenpartei, -seite,
Gegner, Kontrahenten, Opponenten,
Widersacher, -part || Widerstand,
Gegensatz, Wider-, Einspruch, Wei-
gerung, Protest, Auflehnung, -stand,
Rebellion, Gegendruck, -wehr
oppositionell > gegensätzlich
optieren: seine Stimme geben,
(ab)stimmen/votieren für, jmdn.
(er)wählen, eine Wahl treffen, s. frei
entscheiden für, seine Ansicht kund-
geben
optimal: best-, größtmöglich, höchst,
sehr gut, (aller)beste, Spitzen- ||
— außergewöhnlich
optimieren: verbessern, -vollkomm-
nen, perfektionieren, bestmöglich ge-
stalten, zur Vervollkommnung brin-
gen; ugs.: den letzten Schliff geben
Optimismus: Zuversicht(lichkeit),
Vertrauen in die Zukunft, Fort-
schritts-, Zukunftsglaube, Daseins-,
Lebensfreude, Hoffnung, Lebensbe-
jahung, -vertrauen, -mut, Glaube an
das Gute, Heiterkeit, Zufriedenheit,
positive Lebenseinstellung
optimistisch: zuversichtlich, voller
Zuversicht, lebensbejahend, guten
Mutes, hoffnungsfroh, -freudig,
-voll, getrost, unverzagt, -verdrossen,
siegessicher, -gewiss, -bewusst, si-
cher, zukunftsgläubig, positiv, ver-
trauensvoll, ohne Furcht
Optimum — Krönung || — Höchst-
leistung
optisch: visuell, vom äußeren Ein-
druck her
opulent: üppig, schwelgerisch, reich-
lich, -haltig, ausgiebig, feudal, fürst-
lich, lukullisch, luxuriös, ausgedehnt
472
Opus: (Kunst)werk, Schöpfung, Ar-
beit, Produkt, (Euvre, Erzeugnis,
Meisterstück, -leistung
Orakel: Weissagung, Prophezeiung,
Prophetie, Zukunftsdeutung, Vor-
aus-, Vorhersage, Wahrsagung
orakelhaft — rätselhaft
Orange: Apfelsine
Orchester: Kapelle, Musikergruppe,
Ensemble, Band
Orden: Ehrenzeichen, Auszeich-
nung, Medaille, Abzeichen,
Ehren-
nadel, -plakette || Ordensgemein-
schaft, Bruderschaft, Kongregation
Ordensbruder — Mönch
Ordensschwester > Nonne
ordentlich: (wohl) geordnet, aufge-
räumt, tadellos, untadelig, sauber,
adrett, akkurat, ordnungsliebend, auf
Ordnung bedacht/haltend/achtend,
präzis, sorgfältig, -sam, mit Sorgfalt,
penibel, gepflegt, genau, in Ordnung,
korrekt, diszipliniert || nach Vor-
schrift/der Regel, plan-, vorschrifts-
mäßig, regel-, ordnungsgemäß, regu-
lär, regelrecht || > anständig || gehö-
rig, ausreichend, richtig, herzhaft,
kräftig, weidlich, nicht zu knapp,
nach Herzenslust; ugs.: tüchtig, an-
ständig, gründlich, feste, nach Strich
und Faden
Order: Auftrag, Bestellung, Anfor-
derung || — Befehl
ordinär — anstößig || — alltäglich
Ordinarius: Hochschullehrer, Lehr-
stuhlinhaber, (Universitäts)profes-
sor; öster.: Lehrkanzelinhaber || ver-
altet: Klassenlehrer, -leiter; reg.:
Klasslehrer
ordnen:zusammenstellen, anordnen,
in die richtige Ordnung/Reihenfolge
bringen, sortieren, gruppieren, s.
formieren, (auf)gliedern, ein-, auf-,
unterteilen, arrangieren, rubrizieren,
katalogisieren, systematisieren, in ein
System bringen, strukturieren, in
Reih und Glied stellen, einreihen,
473 orientieren

-gliedern, ausrichten, aufstellen || ganismus, Komplex, Apparat || Ver-

auf-, wegräumen, in Ordnung brin- band, Gruppe, Bund, Bündnis, Par-
gen, Ordnung machen/schaffen, tei, Verein(igung), Zusammen-
richten, zurechtrücken, geradestel- schluss, Genossenschaft, Gesell-
len, -rücken; ugs.:in Schuss bringen schaft, Korporation, Körperschaft,
Ordner: (Schnell)hefter, Ablege-, Union
Sammelmappe, Akten-, Briefordner, organisch: gewachsen, -schlossen,
Aktendeckel |I Aufseher, Wärter, einheitlich, zusammenhängend, na-
Bewacher, Ordnungs-, Saalhüter, turgemäß, natürlich, unteilbar, eine
Aufsicht(sführer), Wächter; ugS.: Einheit bildend, homogen, aus einem
Aufpasser Guss || belebt, lebend, beseelt || ana-
Ordnung: geregelter Zustand/Gang/ tomisch
Tagesablauf, Zucht, Disziplin, Drill, organisieren: aus-, einrichten, ausge-
Korrektheit, Genauigkeit, Regelung, stalten, Gestalt geben, leiten, vorbe-
Regel(mäßigkeit), Gleichmaß, Plan- reiten, aufbauen, abhalten, -wickeln,
mäßig-, Richtig-, Wohlanständigkeit veranstalten, arrangieren, durchfüh-
|| Anordnung, Gruppierung, Reihen- ren, inszenieren, zustande/-wege
folge, Gliederung, Schema, Systema- bringen, ins Werk/in Szene setzen,
tik, (Ab)stufung, Arrangement, Zu- zur Durchführung bringen, geben,
sammenstellung, Zuordnung, Folge || halten; ugs.: auf die Beine stellen,
Klasse, Kategorie, Gattung, Abtei- über die Bühne bringen, auf-, durch-
lung, Reihe, Rubrik || in O. + ord- ziehen, machen, managen || beschaf-
nungsgemäß || okay, o. k., einver- fen, -sorgen, herbei-, heranholen,
standen, ja(wohl), gut; ugs.: ist ge- bringen, verschaffen, -helfen, -mit-
ritzt, (ab)gemacht, in Butter, ge- teln, aufbringen, zuschieben, -schan-
bon(g)t || inO. bringen — aufräumen zen, -spielen; ugs.: auftreiben ||
|| > bereinigen stehlen || sich o.: s. zusammen-
ordnungsgemäß: der Vorschrift ent- schließen, s. vereinigen/-binden, s.
sprechend, in Ordnung, geordnet, sammeln, s. assoziieren, s. zusam-
laut/nach Vorschrift, vorschriftsmä- mentun, eine Partei bilden
Big, -gemäß, nach der Regel, ordent- Organismus — Körper || Gefüge,
lich, richtig, wie vorgeschrieben; Ganzheit, Ganzes, Apparat, Kom-
ugs.. wie es sich gehört, im Lot, o.k.., plex, (Auf)bau, Gebilde, Gesamt-,
okay, in Schuss Einheit, Organisation || > Lebewe-
ordnungsliebend > ordentlich sen
ordnungswidrig — gesetzwidrig Orgasmus: sexueller Höhepunkt ||
Organ: Körperteil, Körper-, Sinnes- Samenerguss, Ejakulation
organ || Sprechorgan, Stimme || Insti- Orgie: (Trink-, Zech)gelage, Schwel-
tution, Amt, Behörde, Dienststelle || gerei, Völlerei, Zecherei, Bacchanal,
Zeitung, Zeitschrift, Blatt | > Sinn Ausschweifung, Exzess, Zügellosig-
Organisation: Organisierung, Veran- keit; ugs.: Besäufnis, feuchter
staltung, Planung, Abhaltung, -wick- Abend; derb: Fresserei, Sauferei,
lung, Ausrichtung, Durchführung, Saufgelage
Arrangierung, Inszenierung || Auf- Orient: Morgenland, (Naher) Osten,
bau, Gliederung, Einteilung, Struk- Nahost, Mittlerer/Ferner Osten
tur, Anlage, Zusammensetzung, Ge- orientieren > informieren || sich o.:s.
füge, (An)ordnung, Disposition, Or- zurechtfinden, die Richtung suchen,
original
den richtigen Weg finden, s. durch-
finden, den Standort bestimmen
original: urschriftlich, — originär || ben, -gefällig, tief religiös, heilsge-
> originell
Original: Urfassung, -schrift, Quelle,
Urbild, -text, Grundtext, erste Fas-
sung, Grund-, Vorlage, Hand-, Erst-
schrift, echtes Stück, Originalaus-
gabe || Sonderling, Eigenbrötler,
Kauz, Wunderling, Außenseiter,
Outsider, Einzelgänger, besonderes
Exemplar; ugs.: Unikum, Type, selt-
samer Vogel, Krauter, wunderliche
Haut || > Spaßvogel
originär: ursprünglich, original, ei-
gentlich, primär, von Hause aus, ge-
nuin, nicht abgeleitet
originell: schöpferisch, erfinderisch,
produktiv, ingeniös, gestalterisch,
einfalls-, erfindungs-, ideen-, fanta-
siereich, fantasiebegabt, -voll, geist-
reich, -voll, original, genial, kreativ,
findig || eigenartig, -tümlich, unge-
wöhnlich, spezifisch, eigen, beson-
ders, eigen-, selbständig, urwüchsig,
-sprünglich, neu, nicht alltäglich,
ausgefallen, noch nicht dagewesen,
einmalig, überdurchschnittlich
> komisch
Orkan: (Wirbel)sturm, Unwetter,
Aufruhr der Elemente, Sturmwind,
Zyklon, Taifun, Tornado, Hurrikan
Ornament: Verzierung, Zier, Dekor,
Schmuck, Arabeske, Rankenwerk,
(Ver)schnörkel(ung), Muster(ung)
Ort: Platz, Stelle, Örtlichkeit, Stätte,
Fleck, Punkt, Standort; ugs.: Winkel,
Ecke, Kante || Ortschaft, (An)sied-
lung, Städtchen, (Klein)stadt, Ge-
meinwesen, Gemeinde, Kommune,
(Markt)flecken, Dorf, Niederlas-
sung; ugs.: Quetsche, Nest, Kaff,
Krähwinkel, Kiez
Örtchen > Toilette
orten — aufspüren
474
orthodox: (streng-, recht)gläubig,
kirchlich, gottesfürchtig, gotterge-
wiss, glaubensstark, fromm || hals-
starrig, stur, unbelehrbar, -nachgie-
big, -einsichtig, verbohrt, doktrinär,
einseitig, obstinat, kompromisslos,
unzugänglich, dogmatisch, engstir-
nig
örtlich: lokal, räumlich, regional,
nicht überall, begrenzt, einge-
schränkt
ortsfremd — fremd
Öse: Drahtschlinge, -ring, Öhr, Loch,
Öffnung, Schlaufe; reg.: Schluppe
Osten > Orient || Ostblock, sozialis-
tische(s) Lager/Länder, Oststaaten,
frühere Ostblockstaaten, Länder hin-
ter dem Eisernen Vorhang, War-
schauer-Pakt-Staaten
ostentativ > nachdrücklich
Osterglocke: (gelbe) Narzisse,
Osterblume
Ostern: Oster-, Auferstehungsfest,
die Ostertage, Fest der Auferstehung
Christi
Otter: Viper
|| Outfit: Kleidung, Aufmachung, Aus-
stattung, Aufzug, Garderobe, Toi-
lette, modische äußere Erscheinung;
ugs.: Dress, Kluft, modische Klamot-
ten, Sachen, Ausstaffierung, Montur
Ouvertüre: Vorspiel, Präludium, mu-
sikalische Einleitung/-führung, In-
troduktion, Intrada || — Auftakt
oval: eiförmig, -rund, länglich rund,
ellipsenförmig
Ovation: Standing Ovations || > Bei-
fall
oxidieren: s. mit Sauerstoff verbin-
den, Sauerstoff aufnehmen, zerset-
zen, -fallen, verwittern, rosten
Ozean: Meer, die See, Atlantik,
Weltmeer, Pazifik; ugs.: der große
Teich, das große Wasser
 P

Paar — Ehepaar || Liebespaar, (Lie- Palast: Palais, Schloss, Castle,

bes)pärchen || zwei Chäteau, Palazzo, Besitz(tum), Herr-
paaren: verbinden, -ein(ig)en, -knüp- schaftshaus, -sitz, Prachtbau
fen, -ketten, -flechten, -koppeln, zu- Palatschinken > Pfannkuchen
sammenstellen || > kreuzen || sich p. Palaver - Geschwätz, Gerede,
— koitieren Smalltalk, Diskussion, Wortstreit,
Paarung: Begattung, Kopulation, endloses Verhandeln
Beischlaf, (geschlechtliche) Vereini- palavern: (laut, unsachlich) streiten,
gung, Zeugungs(akt) || > Kreuzung endlos reden || > schwatzen
paarweise:zu zweit/zweien, als Paar, Palette: Auswahl, Zusammenstel-
gepaart, zusammen lung, (As)sortiment, Kollektion, An-
pachten: in Pacht nehmen, mieten gebot, Fülle, Vielfalt, Reihe, große
Pack > Paket || — Pöbel Anzahl
packen > einpacken || - ergreifen || Palmkätzchen: Weidenkätzchen
es p. — bewältigen || — erreichen || Pampelmuse: Grapefruit
> weggehen Pampf: (ugs.): Brei, Mus, Müsli, Por-
Packen - Paket ridge, Junkfood, Papp
packend - spannend Pamphlet: Schmäh-, Streitschrift,
Packung: Schachtel, Box, Karton, verunglimpfende Flugschrift
Päckchen || Kompresse, Wickel, Um- pampig > frech || > schlammig
schlag Paniermehl: (Semmel)brösel, Sem-
Pädagoge + Lehrer melmehl
pädagogisch + erzieherisch Panik: Schreck(en), Entsetzen, Er-
paddeln: (Paddel)boot fahren, ru- schrecken, Verwirrung, Lähmung,
dern || ugs.: schwimmen, planschen, Angst(zustand), Kopflosigkeit, Kon-
baden; ugs..: p(l)Jatschen fusion, Aufregung, Bestürzung, Auf-
paffen > rauchen lösung, Schock, Furcht, Horror,
Page: Edelknabe, Knappe || > Die- Grausen, Unruhe, Sorge, Befürch-
ner tung, -sorgnis; ugs.: Bammel, Hei-
Paket: Bündel, Pack(en), Ballen, den-, Höllenangst
Stapel, Stoß || Post-, Waren-, Güter- panisch: heftig, stark, intensiv, mas-
sendung, Fracht-, Postgut siv, gewaltig, maßlos, wild, stür-
Pakt: Abmachung, -sprache, Verab- misch, lebhaft, leidenschaftlich, un-
redung, Übereinkunft, -einkommen, bändig, rasend, von Panik bestimmt/
Abschluss, -kommen, Vereinbarung, ergriffen
Arrangement, Vertrag, Kontrakt, Panne: Defekt, Schaden, Zwischen-,
Agreement, Bündnis, Bund, Handel, Störfall, technische Störung || + Un-
Konkordat || einen P. schließen > s. glück
verbünden Panorama > Aussicht
paktieren > s. verbünden panschen: (mit Wasser) verdünnen,
Palais — Palast -fälschen, -wässern, -längern, stre-
Panter 476

cken, versetzen, mischen, zusammen- Insel/Gefilde der Seligen, Elysium,

schütten || ugs.: planschen, spritzen, Jenseits
plätschern, aufs Wasser schlagen; paradiesisch - herrlich || > idyllisch
ugs.: platschen, plempern || sorgen-, schattenlos, ungetrübt, be-
Panter, Panther: Leopard glückend, -seligend, himmlisch, ely-
Pantoffeln: Haus-, Filzschuhe; ugs.: säisch, elysisch
Schlappen, Latschen Paradigma: Muster, (sprachwissen-
Pantomime: Mimiker, Verwand- schaftl.) Flexionsschema || - Bei-
lungskünstler |I Gebärdenspiel, spiel
-sprache, Mienenspiel, -sprache, paradox: wider-, unsinnig, absurd,
Mimik, Gestenspiel unlogisch, vernunft-, folgewidrig,
Panzer: Kampf-, Kettenfahrzeug, einander ausschließend, unverein-
Panzerwagen, veraltet: Tank || Rüs- bar, widersprüchlich, -sprechend,
tung, Panzerung, Harnisch, Kürass, abstrus; ugs.: verrückt
Kettenhemd |l Schale, Schutzhülle, Paragraf > Paragraph
-kleid Paragraph: Abschnitt, -satz, Artikel,
panzern, sich: s. decken, s. schützen, Passus, Passage, Bestimmung, Ziffer,
s. rüsten, s. wappnen, s. in Acht neh- Teil eines Gesetzes/einer Verord-
men nung/-fügung
Panzerschrank: Geld-, Stahl-, Bank-, parallel: gleichzeitig, -laufend, syn-
Kassenschrank, Tresor, Safe chron, simultan, zur selben/gleichen
Papa, Papi > Vater Zeit, zeit-, zugleich, zusammenfal-
Papier: Ausweis, Pass, Führer-, lend, nebeneinander (liegend/lau-
Fahrzeugschein || — Dokument || fend), Seite an Seite, in gleicher Rich-
— Schreiben || — Zettel ||p/.: Ausweis tung, gleichgerichtet, -geschaltet, ne-
Papp > Klebstoff || > Pampf beneinander geschaltet || — analog
Pappe: Papp(en)deckel, (Papp)kar- paralysieren: lähmen, lahm legen,
ton, Pappmaschee schwächen || unwirksam machen,
pappen — kleben aufheben, ersticken, entkräften
Pappenstiel: Kleinigkeit, Rander- paraphieren: mit der Paraphe verse-
scheinung(en), (unwichtige) Details hen, unterzeichnen || — unterschrei-
Paprika: Spanischer Pfeffer, Beiß- ben
beere Parasit: Schmarotzer, Schädling,
Parabel: Lehrstück, lehrhafte Erzäh- Nutznießer; ugs.: Nassauer, Schnor-
lung, Gleichnis, (Sinn)bild, Vergleich rer
Parade: Aufmarsch, -zug, (Trup- parat: (griff)bereit, zur Verfügung
pen)vorbeimarsch, Heerschau, Defi- habend/stehend, verfüg-, greifbar,
lee || Abwehr (Sport), Gegenstoß, präsent, fertig, gerüstet, vorbereitet,
Verteidigung soweit, gegenwärtig, zur Hand/Dis-
paradieren: vorbei-, aufmarschieren, position, disponibel, in Bereitschaft ||
(parademäßig) vorbeischreiten, -zie- ugs.: abmarschbereit, angezogen, ge-
hen, defilieren stiefelt und gespornt, reisefertig;
Paradies: (El)dorado, Schlaraffen- ugs.: fix und fertig
land, Traum-, Zauber-, Märchen- Pardon — Verzeihung
‚land, goldenes Zeitalter; dicht.: Ar- par excellence > schlechthin
kadien; ugs.: Land, wo Milch und Parfüm: Duft-, Riechwasser || Duft,
Honig fließt || Garten Eden/Gottes, Wohlgeruch
477
parieren > gehorchen || > abwehren
paritätisch: gleich, gleichgestellt,
gleichwertig, gleichberechtigt, gleich-
rangig, äquivalent, ebenbürtig
Park: Park-, Grünanlage, Anlagen,
(englischer) Garten, grüne Lunge,
Grünfläche, Anpflanzung
parken: abstellen, halten; schweiz.:
parkieren, garagieren
Parlament: Volksvertretung, Abge-
ordnetenhaus
Parlamentarier > Abgeordneter
parodieren: spöttisch nachahmen /
-machen / imitieren / wiedergeben,
verspotten; ugs.: nachäffen
Parole: Losung(swort, Kenn-,
Stichwort, Erkennungs-, Geheimzei-
chen || Motto, Wahlspruch, Devise,
Slogan, Maxime, Schlagwort, Leit-
satz, -gedanke, -spruch
Partei: (politische) Organisation/
Vereinigung/Gruppe, Fraktion
parteiisch: parteilich, parteigebun-
den, befangen, subjektiv, einseitig,
-gleisig, voreingenommen, -urteils-
voll, von einem Vorurteil bestimmt,
tendenziös, nicht objektiv, unsach-
lich, gefärbt
Parterre: Erdgeschoss; veraltet: Rez-
de-chaussee
Partie: Teil, Stück, Ab-, Ausschnitt ||
Runde, Spiel, Match || Rolle, Figur,
Person || Ausflug, Tour, Trip, Land-
partie, Fahrt ins Grüne/Blaue, Ver-
gnügungs-, Lustfahrt, Streifzug
partiell: teilweise, zum Teil, teils,
nicht uneingeschränkt/ganz/unbe-
dingt, halb und halb, unter Umstän-
den, in einigen Fällen, in mancher
Hinsicht
partikular: nur als Teil, einzeln, par-
tikulär, für sich, separat, extra, iso-
liert, (ab)gesondert, -getrennt
Partisan: Freiheits-, Widerstands-,
Untergrundkämpfer, Guerilla, Gue-
rillero, Freischärler, Aufständischer,
Rebell
passen
partizipieren: teilhaben an, sich be-
teiligen, involviert sein, beitragen;
ugs.: mitmachen || — teilnehmen
Partner: Teilhaber, Sozius, Mitinha-
ber, Kompagnon, Gesellschafter, Be-
teiligter; veraltet: Associe || Mitspie-
ler || > Ehemann
partout — durchaus
Party: Fest(ivität), Feier, Gesellig-
keit, Gesellschaft, Vergnügung, bun-
ter Abend, Ball, geselliges Beisam-
mensein; ugs.: Fete, Budenzauber
Parvenü: Emporkömmling, Neurei-
cher, Arrivierter, Moneymaker, Kon-
junkturritter, Karrieremacher; ugs.:
Wirtschaftswunderknabe, Raffke,
Managertype, Yuppie
parzellieren: in Parzellen zerlegen,
auf-, ab-, ein-, unterteilen
Pascha: Macho || > Chauvi
Pass: Ausweis(karte), (Ausweis)pa-
piere, Legitimation, Reisepass, Pas-
seport, Identifikationskarte || Joch,
Berg-, Gebirgssattel, Berg-, Gebirgs-
übergang, Col; öster.: Törl || Zu-, Ab-
spiel (Sport), Abgabe, Vorlage
passabel: erträglich, leidlich, an-
nehmbar, akzeptabel, einigermaßen
zufrieden stellend/befriedigend, mit-
telmäßig, vertret-, brauchbar, taug-
lich, den Verhältnissen entsprechend
Passage: Durchgang, -lass, Gasse,
Verbindungsweg || Überfahrt, -que-
rung, Flug-, See-, Schiffsreise || Ab-
schnitt, -satz, Artikel, Passus, Rubrik,
Kapitel, Teil, Stück, Spalte, Stelle ||
Tonfolge, Lauf
passager — flüchtig
Passagier: Reisender, Insasse, Mit-
fahrender, Fahr-, Reise-, Fluggast
Passant: Fußgänger, Vorübergehen-
der; öster.: Fußgeher
passee: out || — vergangen || + alt-
modisch
passen: richtig / geeignet / abge-
stimmt/zugeschnitten/maßgeschnei-
dert/nach Maß gearbeitet sein; ugs.:
passend 478

sitzen || (zusammen)stimmen, (zu- Passus — Passage

sammen)treffen, zusammenpassen, Paste: Pasta, Creme, Balsam; ugs.:
entsprechen, hinkommen, ausgehen, Schmiere
in Betracht/Frage kommen, harmo- pasteurisieren > entkeimen
nieren, zu gebrauchen sein, s. eignen, Pastor — Geistlicher
wie geschaffen sein für, nichts ändern pastoral:
pathetisch, frömmelnd |l
müssen, nichts auszusetzen haben; > salbungsvoll
ugs.: hinhauen || recht/(an)genehm/ Pate: Taufpate, -zeuge, Firmpate, Pa-
nicht unlieb sein, gelegen sein/kom- tenonkel; veraltet: Gevatter(smann);
men, wie gerufen/zupass kommen, reg.: Göd;, schweiz.: Götti ||f.: Patin,
behagen, zusagen, jmds. Vorstellung Taufpatin, -zeugin, Firmpatin, Paten-
entsprechen; veraltet: konvenieren || tante; veraltet: Gevatterin; reg.:
ein Spiel auslassen (müssen), aufge- Godl, Goden; schweiz. Gotte
ben, -hören, zurücktreten, kapitulie- Patenonkel — Pate
ren; ugs.: das Handtuch werfen, auf- patent > tüchtig
stecken Patentante — Pate
passend: angebracht, -gezeigt, -ge- Pater > Mönch
messen, schicklich, geboten, zuste- pathetisch: salbungsvoll || - feier-
hend, adäquat, entsprechend, recht, lich || > ausdrucksvoll
richtig, ideal, geeignet, wie geschaf- pathologisch: krankhaft, anormal,
fen für, gegeben, -legen, zweckmäßig, abnorm, unnatürlich
dienlich, tauglich, akzeptabel, an- Pathos: Inbrunst, Leidenschaft,
nehmbar, vernünftig, sinnvoll || Glut, Feuer, Ausdrucksfülle, Feier-
stimmig, zusammenstimmend, har- lichkeit, Gefühlserregung, Intensität,
monisch, stilgerecht || bequem, (gut) inneres Engagement, Eindringlich-
sitzend, formgerecht; ugs.: wie ange- keit, Kraft, Emphase, Nachdruck
gossen || abgezählt Patient: Kranker, Leidender, Bettlä-
Passform: Fasson, Machart, geriger
(Zu)schnitt Patin — Pate
passieren: überschreiten, -queren, Patina: Grünspan, Belag, Überzug,
hinüberwechseln, durchreisen, -que- Rost, Ablagerung || P. ansetzen: edel-
ren, vorübergehen, vorbeifahren, rosten, reifen, zur Antiquität werden,
-gehen, -ziehen, überfliegen, durch- altern und an Wert gewinnen
gehen, -kommen || — geschehen || Patriarch > Chauvi
durchsieben, -seihen, -drehen, -drü- patriarchalisch: vaterrechtlich, vom
cken, durchs Sieb treiben, zerdrücken Vater/Mann beherrscht/bestimmt,
Passion: Dornenweg, Leiden Chris- absolutistisch, selbstherrlich, bevor-
ti, Leidensgeschichte, Martyrium || mundend, autoritär, unumschränkt,
> Leidenschaft || > Hobby autokratisch, obrigkeitlich II
passioniert > leidenschaftlich (alt)ehrwürdig, altväterlich, nach al-
passiv: untätig, tatenlos, inaktiv, ter Väter Sitte, erhaben
ohne Beteiligung/Interesse, zurück- patriotisch: vaterlandsliebend, hei-
haltend, reserviert, teilnahmslos, matbegeistert || > national
gleichgültig, unbeteiligt, des-, unin- Patriotismus: Nationalgefühl, -stolz,
teressiert, interesselos, unbewegt, -bewusstsein, Vaterlands-, Heimat-
apathisch, träge, widerstandslos, liebe; übersteigert: Nationalismus,
hinnehmend, abwartend Chauvinismus
479
Patron: Schutzherr, -patron, -heili-
ger, Nothelfer || Gönner, Förderer,
Wohltäter, Mäzen, Geldgeber; ugs.:
edler Spender
Patronage — Vetternwirtschaft
Patronat > Hoheit
Patrone: Munition, Ladung, Schuss,
Kugel, Geschoss, Projektil; ugs.:
blaue Bohne || Filmhülse
patrouillieren: auf Patrouille/Streife
gehen, kundschaften, erkunden, be-
wachen, -aufsichtigen, überwachen,
aufpassen auf, beobachten, im Auge
behalten, Wache halten/stehen, auf
und ab gehen
Patsch a „Hand || Not | mer-, Schreiberseele, Korinthenka-
+ Schlamm
patt: unentschieden, punktgleich,
remis, zugunfähig
Patzer: Fehler, Lapsus || ugs.: Fehl-
tritt, Fauxpas, Zuwiderhandlung
patzig: frech, vorlaut, ungezogen,
unverschämt, impertinent, beleidi-
gend, schnippisch
pauken: (ugs.): büffeln || — lernen
Pauker > Lehrer
pauschal:(ins)gesamt, im Ganzen, al-
les in Allem, zusammen, en bloc,
ganz, gänzlich, total, in toto, kom-
plett, alles umfassend/berücksichti-
gend/eingeschlossen || > annähernd
Pause: Rast, Unterbrechung, Halt,
Ruhe-, Atem-, Erholungs-, Ver-
schnaufpause, Unterbrechung; ugs.:
Halbzeit || Ferien, Urlaub || Einkehr,
Mußestunde || Abzug, Kopie, Durch-
schlag, -zeichnung
pausenlos: (an)dauernd, permanent,
kontinuierlich, ohne Unterbrechung;
ugs.: ohne Punkt und Komma ||
— dauernd
pausieren: Atem schöpfen, eine
(Atem)pause einlegen, rasten ||
— aussetzen || > s. erholen
Pazifismus: Kriegsgegnerschaft,
Gewaltverzicht, -losigkeit, Kriegsab-
lehnung, Friedensbestrebung, -liebe
Peinlichkeit
Päzifist: Kriegsgegner, Friedens-
freund
PC + Computer
Pech > Unglück || — Fehlschlag
Pechvogel: Unglücksrabe, -mensch,
-wurm, Pechmarie; ugs.: armes Ha-
scherl
Pedal: Fußhebel, Tretkurbel
Pedant: Umstands-, Kleinlichkeits-
krämer, Schulmeister, Bürokrat,
Haarspalter, Federfuchser, Buchsta-
benmensch, Wortklauber, Kleingeist,
kleinlicher Mensch; reg.: Mücken-
seiher; ugs.: Prinzipien-, Paragra-
phenreiter, Kümmelspalter, Krä-
cker
Pedanterie: Spitzfindigkeit, Sophis-
tik, Sophisterei, Besserwisserei; ugs.:
Pingeligkeit, Kleinlichkeit || — Haar-
spalterei
pedantisch — kleinlich
Pedell: Hausmeister, Schuldiener,
Hauswart; reg.: Schulmeister
Pediküre: Fuß(nagel)pflege || Fuß-
pflegerin
peilen anpeilen || die Lage p.
— auskundschaften || über den Dau-
men p. > schätzen
Pein: Qual, Schmerz(en), Beschwer-
den || Strapaze, Marter, Folter, Plage
peinigen — quälen || > bedrücken
peinigend — qualvoll
Peiniger: Schinder, Gewaltherrscher,
Tyrann, Despot, Diktator || — Unter-
drücker
Peinigung — Misshandlung
peinlich: unangenehm, beschämend,
in Verlegenheit bringend, genierlich,
genant, heikel, unerfreulich, -er-
quicklich, fatal, prekär, misslich, un-
gut, blamabel, unangebracht, fehl am
Platz; ugs.: blöd, dumm || > gewis-
senhaft
Peinlichkeit: Verlegenheit, Unan-
nehmlichkeit || — Sorgfalt
Peitsche 480

Peitsche: Knute, Karbatsche, Gerte, öster.: Ruhegenuss || Hotel, Gast-

Ziemer, Rute, Geißel; reg.:Schwippe haus, -hof, Gästehaus, Fremden-
peitschen: mit der Peitsche hauen/ heim, Inn, Motel, Unterkunft, Her-
schlagen, karbatschen, geißeln, berge, Hospiz || Verpflegung, Essen
durch-, auspeitschen, züchtigen; (und Trinken), Kost, Mahlzeiten
ugs.: eins überziehen/aufbrennen || Pensionär — Rentner || Stammgast
knallen (Schüsse), donnern, krachen pensionieren: in den Ruhestand ver-
|| klatschen (Regen), schlagen gegen, setzen, auf Rente setzen, berenten,
trommeln, prasseln seiner Amtspflicht entbinden || sich
pekuniär: geldlich, finanziell, geld- p- lassen: pensioniert werden, s. zur
mäßig Ruhe setzen, in Pension gehen, s. aufs
Pelle > Schale Altenteil zurückziehen/setzen, zu ar-
pellen — schälen beiten aufhören
Pelz: Fell, Haardecke, -kleid, Balg, Pensum: Aufgabe, Arbeit, Lektion,
Behaarung Lehr-, Lernstoff, Quantum, (An)teil
Pendant: Gegenstück, Entspre- Pep: Schwung, Elan, Verve, Dyna-
chung, Korrelat mik, Power; ugs.: Drive
pendeln: schwingen, schaukeln, s. per — mittels
wiegen, schlenkern, wackeln, perfekt: vollkommen, -endet, uner-
schwanken, schweben, wogen; ugs.: reicht, -übertroffen, einwandfrei, ta-
baumeln, bammeln, kippeln || hin dellos, fehlerfrei, -los, untadelig, ma-
und her fahren kellos, mustergültig, vorbildlich, vir-
penetrant: auf-, zudringlich, lästig, tuos, meisterhaft, lupenrein, glän-
unangenehm, plump, indiskret, un- zend, unfehlbar, -angreifbar, ausge-
verschämt, frech, taktlos; öster.: sek- reift, druckreif, aus einem Guss, rou-
kant || durchdringend, beißend, tiniert, erstklassig, korrekt; ugs. :tipp-
streng, scharf, stechend, stark, inten- topp || abgeschlossen, -gemacht, gül-
siv, unerträglich tig, erledigt, vollzogen || > fließend
penibel: ordentlich, sauber, ord- Perfektion — Meisterschaft
nungsliebend, auf Ordnung haltend, perfektionieren: vervollkommnen,
eigen, kleinlich, übergenau; ugs.: ge- -ständigen, zur Vollendung bringen,
leckt, -schleckt || — gewissenhaft vollenden, abschließen, ergänzen,
Penis: männliches Genitale, Glied, abrunden; ugs.: den letzten Schliff
Phallus, Gemächt, Membrum Virile, geben
Linga(m); ugs.:der kleine Mann, das perfide — hinterhältig || — gemein
dritte Bein, Pimmel, Hörnchen, Ap- perforieren: durchlöchern, -bohren,
parat, Flöte, Schwengel, Pinsel, Pi- lochen, mit Löchern versehen
stole, Kolben, Schwanz, Schniedel- Periode: Zeitraum, -abschnitt,
wutz, Schnippi, Riemen, Lümmel, -spanne, Phase || > Menstruation
Prügel, Rute, Zipfel; Kinderspr.: Pil- periodisch: regelmäßig auftretend/
ler(mann), Pillhahn, Piephahn wiederkehrend, in regelmäßiger/be-
Penne: Schule stimmter Folge, in regelmäßigen/be-
pennen: (ugs.): ratzen, pofen || stimmten / gleichen / gleichmäßigen
> schlafen Abständen/Intervallen, zyklisch
Penner — Clochard peripher: am Rande liegend/befind-
Pension: Ruhegeld, -gehalt, Alters- lich, oberflächlich, äußerlich ||
rente, -versorgung, Ruhestand; > unbedeutend
481 Pfand

Peripherie: Rand, Randgebiet, -be- irjuriös, kränkend, gehässig, unsach-

zirk, Stadtrand, Außenbezirk lich, herabsetzend, gemein
Perle — Prachtstück || > Hausange- Persönlichkeit: Charakter(figur, -ge-
stellte stalt), Respektsperson, Willens-
perlen: sprudeln, prickeln, schäu- mensch, ganzer/abgerundeter
men, spritzen || — tropfen Mensch; ugs.: ganzer Kerl || (Ei-
permanent — dauernd || — pausen- gen)art, Natur(ell), Wesen(sart), Ver-
los anlagung, Individualität, Eigenheit,
Permanenz — Dauer -tümlichkeit, persönliche Note, Ge-
perplex — überrascht präge, Besonderheit || Prominenter,
per se: an/für/durch sich, von sich Hochgestellter, bedeutender Mensch
aus, von selbst/alleine, per definitio- Perspektive — Standpunkt |l (Zu-
nem kunfts)aussicht, Aspekt, Erwartung,
persiflieren: satirisch darstellen; Hoffnung
ugs.: aufs Korn nehmen || > karikie- Perücke: falsche Haare, Haarersatz,
ren -aufsatz, Kunsthaare, Zweitfrisur
persistent — beharrlich pervers: wider-, unnatürlich, ab-
Person: Mensch, Individuum, norm, abartig, ano(r)mal, unnormal,
(Lebe)wesen, Kreatur, Jemand, anders geartet, krankhaft veranlagt
Kopf, Geschöpf, -stalt; abwertend: Pessimist: Schwarzseher, Negativ-
Subjekt, Element || (Dramen)figur, denker || — Schwarzmaler
Rolle, Charakter, Partie, Charge pessimistisch: von Pessimismus er-
Personal: Belegschaft, Mitarbeiter- füllt, lebensunfroh, dem Leben ge-
stab, Betriebsangehörige, Arbeiter-, genüber negativ, lebensverneinend,
Angestelltenschaft, Crew || Diener- schwarzseherisch, Unheil verkün-
schaft, Dienstpersonal, -leute, -bo- dend, mutlos, defätistisch, schwer-
ten, Hausangestellte, Bedienstete, mütig, trübsinnig, depressiv, nieder-
-dienung; veraltet: Dienerschar, Ge- gedrückt, verzagt, ohne Hoffnung,
sinde; abwertend: Domestiken hoffnungslos, düster, melancholisch
Personalien: Angaben zur Person Pest: Pestilenz, (Pest)seuche, der
Personenname: Familien-, Nach-, schwarze Tod, Fäulnis || wie die P.
Zu-, Vatersname + sehr
Personifikation + Inbegriff | Petersilie: reg.: Peterchen, Peterle,
— Sinnbild Peterling
persönlich: in (eigener) Person, in Petition: Bittschrift, Eingabe, Ge-
persona, (höchst)selbst, eigenhändig, such, Antrag, Bittschreiben; öster.:
höchstpersönlich, leibhaftig, direkt, Ansuchen; ugs.: Bettelbrief
unmittelbar, von Mensch zu petzen - verraten
Mensch/Angesicht zu Angesicht, peu a peu > allmählich
mündlich, Auge in Auge; veraltet: Pfad: (Fuß)weg, Fußpfad, -steig,
personaliter, höchsteigen; ugs.: sel- Feld-, Waldweg, Saumpfad, Steg
ber || privat(im), (ur)eigen, subjektiv, Pfaffe > Geistlicher
individuell, außerdienstlich, nicht Pfahl > Pfosten
amtlich/öffentlich, familiär, im Ver- Pfand: Einsatz, -lage, Hinterlegung,
trauen || an die Person gebunden, Kaution || Garantie, Sicherheit, Si-
nicht übertragbar || beleidigend, aus- cherung, Gewähr, Haftung, Bürg-
fallend, -fällig, verletzend, anzüglich, schaft
pfänden
pfänden: einziehen, beschlagnah-
men, sichern, sicherstellen, konfis-
zieren, ab-, wegnehmen
Pfannkuchen: Eierkuchen, -fladen,
-speise, Omelett(e), Crepe; reg.:
Plinze, Plinse, Flinse; öster.: Palat-
schinken; schweiz.: Eiertätsch
Pfarrer > Geistlicher
pfeffern: würzen, schärfen || ugs.:
werfen, schleudern; ugs.:schmettern,
schmeißen, feuern, knallen || eine p.
> ohrfeigen
pfeifen: flöten, fiepen || auspfeifen,
ein Pfeifkonzert anstimmen/veran-
stalten, seinen Unwillen durch Pfei-
fen kundtun, auszischen, buhen ||
blasen (Wind), stürmen, fegen, toben,
tosen, brausen || p. auf — übertreten ||
— verzichten
Pfeil: Bogen-, Wurfgeschoss || Rich-
tungsweiser, Orientierungszeichen ||
(Seiten)hieb, Spitze, Stich(elei), An-
spielung, -züglichkeit, boshafte/bis-
sige/spitze/anzügliche Bemerkung,
Bissigkeit
Pfeiler: Säule, Pfahl, Pilaster, Strebe,
Ständer, (Stütz)pfosten, Stützwerk,
Abstützung, Träger || Stütze, Halt,
Rückgrat, -halt, Anker, Eckstein, Ba-
sis, Fundament
Pfennigfuchser > Geizkragen
pferchen: (zusammen)drängen,
-pressen, -zwängen; ugs.: (zusam-
men)quetschen, -drängeln
Pferd: Ross; f.: Stute; m.: Hengst;
kastriert: Wallach; jung: Jungpferd,
Fohlen, Füllen; scherzh.: Hafermo-
tor, -lokomotive, Rosinante; Kin-
derspr.: Hottehü, Hotto; abwertend:
(Acker)gaul, Klepper, Schinder,
(Schind-, Schand)mähre
Pfifferling: Eier-, Gelbschwamm-
(erl); volkst.: Gelb(er)ling, Geh-
ling, Rehgeiß; öster.: Re(c)hling, Re-
cherl
pfiffig — schlau
Pfiffikus — Schlaukopf
482
Pfingstrose: Bauern-, Gichtrose,
Pfingstblume
Pflanze: Gewächs, Kraut
pflanzen: ein-, anpflanzen, stecken,
an-, bebauen, (ein)setzen || > spotten
Pflanzenreich — Pflanzenwelt
Pflanzenwelt: Flora, Pflanzenreich,
-wuchs, Vegetation
Pflaume: (ugs.): Zwetschge; reg.:
Zwetsche; öster.: Zwetschke
Pflege: Fürsorge, Betreuung, Hilfe,
Behandlung, Wartung, Versorgung,
Fürsorglichkeit, Obsorge, Hege,
Schonung, Schutz, (Aufrecht)erhal-
tung, Instand-, Unterhaltung, Kon-
servierung
pflegen: betreuen, umhegen, -sorgen,
hüten, Pflege/Fürsorge angedeihen
lassen, s. kümmern um, nichts abge-
hen lassen; ugs.: aufpäppeln || gut/
sorgsam/schonend/pfleglich umge-
hen mit, gut behandeln, warten, er-,
unterhalten, instand/in Ordnung hal-
ten, sauber halten, > schonen || kul-
tivieren, konservieren, fördern || die
Gewohnheit haben, gewohnt/üblich
sein, immer/gewöhnlich/meistens/
im Allgemeinen tun, gewöhnlich ge-
schehen || s. beschäftigen mit, s. wid-
men, s. befassen, nachgehen, s. abge-
ben, betreiben, s. angelegen sein las-
sen, s. hingeben, s. einer Sache an-
nehmen || sich p.:s. schonen, viel auf
seine Gesundheit/sein Äußeres ge-
ben, s. jung halten, s. verschönern, s.
feinmachen, s. schönmachen; ugs.:s.
ständig herausputzen
pfleglich + schonend
Pflicht: Verpflichtung, -bindlichkeit,
(Pflicht und) Schuldigkeit, — Auf-
gabe, Auftrag, Mission, (Ar-
beits)norm, Soll, Plan, Obliegenheit,
Verantwortung, (sittliche) Forde-
rung; ugs.: Muss, Leistungs-, Ar-
beitssoll || Zwang, Erfordernis, Uner-
lässlichkeit, Gebot, Unabwendbar-
keit, (zwingende) Notwendigkeit
483 philosophieren

pflichtbewusst: pflichtgetreu, -eifrig, pfundig: großartig, hervorragend,

-erfüllt, -schuldig, -gemäß, verant- toll
wortungsbewusst, -voll, -freudig, pfuschen: (ugs.): schlechte Arbeit/
verantwortlich, zuverlässig, verläss- Fehler machen, schlecht/dilettan-
lich, gewissenhaft, vertrauenswürdig, tisch arbeiten; ugs.:stümpern, schlu-
pünktlich, motiviert dern, murksen, schlampen, huscheln,
Pflichtgefühl: Pflichtbewusstsein, hudeln, sudeln, (hin)patzen, zusam-
-eifer, -treue, Verantwortungsgefühl, menschustern, herumdoktern, wurs-
-bewusstsein, Verantwortlich-, Ge- teln, hinhauen, zusammenhauen,
wissenhaftig-, Zuverlässigkeit, Ar- -stoppeln
beitsethos Pfuscherei: Stümperei, Dilettantis-
pflichtgemäß - pflichtbewusst mus || > Flickwerk
pflichtvergessen: unzuverlässig, Pfütze: (Wasser)lache, Pfuhl; reg.:
ohne Pflichtgefühl, verantwortungs- Gumpe; öster.: Lacke
los, nachlässig, säumig, leichtfertig, Phallus — Penis
sorglos, saumselig, pflichtwidrig; Phänomen: Erscheinung, (Natur)er-
ugs.: windig eignis, Kuriosum, Besonderheit, Er-
Pflock: Zapfen, Bolzen, Holzstift || lebnis, Seltenheit, Einmaligkeit, Ku-
> Pfosten riosität, Sehenswürdigkeit, Wunder ||
pflücken: abbrechen, -reißen, -kni- Genie, Genius, (schöpferische) Per-
cken, -pflücken, -zupfen, ernten, le- sönlichkeit, Kapazität, Koryphäe,
sen, herunterholen; reg.: (ab)rebeln; Größe, Könner, Meister; ugs.: Ka-
ugs.: (ab-, aus)rupfen, abklauben, none
brocken phänomenal: großartig, bahnbre-
pflügen: umpflügen, -brechen, a- chend, hervorragend, fantastisch ||
ckern, durchfurchen, umackern, — außergewöhnlich
-graben, unter den Pflug nehmen, un- Phantasie — Fantasie
terpflügen phantasiebegabt > fantasievoll
Pforte: Tür, Eingang, Durchlass phantasielos — fantasielos
Pförtner: Portier phantasieren + fantasieren
Pfosten: Pfahl, Pflock, Pfeiler, Bal- phantasievoll > fantasievoll
ken, Mast, Träger, Rammstange; Phantast > Schwärmer
Fachsp.: Poller; öster..: Steher phantastisch > fantastisch
Pfote — Hand || — Klaue || — Hand- Phantom - Gespenst || > Einbil-
schrift dung
Pfropf: Pfropfen, Kork(en), Stöpsel, Pharisäer: Hypokrit, Scheinheiliger
Zapf(en), Verschluss, Spund, Stop- || > Heuchler
fen; reg.: Proppen; öster.: Stoppel Phase: Entwicklungsstufe, -stadium,
pfropfen: veredeln, okulieren, imp- -stand, -periode, -phase, -epoche,
fen, pelzen, verbessern, kultivieren; -etappe, -abschnitt, Zeitraum, -ab-
Fachsp.: schäften; öster.: pfelzen || schnitt, -spanne
zu-, verkorken, zupfropfen, zu-, ver-, Philister: Spießer, Biedermann,
abstöpseln || pressen, stopfen, zwän- Kleinbürger || > Spießbürger
gen, quetschen, zusammendrücken philosophieren: Philosophie betrei-
Pfuhl: Sumpf, Schmutzlache, Tüm- ben, s. mit philosophischen Proble-
pel, Schlick, Schlamm, Pfütze, Mo- men beschäftigen/auseinander set-
rast zen || > denken
philosophisch 484

philosophisch > weise piekfein: (zu) elegant, (übertrieben)

Phlegma — Trägheit gut gekleidet, overstyled, overdres-
phlegmatisch — träge sed
Phobie: krankhafte Furcht/ Angst, piepen — piepsen
Objekt-, Situations-, Erwartungs- piepsen: piepen, ziepen, zirpen,
angst, Angstneurose, Zwangsbe- schilpen, zwitschern, pfeifen, flöten,
fürchtung quieken
Photo — Fotografie pieksen — pieken
Photographie — Fotografie piesacken — quälen || > zusetzen
photographieren — fotografieren Pietät: Ehrfurcht, (Hoch)achtung,
Photokopie — Fotokopie Respekt, Verehrung, Ehrerbietung,
photokopieren — fotokopieren Rücksicht(nahme), Ehrfürchtigkeit,
Photomodell > Fotomodell Scheu
Phrase: nichts sagende/hohle/ pietätlos: ohne Pietät/Ehrfurcht/
schöne Worte, leere/bloße Redens- Scheu, gottlos, verwerflich, schänd-
art, Formel, Floskel,
Gerede, lich, ketzerisch
Schlagwort, abgegriffene (Rede)wen- pietätvoll > ehrfürchtig
dung, Gemeinplatz, Geschwätz, pikant: gut gewürzt, scharf, würzig,
Sprüche, Tirade, Wortgeklingel, schmack-, herzhaft, aromatisch, feu-
Plattheit, Plattitüde, Gewäsch; ugs.: rig || > anstößig
alter Zopf/Hut, leeres Stroh, Sums, pikiert: beleidigt, verletzt, gekränkt,
Gefasel, Blech, Blabla verstimmt, getroffen; reg.: muksch,
Phrasendrescher — Schwätzer grantig, ugs.: verschnupft, einge-
phrasenhaft: leer, hohl, banal, trivial, schnappt, sauer, auf den Fuß/Schlips
nichts sagend, inhaltlos, stereotyp, getreten
oberflächlich, abgenutzt, -ge- pilgern: wallfahr(t)en, in einer Pro-
schmackt, ausdruckslos, formel-, zession ziehen, eine Pilgerfahrt un-
schablonenhaft || -— schematisch, ternehmen, einen Bittgang machen,
geist-, gehaltlos, abgegriffen, ver- zu einem Wallfahrtsort gehen; dicht. :
braucht, billig, platt, dumm; ugs. :ab- wallen || > wandern
gedroschen, aus-, abgeleiert, abge- Pille: Tablette, Dragee, Pastille, Kap-
klappert sel, Medikament, Arzneimittel) ||
physisch: körperlich, leiblich, soma- Antibabypille, Ovulationshemmer,
tisch (Empfängnis)verhütungsmittel
Piano: Klavier, Flügel, Tastenin- Pilot: Flugzeugkapitän, -führer,
strument; ugs.: Klimperkiste, Klap- Flieger
perkasten, Drahtkommode Pilz: reg.: Schwammf(erl), Pilzling,
picheln — trinken Pülz, Poggenstuhl
Pichler — Alkoholiker Pimmel — Penis
Pickel: Pustel, Eiterbläschen, Akne, pingelig: pedantisch, penibel, spitz-
Furunkel; med.: Papel, Vesikel; reg.: findig, sophistisch, übergenau ||
Wimmer] || Spitzhacke, -haue, Picke; > kleinlich
öster.: Krampen Pingpong: Tischtennis
picken > essen || — kleben pinkeln = urinieren
.pieken: (ugs.): stechen, beißen, knei- pinseln: malen; abwertend: schmie-
fen, kribbeln, zwicken, zwacken, ren, klecksen || anmalen, -streichen,
schmerzen, weh tun; ugs.: pieksen -pinseln || (schön)schreiben
485 planmäßig

Pinte: uriges Lokal, Kneipe |l chen; reg.: abfeilen; ugs.: abschrei-

— Gaststätte ben, -kupfern
Pionier: Wegbereiter, Schrittmacher, Plakat: Anschlag, Aushang, Poster,
Bahnbrecher, Vorläufer, -kämpfer, Aufruf, Bekanntmachung, Affiche
-bereiter, -reiter, Protagonist, Neue- plakativ:plakathaft,-mäßig, demons-
rer, Avantgardist trativ, auffallend, -dringlich, stark be-
Pipeline: (Erd)ölleitung, (Rohr)lei- tont, stark pointiert, stark akzentu-
tung iert, schlagwortartig
Pirat: Seeräuber, Korsar, Freibeuter Plakatsäule: Anschlag-, Litfaßsäule
Pirsch: Jagd, Jägerei, Weidwerk, plan > eben || > flach
Hatz Plan: Vorhaben, -satz, Planung, Pro-
pirschen > jagen gramm, Zielsetzung, Projekt, Pilot-
Pisse > Urin projekt, Vorausstudie, Absicht; ugs.:
pissen — urinieren Fahr-, Schlachtplan || Aufzeichnung,
Piste: Start-, Lande-, Rollbahn || Ab- Entwurf, Skizze, Bau-, Auf-, Grund-
fahrtsstrecke, -hang, Skipiste, -wiese; riss, Vorschlag, Konzept(ion), Kon-
scherzh.:Idiotenhügel || Rennstrecke, struktion, Exposee || Karte, Über-
-bahn, Bahn sicht, -blick
Pistole: Revolver, Colt, Browning, Plane: Verdeck, Wagendecke, -plane
(Schuss-, Handfeuer)waffe, Te- planen: Pläne machen, einen Plan/
sching, Terzerol; ugs.: Kanone, Entwurf ausarbeiten/aufstellen, et-
Schießeisen, -prügel, Ballermann, wasin Aussicht nehmen, vorbereiten,
Knarre ım Voraus festlegen, die Weichen
pittoresk: malerisch, idyllisch, stellen, projektieren, entwerfen, skiz-
> schön zieren, konzipieren, umreißen, erstel-
placken, sich + s. plagen len, ein Konzept machen || — beab-
Plackerei — Plage sichtigen
pladdern + regnen Planet: Himmelskörper, Stern, Ge-
plädieren — eintreten für stirn
Plafond: (Zimmer)decke plangemäß - planmäßig
Plage: Belästigung, Qual, Quälerei, planieren: (ein)ebnen, glätten, glatt
Mühsal, Geißel, Mühe, Leid, Fron, machen, gleichmachen, nivellieren,
Kreuz, Kärrner-, Riesen-, Sklavenar- abtragen, ausgleichen, walzen, be-
beit, Sklaverei, Knechtschaft, Härte, gradigen
Beschwer(nis), -schwerlichkeit, An- Planke: Brett, Bohle, Latte
strengung, Übel, Bürde, Last, Belas- plänkeln > streiten || — flirten
tung, Joch; gehoben: Ungemach; planlos: ohne Plan/Überlegung/Me-
ugs.: Plackerei, Schinderei, Rackerei, thode/System/Sinn und Verstand,
Knochenarbeit; öster.: Sekkatur, unüberlegt, -besonnen, -bedacht,
Sekkiererei ziel-, wahl-, gedankenlos, impulsiv,
plagen — quälen || — bedrücken || chaotisch, unorganisiert, -metho-
— stören || sich p. — s. anstrengen disch, -systematisch, improvisiert,
Plagiat — Imitation aus dem Stegreif r
plagiieren: entlehnen, übernehmen, planmäßig: nach Plan, planvoll, -ge-
s. mit fremden Federn schmücken, mäß, programmgemäß, -mäßig, sys-
ein Plagiat/einen geistigen Diebstahl tematisch, methodisch, folgerichtig,
begehen, kopieren, nachahmen, -ma- gezielt, konsequent, überlegt, durch-
planschen 486

dacht, geplant, zielbewusst; abwer- Ecke || freie Stelle, Unterbringungs-

tend: stur möglichkeit || Weite, Auslauf, Bewe-
planschen: s. im Wasser tummeln, gungsfreiheit, freie Bahn, (Spiel)-
baden, spritzen, plantschen, plät- raum
schern, ugs.: p(l)atschen, plempern, Platzangst: Agoraphobie, Beklem-
panschen mung, Scheu/Angst vor Plätzen;
plappern > schwatzen ugs.: Klaustrophobie
plärren > weinen || > schreien platzen: in Stücke fliegen, explodie-
Pläsier > Vergnügen || > Freude ren, (zer)bersten, krachen, splittern,
Plastik: Skulptur, Figur, plastisches zerplatzen, -springen, -knallen, auf-
Bildwerk, Statue(tte), Standbild, Re- platzen, -springen, -brechen, s. entla-
lief || Kunststoff, Synthetikmaterial; den, entzweigehen, auseinander rei-
ehemalige DDR: Plast(e); abwertend: Ben; ugs.: kaputt-, losgehen, in die
Billig-, Plastikmaterial Luft fliegen/gehen || — scheitern ||
plastisch: anschaulich, deutlich, vor Ärger p. = s. ärgern
bildhaft, -lich, lebendig, leicht ver- platzieren: (hin)stellen, -setzen, -le-
ständlich, farbig, sinnfällig, einpräg- gen, -bringen, aufstellen, postieren,
sam, -gängig, illustrativ, klar, fassbar, einen Platz an-/zuweisen/geben;
sprechend, demonstrativ || dreidi- ugs.: aufbauen, -pflanzen, hintun ||
mensional || modellier-, form-, knet- unterbringen (Kapital), investieren,
bar an-, festlegen || sich p. + s. setzen ||
Plateau: Hochebene, -fläche, -pla- einen (guten) Platz/Rang erreichen/
teau, -land erringen/belegen
plätschern: gluckern, rieseln, rinnen, Platzregen > Regenschauer
fließen || — planschen Plauderei: Geplauder, Smalltalk,
platt „flach || überrascht || Gerede; ugs.: Geplätscher, Gelaber,
> geistlos Geschwafel || > Gespräch
Platte — Schallplatte plaudern: s. unterhalten, miteinan-
Plätteisen — Bügeleisen der reden/sprechen, eine Unterhal-
plätten: (reg.): bügeln, glätten tung/ein Gespräch führen, Worte
Plattenspieler: Grammophon wechseln, Konversation machen/be-
Plattform: Aussichtsterrasse, -gale- treiben, s. etwas erzählen/berichten,
rie, -kanzel, Tribüne || Ebene, Basis, Gedanken austauschen, parlieren,
Fundament, Grundlage, Ausgangs- schwadronieren; reg.: schnacken,
punkt, Voraussetzung || Schauplatz, klönen, ratschen; ugs.: schwatzen,
Bühne, Forum plauschen, einen Plausch/Schwatz/
Plattheit — Plattitüde, — Phrase ein Plauderstündchen halten, quat-
Plattitüde: Banalität, Trivialität, schen || — ausplaudern
Plattheit, Gemeinplatz, Binsenwahr- plausibel > einleuchtend
heit, -weisheit, Albernheit, Geistlo- Playboy: Lebemann, Bonvivant;
sigkeit, Abgedroschenheit, > Phrase ugs.: Gesellschafts-, Partyhengst, Sa-
Platz: Markt(platz), Forum || lonlöwe || > Frauenheld
Sitz(platz, -gelegenheit), Stuhl || Play-off > Ausscheidung
Rang, Position, Stellung, Platzierung Plazet — Einverständnis
|| Spielfeld, -fläche, Sportplatz, -feld, pleite:bankrott, in Konkurs, illiquid;
Rasen, Feld || Stelle, (Stand)ort, Ört- ugs.: nicht flüssig, abgebrannt ||
lichkeit, Punkt, Fleck; ugs.: Winkel, — zahlungsunfähig
487
Pleite > Bankrott || — Enttäuschung
Il — Reinfall
Plenum: Vollversammlung
plombieren: (ver-, zu)siegeln, mit ei-
ner Plombe sichern/schließen || mit
einer Plombe füllen (Zähne), ausbes-
sern, instand setzen
plötzlich: unerwartet, -vermutet,
-versehens, -vermittelt, -vorhergese-
hen, -geahnt, -verhofft, überra-
schend, jäh(lings), auf einmal, mit ei-
nem Mal, schlagartig, mit einem
Schlag/Ruck, abrupt, schroff, zufäl-
lig, schnell, urplötzlich, (wie ein
Blitz) aus heiterem Himmel, ehe man
sich’s versieht, über Nacht, wie aus
dem Boden gewachsen, sprunghaft,
blitzschnell, -artig, von heute auf
morgen, miteins, überstürzt, stür-
misch, ruckartig, von einem Augen-
blick zum anderen, ohne Übergang,
übergangslos; ugs.: mir nichts dir
nichts, Knall auf Fall, Hals über
Kopf, wie angeflogen
Plumeau: Feder-, Deck-, Ober-,
Überbett, Bettdecke; reg.:Zudeck(e),
Pol: Nord-, Südpol || Dreh-, Mittel-,
Federdecke; schweiz.: Flaumdecke, Angel-, Knoten-, Brenn-, Schnitt-,
Duvet; öster.: Tuchent Zentral»,
plump > klobig || — ungeschickt || Achse, Zentrum, Herzstück, Kern,
> taktlos || — fadenscheinig
Plunder: Tinnef, Secondhand ||
+ Ramsch
plündern: ausrauben, -plündern,
-räumen, (be)rauben, (be)stehlen,
wegnehmen, entwenden; ugs.: aus-
räubern
Plünderung > Diebstahl
plus — und || > inbegriffen
Plus — Gewinn || — Vorteil
Po — Gesäß
Pöbel > Gesindel
pöbelhaft - flegelhaft
pochen: klopfen, schlagen, häm-
mern, trommeln, pulsieren (Herz);
ugs.: bumsen, ballern, bubbern,
pumpern || p. auf — bestehen auf
Pocken: Blattern; med.: Variola
polieren
Podest — Podium
Podium: Podest, Erhöhung, Tritt,
Tribüne, Bühne
Poesie — Dichtung
Poet: Dichter, Lyriker || Songpoet,
Liedermacher || — Schriftsteller
poetisch: dichterisch, schöpferisch,
lyrisch, literarisch || stimmungs-,
ausdrucksvoll, bilderreich, aus-
drucksstark
Pogrom: Ausschreitung, Terror,
Hetze, Gewalttätigkeit, Jagd, Verfol-
gung, Kesseltreiben, Übergriff, Hand-
greiflichkeit
Pointe: Schlusseffekt, Höhepunkt,
das Entscheidende/Wesentliche,
Hauptsache, Witz (einer Sache),
Clou; ugs.: Knalleffekt
pointieren: auf den Punkt bringen,
überspitzen || > betonen
Pokal: Kelch, Humpen || Trophäe,
Cup, (Sieges)preis
pökeln: in Salz legen, einsalzen, -pö-
keln, durchsalzen, konservieren, ein-
legen; öster.: emsuren
Sammelpunkt, Nabel,
Mitte || pl.: Extreme, Gegensätze
polar — gegensätzlich || arktisch
Polemik — Gespräch || — Auseinan-
dersetzung
polemisch: spitz, scharf, bissig, über-
spitzt, böse, gehässig, unsachlich, ag-
gressiv, streitbar, -süchtig, angrei-
fend, provokativ, feindselig, heraus-
fordernd
polemisieren: scharf/unsachlich kri-
tisieren, Kritik üben, jmdn. angrei-
fen, s. streiten, s. hart auseinander
setzen, die Klingen kreuzen, s. Wort-
gefechte liefern
polieren: blank/glänzend reiben/
putzen/machen, auf Hochglanz
bringen, Glanz geben; öster.: politie-
ren; ugs.: wienern, wichsen
Politik
Politik: Staatsführung, -kunst, politi-
sches Handeln || — Taktik
Politur: Poliermittel || (Hoch)glanz,
Glätte, Schimmer, Lack(ierung), La-
sur
Polizist: Polizeibeamter, Wachtmeis-
ter, Gesetzes, Ordnungshüter,
Schutzmann, Verkehrspolizist, Gen-
darm; veraltet: Konstabler; scherzh.:
Auge des Gesetzes; ugs.:Schupo, Po-
lente, Polyp, Bulle, Cop; öster.:
Wachmann
polstern: federn, mit einem Polster
versehen/ausstatten, aus-, bepols-
tern, wattieren, unterlegen, ausklei-
den, füttern, füllen
poltern: lärmen, krachen, rumoren,
klappern, scheppern, rumpeln, don-
nern, rattern, rütteln, dröhnen; ugs.:
rummeln, bumsen, Krach machen,
pumpern || — schimpfen
polyfon > polyphon
polyglott: mehr-, vielsprachig, meh-
rere Sprachen sprechend/beherr-
schend
Polyp: Nesseltier, Seeanemone, Tin-
tenfisch, Krake || Nasenwucherung ||
> Polizist
polyphon: viel-, mehrstimmig
pomadig: ölig, fettig, fettglänzend,
eingeschmiert || — träge
Pomp: Pracht, Glanz; ugs.:Gedöns ||
> Prunk
pompös:prunk-, glanzvoll, prächtig ||
angeberisch, anmaßend, prätentiös;
ugs.: showy
Pony: Kleinpferd || (Haar)fransen
popelig — geizig || — kläglich
popeln: (ugs.): in der Nase bohren/
stochern; reg..: pulen, polken
Popo > Gesäß
populär: (allgemein) verständlich,
(leicht) verstehbar/fassbar/fasslich,
eingängig || volkstümlich, -verbun-
den, jedermann geläufig, namhaft,
(weithin) bekannt, berühmt, begehrt,
im/beim Volk beliebt, geschätzt, ge-
488
achtet, -feiert, en vogue, angesehen,
-betet, vergöttert, viel genannt, in al-
ler Munde || willkommen (Maßnah-
men), gewünscht, gerri gesehen, ge-
nehm
popularisieren: verbreiten, propagie-
ren, in Umlauf setzen, unter die Leute
bringen, populär/bekannt machen |l
> vereinfachen
Population: Tier-, Art-, Individuen-
bestand || — Bevölkerung
pornografisch > anstößig
pornographisch > pornografisch
porös: durchlässig, -löchert, löcherig,
undicht, leck
Porree: Lauch
Portal: Tor, Pforte, Eingangstor
Portemonnaie — Portmonee
Portier: Pförtner
Portion: Ration, (An)teil, Stück,
Quantum, Zuteilung; ugs.: Brocken,
Fuhre || halbe P. > Zwerg
Portmonee: Geldbörse, -beutel, -ta-
sche, Brieftasche, Beutel, Börse; ugs.:
Portjuchhe
Porto: Postgebühr
portofrei: freigemacht, franko
Porträt: Abbild, Bildnis, Brustbild,
Konterfei
Pose: (Körper)haltung, Stellung, Po-
sition, Positur, Attitüde
Position: (An)stellung, Stelle, Posten,
Amt, Funktion, Wirkungsbereich,
Betätigungsfeld || (Stand)ort, Lage,
Platz, Rang || — Standpunkt || Ein-
zelposten, Betrag, Summe
positiv: bejahend, zustimmend, bei-
fällig, anerkennend, affirmativ || er-
folgreich, -freulich, günstig, gut, vor-
teilhaft, aussichtsreich, Erfolg/viel
versprechend, verheißungsvoll, vol-
ler Chancen/Möglichkeiten, mit
Aussicht auf Erfolg, brauchbar ||
— optimistisch
Positur — Pose
Posse: Lustspiel, Komödie,
Schwank, Burleske, Farce, Possen-
489 prädestiniert

spiel; abwertend: Klamotte || pl.: bunt, Allerlei, Durcheinander, Vie-

> Scherz lerlei, Gemisch, -menge, Konglome-
possenhaft — spaßig rat, Mixtur, Sammlung, Mosaik;
Possenreißer — Spaßvogel ugs.: Mischmasch, Sammelsurium,
possierlich: niedlich, putzig || > spa- Kuddelmuddel
Big poussieren > flirten || eine feste/in-
Post: Postamt, -stelle || Postsendung, time Freundschaft haben mit jmdm.,
-gut, Sendung, (Be)nachricht(igung), befreundet sein mit; ugs.: gehen mit,
Bescheid, Botschaft, Mitteilung, zusammen sein mit
Brief, (Post)karte Power: Schwung, Energie, Dynamik,
Postbote: Briefträger, -bote, Kraft, Stärke, Leistung, Macht,
(Brief)zusteller; reg.: Zubringer Durchsetzungsvermögen
Posten — Position || Warenmenge, powern:s. durchsetzen, durchboxen,
Stoß, Lieferung ||Wache, Wach(t)pos- Macht zeigen, etw. leisten
ten, Schildwache, Aufseher, Wäch- Pracht > Prunk
ter, Torhüter; ugs.: Aufpasser || auf Prachtexemplar > Prachtstück
dem P. sein — gesund sein prächtig: pracht-, prunk-, glanzvoll,
Poster: Plakat, Wandfoto glänzend, fürstlich, königlich, majes-
postieren — aufstellen || sich p. = s. tätisch, herrschaftlich, brillant, illus-
aufstellen ter, pomphaft, pompös, luxuriös,
postulieren — fordern prangend, prunkend, aufwendig,
postwendend + sofort bombastisch, kolossal, blendend,
potent: zeugungsfähig, geschlechts- strahlend, grandios, imposant, im-
reif, fruchtbar, fortpflanzungsfähig || ponierend, üppig, repräsentativ, er-
mächtig, einflussreich, machtvoll, haben, unübertrefflich, -vergleich-
wichtig, maß-, tonangebend, angese- lich, stattlich, eindrucks-, wirkungs-
hen, Achtung gebietend || vermö- voll, gewaltig, sondergleichen; ab-
gend, reich, finanz-, zahlungskräftig, wertend: protzig, übertrieben; ugs.:
begütert, wohlhabend, bemittelt, gut mit allen Schikanen, auf großem
situiert; ugs.: betucht Fuß, bombig, hinreißend, umwer-
Potentat > Herrscher fend, famos, ungeheuer || — großar-
Potential — Potenzial tig || > gehörig
potentiell > potenziell Prachtkerl > Prachtstück
Potenz: Zeugungs-, Fortpflanzungs- Prachtmensch > Prachtstück
fähigkeit, Mannbarkeit, Mannes- Prachtstück: (ugs.): wertvolles/
kraft, Fruchtbarkeit, Geschlechts- prächtiges/sehr schönes Stück,
reife || — Potenzial Glanz-, Kabinett-, Prunk-, Meister-,
Potenzial: Leistung(sfähigkeit, Schaustück, Prachtexemplar, Glanz-
-svermögen), (Spann)kraft, Arbeits- punkt, -licht, Attraktion, Juwel,
kraft, -vermögen, Kraftreserve, Re- Kleinod, Zier,» Schmuckstück,
servoir, Potenz Zierde || liebenswerter/umgängli-
potenziell > möglich cher/anständiger Mensch, Pracht-
potenzieren: in die Potenz/ins Qua- mensch, Schatz, Perle; ugs.: Pracht-
drat erheben (Mathematik) || — stei- kerl, -weib; reg.: Pfundskerl
gern prachtvoll > prächtig
Potpourri: Melodienstrauß, Medley prädestiniert: geeignet, -schaffen,
|| bunte Mischung/Vielfalt, Kunter- fähig, befähigt, tauglich, qualifiziert,
Prädikat
berufen, -gabt, talentiert, ideal, genau
richtig
Prädikat: Note, Beurteilung, -wer-
tung, -notung, Zensur || Auszeich-
nung, Titel, Prämierung
Präferenz: Vorrang, Vergünstigung,
Vorzug
prägen: Münzen herstellen, stanzen,
pressen || formen, gestalten, Form/
Gestalt/ein Gepräge geben/verlei-
hen, beeinflussen, einwirken, eine
Wirkung ausüben, zeichnen, den
Stempel aufdrücken ||formulieren, in
die Welt setzen, in eine Form brin-
gen, Ausdruck verleihen, zum Aus-
druck/auf den Begriff bringen
pragmatisch:sachlich, auf Tatsachen
beruhend, den Erfahrungen entspre-
chend, anwendungs-, handlungs-,
sachbezogen
prägnant:treffend, genau, (kurz und)
bündig, lakonisch, lapidar, treffsi-
cher, schlagend, klar, unmissver-
ständlich, eindeutig, deutlich, präzis,
komprimiert, in gedrängter Form;
ugs.: klipp und klar
Prägnanz: Pointierheit, Exaktheit,
Genauigkeit, Eindringlichkeit, Ein-
prägsamkeit || > Sorgfalt
prahlen — angeben
Prahler > Angeber
Prahlerei > Angabe
prahlerisch: großsprecherisch, -spu-
rig, hochtönend, -trabend, prahlsüch-
tig, angeberisch, aufschneiderisch,
wichtigtuerisch, protzig, eingebildet,
überheblich, von s. eingenommen,
aufgeblasen, selbstgefällig; ugs. : auf-
geplustert, großmäulig, -schnäuzig,
-tuerisch, showy; derb: großkotzig
Prahlhans — Angeber
Praktik > Methode || > Trick
praktikabel > praktisch
praktisch: auf die Wirklichkeit/Pra-
xis bezogen, in der Wirklichkeit/Rea-
lität auftretend || geschickt, begabt,
anstellig, fingerfertig || zweckmäßig,
490
-gemäß, -dienlich, -entsprechend,
handlich, gut zu gebrauchen/hand-
haben, griffig, sinnvoll, vernünftig,
verwend-, anwend-, brauchbar, nütz-
lich, praktikabel, tauglich, geeignet ||
so gut wie, in der Tat, in Wirklichkeit,
tatsächlich, wirklich || beinahe, na-
hezu, fast, buchstäblich, regelrecht,
förmlich, nachgerade, geradezu
praktizieren: als Arzt arbeiten/tätig
sein, eine (ärztliche) Praxis führen/
betreiben, ordinieren, Sprechstunde
halten, Patienten empfangen |
— handhaben
Praline: Praline, Konfekt, Nasch-
werk, Süßigkeit; öster., schweiz. : Pra-
linee
prall > dick || straff, stramm, eng ||
(rand)voll; ugs.: proppenvoll
prallen: prallen gegen, anprallen,
-schlagen, -stoßen || — aufprallen |l
— zusammenstoßen
Prämie: Versicherungsgebühr, -bei-
trag, -prämie || Belohnung, (Son-
der)vergütung, -zulage, Zuwendung,
Gratifikation, Auszeichnung, Preis,
Geld-, Leistungs-, Jahres-, Treue-
prämie, Geld(betrag)
prämifi)eren: auszeichnen, beloh-
nen, eine Auszeichnung/einen Or-
den verleihen, dekorieren, ehren,
preiskrönen, würdigen
Prämisse: (Vor)bedingung, Voraus-
setzung
prangen — prunken
Pranke - Hand
Präparat > Medikament
präparieren: haltbar machen, kon-
servieren (tote Körper), mumifizie-
ren, (ein)balsamieren, ausstopfen ||
zu Studienzwecken zerlegen/
-schneiden, sezieren || vorbereiten,
fertig machen, (her)richten || sich p.:
s. vorbereiten, vorarbeiten, -sorgen,
Vorkehrungen treffen, s. einstellen/
-richten/-stimmen auf || > lernen
präsent > anwesend || — parat
 49] Preislied

Präsent: Geschenk, Gabe, Aufmerk- chungszimmer, Behandlungsräume,

samkeit, Zueignung; ugs.: Mit- Ordination, Sprechstunde; öster.:
bringsel Ordinationszimmer
präsentieren: (über)geben, -reichen, Präzedenzfall: Muster(fall), Schul-
darreichen, dar-, anbieten, vorlegen, beispiel, -fall
unterbreiten, offerieren, vorführen, präzis(e) > genau
-zeigen, bringen || sich p.:s. zeigen, s. präzisieren: verdeutlichen, konkreti-
vorstellen, s. sehen lassen, s. bekannt sieren, näher/genauer angeben/be-
machen, s. einführen, s. produzieren stimmen / -zeichnen / ausdrücken,
Präservativ: Kondom, Verhütungs- deutlich machen, erläutern, lokalisie-
mittel, Gummischutz; ugs.: Pariser, ren, eindeutiger beschreiben, ein-
Überzieher, Präser, Flopp; schweiz.: grenzen (Sachverhalt)
Verhüterli Präzision — Sorgfalt
Präsident: Staatsoberhaupt || Vorsit- predigen: eine Predigt halten, von
zender (Versammlung), Leiter (Be- der Kanzel reden, das Wort Gottes
hörde) verkünd(ig)en || > ermahnen
präsidieren: vorsitzen, den Vorsitz Prediger — Geistlicher
haben || leiten Preis: Kauf-, Verkaufspreis,
Präsidium: Vorsitz, Leitung, Füh- (Wert)betrag, (Geld-, Gegen-,
rung, Präsident-, Führerschaft, Di- Markt)wert, Preislage, Kosten(auf-
rektion || Vorstand, leitendes Gremi- wand, -punkt), Summe, Kurs, Tarif ||
um (Haupt)gewinn, -treffer, das große
prasseln > regnen || knistern (Feuer), Los, Siegespreis, Trophäe, Pokal,
zischen, lodern; ugs.: bullern Cup, Prämie, Auszeichnung, Beloh-
prassen: schwelgen, schlemmen, wie nung, Medaille || > Lob
im Himmel/in Saus und Braus/ver- Preisanstieg: Preiserhöhung, -steige-
schwenderisch leben, aus dem Vollen rung, (Ver)teuerung, Kostenexplo-
schöpfen, leben wie ein Fürst; ugs.: sion, Preislawine, Lohn-, Preisspi-
im Fett schwimmen/sitzen, leben wie rale, (Preis)aufschlag
Gott in Frankreich || — verschwen- Preiselbeere: Kronsbeere; volkst.:
den Kran-, Riffelbeere
prätentiös > anmaßend preisen: rühmen, ehren, feiern,
Pratze — Hand hochhalten, in Ehren halten, ein
Prävalenz: Überlegenheit, Superiori- Hoch ausbringen, hochleben lassen,
tät, Dominanz, Prädomination, verherrlichen, glorifizieren, > loben
Übergewicht, -macht, Vorherrschaft, Preiserhöhung - Preisanstieg
-rangstellung, -rangigkeit, Primat, preisgeben — aufgeben || — auslie-
_ führende Rolle fern || > abfallen || > ausplaudern ||
prävalieren > überwiegen sich p. > s. aussetzen
präventiv: vorsorgend || — prophy- preisgekrönt - erfolgreich
laktisch Preisgericht: Jury, Juroren(komitee),
Praxis: (Berufs)ausübung, -erfah- Preis-, Schieds-, Punkt-, Kampfrich-
rung, Kenntnis, Vertrautheit, Rou- ter, Unparteiische, Beurteilungsgre-
tine, berufliche Tätigkeit || Wirklich- mium, -ausschuss
keit, Realität, Leben, Fakten, Tatsa- preisgünstig — billig
chen || — Praktik || (Anwalts)büro, Preislage — Preis
-kanzlei, Kontor || Sprech-, Untersu- Preislied > Lobrede
Preisnachlass 492

Preisnachlass: Rabatt, Prozente, prima — großartig

Nachlass, Skonto, Abrechnung, -zug, Primaballerina: Solotänzerin, erste/
Ermäßigung, Verbilligung, -günsti- beste Tänzerin
gung, Preisminderung, Diskont, primär: ursprünglich, original, origi-
(Preis)senkung, Herabsetzung, güns- när, eigentlich, von Haus aus, in ers-
tiges Angebot, Entgegenkommen; ter Linie, vor allem, zuvörderst, als
schweiz.: Abschlag Wichtigstes, vorab, wesentlich, ur-
Preissenkung — Preisnachlass sächlich, zuerst
Preissteigerung — Preisanstieg Primat — Vorrang
Preisträger: (Haupt)gewinner, Sieger primitiv — einfach || — notdürftig ||
Preistreiberei: Wucher, Geld-, Beu- > unwissend || — gewöhnlich
telschneiderei, Überteuerung, -vor- Primus: Klassenbester, -erster
teilung Prinzip: Grundsatz, (feste) Regel,
preiswert — billig Maxime, Richtlinie, -schnur, Maß-
prekär > heikel stab, Leitlinie, Lebensregel, Motto,
prellen — betrügen || sich p.: quet- moralisches Gebot || Grundlage, Sys-
schen, (an)stoßen, anschlagen, s. ver- tem, Arbeitsweise, Methode, Verfah-
letzen ren(sweise)
Prellerei — Betrug prinzipiell > grundlegend
Premiere: Erst-, Uraufführung Prinzipienreiter > Pedant
preschen = eilen Priorität — Primat || — Vorrecht
pressant + eilig Prise - Gran || gekapertes/aufge-
Presse: Frucht-, Obst-, Saftpresse, brachtes Handelsschiff || eine P.
Entsafter, Entmoster; ugs.: Frucht- — etwas
quetsche || Druckmaschine, -presse || privat: (höchst)persönlich, (ur)eigen,
Zeitung, Zeitungs-, Pressewesen; einem selbst zugehörig, individuell ||
ugs.: Blätterwald || Presseecho, Kri- häuslich, familiär, vertraut, heimisch
tik, Beurteilung, -sprechung, Rezen- || daheim, zu Hause, im Privatleben,
sion außerdienstlich; ugs.: in seinen vier
pressen: drücken, Druck ausüben, Wänden, am häuslichen Herd || ver-
quetschen || (zusammen)drücken, traulich, im Vertrauen, privatim, in-
-drängen, -pferchen, (ein)zwängen, tern, unter vier Augen/dem Siegel
-schnüren, -klemmen || — stopfen || der Verschwiegenheit, von Mann zu
(her)ausdrücken, -pressen, ausquet- Mann || nicht öffentlich/staatlich
schen, entsaften || — zwingen || an Privileg — Vorrecht
sich p. > umarmen privilegiert: bevorzugt, -vorrechtet,
pressieren > eilen Vorrechte genießend, mit Privilegien
Pression > Zwang ausgestattet, in einer Sonderstellung
Pressuregroup: politische, parla- pro = für || = je
mentarische Interessengemeinschaft, probat - erprobt
Initiative, Aktionsgruppe || > Lobby Probe: (VorJübung, Versuch, Expe-
Prestige: Image, Ruf, Profil, Reputa- riment, Ausprobieren; ugs.: Ver-
tion, Gesicht || > Ansehen suchsballon || (Über)prüfung, Kon-
prickeln > sprudeln trolle, Test, Stichprobe, Belastungs-,
prickelnd: perlend, sprudelnd, Macht-, Kraftprobe; ugs.: Probe aufs
moussierend || > spannend Exempel || Beweis, Erweis, Nach-
Priester — Geistlicher weis, Exempel, Bestätigung || Mus-
493
terstück, Waren-, Kostprobe, Ver-
suchsstück, Versuchs-, Testexemplar
proben: zur Probe aufführen, üben,
einüben, -studieren, vorbereiten, ler-
nen, durchproben, (aus-, durch)pro-
bieren, (s.) versuchen, einen Versuch
machen/anstellen || — prüfen
probeweise: zur/auf Probe, als Ver-
such, versuchsweise, vorläufig, pro-
visorisch, unter Vorbehalt, vorüber-
gehend
Probezeit: Bewährung(sfrist), Prü-
fungszeit, Anstellung auf Probe/un-
ter Vorbehalt
probieren — proben || (ver)kosten,
eine Kostprobe nehmen, (ab)-
schmecken, begutachten, -urteilen,
sein Urteil abgeben, ausprobieren;
öster.: gustieren || testen, versuchen,
(nach-, über)prüfen, untersuchen,
erproben, einen Versuch starten, ein
Experiment durchführen, kontrol-
lieren, die Probe (aufs Exempel)
machen; ugs.: herumdoktern, einen
Versuchsballon steigen lassen/los-
lassen
Problem — Schwierigkeit
Problematik — Schwierigkeit
problematisch + heikel || > schwie-
rig || — zweifelhaft
problemlos - leicht
Produkt: Erzeugnis, Ware, Fabrikat,
Artikel, Ergebnis, Schöpfung, Her-
vorbringung, Gegenstand, Werk,
Gebilde, Frucht, Resultat; abwer-
tend: Ausgeburt || > Ergebnis
Produktion: Herstellung, Fertigung
|| — Fabrikation
produktiv > fruchtbar || > schöpfe-
risch || — fleißig
Produzent — Fabrikant
produzieren > anfertigen || sich p.:s.
zeigen, s. präsentieren, s. sehen las-
sen, s. auffällig verhalten/benehmen,
unangenehm in Erscheinung treten,
s. herausstellen, eine Rolle spielen
wollen
Prognose
profan: weltlich, säkular, diesseitig,
irdisch, nicht sakral, unheilig, -ge-
weiht, nicht kirchlich || = alltäglich
Profession — Beruf
professionell: berufs-, professions-
mäßig, professioniert, beruflich;
ugs.: als Profi
Profi: (ugs.): Berufssportler, Profes-
sional
Profil: Seitenansicht, -bild, -riss,
Auf-, Um-, Schattenriss, Kontur, Sil-
houette || Längs-, Querschnitt || P.
gewinnen: s. abzeichnen/-heben, ab-
stechen, kontrastieren, sichtbar/er-
kennbar werden, s. zeigen || — s. pro-
filieren
profilieren, sich: (an) Profil/Anse-
hen/Kontur gewinnen, ein Gesicht
bekommen, s. entwickeln, s. hervor-
tun, Fortschritte machen, Anerken-
nung finden, s. einen Namen ma-
chen; ugs.: s. mausern, s. herausma-
chen
Profit > Gewinn
profitabel — rentabel
Profit bringend - einträglich
profitieren: für jmdn. einträglich/
Gewinn bringend/rentabel sein/viel
eintragen, etwas ausnutzen, gewin-
nen, verdienen, Nutznießer sein, Pro-
fit/Gewinn/Nutzen/Vorteil haben/
erzielen/ziehen/schlagen aus, seinen
Vorteil wahrnehmen; ugs.: einen
Gewinn einstreichen/-heimsen, ein
Geschäft/einen guten Schnitt ma-
chen, gut wegkommen, den Rahm
abschöpfen, s. gesundstoßen, etwas
herausholen/-schlagen/-schinden
pro forma: nicht wirklich/eigentlich,
(nur) zum Schein, der Form halber/
wegen, dem Namen/Schein nach
profund: gründlich, umfassend, tief,
intensiv, grundlegend, eingehend, er-
schöpfend, detailliert, ausführlich,
vollständig
Prognose: Vorher-, Voraussage, Vor-
ausbestimmung
prognostizieren
prognostizieren: vorhersagen, -er-
kennen, voraussagen, -bestimmen
Programm - Plan |l Manifest,
Grundsatzerklärung | Ablauf,
(Sende-, Spiel-, Vortrags)folge,
Spielplan, Repertoire, Darbietungen
|| Tagesablauf, Einteilung || Pro-
grammheft, -zettel, Theaterzettel,
Übersicht, Liste, Verzeichnis || Ein-
satzanweisung (Computer), Software
programmatisch: weg-, richtungwei-
send, richtunggebend, zielsetzend,
vorbildlich
programmmäßig — planmäßig
Progress — Fortschritt
Progression > Zunahme
progressiv: fortschrittlich, avant-
gardistisch, kämpferisch, emanzi-
patorisch, zeitgemäß, modern, rich-
tung-, wegweisend, zukunftsweisend,
-orientiert, -gerichtet || fortschrei-
tend, s. (allmählich) steigernd, s. ent-
wickelnd
Projekt — Plan
projektieren > planen
Projektor: Projektionsgerät, -appa-
rat, Bildwerfer, (Film)vorführgerät
projizieren: wiedergeben, abbilden;
ugs.: an die Wand werfen || übertra-
gen, zuschreiben, abzielen
Proletariat: Arbeiterklasse, die Ar-
beiter/arbeitende Klasse/Schicht,
die Proletarier/Werktätigen, Arbei-
terschaft, Industriearbeiter
Proletarier: Arbeiter, Lohnempfän-
ger, -abhängiger, Werktätiger, Indus-
triearbeiter
Prolog: Einleitung, -führung, Vor-
bemerkung, -rede, -spruch, -spiel,
einführende/vorangestellte Worte,
Introduktion
prolongieren > stunden
promenieren — spazieren gehen
prominent — berühmt
promovieren: den Doktortitel/-grad
erwerben, die Doktorwürde erlan-
gen, dissertieren, eine Dissertation/
494
Doktorarbeit schreiben; ugs.: den
Doktor machen
prompt > sofort || natürlich, wie zu
erwarten, erwartungsgemäß, selbst-
verständlich
prononeiert: deutlich ausgespro-
chen, scharf betont || — nachdrück-
lich
Propaganda: Agitation, Indoktrina-
tion; ugs.: Stimmungsmache || De-
magogie || > Werbung
propagieren > werben
proper > sauber
Propfen > Propf
Prophet: Weissager, Seher, Mahner,
Deuter, Künder, Warner, Rufer, Pro-
phezeier, Erleuchteter || Wahrsager,
Zeichendeuter, Hellseher
prophezeien: voraus-, vorher-, weis-
sagen, hellsehen, wahrsagen, ora-
keln, Gedanken lesen/(er)raten, in
die Zukunft sehen, die Zukunft deu-
ten, etwas kommen sehen, (ab-, vor-
aus-, vorher)sehen, (voraus)ahnen,
bedeuten, ankündigen, offenbaren,
verheißen, -künden || Negatives p.:
schwarzsehen, den Teufel an die
Wand malen; ugs.: unken
Prophezeiung — Voraussage
prophylaktisch: vorbeugend, (krank-
heits)verhütend, -verhindernd, prä-
ventiv, schützend; ugs.: auf Ver-
dacht
proportioniert: im gleichen Verhält-
nis, verhältnisgleich || — ausgewogen
prosaisch: nüchtern, sachlich, tro-
cken, fantasielos, ohne Fantasie,
poesielos, amusisch, unpoetisch || in
Prosa
Prospekt: Werbeschrift, -blatt, Preis-
liste, -verzeichnis, Katalog, Rekla-
meschrift, Hand-, Werbezettel
prosperieren — gedeihen
prosten: zutrinken, -prosten, einen
Trinkspruch/Toast/ein Hoch aus-
bringen, auf jmds. Wohl trinken/an-
stoßen, jmdn. hochleben lassen
495
prostituieren, sich: seinen Körper
verkaufen, s. für Geld anbieten, als
Prostituierte arbeiten, käuflich sein,
Prostitution betreiben; ugs.: auf den
Strich gehen, anschaffen (gehen),
eine Hure sein, huren || s. hergeben
für, s. verkaufen, seine Haut zu
Markte tragen, seine Würde verlie-
ren, s. erniedrigen
Prostituierte: Dirne, Hure, Straßen-,
Freudenmädchen, käufliches Mäd-
chen, Callgirl, Hostess, Masseuse;
gehoben: Gefallene, Hetäre, Metze;
veraltet: Kokotte, Kurtisane;
scherzh.: Gunstgewerblerin, Liebes-
dienerin; ugs.: Strichmädchen,
-biene, leichtes Mädchen, Pferdchen,
(Edel)nutte, Flittchen
Protagonist — Pionier || — Haupt-
person
protegieren > fördern || > lancieren
Protektion — Förderung || — Vet-
ternwirtschaft
Protektor: Schützer || > Mäzen
Protektorat — Hoheit
Protest: Einwand, -wendung, Be-
schwerde, Klage, Einwurf, Veto, Re-
klamation, Einspruch, Widerspruch,
-stand, -rede, Gegenargument, -mei-
nung, -stimme
protestieren: Protest/Einspruch er-
heben/einlegen, widersprechen, s.
verwahren gegen, einen Einwand gel-
tend machen, Veto einlegen, zurück-
weisen || — aufbegehren
Protokollant: Schrift-, Protokollfüh-
rer, Sekretär; schweiz.: Aktuar
protokollieren: in einem Protokoll
festhalten, zu Protokoll nehmen, ein
Protokoll schreiben/aufnehmen,
mit-, nachschreiben, notieren, Buch
führen, aufzeichnen, Notizen ma-
chen
Prototyp: Inbegriff, Verkörperung,
Muster(fall), Ausbund, Inkarnation,
Ur-, Inbild
Protz — Angeber
Prozess
protzen > angeben
Protzerei > Angabe
protzig — prahlerisch
Proviant: Wegzehrung, Reiseprovi-
ant, (Marsch)verpflegung, Mundvor-
rat, eiserne Ration; ugs.: Futter
Provinz: Land(esteil), Verwaltungs-
gebiet || Hinterland, ländliches Ge-
biet || aus der P.: vom Dorf/Land
provinziell: rückständig, kleinstäd-
tisch, dörflich, ländlich, unterent-
wickelt, zurückgeblieben, spießig ||
hinterwäldlerisch, muffig, kleinka-
riert; ugs.: hinterm Mond, von ges-
tern || > engstirnig
Provision: (prozentuale) Beteiligung,
Vergütung, Gewinnbeteiligung, Pro-
zente || Vermittlungs-, Maklergebühr
provisorisch: vorläufig, behelfsmä-
Big, zur Not, vorübergehend, man-
gelhaft, unzureichend, schlecht und
recht, als Aushilfe, zeitweilig, primi-
tiv, ungenügend, kümmerlich, unzu-
länglich; ugs.: auf die Schnelle ||
> probeweise || — einstweilen
Provokation: Herausforderung, Af-
front, (Auf)reizung, Kampfansage,
Brüskierung, Kriegserklärung
provokativ: provokatorisch, provo-
kant, provozierend, herausfordernd,
aufreizend, — aggressiv
provokatorisch > provokativ
provozieren - reizen || — hervorru-
fen
provozierend — provokativ
Prozedur: Behandlung, Verfahren,
Manöver, Operation
Prozent: vom Hundert, v. H., Hun-
dertstel, pro centum, p. c.; öster.: Per-
zent || Prozente — Preisnachlass
Prozess: gerichtliche Auseinander-
setzung/Untersuchung, (Gerichts)-
verfahren, -verhandlung, Rechts-
streit, (Rechts)verfahren, Strafpro-
zess, Gerichtstermin; ugs.: Rechts-
handel || Entwicklung, (Her-, Fort)-
gang, (Ab-, Ver)lauf, Vorgang
prozessieren
prozessieren: einen Prozess führen/
anstrengen, jndm. einen Prozess ma-
chen, (An)klage erheben, eine Klage
anstrengen/anhängig machen, sein
Recht suchen, den Rechtsweg be-
schreiten, vor Gericht bringen/stel-
len, s. an das Gericht wenden, das
Gericht anrufen, (ver-, an-, ein)kla-
gen, jmdn. zur Rechenschaft ziehen,
Klage führen, jmdn. auf die Ankla-
gebank bringen, beschuldigen; ugs.:
vors Gericht/vor den Kadi gehen,
jmdm. einen Prozess anhängen/an
den Hals hängen
prüde: zimperlich, (alt)jüngferlich,
verschämt, schamhaft, genierlich, zu-
rückhaltend, züchtig, spröde, abwei-
send, unzugänglich, herb, kühl, tan-
tenhaft; reg.: gschamig, genant
prüfen: untersuchen, testen, kontrol-
lieren, (er)proben, einer Prüfung un-
terziehen/-werfen, über-, durch-,
nachprüfen, begutachten, inspizie-
ren, (nach)sehen, s. überzeugen wol-
len, visitieren, durchgehen, -sehen,
(ab)checken, etwas einer Revision
unterziehen, erkunden, einer Sache
auf den Grund gehen, feststellen, s.
vergewissern, recherchieren, nach-
forschen, -gehen, mustern, besichti-
gen, kritisch betrachten, sondieren;
ugs.: abklopfen, unter die Lupe neh-
men, auf den Zahn fühlen, auf Herz
und Nieren prüfen || Wissen/Fähig-
keiten feststellen, be-, abfragen, ab-
hören, examinieren, auf die Probe
stellen; ugs.:in die Zange/ins Gebet
nehmen, auf den Busch klopfen || -welt, das Innerste, Herz, Gemüt, In-
= erwägen || > versuchen
Prüfstein: Bewährungs-, Feuerprobe,
Feuertaufe
Prüfung: Examen, Befragung, Probe, nen Rauschzustand versetzend || in
Test || — Kontrolle
Prügel: (Prügel)stock, Knüppel, Psychiater:
Knüttel; reg.: Stecken || pl.: Schläge; Facharzt für Gemütskrankheiten;
ugs.: Abreibung, Keile, Dresche,
Hiebe, Haue, Wichse, eine Tracht/
496
Portion Prügel, Senge, Kloppe, Zun-
der, Bimse
Prügelei — Schlägerei
Prügelknabe: Prügeljunge, schwar-
zes/räudiges Schaf, schwarzer Peter,
der Dumme, Zielscheibe, Schuldiger,
Schuldtragender, Sünden-, Prell-
bock, Lückenbüßer, Puffer; ugs.:
Blitzableiter; öster.: Watschenmann
prügeln > schlagen || sich p. >.
schlagen
Prunk: glanzvolle Ausstattung,
Pracht(entfaltung), Pomp, (Schau)
gepränge, Glanz, Herrlichkeit,
Schönheit, Luxus, Kostbarkeit, Staat,
Aufwand, Reichtum, Fülle, Üppig-
keit, Überfluss, Gala, große Aufma-
chung; ugs.: Brimborium, Tamtam,
Putz
prunken: prangen, glänzen, strahlen,
leuchten, gleißen, funkeln, glitzern,
schillern, prächtig/prunkvoll sein,
Pracht/Prunk entfalten || Aufwand
treiben, Eindruck machen; ugs.:
Staat machen, strotzen || — brillieren
|| > angeben
prunklos - einfach
Prunkstück > Prachtstück
prunkvoll — prächtig
prusten: schnauben, schnaufen, pus-
ten, laut atmen, Luft ausstoßen ||
> lachen
Pseudonym: Deck-, Tarn-, Schein-,
Künstlername, angenommener/fal-
scher Name, Nom de plume, Nom de
guerre
Psyche: Seele(nleben), Innenleben,
neres, Gefühlsleben
psychedelisch: bewusstseinserwei-
ternd, euphorisch, tranceartig, in ei-
Hippiemanier
Nerven-, Seelenarzt,
ugs.: Irren-, Seelenarzt, Klapsdoktor,
Seelenklempner
497
psychisch: seelisch, emotional, ge-
fühlsmäßig, die Seele/das Gemüt be-
treffend, auf die Psyche bezogen,
nervlich
Psychologe: (Psycho)therapeut,
-analytiker || Menschenkenner
Psychopath - Irrer
psychopathisch — nervenkrank
Pubertät: Geschlechtsreife, > Reife-
zeit
Publicity: Publizität, (allgemeine)
Bekanntheit, Berühmtheit, OÖffent-
lichkeit || — Reklame
Public Relations: Werbung, öffentli-
che Meinungspflege, Öffentlich-
keitsarbeit, Kontaktpflege, PR
publik — bekannt || p. werden =.
herumsprechen || p.machen + veröf-
fentlichen
Publikation: Veröffentlichung, Ab-
druck, Druck(legung), Herausgabe,
Neuerscheinung || Druckwerk, -er-
zeugnis, Werk, Buch, Schrift, Arbeit
Publikum: Zuhörer(schaft), Audito-
rıum, Zuschauer, Besucher, Teil-
nehmer, (Augen)zeugen, Beobachter,
-trachter, Zaungäste, Schaulustige,
Umstehende, Anwesende; ugs.: Gaf-
fer || das breite P. > Öffentlichkeit
Publikumserfolg - Hit
publizieren: veröffentlichen, heraus-
geben, -bringen, (ab)drucken, er-
scheinen lassen, verlegen, edieren, in
Umlauf setzen/bringen, an die Öf-
fentlichkeit bringen, verbreiten,
-treiben, auf den Markt bringen, auf-
legen; ugs.: unter die Leute bringen
Publizist: Journalist, Zeitungsschrei-
ber, Zeitungs-, Pressemann, Bericht-
erstatter, Reporter, Korrespondent,
Schriftsteller
pudern: ein-, bepudern, Puder aufle-
gen || mit Puder bestreuen, einstäu-
ben; öster.: einstauben, -stuppen
Puff > Bordell || Wäschepuff, -korb,
-behälter || — Stoß
puffen > stoßen
pünktlich
pulen > popeln
Pulk: Ansammlung, Haufen, Menge,
Massell || > Kolonne
Pulle: (ugs.): Flasche; ugs.: Buddel,
Bottel
pulsen — pulsieren
pulsieren: pulsen, s. lebhaft regen,
fließen, lebhaft strömen, wogen, s.
ergießen, branden, fluten || pochen,
klopfen, hämmern; reg.: bumpern
Pult: Katheder, Kanzel
Pulver: Staub, Puder, Mehl; öster.:
Stupp II Schieß-, Schwarzpulver,
Munition || > Geld
pulverisieren > mahlen
Pummel + Fettwanst
pummelig — dick
pumpen: aus-, leer-, hoch-, herauf-
pumpen, befördern, ableiten || = lei-
hen
Punkt: (runder) Fleck(en), Tupfen,
Sprenkel, Tüpfel, Tüpfchen || Bewer-
tungseinheit, -punkt, Pluspunkt ||
Stelle,- (Stand)ort, Platz, Ort; ugs.:
Winkel, Ecke || Abschnitt, -satz, Arti-
kel, Passus, Passage, Paragraph, Teil
|| Sache, Fall, Frage, Angelegenheit,
(zu behandelnder) Gegenstand, The-
ma(tik), Problem(atik) || > pünktlich
|| wunder P. > Mangel || springender
P. Hauptsache || kritischer P.
> Schwierigkeit || zu diesem P.
> diesbezüglich || einen P. machen
> beenden
punktgleich: remis, patt, unentschie-
den
pünktlich: auf die Minute/Sekunde,
zum festgesetzten Zeitpunkt, zur
richtigen/rechten/vereinbarten Zeit,
ohne Verspätung, fristgerecht, -ge-
mäß, fahrplanmäßig, (recht)zeitig,
beizeiten, mit dem Glockenschlag,
nicht zu früh und nicht zu spät, zu-
recht, wie vereinbart; ugs.: pünktlich
wie ein Maurer; öster., schweiz.: zeit-
gerecht || p. um: präzise, exakt, ge-
nau, akkurat, minuziös, zur angege-
punkto 498

benen Zeit, Punkt, Punkt beim Glo- ren, ugs.: hinfliegen, -knallen,
ckenschlag; reg.:Glock; ugs.:Schlag, -plumpsen, -sausen
haargenau pusseln — herumbasteln
punkto > hinsichtlich Puste — Atem || außer P. — atemlos
Punktrichter > Schiedsrichter Pustel > Pickel
punktuell: Punkt für Punkt, punkt- pusten — blasen || > keuchen
weise, im Einzelnen, einzeln, geson- Pute(r) > Truthahn
dert, -trennt Putsch: Staatsstreich, Umsturz, Ver-
punktweise — punktuell schwörung, Konterrevolution, Auf-
Puppenspiel: Puppen-, Marionet- ruhr, Aufstand, Meuterei, Erhebung
ten-, Kasper(le)theater putzen — sauber machen || sich p.
pur: rein, unvermischt, -versetzt, > s. herausputzen
-verfälscht, naturrein, echt, klar, Putzfrau: Reinigungskraft, Rein(e)-
ohne fremde Bestandteile, natürlich; mache-, Aufwarte-, Scheuer-, Stun-
ugs.: nicht gepanscht, waschecht, in denfrau, Raumpflegerin, Aufwärte-
Reinkultur rin, Aufwartung, Hilfe; reg.: Zugeh-
Püree: (Kartoffel)brei, Mus; reg.: frau, Zugeherin; öster.: Bedienerin,
Platsch, Kasch; ugS.: Pamp(s), Bedienung; abwertend: Putzdrachen,
Pampf, Klitsch; öster.: Koch; Putzteufel
schweiz.: Stock putzig — komisch || — reizend
puritanisch: sittenstreng, sittlich, Putzlappen: Aufnehmer, (Auf)wisch-
nach strengen Prinzipien, mit lumpen, Scheuerlumpen, Putzlum-
Strenge; abwertend: moralinsauer || pen, Putztuch, Scheuertuch; reg.:
> einfach Feudel; öster.: Putzfetzen, Aufreib-
Purzelbaum: (ugs.): Rolle (vorwärts), fetzen
Überschlag; reg.: Purzelbock, -bank, Putzsucht > Gefallsucht
Borzel-, Storzelbock putzsüchtig - eitel
purzeln:(hin)fallen, zu Fallkommen, Pyjama: Schlafanzug, Nachtgewand,
stürzen, ausgleiten, den Halt verlie- Nachtanzug
Quacksalber > Kurpfuscher sen/erbringen, s. (fort-, weiter)bil-
quäken - jammern den, s. mehr Bildung aneignen, s. be-
Qual: Schmerz(en), Leid(en), Pein, währen, Erfahrung gewinnen
Höllenqual, -pein, Beschwerden, qualifiziert > gebildet || > fachmän-
Seelenschmerz || Marter, Tortur, nisch
Martyrium, Leidensweg, Strapaze, Qualität: Beschaffenheit, Brauch-
Folter, Plage, Hölle, Mühsal, Be- barkeit, Güte(klasse), Zustand,
schwernis; ugs.: Schinderei, Quäle- Wert(beständigkeit), Niveau || pl.:
rei, Plackerei || > Leid (gute) Eigenschaften, Anlagen, Vor-
quälen: Schmerz zufügen, grausam züge, Stärken, Fähigkeiten, Talente,
sein, Qual/Pein/Schmerz bereiten, Begabung, -fähigung || von bester Q.
martern, peinigen, weh tun, schlecht > auserlesen
behandeln, böse/übel mitspielen, quallig — schleimig
terrorisieren, traktieren, malträtie- Qualm: Rauch, (Rauch)schwaden,
ren, massakrieren, schinden, miss- Dampf, Dunst, Trübung, Rauch-
handeln, schikanieren, drangsalie- fahne, -wolken; reg.: Schmauch,
ren, plagen, das Leben zur Hölle ma- Schmok; ugs.: Hecht, blauer Dunst
chen, foltern, tyrannisieren, keine qualmen — rauchen
Ruhe geben, nicht in Ruhe lassen; qualmig - rauchig
reg..: kuranzen;, ugs.: bearbeiten, fer- qualvoll: quälend, quälerisch, mar-
tig machen, zwiebeln, schurigeln, ku- ternd, martervoll, peinigend, boh-
jonieren, triezen, treten, piesacken, rend, stechend, nagend, zehrend,
herumhacken auf, jmdm. das Leben schmerzvoll, -haft, -lich || bitter(lich),
sauer/schwer/die Hölle heiß ma- leidvoll, dornenvoll, -reich, dornig,
chen, einhacken auf, erledigen; schlimm, beklagens-, bejammerns-
öster.: sekkieren || — bedrücken || wert, voll(er) Leid/Qualen, grausam,
sich q. — s. anstrengen || + leiden herzzerreißend, schwer
quälend — qualvoll Quantität: (An)zahl, Menge, Masse,
Quälerei > Qual || > Misshandlung Quantum, Vielzahl, -heit, Mehrzahl,
Quälgeist — Störenfried Fülle; ugs.: Haufen, Schwung, Berg,
Qualifikation: Eignung, Fähigkeit, Ladung, Batzen
Befähigung, Gabe, Begabung, Ta- Quark: Weißkäse; reg. weißer Käse,
lent, Vermögen, Können, Vorausset- Topfen || — Unsinn
zung, Anlage; ugs.: das Zeug dazu || Quartal: Vierteljahr, drei Monate,
(Teilnahme)berechtigung (Sport), Trimester
Qualifizierung Quartier — Unterkunft || - Woh-
qualifizieren: befähigen, fähig/ge- nung || Ortsteil, Stadtteil, -bezirk,
eignet machen, ausbilden, schulen || (Stadt)viertel
sich q.: s. als geeignet/fähig/talen- quasi — gewissermaßen
tiert/begabt erweisen, eine (gefor- Quasselkopf > Schwätzer
derte/notwendige) Leistung vorwei- quasseln — schwatzen
Quasselstrippe 500

Quasselstrippe > Schwätzer derlich sein, beeinträchtigen; ugs.:in

Quaste: Troddel, Bommel, Klunker, die Parade fahren, verquer kommen,
Puschel; ugs.: Bummel; reg.: Püschel durchkreuzen, dazwischenfunken
Quatsch + Unsinn Querschnitt > Überblick
quatschen: labern, plaudern, klönen, quertreiben — vereiteln
austauschen || dummes Zeug reden || Querulant: Nörgler, Mäkler, Zank-
ausplaudern, verraten || nach Nässe teufel, Widerspruchsgeist, Kritikas-
klingen, klatschen ter, Beckmesser; ugs.: Krittler, Me-
Quatschkopf > Schwätzer ckerer, Mecker-, Nörgelfritze,
quecksilbrig — lebhaft Quengler, Streithammel, Kampf-,
Quelle: Quell, Brunnen; dicht.: Born, Streithahn, Stänker(er); reg.: Raun-
Bronn(en), Brunn || — Ursprung || zer, Streithansl, Krakeeler
Bezugsquelle, Kaufgelegenheit, Ein- quetschen: zerdrücken, -malmen,
kaufsmöglichkeit; ugs.: Fundgrube || -matschen, -quetschen, pressen, kne-
Informationsquelle, Informant || ten, walzen, zu Brei/Mus machen
Original, Urfassung, -schrift, Grund- || (zusammen)drängen, -drücken,
text, Vorlage, Sekundärliteratur -pressen, -pferchen, -schieben, -zie-
quellen: aufquellen, -gehen, -treiben, hen, (ein)schnüren, -zwängen, been-
(an-, auf)schwellen, dick/größer gen, drängeln; ugs.: platt drücken,
werden, s. verdicken/-größern, an + stopfen || (ein)klemmen, prellen,
Ausdehnung/Größe gewinnen, Ss. einkeilen
ausdehnen, s. vollsaugen || heraus- quick > lebhaft
quicklebendig — lebhaft
quellen, (heraus)strömen, -fließen, s.
ergießen, herausdringen, -kommen, quietschen: quiek(s)en || > lachen
-treten, s. verbreiten quietschfidel: gut gelaunt, positiv
Quellenangabe - Literaturnachweis eingestellt, optimistisch || — lustig
quengeln — nörgeln || bitten || quietschvergnügt — lustig
> jammern Quintessenz > Wesen || — Ergebnis
quer: der Quere/Breite nach, schräg, quirilieren — singen
schief, überquer, -eck; reg.: quirlen: (um-, ver-, durch-, zusam-
(über)zwerch || kreuz und q.: plan-, men)rühren, verquirlen; öster.:
ziel-, richtungslos, ohne (festes) Ziel, (ver)sprudeln, abtreiben || wirbeln,
aufs Geratewohl, unsystematisch, strudeln, kreiseln, s. wirbelnd bewe-
-methodisch, hin und her, desorien- gen/drehen, rotieren; reg.:schwirren
tiert || q. durch: (quer)feldein, mit- quirlig — lebhaft || — nervös
tendurch; ugs.: querbeet quittieren: bescheinigen, -glaubigen,
Querelen: Gezänk, Meinungsver- schriftlich geben, (at)testieren, bestä-
schiedenheiten, Unstimmigkeiten, tigen, abzeichnen, Unterschrift ge-
Differenzen; ugs.: Hickhack ben, anerkennen, Quittung erteilen,
Querkopf - Trotzkopf gegenzeichnen || den Dienst q.
querköpfig — widerspenstig > kündigen
querlegen, sich — aufbegehren Quittung: Beleg, (Empfangs)bestäti-
querschießen: (ugs.): ins Gehege/in gung, -bescheinigung, Empfangs-,
die Quere kommen, stören, sabotie- Einzahlungsschein, etwas Schriftli-
‚ren, entgegenwirken, -arbeiten, Sand ches || > Folge
ins Getriebe streuen, hemmen, Quiz: Denkaufgabe, -spiel, Preis-
(be)hindern, s. entgegenstellen, hin- frage, -aufgabe, -ausschreiben, Rät-
501 Quote

selspiel, Frage-und-Antwort-Spiel, Quote: (An)teil, Kontingent,

Ratespiel (An)zahl, Menge, Rate
Rabatt: Skonto || — Preisnachlass
Rabatz: Radau, Krach; ugs.: Ramba-
Zamba || > Lärm
Rabauke - Raufbold
rabiat — brutal || > wütend
Rache: Revanche, Aufrechnung,
Ausgleichung, Begleichung, Repres-
salie, Vendetta || — Vergeltung
rächen: heimzahlen, ahnden, Rache
nehmen/üben, Vergeltung üben, s.
Genugtuung verschaffen, s. revan-
chieren, (gleiches mit gleichem) ver-
gelten, mit gleicher Münze zahlen,
abrechnen, fühlen/die Folgen tragen
lassen, zu fühlen geben, zurückge-
ben, auf Rache sinnen, seine Rach-
gier stillen; dicht.: gelten; reg.: heim-
geben; ugs. es jmdm. besorgen, den
Spieß umdrehen, einen Denkzettel
verpassen, die Quittung erteilen,
beim Kanthaken nehmen, ein Hühn-
chen rupfen || sichr.: (unangenehme)
Folgen nach s. ziehen, Konsequen-
zen haben, s. als falsch herausstellen,
zurückfallen auf, s. kehren gegen, ein
Nachspiel haben
Rachen: Rachenhöhle, Schlund;
ugs.: Hals, Kehle, Gurgel; med.: Pha-
rynx
Rachenputzer > Schnaps
Rackerei > Mühe
rackern > s. anstrengen
Radau - Lärm
Radaubruder > Störenfried
radebrechen: (nur) ein paar Worte/
Brocken sprechen/können, kauder-
welschen, verballhornen, eine Spra-
che schlecht/ungenügend/kaum be-
herrschen, s. fehlerhaft ausdrücken
radeln — Rad fahren
Rädelsführer: (An)führer, Anstifter,
Hauptperson, -mann, Häuptling,
Bandenführer, Bandenchef, Gang-
leader, Kopf, Initiator, Drahtzieher;
ugs.: Räuberhauptmann, Leitham-
mel, Boss, Chef
Räderwerk: Getriebe, Maschine(rie),
Mechanismus, Apparat(ur)
Radfahren: mit dem Fahrrad fahren;
ugs.: radeln, strampeln; schweiz.: pe-
dalen, Velo fahren || — kriechen
Radfahrer: Biker, Radler || Speichel-
lecker
radieren: aus-, weg-, abradieren, mit
einem Radiergummi entfernen,
durch Radieren beseitigen/tilgen
Radiergummi: Radierer, Gummi;
öster.: Radetzky; ugs.: Ratzefummel
radikal: bis zum Äußersten gehend,
extrem(istisch), übersteigert, maßlos,
scharf, kompromisslos || — brutal ||
— grundlegend || — ganz || — anar-
chistisch
radikalisieren: aufstacheln, -hetzen,
-wiegeln, -putschen, -rühren, fanati-
sieren || die Fronten verschärfen, ei-
nem Höhepunkt zutreiben, bis zum
Außersten treiben, zuspitzen, ver-
schärfen, eskalieren, extreme Ver-
hältnisse schaffen
Radio: (Rund-, Hör)funk, (Radio-,
Rundfunk)sender, Rundfunkanstalt;
schweiz.: Rundspruch || (Rundfunk-,
Radio)empfänger, Rundfunk-, Emp-
fangsgerät, (Radio)apparat, Transis-
tor; ugs.: Kasten, Heuler; schweiz.:
Rundspruchgerät
Radius: Halbmesser, halber Durch-
messer || Reichweite, Aktionsradius,
Spielraum, Horizont
raffen: habgierig/raffgierig sein, et-
was gierig/schnell an s. reißen/neh-
503 randalieren

men/ziehen, s. bereichern, Besitz/ Rallye: (Auto)rennen, Sternfahrt,

Reichtümer anhäufen, s. bemächti- Automobilwettbewerb
gen, horten, zusammentragen, -raf- Rambo > Raufbold
fen, -scharren, s. aneignen, packen; Rammelei > Gedränge
ugs.: s. unter den Nagel reißen, den rammeln > stoßen || > s. begatten
Hals nicht voll kriegen, vom Stamme rammelvoll: rappelvoll || — überfüllt
Nimm sein, einkassieren, -sacken, rammen — zusammenstoßen || r. in:
-heimsen, ergattern || in Falten legen, einrammen, schlagen/stoßen/trei-
hoch-, aufnehmen, (auf)schürzen ben/hauen/klopfen in; ugs.: einhau-
Raffinesse: Raffinement, Feinheit, en
(höchste) Verfeinerung, Finesse, er- Rampe: Verlade-, Laderampe, Ver-
lesene(r) Geschmack/Beschaffen- lade-, Ladebühne || Auf-, Zufahrt,
heit, (Aus)erlesenheit, Ausgesucht-, Auf-, Zugang || Bühnenrand
Ausgewähltheit || Gerissen-, Ge- Rampenlicht: Scheinwerfer(licht),
witzt-, Gewieft-, Schlauheit, Pfiffig-, Lichtstrahl, -kegel, Licht || im R. ste-
Findigkeit, Schläue || — Trick || pi.: hen: die Aufmerksamkeit/das Inter-
Extras, Zubehör, Besonderheiten, esse auf s. ziehen, in der Öffentlich-
luxuriöse/besondere Ausstattung; keit/im Mittelpunkt/Vordergrund
ugs.: Drum und Dran stehen, s. (der Kritik) aussetzen, s.
raffiniert — schlau exponieren, hervortreten, herausra-
Rage — Wut || inR. bringen — aufre- gen, bekannt sein, gesehen werden
gen ramponieren — beschädigen
ragen: hoch-, auf-, über-, hinaus-, Ramsch: Tand(werk), Firlefanz, Flit-
emporragen, s. erheben, aufsteigen, s. ter, Kitsch, Schund, Plunder, (wertlo-
auftürmen/-bauen, hoch sein, über- ser) Kram, Zeug, Schleuder-,
stehen, hervortreten, s. hervorheben; Ramsch-, Schundware, Ausschuss,
gehoben: aufstreben, s. gen Himmel Trödel, Bettel, Gerümpel, Abfall,
strecken Unrat, Müll, schlechte/minderwer-
Rahm: Sahne; reg.: Flott, Schmant, tige Ware, Altwaren, Ladenhüter;
Schmetten; öster.: Obers; schweiz.: ugs.: Schrott, Mist, Dreck(szeug),
Nidel, Creme || R. abschöpfen > ab- Krempel, Klimbim, Krimskrams,
sahnen Schnickschnack, Siebensachen, Tin-
rahmen — einrahmen nef, Gesums, Klumpatsch, Zimt,
Rahmen: (Ein)fassung, Rand, Ein- Zinnober; reg.: Geraffel, -lump,
rahmung, Einfassleiste, Umgren- Klumpert, Kruscht; öster.: Kramuri,
zung, -randung, -rahmung, Begren- Graffelwerk; derb: Scheiße, Scheiß-
zung || Umgebung, Schauplatz, Mi- dreck
lieu, Lebenskreis, (Atmo)sphäre, Be- Rancher — Farmer
reich, Umkreis, -welt, Grenzen || Rand: Be-, Umgrenzung, Saum,
Fahrgestell, Chassis || aus dem R. fal- Grenzstreifen, Peripherie, Bord, Ab-
len > abweichen schluss, Kante, Einfassung, Ecke,
Rain: Ackergrenze, Feldrain; Um-, Einrahmung, Ufer || > Mund ||
schweiz.: Bord am Rande: beiläufig, nebenbei, -her,
räkeln, sich: s. flegeln, s. aalen, s. en passant, leichthin, wie zufällig,
strecken, s. recken; ugs..s. (hin)lüm- übrigens || außer R. und Band + aus-
meln, s. fläzen, alle viere von s. stre- gelassen
cken randalieren: lärmen, Lärm/Spekta-
Randalierer
kel machen, laut sein, brüllen, grölen,
poltern, toben, johlen, gewalttätig
sein; ugs.: Radau/Krach/Rabatz/
Krawall machen, krawallen, spekta-
keln, krakeelen
Randalierer > Rowdy
Randbemerkung: Anmerkung,
(Rand)vermerk, Zusatz, Glosse,
Fußnote, -bemerkung, Notiz, Margi-
nalie, Kommentar, Randnote, Erläu-
terung, -gänzung, Nachtrag
Ranft > Kanten || Brotrinde, -kruste;
reg.. Kürste
Rang: (berufliche/gesellschaftliche)
Stellung, (Rang)stufe, Grad, Stand,
Amt, Niveau, Klasse, Schicht, Quali-
tät || (große) Bedeutung, Besonder-
heit, (hohes) Ansehen, Renommee,
Reputation, Prestige, Ruf, Einfluss,
Autorität, Geltung, Bedeutsamkeit,
Wichtigkeit, Gewicht, Relevanz, Be-
lang, Wert, Größe, Tragweite, For-
mat || Platzierung, Platz, Stelle, Rang-
folge, Position || Rangstufe, (Ge-
winn)klasse, Kategorie |l Galerie,
Balkon, Empore, Tribüne; ugs.:
Olymp, Juchhe, Heuboden
Range: (ugs.): vorlautes/ungezoge-
nes Kind, Wildfang, Krabbe, Frech-
dachs, Göre, (Lause)bengel, Schlin-
gel, Lümmel; ugs.: Fratz, Strick, Ra-
cker, Rübe, Balg, Satansbraten, Blag,
Rotznase, -löffel, freches Stück
rangeln: (ugs.).raufen, s. balgen, mit-
einander kämpfen, ringen, hand-
greiflich/-gemein werden
Rangfolge — Rangordnung || — Rei-
henfolge
rangieren:einen (bestimmten) Rang/
Platz/eine Stelle/Position einneh-
men/innehaben, s. einordnen, plat-
ziert sein
Rangordnung: Rangfolge, Anord-
nung, Gliederung, Hierarchie, Stu-
fenleiter, -folge, -ordnung, Klassifi-
kation, Klassifizierung
Rangstufe — Rang
504
rank > dünn
Ränke - Intrige
ranken: auf-, emporranken, klettern,
s. winden, s. schlingen,s. schlängeln,
s. ringeln
Ränkespiel — Intrige
ranzen > Ss. begatten
Ranzen: Schultasche, -Tanzen,
-mappe; reg.: Tornister; schweiz.
Schulsack || Bündel, Pack(en), Rän-
zel, Rucksack; veraltet: Felleisen ||
— Bauch
ranzig: verdorben, schlecht (gewor-
den), angegangen, ungenießbar, alt,
nicht frisch/mehr gut; ugs.: gamme-
lig, vergammelt, hinüber, einen Stich
habend
rapid(e) — schnell
Rappel > Wutausbruch
rappelvoll > überfüllt
Rapport: Bericht(erstattung), dienst-
liche Meldung, Schilderung, Be-
scheid, Mitteilung, Benachrichti-
gung, Unterrichtung, Bericht zur
Lage, Nachricht
rar > selten
rasant > schnell || schnittig, rassig,
sportlich, schneidig, flott, schwung-
voll, schmissig, wendig, beweglich,
zackig; reg.: resch
Rasanz > Geschwindigkeit
rasch > schnell
rascheln: rauschen, säuseln, knistern
rasen: (mit hoher Geschwindigkeit)
fahren; ugs.: brausen, dampfen, ei-
nen (guten) Zahn drauf haben ||
>laufen |l toben, schäumen,
schnauben, wüten, wütend sein, hef-
tig werden, s. aufregen, außer s. sein,
aus der Fassung sein, wild werden,
explodieren, nicht mehr Herr seiner
Sinne sein, s. wie wild gebärden, wet-
tern, zetern, berserkern, ugs.. rotie-
ren, (über)kochen, vor Ärger platzen,
den wilden Mann spielen, ausrasten
Rasen: Rasen-, Grün-, Grasfläche,
Rasenplatz, Grasstück, -platz, Grün-
505
streifen, Wiese(nfläche), Rasen-,
Grasdecke, Wiesenstück || Spielfeld,
-fläche, -platz, Sportfeld, -platz, Feld,
Platz
rasend > heftig
Raserei > Wut
rasieren: Barthaare/-wuchs entfer-
nen, von Haaren befreien, (den Bart)
scheren/schaben, barbieren
Räson veraltet: Vernunft, Einsicht ||
zur R. bringen: zur Vernunft bringen,
zurechtweisen, zur Ordnung rufen,
zur Besinnung bringen, maßregeln,
eine Lehre/Lektion erteilen; ugs.:zu-
rechtstauchen || zur R. kommen: et-
was einsehen, zur besseren Einsicht
gelangen, Vernunft/Räson anneh-
men, vernünftig werden; ugs.: keine
Geschichten mehr machen
raspeln: zerkleinern, raffeln || Süß-
holz r. > schmeicheln
Rasse: Unterart, Gattung, Spezies;
ugs.: Schlag, Sorte
rasseln: klirren, scheppern, klappern
|| mit dem Säbel r.: (be)drohen, Dro-
hungen ausstoßen, einschüchtern,
unter Druck setzen; ugs.: die Hölle
heiß machen, die Pistole auf die Brust
setzen, einheizen
Rassentrennung: Apartheid
rassig: von edler Zucht/Art/Rasse,
vollblütig, aus einem guten Stall ||
> rasant || — leidenschaftlich
Rast > Pause || R. machen - rasten
rasten: pausieren, Rast halten/ma-
chen, eine (Ruhe)pause machen/ein-
legen/-schieben, Halt machen, ru-
hen, s. ausruhen, verschnaufen, s.
(nieder)setzen, Atem holen/schöp-
fen, innehalten, aussetzen, Station
machen, unterbrechen, still liegen, s.
Ruhe gönnen, s. (zur Ruhe) hinlegen,
lagern, s. entspannen, verweilen;
reg.: (s.) ausrasten, verschnaufen;
ugs.: (s.) verpusten
Raster: Muster, Schema, Schablone,
Vorlage
rational
rastlos: unermüdlich, -ablässig, ohne
Rast/Ruhe, nimmermüde, emsig, eif-
rig, hektisch, ruhelos, (umher)getrie-
ben, geschäftig, betriebsam; ugs.:
immer auf dem Sprung, ohne Sitz-
fleisch || > unruhig
Rastlosigkeit > Unruhe
Raststätte: Rasthaus, Motel
Rat: Ratschlag, Empfehlung, Hin-
weis, Vorschlag, Tip, Beistand,
Hilfe(stellung), Fingerzeig, Wink ||
Ratsversammlung, Körperschaft,
Gremium, “Ausschuss, Komitee,
Kommission, Beirat, Kuratorium,
Kollegium
Rate: (An)zahl, Menge, Quote, Kon-
tingent, (An)teil || Teilzahlung, -be-
trag, An-, Ab(schlags)zahlung, Ab-
schlag, Ratenzahlung
raten: einen Rat/Ratschläge geben/
erteilen, an-, be-, zuraten, nahe legen,
(an)empfehlen, zureden, einschärfen,
ermahnen, ans Herz legen, vorschla-
gen, einen Vorschlag machen, jmdm.
mit Rat (und Tat) beistehen, bestär-
ken, ermuntern, befürworten || erra-
ten, herausfinden, -bekommen,
-bringen, enträtseln, (auf)lösen; ugs.:
dahinterkommen, herauskriegen,
knacken
Ratgeber: Berater, Mentor, Tutor,
Anleiter, Helfer, Beistand, Lehrer ||
Wegweiser, Leitfaden, Lehr-, Hand-
buch, Vademekum, Führer, Guide,
Kompendium, Nachschlagewerk ||
— Anweisung
ratifizieren: bestätigen, -kräftigen, in
Kraft setzen, unterzeichnen, para-
phieren, annehmen, anerkennen, ge-
nehmigen
Ratio — Vernunft, — Verstand
Ration: (An)teil, Portion, Stück,
Hälfte, Zuteilung, Quantum, Kon-
tingent, Dosis, Maß, Menge
rational: vernunftmäßig, -gemäß, der
Vernunft entsprechend, mit dem Ver-
stand || denkend, vernünftig, über-
rationalisieren 506

legt, sachlich, klar besonnen, analy- nisch, dunkel, mysteriös, nebulös,

tisch undurchsichtig, -durchschaubar,
rationalisieren: dem Verstand/der -durchdringlich, -klar, vage, geheim-
Vernunft unterordnen, nur den Ver- nisumwittert, viel-, mehr-, zwei-,
stand sprechen lassen, nachträglich doppeldeutig, missverständlich;
begründen || — verdrängen || verein- ugs.: schleierhaft
fachen, -einheitlichen, straffen, ra- rätseln > denken
tionell organisieren, zweckmäßig/ Ratte: reg.. Ratz
ökonomisch einteilen, technisieren, rattern: holpern, rumpeln, stoßen,
modernisieren, auf Maschinen um- lärmen, poltern, dröhnen, krachen;
stellen, umstrukturieren, -organisie-reg.: (s)tuckern
ren ratzen > schlafen
rationell: zweckmäßig, -gemäß, rau: nicht glatt, uneben, spröde, auf-
-dienlich, -entsprechend, sinnvoll, gesprungen, rissig, zerrissen, -klüftet,
wirtschaftlich, sparsam, vernünftig, narbig, schrundig, stoppelig, borstig,
planvoll, (wohl)durchdacht, ökono- schuppig, struppig, holprig, kraus;
misch reg.:rubbelig || scharf (Klima), unge-
rationieren: einteilen, -schränken, in sund, -angenehm, kalt, schneidend,
Rationen zuteilen/-messen, abmes- beißend, streng, harsch, heftig, stür-
sen, kontingentieren, dosieren misch, frisch || raubeinig, unfreund-
ratlos: hilflos, verwirrt, -zweifelt, lich, -wirsch, -gehobelt, -geschliffen,
hoffnungslos, in Nöten, ohne Aus- flegel-, rüpelhaft, rüpelig, rüde, rup-
weg, nicht weiter/nicht mehr aus pig, barsch, herrisch, schroff, brüsk,
noch ein/keinen Rat wissend, mit hart, drastisch, deftig, kernig,
seiner Weisheit/seinem Latein am grob(schlächtig), ohne Gefühl/Takt;
Ende; ugs.: aufgeschmissen, in der ugs.: (rau)borstig, raubauzig, bärbei-
Klemme/Patsche/einer Sackgasse, Big, schnauzig, handfest, massiv ||
festgefahren || > unentschieden — heiser
ratsam: empfehlenswert, angezeigt, Raub: Diebstahl, Entwendung, wi-
geraten, opportun, zweckmäßig, ver- derrechtliche Aneignung, Plünde-
nünftig, sinnvoll, klug, richtig, vor- rung, Erbeutung, Wegnahme, Raub-
teilhaft zug, Einbruch, Eigentumsdelikt,
ratschen — s. unterhalten -vergehen; ugs.: Dieberei || Beute,
Ratschlag - Rat Raub-, Diebesgut, Gestohlenes,
Rätsel: Geheimnis, Unerklärliches, Fang; ugs.: heiße Ware
-erforschliches, Mysterium, Dunkel || rauben — stehlen
(Rate)aufgabe, Denk(sport)aufgabe, Räuber: Dieb, Ganove, Betrüger,
Denkspiel, Quiz, Preisaufgabe, Stehler, Einbrecher, Bandit, Plünde-
-frage, -rätsel, (Rätsel)frage, Preis- rer, Straßenräuber, Strauchdieb, -rit-
ausschreiben, Problem; UgS.: ter, Wegelagerer; ugs.: Langfinger
(Kopf)nuss Raubzug: (Raub)überfall, Hand-,
rätselhaft: unbegreiflich, -begreifbar, Gewaltstreich, Einfall, Plünderung,
-erklärlich, -erklärbar, -verständlich, Beraubung, Beutezug
-fassbar, -erfindlich, -ergründlich, Rauch: Qualm, (Rauch)schwaden,
-erforschlich, ein Rätsel/Geheimnis, Rauchwolke, -fahne; reg.: Schmok,
geheimnisvoll, abgründig, orakel- Smog; ugs.: Hecht, blauer Dunst,
haft, pythisch, delphisch, sibylli- dicke Luft, Schmauch
507 reagieren

rauchen: Raucher sein, s. eine Ziga- seite/auf die Seite/aus dem Weg
rette/Zigarre/Pfeife anzünden; ugs.: räumen/schaffen, abtransportieren;
qualmen, schmauchen, paffen, s. eine ugs.: wegpacken, -schleppen || aus
anstecken || Rauch entwickeln/bil- dem Weg r. „töten || das Feld r.
den/ausstoßen, schwelen, dampfen, > weggehen
räuchern, schwärzen, rußen; reg.: Raumfahrer: Astronaut, Kosmonaut,
schmoken, schmöken || > kiffen Weltraumfahrer; schweiz.: Lunaut
räuchern: durch-, anräuchern, halt- Raumgestaltung: Innenarchitektur,
bar machen; reg.: selchen -dekoration, Raumausstattung,
Rauchfang: Schornstein, Kamin, -kunst
Rauchabzug, Schlot, Esse Rauminhalt: Volumen, Fassungs-
rauchig: verraucht, raucherfüllt, kraft, -vermögen
qualmig, trübe, stickig, beißend, ver-, räumlich: örtlich, lokal, regional
eingenebelt; ugs.: verräuchert || Raumpflegerin — Putzfrau
— heiser Raumschiff: Raumfahrzeug, -kapsel,
Rauchschwaden - Rauch -sonde, Erdsatellit
Rauchwaren: Tabakwaren; schweiz. : raunen: flüstern, tuscheln, wispern,
Rauchzeug || Pelzwaren, -werk, Pelze säuseln, fispern, hauchen, zischeln,
Raufbold: Raufbruder, Rowdy, Gro- murmeln, brummeln, gedämpft/leise
bian, Rohling, Schläger(typ), Schla- reden
getot, Streitsüchtiger, Unruhestifter, Rausch: (Be)trunkenheit, trunkener
Stänker, Hitzkopf, Hooligan, Zustand, Berauschtheit, Wein-, Bier-
Rambo, Skin, Kampfhahn, Rabauke seligkeit, Delirium; öster.: Alkoholi-
raufen > s. schlagen sierung, Fetzen, Dulliäh; ugs.: Suff,
Raum: Zimmer, Stube, Kammer, Besoffenheit, Affe, Schwips; reg.:
Kabinett, Räumlichkeit, Lokalität, Dusel, Hieb || (Begeisterungs-, Sin-
Wohn-, Innenraum; gehoben: Ge- nes)taumel, Ekstase, Euphorie, Erre-
mach, -lass; ugs.: Bude, Loch, Ka- gung(szustand),
Verzückung, Wol-
buff, Klause, Kemenate, Zelle |: lust, Leidenschaft, Überschwang,
Platz, Ort, Stelle, Unterbringungs- Hochstimmung, Fieber, Feuer, Hö-
möglichkeit || Spielraum, (Bewe- hepunkt
gungs)freiheit, Entwicklungsmög- rauschen: brausen, sausen, tosen,
lichkeit, freie(s) Feld/Bahn, Auslauf, branden, brodeln, wispern, wispeln,
Weite, Unabhängigkeit; ugs.: Luft, rascheln
Winkel, Ecke || > Gebiet || — All || Rauschgift: Sucht-, Betäubungsmit-
Wirkungsfeld, Wirkungskreis, tel, Droge, Rausch-, Aufputschmit-
(Be)reich, Sektor, Sphäre, Ressort, tel; ugs.: Stuff, Stoff, Junk
Sparte räuspern, sich: hüsteln
räumen: um-, aus-, fort-, wegziehen, rausschmeißen — entlassen
verlassen, die Wohnung wechseln/ Razzia: Durchsuchung, Fahndung,
freimachen, aussiedeln, evakuieren || polizeiliche Aushebung/Überrum-
um-, aus-, auf-, abräumen, (ent)lee- pelungs-/Säuberungsaktion, polizei-
ren, ordnen, in Ordnung bringen, ver- licher Überraschungsangriff, (plötz-
lagern, -legen, herausnehmen; ugs.: liche) Haus-/Wohnungsdurchsu-
leer machen, auskramen || beseitigen, chung
entfernen, weg-, forträumen, weg-, reagieren: eine Reaktion/Wirkung
fortschaffen, weg-, fortbringen, bei- zeigen, s. verhalten, ansprechen, ein-
Reaktion
gehen, antworten, erwidern, begeg-
nen, kontern, entgegnen, dagegen-
halten, zurückgeben; ugs.: ansprin-
gen, zurückschlagen
Reaktion: Reagieren, Verhal-
ten(sweise), Handlungsweise, (Ge-
gen)wirkung, Rückwirkung, Gegen-
bewegung, Antwort, Beantwortung,
Erwiderung, Entgegnung, Reflex,
Gegenschlag, -stoß | Fortschritts-
feindlichkeit, konservative Kräfte
reaktionär: fortschrittsfeindlich, den
Fortschritt blockierend/behindernd,
rückschrittlich, -ständig, restaurativ,
rückwärts gewandt/gerichtet, ver-
gangenheitsorientiert, postmodern,
unzeitgemäß, rechts, konservativ, il-
liberal, schwarz, am Bestehenden/
Überlieferten festhaltend, auf dem
Alten beharrend; ugs.: von gestern,
hinterm Mond, verzopft, hinterwäld-
lerisch, stehen geblieben
real: gegenständlich, stofflich, ding-
lich, -haft, konkret, existent, sachlich,
greif-, fassbar, materiell, seiend, sub-
stanziell, körperhaft, -lich, bestehend
|| wirklich, tatsächlich, faktisch, ef-
fektiv, wahr, echt, unbestreitbar
realisierbar > durchführbar
realisieren — verwirklichen || sich r.
— eintreten
realistisch: der Wirklichkeit entspre-
chend, wirklichkeitsgetreu, -nah,
wahrheitsgetreu, lebensnah || nüch-
tern, sachlich, objektiv, ohne Illu-
sion/Embotion, illusionslos, rational,
verstandesmäßig, leidenschaftslos,
klar, kühl, den Tatsachen ins Gesicht
sehend; ugs.: mit beiden Beinen auf
der Erde stehend
Realität: Wirklichkeit, tatsächliche
Lage, Gegebenheit, Tatsache, Sach-
lage, -verhalt || pl.: — Immobilien
Rebe: Weinrebe, -stock, Rebstock
‚Rebell: Aufrührer, Umstürzler, Em-
pörer, Meuterer, Aufständischer, In-
surgent || — Dissident
508
rebellieren > aufbegehren
Rebellion — Aufstand
rebellisch: aufständisch, -rührerisch,
-sässig, -begehrend, umstürzlerisch,
subversiv, zersetzend, -störerisch, re-
voltierend
Rechen: Harke; reg.: Forke
recherchieren — nachforschen
rechnen: be-, er-, aus-, zusammen-
rechnen, zusammenzählen, eine
Rechnung ausführen, eine Rechen-
aufgabe lösen, eine Zahl/ein Ergeb-
nis ermitteln || mit-, ein-, dazurech-
nen, (mit)zählen || gehören, gerech-
net werden, zugeordnet werden/sein
|| haushalten, wirtschaften, sparsam
sein/umgehen mit, sparen, beschei-
den/sparsam leben, s. einschränken,
maßhalten, das Geld einteilen/zu-
sammenhalten, s. zurückhalten, auf
den Pfennig sehen, Konsumverzicht
leisten; ugs.: kurztreten || r. mit: s.
verlassen auf, vertrauen/setzen/
bauen auf, Vertrauen haben/entge-
genbringen/schenken, sicher/über-
zeugt sein, nicht zweifeln, erwarten,
einkalkulieren || kommen sehen, ab-,
voraussehen, s. einstellen auf, s.
wappnen, s. gefasst machen, in seine
Überlegungen/Pläne einbeziehen, s.
etwas ausrechnen/an den zehn Fin-
gern abzählen können, reflektieren/
spekulieren auf, s. vorbereiten auf, s.
bereitmachen
Rechner — Computer
Rechnung: Rechen-, Zahlenaufgabe,
Rechenexempel || Berechnung, Kal-
kulation, Überschlag || Kostenrech-
nung, -aufstellung || (Geld)forde-
rung, Belastung, Liquidation, Zeche
|| R. tragen — berücksichtigen
recht: passend, geeignet, -geben,
richtig, wie es sein soll/geschaffen,
entsprechend, angebracht, -gemes-
sen, ideal, in Ordnung, zutreffend,
genau, stimmt, gut, billig, gerechtfer-
tigt, ordnungsgemäß, rechtmäßig;
509
ugs.: goldrichtig || ziemlich, ganz,
sehr, relativ, verhältnismäßig,
-gleichsweise, denkbar, besonders,
höchst, äußerst, außerordentlich,
-gewöhnlich, ausnehmend, unge-
mein || r. machen: zufrieden stellen,
entsprechen, Genüge tun/leisten,
jmds. Erwartung/Verlangen erfüllen
|| r. sein: behagen, passen, gefallen,
zusagen, Geschmack abgewinnen,
gelegen kommen, (an)genehm/sym-
pathisch/lieb sein; reg.: schmecken
Recht: Anspruch, -recht, Berechti-
gung, -fugnis, Vollmacht, Ermächti-
gung, Autorisation, Erlaubnis, Ge-
nehmigung, Zustimmung, Freiheit,
-brief || Rechtsordnung, sittliche
Norm, Gesetz(e), Rechtswesen,
Rechtsprechung |l Rechtswissen-
schaft, -gelehrtheit, -gelehrsamkeit,
Jurisprudenz, Jura, Gesetzeskunde,
Rechtslehre, -kunde; ugs. Juristerei;
öster.: Jus || R. geben - billigen || im
R. sein: Recht haben/behalten, s.
nicht irren, nicht fehlgehen; ugs.:
richtig liegen, ins Schwarze treffen,
den Nagel auf den Kopf treffen
rechtfertigen: verteidigen, entschul-
digen, (von einer Schuld) freispre-
chen/befreien, in Schutz nehmen, ein
Recht verfechten, einen Verdacht
entkräften/zerstreuen, s. einsetzen
für, fürsprechen, den Fürsprecher
machen, eine Sache verfechten, gol-
dene Brücken bauen, etwas als be-
rechtigt erscheinen lassen, rehabili-
tieren, plädieren für, die Unschuld
beweisen, entlasten; ugs..eine Lanze
brechen für || sich r.: Rechenschaft
ablegen, Rede und Antwort stehen, s.
verantworten/-teidigen, Gründe an-
führen, s. wehren; ugs.:s. seiner Haut
wehren, s. reinwaschen
rechtgläubig: orthodox, strenggläu-
big, religiös, fromm, überzeugt, dog-
matisch
Rechthaber — Besserwisser
Rechtsspruch
rechthaberisch: besserwisserisch,
streit-,», händelsüchtig, zänkisch,
> eigensinnig
rechtlich > rechtmäßig
rechtlos: entrechtet, ausgestoßen,
schlossen, schutzlos, vogelfrei, ge-
ächtet, verfemt, unfrei, unterdrückt,
-jocht, versklavt, geknechtet, -kne-
belt, ohne Recht/Gesetz
rechtmäßig: nach Recht und Gesetz,
dem Recht/Gesetz entsprechend,
mit/zu Recht, juristisch, legal, legi-
tim, gesetzlich, -mäßig, rechtlich, de
jure, rechtskräftig, nicht gesetzwid-
rig, begründet, ordnungsgemäß,
recht und billig, nach dem Gesetz/
den Paragraphen, vorschriftsmäßig,
von Rechts wegen, mit Fug und
Recht, vorgeschrieben
rechts: an/auf der rechten Seite, zur
Rechten, rechter Hand, rechtsseitig,
rechterseits, steuerbord(s) (Schiff-
fahrt); scherzh..:wo der Daumen links
ist || — reaktionär
Rechtsanwalt: Anwalt, Advokat,
Sachwalter, Verteidiger, Rechtsbei-
stand, -berater, -vertreter; schweiz.:
Fürsprech(er)
rechtschaffen: redlich, ehrlich, inte-
ger, brav, untadelig, solide, unbe-
scholten, vertrauenswürdig, anstän-
dig, lauter, sauber, aufrecht, -richtig,
wahrheitsliebend, ohne Falsch, tüch-
tig, patent, ordentlich, honorig, eh-
renhaft, charakterfest, zuverlässig,
verlässlich; veraltet: wacker || > sehr
Rechtschreibung: Orthographie,
richtige Schreibung/Schreibweise
Rechtsprechung: Gerichtsbarkeit,
Jurisdiktion, Rechtspflege, -wesen,
Judikatur, Justiz, Gerichtswesen
rechtsradikal: national, nationalis-
tisch, neonazistisch; ugs.: fascho ||
patriotisch
Rechtsspruch: Urteil, Urteils-, Rich-
terspruch, Gerichtsentscheid(ung),
Verdikt
rechtswidrig
rechtswidrig — gesetzwidrig
rechtzeitig: (früh)zeitig, früh genug,
> pünktlich
recken, (sich): (s.) strecken/dehnen;
ugs.:s. lang machen
recyclen: aufbereiten, wiederaufar-
beiten, ökologisch verwerten, erneut
als Rohstoff einsetzen
Rede: Ansprache, Vortrag, Referat,
Rezitation; schweiz.: Anrede; ugs.:
Predigt, Speech || Reden/Sprechen,
Sprechakt, Gespräch, Außerungen,
Worte, Unterredung, -haltung, Kon-
versation, Dialog || die R. sein von: s.
handeln um, betreffen, anbelangen,
zu tun haben mit, s. beziehen auf);
ugs.:s. drehen um || nicht der R. wert
(sein) > unbedeutend (sein)
Redefluss: (Rede-, Wort)schwall, Ti-
rade, Suade, Erguss; ugs.: Sermon
redegewandt: beredt, beredsam,
zungenfertig, sprach-, wortgewandt,
redegewaltig, eloquent, schlagfertig;
ugs.: nicht auf den Mund gefallen
Redekunst: Rhetorik, Beredsamkeit,
Sprechkunst, Redegabe, Rede-,
Wortgewandtheit, Eloquenz, Rede-,
Sprachgewalt, Sprachfähigkeit, Zun-
genfertigkeit, Rednergabe
reden: s. äußern, Ausdruck geben/
verleihen, zum Ausdruck bringen, s.
artikulieren, etwas von s. geben, ver-
lauten/laut werden lassen; ugs.: da-
herreden, laut denken, den Mund
aufmachen || s. verbreiten/auslassen
über, formulieren, vortragen, -brin-
gen, seine Meinung kundtun, Stel-
lung nehmen || das Wort ergreifen,
eine(n) Rede/Ansprache/Vortrag
halten, etwas sagen, sprechen; ugs.:
kein Blatt vorden Mund nehmen, wie
ein Buch/ohne Punkt und Komma
reden, eine Rede schwingen/vom
Stapel lassen, labern || — s. unterhal-
ten || > ausplaudern || —s. anver-
trauen || r. über > klatschen über
jmdn. || offen r. > sprechen
510
Redensart > Redewendung ||
— Phrase
Rederei — Gerede
Redeschwall — Redefluss
Redewendung: Formel, feststehen-
der Ausdruck, feste Wendung / For-
mulierung / Wortfügung / -verbin-
dung, Idiom, Redensart || > Phrase
redigieren: durch-, be-, überarbeiten
(Text), korrigieren, verbessern, fei-
len/schleifen an, sprachlich besser
gestalten/in die endgültige Form
bringen/abrunden, satzreif lesen;
ugs.: den letzten Schliff geben
redlich — rechtschaffen
Redner: Vortragender, Vortrags-,
Redekünstler, Referent, Sprecher ||
Rhetoriker, Orator
redselig:redefreudig, -lustig, sehr ge-
sprächig/mitteilsam, gerne redend/
erzählend; abwertend: schwatzhaft,
geschwätzig
reduzieren — vermindern || > ermä-
Bigen || sich r. — s. verringern
Reduzierung — Kürzung
Reeder: Schiffsherr, -eigner
reell > ehrlich || wirklich, echt, tat-
sächlich, real, greifbar, konkret ||
> gediegen
Referat: Vortrag, Bericht, Rede,
Kurzbesprechung
Referendum: Volksabstimmung,
-entscheid, -beschluss, -befragung,
-begehren, Plebiszit
Referent: Sachbearbeiter, Dezernent
|| Redner, Vortragender, Sprecher,
Berichterstatter
Referenzen: Empfehlung(sschrei-
ben), Befähigungsnachweis, Für-
sprache, gute Einführung, günstiges
Zeugnis, positive/lobende Beurtei-
lung
referieren: (zusammenfassend) be-
richten, ein Referat/einen Vortrag
halten, etwas vortragen/darstellen/
wiedergeben, schildern, Bericht er-
statten/geben, eine Darstellung ge-
Sıl
ben/liefern, darlegen, auseinander
setzen, beschreiben
reflektieren: (wider)spiegeln, zu-
rückwerfen, -strahlen, wiedergeben,
projizieren || — denken || — abzielen
auf
Reflex: Reflexion, Spiegelung, Rück-
strahlung, Widerschein, Abglanz ||
Reflexbewegung, Reaktion,
(Rück)wirkung, Antwort, Effekt
Reform — Neuerung
reformieren — ändern
Refugium: Zuflucht(sort, -sstätte),
Versteck, Schlupfwinkel, -loch, Un-
terschlupf, ruhiger/sicherer Hafen
Regal: Bücherregal, (Bücher)bord,
(Bücher-, Waren)gestell, Wand-, Bü-
cherbrett, Bücherwand, Stellage, Ab-
lage, Fach; reg.: Etagere; öster.: Bü-
cherkasten; schweiz.: Bücherschaft
Regatta: Bootsrennen, -wettkampf,
-wettfahrt
rege > aktiv
Regel: Richtschnur, -linie, -maß,
-satz, Vorschrift, Übereinkunft, Prin-
zip, Norm, Satzung, Statut, Rege-
lung, Spiel-, Faustregel, Bestim-
mung, Reglement, Standard, Leit-
satz, -linie, -schnur, Grundsatz, Ma-
xime || Gesetz, Gesetz-, Regelmäßig-
keit, Regularität || — Brauch ||
— Menstruation || in der R. > meist
regelmäßig: periodisch, immer wie-
der(kehrend), s. wiederholend, in be-
stimmter Folge, in gleichen Abstän-
den/Intervallen, rhythmisch, zy-
klisch || eben-, gleichmäßig, ausge-
wogen, (wohl)proportioniert, har-
monisch, symmetrisch, wohl ge-
formt/gestaltet/gegliedert || gewöhn-
lich, gewohnt(ermaßen), alltäglich,
üblich, normal || ständig, dauernd,
laufend, konstant, in steter Folge,
gewohnheitsmäßig, immer zur selben
Zeit, geordnet, -regelt, vorschrifts-
mäßig, wie vorgeschrieben, ord-
nungsgemäß
Regie
regeln: ordnen, in Ordnung bringen,
geregelte/geordnete/klare Verhält-
nisse schaffen, erledigen, dirigieren ||
(wieder) einrenken, bereinigen, bei-
legen, ins Lot/reine/rechte Gleis
bringen, regulieren, ugs.: hinbiegen,
geradebiegen, zurechtbiegen, ausbü-
geln, das Kind schon schaukeln, den
Karren aus dem Dreck ziehen
regelrecht: ganz und gar, gänzlich,
voll und ganz, vollkommen, völlig,
vollständig, restlos, absolut, total,
komplett, richtig, gründlich, von
Grund auf, in vollem Maße, ausge-
sprochen, durch und durch; ugs.:
rein || buchstäblich, nachgerade, ge-
radezu, förmlich, praktisch, direkt
regelwidrig: gegen die Regel (versto-
Bend), falsch, verkehrt, nicht richtig,
ano(r)mal, abnorm(al), unnormal,
normwidrig, unüblich, -gewöhnlich,
-konventionell, abweichend, aus dem
Rahmen fallend
regen: bewegen, rühren, die Lage/
Stellung verändern || sich r.: s. nicht
ruhig halten, s. rühren, s. bewegen ||
> arbeiten || > aufkommen
regenerieren, (sich): (s.) er-
neue(r)n/verjüngen, nmachwachsen,
wiederbeleben, -herstellen, (s.) neu
bilden || s. erholen, aufleben, (wieder)
zu Kräften kommen, ausspannen,
Urlaub/Ferien machen, gesund wer-
den, auf dem Wege der Besserung
sein; ugs.:s. auf-/hochrappeln, auf-
tanken, (wieder) auf die Beine/den
Damm kommen, s. fangen
Regenschauer: Schauer, (Re-
gen)guss, Wolkenbruch, Platz-,
Sturzregen, Gewitterregen; ugs.: Du-
sche, Husche; schweiz.: Gutsch
Regent > Herrscher
Regentschaft — Herrschaft
Regenwurm: ugs.: Ringel-,
Piel(e)wurm
Regie: Spielleitung, künstlerische
Leitung, Inszenierung || — Leitung
regieren 512

regieren — herrschen schrift/der Regel richtig, zutreffend,

Regierung: Staatsmacht, Kabinett || -lässig, üblich, normal, gebräuchlich,
> Herrschaft gewohnt, -wöhnlich, alltäglich, gän-
Regiment - Herrschaft || Heeres-, gig
Truppenverband, -einheit || — Lei- regulieren: begradigen, kanalisieren,
tung einstellen, -richten || — regeln
Region:Gegend, Bereich, Landesteil, Regung: Gefühlsregung, -äußerung,
Umland, Vororte || > Gebiet -ausdruck, Empfindung, Gemütsbe-
regional: gebietsweise, örtlich, räum- wegung, Anwandlung
lich, lokal, begrenzt, strichweise || regungslos: bewegungslos, unbe-
mundartlich, landschaftlich wegt, -beweglich, reglos, erstarrt,
Regisseur: Spielleiter, künstlerischer starr, wie angewurzelt, wie aus/in Erz
Leiter, Inszenator gegossen, leblos, ruhig, still, wie tot,
Register: Verzeichnis, Index; EDV: ohne Bewegung
Datei Reh: f.: (Reh)geiß, Ricke, Schmal-
registrieren: erfassen, verzeichnen, tier; m.: (Reh)bock; jung: (Reh)kitz,
-merken, festhalten, in ein Register/ Rehkalb
eine Kartei/Liste aufnehmen/ein- rehabilitieren: (ein Urteil) revidie-
tragen, buchen, Buch führen, auf- ren/korrigieren, die Ehre/den guten
zeichnen || > bemerken Ruf wiederherstellen, richtig stellen,
Reglement > Regel rechtfertigen, jmdn. wieder in seine
reglementieren: behördlich anord- alten Rechte einsetzen, die Unschuld
nen, durch Vorschriften regeln, be- beweisen || wieder in die Gesellschaft
stimmen, verfügen, -ordnen, diktie- eingliedern
ren, eine Verfügung/-ordnung/ein Reibekuchen - Kartoffelpuffer
Gesetz erlassen, eine Verfügung tref- reiben: scheuern, schaben, wetzen,
fen, vorschreiben, festlegen, eine abreiben, schrubben, fahren über,
Auflage erteilen, streng organisieren, scharren;, öster.: ribbeln; reg.:
administrieren, einer Behörde unter- (ab)rubbeln || zerkleinern, raspeln,
stellen hobeln; reg.: raffeln || sich r. > s.
reglos — regungslos streiten || blank r.: polieren, auf
regnen: gießen, schauern, nieseln, Hochglanz bringen, Glanz geben,
tröpfeln, sprühen, der Himmel öffnet blank/glänzend putzen; öster.: poli-
seine Schleusen, stark/in Strömen tieren; ugs.: wienern, wichsen
regnen; ugs.: schütten, pladdern, Reibung - Streit || Widerstand, Ge-
prasseln, trommeln/klatschen gegen, gen-, Widerdruck
Bindfäden regnen, wie mit Kübeln/ reibungslos: ohne Störung/Schwie-
Eimern gießen, schiffen, duschen rigkeit / Hindernisse / Zwischenfall /
regredieren > s. zurückbilden Komplikationen, mühelos, ruhig,
regsam: aktiv, rührig, tätig, rege, tat- zügig, einwandfrei, glatt, gut, wie
kräftig, unternehmungslustig, mun- geölt/am Schnürchen, in Ruhe, un-
ter, betriebsam, geschäftig, eifrig, gehindert, -gestört,; ugs.: wie ge-
emsig, fleißig, arbeitsam, beflissen, schmiert, ohne Pannen
-weglich, unermüdlich, rastlos; ugs.: reich: vermögend, wohlhabend,
immer dabei wohl/gut situiert, begütert, -mittelt,
regulär: vorschriftsmäßig, -gemäß, -sitzend, nicht arm, mit (Glücks)gü-
ordnungs-, regelmäßig, nach Vor- tern gesegnet, finanzkräftig, -stark,
513
zahlungskräftig, potent; ugs.: stink-,
steinreich, betucht; öster. :bestbemit-
telt, -situiert; schweiz.: behäbig, hab-
lich, vermöglich || ergiebig, -trag-
reich, fruchtbar, einträglich, üppig;
ugs.: fett || vielfältig, -förmig, opu-
lent, ausgiebig, mannigfaltig, -fach,
reichhaltig, reichlich, verschiedenar-
tig, bunt, abwechslungsreich || um-
fangreich, -fassend, groß, ansehnlich,
beträchtlich, enorm, ausgedehnt, un-
erschöpflich, -ermesslich, universell
|| — luxuriös || r. sein: (viel) Geld ha-
ben/besitzen, begütert sein, gut ste-
hen, keine Not leiden, aus dem Vol-
len schöpfen können; ugs.:mit einem
silbernen Löffel im Mund geboren
sein, Geld wie Heu haben, im Geld
schwimmen, nach Geld stinken, das
nötige Kleingeld haben, bei Geld/
Kasse sein, Späne/Geld wie Mist/
Dreck haben, im Fett/in der Wolle
sitzen, im Geld wühlen, es (dicke)
haben, ein Krösus sein
Reich: Staat(swesen), Land, Impe-
rium || > Gebiet
reichen: anbieten, hinhalten, -rei-
chen, -strecken, entgegenstrecken,
-halten || — geben || > auftischen ||
> ausreichen || — s. erstrecken
reichhaltig — reich
Reichhaltigkeit — Vielfalt
reichlich: in großer Menge, in rei-
chem Maße, genügend, viel, eine
Menge/Masse, in Hülle und Fülle/
großer Zahl, mehr als genug, unzäh-
lig, -gezählt, -erschöpflich, nicht we-
nig, ein gerüttelt Maß, üppig, über-
genug, -reichlich, verschwenderisch,
zahllos, wie Sand am Meer, sattsam,
gut (gemessen), zur Genüge, ausrei-
chend, nicht zu knapp; ugs. massen-
haft, -weise, en masse, in rauhen
Mengen, in Massen, haufen-, scha-
renweise || > sehr
Reichtum: Vermögen, Besitz(tum),
Wohlstand, Geld, Kapital, Güter,
Reihenfolge
Mittel, Schätze || > Vielfalt ||
> Überfluss
Reichweite: Aktionsradius, Ausbrei-
tung, -dehnung, Umkreis || Einfluss-
gebiet, Einflusssphäre, Machtbereich
|| inR. > nahe
reif: erntereif, ausgereift, saftig, ge-
nießbar || erwachsen, aus-, herange-
wachsen, kein Kind mehr, aus den
Kinderschuhen, groß-, volljährig,
mündig, voll entwickelt, (im Wachs-
tum) vollendet; ugs.: groß, flügge,
fertig || erfahren, gereift, -festigt,
-formt, lebenskundig, -klug, abge-
klärt, ausgeglichen || durchdacht,
ausgearbeitet, überlegt, hohen An-
sprüchen genügend, genügend vor-
bereitet; ugs.: ausgefeilt, -getüftelt
Reif: Raureif, gefrorener Tau; reg.:
Raufrost
reifen:reif/groß werden, heran-, aus-
reifen, zur vollen Entwicklung/Reife
kommen/gelangen, heranwachsen ||
s. entwickeln, s. entfalten, Gestalt
annehmen, gedeihen, erwachen, er-
blühen, aufblühen, an Erfahrung ge-
winnen, den Kinderschuhen ent-
wachsen; ugs.:s. mausern, s. machen
Reifen: (Rad)bereifung, Autoreifen
Reifeprüfung — Abitur
Reifezeit: Entwicklung, Entwick-
lungsjahre, -alter, -zeit, -periode,
-phase, Wachstum, Jugend(jahre, -al-
ter, -zeit), Pubertät, Adoleszenz,
Reife-, Flegeljahre, Werden und
Wachsen, Reife, Reifungsprozess
reiflich — ausführlich
Reihe: Linie, Kette, Riege, Spalier,
Front || Kolonne, Schlange; ugs.:
Schwanz || Serie, Zyklus, Folge ||
> Menge || der R. nach + nachein-
ander
Reihenfolge: (Ab-, Aufeinan-
der)folge, Hinter-, Nacheinander,
(Aneinander)reihung, Ablauf, Ord-
nung, Stufenleiter, Rangfolge, Pro-
gramm, Sequenz
reihenweise 514

reihenweise > massenhaft reisen: eine Reise machen, auf (der)

reihern > s. übergeben Reise sein, auf Reisen gehen, durch-,
reimen — dichten ver-, umherreisen, s. begeben nach,
rein > sauber || unvermischt, -ver- ein Land bereisen, unterwegs sein, S.
setzt, -verfälscht, naturrein, pur, echt, die Welt ansehen, von Ort zu Ort fah-
klar, ohne fremde Bestandteile, na- ren/ziehen, fort-, weg-, abreisen, ab-
fahren, aufbrechen; ugs.: eine Tour/
türlich; ugs.:in Reinkultur, nicht ge-
panscht, waschecht || ohne Schuld/ einen Trip/Rutsch machen, die Ta-
Sünde/Arg, frei von Schuld/Sünde, peten wechseln, herumkommen
schuldlos, unschuldig, -verdorben, Reisender: Fahr-, Reisegast, Passa-
gier, Insasse || Urlauber, Tourist,
-berührt, -tadelig, keusch, lauter, an-
ständig, makellos, einwandfrei || ge-Ausflügler || (Handels-, Reise)vertre-
radezu, nachgerade, ter, Geschäfts-, Handlungsreisender
regelrecht,
buchstäblich, förmlich, überhaupt, reißen: einen Riss/Risse geben, aus-
einander gehen/brechen, entzweige-
ganz (und gar), praktisch, schlechter-
dings, schlechthin, ausgesprochen || hen, durch-, zerbrechen, zerbersten,
vollständig, total, völlig, vollkom- -springen; ugs.: kaputtgehen, in die
men, richtig, komplett, absolut, Brüche/aus dem Leim gehen || zer-
durch und durch, pur ren, heftig/mit Gewalt ziehen,
Reinerlös > Gewinn (mit)schleppen || - zerreißen ||
Reinfall — Fehlschlag || — Enttäu- — ausreißen || — nehmen || sich r.
schung > aufreißen || sich r. um: Wert legen
Reinheit: Sauber-, Reinlichkeit, auf, s. bemühen um, begehren, s.
Ordnung, Gepflegtheit || Echt-, Un- drängen nach, versessen/begierig
verfälscht-, Unverbrauchtheit, Na- sein: auf, streben/trachten nach, zu
türlich-, Ursprünglichkeit || Lauter-, erreichen suchen, besitzen wollen;
Untadelig-, Vorbildlich-, Aufrichtig-, ugs.. erpicht/hinterher sein, scharf/
Unfehlbar-, Makellosigkeit || Un- verrückt sein auf, s. die Finger lecken
schuld, Unberührt-, Unbefleckt-, nach || jmdn. reißt es — überraschen
Keuschheit, Jungfräulichkeit, Virgi- reißend: wild, heftig, rasch, rege, un-
nität gestüm, vehement, stark, kräftig, ge-
reinigen > sauber machen || sichr.:s. waltig, rasend, rasant || r. weggehen:
waschen, s. säubern, s. abseifen, s. er- (ugs.): begehrt sein, sehr gern gekauft
frischen, baden, duschen, s. werden; ugs.: weggehen wie warme
(ab)brausen Semmeln
reinlegen: täuschen, hinters Licht Reißer: Renner, Verkaufs-, Kassen-
führen || > betrügen schlager, Straßenfeger || > Hit
reinlich: adrett, ordentlich, sauber || reißerisch: aufdringlich, -reizend,
genau, gründlich, sorgfältig -fallend, schreiend, marktschreie-
Rein(e)machefrau — Putzfrau risch, werbewirksam, reklamehaft,
reinstecken: sponsern, subventionie- magnetisch, zug-, schlagkräftig,
ren, unterstützen || > investieren durchschlagend, verführerisch, -lei-
Reise: Fahrt, Trip, Tour, Ausflug, tend, -lockend; ugs.: knallig, überzo-
Abstecher, Exkursion, Streifzug, gen
Weg; ugs.: Rutsch(er), Spritztour, Reißzwecke: Reißnagel, -(brett)stift,
-fahrt || Rausch, Trip || auf der R. -brettzwecke, Zwecke; reg.: Wanze,
> unterwegs || — high Pinne
515 Relation

reiten:zu Pferde/im Sattel sitzen, ga- reizend: bezaubernd, reizvoll, ent-

loppieren, traben, sprengen, Reit- zückend, zauberhaft, hold, anmutig,
sport treiben apart, lieblich, allerliebst, niedlich,
Reiz: Stimulus, Reizung, Kitzel || liebenswürdig, -wert, süß, goldig,
Zauber, Charme, Anmut, Schönheit, herzig, warm, nett, voller Liebreiz,
Ausstrahlung, Flair, Air, Fluidum, (s)charmant, freundlich, (wohl)gefäl-
persönliche Note, (Sex-)Appeal, lig, hinreißend, hübsch; ugs.: zum
Liebreiz, das gewisse Etwas, Attrak- Fressen/Anbeißen, putzig || — sym-
tivität, Ausdruckskraft; ugs.: Pfiff || pathisch
Wirkung, Anreiz, Anziehung(skraft), Reizker: Milchling
Unwiderstehlichkeit, Magnetismus, reizlos > langweilig
Verlockung, -suchung, -führung, reizvoll > reizend || — attraktiv
-zauberung, Betörung, Bann, An- rekapitulieren > wiederholen
fechtung rekeln, sich: s. (behaglich) strecken/
reizbar: leicht erregbar/zu ärgern, dehnen; ugs.:s. aalen, s. räkeln, alle
ungeduldig, heftig, hitzig, aufbrau- viere von s. strecken
send, unbeherrscht, hochgehend, Reklamation: Beanstandung, -män-
cholerisch, jähzornig, hitzköpfig, ex- gelung, Monitum, Beschwerde, Pro-
plosiv, leicht die Fassung verlierend, test,. Klage(n), Rüge; reg.: Anstand
nervös, überreizt, nervenschwach, Reklame — Werbung
überempfindlich, allergisch, schwie- reklamieren — beanstanden || zu-
rig, mimosenhaft, humorlos rückfordern, -verlangen, für s. bean-
reizen: (ver)ärgern, Unwillen hervor- spruchen
rufen, erzürnen, zornig/wütend/ra- rekonstruieren: wiederherstellen,
send machen, aufreizen, -bringen, in nachbilden, -konstruieren, zurück-
Zorn/Wut versetzen, aufziehen, ne- verfolgen, genau wiedergeben, nach-
cken, foppen, hänseln, sticheln, Spit- vollziehen, vergegenwärtigen, s. vor
zen austeilen, (heraus)fordern, pro- Augen führen
vozieren, er-, aufregen, das Blut in Rekonvaleszenz: Genesung, Hei-
Wallung bringen, ein rotes Tuch sein, lung, Gesundung, Wiederherstel-
den Kampf ansagen, den Fehde- lung, Besserung
handschuh hinwerfen,; ugs.: zur Rekord: Höchst-, Spitzen-, Best-,
Weißglut bringen/treiben, auf die Meister-, Gipfel-, Glanzleistung,
Palme/in Rage bringen, aufstacheln, Höchstwert, Spitzenklasse, Rekord-
hochbringen || ver-, bezaubern, (an-, zeit, -marke
ver)locken, faszinieren, interessieren, rekrutieren > einziehen || sich r. aus
entzücken, -flammen, bestricken, -tö- > Ss. zusammensetzen aus
ren, blenden, umgarnen, anreizen, rektal: anal, per rectum/anum
ködern, verführen, -suchen, in Versu- Rektor: Schul-, Universitätsleiter,
chung führen, Aufmerksamkeit erre- Präsident, Magnifizenz; ugs..: Direx,
gen, fesseln, beeindrucken; ugs.: an- der Alte
machen, scharf/verrückt/den Mund rekurrieren > s. berufen auf
wässrig machen, bezirzen, aufgeilen, Rekurs — Rückgang
packen || eine(n) Wirkung/Einfluss Relation: Verhältnis, (Wechsel)be-
ausüben (auf ein Organ), eine Verän- ziehung, Verbindung, Bezug, Zu-
derung hervorrufen, einwirken, an- sammenhang, Abhängigkeit, Ver-
greifen, schädigen; ugs.: Gift sein knüpfung, Konnex
relativ 516

relativ: verhältnismäßig, je nach fen, -stoßen, zu Fall bringen, ugs.:

Standpunkt, bezogen auf, ver- um-, überrennen
gleichsweise, im Vergleich zu, vergli- Rennen: Wettkampf, -rennen, -fahrt,
chen mit, gemessen an, gegenüber; (Wett)lauf; ugs.: Jagd || das R. ma-
ugs.: ziemlich || bedingt, nicht abso- chen — gewinnen
lut/unbedingt gültig, begrenzt, ein- Renner > Hit
geschränkt, vorbehaltlich, mit Vor- Renommee — Ansehen
behalt/Einschränkung renommieren — angeben
relativieren: (in seiner Gültigkeit) renommiert — berühmt || > angese-
einschränken, abmindern, -schwä- hen
chen, als bedingt ansehen, die Abso- renovieren: erneuern, aus-, verbes-
lutheit absprechen sern, modernisieren, überholen, um-
relevant: von Belang, in Frage kom- bauen, restaurieren, wiederherstel-
mend || — wichtig len, instand setzen; ugs.: aufmöbeln,
Relevanz — Bedeutung -polieren
Religion: Glaube(nsbekenntnis), rentabel: wirtschaftlich, ökono-
Konfession, Bekenntnis, Ansicht, misch, einträglich, lohnend, Ge-
Glaubensrichtung, -lehre, religi- winn/Profit bringend, lukrativ, s.
öse Weltanschauung, Überzeugung, rentierend, profitabel, ertragreich,
Frömmigkeit, Kirche vorteilhaft, reiche Früchte tragend, s.
religionslos: glaubens-, gott-, konfes- auszahlend; ugs. : fett, viel abwerfend
sionslos, freidenkerisch, -geistig, Rente: Pension, Ruhegehalt, -geld,
atheistisch, unreligiös, -gläubig, ohne Altersversorgung, -(ver)sicherung;
Glauben, vom Glauben abgefallen, öster.: Ruhegenuss
gottesleugnerisch rentieren, sich > s. lohnen
religiös: fromm, gläubig, glaubens- Rentner: Rentenempfänger, Ruhe-
stark, gottergeben, -gefällig, gottes- ständler, Rentier, Pensionär, Priva-
fürchtig, heilsgewiss, orthodox, tier, Privatmann; veraltet: Partikü-
kirchlich lier, öster.: Pensionist, Privater;
Relikt: Überbleibsel, -rest, Rest, Ru- schweiz.: Partikular
diment, Spur, übrig Gebliebenes, reparieren: ausbessern, einen Scha-
Fragment, Bruchstück, Restbestand den beheben/-seitigen, eine Repara-
Reling: Schiffsgeländer tur ausführen, (wieder) instand set-
Reminiszenz — Erinnerung zen/bringen, richten, in Ordnung
remis: unentschieden, punktgleich, bringen, wiederherstellen, -herrich-
patt ten, (aus)flicken; reg.: richten; ugs.:
rempeln — stoßen ganz/heil machen
Rendezvous: Verabredung, Stell- Repertoire: Vorrat, Bestand, Pro-
dichein, (Zusammen)treffen, Tete-a- gramm
tete, Begegnung, Meeting, Date repetieren > wiederholen
Rendite: Gewinn, Profit, (Zins)ertrag Replik: Nachbildung, Kunstkopie ||
aus Kapitalanlage — Antwort
renitent > widerspenstig Reportage: (aktueller) Bericht, Re-
rennen — laufen || r. gegen: s. stoßen, port, Rapport, Aufzeichnung, Be-
‚.anrennen, -schlagen, rammen, pral- richterstattung, Tatsachenbericht, Si-
len/prellen gegen, anecken || über tuations-, Lagebericht
den Haufenr.: (ugs.)-umwerfen, -lau- Reporter — Journalist
a7 Resolution

Repräsentant — Bevollmächtigter || verwahren, beiseite legen || belegen,

> Abgeordneter -setzen, freihalten, -lassen, offen hal-
repräsentativ:repräsentabel, würdig, ten/lassen, einen Platz sichern/si-
ansehnlich, stattlich, imposant, im- cherstellen, vorbestellen, -merken
ponierend, wirkungs-, eindrucksvoll, reserviert: besetzt, -legt, nicht frei,
etwas darstellend || maßgeblich, -ge- vergeben, vorbestellt, -gemerkt || zu-
bend, entscheidend, (ge)wichtig, we- rückhaltend, verhalten, distanziert,
sentlich, relevant, bedeutsam, -stim- verschlossen, unnahbar, -zugänglich,
mend, -herrschend, tonangebend, abweisend, zugeknöpft, kühl, unter-
ausschlaggebend, federführend |l kühlt, schweigsam, wortkarg, kon-
stellvertretend, in Vertretung, cha- taktarm, introvertiert
rakteristisch, typisch, kennzeichnend Residenz: Hauptstadt, Regierungs-
repräsentieren: vertreten, Vertreter sitz, Metropole, Kapitale, Residenz-
sein, an die Stelle treten, auftreten/ stadt
erscheinen für, verkörpern, stellver- residieren: hofhalten, seinen Regie-
tretend tätig/anwesend sein || vor-, rungs-/Amtssitz haben || > wohnen
darstellen, wert sein, einen Wert ha- Residuum - Rest
ben von, stehen für, bilden, ausma- resignieren: s. (in sein Schicksal) fü-
chen, ergeben, bedeuten || in der Öf- gen,.den Dingen ihren Lauf lassen,
fentlichkeit/mit Würde auftreten, seine Hoffnung begraben, die Hände
Lebensart zeigen, glänzen, etwas dar- sinken lassen/in den Schoß legen,
stellen; ugs.: etwas hermachen, eine verzagen, den Mut verlieren, entmu-
gute Figur machen tigt sein, verzichten, aufgeben, s. ab-
Repressalie — Druckmittel || > Ver- finden mit, kapitulieren, verloren ge-
geltung ben, abschreiben, nicht mehr rechnen
repressionsfrei > antiautoritär mit, einer Sache entsagen, zurück-
repressiv — autoritär stecken, die Waffen strecken, passen,
Reproduktion > Kopie Ss. besiegen lassen, s. beugen, s. unter-
reproduzieren: eine Reproduktion ordnen, über s. ergehen/s. gefallen
herstellen, nachbilden, -schaffen, lassen; ugs.: die Segel streichen,
wiedergeben, abbilden; ugs..: abklat- schlucken, hinnehmen, das Hand-
schen || vervielfältigen, kopieren, tuch schmeißen, die Flinte ins Korn
hektographieren, abziehen, durch- werfen, klein beigeben, in die Knie
schlagen, nachdrucken gehen, den Kram/Laden hinschmei-
Reputation > Ansehen Ben/hinhauen
Requiem — Totenmesse resistent: widerstandsfähig, stabil,
Requisit > Zubehör || > Ausrüstung voll Widerstandskraft, zäh, immun,
resch — knusprig unempfindlich, -verwüstlich, langle-
Reserve > Vorrat || — Ersparnis || big, robust
Ersatzmannschaft, -leute, -truppe || resolut: entschlossen, -schieden,
Zurückhaltung, Distanz(iertheit), energisch, zielbewusst, -strebig, -si-
Reserviertheit, Vorbehalt, Verhal- cher, tatkräftig, willensstark, zupa-
ten-, Verschlossenheit, Einsilbig-, ckend, beherzt, unbeirrt, nachdrück-
Schweigsamkeit, Wortkargheit, Un- lich, bestimmt, konsequent, forsch;
nahbarkeit, Unzulänglichkeit ugs.: ohne viel Federlesens
reservieren: zurück-, bereitlegen, Resolution: Beschluss, Entschlie-
aufheben, -bewahren, zurückstellen, Bung, Ratschluss, (gemeinsame) Wil-
Resonanz 518

lenserklärung/-äußerung, Ent- gend, be-, eingrenzend, Schranken

schluss, Absichtserklärung setzend, Grenzen ziehend/setzend
Resonanz: Mittönen, -schwingen, Resultat — Ergebnis
Nachhall, -klang, Widerhall, Echo, resultieren > stammen von || > s. er-
Rück-, Gegenhall, Rückschall || geben
— Anklang Resümee: Zusammenfassung,
resozialisieren: (wieder in die Gesell- -schau, Überblick, -sicht, Quer-
schaft) eingliedern, -ordnen, -fügen, schnitt, Auf-, Abriss, Kurzfassung,
-gewöhnen, -beziehen, angleichen, Inhaltsangabe, Extrakt, gekürzte Fas-
-passen, integrieren sung/Ausgabe/Form, Auszug, Kom-
Respekt > Ansehen || — Autorität primierung, Quintessenz, Schluss-
respektabel > ansehnlich || > ange- wort || — Ergebnis
sehen resümieren — zusammenfassen
respektieren — achten || > akzeptie- retardieren: verzögern, -langsamen,
ren innehalten, hinaus-, aufschieben,
respektive: beziehungsweise, oder, hinziehen, auf-, hinhalten, hemmen
besser/anders gesagt, das heißt, retirieren — s. zurückziehen
(oder) vielmehr, mit anderen Worten Retortenbaby: Laborbaby, Reagenz-
respektlos — abfällig glas-, Kunstkind
respektvoll > ehrfürchtig retour: /(ugs.): zurück, rückwärts,
Ressentiment: Abneigung, Antipa- nach hinten, in umgekehrter Rich-
thie, Aversion, Vorurteil, -einge- tung
nommenheit, Feindschaft, -seligkeit, retrospektiv: (zu)rückblickend,
Animosität, Unversöhnlichkeit, -schauend, rückwärts sehend, nach
Hass, Groll rückwärts gerichtet, im Nachhinein,
Ressort: Geschäfts-, Amts-, Arbeits-, nachträglich, hinter-, nachher
Aufgabenbereich, Tätigkeitsfeld, Retrospektive — Rückblick
Dezernat, Arbeitsgebiet || > Fach retten: erretten, Rettung bringen, aus
Rest: Überrest, -bleibsel, Rückstand, einer Gefahr befreien, der Gefahr/
(Boden)satz, Neige, Spur, Relikt, dem Untergang entreißen, in Sicher-
Rudiment, Restbestand, -posten, -be- heit bringen, vor Schaden/Verlust
trag, übrig Gebliebenes, Übriges, Re- bewahren, erlösen, die Lösung brin-
siduum, Fragment, Bruchstück || den gen, Unheil verhindern, (heraus)hel-
R. geben + zerstören fen, bergen, Leben erhalten, Gefahr
Restaurant: Speiselokal || — Gast- abwenden; ugs.: heraushauen, -ho-
stätte len, -reißen, aus der Patsche/
restaurieren — renovieren || sich r. Klemme/dem Dreck ziehen/helfen ||
> s. erholen sich r.: der Gefahr entgehen, dem
restlich: übrig bleibend, zurückblei- Tod entrinnen, am Leben bleiben, s.
bend, noch vorhanden, verbleibend, schützen, fliehen; ugs.: durch-,
(übrig) geblieben, übrig (gelassen), davonkommen, den Kopf aus der
überschüssig, -flüssig, -zählig, zuviel, Schlinge ziehen || sich nichtr. können
unverwendet vor: überhäuft/überschüttet werden,
restlos: gesamt, ohne Ausnahme, zuviel/Überfluss haben, s. nicht zu
vollständig, komplett || > ganz helfen wissen; ugs.:in rauen Mengen
Restriktion > Beschränkung haben, eingedeckt werden mit
restriktiv:be-, einschränkend, einen- Rettich: reg.: Rettig; öster.: Radi
519 Rezept

Rettungswagen: Kranken-, Ambu- rieposten || Jagdrevier, -gebiet, Ge-

lanz-, Notarzt-, Sanitäts-, Unfall-, hege || — Gebiet
Rotkreuzwagen, Klinomobil, Ret- Revision > Kontrolle || > Korrektur
tungs-, Sanitäts-, Krankenauto; ver- || — Berufung
altet: Ambulanz; öster.: Rettung; Revolte: Rebellion, Umsturz, Staats-
schweiz.: Sanität streich || > Aufstand
Reue: Reumütigkeit, Bedauern, Zer- revoltieren > aufbegehren || an einer
knirschung, -knirschtheit, Bußbereit- Revolte / Erhebung / Empörung /ei-
schaft, -fertigkeit, Reuegefühl, -emp- nem Aufruhr/Aufstand/Putsch teil-
findung, Selbstanklage, -vorwurf, nehmen
-verurteilung, -verdammung, Revolution: Umsturz, -wälzung,
schlechtes Gewissen, Gewissens- -bruch, -schwung |l Bürgerkrieg,
bisse, Schuldgefühl, -bewusstsein, Massenerhebung, Freiheitskampf
Ein-, Umkehr, Bekehrung, Besse- Innovation, Veränderung, Umbil-
rung; ugs.: Gewissenswurm dung, -stellung, -wandlung, Erneue-
reuen > bereuen rung, Wandel, Fortschritt, Wende,
reuevoll — reumütig Wandlung, Wechsel, Verbesserung,
reuig — reumütig Neuorientierung, -ordnung, -rege-
reumütig: Reue empfindend, reue- lung; -beginn, -belebung, Reform
voll, reuig, seiner Schuld bewusst, revolutionär: umwälzend, ein-
schuldbewusst, beschämt, zer- schneidend, bahnbrechend, Epoche
knirscht, bußfertig; ugs.: zerknittert, machend, weg-, richtungweisend ||
windelweich fortschrittlich, avantgardistisch, zu-
Reumütigkeit > Reue kunftsweisend, -gerichtet, -orientiert,
reüssieren > Erfolg haben kämpferisch, progressiv
Revanche - Vergeltung Revolver: Schuss-, Handfeuerwaffe,
revanchieren, sich: erwidern, Pistole, Colt, Browning; ugs.: Ka-
(be)lohnen, danken, eine Gegenleis- none, Schießeisen, -prügel, Baller-
tung erbringen, wiedergutmachen, s. mann, Knarre
erkenntlich/dankbar zeigen/erwei- Revue: Bühnendarbietung, Show,
sen, ausgleichen; ugs.: wettmachen || Schau, Variete; ugs.: Tingeltangel ||
> rächen veraltet: Truppenschau || R.passieren
Reverenz: (Hoch)achtung, Ehrerbie- lassen: an sich/seinem geistigen
tung, -furcht, Respekt, Verehrung, Auge vorüberziehen lassen, s. etwas
Wert-, Hochschätzung, Anerken- vorstellen, s. ins Bewusstsein rufen, s.
nung, Bewunderung, Verbeugung || vergegenwärtigen
seine R. erweisen > grüßen || verbeu- rezensieren: (kritisch) besprechen/
gen würdigen, eine Rezension/Bespre-
Revers: (Jacken-, Rock-, Mantel)auf- chung/Kritik schreiben, kritisieren,
schlag, Umschlag, Spiegel, Besatz || beurteilen, -werten, schreiben über, s.
Rück-, Wappenseite, Kehrseite auseinander setzen mit; ugs.. Ss. aus-
(Münze) lassen über; abwertend: auseinander
revidieren > berichtigen, > widerru- nehmen
fen || > kontrollieren Rezension: kritische Nachlese, Beur-
Revier: Polizeiwache, -dienststelle, teilung, Verriss || — Kritik
-station, -revier, -büro, Wache; öster.: Rezept: Arznei(mittel)verordnung,
(Polizei)kommissariat, Gendarme- ärztliche Verordnung/Anweisung,
Rezeption 520

(Medikamenten)verschreibung | Richtung: Fahrt-, Wegrichtung,

Kochrezept, -anleitung, -anweisung, Kurs, Verlauf, Route, Weg || Strö-
-vorschrift, Backrezept || Möglich- mung, Entwicklung, Trend, Tendenz,
keit, Methode, Trick, Mittel Schule, Lehre, Stil, Seite, Bewegung,
Rezeption: Anmeldung, Empfang, Schattierung, Prägung
Aufnahme, Anmelde-, Empfangs- richtungweisend: richtunggebend,
raum, -büro, -halle, -schalter wegweisend, zielsetzend, program-
Rezession: Rückgang/Verminde- matisch, vorbildlich || maßgeblich,
rung/Stagnation/Stockung (des -gebend, entscheidend, ausschlagge-
wirtschaftlichen Wachstums), Kon- bend, bestimmend, -herrschend, ton-
junkturrückgang angebend || — progressiv || r. sein:
rezipieren — aufnehmen neue Wege beschreiten/einschlagen,
reziprok: wechselseitig, -weise, ab- neue Akzente/Signale setzen
wechselnd, im Wechsel, gegenseitig, riechen: Geruch wahrnehmen, wit-
aufeinander bezogen tern (Tier); ugs.:schnüffeln, schnup-
rezitieren — vortragen pern || gutr.: duften, einen Wohlge-
Rhetorik — Redekunst ruch ausströmen || übelr. > stinken ||
rhythmisch — regelmäßig nicht r. können — hassen
richten: (zu-, vor)bereiten, zu-, her- Riecher — Spürsinn
richten, bereitlegen, -stellen; ugs. :zu- Riege: Turnmannschaft
rechtmachen || > aufräumen || > an- Riegel: Sperre, Verschluss, Schieber;
richten || — reparieren || — bereini- öster.: Schuber || einen R. vorschie-
gen || r.über: ein negatives Urteil ab- ben > sperren || hinterSchlossundR.
geben/fällen, verurteilen, befinden bringen > einsperren
über, kritisieren, negativ bewerten/ Riemen: Gürtel, Gurt || Ruder
-gutachten/-urteilen || sich r. =. Riese: Gigant, Hüne, Koloss, Titan,
umbringen || sich r. nach + befolgen Goliath, großer Mensch; ugs.:langes
|| zugrunde r. - ruinieren Elend, Lulatsch, Schlaks, Kleider-
Richterspruch — Urteil schrank, Bohnenstange, (lange)
richtig: fehlerlos, -frei, zutreffend, Latte, Baum, Turm, Monstrum
korrekt, wahr, vollkommen, tadellos, rieseln: fließen, rinnen, laufen, plät-
ohne Fehl, einwandfrei, untadelig, in schern || nieseln, herabfallen, tröp-
Ordnung, perfekt, komplett, genau, feln
vorschriftsmäßig, mustergültig; ugs.: riesengroß — gewaltig
tipptopp, astrein, okay || wirklich, riesenhaft — gewaltig
echt, wahrhaftig, wahrlich, fürwahr, riesig > gewaltig || — sehr
weiß/bei Gott, in der Tat, tatsächlich Riff: Fels(en), Klippe, Felsenklippe;
|| geeignet, passend, gegeben, wie es öster.: Schrof(f)en
sein soll/geschaffen, ideal, entspre- rigoros: streng, scharf, drastisch,
chend, angemessen, zutreffend, güns- massiv, energisch, entschieden, hart,
tig || r. sein > stimmen strikt, schroff, gebieterisch, diktato-
richtig gehend: genau, exakt, stim- risch, apodiktisch, unerbittlich ||
mend, präzise, akkurat, pünktlich > rücksichtslos
richtiggehend — geradezu Rille: Vertiefung, Furche, Kerbe
richtig stellen — berichtigen Rind: /.: Färse, Kalbin, Sterke (vor
Richtlinie — Regel Abkalben), Kuh, Starke (nach Ab-
Richtschnur — Regel kalben); m.: Stier; zuchtfähig: Bulle,
321 Röhre

Farren, Fasel; kastriert: Ochs(e); ritterlich: chevaleresk || — höflich ||

Jung: (Kuh)kalb + fair
Rinde: Borke, Schorf, Kruste Ritual: Sitte, Gewohnheit, Usus, Ge-
Rindvieh > Dummkopf pflogenheit || Etikette, Kodex |l
Ring: Reif(en), Fingerring Il > Brauch
> Gruppe || — Klub || Kampfplatz Ritus: Konvention, Regel, Tradition,
(Boxen), Ringplatz Ordnung, Form, Protokoll || religiöse
ringeln, sich: s. ranken, s. winden, s. Handlung, Zeremonie, Kult ||
schlingen, s. schlängeln, s. drehen > Brauch
ringen: s. raufen, s. balgen; ugs.: s. Ritz(e) — Riss
rangeln || kämpfen, fechten, streiten, ritzen: einritzen, -kerben, -gravieren,
boxen, fighten, catchen || r. um: s. -schneiden, -zeichnen, kratzen || sich
einsetzen, streben nach, kämpfen für, r.: s. reißen, s. schrammen, s. auf-
s. bemühen um, s. stark machen für schürfen, s. leicht verletzen
Ringen — Kampf Rivale: Feind, Widersacher, Oppo-
rings(um): rundherum, rundum(her), nent, Antagonist, Konkurrent, Mit-
ringsumher, reihum, im Kreise, in je- bewerber, Nebenbuhler, Gegner
der Richtung, überall, an allen Seiten rivalisieren > konkurrieren
Rinne: Vertiefung, Graben, Furche || Rivalität — Konkurrenz
Abfluss, Ableitung || Regenrinne, robben - kriechen
Dachrinne, (Regen-, Dach)traufe || Robe: elegantes Kleid, Festkleid,
Rinnstein, Gosse -gewand, Galakleid || Amtskleidung,
rinnen > fließen || > vergehen -tracht, Talar, Habit, Ornat
Rinnsal: Bächlein, Wässerchen Roboter: Automat, menschliche Ma-
Rinnstein: Rinne, Gosse, Gehsteig- schine, Maschinenmensch, Apparat
rand || ugs.: Arbeitsmaschine, -pferd, -tier
Risiko:gewagtes Unterfangen, Aben- robust — kräftig
teuer, kühnes Experiment || > Wag- röcheln: nach Luft/Atem ringen,
nis keuchend atmen, keuchen, hecheln,
riskant — mutig || — gefährlich schnaufen, schnauben
riskieren: wagen, aufs Spiel setzen, s. Rocker: Provo, Protestler, Halbstar-
(ge)trauen, ein Risiko eingehen, den ker, Schlägertype, > Rowdy
Mut/die Stirn haben, es ankommen rodeln: Schlitten fahren
lassen auf, s. unterstehen, s. erküh- roden: urbar machen, Bäume fällen/
nen, s. erdreisten, s. vorwagen, s. un- absägen, abholzen, kahl schlagen
terfangen, alles auf eine Karte setzen, Rogen: Fischeier, Kaviar, Laich
va banque spielen, (sein Leben) ein- roh: ungekocht, -gebraten, nicht zu-
setzen; ugs.: aufs Ganze gehen bereitet || unbearbeitet, in natürli-
Riss: Einriss, Spalt(e), Sprung, Loch, chem Zustand, natürlich || > grob ||
Ritz(e), Fuge, Schlitz, Loch | > grobschlächtig || — brutal
Schramme, Wunde, Kratzer, Schür- Rohling > Grobian
fung; ugs.: Ritzer || Bruch, Spaltung, Rohr: Röhre, Schlauch, Zylinder ||
Entzweiung, Kluft, Diskrepanz, Dif- Schilfrohr, Binse || Schaft, Halm ||
ferenz, Entfremdung; ugs.: Knacks, (Rohr)stock, spanisches Rohr, Prü-
Knick gelstock || Rohrdickicht, Schilf(be-
rissig: aufgesprungen, rau, spröde, stand) || > Röhre
schrundig Röhre: (Brat)rohr, Backröhre, -rohr,
röhren 32

-ofen || — Fernsehgerät || in die R. rösten: dörren, backen, braten,

gucken + fernsehen schmoren, bräunen
röhren: brüllen (Hirsch); Jägerspr.: rostig — eingerostet
orgeln röten: rot färben || sich r. > erröten
Rohstoff: Rohmaterial, Naturstoff, rotieren: s. (um die eigene Achse)
-produkt, Werk-, Grundstoff drehen, kreisen, zirkulieren, wirbeln,
Rolllade(n): Jalousie, Rouleau, Rol- laufen um || = s. ärgern || > durch-
lo, Fensterschutz, Jalousette, Fens- drehen
terladen Rotkohl: Rot-, Blaukraut; schweiz.:
Rollbahn: Rollfeld, Start-, Lande- (Rot)kabis
bahn Rotte — Herde || > Gruppe
Rolle: Spule, Walze || Purzelbaum, Rotz: Nasenschleim, -sekret; reg.:
Überschlag || Partie, Figur, Person, Schnodder || med.: Malleus (Infek-
Part, Charge || (Rollen)text || Wä- tionskrankheit)
schemangel || eine R. spielen — dar- rotzig — frech || > schleimig
stellen || wichtig/entscheidend sein, Rotzjunge — Frechdachs
Gewicht/Bedeutung haben, ins Ge- Rouleau > Rolllade(n)
wicht fallen || ausderRR.fallen — ent- Route: Reiseweg, Weg-, Marsch-,
gleisen Flugstrecke || > Kurs
rollen:(s.) drehen, (s.) wälzen, laufen, Routine: Übung, Praxis, Technik, Er-
kugeln, kreiseln, zirkulieren, rotie- fahrung, Fertigkeit, Geschicklich-
ren, wirbeln; ugs.: kullern, kollern, keit, praktisches Wissen
trudeln || - ausrollen || fahren routiniert > fachmännisch || — ge-
(Auto), s. fortbewegen || > mangeln || schickt || — gewandt
r.in — einpacken || ins Rollen kom- Rowdy: (ugs.): Radaubruder, Randa-
men — anfangen lierer, gewalttätiger Bursche, Rocker,
Rollo — Rolllade(n) Messerheld, Raufbold, Schlä-
romantisch -—schwärmerisch || ger(typ), Rohling; ugs.: Rabauke
> empfindsam || > idyllisch rubbeln - reiben
Romanze: (romantisches) Liebeser- Rübe: Runkelrübe; reg.: Dick-
lebnis, -abenteuer, -geschichte, -ver-wurz(el), -rübe; öster.: Runkel ||
hältnis, -beziehung, Liebschaft,> Kopf || wie Kraut und Rüben
Love-Story || > Affäre — durcheinander
röntgen: durchleuchten, eine Auf- Rubrik: Spalte, Abschnitt, Kolumne
nahme machen/schießen | Titel, Überschrift
rösch > knusprig ruchbar werden - s. herumsprechen
Rosenkohl: Brüsseler Kohl; öster.: ruchlos — gemein || — brutal
Sprossenkohl, Kohlsprossen Ruchlosigkeit > Gemeinheit
rosig: rosa(farbig, -farben), pink || Ruck: (plötzlicher/heftiger) Stoß,
angenehm, best(möglich), optimal, plötzliches Ziehen/Reißen, Schlag;
optimistisch, golden ugs.: Rucker, Stups, Schubs ||
Rosine: Sultanine, Weinbeere; reg.: Schwenk(ung), Wendung, Wende,
Zibebe Anderung || sich einen R. geben > s.
Ross > Pferd || > Dummkopf überwinden || mit einem Ruck
rosten: Rost ansetzen/bilden, ein-, > plötzlich
verrosten, durch Rost defekt/un- ruckartig. > plötzlich
brauchbar werden; ugs. :kaputtgehen Rückblick: Rückschau, -blende, Re-
323
trospektive, Erinnerung, Reminis-
zenz, Blick in die Vergangenheit,
Flashback || R. halten = s. erinnern
rückblickend > retrospektiv
rücken: schieben, drücken, bewegen,
verrücken, um-, verstellen, an einen
anderen Platz stellen
Rücken: ugs.: Kreuz, Buckel; reg.:
Puckel, Hucke || jmdm. den R. stär-
ken > eintreten für || jmdm. den R.
kehren —s. abwenden || jmdm. in
den R. fallen — verraten
Rückendeckung — Unterstützung
Rückerstattung — Rückzahlung
Rückfahrt: Rück-, Heimreise, Heim-,
Rückkehr, Heimfahrt, Rück-, Nach-
hauseweg, Rückmarsch, Retourfahrt
Rückfall: erneutes Vorkommen/ Auf-
treten, Wiederholung, Rückschlag;
med.: Relaps, Rezidiv || > Rückgang
Rückgang: Rückfall, -schritt, -lauf,
-schlag, Abnahme, Schwund, Nach-
lassen, Stagnation, Verringerung,
-minderung, Abbau || Rückbildung,
rückläufige Entwicklung, Rück-
wärtsentwicklung, Niedergang
Einbuße, Verlust || Rekurs, Be- hart, streng, herz-, gefühl-, hem-
zug(nahme), Rückgriff, Anlehnung
Rückgrat: Wirbelsäule || ohne R.
> charakterlos
Rückhalt: Beistand, Hilfe, Unterstüt-
zung, Rückendeckung || — Stütze
rückhaltlos: ohne Vorbehalt/Ein-
schränkung/(Vor)bedingung, vorbe-
halt-, bedingungslos || > aufrichtig
Rückkehr: Heim-, Wiederkehr,
Rückkunft, Zurückkommen
Rückkunft — Rückkehr
Rücklage > Vorrat || — Ersparnis
rückläufig: nachlassend, zurückge-
hend, stagnierend, schwindend, sin-
kend, abflauend, regressiv
Rücklicht: Rückleuchte, -strahler,
Katzenauge
rücklings: nach/von hinten, nach/
von rückwärts
Rückprall — Rückschlag
Rücktritt
Rückreise — Rückfahrt
Rucksack: Ranzen, Reisesack; veral-
tet: Felleisen; ugs.: Ränzel
Rückschau — Rückblick || R. halten:
Revue passieren lassen || —s. erin-
nern
Rückschlag: Rückprall, -stoß, Ge-
genprall || — Rückfall || - Fehl-
schlag
Rückschritt > Rückgang
rückschrittlich — reaktionär
Rückseite: rückwärtige Seite, Hin-
ter-, Kehr-, Gegenseite, die andere/
linke Seite, Ab-, Schattenseite
Rücksicht: Rücksichtnahme || Be-
rücksichtigung, Anrechnung, Beach-
tung || > Nachsicht || R. nehmen auf
> berücksichtigen || mit R. auf
— hinsichtlich || ohne R. > rück-
sichtslos
rücksichtslos: ohne Rücksicht/Be-
denken, keine Nachsicht zeigend,
unerbittlich, bedenken-, schonungs-,
erbarmungs-, gnaden-, mitleidslos,
unbarmherzig, rigoros, radikal, ge-
|| wissen-, skrupellos, rabiat, roh, grob,
mungslos, kaltschnäuzig, -blütig,
selbstsüchtig, egoistisch; ugs.: ohne
Rücksicht auf Verluste || r. sein: über
Leichen gehen, seine Ellbogen ge-
brauchen, ohne Skrupel/Hemmun-
gen sein, jedes Mittel einsetzen
rücksichtsvoll > schonend
Rückstand: Rest, zurückbleibender
Stoff, Altlast, (Boden)satz || Verzöge-
rung, -zug, Ausstand, Verspätung ||
pl.: Schuld, Geldverpflichtung, Ver-
bindlichkeiten, Obligation
rückständig: zurückgeblieben, unter-
entwickelt; ugs.: hinterwäldlerisch |l
> altmodisch
Rückstoß > Rückschlag
Rücktritt: Amtsniederlegung, -auf-
gabe, -abtretung, Abdankung, De-
mission, Ausscheiden, Abschied,
Kündigung
rückvergüten 524

rückvergüten: zurückzahlen, -erstat- Rufmord — Verleumdung

ten, -geben, die Verbindlichkeiten er- Rufname: Vorname
füllen, Schuld ausgleichen/tilgen, Rufnummer: Telefon-, Fernsprech-
entschädigen, -gelten, wiedergutma- nummer
chen, ersetzen, abgelten, wettmachen Rufweite: Nähe, Hör-, Sicht-,
Rückvergütung — Rückzahlung Reichweite
rückwärts: nach hinten, hintenüber, Rüge: Abmahnung; ugs.: Rüffel ||
zurück, gegen-, rückläufig, in umge- — Tadel
kehrter Richtung, retour rügen > schimpfen || — tadeln
rückwärts gehen > nachlassen Ruhe: Stillstand || Entspannung,
Rückweg: Rückmarsch, Heim-, Sichausruhen, Muße, Erholung,
Nachhauseweg (Ruhe-, Atem)pause, Ferien, Urlaub,
ruckweise: ruckartig, stoßweise Zurückgezogenheit || Stille, Lautlo-
Rückzahlung: Rückvergütung, -er- sigkeit, Schweigen, Stillschweigen,
stattung, Wiedererstattung Ungestörtsein, Nichtgestörtwerden,
Rückzieher: Einschränkung, Zu- Friede(n) || Schlaf, Nachtruhe || Aus-
rücknahme, Distanzierung, Absage || geglichenheit, Beschaulichkeit, Ge-
einen R. machen — nachgeben lassen-, Besonnenheit, Gleichge-
Rückzug: Aufgabe, Abzug, Räu- wicht, -maß, -mut, Fassung, Gefasst-
mung, Zurückweichen || den R.antre- heit, Beherrschung, Haltung, Seelen-,
ten > nachgeben Gemütsruhe, Kontenance, Stoizis-
rüde — barsch || > flegelhaft mus, Unerschütterlichkeit || Präsenz,
Rudel > Schar || > Herde Geistesgegenwart, Kaltblütigkeit ||
Ruder: Riemen, Paddel || Steuer(ung) Sesshaftigkeit, Sitzfleisch, Phlegma,
|| am R. sein > herrschen Lässigkeit, Lax-, Trägheit, Passivität,
rudern: Ruder-/Paddelboot fahren, Lethargie, Gleichgültigkeit, Apathie,
paddeln, s. in die Riemen legen || hin Untätigkeit, Inaktivität, Teilnahms-
und her schwingen, pendeln, schlen- losigkeit
kern, schlackern, schwenken Ruhegehalt: Ruhegeld, Altersversor-
Rudiment — Rest gung, Rente, Pension; öster.: Ruhe-
rudimentär: verkümmert, nicht aus- genuss
gebildet, zurückgeblieben ruhelos > unruhig
Ruf: Schrei, Notruf, Signal || innere Ruhelosigkeit: Rastlosigkeit, Nervo-
Stimme, inneres Gebot, Gewissen || sität || > Unruhe
Berufung, Auftrag, -forderung, An- ruhen > schlafen || > s. ausruhen ||
gebot, Amt, Stelle, Ernennung || stillstehen, stagnieren, nicht in
> Ansehen Gang/Bewegung/ Tätigkeit sein,
rufen - schreien || an-, auf-, zu-, her- nicht arbeiten/aktiv sein, stocken,
beirufen, um Hilfe rufen, alarmieren, aussetzen, brachliegen, lahm liegen ||
Alarm/Lärm schlagen || nennen, hei- begraben/-erdigt/-stattet/beigesetzt
ßen, anreden, -sprechen || r. nach: sein || r. auf: fußen/fest stehen auf,
verlangen nach, zu kommen bitten, getragen werden von, s. stützen auf
begehren, -ordern, kommen lassen || Ruhepause — Pause
ins Leben r. — eröffnen || ins Ge- Ruhestand — Lebensabend
dächtnisr. > erinnern || zur Ordnung Ruhestätte: Ruhestatt, Grab(stätte,
r. | > ermahnen -platz), Begräbnisstätte, (Toten)gruft
Rüffel — Tadei Ruhestörer — Störenfried
525
Ruhestörung — Lärm
ruhig leise || — gelassen || — be-
sonnen || — kaltblütig || > schweig-
sam || r. werden — s. beruhigen || r.
bleiben — s. beherrschen
Ruhm: hohes Ansehen, große Ehre,
Lob und Preis, Weltruf, -geltung,
-ruhm, Glorie, Glanz || > Ansehen
rühmen — loben || sich r. > angeben
rühmlich: rühmens-, anerkennens-,
lobens-, dankenswert, löblich, bei-
fallswürdig, verdienstvoll, -dienst-
lich, achtenswert, beachtlich, acht-
bar, hoch anzurechnen || ruhm-,
glanz-, ehrenvoll, ruhmreich, glorios,
glorreich, glänzend, triumphal, herr-
lich
ruhmreich — rühmlich
rühren: bewegen, regen || um-, ver-,
an-, durchrühren, (ver)quirlen,
(ver)mischen, (ver)mengen, unterar-
beiten || berühren, im Innersten be-
wegen, nahegehen, ergreifen, -schüt-
tern, zu Herzen gehen, erregen, be-
troffen machen, innere Erregung/
Anteilnahme bewirken, unter
Haut gehen; ugs.: durch und durch
gehen, umwerfen || r.von > stammen
von || sich r.: s. regen, s. bewegen, s.
nicht ruhig halten || — arbeiten
rührend: ergreifend, -schütternd, zu
Herzen gehend, herzbewegend ||
> liebevoll
rührig — aktiv
rührselig — sentimental
Rührseligkeit: Sentimentalität, Ge-
fühlsseligkeit, -überschwang, Lar-
moyanz, Tränenseligkeit; ugs.: Ge-
fühlsduselei; abwertend: Schmalz
Rührung > Ergriffenheit
Ruin - Unglück || — Verderben ||
> Bankrott N hen
Ruine: Trümmer, (Überreste, Über-
bleibsel, Wrack, Torso
ruinieren: zerstören, -rütten,
grunde richten, vernichten, -derben,
ins Unglück stürzen/bringen,
Rundfunk
nichte/zuschanden machen, bank-
rott richten, eine Niederlage bereiten,
das Rückgrat brechen, in den Ab-
grund stürzen, an den Bettelstab
bringen, die Schlinge um den Hals
legen, das Wasser abgraben, ans
Messer liefern, den Todesstoß verset-
zen; ugs.:fertig machen, den Rest ge-
ben, auf den Hund bringen, jmdn. lie-
fern, abschießen, verheizen, erledi-
gen || > kaputtmachen || — zerstören
ruiniert > erledigt || — zahlungsun-
fähig
rülpsen: laut aufstoßen; Kinderspr.:
Bäuerchen machen
Rummel - Betrieb || > Jahrmarkt
rumoren:(in den Gedärmen) kollern,
rumpeln; reg.:rummeln || > lärmen ||
> kriseln
Rumpelkammer: Abstell-, Neben-
raum, Besen-, Abstell-, Vorratskam-
mer, Speicher
rumpeln: polternd/rüttelnd fahren,
holpern, rattern || — lärmen || — ru-
moren
die Run: Andrang, (An)sturm, Zulauf,
-strom, Gedränge, Getriebe, Wettlauf
rund: kreis-, ring-, mondförmig,
kreis-, kugelrund, kugelig, ringartig,
in der Form eines Kreises; med.: or-
bikular; ugs.: rundlich, ringelig ||
> dick || > annähernd
Rundblick: Panorama || > Aussicht
Runde > Gruppe || > Forum || Lage
(Getränke) || Kontroll-, Rundgang
(Wächter), Kontrolle, Inspektion, In-
spizierung, Über-, Nachprüfung ||
Durchgang, -lauf (Sport)
runden, sich: s. wölben, (an)schwel-
len, hervortreten, s. heben, zuneh-
men, dick werden, aufquellen, -blä-
|| s, vervollkommnen, s. abrun-
den, s. vollenden, zum Abschluss/
Ende kommen, perfekter werden,
ZU- gedeihen, wachsen
Rundfrage > Umfrage
zu- Rundfunk: Radio, (Hör)funk, (Ra-
rundheraus 526

dio-, Rundfunk)sender, Rundfunk- rußen: Ruß bilden/absondern/ent-

anstalt; schweiz.: Rundspruch wickeln; reg.: qualmen, blaken
rundheraus: direkt, geradlinig, ohne rüsten: bewaffnen, aufrüsten, armie-
Umschweife, rundweg, freimütig; ren, mobilisieren, mobil machen,
ugs.: ungeschminkt, ohne Blatt vorm Kriegsvorbereitungen treffen, s. ver-
Mund, + aufrichtig teidigungsfähig/kampfbereit ma-
rundherum + ringsum chen, s. militärisch stärken || sich r.
rundlich — dick > s. anschicken
Rundschreiben: Rundbrief, Umlauf, rüstig: beweglich, leistungsfähig, gut
Bekanntgabe, -machung, Ankündi- zuwege, strapazierbar, fit, — kräftig
gung, Mitteilung, Meldung; veraltet: rustikal: ländlich, bäuerlich
Zirkular; ugs.: Info Rüstung: Aufrüstung, Bewaffnung,
Rundung: runde Form, Bogen, Wöl- Mobilmachung, Mobilisierung ||
bung, Aus-, Einbuchtung, Schwel- Harnisch, Panzer(kleid), Eisenrüs-
lung, Bauch tung
rundweg — aufrichtig || — durchweg Rüstzeug: Ausstattung, -rüstung,
runz(e)lig: zerfurcht, -klüftet, -knit- Hilfsmittel, Werkzeug, Handwerks-
tert, faltig, knitt(e)rig, nicht glatt, zeug
kraus, schlaff, welk, schrump(e)lig, Rute: Gerte, Peitsche || > Penis
hutz(e)lig, zerschründet, schrundig Rutsch — Abstecher
runzeln: in Falten legen /ziehen, rutschen: nicht fest stehen/sitzen/
krausen, furchen, zusammenzie- haften, gleiten, ausrutschen, schlit-
hen tern, den Halt verlieren, hinfallen;
Rüpel > Flegel ugs.: schliddern, ausglitschen
rüpelhaft > flegelhaft rutschig: (spiegel-, eis)glatt, schlüpf-
rupfen: ausreißen, (aus)ziehen, ent- rig, glitschig
fernen, auszupfen, -rupfen, -raufen, rütteln: schütteln, ruckartig/kräftig/
herauszerren || — pflücken || — aus- schnell hin und her bewegen || sto-
beuten ßen, poltern, rattern, donnern; ugs.:
ruppig > barsch || > flegelhaft rummeln, pumpern
Saal: Raum, Halle, Lokalität
Saat: Samen, Saatgut, Aussaat
sabbern: (ugs.): speicheln, geifern;
ugs.: sabbeln || > schwatzen
sabotieren: planmäßig stören, be-,
verhindern, hintertreiben, Sabotage
treiben, entgegenarbeiten, -wirken,
hemmen, blockieren, Pläne durch-
kreuzen, Sand ins Getriebe streuen,
lahm legen, zu Fall bringen, verei-
teln, zunichte/unmöglich/einen
Strich durch die Rechnung machen;
ugs.: querschießen
sachdienlich: zuträglich, förderlich,
gute Dienste leistend, konstruktiv,
— nützlich
Sache: Ding, Gegenstand, Objekt,
Etwas, Körper, Artikel, Gebilde, Ma-
terie, Stoff, Gestalt, Substanz, Ele-
ment, Geschöpf, Sein; UgS.:
Dings(da), Dingsbums || Angelegen-
heit, (Vor)fall, Sachverhalt, Punkt,
Frage, Affäre, Geschehen, Begeben-
heit, Her-, Vorgang, Thema, Sujet,
Kasus, Ereignis, Vorkommnis; ugs.:
Geschichte, Schose || pl.: — Besitz ||
> Kleidung
Sachgebiet: Sparte, Branche,
(Fach)richtung, Metier, Ressort,
Domäne || > Fach
sachgemäß: fachmännisch, -mäßig,
-gerecht, werk-, kunst-, sachgerecht,
richtig, angemessen, sachkundig,
-verständig, gekonnt, zutreffend
Sachkenner: Spezialist, Sachver-
ständiger, Experte, Kapazität; ugs.:
Größe, Kanone, Freak || — Fach-
mann
Sachkenntnis: Kennerschaft, Wis-
sen, Erfahrung, Überblick, Bildung,
Praxis
sachkundig: sachverständig, fach-
kundig, erfahren, qualifiziert, ver-
siert, geschult, ausgebildet, bewährt,
vom Fach, gelernt, routiniert, be-
wandert, gut unterrichtet, beschla-
gen, wissend
Sachkundiger — Fachmann
Sachlage: Sachverhalt, Tatbestand,
Lage, Situation, Umstand, der Stand
der Dinge, Gegebenbheit, der aktuelle
Stand, Zustand, Bewandtnis(se),
Stadium, Umstände, Zusammen-
hänge, Konstellation, Fall, Status,
Faktum, Verhältnisse; ugs.: Drum
und Dran
sachlich: nüchtern, objektiv, frei von
Emotionen, leidenschaftslos, tro-
cken, verstandesbetont, -mäßig, ra-
tional, real, logisch, klar, unpersön-
lich, emotionslos, unparteiisch, -vor-
eingenommen, vorurteilslos, -frei
sacht(e): behutsam, sanft, vorsichtig,
schonend, schonungsvoll, achtsam,
rücksichtsvoll, sorgsam, fürsorglich,
liebevoll, zart, mit Bedacht, weich,
gelinde, lind, mild, zahm || leise, un-
merklich, still, leicht, unhörbar, ru-
hig, bedächtig, lau
Sachverhalt — Sachlage
sachverständig — sachkundig
Sachverständiger > Fachmann
Sachwalter — Bevollmächtigter
Sack: Beutel; reg.: Säckel
Sackgasse: Ausweg-, Rat-, Hoff-
nungslosigkeit; ugs.. verrannte Lage
|| + Not
sadistisch: quälend, quälerisch, pei-
nigend
säen: aussäen, (aus)streuen, pflan-
zen, anbauen, legen, bestellen, ste-
cken || stiften, erzeugen, den Keim le-
Safe 528

gen zu, schaffen, hervorrufen, verur- trabend, gewichtig, pathetisch, mit

sachen, bewirken, entfachen, herbei- (falschem) Pathos, hochgestochen,
führen, anrichten, auslösen, entfes- ölig, schwülstig
seln, mit s. bringen, in Gang setzen, Saldo: Differenz, Unterschiedsbe-
evozieren trag
Safe: Sicherheits-, Schließ-, Bank- Salm: Lachs, Edel-, Wanderfisch
fach, Geld-, Panzerschrank, Tresor Salon: Empfangs-, Besuchszimmer,
saftig: saftvoll, reich an Saft, voller Repräsentationsraum
Saft || — derb salonfähig:gesellschaftsfähig, (welt)-
saftlos — geistlos | ohne Saft, gewandt, geschliffen, (welt)erfahren
> trocken || anständig, wohlerzogen, manier-
Saftpresse: Entsafter, Frucht-, Obst- lich, gesittet
presse, (Ent)moster, Presse; ugs.: salopp — zwanglos
Obstquetsche Salto: Überschlag
Sage > Gerücht salutieren: militärisch grüßen, eine
sagen — äußern || — informieren || Ehrenbezeigung machen/erweisen
> behaupten || bedeuten, heißen, salzlos > ungewürzt
meinen, be-, aussagen, beinhalten, Same(n): Samenkorn, Keim ||
wichtig/wert sein, Gewicht haben, Sperma, Keimzelle, Samenfaden ||
repräsentieren, zählen, zum Inhalt Saat(gut), Sämerei, Aussaat
haben, vorstellen, von Belang sein, Samenerguss: Ejakulation, Samen-
verkörpern entleerung, Pollution
sägen: spalten, zerschneiden, -legen, sämig: zäh-, dick-, schwerflüssig,
-teilen, -kleinern || ugs.: schnarchen breiig, viskös, seimig
sagenhaft: legendär, sagenumwoben, Sammelbecken: Sammelstelle, Auf-
mythisch || unvorstellbar, -glaublich, fangbecken, Schmelztiegel, Tum-
-erhört, -geheuer, -beschreiblich, bei- melplatz, (El)dorado
spiellos, skandalös, hanebüchen, sammeln: zusammentragen, -schar-
haarsträubend, himmelschreiend || ren, anhäufen, -sammeln, an s. brin-
märchen-, zauber-, traumhaft, wun- gen, horten, stapeln, lagern, aufbe-
derbar || > außergewöhnlich wahren, -heben || vereinigen, -sam-
Sahne: Rahm; reg.: Schmant, meln, um s. scharen || einsammeln,
Schmetten, Flott; öster.: Obers; -treiben || zusammenziehen, -fassen,
schweiz.: Nidel, Creme || Schlag- zentralisieren, konzentrieren || sich
sahne, -rahm; öster.: Schlag(obers) s.: s. treffen, zusammenkommen,
Saison: Hauptbetriebs-, Hauptge- -treffen, -strömen, s. versammeln || s.
schäfts-, Hauptreisezeit || Theater- konzentrieren, s. fassen, seine Auf-
spielzeit merksamkeit anspannen, seine Ge-
Sakko: Jacke, Jackett danken richten auf, s. versenken/-tie-
sakral > heilig fen
säkularisieren: verweltlichen, in Sammelpunkt: Sammelstelle, -ort,
weltlichen Besitz überführen -becken, Treffpunkt, Zentrale ||
Salär > Einkommen > Mittelpunkt
salbadern — schwatzen Sammelsurium > Unordnung ||
Salbe: Creme, Vaseline, Paste > Mischung
salbungsvoll: priesterlich, pastoral, Sammlung > Aufmerksamkeit ||
feierlich, (betont) würdevoll, hoch- Auf-, Anhäufung, Ansammlung,
529 Satz

Schatz, Vorrat, Menge, Fülle, Arse- Sarkasmus — Spott

nal, Haufen, Stapel, Stoß, Masse, sarkastisch: beißend ironisch, zy-
große Zahl, An-, Vielzahl, Reihe, Se- nisch || > spöttisch
rie; ugs.: Berg, Ladung, Unmenge || Sarkophag: Steinsarg
Registrierung, Erfassung, Kodifizie- Satan > Teufel || > Scheusal
rung, Aufnahme, Zählung || Zusam- satanisch: teuflisch, diabolisch, dä-
menstellung, Anthologie, Sammel- monisch, luziferisch, mephistophe-
werk, Almanach, Album, Auswahl, lisch
-lese || > Mischung Satellit: Trabant, Sputnik, Himmels-
Samstag: Sonnabend körper, (künstlicher) Raumkörper ||
samt: ein-, inbegriffen, mit, ein- — Anhänger
schließlich, nebst, zusätzlich, und, Satire: Persiflage, Parodie, Travestie,
inklusive, im Verein, eingeschlossen, Karikatur, Spottgedicht, Verhöh-
-gerechnet, plus, zuzüglich, alles in nung, Stichelei, heiterer Spott, Ge-
Allem, mitsammen, -samt, zusammen witzel, Übertreibung, Kritik, Entlar-
mit || s. und sonders alle || vung, Verspottung
> durchweg Satisfaktion: Genugtuung, Wieder-
samtig — weich gutmachung, Zufriedenstellung, Be-
sämtlich + alle || > ganz friedigung
Sanatorium: Heilstätte, Genesungs-, satt: gesättigt, zufrieden, nicht mehr
Pflege-, Erholungs-, Kurheim, Kran- hungrig; ugs.: (bis oben hin) voll,
kenhaus, Klinik pappsatt, genudelt, gemästet; derb:
Sandpapier: Glas-, Schmirgelpapier vollgefressen || leuchtend, lebhaft,
Sandwich: belegtes Brötchen/Brot, tief, kräftig, intensiv, grell, saftig,
Schnitte; sächs.: Bemme; reg.: Stulle voll; ugs.:knallig, schreiend || s. sein:
sanft > sachte || — gütig genug haben, gestärkt sein, nichts
sanftmütig — gütig mehr mögen; ugs.: nicht mehr kön-
sanguinisch — lebhaft nen/papp sagen können || ess. haben
sanieren > heilen || in Ordnung brin- > genug haben
gen, aufbessern, erneuern, moderni- sattelfest > bewandert
sieren, überholen, renovieren, neu sättigen: satt machen, füttern, den
gestalten, wiederherstellen || sich s.: Hunger stillen, nähren, zu essen ge-
wirtschaftlich gesunden, s. berei- ben, ernähren; ugs.: (voll) stopfen,
chern, Profit/Gewinn ziehen aus, ein abfüttern
gutes Geschäft machen; ugs.: s. ge- sattsam:zur Genüge, genügend, hin-,
sundstoßen, einen guten Schnitt ma- zu-, ausreichend, befriedigend, hin-
chen länglich, genug, reichlich
Sanitäter: Krankenpfleger, -wärter saturiert: selbstzufrieden, satt, eta-
Sanktion: Bestätigung, Billigung, bliert
Anerkennung, Erteilung, Genehmi- Satz: Satzgefüge, -verbindung || Be-
gung, Plazet, Zustimmung, Einwilli- hauptung, These, Lehrsatz, Theorem
gung || pl.: Zwangs-, Vergeltungs-, || Serie, Reihe, Zyklus, Garnitur,
Gegenmaßnahmen, Repressalien, Gruppe, Zusammenstellung, Set ||
Pressionen, Boykott, Druckmittel Bodensatz, Rückstand, Rest, Neige,
sanktionieren > billigen Sediment, Ablagerung || Sentenz,
Sarg: Totenschrein, -lade; schweiz.: Ausspruch, Wort || Sprung, Hüpfer;
Totenbaum; ugs.: Totenkiste ugs.: Hops(er), Hupfer
Satzung 530

Satzung: Statut, Vorschrift, Bestim- Säule: Pfeiler, (Trag)stütze, Pilaster ||

mung, Weisung, Regel, Richtlinie, — Stütze
Direktive, Reglement, Anordnung Saum: Rand, Einfassung |l Bord,
Sau — Schwein || > Schmutzfink Umsgrenzung, Kante
sauber: rein(lich), proper, blitzsau- säumen: um-, einfassen, einen Saum
ber, -blank, frisch (gewaschen), säu- nähen; reg.:endeln; öster.:schlingen
berlich, schmutzfrei, makellos, gerei- || begrenzen, umgeben, -zäunen,
nigt, fleckenlos, unbeschmutzt, -be- rahmen || warten, zögern, s. Zeit las-
nutzt, schmuck, adrett, hygienisch; sen, Zeit vergeuden, schwanken, un-
ugs.: wie geleckt, picobello, pieksau- schlüssig sein, zagen, trödeln; ugs.:
ber, wie aus dem Ei gepellt, tipptopp bummeln, zotteln, trendeln
|| ordentlich, sorgfältig, akkurat, ge- säumig: unpünktlich, langsam, nach-
wissenhaft, penibel || aufgeräumt, lässig, saumselig, nicht zur rechten/
wohl geordnet, in Ordnung, tadellos, vereinbarten Zeit, im Verzug, mit
einwandfrei || — anständig || — fair Verspätung, im Rückstand, zu spät;
säuberlich — sauber || — genau ugs.: hinterher
sauber machen: säubern, den Sauna: Schwitz-, Dampf-, Heißluft-
Schmutz entfernen, reinigen, rein- bad
machen, (ab)putzen, (auf)waschen, säuseln: leicht wehen, leise rauschen,
(ab)scheuern, abreiben, -wischen, fächeln, rascheln || flüstern, leise
-seifen, -spülen, -bürsten, -kehren, sprechen, wispern, tuscheln || flöten,
-stauben, Staub saugen, (auf-, Süßholz raspeln, schön-, süßreden
aus-)wischen, Staub wischen, weg-, sausen: brausen, rauschen, toben, to-
aufräumen, in Ordnung bringen, sen, stürmen, wüten, fegen, fauchen,
Hausputz halten; ugs.: in Schuss pfeifen, wehen, stieben || laufen, ra-
bringen, gründlich machen, reinema- sen, hasten, eilen, rennen, preschen,
chen, wienern, schrubben; reg.: feu- schnell fahren, sprinten, jagen, flit-
deln; öster.: reiben zen;
ugs.: dampfen, karriolen, wet-
säubern — sauber machen || — töten zen, spritzen, stürzen, fegen, pesen,
sauer: säuerlich, durch-, gesäuert, es- die Beine unter den Arm nehmen,
sigsauer, unreif, herb || stichig schießen, fliegen
(Milch), ranzig, einen Stich habend, Savanne: Buschsteppe
räss, ver-, gegoren || — ärgerlich || scannen:(mit dem Scanner) abtasten,
— mühsam absuchen, ablesen
Sauerei > Gemeinheit || > Schmutz Scene: Milieu, (Gesellschafts)kreis
|| — Zote schaben: schuppen, abreiben, krat-
Sauerkraut: Sauerkohl, Kraut zen, scharren, entfernen, scheuern;
sauertöpfisch — mürrisch ugs.: rubbeln, schrappen || zerklei-
Säufer > Alkoholiker nern, raspeln, raffeln, hobeln
saugen: (ein)ziehen, einsaugen || lut- Schabernack > Scherz || > Streich
schen, lecken; ugs.: nuckeln, schle- schäbig — abgenutzt || — kläglich ||
cken, suckeln > gemein || — geizig
säugen: nähren, stillen, die Brust/zu Schablone: Vorlage, Muster(stück),
trinken geben, an die Brust nehmen Schnitt, Vorbild, Schema, Form,
Säugling: Neugeborenes, Klein(st)-, Leitbild
Brust-, Wiegen-, Wickelkind, Baby, schablonenhaft — schematisch ||
Kindchen, Kindlein, Nachwuchs > phrasenhaft
531
schachern: feilschen, (herunter)han-
deln, abdingen, handeln um, mark-
ten, den Preis drücken
schachmatt > erschöpft || knock out,
k. o., besiegt, am Boden, außer Ge-
fecht, bezwungen, kampfunfähig
Schachtel: Karton, Box, Packung,
Kassette, Päckchen || > Frau
Schachzug: Trick, List, Winkelzug,
Manöver, Schlauheit, kluge Maß-
nahme, Vorgehen, Schritt, Aktion,
Handlungsweise
schade: ein Jammer, jammerschade,
unerfreulich, beklagenswert, bedau-
erlich || zu meinem Bedauern/Leid-
wesen, unglücklicherweise; UgS.:
dummerweise || leider (Gottes), es tut
mir Leid, Gott sei’s geklagt
Schädel > Kopf
schaden: Verluste/Schaden/Böses/
Nachteile zufügen, schädigen, einen
schlechten Dienst/keinen guten
Dienst/einen Bärendienst erweisen,
Unheil anrichten/stiften, benachtei-
ligen, übelwollen, jndm. etwas an-
haben, Abbruch tun, jmdm. etwas an-
tun/zuleide tun/in Mitleidenschaft
ziehen, verderben (Augen), ruinieren,
beeinträchtigen; ugs.: jmdm. eins
auswischen, das Wasser abgraben,
herunterbringen || Nachteile bringen,
s. ungünstig auswirken, von Schaden
sein, zum Schaden gereichen; ugs.:
Gift sein ||sichs.:s. sein eigenes Grab
schaufeln, s. schädigen, s. Schaden
zufügen, zu Schaden kommen, s. un-
beliebt machen, in Ungnade fallen;
ugs.:s. ins eigene Fleisch/in den Fin-
ger schneiden, s. die Finger/die Pfo-
ten/den Mund verbrennen, s. in ein
Wespennest setzen, s. hineinreiten, s.
in die Nesseln setzen, ins Fettnäpf-
chen treten, s. selbst im Weg stehen
Schaden: Wertminderung, (Be)schä-
digung, Zerstörung, Beeinträchti-
gung, Abwertung || Nachteil, Un-
gunst, Manko, Misserfolg, Einbuße,
schaffen
Ausfall, Verlust(geschäft), Reinfall,
Defizit, Benachteiligung || Defekt,
Schadhaftigkeit, Schwäche, Fehler,
Minus, Bruch, Störung; ugs.: Panne ||
Makel, Verletzung, Gebrechen, De-
formierung, Entstellung, Verstümme-
lung, -unstaltung; ugs.: Knacks,
Knick in der Optik, Dachschaden,
Knall, Fimmel, Macke, Tick
Schadenersatz: Rückerstattung,
Ausgleich, Gegenleistung, Schmer-
zensgeld, Abfindung, Wiedergutma-
chung, Abgeltung, Erkenntlichkeit,
Rückzahlung, Äquivalent, Sühneleis-
tung; ugs.: Trostpflaster
schadenersatzpflichtig: haftbar,
-pflichtig, verantwortlich, ersatz-
pflichtig
schadenfroh: hämisch, gehässig,
rachsüchtig, höhnisch, boshaft, mali-
ziös, übelwollend, gemein || s. sein: s.
weiden an, s. die Hände reiben, ver-
höhnen, auslachen, einen Sieg da-
vontragen, triumphieren, auftrump-
fen, frohlocken; ugs.: s. ins Fäust-
chen lachen
schadhaft — defekt
schädigen — schaden
schädlich: ungünstig, nachteilig,
-träglich, verderblich, Verderben/
Nachteile bringend, hinderlich, ab-
träglich, negativ, schlimm, schlecht,
hemmend, unvorteilhaft, verlust-
reich, misslich, unheilvoll, Unheil
bringend, ruinös || unzuträglich, -ge-
sund, -bekömmlich, schadhaft, ge-
sundheitsschädlich, -schädigend, ge-
fährlich
Schaf: f.: Zibbe, Muttertier,; m.:
Schafbock, Widder; ugs.: Ramm(el);
kastriert: Hammel, Schöps, Kas-
traun; jung: Lamm || > Dummkopf ||
schwarzes S. > Prügelknabe
Schäfer: Hirt(e), Hütejunge
schaffen: hervorbringen, erschaffen,
bilden, machen, (schöpferisch) ge-
stalten, formen, Form geben, erwe-
Schaffensfreude 532

cken, entwickeln, ins Leben rufen, in chen, -drehen || den Gang einlegen ||
die Welt setzen, produzieren, erzeu- > herrschen || > verstehen || s. und
gen, kreieren, anfertigen, herstellen || walten lassen — gewähren lassen
> bewältigen || > arbeiten || > errei- Scham: Schamhaftigkeit, -gefühl,
chen |l befördern, transportieren, Beschämung, Schüchternheit, Scheu,
(fort)bringen, wegschaffen, verfrach- Befangenheit, Unsicherheit || > Vul-
ten, (ab)liefern, expedieren va
Schaffensfreude — Fleiß schämen, sich: Scham empfinden,
Schaffner: Zugbegleiter;, öster., vor Scham vergehen, (scham)rot
schweiz.: Kondukteur; schweiz.: werden, (vor Scham) erröten, s. in
Trämler Grund und Boden schämen, im Erd-
Schaffung: (Be)gründung, Grundle- boden versinken, s. genieren, die Au-
gung, Stiftung || Errichtung, Bau, Er- gen niederschlagen, verlegen sein, s.
schaffung, Produktion, Hervorbrin- scheuen; ugs.: s. anstellen, s. am
gung, Erzeugung, Herstellung || liebsten (in ein Mauseloch) verkrie-
Kreation, Schöpfung chen wollen, s. haben
Schafott: Blutgerüst, Guillotine schamhaft: genant, voll Scham, ver-
Schafskopf > Dummkopf schämt, schüchtern, zurückhaltend;
Schaft > Griff ugs..: genierlich; reg.: gschamig
schäkern = flirten || — necken schamlos: obszön, vulgär, pornogra-
schal: ohne Geschmack/Würze/ fisch, unmoralisch, anstößig ||
Aroma, schlecht gewürzt, würzlos, + frech
abgestanden, wässrig, dünn, fad(e), schandbar — schändlich
geschmacklos, lau, ungewürzt; ugs.: Schande: Unehre, Schmach, Enteh-
lasch, flau, mau, labbrig || > langwei- rung, Bloßstellung, Kompromittie-
lig || — geistlos rung, Desavouierung, Kränkung,
Schale: Hülse, Haut, Pelle, Hülle, Demütigung, Schimpf, Blamage,
Schote; reg.: Schlaube || Platte, Be- Skandal, Verruf, Erniedrigung, Be-
cken, Schüssel schämung; ugs.: Affenschande
schälen: die Schale entfernen, ab- schänden: entehren, -weihen, -wür-
schälen, -ziehen, enthäuten; ugs.: digen, -heiligen, beschmutzen, -fle-
(ab)pellen || sich s.: die Haut verlie- cken, die Ehre rauben/nehmen ||
ren, s. häuten, s. schuppen, (ab)schil- > vergewaltigen
fern, s. ablösen, seine Haut abstoßen Schandfleck: Schandmal, Fleck,
Schalk > Schelm Makel, dunkler Punkt, Odium, Ver-
schalkhaft — schelmisch unzierung
Schall: Ton, Hall, Echo, Klang, Laut schändlich: schandbar, gemein, nie-
schallen: tönen, hallen, dröhnen, derträchtig, verwerflich, -ächtlich,
(nach)klingen, gellen, lärmen, kra- abscheulich, nichtswürdig, würdelos,
chen, erschallen, schmettern schmählich, ehrlos, schlecht, schand-
sehallend — laut los, skandalös, schimpflich, elend,
Schallplatte: (Langspiel)platte, LP, verabscheuenswert, -würdig, Ab-
Single, Titel; veraltet: Grammo- scheu erregend, schauderhaft, Ekel
phonplatte; ugs.: (heiße) Scheibe || erregend, ekelhaft, widerlich, -wär-
CD tig, verbrecherisch, verdammens-
schalten: ein-, anschalten; öster.: wert, -würdig, verfluchenswert,
aufdrehen; ugs.: anknipsen, -ma- fluchwürdig, scheußlich, grässlich,
533 schwarwenzeln

gräulich, niedrig, ehrenrührig, ruch- einschneidend, gewichtig, empfind-

los, böse, charakterlos, übel; ugs.: lich, merklich || — begierig
schuftig, schofel, dreckig, lumpig Scharfblick: Weitblick, Scharfsich-
Schandtat: Übel-, Misse-, Untat, tigkeit, -sinn(igkeit), Beobachtungs-
Schurkerei, Bosheit, Bubenstück, gabe, Geist(esgegenwart), Geweckt-
Büberei, Vergehen, Straftat, Übertre- heit, Auffassungsgabe
tung, Delikt Schärfe: Härte, Heftigkeit, Gewalt,
Schänke > Gaststätte Hitzigkeit || Strenge, Gnadenlosig-,
Schankstube, Schänkstube: Schenk- Unerbittlichkeit, Rigorosität, Un-
stube, Schenke, Schankwirtschaft, nachsichtig-, Kompromisslosig-,
Gaststätte Schonungslosig-, Rücksichtslosig-
Schanktisch, Schänktisch: Theke, keit, Ungerührtheit, Hartherzigkeit,
Schenktisch, Tresen, Ausschank, Bü- Schroffheit, Striktheit, Massivität ||
fett; reg.: Tonbank, Zapf Deutlichkeit, Klarheit, Genauigkeit,
Schanze - Festung || Sprung- Prägnanz || > Nachdruck
schanze, Backen schärfen: schleifen, scharf machen,
Schar: (An)zahl, Vielzahl, (Men- wetzen, abziehen, (zuJfeilen, spitzen
schen)menge, Reihe, Masse; ugs.: || ausbilden, verbessern, -feinern,
Haufen || Gruppe, Kreis, Runde, Ge- -vollkommnen, ausformen, entwi-
sellschaft, Gemeinschaft || Schwarm, ckeln, -falten, ausgestalten
Heer, Legion, Herde, Rudel, Zug, scharf machen: aufreizen; ugs.: an-
Trupp, Pulk; ugs.: Kolonne, Horde || törnen || > aufhetzen
Einheit, Abteilung, Verband, Kom- Scharfrichter: Henker(sknecht)
mando, Truppe, Kolonne Scharfsinn > Scharfblick || Verstand,
scharen, sich: s. (ver)sammeln, zu- Denkkraft, Geist, Intellekt, Klugheit,
sammenströmen, -kommen, s. Zu- Intelligenz, Schlauheit; ugs.: Köpf-
sammenfinden, s. vereinigen chen, Grips
scharenweise — massenhaft scharfsinnig: gescheit, klug, geweckt,
scharf: (gut) geschliffen, schneidend, intelligent, sinnreich, hellsichtig,
spitz, gewetzt, scharfkantig, geschärft scharfblickend, -sichtig, klar bli-
rau (Wind), harsch, stark, kalt, grim- ckend/denkend, wach; ugs.: hell,
mig || beißend, stark gewürzt, kratzig, clever, nicht auf den Kopf gefallen
pikant, brennend, gepfeffert; reg.: Scharlatan: Schwindler, Betrüger,
rass; schweiz.: räss || ätzend (Säure), Gangster, Gauner, Lügner; ugs.:
zerstörend |l stechend (Geruch), Bluffer || > Kurpfuscher
durchdringend, intensiv, penetrant, scharmant > reizend || > attraktiv ||
herb || hitzig (Gefecht), heftig, gewal- charmant
tig, kraftvoll, impulsiv, vehement, Scharme > Reiz || Charme
ungestüm, wild || hart (Kritik), scho- Scharmützel > Gefecht
nungslos, streng, rigoros, unerbitt- Scharnier: Drehgelenk
lich, strikt, unnachsichtig, gnadenlos, scharren: reiben, kratzen, graben,
massiv, rücksichtslos, bissig || klar schaben, buddeln
(Verstand), wach; ugs.. hell || deut- Scharte: Kerbe, (Ein)schnitt, Riss,
lich, erkennbar, genau, präzise, au- Ritz
genfällig, fest umrissen, prägnant, scharwenzeln: (ugs.): liebedienern,
sichtbar, plastisch, merklich || fühl- den Hof machen, kriechen, nachlau-
bar, nachhaltig, gravierend, spürbar, fen, schöntun, s. einschmeicheln,
schassen 534

umschmeicheln, nach dem Munde Stücke halten auf || für wahrschein-

reden; ugs.: schwänzeln, Honig um lich/möglich halten, annehmen,
den Bart schmieren, Rad fahren, ei- meinen, vermuten, glauben, mutma-
nen Buckel machen, katzbuckeln, ßen, eine Vermutung haben/hegen,
schweifwedeln, (um)schleimen wähnen, kalkulieren; ugs. tippen
schassen — entiassen || > hinauswer- schätzungsweise — annähernd
fen Schau: Auf-, Vorführung, Darbie-
Schatten: Kern-, Schlagschatten || tung, Vorstellung, Veranstaltung,
Schattenlicht, Dämmerung, (Halb)- Auftritt, Spiel, Nummer, Revue, Va-
dunkel, Dunkelheit || Ringe (Augen) rietee, Show |l Ausstellung, Messe,
Schattenbild > Schattenriss Exposition || > Standpunkt || zur S.
schattenhaft: undeutlich, Ver- tragen zeigen || zur S. stellen
schwommen, unklar, vage, unscharf, > ausstellen || eineS. abziehen > an-
diffus, ungenau, nebelhaft, unbe- geben
stimmt, schemenhaft, dunkel, andeu- Schauder: Grausen, Abscheu, Ekel,
tungsweise Grauen, Gräuel, Horror, Entsetzen,
Schattenriss: Schattenbild, Silhou- Bestürzung; ugs.: Gänsehaut, Zäh-
ette, Scherenschnitt || Kontur, Um- neklappern, Gruseln || Zittern, Be-
riss, Profil ben, Frösteln
Schattenseite: Nachtseite, Dunkel || schauderhaft+ furchtbar || — sehr
Kehrseite (der Medaille) || > Nach- schaudern: Schauder empfinden,
teil grausen, die Haare zu Berge stehen,
schattieren: abtönen, -schatten, -stu- es läuft jmdm. eiskalt/heiß über den
fen, nuancieren Rücken herunter, erschauern, s. ängs-
Schattierung: Abtönung, -schattung, tigen; ugs.: gruseln, Blut schwitzen;
-stufung, Nuancierung, Tönung, gehoben: erschaudern || zittern, frös-
Färbung || Richtung, Strömung, Be- teln, frieren, schütteln, schauern,
wegung, Schule, Prägung schlottern, mit den Zähnen klappern;
schattig: be-, umschattet, schatten- ugs.. bibbern, Gänsehaut bekommen
reich, kühl, sonnenlos schaudervoll > entsetzlich
Schatulle:(Schmuck)kästchen, Geld- schauen: blicken, sehen, beobachten,
kasten, Etui, Kassette spähen, gucken; ugs.: kucken, linsen
Schatz: Reichtümer, Kostbarkeiten, || wahrnehmen, erblicken, ansichtig
Besitz, Gut, Pretiosen, Wertgegen- werden, erkennen, gewahr werden,
stände, Vermögen || - Geliebte || sichten || s. nach + s. kümmern um
> Geliebter || > Liebling Schauer > Schauder || Regenguss,
schätzen: über-, veranschlagen, ta- Wolkenbruch, Sturz-, Platz-, Gewit-
xieren, beziffern, rechnen, ein-, ab- terregen; ugs.: Dusche
schätzen, ansetzen, halten für, erwä- Schauergeschichte: Gespenster-,
gen, hochrechnen, erachten; ugs.: Spuk-, Grusel-, Geistergeschichte,
über den Daumen peilen || eine hohe Schauerroman; ugs.: Schauermär-
Meinung haben von, achten, großen chen
Wert legen auf, (ver)ehren, lieben, schauerlich: schaurig, schauervoll,
hoch halten, mögen, gern haben, zu gruselig, gräulich, gespenstig, un-
würdigen wissen, hoch-, wertachten, heimlich, makaber, nicht geheuer,
wertschätzen, anerkennen, Tribut Furcht/Entsetzen/Grauen erregend,
zollen, viel geben auf; ugs.: große gespenstisch, spukhaft, zum Fürch-
333
ten, geister-, gespensterhaft, be-
klemmend, dämonisch, beängstigend
|| — furchtbar || = sehr
schauern — schaudern
Schaufel: Schippe, Spaten
schaufeln: graben, ausheben, schip-
pen, ausschachten, aushöhlen; ugs.:
buddeln || sich sein eigenes Grab s.
> s. schaden
Schaufenster: Vitrine, Auslage
schaukeln: hin und her schwingen,
wippen, wogen, (s.) wiegen; reg.:
schunkeln; öster.:hutschen; schweiz.:
gigampfen || pendeln, bammeln ||
— bewältigen
schaulustig: neugierig, sensationslüs-
tern, -geil, wissbegierig, indiskret
Schaum: Gischt, Schaumkrone ||
Schnee || S. schlagen > angeben
schäumen: Schaum bilden, wallen,
perlen, gären, sprudeln, moussieren,
gischten, branden || — rasen
Schaumschläger: Schneebesen;
öster.: Schneerute || > Angeber
Schaumwein: Champagner, Sekt,
Perlwein; ugs.: Schampus
Schauplatz: Ort des Geschehens,
Arena, Szene, Tatort, Forum, Bühne,
Szenerie
schaurig > schauerlich
Schauspiel: Theater-, Bühnenstück,
(Bühnen)spiel, Werk, Drama || An-
blick, Vorgang, Ereignis, Auffüh-
rung, Vorstellung, Spektakel, Darbie-
tung, Vorfall
Schauspieler: Darsteller, Mime,
Film-, Bühnenkünstler, Akteur,
Leinwandgröße, Star
schauspielern: vormachen, so tun als
ob, simulieren, eine Rolle spielen
> heucheln
Scheck: Überweisungsträger, -mittel,
Zahlungsanweisung
scheckig: fleckig, gefleckt, (bunt) ge-
scheckt, mehrfarbig
scheel: schielend, schlecht sehend |l
> neidisch
Scheißhaus
scheffeln > anhäufen
Scheibe: Fenster, Glas || Schnitte,
Brotscheibe, Stück; reg.: Stulle,
Bemme || — Schallplatte
Scheide > Grenze || > Vagina
scheiden: trennen, (ab)sondern, se-
parieren, aussortieren || unterschei-
den, differenzieren, auseinander hal-
ten, abheben, einen Unterschied ma-
chen, gegeneinander abgrenzen ||
Abschied nehmen, fortgehen, s. emp-
fehlen, s. verabschieden, s. beurlau-
ben, das Amt aufgeben || > sterben ||
sich s. lassen: s. trennen, die Ehe auf-
lösen, auseinander gehen, s. lösen
Scheideweg > Kreuzung
Schein: Licht, Helligkeit, Schimmer,
Strahlenkegel, Glanz, Helle, Strahl ||
Anschein, Aussehen, Eindruck ||
> Bescheinigung || Banknote, Pa-
piergeld, Geld(schein) || zum S.: nur
der Form halber, nicht wirklich/ei-
gentlich, pro forma, dem Schein
nach, nach außen hin, äußerlich
scheinbar: nicht wirklich/eigentlich,
dem Schein nach || > anscheinend ||
fiktiv, imaginär, illusorisch, hypothe-
tisch, gedacht, eingebildet || täu-
schend, falsch, trügerisch, irrefüh-
rend
scheinen: leuchten, (Licht) ausstrah-
len, Helligkeit von s. geben || den
Eindruck machen, den Anschein er-
wecken/haben, vorkommen, anmu-
ten, erscheinen, aussehen nach, dün-
ken, wirken, s. geben, so tun als ob, s.
darstellen
scheinheilig: heuchlerisch, hinterhäl-
tig, frömmelnd, scheinfromm, hinter-
listig, unaufrichtig, falsch, doppel-
züngig, verstellt
Scheinwerferlicht: Rampen-, Flut-,
Schlaglicht
Scheiße — Kot || > Ramsch || > Un-
sinn || > Fehlschlag || — verflucht
scheißen — Stuhlgang haben
Scheißhaus — Abort
Scheitel
Scheitel: Kamm, Kuppe, Gipfel,
Oberkante
scheitern: misslingen, ohne Erfolg
bleiben, fehlschlagen, Schiffbruch er-
leiden, stranden, straucheln, zerbre-
chen an, zugrunde gehen, missglü-
cken, -raten, s. zerschlagen, schlecht
ausgehen/ablaufen/ausfallen, zum
Schlechten ausschlagen, keine Wir-
kung tun, nicht ankommen/wirken,
ins Wasser fallen, zusammenbre-
chen, Misserfolg haben, das Ziel ver-
fehlen, nicht zustande bringen; ugs.:
baden gehen, auffliegen, platzen, da-
neben-, schiefgehen, in den Eimer
gehen, eine Panne/Pleite/Schlappe
erleiden, hochgehen, nicht durch-
kommen, schieflaufen, in die Brü-
che/zu Bruch gehen, verunglücken,
quergehen
Schelle: (reg.): Glocke, Klingel,
Bimmel
schellen > klingeln
Schelm: Schalk, Spaßvogel, Witz-
bold, Clown, Original, Münchhau-
sen; ugs.: Nummer, Unikum, Schä-
ker, Marke, lustiges Huhn/Haus, lus-
tiger Kauz || Schlingel, Kerlchen,
Lausbub, Frechdachs, (Lause)ben-
gel, Strolch, Lausejunge, Spitzbube;
ugs.: Strick, freches Stück, Luder,
Rotzlöffel, -nase, -bub, Lümmel,
Früchtchen, Schlitzohr, Schlawiner,
Striezel, Bösewicht, Lump
Schelmenstreich — Streich
schelmisch: schalkhaft, spitzbübisch,
neckisch, drollig, scherzhaft, putzig,
ulkig, spaßhaft
schelten — schimpfen
Schema: (Zeichen)darstellung, Ab-
bildung, Skizze || Muster, Vorlage,
-bild, Schablone, Entwurf, Plan,
Schnitt, Paradigma, Pattern || Ord-
nung, Gesetz-, Planmäßigkeit, Sys-
tem(atik), Methode, Verfahren
schematisch: vereinfacht, anschau-
lich, übersichtlich, bildlich, einpräg-
536
sam, -gängig, verständlich, plastisch
|| ein-, gleichförmig, automatisch,
schablonenhaft, stereotyp, schemen-
haft, nach Schema F, uniform, stets
auf dieselbe Art, regelmäßig, eintö-
nig, monoton, formelhaft, s. wieder-
holend, immer wiederkehrend, ge-
wohnheitsmäßig, gängig, eingefah-
ren, klischeehaft, (fest)stehend, un-
veränderlich, erstarrt, immer wieder
gleich, > phrasenhaft
schematisieren > vereinfachen
Schemel: Hocker, Sitz; öster.: Sto-
ckerl || Fußbank, -bänkchen
schemenhaft: schattenhaft, undeut-
lich, verschwommen, vage, unscharf,
diffus, ungenau, nebelhaft, unbe-
stimmt, dunkel, andeutungsweise
Schenk: (Gast)wirt, Schankwirt,
Schenkwirt; reg.: Krüger; ugs.:
Kneipier
Schenke — Gaststätte
schenken: her-, weg-, ver-, beschen-
ken, verteilen, bescheren, ein/zum
Geschenk/Präsent machen, her-,
weg-, hin-, fortgeben, spenden, spen-
dieren, stiften, abtreten, opfern, zu-
kommen lassen, zur Verfügung stel-
len, übergeben, -lassen, -tragen, be-
denken/-glücken mit, als Gabe über-
reichen, darbringen, verehren; öster.:
beteilen; schweiz.: vergaben; ugs.:
vermachen, s. in Unkosten stürzen ||
sichs.: (ugs.):unterlassen, s. ersparen,
absehen/Abstand nehmen von, bei-
seite lassen, nicht tun/machen; ugs.:
sein lassen
schenkfreudig: großzügig, die Spen-
dierhosen anhabend, in Spendier-
laune || + freigebig
Schenktisch > Schanktisch
Schenkung: Zuwendung, Stiftung,
Gabe, Dotierung, Geschenk, Spende,
Dedikation, Zueignung
scheppern: klappern, klappen, kra-
chen, lärmen, rasseln, knallen, rum-
peln; ugs.: bullern, bumpern
 537
Scherbe: Splitter, Glas-, Bruchstück;
reg.: Scherbel
scheren:ab-, be-, wegschneiden, kurz
schneiden, stutzen, rasieren, kürzen,
kürzer machen, trimmen, abscheren,
kupieren; ugs.: abschnipseln,
-schnippeln || sich s. — weggehen ||
sich s. um — s. kümmern um
Schererei > Ärger
Scherflein: Beitrag, Spende, Zah-
lung, Leistung, Obolus, Summe, Ab-
gabe
Scherge: Henkersknecht, Bütte, Ver-
folger; dicht.: Häscher
Scherz: Schabernack, Spaß, UIk,
Witz(elei), Jux, Possen(spiel), Necke-
rei, Streich, Jokus, Spiel(erei), Ausge-
lassenheit, Clownerie, Harlekinade,
Eulenspiegelei, Narretei, Unsinn,
Humor, Unfug, Schelmerei, Hans-
wursterei, Komik, witzige Bemer-
kung; ugs.: Fez, Gaudi, Klamauk,
Faxen; öster.: Spaßetteln, Spompa-
nadeln
scherzen: einen Scherz/Scherze/
Spaß / Ulk / Unsinn / Witze / Dumm-
heiten machen, (herum)albern, spa-
Ben, kaspern, witzeln, Possen trei-
ben/reißen, tollen, ulken, schäkern,
necken, narren, nicht ernst meinen,
Schabernack treiben; ugs.: blödeln,
flachsen, dalbern, herumdummen,
jJuxen, Jux/Schmäh/Flachs machen,
schmarren, frotzeln
scherzhaft: nicht ernst, im Spaß/
Scherz, neckend, frotzelnd, scher-
zend, spaßig, lustig, humorvoll, wit-
zig
Scherzname — Spitzname
scheu: gehemmt, schüchtern, voller
Scheu, nicht zutraulich, befangen,
ängstlich, unsicher, zaghaft, ver-
schüchtert, -schämt, schamhaft, ge-
nierlich, zurückhaltend; reg.: gscha-
mig
Scheu: Zurückhaltung, Hemmung,
Ängstlichkeit, Schüchternheit, Zag-
schichten
haftigkeit, Befangen-, Verklemmt-,
Unsicherheit, Scham
scheuchen: aufscheuchen, ver-, weg-,
fort-, davonjagen, schrecken, ver-,
forttreiben, in die Flucht schlagen/
treiben
scheuen: Scheu/Hemmung/ Angst
haben vor, fliehen, fürchten, umge-
hen, meiden, zurückschrecken, s.
entziehen, s. fernhalten, aus dem
Wege gehen, ausweichen; ugs.: s.
drücken vor,»einen Bogen machen
um, kneifen || scheu/wild werden
Scheuer — Scheune
scheuern: sauber machen, (ab)rei-
ben, schrubben, reinigen, abkratzen,
-bürsten, wischen, waschen, putzen,
Schmutz entfernen; öster.:ausreiben,
rubbeln || wetzen, schaben, auf-,
wundreiben, aufschürfen
Scheuertuch — Putzlappen
Scheune: Scheuer, Heuboden, -spei-
cher, Silo; reg.: Stadel, Schauer,
Schober; schweiz.: Heubühne
Scheusal: Bestie, Teufel, Unmensch,
Schurke, Unhold, Satan, Ungeheuer,
Übeltäter, Verbrecher, Ekel, Lump,
Rohling, Barbar, Grobian, Wüterich,
Menschen-, Leuteschinder, Berser-
ker, Widerling, Aas, Ungetüm, Mons-
trum, Wandale, Bluthund, Kanni-
bale; ugs.: (Un)tier, Biest, Mist-,
Ekelstück, mieser Typ, fieser Kerl,
Fiesling, Lumpenkerl; derb: Schwei-
ne-, Dreckskerl, Schweinehund,
Dreckstück, Vieh
scheußlich — schändlich || — häss-
lich || > gemein
Schi > Ski
Schicht: Lage; öster.: Schichte ||
Decke, Belag, Überzug, Film, Abla-
gerung. || Arbeit(szeit), Turnus || Ge-
sellschaftsschicht, Gruppe, Klasse,
Stand; abwertend: Kaste
schichten: (in Schichten) übereinan-
der legen/stellen, aufschichten, -häu-
fen, -stellen, -setzen, türmen, stapeln;
schick
öster.: aufschlichten, -richten, schö-
bern
schick — elegant
Schick: Eleganz, Feinheit, Pfiff, Ge-
schmack, Kultur
schicken: (über)senden, zu-, ver-, ab-
schicken, zukommen/-gehen lassen,
übermitteln, zuleiten, -stellen, über-
weisen, (ab)liefern, ins Haus schaf-
fen, bringen, transportieren, beför-
dern, einwerfen, zur Post bringen, in
den Briefkasten stecken || entsenden,
delegieren, beauftragen, (ver)weisen,
bescheiden, kommandieren zu, be-
ordern || sich s.:s. gehören, s. ziemen,
angebracht/-gemessen sein, s. ge-
bühren, anstehen, passen || sich s. in:
s. abfinden mit, s. zufrieden geben,
akzeptieren, ertragen, s. fügen, s. er-
geben in, s. begnügen, in Kauf neh-
men, hinnehmen, resignieren, s. dem
Schicksal überlassen; ugs.: in den
sauren Apfel beißen ||sichs.: (ugs.):s.
beeilen
Schickeria, Schickimicki - High-
Society
schicklich: angemessen, -gebracht,
gebührend, -bührlich, -hörig, -zie-
mend, -eignet, -mäß, entsprechend,
wie es s. gehört, gebührendermaßen,
-weise, richtig, ordentlich, passend,
angezeigt, adäquat, anständig
Schicksal: Bestimmung, Kismet, Los,
Schickung, Fatum, Geschick, Vorse-
hung, Fügung, höhere Gewalt, Prä-
destination, die Gestirne, Gegeben-
heit
schicksalhaft: vom Schicksal be-
stimmt, unabwendbar, vorbestimmt,
unabweislich, beschlossen, gewollt,
unvermeidlich, schicksalsmäßig,
-schwer, unentrinnbar, verfügt, not-
wendig || — katastrophal
Schicksalsschlag — Unglück
schieben: drücken, rücken, stoßen,
bewegen, rollen, drängen || ugS.:
schmuggeln, hehlen, unsaubere Ge-
538
schäfte machen; ugs.: schachern || s.
auf > aufbürden || — beschuldigen ||
sich s. > geschehen
Schieber — Betrüger
Schiebung + Betrug
Schiedsrichter: Unparteiischer,
Kampf-, Ring-, Punktrichter, Refe-
ree; ugs.: Schiri, Schwarzkittel, Pfei-
fenmann
schief: geneigt, schräg, nicht gerade,
krumm, windschief, abfallend,
-schüssig, s. senkend || — falsch
schief gehen — scheitern
schief gewickelt: (ugs.): auf dem fal-
schen Dampfer, daneben liegend, auf
dem Holzweg, nicht auf die Rolle ge-
kriegt || > s. irren
schieflachen, sich: s. einen ablachen
|| — lachen
schief laufen > scheitern
schiefliegen — s. irren
schielen: (ugs.): quer/schräg gucken,
einen Silberblick/einen Knick im
Auge/in der Optik haben || verstoh-
len schauen, spähen, s. umsehen, lu-
gen || s. nach — neiden
Schiene: Gleis, Geleise || Stütze
schier: rein, pur, lauter, bloß, nur,
genuin || — fast
Schießeisen — Gewehr || — Pistole
schießen: los-, abdrücken, (ab)feu-
ern, ab-, be-, losschießen, abziehen,
einen Schuss abgehen lassen/auslö-
sen, unter Beschuss nehmen, Feuer
geben, böllern; ugs.: (los)ballern,
(los)knallen, pulvern, bullern, paffen
|| erlegen (Wild), töten, zur Strecke
bringen, treffen; ugs.: abknallen ||
> sausen || erzielen (Tor), werfen,
stoßen; ugs.: schmettern, pfeffern ||
wuchern, üppig werden, schnell
wachsen, emporschießen, in die
Höhe/ins Kraut/wie Pilze aus dem
Boden schießen
Schießerei: Gefecht, Schuss-, Feuer-,
Kugelwechsel, Schießen; ugs. : Balle-
rei, Knallerei, Geschieße
539 Schinderei

Schiff: Wasserfahrzeug, Dampfer schimmern: irisieren, changieren,

Schiffbruch — Fehlschlag || S. erlei- > leuchten
den > scheitern Schimpf — Schande
schiffen — urinieren || — regnen schimpfen: (aus)schelten, aus-, be-
Schiffer: See-, Schiffsmann, Seefah- schimpfen, jmdm. Vorwürfe ma-
rer chen/etwas vorwerfen, zurechtwei-
Schifffahrt: Wasserverkehr, Seefahrt sen, tadeln, maßregeln, anfahren, die
schikanieren: drangsalieren, tyranni- Meinung sagen, rügen, einen Ver-
sieren, piesacken, herumhacken auf || weis/Rüffel/eine Lektion/Rüge er-
— quälen teilen, attackieren, herabsetzen, an-
Schild: Etikett, Aufklebezettel, greifen, zanken, zetern, fluchen, eine
-schildchen, Preis-, Aushängeschild, Szene machen; anherrschen, -schrei-
Plättchen; ugs.: Aufkleber || Wegwei- en, -brüllen, toben, eine Abfuhr/
ser, Richtungsanzeiger || Verkehrs- Lehre erteilen; ugs.: wettern, herun-
zeichen, Beschilderung terputzen, -machen, abkanzeln, zur
Schildbürger — Spießbürger Schnecke/Minna machen, es jmdm.
schildern: beschreiben, erzählen, be- geben/zeigen, den Kopf waschen,
richten, wiedergeben, darstellen, den Marsch blasen, jmdn. zurecht-
ausmalen, -führen, nachzeichnen, stutzen, eine Strafpredigt/Stand-
veranschaulichen, darlegen, lebendig pauke halten, die Leviten lesen, zu-
machen, illustrieren, zum Besten ge- sammenstauchen, einen Anschiss er-
ben, mit Worten ausmalen, ein Bild teilen, poltern, donnern, anfauchen,
entwerfen, vortragen, charakterisie- -fegen, -zischen, -knurren, -schnau-
ren, Bericht erstatten ben, niedermachen, fertig machen,
Schilderung + Darstellung eine Abreibung erteilen, s. Luft ma-
Schilf: Schilf-, Teichrohr, Ried, chen, schimpfen wie ein Rohrspatz,
Schilfgras, Röhricht, das Rohr kläffen, keifen, bellen, loslegen, ge-
schillern: irisieren, changieren, wittern, ein Donnerwetter loslassen,
> leuchten anschnauzen, -motzen, -pfeifen, läs-
schillernd: zwiespältig, undurchsich- tern, geifern, ins Gebet nehmen, vom
tig, mehrdeutig, unbestimmt, wech- Leder ziehen, Gift und Galle spu-
selhaft, wechselnd, wandelbar, am- cken, jmdm. den Kopf zurecht rü-
bivalent, nebulös, schleierhaft || cken/seinen Standpunkt klarma-
glänzend, leuchtend, irisierend, chen/etwas flüstern/aufs Dach stei-
changierend, funkelnd, glitzernd, gen, mit jndm. ein Hühnchen rup-
schimmernd fen/Klartext sprechen, abkapiteln,
Schimäre: Fantasie-, Fabelwesen || eins auf den Deckel geben, s. jmdn.
> Einbildung vornehmen/-knöpfen, anschnauzen,
Schimmel: Pilze, Pilzüberzug, -husten, -blaffen, Bescheid sagen,
Schwamm, Moder, Fäulnis || weißes Theater machen; derb: an-, zusam-
Pferd menscheißen, zur Sau machen ||
schimmeln: Schimmel ansetzen, fau- — benennen
len, verderben, -wesen, -schimmeln, schimpflich > schändlich
schlecht werden; ugs.: vergammeln schinden > schikanieren || — drillen
Schimmer: Glanz, Schein, Gefunkel, || sich s. — s. anstrengen
Flimmer, Leuchten; dicht.: Glast || Schinderei - Misshandlung ||
— Nuance > Qual || > Mühe
Schindmähre
Schindmähre + Pferd
Schippe: Schaufel, Spaten
schippen > schaufeln
Schirm: Regenschirm; scherzh.: Pa-
rapluie, Regendach || Hutrand,
Krempe
Schirmherr: Schutzherr, -patron,
Protektor, Beschützer, Sponsor, Pa-
tron
Schirmherrschaft > Hoheit
Schiss > Angst
Schizophrenie: Bewusstseinsspal-
tung, Spaltungsirresein, Geistes-
krankheit
schlabberig — schwabbelig
schlabbern: (ugs.): schlürfen; ugs.:
schlappern, labbern || kleckern, um-
schütten, vergießen || > schwatzen
Schlacht > Kampf
schlachten: abschlachten, -stechen,
töten; reg.: metzgen, metzen, abtun
Schlachtenbummler: auch abwer-
tend: Krawallmacher, Hooligan, Ra-
daubruder || > Zuschauer
Schlachter > Metzger
Schlachtfeld > Kampfplatz
schlackern — schlottern
Schlaf: Nachtruhe
Schlafanzug: Nachtanzug, -gewand,
Pyjama
schlafen: im Schlaf liegen, ein
Schläfchen machen, ruhen, in Mor-
pheus Armen liegen, den Schlaf des
Gerechten schlafen, im tiefsten/in
tiefem Schlaf liegen; ugs.: pennen,
knacken, s. von innen begucken, fil-
zen, pofen, ratzen, duseln, wie ein To-
ter/Sack/Murmeltier schlafen || un-
aufmerksam/nicht bei der Sache/
versunken/geistesabwesend/in Ge-
danken verloren/vertieft/ganz in
Gedanken sein, seine Gedanken wo-
anders haben, träumen; ugs.: mit of-
fenen Augen schlafen, nicht da sein,
‚seine fünf Sinne woanders haben,
geistig weggetreten sein || — über-
nachten || s. gehen: s. zur Ruhe bege-
540
ben, ins/zu Bett gehen, s. zu Bett le-
gen, s. zurückziehen, s. hin-/nieder-
legen, s. schlafen legen; ugs.. s. aufs
Ohr legen, in die Falle/Federn/
Klappe/ins Nest gehen; scherzh.:
zum Federball gehen; Kinderspr.: in
die Heia gehen
schlaff > erschöpft || — schwach ||
locker, lose, nicht gespannt/straff,
lasch, schlaksig, schlotterig, schlapp;
reg.: bommelig
Schlaffi: Weichling || — Versager
Schlafgelegenheit > Unterkunft
Schlafmütze: Schlafhaube || ugs.:
Träumer, Phlegmatiker; ugs.: lang-
weiliger Peter, lahme Ente, Langwei-
ler, Döskopf, Transuse, -tüte, -funzel,
Schnecke, Hansguckindieluft, Trä-
nentier
schläfrig — müde
Schlafstelle > Unterkunft
schlaftrunken — müde
schlafwandeln: nachtwandeln, um-
gehen; ugs.: herumgeistern
Schlafwandler: Nacht-, Traumwand-
ler, Somnambuler, Mondsüchtiger
Schlafzimmer: Schlafraum, -stube,
-kammer, -gemach
Schlag: Hieb, Stoß, Klaps, Puff,
(Kinn)haken, Schwinger, Knock-out,
Niederschlag, Ruck; ugs.: Schubs,
Stups, Stumper, Knuff, Patsch,
Klatsch; öster.: Schupfer, Stupfer;
schweiz.: Putsch || Beleidigung,
Kränkung, Verletzung, Stich, Brüs-
kierung || > Unglück || > Schlagan-
fall || — Art || Schlagsahne, -rahm;
öster.: Schlagobers || Schneise, Lich-
tung, Waldschlag; Fachsp.: Schwen-
de || mit einem S. — plötzlich
Schlagader: Aorta, Arterie, Ader
Schlaganfall: (Ge)hirnschlag; med.:
Insult, Apoplexie; ugs.: Schlag
schlagartig — plötzlich
Schlagbaum: Schranke, Barriere,
Absperrung; reg.: Fallbaum
Schläge — Prügel
541
Schlägel: Hammer
schlagen: (ver)prügeln, Prügel/
Schläge austeilen, einschlagen/
-hauen/-prügeln auf, einen Schlag/
Schläge versetzen, Prügel verabrei-
chen, weh tun, tätlich werden, zu
Leibe gehen, ohrfeigen, züchtigen,
zu-,losschlagen, zu-, verhauen, hand-
greiflich/-gemein werden, durchprü-
geln, jmdm. eine Ohrfeige geben;
ugs.. (ver)dreschen, verklopfen, -mö-
beln, -bläuen, -sohlen, -trimmen,
-wichsen, knüppeln, eins versetzen/
-passen, jmdm. rutscht die Hand aus,
eins/ein paar überziehen, eins drauf-
geben/-hauen, eine knallen/langen/
schmieren/schallern/überbraten, es
jmdm. (ordentlich/feste) geben, das
Fell gerben, überlegen, die Hosen
strammziehen, übers Knie legen, eine
herunterhauen, durchhauen, zu-
sammenschlagen, ein paar hinter die
Ohren/die Löffel/eine Maulschelle
geben; derb: die Fresse/Eier polie-
ren, jmdn. zu Brei schlagen/zu Hack-
fleisch machen, jndm. den Hosen-
boden/Hintern versohlen/einen vor
den Latz knallen/eine in die
Schnauze/Fresse knallen/den Frack
vollschlagen, verwamsen, -bimsen,
-keilen, durchbläuen, -walken,
jmdm. eine scheuern/wienern/ver-
passen, eins aufbrennen, jmdm. Sau-
res geben; reg.: watschen, dachteln,
reiben || — besiegen || pulsieren,
hämmern, pochen, klopfen, s. hin
und her bewegen; ugs.: pumpern,
bubbern || trommeln (Türe), schmet-
tern; ugs.: bumsen, ballern || fallen,
stürzen, hin-, aufschlagen; ugs.: hin-
knallen, -plumpsen || > singen || an-
sagen (Uhr), tönen, anzeigen || fällen,
abholzen, -sägen, um-, abhauen, ab-,
umschlagen || > übertreffen || prägen
(Münzen), herstellen, machen, er-
zeugen, hervorbringen, produzieren,
bilden || > branden ||um-, überlegen,
Schlagzeile
einwickeln, ein-, verpacken, wickeln
in, einschlagen || s. in: einschlagen,
-rammen, klopfen/hauen/hämmern
in, hineintreiben || s.nach > ähneln ||
sich s.:s. prügeln, s. raufen, s. hauen,
s. balgen, miteinander ringen; ugs.:s.
keilen, s. kloppen, s. herumschlagen
|| > kämpfen
schlagend: zwingend, bestechend,
überzeugend, stichhaltig, unwider-
legbar, triftig, treffend, einleuchtend,
plausibel, evident, beweis-, schlag-
kräftig, glaubwürdig, drastisch, frap-
pant, hieb- und stichfest, schlüssig,
erdrückend, durchschlagend
Schlager: Knüller, Kassen-, Ver-
kaufsschlager, Hit, Kassenmagnet,
Zugstück, -nummer, Glanzstück,
-nummer, Reißer, Publikumserfolg,
Bestseller, Evergreen, Gassenhauer,
Renner, Spitzenreiter, Tabellenfüh-
rer, Treffer, abwertend: Schnulze,
Schmachtfetzen
Schläger: Stock (Hockey) || > Rauf-
bold
Schlägerei: Rauferei, Prügelei,
Handgemenge, Faustkampf, Tät-
lichkeiten, Balgerei; ugs.: Keilerei,
Geraufe, Holzerei
schlagfertig: mund-, zungenfertig,
redegewandt, sprühend, spritzig, geis-
tesgegenwärtig, nicht auf den Mund
gefallen
schlagkräftig > schlagend || gut aus-
gerüstet, ausgebildet, vorbereitet,
kampffähig, einsatzbereit
Schlagsahne: Schlagrahm; öster.:
Schlag(obers)
Schlagstock: Gummiknüppel
Schlagwort: Devise, Motto, Leitwort,
Losung, stehender Ausdruck, Parole,
Slogan, Wahlspruch, Redensart ||
— Phrase
Schlagzeile: (Balken-, Haupt)über-
schrift, Titel, Headline ||Schlagzeilen
machen > auffallen || —s. herum-
sprechen
schlaksig 542

schlaksig — schlaff || hoch aufge- schlau, ausgekocht, -gepicht, ver-

schossen/gewachsen, lang; ugs. eine
Bohnenstange
Schlamassel — Not
Schlamm: Morast, Schlick, aufge-
weichter Boden, Sumpf); UgS.:
Matsch, Patsche, Brei, Soße, Brühe,
Suppe, Mansch, Pampe; reg.: Mod-
der, Mud; schweiz.: Plotsch
Schlampe: (ugs.): liederliches Frau-
enzimmer; ugs.:Schlumpe, Schmutz-
liese, Ruschel; derb: Vettel
schlampen > pfuschen
Schlamperei > Unordnung
schlampig — unordentlich
Schlange: Reihe; ugs.: Schwanz ||
Verkehrsstauung, Stau, Auto-
schlange || S. stehen — anstehen
schlängeln, sich: s. wie eine Schlange
bewegen, s. winden, kurven, s. rin-
geln, s. krümmen
schlank — dünn
Schlankheitskur: Diät, Abmage-
rungs-, Entfettungs-, Hunger-, Fas-
tenkur
schlankweg - aufrichtig || — kurzer-
hand
schlapp > erschöpft || — schwach || sig, blümerant || > gemein || s. erge-
> schlaff
Schlappe - Fehlschlag
schlappen > schlürfen || — schlot- sein, mies/bescheiden/dreckig ge-
tern
schlappmachen > erschöpfen || Big gehen, im Dreck stecken, das
> aufgeben
Schlappschwanz - Feigling
Schlaraffenland — Paradies
schlau: gewiegt, -witzt, -schickt, fin-
ten-, trickreich, pfiffig, durchtrieben,
wendig, taktisch klug, findig, listig, zu
verschmitzt, smart, geschäfts-, le-
benstüchtig, alert, raffiniert, wach,
diplomatisch, clever, abgefeimt,
scharfsinnig, intelligent, aufgeweckt,
abgebrüht; ugs..: helle, nicht auf den
Kopf gefallen, gerissen, -wieft, -rie-
ben, verschlagen, (aus)gefuchst, mit
allen Wassern gewaschen, bauern-
trickst, tricksi, nicht von gestern; reg.:
anschlägig, gnitz, vigilant; öster.: ge-
finkelt
Schlauberger — Schlaukopf
schlauchen — anstrengen
Schlaufe: Schlinge; reg.: Schluppe;
öster.: Masche
Schlaukopf: schlauer Fuchs,
Schlauer, Filou; ugs.: Schlauberger,
-meier, Pfiffikus, Schlitzohr, Cle-
verle; derb: Luder, Aas; schweiz.:
Schläuling
Schlawiner — Schelm || > Tauge-
nichts
schlecht: nicht gut, fürchterlich,
elend, erbärmlich, misslungen, -ra-
ten, -glückt, miserabel, mangelhaft,
kläglich, armselig, kümmerlich, kärg-
lich, schäbig, stümperhaft, dilettan-
tisch, > minderwertig; ugs.: beschis-
sen, mies || > faul || — elend || unle-
serlich, -sauber, -ordentlich, -deut-
lich || unratsam, -zweckmäßig, -zu-
träglich, Verlust bringend, von Übel,
> schädlich || > unangenehm || un-
wohl, (spei)übel; ugs.:kodderig, lau-
hen: s. in Schwierigkeiten befinden,
miserabel gehen; ugs.: mies dran
hen; derb: beschissen/schweinemä-
Wasser steht bis an die Gurgel ||nicht
Ss. > gut || s. werden - faulen || s.und
recht — mittelmäßig || s. gelaunt
> missmutig
schlechterdings — ganz || — gerade-
schlechthin — geradezu || an sich, in
reinster Ausprägung, überhaupt, im
eigentlichen Sinn, im wahrsten Sinne
des Wortes, ganz allgemein, par ex-
cellence; ugs.: in Reinkultur
Schlechtigkeit > Gemeinheit
schlechtmachen — verleumden
schlechtweg > ganz || — geradezu
543
schlecken > lecken || naschen; reg.:
leckern
Schleckerei — Leckerbissen I®pl%
> Süßigkeiten
Schleckermaul — Leckermaul
Schlegel: Schenkel
schleichen: auf Zehen(spitzen)/Fuß-
spitzen gehen, leise/vorsichtig/be-
hutsam/heimlich/unbemerkt gehen
|| sich s. > weggehen
Schleichhandel — Schwarzhandel
Schleichhändler — Schmuggler
schleierhaft — rätselhaft
Schleife: Schlinge, Schlaufe; reg.:
Schluppe; öster.: Masche || — Bie-
gung
schleifen — drillen || — schärfen ||
schleppen, ziehen, zerren, bugsieren
|| — niederreißen || — glätten
Schleim: Brei || — Auswurf
schleimig: feucht, glitschig, schmie-
rig, schlüpfrig, quallig; ugs.: glibbe-
rig; derb: rotzig || > unterwürfig ||
> ekelhaft
Schleimscheißer — Speichellecker
schlemmen: es s. schmecken lassen,
schwelgen, prassen, genießen, s. güt-
lich tun an, frönen, zu leben wissen,
sich’s wohl sein lassen, in Saus und
Braus/luxuriös leben, aus dem Vol-
len schöpfen; ugs.: essen/leben wie
Gott in Frankreich
Schlemmer > Feinschmecker
schlendern: gemächlich gehen, um-
herschlendern, flanieren, spazieren
(gehen), (lust)wandeln, bummeln,
promenieren; ugs.: trudeln; reg.:
schlenzen
Schlendrian: Trott, Hudelei,
Schlamperei, Nachlässigkeit, (Lot-
ter)wirtschaft; ugs.: Lotterei, Schlu-
derei
schlenkern: hin und her bewegen/
schwingen, schlackern, pendeln, ru-
dern, schwenken
schleppen: ins Schlepptau nehmen,
hinter s. herziehen, schleifen, bugsie-
schließen
ren, ziehen, dirigieren, lotsen, manö-
vrieren || tragen, transportieren, be-
fördern
schleppend — langsam
Schlepper: Schleppschiff, -dampfer
|| Traktor, Trecker, Bulldozer, Zug-
maschine || Kuppler, Zubringer
Schleuder: Katapult || Wäsche-
schleuder, Zentrifuge
schleudern: (hin)werfen, weg-, hin-
schleudern, schmeißen, katapultie-
ren; ugs.. (him)pfeffern, (hin)feuern,
ballern, schmettern || ins Schwimmen
kommen, schlingern, ins Schleudern
geraten, aus der Kurve getragen wer-
den, schwanken, schaukeln; ugs.:
schwimmen
Schleuderware: Ausschuss(ware),
Schund, Ladenhüter, Altware,
Ramsch, schlechte Ware, Plunder,
Tand; ugs.: Schrott, Tinnef, Kram,
Mist, Schofel; derb: der letzte Dreck
schleunig(st) > sofort || > schnell
Schlich — List || pl.: > Intrige
schlicht > einfach
schlichten > bereinigen
Schlick — Schlamm
Schließe: Schnalle, Koppelschloss,
Verschluss
schließen: zumachen, ab-, zusperren,
ab-, zu-, verschließen, ein-, zuklin-
ken, die Tür ins Schloss fallen lassen,
zuklappen, -schlagen, -werfen, -sto-
ßen, -schmettern, den Riegel vor-
schieben, ab-, zuriegeln; ugs.: zubal-
lern, -schmeißen, dichtmachen || zu-
knöpfen, -korken, -schnallen,
-schrauben, -haken, -kleben, -binden,
verstopfen || den Betrieb einstellen,
den Laden schließen, Feierabend
machen, die Geschäftszeit beenden;
ugs.: Schluss machen || > aufgeben ||
verwahren, sichern, sicherstellen, in
Verwahrung/Gewahrsam nehmen,
unter Verschluss halten, beiseite le-
gen/bringen, ein-, wegschließen, ver-
sperren || — befestigen || > beenden
Schließfach 544

|| > enden || anfügen, folgen (lassen), Schlingpflanze: Kletterpflanze, Ran-

s. anschließen, anreihen, -gliedern || ken-, Schlinggewächs
(aus)füllen, einfügen, zuschütten, Schlips: Krawatte, (Hals)binde,
-gießen, -stopfen || abschließen (Ver- (Selbst)binder, Plastron
trag), festlegen, vereinbaren, aus-, Schlitten: öster.: Rodel || > Auto || S.
fest-, abmachen, übereinkommen, fahren: rodeln
eine Abmachung/ Vereinbarung tref- schlittern: gleiten, rutschen; reg.:
fen, einen Vertrag eingehen || > fol- schleifen, schliddern, schleißen,
gern || sich s.: ins Schloss fallen/ glennen, schliffern, glitschen, schus-
schnappen, einschnappen, zugehen; seln
ugs.:zufliegen ||zuwachsen (Wunde), Schlittschuhlauf: Eis(kunst)lauf, Eis-
zusammengehen || Freundschaft s. tanz, -schnelllauf
> Ss. befreunden || Ehe s. — heiraten Schlitz: Spalt, (schmale) Öffnung,
Schließfach: Box, Tresor, Safe, Auf- Ritze, Loch, Einschnitt, Klinse, Fuge,
bewahrungsort Zwischenraum, Lücke
schließlich: am Ende/Schluss, zu gu- Schlitzohr > Schelm || — Schlaukopf
ter Letzt, nach längerer Zeit/länge- Schloss: Palast, Herrschaftsgebäude,
rem Warten, letztens, letztendlich, Palais, Burg, Chateau || Verschluss
zuletzt, schließlich und endlich, letzt- Schlot — Schornstein
lich, eigentlich || letzten Endes, im Schlotfeger > Schornsteinfeger
Grunde genommen, genau/streng schlottern:zu weit sein/locker sitzen,
genommen, an und für sich, von schlappen, schlackern, am Leibe
Rechts wegen; ugs.: im Endeffekt hängen, flattern; ugs.: baumeln,
Schliff: Politur, Glätte || Ausfor- bammeln || zittern, frieren, beben, vi-
mung, Haltung, Lebensart, Kinder- brieren, frösteln, mit den Zähnen
stube, Zucht, Disziplin, Manieren, klappern, schauern; ugs.: bibbern,
Umgangsformen, Weltläufigkeit Gänsehaut bekommen, schnattern
schlimm: arg, grob, gravierend, Schlucht: Tiefe, Kluft, Tal, Klamm,
schwer wiegend, ernsthaft, tief grei- Spalte, Schrunde, Schlund, Abgrund,
fend, grundsätzlich, entscheidend, Canon, Klause; schweiz.: Klus, Kra-
bedeutend, stark, existenziell, ge- chen
wichtig, folgenreich, wesentlich || schluchzen > weinen
> katastrophal || -gefährlich || Schluck: Mundvoll, Zug
> unangenehm || — böse Schluckauf: med.: Singulation, Sin-
schlimmstenfalls — notfalls gultus; ugs.: das Hicksen (haben);
Schlinge: Schlaufe, Schleife; reg.: reg. Schluckser, Schlucken, Häcker;
Schluppe; öster.: Masche öster.: Schnaggler, Schnackerl
Schlingel > Schelm schlucken: hinunterschlucken, ein-
schlingen: winden, binden, umwi- nehmen, zu s. nehmen, essen; ugs.:
ckeln || ineinander binden, zusam-
(hinunter)schlingen, futtern, (hinun-
menbinden (Haare), verknoten || ter)würgen || — trinken || > hinneh-
> essen || > schlucken || sich s.: ran- men
ken /winden /schlängeln /legen /wi- schludern — pfuschen
ckeln/ringeln um schludrig — nachlässig
schlingern: hin und her schwanken, Schlummer: Halbschlaf, leichter
schaukeln, schütteln, schleudern, ru- Schlaf, Dämmerschlaf, -zustand,
dern, wackeln Schläfchen, Nickerchen
545 schmeicheln

schlummern: ein Schläfchen ma- schmählich > schändlich || — kläg-

chen, im Halbschlaf liegen, Siesta lich
halten; ugs.: ein Nickerchen halten, Schmähung - Diskriminierung ||
dösen, dämmern, duseln, einnicken > Beleidigung
schlummernd - latent schmal > dünn || - eng || > kläglich
Schlund - Schlucht || > Rachen schmälern — vermindern
schlüpfen: gleiten, s. durchschlän- Schmälerung: Verminderung, Ab-
geln, kriechen || ausschlüpfen, her- nahme, Einschränkung, — Kürzung
auskriechen, -kommen || > anziehen schmalspurig — engstirnig
|| — entkommen Schmalz + Fett || — Rührseligkeit
Schlupfloch — Zuflucht schmalzig - fett || > sentimental
schlüpfrig: glitschig, (spiegel-, Schmankerl Leckerbissen
eis)glatt, rutschig, feucht || — anstö- schmarotzen: s. durchessen/-betteln,
Big auf Kosten anderer leben, ausnutzen;
Schlupfwinkel — Zuflucht ugs.: ausnehmen, nassauern, schnor-
schlürfen: schlappen, schlurfen, ren; derb: melken, s. durchfressen
schleichen, schleifen, s. schleppen; Schmarotzer: Parasit, Schädling,
ugs.: schlurren || — trinken Nutznießer; ugs. Nassauer, Schnor-
Schluss — Ende || — Folgerung || LETsE-
> genug schmarren > scherzen
Schlüssel — Lösung Schmarren: Blödsinn, Quatsch,
Schlüsselblume: Primel, Himmel- dummes Zeug, > Unsinn
schlüssel Schmatz — Kuss
Schlüsselfigur — Hauptperson schmauchen > rauchen
Schlussfolgerung — Folgerung Schmaus: Essen, Festmahl, Gelage;
schlüssig: überzeugend, zwingend, derb: Fressorgie, Fressfest
folgerichtig, stichhaltig, stringent, schmausen — essen
beweiskräftig, triftig, logisch, syste- schmecken: zusagen, munden, eine
matisch Gaumenfreude sein, dem Gaumen
Schlusslicht: Rücklicht, -strahler, schmeicheln, nach jmds. Geschmack
Katzenauge || Letzter, Nachhut sein, den Gaumen kitzeln, etwas für
Schlussmann + Torwart den verwöhnten Gaumen sein ||
Schlusspunkt — Ende > gefallen || — kosten
Schmach - Schande schmeichelhaft — ehrenvoll
schmachten - darben || — lechzen schmeicheln: lobhudeln, jmds. Vor-
schmächtig — dünn züge hervorheben, umschmeicheln,
schmachvoll: erniedrigend, demüti- hofieren, den Hof/Komplimente
gend, entehrend, -würdigend, verlet- machen, schöntun, huldigen, um-
zend || — gemein werben, Süßholz raspeln, s. anbie-
schmackhaft: köstlich, wohlschme- dern, beweihräuchern, flattieren,
ckend, lecker, würzig, geschmack- schönreden, nach dem Munde/zu
voll, pikant, appetitlich, delikat, deli- Gefallen reden, schöne Worte ma-
ziös, süperb, exquisit, fein, gut, vor- chen, schweifwedeln, vor Liebens-
züglich, gut zubereitet/gewürzt, würdigkeit überfließen, Sand in die
aromatisch || verlockend, reizvoll, Augen streuen; ugs.: scharwenzeln,
einladend, verführerisch einseifen, Brei/Honig um den Mund
schmähen — demütigen schmieren, schwänzeln, um den Bart
Schmeichler 546

gehen, s. einschleimen || > kriechen || Fachsp.: abschmieren |l — kritzeln ||

jmds. Selbstbewusstsein heben, an- > bestechen || eine s. > ohrfeigen
genehm berühren, — gefallen || pas- schmierig: klebrig, schmutzig, ölig,
sen, kleiden, stehen fett, speckig, fleckig, schmuddelig,
Schmeichler — Heuchler || — Spei- verschmutzt || — ekelhaft
chellecker Schminke: Make-up, Rouge, Schön-
schmeißen — werfen || den Laden s. heitsmittel; ugs.: Farbe, Kriegsbema-
— bewältigen lung || S. auflegen > schminken
Schmelz: Glasur, Emaille, Glanz, La- schminken (sich): Schminke auftra-
sur, Guss, Überzug gen/auflegen, (s.) anmalen, Farbe/
schmelzen: flüssig werden, zerflie- Rouge/Make-up auflegen, (s.) schön
ßen, -gehen, -schmelzen, -rinnen, machen, (s.) verschönern, (s.) ZUu-
-Jaufen, auftauen, s. auflösen, weg- rechtmachen, (s.) herausputzen, (S.)
schmelzen || flüssig machen, zum pudern, die Lippen nachziehen, s. die
Tauen/Schmelzen bringen, zer-, aus- Augen tuschen; ugs.:s. anschmieren,
lassen, verflüssigen (s.) färben, (s.) bemalen, (s.) anpin-
Schmelztiegel > Sammelbecken seln/-streichen
Schmerz — Qual || > Leid schmirgeln — glätten
schmerzen: Schmerzen bereiten/ Schmirgelpapier: Sand-, Glaspapier
verursachen, weh tun, brennen, boh- Schmiss: Schramme, Schmarre,
Narbe, Wundmal,
ren, stechen, ziehen, durch Mark und Kratzer, Ritz,
Bein gehen, Schmerzen haben || Schrunde || Power, Elan, Drive ||
— kränken || — bedrücken > Schwung
schmerzhaft: schmerzvoll, schmer- schmissig — rasant
zend, schmerzlich, quälend, peini- Schmöker Buch || Trivial-,
gend, qualvoll, nagend, stechend, Schundliteratur, Unterhaltungsro-
brennend, bohrend man, Groschenheft, -roman
schmerzlich: bitterlich, schmökern - lesen
betrüblich,
quälend, peinigend, traurig, grau- schmollen: einen Schmollmund/ein
sam, herzzerreißend, gram-, marter-, Gesicht machen/ziehen, beleidigt/
kummervoll || > schmerzhaft böse/trotzig sein, den Beleidigten/
Schmetterling: Falter, Schuppen- die Beleidigte spielen, s. in den
flügler, Motte; dicht.: Sommervogel Schmollwinkel zurückziehen, nicht
schmettern: (hin)schleudern, (hin)- wollen, die Lippen hängen lassen/
werfen, schlagen; ugs.: schmeißen, aufwerfen, murren, bocken, trotzen,
(hin)pfeffern, (hin)feuern || — schal- zürnen, grollen; ugs.: eine Schnute/
len || > singen Schippe machen/ziehen, die belei-
schmieden - anfertigen || Pläne s. digte Leberwurst spielen, das Maul
> planen || Ränke s. — intrigieren hängen lassen, eine Flunsch/Flappe
schmiegen, sich — s. anschmiegen ziehen, maulen
schmiegsam: weich, biegsam, s. an- schmoren - braten || > bräunen
passend, geschmeidig, anpassungs- Schmu + Betrug || S. machen > be-
fähig, elastisch, nachgiebig, dehnbar, trügen
flexibel schmuck - elegant || > sauber
schmieren: (auf-, be)streichen, be- Schmuck: Schmuckstück(e), -sachen,
schmieren; ugs.: raufschmieren || Juwelen, Gold-, Silber-, Juwelierwa-
einölen, -fetten, Ölen, einreiben; ren, Geschmeide, Zierrat, Preziosen,
 547 schneiden

Bijouterie, Kostbarkeiten, Kleinod, schnabulieren = essen

Wertstück, Accessoires; ugs.:Behang Schnake: (Stech)mücke, Moskito;
|| — Verzierung öster.: Gelse
schmücken: (ver)zieren, ausstatten, Schnalle: Schließe, Verschluss, Kop-
dekorieren, verschöne(r)n, behän- pelschloss || — Klinke
gen, ausgestalten, -putzen, garnieren, schnalzen: knallen, schnallen,
schön machen, stylen; öster.: staffie- schmatzen, schnippen, schnipsen
ren || sich s. — s. herausputzen schnappen - ergreifen || > beißen ||
schmucklos - einfach > nehmen
schmuddelig — schmutzig Schnappschuss: Momentaufnahme ||
Schmuggel > Schwarzhandel > Fotografie
schmuggeln: Schwarzhandel/ Schnaps: Brarntwein; ugs.: Feuer-
Schmuggel/Schleichhandel treiben; wasser, der Klare, Rachenputzer,
ugs.. schieben Stoff, Fusel
Schmuggler: Schleich-, Schwarz- schnarchen: ugs.: sagen
händler; ugs.: Pascher schnarren + knarren || > krächzen
schmunzeln: (vor s. hin)lächeln, schnattern - frieren || > schwatzen
(lautlos) lachen, grinsen; ugs.: grie- schnauben: fauchen, blasen, prusten,
nen schnoben, atmen, keuchen || — rasen
schmusen: knuddeln, zärtlich sein || || sich s. > s. schnäuzen
> liebkosen schnaufen — atmen
Schmutz: Dreck, Unrat, Sudelei, Un- Schnauze > Mund
flat, Kot, Staub, Matsch || Unord- schnauzen - brüllen
nung, Verunreinigung, Unsauber- schnäuzen, sich: s. schnauben, s. die
keit, Verschmutzung, Unreinlichkeit, Nase putzen, s. ausschnäuzen; ugs.:
Flecken, Mist, Abfall, Müll; ugs.: trompeten; derb: rotzen, einen Char-
Schweinerei, Heidendreck; derb: lottenburger machen
Sauerei Schnee: Firn; gehoben: das Weiß ||
Schmutzfink: Schmierfink; ugs.: Schaum || > Kokain
Ferkel, Dreckspatz, -fink, Mistfink, Schneebesen: Schaumschläger;
Schwein(igel); derb: Dreckschwein, öster.: Schneerute
-sau, -stück, -tier, -kerl, (Pott)sau Schneid > Mut
schmutzig: dreckig, unrein, -sauber, schneiden: zerteilen, -kleinern, -le-
-gewaschen, be-, verschmutzt, ver-, gen, -stückeln, zerschneiden, ausein-
befleckt, mit Flecken übersät, fleckig, ander schneiden, in Stücke schneiden
speckig, schmuddelig, kotig, klebrig, || ab-, weg-, beschneiden, kürzen,
malproper, verunreinigt, schmierig, kürzer machen, kappen, (zu-
verstaubt, staubig, trübe, ölig, fett(ig), recht)stutzen, kupieren, (ab)scheren,
in unbeschreiblichem Zustand, trimmen, abtrennen, -zwicken; ugs.:
unansehnlich, voller Schmutz; ugs.: (ab)schnipseln, (ab)schnippeln ||
verdreckt, schwarz, sudelig, mit mähen, (ab)sicheln, sensen || > ope-
Dreck und Speck, angeschmuddelt; rieren || > ignorieren || schnitzen,
derb: versaut, mistig, säuisch, sau-, schnitzeln || scharf/geschärft sein ||
schweinemäßig || — gemein || — an- sich s. — s. verletzen || s. kreuzen, s.
stößig || s. machen — beschmutzen überschneiden, -lappen, zusammen-
Schnabel > Mund laufen, -treffen, kollidieren, s. begeg-
schnäbeln — küssen nen
schneidend 548

schneidend: bissig, sarkastisch, zy- schniegeln, sich > s. herausputzen

nisch || > scharf schnieke: piekfein, overdressed ||
schneidern: nähen, anfertigen; ugs.: > elegant
machen Schnippel — Fetzen
schneidig > mutig || > forsch || > ra- schnippen — schnalzen
sant schnippisch: frech, spitz, kurz ange-
Schneise — Lichtung bunden, kess, dreist, bissig, spöttisch,
schnell: schleunig(st), geschwind, scharf, lausbübisch, forsch; ugs.:
hurtig, blitzartig, -schnell, kometen- schnodderig, nassforsch, patzig
haft, rapid(e), wie ein Blitz/der Schnipsel — Fetzen
Wind/ein Pfeil, rasch, in Windeseile, Schnitt — Einschnitt || — Durch-
im Flug/Nu, flink, eilig, flott, zügig, schnitt || Schnittmuster, Vorlage ||
behänd, schnellstens, eilends, wiesel- Ernte || Form, Fasson, Zuschnitt,
flink, flink wie ein Hirsch, leichtfü- (Mach)art, Design, Styling, Stil || ei-
Big, fix, flugs, rasant, in größter/ nen guten S. machen > profitieren
höchster Eile, mit fliegender Hast, Schnitte: (Brot)scheibe, Stück; reg.:
auf Windesflügeln, mit Siebenmei- Stulle, Bemme
lenstiefeln, unter Zeitdruck, auf dem schnittig: sportlich, attraktiv, rasant,
schnellsten Wege, mit hoher Ge- rassig, elegant, flott, schmissig,
schwindigkeit, pfeilschnell; ugs. wie schwungvoll, schneidig
ein Lauffeuer/Wiesel/die Feuer- Schnittpunkt — Mittelpunkt
wehr/der Teufel, im Handumdrehen, Schnitzel — Fetzen
in Null Komma nichts, mit einem schnitzeln > zerkleinern
Affenzahn/-tempo, mit Karacho, schnitzen:schneiden, formen, kerben
ruckzuck, wie ein geölter Blitz/eine Schnitzer: schweiz.: Schnitzler ||
Rakete, mit affenartiger Geschwin- > Fehler
digkeit, in einem Saus, wie von der schnodd(e)rig — schnippisch
Tarantel gestochen, im Handumdre- schnöde — gemein
hen, mit Dampf || in kurzer Zeit/ Schnörkel — Verzierung
Kürze/Bälde, binnen kurzem, (als)- schnorren — betteln
bald, dringend, gleich, sofort, so Schnorrer - Bettler
schnell wie möglich, kurzerhand, auf Schnösel > Flegel
der Stelle, unverweilt, unverzüglich, schnuckelig > zierlich
ungesäumt, eilfertig || ugs.: Tempo, schnüffeln:schnuppern, riechen, wit-
dalli dalli, ein bisschen plötzlich, ein tern; Jägerspr.: winden; reg.: schno-
bisschen zügig || > kurz || schnellma- bern; öster.:schnofeln || > auskund-
chen = s. beeilen || zuschnell > kopf- schaften
los Schnüffler — Spion
schnellen: schießen, springen, fe- Schnuller: (Gummi)sauger; ugs.:
dern; ugs.: schippen, schnipsen, Nuckel, Lutscher; reg.: Nuddel,
knipsen Nuppel, Luller, Schlotzer, Zuzel;
Schnellschrift: Kurz-, Eilschrift, Ste- öster.: Fopper; schweiz.: Nuggi
nografie Schnulze > Schlager
schnellstens — schnell Schnupfen: Katarr(h), Nasen-
‚schnetzeln > zerkleinern schleimhautentzündung, Rhinitis,
Schnickschnack > Unsinn || — Firle- Erkältung
fanz schnuppern > schnüffeln
549 Schönheitspflege

Schnur: Bindfaden, Bändel, Band, makellos || — attraktiv || malerisch,

Strick, Kordel; ugs.: Strippe; reg.: pittoresk, malenswert, idyllisch || an-
Spagat, Strupfe; öster.: Schnürl genehm, herrlich, ungetrübt, wie ge-
schnüren: zu-, verschnüren, zusam- malt, strahlend, glanzvoll, bezau-
menknüpfen, -binden, -knoten, -zie- bernd, wonnevoll, traumhaft, won-
hen, zu-, festbinden niglich, göttlich, paradiesisch, voll-
Schnurrbart: Schnauz-, Oberlippen-, kommen, sagenhaft, erfreulich, wohl
Knebelbart, Fliege, Schnauzer; ugs.: tuend, unvergleichlich, berückend,
Bürste + großartig || heiter || - ge-
schnurren:surren, brummen, schnar- schmackvoll || > ansehnlich || > sehr
ren schonen: pflegen, sorgfältig/vorsich-
Schnürsenkel: Schuh-, Schnürband, tig/behutsam/zut behandeln, hegen,
Senkel, Schuhriemen sorgsam umgehen mit, nicht strapa-
schnurstracks: direkt, ohne Umweg/ zieren/abnützen, Rücksicht nehmen
Umschweife, geradlinig, geradewegs, auf/üben mit, warten; ugs.: wie ein
zielgerichtet, umweglos || — sofort rohes Ei behandeln/anfassen, mit
Schnute — Mund Glac&handschuhen anfassen || Milde
Schober: Heu-, Strohhaufen, walten lassen, Nachsicht üben, weg-,
Feim(en), Hocke, Dieme; reg.: nachsehen, verschonen, nachsichtig
(Heu)triste; schweiz.: Stock, Scho- sein, durchgehen/geschehen lassen;
chen ugs.: ein Auge zudrücken || sich s.:
Schock: Nervenerschütterung, -zu- viel auf seine Gesundheit geben, s.
sammenbruch, -krise, Kreislaufver- pflegen, auf seine Gesundheit ach-
sagen, Kollaps || — Schreck |l 60 ten, Anstrengungen vermeiden
Stück schonend: vorsichtig, sacht, scho-
schockieren: bei jndm. Anstoß erre- nungsvoll, behut-, achtsam, sorgfäl-
gen, Bestürzung hervorrufen/auslö- tig, sorgsam, rücksichtsvoll, fürsorg-
sen, jmdn. vor den Kopf stoßen, lich, zart, liebevoll, mit Sorgfalt/Be-
schocken, in Entrüstung versetzen, dacht, gelinde, lind, gewissenhaft,
Entrüstung verursachen, empören, bedacht(sam), pfleglich, umsichtig,
erregen, erschüttern, einen Schock verantwortungs-, pflichtbewusst,
versetzen, im Innersten treffen/auf- aufmerksam || nachsichtig, mild,
regen; ugs.:aus dem Häuschen brin- zahm, gemäßigt, duldsam, tolerant,
gen || durch Mark und Bein gehen, frei-, großzügig, weitherzig, ver-
niederschmettern, entrüsten ständnisvoll, geduldig, mit Finger-
schofel > gemein || — geizig spitzengefühl
Schöffe: Laienrichter, Geschwore- Schoner: Überzug, (Schutz)hülle,
ner, Beisitzer Bedeckung || Segelschiff
schon: bereits, früher als gedacht, schönfärben - idealisieren
lange, längst, seit längerer/langer Schönheit: Pracht, Erlesenheit, Herr-
Zeit, seit langem/längerem || allein, lichkeit, Anmut, Reiz, Ebenmaß,
nur, bloß, einzig, lediglich sowieso, Kostbarkeit, Wohlgestalt, Harmonie,
ohnehin, -dem, -dies; reg.: eh || Formvollendung, Liebreiz, Grazie,
> gewiss Glanz, Erhabenheit || Beauty, schöne
schön: formvollendet, wunder-, bild- Helena, Venus; ugs.: Klassefrau
schön, wunderbar, -voll, wohl gestal- Schönheitspflege: Kosmetik, Haut-,
tet/geformt, ästhetisch, klassisch, Teint-, Körperpflege
Schonkost 550

Schonkost: Diät, Kranken-, Heilkost Schramme: Kratzer, Riss, Ritz(e),

Schönling > Adonis
schön machen, sich — s. herausput-
zen || > s. schminken
schönreden > schmeicheln
schöntun — schmeicheln || — flirten
Schonung: Gehege, Zuchtbetrieb,
Schule || Schon-, Hegewald || Milde,
Rück-, Nachsicht, Sanftmut, Weich-
heit, Zartheit, Toleranz, Verständnis,
Geduld, Behutsamkeit, Großzügig-
keit, Gnade || Sorgfalt, Pflege, Für-
sorge, Rücksichtnahme
schonungslos > hart
schonungsvoll > schonend
schöpfen > erschaffen
Schöpfer — Gott || - Initiator ||
> Autor || Schöpfkelle, -löffel
schöpferisch: kreativ, fantasievoll,
ideen-, einfallsreich, produktiv, er-
finderisch, künstlerisch, konstruktiv,
ingeniös, fruchtbar, gestalterisch,
originell
Schöpflöffel — Schöpfer
Schöpfung + Schaffung || (Kunst)-
werk, Opus, (Euvre, Artefakt, Erzeug-
nis, Meisterstück, -leistung, Arbeit,
Produkt || Krone der S. — Mensch
Schorf: Kruste, Grind, Wundschorf,
Rinde; reg.: Borke, Räude
Schornstein: Schlot, Rauchabzug,
Esse, Kamin; öster.: Rauchfang
Schornsteinfeger: Schlotfeger, Ka-
minkehrer; reg.: Essenkehrer, -feger;
öster.: Rauchfangkehrer; Kinderspr.:
der schwarze Mann
Schössling: Spross, Ableger, Trieb,
Schoss, Keim(ling), Reis, Pflänzling,
Senker, Setzling, Steckling, (Ab)sen-
ker
Schote: Hülse, Schale, Kapsel,
Hülle; reg.: Schlaube
Schotter: Splitt || — Geld
schräg: geneigt, abfallend, -steigend,
(wind)schief, nicht gerade, abschüs-
sig, s. senkend || diagonal, kursiv;
ugs..: überquer, zwerch
Schürf-, Kratzwunde, Schrunde,
Hautverletzung, -abschürfung,
Scharte; ugs.: Ritzer, Schmiss
Schranke: Barriere, Absperrung,
Sperre, Schlagbaum; reg.: Fallbaum
|| > Grenze || > Hindernis || — Kluft
schrankenlos: unbegrenzt, ohne Ein-
schränkung, absolut, uneinge-
schränkt, -beschränkt, total, voll-
kommen || — maßlos
Schreck(en): Erschrecken, Entset-
zen, Schock, (Todes)angst, Panik,
Bestürzung, Furcht, Bangen, Horror,
Beklemmung, Grau(s)en,;, ugs.:
Bammel, Schiss, Herzkasperl, Hei-
denangst, Höllenangst, Zähneklap-
pern
Schreckensherrschaft > Gewalt-
herrschaft
Schreckgespenst: Schreckgestalt,
Phantom, Schimäre, Alptraum, Ko-
bold, Kinderschreck, der schwarze
Mann, Scheuche, Popanz, Dämon;
ugs.: Buhmann
schreckhaft > ängstlich
schrecklich — furchtbar || — sehr
Schrei: Aufschrei, (Not)ruf
schreiben: auf-, niederschreiben, zu
Papier bringen, schriftlich festhalten,
ver-, aufzeichnen, niederlegen, notie-
ren, vermerken, eine Notiz machen,
ab-, verfassen, anfertigen, formulie-
ren || zur Feder greifen; ugs.: malen,
pinseln, kritzeln, krakeln, schmieren,
klieren, hinhauen, sudeln; öster.: fu-
zeln || kopieren, abschreiben, eine
Rein-/Zweitschrift anfertigen, ins
Reine schreiben || anschreiben, s.
(schriftlich) wenden/herantreten an,
schicken, senden, übermitteln || ver-,
abfassen, formulieren, anfertigen,
arbeiten an, darstellen, -legen, be-
handeln || — dichten || > mitteilen ||
sich s. > korrespondieren
Schreiben: Mitteilung, Schriftstück,
Nachricht, Brief, Zuschrift, Zeilen,
Ss
Benachrichtigung, Skript(um), Ant-
wort, Papier, Dokument, Unterlage,
Urkunde, Akt(e); ugs.:Schrieb, Post,
Botschaft; abwertend: Wisch,
scherzh.: Epistel
Schreiberfling) > Schriftsteller
Schreibkraft: (Maschinen)schreibe-
rin, Stenotypistin, Schreibdame, Bü-
rokraft; ugs.: Tippmamsell, Tipp-
fräulein, Tippse
Schreibtisch: Sekretär
schreien: Schreie ausstoßen, krei-
schen, brüllen, lärmen, rufen, johlen,
grölen, ein Geschrei erheben, s. die
Seele aus dem Leib schreien, laut
sprechen, gellen; ugs.: plärren, blö-
ken, röhren, donnern, quäken, kra-
keelen, schnauzen, schmettern, s. die
Lunge aus dem Hals schreien, Zeter
und Mordio schreien
schreiend: grell(farben), knallig,
scheckig, kunterbunt, blendend ||
> laut || > auffallend
Schreihals: Radau-, Krawallmacher,
Schreier, Unruhestifter,; ugs.: Ra-
daubruder, Brüllaffe
Schrein: Sarg, Totenlade; schweiz.:
Totenbaum; ugs. Totenkiste || Spind,
Schränkchen || Truhe, Lade, Kasten
Schreiner: Tischler; ugs.: Möbelma-
cher
schreiten: langsamen/gemessenen/
feierlichen Schrittes gehen, stolzie-
ren, einen Fuß vor den anderen set-
zen || s.zu — anfangen
Schrift: Handschrift, Schreibart,
-weise, Duktus; ugs.: Klaue, Pfote,
Gekrakel, -kritzel, -schmiere || Ar-
beit, Abhandlung, Druckwerk, Stu-
die, Aufsatz, Beitrag, Untersuchung,
Buch, Broschüre, Veröffentlichung,
Band, Publikation || > Denkschrift
Schriftführer: Protokollant, Proto-
kollführer, Sekretär; schweiz. : Aktuar
schriftlich: in geschriebener Form,
brieflich, handschriftlich, schwarz
auf weiß, niedergeschrieben
schrumpelig
Schriftsprache: Hoch-, Literatur-,
Bühnensprache
Schriftsteller: Dichter, Schreiber, Li-
terat, Mann der Feder, Verfasser, Au-
tor; scherzh.: Musensohn; abwer-
tend: Schreiberling || Lyriker, Poet,
Verse-, Reimschmied, Versemacher;
dicht.: Sänger, abwertend: Dichter-,
Reimling || Prosaist, Erzähler, Essay-
ist, Romancier, Feuilletonist, Publi-
zist, Prosa-, Romanschreiber/
-schriftsteller | Bühnenautor, Dra-
matiker, Stückeschreiber, Drehbuch-
autor
Schriftstück — Schreiben || > Do-
kument
Schrifttum — Literatur
Schriftwechsel: Briefwechsel, -ver-
kehr, -austausch, Korrespondenz
schrill: hell, scharf, — laut
Schritt: Tritt, Gang(art), Lauf ||
> Maßnahme
Schrittmacher: Trendsetter, Idol ||
— Pionier
schrittweise — allmählich
schroff > brüsk || — steil || — plötz-
lich
schröpfen: Blut abnehmen/-zapfen/
-saugen, zur Ader lassen || > ausbeu-
ten
schroten: zermahlen, -malmen, -sto-
ßen, -reiben, -kleinern, -stückeln,
-schneiden
Schrott: Alteisen, -material, -waren,
-metall, -stoff, Abfall || > Ramsch
schrubben — scheuern
Schrulle > Marotte || — Frau
schrullig: kauzig, verschroben, son-
derbar, grillen-, schrullenhaft, ver-
stiegen, abwegig, seltsam, verrückt,
(ver)wunderlich, eigen(tümlich),
merkwürdig, eigenartig, absonder-
lich, komisch, bizarr, skurril, splee-
nig, kurios, befremdlich, schnurrig,
grillig, närrisch
Schrumpel — Falte
schrumpelig - faltig
schrumpfen 552

schrumpfen: zusammen-, ein- ugs.: bis über die Ohren in Schulden

schrumpfen, s. zusammenziehen, zu- stecken, den Buckel voll Schulden
sammenfallen, -laufen, kleiner/leich- haben, in der Kreide stehen || ver-
ter werden, s. verkleinern, eintrock- pflichtet sein, zu dank£n haben, ver-
nen, verdorren, -kümmern, einfallen; danken, Dank schulden, s. zu Dank
ugs.: verhutzeln, (ein)schrumpeln, verpflichtet fühlen
einschnurren || — s. verringern Schuldgefühl — Gewissensbisse ||
Schrunde > Schramme || > Schlucht > Reue
Schub > Stoß || > Gruppe || > Men- schuldig: schuldbeladen, -voll, -haft,
ge in Schuld verstrickt, sündig, fehler-
Schublade: (Schieb)lade, Schubkas- haft, verantwortlich, haftbar || — an-
ten, -fach, Tischkasten gemessen || s. sein: die Schuld tragen,
Schubs > Stoß etwas verschuldet haben, schuld ha-
schubsen > stoßen ben, verantwortlich/haftbar sein, zu
schüchtern: scheu, zurückhaltend, verantworten haben; ugs.: es gewe-
befangen, voller Scheu, gehemmt, sen sein/getan haben || > schulden ||
nicht zutraulich, ängstlich, unsicher, s. sprechen > verurteilen
zaghaft, verschüchtert, -schämt, Schuldigkeit > Pflicht
schamhaft; ugs.: genierlich; reg.: schuldlos > unschuldig
gschamig || vorsichtig (Versuch), Schuldspruch + Verurteilung
achtsam, ängstlich, zart, behutsam Schule:Lehr-, Bildungs-, Unterrichts-
Schuft — Schurke anstalt, (Aus)bildungsstätte, Erzie-
schuften — s. anstrengen hungsstätte; ugs.: Penne || Schulge-
schuftig — gemein bäude, Schulhaus || — Unterricht ||
Schuhband: Schnürsenkel, -band, > Richtung
Senkel, Schuhriemen, Bändel schulen — ausbilden
Schuhe: Schuhwerk; ugs.: (Qua- Schüler: Schulkind, Eleve, Schul-
drat)latschen, Treter, Hatscher junge; reg.: Schulbub; f.: Schulmäd-
Schuhmacher: Schuster; abwertend: chen, Elevin; veraltet: Zögling_ ||
Flickschuster; scherzh.: Meister — Anhänger
Pfriem schulmeisterlich — lehrhaft
Schulanfänger: Abc-Schütze; reg., Schulung: Fort-, Weiterbildung ||
schweiz.: Erstklässler; öster.: Taferl- > Ausbildung
klassler schummeln — betrügen
Schuld: Verantwortung, Haftung || schummrig + dunkel
Versagen, -schulden, Fehler, Fehl- Schund > Ramsch
tritt, Verstoß, Entgleisung || pl.: schunkeln — schaukeln
> Verbindlichkeiten schuppen: Schuppen entfernen,
schuldbewusst: bußfertig, reuig, be- (ab)schaben, (ab)kratzen, säubern ||
schämt, seiner Schuld bewusst, reu- sich s.:s. (ab)schälen, s. häuten, s. ab-
mfütig, reuevoll, Reue empfindend, lösen, abgehen, -fallen, -schilfern,
zerknirscht; ugs.: zerknittert, win- -schelfern
delweich Schuppen: Unterstell, Remise; reg.:
schulden: schuldig/verschuldet/in Schauer || > Haus
Rückstand sein, zu zahlen haben, schüren > anheizen
Schulden/Rückstände haben, das schürfen: graben, schaufeln, suchen,
Wasser steht jndm. bis zum Hals; ausheben; reg.:schippen; ugs.: bud-
553 schwach

deln || s. verletzen, s. aufkratzen/-rit- zung, Schutz und Schirm, Hilfe,

zen/-reißen, s. schrammen; ugs.: s. Agide || Geleit, Begleitung, Gefolge,
aufscheuern Eskorte || (Be)wahrung, Verteidi-
schurigeln — quälen gung, Erhaltung || — Zuflucht
Schurke: Schuft, Gauner, Lump, Bö- schützen: verteidigen, (ab)sichern,
sewicht, Ganove, Tunichtgut, Misse-, ab-, beschirmen, abwehren, Böses
Übeltäter, Bandit, Gangster, Verbre- fernhalten, bewahren, Schutz gewäh-
cher, Unmensch, Gewalttäter, ren, garantieren, verteidigen, abhal-
(Erz)halunke, Krimineller, Kanaille; ten, aufpassen auf, beschützen, -wa-
ugs.: (Spitz)bube, Strolch; derb: chen, -hüten, seine Hand über jmdm.
Dreckskerl, Schweinehund, -kerl, halten, jndm. den Rücken decken,
Aas, Hundsfott jmdn. in Schutz/unter seine Fittiche
Schurkerei: Bubenstück, -streich, nehmen, (ab)decken || wahren, in Si-
Büberei, Schurkenstreich, -tat, Lum- cherheit bringen, in Deckung neh-
perei, — Gemeinheit men, erhalten, schonen, retten; ugs.:
schurkisch — gemein unter Dach bringen || sich s.: in De-
schürzen:hoch-, anheben, raffen, lüf- ckung gehen, s. feien, s. unterstellen,
ten s. einigeln, s. verschanzen || s. impfen
Schürzenjäger: Westentaschen-Ca- lassen, vorbeugen, -bauen
sanova || > Frauenheld Schutzengel: Schutzpatron, -heiliger
schusslig > nervös Schutzherr: Schirmherr, Schutzpa-
Schusswechsel: Feuer-, Kugelwech- tron, Protektor, Beschützer, Sponsor,
sel, Schießerei, Schießen, Feuerge- Gönner
fecht; ugs.: Knallerei, Ballerei, Ge- schutzimpfen: eine (Schutz)impfung
schieße vornehmen, impfen, immunisieren,
Schuster — Schuhmacher immun machen, vorbeugen
Schutt: Geröll, Ruine, Trümmer || Schützling: Favorit, Protege, Günst-
Kehricht, Abfall, (Bau)rückstand ling, Liebling || Schutz-, Pflegebefoh-
Schuttabladeplatz: Müllhalde, -ab- lener, Mündel
ladeplatz, -grube, -kippe, -haufen, schutzlos: ohne Schutz, ungeschützt,
-deponie, Schuttplatz, -haufen, -behütet, -beschützt, hilflos, ohn-
-halde, Abfallgrube, Schrottplatz mächtig, wehr-, machtlos, ausgelie-
schütteln: rütteln, hin und her bewe- fert, preisgegeben, schwach, unge-
gen, durchschütteln, -mischen; ugs.: borgen, -beschirmt; ugs. verraten
beuteln || sich s. > s. ekeln und verkauft || > rechtlos
schütten: fließen/strömen lassen, Schutzmann - Polizist
eingießen, einfüllen, -schenken || Schutzpatron: Schutzengel, -heiliger
ugs.: stark/in Strömen regnen, gie- || > Schutzherr
ßen; ugs.: pladdern, prasseln, du- schwabbelig: (ugs.): weich, wa-
schen ckelnd, schwammig, wabbelig,
schütter: dünn (bewachsen), spärlich quabbelig, teigig; ugs.: schlabberig,
(vorhanden), licht, dürftig, gelichtet; labberig
ugs..: dünn gesät schwach: schlaff, schlapp, ohne
Schutthaufen > Schuttabladeplatz Kraft, kraftlos, schwächlich, flau,
Schutz: Sicherheit, Sicherung, widerstandslos, nicht widerstandsfä-
(Ob)hut, Beistand, Bewachung, Ab- hig, müde, matt, entkräftet, energie-
schirmung, (Be)deckung, Beschüt- los, ermattet, geschwächt, marklos,
Schwäche 554

anfällig, gebrechlich, zart, kränklich, schwatzen, schwadronieren; ugs.:fa-

hinfällig; ugs. :(flügel)lahm, klapprig seln, quasseln, plappern, palavern,
|| dünn, zerbrechlich, fein, dürftig || daherschwätzen, pappeln, quat-
> erschöpft || gering, mäßig, be- schen, drauflosreden, babbeln || la-
grenzt, wenig, minimal, karg, spär- bern, Phrasen dreschen, leeres Stroh/
lich, kümmerlich, schmal, dürftig, Käse reden, einen Stuss zusammen-
kärglich || hilflos, ohnmächtig, wehr-, reden, seihern
schutz-, macht-, einflusslos || min- Schwall > Menge
der(wertig), gehaltlos, schlecht, ober- Schwamm - Pilz || > Schimmel
flächlich, niveaulos, langweilig, schwammig > aufgedunsen I
zweitklassig, schäbig, kläglich, er- > schwabbelig
bärmlich || — nachgiebig || haltlos, schwanen:es läuten hören || > ahnen
charakterschwach, -los, labil, ohne schwanger: med.: gravid; derb: dick,
Rückgrat/jeden Halt, verführbar, trächtig || s.sein:in anderen Umstän-
entschluss-, energielos, willens- den/in Hoffnung sein, ein Kind/
schwach, willenlos, gefährdet Kleines/Baby/Zuwachs bekommen/
Schwäche: Schlapp-, Schlaff-, erwarten, Mutter werden, ein Kind
Schwach-, Flau-, Matt-, Abge- unter dem Herzen tragen, Mutter-
spanntheit, Ermattung, Schwäche-, freuden entgegensehen, schwanger
Erschöpfungszustand, Er-, Über- gehen, es ist etwas unterwegs; geho-
müdung, Mattigkeit, Entkräftung, ben: schweren/gesegneten Leibes
Kraftlosigkeit, Unwohlsein, Kräfte- sein; ugs.: ein Kind kriegen; derb:
verfall, Abspannung, Zerschlagen- dick sein
heit, Schwunglosigkeit, Schwäch- schwängern + zeugen
lichkeit || Macht-, Autoritäts-, Ein- Schwangerschaftsabbruch: Schwan-
fluss-, Hilflosigkeit, Ohnmacht, Im- gerschaftsunterbrechung, Abtrei-
potenz || > Mangel || Weichheit, Wil- bung; med.: Interruptio (gravidita-
lenlosigkeit, Unentschlossenheit, tis); ugs.: Eingriff
Verführbarkeit, Nachgiebigkeit, Un- Schwank > Komödie
entschiedenheit, Willensschwäche, schwanken: s. hin und her bewegen,
Haltlosigkeit || — Unfähigkeit || wanken, torkeln, taumeln, wackeln,
> Neigung schaukeln, schwingen, zittern,
schwächen + erschöpfen schlenkern, schlingern || wechseln, s.
Schwachkopf > Dummkopf verändern, s. wandeln, fluktuieren,
schwachköpfig — dumm nicht fest/stabil sein || — zögern
schwächlich — schwach schwankend: zögernd, zaghaft, wan-
Schwächling: Weichling, Zärtling, kelmütig, entschlusslos, unschlüssig,
Pantoffelheld, Muttersöhnchen; unstet, unausgeglichen, labil, unent-
ugs.: Waschlappen, Schlapp- schlossen, mit s. uneins, zerrissen,
schwanz, Niete, Flasche, Nulpe, unentschieden, schwach || wacklig,
Schwachmatikus || — Feigling lose, wankend, torkelnd || > unbe-
schwachsinnig:schwachköpfig, däm- ständig
lich, mall, unterbelichtet || — geistes- Schwanz: Schweif, Wedel (Wild),
gestört Sterz (Vögel), Blume (Hase), Fahne,
Schwachsinniger — Irrer Standarte (Fuchs), Rute (Wolf), Bür-
schwafeln: (ugs.): dummes Zeug/un- zel (Ente); reg.: Zagel || > Reihe ||
überlegt reden, einher-, daherreden, > Penis
353 schweben

schwänzeln: mit dem Schwanz we- Schwarzhändler: Schmuggler,

deln/wackeln || > schmeicheln Schleichhändler; ugs.: Pascher
schwänzen - fehlen || > faulenzen schwarzmalen — schwarzsehen
Schwarm — Menge || — Liebling || Schwarzmaler: Schwarzseher, -fär-
> Gruppe ber, Nihilist, Pessimist, Defätist, Un-
schwärmen: s. begeistern für, träu- heilsprophet, Fatalist; ugs.: Miesma-
men von, verehren, fantasieren, prei- cher, Miesepeter, Unke, Griesgram
sen, in den höchsten Tönen sprechen schwarzsehen: den Teufel an die
von, des Lobes voll sein über, loben, Wand malen, pessimistisch/defätis-
glorifizieren, rühmen, hingerissen/ tisch/ohne Hoffnung/von Pessi-
berauscht/außer s./begeistert/ganz mismus erfüllt/lebensverneinend /
erfüllt/entflammt/Feuer und Flam- schwermütig / niedergedrückt / me-
me/angetan sein, anhimmeln, hoch lancholisch sein; ugs.: schwarzma-
schätzen, bewundern, anbeten, in len, unken, miesmachen, schwarz
den Himmel heben || ausschwärmen, ausmalen, durch die schwarze Brille
-fliegen, s. ausbreiten sehen
Schwärmer: Idealist, Romantiker, schwarzseherisch — pessimistisch
Träumer, Traumtänzer, Eiferer, schwatzen: viel sprechen/reden/er-
Schwarmgeist, Fantast, Illusionist, zählen, schwadronieren, plappern,
Fanatiker, Utopist, Himmelsstürmer, parlieren, plaudern, salbadern; ugs.:
Mystiker, Enthusiast, Weltverbesse- palavern, kakeln, sabbern, schlab-
rer || Feuerwerkskörper, Frosch, Ra- bern, quasseln, quatschen, schnat-
kete, Heuler tern, (daher)schwätzen, klönen, rat-
Schwärmerei: Träumerei, Fantaste- schen, plauschen, klatschen, wie ein
rei, Romantik, Begeisterung, (Ge- Buch/Wasserfall reden, labern, bab-
fühls)überschwang, Glut, Feuer, beln, faseln, pappeln, quakeln, trat-
Leidenschaft, Passion, Enthusias- schen
mus, Inbrunst, Eifer, Ekstase, schwätzen — schwatzen
Rausch, Verzückung, Faszination Schwätzer: Salbader, Schwadro-
schwärmerisch: verträumt, träume- neur; ugs.: Quatschkopf, Plapper-
risch, unrealistisch, romantisch, fan- hans, Plapperer, Schnatter-, Plap-
tasievoll, weltfremd, idealistisch, permaul, Phrasendrescher, Schwaf-
hochfliegend, wirklichkeitsfern, le- ler, Plaudertasche, Faselhans, Quas-
bensfremd, weltverloren, -entrückt, selkopf, -strippe, Quackelfritze
fantastisch || — begeistert Schwätzerin: Klatschbase; ugs.:
Schwarte: Haut || > Buch Klatschtante, Waschfrau, Plapper-
schwarz: pech-, (kohl)raben-, tief-, liese, -tasche, Schwatzbase, Schnat-
nachtschwarz, schwarz wie die tertasche, -liesel, -maul, -ente, Klat-
Nacht, schwärzlich, nacht-, rußfar- sche, derb: Waschweib, Klatsch-
ben || > dunkel || — heimlich || > re- maul, -weib, Quatschliese, Schnat-
aktionär || > schmutzig || s. auf weiß: tergans, Quakelsuse
(hand)schriftlich, in geschriebener schwatzhaft: klatschhaft, -süchtig,
Form, niedergeschrieben geschwätzig, redselig; ugs. tratsch-
Schwarzer — Farbiger süchtig, salbaderisch
Schwarzhandel: Schleichhandel, schweben > fliegen || hängen, pen-
Schmuggel, Schwarzmarkt, schwar- deln; ugs.: baumeln, bammeln ||
zer Markt || S. treiben > schmuggeln schwebend/noch unentschieden/un-
schwebend 556

gewiss/in der Schwebe/offen/un- Borch, Beier; jung: Ferkel, Frisch-

geklärt /fraglich /anhängig /ungelöst ling; reg.: Farken, Kunschel
sein Schweinekerl > Schurke
schwebend — schweben Schweinerei — Schmutz || > Ge-
Schweif > Schwanz meinheit || — Zote
schweifen — wandern schweinisch: anrüchig, obszön, por-
schweigen: nichts sagen/reden/er- nografisch, unanständig, verdorben,
zählen/entgegnen/erwidern, keine unzüchtig || > anstößig
Antwort geben, s. in Schweigen hül- Schweiß: Schweißabsonderung,
len, den Mund halten, kein Ster- Hautausdünstung, -sekretion, Tran-
benswort sagen, geheim halten, still- spiration; ugs.: Wasser || > Mühe
schweigen, still/stumm/ruhig sein, schweißen: verschmelzen, -binden,
den Mund nicht auftun, verstummen, ver-, an-, zusammenlöten
keinen Ton von s. geben/verlauten Schweizer: Eidgenosse; ugs.:Schwy-
lassen, verschweigen, -heimlichen, zer
-hehlen, -bergen, nicht sprechen, schwelen: glimmen, schwach glü-
stumm bleiben, s. ausschweigen, es hen/brennen; reg.: glosen; schweiz.:
auf s. beruhen lassen, Schweigen be- glosten || — kriseln
wahren, für s. behalten, s. nicht in die schwelgen — genießen || — schlem-
Karten gucken lassen, kein Wort ver- men
lieren, totschweigen, keine Silbe ver- schwelgerisch — üppig || — genieße-
raten, die Zunge hüten/im Zaume risch
halten, verschwiegen wie ein Grab schwellen: s. ausdehnen/-weiten,
sein, eine Antwort schuldig bleiben; größer/stärker/dick werden, (auf)-
ugs.: den Schnabel/die Klappe hal- quellen, s. verdicken, auf-, anschwel-
ten, nicht piep sagen, keinen Pieps len, s. blähen, auftreiben, zunehmen,
von s. geben, kein Sterbenswörtchen s. vergrößern, aufgehen, anwachsen,
sagen, dichthalten, Sendepause ha- -steigen, s. wölben
ben; derb: das Maul/die Schnauze/ Schwellung: Anschwellung, ge-
Fresse halten schwollene Stelle, Beule; ugs.: Horn,
Schweigen — Stille Delle
schweigend: schweigsam, stumm, Schwemme — Gaststätte
wort-, ton-, sprachlos, stumm wie ein schwemmen + spülen
Fisch, still schwenken: wedeln, schwingen,
Schweigepflicht: Amts-, Dienstge- schlenkern, hin und her bewegen,
heimnis, Geheimhaltung, Amtsver- schlackern || die Richtung ändern,
schwiegenheit || Schweigegelöbnis abbiegen, -zweigen, drehen, wenden,
schweigsam: wortkarg, nicht gesprä- umlenken || — spülen
chig, redescheu, verschwiegen, zu- schwer: massig, lastend, nicht leicht,
rückhaltend, verschlossen, einsilbig, bleiern, gewichtig, drückend, blei-
nicht mitteilsam, ruhig, still, stumm, schwer, schwer wie Blei, wie ein
lakonisch; ugs.: mundfaul Klotz, wuchtig, viel Gewicht habend,
Schwein: f.:Bache, Sau; reg.:Mocke, kaum zu heben/tragen/bewegen ||
Docke, Kosel, Mor, Laus, Dausch; > schwierig || - anstrengend ||
.öster.: Fadl-, Faklsau; m..: Eber, Kei- > streng || — ernst || beklemmend,
ler, Hauer; reg.: Bär, Kämpe, Watz, schlimm; belastend, quälend, traurig,
Hacksch, Kunz(e), Hegel, Bark, marternd, bedrückend, peinigend,
SM schwingen

grausam, sehr schlecht, schrecklich, schwierig: schwer, nicht einfach/

ungut, beängstigend, unangenehm || leicht, mühsam, kompliziert, diffizil,
> schwerfällig || — sehr problematisch, mit Schwierigkeiten
schwerbeschädigt: körperbehindert, verbunden, schwer zu fassen/ver-
versehrt, -krüppelt, invalid ständlich/zugänglich, komplex, ver-
Schwerbeschädigter -— Körperbe- wickelt, unübersichtlich, langwierig,
hinderter verflochten, steinig, dornig, subtil;
Schwerenöter — Frauenheld ugs.: verzwickt, -trackt, heavy ||
schwer fallen: große Mühe/Schwie- > heikel
rigkeiten machen, s. schwer tun; ugs.: Schwierigkeit: Problem(atik),
schwer/sauer ankommen schwierige Frage, kritischer/strittiger
schwerfällig: unbeholfen, umständ- Punkt, Streit-” Haupt-, Zentral-,
lich, langsam, plump, ungeschickt, Kernfrage,Streitgegenstand,ungelös-
tölpelhaft, ungelenk || - träge || te Aufgabe, Kompliziertheit, Kom-
> beschränkt plexität, Verwicklung; ugs.: Haken,
Schwerkraft: Anziehungs-, Zug- Klippe, harte Nuss, Crux, Pferdefuß
kraft, Gravitation, Adhäsion(skraft), I > Not
Schwere, Erdanziehung schwimmen: baden, planschen; ugs.:
schwer krank — krank paddeln || unsicher sein, auf schwa-
schwerlich: kaum, wohl/wahrschein- chen Beinen stehen || treiben, driften
lich/vermutlich nicht Schwindel: Gleichgewichtsstörung,
Schwermut — Trauer Taumel, Schwindelgefühl, -anfall,
schwermütig: freudlos, trist, traurig, Benommenheit; ugs.: Dusel, Torkel ||
melancholisch, niedergeschlagen, > Lüge || — Betrug
wehmütig, elegisch, unfroh, ge- schwindeln: von Schwindel befallen
drückt, deprimiert, (am Boden) zer- werden, taumeln, schwindlig sein,
stört, niedergeschmettert, verzwei- schwanken || > lügen
felt, gebrochen, hypochondrisch, schwinden — abflauen || weggehen,
> depressiv; ugs. down, geknickt unsichtbar werden, (von der Bildflä-
sein, den Blues haben che) verschwinden, entweichen
Schwerpunkt - Hauptsache || Schwindler > Betrüger || > Lügner
> Mittelpunkt schwindlig: taumelig, schwummerig,
schwer wiegend: ins Gewicht fallend, benommen, nebelig; ugs.: schwarz
durchgreifend, tief greifend, gravie- vor den Augen, duselig
rend, gewaltig, entscheidend, bedeu- Schwindsucht: Tuberkulose, Tb(c),
tend, fühl-, spürbar, s. stark auswir- Auszehrung; med.: Phthise
kend, ernst(lich), existenziell, beacht- schwindsüchtig: tuberkulös, lungen-
lich, relevant, gewichtig, von Belang/ krank, tuberkulosekrank, mit Tuber-
Bedeutung/Gewicht, bedeutsam, keln behaftet
folgenschwer, -reich, wesentlich, ein- Schwinge: Flügel, Fittiche
schneidend, weit tragend/reichend, schwingen: hin und her schwenken/
ausschlaggebend, bestimmend, es- bewegen, wedeln || pendeln, wippen,
senziell, zentral, kolossal, inhalts- schlenkern, wackeln, schaukeln, aus-
schwer schlagen, s. wiegen, wogen; ugs.:
Schwester: ugs.: Schwesterherz_ || baumeln, bammeln, kippeln, schu-
> Nonne ckeln || federn, vibrieren, schnellen ||
Schwiele: Hornhaut, Hautschwiele sich s.: s. aufschwingen, s. in die
Schwips 558

Höhe/nach oben schwingen, s. tivität, Initiative, Vehemenz, Energie,

hoch-/empor-/hinaufschwingen || Impetus, Leidenschaft, Lebhaftig-
— weggehen keit; ugs.: Schmiss, Zug, Drive,
Schwips — Rausch Speed || > Menge
schwirren - fliegen || > eilen schwunglos — träge
schwitzen: Schweiß absondern, in schwungvoll > lebhaft || rasant, flott,
Schweiß geraten, transpirieren, in schneidig, schmissig, wendig, beweg-
Schweiß gebadet sein, erhitzt/nass lich, zackig || — energisch
(geschwitzt) / schweißgebadet / nass Schwur: Eid, Gelöbnis, eidesstattli-
von Schweiß sein; ugs.: dampfen; che Versicherung, Versprechen an
derb:schwitzen wie ein Schwein ||an- Eides statt, (Ehren)wort, Gelübde
laufen, beschlagen, s. beziehen, sedieren — beruhigen
feucht werden, s. bedecken Sediment: Rückstand, Bodensatz,
schwören:einen Eid/Schwurleisten/ Ablagerung, Niederschlag || Schicht-,
ablegen, beschwören, durch Eid ver- Absatzgestein
sichern/bekräftigen, versprechen, ge- See: Meer, Ozean; ugs.:großer Teich,
loben, sein (Ehren)wort geben, ver- großes Wasser || Teich, Weiher, Ge-
heißen, beeiden, garantieren, an Ei- wässer; abwertend: Tümpel, Pfuhl
des statt erklären, die Hand darauf Seegang: Wellengang, -schlag, Wel-
geben, zusichern; ugs.:hoch und hei- len, Dünung, Gewoge
lig versprechen, Stein und Bein Seele: Gemüt, (seelische) Empfin-
schwören dung, Herz, Innerlichkeit, Innenle-
schwul > homosexuell ben, -welt, das Innerste, Inneres, See-
schwül: feuchtwarm, drückend heiß, lenleben, Psyche, innere Verfassung,
gewitterschwer, gewittrig, stickig, Brust || > Bürger || > Mensch
föhnig, tropisch, stechend; reg.: brü- Seelenhirte > Geistlicher
tig Seelenleben — Seele
Schwuler > Homosexueller seelenlos — gefühllos
Schwulität > Not Seelenmesse — Totenmesse
Schwulst: Schwülstigkeit, Bombast, seelisch — psychisch
Überladenheit Seelsorger — Geistlicher
schwülstig: übertrieben, -laden, ge- Seemann: Seefahrer, Matrose, Mari-
schwollen, bombastisch, verschnör- ner, Fahrensmann; ugs.: Blaujacke,
kelt, geschraubt, hochtönend, -tra- Seebär
bend, blumig, gekünstelt, barock, pa- Seeräuber: Pirat, Freibeuter, Korsar
thetisch, theatralisch, pompös, hoch- Seerose: Wasserrose, Seeanemone
gestochen segeln: mit einem Segelboot fahren ||
schwummerig — schwindlig > fliegen
Schwund: (Ver)minderung, Nachlas- Segen: Benediktion, Gnade, Gunst,
sen, Verringerung, Rückgang, Redu- Hilfe || > Glück
zierung, Reduktion, Abnahme, segensreich — nützlich
Schmälerung, Regression, Schrump- Segment: (Kreis-, Kugel)abschnitt,
fung || — Verlust Glied, Teilstück, Ausschnitt
Schwung: Schnelligkeit, Elan, Verve, segnen:den Segen spenden/erteilen/
Dynamik, Power, Temperament, Be- geben/sprechen, benedeien, weihen
geisterung, Vitalität, Feuer, Spann- || begaben, -schenken, -glücken,
kraft, Pep, Fitness, Lebendigkeit, Ak- -gnaden, auszeichnen
539 A sein

sehen: wahrnehmen, erfassen, sich- grenzenlos, weit, riesig, zutiefst, in

ten, erblicken, bemerken, ansichtig hohem/höchstem Grade, bemer-
werden, zu Gesicht bekommen, er- kenswert, haushoch, ziemlich, merk-
spähen, gewahren, beobachten, aus- lich, nicht wenig, tüchtig, viel, mäch-
machen, erkennen, unterscheiden, tig, abgöttisch, heftig, maßlos, fürch-
entdecken, finden || > anschauen || terlich, aus tiefster Seele, enorm, die-
registrieren, gewahr werden, erleben, bisch, fühlbar, närrisch, ohne Gren-
-fahren || — beurteilen || — blicken || zen, herzlich, schauderhaft, schauer-
einsehen, begreifen, zur Einsicht lich, erbärmlich, schrecklich, jäm-
kommen, ein Einsehen haben,merlich, abscheulich,
ver- bitter(lich),
stehen, bewusst werden, merken,
furchtbar, horrend, wie die Pest, heil-
feststellen || > prüfen || > erkennen || los, abgründig, verzweifelt, umwer-
s.nach + s. kümmern um || kommen fend, entsetzlich, nach Strich und
s. > absehen || — prophezeien Faden/allen Regeln der Kunst,
sehenswert — informativ rechtschaffen; ugs.:so, mordsmäßig,
Seher > Prophet schwer, schön, namenlos, kolossal,
sehnen, sich: starkes Verlangen ha- höllisch, mörderisch, sakrisch, ra-
ben / schmachten / dürsten / verlan- send, verdammt, -teufelt, -flixt,
gen /lechzen /hungern /fiebern /gie- -flucht, sündhaft, aasig, schändlich,
ren nach, Sehnsucht haben, von wahn-, irr-, unsinnig, irr(e), eklig,
Sehnsucht erfüllt sein, vor Sehnsucht sauber, faustdick, klotzig, lausig,
vergehen, begehren, jmdn. vermis- happig, auf Teufel komm raus, was
sen, versessen sein, vergehen vor, S. das Zeug hält, unwahrscheinlich
verzehren, s. wünschen; ugs.: s. alle seicht: niedrig, flach, untief, nicht
zehn Finger lecken, hinterher/ tief, von geringer Höhe, klein, fuß-
scharf/erpicht sein, darauf brennen, hoch; reg.: nieder || > banal
s. zerreißen Seifenblase > Einbildung
sehnig: drahtig, schlank, rank, seihen: filtern, durchseihen, -sieben,
— kräftig klären, durch den Filter laufen las-
Sehnsucht: starkes Verlangen, Seh- sen, filtrieren, durchgießen
nen, Drang, Fern-, Heimweh, Be- Seil: Tau, Strick, Leine, Strang,
gierde, Lust, Gelüste, Gier, Bedürf- Trosse, Kabel, Schnur; Fachsp.:Reep
nis, Durst, Wunsch(traum) Seilbahn: Drahtseil-,», Schwebe-,
sehr: in großem/hohem Maße, be- Gondelbahn, Sessellift, -bahn
sonders, vielmals, über alle Maßen, sein:s. befinden, s. aufhalten, existie-
reichlich, un-, übermäßig, hochgra- ren, weilen, sitzen, stehen, liegen, le-
dig, beträchtlich, erheblich, höchst, ben, ver-, zubringen, wohnen, hau-
recht, äußerst, denkbar, arg, beacht- sen, zugegen/zu finden sein || erge-
lich, erstaunlich, überaus, bedeu- hen, s. fühlen, zumute sein || da sein,
tend, unendlich, -ermesslich, -ge- vorhanden / Wirklichkeit / wirklich /
heuer, -heimlich, -sterblich, -aus- real sein, vorkommen, geben, herr-
sprechlich, -gemein, -sagbar, -säg- schen, bestehen, auf der Welt sein ||
lich, -glaublich, -beschreiblich, -ge- > leben || > geschehen || darstellen,
wöhnlich, -bändig, ausnehmend, abgeben, bilden, s. erweisen/zeigen/
stark, immens, sonderlich, betont, herausstellen/entpuppen als, bedeu-
groß, außerordentlich, -gewöhnlich, ten, heißen, besagen, vorstellen, gel-
hervorragend, gewaltig, kräftig, ten, repräsentieren || auftreten/fun-
Sein 560

gieren / agieren / erscheinen /figurie- Sekt: Schaum-, Perlwein, Champa-

ren als, verkörpern, die Rolle spielen, gner, ugs.: Schampus; scherzh.:
den Platz einnehmen Playboyselters
Sein > Dasein Sekte: Splittergruppe, Fraktion, Sek-
seinerzeit > damals tiererbund, Konventikel, Gesin-
seinetwegen: jmdm. zuliebe, um nungsgemeinschaft
jmds. willen, seinethalben, um sei- Sektierer > Abtrünniger
netwillen sektiererisch — abtrünnig
seit: von da an, seit damals/dem Sektion: Abteilung, Gruppe, Be-
Zeitpunkt/dieser Zeit, seitdem, -her, reich, Sparte, Ressort, Teilbereich,
von dem Zeitpunkt/Augenblick an || Fachgebiet, Team, Lager, Block, Flü-
— danach gel, Abschnitt || > Obduktion
seitdem > seit || — danach Sektor > Fach || Aus-, Abschnitt,
Seite: Grenzfläche, -linie, Begren- Bruchstück, -teil, Segment, Passage,
zung, Seitenteil, Flanke, Flügel || Bo- Auszug, Teil || > Gebiet
gen, Blatt; veraltet: Pagina || — Ei- sekundär: zweitrangig, nebensäch-
genschaft || — Richtung || Veranla- lich, unbedeutend, -wichtig
gung, Begabung, Gabe, Talent, Fä- selber — persönlich || von s. — me-
higkeit, Wesenszug, -merkmal || chanisch || — freiwillig
> Standpunkt || S. an S. — gemein- selbst — persönlich || sogar, schon,
sam || zurS. stehen > helfen || auf die auch || vons. — freiwillig || > mecha-
S. legen > sparen nisch
Seitenhieb — Spitze selbständig: eigenständig, -verant-
Seitensprung: Ehebruch, Abenteuer, wortlich, für s. alleine, selbstverant-
Eskapade, Untreue, Treulosigkeit, wortlich, souverän, ohne Hilfe/An-
Amouren, Affäre; ugs.:Techtelmech- leitung, autonom, unbeaufsichtigt ||
tel > frei || sich s. machen - s. lösen
Seitenstraße: Nebenstraße Selbstbedienungsladen: Kaufhaus,
seitenverkehrt: spiegelbildlich, ver- Super-, Großmarkt
kehrt(herum), verdreht, umgedreht, Selbstbefriedigung: Onanie, Mas-
-gekehrt; ugs.: verkehrtrum turbation, Ipsation
seither — seit || bisher, -lang, bis Selbstbeherrschung: Selbstdisziplin,
jetzt/heute/dato/zum heutigen Ta- -kontrolle, -überwindung, -erzie-
ge/zur jetzigen Stunde hung, Beherrschtheit, Haltung, Ge-
seitlich: an/auf der Seite, seitwärts, fasstheit, Charakterstärke
zur Seite hin, nach der Seite || von der Selbstbesinnung: Einkehr, Selbstre-
Seite || neben, bei, zu Seiten, nächst, flexion, innere Sammlung
daneben Selbstbestimmungsrecht: Souveräni-
sekkieren — quälen tät, Autonomie, Selbstbestimmung,
Sekret: Aus-, Abscheidung, Abson- Unabhängigkeit, Selbstverwaltung
derung, Sekretion, Exkret(ion), Aus- selbstbewusst: (selbst)sicher, ichbe-
fluss, -wurf, -dünstung wusst, stolz, erhobenen Hauptes, von
Sekretär: Protokollant, Schrift-, Pro-s. überzeugt, sieges-, erfolgssicher |l
tokollführer; schweiz.: Aktuar || > arrogant
Schreibtisch Selbstbewusstsein: Selbstsicherheit,
Sekretariat: Vorzimmer, Anmel- -vertrauen, -(wert)gefühl, -achtung,
dung, Anmelderaum Sicherheit, Stolz
Sol senken

selbstbezogen > ichbezogen selten: fast nie, rar, spärlich, dünn ge-
Selbsterhaltungstrieb: (Über)le- sät, knapp, beschränkt, manchmal,
benswille, Lebensdrang, -lust, Selbst- vereinzelt, -streut, sporadisch, nicht
schutz oft, singulär, hin und wieder, gele-
selbstgefällig — arrogant || - eitel gentlich; ugs.. alle Jubeljahre || nicht
selbstgerecht — arrogant alltäglich, ausgefallen, außer-, unge-
Selbstgespräch: Monolog wöhnlich, kostbar, wertvoll, gesucht,
selbstherrlich — arrogant || — her- -schätzt, einmalig, erlesen
risch Selterswasser > Mineralwasser
Selbstliebe > Selbstsucht seltsam > schrullig || > merkwürdig
selbstlos: uneigennützig, entsa- Seminar: Hochschulinstitut, (Aus)-
gungsvoll, opferbereit, altruistisch, bildungsstätte, Studienanstalt, For-
aufopfernd, edelmütig, hoch-, groß- schungsinstitut || (wissenschaftli-
herzig, selbstverleugnend, hinge- cher) Übungskurs, Kolloquium
bend, hilfsbereit, sozial, karitativ, Semmel - Brötchen
mild-, wohltätig, gemeinnützig, un- Semmelbrösel: Panier-, Semmel-
egoistisch, barmherzig mehl, Brösel
Selbstmord: Selbsttötung, Selbstent- senden: aussenden, -strahlen, durch
leibung, Selbstvernichtung, Suizid, Rundfunk/Fernsehen verbreiten,
Freitod, Harakiri || S. begehen = s. übertragen; ugs.: bringen || — schi-
umbringen cken
selbstsicher — selbstbewusst Sender: Funk-, Sende-, Rundfunk-
selbstständig — selbständig station, Sendeanlage
Selbstsucht: Egoismus, Eigen-, Sendung: Berufung, Auftrag, Be-
Selbstliebe, Eigennutz, -nützigkeit, stimmung, Amt, Begnadung || Rund-
Ich-, Eigensucht, Egozentrik, Rück- funksendung, Übertragung, Aus-
sichtslosigkeit, Ichbezogenheit, strahlung, Aufzeichnung, -nahme ||
Selbstischkeit, -besessenheit, -ver- Waren-, Postsendung, Postgut,
liebtheit, Narzissmus (Zu)lieferung, Zustellung, Ladung,
selbstsüchtig — egoistisch Fracht, Fuhre, Schub
selbsttätig > mechanisch Senf: Mostrich, Mustard; reg.: Mos-
selbstvergessen — geistesabwesend tert, Möstrich
selbstverständlich — natürlich sengen: anbrennen || absengen,
Selbstverständlichkeit -— Gemein- -brennen
platz senil — alt
Selbstverständnis: Selbstinterpreta- Senior: der Ältere, Vater || Nestor,
tion, -einschätzung, -bewusstsein, Altmeister || Vorsitzender, Altersprä-
-darstellung sident
Selbstvertrauen > Selbstbewusst- Seniorenheim — Altersheim
sein Senkblei: (Grund-, Senk)lot, Grund-
Selbstverwaltung - Selbstbestim- blei
mungsrecht Senke > Mulde
selchen > räuchern senken: neigen, sinken lassen, ab-
selektieren > auswählen wärts bewegen, beugen, nach ‚unten
Selektion > Auswahl biegen || hinabgleiten lassen, hinab-,
selig — glücklich || > heilig || — tot herunterlassen, versenken, in die
Sellerie: Eppich; öster.: Zeller Tiefe senken, niederlassen || herun-
Senker 562

ter-, herabsetzen, ermäßigen, niedri- Serie: Garnitur, Satz, Gruppe, Zu-

ger machen, heruntergehen mit, ab-, sammenstellung, Set, > Reihe
nachlassen, verbilligen, -ringern, bil- seriös > ernst
liger verkaufen/abgeben, den Preis Sermon > Gerede || — Redefluss
drücken || sich s.: s. beugen, s. krüm- Serpentine: Zickzackweg, Schlan-
men, niedriger werden, s. setzen, ab-, genlinie, Kehrschleife, > Kehre
ein-, zusammensinken; ugs.: ab-, zu- Serum: Impfstoff II Blutserum,
sammensacken, durchhängen -plasma, -wasser
Senker > Schössling Service: Kundendienst, Bedienung,
Senkgrube: Sicker-, Mist-, Jau- Dienst am Kunden, Behandlung, Ab-
che(n)grube, Kloake; reg.: Pfuhl- fertigung, Versorgung, Bewirtung,
(loch) Aufwartung, Betreuung || Tafel-,
senkrecht: vertikal, lotrecht Essgeschirr, Gedeck
Senkung: Verringerung, -minderung, servieren > auftischen
Schmälerung, Abnahme || — Preis- Serviererin: Kellnerin, Bedienung,
nachlass || — Gefälle Fräulein, Serviermädchen; schweiz.:
Senner: Senn(e), Alm-, Alpenhirt; Saaltochter
öster.: Schwaiger, Almer Serviette: Mundtuch
Sennerin: Sennin, Almhirtin servil > unterwürfig
Sensation: Aufsehen, Ereignis, Über- servus — Wiedersehen
raschung, Aufregung, Spektakel, Ta- Sessel: Fauteuil, Lehn-, Arm-, Pols-
ges-, Stadtgespräch, Aufheben(s), tersessel || öster.: Stuhl
Eklat, Skandal, Begebenheit, Schau- Sessellift — Seilbahn
spiel, Geschichte, Begebnis, Erleb- sesshaft — ansässig || s. werden = s.
nis, Geschehen, Vorfall, Affäre, Be- ansiedeln
achtung, Phänomen, Besonderheit, Set - Garnitur || Tisch-, Platzdeck-
Abenteuer; ugs.: Lärm, Hallo || > At- chen, Gedeckunterlage
traktion setzen: (an-, ein)pflanzen, an-, be-
sensationell > außergewöhnlich bauen, einsetzen, stecken || legen,
Sense: Sichel platzieren, (hin)stellen, postieren,
sensibel > empfindsam hinsetzen, einen Platz geben; ugs.:
sensitiv > empfindsam hintun || — aufziehen || eine Wette
Sentenz: Aus-, Sinnspruch, Satz, abschließen, wetten, tippen || s. über
Diktum, Aphorismus, Äußerung, > springen || sich s.: s. hinsetzen,
Denkspruch, Redensart, Phrase Platz nehmen, s. niedersetzen/-las-
sentimental: gefühlvoll, gefühls-, sen, ess. bequem machen, seinen Sitz
rührselig, gefühlsduselig, tränense- einnehmen; ugs.:s. hinhocken, s. auf
lig, schmalzig, gemütsreich, innerlich seine vier Buchstaben/seinen Aller-
Sentimentalität — Rührseligkeit wertesten setzen, s. platzieren, s.
separat: (ab)gesondert, einzeln, (hin)pflanzen || zu Boden sinken, s.
(ab)getrennt, für sich, extra, apart, absetzen, s. niederschlagen, s. abla-
isoliert, vereinzelt gern, sedimentieren, einen Bodensatz
separieren > isolieren || sich s. > s. bilden || > s. senken || > abflauen ||
abkapseln in Brand s. > anzünden || aufs Spiels.
Sequenz — Folge > wagen ||in Umlauf s. — verbreiten
Serenade: Ständchen, Abend, || außer Gefecht s. — besiegen || in-
Nachtmusik stand s. — reparieren || sich zur Wehr
563 sichten

s. >s. wehren || sich zur Ruhe s. greifbar, -widerlegbar, -bezweifelbar,

> abdanken || sich in den Kopf s. -bestreitbar, -bestritten, -umstritten,
— wollen -leugbar, -zweifelhaft, -anfechtbar,
Setzling — Schössling -widerleglich, -widersprechlich, -um-
Seuche: Epidemie, Infektionskrank- stößlich, be-, erwiesen, wahr, gewiss,
heit, Siechtum, Verseuchung, Er- zweifelsfrei, hieb- und stichfest, be-
krankung, ansteckende Krankheit urkundet, hundertprozentig, doku-
seufzen: aufstöhnen, einen Seufzer mentiert, beglaubigt, -siegelt, -legt,
ausstoßen, aufseufzen, ächzen, tief/ -stätigt, offiziell, amtlich, niet- und
schwer ausatmen nagelfest; ugs.:tod-, bombensicher ||
Sex: Sexus, Geschlecht || Geschlecht- > natürlich || selbstbewusst ||
lichkeit, Sexualität, Sexual-, Trieb-, + fließend || s. sein — feststehen
Geschlechtsleben, das Erotische || sichergehen + s. vergewissern
> Sexappeal Sicherheit: Schutz, Geborgenheit,
Sexappeal: erotische Anziehungs- -sein, Sekurität, Sicherung, Obhut,
kraft/Ausstrahlung, Charme, das Behütetsein, Abschirmung, Gesi-
gewisse Etwas, Zauber, Attraktivität, chertheit || Gewissheit, sichere
Magnetismus, Reiz, Wirkung, Flui- Kenntnis, Klarheit, Überzeugung,
dum; ugs.: Sex Zuverlässig-, Stichhaltigkeit, Fehler-
Sexualität — Sex freiheit, Richtigkeit, Prägnanz, Fes-
sexuell: geschlechtlich, erotisch, libi- tig-, Unangreifbar-, Unwiderlegbar-
dinös, triebhaft keit || Deckung, Bürgschaft, Garan-
sexy: erotisch anziehend, mit Sexap- tie, Haftung, Gewähr, Kaution,
peal, > attraktiv Faustpfand || — Selbstbewusstsein ||
sezieren: obduzieren, eine Obduk- in S. bringen - retten || inS. — sicher
tion vornehmen, zerlegen (Leiche), sicherheitshalber: zur Sicherheit, um
öffnen, anatomisch untersuchen sicher zu sein/gehen, — vorsichts-
Shampoo(n): Haarwaschmittel; ugs.: halber
Kopfwaschmittel sicherlich > gewiss
Shit — Haschisch || — verflucht sichern > schützen || sicherstellen, in
shocking — anstößig Verwahrung/Gewahrsam bringen, in
Show > Schau Sicherheit bringen || Sicherheitsvor-
Showgeschäft: Showbusiness, Un- kehrungen /-maßnahmen / Vorsorge
terhaltungs-, Vergnügungsindustrie treffen, absichern || festigen ||
sibyllinisch > geheimnisvoll — beschlagnahmen
Sichel: Sense sicherstellen > sichern || — aufbe-
sicher: gefahrlos, ungefährdet, gesi- wahren || > beschlagnahmen
chert, -feit, -schützt, -borgen, in Si- Sicht: Sichtverhältnisse || > Aussicht
cherheit, außer Gefahr, risikolos, un- || — Standpunkt
bedroht, -gefährdet, gut unterge- sichtbar: wahrnehm-, erkenn-, auf-
bracht, behütet, -schirmt, keiner Ge- nehm-, sehbar, erkenntlich, zu sehen,
fahr ausgesetzt, gerettet || zuverlässig, in Sicht || > offenbar || spür-, fühlbar,
verbürgt, gesichert, fest, gut, untrüg- sichtlich, merklich, bemerkbar, deut-
lich, echt, garantiert, authentisch, un- lich, zusehends, auffallend, beträcht-
fehlbar, verlässlich || richtig, (zu)tref- lich, erheblich, beachtlich, ein-
fend, stichhaltig, begründet, prä- schneidend, nachhaltig
gnant, fehlerfrei, fundiert, unan- sichten > sehen || — durchsehen
sichtlich
sichtlich > sichtbar || > offenbar
sickern > fließen
sieben: durch das Sieb schütten,
durchsieben, (durch)seihen, passie-
ren || > aussondern
siebengescheit — überklug
Siebenschläfer: Bilch
siech — krank
Siechtum - Krankheit
siedeln > s. ansiedeln
sieden — kochen
Siedlung: Ansiedlung, Ort, Kolonie,
Gründung, Standort, Gemeinde,
Niederlassung
Sieg: Erfolg, Triumph, Gewinn, Er-
rungenschaft
Siegel: Stempel
siegen — gewinnen || — besiegen
Sieger: Gewinner, Bezwinger, Tri-
umphator, Matador, Überwinder,
Meister, Champion
siegreich — erfolgreich
Siesta: Mittagspause, -ruhe
siezen: mit „Sie“ anreden
Signal: Zeichen, Hinweis, Wink
+ Alarm
signalisieren: anzeigen, -kündigen,
zu verstehen geben, ein Signal/Zei-
chen geben, s. bemerkbar machen,
hindeuten, Anzeichen/Vorbote sein verlieren, geringer/billiger werden,
für, bedeuten, winken, blinken
Signatur — Unterschrift
signieren — unterschreiben
signifikant — charakteristisch
> wesentlich
silbrig: silbern, silberfarben, -farbig
Silhouette: Schattenriss, -bild || Kon-
tur, Umriss, Profil, Linie, Skyline
(Stadt)
Silo: Speicher(anlage), Lager(haus), Sinnbild: Symbol, (Wahr)zeichen,
Depot, Getreideboden, -kammer
Silvester: Jahres(w)ende, -ausklang,
-wechsel, 31. Dezember; reg.: Altjah- rabel, Gleichnis, Vergleich, Allego-
restag
‚simpel > leicht
Simpel > Dummkopf
simplifizieren > vereinfachen
564
simulieren — heucheln
simultan: gleichzeitig, -laufend, zur
selben/gleichen Zeit, im selben Au-
genblick, gemeinsam, synchron, zu-
gleich
singen: trällern, summen, ein Lied
vortragen/anstimmen, zu Gehör
bringen, ertönen/hören lassen,
schmettern, trillern, jodeln; abwer-
tend: grölen, plärren, knödeln; ugs.:
dudeln || zwitschern (Vögel), schla-
gen, tirilieren, flöten, quirilieren,
pfeifen, schilpen, zirpen, piep(s)en,
quinkelieren, ziepen, rufen || — aus-
plaudern
single > ledig
Single > Schallplatte || Einzel(spiel)
(Tennis), Partie, Match || Alleinste-
hende(r), Junggesellin, -geselle, Un-
verheiratete(r)
Singsang — Gesang
singulär > selten || > vereinzelt
sinken: ver-, ab-, hinab-, hinunter-,
nieder-, untersinken, in die Tiefe/zu
|| Boden/nach unten sinken, unter-,
niedergehen, s. abwärts bewegen, in
den Wellen/Fluten verschwinden,
weg-, ab-, versacken; derb: absaufen
II fallen || > abflauen || an Wert
weniger kosten, im Preis sinken
Sinn — Bedeutung |l Gefühl, Nei-
gung, Organ, Verständnis, Zugang,
|| Affinität, Einsehen, Empfänglich-
keit, Empfindung, Gespür, Spürsinn;
ugs.: Ader, Antenne, Draht, Riecher
|| dem S. nach - sinngemäß || im S.
haben > beabsichtigen || in den S.
kommen - einfallen
Personifikation, Personifizierung ||
bildhafter Ausdruck, Metapher, Pa-
rie, Bild, Emblem, Tropus
sinnbildlich — bildlich
sinnen — denken || > beabsichtigen
Sinnesart > Denkweise
565 Skizze

Sinnestäuschung — Einbildung Sitz: Sitzplatz, -gelegenheit, Stuhl,

sinnfällig — anschaulich Platz || (Stand)ort, Stätte, Punkt, Re-
Sinngehalt — Bedeutung sidenz, Stelle, Aufenthaltsort ||
sinngemäß: dem Sinn(e) nach/ent- Schemel, Hocker; öster.: Stockerl ||
sprechend, analog, sinnhaft, nicht Mandat, Abgeordnetensitz, -amt ||
wörtlich Passform
sinngleich — synonym sitzen: (da)hocken, kauern, thronen,
sinnhaft — sinngemäß dasitzen, seinen Platz haben || — pas-
sinnieren — denken sen || s. befinden, angebracht/befes-
sinnig — sinnvoll tigt/angesteckt/-genäht sein || —s.
sinnlich: mit den Sinnen erfahrbar, aufhalten || > einsitzen
wahrnehm-, spür-, fühl-, sicht-, hör- sitzen bleiben — durchfallen || ugs.:
bar |l geschlechtlich, triebhaft, ledig bleiben, keine Frau/keinen
fleischlich, erotisch, sexuell, wollüs- Mann finden, nicht geheiratet wer-
tig, genussfreudig, -fähig, sinnenhaft, den, ein Junggeselle bleiben, eine alte
-freudig, kreatürlich, körperlich || Jungfer werden; ugs.:den Anschluss
> lüstern verpassen
Sinnlichkeit — Wollust sitzen lassen > verlassen || ugs.: ver-
sinnlos: wider-, unsinnig, absurd, setzen, im Stich/vergeblich warten
ohne Sinn und Verstand, unverständ- lassen, die Verabredung nicht einhal-
lich, lächerlich, töricht, ungereimt, ten || — brechen mit
vernunftwidrig, unlogisch, paradox; Sitzplatz > Sitz
ugs.: verrückt, blödsinnig, hirnver- Sitzung: Beratung, Konferenz, Be-
brannt, -rissig, stussig, witzlos || sprechung, Unterredung, Sympo-
> nutzlos sium, Tagung, Treffen, Versamm-
sinnreich — scharfsinnig || — sinn- lung, Gespräch, Konvent
voll Skala: Maßeinteilung || Reihe, Stu-
Sinnspruch — Sentenz fenleiter
sinnverwandt — synonym Skandal > Schande || — Sensation ||
sinnvoll: sinnig, sinnreich, vernünf- + Lärm
tig, zweckvoll, mit Verstand, wohl skandalös > unerhört
überlegt, > zweckmäßig Skelett: Gerippe, Knochengerüst,
sinnwidrig — widersinnig -bau, Gebeine, Knochen
Sippe — Familie Skepsis: Misstrauen, Argwohn,
Sippschaft > Familie || > Gesindel || Zweifel, Bedenken, Ungläubigkeit,
+ Gruppe Zurückhaltung, Reserve, Vorbehalt
Sit-in > Demonstration skeptisch: zweifelnd, ungläubig,
Sitte > Brauch || > Moral || > An- misstrauisch, argwöhnisch, klein-
stand || ugs.: Sittenpolizei gläubig, vorsichtig, kritisch, zweifle-
sittenlos — anstößig risch
sittlich: tugendhaft, -sam, -reich, Ski: Schneeschuh; p/.: Bretter; ugs.:
-rein, züchtig, sittenrein, -fest, Brettel
-streng, puritanisch, moralisch, Skifahrer: Skiläufer; derb: Pisten-
ethisch, wohlerzogen, korrekt, unta- sau; für Skihaserl
delig > anständig Skiläufer > Skifahrer
sittsam > sittlich Skizze: Rohzeichnung || — Entwurf ||
Situation — Sachlage Studie, Aufzeichnung, Notizen
skizzieren 566

skizzieren: umreißen, eine Skizze an- sobald: sofort/direkt/sogleich wenn,

fertigen, in großen Zügen darstellen, kaum dass, sowie
anzeichnen || > entwerfen Socke: Strumpf, Söckchen; reg.:
Sklave: Leibeigener, Abhängiger, Socken
Untergebener, Knecht, Arbeitskraft, Sockel > Fundament
Ausgebeuteter sodann — danach
sklavisch > unterwürfig Sodawasser > Mineralwasser
Skonto - Preisnachlass soeben: eben, gerade jetzt/eben/
Skript(um) > Schriftstück vorhin/noch, vor einem/in diesem
Skrupel > Gewissensbisse || ohne S. Augenblick, gerade, just
— gewissenlos Sofa: Couch, Diwan, Ottomane, Ka-
skrupellos — gewissenlos napee
Skulptur — Plastik sofern: wenn, falls, für den Fall, ge-
skurril > komisch || > merkwürdig setzt den Fall, im Falle, angenom-
Slang: Argot, Umgangssprache, Jar- men, wofern, vorausgesetzt, gegebe-
gon nenfalls
Slip: Höschen, Schlüpfer, Tanga || sofort: (so)gleich, auf der Stelle,
> Unterhose prompt, postwendend, unverzüglich,
Slogan: Schlagwort, Werbespruch, augenblicklich, im Nu, schleunig(st),
-text, -spot || > Motto alsbald, direkt, flugs, unmittelbar,
Slums: Elends-, Armenviertel ohne _Verzug/Aufschub/Verzöge-
Smalltalk: Konversation, Seichtge- rung, kurzerhand, unvermittelt, frist-
plauder, Plauderei, Gerede, Banalitä- los, unverweilt, (schnur)stracks, um-
tenaustausch; ugs.: Geschwafel, Ge- gehend, schnellstens, flink, auf An-
plätscher, Gelaber, Blabla hieb, so schnell wie möglich, auf dem
smart > elegant || > schlau schnellsten Wege, stante pede, vom
Smog + Dunstglocke Fleck weg, wie aus der Pistole ge-
Snackbar: Imbissstube, Schnellgast- schossen, geradewegs; ugs.: auf
stätte, -büfett Knall und Fall, frischweg, brüh-
Snob > Geck warm, gesagt, getan || > schnell
snobistisch — eingebildet Sog: Strömung, Drift, Strom, Trift,
so: wirklich, ernsthaft, tatsächlich, Strudel, Wirbel || Einfluss-, Wir-
echt || in dieser (Art und) Weise, in kungsbereich, Einwirkung
einer Art, derart(ig), dergestalt, in der sogar — auch
Weise, dahingehend, auf folgende sogenannt: allgemein so bezeichnet/
Weise, folgender-, solcher-, derma- -nannt, geheißen, -nannt
ßen, dementsprechend, -gemäß, sol- sogleich — sofort
cherart, -weise, -gestalt, wie folgt; Sohn: Stammhalter, männlicher
öster.: dieserart; schweiz.: derweise; Nachwuchs/-komme, Junge, Kind,
ugs.: solch || in solchem Grade/ Aus- Junior, Filius, Sprössling, Bube,
maß/Umfang/Maße || sehr || Knabe, Jüngling, mein Kleiner, mein
— annähernd || nun, also, jetzt || eigen Fleisch und Blut
— ebenso || > deshalb || > kostenlos Soiree: Abendgesellschaft, -veran-
I s.oders. > unbedingt || gleichgültig staltung, Fest(abend)
wie, auf die eine oder andere Weise, solange: während, für die Dauer, in
irgendwie, nach Belieben/Gutdün- der Zeit, im Verlauf von, während-
ken/Wahl, wunschgemäß, beliebig dessen, bis
567 sonst

solch: diese, jene, der-, solcherlei, genötigt sein, die Pflicht/Verpflich-

von dieser Art, so geartet, dement- tung haben, — müssen || — dürfen
sprechend, dergleichen, ebensolch |l solo - allein
so somit — also
solchermaßen = so Sommerfrischler > Urlauber
Sold: Soldatenlohn, Wehrsold, Löh- sommerlich: wie im Sommer, heiß,
nung, Entlohnung, Bezahlung || hochsommerlich, schön, südlich,
Handgeld, — Lohn tropisch, sonnig, warm, mediterran,
Soldat: Wehr-, Militärpflichtiger, heiter; ugs.: mollig
Waffenträger, Uniformierter, Strei- sonach + also || > danach
ter, Kämpfer, Wehrdienst-, Militär- sonderbar - schrullig || > merkwür-
dienstleistender, Bürger in Uniform, dig
Uniformträger, Krieger, Armeean- Sonderfall > Ausnahme
gehöriger; ugs.: Kommisskopf || S. sondergleichen > außergewöhnlich
sein: den Wehr-/Heeres-/Militär- sonderlich > sehr || > merkwürdig
dienst (ab)leisten, dem Vaterland Sonderling: Eigenbrötler, Einzel-
dienen, unter der Fahne stehen, bei gänger, Außenseiter, Individualist,
der Armee sein; ugs.: Soldat spielen, Nonkonformist, Original, Wunder-
bei den Soldaten/beim Militär/ ling, besonderes Exemplar; ugs.:
Kommiss/Barras sein || S. werden Unikum, Type, seltsamer Vogel,
> einrücken Krauter, Kauz, Blüte, wunderliche
solenn - feierlich Haut, Knopf, Gurke, Wunderhaufen
solid — fest || — gediegen || — recht- sondern: vielmehr, aber, dement-,
schaffen hin-, dagegen, (je)doch, allerdings,
solidarisch: gemeinsam, eng, ver- demgegenüber, im Gegensatz dazu ||
bunden, übereinstimmend, fürein- > isolieren || > unterscheiden
ander einstehend, zusammenbhaltend, sondieren > auskundschaften
geschlossen, vereint, zuverlässig, ver- Sonnabend: Samstag
trauensvoll, verbündet; ugs.: an ei- Sonne: Helios || > Sonnenschein
nem Strang ziehend sonnen, sich: ein Sonnenbad neh-
solidarisieren, sich: s. solidarisch er- men, s. in die Sonne legen, sonnen-
klären, Solidarität üben, s. mit jmdm. baden, in der Sonne liegen, s. (in der
verbünden /-binden /-brüdern / zu- Sonne) bräunen; ugs.: s. (in der
sammentun/-schließen, paktieren, Sonne) aalen, s. die Sonne auf den
zu jmdm. stehen, mit jmdm. arbeiten, Bauch/Pelz brennen lassen, in der
s. anschließen, fraternisieren; ugs.: Sonne braten || > auskosten
gemeinsame Sache machen, am glei- Sonnenschein: Sonnenstrahlen,
chen Strang ziehen -licht, Sonne; dicht.: Sonnenglast,
Solidarität: Zusammengehörig- -glanz || > Glück
keit(sgefühl), Kameradschaftsgeist, sonnig: sonnendurchflutet, -hell,
Übereinstimmung, Verbundenheit, durchsonnt, > heiter
Zusammenhalt, Gemeinsamkeit, Sonntagskind — Glückskind
Gemeinschaftsgeist, -sinn, Gemein- sonst: andernfalls, im anderen Falle,
sinn ansonsten, oder, beziehungsweise,
Soll: Debet, Passiva || — Pflicht gegebenenfalls || — außerdem ||
sollen: beauftragt/gezwungen/ver- > früher || anderes, anderweitig, an-
pflichtet / gehalten / verantwortlich / derswo
sooft
sooft: immer/jedesmal wenn, wann
auch immer
Sophist > Wortklauber
Sophistik — Haarspalterei
sophistisch > spitzfindig
Sorge: Furcht, Angst, Besorgnis,
Kummer, Befürchtung, Kümmernis,
Bedenken, Unruhe, Beunruhigung;
ugs.: Bammel, Schiss || Pflege, Be-
treuung, Fürsorge, Hilfe, Versorgung
sorgen > s. kümmern um || > ernäh-
ren || sich s.: s. ängstigen um, s.
(ab)grämen, s. Sorgen/Gedanken
machen, (be)fürchten, in Sorge sein,
bekümmert/besorgt sein um, s. be-
kümmern, s. (ab)härmen, s. verzeh-
ren, schwer nehmen, bangen um, in
Ängsten schweben, s. beunruhigen,
schlaflose Nächte/Kummer haben,
um den Schlaf gebracht sein; ugs.:
Gespenster sehen, s. Kopfschmerzen
machen
sorgenfrei — sorgenlos
sorgenlos: sorgenfrei, frei von/ohne
Sorgen, sorglos, leicht, unbesorgt,
arglos, ruhig, unbeschwert, -beküm-
mert, -kompliziert, -getrübt, freudig,
glücklich, leichtlebig, — heiter
sorgenvoll: von Sorgen erfüllt, be-
drückt, sorgenschwer, -beladen,
kummervoll, verhärmt, -grämt,
gramvoll, -erfüllt, -gebeugt, zentner-
schwer, besorgt, -kümmert, bangend,
angsterfüllt, ängstlich, bedenklich,
unruhig
Sorgfalt: Genauig-, Behutsam-, Ge-
wissenhaftig-, Sorgsam-, Sorgfältig-,
Peinlich-, Ausführlich-, Gründlich-
keit, Akribie, Akkuratesse, Präzision,
Schärfe, Exakt-, Bestimmt-, Genau-
heit, Prägnanz, Pflicht-, Verantwor-
tungsbewusstsein, Pflichtgefühl, Zu-
verlässigkeit || Pflege, Schonung,
Fürsorge, Vor-, Umsicht, Fürsorg-
lich-, Achtsamkeit, Obacht
sorgfältig — schonend | > gewis-
senhaft
568
sorglos — sorgenlos || unachtsam,
ohne Sorgfalt, leichtfertig, -sinnig,
acht-, gedankenlos, unbedacht,
nach-, fahrlässig, lieblos, unvorsich-
tig, -überlegt, -bedenklich, bedenken-
los, unsorgfältig, gleichgültig
sorgsam > schonend || — gewissen-
haft
Sorte: Art, Gattung, Typ, Spezies,
Genre, Schlag, Zweig, Kategorie,
Qualität, (Güte)klasse, Exemplar,
Rasse, Couleur; ugs.: Kaliber
sortieren > ordnen
Sortiment: (Waren)angebot, (Wa-
ren)auswahl, (Muster)kollektion,
Zusammenstellung, Palette || Buch-
handel
soso — mittelmäßig
Soße: Tunke; reg.: Stippe |
> Schlamm
soufflieren — vorsagen
Souffragette > Feministin
Sound - Klang
Souper — Abendessen
Souvenir > Andenken
souverän: überlegen, über den Din-
gen stehend, erhaben über, unabhän-
gig, der Sache gewachsen, autark, au-
tonom, selbst-, eigenständig; ugs.:
mit Durch-/Überblick
Souverän > Alleinherrscher
soviel: in welchem Maß/Umfang/
wieviel auch immer || in demselben
Maße, nicht weniger, gleich/ebenso-
viel || s. wie: dasselbe, gleich-, eben-
soviel; ugs.: das Gleiche || — gewis-
sermaßen
soweit — fertig || insoweit, bis jetzt/
dahin, im Allgemeinen/Grunde, im
Großen und Ganzen, allgemein, ge-
nerell, mehr oder weniger, in summa,
alles in Allem, gemeinhin
sowie > sobald || > auch
sowieso: ohnehin, -dies, -dem, auf
alle Fälle/jeden Fall, überhaupt;
reg.: eh
soziabel > gesellig
569 Spargroschen

sozial: gemeinnützig, wohltätig, rend, aufwühlend, -peitschend,

mitmenschlich, hilfsbereit, uneigen- spannungsreich, dramatisch, bewe-
nützig, menschlich || - gesell- gend, ergreifend, aufrüttelnd; ugs.:
schaftlich nervenzerreißend
Sozialarbeiter: Streetworker, Psy- Spannkraft — Energie
chagoge Spannung: gespannte Erwartung,
Sozialhilfe: (Sozial)fürsorge, Diako- Ungeduld, Dramatik, Nervosität,
nie, Streetwork Gespanntheit, Anspannung, Hoch-
Sozialstation: Einordnungs-, Inte- spannung, Vorfreude, Neugier, Un-
grations-, Eingliederungs-, Bil- ruhe || Überreiztheit, Nervenschwä-
dungs-, Anpassungsprozess che, Verstimmung, Auf-, Erregung,
sozialisieren > kollektivieren Aufgeregtheit, Hektik, Ruhelosig-
sozialistisch — links keit, Erregtheit || Missstimmung,
Sozius: Teilhaber, Kompagnon, Feindselig-, Unstimmigkeit, Miss-,
Partner, Mitinhaber, Gesellschafter, Unbehagen
Associe || (Motorrad)beifahrer, Mit- spannungsgeladen: gereizt, erregt,
fahrer (hoch)explosiv, gespannt, verhärtet,
sozusagen — gewissermaßen feindselig, dramatisch, kritisch
spachteln > essen spannungslos > langweilig
spähen: ausschauen, äugen, Aus- Sparbüchse: Sparschwein, -kasse,
schau halten, (aus)blicken, lugen, -topf
luchsen, starren, sehen, im Auge be- sparen: ein-, auf-, ersparen, auf die
halten; reg.: illern, peilen, glotzen, Seite/beiseite legen, Geld zurückle-
stieren, ausgucken nach gen, (auf)bewahren, Ersparnisse ma-
Spalt(e): (schmale) Öffnung, Zwi- chen, (sein Geld) auf die hohe Kante
schenraum, Schlitz, Ritz(e), Ein- legen, s. ein-/beschränken, maß-,
schnitt, Loch, Klinse, Fuge, Lücke || haushalten, s. bescheiden, sparsam/
Riss, Sprung, Bruch || > Rubrik bescheiden leben, Konsumverzicht
spalten: zerteilen, entzwei-, durch-, betreiben, s. mäßigen, s. zügeln, s. zu-
zerhacken, entzwei-, zerhauen, rückhalten, das Geld zusammenhal-
durch-, zer-, aufspalten; reg.:klieben, ten, geizen, kargen, Rücklagen ma-
klüften, spleißen ||sichs. > s. trennen chen, aufheben, weglegen, s. abspa-
Span: Splitter, Spleiß; reg.: Schiefer ren, wirtschaften, rationieren, eintei-
Spange: Klammer, Klemme || > Bro- len, s. nicht viel leisten, sparsam sein/
sche umgehen, Abstriche machen, s. Ent-
Spann: Rist, Fußrücken; reg.: Reihen behrungen auferlegen, (mit jedem
Spanne: Zeitraum, -abschnitt, Phase, Pfennig) rechnen; ugs. : kürzer treten,
Zeit, Periode, Weile, Dauer || Ab- kurztreten, leisetreten, den Gürtel/
stand, Unterschied, Differenz Riemen enger schnallen, keine gro-
spannen: einspannen, befestigen, Ben Sprünge machen, wegtun, in den
anbringen, -machen || > anspannen || Strumpf stecken, knausern, knapsen,
> dehnen || — bemerken || sehr eng knickern, geizen, abzweigen, s. ab-
sein, eng anliegen; ugs.:knapp sitzen zwacken/-knappen, filzen, den
|| sich s. > s. erstrecken Daumen draufhalten, s. nach der
spannend: fesselnd, interessant, mit- Decke strecken || - anhäufen ||
reißend, er-, aufregend, prickelnd, > unterlassen
packend, atemberaubend, faszinie- Spargroschen — Ersparnis
spärlich 570

spärlich — kläglich || dünn (bewach- über kurz oder lang, einmal, dereinst,
sen), licht, gelichtet irgendwann, in weiter Ferne || wei-
sparsam: haushälterisch, ökono- ter-, fernerhin, des Weiteren, nach
misch, wirtschaftlich, genau, häus- wie vor, forthin, -an, hinfort, für-
lich, rationell, knapp, vorsichtig, der(hin) || > danach
achtsam, sorgfältig, überlegt, kalku- Spatz: Sperling, Passer; nordd!t.: Lü-
liert, eingeschränkt || — kläglich || ning, Lünk; rheinisch: Mösch ||
— geizig || s. sein — sparen
Sparsamkeit: Wirtschaftlichkeit, spazieren gehen: umhergehen,
Einteilung, genaues Rechnen || -schlendern, flanieren, spazieren,
> Geiz (lust)wandeln, bummeln, promenie-
spartanisch: hart, streng, genügsam, ren, einen Spaziergang/ Bummel ma-
eisern, strikt, diszipliniert, unerbitt- chen, s. ergehen, s. die Beine/Füße
lich || — einfach vertreten, einen Schritt vors Haus
Sparte > Fach tun, frische Luft schnappen/schöp-
Spaß > Scherz || — Freude fen gehen, s. bewegen; schweiz. :läde-
spaßen — scherzen len
spaßeshalber: rein aus Vergnügen, Spaziergang: Bummel, Streifzug,
nur zum Spaß; öster.: hetzhalber Tour, Promenade, Gang || Wande-
spaßig: witzig, ulkig, spaß-, scherz-, rung, (Land)partie
schalk-, possenhaft, possierlich, drol- Speck: Fett, Schmalz, Fettpolster,
lig, herzig, putzig, geistreich, ne- -gewebe, -masse, Schmer
ckisch, — lustig || > merkwürdig speckig — schmutzig || — dick
Spaßmacher — Spaßvogel Spedition: Fuhr-, Transport-, Roll-
Spaßvogel: Spaßmacher, Possenrei- unternehmen, Speditionsbetrieb,
Ber, dummer August, Clown, Harle- -geschäft, Transportfirma, Fuhrge-
kin, Bajazzo, Komiker, Schalk, Hu- schäft; schweiz.: Camionnage
morist, Hanswurst, Kasper(l), Geck, Speech > Rede
Schelm, Nummer, Original, Eulen- Speed — Rauschgift || > Geschwin-
spiegel, Witzbold, (Hof)narr, Skara- digkeit || > Schwung
muz; ugs.: Faxenmacher, Marke, Speichel: Spucke, Wasser, Geifer;
Unikum, lustiger Vogel ugs.: Spucke; derb: Sabber
spät: zu vorgerückter Stunde || zu Speichellecker: Schmeichler, Liebe-
spät, spätabends, nachts, in der diener, Heuchler, Pharisäer, Lakai,
Nacht, zu später Stunde, zur Nacht- Kriecher, Duckmäuser; ugs.: Rad-
zeit || verspätet, höchste Zeit, keine fahrer, Krummbuckel, Süßholzrasp-
Zeit zu verlieren, endlich, in letzter ler, derb: Arschkriecher, -lecker,
Minute, im letzten Augenblick, Schleimscheißer, Steigbügelhalter
schließlich, zuletzt, am Ende, zu gu- speichelleckerisch > unterwürfig
ter Letzt, zur rechten Zeit; ugs.: fünf Speicher: Silo, Speicheranlage, La-
vor zwölf, höchste Eisenbahn || ger(haus), Depot, Getreideboden,
> unpünktlich -kammer || Dachboden; reg. : Estrich,
später: (zu)künftig, kommend, fol- Bühne, Boden
gend, in spe, angehend, weiter, speichern: (ein)lagern, magazinieren,
nächst, darauffolgend || in Zukunft, deponieren, ablegen, unter Ver-
eines Tages, einst, in Bälde, früher schluss halten, an s. nehmen, zurück-
oder später, späterhin, demnächst, behalten, — anhäufen
571
speien: (aus)spucken, ausspeien;
derb: sabbern, rotzen || — s. überge-
ben
Speise: Gericht, Essen, Mahl,
Schmaus, Imbiss, Kost, Snack; derb:
Fraß, Futter
Speisekammer: Vorratskammer;
reg.: Speis(kammer)
speisen > essen
Spektakel > Lärm || — Sensation ||
> Schauspiel
spektakulär > außergewöhnlich
Spektrum: Bandbreite, Streuweite,
Vielfalt, Palette, Reichtum
Spekulation — Annahme || — Ein-
bildung || — Kalkül || Transaktion,
Geschäft, Unternehmung
spekulativ: gedanklich, vorgestellt,
nach Vermutungen || — theoretisch
spekulieren: (Börsen-, Aktien)speku-
lation betreiben, agiotieren, Wertpa-
piere ein- und verkaufen, Handel
treiben, Geschäfte machen || — ab-
zielen auf || > rechnen mit
Spelunke — Gaststätte
spendabel - freigebig
Spende — Gabe || — Unterstützung
spenden: stiften, (über)geben, schen-
ken, opfern, spendieren, zukommen
lassen, zur Verfügung stellen, über-
lassen, bedenken mit, darbringen, als
Gabe/Spende überreichen, verehren,
zeichnen, dotieren, sein Scherflein
beitragen, seinen Obolus entrichten,
zuwenden, verteilen || Lobs. > loben
|| Trost s. > trösten || Freude s. — er-
freuen || Beifall s. > klatschen
spendieren — freihalten
Sperenzchen: (ugs.): Sperenzien,
Ausflüchte, Schwierigkeiten, Getue,
Theater, Zirkus, Faxen, Mätzchen;
ugs.: Trara
Sperling: Spatz, Passer; ugs.:Lüning,
Lünk
Sperma: Samenzellen, -flüssigkeit,
Ejakulat, Keimzellen, Samen, Sper-
mium
Spiegelbild
Sperre: Absperrung, Schranke, Weg-
sperre, Schlagbaum, Barriere, Blo-
ckade, Hindernis, Blockierung, Hür-
de, Riegel, Hemmnis, Gitter ||Verbot,
Einschränkung, Untersagung ||
Sperrfrist, -zeit || > Mattscheibe
sperren: den Zugang verbieten/-hin-
dern, unzugänglich machen, ab-, ver-
sperren, abriegeln, -schließen, blo-
ckieren, verbauen, -rammeln, zuma-
chen, den Riegel vorschieben, das
Schloss vorlegen, den Durchgang
unmöglich machen, abschneiden ||
unterbinden, ausschalten, lahm le-
gen, stoppen, außer Betrieb setzen,
abstellen, aus-, abdrehen, unterbre-
chen || — einsperren || untersagen,
verbieten, nicht gestatten, verwehren,
die Lizenz/Erlaubnis entziehen, aus
der Hand nehmen, verweigern ||
klemmen || sich s.: s. verschließen,
nicht an s. heranlassen, unzugänglich
sein, s. widersetzen, s. entgegenstel-
len, s. sträuben, s. stemmen gegen;
ugs.: dicht-, zumachen, zu sein
Spesen: Dienstausgaben, Unkosten,
Auslagen, Aufwendungen, Diäten,
Tagegeld, Reisespesen, Zahlungen
Spezi > Freund
Spezialgebiet > Fach || > Hobby
spezialisieren, sich: s. festlegen, s.
verlegen auf, s. beschränken
Spezialist > Fachmann
Spezialität > Fach || Hobby |
> Eigenart || > Leckerbissen
speziell — besonders || > einzeln
Spezies > Art
Spezifikum — Eigenart
spezifisch > charakteristisch
Sphäre: Himmelskugel, -gewölbe |l
Gesichts-, Gesellschafts-, Wirkungs-
kreis, Macht-, _Einflussbereich,
Reichweite || — Gebiet
spicken > abschauen || s. mit: verse-
hen/ausstatten mit, schmücken
Spiegelbild: Gegen-, Abbild, Ver-
doppelung, Spiegelung
spiegelbildlich 572

spiegelbildlich: seitenverkehrt, ver- Spielfeld: Spielfläche, -platz, Rasen,

kehrt(herum), umgedreht, -gekehrt; (Sport)platz, Feld
ugs.. verkehrtrum Spielplan — Programm
spiegelblank — glänzend Spielplatz — Spielfeld
Spiegelei: Ochsenauge; reg.: Setzei; Spielraum — Raum || Zwischen-
schweiz. Stierenauge raum, Spanne, Abstand
Spiegelfechterei > Täuschung Spielzeit: (Spiel-, Theater)saison
spiegelglatt: eisglatt, glitschig, rut- Spielzeug: Spielsachen, -waren
schig Spießbürger: Philister, Spießer,
spiegeln — leuchten || > ausdrücken kleinbürgerliche Seele, Krämer-, Be-
|| sich s.: widerscheinen, s. widerspie- amtenseele, Klein-, Schildbürger,
geln, reflektieren, zurückwerfen, Banause, Biedermann, -meier, Krä-
-strahlen, Abbild zeigen, wiederge- mer; öster.: Sumper
ben spießbürgerlich > kleinbürgerlich
Spiegelung: Widerschein, Abglanz, Spießer — Spießbürger
(Licht)reflex, Reflexion, Rückstrah- Spießgeselle - Komplize
lung; dicht.: Abschein spießig — kleinbürgerlich
Spiel: Partie, Runde, Match | spindeldürr > dünn
> Wettkampf || — Glücksspiel || spinnen — verrückt sein
> Schauspiel || — Aufführung || spintisieren — denken || — fantasie-
> Kleinigkeit || > Scherz || > Flirt ren
Spielart: Ab-, Eigen-, Sonderart, Spion: Agent, Spitzel, Schnüffler,
Ausnahme, Abweichung, Variante, Horcher, Späher, Lauscher, (Aus)-
Erscheinungsform kundschafter, Verräter, Zuträger, Sa-
Spielbank: (Spiel)kasino, Spielhölle boteur; öster.: Schnoferl || Guckloch
spielen: s. die Zeit mit Spielen ver- || Abhörgerät, Wanze
treiben, ein Spiel machen, s. mit Spie- Spionage: Agententätigkeit, -dienst,
len beschäftigen || s. dem Glücksspiel Staats-, Landesverrat
hingeben, hasardieren, in die Spiel- spionieren: Spionage betreiben, als
bank/ins Kasino gehen, setzen, tip- Agent/Spion arbeiten, Spitzeldienste
pen; ugs..zocken || daddeln (Spielau- leisten || — bespitzeln || — auskund-
tomat) || einen Wettkampf austra- schaften
gen/durchführen || — musizieren || Spirale: Schraubenlinie, Schnecke,
mimen, verkörpern, wiedergeben, Windungen
dar-, vorstellen, agieren/figurieren/ Spiritismus: Geisterglaube, -be-
erscheinen/auftreten als, nachah- schwörung, Okkultismus
men, imitieren, abbilden, s. in Szene spiritistisch — okkult
setzen, s. produzieren, kopieren || spirituell > übersinnlich
> aufführen Spirituosen: alkoholische Getränke,
spielend — leicht Alkoholika
Spieler: Glücksspieler, Glücksritter; Spiritus: Alkohol, Weingeist, Ätha-
ugs.: Zocker nol; ugs.: Sprit
Spielerei > Kleinigkeit || — Scherz Spital > Krankenhaus
spielerisch: leicht, einfach, unkom- spitz: nadelspitz, spitzig, zugespitzt,
‚pliziert, -beschwert, -belastet, -ver- mit einer Spitze, stechend, scharfkan-
krampft, locker, frei, entspannt || tig, geschliffen || > lüstern || — begie-
— fantasievoll rig sein || — bissig || > dünn
373
Spitzbube > Betrüger || > Schelm
spitzbübisch: verschmitzt, pfiffig,
schelmisch, schalkhaft; ugs.: schlitz-
ohrig
Spitze: Dorn, Stachel; derb: Piker || bender, Wettkämpfer, Sportsmann
Führung, erste Stelle, Kopf, Leitung, sportlich: muskulös, athletisch, be-
Vorsitz, Direktion, Führerschaft || hände, sportiv, schlank, drahtig, seh-
Anspielung, (Seiten)hieb, Stich(elei),
bissige/spitze Bemerkung, Zweideu-
tigkeit, Bissigkeit, Anzüglichkeit,
Pfeil, Gestichel || - Krönung ||
> Höchstleistung || — großartig
Spitzel > Spion
spitzen: spitz machen, an-, zuspitzen,
schärfen, wetzen, schleifen || — be-
gierig sein ||dieOhrens. — aufpassen
|| — lauschen
Spitzenleistung — Höchstleistung
Spitzenreiter > Hit
Spitzensportler: Leistungssportler,
Crack, Meister, Favorit, Champion;
ugs.: Kanone, Ass
spitzfindig: kleinlich, wortklaube-
risch, haarspalterisch, kasuistisch,
sophistisch, rabulistisch, überspitzt,
ausgeklügelt, pedantisch, übergenau,
kleinkrämerisch; ugs.: pingelig
Spitzfindigkeit — Haarspalterei
Spitzhacke: Picke(l), Spitzhaue;
öster.: Krampen
Spitzname: Scherz-, Spott-, Neck-,
Schimpf-, Über-, Beiname; reg.:
Ekel-, Uzname
spitzzüngig — bissig
Spleen — Marotte
splittern > zerbrechen
sponsern: beisteuern, unterstützen,
subventionieren, zuschießen, Geld
zuwenden, finanziell helfen; ugs.:
unter die Arme greifen
Sponsor: Mäzen, Gönner, Förderer,
Geldgeber, Protektor
spontan: von innen heraus/selbst,
impulsiv, unbesonnen, -überlegt,
> direkt, — freiwillig
sporadisch: ab und an, hin und wie-
der || > selten
sprayen
Sport: Körper-, Leibeserziehung,
Körperertüchtigung, -kultur, Leibes-
übungen, Turnen || > Hobby
Sportler: Athlet, Aktiver, Sporttrei-
nig, stark, kräftig, frisch, gut gebaut/
-wachsen || nicht elegant, zweckmä-
Big, jugendlich, flott, schneidig, ra-
sant
Sportplatz: Spiel-, Sportfeld,
(Übungs)platz, Wettkampfstätte,
-platz, Stadion, Kampfbahn, Rasen
Spot: Werbetext, -slogan, -spruch,
-sendung, -einblendung, Werbung
Spott: Verhöhnung, -spottung, Ge-
spött, Spöttelei, Hohn(gelächter),
Sarkasmus, Stichelei, Anzüglichkeit,
Ironie, Zynismus, Gewitzel, Necke-
rei, Bosheit
Spottbild — Karikatur
spotten: s. mokieren über, (be)spöt-
teln, s. lustig machen, verspotten,
aus-, verlachen, verhöhnen, mit
Spott/Hohn überschütten, sein Ge-
spött treiben, s. abfällig äußern, wit-
zeln, lächerlich/Witze machen, ne-
cken, hänseln, foppen, seinen Spaß
machen/treiben, aufziehen, ins Lä-
cherliche ziehen, der Lächerlichkeit
preisgeben; öster.: pflanzen; ugs.:
hochnehmen, verulken, -hohnepi-
peln, durch den Kakao ziehen, frot-
zeln, uzen, auf den Arm nehmen
spöttisch: höhnisch, ironisch, anzüg-
lich, sarkastisch, zynisch, bissig, bei-
ßend, mokant, voller Verachtung/
Hohn, hämisch, boshaft, spitz,
scharf, gallig, ätzend, verletzend,
schadenfroh, verächtlich
Spottname — Spitzname
Sprache: Sprachvermögen, Sprech-
fähigkeit || > Ausdrucksweise
sprachlos: stumm, wort-, tonlos, still,
schweigend || — überrascht
sprayen — sprühen
sprechen 574

sprechen > reden || > s. unterhalten Sprint: Kurzstreckenlauf, Wettren-

|| > ausplaudern || > erörtern || offen nen
s.:seine Meinung sagen, offen reden/ sprinten > laufen
sagen, keinen Hehl machen aus, sei- Sprit - Spiritus || ugs.: Benzin,
nem Herzen Luft machen; ugs.:nicht Kraft-, Treibstoff
hinter dem Berg halten mit, kein Blatt spritzen — sprengen || hervorschie-
vor den Mund nehmen, frei/frisch ßen, herausströmen, -sprühen,
von der Leber weg reden, aus seinem -kommen || > laufen || eine Spritze/
Herzen keine Mördergrube machen, Injektion geben, einspritzen, injizie-
reden wie einem der Schnabel ge- ren
wachsen ist Spritzer — Fleck || Tropfen, Schuss
Sprecher: Ansager, Redner, Con- spritzig: sportlich, schnell, rasant,
ferencier, Wortführer, Vortragender, flott, schneidig, beweglich, schwung-
Vertreter voll, wendig, lebendig, aufgeweckt ||
spreizen: auseinander strecken, weg- > geistreich
strecken, grätschen || sich s. — s. zie- Spritztour: Ausflug, Abstecher,
ren || > angeben Tour, Trip, (Spritz)fahrt;
ugs.:
sprengen: zerstören, destruieren, zer- Rutsch(er)
trümmern; ugs.: in die Luft jagen || spröd(e): brüchig, zerbrechlich, split-
auseinander reißen, gewaltsam öff- terig, strohig, rissig, unelastisch,
nen, aufbrechen, -sprengen; UgS.: bröckelig, mürbe, ausgetrocknet, rau,
(auf)knacken || auflösen (Versamm- trocken, rubbelig || > prüde
lung), zerstreuen, auseinander jagen/ Spross — Nachkomme || > Schöss-
treiben || über etwas hinausgehen, ling »
den Rahmen sprengen, überschrei- Sprosse: Stufe, Tritt
ten, das Maß nicht einhalten, über Sprössling > Kind
das Ziel schießen || begießen, -feuch- Spruch: Ausspruch, Satz, Sentenz,
ten, -spritzen, -netzen, -sprühen, -rie- geflügeltes Wort, Aphorismus, Le-
seln, -wässern, mit Wasser versorgen, bensregel, -weisheit, Grundwahrheit,
nass machen, anfeuchten, be-, ein- Maxime, Sprichwort, Leitsatz
sprengen, (ein)spritzen, wässern Spruchband: Transparent, Bandero-
Sprengstoff > Zündstoff le
Sprichwort > Spruch Sprüch(e)macher — Besserwisser ||
sprichwörtlich — gängig > Angeber
sprießen — keimen spruchreif — aktuell
Springbrunnen: Fontäne; schweiz.: Sprudel — Mineralwasser
Spritzbrunnen sprudeln: (hervor)quellen, über-
springen: setzen über, hechten, einen schäumen, herausströmen, -schie-
Sprung machen, hüpfen, hoppeln, Ben, -rinnen, wallen, s. ergießen, flie-
hopsen, einen Satz machen || hervor- Ben || perlen, prickeln, moussieren,
schießen (Funken), heraussprühen, spritzen, brodeln, bitzeln, schäumen
-kommen || zerspringen, Risse be- sprühen: stieben, spritzen, ausströ-
kommen, reißen, platzen, zerbre- men, herausschießen, davonfliegen ||
chen, -bersten, -splittern, in die Brü- zerstäuben, besprühen, versprühen,
che/in Scherben gehen, entzweige- sprayen, versprengen, beträufeln, be-
hen, -brechen || s. lassen — freihalten spritzen, befeuchten
|| springender Punkt > Hauptsache sprühend > geistreich
575 Stadtrand

Sprung: Satz, Hüpfer; ugs.: Staat: Land, Reich, Staatswesen ||

Hops(er), Hupfer || ugs.: kurze Ent- Regierung, Obrigkeit, Staatsmacht,
fernung/Wegstrecke, nicht weit, ganz -gewalt || > Prunk
nah, in nächster Nähe, in Reichweite, staatlich: national, gemeineigen, ge-
nebenan, um die Ecke, leicht erreich- sellschaftlich, volkseigen
bar, ein Katzensprung || — Riss Staatsangehöriger — Bürger
sprunghaft - plötzlich || — unbe- Staatsanwalt: (öffentlicher) (An)klä-
ständig ger, Anklagevertreter
Spucke > Speichel Staatsbürger > Bürger
spucken: Speichel von s. geben, Staatsmann: Politiker, Staatsober-
(aus)speien; derb: sabbern, rotzen || haupt, Präsident, Herrscher, Regent,
> s. übergeben || große Töne s. — an- Landesherr, Staatschef
geben Staatsoberhaupt — Staatsmann
Spuk > Gespenst Staatsstreich: Putsch, Umsturz
spuken: (herum)geistern, sein Unwe- Stab: Stock, Stange, Stecken || die
sen treiben, gespenstern, nicht ge- Mitarbeiter, Team, Arbeitsgruppe ||
heuer sein/mit rechten Dingen zuge- — Führung
hen, umgehen, irrlichtern, rumoren, stabil > fest || — kräftig
als Gespenst erscheinen stabilisieren — festigen
spukhaft — schauerlich Stabilität > Festigkeit
Spule: Rolle, Walze Stachel: Spitze, Dorn, Sporn; derb:
spulen: (auf)wickeln, aufrollen, -has- Piker || > Antrieb
peln Stachelbeere: Heckenbeere; reg.:
spülen: reinigen, durch-, klar-, aus- Stick(el)-, Kraus-, Kräuselbeere,
spülen, (aus)waschen, säubern, put- Agrasel
zen, sauber machen; reg.:schwenken stach(e)lig: voller Stacheln, kratzend,
|| an Land/ans Ufer spülen, antrei- stechend, dornig, borstig, ruppig,
ben, (an)schwemmen, absetzen, -la- kratzig, stoppelig || — widerspenstig
gern Stadel > Scheune
Spund - Stöpsel || > Bursche Stadion — Sportplatz
Spur: Fuß(s)tapfen, -spur, -abdruck, Stadium: (Entwicklungs)stand, -stu-
Fährte, Tritt || Zeichen, Beweis, An- fe, Zustand, Phase, Abschnitt, Etap-
haltspunkt, Beleg, Überreste || pe, Periode, Zeitraum, -spanne
> Nuance || (Fahr)bahn || eine S. Städtchen: Klein-, Provinz-, Kreis-
— etwas stadt, Ortschaft, Siedlung, Winkel;
spürbar — merklich ugs.: Nest, (Kuh)dorf, Kaff
spuren — gehorchen Städter: Stadtmensch, -bewohner,
spüren > fühlen || > bemerken Kind der Stadt
Spürsinn: Instinkt, Gespür, Spür- Stadtgespräch — Gerede || — Sensa-
nase, Scharfsinn, Gefühl, Organ, tion
Witterung, Empfindung; ugs.: Rie- Stadtmitte: Stadtkern, -zentrum, In-
cher, sechster Sinn, Ader, Nase nenstadt, das Stadtinnere, Zentrum,
Spurt > Finale Geschäftsviertel, City; schweiz.: In-
spurten: einen Spurt einlegen, das nerstadt
Tempo/die Geschwindigkeit stei- Stadtrand: Vorort, -stadt, Traban-
gern, sprinten, forcieren ten-, Satellitenstadt, Außenbezirk,
sputen, sich > s. beeilen Einzugsgebiet
Stadtstreicher
Stadtstreicher > Clochard
Stadtviertel: Stadtteil, -bezirk, Orts-
teil, Gegend; veraltet: Quartier
Staffage: Beiwerk, Ausstattung, Ne-
bensächliches, -sache, Dekoration,
Ausschmückung, Putz, schmückende
Ergänzung
staffeln: (auf)fächern, nach Stufen
festsetzen, (auf)gliedern, differenzie-
ren, unter-, einteilen, graduell unter-
scheiden, abtreppen, klassifizieren,
einstufen, -ordnen
staffieren > schmücken
Stagnation - Stillstand
stagnieren — stocken
stählen: abhärten, widerstandsfähig/
resistent/immun machen, immuni-
sieren, festigen, kräftigen, stärken
stählern eisern
Stamm: Volksstamm,Geschlecht, terfest, (willens)stark, konsequent,
Völkerschaft, Geblüt, Sippe || stetig, persistent, zäh, hart(näckig),
Kern(gruppe), Führungsstamm, fes- durchhaltend, unnachgiebig, -beirrt,
ter Bestand, Kader || — Herkunft
Stammbaum: Ahnen-, Abstam-
mungs-, Stammtafel, Geschlechtsre-
gister || > Herkunft
stammeln: stottern, stockend spre-
chen, radebrechen, nur in Brocken/
abgehackt reden
stammen: kommen aus, geboren/zu
Hause sein in || s. von: ab-, entstam-
men, s. her-/ableiten/herstammen/
(her)kommen von, zurückgehen/fu-
Ben/basieren/beruhen auf, entsprin-
gen, -stehen, seinen Ursprung/seine
Quelle/Wurzel/Anfänge haben in,
seinen Ausgang nehmen in, hervor-
gehen, (her)rühren von, wurzeln in, s.
stützen/gründen auf, zurückzufüh-
ren, sein auf, s. herausbilden, zu-
grunde liegen, s. ergeben aus, resul-
tieren || datieren von
Stammhalter — Sohn
stämmig — kräftig || — untersetzt
stampfen: heftig treten, trampeln,
stapfen; reg.: > trapsen || — zerdrü-
cken
576
Stand - Lage || Schicht, Gruppe,
Klasse; abwertend: Kaste || Ver-
kaufs-, Markt-, Warenstand, Bude,
Kiosk, Verkaufshäuschen,; reg.:
Standel || — Standort || > Rang
Standard: Richt-, Eichmaß, Norm,
Regel, Prinzip, Maßstab, Qualität,
Skala, Durchschnittsbeschaffenheit,
Normalmaß, Richtschnur || — Ni-
veau
standardisieren > normieren
Standarte — Fahne
Standbild > Statue
Ständer: Gestell, Stativ, Untersatz ||
> Erektion
standhaft: fest bleibend, unbeugsam,
eisern, beharrlich, eisenfest, nicht
nachgebend, steinern, wie ein Fels,
(felsen)fest, unerschütterlich, charak-
-beirrbar, rigoros, aufrecht || > mutig
|| — planmäßig
Standhaftigkeit > Beständigkeit
standhalten — aushalten || - fest-
bleiben
ständig — dauernd
Standort: Stand, Lage, (Stand)punkt,
Position, Ort, Platz, Stellung, Sitz,
Umgebung || — Ansicht
Standpauke - Lektion
Standpunkt: Betrachtungsweise,
Blick-, Gesichtswinkel, Gesichts-,
Blickpunkt, Schau, Perspektive,
(Hin)sicht, Aspekt, Seite, Stellung,
Warte, Blickrichtung, Position, Ort ||
Vorstellung, Meinung, Ansicht,
Grundsatz, Maxime, Anschauung,
Haltung, Auffassung, Überzeugung,
Denkweise, Sinnesart, Gesinnung,
Glaube, Einstellung || — Standort
Stange: Stock, Stab, Stecken
Stängel: Stiel, Stamm, Halm, Rohr
stänkern — nörgeln
Stanniolpapier: Silber-, Zinnfolie;
ugs.: Aluminium-, Alufolie
577
Stapel > Menge
stapeln > schichten || — anhäufen
stapfen: stampfen, staken, trappen,
stiefeln, mit schweren Schritten ge-
hen
Star: Größe, Berühmtheit, Stern,
Topstar, Held, Diva, Starlet, Stern-
chen || ugs.: Sprehe (Vogel)
stark — kräftig || > mächtig || > sehr
Il — dick || = intensiv
Stärke: Energie, Dynamik, Leistung,
Macht, Vermögen, Kraft, Power ||
> Fähigkeit || > Ausmaß || Stärke-
mittel
stärken - festigen || — aufrichten ||
steifen, steif machen, härten || sich s.
— essen
Stärkung - Festigung || — Imbiss
Starlet — Star
starr > regungslos || steif, ungelenkig
|| stier, gläsern, glasig, verglast; ugs.:
glotzig || — fassungslos || > dogma-
tisch
starren: starr blicken/schauen/gu-
cken, spähen; ugs.: stieren, glotzen,
gaffen, Stielaugen machen, glup-
schen
Starrkopf > Trotzkopf
starrköpfig — dickköpfig
Starrköpfigkeit > Trotz
Starrsinn — Trotz
starrsinnig — dickköpfig
Start > Beginn || Aufbruch, Abfahrt,
-marsch, -flug, Weggang, Flugbe-
ginn, Take-off, Departure || Start-
platz, -bahn
startbereit — fertig
starten > anfangen || > anlassen || s.
in Bewegung setzen, zu fahren/lau-
fen beginnen, losstürzen, -eilen; ugs.:
loslaufen, -flitzen, -sausen, -rasen,
-rennen, -spurten, -preschen,
davonschießen || ab-, weg-, davon-,
fortfliegen, weg-, abfahren, ab-, weg-
ziehen || > eröffnen
Statement - Feststellung || > Be-
kanntmachung
Staudamm
Station: Haltestelle, -punkt, Bahnhof
|| Fahrtunterbrechung, Aufenthalt,
Stop, Pause, Halt || > Stadium
stationär: ortsfest, -gebunden, stand-
örtlich, stillstehend, bleibend, unver-
änderlich || im Krankenhaus, mit
Krankenhausaufenthalt, klinisch
stationieren: an einen Standort stel-
len, jndm. einen Standort zuweisen,
Truppen verlegen, an einem Platz/
Ort aufstellen.
statisch: stillstehend, ruhig, unbe-
wegt, ruhend, unbeweglich, träge,
starr
Statist: stumme Person, Komparse,
Figurant, Nebenfigur, Kleindarstel-
lex
statt: anstatt, anstelle, dafür, in Ver-
tretung, als Ersatz für, stellvertre-
tend, gegen, im Austausch, und nicht
Stätte > Ort
stattfinden > geschehen
stattgeben — erlauben
statthaft: zulässig, gestattet, erlaubt,
genehmigt, bewilligt, rechtmäßig,
Rechtens
stattlich — ansehnlich || von kräftiger
Statur, hoch gewachsen/aufgeschos-
sen, groß, von hohem Wuchs, hünen-
haft, stämmig, voluminös
Statue: Standbild, Plastik, Figur,
Skulptur, Statuette
Statur > Gestalt
Status > Lage
Statut — Regel || > Satzung
Stau — Stauung || — Stop-and-go-
Verkehr
Staub: Fusseln, Staubflocken, -flu-
sen, Schmutz; reg.: Dust, Woll-
mäuse; öster.: Fuzeln, Gfrast || Pul-
ver, Puder || S. aufwirbeln > auffal-
los-, len || sich aus dem S. machen + flie-
hen || > weggehen
staubig: voll Staub, mit Staub be-
deckt, ver-, angestaubt, schmutzig
Staudamm: Staumauer, -werk, -an-
lage, Wehr, Talsperre; schweiz.: Stau
Staude 578

Staude: Busch, Strauch kommen, nicht weiterkommen, ste-

stauen: absperren, ein-, abdämmen, hen bleiben || — stocken
hemmen, aufhalten, ab-, anstauen || Steckenpferd — Hobby
sich s. — s. anhäufen Steckling — Schössling
staunen: erstaunen, s. (ver)wundern, Steg: Anlegebrücke, -stelle, Lan-
überrascht / erstaunt / verwundert / dungsbrücke, Landesteg || schmale
sprachlos/verblüfft sein, große Au- Brücke, Übergang, -führung, -weg
gen machen, seinen Augen/Ohren stehen: aufgerichtet sein, s. in auf-
nicht trauen, in Staunen geraten, rechter Haltung befinden || — sein ||
keine Worte finden, nicht fassen zu jmdm. passen, jmdn. kleiden,
können; ugs.: aus allen Wolken fal- jmdm. schmeicheln || > steif sein || s.
len, Bauklötzer staunen, mit den Oh- auf — begierig sein auf || s.zu > ein-
ren schlackern, aus den Latschen/ treten für || — halten zu
Pantinen kippen, Mund und Augen stehen bleiben — halten || — ausset-
aufsperren, Kopf stehen, ganz baff/ zen || — stocken
platt/von den Socken/perplex sein, stehen lassen — verlassen
dumm aus der Wäsche gucken, stehlen: weg-, bestehlen, weg-, ab-,
jmdm. die Sprache verschlagen, et- mitnehmen, entreißen, -winden,
was wirft/haut jmdn. um, jmdm. -wenden, -führen, aus-, berauben,
bleibt die Spucke weg, jmdn. laust ausräubern, (aus)plündern, einen
der Affe Diebstahl begehen/verüben, aus-
staunenswert > erstaunlich räumen, beiseite bringen/schaffen, s.
Stauung: Ansammlung, Stockung, an fremdem Eigentum vergreifen/
Stau, Verkehrschaos, -störung, -gehen, einbrechen, einen Einbruch
(Auto)schlange, Stop-and-go-Ver- verüben, erbeuten, s. aneignen, weg-
kehr || — Stillstand tragen, s. bemächtigen, einstecken,
stechen: stoßen, stanzen; UgS.: an s. bringen, unterschlagen, verun-
piek(s)en || > schmerzen || — verlet- treuen, einsacken, betrügen; scherzh.:
zen erleichtern; ugs.: abstauben, klauen,
stechend > schmerzhaft || > scharf filzen, mausen, mitgehen/ver-
Stechmücke: Schnake, Mücke, Mos- schwinden lassen, Mein und Dein
kito; öster.: Gelse verwechseln, krallen, wegschleppen,
Stechuhr — Stempeluhr lange Finger machen, organisieren,
Steckdose: (Anschluss)dose, -buch- mopsen, stibitzen, besorgen, rap-
se, Steckkontakt schen, grapschen, klemmen, böh-
stecken: heften, hineinstoßen, misch einkaufen, wegschnappen
-schieben, stopfen, drücken || Stehvermögen — Beständigkeit
> pflanzen || festsitzen, haften, s. be- steif: ungelenkig, hart, fest, starr, un-
finden, sein, kleben, festhängen || biegsam; ugs.: stock-, bocksteif, ein-
> ausplaudern || — andeuten || s. in gerostet || verkrampft, -spannt, höl-
— vergraben || in Brand s. — anzün- zern, eckig, ungelenk, wie ein Stück
den || Geld in etwas s. > investieren Holz, ungraziös, gezwungen, knö-
Stecken: Stock, Stab, Stange, Kno- chern, gehemmt, ungeschickt || eisig,
ten-, Spazier-, Wanderstock vereist, gefroren, erstarrt || — förm-
stecken bleiben: festsitzen, festliegen, lich || s. werden: erstarren, unbeweg-
festhängen, festgefahren sein, auf der lich/starr werden || erigieren, s. ver-
Strecke bleiben, haften, nicht los- steifen, aufrichten, anschwellen || s.
579 sterben

sein:stehen, fest geworden sein ||eine stellen — platzieren || ab-, niederstel-

Erektion haben; derb:einen Ständer/ len, absetzen, zu Boden setzen ||
Steifen/Festen haben > fassen || sich s. > heucheln || s. er-
steifen: stärken, härten, steif machen geben, s. melden, s. bezichtigen, s. in
Steig — Weg jmds. Gewalt begeben, s. ausliefern/
Steige: Horde, Hürde, Obststeige, -setzen
-gestell, -kiste, Stiege stellenlos — arbeitslos
steigen: (hinauf-, empor)klettern, stellenweise: an manchen Stellen,
auf-, er-, hinaufsteigen, erklimmen, gebiets-, strich-, streckenweise, gele-
bergauf gehen; ugs.: kraxeln, krab- gentlich, verstreut, hier und da, man-
beln, hochsteigen || — anschwellen || cherorts, regional, vereinzelt
— zunehmen Stellenwert > Bedeutung
steigern: verstärken, -schärfen, -grö- Stellung: Haltung, Pose, Positur, At-
Bern, -mehren, erhöhen, in die Höhe titüde, Lage || > Arbeit || > Rang
treiben, potenzieren, aufbessern, Stellungnahme > Äußerung || > Er-
-werten, vervielfachen, -hundertfa- klärung || > Ansicht
chen, anheben, heraufsetzen, inten- stellungslos — arbeitslos
sivieren, eskalieren;, ugs.: zulegen || stellvertretend — anstatt
— verteuern || verbessern, -tiefen, ak- Stellvertreter > Ersatzmann
tivieren, ausbauen, vorantreiben, an- stemmen: stoßen, drücken, reißen,
kurbeln; ugs.: Druck/Dampf dahin- (hoch)heben; ugs. :wuchten || einens.
tersetzen, anheizen || sich s. — zu- + trinken || sichs.gegen > aufbegeh-
nehmen || > s. verteuern Tem
Steigerung > Zunahme Stempel: Siegel; öster.: Stampiglie ||
Steigung: Höhenunterschied, An- Prägung, Gepräge, Zeichen, Auf-
steigen, -stieg || ansteigendes Ge- druck, Signum
lände, Schräge, schiefe Ebene, Steile stempeln: mit einem Stempel verse-
steil:stark ansteigend, fast senkrecht, hen, für gültig erklären, amtlich be-
aufragend |] abfallend, -schüssig, stätigen, beurkunden, abstempeln,
schroff, jäh, schräg, absteigend; siegeln, ein Siegel aufdrücken ||
schweiz.: stotzig jmdn. s. zu > erklären für || s. gehen
Stein: (Obst)kern || — Edelstein || — arbeitslos
Felstrümmer, (Fels)gestein || Spielfi- Stempeluhr: Stech-, Kontrolluhr ||
gur (Fahrschein)entwerter
steinalt - alt Stenografie: Kurz-, Eil-, Schnell-
steinern — hart schrift
steinhart — hart Stenographie — Stenografie
steinig: felsig, voller Steine || Stenotypistin: Schreibdame, -kraft,
— schwierig Bürokraft, Maschinenschreiberin,
steinigen > töten Sekretärin, Schreiberin; ugs. Tippse,
Steinpilz: Herren-, Edel-, Eichpilz Tippmamsell, -fräulein
steinreich > reich Stenz — Zuhälter || > Geck
Stellage > Regal Steppe: (Ein)öde, Savanne, Ödland,
Stelldichein > Rendezvous Wüste(nei), Wildnis, Grasland, Prä-
Stelle — Ort || — Rang |I > Arbeit || rie
Textstelle, Ab-, Ausschnitt, Absatz, sterben: ableben, ent-, einschlafen,
Passage, Passus, Teil ein-,», ent-, hinüberschlummern,
Sterbender
heimgehen, gehen von, ab-, verster-
ben, verscheiden, vom Tode ereilt
werden, aus dem Leben gehen/
scheiden, der Tod holt jmdn. heim,
die Augen für immer schließen/zu-
machen, (da)hinscheiden, sein Le-
ben/Dasein beenden, das Zeitliche
segnen, sein Leben/die Seele/den
letzten Atem/Seufzer aushauchen,
den Geist aufgeben/aushauchen, zu
Staub werden, ins Grab sinken, aus
dem Leben/unserer Mitte gerissen
werden, jmds. Uhr ist abgelaufen/
letztes Stündlein hat geschlagen/
letzte Stunde ist gekommen, dahin-,
hinüber-, davongehen, erlöst/abbe-
rufen/dahingerafft werden, von der
Bühne/dem Schauplatz abtreten,
seinen letzten Gang/seine letzte
Reise antreten, in den ewigen Frie-
den/zur ewigen Ruhe/in die Ewig-
keit eingehen, seine sterbliche Hülle
ablegen, enden, endigen, den Tod er-
leiden, im Sterben liegen, aus dieser
Welt gehen, tot hinsinken, wieder zu
Erde werden, den Weg allen Flei-
sches gehen, in die Grube/zu Grabe
fahren, sein Leben lassen/verlieren,
zugrunde/von jmdm. gehen, (v)erlö-
schen, jmdn. (zu früh) verlassen, von
hinnen scheiden, ausatmen, in den
letzten Zügen liegen, nicht mehr auf-
stehen, mit dem Tode ringen, mit
jmdm. geht es zu Ende, erblassen, die
Welt verlassen, den letzten Hauch
von s. geben, zu seinen Vätern ver-
sammelt werden, s. in die Erde legen,
seine Tage beschließen; ugs.: in die
ewigen Jagdgründe eingehen, dran
glayben müssen, mit jmdm. istes aus,
in den letzten Zügen liegen, s. da-
vonmachen; derb: abkratzen, krepie-
ren, ins Gras beißen, abfahren,
-schnappen, -gehen, -schieben, -nib-
.beln, drauf-, hopsgehen, flöten ge-
hen, zum Teufel/vor die Hunde ge-
hen, zur Hölle fahren, den Löffel
580
wegschmeißen, verrecken, den Arsch
zukneifen, ausröcheln; öster.: die
Patschen aufstellen || tödlich verun-
glücken, jmdm. stößt etwas zu/pas-
siert etwas, seinen Verletzungen er-
liegen, ums Leben/zu Tode kommen,
umkommen, den Tod finden, verblu-
ten, s. den Hals/das Genick brechen,
überfahren werden; ugs.: kaputtge-
hen || verhungern, Hungers/an Hun-
ger sterben, den Hungertod erleiden,
verdursten, -schmachten, ersticken ||
im Wasser sterben, > ertrinken || im
Krieg sterben, — fallen || verbrennen,
durch Feuer sterben, inden Flammen
umkommen, den Flammentod ster-
ben || verenden (Tier), eingehen, ver-
recken, krepieren
Sterbender: Todgeweihter, Todes-
kandidat, Moribundus; gehoben:
Anwärter des Todes
sterbenskrank — krank
sterblich: vergänglich, endlich, zeit-
lich, . zeitgebunden, von kurzer
Dauer, kurzlebig, begrenzt, irdisch
stereotyp — phrasenhaft || — sche-
matisch
steril: keimfrei, anti-, aseptisch, steri-
lisiert || > unfruchtbar
sterilisieren: steril/keimfrei machen,
entkeimen, desinfizieren, abkochen,
Krankheitserreger abtöten || un-
fruchtbar/zeugungsunfähig machen,
entmannen, kastrieren, verschnei-
den, die Manneskraft nehmen
Stern: Gestirn, Himmelskörper, Pla- -
net(oid), Asteroid, Sonne || > Glück
|| — Star
Sternchen — Star
Sternenhimmel — Firmament
Sternschnuppe: Meteor, Feuerkugel
Sternstunde: Schicksals-, Glücks-
stunde, — Krönung
Sternwarte: Planetarium, Observato-
rium
stet — beharrlich || > dauernd
Stethoskop: Abhörgerät, Hörrohr
58l
stetig — beharrlich || > dauernd
Stetigkeit — Beständigkeit
stets > dauernd
Steuer: Steuer-, Lenkrad, Volant,
Steuerung || Schiffsteuer, Steuerru-
der || Steuerknüppel, -hebel (Flug-
zeug) Ver-, Besteuerung, Veranla-
gung, Steuerauflage || Pflichtabfüh-
rung, Beitrag, Abgabe, -züge ||
Staatseinnahmen
steuern — führen || — beeinflussen
Steward: Flug-, Reisebetreuer, Be-
dienung
Stewardess: Flug-, Reisebetreuerin,
Bedienung
stibitzen > stehlen
Stich: Einstich, Verletzung, -wun-
dung, Stoß || Schmerz || > Nuance ||
> Spitze || Gravüre || im S. lassen
> verlassen
Stichelei — Spitze || — Spott
sticheln: nähen, sticken || Spitzen
austeilen, Anspielungen/bissige Be-
merkungen machen, Giftpfeile ab-
schießen, spötteln, reizen, hänseln,
provozieren, fordern
stichhaltig: beweiskräftig, zwingend,
triftig, schlagend, hieb- und stichfest,
überzeugend, bestechend, einleuch-
tend, -sichtig, bündig, unangreifbar,
-widerlegbar, glaubwürdig, logisch,
schlüssig, stringent, plausibel; öster.:
stichhältig
Stichprobe — Kontrolle
Stichtag: Termin, Fälligkeitsdatum,
Zeit(punkt), Frist
Stichwort: Lemma, Schlag-, Leitwort
|| Merkwort, Gedächtnisstütze ||
> Losung
sticken: nähen, sticheln, handarbei-
ten
stickig: dumpf, schlecht, beißend,
rauchig, verräuchert, dunstig, unge-
lüftet, drückend
stieben > sprühen || - eilen
Stiefbruder: Halbbruder
stiefeln — stapfen
Stillstand
v
Stiefmütterchen: vo/kst.: Samtblume
stiefmütterlich — lieblos
Stiefschwester: Halbschwester
stiefväterlich — lieblos
Stiege: Treppe, Stufe
Stiel: Griff, Stange, Stecken, Schaft ||
> Stängel
stier: unbeweglich, starr, glasig, glä-
sern, verglast; ugs.. glotzig
Stier — Bulle
stieren — starren || > brünstig sein
Stierkämpfer: Torero, Matador, To-
reador, Espada
Stiesel > Dummkopf
Stift: Schreib-, Blei-, Farbstift || Na-
gel || > Lehrling || Kloster, Abtei,
Konvent
stiften — schenken || — spenden ||
> freihalten || > gründen
stiften gehen — fliehen
Stil > Ausdrucksweise || Kunstrich-
tung, Gepräge || > Art || > Methode
stilgerecht — stilvoll
still: lautlos, toten-, (mucks)mäu-
schenstill, unhörbar, tonlos, nicht
vernehmbar, + leise || > schweigsam
|| > idyllisch
Stille: (Still)schweigen, Friede, Ge-
räusch-, Lautlosigkeit, Stummheit,
Toten-, Grabesstille
stilllegen: den Betrieb einstellen, au-
Ber Betrieb setzen, schließen, zum Er-
liegen bringen, lahm legen, stoppen,
abschaffen; öster.: auflassen
stillen: säugen, nähren, die Brust/zu
trinken geben, an die Brust nehmen ||
— befriedigen || den Hunger s. — es-
sen || den Schmerz s. — lindern
stillos — geschmacklos
stillschweigend: ohne darüber zu re-
den/etwas zu sagen, wortlos,
> heimlich
Stillstand: Stagnation, Stockung,
Stauung, Rückgang, -schlag, Pause,
Unterbrechung, toter Punkt, Nach-
lassen, Abfall, (Ein)halt, Stopp,
Nullpunkt, Flaute
stillstehen 582

stillstehen: stagnieren, stehen blei- Stippe: Dip, Tunke || > Soße

ben, auf der Stelle treten || — ausset- stöbern: (herum)wühlen, (durch)-
zen kämmen, kramen, ab-, durch-, her-
stilvoll: stilgerecht, geschmackvoll, umsuchen; ugs.: graben, das Haus
harmonisch, abgestimmt, stilgemäß, auf den Kopf stellen
formvollendet, passend, einwand- stochern: bohren, einstechen; reg.:
frei, schön, auserlesen, kultiviert pulen, polken
stimmberechtigt: abstimmungs-, Stock: Stab, Stecken, Prügel(stock),
wahlberechtigt; schweiz. : stimmfähig Rohr(stock), Knüppel, Knüttel, spa-
Stimmbruch: Stimmwechsel; med.: nisches Rohr || — Fundament ||
Mutation Krücke, Stütze || - Vorrat ||
Stimme - Laut || > Urteil ||innereS. > Stockwerk
> Gewissen || > Ahnung stockbesoffen > betrunken
stimmen: richtig/wahr/zutreffend/ stockdumm - dumm
der Fall/in Ordnung sein, s. bestäti- stockdunkel — dunkel
gen, s. bewahrheiten, zutreffen; ugs.: Stöckel: Absatz, Hacken
hinkommen, aufgehen || einstellen stocken: (still)stehen, stagnieren,
(Instrument), regulieren, einstimmen nicht vorangehen, auf der Stelle tre-
|| — passen || — wählen ten, stecken/stehen bleiben, nicht
stimmig — harmonisch vorwärts kommen / weiterkommen,
Stimmrecht: Wahlrecht auf der Strecke bleiben, erlahmen, ins
Stimmung: Gemütszustand, -lage, Stocken geraten, stoppen, aufhören,
-verfassung, Zustand, Laune, Seelen- inne-, anhalten, versanden, -siegen,
lage, Gestimmtheit, (Grund)gefühl || ruhen, nachlassen, abbrechen, aus-
Atmosphäre, Klima setzen, -fallen, versagen, s. nicht wei-
stimmungslos — langweilig terentwickeln; ugs.: bocken || stot-
stimmungsvoll > fröhlich || - feier- tern, stammeln, den Faden verlieren,
lich nicht weiterwissen; ugs. hängen
Stimmwechsel: Stimmbruch; med.: bleiben, drucksen, schwimmen ||
Mutation > gerinnen
Stimulans: Anregungs-, Aufputsch-, stockend > stotterig
Reiz-, Dopingmittel, Elixier, Exi- stocksteif — steif
tans; med.: Analeptikum; ugs. : Stockung + Stillstand || — Stauung
Schnell-, Fitmacher, Upper Stockwerk: Etage, Stock, Geschoss
stimulieren — anregen Stoff — Material || > Gegenstand |l
stinken: von üblem Geruch sein, Gewebe, Tuch || - Rauschgift,
übel/schlecht riechen, die Luft ver- — Haschisch, > Marihuana
pesten; ugs.: muffeln, drei Meilen Stoffel > Flegel || + Griesgram
gegen den Wind stinken; scherzh.: Stoffgebiet > Fach
duften ||jmdm. stinkt etwas — genug stöhnen: aufstöhnen, -seufzen, äch-
haben || = s. ärgern zen, einen Seufzer ausstoßen, kräch-
stinkfaul — faul zen || > klagen
stinklangweilig — langweilig stoisch — gelassen
Stinkwut > Wut Stoizismus > Ruhe
Stipendium: Studienförderung, -zu- stolpern: straucheln, holpern, tau-
schuss, -beihilfe, finanzielle Unter- meln, umknicken; ugs.: hängen blei-
stützung ben
583 i stoßen

stolz: mit erhobenem Haupt, selbst- len; reg.: belämmern; öster.: sekkie-
bewusst, -sicher, erhobenen Hauptes, ren || > sabotieren || ins Wort fallen,
von s. überzeugt, mit viel Ehrgefühl, s. einmischen, dazwischentreten, -re-
majestätisch, unbeugsam, herrisch, den, -rufen, nicht ausreden lassen,
von seinem Wert überzeugt, seines das Wort abschneiden, über den
Wertes sicher, hoheitsvoll, aufrecht; Mund fahren; ugs.: dazwischenfun-
ugs. hoch zu Ross || — eingebildet ken, dreinreden || —missfallen ||
Stolz: Würde, Ehr-, Selbst(wert)ge- > unerträglich sein
fühl, Selbstachtung, -vertrauen, -be- störend — hinderlich || — lästig
wusstsein, -sicherheit, Adel, Erha- Störenfried: Unruhestifter, Eindring-
benheit, Vornehmheit, Noblesse, ling, Plagegeist, Quälgeist, Provoka-
Größe, Unbeugsamkeit || — Einbil- teur, Streitsüchtiger, Ruhestörer,
dung Randalierer, Landplage; ugs.: Ner-
stolzieren: stelzen, schreiten, erho- vensäge, Quengler, Radaumacher,
benen Hauptes gehen Krachmacher, Krawallmacher, Kra-
Stop-and-go:zäh fließender Verkehr, keeler, Radaubruder, Krawallbru-
Stau, Autoschlange, Verkehrschaos, der, Schreier, Schreihals, Nervtöter ||
-störung Friedensstörer, Aggressor, Säbelrass-
stopfen: (hinein)pressen, füllen, ler, Kriegstreiber, Kriegshetzer, An-
pfropfen, voll packen/stecken/ma- greifer
chen, drücken, (hinein)quetschen, stornieren: ungültig/rückgängig ma-
(ein)zwängen; ugs.: hineintun || chen, (per Gegenbuchung) ausglei-
— ausbessern || > essen || > mästen || chen, löschen, tilgen, außer Kraft set-
Verstopfung bewirken, obstipieren zen, berichtigen, für ungültig erklä-
stopp - halt ren, zurücknehmen, zurücktreten von
stoppelig: von Stoppeln bedeckt, störrisch > unzugänglich || > wider-
stoppelbärtig, unrasiert, borstig, rau, spenstig || s. sein > bocken
stachelig, kratzend, kratzig, stechend, Störung: Unterbrechung, Behinde-
struppig, strubbelig rung, Ablenkung, Belästigung, -ein-
stoppen > halten || > aufhören trächtigung, -helligung, Einschnitt,
Stöpsel: Pfropf(en), Spund, Stopfen, Stockung || Panne, Schaden
Kork(en), Zapfen; reg.: Proppen; Story > Geschichte
öster.: Stoppel || > Zwerg Stoß Menge || Ruck, Schlag,
Storch: Weißstorch; volkst.: (Meis- Schub, Hieb, Rippenstoß, Tritt; ugs.:
ter) Adebar, Segensbringer; ugs.: Rucker, Schubs, Stups(er), Puff,
Knäpper; Kinderspr.: Klapperstorch Knuff || Erschütterung, Gerüttel, Vi-
stören: nicht in Ruhe lassen, zur Last bration
fallen, plagen, belästigen, -helligen, stoßen: einen Stoß/Puff versetzen/
-hindern, -einträchtigen, -drängen, geben, anstoßen, rempeln, rammeln,
hindern an, hinderlich/lästig sein, puffen, einen Hieb/Schlag geben;
auf-, abhalten, unterbrechen, ablen- ugs.: knuffen, schubsen, stupsen,
ken, in die Quere/ins Gehege/unge- kicken, eins in die Rippen/einen
legen/zu unpassender Zeit kommen, Schubs geben; reg.: stupfen || ste-
blockieren, lähmen, bremsen, im chen, stanzen, stecken || > stemmen ||
Weg stehen, genieren; veraltet: in- > koitieren || > prallen || vor den
kommodieren; ugs. auf die Nerven Kopf s. > kränken || sich s.: s. verlet-
gehen, nerven, auf den Wecker fal- zen, s. anstoßen/-hauen, s. weh tun,
Stoßkraft 584

anecken || sichs. an — beanstanden || Strafzettel: (gebührenpflichtige)

s. auf > finden Verwarnung, Strafmandat,; reg.:
Stoßkraft > Wirksamkeit Knollen, Knüllchen; öster.: Organ-
stoßweise: ruckweise, -artig, in Stö- mandat; schweiz.: Bußenzettel
ßen/Schüben || > massenhaft Strahl > Schein || Wasserstrahl || p/.:
Stoßzeit: Hauptverkehrszeit, Rush- > Sonnenschein
hour strahlen > leuchten || — s. freuen
stotterig: stockend, abgehackt, unzu- strahlend: sonnig, sonnendurchflu-
sammenhängend, zusammenhang- tet, -hell, durchsonnt, — heiter ||
los, stammelnd, holp(e)rig, stotternd, — glänzend
stück-, stoßweise; ugs.: brocken-, Strähne: Strang, Haarbüschel
kleckerweise stramm — kräftig || — straff || > eng ||
stottern: stockend sprechen, nur in > angespannt
Brocken/abgehackt reden, stam- strampeln — zappeln || > Rad fahren
meln, radebrechen, s. verhaspeln; Strand: Küste, (Meeres-, See)ufer,
reg.: stammern Badestrand; dicht.: Gestade;
stotternd — stotterig schweiz.: Bord
stracks > direkt || — sofort stranden > scheitern || auflaufen,
Strafanstalt — Gefängnis auffahren, auf Grund kommen, auf-
strafbar — gesetzwidrig || sich s. ma- sitzen, festsitzen; ugs.: aufbrummen
chen + s. vergehen Strang > Seil
Strafe: Vergeltung, Sühne, Buße, Be- strangulieren > erdrosseln
strafung, Strafaktion, Abrechnung, Strapaze — Anstrengung
Heimzahlung, Denkzettel, Lehre strapazieren — anstrengen || sich s.
strafen > bestrafen > s. anstrengen
Straferlass: Begnadigung, Straffrei- strapazierfähig — fest
heit, -nachlass, Amnestie, Amnestie- strapaziös — anstrengend
rung, Gnade, Absolution, Verge- Straps — Strumpfhalter
bung, -zeihung, Pardon Straße: Fahrweg, -bahn, -spur,
straff: gespannt, stramm, straff gezo- -damm, Chaussee || Gasse, Allee,
gen || prall (Haut), gestrafft, faltenlos Weg, Promenade, Avenue, Achse,
|| streng, soldatisch, (gut) durchorga- Ring, Boulevard
nisiert, rigoros, militärisch, eisern, Straßenbahn: Trambahn, Elektri-
strikt || aufrecht, -gerichtet, gerade sche, Bahn; ugs.: Tram; öster.:
straffen: (an)spannen, stramm/straff Tramway
ziehen, anziehen || sich s.: straff/glatt Straßenmädchen - Prostituierte
werden, s. glätten || s. strecken, s. Strategie: Kriegskunst, Kampfpla-
recken, s. dehnen; ugs.: s. lang ma- nung, Taktik, Politik, Berechnung,
chen Kalkül
Straffreiheit — Straferlass sträuben, sich: s. aufrichten/-stellen;
Strafgefangener — Häftling ugs.: zu Berge stehen, hochstehen ||
sträflich — gesetzwidrig || — unver- — aufbegehren
zeihlich Strauch: Staude, Busch
Sträfling — Häftling Strauchdieb — Räuber
Strafpredigt — Lektion straucheln + stolpern || > scheitern
Strafprozess > Prozess Strauchwerk > Buschwerk
Straftat > Vergehen || — Verbrechen Strauß — Blumenstrauß
585 streiten

streben — abzielen auf Sprache bringen, ansprechen ||

Streben: Trachten, (Wett)eifer, Ehr- durchstreifen, wandern, ziehen
geiz, Bestreben, Absicht, Wille, Streifen: Striemen || Linie, Band,
Strebsamkeit, Ambition, Sinnen, Bahn || — Film
Wunsch, Intention, Vorhaben, Plan, Streifzug: Bummel, (Spazier)gang,
Ziel, Zweck, Verlangen Tour, Promenade
Streber: Ehrgeizling, Karrierist, Kar- Streik: Arbeitsniederlegung, -einstel-
rieremacher, Opportunist lung, -verweigerung, -kampf, Aus-
strebsam: auf-, hochstrebend, leis- stand, Kampfmaßnahme
tungswillig, betriebsam, — fleißig streiken: einen Streik durchführen,
Strecke: Entfernung, Distanz, Ab- die Arbeit niederlegen/einstellen, in
stand, Wegstrecke, -länge, Etappe, den Ausstand/Streik treten, im Aus-
Spanne, Weite, Stück || auf der S. stand stehen, bestreiken, nicht mehr
bleiben — stecken bleiben || — verlie- mitmachen
ren Streit: Zank, Zerwürfnis, Zusam-
strecken — dehnen || — verdünnen || menstoß, -prall, Kollision, Hader,
sich s. — s. dehnen || Sport: , ugs.: s. Händel, Gezänk, Querelen, Reibung,
stretchen, Stretching betreiben, ma- Streitigkeit, Scharmützel, Wider-
chen streit, Unfriede, Hakelei, Unzuträg-
streckenweise — stellenweise lichkeit, Entzweiung, Differenzen,
Streich: Schelmenstreich, -stück, Szene, Krawall, Gegensätzlichkeit,
Schelmerei, Eulenspiegelei, UIk, Disharmonie, Missklang, -helligkeit,
Scherz, Spaß, Schabernack, Buben-, -verständnis, — Auseinanderset-
Jungen-, Dummejungen-, Spitzbu- zung; ugs.: Knatsch, Knies, Mord
benstreich, Dummheit, Hanswurste- und Totschlag, Stunk, Stänkerei
rei, Lausbüberei, Jux; ugs.: Klamauk streitbar — kämpferisch || - zän-
|| einen S. spielen > aufziehen kisch
streicheln: liebkosen, tätscheln, krau- streiten (sich): (s.) zanken, plänkeln,
len, streichen, herzen, schmusen, aneinander geraten, in Streit geraten/
zärtlich sein liegen, zusammenstoßen, -prallen,
streichen — anstreichen || bestrei- kollidieren, einen Auftritt haben mit,
chen, -schmieren, auftragen || strei- rechten, eine Szene haben, s. anle-
cheln, streifen, (hin)fahren über, wi- gen mit, Meinungsverschiedenheiten
schen über || durch-, ausstreichen, austragen, disputieren, debattieren,
ausixen, durchkreuzen || herausneh- s. auseinander setzen, polemisieren,
men, tilgen, aus-, weg-, fortlassen, be- s. befehden, s. entzweien, s. häkeln, s.
seitigen, entfernen, kürzen, aus- überwerfen, s. verfeinden, hadern, s.
klammern, aussparen, -schließen, bekriegen, schimpfen, s. anbinden
beiseite lassen; ugs.. unter den Tisch mit, s. zerstreiten, s. verzanken; ugs.:
fallen lassen || — vermindern || die zusammenrumpeln, -krachen, s.
Segel s. > aufgeben (ver)krachen, s. kabbeln,.s. in den
Streichholz > Zündholz Haaren liegen, s. in die Wolle krie-
Streichung — Kürzung gen, s. reiben, Stunk machen, s. her-
streifen — streichen || anklingen las- umzanken, Krach haben, einen Tanz
sen, fallen lassen, nebenbei behan- aufführen, s. herumbeißen || nicht
deln, berühren, anschneiden, -reißen, übereinstimmen/-einkommen, von-
kurz zu sprechen kommen auf, zur einander abweichen, divergieren,
Streitfrage
verschiedener Meinung sein, s. nicht
einigen können, differieren, eine Sa-
che verschieden sehen, s. widerspre-
chen
Streitfrage — Schwierigkeit
Streitgespräch > Gespräch
Streithammel > Streitsüchtiger Strizzi > Zuhälter || > Schelm
Streitigkeit > Auseinandersetzung || Stroh > Gerede
— Streit
Streitkräfte — Militär
Streitobjekt > Zankapfel
streitsüchtig — zänkisch
Streitsüchtiger: Zankteufel, Zänker,
Geiferer, Geiferling, Widerspruchs-
geist, Streitmacher; ugs.: Streit-,
Kampfhahn, Streithammel, Stän-
ker(er); reg.: Streithansl, Krakeeler
streng: scharf, schwer, strikt, ernst,
straff, rigoros, soldatisch, hart, diszi-
plinarisch, drastisch, eisern, drako-
nisch, rücksichtslos, unbarmherzig,
-erbittlich, -nachsichtig, spartanisch,
massiv, fest, entschieden, bestimmt,
konsequent, bündig, unwidersprech-
lich, mit erhobenem Zeigefinger, ge-
bieterisch, herrisch, apodiktisch, dik-
tatorisch, barsch, schroff
Strenge > Schärfe
streng genommen — eigentlich
strenggläubig — orthodox
Stress — Anstrengung
stressen — anstrengen
stressig — anstrengend
streuen: aus-, umher-, verstreuen,
verteilen, zerwehen, säen
streunen s. — herumtreiben
Strich: Linie, Streifen, (Feder)zug,
Zeile || > Gegend || nach S. und Fa-
den — gehörig || aufdenS. gehen > s.
prostituieren
Strichjunge: männl. Prostituierte;
ugs.: Stricher
Strichmädchen - Prostituierte
strichweise — stellenweise
Strick > Seil || — Frechdachs || fau-
ler S. > Faulenzer
strikt > streng
586
stringent — stichhaltig
Strippe > Schnur || > Fernsprecher
Striptease: Nackttanz, Entklei-
dungsvorführung, -tanz, -nummer,
Peepshow; ugs.: Strip
strittig — umstritten
Strohfeuer — Begeisterung
strohig — spröde
Strohmann - Marionette || — Vogel-
scheuche || — Beauftragter
Strolch — Schelm || + Lump
strolchen s. — herumtreiben
Strom > Fluss || Elektrizität, Elek-
troenergie || > Menge
strömen fließen
Stromer — Landstreicher
Stromschnelle — Katarakt
Stromspeicher > Akkumulator
Strömung: Tendenz, Richtung,
Schule, Mode, Einschlag, Neigung,
Schattierung, Bewegung, Entwick-
lung, Trend, Welle, Stil || Drift, Sog,
Brandung, Trift, Zug, Strom
strotzen: starren vor, überlaufen,
platzen, prangen, blühen, angefüllt
sein mit, voll sein von
strubbelig — struppig
Strudel: Wirbel, Sog, Drift
strudeln > perlen
Struktur — Aufbau || — Gliederung
strukturieren > anordnen
strukturlos > formlos
Strumpf: Nylons || Socke; reg.: So-
cken
Strumpfhalter: Hüfthalter, Strumpf-
gürtel, -band; ugs.: Straps
Strunk: Stamm, Stängel, Stumpf,
Stummel, Stubben
struppig: zerzaust, strubbelig, unor-
dentlich, zottig, strähnig, unfrisiert,
-gekämmt, strobelig
Stube — Zimmer
stubenrein: sauber, rein(lich), erzo-
gen, abgerichtet, trocken || — anstän-
dig
587 Sturm
»

Stück: (Bruch)teil, Bruchstück || stumm: wort-, ton-, sprachlos,

> Schnitte || — Bissen || > Strecke || schweigend, schweigsam, still,
— Fetzen || > Brocken || > Exemplar stumm (wie ein Fisch)
| — Theaterstück || freches S. Stummel: Zigarettenstummel, -rest;
+ Frechdachs || S. für S. — allmäh- ugs.: Kippe; öster.: Tschik
lich Stümper: Nichtskönner, -wisser,
stückeln: Stücke einsetzen, aus Stü- (Kur)pfuscher, Dilettant, (blutiger)
cken zusammensetzen, — ausbessern Laie, Nichtfachmann, Halbgebilde-
stückweise:nach und nach, in einzel- ter, Hudler, Sudler, Quacksalber,
nen Stücken/Etappen/Brocken, bro- Banause, Pfuscher
ckenweise Stümperei — Flickwerk
Stückwerk > Flickwerk stümperhaft - schlecht |! > min-
Student: Hochschüler, Studierender, derwertig
Kommilitone, Hörer, Studiosus; stümpern > pfuschen
ugs.: Studiker stumpf: nicht scharf/spitz, unscharf,
Studie > Untersuchung -geschärft, -gespitzt, -geschliffen,
Studienkollege: Kommilitone, Mit- abge-, verbraucht || matt, glanzlos,
student, Studiengenosse, -freund dumpf, fahl, beschlagen, blind ||
studieren: eine Hochschule besu- > gefühllos || > phlegmatisch
chen, die Universität besuchen, Stu- Stumpf > Strunk
dent/Studierender/auf der Hoch- stumpfsinnig > beschränkt |
schule/immatrikuliert sein, Vorle- — geistlos || — träge || > langweilig
sungen hören, hören bei; ugs.: auf stunden: Aufschub gewähren, Zeit/
der Uni sein || — lernen || — forschen anstehen lassen, verlängern, prolon-
|| — lesen gieren, auf-, ver-, hinausschieben,
studiert — gelehrt vertagen, hinaus-, verzögern, hinaus-
Studio: Sende-, Aufnahmeraum, ziehen, ausdehnen, auf die lange
(Film)atelier || Werkstatt, -raum, Bank schieben, verlegen, in die
-halle, -stätte Länge ziehen; öster.: (eine Frist) er-
Stufe: Treppe(nstufe), Stiege, Tritt || strecken
Leiterstufe, Sprosse; öster.: Sprießel stundenlang — lang
|| — Rang || > Stadium Stunk > Streit || > Auseinanderset-
Stufenleiter >—Rangordnung zung
stufenweise — allmählich Stuntman > Double
Stuff > Marihuana || > Rauschgift stupend — außergewöhnlich
Stuhl > Sitz || — Kot stupid(e) > dumm || > beschränkt ||
Stuhlgang: Darmentleerung, -aus- > langweilig || — geistlos
scheidung, > Kot || S. haben: Kot Stups = Stoß
ausscheiden, s. entleeren, defäkieren, stupsen > stoßen
seine Notdurft verrichten, s. erleich- stur > dogmatisch || — eigensinnig ||
tern, sein Geschäft erledigen, abfüh- > planmäßig
ren; ugs.: groß machen, auf der Toi- Sturheit — Trotz
lette sitzen; derb: kacken, scheißen, Sturm: heftiger/starker Wind, Wir-
einen Berg hinsetzen, ein Ei legen, belsturm, Orkan, Sturmwind, Bliz-
abprotzen; Kinderspr.: Aa machen zard, Unwetter, Hurrikan, Tornado,
Stulle > Schnitte Bö || > Angriff || — Leidenschaft ||
Stulpe — Aufschlag > Andrang
stürmen 588

stürmen: heftig wehen, toben, tosen, fen/verlassen auf, s. zum Vorbild

brausen, wüten, pfeifen, fauchen, nehmen, folgen || > stammen von
rauschen, sausen, dröhnen, blasen, Stützpunkt: Ausgangspunkt, Stand-
heulen, winden, johlen || > angreifen ort, Basis
|| > erobern || — eilen || vorstürmen, stylen, sich: s. herausputzen, s. auf-
als Stürmer spielen, auf das Tor spie- machen, s. aufdonnern, s. auftakeln,
len s. aufmotzen
stürmisch: (vom Sturm) bewegt, win- Suade — Redefluss
dig, böig || — heftig || > leidenschaft- subaltern: untergeordnet, -tan, -ste-
lich hend, -stellt, -geben, unselbständig,
Sturz: Fall, Absturz, Ausgleiten || abhängig || — unterwürfig
Amtsenthebung, (Dienst)entlassung, Subjekt: Satzgegenstand || das den-
Entfernung, -thronung, -machtung, kende Ich, > Mensch
Absetzung, Kaltstellung, Suspen- subjektiv: persönlich, auf die Person
dierung; ugs.: Abschiebung, Raus- bezogen, von der Person abhängig,
schmiss; schweiz.: Entsetzung individuell, privat, eigen || unsach-
stürzen — fallen || — eilen || entmach- lich, einseitig, tendenziös, verzerrt,
ten, -thronen, jmdm. seinen Einfluss parteiisch, voreingenommen, nicht
nehmen, jmdn. seiner Macht berau- vorurteilslos
ben, verdrängen, ausschalten, ins Subkultur: Gruppenkultur, Under-
Abseits/in den Hintergrund drängen, ground, Alternativszene, Gegen-,
> entlassen Nebenkultur, Protestbewegung,
Sturzregen > Regenschauer zweite Kultur
Stuss > Unsinn sublim: verfeinert, erhaben, hehr, er-
Stute — Pferd laucht, kultiviert, raffiniert, differen-
Stütze: Rückhalt, Hilfe, Beistand, ziert, fein, subtil, kostbar, edel, sensi-
Halt, Hoffnung, Fundament, bel, ausgeklügelt
(Eck)pfeiler, Rückgrat, Säule, Basis, sublimieren: verfeinern, ins Erha-
Anker || Lehne, Halter, Rücken || bene steigern, vergeistigen, erhöhen,
Träger, Pfahl, Pilaster, Strebe, veredeln, ins Geistige erheben, ent-
(Stütz)pfosten, Abstützung, Pflock, materialisieren, spiritualisieren; ugs.:
Mast, Ständer, Stützwerk, (Trag)bal- hochstilisieren
ken || > Hilfe || > Hausangestellte || substantiell > substanziell
> Diener Substanz: Wesen aller Dinge, Ur-
stutzen — abschneiden || stutzig/ grund alles Seins || > Wesen || > Ma-
aufmerksam werden, ein-, innehalten terie || > Kapital
stützen: abstützen, festigen, Halt ge- substanziell: stofflich, materiell, kör-
ben/bieten, verstreben, unterstützen, perlich, dinghaft, leibhaftig, gegeben,
-bauen, -stellen, pfählen, stabilisie- faktisch || — wesentlich
reg, sichern, ab-, versteifen, abfan- substanzlos — gehaltlos || unkörper-
gen; öster.:pölzen || helfen, den Arm lich, körperlos, immateriell
reichen, beispringen, -stehen || un- substituieren — ersetzen
termauern (Behauptung), erhärten, Substrat > Grundlage
fundieren, beweisen, -legen || sich s.: subsumieren — unterordnen
.s. an-/gegenlehnen, s. abstützen || subtil > schwierig || — sublim
sich s. auf: s. halten an, s. richten subtrahieren — abziehen
nach, s. anlehnen an, s. beziehen/-ru- Subvention — Unterstützung
589 süßen

subventionieren: fördern, sponsern, summen - singen || surren, brum-

Geldmittel zuschießen, finanzielle men
Hilfe leisten || — unterstützen summieren — zusammenzählen ||
subversiv > anarchistisch sich s. > anwachsen
Suche: Fahndung, (Nach)forschung, Sumpf: Moor, Pfuhl, Schlamm, Mo-
Ermittlung rast, Bruch, Fenn, Moor-, Sumpf-
suchen: auf der Suche sein/die Suche land, Ried
gehen, Ausschau halten, fahnden, Sund: Meerenge, Meeresstraße,
nach-, durch-, absuchen, zu finden/ Durchfahrt
entdecken trachten, s. umsehen/ Sünde — Verstoß || — Verbrechen
-schauen/-tun nach, (durch)stöbern, Sündenbock — Prügelknabe
wühlen, forschen, durchkämmen, sündhaft > lasterhaft || — lästerlich ||
nachgehen, abklopfen auf; ugs.: s. > sehr
die Schuhsohlen/Absätze/Hacken/ sündigen: (ein Gebot) übertreten,
Beine ablaufen nach, filzen, durch- eine Sünde begehen, —s. vergehen,
schnüffeln, das Haus auf den Kopf freveln, s. versündigen, einen Fehl-
stellen, graben, s. umgucken nach, tritt tun, fehlen, s. zuschulden kom-
wie nach einer Stecknadel suchen || s. men.lassen, Schuld auf s. laden, zu-
bemühen um, zu bekommen suchen, widerhandeln, etwas verbrechen, das
s. interessieren für, nachjagen; ugs.: Gesetz verletzen/brechen, schuldig
hinterher sein werden, gegen ein Gebot verstoßen,
Sucht: Abhängigkeit, Manie, Verfal- ungehorsam sein, Böses tun;
lenheit, Gewöhnung, Süchtigkeit || schweiz. delinquieren
Drang, Verlangen, Begierde, Durst, super — ausgezeichnet
Hunger, Besessenheit, Fieber, Gier, süperb > auserlesen
Hang, Schwäche, Lust, Gelüst Superlativ: Höchst-, Meiststufe
süchtig: verfallen, abhängig, ange- Supermacht: Groß-, Weltmacht
wiesen auf Supermarkt: Selbstbedienungs-,
Sudelei > Schmutz || > Flickwerk Discountladen, — Geschäft
sudeln > kritzeln || > pfuschen superschlau > überklug
südlich > sommerlich Suppe Brühe || — Schlamm ||
Suff - Rausch > Nebel
süffeln — trinken Suppengemüse: Suppengrün, -kraut,
süffisant > überheblich Wurzelwerk; reg.: Grünzeug, Grünes
Suffragette — Frauenrechtlerin supplementär: ergänzend
suggerieren > einreden surreal: traumhaft, unwirklich, über-
suhlen: s. (im Schlamm) wälzen, s. natürlich, fantastisch, wundersam,
rollen, s. herumdrehen/-werfen; imaginär
ugs.: s. sielen surren: summen, brummen, sirren,
Sühne > Buße schnarren, schnurren, schwirren
sühnen > büßen Surrogat > Ersatz
Suite: Zimmerflucht || > Gefolge suspekt — verdächtig
Suizid — Selbstmord suspendieren — beurlauben || — ent-
Sujet > Gegenstand lassen
sukzessiv(e) — allmählich süß: gezuckert, -süßt, zuck(e)rig, süß-
summarisch — kurz lich, honig-, zuckersüß || > reizend
Summe > Ergebnis || > Betrag süßen — zuckern
Süßigkeiten
Süßigkeiten: Konfekt, Süßwaren,
Nasch-, Zuckerwerk, Schleckereien,
Näschereien, Leckereien
Swimmingpool > Bassin
Symbol > Sinnbild
symbolisch + bildlich
Symmetrie: Spiegelungs-, Spiegel-
gleichheit, Spiegelbildlichkeit
> Gleichmaß
symmetrisch: spiegelungsgleich,
spiegelbildlich, -gleich || - eben-
mäßig
Sympathie: (Zu)neigung, Vorliebe,
Wohlgefallen, -wollen, Hang, Faible,
Gefühl, Interesse, Schwäche
Sympathisant > Anhänger || Mitläu-
fer, + Komplize
sympathisch: einnehmend, anspre-
chend, gefällig, angenehm, gewin-
nend, liebenswürdig, liebenswert,
lieb, freundlich, nett, (s)charmant,
reizend
sympathisieren — mögen || — billi-
gen
Symposium — Tagung
590
Symptom + Zeichen
symptomatisch — charakteristisch
synchron + gleichzeitig
Synode: Kirchenversammlung,
> Konvent
synonym: sinngleich, -ähnlich, -ver-
wandt, bedeutungsähnlich, -gleich,
| -verwandt, gleichbedeutend
Synthese > Verbindung || — Einheit
synthetisch > künstlich
System — Methode |l - Einheit ||
Regierungs-, Staatsform, Regime ||
Lehr-, Gedankengebäude, Lehr-
weise, Lehre, Weltanschauung ||
(An)ordnung, Prinzip, Plan, Organi-
sation, Zusammenhang, Einteilung ||
Verfahren
systematisch: nach einem System/
Plan, > planmäßig
systematisieren — ordnen
Szene — Schauplatz || — Auftritt ||
> Streit, — Auseinandersetzung ||
sich in S. setzen > angeben
Szenerie — Bühnenbild || — Schau-
platz || > Landschaft
Tabak: ugs.: Kraut, Knaster
Tabakwaren: Rauchwaren; schweiz.:
Rauchzeug
Tabelle: Übersicht, Zahlentafel, Lis-
te, Verzeichnis, Aufstellung
Tabellenführer — Hit
Tablett: Servier-, Auftrage-, Speisen-
brett; öster.: (Servier)tasse
Tablette: Pille, Dragee, Pastille,
Kapsel, Medikament, (Arznei)mittel
tabu: unantastbar, heilig, verboten,
unverletzlich, -aussprechlich, -be-
rührbar
tabuisieren: mit einem Tabu belegen,
für tabu erklären, tabuieren
Tachometer: Geschwindigkeitsmes-
ser; ugs.: Tacho
Tadel: Rüge, Verweis, Zurechtwei-
sung, Maßregelung, Vor-, Anwurf,
Kritik, Missbilligung, Beanstandung,
Vorhaltung, ein kräftiges Wort,
Strafpredigt, Ermahnung, Lektion;
ugs.: Rüffel, Anschiss, -pfiff,
-schnauzer, -ranzer, Staucher
tadellos — ordentlich || > fehlerlos
tadeln: einen Tadel erteilen, verwei-
sen, schmähen, jmdn. einen Dumm-
kopf nennen/heißen, schulmeistern,
rügen, jmdm. etwas vorwerfen/-hal-
ten, jmdm. Vorhaltungen/-würfe
machen, jmdm. ins Gewissen reden,
jmdn. in die Schranken weisen, maß-
regeln, Anstoß nehmen an, korrigie-
ren, beanstanden, -mängeln, missbil-
ligen, aussetzen, auszusetzen haben,
einwenden, verurteilen, brandmar-
ken, reklamieren, monieren, kritisie-
ren, angehen gegen, nicht in Ord-
nung finden/anerkennen, — zu-
rechtweisen, > schimpfen; ugs.:kein
gutes Haar lassen an, jndm. am Zeug
flicken, (be)kritteln, meckern,
(be)mäkeln, auf jmdm. herumha-
cken; derb: einen Rüffel verpassen,
anscheißen
Tafel — Festessen || (Tisch)platte,
Brett || > Ebene
tafeln > essen
Täfelung: Vertäfelung, Getäfel,
Holzverkleidung; schweiz.: Tä-
fer(ung)
Tag: Datum, vierundzwanzig Stun-
den, Kalendertag || T. für T. > dau-
ernd, täglich || eines Tages - ir-
gendwann || die Tage — Menstrua-
tion
Tagebuch: Diarium, Journal, Memo-
rial
Tagedieb — Faulenzer
Tagegeld — Spesen
Tagelöhner — Hilfskraft
tagen > konferieren || der Tag bricht
an, Tag/hell werden, (auf)dämmern,
grauen
Tagesanbruch: Morgendämmerung,
-grauen, -frühe, Dämmer-, Zwielicht,
Tagesbeginn, -anfang, -grauen,
Frühe; dicht.: der junge/frühe Tag
Tagesgespräch > Sensation
Tagesordnung: Geschäftsordnung,
Tagungs-, Sitzungsprogramm
Tageszeitung — Zeitung
täglich: tagaus tagein, Tag für/um
Tag, alltäglich, jeden Tag, von Tag zu
Tag, — dauernd
tagsüber: (mitten) am Tage, während
des Tages, am hellichten Tag; reg.:
untertags
Tagung: Sitzung, Konferenz, Sympo-
sium, Kongress, Zusammenkunft,
(Gipfel)treffen, Marathon, Ver-
sammlung, Plenum, Parteitag, Mee-
Taille 592

ting, Besprechung, Unterredung, Tankstelle: Zapfstelle, > Tanksäule

Beratung, Kolloquium, Konvent, Tann(icht) > Wald
Konzil Tante: Base, Muhme
Taille: Gürtellinie, Körpermitte Tantieme: Gewinnanteil, Dividende
Take-off > Abflug tänzeln: trippeln, gleiten, stöckeln;
Takt: Rhythmus, Vers-, Gleichmaß, ugs.: tippeln, tappeln
Metrum || — Zartgefühl tanzen: das Tanzbein schwingen, s.
Taktgefühl — Zartgefühl im Tanze drehen, ein Tänzchen ma-
taktieren > lavieren chen/wagen;, ugs.: schwofen, eine
Taktik Strategie || Politik, planmä- kesse Sohle aufs Parkett legen, scher-
Biges Vorgehen, berechnendes Ver- beln, einen Tanz hinlegen
halten, Berechnung, Gerissenheit, Taperecorder: Kassettenrekorder,
Spekulation, Kalkül Tonbandgerät || Walkman
taktisch — schlau tapfer — mutig
taktlos: verletzend, unsensibel, -höf- Tapferkeit > Mut
lich, -gehörig, -angemessen, -galant, tappen: tapsen || — tasten
-schicklich, -passend, -angebracht, tappig > ungeschickt
indiskret, -dezent, zu-, aufdringlich, täppisch — ungeschickt
verfehlt, deplatziert, ohne Takt-/ tapsen: tappen
Fein-/Zartgefühl, grob, geschmack- tapsig > ungeschickt
los, plump, unverschämt, -gebühr- Tarif: Besoldungsgruppe, Gehalts-
lich, -geschliffen; ugs.: unmöglich stufe || Preisverzeichnis, Gehalts-,
Tal: Talkessel, -grund, Bergein- Gebührenliste
schnitt, Becken, Mulde, Senke Tarifpartner: Sozialpartner, Arbeit-
Talent: großer Geist, fähiger/heller geber/-nehmer
Kopf, Begabung, Wunderkind, Ge- tarnen — verbergen
nie, Koryphäe || > Fähigkeit Tarnname — Deckname
talentiert — fähig Tarnung: Tarnanstrich, Maskierung,
Talisman: Glücksbringer, Amulett, Verkleidung, -hüllung, -schleierung,
Maskottchen -heimlichung, -bergung, -mummung,
Talmi > Flitter Täuschung; veraltet: Camouflage
Talsperre — Staudamm Tasche: Mappe, Beutel
Tamtam - Lärm || > Zirkus || Taschenspieler > Zauberer
— Aufwand Taschentuch: Schnupftuch; reg.:
Tand > Ramsch Schnäuz-, Sack-, Nastuch; derb:
Tändelei > Flirt Rotz-, Popelfahne, Rotzlappen
tändeln — flirten tasten: befühlen, -tasten, -rühren,
Tanga: Höschen, (Mini)slip || > Un- -fingern, abgreifen, anfassen, fühlen
terhose nach; ugs.: befummeln, tappen, tap-
tangieren — nahe gehen sen
Tank — Panzer || Behälter, -hältnis Tat: Leistung, (Meister)werk, Arbeit,
tanken: Treibstoff einfüllen/auf- Verdienst, Tun, Handlung, Aktion,
nehmen, auftanken, voll schütten, Akt, Groß-, Mannestat, Unterneh-
mit Treibstoff versehen/-sorgen, mung, Maßnahme, Tätigkeit, Unter-
auf-, nachfüllen || > trinken nehmen, Operation, Coup || inderT.
Tanksäule: Zapfsäule, Benzin-, > tatsächlich
Tankpumpe, -stelle Tatbestand > Sachlage
593 Täuschung

Tatendrang — Energie || > Fleiß Erwartungen erfüllen || t. zu > fähig

Täter > Übeltäter || > Verbrecher sein
tätig — aktiv || > fleißig || berufs-, Taugenichts: Nichtsnutz, Versager,
werktätig || t. sein — arbeiten Herumtreiber, Galgenstrick, Tu-
Tätigkeit — Arbeit nichtgut, Strolch, verkrachte Exi-
Tätigkeitsbereich — Arbeitsgebiet stenz, Enttäuschung; ugs.: Frücht-
Tatkraft > Energie chen, Stromer, Herumlungerer, Null,
tatkräftig > energisch Niete, Flasche; reg.: Haderlump;
Tätlichkeiten — Schlägerei öster.: Schlawiner, Sandler || > Fau-
Tatsache: Fakt(um), Faktizität, Rea- lenzer
lität, Wirklichkeit, Gegebenheit, tauglich — nützlich || — fähig
Grundwahrheit, Gewissheit, Tatbe- Taumel > Schwindel || > Rausch
stand, vollendete Tatsache, Fait ac- taumelig — schwindlig
compli, Sosein, Sachlage, -verhalt, taumeln — schwanken
Tatsächlichkeit, Umstand Tausch — Handel
tatsächlich: in der Tat, den Tatsachen tauschen: einen Tausch/Handel/
entsprechend/gemäß, wirklich, de Tauschgeschäfte machen, aus-, um-
facto, in Wirklichkeit/praxi, prak- tauschen, eiseln || jmds. Platz ein-
tisch, faktisch, konkret, effektiv, rea- nehmen/Rolie spielen, an die Stelle
liter || — fürwahr || = eigentlich || treten von
+ real täuschen: trügen, irreführen, -leiten,
tätscheln > streicheln nasführen, hereinlegen, vom rechten
Tattergreis — Greis Weg abbringen, auf die falsche
tatt(e)rig > gebrechlich Fährte locken, narren, blenden, be-
Tatze — Hand || — Klaue trügen, -lügen, düpieren, Sand in die
Tatzeuge > Zeuge Augen streuen, etwas vorspiegeln/
Tau - Seil -machen /-täuschen /-gaukeln /-ge-
taub: gehörlos, schwerhörig; ugs.: ben/-schützen, bluffen, beschwin-
stocktaub || -— unempfindlich || deln, mogeln, ein falsches Spiel trei-
— blutleer ben, an der Nase herumführen, jmdn.
tauchen: unter Wasser schwimmen/ hinters Licht/aufs Glatteis führen,
gehen, untertauchen, in die Tiefe ge- jmdm. Sand in die Augen streuen,
hen || t. in: einsenken, -tunken, -tau- zum Besten/Narren halten, für
chen; ugs. einstippen, -titschen dumm verkaufen, hintergehen, s. ver-
tauen > auftauen stellen, ein X für ein U vormachen;
taufen: die Taufe spenden/vollzie- ugs.: anschmieren, tricksen, türken,
hen, in die christliche Gemeinschaft linken, reinlegen, verschaukeln, ein-
aufnehmen || — einweihen || — nen- seifen, anführen, foppen, aufziehen,
nen || — verdünnen verkohlen, -arschen, -hohnepipeln,
Taufkapelle: Baptisterium, Taufkir- -gackeiern, -äppeln, auf den Arm
che nehmen, ein Schnippchen. schlagen,
Taufname: (Vor-, Ruf)name einen Bären aufbinden, ein Märchen
Taufzeuge — Pate auftischen || sich t. > s. irren
taugen: brauchbar /wert /nützlich / Täuschung: Trug, Irreführung, Spie-
dienlich /verwendbar/ befähigt /ge- gelfechterei, Kulisse, Tünche, Fas-
eignet sein, s. eignen, in Betracht/ sade, Attrappe, Schein, Farce, Finte,
Frage kommen, s. verwenden lassen, Trick, Bluff, Betrug, Hintergehung,
Tausendsassa 594

Schwindel, List, Täuschungsmanö- dabei sein, dazugehören, teilhaben,

ver, Lüge; ugs.: Flunkerei, krumme partizipieren, beteiligt/anwesend
Sache || — Einbildung || — Irrtum sein, zuhören, miterleben; ugs.: mit
Tausendsassa: Alleskönner, Teufels- von der Partie sein, die Hand im Spiel
kerl, toller Hecht || > Draufgänger haben, mitmischen, -spielen, -ziehen,
Tauziehen > Kampf -halten || — mitfühlen || — s. interes-
Taxe > Taxi || > Gebühr sieren für
Taxi: Mietauto, -wagen, Taxe Teilnehmer: Besucher, Anwesender,
taxieren > schätzen Mitwirkender, Aktiver, Beteiligter,
Teach-in > Zusammenkunft Beiwohner, Zuschauer, -hörer, Pu-
Team: Arbeitsgruppe, Produktions-,blikum, Mitspieler, (Zu)hörerschaft
Arbeitsgemeinschaft, Aktiv, Mitar-Teilstrecke: Etappe, Teilstück, Ab-
beiter, > Mannschaft schnitt, Weglänge
Teamwork — Zusammenarbeit Teilstück — Teilstrecke || > Teil
Technik: Fertigkeit, Handhabung, Teilung: Spaltung, Trennung, Zer-,
Stil || High-Tech, Technologie || Auf-, Zweiteilung, Loslösung || Divi-
> Methode sion
Teenager > Mädchen || — Jüngling teilweise:zum Teil, in einigen Fällen,
Teich: Weiher, Tümpel, Pfuhl, See partiell, teils, nicht ganz, in mancher
Teil: (Teil-, Bruch)stück, Partie, Be- Hinsicht, halb und halb, nicht unter
reich, Ab-, Ausschnitt, Passage, Ab- allen Umständen/uneingeschränkt
satz, Segment || Bestandteil, Einzel- Teilzahlung: Raten-, Abschlags-, Ab-
heit, Komponente, Detail, Element, zahlung, (Schulden)tilgung
Glied, Arm, Zweig || Fragment, Rest, Telefax: Fax, Fernkopierer
Torso || — Anteil Telefon: Fernsprecher, -sprechappa-
teilen: in Teile zerlegen, dividieren, rat; ugs.: Strippe
zerteilen, -gliedern, -legen || in Stücke Telefonat — Telefongespräch
schneiden, aufteilen, zerstückeln, Telefonbuch: Fernsprechbuch, Teil-
-schneiden, auseinander nehmen, nehmerverzeichnis
parzellieren, tranchieren, sezieren, Telefongespräch: Gespräch, Anruf,
spalten, trennen, halbieren, halb und Telefonat
halb/halbpart machen, dritteln, vier- telefonieren: fernsprechen, ein (Te-
teilen, durchschneiden; ugs.: fifty- lefon)gespräch / Telefonat führen,
fifty machen || abgeben, -treten, > anrufen
> geben || sich t. — s. gabeln Telefonnummer: Ruf-, Fernsprech-
teilhaben: Anteil haben, partizipie- nummer
ren, beteiligt sein || > teilnehmen Telefonzelle: Fernsprechzelle, Tele-
Teilhaber: Kompagnon, Mitinhaber, fonhäuschen, öffentlicher Fernspre-
Partner, Gesellschafter, Sozius; ver- cher, Kabine
altet: Associe telegrafieren: ein Telegramm schi-
Teilnahme - Interesse || > Mitleid || cken, kabeln, drahten, depeschieren,
Mitwirkung, Engagement, Beteili- telegrafisch übermitteln
gung, Einsatz, Anstellung, Verpflich- Telegramm: Funkspruch, Kabel,
tung, Aktivität, Unterstützung Depesche, Fernschreiben, Nachricht
teilnahmslos — apathisch per Draht/Funk
teilnehmen: s. beteiligen, mitwirken, Telepathie: Gedankenübertragung
-machen, -tun, -arbeiten, beiwohnen, Telephon — Telefon
595
Television — Fernsehgerät
Temperament — Schwung
temperamentlos — langweilig
temperamentvoll — lebhaft
Temperatur: Wärmegrad, -zustand,
Luftwärme || Fieber
Tempo > Geschwindigkeit || — Eile
|| = schnell
temporär > vorübergehend
Tendenz + Strömung
tendenziös — parteiisch
tendieren > neigen
Termin — Zeitpunkt
Terminologie: Fachausdrücke, No-
menklatur, Begrifflichkeit, Fach-
wortschatz
Terminus — Fachausdruck
Terrain: Grund(stück), Anwesen ||
> Gebiet
Terrasse: (Gelände)stufe, Absatz,
Treppe || Veranda
Territorium — Gebiet
Terror > Gewaltherrschaft || > Aus-
schreitung || Furcht und Schrecken,
Horror, Entsetzen, Gewalt, Ein-
schüchterung
terrorisieren: in Schrecken/Furcht
versetzen, einschüchtern, bedrohen,
-drängen, -drücken, drangsalieren,
knebeln, Gewalt antun, tyrannisie-
ren, Terror ausüben, Schrecken ver-
breiten; ugs.: die Pistole an die Brust
setzen
Terrorismus — Gewaltherrschaft ||
Extremismus, Radikalismus, Anar-
chismus, Untergrundkampf; ugs.:
Anarchoszene
Terrorist: Anarchist, Extremist, Ra-
dikaler, Stadtguerilla, Untergrund-
kämpfer, Aktivist, Aufrührer, Um-
stürzler; ugs.: Bombenleger, Revo-
luzzer, Radikalinski
terroristisch > anarchistisch
Test: Erprobung, Experiment, Ver-
such, Probe || (Eignungs)prüfung,
Untersuchung, Kontrolle, Stichpro-
be
{ Theater
Testament: letztwillige Verfügung,
Letzter Wille
Testat > Bescheinigung
testen > prüfen
testieren > bescheinigen
Tete-a-tete: trautes Beisammensein,
Liebesstündchen, Schäferstündchen,
— Rendezvous
teuer: nicht billig, aufwendig, kost-
spielig, unbezahlbar, -erschwinglich,
sündhaft teuer, nicht zu bezahlen, im
Preis sehr hoch, überteuert; ugs.: ge-
salzen, -pfeffert || — lieb || > kostbar
|| t. sein: viel kosten, ein stolzer Preis
sein; ugs.: ins Geld gehen/laufen,
eine schöne Stange Geld/viel Geld
schlucken, teuer kommen, ein Hei-
dengeld/Vermögen kosten
Teufel: Satan, Leibhaftiger, Luzifer,
Diabolus, Höllenfürst, Fürst der Fins-
ternis, Bösewicht, Mephisto(pheles),
Beelzebub, Pferdefuß, Gottseibei-
uns, Antichrist, Verderber, -führer,
-sucher, Erb-, Erzfeind, Widersacher,
das Böse, Urian; ugs.: Teifel, Deiwel
|| > Scheusal
Teufelsbrut > Abschaum
Teufelskerl > Draufgänger
Teufelskreis: Circulus vitiosus,
Sackgasse, Ausweg-, Aussichts-,
Hoffnungslosigkeit, Unmöglich-,
Unlösbarkeit
teuflisch: diabolisch, satanisch, in-
fernalisch, dämonisch, mephistophe-
lisch, luziferisch || > böse
Text: Inhalt, Wortlaut, Textmaterial,
Manuskript, Geschriebenes, Formu-
lierung, Abfassung
Textilien: Gewebe, Spinn-, Textil-,
Web-, Wirkwaren, Gewirke, Beklei-
dung, Trikotagen
Theater: Schauspielhaus, Bühne,
Theatergebäude || ugs.: Bretter, die
die Welt bedeuten; abwertend:
Schmiere || Vorstellung, Darbietung,
Theaterabend, Vorführung, Darstel-
lung, Inszenierung || — Zirkus
Theaterstück 596

Theaterstück: Bühnenwerk, -dich- Tiefschlag: Fausthieb, -schlag,

tung, -spiel, -stück, Schauspiel, Schwinger, Boxer, Boxhieb
Drama, Stück tiefschürfend > gründlich || -
tief-
theatralisch: affektiert, pathetisch, sinnig
voller Pathos, unnatürlich, gespreizt, Tiefsinn: Gedankenfülle, -tiefe,
-künstelt, schwülstig, unecht, manie- -reichtum, Tiefgründigkeit, -sinnig-
riert, gemacht keit, Gehalt, Essenz, Substanz
Theke:Schank-, Schenktisch, Tresen, tiefsinnig: gehaltvoll, tief, viel sa-
Ausschank, Büfett; reg.: Zapf || La- gend, tief gehend, tiefgründig,
den-, Verkaufstisch -schürfend, überlegt, durchdacht,
Thema — Gegenstand gedankenvoll, -reich, feinsinnig, be-
Theologe > Geistlicher deutsam, gewichtig, bedeutungsvoll,
theologisch > geistlich -schwer
Theorie > Lehre || + Einbildung Tiefstand — Flaute
theoretisch: gedanklich, -dacht, ab- Tier: Bestie; ugs.: Vieh, Biest ||
strakt, begrifflich, vorgestellt, speku- > Scheusal
lativ || praxisfern, nicht praktisch || Tierarzt: Veterinär, Tiermediziner;
wissenschaftlich, hypothetisch ugs.: Viehdoktor, -arzt
Therapie: (Heil)behandlung, Be- Tierbändiger: Dompteur, Bändiger,
treuung, (Heil)methode Dresseur, Abrichter
Thermometer: Temperatur-, Wär- Tiergarten: zoologischer Garten,
memesser Zoo, Tierpark, Menagerie
These > Hypothese || — Lehre tierisch: animalisch, tier-, triebhaft,
Thron: Herrscher-, Königssessel, libidinös || — brutal
Kaiserstuhl Tierleiche: Aas, Kadaver; Jägerspr.:
Tick — Marotte Luder
Ticket: Flugschein, Fahrkarte, Tierpark + Tiergarten
-schein, Billett, Eintrittskarte Tierreich: Tierwelt, Fauna
tief: abgründig, boden-, grundlos, tilgen: (aus)löschen, beseitigen, aus
abgrund-, klaftertief || tief liegend, in der Welt schaffen, ausmerzen, -rot-
der Tiefe, auf dem Boden, ganz unten ten, zum Verschwinden bringen, li-
|| — groß || — tiefsinnig quidieren, vernichten, entfernen,
Tief: Tiefdruckzone, -gebiet, eliminieren, ausradieren, -wischen,
Schlechtwetter(front) || ugs. Depres- abwaschen, streichen || abzahlen,
sion, Niedergeschlagenheit, schlech- -tragen, -gelten, -decken, zurück-,
te Laune, Schwermut, Gedrücktheit, abbezahlen, amortisieren, aus-, be-
Mut-, Freudlosigkeit, Verzagtheit gleichen, eine Schuld aufheben/be-
Tiefe — Schlucht || — Bedeutung || reinigen, entrichten, zurückerstatten,
> Ausmaß erledigen
Tiefgang — Tiefsinn Timbre — Klang
tief gehend - tiefsinnig timen: den Zeitpunkt/Einsatz festle-
tief greifend — einschneidend gen/bestimmen, den richtigen Zeit-
tiefgründig — tiefsinnig punkt wählen, die Zeit festsetzen für
tiefkühlen: ein(ge)frieren, -frosten, || zeitlich (aufeinander) abstimmen,
.gefrieren, konservieren nach Plan einrichten, in zeitlichen
Tiefpunkt: Krise, Tief, Störung, Tal- Einklang bringen mit, zeitlich regeln
sohle || mit der Stoppuhr messen
397 tolerant

Timing: Zeitabstimmung, -planung, herumrennen, rumtoben, die Bude

-einteilung, zeitliche Koordinierung, auf den Kopf stellen
Temporegulierung tobsüchtig — wütend
Tinktur > Extrakt Tochter > Kind
Tinnef — Unsinn || > Ramsch Tod: (Lebens)ende, Ableben, Hin-,
Tinte — Not Heimgang, (Ab)sterben, Hin-, Ver-
Tintenfisch: Kalmar scheiden, Erlösung, Abberufung,
Tipp — Hinweis Todesschlaf, der ewige Schlaf, Er-
Tippelbruder — Clochard blassen, Entschlafen, Abschied;
tippeln > tänzeln || — wandern med.: Exitus; schweiz.: Abgang, Hin-
tippen > berühren || ugs.: Maschine schied, Sterbet || Gevatter/Schnitter
schreiben, Schreibmaschine schrei- Tod, Knochen-, Sensenmann,
ben || — vermuten || > wetten Freund Hein
Tippse — Schreibkraft todernst + ernst
tipptopp: korrekt, einwandfrei, feh- Todesangst — Angst
lerlos || adrett, modisch, elegant Todesfall: Trauer-, Sterbefall, Ver-
Tirade > Redefluß lust
tirilieren > singen Todeskampf: die letzte Stunde, To-
Tisch: Tafel despein, -not, Agonie
Tischdecke: Tisch-, Tafeltuch, Decke todesmutig — mutig
tischfertig: zubereitet, angerichtet, Todfeind — Feind
gar, gekocht, (küchen)fertig Todgeweihter: Sterbender, Todes-
Tischler: Schreiner; ugs.: Möbelma- kandidat, Moribundus; gehoben:
cher Anwärter des Todes
Tischtennis: Pingpong todkrank > krank || t.sein: mit einem
Tischtuch - Tischdecke Fuß/Bein im Grabe stehen, nicht
titanisch: titanenhaft, prometheisch, mehr lange zu leben haben, am
übermenschlich, — gewaltig Rande des Grabes stehen, bald ster-
Titel: Auf-, Überschrift, Kopf,ben müssen
Lemma, Name || Anrede, Titulie- tödlich: lebensgefährlich, todbrin-
rung, Betitelung, Prädikat, Rang, gend, unheilbar, verderblich
(Amts-, Dienst)bezeichnung || todmüde — müde
Schlagzeile, Headline, Haupt-, Bal- todschick > elegant
kenüberschrift || — Buch || > Schall- todsicher + sicher
platte todunglücklich + traurig
titulieren > benennen Tohuwabohu + Unordnung
Toast: (geröstete) Weißbrotscheibe, Toilette: Abort, Klosett, WC, 00, Pis-
-schnitte || Trinkspruch soir (Männer); ugs.: Klo, gewisses
toasten: rösten, bräunen || einen Örtchen, Häusl, Lokus, Thron; derb:
Trinkspruch/Toast ausbringen, s. Scheißhaus, Pinkelbude || Frisier-,
zu-/anprosten, s. zutrinken Spiegel-, Kosmetik-, Ankleidetisch ||
toben > stürmen || — rasen || s. tum- festliche Kleidung, Garderobe, Out-
meln, umherlaufen, s. austoben, fit, Ornat || T. machen > s. heraus-
(herum)tollen, umher-, herumsprin- putzen
gen, s. austollen, über die Stränge tolerant: duldsam, ein-, nachsichtig,
schlagen, übermütig sein, s. ausleben, verständnisvoll, offen-, weitherzig,
die Grenzen überschreiten; ugs.: entgegenkommend, frei-, großzügig,
Toleranz 598

aufgeschlossen, versöhnlich, groß- Torhüter > Torwart

mütig, offen, aufgeklärt, liberal, vor- töricht: einfältig, dumm, albern, un-
urteilslos, -frei, human, freiheitlich klug, -vernünftig, -geschickt, lächer-
Toleranz — Nachsicht lich, ohne Verstand, leichtgläubig,
tolerieren — dulden kindisch, blöd(sinnig), dümmlich;
toll > außergewöhnlich ugs.: dämlich, doof, bescheuert, idio-
tolldreist > kühn tisch
tollen > toben torkeln > schwanken
tollkühn — kühn Tornister: Ranzen
Tollpatsch — Tölpel torpedieren: mit Torpedos versen-
tollpatschig — ungeschickt ken/beschießen || — vereiteln
Tölpel: Tollpatsch, Stoffel; abwer- Torso — Bruchstück
tend: Bauer; ugs.: Trampel(tier) || Tortur — Qual
> Dummkopf Torwart: Torhüter, -steher, -mann,
tölpelhaft > ungeschickt || — einfäl- -wächter, Schlussmann; öster.:
tig (Goal)keeper; ugs.: Nummer eins,
Tomate: veraltet: Paradies-, Liebes- Mann zwischen den Pfosten
apfel; öster.: Paradeiser tosen — stürmen
Tombola: Verlosung, Warenlotterie, tot: ge-, verstorben, abge-, hinge-,
Glückshafen verschieden, leblos, unbelebt, verbli-
Ton — Klang || — Farbe || Betonung, chen, heimgegangen, entseelt, hinge-
Akzent, Gewicht, Hervorhebung, streckt, erloschen, selig; ugs.:
Unterstreichung || Tonerde, Kaolin hin(über), mausetot, dahin, hops;
tonangebend — führend derb: krepiert || öde, verlassen, men-
Tondichter: Tonkünstler, -setzer, schenleer, ent-, unbevölkert, verödet,
-schöpfer, Komponist unbelebt, geisterhaft, einsam, unbe-
tönen: schallen, hallen, klingen, seelt, -bewohnt
schwingen, dröhnen || schattieren, total > ganz
Farbe geben, aufhellen, nachdunkeln totalitär: diktatorisch, autoritär, al-
Tonfolge — Melodie lein herrschend, unum-, unbe-, un-
Tonkunst: Musik eingeschränkt, allgewaltig, abso-
tonlos — schweigend lut(istisch), repressiv, tyrannisch,
Tonne: Fass || > Fettwanst || 1000 kg despotisch
Tönung > Farbe Totalität > Ganzheit
Topf: Kessel, Kasserolle; reg.: Pott, töten:umbringen, aus der Welt schaf-
Hafen || > Nachttopf fen, ums Leben bringen, aus dem
Topfen > Quark Weg räumen, jmdn. beseitigen, säu-
Töpferware: Keramik, Tonware bern, liquidieren, (er)morden, einen
Tor: Torweg, Durchlass, Ein-, Aus- Mord begehen/verüben, unter die
fahrt, Portal, Pforte, Zu-, Eingang || Erde bringen, Iynchen, abtöten, nie-
Fußballtor, Gehäuse, Kasten || Tref- dermachen, -metzeln, massakrieren,
fer; öster.: Goal || > Dummkopf er-, totschlagen, ausrotten, ein Blut-
Torero — Stierkämpfer bad/Gemetzel anrichten, abtöten,
Torheit: Unvernunft, Narrheit, Un- ausmerzen, vernichten, nieder-, er-
verstand, Vernunftlosigkeit, Einfalt, stechen, hinschlachten, jmdn. stumm
-fältigkeit, Dummheit, Gedankenlo- machen, ersticken, -drosseln, -wür-
sigkeit, Fehler, Leichtsinn gen, die Kehle/Gurgel zudrücken/
599
abschnüren, strangulieren, enthaup-
ten, köpfen, den Kopf abschlagen,
guillotinieren, (durch das Beil) hin-
richten, erdolchen, meucheln, an die
Wand stellen, (er-, auf)hängen,
Todesstrafe vollziehen/-strecken,
exekutieren, vergasen, steinigen, ver-
giften, ertränken, nieder-, tot-, er-
schießen, den Genickschuss
füsilieren, niederstrecken, verbren-
nen, auf den Scheiterhaufen bringen,
kreuzigen, ans Kreuz schlagen; ugs.:
hin-, kaltmachen, fertig machen, er-
ledigen, ins Jenseits befördern, den
Garaus machen, den Rest
aufknüpfen, das Lebenslicht ausbla-
sen/-pusten, abmurksen, aus dem
Weg räumen, um die Ecke bringen,
beiseite schaffen, einen Kopf kürzer
machen, über die Klinge springen
lassen, umlegen, killen, zusammen-
schießen, abknallen, über den Hau-
fen schießen, abwürgen || erlegen
(Tiere), totmachen, zur Strecke brin-
gen, schächten, (ab)schlachten,
Gnaden-/Todesstoß versetzen,
(Genick)fang/Fangschuss geben, ab-
stechen, -nicken, -fangen, (ab)schie-
Ben, ersäufen || sicht. > s. umbringen
totenblass — blass
Totenlade — Sarg
Totenmesse: Seelenamt, -messe, To-
tenamt, -gedenkmesse, Requiem,
Trauer-, Leichenfeier, Exequien
Totenreich > Unterwelt
Totenschrein — Sarg
totenstill — still
Toter — Leichnam
totlachen, sich — lachen
totschießen — töten
Totschlag — Mord || Mord und T.
+ Streit
totschlagen — töten || die Zeit t.
> faulenzen
totschweigen — verschweigen
Tötung - Mord
Touch — Nuance
i tragen
Toupet: Haarersatz, -teil, Teilpe-
rücke, falsche Haare
Tour > Ausflug || — Art || (Um)dre-
hung, Umlauf, Rotation || in einer T.
die — dauernd
Tourismus: Fremdenverkehrs-, Rei-
severkehrswesen, Fremdenverkehr
Tourist — Urlauber
geben, Tournee: Gastspiel-, Rundreise
toxisch — giftig
Trabant > Satellit || > Anhänger
Trabantenstadt — Vorort
traben - reiten || > laufen
Tracht > Kleidung || eine T. Prügel
geben, > Prügel
trachten > abzielen auf
trächtig:tragend; Jägerspr.: beschla-
gen-|| — fruchtbar
tradieren > überliefern
Tradition: Überlieferung, Erbe, Ge-
schichte, Herkommen, Historie,
> Brauch || Tradierung, Weitergabe,
-führung
traditionell > herkömmlich
den tragbar: transportabel, beweglich,
den mobil, beförder-, fahrbar || leicht,
nicht schwer || > erträglich
Trage: (Trag)bahre
träge: langsam, faul, temperament-,
schwung-, energielos, bequem, behä-
big, schwerfällig, phlegmatisch,
stumpf(sinnig), viskös, tranig, indo-
lent, lethargisch, apathisch, leiden-
schafts-, teilnahmslos, langweilig,
passiv, untätig, -beweglich, müßig,
inaktiv, saumselig; ugs.: pomadig,
schlafmützig, schläfrig, transusig,
verschlafen, lahm, trödelig || denk-
faul, gedankenträge, einfallslos, be-
griffsstutzig; ugs.. schwer von Be-
griff/Kapee
tragen: schleppen, mit s. führen, be-
fördern, transportieren || huckepack
tragen/nehmen, auf den Rücken
nehmen; ugs.:buckeln, hucken || be-
kleidet sein, auf-, anhaben, auf dem
Leibe/dem Kopf tragen, s. bewegen
Träger 600

in || > ertragen || > eintragen || sicht. tränken: zu trinken geben, trinken

mit > s. befassen lassen, einflößen || durchfeuchten,
Träger - Stütze || Lasten-, Gepäck- durchdringen/vollsaugen lassen,
träger, Dienstmann durchweichen
Trägheit - Faulheit || Passivität, Tranquilizer > Beruhigungsmittel
Phlegma, Bequemlich-, Schläfrig-, Transaktion: (Geld-, Bank-, Tran-
Teilnahmslosigkeit, Apathie, Stumpf- sit)geschäft, Geschäftsabschluss,
heit, Lethargie Handel
Tragik > Unglück transchieren > zerlegen _
tragisch > trostlos || — katastrophal Transfer: Weitertransport, Überfüh-
Tragödie: Trauerspiel, Drama |l rung, Beförderung || Zahlung, Trans-
> Unglück ferierung || Wechsel, Austausch
Tragweite — Folge || > Bedeutung transformieren > ändern
Trainer: Ausbilder, Sportlehrer, Transfusion: Blutübertragung
Coach Transit: Durchgang, -fuhr, -fahrt
trainieren: etwas einüben, auf einen transparent — durchsichtig || — klar
Wettkampf vorbereiten, ausbilden, Transparent: Spruchband, Bandero-
schulen, drillen || üben, durchexer- le
zieren, s. trimmen, im Training sein, Transpiration > Schweiß
in Übung/Form bleiben, s. fit halten transpirieren — schwitzen
Trakt: Seitentrakt, -bau, Flügel, Transplantation: (Gewebs-, Or-
Zimmer-, Gebäudeflucht || (Ge- gan)verpflanzung, Übertragung,
bäude)komplex, Häuserblock || Zug, -pflanzung
Strang, (Gesamt)länge, Strecke transplantieren: ver-, ein-, über-
Traktat > Aufsatz pflanzen, übertragen, implantieren,
traktieren — bewirten || > quälen eine Transplantation/Implantation
Traktor: Trecker, Schlepper, Bull- vornehmen
dog, Zugmaschine, Bulldozer, Transport: Beförderung, Überfüh-
Schleppfahrzeug rung, Expedierung, Versendung,
trällern > singen -schickung, -frachtung, -ladung,
Trambahn - Straßenbahn -sand, Abtransport, Zuleitung, -stel-
Tramp — Landstreicher lung, Lieferung || — Fracht
Trampel — Tölpel transportabel — tragbar
trampeln: stampfen, heftig treten, transportieren — befördern
stapfen Transportunternehmen — Spedition
trampen:s. mitnehmen lassen, Autos Transuse > Schlafmütze
anhalten, per Autostop/Anhalter transzendent > übersinnlich
fahren, hitchhiken, den Daumen transzendieren: (hin)übergehen,
raushalten übersteigen, -schreiten
Trance: Dämmerzustand, Entrü- trapsen > stampfen
ckung, Abwesenheit Trara Lärm
tranchieren > transchieren Tratsch: Klatsch, Geläster || > Gere-
Träne: (Augen)wasser; dicht.: Zähre de
tränenselig — sentimental tratschen > klatschen || — ausplau-
Tränenseligkeit — Rührseligkeit dern
tranig - fett || — träge Traube: Weintraube, -beere
Trank - Getränk Traubenlese > Weinlese
601 Treffpunkt

Traubensaft — Wein schmerzerfüllt, trübselig, weh(mü-

trauen: ehelich verbinden, vermäh- tig), trist, (tod)unglücklich, trüb(e),
len, -heiraten, zur Ehe zusammenge- kummervoll, elegisch, leidend, me-
ben, einsegnen || — vertrauen || sicht. lancholisch, trübsinnig, verzweifelt,
> riskieren || sich t. lassen — heiraten betroffen, schwermütig, freudlos, ge-
Trauer: Melancholie, Schwermut, drückt, unfroh, deprimiert, am Bo-
Verdüsterung, Trübsinn, (Welt)- den zerstört, niedergeschlagen, ge-
schmerz, Leid, Wehmut, -mütigkeit, brochen; ugs.: down, geknickt ||
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, > trostlos || t. sein: Weltschmerz ha-
Kummer, Gram, Betrübtheit, Ver- ben, mit dem Schicksal hadern, mit
zweiflung, Betrübnis, Düsterkeit der Welt zerfallen sein, — trauern;
Trauerfeier > Totenmesse ugs.: Trübsal blasen, alles schwarz
trauern: traurig/untröstlich sein, sehen, den Blues haben
Schmerz/Leid empfinden, klagen traut > gemütlich
über/um, beweinen, s. grämen, s. be- Trauung - Hochzeit
kümmern, weinen/jammern um Trecker — Traktor
Trauerspiel: Tragödie, Drama treffen: das Ziel erreichen, ins
träufeln: tröpfeln, tropfen lassen Schwarze treffen, nicht daneben-
traulich — gemütlich schießen || das Richtige treffen, er-
Traum — Wunsch fassen, (heraus)finden; ugs.: richtig
Trauma: seelische Erschütterung, liegen, den Nagel auf den Kopf tref-
Schock || > Verletzung fen || > nahe gehen ||s. als wahr/rich-
träumen: einen Traum haben || seine tig/zutreffend erweisen/herausstel-
Gedanken schweifen lassen, in den len, passen, stimmen, entsprechen;
Wolken schweben, Gedanken nach- ugs.:hinhauen || antreffen, erreichen,
hängen, (geistes)abwesend/unauf- vorfinden, stoßen auf; ugs.: Glück
merksam/nicht bei der Sache/ganz haben || sich t.: zusammentreffen,
in Gedanken/mit den Gedanken weit -kommen, -stoßen, -treten, -prallen,
weg sein, in Gedanken versunken/ aufeinander treffen, s. begegnen, s.
verloren sein; ugs.: mit offenen Au- (wieder)sehen, aufeinander stoßen,
gen schlafen, seine Gedanken woan- den Weg kreuzen, s. zusammenset-
ders/nicht beisammen haben, geistig zen/-finden, s. versammeln, s. ein
weggetreten sein || > hoffen Stelldichein geben; ugs.: s. in die
Träumer — Schwärmer || — Schlaf- Arme/über den Weg laufen
mütze Treffen > Zusammenkunft
träumerisch -schwärmerisch || treffend: genau richtig, der Sache
— geistesabwesend entsprechend, adäquat, passend,
Traumfabrik: Scheinwelt, Luft- prägnant, akkurat, präzise, exakt,
schloss, Illusionsproduktion, haarscharf, -genau, zutreffend, wohl
Wunschgebilde, Fiktion || > Kino gezielt, lakonisch
traumhaft: wie im Traum, unbe- Treffer: Tor; öster.: „Goal ||
wusst, blind, mechanisch, automa- (Haupt)gewinn, großes Los, Glücks-
tisch || > irreal || — großartig los, Volltreffer, erster Preis, Glücks-
traumverloren — geistesabwesend griff || > Hit
Traumwandler — Schlafwandler trefflich > ausgezeichnet
traurig: von Trauer erfüllt, beküm- Treffpunkt: Versammlungsort, Ort
mert, -trübt, -drückt, untröstlich, der Begegnung, Sammelstelle, -punkt
treiben 602

treiben — jagen || driften, schwim- Tresen > Theke

men || laufen lassen, in Gang halten, Tresor: Stahl-, Panzer-, Geldschrank,
bewegen, antreiben || — aufhetzen || Sicherheits-, Schließ-, Bankfach,
> drängen || s. beschäftigen mit, Safe
praktizieren, verrichten, (voll)führen, treten:den Fuß setzen, einen Schritt/
machen, ausüben, nachgehen || Tritt machen, vor s. herstoßen, vor-,
> keimen || hoch-, aufgehen, wach- zurück-, herantreten || — stampfen ||
sen, quellen, aufblähen, (an)schwel- > quälen || t. in — betreten
len Tretmühle — Langeweile
Treiben — Betrieb treu: treu gesinnt, ergeben, anhäng-
Treibhaus: Gewächs-, Glashaus lich, zuverlässig, getreu(lich), loyal,
Treibjagd — Jagd fest, beständig, treu und brav
Treibstoff: Kraftstoff, Benzin; ugs.: Treuhänder: Vermögens-, Treu-
Sprit handverwalter, Kurator, Trustee
Trend - Strömung treuherzig + arglos
Trendsetter: Vorreiter, Pionier, Pace- treulos — untreu
maker, Vorbild || > Idol Tribunal: Gericht, Gerichtshof, -be-
trennen: entzweien, (auf)spalten, hörde
auf-, zerteilen, auf-, ab-, zer-, durch- Tribut > Gebühr || > Hochachtung
trennen, zer-, durchschneiden, aus- Trick: Kunstgriff, Kniff, Praktik,
einander schneiden, aufschneiden, Winkel-, Schachzug, (Raf)finesse,
zerlegen, -gliedern, durchhacken, List, Manöver, Manipulation, Hand-
-hauen || — isolieren || — entzweien || griff; ugs.: Schliche, Dreh, Masche;
— unterscheiden || sich t.: weggehen, öster.: Schmäh
auseinander gehen, s. (los)lösen, bre- trickreich: voller Tricks, > schlau
chen mit, scheiden, s. scheiden las- Trieb: Instinkt, Impuls, natürliche
sen, die Ehe auflösen, s. lossagen, Regung; gehoben: Stimme der Natur
Schluss machen, s. den Rücken keh- Il > Drang || > Schössling
ren, s. abwenden von, - verlassen, Triebfeder — Antrieb
Abschied nehmen, s. losreißen, s. triebhaft: tierisch, animalisch, libidi-
verabschieden, die Verbindung lösen nös || — sinnlich
|| s. (ab)spalten, abfallen, austreten, s. Triebkraft > Antrieb
absplittern; ugs.: abspringen, aus- Triebwerk: (Antriebs)maschine, Mo-
steigen tor, Antrieb, Kraftquelle
Trennung: (Auf-, Ab)spaltung, Zer-, triefen: tropfen, perlen, fließen, rie-
Auf-, Unter-, Zweiteilung, Abtren- seln
nung, Zerlegung || Scheiden, Weg- triezen > quälen
gang, Abschied, Auseinandergehen, triftig > stichhaltig || — wichtig
Lebewohl |l (Ab)sonderung, Schei- trillern — singen
dung, Separation, Loslösung, Ab- trimmen — scheren || sich t.:s. fit hal-
wendung, Distanzierung, Isolierung, ten || — trainieren
Entfernung, Eliminierung, Vereinze- Trinität > Dreieinigkeit
lung, Ausschluss || Entzweiung, trinken: den Durst stillen/löschen,
Bruch, (Auf)lösung, Abbruch, Ehe- Flüssigkeit/eine Erfrischung zu s.
scheidung, Lockerung nehmen, ein Glas leeren, s. erfri-
Treppe: Stufe, Stiege, Tritt, Aufgang schen, einen Schluck nehmen, nip-
|| Geländestufe, Absatz, Terrasse pen, schlürfen, hinunterstürzen,
603 trostlos

-trinken; ugs.: hinuntergießen, -spü- trockenlegen: die Windel wechseln,

len, -schütten, die Kehle anfeuchten; wickeln || entwässern, -sumpfen,
derb: saufen || zechen; ugs.: s. einen trocknen; Fachsp.: dränieren
zu Gemüte führen, bechern, kneipen, trockenreiben + trocknen
s. einen genehmigen/hinter die trocknen: trocken werden lassen/
Binde gießen, einen stemmen/he- machen, abtrocknen, -wischen, -rei-
ben/zwitschern/zur Brust nehmen/ ben, trockenreiben, (ab)frottieren,
zischen/kippen/durch die Kehle ja- föhnen (Haare); ugs.: abrubbeln ||
gen, picheln, s. die Kehle nass ma- (aus)dörren, austrocknen, darren;
chen/ölen/schmieren, schlucken, reg.: selchen || trocken werden,
süffeln, in die Kanne steigen, küm- durch-, ein-, vertrocknen, versiegen,
meln, einheizen, tanken, schnapsen, -welken, -dorren, eingehen || — tro-
pietschen, die Pfropfen knallen las- ckenlegen
sen, kübeln, ein Glas kippen, die Troddel — Quaste
Gurgel spülen, einen auf die Lampe Trödel — Ramsch
gießen/unter das Jackett brausen; trödeln — bummeln
derb: einen saufen/abbeißen/ Trödler — Altwarenhändler
schmettern; reg.: dudeln, schnapseln Tremmel: Schlagzeug, Percussion
|| > s. betrinken trommeln: die Trommel schlagen/
Trinker > Alkoholiker rühren || > klopfen || — regnen
Trinkgelage + Orgie trompeten: die Trompete blasen/
Trinkspruch: Toast spielen || > s. schnäuzen
Trip > Ausflug || Rausch, Reise || auf Tropf_ - Dummkopf
dem T. - high tröpfeln > nieseln || träufeln, fließen
trippeln — tänzeln lassen || > tropfen
trist — traurig || — trostlos || > öde tropfen: in Tropfen fallen, tröpfeln,
Tritt — Schritt || > Stufe || > Stoß triefen, sickern, rieseln, heraustrop-
Triumph + Erfolg || > Freude fen, perlen || > nieseln
triumphal > großartig tropfnass > nass
triumphieren — jubeln || — gewin- tropisch — heiß
nen || > schadenfroh sein Trosse: Tau, Strang || > Seil
trivial — geistlos Trost: Hoffnung(sschimmer), Licht-
Trivialität > Gemeinplatz blick, Stärkung, Aufrichtung, -heite-
trocken: nicht nass/feucht || ver-, rung, Ermunterung, Zuspruch, Er-
ausgetrocknet, entwässert, ausge- leichterung, Linderung, Herzens-,
dörrt, verdorrt, dürr, saftlos, ver- Seelentrost, Milderung, Besänfti-
welkt, welk, abgestorben, trocken/ gung, Labsal, Tröstung, Zusprache,
hart geworden, knochentrocken; Beruhigung, Wohltat, Balsam
ugs.: furztrocken; reg.: rappeltro- trösten: Trost spenden/zusprechen,
cken || alt(backen), nicht mehr frisch; Mut zusprechen/geben, aufrichten,
ugs.: vergammelt, gammelig, stein- -heitern, -muntern, ermutigen, stär-
hart (Brot) || regen-, wasserarm, wüs- ken, beruhigen, -schwichtigen, den
tenhaft, versteppt || — nüchtern || Schmerz stillen, wieder hoffen/Mut
> langweilig || — herb || > stuben- schöpfen lassen || sich t. + ver-
rein || > komisch schmerzen
Trockenheit: Dürre, Wasserarmut, trostlos: bemitleidens-, beklagens-,
-not, -mangel; schweiz.: Tröckne bedauerns-, bejammernswert, herz-
Trott 604

bewegend, -ergreifend, -brechend, lich, nebelig || unklar, schmutzig, un-

bedauerlich, Mitleid erregend, er- sauber, verschmutzt || — traurig
barmungswürdig, unglücklich, -froh, Trubel — Betrieb
kläg-, erbärm-, jämmer-, betrüblich, trüben: verschmutzen, verunreini-
jammervoll, un(glück)selig, er- gen, schmutzig/dreckig machen ||
schreckend, freudlos, qual-, leidvoll, überschatten, verfinstern, -dunkeln,
erschütternd, tragisch, ergreifend, dämpfen, abschwächen, beeinträch-
leiderfüllt, traurig, hart, freudenarm, tigen, reduzieren, schmälern, stören,
-leer, düster, trist, hoffnungslos, un- (ein)dämmen || sich t. > s. eintrüben
erfreulich, entmutigend, desolat, Trübsal > Leid
elend || > öde trübselig — traurig
Trott — Langeweile || > Schlendrian Trübsinn — Trauer
|| Gang(art) trübsinnig — traurig
Trottel +»Dummkopf trudeln: wirbeln, rotieren, s. um die
trotten > gehen Achse drehen, kullern, kreiseln
Trottoir: Fuß(gänger)weg, Bürger- Trug — Täuschung
steig, Gehweg, -steig Trugbild > Einbildung
trotz:ungeachtet, entgegen, obschon, trügen — täuschen
-gleich, -wohl, wenngleich, wenn trügerisch: unecht, -wirklich, täu-
auch schend, irreführend, — illusorisch
Trotz: Eigensinn(igkeit), Starr-, Trugschluss — Irrtum
Hart-, Dickköpfigkeit, Sturheit, Truhe: Kasten, Schrein, Kommode,
Starrsinn(igkeit), Eigenwille, -willig- Lade, Kiste
keit, Widerspenstigkeit, -borstigkeit, Trümmer: (Über)rest(e), Bruch-
Halsstarrigkeit, Steifnackigkeit, stücke, Schutt, Ruine, Wrack, Torso,
Rechthaberei, Verbohrtheit, Hartge- Überbleibsel, Scherben, Trümmer-
sottenheit, Unbelehrbarkeit, Wider- haufen
spruchsgeist, Aufsässigkeit, Protest- Trumpf: gute Karte/Waffe, Faust-
haltung, Kratzbürstigkeit, Renitenz, pfand, Vorteil, Möglichkeit
Hartnäckigkeit, Uneinsichtigkeit; Trunk — Getränk
ugs.: Bockigkeit, Bockbeinigkeit, trunken > betrunken || — begeistert
Dickschädeligkeit Trunkenbold > Alkoholiker
trotzdem: dennoch, des(sen)unge- Trunksucht — Alkoholismus
achtet, nichtsdestoweniger, doch, trunksüchtig: derb: versoffen, sauf-
trotz allem, nun gerade/erst recht, je- gierig || t. sein: dem Alkohol verfal-
denfalls, gleichwohl || — obgleich len/Alkoholiker sein, trinken, dem
trotzen > aufbegehren Alkohol frönen; derb:dem Suff erge-
trotzig > widerspenstig ben/versoffen sein, saufen (wie ein
Trotzkopf: Dick-, Starr-, Querkopf, Loch)
Rechthaber; ugs.: Dick-, Quadrat- Trupp > Schar
schädel; derb: sturer Bock; öster.: Truppe - Ensemble || > Kompanie
Kaprizenschädel Truthuhn: /.: Truthenne, Pute; ugs.:
trotzköpfig — widerspenstig Kurrhenne; schweiz.: Trute; öster.:
trüb(e): grau, dunkel, düster, lichtlos, Indian; m.: Truthahn, Puter; ugs.:
‚schumm(e)rig, bewölkt, dunstig, ver- Kurrhahn |
hangen, diesig, wolkig, bedeckt, -zo- tschüs > Wiedersehen
gen, regnerisch, getrübt, unfreund- tuberkulös > schwindsüchtig
605 tyrannisieren

Tuberkulose: Schwindsucht, Tb(c), tal, Öffnung, Einstieg, (Wa-

Auszehrung; med.: Phthise gen)schlag, Zugang
Tuch: Stoff, Gewebe || Kopfbede- turbulent:tumultuarisch, heftig, hek-
ckung tisch, wild, gereizt, unruhig, er-, auf-
Tuchfühlung — Kontakt geregt, hitzig, lebhaft, stürmisch, im-
tüchtig: geschickt, fähig, patent, be- pulsiv, wirbelnd
gabt, befähigt, erfahren, gewandt, Türklinke + Klinke
qualifiziert || > gehörig || — fleißig || türmen > schichten || — fliehen
t. sein: s. bewähren/-haupten, seinen turnen: körperliche Übungen aus-
Mann stehen, sein Handwerk verste- führen/machen, Sport treiben, s.
hen, den Anforderungen gewachsen sportlich betätigen, s. ertüchtigen,
sein, etwas leisten, s. sehen lassen Gymnastik machen, trainieren
können Turnier > Wettkampf
Tücke > Arglist || — List Turnus: regelmäßiger Ablauf/Wech-
tückisch — heimtückisch sel, (Reihen)folge, Ordnung, Zyklus,
tüfteln — denken || > basteln Reihung, Sequenz
tugendhaft - sittlich || — anständig Türrahmen: Türstock, -pfosten, -ein-
tummeln, sich > toben || > s. beeilen fassung
Tumor — Geschwulst turteln: Zärtlichkeiten austauschen,
Tümpel: Teich, Weiher, Pfuhl liebkosen, herzen, zärteln; ugs.:
Tumult > Betrieb || + Ausschreitung schmusen
tun > handeln || — arbeiten || > an- Türvorleger: Fußabstreifer, -matte,
tun || t.alsob — heucheln || wichtigt. -abtreter, -streicher
> s. aufspielen tuscheln — flüstern
Tünche — Täuschung tuten: blasen, trompeten, dudeln ||
tünchen — weißen hupen, ein (Warn)signal geben
Tunichtgut — Taugenichts Typ > Modell || > Mann || Wunsch-
Tunke: Soße; reg.: Stippe bild, Traum, Geschmack; ugs.: Fall ||
tunken: eintauchen, -tunken; ugs.: + Art
einstippen, -titschen Type > Modell || Schriftzeichen, Let-
tunlichst: so weit wie möglich, mög- ter, Druckbuchstabe || > Sonderling
lichst, nach Möglichkeit, wenn mög- typisch — charakteristisch
lich, liebenswürdigerweise, freundli- typisieren: nach Typen einteilen,
cherweise, freundlichst, gütigst, ge- > normieren
fälligst Tyrann: Gewalt-, Alleinherrscher,
Tunnel: Unterführung, unterirdi- Despot, Diktator, Unterdrücker
scher Gang/Weg Tyrannei — Gewaltherrschaft
Tunte — Homosexueller tyrannisch — herrisch
Tupfen: Punkt, Sprenkel, Tüpfel tyrannisieren > quälen || — knech-
Tür: Ein-, Ausgang, Tor, Pforte, Por- ten
 U

übel - katastrophal |l schlecht, wo auch immer, an allen Seiten;

elend, unwohl, speiübel; ugs.: kod- schweiz.: meistenorts H
derig, lausig, blümerant || > unange- Überangebot: Übermaß || — Über-
nehm fluss
Übel: Miss-, Übelstand, überanstrengen — anstrengen || sich
Unheil,
Plage, Schaden, Unsegen, Verhäng- ü. > s. anstrengen
nis, Misere, Leid, Not, Verderb, Un- überanstrengt — erschöpft
glück, Katastrophe; ugs.: Kreuz || überantworten: jmdm. die Verant-
> Krankheit wortung übertragen/-lassen; öster.:
übel gelaunt > mürrisch einantworten || > ausliefern
übel gesinnt — boshaft überarbeiten: be-, durcharbeiten,
Übelkeit: Unwohlsein, Übelbefin- verbessern, schleifen/feilen an, ver-
den, Brechreiz vollkommnen, korrigieren, ändern,
übel nehmen: verargen, -übeln, -den- ausfeilen, vervollständigen, redigie-
ken, nachtragen, anlasten, nicht ver- ren; ugs.: den letzten Schliff geben,
zeihen/-gessen können, zürnen, übel durchackern, letzte Hand anlegen ||
vermerken, zur Last legen; ugs.: an- sich ü. — s. anstrengen
kreiden, krumm nehmen, in den fal- überarbeitet — erschöpft
schen Hals/die falsche Kehle be- überaus > sehr
kommen überbekommen: überdrüssig/-sättigt
Übeltat: Schurkerei, Bubenstück, werden, nicht mehr sehen können;
Büberei, Bosheit || > Verbrechen ugs.: genug/satt haben, überkriegen
Übeltäter > Schurke || > Verbrecher überbewerten: überbetonen, -schät-
übel wollend — boshaft zen, zu hoch einschätzen/bewerten,
üben: einüben, -studieren, (durch)- eine zu hohe Meinung/einen zu ho-
proben, vorbereiten, (er)lernen, s. hen Begriff haben von, falsch ein-
einprägen, s. beibringen, s. zu Eigen schätzen/sehen, beschönigen, glori-
machen, wiederholen, trainieren, fizieren, idealisieren, verzerren, zu
durchexerzieren; ugs.: einpauken, s. viel Wichtigkeit beilegen; ugs.:in den
einhämmern/-bläuen Himmel heben
über: oberhalb, höher als, darüber; überbieten: mehr bieten als, höher
reg.: überhalb; öster.: ober gehen, übersteigern || > übertreffen
überall: allerorten, -orts, -seits, -en- überbleiben > übrig bleiben
den, allenthalben, allgemein, an allen Überbleibsel > Rest
Orten/Ecken und Enden, weit und Überblick: Zusammenfassung,
breit, im ganzen Land, auf Schritt -schau, Auf-, Abriss, Kurzfassung,
und Tritt, nah und fern, wo man hin- Resümee, Querschnitt, Übersicht,
tritt/-kommt/-sieht/geht und steht, -schau, Auszug || — Aussicht || Kon-
da und dort, vielen-, vielerorts, pas- trolle, Ein-, Umsicht, Verständnis,
sim, ringsum, so weit das Auge reicht, Souveränität, Verstand, Bedacht,
auf der ganzen Welt, kreuz und quer, Ruhe, — Erfahrung
607
überblicken: einen Überblick/unter
Kontrolle haben, übersehen,
-schauen, klarsehen, Bescheid wis-
sen, erkennen, im Bilde sein, erfas-
sen, beherrschen, -greifen, durch-
schauen, s. zurechtfinden, zurecht-
kommen; ugs.: im Griff haben, wis-
sen wie der Hase läuft
überbringen — übergeben
Überbringer — Bote
überbrücken: hinweg-, hinüberhel-
fen, ausfüllen, überwinden, hinweg-
kommen || eine Brücke bauen/schla-
gen, einen Übergang schaffen
überdachen: ein Dach bauen, beda-
chen, schützen, mit einem Dach ver-
sehen
Überdachung — Dach
überdauern: von Bestand/Dauer
sein, bleiben || — überleben
überdecken: überlagern, unsichtbar
machen, dem Blick entziehen, über-
tünchen || > verdecken
überdenken > denken || — revidie-
ren
überdies > außerdem || ohnehin, oh-
nedies, ohnedem, sowieso; reg.: eh
überdimensional: (über)mächtig, rie-
sig, immens, titanisch || — gewaltig
überdrehen > durchdrehen
Überdruss: Widerwille, Abneigung,
Unlust, Übersättigung, -sättigt sein,
Ekel, Abscheu
überdrüssig: Abscheu, Ekel empfin-
dend || — genug haben
überdurchschnittlich: hervor-, über-
ragend, exzellent || > ausgezeichnet
übereifrig — beflissen
übereilen — überstürzen
übereilt — überstürzt
übereinander: aufeinander, etwas
auf etwas, eines über dem anderen
übereinkommen Sn einigen || -quellen, -schwappen, -strömen, -flu-
> abmachen
Übereinkunft — Einigung
übereinstimmen: einer Meinung/ei-
nes Sinnes/eins/s. einig sein, einig überflügeln — übertreffen
überflügeln
gehen, die Auffassung teilen, kon-
form gehen, korrespondieren; ugs.:
gleichliegen, in die gleiche Kerbe
schlagen, in dasselbe Horn blasen ||
in Einklang stehen, harmonieren, s.
decken, zusammenfallen, -stimmen,
-passen, stimmen, s. gleichen, s. tref-
fen, s. entsprechen, kongruieren
übereinstimmend -einhellig ||
> identisch
Übereinstimmung Einigkeit ||
— Identität
überempfindlich — empfindsam ||
> empfindlich
überfahren: umfahren, überrollen;
ugs.: zusammenfahren; derb: über
den Haufen fahren
Überfall: Anschlag, Gewalt-, Hand-
streich, Raubzug, Attentat || > An-
griff
überfallen: einfallen/-dringen/-bre-
chen/-marschieren in, — angreifen ||
herfallen über, überrumpeln, be-
stürmen, -drängen, -helligen; ugs.:
auf die Pelle/den Leib/die Bude rü-
cken, bohren, die Hölle heiß machen,
löchern, jmdn. in die Mangel nehmen
|| überkommen, -mannen, -wältigen,
-fluten, beschleichen, be-, anfallen, s.
bemächtigen, heimsuchen, ankom-
men, -wandeln, ergreifen, -fassen,
treffen, gehoben: anfliegen, -krie-
chen, -packen, -wehen || — überra-
schen
überfällig > unpünktlich
überfliegen: flüchtig lesen, durch-,
anblättern, über-, anlesen, quer/dia-
gonal lesen, in etwas blättern, durch-
schauen, -sehen, -fliegen; ugs.: hin-
einschauen || überqueren, passieren,
durchziehen, -queren
überfließen: überlaufen, -gehen,
ten, -sprudeln, -schäumen, -boörden,
-schwemmen, über den Rand/die
Ufer treten; reg.: schwabbern
Überfluss 608

Überfluss: Reichtum, (Über)fülle, gen || übertragen, -lassen, -machen,

Üppigkeit, Überschuss, -angebot, -schreiben, vererben, -machen, hin-
-produktion, -maß, -reichlichkeit, terlassen, zum Erben einsetzen, zu-
Menge, Masse, Anhäufung, -samm- weisen, anvertrauen, in jmds. Schutz
lung, Opulenz, Redundanz, Zuviel, stellen, in Verwahr geben, abtreten ||
Unmaß, Überschwang, Luxus, Reiz- > ausliefern || sich ü.: s. erbrechen,
überflutung speien, Nahrung von s. geben, bre-
Überflussgesellschaft: Wohlstands-, chen; med.: vomieren; ugs.: reihern;
Konsum-, Wegwerfgesellschaft öster.: speiben; derb: kotzen
überflüssig: überzählig, -schüssig, übergehen: überwechseln, -leiten,
zuviel, übrig || > nutzlos -springen, s. mit etwas anderem be-
überfluten: überspülen, -schwem- fassen, s. anderem zuwenden || um-
men, -strömen, unter Wasser setzen, schlagen, wechseln, s. (ver)wandeln,
> überfließen || > überfallen s. transformieren || — auslassen |l
überfordern — anstrengen || sich ü. — ignorieren
> s. anstrengen übergenau: pedantisch, penibel,
überführen — befördern || ertappen, spitzfindig, haarspalterisch ||
-wischen, stellen; ugs.: schnappen > kleinlich
Überführung: Brücke, Überbrü- übergenug > reichlich
ckung, -gang || — Transport übergescheit — überklug
Überfülle — Überfluss Übergewicht > Körperfülle ||
überfüllt: (über)besetzt, -voll, zum > Übermacht
Brechen / Platzen / Überlaufen / Bers- überglücklich: selig, glückstrahlend ||
ten voll, brechend voll, dicht besetzt, > glücklich
belegt, dicht gedrängt; ugs.: geram- übergreifen — s. ausdehnen
melt /-stopft /-pfropft /-steckt /-rap- Übergriff > Angriff || Eingriff, -grei-
pelt voll, voll gestopft/gepfropft, fen, -mischung, -mengung, Interven-
rappel-, rammel-, proppenvoll tion
Übergabe: Überbringung, -antwor- übergroß: riesenhaft, riesengroß,
tung, -reichung, -eignung, -tragung, überdimensional || — gewaltig
-lassung, Aushändigung, Abgabe, überhaben — genug haben
-lieferung, -tretung || Auslieferung, überhand nehmen: zu viel werden, s.
-setzung, Preisgabe || > Lieferung häufen, über den Kopf wachsen, s.
Übergang: Überschreiten, -queren, ausweiten/-dehnen, anwachsen,
-fahrt, Durchquerung, Passieren || -steigen, s. vermehren/-stärken, an
(Verbindungs)weg, > Überführung || Boden gewinnen, Verbreitung fin-
Überleitung, Wechsel, Wandel, Um- den, um s. greifen, ins Kraut schie-
stellung || Übergangs-, Überbrü- Ben, s. einschleichen/-bürgern, gras-
ckungs-, Karenzzeit; ugs.. Durststre- sieren, ausarten, überborden,
ck& (über)wuchern, zu einer Landplage
übergeben: überbringen, -mitteln, werden, wüten, zunehmen, wimmeln
-reichen, -antworten, ausrichten, von, Kreise ziehen
-händigen, abgeben, -liefern, zu- überhängen: über die Schultern le-
kommen lassen, bringen, be-, zustel- gen, überstreifen, -werfen, -legen,
len, in die Hände/Hand geben, ver- umhängen, -legen; ugs.: umtun ||
abfolgen, zugänglich machen, wei- über-, vor-, herausstehen, vorsprin-
tergeben, -leiten, -reichen, einhändi- gen, (her)vor-, herausragen
609 . überlesen

überhasten > überstürzen überlagern - verdecken || sich ü. > s.

überhastet — überstürzt überschneiden
überhäufen: überschütten, -füllen, überlassen — übergeben || — anver-
-laden, -borden, des Guten zuviel trauen || — verkaufen || anheim/frei
tun; ugs.: voll stopfen stellen, anheim geben, in jmds. Er-
überhaupt — sowieso || — eigentlich messen stellen, freie Hand/jmdn.
|| — ganz selbst entscheiden lassen, jmdm. et-
überheblich: herablassend, hochmü- was vorbehalten, einräumen || — lei-
tig, -näsig, arrogant, süffisant, dün- hen
kelhaft, selbstgefällig, -herrlich, -ge- überlasten > überladen || > anstren-
recht, -bewusst, snobistisch, von gen |
oben herab, elitär, hoffärtig, gnädig, überlastet > erschöpft || — ausgelas-
blasiert, eingebildet, stolz, anma- tet || ü. sein: alle Hände voll zu tun
Bend, hybrid; ugs.: aufgeplustert, haben, in Arbeit ersticken; ugs.: zu-
-geblasen, geschwollen viel am Hals haben, bis über die Oh-
Überheblichkeit > Dünkel ren in Arbeit stecken
überholen: einholen, hinter s. lassen, überlaufen — überfließen || > deser-
jmdn. zurücklassen, an jmdm. vor- tieren || — ausgebucht
beifahren/-laufen, überrunden; ugs.: Überläufer: Deserteur, Fahnenflüch-
abhängen || — erneuern, — ausbes- tiger
sern || — übertreffen überleben: s. (er)halten, durch-,
überholt: out, passee || > altmodisch standhalten, überstehen, -dauern,
überhören — ignorieren || entgehen, von Bestand/Dauer sein, bleiben
nicht hören/verstehen/bemerken, überlebt > altmodisch
verpassen, -fehlen überlegen — überhängen || + schla-
überirdisch: jenseitig, himmlisch, gen || — denken || besser, dominant,
übernatürlich, engelgleich, -haft; dominierend, vor-, beherrschend,
dicht.: wundersam || — übersinnlich prävalent, souverän, erhaben, über-
überkandidelt — überspannt ragend, leistungsfähiger, führend,
überkleben — verdecken tonangebend, bestimmend
überklug: übergescheit; ugs.: ober- Überlegenheit > Übermacht
schlau, neunmalgescheit, -klug, su- überlegt > besonnen || > durchdacht
perklug, -gescheit, -schlau, hyper- Überlegung: Er-, Abwägung, Refle-
klug, -schlau, siebengescheit xion, Nachdenken, Besinnung, Sin-
überkochen: überlaufen, -wallen, nen, Grübeln, Überlegen, Berech-
-gehen, -schäumen || > rasen nung, Plan, Kalkül, Kopfzerbrechen,
überkommen - überfallen || — her- Umsicht, Besonnenheit, Sammlung,
kömmlich Bedacht || Gedankengang, -kette,
überkreuzen, sich > s. überschnei- -folge, -arbeit, -reihe, Ideengang,
den -kette, Denkvorgang, -arbeit, -akt,
überkriegen > überbekommen Untersuchung
überladen: überfüllen, -lasten, -häu- überleiten: einen Übergang herstel-
fen; ugs.: voll stopfen || (über)voll, len, hinüberführen, den Anschluss
pompös, verschnörkelt, zuviel, üp- schaffen, verbinden, eine Brücke
pig, erdrückend, bombastisch, ba- schlagen, übergehen, transferieren
rock, kitschig, aufgebläht, schwülstig überlesen — überfliegen || — überse-
|| > anstrengen . hen
überliefern 610

überliefern: tradieren, weitergeben, übernächtigt > müde

-reichen, -leiten, -führen, übergeben, übernatürlich: supranatural(istisch)
-kommen, vererben, -machen || > überirdisch || — übersinnlich ||
überliefert > herkömmlich > übermenschlich
Überlieferung: Tradition, Erbe, Ge- übernehmen: in Besitz nehmen, be-
schichte, Herkommen, — Brauch || kommen, erhalten, empfangen, in
Tradierung, Weitergabe, -führung Empfang nehmen, entgegen-, ab-
überlisten > betrügen nehmen, an s. nehmen, s. schenken/
Übermacht: Übergewicht, -legenheit, geben lassen || > kaufen || > plagiie-
-zahl, Vorrangstellung, -herrschaft, ren || sich ü. — s. anstrengen
Mehrheit, -zahl, Majorität, Domi- überprüfen — prüfen || — erwägen
nanz, die meisten, führende Rolle, Überprüfung — Kontrolle
Superiorität, Primat, Prävalenz überquellen — überfließen
übermalen: übertünchen, zudecken || überqueren — passieren
— verdecken überragen - übertreffen || hinaus-,
übermannen > überfallen herausragen, größer/höher sein als,
Übermaß — Überfluss herausstehen, s. hervortun, s. deut-
übermäßig: zu stark/groß, enorm, lich abheben, hervorstechen
ungeheuer, immens, außerordent- überragend + außergewöhnlich,
lich, gewaltig, massiv, äußerst || allzu > ausgezeichnet
sehr, zuviel, maßlos, übertrieben, überraschen: in Erstaunen versetzen,
hemmungslos, ungezügelt, -verhält- frappieren, verblüffen, eine Überra-
nismäßig, -mäßig, extrem, exzessiv, schung bereiten, aus der Fassung
über Gebühr, ohne Maß (und Ziel), bringen, verwirren, -wundern, stutzig
ungebührlich, -kontrolliert, -be- machen, erstaunen, verdutzen; ugs.:
herrscht umhauen, -werfen, vom Stuhl kip-
übermenschlich: gewaltig, titanen- pen, aus den Socken heben, jmdn.
haft, prometheisch, übernatürlich, reißt es || unerwartet kommen, unan-
gigantisch, titanisch, ungeheuer gemeldet erscheinen; ugs.: überfal-
übermitteln — informieren | len, -rumpeln, ins Haus fallen/
> schicken || > ausrichten schneien, hereinplatzen, -schneien,
Übermittlung > Meldung || > Liefe- auftauchen || ertappen, -wischen,
rung überführen, abfangen, -fassen; ugs.:
übermüdet > müde schnappen
Übermüdung: Erschöpfung, Dis- überraschend — plötzlich
tress, — Schwäche überrascht: perplex, sprach-, fas-
Übermut:
wille,
Ausgelassenheit,
Tollheit, Leichtsinn,
Mut-
Über-
sungs-, bewegungs-, reglos, verwirrt,
-blüfft, -wundert, -stört, -steinert,
schwänglichkeit -dutzt, entgeistert, erstaunt, konster-
übermütig — ausgelassen niert, wie vor den Kopf gestoßen, be-
übernachten: nächtigen, schlafen, treten; ugs.: verdattert, durcheinan-
die Nacht verbringen, s. für die Nacht der, baff, platt, von den Socken, wie
einrichten, Quartier nehmen, sein vom Donner gerührt, aus den Lat-
Lager aufschlagen, absteigen, logie- schen gekippt || ü. sein > staunen
ren, sein Lager/seine Zelte aufschla- überreden: bereden, -arbeiten, um-
gen; ugs.: campieren, bleiben, s. ein- stimmen, erweichen, einnehmen für,
nisten gewinnen, überzeugen, bekehren,
oll überselig

weismachen, veranlassen, -führen, überschlafen — erwägen

beeinflussen, werben/s. stark ma- Überschlag: (Be)rechnung, Überle-
chen für, zu bewegen suchen, auf- gung, Kalkulation, Voranschlag,
drängen, -nötigen, einwirken auf, Schätzung, Kostenaufstellung ||
ermuntern, -mutigen, bestärken, ein- Flickflack, Salto, Purzelbaum, Rolle
reden auf, anstiften, zureden, -raten; überschlagen - auslassen || > schät-
ugs.: breitschlagen, weich machen, zen || sich ü.: einen Salto machen/
(he)rumbekommen, -kriegen, be- schlagen, kopfüber stürzen || >.
schwatzen, -quatschen, -latschern, überstürzen
andrehen, aufhängen, -schwatzen, überschnappen > durchdrehen
einwickeln, um den Finger wickeln überschneiden, sich: s. überkreu-
überreichen > geben zen/-lagern/-lappen, s. schneiden, s.
überreizt: rast-, ruhelos, überan- kreuzen, zusammenlaufen, -treffen,
strengt, gestresst, — nervös -fallen, kollidieren, s. begegnen/
überrennen — besiegen || zu Fall -rühren, konvergieren
bringen, umlaufen; ugs.: umrennen, überschreiben: als Überschrift ge-
über den Haufen rennen ben, betiteln, mit einer Headline ver-
Überrest > Rest || > Trümmer sehen || > übergeben
überrollen: bezwingen, überwälti- überschreiten — passieren || > über-
gen, niederwerfen, überrennen || treten || > übertreffen
— besiegen Überschrift: Titel(zeile), Aufschrift,
überrumpeln > überraschen | Kopf || Schlagzeile, Headline,
> überfallen Haupt-, Balkenüberschrift
überrunden — übertreffen || — über- Überschuss > Überfluss || > Ge-
holen winn
übersät: voll von, dicht bedeckt, ge- überschüssig: überzählig, -flüssig,
spickt zuviel, übrig, restlich, unerwünscht
überschatten: beschatten, verfins- überschütten > überhäufen
tern, -dunkeln, dämpfen, abschwä- Überschwang: Ausgelassenheit,
chen, beeinträchtigen, reduzieren, Überschwänglichkeit, -schwall,
schmälern, stören, (ein)dämmen — Begeisterung
überschätzen — überbewerten || sich überschwänglich: übertrieben, -stei-
ü.: an Selbstüberschätzung leiden, s. gert, -stiegen, -spitzt, -spannt, -Spru-
für unwiderstehlich/etwas Besonde- delnd, -schäumend, -mäßig, verstie-
res halten, s. etwas einbilden, s. erhe- gen, fantastisch, schwärmerisch, über
ben über, s. etwas Besseres dünken, s. Gebühr, extrem, maßlos, exaltiert,
potent fühlen, eingebildet/größen- exzessiv, ausgelassen
wahnsinnig sein; ugs. großtun, s. für überschwappen — überfließen
weiß Gott wen halten überschwemmen — überfluten
Überschau > Überblick Überschwemmung: Überflutung,
überschaubar: versteh-, erfass-, bere- Sintflut, Hochwasser
chen-, kalkulier-, erkenn-, entziffer- übersehbar — überschaubar || — ab-
bar, zugänglich, klar, über-, ersicht- sehbar
lich, übersehbar || > absehbar übersehen: nicht bemerken, überle-
überschauen > überblicken sen, etwas entgeht jmdm. || > igno-
überschäumen > überfließen || bers- rieren || > auslassen || > überblicken
ten, zerspringen, (zer)platzen überselig > glücklich
übersenden
übersenden: zukommen lassen ||
> schicken
übersetzen: ans andere Ufer fahren,
hinüberfahren, durchschiffen, -fah-
ren || übertragen, dolmetschen, als
Dolmetscher tätig sein; ugs.: den
Dolmetscher spielen/machen, ver-
deutschen
Übersicht > Überblick || > Liste
übersichtlich — überschaubar
übersiedeln > umziehen
Übersiedelung > Umzug
übersinnlich: spiritual, geistig, meta-
physisch, transzendent, spiritistisch,
übernatürlich, -irdisch, immateriell,
jenseitig
überspannt: übersteigert, -spitzt,
-trieben, -zogen, exzentrisch, verstie-
gen, fantastisch, extravagant, ausge-
fallen, ungewöhnlich, extrem, exal-
tiert; ugs.: überkandidelt, verdreht,
-rückt, flippig
überspielen: kaschieren, verschlei-
ern, vertuschen || — verbergen
überspitzt — überspannt || — über-
trieben
überspringen ZN: ausdehnen
— übergehen || — auslassen
übersprudeln > überfließen
überstehen: hinter s. bringen, über-
winden, -leben, hinwegkommen
über, verkraften, -schmerzen, -arbei-
ten, -winden, ertragen, durchstehen,
-kommen, aushalten, auffangen, fer-
tig werden mit; ugs.: verdauen,
über Wasser halten, mit heiler Haut
davonkommen, wegkommen über
übersteigen — übertreffen
übersteigern — übertreiben
überstimmen: an Zahl übertreffen,
besiegen, mehr Stimmen erhalten,
überrunden, -tönen, zum Schweigen
bringen, mundtot machen, s. als über-
legen erweisen, die Mehrheit/in den
‚Schatten stellen; ugs.: abhängen, in
die Tasche stecken
überstreifen > überhängen
612
überströmen > überfluten || — über-
fließen
überstülpen: aufsetzen, -stülpen, an-
legen/-tun
überstürzen: übereilen, -hasten,
übers Knie brechen, unüberlegt/vor-
schnell/unbedacht handeln || sich ü.:
s. überschlagen, rasch aufeinander
folgen, s. jagen, s. ablösen, Schlag auf
Schlag folgen
überstürzt: übereilt, -hastet, hastig,
eilfertig, Hals über Kopf, kopflos,
unüberlegt, blind, vorschnell, -eilig,
in wilder Hast/großer Eile, unbe-
dacht, zu schnell, leichtfertig, ohne
Überlegung
übertölpeln: überlisten, übervortei-
len || — betrügen
übertragbar - brauchbar || anste-
ckend, infektiös, virulent
übertragen — übersetzen || -an-
wenden || > senden || anstecken, infi-
zieren, verseuchen || — übergeben ||
— delegieren || — bildlich
übertreffen: überbieten, -flügeln,
-trumpfen, -ragen, -runden, -holen,
|| distanzieren, über den Kopf wach-
sen, in den Schatten stellen, den Rang
ablaufen, schlagen, ausstechen, hin-
auswachsen über, Besseres leisten,
bezwingen, -siegen, hinter s. lassen,
jmdm. überlegen sein, ab-, verdrän-
gen, in den Hintergrund drängen, aus
dem Feld schlagen, den Vogel ab-
s. schießen, etwas besser können, grö-
Ber sein; ugs.: in die Tasche/den
Sack stecken, abhängen, niederma-
chen, jmdm. die Schau stehlen, alle
Rekorde schlagen || überschreiten,
-steigen, die Vorstellung/den Rah-
men sprengen, über das Ziel schie-
ßen, hinausgehen über, über dem
Erwarteten liegen
übertreiben: hochspielen, überstei-
gern, -spannen, -spitzen, -ziehen, auf
die Spitze : treiben, aufbauschen,
dramatisieren, ausweiten, zu weit ge-
613
hen, Aufheben(s) machen von, aus-
schmücken, s. hineinsteigern; ugs.:
aus einer Mücke einen Elefanten ma-
chen, (faust)dick auftragen, viel
Sums/Trara machen, eine Staatsak-
tion machen von
übertreten: überschreiten, s. hinweg-
setzen über, s. nicht halten an, miss-
achten, nicht befolgen/einhalten/
beachten, verstoßen gegen, zuwider-,
entgegenhandeln, s. nicht kümmern
um, _ eigenmächtig/widerrechtlich
handeln, Unrecht tun, s. etwas zu-
schulden kommen lassen, ein Gesetz
brechen/verletzen, s. vergehen an,
abweichen; ugs.:s. nicht scheren um,
husten/pfeifen auf || > konvertieren
übertrieben — überspannt || über-
spitzt, -mäßig, exzessiv, zu stark/
hoch, allzu, über Gebühr, unverhält-
nismäßig, massiv, immens, maßlos,
horrend
übertrumpfen — übertreffen
übervölkert: dicht besiedelt/bevöl-
kert, überbevölkert, volkreich, dicht
bewohnt
übervorteilen: übertölpeln, überlis-
ten || > betrügen
überwachen > kontrollieren || > be-
spitzeln
Überwachung > Kontrolle
überwältigen — besiegen || — über-
fallen
überwältigend: unvergesslich, ergrei-
fend, mitreißend, packend, unaus-
löschlich, bewegend, dramatisch,
— außergewöhnlich
überwechseln — desertieren | nem Überzug versehen, überkleiden,
— konvertieren
überweisen: auf jmds. Konto einzah-
len || > schicken
überwerfen — überhängen || sich ü.
> s. entzweien
überwiegen: das Übergewicht haben,
die Mehrheit bilden, vorherrschen,
-walten, (prä)dominieren, (das Bild)
bestimmen, stärker/zahlreicher/
Überzug
überlegen sein, herrschen, regieren,
die Oberhand haben, den Ton ange-
ben, das Wort führen, das Feld be-
herrschen, prävalieren; ugs. :die erste
Geige spielen, die Hosen anhaben,
Oberwasser haben
überwiegend — meist || die Mehrheit,
-zahl, hauptsächlich, in erster Linie,
besonders, vornehmlich, -herr-
schend, mehr als die Hälfte, in der
Hauptsache, vor allem, insbeson-
dere, zum größten Teil
überwinden — besiegen || > überste-
hen || hinweg-, hinüberhelfen, über-
brücken, ausfüllen mit || sich ü.:s. be-
zwingen/-siegen, s. zwingen zu, s. ein
Herz fassen, seinem Herzen/s. einen
Stoß geben, es übers Herz bringen,
über seinen eigenen Schatten sprin-
gen, s. entschließen, s. aufraffen/
-schwingen, s. durchringen, s. Mühe
geben, s. anstrengen, s. zusammen-
nehmen/-raffen, s.ermannen, esüber
s. bringen; ugs.:s. einen Ruck geben,
s. aufrappeln, s. zusammenreißen, s.
am Riemen reißen
überwuchern: überwachsen |
> überhand nehmen
Überzahl > Mehrheit
überzählig — überschüssig
überzeugen > überreden || sich ü.
> Ss. vergewissern
überzeugend - einleuchtend
überzeugt > eingefleischt
Überzeugung > Ansicht || Gewiss-
heit, Sicherheit, Glaube, Dogma
überziehen > übertreiben || mit ei-
den Bezug wechseln, die Bettwäsche
erneuern || zu viel vom Konto abhe-
ben, Schulden machen, s. verschul-
den, Minus auf dem Konto haben, in
die roten Zahlen kommen; ugs.:
Miese haben || sich ü. > anziehen ||
ein paar ü. > schlagen
Überzug > Hülle || Film, Schicht, Be-
lag, Guss, Bedeckung
üblich 614

üblich: gewöhnlich, Usus sein, ge- umblättern: umschlagen, die nächste

meinhin || > normal Seite aufschlagen, die Seite wenden,
übrig — restlich umwenden
übrig behalten - übrig lassen umblicken, sich — s. umsehen
übrig bleiben: zurück-, überbleiben, umbringen — töten || sich u.: s. das
liegen bleiben, übrig / überflüssig / Leben nehmen, seinem Leben ein
-schüssig/-zählig/zu viel sein, als Ende setzen, s. töten, s. entleiben,
Rest bleiben, abfallen Selbstmord/Suizid verüben/bege-
übrigens: nebenbei bemerkt/gesagt, hen, Hand an s. legen, s. richten, s.
apropos, notabene, im Übrigen, was etwas antun, den Freitod wählen,
ich noch sagen wollte, nicht zu ver- freiwillig aus dem Leben/der Welt
gessen, am Rande scheiden/gehen, s. ertränken, ins
übrig lassen: als/einen Rest lassen, Wasser gehen, s. vergiften, Gift/
übrig behalten, zurücklassen, nicht Schlaftabletten/eine Überdosis neh-
aufessen, aufheben, sicherstellen, men, s. vergasen, den Gashahn auf-
beiseite bringen drehen, s. eine Kugel durch den Kopf
Übung: Training, Schulung, Wieder- jagen, s. erschießen/-dolchen, s. auf-,
holung, Schliff, Probe || Fertigkeit, erhängen, s. verbrennen, s. die Puls-
Erfahrung, Gewandtheit, Routine, adern aufschneiden, aus dem Fens-
Praxis || — Unterricht || — Manöver ter/von der Brücke springen; ugs.:
Ufer: Strand, Küste; dicht.: Gestade; Schluss/Ende machen
schweiz.: Bord Umbruch: Revolte, Rebellion, Re-
uferlos: unkontrolliert, unüber- form || — Revolution
schaubar || > endlos umbuchen + verlegen
Uhr: Zeitmessgerät, -messer, Chro- umdenken — umlernen
nometer; ugs.: Zwiebel, Wecker umdirigieren — umleiten
Uhu: reg.: Auf; ugs.: Schuhu umdisponieren — verlegen
Ulk > Scherz umdrehen: auf die andere Seite dre-
ulken = scherzen hen, umschlagen, -legen, -krempeln,
ulkig — spaßig, > lustig || > komisch -stülpen, -klappen, -wenden || wen-
ultimativ:in Form eines Ultimatums, den, umkehren, -schwenken, -biegen,
— nachdrücklich kehrtmachen, zurückgehen, -fahren,
Ultimatum: Aufforderung, -ruf den Weg zurückgehen || sich u. > s.
um — annähernd || > aus abwenden || > s. umsehen
umändern > ändern umfallen: umstürzen, -schlagen,
umarbeiten > ändern -sinken, -kippen, zu Boden stürzen/
umarmen: die Arme schlingen/legen gehen, den Halt verlieren, niederge-
um, umschlingen, -halsen, -fangen, hen, fallen; ugs.: umfliegen ||
-fassen, -schließen, -klammern, in die > ohnmächtig werden || — um-
Arme nehmen/schließen, (ans Herz) schwenken
drücken, um den Hals fallen, an s. Umfang - Ausmaß
ziehen/pressen umfangen > umarmen
umbauen — renovieren umfangreich: umfassend, eingehend,
umbiegen — falten ausgedehnt, weitläufig, umfänglich,
umbilden > ändern gründlich, intensiv, gewissenhaft, er-
umbinden: umschlingen, -wickeln, schöpfend, ausführlich || — dick |l
anlegen, -ziehen > groß
615 Umkleideraum

umfassen > umarmen || — enthalten umgrenzen — einzäunen

umfassend — umfangreich umgruppieren: anders gruppieren/
umformen - ändern (an)ordnen / aufbauen /-stellen /zu-
Umfrage: Befragung, Meinungsum- sammensetzen/ einteilen /strukturie-
frage, -forschung, Rundfrage, Inter- ren/gliedern, verlagern, umschich-
views, demoskopische Untersu- ten, -strukturieren
chung, (Repräsentativ)erhebung, umgucken, sich — umsehen || sich u.
Exploration, Feldforschung, En- nach — suchen
quete umhalsen > umarmen
umfrieden — einzäunen Umhang: Pelerine, Cape, Poncho,
umfunktionieren: eine andere Funk- Plaid, Mantille
tion geben, > ändern umhängen — überhängen
Umgang: gesellschaftlicher Verkehr, umhauen: zu Boden schlagen, um-
Gesellschaft, Verbindung, Kontakt, schlagen, abhauen, -holzen, -sägen,
Einfluss; ugs.: Connection fällen || > überraschen
umgänglich + gesellig || — höflich umhegen - pflegen
Umgangsformen: Manieren || — Be- umher: herum, rings(um), nach allen
nehmen Seiten, bald hier(hin), bald dort(hin),
Umgangssprache: Alltags-, Gemein-, rundum
Gebrauchssprache umherirren:herumirren, s. > herum-
umgarnen — bezaubern treiben
umgeben: ein-, umfassen, einsäu- umherlaufen s. > herumtreiben
men, ein-, umgrenzen, ein-, umzäu- umherschwirren s. > herumtreiben
nen, umrahmen, -schließen || ein- umherstreunen s. > herumtreiben
schließen, -kesseln, umzingeln, -stel- umherstrolchen s. — herumtreiben
len, -ringen, ein-, umkreisen, bela- umherziehen s. — herumtreiben
gern || die Umgebung bilden, um et- umhören, sich + fragen
was herum sein umhüllen: eine Hülle legen um, ein-
Umgebung: Umland, Gegend, Um- hüllen, -wickeln, -packen, ver-, ein-
kreis, Landschaft, Nachbarschaft, mummen, be-, zudecken || — verber-
Nähe || > Umwelt gen
umgehen s. — ausdehnen || in Um- Umkehr: Rück-, Abzug, Zurückwei-
lauf sein, umlaufen, kursieren, die chen, Aufgabe, Räumung || Besse-
Runde machen, kreisen, zirkulieren, rung, Wandlung, Neubeginn, Bekeh-
s. > herumsprechen || — spuken || rung, Läuterung
> meiden || u. mit > s. beschäftigen umkehren > umdrehen
mit || > handhaben umkippen — umfallen || kentern, un-
umgehend > sofort tergehen, sinken, Übergewicht be-
umgekehrt > gegensätzlich || umge- kommen, umschlagen, kippen ||
dreht, (seiten)verkehrt, spiegelbild- > ohnmächtig werden || > umwer-
lich, verkehrtherum || im Gegenteil, fen
anders umklammern: s. klammern an, fest-
umgestalten > ändern halten, umfassen, s. anklammern/
Umgestaltung: Neu-, Umprofilie- -halten || — einschließen
rung || > Neuerung umkleiden, sich > umziehen
umgraben > pflügen Umkleideraum: Ankleideraum, Um-
umgreifen > enthalten kleidekabine, Garderobe
umknicken 616

umknicken - falten || s. den Fuß ver- umranden: (um-, ein)rändern, an-

treten; ugs.: umschnackeln zeichnen, -streichen, kennzeichnen;
umkommen > sterben || — faulen ugs.: umringeln
Umkreis: (Reich)weite, Blick-, Ge- umreißen: skizzieren, eine Skizze an-
sichtsfeld, Gesichtskreis, Horizont || fertigen, in großen Zügen/knapp
> Umgebung darstellen, konturieren, einen kurzen
umkreisen: s. drehen/in einer Bahn Überblick geben || entwerfen ||
bewegen um, umlaufen, umrunden || > umwerfen
einkreisen || > umgeben umrennen — umlaufen
umkrempeln > ändern || — umdre- umringen > umlagern
hen Umriss: Silhouette, Schattenriss,
umlagern: s. drängen/scharen um, Kontur, Linie
herumstehen um, belagern, umrin- umrühren — rühren
gen, -zingeln, einkreisen || anders la- umsatteln:den Beruf wechseln, einen
gern, in ein anderes Lager bringen, anderen Beruf ergreifen, s. verän-
umstellen dern, ugs.: umsteigen
Umland — Umgebung Umsatz: Verkauf, Absatz, Geschäft,
Umlauf: (Um)drehung, das Kreisen, (Waren)umschlag || Verkaufserlös,
Rotation || > Rundschreiben || in U. Bruttoeinnahmen
setzen — verbreiten || > publizieren || umschauen, sich > s. umsehen || sich
in U. sein > kursieren, — s. herum- u.nach > suchen
sprechen umschichtig — abwechselnd
umlaufen — umkreisen || überren- Umschlag: Wickel, Kompresse, Pa-
nen, zu Fall bringen; ugs.:umrennen, ckung, Verband || Hülle, Einband ||
über den Haufen rennen || — kursie- — Umsatz || (Brief)kuvert, Briefhülle
ren || > Aufschlag
umlegen — überhängen || an einen umschlagen > umhauen || > umblät-
anderen Ort bringen/Platz stellen || tern || umstülpen, hochschlagen,
> verteilen || — verlegen || — töten -klappen, aufschlagen, um-, auf-
umleiten: umdirigieren, verlegen, krempeln || > umkippen || = s. än-
wegführen dern
umlernen: seine Auffassungen revi- umschließen > umgeben || — enthal-
dieren/Ansichten ändern, umden- ten
ken, s. in einen Lernprozess begeben, umschlingen > umarmen || s. schlin-
s. verändern, s. offen zeigen für, s. gen/s. winden/s. schlängeln/s. le-
umgewöhnen, anders werden, s. ent- gen/s. wickeln/s. ringeln um, um-
wickeln || einen anderen Beruf erler- ranken
nen, umschulen, -bilden, (s.) beruf- umschmeicheln > schmeicheln
lich umstellen umschmeißen > umwerfen
umliegend — benachbart umschreiben > ändern || andeuten,
unnachtet — geistesgestört einen Überblick geben, umreißen,
umnebelt > benommen knapp darstellen/-legen, skizzieren,
umpflanzen: umtopfen, -setzen, aus-, illustrieren, lebendig machen, be-
verpflanzen schreiben, schildern, nachzeichnen,
umpflügen — pflügen wiedergeben, vermitteln
umrahmen — umgeben || begleiten, umschulen: auf eine andere Schule
untermalen, abrunden schicken || > umlernen
617 umweltfreundlich

umschütten: aus-, verschütten, ver- || unter allen Umständen — unbe-

gießen || > umwerfen dingt || in anderen Umständen sein
umschwärmen: hofieren, den Hof > schwanger sein
machen, umwerben, — anbeten umständlich — ungeschickt || zu aus-
umschwärmt — beliebt führlich, langatmig, zeitraubend,
umschwenken: seine Meinung/Ab- weitschweifig, -läufig
sicht/den Sinn ändern, anderen Sin- umsteigen: den Zug/Bus wechseln,
nes werden, seine Gesinnung wech- seine Fahrt fortsetzen mit, ein ande-
seln, seinen Standpunkt aufgeben, s. res Verkehrsmittel nehmen || — um-
anders besinnen, zum anderen Lager satteln
übergehen, mit wehenden Fahnen umstellen: an einen anderen Ort/
zum Gegner überlaufen, einen Ge- Platz stellen, verrücken || > umgeben
sinnungswandel durchmachen; ugs.: || sich u. > umlernen
umkippen, -fallen umstimmen > überreden
Umschwung - Revolution umstoßen > umwerfen
umsehen, sich: s. umwenden/-dre- umstritten: strittig, bestreitbar, pro-
hen/-blicken/-schauen, hinter s. se- blematisch, zweifelhaft, fraglich,
hen, zurückblicken, -schauen, -sehen, -würdig, bedenklich, ungewiss,
hinterhersehen, -blicken, -schauen, -durchschaubar, -sicher, ungeklärt,
mit Blicken verfolgen || sich u. nach offen
> suchen umstülpen > umschlagen || — um-
umseitig: auf der Rückseite, rücksei- drehen
tig, auf der nächsten/anderen Seite Umsturz — Revolution
umsetzen — verkaufen || > umpflan- umstürzen — umfallen || — ändern
zen || — verwirklichen umstürzlerisch: anarchistisch ||
Umsicht > Überblick || — Sorgfalt - rebellisch
umsichtig: mit Umsicht/Überle- Umtausch: Rückgabe, Tausch
gung/Vorsicht/Besonnenheit, weit- umtauschen tauschen
blickend, besonnen || > schonend umtopfen — umpflanzen
umsiedeln: aussiedeln, evakuieren, Umtriebe - Aktion || — Machen-
verlagern, -legen, -pflanzen || > um- schaften || > Ausschreitung
ziehen umtun — überhängen || sich u. nach
umsinken > umfallen || > ohnmäch- > suchen
tig werden umwälzen > ändern
umsonst > nutzlos || kostenlos, -frei, umwälzend > bahnbrechend
gratis, (gebühren)frei, ohne Geld, ge- umwandeln — ändern
schenkt, unentgeltlich; ugs.: für Umwandlung — Wandel
nichts, so umwechseln > tauschen
umsorgen — pflegen Umweg: Abschweifung, -stecher;
umspringen > handhaben ugs.: Schlenker || auf Umwegen - in-
Umstand: Begleiterscheinung, Fak- direkt
tor, Moment, Besonderheit, Einzel- Umwelt: Lebenskreis, -bereich,
heit, Kraft, Element || — Tatsache || -raum, -bedingungen, -umstände,
> Sachlage || pl.: Aufwand, -hebens, (Atmo)sphäre, Mitwelt, Wirkungs-
Schwierigkeiten, Mühe, Vorberei- kreis, Umgebung, Milieu
tungen; ugs.:Scherereien, > Zirkus || umweltfreundlich: biologisch, natür-
unter Umständen — möglicherweise lich, alternativ, naturverträglich,
Umweltverschmutzung 618

schadstoffreduziert, gift-, rückstand- unabhängig: eigenständig, -verant-

frei, wiederverwendbar, recycelfä- wortlich, independent, — frei || u.
hig; ugs.: ohne Chemie, aus Müll von: abgesehen von, gleichgültig
(hergestellt) unabkömmlich: unentbehrlich, -er-
Umweltverschmutzung: Umweltzer- setzbar, -erlässlich, ausschlaggebend,
störung, -vergiftung, -belastung, (lebens)wichtig, vonnöten, entschei-
-verpestung, Naturzerstörung dend, wesentlich, erforderlich
umwenden — umblättern || sich u. unablässig — dauernd
> s, abwenden unabsehbar — endlos || > unbere-
umwerben — werben um chenbar
umwerfen: umkippen, -stoßen, unabsichtlich: nicht absichtlich/wil-
-schütten, zu Fall bringen, niedersto- lentlich/extra, nicht vorsätzlich, un-
ßen, umreißen, -stürzen; ugs.: um- beabsichtigt, -bewusst, -gewollt, -ge-
schmeißen || (ver)ändern, modifizie- plant, -willkürlich, aus Versehen, irr-
ren, wandeln, über den Haufen wer- tümlich, ohne Absicht, versehentlich,
fen, eine neue Situation schaffen, absichtslos, ohne es zu wollen
umstellen || — überraschen || - er- unabweisbar — unabdingbar
schüttern unabwendbar: unvermeidbar, -aus-
umwerfend — außergewöhnlich weichlich, -umgänglich, -aufhaltsam,
umwickeln: umschlingen, ein-, ver-, -ausbleiblich, -abänderlich, -ent-
umbinden, einen Verband anlegen, rinnbar, -vermeidlich, -weigerlich,
bandagieren zwangsläufig, schicksalhaft, vorbe-
umwölken, sich > s. eintrüben stimmt, beschlossen, mit Sicherheit
umzäunen — einzäunen eintretend, zwingend, sicher
umziehen: weg-, ver-, fort-, auszie- unachtsam: gedanken-, sorg-, acht-
hen, seine Wohnung aufgeben, sei- los, nachlässig, leichtsinnig, -fertig,
nen Wohnsitz verlegen/Haushalt unsorgfältig, lieblos, ohne Sorgfalt,
auflösen, über-, umsiedeln, an einen unvorsichtig || > unaufmerksam
anderen Ort ziehen, einen Woh- unähnlich — verschieden
nungswechsel vornehmen, s. verän- unanfechtbar — sicher
dern || sich u.:s.umkleiden, die Klei- unangebracht: unpassend, -gehörig,
dung wechseln, andere Kleider an- -qualifiziert, -willkommen, -ange-
ziehen messen, -schicklich, -geziemend, -ge-
umzingeln > umgeben bührlich, -geeignet, deplatziert, fehl
Umzug: Wohnungswechsel, Über- am Platz/Ort, störend, nicht gern ge-
siedlung, Auszug, Wohnortverlegung sehen, peinlich, inadäquat, verfehlt,
|| (Auf)zug, Prozession, Festzug || takt-, geschmacklos, ohne Feinge-
> Demonstration fühl; ugs.: unmöglich
unabänderlich — endgültig unangemessen — unangebracht
unabdingbar: unaufgebbar, -ent- unangenehm: unerfreulich, -will-
behrlich, -verzichtbar, -umgänglich, kommen, -erquicklich, -gut, -liebsam,
-veräußerlich, -ausweichlich, -erläss- -erwünscht, -günstig, -gelegen, -be-
lich, -vermeidlich, -abweisbar, zwin- quem, -befriedigend, schlecht,
gend, notwendig, nötig, erforderlich, schlimm, widrig, prekär, misslich,
wichtig, wesentlich peinlich, ärgerlich, fatal, böse,
unabgeschlossen: offen, fraglich, dumm, verdrießlich, leidig, be-
Openend || — unvollständig schwerlich, -trüblich, lästig, störend,
619
übel, traurig, bedauerlich, arg, skan-
dalös, schrecklich; derb: (sau)blöd,
beschissen, -lämmert || — heikel ||
> ekelhaft || ungemütlich, -behag-
lich, -wirtlich, -freundlich, -schön,
kühl, kalt
unangreifbar: unwiderlegbar, hieb-
und stichfest, unantastbar || — sicher
unannehmbar: indiskutabel, unak-
zeptabel, -vertretbar, -brauchbar,
-tauglich, -möglich, -einlösbar, über-
trieben
Unannehnmlichkeit > Ärger
unansehnlich — häßlich
unanständig — anstößig
unantastbar — tabu
unappetitlich — ekelhaft
Unart: schlechte Angewohnheit, Un-
sitte, schlechtes Benehmen, Ungezo-
genheit, Fehler, Untugend, Laster,
Schwäche
unartig > frech || > ungehorsam
unästhetisch — hässlich
unaufdringlich > dezent
unauffällig > dezent || — heimlich ||
> einfach
unauffindbar — verschwunden
unaufgefordert - freiwillig
unaufgeräumt — unordentlich
unaufgeschlossen — unzugänglich ||
— intolerant
unaufhaltsam > unabwendbar
— dauernd
unaufhörlich > dauernd
unaufmerksam: nicht bei der Sache,
unkonzentriert, -achtsam, (geis-
tes)abwesend, zerstreut, desinteres-
siert, abgelenkt, verträumt, -spielt,
zerfahren, unbeteiligt, fahrig, achtlos
unaufrichtig — falsch || u. sein > lü-
gen
unausbleiblich > unabwendbar
unausführbar > undurchführbar
unausgeglichen: mit s. selber uneins,
zerrissen, labil, unbeständig, wech-
sel-, flatterhaft, wankelmütig, lau-
nisch, nicht im Gleichgewicht, rast-
unbedeutend
los, mit s. nicht im Frieden/Reinen,
un-, disharmonisch, gespalten, un-
stet, schwankend
unausgegoren: unreif, -ausgewogen,
-fertig, -ausgereift, -durchdacht,
-entwickelt, -genügend
unausgeschlafen > müde
unausgesetzt > dauernd
unausgesprochen - indirekt
unauslöschlich > unvergesslich
unaussprechlich — unglaublich ||
> sehr
unausstehlich — unerträglich
unausweichlich — unabwendbar
unbändig: unbezähmbar, wild ||
> maßlos || — sehr
unbarmherzig: mitleidlos, kaltblütig,
entmenscht || — hart || — brutal
unbeabsichtigt — unabsichtlich
unbeachtet > heimlich
unbeantwortet > unerwidert
unbeaufsichtigt > unbewacht
unbebaut: unbearbeitet, -bestellt,
brach(liegend), unerschlossen
unbedacht — unüberlegt
unbedarft: naiv, unerfahren, -reif,
-wissend, -bewandert, -kundig, -kri-
tisch, einfältig, einfach, gutgläubig
unbedenklich: ohne Bedenken/wei-
teres /zu zögern / Zögern / Scheu,
leichten Herzens, bedenken-, an-
|| standslos, einfach, glattweg; ugs.:
glatt
unbedeutend: unwichtig, unwesent-
lich, unerheblich, unmaßgeblich,
-scheinbar, nichts sagend, wert-, be-
lang-, wesen-, farb-, einfluss-, fol-
gen-, bedeutungslos, unter-, nachge-
ordnet, nebensächlich, zweitrangig,
uninteressant, nicht von Interesse/
der Rede wert, peripher, irrelevant,
ohne Relevanz/Belang/Einfluss, ak-
zidentiell, gleichgültig, nichtig, egal,
nicht erwähnenswert || gering(fügig),
unbeträchtlich, leicht, nicht nen-
nenswert/ins Gewicht fallend, ver-
schwindend, minimal, lächerlich,
unbedingt 620

(sehr) klein/wenig, von geringem Unbehagen: unangenehmes Gefühl,

Ausmaß, kaum sichtbar/spürbar || Widerwillen, Beklommenbheit, -klem-
> unbekannt mung, Missfallen, Lustlosigkeit,
unbedingt: auf jeden Fall/alle Fälle, > Missstimmung
jedenfalls, um jeden Preis, so oder so, unbehaglich: unwohnlich, -gemüt-
wie auch immer, unter allen Umstän- lich, -bequem, -wirtlich, -freundlich,
den, auf Biegen und Brechen, abso- kühl || > unwohl
lut, mit aller Gewalt, wie auch immer, unbehelligt > unbehindert
unabhängig von, koste es, was es unbeherrscht > aufbrausend ||
wolle; ugs.: partout, auf Teufel — hemmungslos
komm raus || uneingeschränkt, -ver- unbehindert: unbehelligt, -gehindert,
brüchlich, -abdingbar, -fehlbar, vor- -geschoren, -gestört, -beschränkt,
behaltlos, vollkommen || ausgerech- -kontrolliert, -belästigt, frei, in Ruhe,
net, gerade ohne Hindernis(se)/Schwierigkei-
unbeeinflusst: sachlich, neutral, sou- ten/Zwischenfälle/Störung, leicht,
verän, unabhängig, erhaben || — ob- reibungslos, ruhig, glatt
jektiv unbeholfen > ungeschickt
unbeendet — unvollständig unbehütet — schutzlos
unbefangen: unbelastet, -beschwert, unbeirrbar — standhaft || — beharr-
-bekümmert, -gehemmt, -verkrampft, lich
-geniert, gelassen, ohne Scheu, nicht unbeirrt — standhaft || — beharrlich
vorbelastet, leicht, sorglos, frei, arg- unbekannt: unbedeutend, -beachtet,
los || — objektiv -entdeckt, nicht berühmt/populär,
unbefleckt > unschuldig namen-, ruhmlos, ohne Namen, a-
unbefriedigend — mangelhaft nonym, vernachlässigt; ugs.: ein un-
unbefriedigt > unzufrieden beschriebenes Blatt, dahergelaufen ||
unbefugt — eigenmächtig fremd, ungeläufig, nicht vertraut/ge-
unbegabt: untalentiert, -fähig, -ge- genwärtig/zugänglich
schickt, talentlos, nicht geschaffen/ Unbekannter — Fremder
-eignet für, minderbegabt, schwach, unbekehrbar — dogmatisch
ohne Geschick für unbekleidet — nackt
unbegreiflich: unfass-, unbegreif-, unbekömmlich: unverdaulich,
unerklär-, undurchschaubar, uner- schwer verdaulich, ungenießbar, (ge-
klär-, unerfind-, unverständ-, uner- sundheits)schädlich, ungesund, ge-
gründ-, unfasslich, nicht zu begrei- fährlich, unverträglich, schlecht
fen/fassen, ein Rätsel/Geheimnis, unbekümmert + sorgenlos
geheimnisvoll, dunkel, mysteriös, unbelastet > unbefangen
nebulös, undurchsichtig, -durch- unbelebt — einsam
dringlich, -erforschlich, -klar, ge- unbelehrbar > dogmatisch
heimnisumwittert; ugs.: schleierhaft unbeliebt: nicht gern gesehen, uner-
|| » unglaublich wünscht, -populär, -sympathisch,
unbegrenzt: uneingeschränkt, -be- -ausstehlich, verhasst, antipathisch,
schränkt, ohne Einschränkung, be- missliebig; ugs.: nicht gut/schlecht
liebig, schrankenlos, absolut, total, angeschrieben sein, unten durch || u.
‚vollkommen || > unendlich sein: es s. verdorben/s. jmds. Unwil-
unbegründet — grundlos || — abwe- len zugezogen/bei jmdm. verspielt/s.
gıg jmds. Gunst verscherzt haben, in Un-
621 unbrauchbar

gnade gefallen/jmdm. zuwider/nicht launenhaft, launisch, wetterwen-

gern gesehen/jmdm. ein Dorn im disch, unausgeglichen, wankelmütig,
Auge/Persona ingrata/bei jmdm. voller Launen, wandelbar, unzuver-
schlecht angesehen/in Misskredit ge- lässig, inkonsequent
raten sein, jmdm. nicht liegen; derb: Unbeständigkeit > Wankelmut
es verschissen haben unbestechlich: redlich, ehrenhaft,
unbemerkt - heimlich rechtlich, unbeeinflussbar, charak-
unbemittelt — arm terfest, rechtschaffen, unkorrum-
unbenutzt > neu pierbar, ordentlich, anständig, ehr-
unbeobachtet > heimlich lich, vertrauenswürdig, unerschütter-
unbequem — ungemütlich || — lästig lich, integer, korrekt, solide
unberechenbar: unkalkulier-, unab- unbestimmt > ungewiss || — unklar
seh-, unüberschau-, unvorherseh-, unbestreitbar — sicher
unwäg-, unbestimm-, unmessbar, unbestritten — sicher
nicht voraussagbar/einzuschätzen/ unbeteiligt: phlegmatisch, träge, in
prognostizierbar/zu planen, impon- sich gekehrt || > apathisch
derabel || > unbeständig || — unzu- unbeträchtlich — klein
verlässig unbeugsam — standhaft
unberechtigt - eigenmächtig || unbewacht: unkontrolliert, -beauf-
> grundlos || — abwegig sichtigt, -behütet, -gesichert, herren-
unberührt > unschuldig || > neu los, ohne Aufsicht, aufsichtslos
unbeschädigt - heil unbewältigt: unverarbeitet, -gelöst,
unbeschäftigt — arbeitslos verdrängt, offen
unbescheiden - anspruchsvoll || unbewandert — unwissend
— anmaßend unbeweglich + regungslos || unflexi-
unbescholten > anständig bel, eng(stirnig), schwerfällig, dog-
unbeschränkt > unbegrenzt || — un- matisch, festgefahren, einseitig, un-
endlich || - frei einsichtig, träge
unbeschreiblich + sehr || > unglaub- unbewegt > regungslos
lich unbewiesen — zweifelhaft
unbeschützt — schutzlos unbewohnt leer (stehend), unbesetzt
unbeschwert — sorgenlos || > einsam
unbesehen - anstandslos unbewölkt > wolkenlos
unbesetzt: leer, offen, vakant, frei, unbewusst + instinktiv || — unab-
verfügbar, zur Verfügung, zu haben, sichtlich || selbstverborgen, unterbe-
disponibel wusst, im Unterbewusstsein, ohne
unbesiegbar: unschlag-, unbezwing-, Bewusstheit, nicht bewusst, unter-
uneinnehm-, unüberwindbar, un- schwellig
überwind-, unbezwing-, unübertreff- unbezahlbar > teuer
lich unbezähmbar: unbändig, wild ||
unbesonnen — unüberlegt — maßlos
unbesorgt: guten Gewissens, leichten unbezweifelbar — sicher
Herzens, beruhigt, ruhig, — sorgen- unbezwingbar — unbesiegbar
los Unbill: Unrecht, Härte, Kränkung
unbeständig: schwankend, sprung- unbrauchbar: untauglich, -geeignet,
haft, veränderlich, flatterhaft, flatte- -praktisch, -zweckmäßig, nichts wert,
rig, unstet, wechselhaft, wechselnd, zu nichts zu gebrauchen, — nutzlos
und 622

und: plus, sowie, wie, auch, zugleich, unehrenhaft — ehrlos

gleichzeitig || — außerdem |l aber, unehrlich — falsch
(je)doch, wo-, hingegen, indes(sen) uneigennützig — selbstlos
undankbar: ohne Dankbarkeit, uneingeschränkt — unbegrenzt || be-
schnöde, ungerecht, nicht dankbar dingungs-, vorbehaltlos, unbedingt,
undefinierbar > unklar vollständig, ohne Vorbehalt, völlig
undenkbar: unvorstellbar, -möglich, uneinig: verschiedener Meinung/
ausgeschlossen, nicht zu glauben/ Ansicht, uneins, gespalten, zerstrit-
denken, kaum denkbar ten, -fallen
Underground — Subkultur uneinnehmbar — unbesiegbar
Understatement — Untertreibung uneins — uneinig
undeutlich > unklar uneinsichtig: verblendet, lernunfä-
undicht: leck, durchlässig, löcherig, hig, unzugänglich, -verbesserlich,
porös || defekt, schadhaft, lädiert schwerfällig, unflexibel, -beweglich,
undifferenziert: zu grob/allgemein/ -belehrbar, verständnislos
ungenau/-bestimmt, nicht nuan- unempfänglich — unzugänglich
ciert/detailliert genug unempfindlich: empfindungs-, ge-
Unding > Unsinn fühllos, ohne Gefühl, ungerührt,
undiplomatisch — unklug taub, stumpf, abgestumpft, gleichgül-
undiszipliniert > hemmungslos tig; ugs.: dickfellig, wurstig, abge-
unduldsam - intolerant brüht || > immun
undurchdringlich: impermeabel, unendlich: endlos, unabsehbar groß,
unwegsam, -durchlässig, dicht, ver- weit, ohne Grenze/Ende, grenzenlos,
wachsen || — unzugänglich || > ge- unermesslich, -begrenzt, -versiegbar,
heimnisvoll -messbar, -übersehbar, -beschränkt,
undurchführbar: unausführ-, un- -zählbar, -erschöpflich, zahllos ||
denk-, unrealisier-, unerreichbar, > ewig || — sehr
utopisch, unmöglich, impraktikabel, unentbehrlich — nötig || unersetz-,
indiskutabel, aussichts-, hoffnungs- unbezahlbar, unersetzlich, einzig,
los, nicht zu machen/möglich, ausge- einmalig
schlossen unentgeltlich — umsonst || unbe-
undurchlässig: (luft-, wasser)dicht, zahlt, ehrenamtlich, -halber, ohne
fest, geschlossen, water-proof Bezahlung, freiwillig
undurchschaubar > zweifelhaft unentrinnbar — unabwendbar
undurchsichtig: dunkel, trübe, opak, unentschieden: punktgleich, remis,
milchig || undurchschaubar, obskur, patt || — ungewiss || entschlusslos,
zwielichtig, suspekt, halbseiden, unentschlossen, -schlüssig, zuwar-
zweifelhaft, unheimlich, ominös, ne- tend, zögernd, zaudernd, vorsichtig,
bulös || > unklar zaghaft, zweifeilnd, schwankend, un-
uneben: hügelig, wellig, bergig; ugs.: sicher, ratlos
bücklig || holperig, rumpelig, höcke- unentschlossen — unentschieden
rig, ungleichmäßig, nicht glatt Unentschlossenheit — Wankelmut
unecht: gefälscht, falsch, nachge- unentschuldbar - unverzeihlich
macht, -geahmt, -gebildet, kopiert, unentwegt > dauernd || > beharrlich
imitiert || — künstlich unerbittlich — hart
unehelich: vor-, nicht-, außerehelich, unerfahren —kindlich || ungeübt,
illegitim, ledig neu || > unwissend
623 unfertig

unerfindlich — unbegreiflich unersprießlich — unfruchtbar

unerforscht: unbekannt, neu, unbe- unerträglich: unausstehlich, -sympa-
treten, jungfräulich, fremd thisch, -genießbar, widerwärtig, un-
unerfreulich > unangenehm leidlich, -lieb, intolerabel, zuwider,
unergiebig — unfruchtbar unerwünscht, abstoßend, unbeliebt,
unergründlich — unbegreiflich -liebsam, ein Dorn im Auge; ugs.:ein
unerheblich — unbedeutend || — ge- rotes Tuch || u. sein: nicht auszuhal-
ringfügig ten/zu ertragen, etwas stört; ugs.:
unerhört: unglaublich, -geheuerlich, zum Davonlaufen/die Wände hoch-
-fassbar, -möglich, -beschreiblich, gehen, zum Kotzen/Heulen
haarsträubend, himmelschreiend, unerwartet — plötzlich
hanebüchen, beispiel-, bodenlos, unerwidert: ohne Reaktion/Ant-
skandalös, empörend, allerhand, wort/Stellungnahme/Echo, unbe-
noch nie dagewesen, eine Frechheit/ antwortet, -beachtet, ignoriert, außer
Zumutung; ugs.:toll, doll, ein dicker Acht gelassen, unvergolten || einseitig
Hund/starkes Stück, das schreit/ (Liebe), nicht erhört, unerfüllt,
stinkt zum Himmel, da hört s. alles -glücklich
auf, das geht auf keine Kuhhaut, unerwünscht: nicht geduldet/gern
nicht mehr feierlich, der Gipfel/die gesehen || > unangenehm
Höhe/das Letzte, das schlägt dem unerzogen - frech
Fass den Boden aus unfähig: nicht imstande/in der Lage,
unerklärlich — unbegreiflich unvermögend, -geeignet, -qualifi-
unerlässlich — nötig ziert, -tüchtig, -begabt, -tauglich, im-
unerlaubt: ohne Erlaubnis, verboten potent, nicht geeignet für, außer-
| — gesetzwidrig || > eigenmächtig stande, inkompetent || u. sein — ver-
unerledigt: unabgeschlossen, -ausge- sagen
führt, -fertig, anstehend, -hängig, lie- Unfähigkeit: Schwäche, Unvermö-
gen geblieben gen, -tüchtigkeit, -tauglichkeit, -ge-
unermesslich — unendlich || — sehr nügen, -zulänglichkeit, Impotenz,
unermüdlich — beharrlich || — flei- Versagen, Ohnmacht, Insuffzienz,
Big Kraftlosigkeit
unerquicklich > unangenehm unfair: nicht ehrlich/anständig/den
unerreichbar — undurchführbar || Regeln entsprechend, regelwidrig,
— geistesabwesend gegen die Regel, unkameradschaft-
unerreicht — unübertroffen || — per- lich, -kollegial, -sportlich, -lauter,
fekt -redlich, -sauber, -schön
unersättlich — gierig || — maßlos || Unfall > Zusammenstoß || > Un-
> gefräßig glück
unerschöpflich > unendlich, > reich- Unfallwagen > Rettungswagen
lich unfassbar — unbegreiflich || — un-
unerschrocken > mutig glaublich
unerschütterlich -standhaft || unfehlbar > sicher
> beharrlich unfein: gewöhnlich, ordinär, nieder,
unerschwinglich — teuer vulgär, niveaulos, — grobschlächtig ||
unersetzlich: Gold wert, nicht mit — ungebührlich
Gold aufwiegbar/bezahlbar, > un- unfertig > unvollständig || > unaus-
entbehrlich gegoren
Unflat 624

Unflat > Schmutz ungebildet > unwissend

unflätig > anstößig ungeborgen: entwurzelt, heimatlos,
unfolgsam — ungehorsam ungeschützt, ohne Heimat/Wärme,
unförmig: ungestalt, ungeschlacht, nicht zu Hause, fremd, unbehaglich,
ungefüge, ungeformt, formlos, -wohl
plump, gestaltlos, amorph ungebräuchlich: unüblich, -gewohnt,
unfrei: unselbständig, gebunden, ab- -gewöhnlich, -konventionell, -geläu-
hängig, untertan, -geordnet, -worfen, fig, nicht üblich/alltäglich, ausgefal-
-drückt, -jocht, geknebelt, -knechtet, len, außergewöhnlich, eine Aus-
versklavt, entmachtet, -rechtet, recht- nahme, selten, rar
los, unter der Knute || > gehemmt ungebraucht > neu
Unfreiheit > Knechtschaft ungebührlich: unfein, -ziemlich,
unfreiwillig: widerwillig, -strebend, -schicklich, -möglich, -gebührend,
wider Willen, gezwungen(ermaßen), -geziemend, -gehörig, -zumutbar,
zwangsweise, > notgedrungen ohne den nötigen Respekt, respekt-
unfreundlich: abweisend, unhöflich, los, despektierlich, — taktlos
-zugänglich, -wirsch, -sympathisch, ungebunden - frei
-gnädig, -leidlich, -gefällig, -gesellig, Ungeduld: Rast-, Ruhelosigkeit, Ge-
-gastlich, -nahbar, -liebenswürdig, triebensein, Unrast, (An)spannung,
rüde, barsch, kühl, distanziert, bär- Erwartung, Nervosität
beißig, mürrisch, schroff, brüsk, kurz ungeduldig: erwartungsvoll, ange-
angebunden || — trüb spannt, von Ungeduld erfüllt, — auf-
Unfriede — Streit geregt
unfrisiert — struppig ungeeignet — unbrauchbar, — nutz-
unfroh > freudlos los
unfruchtbar: dürftig, kümmerlich, ungefähr — annähernd || von u.: zu-
armselig, karg, erbärmlich, mager, fällig, durch/per Zufall, wahllos, be-
inhaltsleer, unbefriedigend, ober- liebig, beiläufig, nebenbei, -her
flächlich, nichts sagend, ohne Tiefe/ ungefährlich: harmlos, unschädlich,
Gehalt, flach, wert-, sinn-, nutz-, -verfänglich, gutartig, nicht anste-
zweck-, ergebnis-, fruchtlos, ineffek- ckend, heilbar || > sicher
tiv, -effizient, unnötig, -ersprießlich, ungefällig > unfreundlich
-originell, -produktiv, -schöpferisch, ungeformt — unförmig
-erfreulich, ohne Einfälle, überflüs- ungefragt > freiwillig
sig || ertragsarm, unergiebig, dürr, ungehalten > ärgerlich
trocken, karg, mager, wüstenhaft, ungeheißen > freiwillig
arid, ausgelaugt, erschöpft, öde, un- ungehemmt hemmungslos |
rentabel || zeugungsunfähig, infertil, > unbefangen
steril, impotent ungeheuer > sehr || > groß || — ge-
Unfug — Unsinn waltig
ungalant > unhöflich Ungeheuer — Scheusal || > Mons-
ungeachtet + trotz trum
ungebärdig: wild, ungestüm, -gezü- ungeheuerlich — unerhört
gelt, -gebändigt, ausgelassen ungehindert — unbehindert
ungebeten: ungeladen, -erwünscht, ungehobelt -grobschlächtig ||
-willkommen, -aufgefordert, -gefragt, frech
-gelegen ungehörig > ungebührlich, > taktlos
625
ungehorsam: unartig, -folgsam, -ge-
zogen, -botmäßig, aufsässig, wider-
setzlich, -spenstig, unfügsam, nicht
brav, verzogen
ungekämmt — struppig
ungeklärt > ungewiss
ungekocht — roh
ungekürzt: vollständig, vollzählig,
in vollem Umfang, komplett, lücken-
los
ungeladen — ungebeten
ungeläufig > ungebräuchlich
ungelegen: zur Unzeit, zu einem un-
günstigen Zeitpunkt, unpassend,
-zeitig, außer der Zeit, unangenehm,
-erwünscht, -willkommen, -günstig,
im falschen Augenblick
ungelenk > ungeschickt
ungelenkig — steif
ungelogen — fürwahr
ungelöst: ungeklärt, -erledigt || — of-
fen
Ungemach — Unglück
ungemein — sehr
ungemütlich > unbehaglich
ungenannt > anonym
ungenau — nachlässig || — unklar
ungeniert > zwanglos
ungenießbar — unerträglich || nicht
genießbar/essbar/trinkbar, unver-
daulich, -verträglich, -bekömmlich,
vergällt, denaturiert, schädlich, gif-
tig, — faul
ungenügend — mangelhaft
ungeordnet — durcheinander
ungepflegt — unordentlich
ungeraten > missraten
ungerecht: unbillig, -dankbar, -sach-
lich, -recht, stiefmütterlich, gemein,
unobjektiv, diskriminierend, rechts-
widrig, einseitig, parteiisch
ungereimt:zusammenhanglos, unzu-
sammenhängend, + sinnlos
ungern — widerwillig
ungerührt — gleichgültig || — hart
ungesalzen > ungewürzt
Ungeschick — Fehler
ungewollt
ungeschickt: unbeholfen, -gewandt,
-gelenk, -beweglich, -praktisch, um-
ständlich, schwerfällig, plump, lin-
kisch, tolpatschig, tölpelhaft, eckig,
steif, hilflos, hölzern; ugs.: tappig,
täppisch, tapsig, wie ein Elefant im
Porzellanladen, mit zwei linken
Händen || > unklug
ungeschlacht —klobig || - grob-
schlächtig
ungeschliffen — grobschlächtig
ungeschminkt: nicht geschminkt, na-
türlich, ohne Schminke/Make-up ||
> aufrichtig || — klar
ungeschoren > unbehindert
ungeschützt — schutzlos
ungesehen — heimlich
ungesellig > unfreundlich || > unzu-
gänglich
ungesetzlich — gesetzwidrig
ungesittet > anstößig
ungestört — unbehindert
ungestüm — heftig || > leidenschaft-
lich se
ungesund - schädlich || > krank
Ungetier — Monstrum
ungetrübt — klar || durch nichts ge-
trübt/beeinträchtigt/vergiftet/belas-
tet, rein, glücklich, sorgen-, dornen-,
schattenlos, unbeschwert, sorgenfrei,
> fröhlich
Ungetüm — Scheusal || > Monstrum
ungewandt — ungeschickt
ungewaschen — schmutzig
ungewiss: unbestimmt, -geklärt, -ent-
schieden, -bestätigt, -gesichert, -si-
cher, -verbürgt, noch nicht entschie-
den, nicht erwiesen, offen, fraglich,
nicht festgelegt/sicher/geklärt, zwei-
felhaft, problematisch, unstritten ||
> unklar
ungewöhnlich — außergewöhnlich ||
atypisch, irregulär, absonderlich, un-
regelmäßig, anomal, abnorm || > un-
gebräuchlich
ungewohnt — ungebräuchlich
ungewollt > unabsichtlich
ungewürzt 626

ungewürzt: ohne Geschmack/ unglücklich - traurig || — trostlos ||

Aroma, schlecht gewürzt, würzlos, — katastrophal
schal, fad(e), geschmacklos, unge- unglücklicherweise — leider
pfeffert, -gesalzen, salzlos, nach unglückselig — katastrophal |
nichts schmeckend; ugs.: lasch + trostlos
ungezähmt > wild Unglücksfall > Unglück
ungezählt > zahllos || — oft Unglücksrabe: Pechvogel, Un-
ungeziemend — ungebührlich glücksmensch, -wurm, Pechmarie;
ungezogen — ungehorsam || — frech ugs.: armes Hascherl
ungezügellt' - hemmungslos || Unglückstag: schwarzer Tag, Freitag
+ maßlos der Dreizehnte
ungezwungen — zwanglos ungnädig — unfreundlich
unglaubhaft > unglaubwürdig ungültig: verfallen, unwirksam, wert-
ungläubig:gott-, religions-, glaubens- los, hinfällig, (null und) nichtig, un-
los, unreligiös, freidenkerisch, -geis- brauchbar, nichts wert, entwertet || u.
tig, atheistisch || argwöhnisch, skep- werden: verfallen, -jähren, außer
tisch, misstrauisch, zweifelnd, kri- Kraft treten, die Gültigkeit verlieren,
tisch ab-, auslaufen || u. machen > aufhe-
unglaublich: unbegreiflich, -erhört, ben
-fassbar, -beschreiblich, -ermesslich, ungünstig — nachteilig || > unange-
-geheuerlich, -vorstellbar, -aus- nehm
sprechlich, -säglich, -sagbar, boden-, ungut — böse
beispiel-, namen-, maß-, grenzenlos, unhaltbar: unerträglich, -zumutbar,
himmelschreiend, empörend || -genießbar, -möglich, schlimm, kata-
> sehr strophal, verheerend, horrend, fürch-
unglaubwürdig: unglaubhaft, -wahr- terlich, grauenhaft, entsetzlich ||
scheinlich, -vorstellbar, kaum zu nicht zu verteidigen/halten, ein-
glauben, fantastisch, unwirklich, nehm-, eroberbar || — falsch
nicht zuverlässig/vertrauenswürdig, unhandlich: unpraktisch, -beweg-
fragwürdig, falsch, verlogen lich, umständlich, sperrig, unzweck-
ungleich — verschieden || sehr viel, mäßig, -bequem, -geeignet, schwer
bei weitem, weitaus handhabbar/benutzbar
ungleichmäßig: unregelmäßig, un-, unharmonisch — unausgeglichen ||
asymmetrisch || — verschieden unverträglich, gestört, chaotisch,
Unglück: Miss-, Ungeschick, Mal- schwierig, problematisch, kompli-
heur, Katastrophe, GAU, Störfall, ziert
Ungemach, Schicksalsschlag, (har- Unheil — Unglück
ter) Schlag, Verhängnis, Tragödie, unheilbar: verloren, nicht heilbar/zu
Tragik, Pech, Unheil, Ruin, Desaster, heilen/zu retten, tödlich, hoffnungs-
Heimsuchung, Unglücks-, Unfall, los, unrettbar, bösartig
Fiäsko, Niederlage, Misserfolg, Ab- unheilvoll: voller Gefahr/Unheil,
grund, Verderb(en), Unstern, Deba- unheildrohend, -schwanger, Unheil
kel, Zusammenbruch, Schrecknis, brıngend, Schlimmes verheißend,
Elend, Leid, Not(lage), Hiobsbot- ominös, von schlimmer Vorbedeu-
schaft, Martyrium; ugs.:Bescherung, tung, ungesund, — gefährlich, — ka-
Drama, Panne; derb: Scheiße, tastrophal
Scheißdreck unheimlich + schauerlich || > sehr
627 unmenschlich

unhöflich: unritterlich, -galant, -kul- lich || diffus, dunkel, schatten-, sche-

tiviert, — taktlos, > unfreundlich |l men-, nebelhaft, verwaschen, nur in
> flegelhaft Umrissen/flüchtig, obskur
Unhold — Scheusal unklug: undiplomatisch, -geschickt,
unhörbar: laut-, ton-, geräuschlos, -vorsichtig, -vernünftig, -überlegt,
still, unmerklich, nicht vernehmbar -besonnen, töricht, nicht schlau/tak-
uni: einfarbig, monochrom, nicht tisch, dumm, gedankenlos, ohne Ver-
bunt stand
Uni — Universität unkompliziert — leicht || — eingän-
uniformiert: in Uniform || — ange- gig
passt unkontrolliert > hemmungslos ||
Unikum + Sonderling || > Spaßvo- > unbewacht
gel unkonventionell > ungebräuchlich
uninteressant -— unbedeutend || unkonzentriert > unaufmerksam
> langweilig unkorrekt > nachlässig || — falsch
Union — Bund Unkosten: Auslagen, -gaben, Auf-
universal > allgemein || — vielseitig wand, -wendungen, Kosten, Belas-
Universität:(Fach)hochschule, Alma tungen, Spesen, Zahlungen
Mater, Akademie, College, Lehr-, unkritisch — kritiklos
Forschungsanstalt; ugs.: Uni unkultiviert: ohne Stil, ungehobelt,
Universum + All barbarisch || > grobschlächtig
unkameradschaftlich > unsolida- unkundig — unwissend
risch unlängst > kürzlich
unken > schwarzsehen unlauter: unehrlich, -redlich, -fair,
Unkenntnis: Unwissenheit, Nicht- -solide, -aufrichtig, -korrekt, -reell,
wissen, Mangel an Wissen, Bildungs- -zulässig, betrügerisch, illoyal, gau-
lücke, Wissensmangel, Ignoranz, nerhaft
Ignorantentum, Unverständnis, Ver- unlebendig > langweilig
ständnislosigkeit, Desinformiertheit, unleidlich — unfreundlich || u. sein
Ahnungslosigkeit, Unbelesenheit, > muffeln
Dummheit, Unerfahrenheit unleserlich: unlesbar, nicht zu entzif-
unkeusch + anstößig fern
unklar — trüb(e) || verschwommen, unleugbar > sicher
undeutlich, -scharf, -verständlich, unliebsam — unangenehm
-bestimmt, -definierbar, -artikuliert, unlogisch + falsch || > widersinnig
-genau, -sicher, -durchschaubar, unlösbar: nicht zu bewältigen/lösen/
-entschieden, -präzis, nicht zu defi- enträtseln/meistern; ugs.: nicht zu
nieren/eindeutig/verständlich/deut- knacken
lich, vage, andeutungsweise, verwor- Unlust: Lustlosigkeit, Unwilligkeit,
ren, wirr, abstrus, unübersichtlich, Widerwillen, Abneigung, Ekelgefühl,
ein Buch mit sieben Siegeln, zweifel- (Ab)scheu; ugs.:Unbock, null Bock ||
haft, fraglich, in Dunkel gehüllt, ne- > Missstimmung
bulös, schlecht zu verstehen/zu ent- unmanierlich > grobschlächtig
ziffern, zusammenhanglos, unausge- unmäßig — maßlos || > sehr
goren, missverständlich || undurch- Unmenge > Menge
sichtig, -gewiss, -geklärt, -bestimm- Unmensch — Scheusal
bar, -zugänglich, -vorhersehbar, frag- unmenschlich — brutal
unmerklich 628

unmerklich: nicht vernehm-, hörbar, unparteiisch — neutral

unsichtbar, -auffällig, sacht, leise, Unparteiischer — Schiedsrichter
still, latent || > allmählich unpassend > unangebracht || > un-
unmissverständlich — klar || gelegen
> nachdrücklich || > aufrichtig unpässlich — krank
unmittelbar > direkt || — natürlich || unpersönlich — förmlich || > nüch-
> sofort tern
unmodern > altmodisch unpopulär — unbeliebt
unmöglich - undurchführbar || unpraktisch — ungeschickt || > un-
> ungebührlich || — keineswegs || u. handlich
machen - verhindern unpräzis > unklar
unmoralisch — anstößig unproblematisch > mühelos
unmotiviert > grundlos unproduktiv — unfruchtbar
unmündig — minderjährig unpünktlich: (zu) spät, verspätet,
Unmut — Missstimmung säumig, im Verzug, nicht (fahr)plan-
unmutig — mürrisch mäßig, saumselig, mit Verspätung,
unnachahmlich > außergewöhnlich nicht zur rechten/vereinbarten Zeit,
unnachgiebig — hart || > eigensinnig überfällig, längst fällig, noch nicht
unnachsichtig — streng eingetroffen || u. sein > s. verspäten
unnahbar: kühl, distanziert, unzu- unqualifiziert > unfähig || — unan-
gänglich, abweisend, spröde, verhal- gebracht
ten, -schlossen, herb, zurückhaltend, Unrast — Unruhe
zugeknöpft, stolz Unrat > Schmutz, — Müll
unnatürlich — geziert || > künstlich || unratsam — nachteilig
— anomal unrealisierbar > undurchführbar
unnormal > anomal unrealistisch — weltfremd
unnötig — nutzlos unrecht — falsch || — böse
unnütz — nutzlos Unrecht — Vergehen
unordentlich: schlampig, schludrig, unrechtmäßig — gesetzwidrig
lotterig, unsorgsam, -sorgfältig, nach- unredlich — unlauter
lässig, liederlich, sorglos || ungeord- unreell > unlauter
net, -aufgeräumt, durcheinander, unregelmäßig: ungleichmäßig, kei-
chaotisch, wild, wüst, ungepflegt, ner festen Regel folgend, ungleich,
verwahrlost, kunterbunt un-, asymmetrisch
Unordnung: Durcheinander, Chaos, Unregelmäßigkeit — Betrug
Konfusion, Miss-, Lotterwirtschaft, unreif > unausgegoren || > kindlich
Schlamperei, liederliche Wirtschaft, unrein > schmutzig || ungenau, -prä-
Tohuwabohu, Liederlichkeit, Schlen- zise, -sauber, dissonant, falsch, miss-
drian, Wirrsal, Gewirr, Wirrnis, Ge- tönend
strüpp, Wirrwarr, Wust, Pelemele, unreligiös — ungläubig
Küäuel, Nachlässigkeit, Vernachläs- unrentabel: unwirtschaftlich, -ratio-
sigung, Hexenkessel, Labyrinth; nell, nicht lohnend, — unfruchtbar
ugs.: Mischmasch, Verhau, Sammel- unrichtig — falsch
surium, Kuddelmuddel, Lotterei, unromantisch > nüchtern
‚Schluderei, Lumpenwirtschaft; derb: Unruhe: Unrast, Ruhe-, Rastlosig-
Sau-, Schweinewirtschaft, Saustall; keit, innere Erregung, Nervosität,
reg.: Menkenke || > Anarchie Ungeduld, Getriebensein, Erregtheit,
629 Unstimmigkeit

Beunruhigung, (An)spannung, Auf- Selbstvertrauen, hilfs-, anlehnungs-

geregtheit || — Lärm bedürftig, gebunden
Unruhen — Ausschreitung unselig — katastrophal || = trostlos
Unruhestifter — Störenfried unsicher: gefährlich, -fährdet, be-
unruhig: rast-, ruhelos, besorgt, un- droht, riskant, > schutzlos || > un-
geduldig, nervös, aufgewühlt, ange- gewiss || > unentschieden || schwan-
spannt, aufgeregt, flatterig, fahrig, kend, schwach, wankend, wack(e)lig
hektisch, friedlos; ugs.: zapplig, || > gehemmt
kribbelig, quirlig, fipsig, fickrig || unsichtbar: verborgen, -steckt,
> lebhaft || > sorgenvoll -deckt, dem Auge entzogen
unrühmlich — kläglich Unsinn: Unfug, Nonsens, Aber-,
unsachlich: sachfremd, nicht zur Sa- Wahnwitz, Unding, Irr-, Wider-,
che gehörend || — parteiisch | Wahnsinn, Idiotie, Torheit; ugs.:
unsagbar — sehr || > unglaublich Käse, Blödsinn, Schmarren, Hum-
unsäglich — sehr || — unglaublich bug, wirres / sinnloses / dummes
unsanft — hart Zeug, Stuss, Quatsch, Quark, Mum-
unsauber — schmutzig || > unrein pitz, Krampf, Kohl, Tinnef, Koks,
unschädlich — ungefährlich Blech, Kokolores,; derb: Bockmist,
unscharf: verwackelt, -Zittert, Scheiße || Dummheiten, Verrückt-,
-schwommen, undeutlich, verwischt, Narr-, Albernheit, Kinderei(en), tö-
— unklar richte Einfälle, Torheiten, Späße,
unschätzbar — kostbar Possen; ugs.: Fez, Flausen, Firlefanz,
unscheinbar: unauffällig, farb-, aus- Heckmeck, Kinkerlitzchen, Larifari,
druckslos, nichts sagend, schlicht, Hokuspokus, Zinnober, Faxen,
einfach, blass, grau Schnickschnack, Heckmeck || > Ge-
unschicklich -ungebührlich || rede
— anstößig unsinnig — sinnlos || — sehr
unschlagbar > unbesiegbar unsolidarisch: unkameradschaftlich,
unschlüssig > unentschieden -kollegial, -fair, -zuverlässig, -koope-
unschön > hässlich || — unfair rativ
unschöpferisch: unkünstlerisch, unsolide > leichtlebig
amusisch, nicht kreativ, fantasielos, unsorgfältig — unachtsam || > unor-
eklektisch, > unfruchtbar dentlich
Unschuld - Reinheit unsozial > asozial || — brutal
unschuldig: schuldlos, -frei, ohne ei- unsportlich > unfair || steif, unbe-
genes Verschulden, frei von Schuld, weglich, -gelenk, hölzern, eckig,
nicht schuldig, von aller Schuld rein, schwerfällig, träge, wie ein Stück
unverschuldet, -angreifbar, -tadelig, Holz, keinen Sport ausübend, ohne
tadel-, makellos, einwandfrei || (en- Bewegung; ugs..: eingerostet
gels)rein, lauter, frei von Sünde, an- unstatthaft > gesetzwidrig
ständig, ahnungslos, unerfahren, unsterblich > ewig || > sehr
naiv, unberührt, -befleckt, -verdor- unstet > unbeständig
ben, keusch unstillbar: unersättlich, maßlos, sehr
unschwer — mühelos groß, immens, gewaltig, stark
unselbständig: angestellt, im Ange- unstimmig — gegensätzlich
stelltenverhältnis abhängig, ange- Unstimmigkeit — Fehler || — Aus-
wiesen, hilflos, unsicher, ohne einandersetzung
unstreitig
unstreitig — gewiss
unstrukturiert — formlos
Unsumme: sehr viel Geld, einen ho-
hen Betrag, Menge; ugs.: Haufen,
Unmenge, -masse, Batzen
unsymmetrisch > ungleichmäßig
Unsympath: (ugs.): Ekel, Widerling;
ugs.:mieser Typ, fieser Kerl, Fiesling
unsympathisch > unerträglich
unsystematisch — planlos
untadelig — fehlerlos || — ordentlich
untalentiert > unbegabt
Untat > Verbrechen
untauglich unfähig || > UNn-
brauchbar
unten: tief gelegen, in der Tiefe, un-
terhalb; ugs.:drunten; reg.:herunten
unter: unterhalb, weiter unten, tiefer, gen, das Gesicht wahren, erdrosseln;
abwärts, darunter || mittels
> zwischen || u. anderem — außer-
dem
Unterbau — Fundament
unterbewerten: herabsetzen, gering
machen, bagatellisieren, verharmlo-
sen, gering schätzen, — verkennen
unterbewusst — unbewusst
unterbieten: den Preis herunterdrü-
cken, billiger abgeben/verkaufen
unterbinden — verhindern
unterbleiben: weg-, fort-, entfallen,
aufhören, ein Ende nehmen, + aus-
fallen
unterbrechen: vorübergehend ein-
stellen/aufhören/abbrechen, — ras-
ten || — stören
Unterbrechung + Störung || > Pause
unterbreiten: vorlegen, zur Einsicht-
nahme geben, präsentieren, überrei-
chen || — informieren || einen Vor-
schlag u. > vorschlagen
unterbringen: Platz finden für, eine
Unterkunft beschaffen, beherbergen,
einquartieren || einen Posten ver-
schaffen, zu einer Arbeitsstelle ver-
helfen; ugs. anbringen || verstauen,
ein-, wegpacken; ugs.: unterkriegen,
verfrachten
630
Unterbringung — Unterkunft
unterbuttern - benachteiligen ||
— betrügen
unter der Hand: ohne großes Aufhe-
ben, unbemerkt, still und leise, ne-
benbei, -her, beiläufig
unterdessen — inzwischen
unterdrücken: ver-, zurückdrängen,
nicht aufkommen lassen, s. zusam-
mennehmen, dämpfen, hindern, zum
Stillstand/Erliegen bringen, s. be-
herrschen, zurück-, niederhalten,
abwehren, (im Keim) ersticken, ver-
bergen, unterlassen, betäuben, sup-
primieren, abtöten, s. nichts anmer-
ken lassen, s. etwas verbeißen, auslö-
schen, besiegen, -zwingen, nicht zei-
|| ugs.: hinunterschlucken, abwürgen,
s. etwas verkneifen, die Zähne zu-
sammenbeißen || -— knechten ||
> niederschlagen
Unterdrücker: Gewaltherrscher, Ty-
rann, Despot, Diktator, Peiniger,
Schinder
unterdrückt — unfrei
Unterdrückung — Knechtschaft
untereinander — miteinander
unterentwickelt -— rückständig ||
— zurückgeblieben
unterernährt: unterversorgt, ausge-
hungert, abgezehrt, untergewichtig,
knochig, eingefallen; ugs.: nur noch
Haut und Knochen
unterfangen, sich — riskieren
Unterfangen — Wagnis || > Unter-
nehmen
unterfassen > unterhaken
Unterführung: Tunnel, unterirdi-
scher Gang/Weg
Untergang — Niedergang || > Ver-
derben
untergehen > sinken || nicht zur Gel-
tung kommen/gehört werden, keine
Wirkung tun, nicht wirken/ankom-
men, übertönt werden, keinen Erfolg
haben || hinter dem Horizont ver-
631 unterlassen

schwinden, niedergehen, versinken || halten, schwätzen, schwatzen, klat-

aus-, absterben, ver-, zerfallen, da- schen, quatschen, quasseln, pala-
hinschwinden, zugrunde gehen, s. vern, plappern, schnattern
auflösen, zusammenbrechen, zu exis- Unterhalter: Entertainer, Conferen-
tieren aufhören, verloren gehen, in cier; ugs.: Stimmungskanone
Verfall geraten, dem Untergang ent- unterhaltsam — kurzweilig || — an-
gegengehen, verrotten, allmählich regend
zerstört werden, auseinander fallen/ Unterhaltszahlung — Alimente
brechen, in Auflösung begriffen sein, Unterhaltung > Gespräch |
zu Ende gehen mit > Kurzweil || Pflege, Versorgung, In-
untergeordnet — unbedeutend || stand-, Erhaltung, Wartung
— subaltern unterhandeln > s. besprechen
untergliedern - einteilen Unterhändler: Parlamentär, > Ab-
untergraben: erschüttern, schwä- gesandter
chen, ins Wanken bringen, beein- unterhöhlen — untergraben
trächtigen, durchlöchern, schädigen, Unterholz > Buschwerk
schmälern, in Mitleidenschaft zie- Unterhose: Schlüpfer, Slip, Höschen,
hen, ruinieren || zersetzen, -rütten, Tanga; scherzh.: Liebestöter
unterhöhlen, -minieren, aufweichen, unterjochen — unterwerfen |
vereiteln, zunichte machen, hinter- — knechten
treiben, zu Fall bringen, demoralisie- unterjubeln — aufbürden
ren, aushöhlen unterkommen: Unterkunft/Her-
Untergrund — Grundlage || Illegali- berge/Quartier/Unterschlupf fin-
tät, Anonymität den, aufgenommen/untergebracht/
Untergrundkämpfer - Partisan || beherbergt werden, unterschlüpfen;
— Terrorist ugs. unterkriechen || ugs.: begegnen,
unterhaken: unter den Arm fassen, vorkommen, über den Weg laufen,
Arm in Arm gehen, unterfassen, zustoßen, widerfahren, passieren, ge-
jmds. Arm nehmen, s. einhängen/ schehen || eine Anstellung finden,
-haken angenommen werden
unterhalb: am Fuß des/von, un- unterkriegen — besiegen
ter(wärts), tiefer, weiter unten unterkühlt + frostig
Unterhalt — Lebensunterhalt Unterkunft: Unterbringung, Woh-
unterhalten > ernähren || — pflegen nung, Haus, Behausung, schützendes
|| haben, führen, betreiben, leiten, s. Dach || Herberge, Obdach, Asyl, Lo-
abgeben/beschäftigen mit || > erhei- gis, Zuflucht, (Nacht)quartier, Über-
tern || sich u. > s. vergnügen || mitein- nachtungsmöglichkeit, Schlafplatz,
ander reden/sprechen, eine Unter- -stelle, -gelegenheit, -stätte, La-
haltung/ein Gespräch führen, Worte ger(statt), Schlaf-, Nachtlager, Un-
wechseln, Gedanken austauschen, terschlupf, Absteige(quartier), Zim-
Konversation machen/betreiben, mer, Hotel, Pension, Bett; ugs. etwas
diskutieren, debattieren, plaudern, zum Schlafen, Bleibe, Penne, Dach
parlieren, kommunizieren, Zwie- über dem Kopf; öster.: Unterstand
sprache/ein Plauderstündchen hal- Unterlage > Grundlage || > Doku-
ten; reg.: babbeln, klönen, schna- ment
cken, (tJratschen; ugs.: einen unterlassen: Abstand nehmen/abse-
Schwatz/Plausch/ein Schwätzchen hen von, vermeiden, s. (er)sparen,
unterlaufen
verzichten, (bleiben) lassen, beiseite
lassen, s. enthalten, unterdrücken, s.
verbeißen, nicht tun; ugs.:s. verknei-
fen, sein lassen || — vernachlässigen
unterlaufen: versehentlich vorkom-
men, unbemerkt geschehen, passie-
ren, zustoßen, widerfahren, s. ein-
schleichen; ugs.: einen Bock schie-
Ben
unterlegen: darunterlegen, mit einer
Unterlage versehen, unterschieben |l
schwächer, unebenbürtig, -begabter,
-geschickter || u. sein: nicht heranrei-
chen an, jmdm. das Wasser nicht rei-
chen können, jmds. Leistung nicht
erreichen, s. nicht messen können
mit, nicht ebenbürtig/gleichwertig
sein; ugs.: ein Waisenknabe sein
unterliegen: besiegt/-zwungen wer-
den, verlieren, den Vergleich nicht
bestehen, nicht ankommen gegen,
den Kürzeren ziehen, eine Nieder-
lage einstecken müssen/erleiden,
schwächer sein, weichen müssen,
verspielen, Schiffbruch erleiden;
ugs.: eine Schlappe erleiden || unter-
worfen / ausgesetzt / preisgegeben /
abhängig sein
untermalen: begleiten, umrahmen,
abrunden
untermauern: erhärten, fundieren,
stützen, begründen, -legen, -weisen
untermengen — mischen
unterminieren > untergraben
unternehmen — veranstalten
Unternehmen: Betrieb, Werk, An-
lage, Konzern, Fabrik, Handelsge-
sellschaft, Geschäft || Tat, Vorhaben,
Unternehmung, -fangen, Aktion,
Operation, Coup, Leistung, Hand-
lung, Bravour-, Kunst-, Heldenstück,
Akt
Unternehmer > Fabrikant
Unternehmung — Unternehmen
Unternehmungsgeist — Energie
Unternehmungslust — Energie
unternehmungslustig — aktiv
632
unterordnen: subsumieren, unter-
stellen, -werfen || zurück-, hintanstel-
len || sich u. > s. fügen
Unterpfand: Zeichen, Beweis, Ge-
währ, Garantie, Zeugnis, Ausdruck,
Bestätigung
unterprivilegiert: benachteiligt, ver-
nachlässigt, unterdrückt, diskrimi-
niert, entrechtet, rechtlos, unfrei
Unterredung — Gespräch || Sit-
zung
Unterricht: Schulung, Schule, Unter-
richtsstunde, Kurs(us), Lehrgang,
Übung, Lektion || > Ausbildung
unterrichten: Unterricht erteilen,
Stunden geben, Kenntnisse vermit-
teln, Schule halten, unterweisen, zei-
gen, instruieren, vertraut machen mit,
(be)lehren, beibringen, ausbilden,
anleiten, dozieren, Vorlesungen hal-
ten; ugs.: einpauken, -trichtern ||
— informieren || sich u. —s. infor-
mieren
Unterrichtung — Information
untersagen — verbieten
unterschätzen: unterbewerten, nicht
ernst/auf die leichte Schulter neh-
men, nicht für voll ansehen, verharm-
losen, herabsetzen, — verkennen
unterscheiden: einen Unterschied
machen zwischen, differenzieren,
auseinander halten, trennen, son-
dern, gegeneinander abgrenzen, die
Verschiedenheit erkennen, eine Ein-
teilung vornehmen, nuancieren, von-
einander abheben ||sichu. > kontras-
tieren
unterschieben > unterlegen || — ver-
dächtigen
Unterschied: Verschiedenheit, Diffe-
renz, Divergenz, Kontrast, Abwei-
chung, Ungleichheit, -ähnlichkeit,
Abstand, Diskrepanz, Gefälle, Kluft,
Gegensatz, -sätzlichkeit, Unstimmig-
keit, Missverhältnis
unterschiedlich > verschieden
unterschiedslos — gleich
633
unterschlagen - verschweigen |l
veruntreuen, in die eigene Tasche
stecken, hinterziehen, unrechtmäßig
ausgeben/behalten, betrügen
Unterschlupf — Zuflucht || > Unter-
kunft
unterschreiben: signieren, (un-
ter)zeichnen, seine Unterschrift ge-
ben, seinen Namen setzen unter, pa-
raphieren, ratifizieren, ab-, gegen-
zeichnen; veraltet: wunterfertigen;
ugs.: seinen Kaiser Wilhelm, ein
Kreuz machen || — bestätigen
Unterschrift: Namenszug, -zeichen,
Signatur, Signum, Autogramm, Pa-
raphe; ugs.: Servus
unterschwellig — unbewusst || — la-
tent
untersetzt: stämmig, gedrungen, bul-
lig, pyknisch, kompakt, kräftig, mas-
siv, dick, breit
Unterstand — Bunker || — Unter-
kunft
unterstehen: untergeordnet/-stellt/
-geben sein, unter Aufsicht/Kon-
trolle stehen von, jmdn. zum Vorge-
setzten haben, unter jmdm. arbeiten ||
sich u. > s. anmaßen
unterstellen: abstellen, unterbringen
|| — annehmen || — verdächtigen ||
sich u.: s. flüchten in/unter, Zu-
flucht/Schutz suchen
unterstreichen > betonen
unterstützen: Beistand/Hilfe gewäh-
ren, eintreten für, Rückhalt geben,
behilflich sein, beistehen, zur Seite
stehen, stehen hinter, halten zu, Hil-
festellung geben; ugs.: die Stange
halten || zuschießen, subventionie-
ren, zu-, beisteuern, Geld zuwenden,
finanziell helfen; ugs.: unter die
Arme greifen || — fördern
Unterstützung: Rückendeckung,
-stärkung, Rückhalt, Stütze, Bei-
stand, Hilfe || Beihilfe, Zuschuss,
Subvention, Förderung, Zuwendung,
Spende
unterwürfig
untersuchen: eine Untersuchung
vornehmen, abtasten, -hören, -hor-
chen || — nachforschen || > kontrol-
lieren
Untersuchung: Studie, Betrachtung,
wissenschaftliche Arbeit, Nachfor-
schung, Analyse, Beobachtung, Er-
forschung, Projekt-, Vorausstudie,
Studie, Pilotprojekt, Recherche, Er-
mittlung, Umfrage || > Kontrolle
untertags — tagsüber
untertan > subaltern
untertänig > unterwürfig
untertauchen: sinken, unter Wasser
drücken, > tauchen || — verschwin-
den
unterteilen — einteilen
Unterton: Bei-, Nebenklang, Nu-
ance, > Zwischenton
untertreiben: maßvoll ausdrücken,
bescheiden sein, — herunterspielen
Untertreibung: Understatement, Zu-
rücknahme, Bescheidenheit, Ab-
schwächung, Unterbewertung, Her-
abminderung
unterwandern: infiltrieren, durchset-
zen, einschleusen
Unterwäsche: Leibwäsche, Trikota-
gen, Dessous
unterwegs: auf/während der Reise,
auf dem Weg/den Beinen; ugs.: auf
(der) Achse/Tour || > fort
unterweisen — anleiten
Unterweisung > Anweisung
Unterwelt: Hades, Toten-, Schatten-
reich, Geister-, Schattenwelt, Orkus,
Ort der Finsternis, Hölle || Verbre-
chertum, -welt, Gangstertum, Syndi-
kat, Maf(f)ia
unterwerfen: unterjochen, ins Joch
spannen, bezwingen, -siegen, unter-
ordnen, s. untertan machen, beugen,
in die Knie zwingen, unterdrücken ||
sich u. — s. ergeben
unterwürfig: subaltern, untertänig,
devot, ergeben, servil, schmeichle-
risch, duckmäuserisch, buhlerisch,
unterzeichnen 634

hörig, kriecherisch, knie-, fußfällig, unumschränkt + absolut

demütig, ehrerbietig, knechtisch, unumstößlich — endgültig
sklavisch, hündisch, liebedienerisch, unumstritten > anerkannt || > sicher
speichelleckerisch, submiss, ohne unumwunden — aufrichtig
Stolz; ugs.: ohne Rückgrat ununterbrochen — dauernd
unterzeichnen — unterschreiben unveränderlich > dauerhaft
unterziehen, sich: s. unterwerfen, auf unverantwortlich — leichtsinnig
s. nehmen || einer Prüfung u. > prü- unveräußerlich: unersetzlich, -auf-
fen || einem Verhör u. — verhören gebbar, -entbehrlich, -abdingbar,
untief — flach -verzichtbar, unbedingt notwendig/
Untier > Monstrum || — Scheusal nötig || unverkäuflich, nicht mit
untragbar: unzumut-, unannehm-, Geld/Gold bezahlbar, nicht zum
unhaltbar, intolerabel, unerträglich, Verkauf bestimmt, privat (Bilder)
widerwärtig, unerhört, -möglich unverbesserlich: unbelehrbar, -ein-
untrennbar — unzertrennlich sichtig, -beweglich, -bekehrbar, starr,
untreu: treulos, illoyal, treu-, wort- radikal, eigensinnig, reuelos, unbuß-
brüchig, abtrünnig, verräterisch, un- fertig, verstockt, störrisch, einge-
solidarisch, -zuverlässig, -stet, ehe- fleischt; ugs.: hoffnungslos, nicht zu
brecherisch retten
untröstlich — traurig unverbildet — natürlich
untrüglich > sicher unverbindlich: ohne Verpflichtung/
untüchtig — unfähig Gewähr/Verbindlichkeit, freiblei-
Untugend - Unart bend, nicht bindend/fest, zwanglos,
unüberbrückbar: unüberwindbar, zu nichts verpflichtend
-überwindlich, -versöhnlich, -verein- unverblümt — aufrichtig
bar, -lösbar unverbraucht - frisch
unüberlegt: unbedacht, -besonnen, unverbrüchlich — beharrlich
-vorsichtig, kopflos, ohne Überle- unverbürgt — ungewiss
gung/Bedacht, blind(lings), impul- unverdaulich > unbekömmlich
siv, unvernünftig, leichtfertig, -sin- unverdient: unberechtigt, ohne eige-
nig, ohne Sinn und Verstand, plan-, nes Verdienst, glücklich (Sieg), nicht
ziel-, wahl-, gedankenlos, fahr-, nach- verdient
lässig, übereilt unverdorben > unschuldig
unübersehbar - offenbar || > un- unverdrossen — beharrlich
endlich unvereinbar — gegensätzlich, — ver-
unübersichtlich: ungeordnet, konfus, schieden
labyrinthisch, chaotisch, unzusam- unverfälscht — natürlich
menhängend, planlos, kraus, durch- unverfänglich — harmlos
einander, — unklar unverfroren > frech
unübertrefflich > ausgezeichnet unvergänglich > ewig
unübertroffen: unerreicht, -geschla- unvergesslich: in der Erinnerung le-
gen, -besiegt || > ausgezeichnet bendig, unauslöschlich, unvergessen,
unüberwindbar - unbesiegbar || denkwürdig, bleibend, anhaltend
— unüberbrückbar unvergleichlich: unvergleichbar, in-
unüblich — ungebräuchlich komparabel, inkommensurabel, un-
unumgänglich — unabwendbar || verhältnismäßig || > außergewöhn-
4 nötig lich
635
unverhältnismäßig — übermäßig
unverheiratet > ledig
unverhofft — plötzlich
unverhohlen + aufrichtig
unverhüllt — aufrichtig || — nackt
unverkäuflich > unveräußerlich
unverkennbar — charakteristisch
unverkrampft -unbefangen
— zwanglos
unverletzlich: integer || — tabu
unverletzt — heil
unvermählt — ledig
unvermeidlich — unabwendbar
En nötig
unvermindert: gleich bleibend, un-
verändert, konstant, anhaltend, an-
dauernd, weiterhin
unvermittelt — plötzlich
Unvermögen — Unfähigkeit
unvermögend — unfähig
unvermutet — plötzlich
Unvernunft — Torheit
unvernünftig — töricht || > unüber-
legt
unverrichteter Dinge — erfolglos
unverschämt + frech
unverschlossen: offen stehend, ge-
öffnet || > offen
unverschuldet — unschuldig
unversehens — plötzlich
unversehrt - heil
unversöhnlich > unüberbrückbar || dringlich, -gangbar, -erschlossen,
todfeind, nicht zur Versöhnung be- -betretbar, wild, pfad-, weglos, zuge-
reit, wie Feuer und Wasser, unver-
träglich, feindselig, hasserfüllt
Unverstand > Torheit
unverständig > dumm
unverständlich - unbegreiflich
+ unklar
unverträglich — unbekömmlich
> zänkisch || — gegensätzlich
unvertretbar > leichtsinnig
unverwandt — dauernd
unverwechselbar -— außergewöhn-
lich
unverwüstlich — haltbar
unverzagt — mutig
unwiderstehlich
unverzeihlich: unentschuldbar, -ver-
tretbar, -verantwortlich, verantwor-
tungslos, sträflich
unverzichtbar — unabdingbar
unverzüglich > sofort
unvollendet > unvollständig
unvollkommen - unvollständig ||
|| — mangelhaft
unvollständig: unbeendet, -fertig,
-vollendet, -vollkommen, -abge-
schlossen, nicht ganz fertig, lücken-,
torso-, bruchstückhaft, halb fertig,
|| fragmentarisch, abgebrochen, halb,
nichts Halbes und nichts Ganzes,
minderwertig, mangelhaft, ungenü-
gend, nicht ordentlich/richtig
unvorbereitet > improvisiert
unvoreingenommen — objektiv
unvorhergesehen - plötzlich
unvorsichtig > unüberlegt Il
+ leichtsinnig
unvorstellbar: nicht auszudenken,
— unglaublich
unvorteilhaft > nachteilig
unwahr > falsch
unwahrscheinlich: zweifelhaft, kaum
möglich, nicht anzunehmen, unsi-
cher, fraglich || > unglaubwürdig
unwandelbar — ewig
unwegsam: unpassierbar, -begehbar,
-befahrbar, -zugänglich, -durch-
wachsen, dicht
unweigerlich > unabwendbar ||
— bestimmt
unweit — nahe
|| unwesentlich > unbedeutend
Unwetter: Gewitter, Blitz und Don-
|| ner, Sturm und Regen, Wetter, Auf-
ruhr der Elemente, — Sturm; ugs.:
Hundewetter; derb: Dreck-, Mist-,
Sau-, Scheißwetter
unwichtig > unbedeutend
unwiderlegbar — sicher
unwiderruflich > endgültig
unwiderstehlich - attraktiv
unwiederbringlich 636

unwiederbringlich > endgültig unzugänglich > unwegsam || unemp-

Unwille > Missstimmung fänglich, -nahbar, -aufgeschlossen,
unwillig > ärgerlich -durchschaubar, -durchdringlich, dis-
unwillkommen: nicht gern gesehen, tanziert, ungesellig, menschen-, kon-
> unangenehm taktscheu, introvertiert, zurückhal-
unwillkürlich > unabsichtlich || tend, abweisend, schweigsam, ver-
> automatisch stockt, -schlossen, -halten, -ständnis-
unwirklich — fantastisch los, kühl, spröde, herb; ugs.: zuge-
unwirksam > nutzlos || — ungültig knöpft
unwirsch — mürrisch || > unfreund- unzulänglich — mangelhaft
lich unzulässig — gesetzwidrig
unwirtlich — einsam unzurechnungsfähig — geistesge-
unwissend: unbewandert, -kundig, stört
nicht unterrichtet, unerfahren, -ge- unzureichend — mangelhaft
bildet, -informiert, -aufgeklärt, -ge- unzusammenhängend — konfus
schult, -belesen, -gelehrt, -einge- unzutreffend — falsch
weiht, ahnungslos, ohne Kenntnisse/ unzuverlässig: pflichtvergessen, ver-
Wissen/Erfahrung, unvertraut mit, gesslich, unsicher, -beständig,
nichts wissend; abwertend: primitiv; -pünktlich, -genau, ein unsicherer
ugs.: keinen Dunst/blassen Schim- Kandidat
mer habend, grün (hinter den Ohren) unzweckmäßig > unhandlich ||
unwohl: schwach, schwindlig, > nutzlos
schlecht, übel, elend, unpässlich, unzweideutig — klar
krank, unbehaglich, -gesund, ange- unzweifelhaft — sicher
griffen; ugs.: mulmig, lausig, blüme- üppig: schwelgerisch, verschwende-
rant risch, ausladend, luxuriös, prunkend,
unwohnlich > unbehaglich pompös, aufwendig, teuer, feudal,
unwürdig — ehrlos sehr komfortabel, maßlos; ugs. prot-
Unzahl > Menge zig || opulent, überreichlich, lukul-
Unzählige — viele lisch, kulinarisch || dick |
unzeitgemäß — altmodisch wuchernd, strotzend, fruchtbar
unzerbrechlich — fest up to date: in, en vogue, gefragt ||
unzeremoniell > zwanglos > modern
unzerstörbar — ewig uralt + alt
unzertrennlich: untrennbar, fest, Uraufführung: Erstaufführung,
sehr eng, eng miteinander verbun- Premiere
den, immer zusammen, verschworen, urbar: anbaufähig, frucht-, nutzbar ||
aneinander hängend, ein Herz und u. machen — kultivieren
eine Seele Urbild — Inbegriff
unziemlich > ungebührlich Ureinwohner: Eingeborener, Urbe-
unzivilisiert: unkultiviert, ohne Stil || wohner, Einheimischer, -gesessener,
> wild || > grobschlächtig Angestammter
unzüchtig — anstößig Urfassung — Original
unzufrieden: unbefriedigt, ent- Urheber — Autor || — Initiator
‚täuscht, frustriert, unglücklich, -aus- Urheberrecht: Copyright
gefüllt; ugs. sauer || > mürrisch || u. Urgeschichte: Früh-, Vorgeschichte,
sein > hadern Prähistorie
637
Urin: Harn, Wasser; Kinderspr.:
Pipi; derb: Pisse, Seiche
urinieren: auf die Toilette gehen, die
Toilette aufsuchen, austreten, har-
nen, Wasser/Urin/Harn lassen, das
Wasser abschlagen, seine Notdurft/
sein Bedürfnis verrichten, s. ent-/aus-
leeren, s. erleichtern, ein kleines Ge-
schäft verrichten/machen; Kin-
derspr.: ein Bächlein/Pipi machen,
pillern; reg.:lullern, strulle(r)n; ugs.:
einen Bach/klein machen, pulle(r)n,
pischen, puschen, das Kartoffelwas-
ser abgießen/-schütten, auf den
Topf/aufs Klo gehen, laufen/ver-
schwinden/mal müssen; derb: pis-
sen, schiffen, seichen, brunzen, pin-
keln
Urkunde > Dokument
urkundlich — amtlich
Urlaub: Ferien, (Arbeits)pause, Er-
holung, Regeneration, Sommer-
frische
Urlauber: Tourist, (UrlaubsJreisen-
der, Ausflügler, Wanderer, Bergstei-
ger, Sommerfrischler, Feriengast,
Vergnügungsreisender, Erholungsu-
chender, Kurgast, Fremder; ugs. Fe-
rienmachender, Touri
Urne: Aschenkrug
Ursache: Wurzel, das Warum, (Hin-
ter)grund, Anlass, -stoß, -trieb, Mo-
tiv, Bedingung, Voraussetzung, Ver-
anlassung, des Pudels Kern, Aufhän-
uzen
ger, Triebfeder, Verursachung, Mo-
tor, Ausschlag, (Nähr)boden
ursächlich: kausal, begründend,
-wirkend
Ursprung: Beginn, Anfang, Aus-
gangspunkt, Wurzel, Grundlage,
Wiege, Ab-, Herkunft, Quelle, Herd,
Provenienz, Schoß, Keim, Plattform,
Fundament, Basis
ursprünglich > natürlich || > eigent-
lich
Urteil: Urteils-, Rechts-, Richter-
spruch, Entscheidung, Verdikt, Ge-
richtsentscheid || Stimme, Votum,
Erkenntnis || Urteilsvermögen, -kraft,
Überblick, Kritik, Klarsicht || > An-
sicht
urteilen: s. ein Urteil bilden, richten,
befinden, entscheiden, erkennen auf,
Recht sprechen, bemessen, zu Ge-
richt sitzen || — beurteilen
Urteilskraft > Urteil
Urwald: Busch, Dschungel, Wildnis
urwüchsig — natürlich || naturver-
bunden, erdhaft, derb, drastisch,
grob(schlächtig), ungeschliffen, ro-
bust, drall, kernig, stämmig, deftig
Usus > Brauch
Utensilien — Zubehör
Utopie: Zukunftstraum, Wunsch-
bild, Traum(welt), Idealbild, — Ein-
bildung
utopisch > undurchführbar
uzen > necken
 V

Vabanquespiel: Zockerei || > Wag- Vehemenz: Wucht, Stärke, Kraft,

nis Gewalt, Heftigkeit, Schwung, Druck
Vagabund - Landstreicher Vehikel > Fahrzeug || — Mittel
vagabundieren > s. herumtreiben Veilchen: reg., öster.: Veigerl || ugs.:
vage > unklar blaues Auge
Vagina: Scheide; Uns sEeipe Ventilator: (Durch-, Ent)lüfter
Pflaume, Pussi, Büchse, Dose; derb: ventilieren — überlegen || + lüften
Loch, Fotze, Fut verabfolgen — verabreichen
vakant: frei, verfügbar, zur Verfü- verabreden — abmachen
gung, disponibel, unbesetzt, zu ha- verabredet > ausgemacht
ben, leer, offen Verabredung -> Vereinbarung ||
Vakuum: luftleerer Raum, Hohl- > Rendezvous
raum, absolute Leere, Nichts verabreichen:verabfolgen, aus-, ver-,
Valuta: (ausländische) Währung, zuteilen, — geben; ugs.: verpassen
Geldsorte || Wert verabscheuen: Abscheu/Ekel/Wi-
Vamp: Verführerin, Femme fatale, derwillen empfinden, von Abscheu
Circe, Sirene ergriffen sein, verabscheuenswert/
Vampir: Blutsauger -würdig/abscheulich finden, zuwi-
variabel — veränderlich der/unerträglich sein, missbilligen,
Variable: veränderliche Größe, Va- zurückweisen, von s. weisen, nicht
riante leiden können, verachten, hassen;
Variante — Variable || Ab-, Spiel-, ugs.. nicht sehen/riechen/ausstehen
Sonderart, abweichende Form || ab- können
weichende Lesart verabschieden + entlassen || anneh-
Variation: Abweichung, -wandlung, men (Gesetz), für gültig erklären, in
Veränderung, Modifikation, Modu- Kraft setzen || sich v.: auf Wiederse-
lation hen/Lebewohl sagen, Abschied
variieren > abwandeln || — abwei- nehmen, s. empfehlen, scheiden,
chen jmdn. verlassen, weggehen, s. tren-
Vasall > Lehnsmann || > Anhänger nen
Vater: Erzeuger, Familienober- verabsolutieren: absolut setzen, als
haupt; ugs.: Papa, Papi, Paps, alter absolut gültig hinstellen, verallge-
Herr, Alter, Daddy meinern, generalisieren
Vaterland: Heimat-, Geburts-, Her- verachten: gering achten/schätzen,
kunfts-, Ursprungsland, Heimat nicht achten, missachten, verschmä-
vegetarisch: fleischlos, pflanzlich hen, verabscheuen, herabsehen/
Vegetation: Pflanzenwelt, -reich, -blicken/-schauen auf, scheel/von
-wuchs, Flora oben herab ansehen, respektlos/
vegetieren — entbehren || > dahin- schlecht behandeln, nichts halten
leben von, nicht ernst/für voll nehmen,
vehement — heftig verpönen, die Nase rümpfen über,
639
gering denken über, für wertlos hal-
ten
verächtlich — abfällıg
Verachtung — Missachtung
veralbern — narren || — aufziehen
verallgemeinern: generalisieren, ver-
absolutieren, abstrahieren, objekti-
vieren; abwertend: schablonisieren
veralten: außer Gebrauch/aus der
Mode kommen, unmodern/altmo-
disch/unüblich werden, s. überle-
ben; ugs.: verstauben
veraltet + altmodisch || > vergangen
veränderlich: veränder-, wandelbar,
variabel, mutabel, wechselhaft, -voll,
unbeständig, schwankend
verändern — ändern || sich v. =.
ändern || > kündigen
Veränderung — Wandel
verängstigen > ängstigen
verankern: befestigen, festmachen,
sichern || — festigen
veranlagt: beschaffen, geartet, ge-
prägt, disponiert; ugs.. gebaut
Veranlagung: Anlage, Art(ung), Be-
schaffenheit, Disposition, Gepräge,
Wesen(sart), Natur(ell), Charakter ||
— Fähigkeit
veranlassen: anregen, den Anstoß/
Impuls/Ansporn geben zu, initiieren,
bestimmen, -wegen, antreiben, ins
Rollen bringen, ins Werk/in Gang
setzen, bewerkstelligen, einfädeln,
anzetteln, entfesseln, verursachen,
herbeiführen, auslösen, dafür sorgen,
dazu bringen, anstiften, ins Leben ru-
fen; ugs.: anleiern, -kurbeln || > an-
ordnen
Veranlassung — Anlass
veranschaulichen: anschaulich /
deutlich / verständlich / begreifbar/
lebendig/plastisch machen, verge-
genständlichen, -(sinn)bildlichen,
-lebendigen, -deutlichen, illustrieren,
demonstrieren, konkretisieren, ge-
nauer bestimmen, eindeutiger be-
schreiben, ausführen, präzisieren,
verarbeiten
vor Augen führen, erläutern, -klären,
bildlich/lebendig darstellen, be-
leuchten, zeigen, dokumentieren
veranschlagen — schätzen
veranstalten: arrangieren, durchfüh-
ren, organisieren, inszenieren, ins
Werk/in Szene setzen, unternehmen,
(ab)halten, stattfinden lassen, aus-
richten, zur Durchführung bringen,
geben; ugs.: machen, aufziehen, auf
die Beine stellen, über die Bühne ge-
hen lassen
Veranstaltung - Feier || — Auffüh-
rung || > Organisation
verantworten: die Verantwortung
tragen/übernehmen, verantwortlich
sein, ein-/geradestehen/haften für;
ugs.: auf seine Kappe nehmen || sich
v.: Rechenschaft ablegen, Rede und
Antwort stehen, s. rechtfertigen,
Gründe anführen
verantwortlich: haftbar, -pflichtig,
zuständig || verantwortungsvoll,
-reich, leitend (Stelle), führend, ernst,
schwer, mit Verantwortung verbun-
den, ehrenvoll || — pflichtbewusst ||
v. sein — verantworten || v. machen
— belangen || + beschuldigen
Verantwortung: Haftung, Verant-
wortlichkeit || Pflicht-, Verantwor-
tungsbewusstsein, Pflicht-, Verant-
wortungsgefühl, Gewissenhaftig-,
Zuverlässigkeit
verantwortungsbewusst - pflicht-
bewusst
Verantwortungsgefühl - Pflichtge-
fühl
verantwortungslos — leichtsinnig
verantwortungsvoll - verantwort-
lich
veräppeln — narren
verarbeiten: verwenden, -werten, be-
nutzen, weiterverarbeiten, verwan-
deln || (geistig) bewältigen, verkraf-
ten, durchdenken, s. zu Eigen ma-
chen, aufarbeiten || verdauen, auf-
nehmen, vertragen, aushalten
verargen 640

verargen — übel nehmen schweigen, -heimlichen, -hehlen, ge-

verärgern — verstimmen heimhalten, für s. behalten, vorent-
verärgert > ärgerlich halten, vertuschen, nicht mehr spre-
verarmen: in Armut geraten, arm chen/Gras wachsen lassen über, mit
werden, verelenden, an den Bettel- dem Schleier des Vergessens zude-
stab kommen cken || sich v.: s. verstecken/-krie-
verarschen — narren chen/-schanzen, s. abschließen, s. im
verarzten: (ugs.):ärztlich behandeln/ Dunklen halten
betreuen/versorgen, untersuchen, verbessern — berichtigen || - stei-
Erste Hilfe leisten gern || vervollkommnen, -edeln, -fei-
verästeln, sich: s. verzweigen, s. ga- nern, -schönern, kultivieren, (wei-
ter)entwickeln || — ändern || sich v.
beln || s. gliedern, s. unterteilen, zer-
fallen in > s. bessern
verausgaben: ausgeben, verbrau- Verbesserung — Korrektur || > Zu-
chen, aufwenden, bezahlen, aufzeh- nahme |l - Fortschritt || Vervoll-
ren; ugs.:verbraten, springen lassen || kommnung, -edelung, -feinerung,
sich v. > s. erschöpfen -schönerung, Kultivierung
veräußern — verkaufen verbeugen, sich: eine Verbeugung/
verbalisieren — ausdrücken -neigung/einen Diener machen, s.
verballhornen: verschandeln, -hun- verneigen, seine Reverenz erweisen,
zen, -schlimmbessern, — entstellen dienern, grüßen; ugs.: einen Bück-
Verband: Bandage, Binde, Wickel || ling/Kratzfuß machen
+ Bund || — Gruppe verbeulen:einbeulen, -drücken; ugs.:
verbannen > ausweisen || — ächten || eindellen || ausweiten, -dehnen; ugs.:
— verdrängen ausleiern
Verbannung - Exil verbiegen: krumm biegen, krümmen,
verbarrikadieren: versperren, verformen, unbrauchbar machen
-bauen, -rammeln, -schanzen, -mau- verbiestern, sich —s. verbeißen ||
ern, zubauen, -mauern, verstellen, + s. irren
unzugänglich machen, den Zugang verbieten: ver-, untersagen, verweh-
behindern, besetzen, blockieren || ren, s. verbitten, Einhalt gebieten, ei-
sich v.: s. schützen/in Sicherheit nen Riegel vorschieben, verweigern,
bringen, s. einschließen, s. absperren nicht billigen/erlauben/gestatten/
verbauen — verbarrikadieren zulassen/genehmigen/-währen ||den
verbeißen — unterdrücken || — ver- Mund v.:das Wort entziehen/verbie-
zichten || sich v.: hartnäckig festhal- ten, zum Schweigen bringen, mund-
ten, nicht ablassen/abgehen von, s. tot machen, den Mund stopfen
festbeißen, in eine Sackgasse geraten, verbilligen — ermäßigen
s. versteifen/-bohren/-rennen; ugs.: Verbilligung — Preisnachlass
s. verbiestern verbinden: bandagieren, einen Ver-
verbergen: verstecken, um-, verhül- band anlegen, umwickeln, einbin-
len, ver-, zudecken, verborgen halten, den; öster.: fa(t)schen || zusammen-
vergraben, (heimlich) wegstecken/ bringen, -fügen, -bauen, montieren,
-tun, verschließen || kaschieren, über- aneinander fügen, in Kontakt brin-
spielen (Fehler), verschleiern, -wi- gen, vereinigen, -knüpfen, -ketten,
schen, -nebeln, -dunkeln, tarnen, un- -flechten, -knoten, -schlingen, -qui-
kenntlich machen, maskieren || ver- cken, -zahnen, -schmelzen, -schwei-
641 verbraucht

ßen, (ver)koppeln, kombinieren, zu- verblenden: verkleiden, -schalen

sammensetzen, anschließen, -fügen, verblendet — kurzsichtig || > unein-
-hängen; ugs.: anmachen, zusam- sichtig || v. sein = s. irren
menstückeln, -flicken, -schustern || verblichen - tot
anknüpfen/-schließen an, s. bezie- verblöden > verdummen
hen auf, Bezug nehmen, in Zusam- verblödet: meschugge, bescheuert,
menhang bringen, eine Verbindung nicht ganz klar im Kopf, leicht weg-
herstellen || gleichzeitig/zugleich er- getreten || — geistesgestört
ledigen/tun || verschränken || — ver- verblüffen > erstaunen
einigen || sichv.> s. vereinigen || = s. verblüffend - erstaunlich
solidarisieren || — heiraten || eine verblüfft > überrascht
Verbindung eingehen (Chemie) || verblühen — welken
> s. anschließen || — koitieren verbluten — sterben
verbindlich: bindend, verpflichtend, verbocken + verderben || — ausfres-
obligat(orisch), fest(stehend), end- sen
gültig, unwiderruflich, definitiv, gül- verbogen: krumm, verkrümmt,
tig, geltend || > entgegenkommend schief, nicht gerade
Verbindlichkeiten: Rückstände, verbohren, sich > s. verbeißen
Schulden, Passiva verbohrt — fanatisch || + eigensin-
Verbindung: Verkettung, -knüpfung, nig || > beschränkt
-flechtung, -zahnung, -schmelzung, verborgen - leihen || - latent ||
Koppelung, Kombination, Zusam- > heimlich || v. halten — verbergen
menfügung, Synthese || — Bund || Verbot: Untersagung, Tabu, Sperre,
— Kontakt || — Gemeinsamkeit || Veto, Machtspruch, Machtwort, Ein-
> Ehe || > Korps ||pl.: Beziehungen, spruch, Nein, Befehl, Vorschrift, In-
Protektion; ugs.: das richtige Partei- terdikt, Prohibition
buch, Vitamin B verboten — gesetzwidrig || — tabu
Verbindungsmann > Vermittler verbrämen > verzieren || — beschö-
verbissen > beharrlich nigen
verbitten, sich > verbieten verbraten: unter Wert verkaufen,
verbittern — ärgern || — kränken || verheizen || — ausgeben || — ver-
das Leben v.: das Leben versauern, brauchen
zusetzen, plagen, quälen, drangsalie- Verbrauch: Konsumfierung), Kon-
ren, trostlos/bitter machen sumtion, Verzehr || Verschleiß, Ab-
verbittert > mürrisch || — vergrämt nutzung, -nützung
Verbitterung > Groll verbrauchen: aufbrauchen, verzeh-
verblassen: blass werden, (aus-, ren, konsumieren, verwirtschaften;
ver)bleichen, Farbe verlieren, ver- ugs.: kleinkriegen, verbraten, -but-
schießen, s. ver-/entfärben, vergil- tern, -konsumieren || — ausgeben ||
ben; ugs.: ausgehen; reg., öster.: — abnutzen || — erschöpfen || — be-
schießen anspruchen
verblasst > verschossen Verbraucher: Konsument, Abneh-
verbleiben: zurückbleiben, übrig mer, Kunde, Käufer, Bedarfsträger,
bleiben, (als Rest) erhalten bleiben |l Klientel
— ausharren verbraucht: auf dem Abstellgleis;
verbleichen - verblassen || > ab- derb: abgefuckt || — phrasenhaft ||
flauen — erschöpft || — alt || > abgenutzt
verbrechen 642

verbrechen > anrichten || —s. ver- Flammentod sterben || — sterben ||

gehen den Flammen/dem Feuerübergeben,
Verbrechen: Übel-, Misse-, Schand-, ab-, niederbrennen, einäschern, in
Straf-, Untat, (schweres) Vergehen, Asche legen, in Flammen/Rauch
Delikt, Kapitalverbrechen, Gewalt- aufgehen lassen, verlodern, -kohlen,
tat, Frevel(tat), Greuel(tat), Fehltritt, zu Asche werden, in Schutt und
(Tod)sünde, Sakrileg, verwerfliche Asche sinken || — brennen || sich v.:s.
Tat/Handlung, Rechtsbruch | brennen, s. verbrüben, s. durch
> Vergehen Feuer/Hitze verletzen
Verbrecher: Rechts-, Gesetzesbre- Verbrennung — Einäscherung
cher, (Straf)täter, Straffälliger, Kri- verbriefen, sich — bürgen
mineller, Schuldiger, Sünder, Übel-, verbringen > s. aufhalten
Missetäter, Schwer-, Gewaltverbre- verbrüdern, sich: Brüderschaft/
cher, Frevler, Unhold, Bösewicht, Freundschaft schließen, fraternisie-
Unmensch, Delinquent, Einbrecher, ren, s. verschwistern, > s. solidarisie-
Dieb, Räuber, Bandit, Gauner, ren
Gangster, Spitzbube, Halunke, verbrühen, sich: s. (ver)brennen, s.
Schuft, Ganove, Mörder durch Feuer/Hitze verletzen
verbrecherisch: kriminell, frevle- verbuchen > buchen
risch, frevelhaft, sträflich, asozial || verbummeln: (ugs.): nutzlos/ohne
— schändlich Ergebnis/Erfolg verbringen (Zeit) ||
verbreiten: in Umlauf/in die Welt > vergessen || — versäumen
setzen, ausstreuen, -breiten, -spren- verbünden, sich: s. zusammenschlie-
gen, -senden, -strahlen, weiterver- Ben/-scharen/-tun/-rotten,ein Bünd-
breiten, -leiten, unter die Leute brin- nis eingehen, einen Pakt schließen,
gen, bekannt machen/geben, ver- paktieren, konföderieren, s. alliieren,
künden, kundtun, erzählen, in aller eine Koalition eingehen, koalieren, s.
Munde bringen; ugs.: herumtragen, solidarisieren, s. verbinden, s. ver-
-erzählen, ausposaunen, -trompeten, brüdern, s. vereinigen, s. anschlie-
breittreten, an die große Glocke hän- Ben; ugs.: gemeinsame Sache ma-
gen || > publizieren || popularisieren, chen
propagieren, populär/bekannt ma- Verbundenheit - Solidarität ||
chen || sich v.:s. ausbreiten/-dehnen, > Einheit || Dankbarkeit(sgefühl)
übergreifen, s. zerstreuen, an Boden Verbündeter > Genosse
gewinnen, um s. greifen, grassieren, verbürgen: versichern, -sprechen, ga-
überhand nehmen || Verbreitung fin- rantieren || sich v. > bürgen
den, Kreise ziehen, s. durchsetzen, verbürgerlichen: s. etablieren, s. an-
üblich werden, durchdringen, s. ein- passen, bürgerlich werden
bürgern, zum Durchbruch kommen, verbürgt: glaubwürdig, aus erster
s. Geltung verschaffen; ugs.: einrei- Hand/Quelle, authentisch, echt, ge-
Ben || = s. herumsprechen sichert, sicher, zuverlässig, verläss-
verbreitern: (aus)dehnen, -bauen, lich, unfehlbar, -trüglich, garantiert
-weiten, erweitern, vergrößern, brei- verbüßen: (ab)büßen, (ab)sühnen,
ter machen geradestehen für, Buße tun || eine
verbreitet > gängig Strafe v. > einsitzen
verbrennen: durch Feuer sterben, in Verdacht: Argwohn, Misstrauen,
den Flammen umkommen, den Zweifel, Vermutung, Bedenken,
643 Verdikt

-fürchtung, Unterstellung, Mutma- nehmen, unsichtbar machen, ab-, be-,

Bung || V.hegen > argwöhnen über-, zudecken || be-, über-, zukle-
verdächtig: suspekt, ominös, obskur, ben, übermalen, -pinseln, -tünchen,
nicht geheuer/Vertrauen erweckend, beseitigen, zum Verschwinden brin-
unheimlich, bedenklich, fragwürdig, gen, dem Blick entziehen
dubios, verfänglich, dunkel, finster, verderben: ins Verderben bringen/
zweifelhaft, undurchsichtig, zwie- führen/reißen/stürzen, schlechten
lichtig, halbseiden; ugs.: nicht ganz Einfluss ausüben, negativ beeinflus-
astrein, faul sen, auf die schiefe Bahn bringen, zu-
verdächtigen: (den) Verdacht wer- grunde richten, hinab-, herab-, hin-
fen/lenken/richten auf, be-, an- unterziehen, zerstören || verschim-
schuldigen, bezichtigen, zeihen, meln, ranzig/schimmelig werden,
jmdm. die Schuld geben, zur Last le- > faulen || > schaden ||die Freuden/
gen, unterstellen, -schieben, an- den Spaß verderben, die Lust neh-
schwärzen, -hängen, verantwortlich men, zunichte machen, verleiden,
machen für, nachsagen, andichten, -gällen, -ekeln, -pfuschen, -patzen;
denunzieren, diffamieren, diskredi- ugs.: vermasseln, -hageln, -korksen,
tieren, verleumden, böswillig be- -murksen, -bocken, -sieben, -wurs-
haupten, mit Schmutz bewerfen; teln, -hunzen, -miesen, -salzen,
ugs.: die Schuld in die Schuhe schie- -sauen, miesmachen, madig machen,
ben, jmdm. etwas unterjubeln/am Wasser in den Wein gießen, die Karre
Zeug flicken in. den Dreck fahren, den Wind aus
verdammen - verurteilen, — brand- den Segeln nehmen, die Suppe ver-
marken, — ächten || — verfluchen ||v. salzen || verpesten, -giften, -seuchen
zu — verurteilen Verderben: Verderb, Unglück, Un-
verdammt — verflucht || — sehr tergang, Ruin, Unheil, Verhängnis,
Verdammung — Bann Ende, Sturz, Abgrund, Katastrophe
verdampfen: verdunsten, -fliegen, s. verderblich > schädlich || lebensge-
verflüchtigen, s. auflösen, gasförmig fährlich, todbringend, tödlich, un-
werden, schwinden || verkochen, ein-, heildrohend || verweslich, leicht un-
verdicken, eindampfen, -dicken, genießbar werdend
kondensieren; Fachsp.:evaporieren || verderbt > lasterhaft
> weggehen verdeutlichen — veranschaulichen
verdanken > danken verdichten: komprimieren, konzen-
verdattert > durcheinander || — be- trieren, dichter werden || sich v.
stürzt > zunehmen
verdauen: verarbeiten, -kraften, auf- verdicken: dicker/zähflüssiger ma-
nehmen, vertragen, aushalten || ugs.: chen, > verdampfen || sich v. — an-
(geistig) bewältigen, durchdenken, s. schwellen
zu Eigen machen, aufarbeiten || — er- verdienen — einnehmen || gebühren,
tragen angemessen sein, zustehen, -kom-
verdaulich — bekömmlich men, wert sein
Verdeck: oberstes Deck (Schiff) || Verdienst — Einkommen || — Leis-
Autodach, Hardtop, Plane, Wagen- tung
decke, -plane verdienstvoll — lobenswert
verdecken: verbergen, -stecken, -hül- Verdikt: Urteil(sspruch), Richter-,
len, -hängen, überlagern, die Sicht Rechtsspruch, Entscheidung
verdonnern 644

verdonnern > verurteilen spruchslos machen, vernebeln ||

verdoppeln: doppeln, doppelt ma- dumm werden, geistig abstumpfen/
chen, duplizieren, duplieren, dublie- nachlassen/erlahmen/verarmen/ab-
ren, verzweifachen || — intensivieren bauen/einrosten/stillstehen; ugs.:
verdorben: ranzig, schimmelig, verblöden, -trotteln
+ faul || > lasterhaft verdunkeln:abdunkeln, dunkel/fins-
verdorren: trocken/dürr werden, ter machen, das Tageslicht/die
> welken Sonne abschirmen, verfinstern, -düs-
verdorrt > trocken tern, abblenden || > verbergen || sich
verdrängen: wegschieben, weg-, ab-, v. >. eintrüben
zurückdrängen, in den Hintergrund verdünnen: verwässern, -fälschen,
drängen, beiseite schieben/drängen/ -setzen;, ugs.: strecken, taufen, ver-
stoßen, zur Seite schieben, ausste- längern, panft)schen || sich v. >.
chen, -booten, vertreiben, aus dem verjüngen
Sattel heben, an die Wand drücken, verdünnisieren, sich — weggehen ||
aus dem Feld schlagen; ugs.:kaltstel- > s. wegschleichen || — fliehen
len || aus dem Bewusstsein ausschei- verdunsten — verdampfen
den, in das Unbewusste verlagern/ verdursten -verschmachten ||
-bannen, Unlust vermeiden, unter- > sterben
drücken, abwehren, ersticken, abtö- verdüstern — verdunkeln || sich v.
ten, niederhalten, nicht wahrhaben — s. eintrüben
wollen, rationalisieren; ugs.: wegra-verdutzen > erstaunen
tionalisieren verdutzt > überrascht
verdrecken — beschmutzen verebben — abflauen
verdreckt > schmutzig veredeln - verbessern || - verfei-
verdrehen: verrenken || — entstellen nern || > pfropfen
|| jmdm. den Kopf v. — irremachen || verehelichen, sich — heiraten
— verliebt machen Verehelichung — Hochzeit
verdreht: (seiten)verkehrt, umge- verehren: aufschauen/-sehen/-bli-
dreht, -gekehrt, verkehrt herum, cken zu, (hoch) schätzen, (hoch) ach-
spiegelbildlich || — überspannt || ten, anbeten, -schwärmen, huldigen,
— verrückt vergöttern, zu Füßen liegen, bewun-
verdreschen — schlagen dern, lieben, in Ehren halten, die
verdrießen — ärgern || — missfallen Ehre/Achtung erweisen, in den
verdrießlich — ärgerlich || — mür- Himmel heben; ugs.: anhimmeln ||
risch — schenken || — widmen
verdrossen — ärgerlich || > mürrisch Verehrer: Anbeter, Bewunderer ||
Verdrossenheit > Ärger — Geliebter
verdrücken > essen || sich v. — weg- verehrt: wert, teuer, geehrt, (hoch-)
gehen || — s. wegschleichen geschätzt, hochverehrt, gnädig, lieb
Verdruss > Ärger || V. bereiten > är- Verehrung: Anbetung, Bewunde-
gern rung, Vergötterung, Kult; ugs.: An-
verduften: (ugs.): schleichen, abzie- himmelei || — Ehrfurcht
hen, s. verziehen, einen Abgang ma- vereidigen: unter Eid nehmen, durch
.chen, — s. verflüchtigen || > wegge- Eid verpflichten; öster.: angeloben;
hen || > s. wegschleichen || — fliehen schweiz.: in Pflicht nehmen
verdummen: dumm/geistig an- Verein > Bund || > Gruppe
645 verfangen

vereinbaren > abmachen graben, — verhindern; ugs.:das Spiel

vereinbart — ausgemacht verderben, einen Strich durch die
Vereinbarung: Verabredung, Abma- Rechnung machen, die Suppe versal-
chung, -sprache, -rede, Be-, Ab- zen, jndm. die Tour vermasseln,
schluss, Entscheidung, -schluss, Ei- quertreiben
nigung, Verständigung, Überein- verekeln > verderben
kommen, -kunft, Arrangement, verelenden: verarmen, arm werden,
Agreement, Vertrag, Kontrakt, Pakt in Armut geraten, an den Bettelstab
vereinfachen: Verständnis erleich- kommen
tern, s. gemeinverständlich/genauer verenden: eingehen, verrecken, kre-
ausdrücken, volkstümlich/breit zu- pieren, — sterben
gänglich/allgemein verständlich ma- verengen, sich > s. verjüngen
chen, popularisieren || präzisieren, vererben: hinter-, zurück-, nachlas-
vereinheitlichen, klären, glätten, sen, über-, vermachen, überschrei-
schematisieren, stilisieren, formali- ben, -lassen, -liefern, weiterreichen,
sieren, uniformieren || simplifizieren, -geben
schablonisieren, verharmlosen, -fla- vererbt — angeboren
chen, -wässern, -gröbern, banalisie- verewigen, sich: s. unsterblich ma-
ren chen, in die Geschichte/Unsterb-
vereinen — vereinigen || sich v. — s. lichkeit eingehen, s. ein Denkmal set-
vereinigen zen, s. ein bleibendes Andenken er-
vereinheitlichen — normieren werben || > einkerben
vereinigen: (vereinen, zu einer Ein- verfahren: verbrauchen (Geld), aus-
heit/Gesamtheit zusammenfassen, geben || eine bestimmte Methode
-schließen, integrieren, sammeln, anwenden, einen bestimmten Weg
unieren || > verbinden || > harmoni- einschlagen, handeln || - aus-
sieren || sich v.: s. vereinen/-binden, sichtslos || sich v. > s. verirren || v.mit
verschmelzen, s. zusammenschlie- — handhaben
Ben/-tun, s. assoziieren, s. organisie- Verfahren — Methode || — Prozess
ren, s. sammeln, eine Partei bilden, Verfall: Zersetzung, Auflösung,
> s. verbünden || — koitieren Fäulnis, Verwesung || — Niedergang
Vereinigung > Bund verfallen:zusammenfallen, -brechen,
vereinnahmen > kassieren -stürzen, verwittern, einstürzen, in
vereinsamen: einsam werden, verlas- Trümmer fallen, baufällig werden ||
sen/allein/isoliert/vereinsamt sein, - untergehen || > abmagern || > ab-
ohne Freunde/Gesellschaft/Kontakt laufen || — verjähren || — ungültig
sein, alleingelassen/verlassen wer- werden || — hörig || — dünn || v. sein
den || > veröden > frönen || süchtig/abhängig sein ||
vereinsamt — einsam v. lassen > vernachlässigen
Vereinsamung — Einsamkeit verfälschen — verdünnen || > ent-
vereint > gemeinsam stellen || > fälschen
vereinzelt: singulär, passim, man- verfangen > wirken || sich v.: s. ver-
cherorts || > manchmal || - selten |l stricken / -zetteln / -wickeln / -hed-
> einsam dern, ungewollt hineingeraten, hän-
vereiteln: hintertreiben, zunichte/ gen bleiben, s. hineinmanövrieren, s.
-schanden machen, durchkreuzen, in eine unangenehme Lage/Situation
torpedieren, zu Fall bringen, unter- bringen; ugs.: s. verfilzen
verfänglich
verfänglich: prekär || — heikel
verfärben, sich — verblassen || — er-
blassen || > erröten
verfassen: abfassen, (auf-, nie-
der)schreiben, ver-, anfertigen, for-
mulieren, niederlegen, zu Papier
bringen, festhalten, aufzeichnen, ar-
beiten an, ausarbeiten
Verfasser — Autor || — Schriftsteller
|| Urheber, Schöpfer
Verfassung: Staatsordnung, -verfas-
sung, Regierungsform, Grundgesetz,
Konstitution || > Zustand || — Stim-
mung
verfassungswidrig — gesetzwidrig
verfaulen — faulen
verfault — faul
verfechten — eintreten für
Verfechter > Kämpfer
verfehlen: vorbei-, daneben-, fehl-
schießen, nicht treffen, fehlen || ver-
passen (Zug), versäumen, nicht
(mehr) erreichen || den Weg v. > s.
verirren || den Ton v. — entgleisen
verfehlt: fehlgeschlagen, missraten,
-Jungen; schweiz. :gefehlt || — falsch ||
— unangebracht
verfeinden, sich — s. entzweien
verfeindet — entzweit
verfeinern: veredeln, erhöhen, sub-
limieren, vergeistigen, ins Geistige
erheben, ins Erhabene steigern, läu-
tern || — verbessern
Verfeinerung — Verbesserung || Sub-
limation, Sublimierung, Erhöhung,
Läuterung, Vergeistigung
verfertigen — anfertigen
verfilmen :filmisch gestalten/darstel-
len/umsetzen, einen Film drehen, auf
die Leinwand bringen
verfilzen — verwirren || sich v. >.
verfangen
verfinstern — verdunkeln || sich v.
> s, eintrüben
verflachen - vereinfachen || seicht/
oberflächlich werden || verwässern,
gleichmachen, -schalten, nivellieren
646
verflacht > oberflächlich
verflechten — verbinden
Verflechtung — Verbindung
verfliegen > verdampfen || — verge-
hen
verfließen > vergehen
verflixt > verflucht || — sehr
verflossen — früher
Verflossener: (ugs.): ehemaliger/frü-
herer Freund/Bräutigam, geschiede-
ner Ehemann; ugs.:Exfreund, Exver-
lobter, Exbräutigam
verfluchen: verdammen, -wünschen,
-teufeln, vermaledeien, den Zorn
Gottes herabwünschen, einen Fluch
nachschicken; ugs.: zum Teufel/
Kuckuck/zur Hölle wünschen, auf
den Mond schießen
verflucht: verhext, -wunschen, -zau-
bert || ugs.: verdammt (und zuge-
näht), verflixt, -teufelt, zum Donner-
wetter / Henker / Kuckuck / Teufel,
Sakrament, sapperlot, -ment, sapris-
ti, öster.: Kruzitürken, Sakra; derb:
Himmel, Arsch und Zwirn, ver-
dammte Scheiße, Scheißdreck, Gott
verdamm mich, Mist, Dreck, Shit ||
— sehr
verflüchtigen, sich > verdampfen
verflüssigen — schmelzen
verfolgen: nach-, hinterherjagen,
nachlaufen, -rennen, -stellen, -setzen,
zu fangen suchen, treiben, s. an jmds.
Sohlen heften, jmdm. auf den Fersen
bleiben, hinter jndm. her sein, fahn-
den nach, hetzen, jagen || — bedrän-
gen || — beobachten || - folgen ||
— anstreben
Verfolger: dicht.: Häscher, Scherge
Verfolgung: (Treib-, Hetz-, Verfol-
gungs)jagd, Hetze, Hatz, Suche,
Fahndung, Kesseltreiben, Nachstel-
lung, Pogrom
verformen: deformieren, aus der
Form geraten, die Form verlieren
verfrachten: verladen || > befördern
verfressen > gefräßig
647
verfrüht: vorzeitig, zu früh, vor der
Zeit
verfügbar - parat || unbesetzt
(Stelle), vakant, offen, frei, zu haben
|| v. sein > dasein
verfügen > entscheiden || > anord-
nen || v. über — besitzen
Verfügung: Verfügungsgewalt, Dis-
position || — Befehl || zur V. haben
> besitzen || zur V.stehen — dasein ||
zur V. stellen > leihen || sich zur V.
stellen — aushelfen
verführen: verleiten, -locken, -su-
chen, in Versuchung führen/bringen,
(an)reizen, vom rechten Weg abbrin-
gen, auf Abwege bringen, irreführen,
abbringen von; ugs.: den Kopf ver-
drehen || — anstiften || > überreden ||
> bezaubern
Verführer > Frauenheld
Verführerin > Vamp
verführerisch > attraktiv || — einla-
dend || — appetitlich
Verführung + Reiz
Vergabe: Ver-, Zuteilung, Übertra-
gung, -gabe, -antwortung, Distribu-
tion || Austeilung, -gabe, -händigung
vergaffen, sich > s. verlieben
vergällen: denaturieren, ungenießbar
machen || — verderben
vergaloppieren, sich — s. irren
vergammelt: (ugs.). ranzig, schimme-
lig, — faul || > altbacken || > ver-
wahrlost
vergangen: gewesen, versunken,
-gessen, verjährt, -weht, -schollen,
entschwunden, tot, erledigt, abgetan,
-gelebt, veraltet, gestrig, passee, da-
hin, vorbei, -über, lange her; geho-
ben: dahin(gegangen); ugs.: hinüber,
um || > früher || > altmodisch
Vergangenheit: vergangene/frühere/
gewesene/verflossene Zeit(en)/
Tage, das Gestern, Vorzeit, -welt, Ge-
schichte, Historie, Ferne Vorleben,
Biographie, Lebenslauf, -führung,
Vita, Werdegang || Imperfekt
Vergeltung
vergänglich: endlich, zeitlich, zeitge-
bunden, nicht ewig, irdisch, sterblich,
flüchtig, veränderlich, vorüberge-
hend, kurzlebig, von kurzer Dauer,
begrenzt
vergasen — töten || sich v.: den Gas-
hahn aufdrehen, — s. umbringen
vergeben > verzeihen || — zuteilen ||
— freisprechen
vergebens + nutzlos
vergeblich > nutzlos
Vergebung - Verzeihung || — Straf-
erlass
vergegenständlichen — veranschau-
lichen
vergegenwärtigen, sich — s. vorstel-
len
vergehen: ent-, verschwinden, ver-,
zerrinnen, verfliegen, -fließen, -strei-
chen, vorbei-, vorüber-, dahingehen,
-eilen, verrauchen, -rauschen, -lö-
schen, ins Land gehen/ziehen; dicht.:
rinnen, verwehen, -blühen, welken;
gehoben:(da)hinschwinden, enteilen,
-fliehen; scherzh.: entfleuchen; ab-
wertend: (dahin)schleichen || — ab-
flauen || sich v.: widerrechtlich han-
deln, mit dem Gesetz in Konflikt
kommen, eine strafbare Handlung
begehen, s. strafbar machen, straffäl-
lig werden, Befugnisse überschreiten,
(ein Gesetz) übertreten/verletzen/
brechen, s. etwas zuschulden kom-
men lassen, seine Pflicht verletzen,
Unrecht tun, > sündigen, etwas ver-
brechen, ein Verbrechen begehen ||
sich v. an — vergewaltigen
Vergehen: Straftat, Verstoß, Unrecht,
Zuwiderhandlung, Übertretung, Ver-
fehlung, Fehler, Entgleisung,
(Pflicht)verletzung, Unterlassung,
Ausschreitung, > Verbrechen
vergeistigen > sublimieren
vergelten > rächen || — belohnen
Vergeltung: Vergeltungsschlag,
-maßnahme, Sanktionen, Gegenstoß,
-maßnahme, -schlag, -angriff, Rache,
vergesellschaften 648

Revanche, Abrechnung, Heimzah- vergiften: giftig machen, mit Gift

lung, Bestrafung, Sühne, Repressalie, vermischen/-setzen || Gift geben,
Ahndung, Reaktion || Dank, Er- — töten || verderben, -pesten, -seu-
kenntlichkeit, Anerkennung, Lohn, chen || sich v.: Gift/Schlaftabletten
Belohnung nehmen, den Gashahn aufdrehen,
vergesellschaften > kollektivieren + s. umbringen
vergessen: aus dem Gedächtnis/den vergiftet: verschmutzt, -seucht, -pes-
Augen verlieren, nicht (im Kopf/Ge- tet
dächtnis) behalten, nicht denken an, vergilben: gelb werden, gilben,
entfallen, -schwinden, -schlüpfen, s. — verblassen || — welken
nicht entsinnen/erinnern, keine Er- Vergleich: Nebeneinander-, Gegen-
innerung (mehr) haben an, nicht überstellung, Konfrontation, -tie-
mehr wissen, vergesslich sein, über- rung, Abwägung, Entsprechung,
sehen, versäumen, -lernen; ugs.: ein Parallele, Analogie || > Kompromiss
Gedächtnis wie ein Sieb haben, ver- vergleichbar — analog || > ähnlich
bummeln, -sieben, -dusseln, -schus- vergleichen: Vergleiche/Parallelen
seln, -schwitzen, einen Filmriss ha- ziehen, einen Vergleich anstellen,
ben || — vergangen || sich v. > auf- zum Vergleich heranziehen, ver-
brausen || v.werden:in Vergessenheit gleichsweise beurteilen, zusammen-,
geraten, der Vergessenheit anheim gegenüberstellen, nebeneinander
fallen; ugs.: in der Versenkung ver- stellen/halten, konfrontieren, zu-
schwinden || v. wollen: verdrängen, sammenhalten, aneinander halten,
begraben, Gras wachsen lassen über, den gleichen Maßstab anlegen, mes-
einen (dicken) Strich machen unter sen/prüfen an, gegeneinander abwä-
vergesslich: gedächtnisschwach, zer- gen || sich v.:s. messen mit, wettstrei-
streut, unzuverlässig, nachlässig, ten, einen Wettkampf miteinander
kopf-, gedankenlos; UgS.: austragen, kämpfen || — s. einigen
schuss(e)lig vergleichsweise: im Vergleich zu,
Vergesslichkeit — Gedächtnis- verglichen mit, gegenüber, diesbe-
schwäche züglich, gemessen an, relativ, ver-
vergeuden — verschwenden hältnismäßig, ziemlich, zum Beispiel,
vergewaltigen > zwingen || entstellen beispielsweise
(Sprache), verfälschen, -zerren, -dre- verglimmen — verglühen
hen, -kehren, -unstalten, -unzieren, verglühen: verglimmen, -kohlen,
-stümmeln,;, ugs.: verballhornen, aus-, ver-, erlöschen, ausgehen, zu
-schandeln || notzüchtigen, Notzucht brennen/leuchten aufhören, schwin-
verüben, s. (sexuell) vergehen/-grei- den
fen an, (sexuell) missbrauchen/ vergnügen — belustigen || sich v.: s.
-handeln, schänden, stuprieren; zerstreuen, s. auf andere Gedanken
dicht.: entehren bringen, s. aufmuntern/-heitern, s.
vergewissern, sich: s. überzeugen, s. ablenken, s. die Zeit vertreiben, s. un-
erkundigen, sichergehen, s. versi- terhalten, s. amüsieren, s. belustigen,
chern, s. Gewissheit verschaffen, s. verlustieren, guter Dinge sein, das
> kontrollieren; ugs.: auf Nummer Leben genießen, >s. freuen; ugs.:
Sicher gehen lumpen
vergießen: aus-, um-, verschütten; Vergnügen: Unterhaltung, Pläsier,
ugs.: verplempern Amüsement, Erheiterung, Belusti-
649 verhätschein

gung, Gaudium; reg.: Gaudi || verhaften > festnehmen

> Feier || — Freude Verhaftung: Inhaftierung, Fest-, In-
vergnüglich — lustig haft-, Gefangennahme, Arretierung,
vergnügt — lustig Ergreifung
Vergnügung — Feier verhallen: ver-, aus-, abklingen, aus-
Vergnügungsindustrie: Showbusi- hallen, -tönen, absterben, kaum noch
ness, -geschäft, Unterhaltungsindus- zu hören sein, ausschwingen, ver-
trie stummen, aufhören; gehoben: erster-
vergolden: mit Gold überziehen || ben, verwehen, schwinden
+ idealisieren verhalten > leise || > reserviert ||sich
vergöttern — anbeten || — verherrli- v.:s. benehmen, s. gebärden/-baren,
chen s. geben, s. betragen, s. anstellen, s.
Vergötterung: Anbetung, Verehrung, bewegen, s. halten, auftreten, reagie-
Bewunderung, Kult; ugs.: Anhimme- ren, handeln, verfahren, vorgehen;
lei ugs.: s. aufführen || die Bewandtnis
vergraben: eingraben, versenken, haben, bestellt sein, stehen mit
stecken in, ver-, einscharren; ugs.: Verhalten — Benehmen || — Reak-
ein-, verbuddeln || verbergen, -ste- tion,
cken, -hüllen, ver-, zudecken, verbor- Verhältnis — Relation || intime Be-
gen halten || sich v. — s. abkapseln || ziehung, Liebesbeziehung, -bündnis,
sich v. in > s. beschäftigen mit Liaison, > Affäre || pl.: > Lage
vergrämen — verstimmen || — ver- verhältnismäßig — vergleichsweise
treiben verhandeln > s. besprechen || zu Ge-
vergrämt: verhärmt, gramvoll, -er- richt sitzen, in einem Gerichtsprozess
füllt, bedrückt, sorgenvoll, -beladen, behandeln, Gericht halten
verbittert, -härtet, unzufrieden, verhangen + trüb(e)
-glücklich, (seelisch) leidend verhängen > verdecken || eine Strafe
vergraulen > vertreiben v. > verurteilen
vergreifen, sich — entgleisen || sich v. Verhängnis > Unglück || — Verder-
an > s. bemächtigen || — vergewalti- ben
gen verhängnisvoll — katastrophal
vergreisen — altern verharmlosen — bagatellisieren
vergriffen: (aus)verkauft, nicht lie- verhärmt — vergrämt
ferbar/auf Lager verharren > bleiben
vergröbern - vereinfachen verhärten: gefühllos/kalt/hart(her-
vergrößern — ausdehnen || - stei- zig)/abgestumpft machen || sich v.:s.
gern || sich v. — s. ausdehnen || > zu- abweisend/hartherzig zeigen, s. ver-
nehmen schließen, hart/unempfindlich/-zu-
Vergrößerungsglas: Lupe gänglich werden || hart/starr/unfle-
vergucken, sich > s. verlieben xibel werden (Fronten), s. verschär-
Vergünstigung — Vorrecht | fen, erstarren, versteinern
— Preisnachlass verhärtet — gefühllos
vergüten — bezahlen || + entschädi- verhaspeln, sich: s. versprechen/
gen -heddern/-reden, stottern, stammeln,
Vergütung: Kosten(rück)erstattung, stocken
Aufwandsentschädigung, Abfindung verhasst — unbeliebt || > ekelhaft
Il — Lohn |l — Provision verhätscheln — verwöhnen
Verhau 650

Verhau — Unordnung chung, Kreuzverhör, Befragung, In-

verhauen — schlagen || sich v. — irren quisition, Ermittlung; öster.,
verheddern, sich > s. verhaspeln || schweiz.: Einvernahme
> s. verfangen verhören: polizeilich/gerichtlich
verheeren — zerstören vernehmen, ins Verhör nehmen, ei-
verheerend - entsetzlich || gewaltig, nem Verhör unterziehen; öster.,
stark, wild, vehement, heftig schweiz.: einvernehmen || sich v.
verhehlen — verschweigen — missverstehen
verheilen: (ab-, zu)heilen, vernarben, verhüllen > verbergen
-schorfen, heil werden, zu-, verwach- verhungern: Hungers/an Hunger
sen sterben, den Hungertod erleiden ||
verheimlichen — verschweigen > sterben
verheiraten: zur Ehe/Frau geben; verhunzen - entstellen || — verder-
veraltet: antrauen; ugs.: unter die ben
Haube/an den Mannbringen; abwer- verhüten > verhindern
tend: verkuppeln || sich v. — heiraten Verhütung: Verhinderung, Abwehr,
verheißen — prophezeien || — ver- Vorbeugung, Prophylaxe, Schutz,
sprechen Prävention || Safer Sex
verheißungsvoll > Erfolg verspre- verhutzelt — hutz(e)lig
chend verifizieren: als richtig bestätigen/
verheizen: ver-, aufbrauchen (Heiz- nachweisen/beglaubigen, auf die
material) || — ruinieren || — verraten Richtigkeit hin überprüfen, die Rich-
verhelfen zu — beschaffen || - er- tigkeit beweisen
möglichen verinnerlichen: internalisieren, in s.
verherrlichen: glorifizieren, verklä- aufnehmen, s. zu Eigen machen, in-
ren, idealisieren, vergöttern, besin- trojizieren
gen, feiern, rühmen, lobpreisen, eh- verirren, sich: vom Weg abkom-
ren, erhöhen; ugs.: in den Himmel men/-irren, den Weg verfehlen, die
heben, abwertend: beweihräuchern, Richtung/Orientierung verlieren, in
Kult treiben mit die Irre gehen, irre-, fehlgehen, s. ver-
verhetzen — aufhetzen fahren/-laufen, einen falschen Weg
verhexen: verzaubern, -wünschen || einschlagen; ugs.:s. verfranzen || auf
> bezaubern Abwege geraten, s. verlieren/-stei-
verhindern: hindern an, ab-, verweh- gen/-rennen
ren, abwenden, -stellen, verhüten, verjagen > vertreiben
— vereiteln, unterbinden, hintertrei- verjähren: verfallen, gerichtlich nicht
ben, einen Punkt/ein Ende machen, mehr zu belangen sein, s. der Ge-
Einhalt gebieten, jndm. in den Rü- richtsbarkeit/Strafverfolgung ent-
cken fallen, verunmöglichen, etwas ziehen, außer Kraft treten, die Gül-
unmöglich machen, boykottieren, tigkeit verlieren, ungültig werden,
sabotieren, lahm legen; ugs.: einen ab-, auslaufen
Riegel vorschieben, abbiegen verjubeln — verschwenden
Verhinderung > Verhütung verjüngen, sich:eine Verjüngungskur
verhöhnen — spotten machen, ein jüngeres Aussehen er-
verhohnepipeln > spotten halten, s. liften lassen, jünger werden
verhökern — verkaufen || s. verdünnen/-engen, spitz zulau-
Verhör: Vernehmung, Untersu- fen/-gehen/auslaufen, s. zuspitzen,
651 verkriechen

(nach oben hin) schmaler/dünner/ verklären: schön/strahlend/glück-

enger werden lich machen, erhellen, er-, aufheitern,
verkalkt + alt leuchten lassen || > idealisieren
verkalkulieren, sich: s. verrechnen / verklausulieren: unklar/-verständ-
-schätzen, falsch rechnen, einen Re- lich/-deutlich machen, verschlüs-
chenfehler machen || = s. irren seln, umständlich/schwierig/schwer
Verkauf: Vertrieb, -äußerung, Han- verstehbar darstellen, s. nicht klar
del, Abgabe, -satz, (Waren)umschlag, ausdrücken
Geschäft, Auslieferung, Umsatz verkleiden — verschalen || sich v. > s.
verkaufen: handeln/hausieren mit, maskieren
zum Verkauf bringen, Geschäfte/zu verkleinern: kleiner/kürzer machen,
Geld machen, absetzen, -geben, -sto- (ver)kürzen, be-, ab-, wegschneiden,
Ben, feilhalten, -bieten, auf den abscheren, -trennen, -zwicken, -ha-
Markt bringen/werfen, umsetzen, cken, -schlagen, kupieren, stutzen ||
veräußern, -treiben, anbringen, zur — vermindern || sich v. —s. verrin-
Verfügung stellen, ab-, überlassen; gern || > schrumpfen
ugs.: an den Mann/unter die Leute verklemmt — gehemmt
bringen, losschlagen, -werden, ver- verklingen > verhallen
hökern, -schachern, -setzen, -scheu- verklopfen > schlagen || — verkau-
ern, -scherbeln, -silbern, -klopfen, fen
-kümmeln, -schleudern, -ramschen, verknacken - verurteilen
-ticken || sich v. > s. prostituieren verknacksen, sich > s. verstauchen
verkäuflich — feil verknallen, sich > s. verlieben
Verkaufsschlager - Hit verkneifen, sich — verzichten || > un-
Verkaufsstelle > Geschäft terdrücken
Verkehr > Betrieb || — Beziehung || verknöchern + altern
— Geschlechtsverkehr verknöchert + alt
verkehren: (regelmäßig) fahren verknüpfen — verbinden
(Zug), eingesetzt sein || > entstellen || Verknüpfung — Verbindung
v. mit: Umgang/Kontakt pflegen/ verkohlen — narren
haben mit, zusammenkommen/s. verkommen — verwahrlosen || ran-
(regelmäßig) treffen mit, ein- und zig/schimmelig werden, verschim-
ausgehen/regelmäßig besuchen/zu meln, — faulen || — lasterhaft
Gast sein bei || brieflich v. mit — kor- verkorksen — verderben
respondieren verkörpern: personifizieren || > spie-
verkehrsreich — belebt len
verkehrt: umgedreht, -gekehrt, sei- Verkörperung — Inbegriff
tenverkehrt, spiegelbildlich, ver- verköstigen — verpflegen
dreht, verkehrt herum || — falsch verkrachen, sich > s. streiten
verkennen: falsch beurteilen/verste- verkraften — ertragen
hen/deuten /auffassen /auslegen/in- verkrampfen, sich: s. verspannen, s.
terpretieren, missdeuten, -verstehen, zusammenziehen || unfrei/gehemmt
nicht richtig erkennen/-fassen/ein- werden
schätzen, unterschätzen, -bewerten, verkrampft > gehemmt || + steif
s. täuschen, s. irren verkriechen, sich: s. verstecken/-ber-
verketten — verbinden gen/-schanzen, s. abschließen || — s.
verklagen — anklagen abkapseln
verkrümeln 652

verkrümeln, sich > weggehen ablaufen, vor sich/vonstatten gehen,

verkrümmt — krumm s. abwickeln/-spielen, geschehen, er-
verkrüppelt — missgestaltet folgen, s. ereignen, s. vollziehen, pas-
Verkrüppelter > Körperbehinderter sieren, stattfinden, s. begeben, zu-,
verkühlen, sich: s. erkälten, s. eine ausgehen; ugs.: abrollen, über die
Erkältungzuziehen, Schnupfen/Hus- Bühne gehen || — s. erstrecken || sich
ten/Grippe bekommen v. >. verirren || > s. auflösen
verkümmern: (allmählich) eingehen, verlautbaren > veröffentlichen
absterben, dahinsiechen, schrump- verleben > s. aufhalten || durch-, er-
fen, s. zurückbilden, zurückgehen || leben, erfahren
— welken || (in der Entwicklung) ste- verlebendigen — veranschaulichen
hen bleiben, nicht entfaltet/-wickelt verlebt: verbraucht, -schlissen, abge-
werden, (geistig) stagnieren lebt, -gezehrt, mitgenommen, ausge-
verkünd(ig)en — veröffentlichen laugt, abgewirtschaftet; ugs.: ge-
verkuppeln: abwertend: verheiraten, schafft, angeschlagen, ausgepowert,
eine Heirat vermitteln/Ehe anstiften; abgeschlafft, ausgebufft; derb: ver-
ugs.: unter die Haube/an den Mann hurt
bringen, s. einen Kuppelplatz ver- verlegen: verschieben, umbuchen,
dienen -disponieren, -legen, -stoßen, auf ei-
verkürzen — kürzen nen anderen Zeitpunkt legen || ver-
verkürzt > kurz stellen, an den falschen Platz legen,
verlachen — spotten nicht mehr finden; ugs.: verkramen,
verladen: um-, ein-, ausladen, ver- -schusseln, -sieben, -schmeißen,
frachten -wursteln || > verlagern || > publizie-
verlagern: auslagern, verlegen, räu- ren || peinlich berührt, verwirrt, be-
men, um-, aussiedeln, -quartieren, fangen, -treten, -troffen, kleinlaut,
evakuieren be-, verschämt, in Verwirrung/Verle-
verlangen: sprechen wollen, zu spre- genheit gebracht; ugs.: bedeppert,
chen wünschen || — fordern || — er- -dripst, wie ein begossener Pudel ||
fordern || v. nach = s. sehnen sich v. auf = s. beschäftigen mit
Verlangen — Sehnsucht || Forderung, Verlegenheit: Unsicherheit, -schlüs-
(nachdrückliche) Bitte, Anspruch sigkeit, -entschiedenheit, Ratlosig-
verlängern:länger machen, ansetzen, keit, Verlegensein || > Not
-stückeln; ugs.: herauslassen | verleiden — verderben
> stunden || > verdünnen verleihen: überreichen, -geben
verlassen: allein/im Stich lassen, (Preis), auszeichnen, preiskrönen,
nicht beistehen/helfen, jmdn. s. würdigen, ehren, prämieren || — lei-
selbst/seinem Schicksal überlassen, hen || gehoben: geben, verschaffen ||
jmdn. zurücklassen, —s. trennen; Ausdruck v. > mitteilen
ugs.: sitzen/stehen lassen || — weg- verleimen: zu-, verkleben, mit Leim
gehen || > einsam || sich v. auf > ver- zusammenfügen/verbinden
trauen verleiten — anstiften || — verführen ||
Verlassenheit > Einsamkeit > bezaubern
verlässlich — zuverlässig verlernen: wieder vergessen, aus der
.Verlauf:(Ab)lauf, Hergang, Entwick- Übung kommen, nicht mehr können/
lung, (Vor)gang, Prozess, Abfolge wissen/im Gedächtnis haben/be-
verlaufen: seinen Verlauf nehmen, herrschen
653
verlesen — aussondern || s. beim Le-
sen irren, falsch lesen || > vortragen
verletzen: verwunden, lädieren, ste-
chen; gehoben: jmdm. eine Wunde/
Verletzung beibringen, Wunden
schlagen; veraltet: blessieren; ugs.:
zurichten || — kränken || nicht wah-
ren/achten/respektieren || ein Gesetz
v. > übertreten || sich v.: Schaden
nehmen, zu Schaden kommen, s.
verwunden, s. lädieren, s. eine
Wunde/Verletzung zuziehen, s.
schneiden, s. verstauchen/-renken, s.
quetschen, s. prellen, verzerren, s.
den Fuß vertreten, umknicken, s.
verbrennen, s. anstoßen; ugs.: s. an-
hauen
verletzlich > empfindsam
Verletzung: Wunde, Verwundung,
-sehrung, Läsion, Trauma, Körper-
beschädigung || Stich, Schnitt, Riss,
Biss, Schramme, Kratzer, Abschür-
fung, Quetschung, Zerrung, Verren-
kung, -stauchung, -brennung, Bruch,
Fraktur || — Beleidigung || — Miss-
achtung, > Vergehen
verleugnen > abstreiten || sich v.: ge-
gen seine eigentlichen Vorstellun-
gen/sein wahres Wesen/seine eigene
Überzeugung handeln || sich v. las-
sen: seine Anwesenheit verheimli-
chen, Besuch nicht empfangen/ab-
fertigen lassen
verleumden: diffamieren, in einen
schlechten Ruf bringen, schlechtma-
chen, schlecht/abfällig reden von,
jmdm. etwas nachreden/-sagen, ins
Gerede bringen, in ein schlechtes
Licht rücken/stellen/setzen, in
Misskredit/Verruf bringen, verun-
glimpfen, diskreditieren, anschwär-
zen, verketzern, -lästern, die Ehre ab-
schneiden, verschreien, -teufeln,
Übles nachreden, mit Schmutz be-
werfen, in den Schmutz ziehen, ver-
dächtigen, unterstellen, -schieben,
denunzieren, schmähen, böswillig
verlieren
behaupten, herabsetzen, abqualifi-
zieren, herab-, entwürdigen, jmdm.
etwas andichten/-hängen, über
jmdn. herfallen, verächtlich machen,
mit dem Finger auf jmdn. zeigen;
ugs.:in den Dreck ziehen/treten, mit
Dreck besudeln, kein gutes Haar/
keinen guten Faden lassen an, madig
machen, herunter-» miesmachen,
durch den Kakao ziehen; reg.: aus-
richten, -machen; schweiz.: schnö-
den, vernütigen
Verleumdung: Diffamierung, Dis-
kreditierung, üble Nachrede, Hetze,
Rufmord, Ehrverletzung, Denunzia-
tion, Verdächtigung, Unterstellung,
Beleidigung, Verunglimpfung
verlieben, sich: sein Herz verlieren/
-schenken/hängen an, entflammen
für, (Zu)neigung fassen zu, in Liebe
erglühen/entbrennen, jmdm. zu tief
ins Auge/in die Augen sehen, s. stark
interessieren / begeistern /erwärmen
für; ugs.:s. vergucken/-knallen/-gaf-
fen/-schießen/-narren in, Feuer fan-
gen, ein Auge werfen/fliegen auf
verliebt: entbrannt, -flammt, -zückt,
leidenschaftlich ergriffen, zugetan,
begeistert, -sessen, -tört, liebestoll;
ugs.: vernarrt, -knallt, -schossen, hin-
gerissen, von Amors Pfeil getroffen ||
v. machen: betören, ins Netz locken,
Herzen brechen; ugs.:jmdn. verrückt
machen, jmdm. den Kopf verdrehen
|| v.sein: es jmdm. angetan haben, im
siebenten Himmel schweben
verlieren: nicht mehr haben/finden,
verlegen, verlustig gehen, verloren
gehen, abhanden kommen; ugs.: ver-
schustern, -bummeln, -schlampen,
-bumfideln, -saubeuteln || einbüßen,
verwirken, -scherzen, das Nachsehen
haben, Verlust/Nachteile/Einbuße
erleiden, abgenommen bekommen,
kommen um, Schaden leiden/neh-
men, zusetzen, -legen, -zahlen, ins
Hintertreffen geraten, mit Verlust ar-
Verlies
beiten; ugs.: draufzahlen, zubuttern,
Haare lassen, loswerden, in den Ka-
min schreiben || verspielen, besiegt
werden, unterliegen, nicht gewin-
nen/siegen, erfolglos sein, eine Nie-
derlage erleiden/einstecken müssen,
auf der Strecke bleiben; ugs.: eine
Schlappe erleiden || sich v.: ver-
schwinden (Weg), aus den Augen
kommen || s. verzetteln, > abschwei-
fen; ugs.: s. verplempern/-kleckern
Verlies > Gefängnis
verloben, sich: s. die Ehe/Heirat ver-
sprechen, zu heiraten beabsichtigen;
veraltet: s. versprechen
Verlobte: Braut, Zukünftige; ugs.:
Gespons
Verlobter: Bräutigam, Zukünftiger;
veraltet: Freier; ugs.: Gespons
verlocken > verführen || — anstiften
|| — bezaubern
verlockend - appetitlich || — einla-
dend
Verlockung - Reiz
verlogen: unaufrichtig, -ehrlich,
-wahr, -lauter, -redlich, falsch, ver-
stellt, hinterlistig, heuchlerisch,
scheinheilig, tückisch; ugs.: hinter-
fotzig
verloren: weg, abhanden, -gängig,
(spurlos) verschwunden, fort, von
dannen/hinnen, nicht zu finden/
mehr vorhanden; ugs.: futsch(ikato),
(da)hin, flöten gegangen, perdu, zum
Teufel/Kuckuck || vertan, -geben,
-spielt, unwiederbringlich, nicht zu-
rückholbar, zerronnen || — erledigt
verloren gehen: nicht mehr vorhan-
den sein, verschwinden, abhanden
kommen, wegkommen, verlustig ge-
hen; ugs.:s. selbständig machen, ver-
schüttgehen, flöten gehen, Beine be-
kommen, in die Binsen/zum Ku-
ckuck/Teufel gehen, hops gehen,
fortkommen
verlöschen > erlöschen || > verge-
hen
654
verlosen: durch Los bestimmen, das
Los entscheiden lassen, auslosen
verlottern — verwahrlosen
Verlust: Einbuße, Ausfall, -bleiben,
Wegfall, Defizit, Verlustgeschäft,
Aderlass, Fehlbetrag, Minus, Scha-
den, Nachteil, Schwund, Lücke
verlustieren, sich — s. vergnügen
vermachen > schenken || — vererben
Vermächtnis > Erbe || Letzter Wille/
Wunsch
vermählen, sich — heiraten
Vermählung -— Hochzeit
vermasseln — verderben
vermehren - steigern || sich v. —s.
ausdehnen || — zunehmen |l s. fort-
pflanzen, Nachkommen hervorbrin-
gen, die Art erhalten
vermeiden: meiden, zu um-/entge-
hen suchen, s. entziehen, ausweichen,
aus dem Weg gehen, unterlassen
vermeintlich: irrtümlich so angese-
hen/betrachtet, scheinbar, angeb-
lich, vermutlich
vermengen — mischen
Vermerk: Notiz, Anmerkung, Ein-
trag(ung)
vermerken — aufschreiben || — regis-
trieren || zur Kenntnis nehmen,
wahrnehmen, beachten, -merken
vermessen — anmaßend || — mutig ||
— messen || sich v. — s. anmaßen
vermiefen — verpesten
vermiesen — verderben
vermieten: untervermieten, verpach-
ten, in Pacht geben, gegen Bezahlung
überlassen/abgeben
vermindern: verringern, -kleinern,
schmälern, senken, niedriger ma-
chen, (ver)kürzen, dezimieren, redu-
zieren, drosseln, herabsetzen, ab-,
ein-, begrenzen, heruntergehen,
-schrauben, -drücken, verlangsamen,
abstreichen, -ziehen, -bauen, be-, ein-
schränken, den Etat beschneiden,
Abstriche machen, streichen || sich v.
> s. verringern || > abflauen
655 verpassen

Verminderung — Kürzung vernaschen > koitieren

vermischen — mischen vernascht — naschhaft
vermissen > entbehren || > s. sehnen vernebeln — verbergen
vermisst: verschollen, unauffindbar; vernehmen - hören || — verhören
öster.: abgängig; ugs.: verschütt ge- vernehmlich — hörbar
gangen Vernehmung - Verhör
vermitteln: eine Einigung erzielen, verneigen, sich — s. verbeugen
als Schiedsrichter tätig sein, — berei- verneinen: mit Nein beantworten,
nigen || — intervenieren || > beschaf- Nein sagen || > abstreiten || — ab-
fen || — ausdrücken lehnen
Vermittler: Mittelsmann, -person, vernichten — ruinieren || > zerstören
Mittler, Verbindungs-, Kontakt- || > töten
mann, Bindeglied, Makler, Agent Vernichtungslager — Konzentra-
vermöge — mittels tionslager
vermögen — können verniedlichen: verharmlosen, -klei-
Vermögen > Reichtum || — Fähig- nern, bagatellisieren, verlieblichen,
keit beschönigen
vermögend - reich || > mächtig Vernunft: Einsicht, Besinnung, Ver-
vermuten: die Vermutung haben, stand, Ratio, Verständigkeit, geistige
Vermutungen an-/aufstellen/hegen, Reife, Verständnis, gesunder Men-
für möglich/wahrscheinlich halten, schenverstand, Wirklichkeitssinn,
annehmen, glauben, wähnen, schät- Klarsicht || — Verstand
zen, meinen, denken, so vorkom- vernünftig - einsichtig || — klug ||
men / erscheinen / anmuten / wirken > sinnvoll || — rational
wie, spekulieren, unterstellen, s. ein- vernunftmäßig: rational, vernunft-
bilden, s. zusammenreimen, präsu- gemäß, der Vernunft entsprechend,
mieren; ugs.: tippen auf || > ahnen mit dem Verstand
vermutlich — wahrscheinlich vernunftwidrig — widersinnig
Vermutung — Annahme || — Ver- veröden: entfernen (Krampfadern),
dacht || > Ahnung beseitigen || unfruchtbar werden,
vernachlässigen: s. nicht genügend verkarsten, zugrunde gehen || men-
kümmern um, außer Acht/unberück- schenleer/öde/einsam werden, s.
sichtigt/-beachtet/beiseite lassen, entleeren, vereinsamen, s. entvölkern
nicht berücksichtigen, hint(en)anstel- veröffentlichen — publizieren || be-
len, -setzen, herunter-/verkommen/ kannt geben/machen, kundtun, -ma-
-fallen/-wahrlosen/-lottern lassen, chen, -geben, publik machen, ver-
seine Pflicht versäumen, unterlassen, künd(ig)en, verlautbaren, verlauten
missachten, auf s. beruhen lassen; lassen
ugs.: hängen lassen, auf die lange Veröffentlichung — Publikation
Bank schieben, verschlampen/-lu- verordnen: verschreiben, ärztlich
dern lassen || benachteiligen, > igno- anweisen, rezeptieren, ein Rezept
rieren ausstellen; ugs.: aufschreiben ||
vernagelt — beschränkt || > engstir- — anordnen
nig verpachten > vermieten
vernarben: (ab-, zu-, ver)heilen, ver- verpacken > einpacken
schorfen, heil werden verpassen — versäumen || eine v.
vernarren, sich > s. verlieben — ohrfeigen
verpatzen
verpatzen — verderben
verpesten: Gestank verbreiten; geho-
ben: mit üblem Geruch erfüllen; ugs.:
vermiefen, -räuchern, ver-, vollstän-
kern, ver-, vollstinken || vergiften,
-seuchen, -derben, -schmutzen
verpestet: verschmutzt, -giftet,
-seucht
verpetzen > verraten
verpfänden: als/zum Pfand geben,
ins Pfand-/Leihhaus bringen, verset-
zen
verpfeifen — verraten
verpflanzen: aus-, umpflanzen, -top-
fen, -setzen || — transplantieren
verpflegen: in Kost nehmen, bewir-
ten, zu essen geben, ernähren, be-,
verköstigen, versorgen, abspeisen;
ugs.: bekochen, heraus-, abfüttern
Verpflegung — Ernährung
verpflichten: vertraglich binden,
> einstellen || bindend festlegen, als
Pflicht auferlegen, als Verpflichtung
auferlegen || > beauftragen || sich v.:
fest versprechen, ganz fest zusagen,
verbindlich zusagen, s. festlegen, s.
binden, eine Bindung eingehen, eine
Verpflichtung auf s. nehmen, sein
Wort geben
verpflichtend: verbindlich, bindend,
fest, obligatorisch, nicht freiwillig,
definitiv, endgültig, unwiderruflich,
feststehend
Verpflichtung — Pflicht
verpfuschen — verderben
verplappern - verreden || sich v.
> ausplaudern
verplaudern — verreden
verplempern — vergießen || ver-
schwenden || sich v. > s. verlieren
verplombt: versiegelt, ver-, abge-
schlossen
verpönt: tabu, verboten, unstatthaft,
-erlaubt, -zulässig
verprassen — verschwenden
verprügeln — schlagen
verpulvern > verschwenden
656
verpumpen - leihen
verpusten — ausruhen
verputzen: mit Putz versehen/bede-
cken, bewerfen || — essen
verquicken — verbinden
verquirlen — mischen
verquollen — aufgedunsen
verrammeln - verbarrikadieren
verramschen > verkaufen
Verrat: Wort-, Vertrauens-,
Treu(e)bruch, Untreue, Abfall, Treu-
losigkeit, Im-Stich-Lassen, Preisgabe
(von Geheimnissen), Wortbrüchig-,
Abtrünnigkeit || Staats-, Landes-,
Hochverrat, Spionage
verraten: preisgeben, anzeigen, de-
nunzieren, anschwärzen, ausliefern;
öster..: vernadern; ugs.: (ver)petzen,
verpfeifen, -zinken, -klatschen, sin-
gen, hochgehen lassen || — ausplau-
dern || Verrat üben/begehen, ein Ver-
trauensverhältnis zerstören, abtrün-
nig werden, abfallen von, (die Treue)
brechen, im Stich lassen, s. abwen-
den/-kehren, anderen Sinnes wer-
den, die Hand abziehen von, jmdm.
in den Rücken fallen; ugs.:verheizen,
abspringen, umfallen || — ausdrü-
cken
Verräter: Zu-, Zwischenträger, Ver-
leumder, Denunziant; ugs.: Petzer,
Judas || Abtrünniger, Wortbrecher,
Treuloser || Überläufer, Kollabora-
teur
verräterisch — abtrünnig
verräuchern > verpesten
verräuchert — rauchig
verrechnen: auf-, anrechnen, mitein-
ander ausgleichen || sich v.:einen Re-
chenfehler machen, falsch rechnen, s.
verzählen || > s. irren
verrecken > sterben
verreden: mit Reden zu-/verbringen,
verplaudern; ugs.: verquatschen,
-schwätzen, -plappern, -plauschen ||
sich v. > s. verhaspeln
verreisen — reisen || > abreisen
657
verreißen > kritisieren || — zerpflü-
cken
verrenken, sich — s. verstauchen
verrennen, sich > s. verbeißen
verrichten — ausführen
verriegeln: ab-, zuriegeln, den Rie-
gel/das Schloss vorlegen, ab-, zu-
sperren, ab-, zu-, verschließen, zuma-
chen
verringern — vermindern || sich v.: s.
vermindern/-kleinern/-kürzen, s. de-
zimieren, s. reduzieren, schwächer/
weniger/geringer werden, abneh-
men, schrumpfen, schwinden, s. ein-/
begrenzen, s. ein-/beschränken
> abflauen
Verringerung — Kürzung
verrinnen — vergehen
verrohen — verwahrlosen
verrosten: Rost ansetzen/bilden,
(ein)rosten, durch Rost unbrauchbar
werden; ugs.: kaputtgehen
verrostet — eingerostet
verrotten > faulen || — untergehen ||
— verwahrlosen
verrucht > gemein || — anstößig
verrücken: verschieben, -setzen, um-
stellen, an eine andere Stelle rücken
verrückt: dumm, blöde, irr, wirr, rap-
pelig, toll, närrisch, hirnverbrannt,
nicht ganz richtig (im Kopf/bei
Trost), von allen guten Geistern ver-
lassen, nicht ganz/recht gescheit,
ver-, durchgedreht; ugs. meschugge,
behämmert, nicht von hier, zu heiß
gebadet, plemplem, bescheuert; reg.:
damisch, mall, jeck; öster.: dalkert ||
> überspannt || - geistesgestört
> ausgefallen || > widersinnig || v.
sein: spinnen, nicht bei Sinnen sein,
seine fünf Sinne nicht beisammen
haben; ugs.: einen Vogel/Knacks/
Knall / Stich / Rappel / Tick / Hasch-
mich / Dachschaden / Pieps / Web-
fehler/eine Meise/Macke haben,
nicht alle Tassen im Schrank/nicht
alle beisammen/einen kleinen Mann
versauern
im Ohr haben, von allen guten Gei-
stern verlassen sein, bei jmdm. ist
eine Schraube locker || v. werden
> durchdrehen
Verrückter + Irrer
verrufen > anrüchig
verrühren — mischen
Vers: Strophenzeile; fälschlich: Stro-
phe || pl.: Gedicht, Poem
versacken > sinken || — verwahrlo-
sen || > hängen bleiben
versagen — verbieten || nicht (mehr)
funktionieren/gehen/laufen, nicht
(mehr) ordnungsgemäß/richtig/rei-
|| bungslos ablaufen, — stocken || ein
Versager /unfähig /-tauglich /-geeig-
net sein, ausfallen, enttäuschen, s.
nicht bewähren, unterliegen, auf der
Strecke bleiben, nicht bewältigen/
meistern /schaffen / erreichen / be-
zwingen, zurückfallen, -bleiben,
nicht weiterkönnen / zurechtkom-
men/zustande bringen/in den Griff
bekommen/fertig werden mit; ugs.:
schlappmachen || — durchfallen ||
— vorenthalten || sich v. > verzichten
|| s. nicht hingeben, s. verweigern, s.
nicht verführen lassen
Versager: Schwächling, Nichtsnutz,
Taugenichts; ugs.: Blindgänger,
Niete, Nulpe, Null, Niemand,
Krücke, Flasche, Schlappschwanz,
Waschlappen, Schwachmatikus,
Pfeife, Hampelmann, taube Nuss
versalzen — verderben || — vereiteln
versammeln - zusammenrufen ||
sich v.: s. sammeln, zusammenkom-
|| men, -treffen, -treten, -strömen, -lau-
fen, s. treffen, s. zusammenfinden, s.
scharen
Versammlung > Zusammenkunft
Versand - Lieferung
versanden — abflauen
versauen — beschmutzen || — ver-
derben
versauern: (ugs.): eingehen, zu-
grunde gehen, abbauen, -stumpfen,
versaufen 658

abgeschnitten sein, keine Anregun- dankenlosigkeit verlieren/einbüßen,

gen erhalten verwirken
versaufen — ertrinken || > vertrinken verscheuchen - vertreiben
versäumen: verpassen, -fehlen, zu verscheuern — verkaufen
spät kommen, s. entgehen/durch die verschicken — abschicken || — aus-
Finger gehen lassen, ungenutzt vor- weisen
übergehen/verstreichen lassen, nicht verschieben: verrücken, -setzen, um-
nutzen, verschlafen, vergessen; ugs.: stellen, an eine andere Stelle schie-
verbummeln, vertrödeln, versieben || ben || > aufschieben
seine Pflicht v. — vernachlässigen verschieden: verschieden-, andersar-
Versäumnis: Unterlassung, Vernach- tig, unterschiedlich, ungleich(mäßig,
lässigung, -schulden || versäumte Ge- -artig), unähnlich, abweichend, diffe-
legenheit/Chance rent, divergent, heterogen, anders,
verschachern > verkaufen von anderer Art/Weise, grundver-
verschaffen — beschaffen schieden, zweierlei, wie Tag und
verschalen: verkleiden, -blenden, Nacht, unähnlich, -vereinbar, we-
auslegen, -kleiden, -schlagen, bede-sensfremd, geteilt, > gegensätzlich |l
cken, -spannen, -ziehen, täfeln > mannigfaltig
verschämt: schamhaft, voll Scham, verschiedenartig - verschieden |l
schüchtern, genant, zurückhaltend; — mannigfaltig
ugs.: genierlich; reg.: gschamig || Verschiedenartigkeit — Divergenz ||
> verlegen > Vielfalt
verschandeln - entstellen Verschiedene > manche
verschanzen, sich: s. verbarrikadie- verschiedenerlei - allerlei
ren, s. ver-/einmauern, s. einschan- Verschiedenheit - Unterschied ||
zen/-graben || s. verstecken/-krie- > Vielfalt || > Divergenz
chen/-bergen verschiedentlich > manchmal
Verschanzung — Bollwerk verschimmeln — schimmeln
verschärfen: verschlimmern, verschlafen — versäumen || — müde
-schlechtern; ugs.: bergab/in den Verschlag — Hütte || Abstell-, Wa-
Keller gehen || — steigern || sich v.: genverschlag; veraltet: Remise
s. zuspitzen, schlimmer/schlechter/ verschlagen: versperrt, -nagelt; ugs.:
gefährlicher/unerträglicher/ärger/ zu || hinterhältig || > schlau
ernst werden, auf einen Höhepunkt verschlampen — verwahrlosen
zulaufen, s. radikalisieren, eskalie- verschlechtern: verschlimmern,
ren, einer Katastrophe entgegenge- -schärfen; ugs.:bergab/in den Keller
hen, s. verschlimmern, s. verschlech- gehen || sich v. —s. verschärfen ||
tern || > zunehmen — zunehmen
verscharren — vergraben verschleiern — verbergen
verschätzen, sich: falsch/zu hoch/zu Verschleiß: Abnutzung, -nützung,
niedrig schätzen, s. verkalkulieren/ Verbrauch
-rechnen verschleißen — abnutzen || -er-
verschaukeln — betrügen schöpfen
verscheiden > sterben verschleppen — entführen || > auf-
verschenken > schenken schieben || nicht rechtzeitig behan-
verscherbeln > verkaufen deln lassen, chronisch werden lassen,
verscherzen: durch Leichtsinn/Ge- nicht ausheilen/-kurieren
659 verschweigen

verschleudern — verkaufen || — ver- verschmutzt — schmutzig || VET-

schwenden seucht, -giftet, -pestet
verschließen: weg-, ab-, zuschließen, verschnaufen — ausruhen
ab-, ver-, zusperren, ab-, zu-, verrie- verschneit: zu-, eingeschneit, mit
geln, zumachen, den Riegel/das Schnee bedeckt, unter Schnee begra-
Schloss vorlegen, sichern || in sich v.: ben, weiß, winterlich
für sich behalten, nicht offenbaren/ verschnörkeln + verzieren
zeigen, nicht erkennen lassen/enthül- verschnupft — gekränkt
len, nicht kundgeben, s. nicht öffnen/ verschollen: für verloren gehalten,
anvertrauen || sichv. — s. abkapseln || vermisst, für tot erklärt; ugs.: ver-
sich v. vor — ablehnen schütt gegangen; öster.: abgängig ||
verschlimmern - verschlechtern || > verschwunden || > vergangen
sich v. —s. verschärfen || — zuneh- verschonen: nichts zuleide tun/an-
men tun, nicht belästigen, behüten/be-
verschlingen — aufessen || — ver- wahren vor, kein Haar krümmen |
schlucken || — kosten || — lesen || mit > schonen
den Augen v. || > anstarren verschöne(r)n — schmücken || — er-
verschlissen — abgenutzt heitern
verschlossen — geschlossen || > un- verschossen: verblichen, -blasst,
zugänglich || — einsilbig -färbt, -gilbt || > verliebt
verschlucken: hinunterschlucken, verschreckt — ängstlich
verschlingen || — kosten || sich v.: verschreiben - verordnen || ver-
ugs.: ın die falsche Kehle bekom- brauchen, abnutzen, -nützen || sich v.:
men/kriegen einen Fehler machen, falsch hin-
Verschluss: Riegel, Schloss, Plombe, schreiben || — aufgehen in || — s. ver-
Deckel, Klappe, Stöpsel, Stopfen, schwören
Korken, P(f)ropfen, Zapfen, Pflock, verschrien > anrüchig
Kappe verschroben - schrullig
Verschlusssache: Geheimdokument, verschrotten: zu Schrott machen, als
Verschlussakte Schrott verwerten; ugs.: zum alten
verschlüsseln: in Geheimschrift ab- Eisen werfen
fassen, chiffrieren, kodieren verschrumpelt — faltig
verschmachten: verdursten, vor verschüchtern > einschüchtern
Durst vergehen verschüchtert — schüchtern
verschmähen - ablehnen verschulden: in schuldhafter Weise
verschmelzen - verbinden || —s. verursachen/bewirken, Schuld tra-
vereinigen || — koitieren || v. mit gen/haben, schuld sein, schuldig/
> aufgehen in verantwortlich/haftbar sein, zu ver-
verschmerzen:s. abfinden mit, s. trös- antworten haben || — anrichten
ten, ertragen, vergessen, hinnehmen, Verschulden — Schuld
— überstehen verschusseln > vergessen || — verle-
verschmieren: (aus-, auf)füllen gen
(Loch), verstreichen, zumachen, verschütten: aus-, umschütten, ver-
keine Lücke lassen || — auftragen |l gießen; ugs.. verplempern || völlig
— beschmutzen be-/zudecken, begraben
verschmitzt — listig verschweigen: verheimlichen, -ber-
verschmutzen — beschmutzen gen, -hehlen, -tuschen, geheim hal-
verschweißen 660

ten, für s. behalten, vorenthalten, un- entwichen, wie weggeblasen, vom

terschlagen, totschweigen, (mit Winde verweht; ugs.: futsch(ikato),
Schweigen) zudecken, bewusst nicht hin, auf und davon, über alle Berge,
erzählen, in s. verschließen/bewah- verschütt (gegangen), ex-und-hopp
ren || > schweigen versehen > ausüben || v. mit: ausstat-
verschweißen — löten ten, -rüsten, -staffieren, versorgen
verschwenden: verschwenderisch mit, mitgeben || sich v. — s. irren
umgehen mit, verschleudern, -geu- Versehen - Irrtum
den, -tun, -wirtschaften, mit vollen versehentlich > unabsichtlich
Händen ausgeben, (sein Geld) zum Versehrter — Körperbehinderter
Fenster hinauswerfen, (ver)prassen, versenden — abschicken
auf großem Fuß/über seine Verhält- versengen: leicht an-/verbrennen,
nisse leben; ugs.: verjubeln, -juxen, ankohlen, abflämmen
-pulvern, -plempern, -läppern, -but- versenken: untergehen lassen, den
tern, -Jumpen, -ludern, auf den Kopf Fluten übergeben, hinab-, hinunter-
hauen, durchbringen, aasen mit || lassen, untersenken, eintauchen ||
Zeit verstreichen lassen, nicht aus- zum Sinken bringen, in den Grund
nützen/sinnvoll gestalten bohren, rammen || sich v. +. be-
verschwenderisch — üppig || allzu schäftigen mit
großzügig/freigebig/schenkfreudig/ Versenkung: Versunkenheit, -tie-
generös/splendid fung, Meditation, Kontemplation,
verschwiegen — schweigsam || ver- Nachdenken, -sinnen, Beschaulich-
trauenswürdig, verlässlich, zuverläs- keit, -sinnlichkeit, -trachtung
sig versessen — gierig || v. sein auf > be-
verschwimmen: undeutlich werden, gierig sein auf
unscharf werden, sich verwischen, versetzen: umsetzen, -stellen, verrü-
entgleiten, -rücken cken, -schieben, an eine andere Stelle
verschwinden — verloren gehen || un- setzen, verpflanzen, -legen || einen
tertauchen, entschwinden, -weichen, anderen Posten geben, die Stelle/den
s. entziehen || — weggehen || — aus- Ort wechseln || — antworten || — ver-
sterben || v. lassen — stehlen pfänden || — sitzen lassen || — ver-
verschwitzen — vergessen kaufen || v. mit > mischen || versetzt
verschwommen — unklar werden: das Klassenziel erreichen,
verschwören, sich: eine Verschwö- aufrücken, in die nächste Klasse
rung beginnen, s. heimlich verbün- kommen; ugs.: nicht sitzen bleiben/
den, ein Komplott schmieden, ge- durchfallen || sich v. in > nachvoll-
meinsame Sache machen, in ein ziehen
Komplott verwickelt sein; ugs. unter verseuchen: verpesten, -giften,
einer Decke stecken || s. verschrei- -schmutzen, -derben, -strahlen || an-
ben, s. hingeben, huldigen, s. enga- stecken, übertragen, infizieren
gieren, s. einsetzen für versichern: beteuern, -kräftigen,
verschwörerisch > konspirativ -schwören, die Versicherung abge-
Verschwörung — Komplott ben, Brief und Siegel geben, verbür-
verschwunden: fort, weg, unauffind- gen || — behaupten || — versprechen
.bar, nicht zu finden, verschollen, wie || sich v.: eine Versicherung abschlie-
vom Erdboden verschluckt, abhan- Ben, in eine Versicherung eintreten ||
den gekommen, entflohen, flüchtig, > S. vergewissern
661
Versicherung — Versprechen
versickern: einsickern, versiegen,
-rinnen, aus-, ein-, vertrocknen, s.
verlaufen, zu fließen aufhören, ver-
sanden, -landen
versieben — vergessen || — verlegen
versiegeln: plombieren, mit einer
Plombe sichern/schließen
versiegelt: verplombt, ver-, abge-
schlossen
versiegen — versickern || > enden
versiert — erfahren
versinken — untergehen || — sinken
versinnbildlichen: in _ Bildern/
Gleichnissen sprechen, durch ein
Sinnbild darstellen, Metaphern ver-
wenden/gebrauchen, allegorisieren,
Zeichen sein für etwas || — veran-
schaulichen
Version: Lesart, Deutung, Erklärung,
Darstellung, (Auf)fassung, Interpre-
tation, Variante
versippt — verwandt
versklaven — knechten
versklavt > unfrei
versnobt > eingebildet
versohlen > schlagen
versöhnen — aussöhnen || sich v. — s.
aussöhnen
versöhnlich - friedlich || tolerant
Versöhnung: Einigung, Schlichtung,
Beilegung, Aussöhnung, Verständi-
gung
versonnen — nachdenklich
versorgen — verpflegen || — s. küm-
mern um || v. mit — geben || sich v.
> s. eindecken
verspannt - steif
verspäten, sich: zu spät/später als
geplant kommen/eintreffen, un-
pünktlich sein, die Zeit überschrei-
ten, aufgehalten werden, s. verzö-
gern, (die Zeit) verschlafen
verspätet — spät || > unpünktlich
verspeisen > aufessen
versperren — verschließen || — ver-
barrikadieren
verständigen
verspielen — verlieren || sich v.:
falsch spielen, einen Schnitzer ma-
chen; ugs.: danebengreifen, patzen
verspielt > unaufmerksam
verspotten > spotten || > karikieren
|| > parodieren
Verspottung — Spott
versprechen: ein Versprechen ge-
ben/ablegen, Versprechungen/eine
Zusage machen, sein (Ehren)wort
geben, versichern, geloben, beteuern,
-schwören, beeidigen, an Eides statt
erklären, auf seinen Eid nehmen, ei-
nen Eid leisten, s. verpflichten, s. ver-
bürgen, in Aussicht stellen, zusi-
chern, -sagen, garantieren, (eine Be-
lohnung) verheißen || erwarten/-hof-
fen lassen || sich v. > s. verhaspeln ||
versehentlich sagen/ausplaudern/
verraten; ugs.: s. verplappern/-plau-
dern/-quatschen || sich v. von: erhof-
fen, bauen/setzen/vertrauen auf,
rechnen mit
Versprechen: Gelöbnis, -lübde, Zu-,
Versicherung, Zusage, (Ehren)wort,
Beteuerung, Eid, Schwur
Versprecher — Lapsus
versprengen — zerstreuen
versprühen: verspritzen, sprühen,
sprayen, zerstäuben
verspüren — fühlen
verstaatlichen > kollektivieren
Verstand: Vernunft, Ratio, Denk-,
Begriffsvermögen, Denk-, Urteilsfä-
higkeit, -kraft, Auffassungsgabe, Er-
kenntnisvermögen || Geist, Intellekt,
Intelligenz, Klugheit, Scharfsinn,
-blick, -sichtigkeit, Geistesgaben,
Beobachtungsgabe, Gescheitheit,
Weitblick, Esprit, Witz; ugs.: Durch-
blick, Köpfchen, Hirn, Grips, Grütze
|| — Vernunft
verständig — einsichtig || — klug
verständigen — informieren || sich v.:
s. verständlich machen, s. ins Einver-
nehmen setzen mit, Brücken schlagen
|| —s. einigen
verständlich
verständlich: verstehbar, gut zu ver-
stehen/hören, deutlich vernehmbar ||
„anschaulich || -einsichtig ||
— eingängig || v. machen + erklären
verständlicherweise: aus verständli-
chen/einsichtigen Gründen, begreif-
licher-, logischerweise, natürlich
Verständnis - Einfühlungsvermö-
gen || — Sinn
verständnislos: ohne jedes Verständ-
nis, unaufgeschlossen, -zugänglich,
-empfänglich, intolerant, stumpf,
engstirnig, borniert
verständnisvoll = einsichtig || — to-
lerant
verstänkern — verpesten
verstärken: deutlicher/stärker ma-
chen, hervorheben || > steigern ||sich
v. — zunehmen
verstauben: staubig werden, einstau-
ben || — veralten
verstaubt — staubig || > altmodisch
verstauchen, sich: s. den Fuß vertre-
ten, s. eine Verzerrung zuziehen, s.
verrenken, s. verletzen; ugs.: s. ver-
knacksen
verstauen: unterbringen, ein-, weg-
packen; ugs. unterkriegen, verfrach-
ten
Versteck: Zuflucht(sort, -sstätte),
Unterschlupf, Schlupfloch, -winkel;
ugs.: Nest || Hinterhalt, Falle
verstecken — verbergen || sich v. — s.
verbergen
verstehen: (deutlich) hören, (klar)
vernehmen, akustisch vernehmen ||
erfassen, begreifen, folgen können,
erkennen, richtig beurteilen/ein-
schätzen können, deutlich/bewusst/
klar/verständlich werden, zu Be-
wusstsein kommen, jmdm. gehen die
Augen auf, s. erschließen, herausfin-
den, nachvollziehen, -empfinden, er-
gründen, klug werden aus, klarsehen,
durchblicken, -schauen, geistig auf-
nehmen; ugs.: mitbekommen, -krie-
gen, durchsteigen, kapieren, che-
662
cken, schnallen, raffen, intus kriegen,
schalten, löffeln, auf den Trichter
kommen, dämmern, dahinterkom-
men, jmdm. geht ein Licht auf, auf-
gehen, funken, eingehen, derb: es
fressen || — beherrschen || einsehen,
s. gesagt sein lassen, eine Lehre zie-
hen aus, s. zu Herzen nehmen, beher-
zigen || falsch v. > missverstehen || zu
v. geben > nahe legen || — andeuten
|| sich v. — harmonieren
versteifen > stützen || sich v. — steif
werden || sich v. auf — bestehen auf
versteigen, sich — s. verirren || sich v.
zu: in kühner Weise/übertriebenem
Ausmaß tun, — s. anmaßen
versteigern: meistbietend verkaufen,
auktionieren; ugs.: unter den Ham-
mer bringen
versteinert: fossil, urzeitlich, -welt-
lich
verstellen > verbarrikadieren ||
— verlegen || sich v. — heucheln ||
— täuschen
versterben + sterben
verstiegen — überspannt
verstimmen: ärgerlich/wütend ma-
chen, ärgern, Ärger/Verdruss berei-
ten, in Missmut versetzen, erzürnen,
aufbringen, verdrießen, -ärgern,
-grämen, -bittern, -letzen, kränken,
vor den Kopf stoßen, weh tun, einen
Stich versetzen, beleidigen, brüskie-
ren; ugs.: einen Hieb versetzen
Verstimmung > Ärger || — Ausein-
andersetzung
verstinken > verpesten
verstockt — widerspenstig || — be-
schränkt || > unzugänglich
verstohlen — heimlich
verstopfen: (ab)dichten, schließen,
ausfüllen, zustopfen, verfugen, iso-
lieren, abdämmen
Verstopfung: Stuhl-, Darmverstop-
fung, Verdauungsstörung, Darm-
trägheit, -verschluss, Konstipation;
med.: Obstipation
663
verstorben - tot
Verstorbener — Leichnam
verstört — bestürzt || > konfus
Verstoß: Fehler, Fehltritt, Fauxpas,
Entgleisung, Verfehlung, Vergehen,
Übel-, Misse-, Schand-, Straf-, Untat,
Delikt, Zuwiderhandlung, Übertre-
tung, (Pflicht)verletzung, Unrecht,
Sünde, Sakrileg
verstoßen —ächten || — ausschlie-
Ben || > ausweisen || v. gegen + zu-
widerhandeln
verstreben — stützen
verstreichen — vergehen || - ver-
schmieren || gleichmäßig verteilen,
aufstreichen, -tragen, (be)schmieren
verstreuen — ausbreiten || - zer-
streuen || sich v. — s. zerstreuen
verstricken, sich — s. verfangen
verstümmeln — entstellen
verstummen — schweigen || — ver-
hallen
Versuch: Experiment, Test, Probe ||
Unternehmen, -fangen, Bemühung,
Anstrengung, Vorstoß
versuchen: einen Versuch anstellen/
machen, s. versuchen an, (aus-,
durch)probieren, (durch)prüfen, tes-
ten, experimentieren, untersuchen,
erproben; ugs.:einen Versuchsballon
steigen lassen || > anfangen || — kos-
ten || — verführen
versuchsweise > probeweise
Versuchung - Reiz
versumpfen - verwahrlosen ||
— hängen bleiben
versündigen, sich — sündigen
versunken — andächtig || — nach-
denklich || — vergangen
vertagen > aufschieben
vertauschen — austauschen || > ver-
wechseln
verteidigen > schützen || — rechtfer-
tigen || > eintreten für || sich v.: Wi-
derstand leisten, bis zum letzten
Atemzug kämpfen, fest/stark blei-
ben, s. entgegenstellen, nicht nach-
Vertrauen
geben/wanken, s. nicht zu Fall brin-
gen lassen, — s. wehren
Verteidiger — Anwalt
Verteidigung: Abwehr, Gegenwehr,
Defensive, Rechtfertigung, Apologe-
tik
verteilen: austeilen, ab-, über-, aus-
geben, ausschütten, umlegen auf ||
> schenken || — zuteilen || sich v.
+ Ss. zerstreuen
verteuern: anheben, heraufsetzen,
hochtreiben, -schrauben, -jagen, in
die Höhe treiben, erhöhen, aufschla-
gen, steigern || sich v.: ansteigen, -zie-
hen, in die Höhe klettern, s. erhöhen,
hochklettern, -gehen, teurer werden,
s. steigern, zunehmen
Verteuerung — Preisanstieg
verteufeln > verleumden || > verflu-
chen
verteufelt — verflucht || — sehr
vertiefen: verstärken, -größern, -bes-
sern, intensivieren, aktivieren, aus-
bauen, steigern, vorantreiben || — fes-
tigen || sich v. — s. beschäftigen mit ||
— meditieren
vertikal: lot-, senkrecht
vertilgen — ausrotten || > aufessen
vertrackt — schwierig
Vertrag: (schriftliche) Abmachung/
Vereinbarung, (Handels)abkommen,
Kontrakt, Übereinkunft, -kommen,
Pakt, Absprache, Konvention,
Agreement, Abschluss
vertragen — aushalten || sich v.: s.
nicht streiten/zanken, —s. aussöh-
nen || > harmonieren
verträglich - friedlich || > bekömm-
lich
vertrauen: zu jndm. Vertrauen ha-
ben, jmdm. Vertrauen schenken/ent-
gegenbringen/erweisen, s. anver-
trauen, seine Hoffnung setzen auf,
glauben an, trauen, s. verlassen/stüt-
zen auf, rechnen mit, zählen/bauen/
hoffen auf
Vertrauen: Zuversicht, -trauen,
vertrauensselig 664

Glaube(n), Hoffnung, Sicherheit, verübeln — übel nehmen

Gewissheit verüben — begehen
vertrauensselig — arglos verulken — necken
vertrauenswürdig - aufrichtig | verunglimpfen - verleumden ||
— rechtschaffen — demütigen
vertraulich > geheim || — familiär Verunglimpfung — Diskriminierung
verträumt > geistesabwesend | || — Nachrede
> schwärmerisch || + idyllisch verunglücken: einen Unfall haben/
vertraut — familiär || — bekannt erleiden, bei einem Unfall verletzt/
vertreiben: fort-, davon-, wegtreiben, getötet/überfahren werden, um-
ver-, weg-, davon-, fortjagen, ver-, kommen, zugrunde gehen, zu Scha-
weg-, fortscheuchen, vergrämen, den kommen, s. den Hals/das Genick
hinausekeln, in die Flucht treiben/ brechen; ugs.: einen Unfall bauen;
schlagen; ugs.: zum Teufel jagen, schweiz.: verunfallen || — scheitern
Beine machen, schassen, hinausfeu- verunmöglichen + verhindern
ern, -befördern, -schmeißen, vergrau- verunreinigen > beschmutzen
len || — ausweisen || — verkaufen verunsichern — irremachen
vertretbar > annehmbar verunstalten — entstellen
vertreten: aushelfen, einspringen/ veruntreuen: unterschlagen, hinter-
-treten für, die Vertretung überneh- ziehen, in die eigene Tasche stecken,
men, in die Bresche springen, jmdn. unrechtmäßig ausgeben/behalten,
ersetzen, für einen anderen arbeiten || betrügen
jmds. Interessen wahrnehmen, spre- verursachen — bewirken || — anrich-
chen für, verteidigen || — eintreten ten
für || > repräsentieren verurteilen: aburteilen, die Schuld
Vertreter — Ersatzmann || - Be- geben, mit Strafe belegen, eine Strafe
vollmächtigter || > Anwalt || > Han- auferlegen/verhängen, verdammen
delsvertreter zu, schuldig sprechen, für schuldig
Vertrieb > Verkauf erklären, das Urteil sprechen, bestra-
Vertriebener — Flüchtling fen; ugs.: verdonnern, verknacken ||
vertrinken: verzechen, -schwenden; > brandmarken || — ablehnen
ugs.: durch die Gurgel jagen; derb: Verve > Schwung
versaufen vervielfachen: multiplizieren, mal-
vertrocknen: ein-, austrocknen, aus-, nehmen || — steigern || sich v. > zu-
verdorren, ausdörren, trocknen/dürr nehmen
werden || — welken || versiegen, vervielfältigen > kopieren
> versickern, versanden, verlanden vervollkommnen ergänzen ||
vertrocknet + trocken > verbessern || sich v. > s. bilden ||
vertrödeln — versäumen > s. runden
vertrösten: warten lassen, Zeit ge- vervollständigen — ergänzen
winnen wollen, hinhalten, etwas hin- verwachsen + verheilen || zusam-
ziehen; ugs.: zappeln lassen, abspei- menwachsen, zu einer Einheit wer-
sen, Katz und Maus spielen den, verschmelzen, eine Symbiose
vertrotteln — verdummen bilden || — missgestaltet || über-
vertun: ungenutzt lassen, > VEr- wuchert, undurchdringlich, -zugäng-
schwenden || sich v. > s. irren lich, -wegsam, -durchlässig, dicht
vertuschen — verbergen verwahren — aufbewahren || sich v.
665
> protestieren || sich v. gegen > ab-
streiten
verwahrlosen: ver-, herunterkom-
men, verderben, -rotten, -wildern,
-lottern, -schlampen, -rohen, abrut-
schen, -gleiten, untergehen, zugrunde
gehen, auf Abwege/die schiefe
Bahn/die schiefe Ebene/unter die
Räder geraten/kommen, in der
Gosse enden/landen/umkommen,
vom rechten Weg abkommen, ab-
wirtschaften; ugs.: versumpfen, -sa-
cken, -ludern, -Iumpen, auf den
Hund kommen, vor die Hunde gehen
|| ver-, einfallen, veröden || v. lassen
— vernachlässigen
verwahrlost: verkommen, -dorben,
-lottert, -wildert, -schlampt, abge-
wirtschaftet, verlebt, ruiniert; ugs.:
heruntergekommen, auf den Hund
gekommen, zerlumpt, abgerissen,
vergammelt || ungepflegt, -ordent-
lich, in Unordnung, vernachlässigt,
chaotisch, wüst, liegt im Argen
verwaisen: Waise werden, die Eltern
verlieren
verwaist > einsam
verwalten: betreuen, -sorgen, -wirt-
schaften || — führen
Verwalter: Administrator,
Sach(ver)walter, Prokurator (Klos-
ter), Kurator (Stiftung), Bevollmäch-
tigter, Vertreter, Manager || Inspek-
tor, Wirtschafter
Verwaltung — Führung || > Amt
verwandeln > ändern || sich v. >.
ändern
verwandt: stamm-, blutsverwandt,
versippt, zur Familie gehörig, von
gleicher Abstammung, verschwägert,
-schwistert, angeheiratet || — ähnlich
|| > geistesverwandt || v. sein > äh-
neln R verwildern — verwahrlosen
Verwandtschaft — Familie || Ahn-
lichkeit, Übereinstimmung, Analo-
gie, Gleichartigkeit, Wahlverwandt-
schaft
verwirken
verwarnen > ermahnen
verwaschen > unklar
verwässern — verdünnen || — verein-
fachen
verwechseln: vertauschen, durchein-
ander bringen/werfen, s. irren, s. täu-
schen, Fehler machen; ugs.: s. ver-
tun/-hauen
verwegen > mutig
verwehen -— vergehen || — verhallen
verwehren — verbieten || — verhin-
dern || — vofenthalten
verweht — vergangen
verweichlichen > verwöhnen
verweigern — ablehnen || + verbie-
ten || — vorenthalten || sich v. — ver-
zichten || s. nicht hingeben, s. versa-
gen, s. nicht verführen lassen ||
> aussteigen
verweilen > s. aufhalten || > zögern
Verweis > Tadel || Hinweis
verweisen > tadeln || v. an: weisen/
schicken/beordern zu, empfehlen an
|| v. auf > hinweisen || des Landes v.
— ausweisen
verwelken — welken
verwelkt > welk
verwendbar — brauchbar
verwenden — gebrauchen || sich v.
für: Fürsprache/-bitte einlegen für,
bitten für, ein gutes Wort einlegen,
> eintreten für
verwerfen — ablehnen
verwerflich > schändlich
verwerten > gebrauchen
verwesen — faulen
Verwesung — Fäulnis
verwichsen — schlagen
verwickeln: hineinziehen, absorbie-
ren, verstricken || > verwirren || sich
v. =. verfangen
verwickelt > schwierig || > wirr
verwinden > überstehen
verwirken: s. um das Recht bringen,
(zur Strafe) einbüßen, verlieren,
-scherzen, -spielen
verwirklichen 666

verwirklichen: realisieren, in die Tat aufgeben, den Mut verlieren/sinken

umsetzen, Ernst/wahr/wirklich ma- lassen, mutlos werden, alle Hoffnung
chen, aus-, durchführen, zur Durch- fahren lassen, — verzweifeln; ugs.:
führung bringen, (s.) erfüllen, Wirk- die Flinte ins Korn werfen
lichkeit/Realität werden lassen, ins verzagt — mutlos || — pessimistisch
Werk/in Szene setzen, vollstrecken, verzählen, sich: falsch zählen/rech-
-bringen, -ziehen, zustande/-wege nen, einen Rechenfehler machen, s.
bringen, bewerkstelligen, in die Wege verrechnen
leiten, über die Bühne bringen, ab- verzahnen > verbinden
wickeln, leisten, schaffen, meistern; verzanken, sich — s. entzweien
ugs.: schmeißen, hinkriegen, durch- verzaubern: verhexen, -wünschen ||
ziehen || sich v. — eintreten + bezaubern
verwirren: verwickeln, -filzen, -stri- Verzehr: Zeche; schweiz.: Konsuma-
cken, -heddern, -haspeln, -schlingen, tion || > Verbrauch
-flechten, -knäueln; ugs.: verfitzen || verzehren - essen || — erschöpfen |l
— irremachen sich v. — s. erschöpfen || — s. sorgen
verwirrt > konfus || — verlegen || verzeichnen - entstellen || — auf-
— bestürzt schreiben
Verwirrung: Konfusion, Rat-, Hilf- Verzeichnis > Liste
losigkeit, Bestürzung, -troffenheit, verzeihen: vergeben, nachsehen,
Entgeisterung, Fassungslosigkeit, Nachsicht zeigen, entschuldigen,
Verblüffung, Sprachlosigkeit, Er- Verzeihung gewähren, von einer
schütterung, Kopflosigkeit, Des- Schuld befreien/freisprechen, ex-
orientierung kulpieren, nicht nachtragen/übel
verwischen: unkenntlich/-deutlich nehmen; ugs.: ein Auge zudrücken,
machen, verschleiern, -nebeln, -dun- durch die Finger sehen
keln, (Spuren) beseitigen, tilgen || verzeihlich: verzeih-, entschuldbar,
sich v.: verschwimmen, undeutlich/ zu rechtfertigen, verständlich
-scharf werden, entgleiten, -rücken Verzeihung: Vergebung, Entschuldi-
verwittern > zerfallen gung, Nachsicht, Verständnis, Milde,
verwöhnen: auf Händen tragen, auf Erbarmen, Schonung, Barmherzig-
Rosen betten, jeden Wunsch erfül- keit || — Straferlass || verzeihen/ent-
len/von den Augen ablesen, reich be- schuldigen Sie (bitte)!, Pardon!, Ent-
schenken, überschütten/-schwem- schuldigung!, es tut mir Leid!
men mit || verziehen, -weichlichen, verzerren — entstellen || — karikie-
-zärteln, -hätscheln, -bilden, -derben; ren || — s. verletzen
ugs. verpimpeln, -päppeln, -korksen verzetteln, sich: s. verfangen/-wi-
verwöhnt > wählerisch || — verzogen ckeln/-stricken/-lieren in, hängen
verworfen > lasterhaft bleiben; ugs.: s. verfilzen/-kleckern/
verworren > unklar || > konfus -plempern
verwunden - verletzen || > kränken verzichten: Verzicht leisten, ab-, ent-
verwunderlich > merkwürdig sagen, s. versagen, s. enthalten, Ab-
verwundern — erstaunen stand nehmen von, ablassen/zurück-
verwundert — überrascht treten von, ab-, her-, aufgeben, s. be-
verwünschen — verfluchen freien/frei machen/trennen von, zu-
verwüsten — zerstören rückstehen, s. etwas verweigern/
verzagen: die Zuversicht/Hoffnung nicht gönnen/(er)sparen, unterlas-
667 vielsprachig

sen, nicht tun, (bleiben) lassen; ugs.: Nepotismus; reg.: Vetterleswirt-

s. verkneifen, pfeifen/husten/spu- schaft; schweiz.: Vetterliwirtschaft;
cken auf, schießen lassen, s. verbei- ugs.: Klüngel
Ben vibrieren — zittern
verziehen — verwöhnen || — umzie- Vieh: (ugs.): Tier, Bestie; ugs.: Biest ||
hen || sich v.: s. wellen, s. (auf)werfen > Scheusal
|| > weggehen viehisch — brutal
verzieren: verschnörkeln, -brämen, viel > reichlich || — sehr
ornamentieren, > schmücken vieldeutig > mehrdeutig
Verzierung: Schmuck, Dekor(ation), viele: Zahllose, -reiche, Unzählige,
Ausschmückung, Schnörkel, Ver- -gezählte, -zählbare, unendliche,
schnörkelung, Rankenwerk, Zierrat, endlose, Dutzende, Hunderte, Tau-
Zier, Putz, Zierde, Ornament, Muster sende, Millionen, nicht wenige, eine
verzogen: verwöhnt, -weichlicht, große Zahl von, eine ganze Reihe,
-zärtelt, -hätschelt, -dorben; ugs.: Heerscharen, Legionen, eine Menge/
verkorkst || > ungehorsam Anzahl/ Unzahl/Vielzahl/Masse, ei-
verzögern — aufschieben || sich v. ne breite Palette von, massenhaft,
> s. verspäten haufen-, scharenweise; ugs.: massig,
Verzögerung: Verschiebung, ein Berg/ Haufen / Rattenschwanz
-schleppung, -langsamung, -tagung, von
Saumseligkeit || — Verzug || > Gal- vielerlei > allerlei
genfrist vielfach — wiederholt
verzückt — begeistert Vielfalt: Mannigfaltigkeit, Vielför-
Verzug: Verspätung, Rückstand, migkeit, -gestaltigkeit, Reichtum,
Aufschub, Ausstand, Frist || — Ver- -haltigkeit, Abwechslung, Buntheit,
zögerung Farbigkeit, Fülle, großes Angebot,
verzweifeln: in Verzweiflung gera- große Auswahl, Palette, Variations-
ten/fallen, keinen Ausweg mehr se- breite, Gemisch, Verschiedenartig-
hen, die Fassung verlieren, hoff- keit, Skala; ugs.: Menge, Masse
nungslos sein, schwarz sehen, nicht vielfältig — mannigfaltig
mehr weiter wissen, s. verloren ge- vielförmig — mannigfaltig
ben, jede Hoffnung aufgeben, > ver- vielgestaltig > mannigfaltig
zagen vielleicht > möglicherweise || — an-
verzweifelt — deprimiert || — aus- nähernd
sichtslos || — sehr vielmals — wiederholt || — sehr
verzweigen, sich — s. gabeln vielmehr — eher || > oder || > son-
verzwickt > schwierig dern
Vesper: Zwischenmahlzeit, Imbiss, vielsagend — informativ || — inhalts-
Nachmittagskaffee; öster.: Jause || reich, > mehrdeutig
Gottesdienst (gegen Abend) vielseitig > mannigfaltig || universal,
Vestibül: Vor-, Treppenhalle, Foyer universell, allseitig, an vielem inter-
Veto — Einwand essiert, für vieles zugänglich/aufge-
Vettel — Schlampe schlossen, in vielen Gebieten bewan-
Vetter: Cousin dert/-schlagen/-gabt/routiniert
Vetternwirtschaft: Cliquen-, Partei-, vielsprachig: mehrsprachig, mehrere
Günstlingswirtschaft, Begünstigung, Sprachen sprechend/beherrschend,
-vorzugung, Protektion, Patronage, polygloit
viel versprechend 668

viel versprechend + Erfolg verspre- Volksbefragung — Meinungsfor-

chend schung
Vielzahl > Menge Volksentscheid: Volksabstimmung,
vierschrötig — klobig -befragung, -begehren, Referendum,
Viertel: Stadtbezirk, -teil, Gegend; Plebiszit
öster.: Quartier, Gretzl Volksfest > Jahrmarkt
vif lebhaft Volksherrschaft > Demokratie
vigilant: aufmerksam, wach, volkstümlich — populär
> schlau Volksvertretung: Parlament, Abge-
Viola: Bratsche ordnetenhaus F
Violine: Geige; ugs.: Fiedel voll: (an)gefüllt, randvoll, zum Über-
Viper: Otter, Giftschlange laufen, ein gerüttelt Maß || — belegt ||
viril: männlich, maskulin > ganz || — betrunken || - satt ||
virtuos: (technisch) vollkommen, dick || high || brechend v.
meisterhaft, > großartig — überfüllt
virulent: hochansteckend, krank- vollladen > laden
heitserregend, infektiös, giftig, to- vollauf > ganz
xisch vollblütig: reinrassig, aus edler Zucht
Visage — Gesicht stammend || — lebhaft
vis-a-vis > gegenüber vollbringen — bewältigen
visieren — zielen vollleibig — dick
Vision > Einbildung vollenden + fertig machen
Visite: (Kranken)besuch, Arztvisite; vollendet > vollkommen || — fertig
ugs.: Stippvisite (kurz) vollends — ganz
Vita > Biografie Vollendung — Meisterschaft
vital: lebenswichtig, für die Exis- Völlerei — Gelage
tenz entscheidend / ausschlagge- vollführen — ausführen
bend / grundlegend / bestimmend, völlig — ganz
fundamental || lebenskräftig, -voll, volljährig: mündig, erwachsen, groß-
voller Lebenskraft,- > lebhaft jährig; veraltet: majorenn
Vitalität: Lebenskraft, -wille, -fähig- vollkommen - ganz || vollendet, feh-
keit || > Schwung lerlos, -frei, perfekt, tadel-, makellos,
Vitrine: Glasschrank, Schaukasten untadelig, vorbildlich, mustergültig,
Vogel: Kinderspr.: Piepmatz || lusti- -haft, unübertroffen, -erreicht, -ver-
ger V. — Spaßvogel || lockerer V. gleichbar, ideal, vollwertig, beispiel-
> Leichtfuß || seltsamer V. > Son- los, abgerundet, einwandfrei
derling Vollkommenheit — Meisterschaft
vogelfrei > geächtet Vollmacht — Recht
Vogelscheuche: Strohmann, -puppe, vollschlank — dick
Scheuche, Getreidepuppe || abwer- vollständig > komplett || — ganz
tend: hässliche Frau; ugs.: Schreck- vollstrecken — ausführen
schraube, Krauthexe Volltreffer: Hauptgewinn, Großes
Vokabular — Wortschatz Los, Glückslos, erster Preis
Volant: Lenkrad, Steuer || — Besatz volltrunken — betrunken
‚Volk: Völkerschaft, Volksgemein- vollwertig— vollkommen || — gleich
schaft, Nation || — Bevölkerung || vollzählig > komplett || - alle
> Menge || das gemeine V. — Pöbel vollziehen ausführen || sich v.
669 vordem

> geschehen voraussetzen: als vorhanden/selbst-

Volumen: Rauminhalt, Fassungs- verständlich/gegeben annehmen, zur
kraft, -vermögen, Füllmenge, räuml. Voraussetzung / Grundlage / Basis /
Ausmaße || — Fülle Bedingung machen, zugrunde legen,
voluminös — dick ausgehen von, unterstellen, den Fall
von: vonseiten, seitens, durch, aus setzen || > erfordern
voneinander: einer vom andern, aus- Voraussetzung: (Vor)bedingung,
einander, gegenseitig Annahme, Prämisse || Grundlage,
vor: hervor, -aus || nach vorn, voran || Ausgangspunkt, Basis, Fundament
aus, bewirkt durch, wegen, aufgrund voraussichtlich > wahrscheinlich
|| gegen vorauszahlen — vorstrecken
vorab — zuerst vorauszusehen > absehbar
voran — vorwärts vorbauen — vorsorgen
vorangehen: vorne/an der Spitze ge- Vorbedingung — Voraussetzung
hen, anführen || vorwärts gehen, von Vorbehalt - Einschränkung ||
der Hand gehen, vorwärts kommen, > Skepsis
vorankommen, s. gut entwickeln, vorbehalten, sich — offenlassen
Fortschritte machen; ugs.: flutschen, vorbehaltlich > bedingt
vom Fleck kommen || führen, bahn- vorbehaltlos — bedingungslos
brechen, vorstoßen, die Richtung an- vorbei — vergangen
geben, den Weg weisen/zeigen, vorbeibenehmen, sich — entgleisen
wegweisen, Neuland betreten, vor- vorbeigehen > vergehen || vorüber-,
zeichnen entlanggehen, passieren || — besu-
vorankommen: vorwärts kommen, chen
vorrücken, s. vorwärts bewegen, ei- vorbeikommen — besuchen
nen Weg/eine Strecke zurücklegen || vorbeimarschieren — paradieren
> fortschreiten || > vorangehen vorbeischießen > verfehlen
voranstellen: an den Anfang stellen, Vorbemerkung - Einleitung
vorwegnehmen, -sagen, vorausbe- vorbereiten: bereitlegen, -stellen,
merken, einleitend sagen -halten, zurechtlegen, -machen, fertig
vorantreiben — beschleunigen machen, (her)richten || > anbahnen ||
voraus: vor, vorher, -an, vorne(weg), - planen || sich v. > s. einstellen auf
an der Spitze || — zuerst Vorbereiter — Pionier
vorausahnen — ahnen vorbestimmt — schicksalhaft
vorausbemerken — voranstellen vorbeugen — vorsorgen || zu verhü-
voraushaben: überlegen/im Vorteil ten/-hindern suchen, s. immunisie-
sein, mehr wissen/kennen, größere ren/schützen gegen || sich v.: s. nach
Erfahrung haben, geschulter sein vorn beugen, s. vorlegen
voraussagbar > absehbar vorbeugend - prophylaktisch
Voraussage: Vorhersage, Prophezei- Vorbild -* Ideal || > Idol || > Muster
ung, Prognose, Vorausbestimmung, vorbildlich > musterhaft
Weissagung, Orakel Vorbote > Anzeichen
voraussagen > prophezeien vorbringen: zur Sprache bringen, ins
vorausschicken — voranstellen Feld/Treffen führen, in die Diskus-
voraussehbar — absehbar sion werfen, vortragen, — äußern;
voraussehen > absehen || > prophe- ugs.: aufs Tapet bringen, anbringen
zeien || > ahnen vordem — früher
vordergründig 670

vordergründig -> oberflächlich || sein, Vorrang haben, mehr bedeuten

> durchsichtig || eine zu frühe Zeit anzeigen (Uhr) ||
vorderhand - einstweilen v.gegen > ankämpfen || > angreifen
Vorderseite — Fassade Vorgehen: Procedere || > Aktion
vordrängen, sich: s. drängeln, s. nach Vorgeschichte: Früh-, Urgeschichte,
vorne schieben, nicht warten können, Prähistorie || Vorleben, Lebens-,
s. nicht anstellen/einreihen, s. um je- Entwicklungsgeschichte, Werde-
den Preis einen Weg/Platz verschaf- gang, Biografie
fen || s. auffällig benehmen, s. selbst Vorgesetzter > Chef
besonders hervorheben, s. aufdrän- vorgreifen — antizipieren
gen, s. aufspielen, unangenehm auf- vorhaben — beabsichtigen
fallen Vorhaben — Absicht || — Unterneh-
vordringen: (gewaltsam) vorwärts mung
dringen, vorstoßen, -prellen, -rücken, vorhalten: vorwerfen, Vorwürfe/
-stürmen, -preschen -haltungen machen, tadeln, + be-
Vordruck: Formular, Formblatt schuldigen; ugs.: unter die Nase rei-
voreilig — überstürzt ben, aufs (Butter)brot schmieren
voreingenommen — parteiisch Vorhaltung — Vorwurf
vorenthalten — verschweigen || ver- vorhanden - lieferbar
weigern, -sagen, -wehren, nicht ge- Vorhang: Gardine, Store, Portiere
ben/gewähren /übereignen/-lassen / (Tür)
verabfolgen, nicht zuteil werden/zu- vorher — früher
kommen lassen vorherrschen — überwiegen
vorerst — zuerst Vorhersage — Voraussage
Vorfahr — Ahn(e) vorhersagen — prophezeien
Vorfall — Ereignis vorhersehbar — absehbar
vorfallen > geschehen vorhersehen — absehen || > prophe-
vorfinden — antreffen || — finden zeien || > ahnen
Vorfreude — Spannung vorhin: gerade, eben, vor wenigen
vorfühlen: seine Fühler ausstrecken, Augenblicken, kürzlich, vor kurzer/
s. vortasten, (die Lage) sondieren, nicht langer Zeit, vor kurzem
vorsichtig erkunden/-forschen/in Vorhut: Stoß-, Vortrupp
Erfahrung bringen/aufspüren, s. um- vorig: vergangen, letzt; ugs.. verflos-
sehen sen
vorführen — aufführen || — zeigen Vorkämpfer — Pionier
Vorführung — Aufführung vorknöpfen, sich > zurechtweisen
Vorgang — Ablauf vorkommen — geschehen || > auftre-
vorgaukeln + vortäuschen || — täu- ten || > scheinen
schen || > heucheln || sich v. — s. ein- Vorkommnis — Ereignis
bilden vorladen — laden
vorgeben - vortäuschen || — täu- Vorlage > Muster || — Antrag
schen || — heucheln Vorläufer — Pionier
Vorgefühl — Ahnung vorläufig — einstweilen || > notdürf-
vorgehen: voran-, vorausgehen || tig
> geschehen || bestimmte Maßnah- vorlaut: altklug, vorwitzig, naseweis,
men ergreifen, etwas unternehmen, frech, keck, kess, dreist; ugs.: neun-
> handeln || wichtiger/dringender malklug
671 vorschwindeln

vorlegen: unterbreiten, zur Einsicht- Vorrang: Priorität, Primat, Vor-

nahme geben/hinlegen, präsentie- machtstellung, bevorzugte Stellung,
ren, offerieren, übergeben, über-, ein- Vor-, Erstrangigkeit, Dominanz,
reichen || — vorstrecken || aufti- Überlegenheit || > Vorrecht
schen Vorrat: Reserve, Rücklage, Reser-
vorlesen — vortragen voir, Bestand, Stock, Lager, Poten-
Vorlesung: Kolleg (Hochschule) zial, — Bestand; ugs.: Fettpolster,
Vorliebe: Faible, spezielle Neigung, Hamsterkiste, Topf
besonderes Interesse, Sympathie, vorrätig — lieferbar
Schwäche, Hang, Zug, Manie; ugs.: Vorrecht: Privileg(ium), Erst-, Vor-
Tick zugs-, Sonderrecht, Priorität, Vor-
vorlieb nehmen + s. begnügen rang, -tritt, -zug, Vergünstigung, Be-
vorliegen: s. in jnds. Händen befin- vorzugung
den (Schriftstück), zur Verfügung Vorreiter — Pionier
stehen, vorhanden/im Besitz sein || vorrücken: vormarschieren, -pre-
bestehen, existieren, s. finden, anfal- schen, zum Angriff übergehen ||
len — vorankommen
vormachen - zeigen || - vortäu- vorsagen: einsagen, ein-, zuflüstern,
schen || — täuschen || — heucheln || s. vorreden, -sprechen; ugs.: einhelfen
etwas v. > s. einbilden Vorsatz — Absicht
vormals — früher vorsätzlich — absichtlich
vormerken - reservieren || auf die Vorschau: Vorankündigung, (Pro-
Warteliste setzen, aufschreiben, no- gramm)überblick
tieren vorschieben — s. herausreden
vorn: davor, voraus, voran, an der vorschießen — vorstrecken
Spitze/ersten Stelle, vor den andern, Vorschlag: Empfehlung, Anregung,
vorneweg || im Vordergrund Rat(schlag), Tipp, > Angebot
vornehm: fein(sinnig, -fühlend), vorschlagen: einen Vorschlag ma-
edel, nobel, distinguiert, kultiviert, chen/unterbreiten, anregen, eine An-
manierlich, honorig, gentlemanlike, regung geben, (an-, zu)raten, einen
würdevoll, adlig, (hoch-)herrschaft- Rat geben/erteilen, (an)empfehlen,
lich || — elegant nahe legen, zu bedenken/erwägen
vornehmen, sich — beabsichtigen || geben, zur Diskussion stellen/Spra-
sich jmdn. v.: jmdn. zur Rede stellen, che bringen, antragen, -bieten, ein
zur Verantwortung ziehen, zurecht- Angebot machen
weisen, maßregeln, eine Lektion/ vorschnell — überstürzt
Lehre erteilen, die Meinung sagen, in vorschreiben - befehlen
die Schranken weisen; ugs.:s. jmdn. Vorschrift > Anweisung || > Befehl
kaufen/vorknöpfen/greifen, jmdm. vorschriftsmäßig — ordnungsgemäß
aufs Dach steigen, den Kopf wa- Vorschuss: Voraus-, Abschlagszah-
schen, die Leviten lesen, eins auf den lung
Deckel geben, jmdn. ins Gebet neh- vorschützen — vortäuschen || — täu-
men schen || > heucheln
vornehmlich — besonders vorschweben: s. vorstellen, s. aus-
Vorort: Vorstadt(siedlung), Traban- denken, im Sinn haben, s. ersinnen,
ten-, Satellitenstadt, Stadtrand, Vor- träumen von
stadt, Außenbezirk vorschwindeln — lügen
vorsehen
vorsehen: in Aussicht nehmen, aus-
ersehen, bestimmen || — einplanen ||
sich v. > aufpassen
vorsetzen — auftischen
vorsichtig: mit Vorsicht, wachsam,
ängstlich, misstrauisch, argwöhnisch,
skeptisch, zweifelnd, unsicher, voller
Argwohn, auf der Hut || — schonend
vorsichtshalber: zur Vorsicht, si-
cherheitshalber, für alle Fälle, vor-
sorglich; ugs.: lieber
Vorsitz — Leitung
vorsorgen: Vorsorge/-kehrungen
treffen, vorbeugen, -bauen, im Vor-
aus sorgen für/s. kümmern um,
rechtzeitig etwas unternehmen, zu-
vorkommen || s. mit allem versehen/
-sorgen, einlagern, (auf)speichern,
einkellern, sammeln, horten, zurück-,
weglegen, sparen
vorsorglich: weit blickend, umsich-
tig, überlegt, bedacht, vorausschau-
end, wohl erwogen, verantwortungs-
bewusst || — vorsichtshalber
Vorspeise: Vorgericht, Horsd’auvre,
Entree, Appetizer
vorspiegeln > vortäuschen || — täu-
schen || > heucheln || sich v. — s. ein-
bilden
Vorspiegelung - Täuschung ||
> Blendwerk || > Einbildung
Vorspiel > Prolog || Ouvertüre
vorsprechen — vorsagen || — vortra-
gen || > besuchen || v.bei > herantre-
ten an
vorspringen: über-, vor-, herausste-
hen, (her)vor-, herausragen, über-
hängen, -ragen
Vorsprung — Vorteil || Ausläufer,
Spitze, Zipfel, Zunge
Vorstand — Leitung
vorstehen - leiten
Vorsteher - Leiter
vorstellbar — möglich
vorstellen: bekannt machen, jmdn.
einführen, die Bekanntschaft herbei- von Zeit zu Zeit, stellen-, stoßweise ||
führen, zusammenführen, -bringen || > vergänglich || > notdürftig
672
— darstellen || — repräsentieren ||
sich v.: einen ersten Besuch machen
(Bewerbung), s. bekannt machen || s.
ein Bild/eine Vorstellung/einen Be-
griff machen, s. ausmalen, s. denken,
s. vor Augen führen, s. vergegenwär-
tigen, s. ins Bewusstsein rufen, s. be-
wusst machen
Vorstellung — Ansicht || > Gedanke
|| — Aufführung || Einführung, Be-
kanntmachung || — Einbildung
Vorstoß — Angriff
vorstoßen — vordringen
vorstrecken: (aus)leihen, borgen,
vor-, auslegen, verauslagen, voraus-
zahlen, bevorschussen, vorläufig be-
zahlen; ugs.: vorschießen
vortasten, sich — vorfühlen
vortäuschen: vorspiegeln, -gaukeln,
-geben, -schützen, -machen, ein fal-
sches Bild geben, fälschlich behaup-
ten, einen falschen Eindruck erwe-
cken || — täuschen || — heucheln
Vorteil: Vorsprung, Überlegenheit,
Oberhand, Plus, Trumpf; ugs.:
Oberwasser || — Nutzen
vorteilhaft — günstig || > einträglich
Vortrag — Rede || — Darbietung
vortragen: vorsprechen, -singen,
vor-, verlesen, rezitieren, deklamie-
ren, referieren, einen Vortrag/eine
Ansprache/Rede/ein Referat halten,
das Wort ergreifen, etwas zum Besten
geben, zu Gehör bringen, — aufsa-
gen; ugs.: tönen || > äußern
vortrefflich — ausgezeichnet
Vortrupp: Vorhut, Stoßtrupp
vorüber — vergangen
vorübergehen — vergehen || > pas-
sieren
vorübergehend: zeitweilig, -weise,
momentan, eine Zeitlang, nicht dau-
ernd, temporär, für einen Augen-
blick, kurzfristig, für den Übergang,
episodisch, periodisch, sporadisch,
673
Vorurteil: Voreingenommenheit,
Parteilichkeit, Befangenheit, Einsei-
tigkeit, Engstirnigkeit, Unduldsam-
keit, Intoleranz, Verblendung
vorurteilslos — sachlich
Vorwand — Ausflucht
vorwärts: nach vorn, voran || weiter,
marsch, fort, avanti, los; ugs.:(hopp)
hopp || aufwärts, bergauf, nach oben,
hinauf, empor
vorwärts gehen — vorangehen
vorwärts kommen — vorankommen
|| + fortschreiten || > aufsteigen
vorwärts treiben — beschleunigen
vorweg - zuerst
vorwegnehmen - antizipieren
vorweisen — zeigen
Vorwelt > Vergangenheit
vorwerfen > vorhalten
vorwiegend — meist || > besonders
vorwitzig — vorlaut
Vorwort > Einleitung
Vorwurf: Vorhaltung, An-, Beschul-
digung, (An)klage, — Tadel
Vulva
Vorzeichen — Anzeichen
vorzeigen — zeigen
Vorzeit — Vergangenheit
vorzeitig:zu früh, früher als erwartet,
verfrüht, vor der Zeit
vorziehen — begünstigen
Vorzimmer: Sekretariat, Anmelde-
raum, Anmeldung, Empfang(sraum),
Rezeption
Vorzug > Vorrecht || Qualität, gute
Eigenschaft, schöner Zug, Vorteil
vorzüglich — ausgezeichnet
vorzugsweise — besonders
votieren > wählen
Votum: Gelübde, Gelöbnis || Mei-
nungsäußerung, Stimme, Urteil
vulgär > anstößig
Vulva: Scham, weibliches Genitale,
Schoß; ugs.: Rose, Lotosblüte, Jade-
tor, Pforte, Mitte der Welt, Feige,
Pflaume, Muschel, Muschi, Mimi,
Katze, Schote, Brötchen, Dose,
Schlitz, Ritze, Möse; derb: Büchse,
Loch, Fotze
waag(e)recht: horizontal wacker > rechtschaffen || — gehörig
wabbelig > schwabbelig || — mutig
wach: munter, ausgeschlafen, hell- Waffe: Kampfgerät, Kriegswerk-
wach; ugs.: auf, senkrecht im Bett || zeug, > Pistole, > Gewehr || > Mit-
> klug || w. sein > wachen tel
Wache: (Wach)posten, Wachtha- waffenlos: unbewaffnet, -geschützt,
bender, Wachmann(schaft), Bewa- entwaffnet, abgerüstet, wehr-,
chung, — Aufseher; dicht.: Wacht || schutz-, machtlos, nicht armiert
Posten, Wachdienst, Aufsicht || Wagemut > Mut
> Revier || W. stehen — wachen wagemutig > kühn
wachen: munter/wach sein, nicht wagen + riskieren || > s. anmaßen
schlafen, wach liegen, aufbleiben, Wagen: Gefährt, Fahrzeug, Fuhr-
-sitzen, keinen Schlaf finden; ugs.: werk, Gespann, Karren; ugs.: Vehi-
auf sein, kein Auge zutun können || kel || > Auto
Wache/(auf) Posten stehen, Wache/ Waggon: Eisenbahn-, Straßenbahn-
die Wacht halten, aufpassen, beob- wagen
achten; ugs.: Wache/Posten schie- waghalsig — mutig
ben, Schmiere stehen Wagnis: gewagtes Unternehmen/
Wacholder: Machandel; reg.: Kran- -fangen, Risiko, Abenteuer, Wage-
witt, Krammet, Quackelbusch stück, Vabanquespiel, gefährliches
wachrütteln — aufwecken || — auf- Vorhaben/Spiel, kühner Versuch,
rütteln Experiment, Mutprobe
wachsam - aufmerksam || —> VOI- Wagon — Waggon
sichtig Wahl: Wahl-, Urnengang, Abstim-
wachsen: mit Wachs bestreichen/ mung, Stimmabgabe, Votum, Option
einreiben, einwachsen, -bohnern; | Auswahl, -lese, Entscheidung,
öster.: einlassen, wachseln || — an- -schluss || Alternative, Wahlmöglich-
wachsen || — aufblühen || — heran- keit, Entweder-Oder || Wunsch, Er-
wachsen || > gedeihen messen, Belieben, Gutdünken, Wol-
Wachstum - Zunahme || + Ent- len || Ernennung, Bestimmung
wicklung || > Reifezeit wahlberechtigt: abstimmungs-,
Wächter:(Wach)posten, Wachmann, stimmberechtigt; schweiz.: stimmfä-
+. Aufseher hig
Wachtmeister > Polizist wählen: (ab)stimmen, seine Stimme
wack(e)lig: schwankend, kippelig, abgeben, seine Wahl treffen, durch
nicht fest stehend, wankend, labil || Wahl bestimmen, votieren, s. ent-
locker, lose, gelockert || — gebrech- scheiden/plädieren für, optieren, be-
lich || > unsicher schließen || > auswählen || > ent-
wackeln: locker/lose/nicht fest sein scheiden || > ernennen
|| schlackern, kippeln, zuckeln || wählerisch: anspruchsvoll, schwer zu
> schwanken || — zappeln befriedigen, kritisch, eigen, extra, dif-
675 Wandel
v

ferenziert, verfeinert; ugs.: mäklig, Wahrnehmung: (Sinnes)eindruck,

schleckig Perzeption, Erfassen, Aufnehmen
||
wahllos: willkürlich, beliebig, nach Entdeckung, Beobachtung, Empfin-
Belieben/Gutdünken || — kritiklos || den
— planlos wahrsagen + hellsehen
Wahlspruch — Losung Wahrsager: Prophet, (Hell)seher,
wahlweise — abwechselnd Zeichen-, Sterndeuter, Weissager,
Wahn - Einbildung Haruspex, Augur, Künder, Gedan-
wähnen > vermuten kenleser
Wahnsinn: Geisteskrankheit, -stö- wahrscheinlich: aller Wahrschein-
rung, -gestörtheit, (geistige) Umnach- lichkeit/Voraussicht nach, höchst-
tung, Gemütskrankheit, Blödsinn, Ir- wahrscheinlich, voraussichtlich, ver-
resein, Irrsinn, Seelenstörung, mutlich, mutmaßlich, angeblich, si-
Schwachsinn, Idiotie, Verblödung, cherlich, es ist möglich / denkbar,
Debilität, Imbezillität, Demenz; wenn nicht alle Zeichen trügen, an-
med.: Phrenesie; ugs.: Verrücktheit || scheinend, möglicherweise, viel-
> Unsinn leicht, wohl || — möglich
wahnsinnig — geistesgestört || > sehr Währung: Valuta, Geld || fremde W.:
Wahnsinniger — Irrer Devisen, ausländische Zahlungsmit-
wahr:wirklich, tatsächlich, real, echt, tel
nicht erfunden, der Wahrheit ent- Wahrzeichen: Symbol, Zeichen,
sprechend, wahrheitsgetreu, nicht zu Sinnbild
bezweifeln, richtig, zutreffend, unge- Waidmann — Weidmann
logen, unwiderleglich, belegt, -glau- Wald: Forst, Gehölz, Holz, Hain;
bigt, glaubhaft, -würdig, gewiss, si- dicht.: Tann(icht)
cher || > aufrichtig || w. sein > stim- walken — kneten
men || w. machen > verwirklichen || Walkman: Pocketrecorder, Kasset-
w. werden - eintreten tenrekorder mit Ohrstöpsel
wahren — aufrechterhalten | Wall — Mauer || > Damm
> schützen || das Gesicht w. > s. be- wallen —sprudeln || - pilgern ||
herrschen wandeln, gemächlich/gemessen ge-
währen > dauern hen
während: als, da, solange, derweil, wallfahrten > pilgern
indem, indes, im Verlauf/Fortgang/ walten > herrschen || schalten und w.
Fortlauf von, in(mitten), bei, unter- lassen — gewähren lassen
dessen, inzwischen, einstweilen, Walze: Rolle, Zylinder, Trommel,
währenddessen, in der Zwischenzeit, Welle || Platte, Tour, Leier || auf der
zwischenzeitlich W. > unterwegs || auf die W. gehen
wahrhaftig > aufrichtig || — fürwahr — wandern
Wahrheit: Wirklichkeit, Tatsache, wälzen rollen || — durchsehen ||
Tatsächlichkeit, Realität, Richtigkeit, sich w.: s. herumwerfen, s. rollen
Gewissheit Wampe: (ugs.): Dunlopreifen, Ret-
wahrlich - fürwahr tungsringe, Schwimmgürtel |
wahrnehmbar: sicht-, erkenn-, auf- > Bauch
nehm-, sehbar, zu sehen Wand: Mauer || — Kluft
wahrnehmen — bemerken || — nut- Wandel: (allmähliche) Veränderung,
zen || > berücksichtigen Wechsel, (Um)wandlung, (Um)ände-
wandelbar 676

rung, Wende, Übergang, Umstellung, warm: mild, lau, lind, sommerlich,

-gestaltung, -bruch, -schwung, -kehr, nicht kalt || geheizt, durchwärmt,
-wälzung, Revolution, Erneuerung, überschlagen, mollig, behaglich ||
Neuorientierung, -ordnung, -rege- > herzlich || — homosexuell || vor
lung, -beginn, -belebung, Reform Kälte schützend, die Kälte abhaltend
wandelbar — veränderlich || sehr w. — heiß
wandeln — gehen || — ändern || sich Wärme - Hitze || — Güte
w. > s. ändern || > schwanken wärmen: warm machen, aufwärmen,
Wanderer: Pilger, Wandersmann, erwärmen, erhitzen || > heizen || sich
Wanderbursche, -geselle, -vogel, w.:ins Warme gehen, s. warm laufen
Ausflügler, Spaziergänger, Tourist warm halten: (ugs.): hinhalten, ge-
wandern: eine(n) Wanderung/Aus- neigt/-wogen/wohl gesinnt /wohl-
flug/Marsch/Spaziergang/Trekking wollend erhalten, dauerhaft für s.
machen, (zu Fuß) gehen, marschie- gewinnen/einnehmen/interessieren;
ren, s. (fort)bewegen, pilgern, s. be- ugs.: bei der Stange halten
geben nach, (herum)ziehen, (herum-, warnen — alarmieren || auf eine Ge-
umher)streifen, spazieren (gehen), fahr/Schwierigkeit hinweisen/auf-
ins Grüne gehen, schreiten, stiefeln, merksam machen, einen Wink/ein
stromern, auf die Wanderschaft/ Zeichen geben, abraten, drohen ||
Walze gehen, walzen; gehoben: — ermahnen
schweifen; ugs.: tippeln, zotteln, zu- Warnruf — Alarm
ckeln, zockeln, hatschen, latschen Warnzeichen — Alarm
Wanderung + Ausflug Warte: Aussichtsturm, Beobach-
Wandlung — Wandel tungsstand, Ausblick, -lug, -guck ||
Wange: Backe; reg.: Backen > Standpunkt
Wankelmut: schwankende Gesin- warten: ab-, zuwarten, die Dinge auf
nung / Stimmung /Haltung, Unbe- s. zukommen lassen, (s.) Zeit lassen,
ständigkeit, -entschlossenheit, -ent- (aus)harren, s. gedulden, Geduld ha-
schiedenheit, -schlüssigkeit, Zag- ben, geduldig sein, die Hoffnung
haftigkeit, Wankelmütigkeit, Unsi- nicht aufgeben, ausschauen || auf-
cherheit, -zuverlässigkeit, -stetigkeit, bleiben, wachen, nicht schlafen ge-
Flatterhaftigkeit hen || anstehen, s. anstellen, Schlange
wankelmütig > flatterhaft | stehen || — pflegen || w. auf > erwar-
+ schwankend ten
wanken > schwanken Wärter — Aufseher
wann: zu welchem Zeitpunkt, um Wartung — Pflege
welche Zeit warum: aus welchem Grunde, wes-
Wanze: Abhörgerät, Spion halb, wieso, wozu, weswegen, inwie-
wappnen, sich — s. einstellen auf fern, wofür
Ware: Handelsobjekt, -gut, -gegen- waschecht: kochfest || ugs.: ganz und
stand, Artikel, Erzeugnis, Produkt, gar, durch und durch, mit Haut und
Konsum-, Gebrauchsgut, Fabrikat || Haaren, > echt; reg.: g(e)standen
heiße W. > Raub waschen: Wäsche/Waschtag haben/
Warenhaus > Geschäft halten, durch-, auswaschen, durch-
„Warenzeichen: (Schutz-, Handels-, ziehen || > sauber machen || sich w.:
Fabrik-, Hersteller)marke, Güte-, baden, duschen, s. säubern, s. reini-
Handelszeichen gen, s. ein-/abseifen, s. (ab)brausen,
677 weggehen

s. abduschen, s. erfrischen || den Kopf wecken: evozieren, provozieren, her-

w. > zurechtweisen vorlocken, > aufwecken || > hervor-
Waschweib — Schwätzerin rufen
Wasser: Flüssig-, Feuchtigkeit, Nass, Wedel > Schwanz || > Fächer
das feuchte/nasse Element; scherzh.: wedeln: fächeln, .wehen || schwän-
Gänsewein || > Gewässer || zeln, mit dem Schwanz wackeln,
> Schweiß || — Träne || — Urin || schweifwedeln | schwenken,
— Mineralwasser schwingen, schlenkern, schlackern,
Wasserfall: Kaskade, Katarakt, Was- hin und her bewegen
sersturz Weekend: Wochenende
wässern: ins Wasser legen, einwäs- weg -fort || — verschwunden ||
sern || > sprengen — verloren || > ausverkauft
wässrig:dünn(flüssig), wasserhaltig| Weg: Geh-, Fahr-, Fußweg, Pfad,
fade, schal, geschmacklos, lau, ge- Steg, Steig, — Straße |
haltlos, langweilig; ugs.: lau, flau, (Marsch)route, Richtung, Kurs, Lauf
mau, labberig || Gang, Besorgung, Verrichtung, Er-
waten: trotten, stapfen, schlürfen; ledigung || > Reise || Möglichkeit,
ugs.:staken, tigern, zockeln, zuckeln, Mittel und Wege || im W. stehen
watscheln i — stören || sich auf den W. machen
Watsche — Ohrfeige — weggehen || seinen W. machen
watscheln — waten > avancieren || aus dem W. gehen
wattieren > polstern > meiden
Wechsel: Turnus, regelmäßige(r) Ab- Wegbereiter — Pionier
lauf/Reihenfolge || > Wandel || Aus- wegbringen — wegräumen
tausch, Ablösung || — Vielfalt Wegelagerer — Räuber
Wechselbeziehung: Korrelation, wegen: aufgrund, infolge, aus (An-
Aufeinanderbezogensein, Wechsel, lass), angesichts, dank, kraft, um ...
Gegenseitigkeit, Verbindung, Wech- zu/willen, von ... her, zwecks, ob,
selverhältnis, -wirkung hinsichtlich, anlässlich, weil
wechselhaft — unbeständig wegfahren — abreisen
Wechseljahre: Klimakterium, kriti- wegfallen: aus-, fort-, entfallen, s. er-
sche Jahre, kritisches Alter; med.: übrigen, unterbleiben; ugs.: unter
Klimax den Tisch fallen, flachfallen
wechseln: um-, einwechseln, (um)- Weggefährte: Partner || > Begleiter ||
tauschen, eintauschen, klein machen, — Ehemann
konvertieren || auswechseln, ver-, weggehen: (fort-, los)gehen, s. auf
austauschen, ersetzen, -neuern || ab- den Weg machen/begeben, s. entfer-
lösen, s. jndm. anders zuwenden, nen, s. aufmachen, aufbrechen, das
umbesetzen, -stellen, alternieren || Feld räumen, s. in Bewegung/
+ (s.) ändern Marsch setzen, (das Haus) verlassen,
wechselseitig: wechselweise, ab- s. fortmachen, s. absetzen, ver-
wechselnd, im Wechsel mit, um- schwinden, davongehen, von dan-
schichtig, gegenseitig, korrelat(iv), nen/hinnen/seiner Wege gehen,
mutual, mutuell, alternativ, alternie- wegrennen, -laufen, los-, abmar-
rend, reziprok, interaktiv schieren, abrücken, enteilen, den
Wechselwirkung > Wechselbezie- Rücken kehren, s. abwenden/-keh-
hung ren, wegireten, kehrtmachen, s. um-
wegkommen 678

drehen, (zurück)weichen, s. weg-/ wegschleichen, sich: s. (heimlich)

fortbegeben, s. absentieren, das wegbegeben, s. fort-/weg-/davon-
Weite suchen; ugs.:s. davonmachen, stehlen, s. fortstehlen/-schleichen,
s. trollen, s. auf die Socken/aus dem + fliehen; ugs.:s. seitwärts in die Bü-
Staub machen, los-, abziehen, s. ver- sche schlagen, verdampfen, verduf-
ziehen, s. scheren, s. schleichen, s. ten, s. verziehen, s. dünn(e) machen,
verdrücken/-krümeln, s. schwingen, s. verdrücken, s. verdünnisieren
s. verdünnisieren, verduften, abstie- wegschmeißen — wegwerfen
ben, -schwirren, -brausen, -rauschen, wegschnappen — nehmen || — steh-
-zittern, -zwitschern, -zischen, -se- len
geln, -hauen, s. abseilen, ver-, ab- wegstehlen - stehlen || sich w.
dampfen, s. verzupfen, Leine ziehen, > wegschleichen
ab-, losschieben, abtanzen, es pa- wegstellen > wegräumen
cken, s. verrollen, lostigern, abrü- wegtreiben > vertreiben || — abtrei-
cken, die Kurve kratzen || — ausge- ben
hen || > kündigen || > auswandern || wegtreten > weggehen
> ausziehen wegtun — wegräumen || — wegwer-
wegkommen -verloren gehen || fen || — verbergen || — sparen
über etwas w. > überstehen wegweisend - richtungweisend ||
weglassen: fortlassen, gehen lassen || — progressiv.
> auslassen || — streichen Wegweiser: Richtungsanzeiger,
weglaufen — fliehen Hinweistafel, Schild || — Ratgeber ||
weglegen: fort-, ablegen, beiseite/ad — Anweisung
acta/zu den Akten legen, als erledigt wegwerfen: aussondern, -rangieren,
betrachten, s. nicht mehr kümmern -scheiden, -stoßen, -mustern, -sieben,
um, fallen lassen, aus der Hand le- -sortieren, entfernen, eliminieren, be-
gen, wegstellen; ugs. :links liegen las- seitigen, fortwerfen, wegschaffen;
sen || — sparen ugs.: wegtun, weg-, fortschmeißen,
wegnehmen — nehmen || — stehlen weghauen, -schleudern, zum alten
wegpacken — wegräumen Eisen werfen
wegrationalisieren — verdrängen || wegwerfend — abfällig
— entlassen wegziehen — fortziehen
wegräumen: forträumen, -bringen, weh + traurig ||w.tun > schmerzen ||
-schaffen, -nehmen, wegschaffen, > kränken || — quälen
-bringen, -nehmen, -tragen, beseiti- Weh > Leid
gen, entfernen, beiseite/auf die wehen:s. im Wind bewegen, flattern,
Seite/aus den Augen schaffen, bei- fliegen, wedeln, baumeln || — blasen
seite/aus dem Weg räumen, wegstel- wehklagen — jammern
len, abtransportieren, ugs.: wegpa- wehleidig: (über)empfindlich, zim-
cken, -schleppen, -tun || — aufräu- perlich, weichlich, jammernd, kla-
men || > abraumen gend, lamentierend, unleidlich || w.
wegschaffen — wegräumen sein: nichts aushalten/(v)ertragen,
wegschicken = fortschicken || > ab- ewig klagen; ugs.: nichts abkönnen,
schicken ewig rumheulen
wegschieben: abschieben, ab-, weg- wehmütig, — traurig
rücken, zur Seite/beiseite schieben || Wehr > Bollwerk || sich zur W. setzen
> verdrängen > s. wehren
679
Wehrdienst — Kriegsdienst
wehren — bekämpfen || sich w.:s. zur
Wehr setzen, s. widersetzen, s. sträu-
ben, s. nichts gefallen lassen, seine
Unschuld beweisen, — aufbegehren,
s. rechtfertigen, s. reinwaschen wol-
len, > s. verteidigen, ugs.: s. auf die
Hinterbeine stellen
wehrlos unbewaffnet, waffenlos,
ohne Waffen || — schutzlos
Weib - Frau || — Ehefrau
weiblich: feminin, frauenhaft
weich: samtig, samtartig, seidig,
flaumig, flauschig, wollig, mollig,
daunen-, feder-, samtweich, zart ||
> elastisch || —schwabbelig ||
- empfindsam || - nachgiebig ||
> weichlich || > mürbe || — gar || w.
werden — nachgeben || w. machen:
ugs.: gar kochen || — überreden
weichen > nachgeben
weichherzig — gütig
weichlich: verzärtelt, -weichlicht,
weich, empfindlich, mimosenhaft,
zimperlich, wehleidig, unmännlich,
feminin; ugs.: weibisch, pimpelig ||
— nachgiebig
Weichling — Schwächling || — Feig-
ling
Weide: Weideland, -platz, Vieh-
weide, Trift, Koppel, > Wiese;
öster.: Senne
weiden: äsen, Gras fressen, grasen || (Wein-, Trauben)ernte
grasen lassen, hüten, beaufsichtigen,
zur Weide führen || sich w.an > sich
freuen || — schadenfroh sein
Weidenkätzchen: Palmkätzchen
Weidmann: Jäger(smann)
weigern, sich — ablehnen
Weigerung > Ablehnung || > Wider-
stand
Weihe - Festlichkeit || Einweihung,
Enthüllung, Taufe || Weihung, Segen,
Konsekration
weihen: heiligen, segnen, die Weihe
erteilen, konsekrieren || > einweihen
|| > widmen
Weisheit
Weiher: Teich, Tümpel, Pfuhl, See,
Gewässer; abwertend: Pfütze
weihevoll - feierlich
Weihnachten: Heiliger Abend, Hei-
ligabend, Christ-, Weihnachtsfest,
-abend, Heilige Nacht; dicht.: Weih-
nacht || Feier-, Festtage
Weihnachtsbaum: Christ-, Tannen-,
Lichterbaum
Weihnachtsrose: Christrose; volkst.:
Schneeblume, Schneerose
weil: da, zumal, > wegen
Weile: Augenblick, Moment, Nu,
Weilchen || eine W.: einige/kurze
Zelt.
weilen — s. aufhalten
Wein: Reben-, Traubensaft; scherzh.:
Sorgenbrecher; gehoben: edles Nass
Weinbauer: Winzer; reg., öster.:
(Wein)hauer; reg., schweiz.: Reb-
bauer, Wingerter
Weinbeere: (Wein)traube || Rosine,
Sultanine; reg.: Zibebe
weinen: Tränen vergießen, s. in Trä-
nen auflösen, in Tränen zerfließen/
schwimmen, s. der Tränen nicht er-
wehren können, feuchte Augen be-
kommen, schluchzen, wimmern;
ugs.: heulen, flennen, greinen, plär-
ren, Konzert machen, quarren, quä-
ken, jaulen; reg.: plinsen, piensen
Weinlese: (Trauben-, Beeren)lese,
Weinrebe: Wein-, Rebstock, (Edel-,
Kultur)rebe; ugs.: Wein
Weintraube: Weinbeere, Traube
weise: welterfahren, -klug, lebenser-
fahren, -klug, abgeklärt, überlegen,
philosophisch, gereift, reif, wissend,
> klug
Weise > Art || > Melodie || in dieser
W. > wie || auf welche W. — wie || in
gleicher W. — ebenso
weisen — zeigen || — schicken || w.
auf > hinweisen || von sich w. — ab-
streiten
Weisheit — Erfahrung || — Klugheit
weismachen 680

weismachen > einreden weiterhin: weiter, nach wie vor, wie

weiß — blass || > grau bisher, noch immer, auch jetzt noch ||
weissagen > prophezeien
Weissager — Prophet weiterkommen - Erfolg haben ||
Weissagung — Voraussage vorankommen, -schreiten, weiterge-
weißen: weiß machen/streichen/ma- hen, vom Fleck kommen
len, tünchen, kalken; reg.: weißeln weiterleiten > weitergeben
Weißkäse — Quark weitermachen - fortfahren |
Weißkraut: Weißkohl; volkst.: Kab- — bleiben bei
bes; schweiz.: (Weiß)kabis weiterreichen — weitergeben
Weisung: Verhaltensmaßregel, Di- weitersagen — ausplaudern
rektive, Instruktion, Reglement, Un- weit gehend: vieles umfassend, fast
terrichtung, Belehrung, Statut, Sat- vollständig, — beträchtlich II
zung, Regulativ || Auftrag, — Befehl > überwiegend || — generell
weit > fern || > ausgedehnt || > sehr weitherzig — tolerant || — freigebig
|| w. und breit — überall weithin > generell
weitaus: bei weitem, ganz und gar, weitläufig — ausführlich || — ausge-
sehr viel, ungleich dehnt || entfernt (Verwandter); ugs.:
Weitblick: Vorausschau, Scharfblick um die Ecke
|| — Erfahrung weit reichend — folgenschwer
weit blickend: weitsichtig, weit weitschweifig — ausführlich
schauend, voraussehend, -schauend, weitsichtig > weit blickend
-blickend || > klug weit tragend — folgenschwer
Weite — Ferne || > Ausmaß welk: verwelkt, nicht mehr frisch,
weiten — ausdehnen || sich w. — s. verblüht, -dorrt, -trocknet, schlaff
ausdehnen geworden || — faltig
weiter: sonstig, übrig, zusätzlich, neu welken: verwelken, welk/schlaff
(Fragen) || — außerdem || — weiter- werden, ver-, abblühen, verdorren,
hin || > vorwärts -trocknen, -gilben, nicht mehr grü-
weiterbestehen — fortbestehen nen, absterben, verkümmern, einge-
weiterbilden > s. fortbilden hen || — altern
weiterentwickeln: entwickeln, aus- Welle: Woge, Brecher; pl.: Gischt,
bauen, weiterbringen, vorwärtsbrin- Brandung, Seegang, Wellenschlag,
gen, -treiben, vervollkommnen, -bes- Dünung || Locke
sern, -edeln, intensivieren, vergrö- wellen: locken, kräuseln, ondolieren
Bern, -stärken, fördern, steigern, er- || sich w.: s. verziehen, s. (auf)werfen
weitern, optimieren || sich w. — fort- wellig — lockig || hügelig, gebirgig,
schreiten bergig, uneben; ugs.: buck(e)lig
weitererzählen — ausplaudern Welt: Erde, Erdkreis, -ball, Diesseits
weiterführen — fortfahren || zur W. bringen > gebären || zur W.
weitergeben — übergeben || weiter- kommen — geboren werden || ausder
reichen, -leiten, durchgeben, -sagen,
W.scheiden - sterben || alleW. - al-
-funken, übermitteln, senden, lemel-
den, mitteilen || — ausplaudern || Weltall > All
— überliefern Weltanschauung: Weltbild, Lebens-
weitergehen: weiterlaufen, -rennen; ansicht, Anschauungsweise, Denk-
ugs.: zugehen || — fortfahren weise, -art, Philosophie, Einstellung,
681
Sinnesart, Ideologie, Meinung,
sinnung
Weltbild > Weltanschauung
Weltbürger: Kosmopolit
weltfremd: weltabgewandt,
rückt, -verloren, lebensfremd, -fern,
wirklichkeitsfern, unrealistisch, idea-
listisch, versponnen, verträumt, ver-
stiegen
weltläufig — gewandt
weltlich: der Welt zugewandt, nicht
geistlich/kirchlich/sakral, irdisch,
diesseitig, profan, säkular
Weltmacht: Groß-, Supermacht
weltmännisch — gewandt
Weltraum — All
Weltraumfahrer: Kosmonaut, Astro-
naut, Raumfahrer; schweiz.:
naut
Weltreisender: Globetrotter,
tenbummler
Weltruf > Ruhm
Weltruhm - Ruhm
Weltschmerz — Trauer
Weltverbesserer: Idealist, Utopist,
Weltveränderer, Revolutionär, Anar-
chist, Illusionist
weltweit > global
Wende: Wendung, Umschwung,
(entscheidende) Veränderung, Wan-
del, Wechsel, Umbruch, -kehr, -stel-
lung, -sturz, -wälzung || > Wende-
punkt || > Biegung
wenden: umkehren, -drehen, -wen-
den, -schwenken, kehrtmachen, zu-
rückgehen, -fahren || sich w. > s. än-
dern || sich w.an — bitten || — fragen
|| den Rücken w. — abwenden
Wendepunkt: Wende, Mark-, Mei-
lenstein, Grenzpunkt, Ende, Höhe-,
Tiefpunkt, Krise
wendig — gewandt
Wendung > Wende || — Biegung ||
— Redewendung
wenig: nicht viel/genug/genügend,
kaum etwas, zu wenig, bitter-, spott-
wenig; ugs.: lächerlich (wenig), ein
werfen
Ge- Fingerhut voll, für den hohlen Zahn,
nicht zum Fettwerden || > minimal ||
> kaum || ein w. — etwas
weniger: minder, nicht so sehr, gerin-
-ent- ger || > abzüglich
wenigstens > mindestens || — jeden-
falls
wenn: so-, wofern, falls, für den Fall,
gesetzt den Fall, im Falle, angenom-
men, vorausgesetzt, gegebenenfalls ||
sofort/sobald/direkt wenn, kaum
dass, sowie || jedesmal w.: sooft,
wann (auch) immer, immer wenn ||w.
auch > obgleich
wenngleich — obgleich
werben > inserieren || dingen, mie-
ten, heuern || w. für: für etwas zu ge-
Lu- winnen suchen/gewinnen wollen,
überreden, -zeugen, interessieren für,
Wel- anlocken, -werben || propagieren,
Propaganda treiben/machen, Wer-
bemittel einsetzen, Reklamefeldzug
starten, Reklame machen für, Kun-
den besuchen, agitieren; ugs.: Kun-
den fangen/einwickeln/aufreißen,
die (Werbe)trommel rühren || w.um:
umwerben, s. bewerben/anhalten/
freien/bemühen um, den Hof/die
Cour machen, die Ehe antragen, ei-
nen (Heirats)antrag machen, um
jmds. Hand anhalten, Brautschau
halten, auf Brautschau/Freiersfüßen
gehen, heiraten wollen, s. eine Frau
suchen, s. nach einer Frau umsehen,
heiratslustig sein; ugs.: baggern,
nachlaufen; abwertend: buhlen um
Werbung: Reklame, Propaganda,
Publicity, Werbefeldzug, -kampagne,
Einsatz von Werbemitteln, Kunden-
werbung, Bedarfslenkung, Marktbe-
einflussung; ugs.: Kundenfang
Werdegang - Laufbahn || — Biogra-
fie
werden > s. entwickeln || — entste-
hen || > gelingen
werfen: schleudern, (durch die Luft)
fliegen lassen, schnellen, schmettern;
Werk 682

ugs.: schmeißen, feuern, pfeffern || Wertzeichen: Frei-, Briefmarke,

> hinwerfen || Junge bekommen Postwertzeichen, Marke
(Tiere), gebären, hecken, jungen, fri- Wesen: Kern (einer Sache), Kern-
schen; ugs.:Junge kriegen || sich w.:s. stück, Substanz, das Wesentliche/
wellen, s. verziehen, s. aufwerfen || Wichtigste, (Haupt)gehalt, -inhalt,
sich w. auf > angreifen || — anfangen -gedanke, das A und O, der sprin-
Werk Schöpfung || Buch || gende Punkt, worauf es ankommt,
— Fabrik || > Tat || ins W. setzen Sinn, (Quint)essenz, Extrakt, Haupt-
> inszenieren || — veranlassen sache, Grundgedanke || > Wesensart
werken > arbeiten || > Mensch
Werkstatt: Werkstätte, Atelier, Stu- Wesensart: Wesen, Natur(ell), Cha-
dio, Arbeitsraum rakter, Typ, (Eigen)art, Veranlagung,
Werkstoff: Roh-, Grundstoff, Roh-, Beschaffenheit, Anlage, Gepräge,
Naturprodukt, Baumaterial, -stoff, Gemüts-, Sinnesart, Disposition,
Material, Baustein, Element, Mittel Temperament, Struktur
Werktag: Wochen-, Arbeitstag, All- Wesenszug — Merkmal
tag wesentlich: essenziell, substanziell,
werktags: wochentags, in der Woche, substanzhaft, signifikant, > wichtig ||
alltags > grundlegend
werktätig: einen Beruf ausübend, be- weshalb — warum
rufs-, erwerbstätig, arbeitend, schaf- Westen — Abendland
fend Western: Wildwestfilm
Werkzeug: (Arbeits)gerät, Hand- weswegen — warum
werkszeug, Gerätschaften, Instru- Wettbewerb — Wettkampf
mente, Rüstzeug, Hilfsmittel, Utensi- wetteifern — konkurrieren
lien || > Marionette wetten: eine Wette (ab)schließen,
wert „lieb || — verehrt || viel w. tippen, setzen, losen, würfeln
> kostbar Wetter: Wetterlage, Witterung,
Wert - Bedeutung || > Preis || Klima || Gewitter, Unwetter
> Nutzen || > Qualität wettern: gewittern, wetterleuchten,
wertbeständig — dauerhaft blitzen, donnern, grollen, stürmen,
werten — beurteilen toben; ugs.: donnerwettern ||
wertfrei > objektiv > schimpfen
Wertgegenstand > Kleinod wetterwendisch — launisch
werthalten — achten Wettkampf: Wettstreit, -bewerb,
wertlos: ohne Wert, keinen Pfennig/ -spiel, Match, Turnier, Treffen, Spiel,
Heller/nichts wert; ugs.: keinen Pfif- Kampf(spiel), Partie, Wettlauf, -ren-
ferling/Schuss Pulver wert, nichts nen, -fahrt, Rennen; ugs.: Jagd |l
dran || > minderwertig || — nutzlos — Konkurrenz
Wertpapiere: Effekten, Aktien, Wettlauf > Wettkampf
Pfandbriefe; schweiz.: Wertschriften wettmachen — ausgleichen
wertschätzen — achten Wettrennen — Wettkampf
Wertschätzung > Ansehen Wettspiel > Wettkampf
Wertstück — Kleinod Wettstreit — Preisausschreiben ||
Wertung - Kritik > Wettkampf
wertvoll — kostbar || + nützlich || wettstreiten > konkurrieren
> gut wetzen > schärfen || — laufen
683 widerspenstig

wichsen > polieren || — schlagen || entziehen; ugs.:jmdm. den Wind aus

> masturbieren den Segeln nehmen
Wicht — Zwerg Widerlegung: Gegenbeweis, Ent-
wichtig: ernst, dringend, brisant, ge- kräftung
wichtig, akut, aktuell, brennend, be- widerlich > ekelhaft
langvoll, ernst(haft), von Wichtig- Widerling — Scheusal
keit/Belang/Gewicht, bedeutend, widernatürlich + abartig
-deutungsvoll, -deutsam, drängend, Widerpart — Gegner
entscheidend, lebenswichtig, uner- widerrechtlich — gesetzwidrig
lässlich, -umgänglich, erforderlich, Widerrede — Widerspruch
einschneidend, unentbehrlich, triftig, Widerruf: Zurücknahme, -ziehung,
ausschlaggebend, bestimmend, in- Absage, Dementi, Gegenerklärung,
halt-, folgenschwer, schwer wiegend, Rückzug, Revokation || — Echo
(vor)dringlich, gravierend, weit tra- widerrufen: zurückziehen, -nehmen,
gend/reichend, relevant, zentral, rückgängig machen, dementieren,
> wesentlich || — beachtlich ||grund- revozieren, abstreiten, ver-, ableug-
legend, elementar, fundamental, nen, (wieder) umstoßen, abrücken
maßgebend, -geblich, beherrschend, von, aufheben, für ungültig erklären,
einflussreich || w. sein: Bedeutung/ revidieren
Gewicht haben, von Bedeutung/ Widersacher > Gegner
Wichtigkeit sein, ins Gewicht fallen, Widerschein: Spiegelung, (Licht)re-
eine Rolle spielen, etwas wiegen/zäh- flex, Reflexion, Rückstrahlung, Ab-
len, großgeschrieben werden, nicht glanz; dicht.: Abschein
versäumen wollen, am Herzen liegen widersetzen, sich — aufbegehren ||
|| sich w. machen > angeben > aushalten
Wichtigkeit > Bedeutung Widersinn: Unlogik, Absurdität,
wichtigtuerisch — prahlerisch Ungereimtheit, Abwegigkeit, Para-
Wickel: Umschlag, (Ein)packung, doxie, Inkonsequenz, Sinnlosigkeit ||
Kompresse, Verband > Unsinn
Wickelkind — Säugling widersinnig: sinn-, folge-, vernunft-
wickeln: (auf)rollen, -spulen, win- widrig, absurd, ohne Sinn und Ver-
den, haspeln, abrollen, -spulen, ent- stand, unverständlich, -logisch, -sin-
rollen || — einpacken nig, paradox, abwegig, ungereimt, tö-
Widder - Schaf richt, lächerlich, sinnlos, grotesk;
wider: gegen, kontra, im Wider- ugs.: blödsinnig, hirnverbrannt, -ris-
spruch/Gegensatz zu sig, stussig, verrückt
widerborstig — widerspenstig widerspenstig: widerborstig, reni-
widerfahren: zustoßen, geschehen, tent, störrisch, bock(bein)ig, trotz-
passieren, zuteil werden, begegnen, (köpf)ig, starr-, dickköpfig, verstockt,
-treffen, unterlaufen, hereinbrechen unzugänglich, eigensinnig, -willig,
I erleben, (an sich) erfahren, erlei- starrsinnig, halsstarrig, verbohrt,
den, -dulden stur, rechthaberisch, aufsässig, -müp-
Widerhall > Echo fig, unnachgiebig, hartnäckig, ob-
widerlegen: das Gegenteil be-/ stinat, kompromisslos, ungehor-
nachweisen, entkräften, ad absur- sam, -folgsam, -willig; ugs.: quer-
dum führen, Lügen strafen, entwaff- köpfig, dickschädelig, zickig, stache-
nen, (einem Verdacht) den Boden lig, igelig
Widerspenstigkeit 684

Widerspenstigkeit > Trotz widerstreben: zuwider / widerlich

widerspiegeln: reflektieren, zurück- sein, anwidern, -ekeln; ugs.: über
werfen, -strahlen || — ausdrücken haben, zum Hals heraushängen ||
widersprechen: widerreden, im Ge- — missfallen
gensatz sein zu, für unrichtig/unzu- widerstrebend — widerwillig
treffend/falsch/unwahr erklären, Widerstreit > Konflikt || — Wider-
bestreiten, in Abrede stellen, nicht spruch || — Streit
gelten lassen, verneinen, negieren, widerwärtig — ekelhaft
anfechten, s. verwahren gegen; ugs.: Widerwille > Abscheu || Abneigung,
Kontra geben || — protestieren || im Unlust, Lustlosigkeit, Unwilligkeit
Widerspruch sein/stehen zu, nicht widerwillig: widerstrebend, ungern,
übereinstimmen, unvereinbar sein, unwillig, -lustig, lustlos, abgeneigt,
hohnsprechen, ins Gesicht schlagen || mit Unlust, der Not gehorchend;
sich w.: s. in Widersprüche verwi- ugs.: zähneknirschend || angewidert,
ckeln, das Gegenteil behaupten, un- -geekelt, abgestoßen
logisch sein, unstimmig/unkonse- widmen: zueignen, -denken, dedizie-
quent argumentieren ren, verehren, weihen, schenken ||
Widerspruch: Einspruch, -wand, verwenden (Zeit), gebrauchen für,
-wendung, -wurf, Widerrede, Wider- einsetzen || sich w. — s. annehmen ||
stand, Protest, Gegenargument, > s. beschäftigen mit
-meinung || Antinomie, Kontradik- Widmung: Dedikation, Zueignung
tion, Widersprüchlichkeit, Wider- widrig > nachteilig || > unangenehm
streit, Unvereinbarkeit, -gleichartig- || > ekelhaft
keit, Gegensätzlichkeit, -teiligkeit, wie: auf welche Art/Weise, wodurch,
Unstimmigkeit, Missverhältnis, Dis- -mit, auf welchem Weg || gleichwie,
parität, Polarität, Polarisierung so wie, nach Art || > als
widersprüchlich > gegensätzlich wieder: abermals, wiederum, noch
widerspruchslos — anstandslos einmal, nochmals, erneut, aufs Neue,
Widerstand — Widerspruch |l Ge- neuerlich, von vorn/neuem, zum x-
genwehr, -druck, Resistenz, Verzöge- ten Mal, wiederholt, wieder einmal,
rungs-, Verschleppungstaktik || Wi- zum andern/zweiten Mal(e) || immer
derspenstig-, Widerborstigkeit, Wi- w. wiederholt || hin und w.
derstreben, Obstruktion, Renitenz, — manchmal
Auflehnung, Protest, (Gehorsams- wiederaufarbeiten, -bereiten > recy-
ver)weigerung || Trotz, Eigen-, Starr- clen
sinn, Halsstarrigkeit, Bockigkeit, wiederbeleben: wieder ins Leben
Ungehorsam, -folgsamkeit || Wider- (zurück)rufen || erneuern, neu gestal-
spruchsgeist, Opposition, Rebellion, ten/machen, auffrischen
Streik || Reibung(swiderstand), Ge- Wiederbelebung: med..: Reanimation
gendruck, -kraft, Hemmung || > Wiedergeburt
widerstandsfähig — kräftig || — fest wiedererinnern, sich > s. erinnern
Widerstandskämpfer — Partisan wiedererkennen - identifizieren ||
widerstandslos: kampflos, ohne Wi- > s. erinnern
derstand/Gegenwehr/sich zu weh- wiedererstatten — zurückzahlen
‚ren wiedererzählen: nacherzählen, wie-
widerstehen -> aushalten || — anwi- dergeben, -holen, referieren || > aus-
dern plaudern
685 Wildwestfilm

wiedergeben - reproduzieren || auf W.: leb(e) wohl, gehaben Sie

> darstellen || — darlegen || — refe- sich/gehab dich wohl, ade, adieu, bis
rieren || > zurückgeben || > spiegeln bald/gleich, ich empfehle mich, bye-
Wiedergeburt: Neu-, Wiederbele- bye, arrivederci, tschau, adios; ugs.:
bung, Aufleben, Wieder-, Auferste- mach’s gut; reg.:tschüs, servus, habe
hen, Erneuerung, Innovation, Re- die Ehre, behüt dich Gott, pfüeti;
naissance, Comeback || Reinkarna- öster.: baba; schweiz.: grüezi (Gott),
tion, Wiederverkörperung, Palinge- auf Wiederluege || auf W. sagen > s.
nes(i)e verabschieden
wiedergutmachen — entschädigen || wiederum > wieder || > dagegen
> bereinigen Wiege — Ursprung
wiederherstellen: rekonstruieren, wiegen: ab-, auswiegen, das Gewicht
wieder herrichten, -aufbauen, restau- feststellen, auf die Waage legen ||
rieren, > erneuern || — heilen das Gewicht haben, schwer sein
wiederholen: nochmals tun/ma- || — schwingen || sich w.: sein Ge-
chen/aufzählen/sagen, wiedertun, wicht kontrollieren/(über)prüfen ||
von vorn/neu/wieder anfangen/be- > schwingen
ginnen, repetieren, rekapitulieren, wiehern — lachen
resümieren; ugs.: wiederkäuen || Wiese: Gras(fläche), Wiesenfläche,
> üben || erneuern, wieder aufneh- -aue, -stück, -land, Gras-, Wiesen-
men, zurückkommen/-greifen auf, teppich, — Rasen, — Weide
bekräftigen || wieder in seinen Besitz wieso > warum
bringen, zurückholen || sitzen blei- wie viel: welche Anzahl/Menge, wel-
ben, nicht versetzt werden, das Klas- ches Maß
senziel nicht erreichen; ugs. :hängen/ wie weit: bis zu welchem Grad/Maß
kleben bleiben; reg. :hocken bleiben; wiewohl > obgleich
öster.: picken bleiben || sich w.: im- wild: wild wachsend, wildwüchsig,
mer wieder geschehen/eintreten, nicht angebaut/gezüchtet, in der
wieder(um) vorkommen, wiederkeh- freien Natur wachsend/lebend, pri-
ren, -kommen mitiv, ungezähmt, -gebändigt, -zivili-
wiederholt: mehrfach, -mals, -malig, siert | — aufbrausend || + leiden-
vielfach, -mals, nicht nur einmal, schaftlich || turbulent, tumultuarisch
aber-, nochmalig, etlichemal, einige/ || > durcheinander || > unwegsam ||
ein paar/viele Male, immer wieder, > öde
wiederkehrend, häufig, oft, ein um Wilddieb — Wilderer
das andere Mal, ein paarmal, > wie- Wilder > Kannibale
der; öster.: mehrenteils; ugs.: x-mal, Wilderer: Wilddieb, -schütz, Jagd-
hundertmal, Dutzend Mal(e), dut- frevler
zendfach, zigmal wildern: ohne Berechtigung jagen ||
wiederkehren - zurückkommen || dem Wild nachstellen
> s. wiederholen Wildfang — Gör(e) || > Frechdachs
wiederkommen - zurückkommen || Wildnis: Urwald, Dschungel,
> s. wiederholen (Ein)öde, Ödland, Wüste(nei), un-
wiedersehen > begegnen || sich w. bewohnte Gegend
> s. treffen Wildschwein:f.: Bache; m.: Keiler;
Wiedersehen: (erneute) Begegnung, Jung: Frischling
Treffen, Meeting, Beisammensein || Wildwestfilm: Western
Wille 686 >

Wille: Willen, Willensstärke, -kraft, Wink: Signal, Zeichen, Fingerzeig Il

Tat-, Entschlusskraft || Wollen, Ent- Hinweis, Tipp, Rat(schlag) Empfeh-
schluss, Vorsatz, -haben, Absicht, lung, Vorschlag, Hilfe(stellung), Bei-
Plan, Bestreben, Wunsch II Aus- stand
dauer, Beharrlichkeit, -ständigkeit, Winkel: Ecke || Gegend, Bereich,
Unnachgiebigkeit, Zähigkeit || letzter Or
W.: Testament, letztwillige Verfü- Winkelzug — Schachzug || — Aus
sung flucht
willenlos > nachgiebig winken: zuwinken, grüßen; Kim-
willens: willig, gewillt, -neigt, -son- derspr.: winke-winke machen || > st
nen, entschlossen, bereit gnalisieren || zu erwarten sein (Be-
willensschwach — nachgiebig lohnung), bevorstehen; ugs. lachen
willensstark — entschlossen winseln — jammern
willentlich — absichtlich winterlich — kalt || — verschneit
willfahren — nachgeben Winzer — Weinbauer
willfährig — sefügig winzig — klein
willig — willens || > folgsam Wipfel: (Baum)krone, Spitze, Gipfel
willkommen — gelegen || — ange- wippen — schaukeln
nehm || w. heißen — begrüßen Wirbel: Strudel, Sog | — Betrieb
Willkür: Belieben, Gutdünken, Er- wirbeln:s. drehen, kreiseln, strudeln,
messen, Laune || Rücksichtslosig- quirlen, schwirren || stieben, wehen,
keit, Eigenmächtigkeit, -willigkeit, fliegen || — trommeln
Herrschsucht, Selbstherrlichkeit, Wirbelsäule: Rückgrat
-sucht, Bedenken-, Erbarmunsslo- wirken — arbeiten || s. auswirken,
siskeit, Unbarmherzig-, Schonungs- wirksam werden, bewirken, zur
losigkeit, Rigorosität, Brutalität,(Aus)wirkung/Geltung/zum Tragen
Macht kommen, seine Wirkung tun, Wir-
willkürlich — beliebig || - eigen- kung zeigen/zeitigen, auf fruchtba-
mächtig ren Boden fallen, einschlagen, zün-
wimmeln: krabbeln, schwärmen, s. den, verfangen, hervorrufen, erzeu-
drängen; reg.: wuseln || s. häufen, s. gen! ugs. hinhauen, ziehen, sitzen |
ansammeln, voll sein von, überhand Wirkung/Effekt erzielen, Aufsehen
nehmen, s. ballen erregen, Eindruck/von s. reden ma-
wimmern — weinen || — jammern chen, Bewunderung hervorrufen,
Wimpel — Fahne Wirkung haben auf, imponieren, be-
Wind: (Wind)hauch, Luftzug, Lüft- stechen, glänzen, brillieren: uex:et-
chen || Brise, Bö, Windstoß, Sturm- was hermachen, eine gute Figur ma-
(wind), Wirbelwind, Orkan || wie der chen/abgeben, ankommen | - aus
W. — schnell schauen || nutzen
winden — binden || — wickeln || sich wirklich: existent, greif-, fassbar, sei-
w.:(auf-, empor)ranken, s. ringeln, s. end, gegenständ-, stoff-, ding-, kör-
schlingen, s. schlängeln, klettern Il s. perlich, materiell, substanziell 1
(vor Schmerzen) krümmen, s. hinund — wahr || > tatsächlich || — fürwahr
her werfen || > ausweichen Wirklichkeit: Wahrheit, Tatsäch-
windig — luftig lichkeit,. Richtigkeit, Gewissheit I
Windstille: Flaute, Kalme Realität, tatsächliche Lage, Gege-
Windung — Biegung benheit, Tatsache, Sachlage, -verhalt
 687 wohin

wirklichkeitsfremd — weltfremd wissen > kennen || s. im Klaren/si-

wirklichkeitsnah - realistisch cher sein, sichergehen, nicht verbor-
wirksam — nützlich || — drastisch |l gen sein || > s. erinnern || w. lassen
— zugkräftig + informieren
Wirksamkeit: Stoß-, Schlag-, Zug-,* Wissen: Kenntnis(se), Gelehrtheit,
Durchschlagskraft, Effekt, — Wir- -Jehrsamkeit, Bildung, (geistiger)
kung Überblick, Einsicht, -blick, Beschla-
Wirkung > Reiz || — Wirksamkeit || gen-, Vertraut-, Überlegenheit,
Einwirkung, -fluss, Gewicht, Geltung Know-how, Bewusstsein, (Le-
|| > Folge || — Reaktion bens)erfahrung, Über-, Weitblick,
Wirkungsbereich: Aktionsradius, Reife, Menschen-, Weltkenntnis,
-bereich, Reichweite, Einflusssphäre, Klug-, Weisheit, Routine, Praxis ||
-bereich || — Arbeitsgebiet Überzeugung, Sicher-, Gewissheit
Wirkungskreis — Arbeitsgebiet Wissenschaft: Forschung, Lehre
wirkungslos > nutzlos « Wissenschaftler — Gelehrter
wirkungsvoll - zugkräftig || aus- Wissensgebiet > Fach
drucksstark, repräsentativ, dekora- wissenswert — lehrreich
tiv, effektvoll, farbig, wirkungsreich, wissentlich > absichtlich
— eindrucksvoll wittern: Geruch wahrnehmen
wirr: verworren, -heddert, -wickelt, (Tiere), riechen; ugs.: schnuppern |l
-schlungen, strubbelig, zerzaust; > ahnen
ugs.: kraus || > durcheinander Witterung: Wetter(lage) || — Spür-
Wirrkopf — Chaot sinn
Wirren > Ausschreitung Witz > Scherz || Schlagfertigkeit,
Wirrwarr — Unordnung Esprit, Scharfsinn, Humor, Mutter-
Wirsing: Welsch-, Blasenkohl, Sa- witz || Geist, Würze, Pfeffer
voyer Witzbold — Spaßvogel
Wirt — Gastwirt witzeln > scherzen || > spotten
Wirtschaft: Handel(swelt), Ge- witzig > spaßig || > geistreich
schäftswelt, Industrie, Gewerbe, witzlos > langweilig || — geistlos
Ökonomie || > Gaststätte || > Haus- wo:an welchem Ort, an welcher Stel-
halt || > Schlendrian le
wirtschaften > sparen || — arbeiten Wochenbett: Kindbett
Wirtschafterin > Hausangestellte Wochenende: Weekend
wirtschaftlich > ökonomisch Wochentag: Werk-, Arbeitstag, All-
Wirtshaus — Gaststätte tag
wischen: scheuern, (ab)reiben, wochentags: werktags, in der Woche,
schrubben, (auf)waschen, aufwi- alltags
schen, sauber machen, putzen, reini- wodurch > wie
gen, den Schmutz entfernen || eine w. wofür > warum
> ohrfeigen Woge: Welle, Brecher; pl.: Wellen-
wispern: flüstern, hauchen, fispern, schlag, Seegang, Brandung, Dünung
tuscheln, säuseln, raunen, murmeln wogen — fließen
wissbegierig: voll Wissbegier(de)/ woher: von wo/welcher Stelle, aus
Lerneifer, lerneifrig, -begierig, -be- welchem Ort
flissen, wissensdurstig, bildungs- wohin: in welche Richtung, an wel-
' hungrig, -beflissen, -eifrig, neugierig chen Ort, an wen
wohl 688

wohl: wohlauf, gesund, in bester Ver- wohlweislich > absichtlich

fassung, auf der Höhe, frisch, gut, Wohlwollen: Geneigtheit, -wogen-
munter, auf dem Posten, blühend, heit, Jovialität, Zuneigung, -wen-
strotzend; ugs.: gut beieinander, auf dung, Gunst, Sympathie, Huld ||
dem Damm, pudel-, sauwohl || + Güte
> freilich || > wahrscheinlich wohlwollend > wohl gesinnt ||
Wohl > Gesundheit || > Glück > freundlich
Wohlbefinden > Gesundheit wohnen: wohnhaft/ansässig/behei-
Wohlbehagen - Zufriedenheit matet/daheim sein, seinen Wohn-
wohlbehalten: heil, gesund, unver- sitz/-ort/seine Wohnung haben, ein-,
letzt, -versehrt, ohne Unfall/Verlet- bewohnen, residieren, domizilieren,
zung, wohl(auf) zu Hause sein, seine Behausung ha-
Wohlergehen — Gesundheit ben, leben, weilen, s. aufhalten, sie-
wohlerzogen — anständig deln, ver-, zubringen, s. befinden,
wohlfeil — billig verharren; ugs.: hausen, sitzen/ste-
wohl fühlen, sich: s. heimisch/behag- cken in, verschlagen worden sein, ein
lich/wie zu Hause fühlen, in zufrie- Dach über dem Kopf haben
dener Stimmung sein; ugs.:s. fühlen Wohngemeinschaft: Kommune,
wie der Fisch im Wasser Wohngruppe, WG
Wohlgefallen > Zufriedenheit || wohnhaft — ansässig
> Freude wohnlich — behaglich
wohlgefällig — freudig Wohnort — Wohnsitz
wohlgemut > freudig Wohnsitz: Wohnort, Aufent-
wohl genährt — dick halt(sort), Heimatort, Standort,
wohl gesinnt: gut/freundlich gesinnt, -quartier, Residenz, Domizil, Sitz,
wohlmeinend, -wollend, zugetan, Heimat
gewogen, (zu)geneigt, huldreich, Wohnung: Wohnstätte, Heimstatt,
-voll, gnädig || — freundlich -stätte, Behausung, Quartier, Heim,
wohlhabend + reich Unterkunft, Logis, Zuhause, Bleibe,
wohlig — wohl tuend || — gemütlich Zuflucht, Asyl, Suite, Appartement,
wohlmeinend - wohl gesinnt || Flat, Zimmerflucht,; ugs.: Dach
> freundlich überm Kopf, Bau, Höhle, Bunker, die
wohlriechend: duftend, gut riechend, vier Wände
aromatisch, parfümiert Wohnungseinrichtung > Einrich-
wohlschmeckend > schmackhaft tung
Wohlstand — Reichtum Wohnwagen: Haus auf Rädern,
Wobhlstandsgesellschaft: Konsum-, Campingwagen, Wohnanhänger
Überfluss-, Wegwerfgesellschaft Wohnzimmer: Wohnraum, -stube,
Wohltat — Labsal || > Trost gute Stube, Herrenzimmer, Salon;
Wohltäter: Gönner, Förderer, ugs.: Paschazimmer
(Geld)geber, Sponsor, (edler) Spen- wölben: runden, ausbuchten, -bau-
der, Mäzen, Protektor chen, beulen, wellen || sich w.:s. run-
wohltätig > gütig || — selbstlos den, s. bauchen, s. schwingen ||
wohltönend — melodisch > schwellen
wohl tuend: angenehm, -nehmlich, Wölbung: Rundung, Bauch, Buckel,
willkommen, erfreulich, -quicklich, Wulst, Kuppe, Gewölbe, Kuppel
wohlig, erfrischend, gut Wolf: volkst.: Isegrim
689
Wolkenbruch — Regenschauer
Wolkenkratzer: Hochhaus, Skyscra-
per
Wolkenkuckucksheim: Luftschloss,
Fantasie-, Traumreich, -gebilde,
-schloss
wolkenlos: unbewölkt, aufgeklart,
klar, sonnig, strahlend, heiter, unge-
trübt, schön, hell
wolkig > trüb(e)
wollen — beabsichtigen || - erstre-
ben |! — wünschen || > fordern
wollig: wollen, flauschig, weich
Wollust: (Sinnes-, Sinnen-, Lie-
bes)lust, Sinnenrausch, -reiz, sinnli-
cher Genuss, Sinnestaumel, Sinn-
lichkeit, Erotik, Lüsternheit, Be-
gierde, Gier, Trieb(haftigkeit), Flei-
scheslust; ugs.: Geilheit
wollüstig — sinnlich || — lüstern
womit — wie
womöglich — möglicherweise
Wonne - Freude
wonnig(lich) — ausgezeichnet
Wort: Vokabel, Bezeichnung, -nen-
nung, Ausdruck, Begriff, Terminus;
ugs.: Brocken || > Ehrenwort ||geflü-
geltes W. > Ausspruch
wortbrüchig — untreu
Wörterbuch: Lexikon, Nachschla-
gewerk, Wörterverzeichnis, Vokabu-
lar(ium), Diktionär
Wortfügung — Redewendung
Wortführer: Sprecher, Diskussions-
leiter || — Anführer
Wortgefecht > Gespräch
wortgetreu > wörtlich
wortgewandt > redegewandt
wortkarg > einsilbig
Wortklauber: Haarspalter, Rabulist,
Kasuist, Sophist, Silbenstecher,
Splitterrichter, Paragraphen-, Prinzi-
pienreiter, Kritikaster, Nörgler, Bes- ert, -geschürft, -gerissen, entzündet,
serwisser, Rechthaber, Tüftler, Wort- verletzt
verdreher; ugs.: Krittler, Meckerer || Wunde:
— Pedant
Wortklauberei — Haarspalterei
Wunde
wortklauberisch — spitzfindig
Wortlaut: Text, Formulierung,
(Ab)fassung, Inhalt
wörtlich: wortgetreu, Wort für Wort,
im Wortlaut, wortwörtlich, buchstäb-
lich, verbaliter
wortlos > einsilbig
Wortschatz: Wortbestand, -material,
-gut, Vokabular(ium), Sprachschatz,
-gut
Wortschwall: Redeschwall, -fluss,
Tirade, Suade, Erguss, Beredsam-
keit; ugs.: Gewäsch
Wortwechsel — Gespräch
wortwörtlich — wörtlich
wozu > warum
Wrack > Trümmer
wringen: ausdrücken, -pressen,
-winden
Wucher: Preistreiberei, Überteue-
rung, Geld-, Beutelschneiderei, Aus-
beutung; ugs.: Nepp; öster.: Wurze-
rei
Wucherer — Halsabschneider
wuchern: Wucher treiben mit, über-
höhen, -teuern (Preis), zu viel Geld
verlangen; öster.: wurzen || üppig
wachsen / gedeihen / werden, ins
Kraut/aus der Saat schießen, über-
hand nehmen
Wucherung > Geschwulst
Wuchs - Gestalt
Wucht: Stärke, Kraft, Gewalt, Vehe-
menz, Heftigkeit, Schwung, Druck ||
> Menge
wuchten > stemmen
wuchtig > gewaltig || > schwer
wühlen: graben, bohren, aushöhlen,
schürfen, scharren, schaufeln || — su-
chen
Wulst > Wölbung
wund: wund gescheuert, aufgescheu-
Verletzung, -wundung,
(Haut)abschürfung, Blessur, Schnitt,
Riss, Kratzer, Schramme
Wunder 690

Wunder: Mirakel, Kuriosum, Spek- würdig — repräsentativ || > majestä-

takulum, Phänomen, Mysterium, tisch || — ehrenhaft
Unerklärliches, Übersinnliches, Me- würdigen > anerkennen || — loben
taphysisches Würdigung — Lob || > Nachruf
wunderbar: märchen-, traum-, feen-, würfeln: Würfel spielen; ugs.: kno-
fabel-, sagen-, zauberhaft, fantas- beln; reg.: trudeln, knöcheln
tisch, mirakulös || > großartig würgen: die Kehle zusammendrü-
Wunderkind: Schnell-, Frühentwick- cken/zuschnüren || > schlucken
ler, — Talent wurmen — ärgern
wunderlich — schrullig || > merk- wurmstichig — madig
würdig Würze: Geschmack, Aroma || Witz,
wundern: verwundern, erstaunen, in Geist, Pfeffer
Verwunderung/Erstaunen setzen, ei- Wurzel > Mohrrübe || — Ursprung ||
genartig/seltsam/befremdend anmu- > Ursache
ten, befremden, verblüffen, -wirren, wurzellos — heimatlos
überraschen; veraltet: wunderneh- würzen: schmackhaft machen, sal-
men || sich w. — staunen zen, pfeffern, veredeln, -feinern
wunderschön > schön || > großartig würzig: gewürzt, herzhaft, kräftig,
wundervoll > großartig || > schön aromatisch, scharf || > schmackhaft
wundliegen, sich: s. durchliegen, s. Wust > Menge || > Unordnung
aufscheuern, s. wundreiben wust „öde || — durcheinander ||
Wunsch: (Wunsch)traum, Herzens- > ausschweifend || — brutal
wunsch, Sehnsucht, Illusion, Begeh- Wüste: (Ein)öde, Ödland, Wüstenei
ren, Verlangen || (Wunsch)ziel, Stre- Wüstling — Grobian || — Lüstling
ben, Vorhaben, Vorsatz || Bitte, An- Wut: Zorn, (In)grimm, Entrüstung,
liegen, -sinnen, An-, Ersuchen || Gra- Empörung, Erregung, Raserei, Fu-
tulation, Glück-, Segenswunsch ror, Aufgebrachtheit, Erbitterung,
wünschen: den Wunsch hegen/äu- Ärger; ugs.: Rage, Stinkwut
Bern, (haben) wollen, mögen, er- Wutausbruch: (Wut-, Tobsuchts)an-
träumen, -hoffen, -sehnen, begehren, fall, Zorn(es)ausbruch, Aufwallung,
sein Herz hängen an, erbitten || Erregung, Anwandlung, Explosion,
> fordern || sich w. — s. sehnen Entladung; ugs.: Koller, Rappel
wünschenswert: erstrebens-, begeh- wüten — rasen || — stürmen
rens-, nachahmenswert, desiderabel wütend: wutentbrannt, -schäumend,
wunschlos: ohne (weiteren) Wunsch, -schnaubend, (jäh)zornig, zürnend,
(ganz) zufrieden, (selbst)genügsam, zähneknirschend, erzürnt, -bost, -bit-
bescheiden, anspruchslos, bedürfnis- tert, (in)grimmig, gereizt, aufge-
los, wunschlos glücklich bracht, aggressiv, heftig, ärgerlich,
Würde: Erhaben-, Vornehmheit, verärgert, böse, empört, entrüstet,
Würdigkeit, Hoheit, Majestät, Gravi- außer sich, rabiat, wild, giftig, blind-
tät, Dignität, Grandezza || Ehre, Ehr-, wütig, tobsüchtig, rasend, furios, wie
Wertgefühl, Wert, Stolz, Selbstach- eine Furie/ein Berserker; ugs.: in
tung || > Ansehen Fahrt, geladen, fuchsteufelswild,
würdelos — ehrlos fuchtig, kochend, siedend || w. sein s.
würdevoll — majestätisch || — feier- > ärgern || w. machen - aufregen ||
lich w. werden s. — aufregen
 X

Xanthippe: Drache(n), Ehedrachen, stück, Schreckschraube, Biest, Bestie,

Hausdrachen, Hausteufel, Haus- Luder, Aas, Kanaille, Vogelscheu-
kreuz, Hyäne, Furie, Megäre; ugs.: che; reg.: Reff, Ripp, Bisgurn, Zwi-
Hexe, Giftschlange, Giftspritze, derwurz(e)n
Giftnudel, Kratzbürste, Zankteufel, xerokopieren,— kopieren
Besen, Beißzange, Mist-, Weibs- x-mal — oft
 Z
Zacke(n): Spitze, Zinke(n), Zahn;
Jägerspr.: Ende || — Nase
zackig: zackenförmig, gezackt,
-zähnt, -zahnt, spitz(ig) || — forsch
zaghaft: ängstlich, furchtsam, scheu,
unsicher, bang, bänglich, schüch-
tern, unentschlossen, -entschieden,
-schlüssig, entschlusslos, wankelmü-
tig, zweifelnd, zögernd, zwiespältig
zäh:lederartig, ledrig, ledern, sehnig;
reg.: zach || widerstandsfähig, zähle-
big, unempfindlich, stabil, abgehär-
tet, resistent || — beharrlich || zäh-,
dickflüssig, fest, stockig; ugs.:
> pampig
Zähigkeit — Beständigkeit
Zahl: Ziffer, Nummer || — Anzahl
zahlbar: fällig, zu zahlen/leisten, of-
fen stehend, nicht beglichen
zahlen — bezahlen
zählen: ab-, durch-, zusammen-, zu-,
überzählen, die Anzahl von etwas
feststellen ||die Größe/den Umfang/
das Alter haben, betragen, s. bezif-
fern, s. belaufen, ausmachen, ange-
geben werden mit || gelten, von Be-
deutung sein, ins Gewicht fallen,
wert sein, schwer wiegen, Gewicht
haben, etwas bedeuten, wichtig sein,
anerkannt werden || z. auf: s. verlas-
sen/s. stützen/vertrauen/bauen auf,
rechnen mit, Vertrauen haben zu,
seine Hoffnung setzen auf, glauben
an || z. zu: halten/ansehen/erachten
für, verstehen /betrachten/bewerten/
beurteilen / interpretieren / einschät-
zen/auffassen als, denken über/ge-
hören zu, zugeordnet/zugerechnet
werden, integriert/eingegliedert sein
zahllos: zahlreich, unzählbar, -end-
lich, -ermesslich, -gezählt, grenzen-,
endlos, unbegrenzt, sehr viele, Dut-
zende, Hunderte, Tausende, Millio-
nen, Myriaden, mehr als genug, in
Hülle und Fülle, eine Menge/Masse/
Unzahl/Vielzahl, massenhaft, hau-
fen-, scharenweise, Heerscharen, Le-
gionen, eine breite Palette von, wie
Sand am Meer; ugs.: massig, ein
Berg/Haufen/Rattenschwanz von
zahlreich — zahllos || aus vielen Mit-
gliedern/Teilnehmern bestehend,
groß (Familie), vielköpfig
zahlungsfähig: liquid, solvent, flüssig
Zahlungsmittel > Geld
zahlungsunfähig: illiquid, insolvent,
bankrott, finanzschwach, finanziell
ruiniert; ugs. knapp bei Kasse, ab-
gebrannt, pleite, blank, machulle,
schwach auf der Brust, am Ende, fer-
tig, erledigt, abgewirtschaftet || z.
sein: nicht mehr zahlen können, den
Konkurs anmelden; ugs.: aus dem
letzten Loch pfeifen || z. werden:
bankrottieren, Bankrott machen, in
Konkurs gehen, den Offenbarungs-
eid leisten; ugs.: Pleite machen,
jmdm. geht der Atem/die Luft aus,
bei jmdm. sitzt der Pleitegeier auf
dem Dach, baden gehen
zahm: gebändigt, nicht wild, zutrau-
lich, an den Menschen gewöhnt, ge-
zähmt, domestiziert, abgerichtet;
ugs. kirre || willig, gefügig, -horsam,
folg-, fügsam, brav, artig, manierlich
| mild (Kritik), gemäßigt, sanft,
sacht, behutsam, vorsichtig, scho-
nungs-, rücksichtsvoll, gelinde, lind
zähmen: zahm machen, bändigen,
abrichten. (Tiere), domestizieren, an
den Menschen gewöhnen, dressie-
ren, drillen; ugs.: kirre machen, du-
693 zechen

cken || s. gefügig/willig/folgsam/ zart besaitet > empfindsam

fügsam machen || sich z. — s. beherr- Zartgefühl: Feingefühl, -sinn, Spür-
schen sinn, Gespür, Empfindsamkeit, Fein-
Zahn — Mädchen || Zacke, Spitze, fühligkeit, Einfühlungsvermögen,
Zinke(n) || > Geschwindigkeit || pi.: Sensibilität, Sensivität, Takt, Höf-
Kauwerkzeuge, Gebiss; ugs.: Hauer; lichkeit, Empfindungsfähigkeit, Dis-
Kinderspr.: Beißerchen, Hauerle, kretion, Takt-, Mitgefühl, Fingerspit-
Hackerchen zengefühl, Rücksichtnahme; ugs.:
Zank > Streit richtige Antenne, feine Nase, gutes
Zankapfel: Streitobjekt, -gegen- Organ
stand, -punkt, -ursache, -grund; ugs.: zärtlich: zart. liebevoll, lieb, von
Stein des Anstoßes Liebe erfüllt, rührend, hingebungs-
zanken > schimpfen || — s. streiten voll, -gebend, mit/voller Hingebung/
zänkisch: streit-, zank-, hader-, hän- Liebe, liebend, innig, weich, sanft,
delsüchtig, streitlustig, -bar, rechtha- gefühlvoll, empfindsam, sensibel
berisch, reizbar, bissig, böse, aggres- Zäsur: Einschnitt, Unterbrechung,
siv, angriffslustig, unverträglich, (Ruhe)pause, Ruhepunkt, Bruch
kampflustig, -bereit, kämpferisch, Zauber > Reiz || > Zauberei || Zau-
herausfordernd, militant, feindselig, berformel, -spruch, Bannspruch, Ab-
provokatorisch, provokant, pole- rakadabra, Hexeneinmaleins
misch, zankhaft, unfriedlich Zauberei: Zauber(kunst), Hexerei,
zapfen: ab-, anzapfen, abfüllen, -zie- Hexenwerk, schwarze Kunst, Magie,
hen, (durch einen Spund) entneh- Gaukelkunst, Gaukelei, Teufelswerk,
men, ablassen, schröpfen -kunst, Hokuspokus, Taschenspie-
Zapfen: Stöpsel, Stopfen, Spund, lerkunst, Eskamotage, Blendwerk,
Pfropfen, Verschluss Täuschung
zapp(e)lig: unruhig, nervös, lebhaft, Zauberer: Zauberkünstler, Hexen-
ruhe-, rastlos, ungeduldig, fahrig, meister, Hexer, Schwarzkünstler,
kribbelig, quirlig, flatterig, hektisch, Magier, Taschenspieler
aufgeregt, fiebrig, zerfahren, unstet; zauberhaft - reizend || > wunderbar
ugs.: fickrig, fipsig Zauberin: Hexe, böse Frau, Drude ||
zappeln: schlenkern, hampeln, + Xanthippe
strampeln, nicht still sitzen, hin und zaubern: hexen, Hokuspokus ma-
her wippen, wackeln chen/treiben, Zauberei (be)treiben,
zart: weich, fein (gesponnen), locker, den Zauberstab schwingen, be-
leicht, dünn, duftig, spinnwebfein || schwören, -sprechen, verwünschen,
zierlich, zart-, feingliedrig, fragil, Wunder tun
grazil, zerbrechlich, schlank, zart ge- zaudern — zögern
baut, gazellenhaft, durchsichtig,Zaum: Zaum-, Riemenzeug || im Z.
schmal, schmächtig, wie aus Porzel- halten — s. beherrschen
lan || schwach, schwächlich, kraftlos, Zaun: Gitter, Gatter, Hecke, Ein-,
nicht widerstandsfähig, widerstands- Umzäunung, Einfriedung
los, gebrechlich, anfällig; ugS.: Zebrastreifen + Fußgängerüber-
klapprig || sanft(mütig), mild, sacht, gang
schonend, schonungsvoll, behutsam Zeche: Bergwerk, Mine, Grube ||
I —empfindsam || zärtlich || Verzehr; schweiz.: Konsumation
— schonend zechen > trinken
Zechtour
Zechtour: Kneipenbummel, -tour;
ugs.: Bierreise, Tournee, Sause, Sauf-
tour
zehren > erschöpfen ||z.von — leben
Zeichen: Signal, Hinweis, Wink,
Fingerzeig || An-, Vorzeichen,
(Vor)bote, Omen, Erscheinung, Aus-
pizien || Merkmal, Symptom, An-
haltspunkt, Beweis, Kriterium, Mah-
nung, Kennzeichen, Ausdruck, Cha-
rakteristikum, Wesenszug, Eigen-
schaft, Signum || Geheimzeichen,
Chiffre, Code, (Gauner)zinke ||
Marke, Erkennungs-, Güte-, Han-
dels-, Warenzeichen, Stempel
Zeichensetzung: Interpunktion, An-
wendung von Satzzeichen
Zeichensprache: Verständigung
durch Zeichen, Klopf-, Finger-, Ge-
bärden-, Gesten-, Mienensprache
zeichnen: ab-, nach-, auf-, einzeich-
nen, abbilden, wiedergeben, darstel-
len, skizzieren, porträtieren, illustrie-
ren, auf dem Papier festhalten || ein-,
be-, kennzeichnen, markieren, an-
kreuzen, kenntlich/ein Zeichen/er-
kennbar machen, mit einem Kenn-
zeichen versehen || unterzeichnen,
-schreiben, signieren, abzeichnen,
seine(n) Unterschrift/Namen setzen
unter
zeigen: (hin)deuten, hinzeigen,
(hin)weisen, aufmerksam machen
auf, ins Blickfeld rücken, mit dem
Finger zeigen auf || vor-, herzeigen,
vorweisen, -führen, sichtbar machen,
sehen lassen, Einblick geben, zugäng-
lich machen, anbringen, demonstrie-
ren, vor Augen führen || aufzeigen,
-weisen, demonstrieren, dokumentie-
ren, darstellen, -legen, -tun, -bieten,
erklären, unterrichten, anleiten, -ler-
nen, beibringen, einweihen, lehren,
schulen; ugs.: vormachen || ausdrü-
cken, offenbaren, besagen, -deuten,
verraten, manifestieren || anmerken/
erkennen lassen, zur Schau tragen/
694
stellen, nicht verbergen/-stecken ||
nach-, beweisen, den Beweis ablegen
für, unter Beweis stellen, den Nach-
weis erbringen, bezeugen, -legen ||
be-, erzeigen, bekunden, erweisen,
entgegenbringen || sich z.: s. darstel-
len, s. bieten, s. produzieren, s. prä-
sentieren, s. sehen lassen, s. zur Schau
stellen || — s. herausstellen || > s. äu-
Bern
zeihen > beschuldigen
Zeit: Ablauf allen Geschehens/der
Stunden/Tage/Jahre || — Dauer ||
— Zeitraum || — Zeitpunkt || zur
rechten Z. — pünktlich || für alle Z.
> ewig || zu jeder Z. > immer || vor
kurzer Z. kürzlich || von Z. zu Z.
— manchmal
Zeitalter — Zeitraum
zeitgemäß: modern, neuzeitlich, mit
der Zeit, gegenwarts-, zeitnah, aktu-
ell, en vogue, up to date, fortschritt-
lich, progressiv, aufgeschlossen;
ugs. von heute, heutig, gang und gä-
be
Zeitgenosse: Mitmensch, -bürger,
-lebender, -welt
zeitgenössisch: der gleichen Zeit an-
gehörend, gegenwärtig, heutig, jetzig
|| > modern
zeitig — früh || > pünktlich
zeitigen — bewirken
zeitlebens > dauernd
zeitlich: in der Zeit, der Zeit nach ||
vergänglich, endlich, zeitgebunden,
flüchtig, irdisch, sterblich, vorüber-
gehend, veränderlich, kurzlebig, von
kurzer Dauer, begrenzt
zeitlos: in jede Zeit passend, nicht
zeitgebunden, nicht der Mode un-
terworfen, klassisch || > ewig
zeitnah — zeitgemäß
Zeitpunkt: Zeit, Termin, Frist, Stich-
tag, (Fälligkeits)datum, der Tag X ||
Augenblick, Sekunde, Minute, Mo-
ment || günstiger Z.: Gelegenheit,
Chance, Möglichkeit
695
zeitraubend: viel Zeit in Anspruch
nehmend/kostend, langwierig, -at-
mig, umständlich, lang, geraume Zeit
dauernd, s. in die Länge ziehend
Zeitraum: Zeitalter, -abschnitt,
-spanne, Zeit, Epoche, Periode,
Phase, Ara
Zeitschrift: Wochen-, Monatsschrift,
Vierteljahresschrift, (Fach)organ, Pe-
riodikum, Journal, Magazin, Illus-
trierte, Revue
Zeitung: Tageszeitung, Tag(e)blatt,
Blatt, Organ, Gazette; abwertend:
Blättchen, Revolverblatt, Wurstblatt,
Käseblatt || Zeitungswesen, Presse-
wesen, Presse
Zeitvertreib: Unterhaltung, Ablen-
kung, -wechslung, Zerstreuung,
Kurzweil, erholsame Beschäftigung,
Vergnügen, Amüsement, Belusti-
gung, Lustbarkeit, Spaß, Freude, Ge-
selligkeit; ugs.: Gaudi
zeitweilig — vorübergehend
— manchmal
zeitweise — vorübergehend
— manchmal
zelebrieren: feiern, festlich/feierlich
begehen
Zelle — Zimmer || Gefängnis-, Ge-
fangenenzelle, Kerker, Verlies
zelten:im Zelt wohnen, sein Zelt/La-
ger aufschlagen, campen, auf dem
Campingplatz übernachten, biwakie-
ren, lagern; öster., schweiz.: campie-
ren; ugs.: Camping machen
Zeltlager: Zeltplatz, Camp, Cam-
ping-, Ferienlager || Biwak
zementieren — festigen
Zenit: Scheitelpunkt || > Krönung
zensieren: eine Note/Zensur geben,
benoten, -werten, -urteilen, -gutach-
ten || der Zensur unterziehen (Film,
Buch), staatlich kontrollieren/über-
wachen/-prüfen
Zensur: Note, Benotung, -wertung,
-urteilung, Prädikat || staatliche Kon-
trolle/Aufsicht/Überwachung
zerfallen
zentral: im Zentrum/Mittelpunkt/
Herzen/Kern, in der Mitte, innen, in
günstiger Lage, günstig gelegen ||
> wichtig
zentralisieren: von einem Zentrum
aus organisieren/leiten, in einem
Mittelpunkt vereinigen, zusammen-
ziehen, -fassen, konzentrieren, kom-
primieren
Zentrifugalkraft: Fliehkraft
Zentrum — Mittelpunkt || Innen-
stadt, Stadtmitte, -kern, -zentrum,
City, das Stadtinnere; schweiz.: In-
nerstadt
Zeppelin: Luftschiff, -fahrzeug
zerbrechen: in Stücke brechen, (ent-
zwei-, auseinander brechen), durch-
brechen, zerstören, -schlagen, -hau-
en, -klopfen, -schmettern, -trüm-
mern; ugs.. zerschmeißen, -teppern,
kaputtmachen || in Stücke zerfallen,
in die Brüche gehen, entzweigehen,
| (zer)platzen, (zer)splittern, (zer)sprin-
gen, (zer)bersten, zerschellen, -spel-
| len, in Scherben gehen; ugs.: zerkra-
chen, kaputtgehen || z. an: zugrunde
gehen, (innerlich) nicht bewältigen
können, > scheitern
zerbrechlich: leicht brechend ||
+ zart
zerdrücken: (zer)quetschen, -stamp-
fen, breit-, zusammendrücken, zer-
malmen, -kleinern, -stoßen, -treten,
zu Brei/Mus machen; ugs.: zermat-
schen || — passieren
Zeremonie: feierliche Handlung,
festlicher Akt/Brauch, Zeremoniell,
Ritus, Ritual
zeremoniell > feierlich || > förmlich
zerfahren - fahrig
Zerfall > Niedergang
zerfallen: auseinander fallen/bre-
chen, s. in die einzelnen Teile auflö-
sen, zerbröckeln, in Trümmer fallen,
zusammenfallen, -stürzen, -brechen,
einstürzen, verkommen, -wittern || s.
zersetzen, in Auflösung begriffen
zerfetzen
sein, dissoziieren, zergehen, -fließen,
-rinnen, -laufen || — untergehen
entzweit, zerstritten, verfeindet, ent-
fremdet, uneins, -einig, gespalten,
verzankt, getrennt || z. in: s. gliedern,
s. zusammensetzen aus, s. untertei-
len, eingeteilt/-geordnet sein
zerfetzen — angreifen || — zerreißen
zerfleddert: zerfetzt (Bücher), zerle-
sen, abgenutzt, -gegriffen, verschlis-
sen, unansehnlich
zerfließen > schmelzen
zerfressen — zersetzen
zerfurcht + runz(e)lig
zergehen — schmelzen
zergliedern: zerlegen, -pflücken,
(zer)teilen, entwirren, -flechten, ana-
lysieren, auseinander nehmen, auf
den Grund gehen, untersuchen, zer-
denken
zerkauen: zerbeißen, -malmen, -klei-
nern
zerkleinern: kleine Stücke machen,
in Stücke teilen, zerhacken, -stückeln,
-hauen, -schlagen, -stoßen, -splittern,
-spalten, -legen, -bröckeln, -bröseln,
-pflücken, -stampfen, -mahlen,
-malmen, -schneiden, -klopfen,
schnitzeln; schweiz. :schnetzeln; ugs.:
klein machen
zerknirscht > reumütig
zerknittern: (zer)knüllen, knittern,
zusammenknüllen, -drücken, -bal-
len; ugs.: (zer)knautschen, verkrum-
peln
zerknüllen — zerknittern
zerlassen — schmelzen
zerlaufen — schmelzen
zerlegen > zergliedern || auseinander
nehmen/legen, demontieren, ab-
bauen, auflösen || (zer-, auf)teilen,
(zer-, auf)schneiden, in Stücke
schneiden, zerstückeln, transchieren
|| — sezieren
zerlesen > zerfleddert
zerlumpt: in Lumpen, — abgenutzt
zermahlen — mahlen
696
zermalmen: zerbeißen, -kauen ||
|l > zerdrücken || — zerstören
zermürben: mürbe/nachgiebig ma-
chen, jmds. Widerstandskraft bre-
chen, aufreiben, -zehren, zerrütten,
aushöhlen, entnerven, enervieren,
strapazieren, belasten; ugs.: klein
kriegen, weich machen
zerpflücken: in Teile zerlegen, zer-
kleinern, -rupfen; ugs.: zerzupfen ||
kritisch auseinander nehmen, wider-
legen, kritisieren, unter Beschuss
nehmen, (in der Luft) zerfetzen,
scharfer Kritik aussetzen, aus den
Angeln heben; ugs.: vernichten, -rei-
Ben || — beanstanden
zerquetschen — zerdrücken
Zerrbild: entstellte/verzerrte Wie-
dergabe, Zerrspiegel, Verzerrung,
-fälschung, -unstaltung, -höhnung,
Entstellung, Karikatur, Spottbild,
Fratze
zerreden: weitschweifig/ausladend
werden, ausführlich erzählen, aus-
walzen, alles besprechen/-reden
müssen, durchdiskutieren, ausladend
schildern; ugs.: totreden, breittreten
zerreiben > mahlen
zerreißen: in Stücke/Fetzen reißen,
zerfetzen, -stückeln, durchreißen,
auseinander reißen, ein-, entzweirei-
ßen, zerfleddern, -rupfen, -fleischen
(Tier); ugs.:kaputtreißen || — angrei-
fen || sich z. für — eintreten für
zerren > ziehen
zerrinnen — schmelzen || — dahin-
schwinden
zerrissen > abgenutzt || — zwiespäl-
tig
zerrütten > zermürben || in Unord-
nung bringen, — ruinieren || — zer-
setzen
zerrüttet: (stark) gestört, in Unord-
nung geraten, defekt, brüchig, zer-
stört, fertig, am Ende, erledigt, rui-
niert, gebrochen; ugs.: kaputt
zerschellen — zerbrechen
697
zerschlagen > zerstören || > zerklei-
nern || > erschöpft || sich z. > schei-
tern
zerschmeißen — zerstören
zerschmelzen — schmelzen
zerschmettern — zerstören
zerschneiden: durch-, auseinander
schneiden, entzweischneiden, in
Stücke teilen, zerstückeln; ugs.: zer-
schnippeln, -schnipseln
zersetzen: auflösen, zerfallen lassen,
zerfressen, -stören || untergraben,
-höhlen, -minieren, ins Wanken brin-
gen, erschüttern, aufweichen, zerrüt-
ten, demoralisieren || sich z. > s. auf-
lösen
zersplittern: in Splitter zerfallen,
> zerbrechen || — zerstreuen
zersprengen — zerstreuen
zerspringen > zerbrechen || — plat-
zen
zerstampfen - zerstören || > mahlen
zerstäuben — sprühen
zerstören: beschädigen, unbrauchbar
machen, zerbrechen, -schlagen,
-schmettern, -trümmern, -stampfen,
einschlagen, -treten, zusammen-
schlagen, demolieren; ugs. ein-, zer-
schmeißen, -teppern, -trampeln,
-hauen, kaputtmachen, Kleinholz
machen, alles kurz und klein schla-
gen || — ruinieren ||zugrunde richten,
destruieren, der Vernichtung anheim
geben, vernichten, -wüsten, -heeren,
zerrütten, -malmen, dem Erdboden
gleichmachen, in Schutt und Asche
legen, keinen Stein auf dem anderen
lassen, zerbomben, -schießen, in die
Luft sprengen, — ausrotten, (verJtil-
gen, niederwalzen, -mähen, -metzeln,
hinwegfegen; ugs.: den Rest geben,
hinmachen
zerstoßen > mahlen
zerstreiten, sich: s. entzweien, Ss. ver-
feinden, s. überwerfen, s. verzanken,
uneins werden, s. entfremden; ugs.:S.
verkrachen
Zeugnis
zerstreuen: (aus-), umher-, auseinan-
der streuen, verstreuen, zerwehen,
verteilen || auseinander treiben/ja-
gen, verjagen, -treiben, (zer-,
ver)sprengen, zersplittern, auflösen,
trennen, separieren || ablenken, auf
andere Gedanken bringen, aufmun-
tern, -heitern || durch Argumente/
Zureden beseitigen, ausräumen,
-merzen, außer Kraft setzen, zum
Verschwinden bringen, auf-, behe-
ben, auslöschen, eliminieren ||sichz.:
auseinander gehen/laufen/stieben,
s. verlaufen, s. verstreuen, s. ausbrei-
ten, s. verteilen, s. vereinzeln || > s.
vergnügen
zerstreut — fahrig || — geistesabwe-
send
zerteilen — zergliedern || — zerlegen
Zertifikat > Bescheinigung
zertrennen > trennen
zertreten: zerstampfen, -stören; ugs.:
zertrampeln
zertrimmern — zerstören
Zerwürfnis — Streit || Entzweiung,
Bruch, Riss in der Beziehung, Dis-
tanzierung, Entfremdung, Verfein-
dung, Spaltung, Trennung
zerzaust > struppig
zetern — schimpfen
Zettel: Stück Papier, Blatt
Zeug —Ramsch || - Kleidung ||
— Fähigkeit || Stoff, Tuch, Gewebe,
Material || dummes Z. > Unsinn ||
sich ins Z. legen > s. anstrengen
Zeuge: Augen-, Ohren-, Tat-, Kron-
zeuge, Zuschauer, Beobachter,
-trachter
zeugen: ein Kind in die Welt setzen,
schwängern, befruchten, -gatten;
ugs.: ein Kind machen; derb: jmdn.
dick machen || z. für — bezeugen || z.
von — beweisen
Zeugnis: Schul-, Prüfungszeugnis;
öster.: Ausweis || — Bescheinigung ||
— Gutachten || Beispiel, Muster(bei-
spiel), Vorbild, Beweis, Exempel, Be-
zeugungsfähig
leg, Ausweis || (Zeugen)aussage, Ge-
ständnis, Eingeständnis, Angabe,
Versicherung, Bekundung, -zeugung
|| Z. ablegen für — bezeugen
zeugungsfähig: potent, geschlechts-
reif, fortpflanzungsfähig, fruchtbar,
fertil
zeugungsunfähig: impotent, un-
fruchtbar, infertil; med.: steril(isiert)
zickig — widerspenstig
Ziege: Geiß; ugs.: Zicke, Hippe,
Heppe; m.: (Ziegen-, Geiß)bock;
Jung: Zicklein, Zickel || dumme Z.
> Dummkopf
Ziegel: Ziegel-, Backstein, Klin-
ker(stein), Mauer-, Lehmziegel
ziehen > schleppen || zerren, reißen,
zupfen, rupfen; ugs.: ziepen ||
(schnell) herausnehmen, -ziehen,
zücken || blasen, wehen, von Wind/
Luft durchströmt sein || marschieren,
zugehen/s. zubewegen auf || — flie-
gen || — wandern || — züchten ||
— wirken || nach sich z. > bewirken ||
den Kürzeren z. — unterliegen || sich
in die Länge z. > andauern || — auf-
schieben || den Schluss z. — folgern ||
in Erwägung z. — berücksichtigen ||
in Zweifel z. — bezweifeln || ins Ver-
trauen z. > einweihen || zur Verant-
wortung z. > belangen || sich z. — s.
dehnen
Ziehharmonika — Akkordeon
Ziel: Bestimmungs-, Zielort, Reise-
ziel, Endstation || Ziel-, Visierpunkt ||
Endziel, (End)zweck, Zielsetzung,
-vorstellung, Absicht, Plan, Bestre-
ben, Wollen, Vorsatz, -haben, Inten-
tion, Sinnen, Trachten, Wunsch || ans
Z. kommen - s. durchsetzen
zielbewusst — beharrlich || ener-
gisch
zielen: auf ein Ziel richten, ein Ziel
ins Auge fassen, die Waffe richten
auf, (an)visieren, anpeilen, anlegen
auf, aufs Korn nehmen || z. auf > ab-
zielen auf || > ansteuern
698
ziellos: ohne (festes) Ziel, kreuz und
quer, richtungslos || ohne Plan/Über-
legung/Sinn und Verstand, planlos,
unüberlegt, -besonnen, -bedacht,
wahl-, gedankenlos, unorganisiert,
-methodisch, -systematisch, impul-
siv, chaotisch
zielstrebig — beharrlich || — Eener-
gisch
Zielstrebigkeit — Beständigkeit
ziemen, sich: s. geziemen, s. gehören,
s. gebühren, s. schicken, angebracht/
angemessen sein, anstehen
ziemlich — angemessen | > be-
trächtlich || > recht
Zierde: Zier, Zierrat, Verzierung,
-schönerung, -schnörkelung, Putz,
Schmuck, Rankenwerk, Ornament,
Dekor, schmückendes Beiwerk
zieren schmücken || sich z.: s.
spreizen, s. genieren, gekünstelt/
zimperlich/prüde/schüchtern sein, s.
anstellen; ugs.: Theater/Geschichten
machen, s. haben, zimperlich tun
Ziererei > Gehabe
zierlich: zart, zerbrechlich,
fein(gliedrig), fragil, gazellenhaft,
durchsichtig, schmächtig, schlank,
schmal, wie aus Porzellan, grazil;
ugs.: schnuck(e)lig || klein (gewach-
sen), winzig, kurz, zwergenhaft; ugs.:
fipsig; reg.: lütt
Ziffer: Zahl, Nummer
Zigarette: ugs.: Glimmstängel, Stäb-
chen, Sargnagel, Lulle, Lunte, Zige;
öster.: Tschik
Zigarre: Stumpen; ugs.: Lötkolben,
Giftnudel; öster.: Trabuk(k)o
zigeunern — s. herumtreiben
Zimmer: Raum, Stube, Kammer,
Kabinett, Räumlichkeit, Innenraum;
gehoben: Gemach, -lass; ugs.:
(Bruch)bude, Loch, Kabuff, Klause,
Kemenate, Zelle
zimmern: herstellen; (an)fertigen, fa-
brizieren, schaffen, produzieren,
bauen, basteln || tischlern, schreinern
699
zimperlich: (über)empfindlich, weh-
leidig, weichlich, unleidlich, heikel;
ugs.: pimpelig || — prüde
Zinke: Zacke, Spitze
Zinken > Nase
Zinnober: Nichtigkeit(en), Wichtig-
tuerei | — Ramsch || — Unsinn ||
— Zirkus
Zipfel: Ende, Ecke, (Eck)stück ||
Vorsprung, Ausläufer, Spitze, Zunge
zirka — annähernd
Zirkel > Forum || > Gruppe
zirkulieren — kursieren
Zirkus: (ugs.): Umstand, -stände,
Aufsehen, -ruhr, Spektakel, Trubel,
Lärm, Ziererei; ugs.: Getue, Theater,
Gehabe(n), Spiel, Komödie, Trara,
Tamtam, Faxen, Mätzchen, Zin-
nober, Rabatz, Rummel, Aufstand;
reg.: Gedöns
zirpen > singen
zischeln: zischen, rascheln, flüstern,
tuscheln
zischen: zischeln, fauchen, einen
scharfen Laut hervorbringen || durch
Zischen seinen Unmut/sein Missfal-
len zeigen, nicht einverstanden sein
Zitadelle — Festung
Zitat: (Text)stelle, Ausspruch,
-schnitt, Spruch, Äußerung, Satz,
Sentenz, Diktum, (wörtliche) Stelle
zitieren: eine Quelle heranziehen,
wörtlich wiedergeben, belegen, an-
führen || beordern, -rufen, -stellen,
-scheiden, (heran-, herbei)rufen, her-
beizitieren, (vor)laden, delegieren, zu
s. bitten, herbestellen, -bitten, kom-
men lassen, zum Erscheinen auffor-
dern/befehlen, einbestellen
Zitrone: Limone, Zitrusfrucht
zittern: frieren, frösteln, schlottern,
beben, schauern, mit den Zähnen
klappern, durchgeschüttelt werden;
ugs.: bibbern, schnattern, Gänsehaut
bekommen || erzittern, -beben, vibrie-
ren, wackeln, zucken || flirren, flat-
tern || > s. ängstigen
zubereiten
zitt(e)rig — aufgeregt || — gebrech-
lich || — ängstlich
zivil: bürgerlich, geordnet, ordent-
lich, solid, sicher || ugs.: mäßig
(Preise), angemessen, preisgünstig,
-wert, erschwinglich, bezahlbar
Zivilcourage > Mut
zögern: zaudern, schwanken, Beden-
ken haben /tragen, s. bedenken, un-
sicher /unentschlossen / unentschie-
den/unschlüssig sein, wankend/
schwankend werden, mit s. kämpfen/
ringen, innehalten, verweilen, s. be-
sinnen, (ab)warten, s. Zeit lassen, s.
zurückhalten, stocken, s. nicht ent-
schließen können, auf der Stelle tre-
ten, keine Entscheidung treffen, of-
fen.lassen; gehoben: säumen, zagen;
ugs.: fackeln
Zögling — Schüler
Zoll: Douane || Abgaben/Steuer/
Tribut/Gebühren an der Grenze
Zöllner: Zollbeamter; öster.: Zoll-
wachbeamter; UBS. Finanzer;
schweiz.: Zoller
Zone > Gebiet
Zoo: Zoologischer Garten, Tierpark,
-garten, Menagerie
Zorn > Wut
Zote: unanständiger/anstößiger/
schlüpfriger/frivoler/unflätiger/ob-
szöner Witz, Unanständigkeit, -flä-
tigkeit; ugs.: Ferkelei, Schweinigelei,
Schweinerei, Sauerei
zotig — anstößig
zu > geschlossen || a, je, pro, per || bis
zu, an, nach, gegen, heran, -bei, -zu
Zubehör: das Zugehörige, Requisit,
Utensilien, Accessoires; ugs.: Drum
und Dran, Klimbim, Kinkerlitzchen
|| Beiwerk, -lage, -gabe, Zutat || Be-
standteil, Element, Ingrediens,
Komponente
zubereiten: anrichten, vorbereiten,
zu-, herrichten, anfertigen, bereitma-
chen, fertig machen, präparieren;
ugs..: (an-, zurecht)machen
zubilligen 700

zubilligen — erlauben Zufahrt: Auffahrt, -gang, Zugang,

zubinden: zu-, verschnüren, (mit ei- Rampe || (Tor-, Haus)einfahrt, Tor-,
ner Schnur) verschließen Einfahrtsweg
zubringen —s. aufhalten || — aus- Zufall: Zufälligkeit, Glück(ssache,
plaudern || ugs.: schließen können, -sfall), Gelegenheit || durch Z. — zu-
zubekommen, -kriegen fällig
Zucht: Züchtung, Aufzucht, Kultur || zufallen: s. (schnell) schließen, ins
Erziehung, Kinderstube; ugS.: Schloss fallen, zuschlagen, -klappen,
Schliff, Politur || Ordnung, Drill, ein-, zuschnappen; ugs.: zufliegen ||
Dressur, Disziplin, — Selbstbeherr- (unverdient/unerwartet) zuteil wer-
schung den/erlangen/bekommen, anheim
züchten: (auf-, heran)ziehen, kreu- fallen, zufließen, -strömen, zuge-
zen, veredeln, -bessern, pfropfen, sprochen/zugeteilt/zuerkannt wer-
okulieren, kultivieren den, jmdm. in den Schoß fallen |l
Zuchthaus — Gefängnis || — Frei- jmdm. aufgetragen/auferlegt/aufge-
heitsentzug geben werden (Aufgabe), Auftrag/
züchtig — keusch || sittlich Anweisung/Order/Befehl erhalten
züchtigen > schlagen || — bestrafen zufällig: durch Zufall, auf Zufall be-
zuchtlos — hemmungslos || — anstö- ruhend, absichtslos, unbeabsichtigt,
Big -erwartet, -vorhergesehen, -willkür-
zucken: rucken, wackeln, zappeln lich, -gewollt, schicksalhaft, blind-
(Fisch) || (er)zittern, (er)beben, vi- (lings), unbewusst, von selbst || wahl-
brieren, zusammenfahren, -zucken, los, beliebig, willkürlich || wie z.
erschrecken, (er)schaudern || — fla- — nebenbei
ckern zufassen — anfassen || — helfen
zücken: schnell herausnehmen/-zie- zufliegen — zufallen || mühelos er-
hen langen /erwerben /erreichen / bewäl-
zuckern: süßen, ein-, ver-, überzu- tigen, s. nicht anstrengen müssen,
ckern, kandieren keine Schwierigkeiten haben, in den
Zuckerrübe: Runkel-, Futterrübe Schoß fallen; ugs. :alles wie im Schlaf
zudecken: ab-, be-, über-, verdecken, machen
-hüllen, -hängen, schützen || — ver- Zuflucht: Zufluchtsort, -stätte, Frei-
schweigen stätte, Unterschlupf, Schlupfloch,
zudem — außerdem -winkel, Refugium, ruhiger/sicherer
zudrehen: aus-, abdrehen, -stellen, Hafen, Schutz, Asyl, Versteck ||
aus-, abschalten, schließen, stoppen — Unterkunft
|| sich jmdm. z.: s. zu-/hinwenden, s. Zufluss: Zustrom, -lauf, -wachs,
von vorne zeigen -nahme, -gang, Eindringen, -strömen,
zudringlich — aufdringlich Verstärkung, -mehrung, Steigerung,
zugignen: widmen, dedizieren, zu- Anstieg
denken, verehren, weihen, schenken zuflüstern: vorsagen, einflüstern, zu-
zuerkennen: zusprechen, -erteilen raunen || — ausplaudern
zuerst: in erster Linie, an erster Stel- zufolge: gemäß, laut, nach, entspre-
le, fürs Erste, als Erstes / Nächstes, chend
‚vorerst, -ab, -weg, -läufig, vorder- zufrieden; zufrieden gestellt, befrie-
hand, zunächst, vor allem, zuvor, digt || —satt || — bescheiden ||
voraus, am Anfang, anfänglich — ausgeglichen
701 zuhalten

zufrieden geben, sich — s. begnügen zügellos > hemmungslos

Zufriedenheit: Wohlbehagen, -ge- zügeln: Zügel/Zaum/die Kandare
fühl, -gefallen, Genugtuung, Befrie- anlegen, im Zaum halten, an die
digung, Behagen, Seelenfrieden || Kandare nehmen, mäßigen, drosseln,
Genügsamkeit, Anspruchslosigkeit, bremsen, eindämmen, zurückhalten,
Bedürfnislosigkeit, Bescheidenheit, nicht frei gehen/gewähren lassen ||
Wunschlosigkeit sich z. s. — beherrschen || sparen
zufrieden lassen: in Ruhe lassen, zugeneigt — wohl gesinnt || z. sein
nicht behelligen / belästigen / lästig > mögen, > sympathisch finden
fallen / stören / genieren; veraltet: zugeschneit — verschneit
nicht inkommodieren; ugs.: nicht zugesellen, sich — s. anschließen
belämmern/auf den Wecker fallen/ zugestehen: Zugeständnisse/Kon-
die Nerven gehen zessionen machen, zugeben || = er-
zufrieden stellen - befriedigen || lauben
— gefallen zugetan — wohl gesinnt || z. sein
zufügen — antun > mögen
Zug > Eisenbahn || > Gruppe || Zie- zugig > luftig
hen, Wandern, Flug (Vögel) | zügig > fließend || — reibungslos
+ Luftzug || Prozession, Fest-, Auf-, zugkräftig: (werbe)wirksam, wir-
Umzug || Schluck || — Merkmal || kungsvoll, schlagkräftig, reißerisch,
> Neigung (das Publikum) anziehend, attraktiv,
Zugabe: Beigabe, -lage, Zulage, -satz, magnetisch, erfolgreich, effizient
-tat, Einlage; ugs.: Dreingabe, Extra; zugleich: zur gleichen Zeit, im selben
öster.: Draufgabe, Zuwaage Augenblick, gleichzeitig, zusammen
Zugang > Eingang || — Einfahrt || || in gleicher Weise, in einer Person,
+ Zunahme ebenso, auch
zugänglich — offen || > aufgeschlos- zugreifen: zu-, anpacken, zu-, anfas-
sen || — gesellig sen, zulangen, Hand anlegen, - hel-
zugeben: frei/rundweg sagen, kein fen || s. bedienen, s. nehmen, eine
Hehl machen aus, - gestehen || günstige Gelegenheit nutzen; ugs.:
> billigen || — beisteuern ein Schnäppchen machen || — essen
zugegen > anwesend zugrunde gehen - sterben || (see-
zugehen: s. schließen lassen (Tür), lisch) zerbrechen an, (innerlich) nicht
verschließbar sein || gesandt /zuge- bewältigen können, - scheitern ||
stellt /überreicht /-bracht / geschickt — verwahrlosen
werden (Post) || > geschehen || z. auf: zugrunde legen — voraussetzen
s. nähern, herantreten, s. zubewegen zugrunde liegen — stammen von
auf || z. lassen — schicken zugrunde richten — ruinieren
Zugehfrau — Putzfrau zugunsten: zum Vorteil von, für, zu-
zugehörig: dazugehörend, anliegend, liebe
-geschlossen, integriert || jmdm. zugute halten > anrechnen
selbst gehörend, eigen, privat zugute kommen — nutzen
zugeknöpft — unzugänglich zuhalten: (mit der Hand) verschlie-
Zügel: Leine, Riemen, Zaum || Z. an- ßen, zumachen || z. auf: zufahren auf,
legen > zügeln || die Z. in der Hand ansteuern, -peilen, zielen auf, Rich-
haben > herrschen || die Z. in die tung/Kurs nehmen auf, anlaufen,
Hand nehmen > führen -segeln, zum Ziel nehmen
Zuhälter
Zuhälter: ugs.: Stenz, Strizzi,
Schlepper, Louis, Loddel, Lude, Zu-
bringer; scherzh.: Rennstallbesitzer;
schweiz.: Mädchenhirt
Zuhause — Heim
zuhören: (s.) anhören, hinhören, hor-
chen auf, jndm. Gehör schenken/
sein Ohr leihen, ganz Ohr sein, lau-
schen, an jmds. Lippen hängen; ugs.:
die Ohren/Löffel spitzen/aufsper-
ren, lange Ohren machen || — auf-
passen
Zuhörer(schaft) — Publikum
zujubeln — applaudieren
zuklappen > schließen
zuknallen — zuschlagen
zukommen - zustehen || s. (für
jmdn.) gehören, s. gebühren, s. schi-
cken, s. ziemen, zu etwas berechtigt
sein || angemessen/angebracht/an-
gezeigt/zutreffend sein, als Eigen-
schaft/besonderes Merkmal besitzen
|| z. auf > kommen || jmdm. etwas z.
lassen > schicken || zugute kommen/
zuteil werden/angedeihen lassen, zu-
schieben, -stecken, -spielen, (heim-
lich) geben, als Vergünstigung ge-
währen || > schenken ||etwasaufsich
z. lassen — abwarten
Zukunft: die kommende/spätere
Zeit, das Kommende/Nachher, Fol-
gezeit || Nachwelt, -kommen, nach-
folgende Generation(en)/Geschlech-
ter || Perspektive, Aussicht (auf Er-
folg), Hoffnung, Chance, Möglich-
keit
zukünftig — künftig
Zulage: zusätzliche Zahlung, finan-
zielle Mehrleistung, Zuschlag, Geld-
zulage, Gratifikation, (freiwillige)
Vergütung/Entschädigung, Zuwen-
dung, Prämie || — Zugabe
zulangen - zugreifen || = essen
zulassen: dulden, zugeben, gesche-
hen lassen, tolerieren, respektieren,
schalten und walten lassen, > erlau-
ben || > anerkennen
702
zulässig: erlaubt, statthaft, gestattet,
-nehmigt, zugestanden, bejaht, -wil-
ligt, rechtmäßig, berechtigt
Zulauf — Zustrom
zulaufen: zufließen, zu-, einströmen
|| s. anschließen (Tier), s. jndm. an-
hängen, s. einfinden
zulegen — beisteuern || ugs.: steigern
(Tempo), erhöhen, verstärken, -grö-
Bern, anheben || sich z.: annehmen
(neuen Namen), s. aneignen (Ge-
wohnheit), s. zu Eigen machen ||
— kaufen
zuleide tun — antun
zuleiten > schicken
zuletzt: als letzter, zuallerletzt, an
letzter Stelle, ganz hinten, zuhinterst,
am Ende/Schluss || zu guter Letzt,
letztens, nach längerer Zeit/länge-
rem Warten, im Lauf der Zeit, nach
Jahr und Tag || endlich, schließlich,
letztlich, eigentlich
zuliebe: mit Rücksicht auf, um jmdm.
einen Gefallen zu tun, zugunsten, für
zumachen - schließen
zumal — besonders || vor allem/be-
sonders da, weil
zumauern — verbarrikadieren || sich
z. > s. abkapseln
zumessen — zuteilen
zumindest — mindestens
zumuten — abverlangen || — aufbür-
den || sich zuviel z. — s. anstrengen
zunächst > zuerst || — einstweilen
Zunahme: Zugang, -wachs, -strom,
Steigerung, Anstieg, Vermehrung,
-stärkung, -dichtung, -größerung,
Erhöhung, Hebung, Wachstum, In-
tensivierung, Verbesserung, Eskalie-
rung, Eskalation, Progression |l
— Zustrom || — Fortschritt
Zuname: Familienname, Nachname
zünden — anzünden || Stimmung/
Begeisterung hervorrufen, — wirken
Zunder >. Geld || — Prügel
Zündholz: Streichholz; reg.: Reib-
holz; ugs.: Hölzchen; öster.: Zünder
703
Zündstoff: Dynamit, Sprengstoff || zurechtmachen
Explosiv-, Konfliktstoff, Brisanz
zunehmen — dick werden || s. ver- schminken
mehren / -größern / -vielfachen /
-stärken / -dichten / -schlimmern /
-schlechtern, (an)steigen, s. steigern, cken, ordnen, in Ordnung bringen,
s. erhöhen, anwachsen, -schwellen,
an Ausdehnung gewinnen, s. aus-
dehnen/-weiten, s. erweitern, eska-
lieren
Zuneigung > Neigung || > Liebe ||
> Wohlwollen || — Güte
Zunft: Innung, Gilde, Handwerker-
verein
zünftig: bodenständig, ursprünglich,
urwüchsig, ungekünstelt, unver-
fälscht, echt, stramm; ugs.: wasch-
echt, urig || > gehörig
Zunge: Vorsprung, Ausläufer, Zipfel,
Spitze
züngeln: unruhig brennen, flackern,
lodern, zucken, flacken, wabern, le-
cken (Flammen)
zunichte machen - vereiteln
zunutze machen, sich — ausnutzen
zuordnen > einordnen
zupacken — zugreifen
zupfen:ziehen, rupfen, reißen, zerren
zuprosten > zutrinken
zuraten > raten || — überreden
zurechnungsfähig: (geistig) gesund,
mit gesundem/klarem Menschenver-
stand, normal, klar, fit, bewusst, ur-
teilsfähig
zurechtfinden, sich: den rechten
Weg/die richtige Lösung finden, Zu-
sammenhänge erkennen, s. durch-
finden, s. orientieren können || sich z.
mit — bewältigen
zurechtkommen: zur rechten Zeit
kommen/eintreffen, pünktlich sein ||
> bewältigen || z. mit + auskommen
mit
zurechtlegen: passend hinlegen, be-
reitlegen, -stellen, -halten, fertig ma-
chen, zurechtmachen, (her)richten,
vorbereiten || sich z. > s. ausdenken
zurückbleiben
- zurechtlegen ||
sich z. —s. herausputzen, - (s.)
zurechtrücken: an die richtige Stelle
rücken, zurecht-, geradestellen, -rü-
Ordnung machen/schaffen, auf-,
wegräumen || — bereinigen
zurechtweisen: maßregeln, in die
Schranken weisen, (auf Pflicht und
Ordnung) hinweisen, eine Lehre/
Lektion erteilen, s. jmdn. vornehmen,
seine/die Meinung sagen, Bescheid
sagen, zur Vernunft/Räson bringen,
> tadeln, schimpfen; ugs.: eine
Standpauke/Gardinenpredigt hal-
ten, aufs Dach steigen, eins aufs
Dach geben, ab-, herunterkanzeln,
heimleuchten, -geigen, einen Dämp-
fer aufsetzen, es jmdm. (gründlich)
geben, Fraktur reden mit, den Kopf
waschen/zurechtsetzen, auf die Fin-
ger klopfen, die Leviten lesen, den
Marsch blasen, eins auf den Hut/
Deckel/die Haube geben, zusam-
menstauchen, s. jmdn. vorknöpfen/
kaufen/greifen
Zurechtweisung — Tadel
zureden + raten || > überreden
zurichten + zubereiten || — beschä-
digen || — verletzen
zürnen: böse/zornig/wütend/gram/
spinnefeind/aufgebracht/entrüstet/
erbost sein, wüten, hadern, grollen,
schmollen, s. ärgern, übel nehmen,
verargen, -übeln, ugs.: ankreiden,
krumm nehmen
zurück:rückwärts, retour, rückläufig,
nach hinten, in umgekehrter Rich-
tung || heim(wärts), nach Hause,
heimzu
zurückbegeben, sich — zurückgehen
zurückbilden, sich: degenerieren, zu-
rückgehen, regredieren, verkümmern
zurückbleiben: (s.) langsamer ent-
wickeln/vorwärtskommen, in Rück-
stand geraten, zurück-, abfallen, ab-
zurückblicken 704

gehängt werden, hintanbleiben, nicht > behalten || sich z. > sparen || s. ab-
Schritt halten können, erlahmen, wartend verhalten, Abstand/Zu-
nachlassen, s. verschlechtern; ugs.: rückhaltung/Distanz wahren, s. Zu-
nach-, hinterherhinken, nicht mit- rückhaltung auferlegen, im Hinter-
kommen, hängen, schlappmachen || grund bleiben, s. in Grenzen halten;
als Folge bleiben, (übrig) bleiben, ugs.:s. vom Leibe halten || > s. be-
übrig sein herrschen
zurückblicken > s. erinnern || =uS. zurückhaltend > bescheiden || — re-
umsehen serviert || dezent, taktvoll, höflich,
zurückdenken > s. erinnern unaufdringlich, -fällig, vornehm
zurückdrängen — unterdrücken Zurückhaltung - Reserve || > Scheu
zurückerinnern, sich > s. erinnern zurückkehren > zurückkommen
zurückfahren — zurückschrecken zurückkommen: wieder-, heimkom-
zurückfallen - zurückbleiben || men, wieder-, heim-, umkehren, zu-
jmdm. als Fehler/Schuld angerech- rückkehren, -gehen, -fahren, -reisen,
net/angelastet werden, ein Licht wer- -fliegen, heim-, zurückfinden || z.auf:
fen auf, sprechen für || z. in: wieder zurückgreifen auf, wieder aufgreifen,
verfallen in, rückfällig werden, noch wiederaufnehmen
einmal/wieder tun, nicht lassen kön- zurücklassen: nach-, hinter-, dalas-
nen, wiederholen sen, stehen lassen || — vererben ||
zurückfinden > zurückkommen — überholen || übrig lassen, als/ei-
zurückführen - ableiten nen Rest lassen
zurückgeben: wiedergeben, wieder-, zurücklegen: hinter s. bringen (Weg-
zurückbringen, -senden, -schicken; strecke), bewältigen, schaffen || — re-
öster.: zurückstellen, retournieren || servieren || > sparen
— zurückzahlen || — antworten zurückliegen: in der Vergangenheit
zurückgeblieben: un(ter)entwickelt, geschehen sein, vergangen/vorbei/
infantil, (geistig) nicht voll entwi- entschwunden / vorüber /gewesen /
ckelt, beschränkt, kindisch, kindlich lange her sein
unreif; ugs.: zurück, geistig minder- zurücknehmen — widerrufen
bemittelt zurückprallen: zurückspringen,
zurückgehen: s. zurückbegeben, zu- -schnellen, abprallen || > zurück-
rücklaufen, s. auf den Rückweg/ schrecken
Nachhauseweg/Heimweg begeben, zurückrufen: (durch Rufen) zum
heim-, zurückkehren, heimgehen, s. Umkehren auffordern, noch einmal
heimbegeben, nach Hause gehen, zu s. rufen, zurückholen; ugs.: zu-
umkehren || s. zurückbilden, regre- rückpfeifen || wieder anrufen/antele-
dieren, verkümmern, degenerieren || fonieren || > abberufen
— abflauen || z. auf > stammen von zurückschauen s. erinnern || s.
zurückgezogen — einsam > umsehen
zurückgreifen, auf: s. beziehen/-ru- zurückschlagen — abwehren
fen/stützen auf, anknüpfen an, zu- zurückschrecken: (erschreckt) zu-
rückkommen/Bezug nehmen/ver- rückweichen, s. plötzlich abwenden,
weisen auf zurückfahren, -prallen, -schaudern,
zurückhalten: bei s. behalten/-las- zusammenfahren || > scheuen
sen, (da)behalten, (hierbe)halten || zurücksehen = s. umsehen
> unterdrücken || - aufhalten || zurücksenden > zurückgeben
705 zusammenfahren

zurücksetzen > benachteiligen jmds. Vorstellung entsprechen ||

zurückstecken >28: begnügen || > gefallen || > schmecken
> nachgeben zusammen — gemeinsam || — insge-
zurückstehen > nachstehen samt || — zugleich
zurückstellen: hint(en)anstellen, Zusammenarbeit: gemeinsames Ar-
-setzen; ugs.: auf Eis legen || — auf- beiten/Wirken, Gemeinschafts-,
schieben || — benachteiligen || — re- Kollektiv-, Gruppenarbeit, Team-
servieren || > befreien work, Kooperation
zurückstoßen: abstoßen, anwidern, zusammenarbeiten: zusammenwir-
ekeln, widerwärtig/unsympathisch ken, im Team/in der Gruppe arbei-
sein, missfallen || wegstoßen, abweh- ten, gemeinsam/an der gleichen Sa-
ren, -schütteln, von s. weisen, zUu- che/auf demselben Gebiet arbeiten,
rückweisen kooperieren, Hand in Hand arbeiten,
zurücktreten — kündigen || z. von s. die Bälle zuwerfen
> aufgeben || > abbestellen zusammenballen: zu einem Klum-
zurückversetzen, sich — s. erinnern pen/einer Kugel ballen, zusammen-
zurückweichen: (nach hinten) aus- knüllen || > konzentrieren || sich z.:s.
weichen, rückwärts/aus dem Weg/ zusammenziehen (Unwetter), heran-,
beiseite gehen, Platz machen || (her)aufziehen, herankommen, -na-
> nachgeben || > s. zurückziehen hen, s. nähern, aufkommen, im An-
zurückweisen — ablehnen || — ab- zug sein, s. zusammenbrauen, dro-
wehren hen, s. ankündigen, s. entwickeln, be-
zurückwerfen: (wider)spiegeln, re- vorstehen || s. anhäufen/-sammeln,
flektieren, zurückstrahlen, wiederge- immer mehr werden, s. (auf-,
ben, projizieren || in der Entwicklung an)stauen, zusammenkommen, s.
behindern / hemmen / bremsen / zu- aufspeichern, s. stapeln
rück-/ab-/aufhalten / beschränken, zusammenbrauen mischen ||
zurückschlagen, in Verzug bringen, > kochen || sich z. — s. zusammen-
beeinträchtigen, -nachteiligen; ugs.: ballen || > s. ankündigen
ins Hintertreffen geraten zusammenbrechen: zusammenstür-
zurückzahlen: zurück-, wiedergeben, zen, -fallen, einstürzen, -fallen; ugs.:
(zurück-, wieder)erstatten, (rück)ver- zusammensacken, -klappen, -kra-
güten, Verbindlichkeiten erfüllen, chen || — ohnmächtig werden ||
ver-, ab-, entgelten, ausgleichen, ent- + scheitern
schädigen, Schulden tilgen, beglei- zusammenbringen - anhäufen ||
chen || vergelten > bekannt machen || - fertig brin-
zurückziehen > widerrufen || — ab- gen
berufen || sich z. > kündigen || = s. Zusammenbruch: Einsturz, -bruch,
abkapseln || in den Ruhestand treten, Zusammensturz, Crash, Kollaps ||
s. zur Ruhe/aufs Altenteil setzen, das Ruin, Bankrott || > Unglück || > Nie-
Berufsleben aufgeben, in Pension derlage
gehen || > nachgeben zusammendrängen: zusammenpfer-
Zusage — Erlaubnis || — Verspre- chen, -drücken, -zwängen, -pressen,
chen -schieben; ugs.:zusammenquetschen
zusagen - versprechen || passen, || > konzentrieren
passend erscheinen, recht sein, nicht zusammenfahren - erschrecken ||
unlieb sein, wie gerufen kommen, > zusammenstoßen || ugs.: beschä-
zusammenfallen 706

digen, verletzen, töten; ugs. über den zusammenhängen - zusammenge-

Haufen fahren hören || in Zusammenhang/Bezie-
zusammenfallen > zusammenbre- hung/Verbindung stehen, s. bezie-
chen || — übereinstimmen || =. hen/Bezug nehmen auf || zusam-
überschneiden || -—abmagern || menkoppeln, -kuppeln, aneinander
> schrumpfen hängen, verbinden
zusammenfassen — konzentrieren || zusammenhanglos > konfus |
resümieren, zusammenfassend for- — stotterig
mulieren, das Fazit ziehen, einen zusammenklappen — zusammenbre-
Überblick geben, das Wichtigste chen || > ohnmächtig werden
noch einmal wiedergeben zusammenkommen:s. (ver)sammeln,
Zusammenfassung — Resümee zusammentreffen, -treten, s. treffen,
zusammenfügen: zusammensetzen, s. (wieder)sehen, s. zusammenfin-
-bauen, koppeln, aneinander fügen, den/-setzen, tagen, s. ein Stelldichein
verknüpfen, -binden, -zahnen, -eini- geben || — s. anhäufen
gen, -ketten, montieren; ugs.: ZU- zusammenkrachen — zusammenbre-
sammenstückeln, -flicken, -schustern chen || -zusammenstoßen ||
|| sich z.: s. (zu einem Ganzen) ver- —> ohnmächtig werden
binden, s. zusammenschließen, s. zusammenkratzen: (mit Mühe) zu-
vereinen, s. kombinieren, s. paaren sammentragen /-bringen / (an)sam-
zusammenführen — bekannt machen meln; ugs.: zusammenscharren
zusammengehören: eine Einheit bil- Zusammenkunft: (Zusammen)tref-
den, in enger Beziehung zueinander fen, Treff, Begegnung, Beisammen-
stehen, Beziehungen unterhalten, sein, Wiedersehen || Verabredung,
— zusammenhalten, -stehen, -hän- Rendezvous, Stelldichein, Tete-a-
gen, eins Herzatundsleinewsseele/ tete, Date, Termin, Meeting || Ver-
Freunde sein, einig/eins sein, über- sammlung, Tagung, Kongress, Kon-
einstimmen; ugs.: an einem Strang ferenz, Besprechung, Gespräch, Sit-
ziehen || zusammen wohnen, gemein- zung, Teach-in
sam einen Haushalt führen zusammenlaufen: zusammenströ-
Zusammengehörigkeit — Solidarität men, -fließen, s. treffen, s. vereinigen,
|| > Einheit (ein)münden || herbeieilen, s. (zu-
Zusammenhalt - Solidarität sammen)scharen, s. (ver)sammeln,
zusammenhalten: verbunden sein, zusammentreffen || — gerinnen ||
einander beistehen, s. gegenseitig > einlaufen
helfen, unzertrennlich sein, s. nicht zusammenleben: in Gemeinschaft/
trennen lassen, aneinander hängen, gemeinsam leben, zusammenwoh-
zusammenbleiben, — zusammenge- nen, -gehören, gemeinsam wirtschaf-
hören || aneinander halten, dagegen-, ten/einen Haushalt führen
danebenhalten, nebeneinander hal- zusammenlegen — konzentrieren || s.
ten, vergleichen || Geld z. > sparen finanziell beteiligen, gemeinsam
Zusammenhang: Bezug, (Ver)bin- Geld geben; ugs.:in einen Topf wer-
dung, Relation, Konnex, Nexus, fen, gemeinsame Sache machen || fal-
Kommunikation, Beziehung, Ver- ten, zusammenschlagen
hältnis || Hinsicht, Punkt, Richtung, zusammennehmen -— konzentrieren
Hinblick, Aspekt, Blickwinkel, Per- || sich z. > s. beherrschen || > s. an-
spektive, Hintergrund || > Kontext strengen
707 zuschauen

zusammenpassen — passen Zusammenstellung — Aufstellung ||

Zusammenprall — Zusammenstoß || > Auswahl
— Streit zusammenstimmen > passen ||
zusammenprallen — zusammensto- — harmonieren
Ben Zusammenstoß: Zusammen-, Auf-
zusammenpressen — zusammen- prall, Kollision, (Massen)karambo-
drängen lage, (Auffahr)unfall, Crash ||
zusammenraffen > raffen || sich z. — Streit
> s. beherrschen || > s. überwinden zusammenstoßen: zusammenfahren,
zusammenrasseln - zusammensto- auffahren auf, aneinander prallen,
Ben zusammenprallen, kollidieren, ka-
zusammenreimen (sich) — deuten rambolieren, s. ineinander verkeilen,
zusanmenreißen, sich —s. beherr- rammen; ugs.: zusammenrasseln,
schen || — s. überwinden -rumpeln, -rumsen, -rauschen, -kra-
zusammenrotten, sich —s. verbün- chen, -knallen || zusammentreffen, s.
den berühren || + s. streiten
zusammenrufen: heran-, herbeiru- zusammenströmen — zusammenlau-
fen, (herbei)zitieren, bestellen, -or- fen.
dern, kommandieren, zu sprechen zusammenstürzen > einstürzen
wünschen, versammeln; ugs.: zu- zusammentragen -anhäufen ||
sammentrommeln > raffen
zusammenrumpeln - zusammen- zusammentreffen: zusammenstoßen,
stoßen s. berühren || > zusammenkommen ||
zusammensacken — ohnmächtig > s. überschneiden
werden Zusammentreffen — Zusammen-
zusammenscharen, sich > s. verbün- kunft
den || > s. vereinigen zusammentreten > zusammenkom-
zusammenscharren sammeln || men ||s. konstituieren, s. bilden, s. zu-
> raffen sammensetzen
Zusammenschau — Überblick zusammentroinmeln — zusammen-
zusammenschlagen - zerstören || rufen
— schlagen || falten, zusammenlegen zusammentun, sich > s. verbünden ||
zusammenschließen > konzentrie- > s. vereinigen
ren || sich z. > s. verbünden || + s. zusammenwachsen > verwachsen
vereinigen zusammenzählen: addieren, dazu-
Zusammenschluss > Bund zählen, summieren, zusammenzie-
zusammenschütten — mischen hen, -rechnen, hinzufügen
zusammensetzen > zusammenfügen zusammenziehen > konzentrieren ||
|| > anordnen || sich z.: s. konstituie- — zusammenzählen || sich z. > s. zu-
ren, s. bilden, zusammentreten || = s. sammenballen || > schrumpfen
besprechen || sich z. aus: bestehen zusammenzucken > erschrecken
aus, gebildet/gemacht sein aus, ent- Zusatz > Zugabe || — Anhang ||
halten, umfassen, einschließen > Anmerkung
zusammenstauchen — schimpfen zusätzlich > außerdem
zusammenstellen > ordnen || gestal- zuschanzen - zustecken || > be-
ten (Ausstellung), aufbauen, einrich- schaffen
ten; ugs.: aufziehen || — vergleichen zuschauen > zusehen
Zuschauer 708

Zuschauer: Besucher, Teilnehmer, gern || s. bemühen um, sorgen für, s.

Betrachter, -obachter, Publikum, anstrengen, s. Mühe geben || z. dass
Schlachtenbummler, Schaulustige, > achten auf
Umstehende, Anwesende, Zaungast, zusehends — merklich
Zuhörer, Auditorium; ugs.: Gaffer || zusetzen — hinzufügen || > verlieren
Anhänger, Jünger, Getreue, Gefolgs- || > bedrängen || — erschöpfen
leute, Verehrer, Fans zusichern — versprechen
zuschicken > schicken Zusicherung — Versprechen
zuschieben - zustecken || > be- zusperren — zuschließen
schaffen zuspielen: zuwerfen, -schießen, an-,
zuschießen: finanziell unterstützen/ abspielen, bedienen || > zustecken
helfen, Geld zuwenden, subventio- zuspitzen: (an)spitzen, spitz machen,
nieren, sponsern, beisteuern, zuset- schärfen || sich z.: spitz zulaufen, s.
zen, -steuern, -geben, -legen, dazu- verjüngen, schmaler werden, s. ver-
zahlen, -tun, bezuschussen, beitra- engen || — s. verschärfen
gen, spenden; ugs.:zubuttern, -schus- zusprechen: zuerkennen, -erteilen ||
tern, drauflegen, -zahlen, unter die > einreden auf || — s. bedienen
Arme greifen Zuspruch + Trost
Zuschlag - Zulage || > Aufschlag Zustand: Kondition, Beschaffenheit,
zuschlagen: zustoßen, -werfen, Verfassung, Befinden, Ergehen, Leis-
-schmettern, -schleudern, mit einem tungsfähigkeit, Form || — Lage ||
Knall zumachen/schließen; ugs. .: zu- > Stimmung
knallen, -ballern, -schmeißen || — zu- zustande bringen — bewältigen ||
fallen || — schlagen || — s. bedienen > fertig bringen
zuschließen: ab-, verschließen, ab-, zustande kommen + gelingen
zusperren, ab-, zu-, verriegeln, zuma- zuständig: kompetent, maß-, aus-
chen, den Riegel/das Schloss vorle- schlaggebend, maßgeblich || befugt,
gen verantwortlich, berechtigt, ermäch-
zuschnappen - zufallen || — beißen tigt, autorisiert
Zuschnitt: Schnitt, Form, Fasson, zustatten kommen — nutzen
(Mach)art, Design, Styling, Stil zustecken: zukommen/zugute kom-
zuschnüren: zubinden, verschnüren, men/zuteil werden/angedeihen las-
(mit einer Schnur) verschließen sen, heimlich geben/in die Hand
zuschreiben: beimessen, -legen, hal- drücken, zuschieben, -spielen,
ten/erachten für, nachsagen, in den schenken; ugs.. zuschanzen
Mund legen || übersehreiben, -tragen, zustehen: ein Anrecht/einen An-
zu-, überweisen, zuteilen spruch haben auf, mit Recht gehören,
Zuschrift > Brief jmds. Recht sein, zukommen, jmdm.
Zuschuss: Unterstützung, finanzielle gebühren
Hilfe, Beitrag, -hilfe, Zuwendung, zustellen: aushändigen, überreichen,
Subvention, Förderung -eignen || > liefern
zusehen: zuschauen, beobachten, Zusteller: Briefträger, -zusteller,
-trachten, mit den Augen folgen, ins Post-, Eil-, Telegrammbote, Paketzu-
Auge fassen; ugs.:zugucken, glotzen, steller; reg.: Briefbote, Zubringer
.gaffen, abwertend: Maulaffen feil- zusteuern — zuschießen || z. auf
halten || ab-, zuwarten, s. gedulden, > zuhalten auf || — zielen auf
harren, (mit der Entscheidung) zö- zustimmen — billigen || > ermutigen
709 zuwiderhandeln

Zustimmung > Lob || > Einigkeit || Zutun > Hilfe

— Einverständnis zuverlässig: glaub-, vertrauenswür-
zustoßen — zuschlagen || widerfah- dig, Vertrauen erweckend, verläss-
ren, passieren, geschehen, zuteil wer- lich, ehrlich, aufrichtig, wahr(haftig)
den, begegnen, -treffen, unterlaufen, || > gewissenhaft || — rechtschaffen ||
hereinbrechen sicher, gesichert, verbürgt, garantiert,
Zustrom: Zulauf, -fluss, -wachs, authentisch, echt, unfehlbar
-nahme || Andrang, (An)sturm, An- Zuversicht — Vertrauen || — Opti-
sammlung, Getriebe, Gedränge || mismus
> Zunahme zuversichtlich: voller Zuversicht,
zutage fördern — aufspüren hoffnungsfroh, -freudig, -voll, opti-
Zutat > Zugabe || — Beiwerk mistisch, lebensbejahend, guten Mu-
Zutaten: Ingredienzien, Bestand- tes, getrost, unverzagt, -verdrossen,
teile, Beimengungen, -mischungen, siegessicher, -bewusst, -gewiss, Si-
-werk, Elemente, Komponenten, Zu- cher, positiv, vertrauensvoll, ohne
behör Furcht, zukunftsgläubig
zuteilen: vergeben (Arbeit), übertra- zu viel > übermäßig
gen, auf-, ver-, austeilen, verabfolgen, zuvor: vorher, davor, vordem || — zu-
-abreichen, geben, überantworten || erst
zumessen, -weisen, zuerteilen, -er- zuvorkommen: vorwegnehmen, vor-
kennen, -sprechen, kontingentieren, greifen, -bauen || schneller sein/han-
rationieren, dosieren, einteilen deln/agieren, vorangehen
zutiefst — sehr zuvorkommend > entgegenkom-
zutragen — ausplaudern || > gesche- mend
hen Zuwachs — Zunahme || — Zustrom
Zuträger — Denunziant || > Spion zuwandern > immigrieren
zuträglich > bekömmlich zuwarten > s. gedulden
zutrauen: jmdn. für fähig/imstande zuwege bringen -— bewältigen |
halten, glauben an, vertrauen auf, — fertig bringen
Vertrauen schenken zuweilen > manchmal
Zutrauen — Vertrauen zuweisen: über-, anweisen, über-
zutraulich > zahm schreiben || > zuteilen
|| vertrauensvoll,
voll Vertrauen, ohne Scheu/Ängst- zuwenden: s. hinwenden/-drehen, s.
lichkeit/Fremdheit, anschmiegsam || hin-/zukehren || —s. beschäftigen
> arglos mit
zutreffen: s. als wahr/richtig/zutref- Zuwendung: Anteilnahme || — Zu-
fend erweisen/herausstellen, stim- schuss || > Schenkung || — Güte
men, s. bestätigen, s. bewahrheiten || zuwerfen > zuschlagen
> passen zuwiderhandein: verstoßen gegen,
zutreffend - richtig verletzen, übertreten, sündigen, fre-
zutrinken: auf jmds. Wohl trinken/ veln, abweichen, etwas unterlaufen/
anstoßen, einen Trinkspruch/Toast/ -graben, entgegenhandeln, Befug-
ein Hoch ausbringen, jmdn. hochle- nisse überschreiten, das Recht antas-
ben lassen ten, s. etwas zuschulden kommen las-
Zutritt: Eingang, -lass, -tritt || (Be- sen, Unrecht tun, widerrechtlich
rechtigung zum) Ein-/Betreten/Hin- handeln, eine strafbare Handlung
eingehen begehen, s. richten gegen
zuwider sein 710

zuwider sein > anwidern || — verab- gebrauchen/handhaben, passend,

scheuen richtig, wie geschaffen für, rationell
zuzahlen > zuschießen zwecks: zum Zwecke von, um ... ZU,
zuziehen — immigrieren || — heran- wegen, weil
ziehen || sich z.: auf s. ziehen, be- zweideutig — doppeldeutig || > an-
kommen, davontragen, s. einhan- stößig
deln, s. anstecken, befallen/krank zweierlei — verschieden
werden, s. infizieren; ugs.: s. holen, zweifach > doppelt
etwas (auf)fangen/aufschnappen/ Zweifel: Bedenken, Skrupel, Unsi-
-gabeln/ausbrüten || — s. eintrüben cherheit, -gewissheit, -entschieden-
zuzüglich > einschließlich heit, -schlüssigkeit, Zwiespalt, -späl-
Zwang: Druck, Nötigung, Gewalt, tigkeit, Zerrissenheit, Zaudern, Zö-
Vergewaltigung, Pression, Bedrän- gern, Schwanken, Wenn und Aber,
gung, Muss, Fessel, Kette, Unter- Für und Wider, Hin und Her, Entwe-
drückung, Unfreiheit, Knechtschaft, der - oder || Misstrauen, Skepsis, Be-
Sklaverei || Erfordernis, Pflicht, Ge- fürchtung, Argwohn, Ungläubigkeit,
bot, Unerlässlichkeit, Unabwend- Vorbehalt, Verdacht, -mutung, Mut-
barkeit, zwingende Notwendigkeit || maßung
seelische Belastung, Hemmung, zweifelhaft: fraglich, -würdig, unge-
Zwangsvorstellung, fixe Idee || Z. wiss, -sicher, -bestimmt, -glaubwür-
ausüben — zwingen || sich Z. antun dig, -glaubhaft, -wahrscheinlich,
> s. beherrschen -bewiesen, dunkel, ungeklärt, -gesi-
zwängen: drücken, drängen, quet- chert, dubios, problematisch, be-
schen, pressen, klemmen denklich, strittig, umstritten, nicht
zwanglos: ungezwungen, -befangen, klar || rätselhaft, viel sagend, ver-
-zeremoniell, -verkrampft, -verbind- dächtig, -fänglich, undurchschaubar,
lich, formlos, informell, familiär, -durchsichtig || — anrüchig
locker, aufgelockert, leger, noncha- zweifellos — gewiss
lant, frei, offen, lässig, salopp, natür- zweifeln: Zweifel hegen, in Zweifel
lich, gelöst, -lockert, ungeniert, -ge- ziehen, an-, bezweifeln, unsicher/
hemmt; ugs.: hemdsärmelig zwiespältig/zerrissen sein, wanken,
Zwangsarbeit: hist.: Fron(arbeit, schwanken, irre werden || — miss-
-dienst), Knechtschaft, Sklaverei trauen
Zwangslage: Notfall, -lage, Prokrus- zweifelsohne — gewiss
tesbett; ugs.: Zwangsjacke || > Not Zweig: Ast; dicht.: Arm; pl.: Geäst,
zwangsläufig — notgedrungen Astwerk || > Fach
zwar — freilich zweigeschlechtig — zwitterhaft
Zweck: Sinn, Bedeutung || — Absicht Zweigstelle — Filiale
zweckdienlich — zweckmäßig Zweikampf > Duell
zwecklos > nutzlos zweischneidig — heikel
zweckmäßig: zweckdienlich, -gemäß, zweitrangig — unbedeutend
-entsprechend, -voll, sinnvoll, -reich, Zweitschrift > Abschrift
vernünftig, — nützlich, nütze, von Zwerg: Wicht, Wichtel(männchen),
Nutzen/Wert, wertvoll, behilflich, Gnom, Kobold, Heinzelmännchen,
hilfreich, brauchbar, geeignet, ver- Däumling, Liliputaner, Pygmäe ||
wend-, anwend-, verwertbar, taug- kleiner Mensch, kleines Wesen; ugs.:
lich, praktisch, praktikabel, gut zu halbe Portion, Knirps, Stöpsel
711 zynisch

Zwetschge: ugs.: Pflaume; reg. : zwingend > stichhaltig || — nötig

Zwetsche; öster.: Zwetschke zwinkern: blinzeln, blinkern; reg.:
zwicken:kneifen, zwacken; reg. : pet- zwinzeln, plinke(r)n
zen || be-, einengen, -schnüren, zwischen: in(mitten), innerhalb, mit-
-schneiden, -zwängen tendrin, unter, dazwischen, zwi-
Zwickmühle — Not schendurch, -hinein
zwiebeln > quälen || + drillen Zwischenfall > Ereignis
Zwiegespräch — Gespräch Zwischenraum: Abstand, Distanz,
Zwielicht — Dämmerung Entfernung, Lücke
zwielichtig — anrüchig Zwischenruf: Einwurf, Zwischen-
Zwiespalt — Zweifel || — Konflikt bemerkung, -frage
zwiespältig: zerrissen, gespalten, Zwischenspiel: Intermezzo, Interlu-
zweifelnd, widerstrebend, -streitend, dium, Vorfall, Zwischenfall, Episode
entscheidungsunfähig, unentschie- Zwischenton: Unter-, Neben-, Halb-
den, -entschlossen, -eins, -einig, ton, Nuancierung, Feinheit || Miss-
-schlüssig, unausgeglichen, labil, ton, -klang
disharmonisch, -krepant Zwist — Auseinandersetzung
Zwietracht — Auseinandersetzung zwitschern — singen
zwingen: Druck/Zwang ausüben/ zwitterhaft: doppel-, zweigeschlech-
anwenden, Gewalt antun/-wenden, tig, zwitt(e)rig, bisexuell, androgyn,
vergewaltigen, mit Gewalt/Terror hermaphroditisch
unterdrücken, gefügig machen, terro- Zyklus: regelmäßiger Ablauf, Kreis-
risieren, tyrannisieren, erpressen, nö- lauf, (Reihen)folge || — Menstrua-
tigen, unter Druck setzen, keine an- tion
dere Wahl/nicht in Ruhe lassen, Zylinder: Chapeau claque; scherzh.:
(be)drängen, bedrohen, jmdm. zuset- Angströhre
zen, das Messer an die Kehle setzen; zynisch: verletzend spöttisch, sarkas-
ugs.: die Pistole auf die Brust setzen, tisch, ironisch, bissig, höhnisch, vol-
Daumenschrauben ansetzen || sich z. ler Verachtung, menschenverach-
zu > s. überwinden tend, wegwerfend, beißend, scharf
Bertelsmann Wörterbücher:
Kompetenz in Sachen Sprache!
Die Bertelsmann Wörterbücher sind die idealen
Begleiter immer dort, wo es um die deutsche
Sprache und ihre sichere Beherrschung geht: Sie
geben zuverlässig Rat bei allen Fragen zur Recht-
schreibung, korrekten Aussprache, Wortbedeu-
tung, Stilistik und Grammatik.
Von Fachleuten entwickelt und verfasst, werden
die fünf »Bertelsmänner« kontinuierlich redaktio-
nell gepflegt und weiterentwickelt, so dass sie in
Inhalt und Präsentation stets am Puls der Zeit
sind. Neben ihrer Informationsfülle zeichnen sie
sich vor allem durch ihre Übersichtlichkeit, Ver-
ständlichkeit und leichte Handhabbarkeit aus.
Alle Bände entsprechen selbstverständlich
neuen deutschen Rechtschreibung.
® Band 1: Die deutsche Rechtschreibung ist
mit 600.000 Eintragungen das Standardwerk zu
allen Fragen der deutschen Orthographie. Auf der
Grundlage der amtlichen Regeln verzeichnet das
Werk die alten neben den neuen Schreibungen
und erläutert alle Änderungen der Rechtschreib-
reform in kompakten Informationskästen!
© Band 2: Das Synonymwörterbuch hilft mit
140.000 Synonymen zu 20.000 Stichwörtern so-
wie prägnanten Angaben zu Stilebene und Ver-
breitungsgebiet bei der lebendigen Gestaltung
und präzisen Formulierung von Texten!
© Band 3: Das Herkunftswörterbuch bietet
reichhaltige Informationen zur Herkunft und Ge-
schichte von rund 10.000 interessanten Wörtern
des heutigen Deutsch!
e Band 4: Die Grammatik der deutschen Spra-
che ist ein umfassendes, gut lesbares Handbuch
der
zum deutschen Sprachsystem sowie zum korrekten
und wirkungsvollen Einsatz sprachlicher Mittel!
e Band 5: Das Wahrig Fremdwörterlexikon mit
mehr als 55.000 Stichwörtern ist seit 25 Jahren
ein unentbehrlicher Ratgeber in allen Fragen der
richtigen Schreibung, Aussprache und Verwen-
dung von Fremdwörtern!

2
w
BERTERS

hie deutsche nonym- \ Grammatik

Rechtschreibung der deutschen
Sprache

Bertelsmann Bertelsmann Bertelsmann Bertelsmann Bertelsmann

Die deutsche Synonymwörterbuch Herkunftswörterbuch Grammatik der Wahrig Fremdwörter-
Rechtschreibung Sinnverwandte Wörter deutschen Sprache lexikon
1074 Seften 712 Seiten 646 Seiten 752 Seiten 1018 Seiten
Format: 12,0 x 19,0. cm Format: 12,0 x 19,0. cm Format: 12,0 x 19,0. cm Format: 12,0 x 19,0. cm Format: 12,0 x 19,0. cm
Lam. Pp. Lam. Pp. Lam. Pp. Lam. Pp. Lam. Pp.
ISBN 3-577-10660-3 ISBN 3-577-10647-6 ISBN 3-577-10648-4 ISBN 3-577-10465-1 ISBN 3-577-10603-4

BERTETLSEMAANNILEXTKON WERTAG
Gütersloh /München
 _
BERTELSMANN

L SIEBTE NEUAUSGABE AKIUALISIER

EM Über 140.000 Synonyme und sinnverwandte

Wörter zu mehr als 20.000 Stichwörtern
MW Vollständig in der neuen Orthographie verfasst
M Ein praktisches Handbuch für die präzise
Formulierung von Texten in Schule und Beruf
M Verhilft zu Treffsicherheit im Ausdruck und
zu Abwechslungsreichtum in der Formulierung
M Unentbehrlich für alle, die viel mit Sprache
und Text zu tun haben
6

4/5882

I N8SI
9-/7901-//
Lit
ZroOl