AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Gesundheit, Breitband und Genossenschaften Assessore alla Salute, alla Banda larga e alle Cooperative

An die
Bozen, 13.03.2020 Landtagsabgeordneten
Myriam Atz Tammerle
Bearbeitet von: Sven Knoll
Veronika Rabensteiner
Tel. 0471/418140
veronika.rabensteiner@provinz.bz.it

Zur Kenntnis: An
den Präsidenten des Südtiroler Landtages
Josef Noggler

Aktuelle Fragestunde Nr. 21/März – Keine Zweisprachigkeit im Krankenhaus Schlanders

In Bezug auf oben angeführte Fragestunde teile ich Ihnen Folgendes mit:

1. „Wie bewertet die Landesregierung diesen eklatanten Fall?“

Angesichts des bekannten europaweiten Facharztmangels kann man nicht von einem eklatanten Fall
sprechen. Trotz intensiver Bemühungen, zweisprachige Fachärzte zu beschäftigen, ist die Gewährleistung
von essentiellen medizinischen Leistungen, wie die Notaufnahme, in bestimmten Situationen nur durch
Personal mit nicht ausreichenden Sprachkenntnissen möglich.

2. „Was gedenkt die Landesregierung zu unternehmen, um den Arzt zu einem angemessenen Umgang mit
den Patienten zu bewegen?“
Die Beschwerde wird bereits bearbeitet und es finden dazu auch Gespräche mit den Betroffenen statt, um
die Situation zu klären und zu verbessern.

3. „Was gedenkt die Landesregierung zu unternehmen, damit das Recht auf Gebrauch der Muttersprache im
Krankenhaus Schlanders künftig garantiert wird?“
Die Landesregierung und der Sanitätsbetrieb sind bemüht die Sprachkenntnisse des medizinischen
Personals durch verpflichtende Sprachkurse zu verbessern. Zudem werden demnächst auch Crashkurse
organisiert, welche das medizinische Personal vor Dienstantritt besuchen wird.

Mit freundlichen Grüßen.

Thomas Widmann
Landesrat
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 3A, Silvius-Magnago-Platz 4  39100 Bozen Palazzo provinciale 3A, piazza Silvius Magnago 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 35 80 Tel. 0471 41 35 80
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215

Prot. Datum | data prot. 13.03.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001293 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata