AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 08.04.2022 Frau L.-Abg.

Miriam Atz Tammerle
Bearbeitet von:
Herrn L.-Abg.
Sven Knoll
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde 27-06-21

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die genannte Anfrage, welche anlässlich der ”Aktuellen Fragestunde” bei der
Landtagssession im Juni 2021 vorgelegt wurde und nunmehr schriftlich beantwortet wird:

1. Wie kann sich die Landesregierung den oben genannten Vorfall erklären?
Zu diesem konkreten Vorfall liegen keine Informationen vor.

2. Verfügen die Personen, die am genannten Tag im Dienst waren, über einen Zweisprachigkeitsnach-
weis?
Natürlich ist das Personal des Landesgerichts im Besitz des Zweisprachigkeitsnachweises. Dieser stellt
nämlich eine Voraussetzung für die Aufnahme des Personals in der Autonomen Provinz Bozen dar. Dies
gilt allerdings nicht für die Ordnungskräfte, auch nicht für die, die beim Landesgericht ihren Dienst tun.

3. Falls, warum haben sie sich geweigert, Deutsch zu sprechen?

Nachdem bei den staatlichen Führungskräften des Landesgerichts nachgefragt wurde, haben diese
mitgeteilt, dass in den Ämtern des Landesgerichts keine Vorfälle bekannt sind, bei denen der Gebrauch
der Muttersprache des Bürgers diesem verwehrt wurde. Es wurde zudem versichert, dass auch in Zukunft
großer Wert darauf gelegt wird, dass das nicht vorkommt.

4. Erhalten die besagten Personen eine Zweisprachigkeitszulage?

Ja, die Bediensteten der Ämter des Landesgerichts erhalten eine Zweisprachigkeitszulage.

5. Falls ja, in welcher Höhe (pro Monat und pro Jahr)?

Entnehmen Sie die Höhe der Zulage nachfolgender Tabelle:

Niveau Montalicher Betrag Jährlicher Betrag (beinhaltet 13.)

C1 286,00,= 3.718,00.=
B2 238,00.= 3.094,00.=
B1 191,00.= 2.483,00.=
A2 171,00.= 2.223,00.=

6. Was will man unternehmen, damit zukünftig derartige Vorfälle vermieden werden?
Siehe Antwort auf Frage 3

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 11.04.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002293 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher
Data: 08/04/2022 12:20:31

Prot. Datum | data prot. 11.04.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002293 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata