AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 15.03.2023 Herrn L.Abg.

Sven Knoll
Bearbeitet von:
Frau L.Abg.
Myriam Atz Tammerle

Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 2475/23 vom 01.03.23

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die vorliegende Anfrage und teile Folgendes mit:

1. Warum liegt das besagte Dokument nur in italienischer Sprache vor?

Das Amt für europäische Integration, als Verwaltungsbehörde des EFRE-Programms 2021-27 teilt mit,
dass sich das Webinar auf einen öffentlichen Aufruf bezog, der zweisprachig im Amtsblatt veröffentlicht
worden war. Alle Informationen lagen daher den Interessierten schon im Vorfeld des Webinars in beiden
Sprachen vor. Die Verwaltung hat im Sinne der Bürgerfreundlichkeit zusätzlich zur Veröffentlichung im
Amtsblatt ein zweisprachiges Informations-Webinar angeboten. Dabei wurden aus Gründen der besseren
Lesbarkeit und Verständlichkeit die Präsentationen einsprachig, abwechselnd in Deutsch oder Italienisch,
abgehalten. Die im Laufe des Webinars sowohl in deutscher als auch italienischer Sprache gestellten
Fragen in Chat wurden zweisprachig beantwortet und auf der Homepage als FAQs (in Deutsch „häufig
gestellte Fragen“) veröffentlicht.

2. Gibt es weitere, ähnliche Dokumente von Präsentationen, die nur einsprachig-italienisch sind?
Der Landesregierung sind keine ähnlichen Dokumente bekannt.

3. Gilt hier nicht das Recht auf Zweisprachigkeit?

Mit der Veröffentlichung des Aufrufs in beiden Sprachen wurde das Recht auf Zweisprachigkeit im Sinne
der geltenden Bestimmungen gewahrt.

4. Wird die Landesregierung intervenieren, damit sämtliche Dokumente von Präsentationen

zweisprachig erstellt werden?
Der Landesregierung ist es grundsätzlich ein Anliegen, durch Information und Beratung Sensibilität im
Umgang mit dem Thema aufzubauen. Bekannt gewordene Verstöße gegen die Bestimmungen von
Rechtsnormen, welche die Verpflichtung zur Zwei- und Dreisprachigkeit regeln, werden den jeweiligen
Verantwortungsträgern mit der Aufforderung, diese zu beheben zur Kenntnis gebracht.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher
Data: 15/03/2023 08:19:08

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 16.03.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001447 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata