XVI.

Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 99 seduta n. 99

vom 14.4.2021 del 14/4/2021

Antwort des Landeshauptmannes Kompat- Risposta del presidente della Provincia

scher auf die Anfrage Nr. 37/4/2021, einge- Kompatscher all'interrogazione
bracht von den Abgeordneten Atz Tammer- n. 37/4/2021, presentata dai consiglieri Atz
le und Knoll Tammerle e Knoll

KOMPATSCHER (Landeshauptmann - SVP): Geschätzte Kollegin Atz Tammerle, liebe Landtagsab-

geordnete, zu Frage Nr. 1. Ich selbst habe das Regierungskommissariat mehrfach darauf hingewiesen, dass
es immer wieder Situationen gibt, in denen viele Menschen im Park die Regeln nicht einhalten, was ver-
ständlicherweise für großen Unmut in der Bevölkerung sorgt. Die Regeln müssen für alle gleich gelten und
vor allem müssen sie überall gleich durchgesetzt werden. das war auch Gegenstand verschiedener Bespre-
chungen im Regierungskommissariat, wobei ich auch diese Anfrage wieder zuständigkeitshalber an das
Regierungskommissariat weitergeleitet habe. Das eine ist, ob man in der Lage ist, die Strafen einzutreiben,
aber auf alle Fälle müssen gemäß Gesetz Strafen verhängt werden, Mahnungen und Aufforderungen erfol-
gen, sich an die Regeln zu halten. Danach dann feststellen zu müssen, dass die einzelnen Personen zah-
lungsunfähig sind, ist eine andere Ebene, aber das Prinzip muss gelten und auch durchgesetzt werden. Wie
gesagt, wir haben die Anfrage weitergeleitet, aber noch keine Antwort erhalten. Deshalb kann ich die Ant-
worten auf die Fragen Nr. 2 und Nr. 3 noch nicht geben. Sobald die Antwort vorliegt, werde ich Sie Ihnen
selbstverständlich weiterleiten.
XVI. Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 99 seduta n. 99

14.4.2021 del 14/4/2021

Replik der Abgeordneten Replica della consigliera Atz Tammerle

Atz Tammerle auf die Antwort des Lan- alla risposta del presidente della Provincia
deshauptmannes Kompatscher auf die Kompatscher all'interrogazione n.
Anfrage Nr. 37/4/2021 37/4/2021

ATZ TAMMERLE (SÜD-TIROLER FREIHEIT): Vielen Dank, für die Antwort, Herr Landeshauptmann,
und danke auch, dass Sie uns die entsprechende Antwort weiterleiten. Eines ist die Strafe, die verhängt
wird, denn die Bevölkerung sagt, dass hier mit zweierlei Maß gemessen wird. Es ist eine Tatsache, dass ich
selbst Zeugin davon geworden bin, wie Polizeiautos langsam an diesen wirklich großen Gruppen von Men-
schen – allesamt ohne Maske und Abstandsregelung - vorbeigefahren sind. Es würde nichts ausmachen,
wenn die Polizei stehenbleiben und die Menschen auffordern würde, die Versammlung aufzulösen und eine
Maske aufzusetzen. Andere werden ja sofort angehalten und gestraft. Wenn die Dinge hier so konträr ver-
laufen, so führt das in der Bevölkerung und auch bei mir selbst zu Unmut. Ich bin stehen geblieben und habe
zugesehen, wie die Polizeistreife langsam daran vorbeigefahren ist. Ich habe mir gedacht: "Die werden jetzt
wohl stehen bleiben." So einen Fall hat mir auch eine Bürgerin geschildert, die eine schriftliche Beschwerde
bei der Stadtpolizei Bozen eingereicht hat. Sie selbst hat die Polizisten im Bahnhofspark aufgefordert, zu
diesen Menschen hinzugehen und sie aufzufordern, eine Maske zu tragen. Und die Polizisten haben sich
nicht getraut hinzugehen und gesagt, dass sie nur zweit wären, während die anderen zu zehnt seien. Dann
hat die Bürgerin gesagt, dass sie Verstärkung anfordern sollten, und die Antwort war, dass alle verhindert
wären. Die Bürgerin hat über eine Stunde mit den Polizisten diskutiert und dann auch Beschwerde einge-
reicht. So geht es nicht. Bei den einen zieht man es eiskalt durch und bei den anderen drückt man anschei-
nend beide Augen zu. Vielleicht kann der Landeshauptmann diese Schilderungen weitergeben.
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 28.04.21 Frau L.Abg.

Myriam Atz Tammerle
Vorbereitet von:
Herrn L.Abg.
Sven Knoll

Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Herrn Präsidenten

Dr. Josef Noggler
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde Nr. 37-04-21

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die genannte Anfrage, welche anlässlich der ”Aktuellen Fragestunde” bei der
letzten Landtagssession behandelt wurde, und reiche noch folgende Antworten nach:

1. Wie bewertet die Landesregierung die Tatsache, dass sich Schwarzafrikaner täglich in größeren
Gruppen am Bozner Bahnhofspark treffen, ohne sich dabei an die geltenden Corona-Regeln zu
halten?
Laut Auskunft des zuständigen Regierungskommissariates wurde dieses Thema mehrmals in den
Sitzungen des Komitees für öffentliche Ordnung und Sicherheit bei der Präfektur behandelt. Daraufhin
wurden Maßnahmen in die Wege geleitet, um jene Personen, die sich im genannten Park aufhalten, zu
identifizieren.

2. Welche Schritte mit welchem Ergebnis wurden bereits dagegen unternommen?

In Ausführung der zur Koordinierung der Polizeikräfte vereinbarten Maßnahmen ist das gesamte
historische Zentrum von Bozen einschließlich des Parks vor dem Zugbahnhof Gegenstand von intensiven
und konstanten Aktivitäten zur allgemeinen Prävention und Kontrolle des Territoriums durch die
Ordnungskräfte der Stadtpolizei und der an der Operation „Sichere Straßen“ beteiligten Militäreinheiten
sowie von spezialisierten Streifentrupps „anticrimine“ der Staatspolizei und der Carabinieri.
Im Zusammenhang mit der aktuellen Pandemie konzentrierten sich die von den Polizeibeamten
durchgeführten Tätigkeiten außerdem auf die Überprüfung der Einhaltung der geltenden Bestimmungen
und Verordnungen zur Eindämmung der Ausbreitung der "Covid 19"-Infektion. Insbesondere wurden laut
den Angaben der territorialen Polizeikräfte seit Beginn des laufenden Jahres in den Bereichen des
Stadtzentrums fast 3.000 Personen identifiziert, von denen etwas mehr als die Hälfte Ausländer waren.
Es handelt sich dabei größtenteils um Nicht-EU-Bürger. 4 Personen wurden verhaftet und 82 wurden auf
freiem Fuß angezeigt, während 56 Sanktionen wegen Nichteinhaltung der genannten
Notfallbestimmungen verhängt wurden.

3. Warum gelingt es offensichtlich nicht, am Bozner Bahnhofspark für Recht und Ordnung zu sor-
gen?
Siehe Antwort auf Frage 2

Mit freundlichen Grüßen

Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher

Data:28/04/2021 12:30:18
Arno Kompatscher
Landeshauptmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 28.04.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002594 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata