AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Gesundheit, Breitband und Genossenschaften Assessore alla Salute, alla Banda larga e alle Cooperative

Bozen, 14.11.2019 An die

Landtagsabgeordneten
Bearbeitet von: Sven Knoll
Myriam Atz Tammerle

Zur Kenntnis: An den

Präsidenten des Südtiroler Landtages
Josef Noggler

Aktuelle Fragestunde Nr. 19/November – Sprachkurse für Ärzte

Hiermit teile ich Ihnen Folgendes mit:

1. Wie hoch ist die Anzahl des ärztlichen Personals ohne Zweisprachigkeitsnachweis, welches
bislang noch keinen Sprachkurs belegt hat? Bitte um Aufteilung nach Krankenhäusern, Abteilungen
und Sprachgruppenzugehörigkeit des Personals.
2. Wie viel des besagten Personals hat länger als sechs Monate, wie viel länger als ein Jahr und wie
viel länger als anderthalb Jahre seit seiner Anstellung keinen Sprachkurs belegt? Bitte auch hier um
Aufteilung nach Krankenhäusern, Abteilungen und Sprachgruppenzugehörigkeit des Personals.

Zu Frage 1 und 2:
Die Anzahl des ärztlichen Personals ohne Zweisprachigkeitsnachweis beläuft sich auf 204 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern.
Es gilt anzumerken, dass gemäß Art. 1, Absatz 1/quater, des Landesgesetzes vom 21. Juni 1983, Nr. 18, in
geltender Fassung, der Südtiroler Sanitätsbetrieb zwecks Gewährleistung eines geregelten Ablaufs der
Gesundheitsdienste privatrechtliche Arbeitsverträge gemäß Absatz 1/bis desselben Gesetzes für höchstens
fünf Jahre abschließen kann.
Der Großteil dieser Verträge (über 93%) wird für ein Jahr abgeschlossen und jenes ärztliche Personal,
welches eine Verlängerung des Vertrages erhalten hat, hat auch in den letzten 12 Monaten einen
Sprachkurs besucht bzw. den Zweisprachigkeitsnachweis vorgelegt. Sollte binnen eines Jahres kein
Sprachkurs besucht worden sein, wird der Vertrag nicht verlängert.
Gemäß Art. 1, Absatz 1/bis, des obgenannten Landesgesetzes muss das Personal während der Dauer des
befristeten Vertrags an Kursen zum Erlernen jener Sprachen teilnehmen, für welche es die Voraussetzungen
für einen Wettbewerb im entsprechenden Berufsbild nicht besitzt. Grundsätzlich werden die Verträge von
Seiten des Südtiroler Sanitätsbetriebes mit dem ärztlichen Personal für höchstens ein Jahr abgeschlossen.
Diese Verträge werden nur verlängert, wenn das jeweilige Personal einen Sprachkurs besucht hat und dies
auch entsprechend belegt.

Der Landesrat
Thomas Widmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 3A, Silvius-Magnago-Platz 4  39100 Bozen Palazzo provinciale 3A, piazza Silvius Magnago 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 35 80 Tel. 0471 41 35 80
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 14.11.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005572 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata