GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO

AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO

Autonome Provinz Bozen
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11
Steuernummer 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it
Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Termeno (BZ) - Piazza del Municipio 11
codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848
e-mail: info@comune.termeno.bz.it
e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.comune.termeno.bz.it

D3: 122

Organisationseinheit: Sekretariat An die

Sachbearbeiter: Sigrid Joppi Gemeinderäte
 0471/864412 Stefan Zelger
 sigrid.joppi@gemeinde.tramin.bz.it Peter Frank
Maria Kofler
Parteienverkehr: Mo.- Do. 8.30-12.30
Fr. 8.30-13.00
Südtiroler Freiheit – Ortsgruppe
Di. 14.30 - 16.30 Tramin

E-mail: stefanzelger1984@gmail.com

Tramin a.d.W: 17.04.2023

Übermittlung erfolgt nur mittels e-Mail

Beantwortung der Anfrage – Befüllung der Schwimmbäder und Wasserspeicher

Sehr geehrte Gemeinderatskollegin, sehr geehrte Gemeinderatskollegen,

liebe Maria, lieber Stefan, lieber Peter,

nachstehend die Antworten zu Eurer Anfrage vom 22. März dieses Jahres.

1) Wie viele Privat- und Hotelschwimmbäder gibt es in Tramin?

In Tramin gibt es zur Zeit an die 23 fixe Privat- und Hotelschwimmbäder. 13 davon
gehören zu Hotels und Pensionen. Die restlichen 9 sind Privatschwimmbäder von
Urlaub auf dem Bauernhof und Privatzimmer Betrieben.
Zu diesen kommen noch an die 40 kleinere, mobile Schwimmbäder für den
Privatgebrauch, für die keine Baugenehmigung vorgesehen ist.

2) Wie viele sind zurzeit im Bau bzw. wurden letzthin genehmigt?

Zur Zeit sind 4 Schwimmbäder im Bau bzw. in der Genehmigungsphase.

3) Gibt es Erfahrungswerte, um wie viel die Wasserspeicher in Tramin in den letzten

Jahren zu Beginn der Sommersaison bzw. bei Befüllung der meisten Schwimmbäder
sanken?
Genauere Daten bzw. Erfahrungswerte gibt es dazu leider keine. Einzig für die zwei
Wasserspeicher in Rungg und Söll kann gesagt werden, dass es bei der Füllung der

Beantwortung der Anfrage

 GEMEINDE TRAMIN COMUNE DI TERMENO
AN DER WEINSTRASSE SULLA STRADA DEL VINO
Autonome Provinz Bozen Provincia Autonoma di Bolzano
I-39040 Tramin (BZ) - Rathausplatz 11 I-39040 Termeno (BZ) - Piazza del Municipio 11
Steuernummer 80011130210 codice fiscale 80011130210
Tel. 0471 864400 Tel. 0471 864400
Fax 0471 860848 Fax 0471 860848
e-mail: info@gemeinde.tramin.bz.it e-mail: info@comune.termeno.bz.it
zertifizierte e-mail: tramin.termeno@legalmail.it e-mail certificata: tramin.termeno@legalmail.it
www.gemeinde.tramin.bz.it www.comune.termeno.bz.it

Schwimmbäder in den letzten Jahren, schon kurzfristig zu Problemen mit der

Wasserversorgung gekommen ist. Der Hauptgrund dafür war aber weniger der
Mangel an Wasser, sonder vielmehr die geringe Speicherkapazität der dort
vorhandenen Wasserspeicher.

4) Ist aufgrund der anhaltenden Trockenperiode auch in Tramin eine Staffelung der
Befüllung notwendig, bzw. erachtet die Gemeindeverwaltung eine Staffelung für
sinnvoll?
Für das kommende Jahr ist es sicherlich sinnvoll und notwendig, eine Staffelung der
Befüllung vorzusehen. Um dafür auch eine rechtliche Grundlage zu haben, ist es
erforderlich, dies in der Trinkwasserverordnung vorzusehen bzw. diese anzupassen.
Nur dann kann unser Wasserwart die Füllungen koordinieren.

Mit freundlichen Grüßen

DER BÜRGERMEISTER
- Wolfgang Oberhofer -
( digital unterzeichnet )

Hinweis zum Datenschutzgesetz:

Sämtliche Daten in Zusammenhang mit diesem Verfahren werden im Sinne der in der EU-Verordnung 2016/679 vorgesehenen
Bestimmungen zum Datenschutzgesetz behandelt. Die Information dazu ist unter folgendem Link
https://www.gemeinde.tramin.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219551320 abrufbar.

Beantwortung der Anfrage