Best of.

DESSAU-ROSSLAU HALBErSTAdT HALLE (SAALE) LUThErSTAdT WITTENBErG MAGdEBUrG NAUmBUrG QUEdLINBUrG WErNIGErOdE

W E LT K U LT U R Z w I S C H E N HAR Z UND EL BE.

ie e r f e r e Barri etouren Stdt

www.stadtsprung.de

Stdte zwischen Harz und Elbe

stadtsprung Weltkultur fr alle Barrierefreie Reiseziele

I N h A LT

3 Editorial 4 Dessau-Rolau 5 Halberstadt 6 Halle (Saale) 7 Lutherstadt Wittenberg 8 Magdeburg 9 Naumburg 10 Quedlinburg 11 Wernigerode

S ACH SEN - A N H A LT

H A N N OV ER N I ED ER S ACH SEN

EL B E M AG D EB U RG

B R A N D EN B U RG

B ER L I N

H A L B ER S TA DT

LU T H ER S TA DT W I T T EN B ERG

W ER N I G ERO D E

Q U ED L I N B U RG HALLE (SA ALE)

D ESS AU - RO SSL AU

SAALE ER FU R T

L EI P ZI G SACHSEN

T H R I N G EN

N AUm B U RG

STAdTSPrUNG. WELTKULTUr ZwISChEN HArZ UNd ELBE BArrIErEFrEI ErLEBEN Acht Stdte, die kulturellen Leuchttrme im Reiseland Sachsen-Anhalt, bilden die Tourismuskooperation Stadtsprung. Stdte zwischen Harz und Elbe. Neben Halberstadt, Halle an der Saale, der Ottostadt Magdeburg, Naumburg und Wernigerode zhlen dazu auch die drei UNESCO-Welterbestdte Dessau-Rolau, Quedlinburg und die Lutherstadt Wittenberg. Unter dem Motto Weltkultur zwischen Harz und Elbe barrierefrei erleben haben die acht Stdte attraktive Tagesausugstipps ohne Hindernisse zusammengeL EG E N d E RO L L ST U h L FA hr E r SENIOrEN M E N S Ch E N m I T G E h B E h I N d E rU N G M E N S Ch E N m I T L E r N S ChwI E r I G K E I T E N M E N S Ch E N m I T H r B E h I N d E rU N G S E h B E h I N d E r T E M E N S Ch E N B L I N d E M E N S Ch E N
Piktogrammserie Menschen & Behinderung anatom5 und NatKo e.V.

stellt, die alle eines gemeinsam haben: Erlebnisreiche Momente im Kernland deutscher Geschichte. In gebndelter Form sind Informationen unter der Internetadresse www.stadtsprung.de abrufbar. Untersttzt wird die Kooperation durch die Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (IMG). Wir freuen uns auf Sie! Die Stadtsprung-Stdte

Im Pr ESSUm : Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft Stadtsprung, c/o Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT), Domplatz 1b, 39104 Magdeburg | Bildnachweis: Titel: Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz, Innenteil: MMKT GmbH, IMG/Michael Bader, Andreas Lander, Jrgen Meusel, Wittenberg Kultur e.V., Archiv Halberstadt Information, Thomas Ziegler, Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz, Archiv Wernigerode Tourismus GmbH, Archiv Tourist-Information Naumburg | Gestaltung: Genese Werbeagentur GmbH | Druck: Grasches Centrum Cuno GmbH & Co KG, Calbe | Stand: 11/2010 | Alle Angabe ohne Gewhr. | nderungen vorbehalten.

Dessau-Rolau Auf dem Pfad der Kultur

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE
INFOS: Tourist-Information Dessau-Rolau Zerbster Strae 2c 06844 Dessau-Rolau Tel. 03 40 / 20 41 442 Fax 03 40 / 20 41 142 touristinfo@ dessau-rosslau.de www.dessau-rosslautourismus.de

Johannbau :: Schlo Georgium

LEISTUNGEN :: Ein Mittagessen im Restaurant Brauhaus Alter Dessauer :: Eintritt in die Ausstellung im Johannbau DAUEr: 8 Stunden REISEZEIT: ganzjhrig PrEIS: 20,00 EUR pro Person BUChUNGSCOdE: DE-2010-BF

Lernen Sie Dessau-Rolau auf dem Kulturpfad kennen. Bronzeplatten auf den Gehwegen fhren Sie entlang des Kulturpfades zu historischen Gebuden, Kultursttten und beschaulichen Pltzen. Danach besichtigen Sie die Ausstellung Schauplatz vernnftiger Menschen Kultur und Geschichte in Anhalt/Dessau im Museum fr Stadtgeschichte im Johannbau. Am Nachmittag empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang im UNESCO-Welterbepark Georgium (fr Handbike geeignet).

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: Behinderten-WC:ffentliche Toilette Ecke Zerbster Str./Muldstr., Rathauscenter direkt im Innenstadtbereich,im Restaurant Zum Alten Dessauer und im Museum fr Stadtgeschichte :: Restaurant Zum Alten Dessauer mit Fahrstuhl sind alle Ebenen des Restaurants zu erreichen :: Stadtrundgang entlang des Kulturpfades Absenkungen in den Kreuzungsbereichen vorhanden deshalb barrierefrei :: Museum fr Stadtgeschichte ist mit Fahrstuhl ausgestattet :: Park Georgium mit Rollstuhl und Handbike zu erkunden- da keine Einschrnkungen (Brcken knnen umfahren werden)

Halberstadt Pracht und Mythos

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE

INFOS: Halberstadt Information Hinter dem Rathause 6 38820 Halberstadt Tel. 0 39 41 / 55 18 16 Fax 0 39 41 / 55 10 89 halberstadt-info@ halberstadt.de www.halberstadt.de Kurien am Domplatz mit Blick auf den Dom

Gehen Sie auf Entdeckungsreise in der alten Domstadt und erleben Sie Kunst und Kultur hautnah. Der interessante und erlebnisreiche Tag in Halberstadt beginnt mit einer Fhrung durch den weltberhmten Dom und Domschatz. Die Besichtigung des Gleimhauses (Literaturmuseum und ehemaliges Wohnhaus einer der einussreichsten Sptaufklrer in Deutschland) und eine gefhrte Tour durch das Stadtzentrum mit Domplatz runden Ihren Tag in Halberstadt ab.

LEISTUNGEN :: Eintritt in das Gleimhaus :: Fhrung im Dom- und Domschatz :: Teilnahme an der ffentlichen Stadtfhrung :: Halberstadt Informationsmaterial DAUEr: ca. 6 Stunden REISEZEIT: ganzjhrig jeden Mittwoch, von Mai bis Oktober Samstag und Sonntag PrEIS: 16,00 EUR pro Person, Rollstuhlfahrer und eine Begleitperson erhalten jeweils 50 % Rabatt BUChUNGSCOdE: HBS-2011-HR1

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: Barrierefreier Parkplatz: Domplatz, Martinikirche :: Behinderten-WC: im Gleimhaus, im Domschatz, ffentl. WC in Rathauspassagen :: Dom: Domschatzausstellung nicht komplett barrierefrei, Teppich- und Gewnderrume sind nur ber 8 Stufen zu erreichen; Faltrollstuhl ausleihbar, Treppenkuli (Bedienung ber Wachpersonal); Schatzkammer nicht rollstuhlbefahrbar, Stufen und Treppen mit Handlufen :: Gleimhaus: stufenlos erreichbar, Fahrstuhl und Rampe vorhanden :: Restaurant: Zur Ratslaube: ebenerdig, breite ausklappbare Tren, kein Behinderten-WC :: Stadtfhrung: teilweise Kopfsteinpaster, einige Bordsteinkanten

Halle (Saale) 1200 Jahre Schnheit

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE
INFOS: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Marktplatz 13 Marktschlsschen 06108 Halle (Saale) Tel. 03 45 / 122 79 26 Fax 03 45 / 122 79 22 www.stadtmarketinghalle.de

Marktplatz Halle (Saale) :: Zeittunnel im Halloren Schokoladenmuseum

LEISTUNGEN :: Teilnahme an der ffentlichen Stadtfhrung :: Besichtigung Luthers Totenmaske :: Ein Mittagessen im Halleschen Brauhaus (barrierefrei) :: Eintritt in das Halloren Schokoladenmuseum :: Willkommenspckchen :: Sicherungsschein DAUEr: 8 Stunden REISEZEIT: ganzjhrig PrEIS: 31,00 EUR pro Person BUChUNGSCOdE: HAL-2010- BF1

Die Stadt Halle an der Saale ist die Kulturhauptstadt Sachsen-Anhalts. Unzhlige Zeugen ihrer mehr als 1200 -jhrigen Geschichte sind bis heute erhalten geblieben. Interessantes und Wissenswertes zur Geschichte der Schnen an der Saale , Anekdoten und Legenden ber ihre Bewohner, prominente Zeitzeugen und ber einzigartige Funde wie die Himmelsscheibe von Nebra erfahren Sie beim barrierefreien Altstadtbummel durch die Innenstadt.

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: Stufenlose Ein- und Zugnge :: Befahrbare Bodenoberche :: Behinderten-WC: gegenber Marktkirche, Halloren Schokoladenfabrik :: Sitzmglichkeiten und Handlufe vorhanden :: Aufzug: Schokoladenmuseum :: Informationen in Text- Bildform :: Akustische Informationen: Halloren Schokoladenfabrik :: Informationen in Bildern und leichter Sprache :: Persnliche Assistenz auf Wunsch (Lernschwierigkeiten)

Lutherstadt Wittenberg Weltgeschichte und -kultur erleben

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE

INFOS: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg Schlossplatz 2 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel. 0 34 91 / 49 86 10 Fax 0 34 91 / 49 86 11 info@lutherstadtwittenberg.de www.lutherstadtwittenberg.de

Markt und Stadtkirche :: abendliches Flair mit Blick zur Schlosskirche

Entdecken Sie UNESCO Welterbesttten und Originalschaupltze der Reformation! Besuchen Sie die Schlosskirche mit der berhmten Thesentr, die Cranach-Hfe, die Stadtkirche mit dem Cranach-Altar und die Huser von Melanchthon und Martin Luther, der ab 1511 im Augustinerkloster in Wittenberg lebte. Noch heute ist dort sein Wohnzimmer im Original zu besichtigen. Die kirchenmusikalischen Highlights oder Groveranstaltungen wie Luthers Hochzeit am 13. Juni und den Reformationstag am 31. Oktober sollten Sie nicht verpassen! Mit dem durch den Wiener Knstler Friedensreich Hundertwasser umgestalteten Gymnasium besitzt Wittenberg ein weiteres Highlight.

LEISTUNGEN :: Stadtfhrung mit Besichtigung des Lutherhauses :: Mittagessen in einem barrierefreien Restaurant :: Imagebroschre Lutherstadt Wittenberg

DAUEr: ca. 4-5 Stunden REISEZEIT: ganzjhrig PrEIS: 28,50 EUR pro Person BUChUNGSCOdE: Pauschale Barrierefreie Lutherstadt Wittenberg
Unterkunft buchbar. Auch in Kombination mit bernachtung in barrierefreier

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: Behinderten-WC: Mauerstr., Am Schlossplatz :: Besichtigung des Lutherhauses: Aufzug, Behinderten-WC :: Mittagessen im Restaurant Stadtpalais Wittenberg: Aufzug, Behinderten-WC :: Melanchthonhaus: Aufzug, Behinderten-WC (ab Herbst 2011 Wiedererffnung) :: Alte Universitt: Leucorea (Auenbesichtigung), Besichtigung mit Hilfe mglich (Rollstuhl) :: Stadtkirche St. Marien: Besichtigung mit Hilfe mglich (Rollstuhl) :: komplette Altstadt: ebenerdig, glatt saniert :: Schlosskirche: rollstuhlgerecht :: 4-Sterne-Hotel Alte Canzley mit Biergarten gegenber der Schlosskirche: Behinderten- WC, Restaurant

Magdeburg Grn. Stark. Otto.

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE
INFOS: Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT) Domplatz 1b (Haus der Romanik) 39104 Magdeburg Tel. 0391 83 80 131 Fax. 391 83 80 397 www.magdeburgtourist.de

Elbufer mit Blick auf den Magdeburger Dom :: Die GRNE ZITADELLE VON MAGDEBURG

LEISTUNGEN :: Teilnahme an der ffentlichen Stadtfhrung :: Ein Mittagessen in einem Magdeburger Restaurant (barrierefrei) :: Teilnahme an der ffentlichen Fhrung in der GRNEN ZITADELLE VON MAGDEBURG :: Magdeburg Info-Paket :: Sicherungsschein DAUEr: 8 Stunden REISEZEIT: ganzjhrig PrEIS: 25,00 EUR pro Person BUChUNGSCOdE: MP-2010- TG1

Entdecken Sie die grne Stadt an der Elbe! Lernen Sie auf einer gefhrten Tour durch die Ottostadt die schnsten Sehenswrdigkeiten kennen. Strken Sie sich mit einem guten regionaltypischen Essen. Anschlieend besuchen Sie die DIE GRNE ZITADELLE voN MAgDEBURg das von Friedensreich Hundertwasser entworfene Architekturprojekt. Lassen Sie sich in seine phantastische Welt entfhren!

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: ffentliche Stadtfhrung fr Rollstuhlfahrer geeignet :: Hundertwasser-Architekturprojekt: Fahrstuhl vorhanden :: Restaurant Dips: Speisekarten fr Sehbehinderte in extra groer Schrift :: Bei Bedarf Fhrungen fr Hrbehinderte und Menschen mit Lernschwierigkeiten

Naumburg Meisterhaft und einzigartig

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE

INFOS: Tourist-Information Markt 12 06618 Naumburg Tel. 0 34 45 / 27 31 25, 1 94 33 Fax 0 34 45 / 27 31 28 tourismus@naumburg.de www.naumburgtourismus.de Stiftergur Uta :: Dom St. Peter und St. Paul

Erkunden Sie die fast 1000jhrige Domstadt an der Saale: Whrend einer auf Sie persnlich abgestimmten Stadtfhrung durch die historische Innenstadt werden Ihnen einzigartige Kulturdenkmale, farbenprchtige Brgerhuser und eine Vielzahl liebenswerter Details prsentiert. Sie besichtigen die Stadtkirche St. Wenzel mit der berhmten Hildebrandt-Orgel sowie historische Pltze und Hfe der alten Ratsstadt und Domfreiheit. Einen kulinarischen Ausug in die SaaleUnstrut-Region erleben Sie im Restaurant Zur Alten Schmiede. Hhepunkt des Tagesprogramms ist der Besuch und eine Fhrung im sptromanisch-frhgotischen Dom St. Peter und Paul, wo Sie Bekanntschaft mit den Arbeiten des Naumburger Meisters machen.

LEISTUNGEN :: Stadtfhrung individuell in Bezug auf Ablauf und Tempo mit Besichtigung der Stadtkirche St. Wenzel und Hildebrandt (Mai bis Oktober jeweils Mi, Sa, So inkl. 30 Min. Orgelkonzert) :: 2-Gnge-Saale-Unstrut-Men :: Besichtigung Dom St. Peter und Paul und Teilnahme an einer ffentlichen Fhrung :: Willkommens-Paket DAUEr: 6 Stunden REISEZEIT: ganzjhrig PrEIS: 1. Person 49,00 EUR jede weitere Person 27,00 EUR BUChUNGSCOdE: NMB-2010-BF

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: Stadtfhrung: fulug/Rollstuhl :: Stadtkirche St. Wenzel: Eingang 10 Stufen mit Handlauf, barrierefreier Zugang auf Nordseite, Sitzmglichkeiten :: Dom St. Peter und Paul: Haupteingang und Westchor 3 Stufen, barrierefreier Zugang auf Nordseite (Meldung an der Kasse erforderlich), mobile Informationstafeln mit groer Schrift, Sitzmglichkeiten :: Innenstadt: Kopfsteinpaster, abgesenkte Bordsteine, Rollstuhlverleih, Behinderten-WC (Vogelwiese, Tourist-Information, Parkplatz am Dom, City-BusStop) :: Hotel & Restaurant Zur Alten Schmiede: barrierefrei, Behinderten-WC, Speisekarten fr Sehbehinderte mit extra groer Schrift

10

Quedlinburg Die ganze Stadt ein Denkmal

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE
INFOS: Quedlinburg-TourismusMarketing GmbH Markt 2 06484 Quedlinburg Tel. 0 39 46 / 90 56 20 Fax 0 39 46 / 90 56 27 qtm@quedlinburg.de www.quedlinburg.de

Stiftskirche St. Servatius :: Rathaus Quedlinburg

LEISTUNGEN :: Stadtrundfahrt mit der Quedlinburger Bimmelbahn :: Besichtigung der Keramikwerkstatt im Kunsthof des Quartier 7 :: Mittagessen 2-Gang Men inkl.Pubarschknall-Bier im Brauhaus Ldde :: Besuch des unteren Ausstellungsbereiches des Fachwerkmuseums Stnderbau :: Verkostung von Obstbrndenin der Destilia quitlinga :: Informationspaket Quedlinburg DAUEr: 7 Stunden REISEZEIT: ganzjhrig (auer donnerstags) PrEIS: 33,00 EUR pro Person BUChUNGSCOdE: QLB2010-BF

In Quedlinburg lebt es sich anders als in anderen Stdten. Inmitten von 1.300 Fachwerkhusern sowie Romanik- und Jugendstilbauten atmen wir Geschichte, Kunst und Kultur. Zwischen Feininger-Galerie, Klopstock und einem weit gerhmten Schatz verbringen wir unseren ganz normalen Alltag. Jeder Gast reist mit ganz persnlichen Wnschen und Bedrfnissen. In allen Fragen rund um Ihren Urlaub stehen wir Ihnen zur Verfgung. Wir bieten Ihnen qualizierte Beratung, individuelle Unterknfte, Tagesprogramme, Freizeitgestaltung u.v.m.

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: Behinderten-WC: Wordgarten, Marschlinger Hof, Marktkirchhof, Wipertistr., An den Fischteichen, Am Torhaus :: ffentliche Parkpltze: Wipertistr./Schlossberg, Marschlinger Hof, Carl-Ritter-Platz, An den Fischteichen :: Sitzmglichkeiten vorhanden :: Bimmelbahnfahrt: Zugang einstug (Rampe auf Anfrage), Gehhilfentransfer :: Keramikwerkstatt: Eingang ebenerdig, Sitzmglichkeiten vorhanden :: Brauhaus Ldde: Zugang ebenerdig, breite Eingangsfront, kleine Rampe zu den Sitzpltzen :: Fachwerkmuseum Stnderbau: Zugang Foyer & Innenhof ebenerdig :: Wipertihof mit Destille: Zugang Hof & Destille ebenerdig, Sitzmglichkeiten vorhanden :: ***Hotel Miramion(barrierefrei nach Kategorie E)

11

Wernigerode Die Bunte Stadt am Harz

TAgESAUSfLUg oHNE HINDERNISSE

INFOS: Wernigerode Tourismus GmbH Marktplatz 10 38855 Wernigerode Tel. 0 39 43 / 55 378 35 Fax 0 39 43 / 55 378 99 info@wernigerodetourismus.de www.wernigerodetourismus.de

Brgerpark :: Rathaus Wernigerode

Wernigerode, die Bunte Stadt am Harz ldt Sie zu einem Tagesausflug ein. Lernen Sie whrend eines Stadtrundganges die Sehenswrdigkeiten und Fachwerkhuser der Altstadt kennen. Im Parkrestaurant des Brgerparks knnen Sie ihr Mittagessen einnehmen. Das Gelnde der ehemaligen Landesgartenschau Wernigerode hat aber noch mehr zu bieten. Ein Rundgang durch die Miniaturenwelt des Kleinen Harzes, wird Sie von der Schnheit und Reichhaltigkeit unserer Region berzeugen.

LEISTUNGEN :: Teilnahme an der ffentlichen Stadtfhrung 1.000 Schritte rund ums Rathaus, tgl. 10.30 Uhr :: Eintritt in den Brgerpark mit Miniaturenpark Kleiner Harz :: Mittagessen im Parkrestaurant des Brgerparks 10,00 EUR Verzehrgutschein inkl. einem Getrnk :: Informationspaket Wernigerode :: Sicherungsschein DAUEr: Tagesprogramm REISEZEIT: Mai bis Oktober PrEIS: 21,00 EUR pro Person, 12,00 EUR (Begleitperson) BUChUNGSCOdE: WR2010-BF

HINwEISE ZUr BArrIErEFrEIhEIT: Behinderten-WC: Tourist-Information Marktplatz (Euro-Schlssel), Nicolaiplatz, Brgerpark :: Aufzug zur Tourist-Information vorhanden :: Stadtrundgang: teilweise ebenes Kopfsteinpaster :: stufenlos erreichbar: Tourist-Information, Brgerpark, Innenstadt :: Sitzmglichkeiten: Brgerpark :: Stadtfhrungslnge ca. 1-1,5 km, 60 Min. :: taktiler Stadtplan auf dem Marktplatz :: taktiler Stadtrundgang :: Fhrungen fr sehbehinderte Menschen und Fhrungen in Gebrdensprache in der Stadt und im Brgerpark mglich :: Fortbewegungsmglichkeit: Citybussystem zum Brgerpark

A N Z EI g E