Dieses Bchlein wurde im September 1969 von der

Eidgenossenschaft gratis an alle Haushaltungen der

Schweiz abgegeben. Damals erregte es viele Gemter.
So traten etwa viele berhmte Schriftsteller aus dem
Schweizerischen Schriftstellerverband aus und grnde-
ten die Gruppe Olten, welche erst 2002 wieder mit dem
Mutterverband zum neuen Verband Autorinnen und
Autoren der Schweiz (AdS) fusionierte.
Diese wichtige historische Quelle spiegelt den Zeitgeist,
dem die "68er-Bewegung" entstammt. Sie wird hier
wieder verfgbar gemacht, damit die jngeren Leser
Zugang zu einem Kapitel ihrer Geschichte erhalten. Den
lteren Lesern ermglicht die Wiederbegegnung, ihre
Erinnerung und ihr eigenes Geschichtsbewusstsein zu
berprfen.
Libenter-Verlag
Hartwig Thomas
Lindenbachstrasse 28
8006 Zrich
Zivilverteid igu ng
Zivi Iverteid igu ng
Herausgegeben
vom Eidg. Justiz- und Polizeidepartemenr
im Auftrag des Bu ndesrates
Verfat und gestaltet von
Albert Bachmann
und
Georges G rosj ean
Miles -Verlag, Aarau
Folgende Persnlichkeiten haben dem Buch
ihre Untersttzung geliehen:
Oberstdivisionr Karl Brunner, Prof. Dr. Guido Calgari,
Dr. iur. Arthur Daetwyler, Dr. iur. Emanuel Diez,
Nationalrat Peter Drrenmatt,
Oberstkorpskommandant Alfred Ernst,
Dr. phil. Hansjakob Flckiger, Robert Forrer,
Dr. med . Paul Gasser, Fritz Glaus, Ewald Im Hof,
Prof. Dr. Walther Hofer, Prof. Dr. Paul Huber,
Prof. Dr. Werner Kgi, Dr. chem. Peter Keller,
Oberst Franz Keler. Dir. Walter Knig,
Oberst i Gst Franz Koenig. Dr. iur. Hans-Rudolf Kurz,
Prof. Dr. Hans Leibundgut, Paul Leimbachert,
Prof. Dr. Fritz Marbach. Dr. h. c. Arnold Muggli t.
Dr. iur. Karl Mller, Dr. iur. Richard Ochsner,
Eisa Peyer-von Waldkirch, Fritz Rentsch, Friedrich Salzmann,
Eduard Scheideggert, Dr. oec. publ. Diether Steinmann.
Prof. Dr. Georg Threr, Dr. phil. KurtWerner,
Maja Wicki-Vogt, Prof. Dr. Ernst Wiesmann,
Nationalrat Ernst Wthrich, Dr. h. c. Maurice Zermatten.
Mitgewirkt haben ferner das Schweizerische Rote Kreuz,
der Schweizerische Bund fr Zivilschutz.
die Eidgenssische Kommission zur berwachung der Radioaktivitt
mit ihrem Alarmausschu
sowie die vom Bundesrat eingesetzte interdepartementale
Kommission fr das Zivilverteidigungsbuch.
die unter Leitung von Generalsekretr Dr. iur. Armin Riesen
gearbeitet hat.
Zeichnungen: Willi Br, Rudolf Levers. Zrich
Umschlaggestaltung: Werner Mhlemann, Bern
Verantwortlich fr die technische Herstellung:
c.J. Bucher AG. Luzern, und Rentsch AG, Trimbach-Olten
Auslieferung : Eidg. Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern
Alle Rechte vorbehalten -Ausgabe 1969
4
Geleitwort
Was die militrische Landes-
verteidigung ist, was sie bezweckt und
erfordert. wissen wir . Als kleines Land.
auf Frieden bedacht und im Vertrauen
auf die Neutralitt, bedarf die Schweiz
einer schlagkrftigen Armee zum
Schutze ihrer Unabhngigkeit und ihrer
Bewohner. An den Wehrmann wendet
sich das feldgraue Soldatenbuch.
Neben das Soldaten buch tritt
nun dieses Buch ber den zivilen
Schutz des Landes. Es dient auf seine
Art der gleichen Aufgabe: die Wider-
standskraft des Volkes zu erhalten
und zu strken, die Unabhngigkeit
der Schweiz zu sichern. Auch wenn wir
in unseren Tagen glcklicherweise
nicht von kriegerischem Geschick
bedroht sind, sondern im Frieden unser
Tagwerk erfllen knnen, brauchen
wir doch immer Geist und Kraft der
Gemeinschaft, um die vor uns liegenden
Aufgaben zu meistern und wohl-
vorbereitet den Weg in die Zukunft zu
gehen. Ein kleines Volk gilt so viel.
als - im Frieden und in der Gefahr -
sein Geist und seine innere Kraft wert
sind. Sollten wir aber je vor die
Prfung ei nes Ernstfalles gestellt werden,
5
dann kann die Armee so lange kmpfen.
als im Volk der Lebens- und der
Widerstandswille lebendig bleiben.
Diesen Wi lien zu brechen, wre Ziel
eines Angreifers. An Mitteln dazu
fehlte es ihm nicht . Die wehrlose
Bevlkerung wrde betroffen: unsere
Familien, unsere Wohn- und Arbeits-
sttten. Man ginge darauf aus, dem
Volk die Kraft des Mutes und den
Glauben an den Erfolg des Widerstandes
zu rau ben. Daher ist heute auch der
Schutz von Leben und Gut der Zivil-
bevlkerung wesent licher Teil der
Landesverteidigung. Die darauf
gerichteten Krfte sollen wachgehalt en
und gestrkt, der Dienst daran soll
vorsorglich gefrdert werden.
Ziel dieses Buches ist es, als Ratgeber
alle Brger und Bewohner unseres
Landes, Mann und Frau, alt und jung,
dazu anzuspornen und zu ermutigen.
Der Vorsteher des
Eidg. Justiz- und Polizei depart ementes
6
Inhalt
Friede Di e Schweiz, unse r Land 13-14
Die Freiheit in der Ge meinschaft 15-16
Der friedliche Staat 16-17
Gewissensfreiheit 17-18
Ideal und Wirklichkeit 19-20
Die falschen Rezepte 21
Das Entscheide nde 22.,.23
Krieg von morgen 26-29
Unsere Bereitschaft 30-31.
Frau und Landesverteidigung 32-33
Vorratsha ltung 34-39
siehe auch Seiten 165-166, 304-307
Organisation des Zivilschutzes 40-51
Schutzrume 52-59
siehe auch Seiten 73-75, 302-303, 305
Verbindungen im Zivilschutz 60-65
Warndienst 66-71
Atomwaffen 72-91
siehe auch Seiten 142- 143, 192-197
Biologische Kampfmittel 92-97
Chemische Kampfstoffe 98- 103
Talsperrenbruch 104- 108
Notgepck 109, 304
Obdachlosenhilfe 110- 115
Brandbekmpfung 116-125
Retten und Bergen 126-133
Sanittsdienst und Erste Hilfe 134- 143
Geistige Landesvertei digung 144-146
Kriegsgefahr Kontingentierung von Treib- und
Bre nnstoffen 153-154
Kombinierte Zivilschutzbung 155- 161
Geistige Landesverteidigung 162-163.174-1 75
7
8
Kontingentierung von Lebensmitteln 165- 166
Territorialdienst und Wehrwirtschaft 168
Teilmobilmachung de r Armee 169-173
Kriegsmobilmachung der Armee 177.182
Auerordentliche Vollmachten fr den
Bu ndesrat . Lebensmittelsperre 178-179
Req uisitionswesen 180
Schweigepflicht 181
Bereitschaft im Zivilschutz 183
Sabotage und Spionage 184-185
Todesstrafe 186
Rat ionierung 187-189
Durchhalten 190-191
Strahlenschutz 192- 197
Internierte und Flchtlinge 198-202
Hchste Gefahr und Bereitschaft 203-205
Mgliche militrische Ziele
eines Gegners 206-207
Krieg Bombardierung einer Ortschaft 212- 213
Armee und Zivilschutz im Einsatz 214-217
Kriegsrecht 218-219
Die zweite Form
des Krieges
Erstellen der Kampfbereitschaft 220
Irrefhrende Meldungen 221
Ortschaft im Kampf 222-223
Verrterische Parteien 228- 231
Defaitismus und Pazifismus 232-235
Sympathiepropaganda 236-239
Einsch chterungspropaganda 240-243
Wirtschaftskrieg 244-245
Revolutionrer Kampfapparat 246-247
Ablauf eines revolutionren Krieges 248- 249
Zermrbung und Subversion 250-255
Desorganisation des politischen Lebens 256-261
Terror. auenpolitischer Druck.
Staatsstreich 262-272
Widerstand Widerstandsrecht 276-277
Besetzung 278-279 .
Vorbereitung des Widerstandes 280-281
Passiver Widerstand 282-283
Vlkerrecht 284-285
Repressalien 286-287
Propaganda und geistige Landes-
verteidigung 288-291
Befreiungskampf im Untergrund 292-295
Offener Befreiungskampf 296-300
Merkbltter Ausrstung des Schutzraumes 302
Sanittsmaterial 303
Notgepck 304
Schutzrau mvorrat ( berlebensvorrat)
fr 14 Tage 305
Notvorrat (Haushaltvorrat)
f r 2 Monate 306-307
Wer macht wo mit 308-313
Vaterlands lieder 314-315
Schlagwortregister 316-320
9
Friede
Liebe zur Heimat
Freiheit und Toleranz
Sinn und Wert unserer Ordnung
Ideal und Wirklichkeit
Bereit sei n!
Ei nheit der Zivilverteidigung
Organisation des Zivilschutzes
Wirtschaftliche Kriegsvorsorge
Fhrung und Verbindung
Warnung und Alarmierung
Verhalten bei Angriff und Katastrophen
Bauliche Manahmen
Leben im Schutzraum
Retten und Bergen
Sanittsdienst
11
Die Schweiz, unser Land
Von der Verteidigung unseres Landes ist in diesem
Buche die Rede, von Mglichkeiten der Bedrohung. Aber be-
steht denn eine Gefahr? Ist den andern Vlkern der Friede
nicht genau so lieb wie uns? In unserer Welt kann jedes
Volk bedroht werden, von innen
und von auen.
So wie jeder einzelne um seine Existenz kampfen
mu - friedliche Arbeit ist seine beste Rstung - , so ringen die
Vlker, auch wenn sie sich in manchem aufeinander angewie-
sen sehen, um ihr Wesen und ihre Selbstbehauptung. In nor-
malen Zeiten - die selten geworden sind - entscheiden die
Waffen des Leistungswettbewerbs ber Sieg und Unterliegen,
ber Fortschritt und Rckstand. Wie gut wir uns im allge-
meinen zu verteidigen wissen und da wi r sogar erobern kn-
nen, das zeigen unsere Au en handelsziffern, das Made in
Switzerland berall inder Welt, die Schweizer Flagge auf
Strom und See. Leider lehrt die Erfahrung, da im weltweiten
Geschehen nicht nur mit friedlichen Waffen gekmpft wi r d;
Nach richten von Kriegsschau pltzen, Nach richten von Dro-
hung und Gewalt sprechen auch heute eine deutliche Sprache.
Nie, auch in unseren Tagen nicht, trotz allen Bemhungen um
den Frieden, sind Entwicklungen ausgeschlossen, die zu einer
lebensgefhrlichen Bed roh u ng einzel ner Vl ker und auch
unserer Heimat fhren knnen.
Wenn wir von lebensgefhr-
licher Bedrohung sprechen, wollen wir
damit nicht einen Feind erfinden und
eine knstliche Stimmung mit Mi tteln
der Propaganda erzeugen. sondern zum
Nachdenken veranlassen . Zum Nach-
denken ber die Gefahr selbst; ber
das. was uns verteidigungswert er-
scheint. sowie das. was unseren Willen
zur Verteidigung strkt . Wir wollen
unser Leben. unser Zusammenleben
auf unserem Raum so einrichten. wie
es uns pat. in einem Land. das auch
unseren Kindern Heimat sein wird . Der
Schweizer soll sich bewut sein. da
Heimatgefhl und Recht auf pe rsnliche
Frei heit u ntren n bar zusam mengehren .
Heimat- da schwingt so vieles mit. was jeder Mensch.
irgendwo in der Welt. aufseine Weise mitempfindet: Anhng-
lichkeit an die Strae, in der man wohnte als Kind, an den
Spaziergang quer durch den Wald. an die Eltern. die Geschwi-
ster. an Nachbarn. Schulkameraden. Arbeitskollegen - Ge-
borgenheit unter Menschen. die man liebt. die Gewiheit,
nicht verstoen zu werden. irgendwo wirklich und ganz da-
heim zu sein . Dies alles und mehr noch gehrt dazu.
Und doch geht es bei unserer Heimatverbundenheit
nicht vor allem um die liebe zur Scholle, nicht um die
Bindung an den zuflligen Ort der Geburt. der Kindheit. Es
geht um unsern politischen Willen zur persnlichen Freiheit,
um unseren Willen. unser Lebe n, unseren Staat und seine Ein-
richtungen . wie Generationen vor uns, selbst zu gestalten. '
Dies erst macht das Besondere des Schweizertums aus.
14
Die Freiheit in der Gemeinschaft
Einst hat man die Vlker nach ihrer Hautfarbe. der
Breite ihrer Nasenwurzel. der Schdelform und dem Krper-
wuchs katalogisiert. Die moderne Vlkerkunde interessiert
sich fr solche uerlichkeiten weniger; man hat herausge-
funden. da sich die Vlker viel genauer auf Grund der Ideen
und Wertvorstellungen. die ihnen besonders wichtig sind.
unterscheiden lassen. Fr uns steht die Idee der Freiheit des
Menschen in selbstgewhlter Gemeinschaft a n erster Stelle.
Es begann 1291 mit dem Bun-
desbrief. .. . keinen Richter anzuer-
kennen , schworen die alten Eidgenos-
sen, ,wenn dieser sein Amt mit Geld
erkauft hat oder nicht unser Lands-
mann ist. In tei Iweise heftigen in nern
Erschtteru ngen fanden wi r 1848 hi n
zu dem, was die Eigenart und wohl auch
die Strke unseres Staates ausmacht:
zum Fderalismus, zum friedlichen Zu-
sammenleben, zur Zusammenarbeit
politischer, konfessioneller. kultureller
und sprachlicher Minderheiten unter
dem gemeinsamen Dach.
. Fderalismus. wie wir ihn verstehen, erschpft
sich nicht in der Unabhngigkeit der Glieder. Fderalis-
mus ist zugleich Bindung und vertragliche Gemeinschaft
zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden, wechselsei-
tige Abhngigkeit und gegenseitige Hilfsbereitschaft.
15
Das gilt auch fr die Sprachgruppen, aus denen sich
verschiedene Kantone und das Land zusammenfgen, auf deren
Gemeinschaftswillen so recht Wesen und Zukunft der Schweiz
beruhen.
Das ist die Ordnung,
und das ist die Freiheit,
die wir verteidigen.
Der friedliche Staat
Wir seien, 50 sagt das Geschichtsbuch, ein kriegeri-
sches Volk. Aber in unserer ganzen Vergangenheit ist ebenso
wichtig, was zwischen den Schlachten geleistet, aufgebaut und
erarbeitet wurde. Das grte und am besten gelungene Frie-
denswerk ist unser Staat selbst. Whrend die Mehrzahl der
andern Staatssysteme darauf ausgerichtet ist, das Bestehende
mit allen Mitteln der Macht zu konservieren, haben unsere
Verfassungsgeber groen Wert auf die Mglichkeit zu fried-
licher Wandlung und Reform von innen heraus gelegt. Sie
standen unter dem Eindruck der Franzsischen Revolution.
Als politische Realisten wollten sie sich aber nicht mit der
schwungvollen Proklamation von Menschenrechten begngen,
sie berlegten nchtern, wie Revolutionen und Gewalt aus
der Innenpolitik verbannt werden knnten, und sie kamen
zum Schlu, da es nur einen Weg gebe: die Wandlungsfhig- .
keit der Institutionen oder, wie sie es ausdrckten, die leichte
Revidierbarkeit der Gesetze . So schufen sie einen Staat der
offenen Tre, offen und damit anpassungsfhig fr zeitgeme
Neuerungen , wie sie aus dem Krftespiel von Mehrheit und
Opposition hervorgehen.
Die demokratische Spiel regel ist verbi nd I ich und hei t :
16
Jeder ist vor dem Gesetze gleich, jeder gehorcht
dem Gesetz, aber jeder hat das Recht, fr die nderung
der Gesetze einzutreten.
Opposition ist daher nicht nur erlaubt, sondern als
korrigierende und anspornende Kraft in das System des Staa-
tes eingebaut. Einen Staat, den man jederzeit reformieren
kann, braucht man nicht zu strzen. Richtig verstandene Frei-
heit der Opposition bringt Frieden im Innern. Entscheidend
aber ist, da die Ordnung nur mit dem Willen der Mehrheit
gendert wird. Darber hinaus gilt die alte Erfahrung: Wer
im Innern die Rechte des Brgers respektiert, auch sein Recht,
anderer Meinung zu sein, wird in seiner uern Politik auf der
Seite des Friedens stehen.
Gewissensfreiheit
Unsere Bundesverfassung beginnt mit den Worten:
Im Namen Gottes des Allmchtigen . Die Mehrzahl der
Kantone anerkennt ausdrcklich die christlichen Landeskir-
chen. Dennoch soll man die Frage zulassen, wie christlich
unser Volk sei. Die Antwort auf diese Frage mu davon aus-
gehen, da auch der religise Glaube und das religise Den-
ken sich wandeln und da der moderne Mensch in manchem
anders empfindet als der Mensch frherer Zeiten. Die Kirchen
selbst sind in Bewegung geraten. Bei aller Glaubensvielfalt
aber darf doch festgestellt werden, da die Schweizer, gleich
welcher Konfession,in einem gewi bereinstimmen:
Ohne ein waches Gewissen, ohne Verantwor-
tungsbewutsein ist uns ein sinnvolles Leben als Mensch
unter Menschen nicht mglich.
17
Der Stimme seines Gewissens
gehorchen zu drfen - diese Freiheit
ist dem Schweizer unabdingbar. Die Ver-
fas sung trgt diesem Freiheitsanspruch
Rechnung und garantiert die Glau-
bens- und' Gewissensfrei heit .
Glaubens- und Gewissensfreiheit bedeutet Toleranz.
Ursprnglich verstand man darunter nur, da verschiedene
Glaubensbekenntnisse zur Verkndigung zugelassen werden.
Toleranz ist aber im Laufe der Zeit zu einem Wesensmerkmal
der freiheitlichen Gesellschaft schlechthin geworden, und wir
wissen, da sie nur dort gebt werden kann, wo der Anders-
denkende ohne Vorurteil angehrt wird. Nicht von ungefhr
ist Demokratie die Staatsform des Dialogs. Aus dem Gesprch
unter gleichberechtigten Partnern ergibt sich Verstndigung
ber das gedeihliche Zusammenwirken im gleichen Staat.
Toleranz soll nicht etwas Nega-
tives, nicht ein Dulden wohl oder bel
sein. Sie gehrt im ffentlichen Leben
zu den Spielregeln der Demokratie. In-
tolerant sind wir nur gegen Intolerante
nach dem Grundsatz berechtigter Not-
wehr : Keine Freiheit fr die Feinde der
Freiheit, das heit kein Freibrief fr
jene, die unsere staatlichen Institutionen
mit Gewalt zu zerstren versuchen.
Im privaten Bereich wird mehr von uns gefordert als
Toleranz. Und wenn auch nicht jeder Schweizer ein Muster-
beispiel christlichen Wohlverhaltens ist, so sagt uns unser
Gewissen doch in den meisten Fllen recht eindeutig, wie wir
zu handeln haben: in der liebe zum Nchsten. Das ist die
hchstentwickelte, die positive Form der Toleranz.
18
Ideal und Wirklichkeit
Das Bild einer freien Schweiz, wie wir es gezeichnet
haben, dieses Land, in dem verantwortungsbewute Brger
zum Rechten sehen, entspricht nicht in allen Teilen der Wirk-
lichkeit . Es ist ein Leitbild, dem wir zustreben, es ist Ziel und
geahnte Mglichkeit, aber nicht immer Realitt . Wohl trifft
zu, da die Schweiz, ohne Rohstoffe, ohne direkten Zugang
zum Meer, ihren respektablen Platz erreicht hat .
Die Realitt wird aber nicht
allein durch Aufgaben bestimmt,
die gelst wurden, sondern ebenso-
sehr durch Aufgaben, vor denen
wi r versagt haben.
Lang ist die liste der noch nicht gemeisterten Pro-
bleme. Da wre das Vaterland selbst, das Land , das wir von
den Vtern erbten: Grund und Boden. Die Bevlkerung
nimmt zu, der Boden wird knapper. Wohl ist noch viel Platz
vorhanden, sogar fr ein Zehnmillionenvolk, aber wer kann
die vielfach hohen Bodenpreise bezahlen? Umsichtige Planung
und rationelle Besiedelung drfen nicht Ausnahme sein . Die
landschaftlichen Schnheiten unserer Heimat werden von
keinem Feind an der Landesgrenze bedroht, knnen aber be-
droht sein durch willkrliche Parzeliierung und ungezgelte
berbauung. Auf diesem sich verknappenden und teuren
Boden soll die Landwirtschaft unsere Versorgung sicherstel-
len. Das Bodenproblem ist Gegenstand unserer Sorge. Unsere
LandWirtschaft, unsere Berglandwirtschaft vor allem, mu
trotz allen Hilfsmanahmen um ihre Existenz kmpfen, ob-
19
gleich jedermann wei, da sie im Sinne der Kriegsvorsorge
eine unerlliche Voraussetzung fr die Landesverteidigung
bildet. Auch das Problem der Gewsserverschmutzung drngt.
Wo ist der See, der noch zum Bade ladet?
Auf manchem Gebiet haben wir auch im internatio-
nalen Vergleich noch einiges zu tun. So spricht man seit Jahren
von Bildungsrckstand und Nachwuchsmangel in den fr unser
Land lebenswichtigen Wirtschafts- und Wissenschaftszwei-
gen ; seit Jahren wei man um unsere wachsende Abhngig-
keit von auslndischen Arbeitskrften. Je genauer wir unsere
Situation unter die Lupe nehmen, desto deutlicher sehen wir
die Fragezeichen. Wohl sind wir an der Sonne der guten Kon-
junktur alle etwas reicher geworden - denken wir aber nicht
zuviel ans Geldverdienen ? Und auf der andern Seite: Gibt es
nicht noch Zonen des Rckstandes auch in unserem Land?
Sorgen wir zweckmig genug fr die Betagten? Drfen wir
uns abfinden mit der Entvlkerung vieler Berggemeinden ?
Vom Nachholbedarf auf den verschiedensten Gebieten und
seinen Folgen wollen wir hier gar nicht reden . Die Fachleute
wissen Bescheid - und die Demokratie ist langsam.
Und angesichts dieser Flle
von Sorgen und Aufgaben in einer guten
alten Demokratie: meh r staatsb rger-
liche Deserteure denn je! Mit Begei-
sterung fr den Staat, mit wachem poli-
tischem Einsatz wren unsere Schwie-
rigkeiten leichter berwi nd bar . Staats-
mdigkeit ist kein gutes Rezept gegen
die Nte der Demokratie.
Landesverteidigung beginnt im Innern der Fe-
stung. Was im Frieden versumt wird, kann im Krieg
zustzliche Last und Not bedeuten. Wir sollten uns we-
niger unserer Errungenschaften rhmen und uns mehr
fr die Lsung der Gegenwartsprobleme einsetzen.
20
Die falschen Rezepte
Manche Mitbrger, die sich ber die Schattenseiten
unseres demokratischen Alltags ihre Gedanken machen, resi-
gnieren, und die berlegung ist rasch zur Hand, in den autori-
tr gelenkten Staaten sei vieles einfacher; man solle auch bei
uns weniger diskutieren und mehr befehlen, zum B:.=ispiel im
Straen bau oder in Sachen Inflationsbekmpfung.
Aber aus geschichtlicher Erfahrung wre da zu fra-
gen, wo man den vollkommenen Befehlshaber, den idealen
Diktator wohl finden knnte und ob das Risiko dann nicht
viel grer wre, weil Mchtige, die befehlen, sich nicht kon-
trollieren und korrigieren lassen; sie glauben an ihre Unfehl-
barkeit. Da weitsichtiger geplant werden sollte, da der
Bund von heute andere Kompetenzen haben mu als der Bund
von gestern, lt sich nicht bestreiten. Aber schon jetzt droht
die Zentralverwaltung unbersichtlich zu werden.
Ein demokratischer Staat
mu berschaubar sein, verstnd-
lich in seinen Gesetzen und mensch-
lich in den ausfhrenden Organen.
Mehr Zentralismus und mehr
Staatsmacht lsen die Probleme nicht;
sie wrden das Wesentliche, das die
Schweiz ausmacht, verflschen.
21
Das Entscheidende
Aber das Ungengen da und dort, die ungelsten Pro-
bleme und noch nicht erreichten Ziele bilden kein Argument
gegen die Notwendigkeit einer wirksamen Verteidigung.
Wenn wir dafr eintreten wollen, da unser
Staat verbessert und modernisiert werde, dann mu
uns das zunchst einmal erlaubt sein, das heit, wir ms-
sen die Freiheit der Entscheidung haben. Nationale Un-
abhngigkeit ist Grundvoraussetzung jeder konstruk-
tiven Ttigkeit auf innenpolitischem Gebiet.
22
Es ist daher nur logisch, wenn auch
Kritiker unseres Staates und ffentlichen Lebens
entschlossen auf dem Boden der Landes-
verteidigung stehen. Passiver Widerstand allein
kann die Freiheit eines Volkes nicht erhalten.
Wer ja sagt zur Eidgenossenschaft, der sagt nicht nur
ja zu 41295 Quadratkilometern und zu den materiellen Wer-
ten, die darauf verteilt sind, sondern er bejaht ein politisches
Prinzip. Wir wissen, da unser Staat ein sich stndig erneuern-
der Bund ist, ein System, das Reform in Permanenz verwirk-
licht. Wer also die heutige Schweiz mit allen ihren Vorzgen
und Mngeln verteidigt, kmpft zugleich fr die Schweiz von
morgen, die mit einigen dieser Fehler fertig geworden sein
wird . Die schweizerische Demokratie ist so konstruiert, da
sie nicht Zustand, sondern Entwicklung ist. Professor Charly
Clerc sprach einst von der patr ie 11. faire, und er wollte
damit nicht nur zum Ausdruck bringen, da gewaltige Auf-
gaben vor uns liegen, sondern da die Schweiz eine Ordnung
darstellt, die zukunftsglubige Brger erfordert und verdient.
Das schweizerische Staatssystem ist anspruchsvoll.
Es ist abhngig von der Intelligenz, vom guten Willen, vom
persnlichen Einsatz seiner Brger. Unsere Vorfahren hatten
es vielleicht einfacher. Da waren die Vgte, da waren die
Gndigen Herren, und wer mehr Freiheit forderte, der griff
zu Hellebarde, Heugabel oder Armbrust. Wir leben in einer
anderen Zeit. Auf Sachprobleme kann man nicht losdreschen
und nicht schieen - und auch keine Pflastersteine werfen.
Um die neuen, komplizierter werdenden Aufgaben zu lsen,
gengen Freiheitssinn, Draufgngertum und die sichere Hand
des Schtzen nicht - es braucht Bildung. Vom Stimmbrger
wird heute ein betrchtliches Wissen verlangt, vor allem auf
den Gebieten der Politik und Wirtschaft und, wie dieses Buch
deutlich macht, auch auf dem Gebiet der Zivilverteidigung.
Billiger ist unsere Freiheit nicht zu haben.
23
Wer den Frieden erhalten will, mu bereit sein, jeder
Bedrohung zu begegnen. Fr d ie Schweiz waren
Wachsamkeit und ununterbrochene Bereitschaft zu
allen Zeiten selbstverstndlich . Unsere Behrden
haben vieles vorbereitet. Wir mssen diese Vorbe-
reitungen kennen, denn sie geben uns Zuversicht .
Wir mssen aber auch selbst bereit se in. Dazu gehrt
nicht nur die uere, sondern auch die innere
Bereitschaft: da wir uns in Gedanken mit den mg-
lichen Gefahren vertraut machen. Das bewahrt uns
vor berraschung und innerem Zusammenbruch.
25
J
. . . unser land in wirtschaftliche Bedrngnis,gert, weil irgendwo
in-der Welt ein rtlicher Krieg ausbricht. Qieser Krieg dient
vielfeicht ,an%; andern tielen, als ' es , u,ns auf den ersten Blick
erscheint, Vielleicht will eine Gromacht damit eine andere,
ab liegende Gromacht an einer lebenswichtigen Stelle treffen.
Die Wirtschaft, die Produktionsrume. das Kapital I,lnd damit
auch die politischen Interessen sinC! heute de,rart ineinander ver-
flochten, da so etwas mglich ist.' Vielleicht wird daVon auch
uns' r Land irgendwo bet rQffen. Vielleicht werden dann Lebens-
, mittel. Brennstoffe oder Kleide'" knapp,vielleicht gibt es Arbeits-
losigkeit und damit U,{lzufriedenh'eit. die zu inneren Unruhen '
fhten kann., Wir mssel1 auf alles gefaBt sein - jederzeit.
.. " die Gromchte einsehen. da sie mit militrischen Mitteln
ihre Ziele nicht erreichen. Wer Lnder erobern. ihre Rohstoffe
gewinnen und ihre Arbeitskrfte beanspruchen will. dem ntzt
es wenig, wenn er zuerst in einem Atomkrieg das Land des Geg-
ners in eine Mondlandschaft Es knnte darum ge-
schehen, da ein Gegner in ' Friedenszeiten Schmeichelei
. Propaganda. wirtschaftliche Manahmen, kulturelle Bearbeitung.
Infiltration von Parteigngern schlielich in Yolk und Behrden
so viel Einfiu gewinnt, da sich das Land widerstandslos unter-
wirft. Man wird dann merken, da auch das eine Form des Krieges
gewesen ist, auch wenn sie ganz friedlich schien, ohne da ein
einziger Sol'dat mobilisiert wurde und ohne da ein Tropfen Blut
flo. Krieg oder Frieden? Wir wissen es nicht:
Wir mssen fr alles bereit sein - jederzeit .
. . . ' ein 'Gegner vielleicht zusammen mit anderen feindseligen
Handlungen Bakterien in unser Trinkwasser streuen lt, so da
schwere Epidemien ausbrechen. Yielleicht wird auch rac;lioakti-
- ver Staub ber unsertand ausgestreut, der ins Wasser und in die '
Lebensmittel und sC,hlieI.ich in unsern Krper kommt. VIelleicht
legt uns dann der Gegner seine politischen Forderungen vor.
Viell.eicht tat er dies schon vorher. indem e.r mit solchen Ma-
nahmen drohte. Auch das wissen wir nicht. Aber es ist Krieg.
selb.st wenn kein einziger Schu fiel. .
Wir mssen bereit sein - jederzeit!
Es knnte geschehen. da ...
... in unserer Umgebung ein Krieg ausbricht, der mit Atom-
waffen, chemischen oder biologischen Kampfmittelngefhrt wird.
Selbst wenn unser Land die Neutralitt behaupten kann, ist es
undenkbar, da es yom Krieg auerhalb seiner Grenzen nicht
ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen wird. Die Wirkung atomarer,
chemischer oder biologischer Waffen wrde auch dann, wenn
Wir nicht angegriffen werden, unser Land ,sehr stark berhren.
Aber auch wenn keine solchen Waffen eingesetzt wrden, mte
bei der ,heutigen und zuknftigen Geschwindigkeit von Raketen
und Flugzeugen dauernd damit gerechnet werden, da unser Luft-
raum verletzt wrde. Ger.ingfgige Fehler und Irrtmer in der
elektronischen Steuerung von Flugzeugen und Lenkwaffen wr-
den Bomben und Raketensprengkpfe aller Art ber unser Land
bringen. Wir mssen bereit sein - jederzeit.
Es knnte geschehen, da ...
. . . \lnser Land, wie in den Jahren 1940-1944, eines Tages von
einer einzigen Gromacht oder einem einzigen Mchteblock um-
schlossen wre. Vielleicht gbe es keinen Krieg, aber unser Land
wre stndigem Druck ausgesetzt. Der Verkehr, h ~ Lebensmittel-
und Rohstoffzufuhr wrden abgeschnitten und wir stnden einer
stndigen Drohung gegenber. Vielleicht 'mte unser Land zu
allen Schwierigkeiten noch eine groe Zahl von Flchtlingen auf-
nehmen. Vielleicht wrde' der Gegner eines Tages zum Angriff
schreiten, so da wir fr unser Leben und unsere Freiheit kmp-
fen mten. Vielleicht gbe es aus der Luft auslndische Hilfe,
vielleicht auch nicht. Wir knnen uns nicht darauf verlassen. Wir
drfen nur auf uns zhlen. Wir mssen bereit sein - jederzeit.
28
. . bei einem Krieg in unserer. Nhe eine der kmpfenden Par-
teien, um einen Vorteil ber den Gegner zu gewinnen, ber-
raschend >durch ' unser I::and durchstoen wollte - ei'ne Gefahr,
die fr die Schweiz von jeher bestand. Unser Land knnte dann
pltzlich, 1Ion ei,nem Tag auf den andern. selbst im Krieg stehen,
ohne selbst das eigentliche Ziel des Angre,ifers zu sein.
Wir mssen bereit sein - jederzeit.
Es knnte geschehen. da ...
. . . auch ohne Krieg gewaltige Katastrophen und Gefahren auf-
treten.l)ie Technik hat heute gewaltige und gefcihrliche Ausmae
angenommen; s i ~ nutzt derartige Krfte, da' schon ein kleines
Versagen unabsehbare Folgep nach sich ziehen knnte. Wir haben
von Flutkatastroplien gehrt, die durch Bruch von Talsperren
oder Bergsturz in Stauseen entstande sind. Wir wissen auch
von der steigenden Radioaktivitt der Luft im Gefolge von Atom:.
waffenversuchen. Es knnte auch geschehen, da durch ein Kata-
stropnenereignis bei der frjedlichen Verwendung von Atom-
energie in einem beSChrnkten Gebiet eine radioaktive Yerstrah-
long auftrte. Wir sind allein durch die 1echnik von stndigen
Gefahren umlauert. Wir mssen bereit sein - Jederzeit.
Die Armee
Der Zivilschutz
30
Unsere Bereitschaft ...
mu sich auf die militrische und die
zivile Landesverteidigung erstrecken und
umfat somit neben der Armee und
dem Zivilschutz auch die politische,
wirtschaftliche, soziale und geistige
Landesverteidigung. Der umfassenden und
allgegenwrtigen Bedrohung mu eine
umfassende Abwehr entgegengestellt
werden.
hat die Aufgabe, einem offenen milit-
rischen Angriff von auen oder einem
verdeckten Angriff durch infiltrierte
Krfte im Innern zu begegnen. Durch
ihre stetige Bereitschaft im Frieden lt
sie keinen Zweifel aufkommen, da sich
ein Angriff auf unser Land nicht lohnt.
gewhrleistet durch die Anlage von
Schutzrumen, den Aufbau einer Alarm-
organisation, die berwachung von Luft,
Wasser und Lebensmitteln, durch
Feuerwehr, Pionier- und Sicherungsdienst,
Sanitt und Obdachlosenhilfe das ber-
leben der Zivilbevlkerung und die Hilfe
an Verletzte und Hilflose im Kriege und
bei Katastrophen im Frieden. Teile dieser
Aufgabe obliegen auch dem Territorial-
dienst der Armee.
Die politisc;he Landesverteidigung
sorgt fr die Erhaltung einer frelheltl1chen und auf das Recht
gegrndeten Staatsform. Sie verhindert, da mit
und subversiven Mitteln die Freiheiten und Grundrechte der
Brger und Einwohner des Staates auer Kraft gesetzt werden
knnen.
Der wirtschaftlichen Landesverteidigung
fllt es zu, durch geeignete Wirtschaftspolitik und durch Vor-
ratshaltung die Versorgung des Landes mit Lebensmitteln, Roh-
staKen und Energie In jeder Lage sicherzustellen und zu verhin-
dern, da das Land durch wirtschaftliche Manver politisch urid
militrisch unter Druck gesetzt werden kann.
Die soziale Landesverteidigung
besteht in der Erhaltung gesunder sozialer Zustnde damit das
Leben im freiheitlichen Staate fr alle Menschen ist
und einem Gegner zur Aufhetzung unseres Volkes und zur Unter-
grabung unserer politischen Ordnung keine An.riffsflchen ge-
boten werden.
Geistige Landesverteidigung
heit, da wir unsere geistige Urteilskraft schrfen und unsere
seelische Widerstandskraft damit wir der Propaganda
eines allflligen Gegners, die sich a""unseren Geist richtet und
seiner Agitation, die uns Im Gefhlsmigen, und
sogar Unterbewuten zu beeinflussen sucht, erfolgreich wider-
stehen. Geistige Landesverteidigung heit, uns auf uns selbst.
unseren Staat und unsere Werte zu besinnen, damit wir das Ver-
trauen und den Glauben an unsere Aufgabe In der Welt nicht ver-
lieren. , .
Frau und Landesverteidigung
Wir sind ein kleines Volk. Ernste und gefahrvolle Zeit erfordert
die Krfte und die Anstrengung aller , wenn wir unse r Land frei
an unsere Kinder und Enkel bergeben wollen . Wenn ntig,
stehen die Mnner im Wehrkleid Wache oder kmpfen unter
dem Einsatz ihres Lebens. Frauen und Mnner tragen in der Wirt-
schaft des Landes in vermehrtem Mae Lasten und sorgen dafr,
da wir Nahrung haben und da die Betriebe auch unt e r er-
schwerten Verhltnissen weiterlaufen . Besonders auf den Frauen
liegen in solcher Zeit g rere Aufgaben und Verantwortungen,
wenn auch diese Aufgaben uerlich nicht so sichtbar sind wie
diejenigen der Mnner.
In den Zeitungen erscheinen dann und wann Bilder, auf denen
Frauen und Mdchen mit Waffen abgebildet sind, um ihr Land zu
ve r teidigen - ein Land , das vielleicht zehn oder zwanzig Millionen
mnnliche Kmpferausheben knnte. Wirwollen das nicht . Wenn
auch in der Vergangenheit etwa Frauen an der Seite der Mnner
gekmpft haben, so war das doch sehr selten. Die Armee braucht
nicht nur Kmpfer. Sie braucht auch viele helfende Hnde und
viel seelische Kraft.
Die Aufgabe der Frau im Kr ieg ist es , Leben zu erhalte n. Diese
Aufgabe ist zunehmend schwerer geworden und mu schon im
Frieden gelernt werden.
32
Die Zi vilschutzorganisation ist die Stelle. in der jede Frau das
ntige Rstzeug erhlt, u m im Fall der Not ihrer Aufgabe gengen
zu knnen. Nur das Wissen darum. da die Frauen zu Hause ihr
und ihrer Kinder Leben tapfer und wirksam schtzen. gibt den
Mnnern den Willen und die Kraft . im Kampf durchzuhalten.
Hier ist der groe Beitrag. den die Frauen zur Landesverteidi-
gung leisten knnen. Wenn auch der Dienst in der Zivilschutz-
organisati o n fr die Frau auf Freiwilligkeit beruht. sollte es doch
eine Selbstverstndlichkeit fr jede Frau sein. in dieser lebens-
bewahrenden Organisation mitzuarbeiten.
Die Dienstleistung im Frauenhilfsdienst bietet der Schweizer Frau
zahlreiche Mglichkeiten, dem Land al s Angehrige der Armee
zu diene n. Jede FHD. die in einer Warnsendestelle oder in einer
Telepho nzentrale. in ei nem Bro, in einer Auswertezentrale des
Fliegerbeobachtungsd ie nstes. bei der Feldpost. in einer Soldaten-
stube. im Brieftaubendienst, am Lenkrad eines Sanittsfahrzeuges,
in einer Truppenkche oder ei nem Betreuungslager fr Flcht-
linge ar beitet, macht ei nen Mann frei, den wir zum Kampf oder
zu Bewachungsaufgaben ntig haben.
Im Rot kre uzd ie nst ist das weibli che Pflegepersonal der Armee
eingetei lt. Den Rotkreuzformationen gehren rztinnen. Kran-
kenschwestern. Hilfspflegerinnen, Samariterinnen und Spezia-
li stinnen, wie Labo rantinne n und Rnt genassistentinnen, an. Die in
den Rotkreuzfo rmationen eingeteilten Frauen sind in den Militr-
sanittsanstal ten und im Ter r itorialsanittsdienst unentbehrli ch.
We r im Krieg in einer Hi lfso rga nisati on mi t wirkt. um Menschen-
leben zu sch t zen un d zu retten, ertrgt dieschwere Zeit leic h-
ter . als wer unbeteili gt abseits steht . Er wei genau. was er zu
tun hat , und wird deshal b weniger lei cht das O pfer vo n Ver wi r-
ru ng und Panik. Wer in Not und Gefahr nicht versagen will, mu
si ch schon im Frieden auf die Aufga be n vo r bere iten.
33
Der Honig fliet nicht jederzeit
Wir sind zu einem Volk von ber 6 Millionen Menschen ange-
wachsen . Die Ernhrung der Bevlkerung der Schweiz kann aus
eigenem Boden nicht voll sichergestellt werden. Fast die Hlfte
des schweizerischen Nahrungsmittelbedarfs mu durch Zufuh-
ren aus dem Ausland gedeckt werden . An Nahrungs- und Futter-
mitteln importiert die Schweiz ber 3 Millionen Tonnen im Jahr;
das sind stndlich, Tag und Nacht, 35 Bahnwagen zu 10 Tonnen .
34
Je weiter die wirtschaftliche Entwicklung unseres Landes voran-
schreitet und je wohlhabender unsere Volkswirtschaft wird,
desto mehr wchst die Abhngigkeit unseres Landes von Zu-
fuhren von Nahrungsmitteln zur Sicherstellung der Ernhrung
unserer Bevlkerung und von Rohstoffen und Halbfabrikaten zur
Weiterverarbeitung durch unsere Industrie.
Streiks, Revolutionen, politische Spannungen an irgendeinem
Ort der. Erde, die zu Blockaden oder sogar zum Krieg fhren
knnen, stellen eine stndige Gefahr fr unsere Zufuhren dar;
denn sie drohen die Versorgung unseres Landes mit lebens-
wichtigen Gtern zu unterbrechen. Die Schweiz ist dann auf ihre
eigene Produktion und ihre Vorrte angewiesen.
Nachrichten ber einen Unterbruch der Zufuhren fhren leicht
zu Panikkufen. Weil aber nicht jedermann das Geld zu solchen
Kufen besitzt, sind Panikkufe unsozial. Sie drohen auerdem.
das Verteilungssystem zu berlasten, gefhrden die Versorgung
mit den Waren des tglichen Bedarfs und fhren zu einer unge-
rechten Verteilung der im Land vorhandenen Vorrte. Wer sich
an solchen Panikkufen beteiligt. zeigt nicht nur seinen Mangel
an Gemeinsinn, sondern besttigt auch, da er versumt hat,
seinen Not- und Katastrophenvorrat ordnungsgem anzulegen
und zu unterhalten.
Unsere Behrden werden solchen Lagen sofort und energisch
begegnen. indem sie schlagartig den Verkauf der wichtigsten
Importlebensmittel fr ein bis zwei Monate sperren. Dies
erlaubt ihnen die Vorbereitung der Rationierung und der gleich-
migen Verteilung der Landesvorrte, wie Lebensmittel, Seife
und Waschmittel sowie Brennstoffe. die von den Grossisten und
I mporteuren stndig gehalten werden mssen.
35
36
Seien Sie jederzeit auf eine Sperre gefat,
die sich auf Zucker, Reis, Mehl, Teigwaren,
Hafer-, Gersten- und Maisprodukte, Hl-
senfrchte, Speisefette, Speisele und
Rohkaffee, dann aber auch auf Seife,
andere Waschmittel, Brennstoffe, Textilien
und Schuhe erstrecken kann.
Fr den Fall einer Sperre mssen Sie an
Notvorrat fr jede Person Ihres Haus-
haltes f r zwei Monate als eisernen Bestand
mindestens bereithalten: 2 kg Reis/Teig-
waren, 2 kg Zucker, 1 kg Speisefett, 1 I
Speisel. Vermehren Sie und ergnzen Sie
diese Notration durch Suppen-, Milch-,
Frucht-, Fleisch- und Fischkonserven.
Sie werden Freude haben, whrend der
Zeit einer Sperre Ihre Familie trotzdem
an einen gedeckten Tisch laden zu knnen.
Wenn Sie mehr haben als vorgeschrieben,
knnen Sie auch unverhofften Besuch be-
wirten. Warten Sie nicht, bis sich die poli-
tische Lage wieder zuspitzt. Dann knnte
es zu spt sein. Kaufen Sie jetzt - und
nicht alles auf einmal.
Nur bedrngte Familien, denen das An-
legen von Vorrten aus finanziellen Grn-
den nicht mglich ist, knnen whrend
einer Sperre mit besonderen Ausweisen
gesperrte Lebensmittel beziehen. Der
Kreis dieser Bezger ist von den Ge-
meindebehrden bereits bestimmt.
Halten Sie stets auch einen Vorrat an Seife und Waschmitteln,
und legen Sie Ihren Wintervorrat an Brennstoffen im Sommer an.
Es ist vorsichtiger und erst noch billiger.
Bei den Lieferanten eingelagerte Notvorrte knnen, auch wenn
sie bezahlt sind, bei einer Sperre nicht mehr bezogen werden.
Dies gilt auch fr Brennstoffe. Indessen knnen gekaufte und
bezahlte Brennstoffe, die beim Verbraucher aus Platzgrnden
nicht untergebracht werden knnen, bei sogenannten Lager-
haltungsgesellschaften eingelagert werden.
Kleine Packungen, jede mit Angabe des Inhaltes und mit Datum
des Einkaufs versehen, erleichtern die Ergnzung der Notvorrte
und den regelmigen Verbrauch der lteren Waren. Reihen
Sie die neuen Waren stets zuhinterst oder zuunterst ein, damit
Sie die lteren Waren jeweils in nchster Nhe haben.
Auch wenn Ihre Wohnung sehr klein ist, lt sich mit etwas
Phantasie ein an die Wand gehngter Hara, eine Trfllung oder
die ungentzte Ecke eines Zimmers so verwandeln, da Sie Ihre
Vorrte stets zur Hand haben.
37
Zweckmige Vo .... atshaltung ist kein P .. oblem, wenn Sie einige
G .. und .. egeln beachten und Ih .. e Vo .... te .. egel mig kontrol-
lie .. en und e .. neuern:
~
I
Zucker ist unbeschrnkt haltbar. wenn er vor Feuchtigkeit.
Silberfischchen und Ameisen geschtzt ist. Bchsen. Kessel und
gut verschlossene Glser eignen sich zur Aufbewahrung.
Fette halten. khl und vor Musen sicher gelagert. gut sechs
Monate. Damit das Fett nicht ranzig wird. ist hier besonders
auf einen regelmigen Ersatz zu achten.
Speisele halten an khlem. dunklem Ort bis zwlf Monate in
38
Kannen oder Flaschen, die mit lichtundurchlssigem Papier um-
wickelt sind.
Reis hlt bestimmt ein Jahr, wenn er trocken gelagert wird. Luft
hat und vor Mehlmotten geschtzt ist. Gut verbundene Stoff-
scklein eignen sich am besten zur Aufbewahrung.
Seife und Waschmittel werden trocken und luftig gelagert, am
besten auf dem Estrich. Dann halten sie jahrelang.
39
Planen heit an morgen denken
Der Schutz der Zivilbevlkerung. der Stdte und Ortschaften
gegen Luftangriffe und Katastrophen aller Art im Kriege und im
Frieden ist Aufgabe des Zivilschutzes. Er ist ein wichtiger und
unentbehrlicher Teil unserer Landesverteidigung. In Zeiten von
aktivem Dienst und im Kriege wird der Zivilschutz untersttzt
durch den Territorialdienst der Armee.
40
Der Zivilschutz ist eine zivile Organisation. Er untersteht den
zivilen Behrden und ist von den Gemeinden organisiert. In
der Eidgenossenschaft untersteht der Zivilschutz dem justiz- und
Polizeidepartement. Der Zivilschutz ist nicht bewaffnet und darf
zu keinerlei Kampfaufgaben herangezogen werden. Werden Teile
unseres Landes vom Feind vorbergehend oder dauernd besetzt.
bleibt der Zivilschutz in seiner Ttigkeit. Da seine Angehrigen
nicht zur Armee gehren. drfen sie bei Kampfhandlungen nicht
gefangengenommen werden.
Der Zivilschutz rekrutiert sich aus Mnnern. die nicht in der
Armee dienstpflichtig sind, und aus Frauen. Ihre Ausbildung er-
folgt in kurzen Kursen von wenigen Tagen Dauer. Die Zivil-
schutzorganisation ist auf dem Gedanken des Selbstschutzes auf-
gebaut. Die Zivilschutzangehrigen versehen ihren Dienst in
berwiegender Zahl in ihren eigenen Husern und bernehmen
den Schutz und die Betreuung ihrer eigenen Angehrigen. Des-
halb knnen sich auch Frauen mit Kindern ohne weiteres zum
Zivilschutz melden. Sie knnen zum Beispiel als Sanitterinnen
im Notfall ihren eigenen Kindern helfen oder Kranke und alte
Menschen aus der Umgebung in ihrem Schutzraum aufnehmen
und betreuen. Das Opfer, das sie zu bringen haben, besteht darin,
da sie einige wenige Tage fr die Ausbildung hingeben, damit
sie im Ernstfall Mitmenschen beistehen knnen.
Fr die Rettung der Zivilbevlkerung in groen Katastrophen
brauchen wir zustzlich krperlich voll leistungsfhige und mili-
trisch ausgebildete Mannschaften, die ber hochwertiges Ret-
tungsmaterial verfgen: Die Luftschutztruppen der Armee. Diese
sind zur Selbstverteidigung bewaffnet - nicht aber fr eigentliche
Kampfauftrge - und zum grten Teil fest den Ortschaften mit
groen Bevlkerungszahlen zugeteilt. Einzelne Bataillone stehen
als mobile Reserven fr besonders schwere Flle in Bereitschaft.
Die Luftschutztruppen stehen auerhalb der Ortschaften bereit,
damit sie nicht selbst von einem Bombardement betroffen wer-
den, sondern nach Eintritt der Katastrophe sofort von auen her
eingreifen knnen.
Der Territorialdienst der Armee ist das Bindeglied zwischen
der Armee und den zivilen Behrden. Der Territorialdienst ist
ortsgebunden und untersttzt und entlastet die Feldarmee.
Ihm obliegen dabei im wesentlichen Vorbereitung und Durch-
41
fhrung der Bewachung und Verteidigung
wichtiger Objekte, Wetter- und Lawinen-
dienst, Auskunfts- und Warndienst, wehr-
wirtschaftliche Manahmen, wie Requisi-
tionen und Unbrauchbarmachung von Be-
trieben und Waren vorrten, Polizei- und
Sicherheits manahmen, Verkehrsregelung,
bernahme und Betreuung von Kriegs-
gefangenen und Internierten sowie vor-
bergehend von Zivilflchtlingen.
Zugunsten der Zivilbevlkerung wirkt der
Territorialdienst in direkter Weise durch
den Warndienst, durch Einrichtung und
Betrieb von Betreuungslagern, durch poli-
zeiliche Manahmen, Mithilfe bei der Ver-
kehrsregelung, Verhinderung von Massen-
flucht , Abwehr von Spionage und Sabo-
tage. Zur Erfllung dieser Aufgaben unter-
stehen dem Territorialdienst militrische
Formationen, wie Landsturm-Fsilierkom-
pagnien, Betreuungs- und Hilfspolizei-
detachemente.
In Friedenszeiten und in Zeiten erhhter
Spannung sorgt die Alarmorganisation der
Eidg. Kommission zur berwachung der
Radioaktivitt fr die Feststellung der
radioaktiven Verstrahlung. Dazu werden
laufend die Aktivitten von Luft , Nieder-
schlgen, Gewssern, Zisternen und Le-
bensmitteln kontrolliert. Bei gefhrlicher
Verstrahlung wird die Bevlkerung ge-
warnt und es werden die zu treffenden
Manahmen mitgeteilt. Eine bereits jetzt
stndig besetzte berwachungszentrale
nimmt die aus dem In- und Ausland stam-
menden Aktivittsmeldungen entgegen
und erlt im Notfalle einen ersten Alarm.
42
Der Ortschef
An der Spitze der Zivilschutzorganisation steht in jeder der rund
1000 organisationspflichtigen Gemeinden der Ortschef als Beauf-
tragter der Gemeindebehrden. Von ihm hngt es ab, ob die
Zivilschutzorganisation zweckmig und den rtlichen Verhlt-
nissen entsprechend aufgebaut und eingesetzt wird. Er denkt
voraus und beurteilt seine Ortschaft, wo die besonders gefhr-
deten Gebiete, Bauten, Anlagen, Verkehrsadern liegen - er mu
sich ein Bild machen von den mglichen Einstzen seiner Organi-
sation. Er entscheidet, wo und wann die schweren Mittel ein-
gesetzt werden und welche Teile der Ortschaft dem Selbstschutz
berlassen bleiben. Der Ortschef mu Sachkenntnis und Ent-
schlukraft besitzen und die Technik der Lagebeurteilung und
Befehlsgebung beherrschen.
Wo liegen Ziele
von militrischer
oder wi rtschaft-
licher Bedeutung?
Welche Teile sind
besonders brand-
gefhrdet?
Welche Straen
und Zugnge sind
besonders von
Verschttung
bedroht?
Wo sind die
grten Menschen-
ansammlungen '
Bei Tag? Bei Nacht?
Wo gibt es
Lsch wasse r ?
Wo sind knstliche
Wasserbezugsorte
zu schaffen?
43
Selbstschutz-
organisation :
44
Dem Ortschef unterstehen einerseits die
Selbstschutzorganisationen. anderseits die
rtliche Schutzorganisation. Er stellt die
Verbindung her zum Territorialdienst und
zu den Nachbargemeinden. In allen Ge-
meinden. denen Luftschutztru ppen zuge-
teilt sind. stehen sie dem Ortschef zum
Einsatz zur Verfgung.
Die Selbstschutzorganisation setzt sich
zusammen aus den Hauswehren und den
Bet riebssch utzorgan isati onen.
Auf je 60 bis 80 Einwohner wird eine
Hauswehr gebildet aus:
1 Gebudechef. 1 Schutzraumwart,
1 Sanitter
und mindestens 6 weiteren Personen.
In Verwaltungen und Industriebetrieben
von etwa 100 Angestellten an aufwrts
sowie in Anstalten und Spitlern mit min-
destens 50 Betten werden Betriebsschutz-
organisationen gebildet. Die Hauswehren
und Betriebsschutiorganisationen sind
verantwortlich fr die Befolgung der Vor-
schriften des Zivilschutzes im Haus oder
Betrieb, f r rechtzeitigen Bezug der
Schutzrume, Ruhe und Ordnung im
Schutzraum, Bereitstellung und Wartung
des Selbstschutz- und Sanittsmaterials,
Lschen kleinerer Brnde, eventuell Be-
hebung kleinerer technischer Strungen
und erste Hilfe an Verletzte.
rtliche
Schutzorganisation :
Die rtliche Schutzorganisation ist
mit auf grere Distanz wirkendem
Lsch- und mit schwerem Pionier-
material ausgerstet und untersteht
dem Ortschef.
In den kleinen Ortschaften besteht nur
eine selbstndige Kriegsfeuerwehr.
In greren Ortschaften ist die rt-
liche Schutzorganisation aus verschie-
denen Diensten zusammengesetzt .
45
Dienst im Zivilschutz
nach den Besti mmungen des Zivilschutzgesetzes
Dienstpflicht und Freiwilligkeit :
Mnner, die nicht von der Armee als Dienst- oder Hilfsdienst-
pflichtige beansprucht werden, sind verpflichtet, vom 20. bis zum
60. Altersjahr Zivilschutzdienst zu leisten. (Art. 34, 35)
Frauen und Tchter knnen sich vom 16. Altersjahr an freiwillig
fr den Schutzdienst verpflichten. (Art. 37)
Vor Erreichen der Altersgrenze knnen Schutzdienstpflichtige
wegen Krankheit oder anderen wichtigen Grnden entlassen
werden. Dies gilt besonders bei Mutterschaft und Betreuung
pflegebedrftiger Familienangehriger. (Art. 43)
Ausrstung:
Die Gemeinden geben den Angehrigen der rtlichen Schutz-
organisationen und der Hauswehren die persnliche Ausrstung
leihweise ab. (Art. 64)
Die Hauseigentmer beschaffen das vorgeschriebene gemeinsame
Material fr die Hauswehren und stellen es diesen zur Verfgung.
Sie knnen dieses Material bei den Gemeinden verbilligt bezie-
hen. (Art. 66)
Vergtung :
Wer im Zivilschutz Dienst leistet, hat Anspruch auf eine Verg-
tung, Erwerbsausfallentschdigung und Versicherung gegen Unfall.
Krankheit und Tod. Die zivile Anstellung kann infolge von Dienst-
leistungen im Zivilschutz nicht gekndigt werden. (Art. 46 bis 49)
Ausbildung:
Die Angehrigen der rtlichen Schutzorganisationen und des
Betriebsschutzes werden in einem Einfhrungskurs von hch-
stens drei Tagen ausgebildet; Vorgesetzte und Spezialisten in
Grundkursen. Weiterbildungskursen und Schulungskursen von
hchstens zwlf Tagen Dauer. (Art. 53)
Die Angehrigen der rtlichen Schutzorganisationen und des
Betriebsschutzes sowie die Gebudechefs und die Spezialisten
der Hauswehren knnen jedes Jahr zu bungen und Rapporten
von zusammen hchstens zwei Tagen einberufen werden. (Art. 54)
46
Personalbedarl fr den Zivilschutz
Von 10000 Einwohnern einer Ortschaft
fallen im Durchschnitt 1300 Wehrmnner
und 900 Auslnder auer Betracht. Von
den verbleibenden 7800 Personen kom-
men Y, als Kinder, Greise, Gebrechliche,
Kranke oder sonstwie Ungeeignete,
Frauen, die fr kleine Kinder oder kranke
Angehrige sorgen mssen. sowie andere
unabkmmliche Personen fr den Zivil-
schutz ebenfalls nicht in Frage. Der brige
Drittel , das heit 2600 Personen, wird fr
den Zivilschutz dringend bentigt .
Wehrmnner
Auslnder
Kinder
Greise
Gebrechliche
Kranke usw.
Selbstschutzorganisation
rtliche Schutzorganisation
Von den Zivilschutz-
angehrigen werden
X dem Selbstschutz.
Y.. der rtlichen
Sch utzorganisation
zugeteil t.
47
Leitung, Alarm-
und bermittlungs-
dienst 16%
Kriegsfeuerwehr 31 %
Pionier- und
Sicherungsdienst 16 %
Sanitt 20%
AC-Schutzdienst 4 %
Obdachlosenhilfe13 %
48
Die rtliche Schutzorganisation
Leitung sowie Alarm- und bermittlungs-
dienst
Der Alarm- und bermittlungsdienst ist
vor allem ein Mittel der Fhrung. Luft-
lagemeldungen und Befehle zum Auslsen
des Alarms, Meldungen ber den Einsatz
von AC-Waffen und die Zerstrung von
Stauanlagen gehen vom Territorialdienst
der Armee aus. Der Nachrichtendienst
setzt den Ortschef ber die Lage ins Bild
und ermglicht ihm den zweckmigen
Einsatz seiner Mittel.
Die Kriegsfeuerwehr
berni mmt die Rechte und Pflichten der
Ortsfeuerwehr und die zustzlichen Auf-
gaben im Fa"e eines Krieges. Der Ortschef
setzt die Kriegsfeuerwehr dort ein, wo die
Hauswehren und die Betriebsschutzorgani-
sationen zur Rettung nicht ausreichen.
Der Pionierdienst
befreit Verschttete und Eingeschlossene und macht Straen
wieder begehbar.
Der Sicherungsdienst
dmmt Leitungsbrche ein und untersttzt das Personal der
ffentlichen Dienste bei Instandste"ungsarbeiten.
Die Sanitt
leistet Verletzten und Kranken Hilfe und besorgt deren Trans-
port. Verletzte werden auf den Sanitts posten gebracht. Leicht-
verletzte erhalten dort die notwendige Behandlung, whrend die
Schwerverletzten nach einer ersten Versorgung an die Sanitts-
hilfsste"e des betreffenden Quartiers bzw. der Ortschaft zur
weiteren Behandlung weitergeleitet werden. Auf den Sanitts-
hilfsste"en knnen Notoperationen vorgenommen werden, weil
dort rzte ihren Dienst verrichten.
Der AC-Schutzdienst
stellt atomare und chemische Gefahren fest, ordnet die Schutz-
manahmen an, organisiert und leitet die Entstrahlung und Ent-
giftung.
Die Obdachlosenhilfe
bietet den obdachlos gewordenen Personen Unterkunft und Ver-
pflegung. Sie sorgt in Verbindung mit den Gemeindebehrden
fr die weitere Unterbringung, vor allem bei Verwandten und
Bekannten, und rstet die Betroffenen mit dem zum Leben Not-
wendigsten aus.
In greren Ortschaften werden zustzliche Dienste gebildet:
Der Transportdienst koordiniert innerhalb des rtlichen Zivil-
schutzes die erforderlichen Transporte. Der Verpflegungsdienst
organisiert fr die im Dienst stehenden Angehrigen des Zivil-
schutzes sowie fr die Obdachlosen die Verpflegung. Der Ver-
sorgungsdienst beschafft die fr den Zivilschutz erforderlichen
Versorgungsgter und sorgt fr die Bereitschaft sowie den Unter-
halt des Materials und der Einrichtungen, fr den notwendigen
Ersatz und die Durchfhrung der Reparaturen. Die Polizei der
Gemeinden untersttzt die rtliche Schutzorganisation durch die
bernahme des Ordnungsdienstes.
49
Die Organisation ist aufgebaut
Sechs bis zehn Hauswehren sind zu einem
Block mit etwa 400 bis 800 Einwohnern
zusammengefat. An der Spitze steht der
Blockchef. Er leitet die Zusammenarbeit
der Hauswehren. In greren Ortschaften
bilden sechs bis zehn Blcke ein Quartier
mit etwa 4000 bis 6000 Einwohnern. Meh-
rere Quartiere werden zu Sektoren mit
mindestens 20000 Einwohnern, in groen
Stdten mehrere Sektoren in Abschnitte
zusammengefat.
Die Standorte der rtlichen Schutzorgani-
sation und die vorsorglichen Einsatzrume
der Einsatzdetachemente sind festgelegt .
Im Hinblick auf die nachbarliche und regio-
nale Hilfe sind die Verbindungen zum Ter-
ritorialdienst der Armee und zu den Nach-
bargemeinden hergestellt.
In der Umgebung der Stadt sind die zuge-
teilten Luftschutztruppen in Bereitschaft.
Der Bestand einer Betriebsschutzorgani-
sation (BSO) richtet sich einerseits nach
der Zahl der Belegschaft , anderseits nach
der Ausdehnung, Bauart, Betriebsart,
Brand- und Explosionsgefahr usw. Der
Bestand einer BSO betrgt in der Regel
20 % einer Belegschaft von 100 Personen.
12 % bei 500 Arbeitnehmern und 5 %
einer Belegschaft von etwa 3000 Personen.
50
KP Quartierchef
? KP Blockchef
er KP Betriebsschutz
Einsatz-
detachement
Pionierzug
..... Wasser-
bezugsort
Sanittsposten
EB$ Sanitts-
hilfssteIle
--Quartiergrenze
@ Obdachlosen
posten
00 Obdachlosen
sammelstelle
.- - - Blockgrenze
51
Im Schutzraum kann die Familie berleben
Wenn unse re Armee kmpft, kmpft sie fr Leben und Freiheit
unseres Volkes. Der Kampf hat aber nur einen Sinn, wenn die
Zivilbevlkerung, wenn Frauen und Kinder berleben. ber-
leben knnen wir aber nur im Schutzraum.
52
f
t
I
(
l
Was die Festungen und Unterstnde f r die Armee, das sind die
Schutzrume fr die Zivilbevlkerung. Die Frage, ob sie in einem
Kriege berleben kann oder nicht, entscheidet darber, ob unser
Land einem Gegner, der uns unter Druck setzen will, trotzen
kann oder nicht .
Dem Schutzraum kommt heute eine ganz andere, viel umfassen-
dere Bedeutung zu als noch im Kr iege 1939-1945. Moderne Mas-
senvernichtungswaffen wirken in . so weitem Umkreis, da das
ganze Land praktisch in gleicher Weise gefhrdet ist. Atomwaffen
knnen auch gegen rein lndliche Gegenden gerichtet werden,
wenn sich dort zum Beispiel Truppenansammlungen befinden.
Anteil Erster Zweiter Korea-
an den Toten : Weltkrieg Weltkrieg krieg
== Soldaten 100%
_ Zivilpersonen
-
-
I
0%
-
----<
Im Zeitalter der groen Luftlandeaktionen kann jeder Teil
unseres Landes von der ersten Stunde an mitten in der Kampfzone
sein. Eine Evakuation der Zivilbevlke.rung ist unmglich und
sinnlos, da wir nicht wissen, wo der Kampf ausbricht.
Unter der Erde, im Schutzraum, mu die Bevlkerung berleben,
wenn an der Erdoberflche gekmpft wird oder wenn das Ge-
lnde verstrahlt oder vergiftet ist.
53
Fnf Anforderungen hat der Schutzraum zu erfllen. Er mu: .
dicht sein
gegen biologische
und chemische
Kampfstoffe sowie
radioaktiven
Niederschlag.
abschirmen
gegen Hitze und
radioaktive Strahlen.
Mute man im Krieg 1939-1945 hchstens
fr einige Stunden im Schutzraum leben,
so mu der Schutzraum heute so einge-
richtet sein, da wir tage- oder wochen-
lang darin leben knnen, weil beispiels-
weise die Verstrahlung durch Atomwaffen
wochenlang dauern kann. Auerdem sind
die Zeiten zwischen Alarmierung und Ein-
treffen der Katastrophe so kurz, da es in
Zeiten erhhter Gefahr notwendig sein
wird, sich berhaupt dauernd, zur Ruhe
und womglich auch zur Arbeit. im Schutz-
raum aufzuhalten und diesen nur zu den
wichtigsten Verrichtungen zu verlassen.
54
das Leben
ermglichen
durch Lufterneuerung
und Filtrierung sowie
durch das Anlegen
von ausreichenden
Lebensmittel- und
Wasservorrten.
(Siehe S. 30S)
widerstehen
gegen Einsturz
des Gebudes und
Trmmerwirkurig
sowie gegen den
Luftdruck und Erd-
sto von Brisanz- und
Atombomben
oder -geschossen.
verlassen
werden knnen
durch gesicherte
Zugnge,
Notausstiege und
Fluchtrhren.
Der Schutzraum mu m,glichst tief unter
der Erde liegen. Er ist je nach Gre mit
einem oder mehreren Notausstiegen und
Fluchtrhren versehen, durch welche die
Insassen ohne Hilfe von auen den Raum
verlassen knnen.
5S
Um lngere Zeit im Schutzraum durchhalten zu knnen, ist ein
minimaler Bedarf erforderlich (vergleiche Seite 302):
liege- und Sitz- Diverses Eimerspritze
gelegenheiten Kleinmaterial, wie Lschwasserbehlter
Schaumgummi- und Teller Lschsand
Luftmatratzen Tassen Rettungsmaterial, wie
Wolldecken, Schlaf- Besteck Schaufeln
scke, Lei ntcher Papierservietten Pickelhauen
Gestell fr den Bchsenffner Hebeisen
Schutzraumvorrat Zapfenzieher Handbeil
Telephonrundspruch - Taschenlampe mit Sgen
apparat und Batterie- Ersatzbatterien Handfustel
radio mit Ersatz- Kerzen Spitzeisen
batterien und einigen Streichhlzer Handschuhe mit
Metern Antennen- Kalender Stulpen
draht Nhzeug Sanhtsrnaterial
Kochgelegenheit Schreibzeug gem Seite 303
(sofern dies der Toilettenpapier Behlter fr
Schutzraum erlaubt) Papierscke verstrahlte
Waschgelegenheit Desi nfektionsmi ttel und vergiftete
Trocken-WC oder Reinigungsmaterial Kleidungsstcke
entsprechende Abfalleiiner
Improvisation Zeitungen
Desodorierende
Mittel
Wasserbehlter.
wie Flaschen
oder Kanister
fr 30 I je Person
Fr das Kleinkind: Kleider zu m Wechseln Bibel
Milchflasche Schutzraumvorrat Bcher
Nuggi (berlebensvorrat Spielsachen
Papierwindeln fr 14 Tage) Gesellschafts'spiele
Puder, Salbe gem Seite 305
~ ~
56
,
I
<)
I
I
~
I
J.
I
I
!
l
I
1
,
I
Wir bauen einen Schutzraum
Gemeinden mit tausend und mehr Einwohnern sind nach Gesetz,
bestimmte kleinere Gemeinden auf Grund einerkantonalen Ver-
fgung der Baupflicht unterstellt. Das bedeutet. da in solchen
Gemeinden in allen Neubauten Schutzru me erstellt werden ms-
sen. die den Mindestanforderungen gengen.
An die Erstellungskosten solcherSchutzrume leisten Bund,
Kanton und Gemeinde zusammen Beitrge von rund 75%. Wer
in einem bestehenden Bau oder in einem Neubau in einer nicht
der Baupflicht unterstellten Ortschaft einen vorschriftsgemen
Schutzraum baut, erhlt von Bund, Kanton und Gemeinde einen
noch hheren Beitrag an die durch den Schutzraumbau ent-
stehenden Mehrkosten.
Die Gemeinden errichten ffentliche Schutzrume an Orten mit
groem Publikumsverkehr, in Geschftszentren, an Verkehrs-
knotenpunkten oder fr die Bevlkerung aus Gebieten, wo keine
privaten Schutzrume erstellt werden knnen. Fr die rtliche
Schutzorganisation und Spitler werden besonders geschtzte
Anlagen und Einrichtungen bereitgestellt.
Wer einen Schutzraum errichtet, bespricht sich mit seinem Archi-
tekten. Dieser arbeitet gem den eidgenssischen Vorschriften
und den Wnschen des Auftraggebers das Projekt aus und reicht
es der Gemeinde zur Genehmigung e in. Die Gemeinde leitet es
zur Prfung an Kanton und Bund. Mit der Genehmigung des Pro-
jektes durch Bund, Kanton und Gemeinde erfolgt die Zusiche-
rung der Beitrge.
Nach Beendigung des Baues erstellt der Architekt die Schutz-
raumabrechnung und reicht sie der Gemeinde ein. Die Behrden
kontroll ieren den erstellten Schutzraum und die Abrechnung.
Sind Ausfhrung und Rechnung genehmigt, erfolgt die Auszah-
lung der Beitrge an den Auftraggeber.
57
Werden nicht atomare Waffen eingesetzt, so ist auch bei schwe-
rem Bombardement d"ie Zivilbevlkerung in den Schutzrumen,
wie sie jetzt erstellt werden. weitgehend sicher. Die Hauswehren
knnen berleben und sofort die erste Hilfe leisten. Die rtliche
Schutzorganisation, die in Unterstnden das Bombardement ber-
standen hat, kann eingreifen.
Beim Einsatz von atomaren Waffen nimmt die Wirkung mit der
Entfernung vom Sprengpunkt ab.
Wir mssen damit rechnen, da in der Kernzone der Explosion
alles zerstrt ist. In einer weiteren Zone aber, wo zwar ber der
Erde ebenfalls alles zerstrt ist, hat die Zivilbevlkerung in den
Schutzrumen berlebt.
Die Hauswehren, der Betriebsschutz und die rtliche Schutz-
organisation knnen Hilfe bringen, sobald der AC-Schutzdienst
festgestellt hat, da keine radioaktive Verstrahlung vorliegt oder
diese nicht "mehr gefhrlich ist. Wren keine Schutzrume vor-
handen, so wrde auch in dieser Zone kaum jemand berleben,
und niemand knnte Hilfe bringen.
58
Der vorschriftsgeme private Schutzraum hat einen Schutzgrad
von 1 at und wird innerhalb des Gebudegrundrisses so ange-
ordnet, da er mglichst tief unter dem Boden, mit mglichst
vielen erdberhrten Wnden und unter massiven Gebudeteilen
zu liegen kommt.
Privater Schutzraum ffentlicher
Schutzraum
Anlagen der
rtlichen
Schutzorganisacion
Der Schutzraum bietet so Schutz gegen Erschtterungen durch
Atomexplosionen, gegen radioaktive Primrstrahlen, radioakti-
ven Ausfall, konventionelle Sprengkrper, wenn der Schutzraum
auerhalb ihrer unmittelbaren Sprengtrichter liegt, Brandwaf-
fen und Brandeinwirkungen, Einsturz und TrUmmerwurf von
Gebuden sowie biologische und chemische Kampfstoffe.
59
I'
i
j
r
f
{
{
\
'-
Verbindungen ermglichen die Fhrung
\
1
i
i
t
1

!
I
Gute Verbindungen ermglichen im Zivilschutz erst die Fhrung.
das heit den zweckmigen Einsatz der in Bereitschaft gehal-
tenen Mittel.
Es ist wichtig. da jeder Vorgesetzte von den Ereignissen. die
fr seinen Aufgabenbereich wesentlich sind. unverzglich Kennt-
nis erhlt. Anderseits mu jeder Vorgesetzte stndig orientiert
werden ber das, was anderswo geschieht.
60

I
!
Die Meldungen werden durch Telephon. Funk oder schriftlich
durch Meldelufer bermittelt. Die Meldung mu kurz. klar und
wahr sein. Sie gibt Auskunft, wo und wann was geschehen ist und
wie man diesem Ereignis begegnet. Eine schriftliche Meldung
wird in Blockschrift geschrieben. Mndlich erteilte Meldungen
oder Befehle mssen zur Vermeidung von Irrtmern vom Emp-
fnger immer wiederholt werden.
Frau Gerda Mller ist Gebudechef.
Sie wei Bescheid ber ihre Aufgabe.
Sie kennt den Standort der Nachbarhauswehren,
des Sanittspostens
und der Obdachlosensammelstelle,
Als Gebudechef ist
Gerda Mller
verantwortlich fr die
Huser an der Post-
strae 8 und 10 und
ist dem Blockchef 12
unterstellt.
Bei einem Schaden-
ereignis erteilt
Gerda Mller die
Auftrge an die
Hauswehr. Sie meldet
dann durch einen
Lufer an den Block-
chef 12 genau den
Ort, die Zeit und das
Schadenereignis und
wie sie diesem
entgegentritt.
61
AB!,6'
62

Verletzte werden
nach dem Sanitts-
posten gebracht.
Obdachlose weist
Gerda Mller an die
Obdachlosenhilfe,
wo man sich ihrer
annimmt. So wie
Frau Gerda Mller
von der Poststrae 8
meldet, melden alle
brigen Gebudechefs
im Block 12 an ihren
Blockchef, auch
wenn keine Schden
eingetreten sind.
Wenn keine Meldung
eintrifft, mu der
Blockchef annehmen,
der Gebudechef und
seine Leute seien tot,
verschttet oder ein-
geschlossen. Darum:
Immer melden, was
den Blockchef
interessieren mu.
1
"I
I
\
l
,

I
r
.,

Absender B'odc<:J,aef <112.
Abgang von Si.eiWitraue
An
LA6EMELDVN6
Brota'e Hilfe
Der Blockchef 12
meldet schriftlich
durch einen Lufer
die Schadenlage
seines Blocks an
den Quartierchef 1 :

63
Angesichts dieser Meld u ngen beu rtei It der Orts-
chef die lage und erteilt seine Befehle an die
ihm direkt unterstellten Krfte der rtlichen
oder betrieblichen Schutzorganisation.
Auch der allfllige Einsatz der luftschutztruppe
erfolgt auf Grund dieser Beurteilung.
64
Auf Grund der
Meldungen seiner
Blockchefs erstattet
der Quartierchef
seinem Vorgesetzten
Bericht und ersuc.ht
um Hilfe.
Bei zahlreichen Schadenmeldungen entscheidet der Ortschef. wo
er die Zge der Kriegsfeuerwehr. des Pionier- und Sicherungs-
dienstes. denen auch Sanitter zugeteilt sind. einsetzen will. Not-
gedrungen wird er vielleicht einen Block vorerst sich selbst ber-
lassen mssen. da andernorts die Hilfe noch dringender ist.
Frau Gerda Mller wei das. Deshalb hat sie ihrer Hauswehr bei-
gebracht. wie wichtig die Selbsthilfe ist. Es wre gefhrlich. sich
in dieser Lage auf fremde Hilfe zu verlassen. Dies gilt besonders
fr die Erste Hilfe im Sanittsdienst und fr die Selbstbefreiung
der in den Schutzrumen Eingeschlossenen.
)k,A
Sanittsdienst

ienst luftschutztruppen
J/MA
___________ Gemeindebehrde
Wl
_____________ Territorialdienst
65
Achtung, Achtung! Der Warndienst meldet ...
Vom Feststellen einer Gefahr bis zum Eintreffen einer Kata-
strophe vergehen unter Umstnden nur wenige Minuten. Die
Schweiz hat eine gut ausgebaute Beobachtungs- und Warn-
organisation. Die Warnung und Alarmierung der Truppe und der
Zivilbevlkerung bei allen Arten von Gefahren ist Aufgabe des
Territorialdienstes der Armee. Ihm untersteht der Warndienst
mit seinen ber zwanzig Warnsendestellen.
66
}
I
\
()
I
Die Warnsendestellen erhalten ihre Meldungen von einem
dichten, sehr rasch arbeitenden Beobachtungsnetz, das ber das
ganze Land verteilt ist. Meldungen ber den Luftraum liefert
der Flieger-Nachrichtendienst der Armee. Mit den modernen
technischen Mitteln der Luftraumberwachung kann die Schweiz
als kleines Land mit verhltnismig geringem Aufwand an
Personal ihr ganzes Gebiet und eine Zone, die einige hundert
Kilometer ber die Landesgrenzen hinausreicht , berwachen.
Herannahende Flugzeuge knnen deshalb schon weit auerhalb
der Landesgrenzen festgestellt werden.
An den Talsperren der Stauseen wachen Wasseralarm-Detache-
mente, die einen Bruch der Talsperre infolge Bombardierung
oder Sabotage sofort feststellen. Der AC-Schutzdienst der Armee
und derjenige des Zivilschutzes melden Gefahren von Atomwaf-
fen oder chemischen Kampfmitteln. Sie berwachen die Radio-
aktivitt und stellen das allfllige Vorhandensein von chemischen
Kampfstoffen fest. Die Radioaktivitt in der Luft und im Wasser
wird schon in Friedenszeit durch zivile Stellen regelmig kon-
trolliert. Der Warndienst gibt auch Meldungen und Weisungen
bei biologischer Verseuchung durch. Staumauern und Dmme
werden durch genaue Messungen geprft, damit Anzeichen eines
Bruches rechtzeitig festgestellt werden knnen.
Die ganze Schweiz ist
in ber 20 Warn-
sektoren eingeteilt,
von denen jeder als
Zentrum eine Warn-
sendestelle enthlt.
67
Die Gefahren sind oft rtlich oder rumlich begrenzt. Radio-
aktive Wolken oder Flutwellen von Stauseen gebrochener Tal-
sperren gefhrden nur bestimmte Gebiete unseres Landes. Jeder
Warnsektor mit seiner Warnsendestelle arbeitet deshalb selb-
stndig oder mit den angrenzenden Warnsendestellen gemein-
sam. Der Warnoffizier ist verantwortlich fr die rechtzeitige
Warnung und Auslsung des Alarms. Warnung und Alarmaus-
lsung erfolgen ber das Netz des Telephonrundspruchs.
Luftlagemeldung
vom Flieger-Nach-
richtendienst
Talsperrenbruch-
meldung vom Wasser-
alarm-Detachement
AC-Meldung
von den
AC-Schutzdiensten
B-Meldung von der
B - Organisation
Truppe
-:;::::::::::-- Bevl kerung
h

-...:... Betriebsschutz
\ Luftschutztruppen
_ \ Eisenbahnmeldestelle
Warnoffizier erteilt
Warnmeldungen \
und Alarmbefehle
an die Sprecherin ((9))
68
Auslsung der Alarmsirenen
durch rtliche Alarmzentrale
des Zivilschutzes
\ ji1?::J.>.
j " ..1=.1>,
'i!- .
Zum Luftalarm werden die Sirenen auf Befehl des Warnoffiziers
durch die Alarmzentrale der rtlichen Zivilschutzorganisation
ausgelst. Die Warnungen enthalten genaue Angaben ber Radio-
aktivitt, chemische oder biologische Gefahren, Ausma der
Katastrophen, Zeit des Eintreffens der Flutwelle bei Talsperren-
brchen und dergleichen. Warnmeldungen und Alarmbefehle
sollen auch auf drahtlosem Wege durchgegeben werden, damit
sie in den Schutzrumen mit Batterieradios, die vom Stromnetz
unabhngig sind. empfangen werden knnen. Empfangsapparate
fr Telephonrundspruch oder Radio gehren darum zur Aus-
rstung jedes Schutzraumes.
Droht einem Sektor
Gefahr, wird das
normale Telephon-
ru ndspruch-
programm innerhalb
des Warnsektors
unterbrochen, und es
sind alle Empfnger
augenblicklich auf das
Mikrophon der
Warnsendestelle
geschaltet.
In Ruhe:
Landessender
--
Landes$ender
69
fV\.

/ 0;) J;O\ . r


Bei Staumauern und Staudmmen ist die bei einem Bruch beson-
ders rasch gefhrdete Zone als Nahalarmzone organisiert. Hier
lsen die bei diesen Talsperren wachenden Wasseralarm-Detache-
mente den Alarm direkt mit Wasseralarmsirenen und -hrnern
aus. Durch Telephon und Funk melden die Wasseralarm-Detache-
mente Zeit und Ausma der Zerstrung an die Warnsendestellen,
welche den Alarm und die Meldungen ber den Flutwellenverlauf
im ganzen gefhrdeten Gebiet verbreiten .
Bei Wasseralarm hat die Bevlkerung die Weisungen der rt-
lichen Zivilschutzorganisation zu befolgen und die berflutungs-
zone zu verlassen .
Wasseralarm bedeutet unmittelbarste Gefahr und ist wichtiger
als andere Gefahrenmeldungen.
70
Beobachtungsposten
berwacht die Staumauer Warnsendestelle
Luftalarm ! Keine Zeit verlieren! Die Rettung des Lebens hngt
von Sekunden ab. Wer nicht schon im Schutzraum ist. verschwin-
det in der Tiefe, im Schutzraum oder Keller. Wer zu weit von
einem Schutzraum im Freien ist , wirft sich hin, wenn mglich in
eine Vertiefung, und bedeckt bloe KrpersteIlen. Ertnt wh-
rend des Luftalarms Wasseralarm, so ist diesem Folge zu leisten.
Luftalarm
In die Tiefe
Keller
oder Schutzraum
Endalarm
Wasseralarm
In die Hhe
ber die Gefahren-
zone hinaus
An- und abschwellender Heulton
von 1 Minute
Dauerton von 1 Minute
Tiefe Dauertne von 25 Sekunden Lnge
mit Unterbrchen von 5 Sekunden
71
Wir sind auch atomaren Angriffen nicht schutzlos
preisgegeben
Wir knnen keinen Gegner hindern. atomare Waffen gegen uns
einzusetzen. Gromchte verfgen ber Vorrte an Spalt- und
Wasserstoffbomben in der Zahl von Tausenden oder Zehntausen-
den. Geschtze, Raketen, Lenkwaffen und Flugzeuge knnen diese
Bomben oder Sprengkpfe ber jede beliebige Distanz ins Ziel
bringen. Gromchte, die ber Lenkwaffen verfgen. knnen
von ihren Abschubasen aus jeden Punkt der Erde beschieen.
72
Fr diejenigen, die sich im nchsten Bereich des Nullpunktes einer
Kernwaffenexplosion befinden, gibt es keinen Schutz. Die Wir-
kung nimmt aber bei gengenden baulichen Schutzmanahmen
mit der Entfernung vom Nullpunkt sehr rasch ab. In diesem
ganzen weiten Bereich ist es deshalb eine Frage der gengenden
Vorbereitung, ob wir berleben oder nicht, ob wir kleinere oder
grere Schden davontragen.
Auch wenn unser Land nicht im Kriege steht, knnen wir durch
die Auswirkungen von Kernexplosionen im Ausland geschdigt
werden. Schon im Hinblick auf Konflikte im Ausland ist eine
grndliche Vorbereitung unserer Atomschutzmanahmen un-
bedingte Notwendigkeit. Darber hinaus sind Unflle, wenn auch
mit geringer Wahrscheinlichkeit, in Atomenergieanlagen nicht
auszuschl ieen.
Auch wenn im Ausland kein Krieg stattfindet und wenn Gro-
mchte keine Absicht haben sollten, Kernwaffen wirklich einzu-
setzen, knnen sie die Drohung mit Kernwaffen zur politischen
und wirtschaftlichen Erpressung ausntzen und ein Volk allein
mit der Drohung ihrem Willen gefgig machen. Nur ein Volk, das
den Atomschutz grndlich vorbereitet hat, kann solcher Erpres-
sung widerstehen.
Ob die Gromchte aus Furcht vor gegnerischer Vergeltung
Kernwaffen wirklich einsetzen werden oder nicht, kann unmg-
lich vorausgesagt werden. Rechnen wir mit dem Einsatz und tref-
fen wir unsere Vorbereitungen. Wir knnen uns schtzen.
Der Schutzraum ist unser bester Schutz. Er mu so ausgerstet
sein, da man sich notfalls mehrere Wochen darin aufhalten kann.
Dazu gehren eine Ventilationsanlage mit Luftfilter, ausreichende
Wasser- und Lebensmittelvorrte. einfaches Mobiliar. Schlaf-
gelegenheiten und sanitre Anlagen. Der Zugang mu geschtzt
sein. und der Schutzraum mu mit einem Notausgang. einem
Mau.er.durchbru.ch .zuein.em Nachbarhaus oder einem Flucht-
kanal versehen sein.
Wir knnen uns schtzen!
73
Geschtzte Mittel zur
Pflege der Verletzten :
30000 I Blutplasma
200000 I Kochsalz-
lsu ng/T rau benzucker
100000 Morphium-
ampullen
200000 m Gazebinden
Geschtze Mittel zur
Pflege der Verletzten :
20000 I Blutplasma
80000 I Kochsalz-
lsung/Traubenzucker
70000 Morphium-
ampullen
130000 m Gazebinden
Geschtzte Mittel zur
Pflege der Verletzten :
2000 I Blutplasma
10000 I Kochsalz-
lsu ng/T rau benzucker
1000 Morphium-
ampullen
20000 m Gazebinden
74
Machen Sie sich mit den Tats;lchen vertraut:
Die Explosion einer 20-Kilotonnen-Bombe
bei Tag, 600 m ber einer Stadt von 130000
Einwohnern, mte ungefhr z.u folgenden
Verlusten fhren:
Mit Warnung
Im Schutzraum
30% Verletzte =
39000 Verletzte
35% Tote =
45500 Tote
17% Verletzte
22000 Verletzte
23% Tote =
30000 Tote
8% Tote =
10400 Tote
75
Die drei Zerstrungswirkungen
mssen Sie kennen:
Hitze
Hitze
Bei der Explosion bildet sich eine glhende Gaskugel. Ihre Tempe-
ratur betrgt Millionen von Graden. das heit ein Vielfaches der-
jenigen der Sonnenoberllche. Whrend Sekunden strahlt dieser
Feuerball seine Hitze mit der Geschwindigkeit des lichtes aus und
fhrt damit zu
vorbergehender oder dauernder Blendung der Augen.
Hautverbrennungen
treten in drei Graden auf: Der erste Grad uert sich in einer
Rtung der Haut. die wieder heilt. Beim zweiten Grad bilden sich
Blasen. was meist zu Arbeiuunfahigkeit fhrt. Der dritte Grad
ist die Verkohlung der Haut und des darunterliegenden Gewebes.
Auer den Schden am Menschen entstehen ausgedehnte
Brnde
an Gebuden und Wldern, indem alles brennbare Material durch
die Hitzewelle augenblicklich entzndet wird. Dazu kommen
Kurzschlsse. Gasleitungsbrche, um.eworfene fen und aus-
laufende Brennstoff'tanks als weitere Brandursachen.
76
Die Ausdehnung der Brnde in der Randzone einer Explosion ist
abhngig von der Wetterlage und den Windverhltnissen. Je nach
der Bebauung knnen sich je Hektare ergeben :
6-8 Brandherde
14-17 Brandherde
20-22 Brandherde 45-50 Brandherde
Schutz
Wenn Sie sich bei der Explosion im Schutzraum, in einem Graben
oder im Schatten der Hitzestrahlung befinden, haben Sie von
dieser relativ wenig zu befrchten.
Werden Sie von der Explosion im Freien berrascht - ein pltz-
licher, alles berstrahlender Uchtblitz - , so 'entscheidet sich Ihr
Schicksal in Bruchteilen einer Sekunde. Haben Sie keine Mglich-
keit. mit einem Sprung in Deckung zu gehen. so werfen Sie sich.
wo Sie sind. auf den Boden. Gesicht nach unten. und verbergen
Sie Ihre Hnde unter dem Krper. Denken Sie daran, da jedes
lichtundurchlssige Material vor de r Hitzestrahlung einen gewis-
sen Schutz bietet - auch Ihre Kleider.
77
Druck
Jede Atomexplosion verursacht eine Druckwelle, die in ihrer
Wirkung der Detonation einer sehr starken Sprengladung gleicht.
Der Druck im Explosionszentrum steigt auf einige hunderttau-
send Atmosphren und breitet sich wie ein schwerer Sturm aus.
Durch die Druckwelle werden Hindernisse schlagartig zusammen-
gedrckt und teilweise durch den kurzfristigen, orkanartigen
Windsto weggeblasen.
Whrend direkte Druckwirkungen selten zu Verletzungen fhren,
knnen indirekte Wirkungen, einstrzende Huser, zersplit-
ternde Fenster, umstrzende Fahrzeuge und Bume. zu schwer-
sten Verwundungen fhren. Die von der Druckwelle mitgeris-
senen Gegenstnde und Trmmer werden zu lebensgefhrlichen
Wurfgeschossen. die rasant umherfliegen.
78
Hinter der Druckwelle entsteht ein Unterdruck, der ~ n 50g-
wirkung verursacht. In der Gegenrichtung weht ein schwcherer,
aber lnger anhaltender Sturm.
Schutz
Auerhalb der Zone der totalen Zerstrung nimmt die Gefhr-
lichkeit der Druckwelle rasch ab. Auch h.ier bietet der 5chutz-
raum am meisten Sicherheit. Werden Sie im Freien berrascht,
werfen Sie sich sofort zu Boden und warten Sie, bis die Druck-
welle vorber ist, das heit, bis keine Trmmer mehr umherflie-
gen. Schon kleine Bodenwellen schtzen vor der Druckwelle.
79
Radioaktivitt
--- --
- - --
--- --
- -
Bei der Atomexplosion entstehen radioaktive Strahlen, welche
die Gesundheit schdigen und in groen Dosen tdlich wirken
knnen. Da diese Strahlen wie die Rntgenstrahlen weder spr-
bar noch sichtbar sind, brauchen wir Meinstrumente, um die
Strahlengefahr zu erkennen.
Man unterscheidet zwei Arten von Meinstrumenten;
1. Sprgerte. Diese messen die Strahlenintensitt (Dosisleistung),
das heit die Strahlenmenge pro Zeiteinheit(Sekunden, Stunden);
2. Dosimeter. Diese messen die aufgenommene Strahlen menge,
die man als Dosis bezeichnet.
Die Dosisleistung oder Strahlenintensitt kann mit der pro Stunde
einfallenden Sonnenstrahlung verglichen werden, whrend die
Dosis der whrend eines Sonnenbades aufgenommenen gesamten
Strahlenmenge entspricht. Die Dosis ergibt sich aus der Dosis-
leistung - sofern diese konstant bleibt - multipliziert mit der
Bestrahlungsdauer.
80
\
I
,
I

1
Um die Strahlenintensitt (Dosisleistung) zu messen, verwendet
man das Sprgert (zum Beispiel Geiger-Mller-Zhler), welches
die Strahlen mit und damit die Verstrahlung anzeigt. Es wird
hnlich wie ein Transistorradio von eingebauten Batterien ge-
spiesen.
Skala eines
Sprgertes
Mebereich
0 ... 1000 mRJh
o mR/h 20 40 60 100 200 400 600 1000 I
" \ \\\'\\\'1
7 J JlfT/H
Fr die Messung der Strahlungsdosis dienen die Dosimeter
(Film-, Glas- und Ionisationsdosimeter), welche die Dosis er-
mitteln. die ein Trger erhalten hat. Es gibt Durchsichtsdosi-
meter. die di rekt abgelesen werden knnen.
Skala eines
Dosimeters
[J
)
o 50 100 150 200
1I 1,1 11, I " ,1,1 1111 " ,I 11, 111,1,1 iI iI d ,I
MILLIROENTGEN
81
82
Primrstrahlung
Die bei der Explosion entstehende Primr-
strahlung besitzt eine groe Durch-
dringungskraft. Sie ist von kurzer Dauer,
nur einige Sekunden. Mit zunehmender
Entfernung vom Sprengpunkt nimmt
die Strke dieser Strahlung ab. Die vom
Krper aufgenommene Strahlendosis
wird in Rntgeneinheiten (rem) aus-
gedrckt. Kleine Dosen von weniger als
5 rem sind ungefhrlich. Bei einmaligen
Strahlendosen bis zu 100 rem ist die
Wahrscheinlichkeit fr bleibende krper-
liche Schden noch gering. Eine Dosis
von 400 rem fhrt bei rund 50% der
Betroffenen zum Tode, whrend bei
Dosen ber 600 rem mit grter
Wahrscheinlichkeit der Tod eintritt .
Neben der individuell schdigenden
Wirkung, die auch als Strahlenkrankheit
bezeichnet wird, treten bei hheren
Strahlendosen ernsthafte genetische
Schdigungen auf.
In der Nhe des Nullpunktes kann das
Gelnde, in das die Primrstrahlung
eindringt, radioaktiv werden; das heit,
es beginnt selbst zu strahlen (neu-
troneninduzierte Strahlung) . Diese
Strahlung nimmt mit der Zeit rasch ab
und einige Tage nach der Explosion
bedeutet sie meist keine Gefhrdung meh r.
T
Im Freien
Schutz
Durch die Primrstrahlung einer SOO-Kilo-
tonnen-Bombe mit optimalem Spreng-
punkt erhalten Sie folgende Strahlen-
dosen :
2300 m 200 rem
2800 m 25 rem
Jede Art von Material schwcht die
Strahlung mehr oder weniger ab. Je
schwerer ein Material ist, um so strker
ist die Abschwchung. Mit einer
berdeckung von 1 m Beton knnen Sie
die Primrstrahlung um das 200fache
reduzieren, mit 1 m Erdberdeckung
bis um das 1S0fache.
Werden Sie im Freien berrascht.
werfen Sie sich sofort zu Boden. Die
bei der Atombombe erzeugte Primr-
strahlung pflanzt sich wie Licht
geradlinig fort, so da Sie schon in kleinen
Vertiefungen des Bodens einem Teil
der Strahlen entgehen knnen.
83
Dauer- oder Sekundrstrahlung
Bei der Explosion entstehen radioaktive
Substanzen, sogenannte Spaltprodukte.
Bei Ex plosionen auf oder unter der Erd-
oberflche schlgt sich ein Teil dieser
Spaltprodukte auf den in die Hhe
geschleuderten Erd- und Trmmermassen
niede r. Je nach Windrichtung und
-geschwindigkeit fallen sie nher oder
weiter vom Nullpunkt nieder und
verursachen eine Gelndeverstrahlung,
die einige bis Hunderte, ja Tausende von
Quadratkilometern umfassen kann .
Grobe und schwere Teilchen fallen innert
einer Stunde nahe um den Nullpunkt
zu Boden. Kleine und leichte Teilchen
dagegen werden im aufsteigenden Atom-
pilz mitgerissen und sinken dann je nach
Hhe erst im Laufe von Stunden oder
Tagen auf die Erdoberflche zurck.
In der Nhe des Nullpunktes ist die
Verstrahlung am grten. Sie nimmt mit
zunehmender Entfernung vom Null-
pun kt ab. Die Strahlung weist eine
gewisse Dosisleistung auf, die in Rntgen
pro Stunde (Rj h) gemessen wird. Diese
nimmt mit der Zeit zuerst rasch, dann
immer langsamer ab.
Kleinste radioaktive Staubteilchen knnen
monatelang in groen Hhen schweben ;
sie werden vor allem mit dem Regen
ausg.ewaschen und verstrahl,en d,ie Erd-
oberflche und damit Gras, Gemse und
Frchte, unter Umstnden auch Trink-
wasser.
84
Bei starker Verstrahlung mssen Eisenbahn. Post und weitere
Betriebe whrend Tagen stilliegen. Geschfte werden nicht meh r
beliefert. die Lebensmittelversorgung ist unterbrochen. Tiere
gehen ein oder nehmen mit dem Futter und dem Wasser radio-
aktive Atome auf. so da der Genu ihres Fleisches oder der
Milch fr den Menschen gefhrlich werden kann. Ebenso werden
Frchte und Gemse durch die abgesetzte Aktivitt verstrahlt.
Schutz Jedes Material schwcht die Sekundr-
strahlung in viel grerem Ma als die
Primrstrahlung ab.
Sind Sie berrascht worden und glauben Sie. da Sie radioakti -
ven Niederschlag auf sich haben, dann. beseitigen Sie die ueren
Kleidungsstcke und waschen Sie grndlich die exponierten Stei-
len des Krpers oder duschen Sie sich.
Sie mssen sich darauf einrichten, whrend Tagen oder Wochen
von Ihren eigenen Katastrophenvorrten zu leben,
die strahlensicher eingelagert worden sind. Lebensmittel, bei
welchen Verdacht einer Verstrahlung besteht, wie frisches Fleisch,
Gemse, Obst, Eier oder Milch, werden durch die zustndigen
Organe gesperrt ur'ltl erst wieder freigegeben, wenn sie unter-
sucht und als strahlungsungefhrlich befunden worden sind.
85
Diese Aufgabe obliegt dem AC-Schutzdienst der Zivilschutz-
organisation. Dagegen drfen gut verpackte oder in geschlossenen
Schrnken aufbewahrte Lebensmittel konsumiert werden. Wo-
mglich sollen die Lebensmittelvorrte im Schutzraum einge-
lagert sein, denn Sie wissen nicht, wie lange Sie diesen nicht ver-
lassen drfen.
Sie werden ber das Radio vernehmen, ob das Leitungswasser
in Ihrem Gebiet noch geniebar ist. In der Regel wird Grund-
und Quellwasser nicht verstrahlt . Halten Sie fr alle Flle gen-
gend Vorrte und Wasser im Schutzraum bereit.
Trinkwasser (mindestens 2 Liter pro Person und Tag) ist in
sauberen Behltern aufzubewahren und von Zeit zu Zeit zu er-
neuern. Als Ersatz fr Frischmilch sind Milchkonserven (Kondens-
milch, Milchpulver) bereitzuhalten. Die Versorgungsmglich-
keiten mit Frischmilch, frischen Gemsen und Frchten hngen
weitgehend von der Jahreszeit ab, in der eine Verstrahlung ein-
tritt. So mssen whrend der Vegetationszeit fr die landwirt-
schaftliche Produktion ganz andere Vorkehren zum Schutz vor
Verstrahlung getroffen werden als im Winter, wenn die Feld-
frchte eingebracht sind und die Nutztiere mit Drrfutter er-
nhrt werden. Im Vordergrund der zu treffenden Manahmen
steht die Bereitstellung von Milch und Milchprodukten. Bauern,
Milchsammel- und Milchverarbeitungsstellen sowie stdtische
Molkereien werden ber die Ablieferung und Verwertung der
Milch und die Konsumenten ber ihr Verhalten und die Bezugs-
mglichkeiten ber das Radio besondere Instruktionen erhalten.
Tragen Sie Ihre Gas-
maske stets mit sich
Dichten Sie alle
Fenster ab
Legen Sie Wasser-
vorrte an
,
Kontrollieren Sie
das Notgepck und
den Katastrophen-
vorrat
Ntzen Sie die letzte
Gelegenheit fr
Futtervorrte
Schtzen Sie offene
Brunnen mit Plastic-
tchern vor radio-
aktivem Niederschlag
Stellen Sie Wasch-
gelegenheiten bereit
Verpacken Sie Ihre
Lebensmittel staub-
dicht
Besitzen Sie Nutz-
tiere, schirmen Sie
den Stall gegen radio-
aktiven Staubab
~ r 6 ~
86
Decken Sie
Maschinen und
Gerte
87
Bleiben Sie nach der Explosion im Schutzraum. ber Ihr Radio
vernehmen Sie laufend, wie Sie sich zu verhalten haben. Da man
jede zustzliche Strahlenbelastung vermeiden mu, soll der Auf-
enthalt im Freien so kurz wie mglich sein. Die Strahlungsinten-
sitt nimmt mit der Zeit ab, zuerst rasch, dann langsam. Mit zu-
nehmendem zeitlichen Abstand von der Explosion darf man sich
immer lnger auerhalb des Schutzraumes bewegen, ohne eine
schdigende Dosis aufzunehmen.
Wenn eine Stunde nach der Explosion 50 R/ h, 100 R(h oder
200 R/ h gemessen wurden, so drfen Sie den Schutzraum verlas-
sen, ohne eine Dosis von mehr als 5 Rntgeneinheiten (rem) zu
erhalten:
bei 50 R/ h bei 100 R/ h bei 200 Ri h
fr 1 Stunde

6 Std.
fr 8 Stunden
nach

35 Std.
fr 1 Tag
nac
3X Tagen"",- -
88

nach
12 Std.
nach
65 Scd.

nac

nach
21 Std.
nach
STagen
Ihr Verhalten vor
der Explosion
Halten Sie Ihren Schutzraum in stndiger
Bereitschaft. Sorgen Sie dafr, da er
stets mit gengenden Vorrten an Lebens-
mitteln und Wasser versehen ist. Sie
mssen damit rechnen, mehrere Wochen
im Schutzraum zu verbringen. Halten
Sie das Notgepck stets in Bereitschaft.
Sie werden nach Mglichkeit gewarnt.
Von derWarnung bis zur Explosion knnen
unter Umstnden nur eine oder zwei
Minuten vergehen ; in dieser Zeit knnen
Sie unterlassene Manahmen nicht mehr
nachholen.
Wenn es Ihre Arbeit erlaubt, halten Sie
sich im Haus oder sogar im Schutzraum
auf. Rechnen Sie bei Luftalarm immer
mit dem Einsatz atomarer Waffen.
Tragen Sie immer die Gasmaske bei
sich. Sie schtzt gegen das Eindringen von
radioaktivem Staub in die Lunge.
Wenn Sie sich im Freien aufhalten mssen.
geben Sie sich stets Rechenschaft, wo
der nchne Schutzraum oder die 'nchste
Deck.ung ist.
Bekleiden Sie sich gut, wenn Sie hinaus-
gehen mssen. Bedecken Sie die
bloen KrpersteIlen mit Kopfbedeckung.
Halstuch und Handschuhen. Den besten
Schutz bieten helle Wollstoffe ; vor leicht
entflammbaren Kunstfasergeweben mu
dagegen gewarnt werden. '
89
I
I
\
' - - - ~ - ' I
Wir schtzen uns gegen biologische Kampfmittel
Unter biologischer Kampffhrung versteht man die absichtliche,
aktive Verbreitung von Krankheitserregern, welche imstande
si nd, Infektionskrankheiten bei Menschen und Nutztieren zu ver-
ursachen. Unter Umstnden knnen auch bei Nutzpflanzen Schdi-
gungen hervorgerufen werden. Damit will man ganze Heeresteile
oderTeile der Zivilbevlkerung kampf- und arbeitsunfhig machen
und die Widerstandskraft brechen. Man hofft, auf diese Weise
wie bei den chemischen Kampfstoffen seine Kriegsziele ohne die
gewaltigen Zerstrungen, welche der Atomkrieg an Material, In-
dustrie- und Verkehrsanlagen bringt, zu erreichen.
92
I
I
I
I
I
I
r
I
~
I
Biologische Kampfstoffe werden vorwie-
gend nachts eingesetzt; deshalb werden
sie nicht bemerkt und sind besonders ge-
fhrlich. Zudem sind allein solche Kampf-
stoffe erfolgversprechend, die in groen
Mengen kultivierbar und haltbar sind, bei
denen ein Ausbruch der Krankheit nach
erfolgter Infektion rasch auftritt, die mg-
lichst hohe Erkrankungszahlen hervor-
rufen und gegen die keine oder nur unge-
ngende Heilmittel zur Verfgung stehen.
Es gibt deshalb verhltnismig wenige
Krankheitserreger, die sich fr den Kampf-
einsatz eignen, und diese sind unsern
Fachleuten bekannt. Fr die Ansteckung
durch die Luft kommen besonders die Er-
reger der Lungenpest, der Tularmie, des
Fleckfiebers, der G ri ppe oder das Botu-
linus-Gift in Frage. Diese Erreger knnen
von Flugzeugen aus in die Luft zerstubt
und von Mensch zu Mensch bertragen
werden.
Fr die Verbreitung durch Wasser und
Lebensmittel eignen sich vor allem die Er-
reger, welche Darminfektionen hervor-
rufen, wie Cholera, Typhus und Para-
typhus. Besonders empfindlich sind Milch
und Milchprodukte sowie Fleisch- und
Wurstwaren.
Gefhrliche Trger
von Krankheits-
erregern sind Ratten
und blutsaugende
Insekten, wie Flhe,
Luse und Stech-
mcken. Sie ber-
tragen Pest, Fleck-
fieber, Hirnentzn-
dungen. Die Weiter-
verbreitung dieser
Krankheiten kann
durch die Bekmp-
fung dieser Zwischen-
wirte verhindert
werden.
Grippe- und Pocken-
erreger werden
.direkt ",on M.ensch
zu Mensch ber-
tragen. Die Bekmp-
fung ist nur durch
frhzeitige Impf-
manahmen der noch
nicht infizierten
Personen mglich.
93
Ihr Verhalten bei
der Explosion
90
Wenn Sie im Schutzraum sind, befolgen
Sie die Weisungen des Gebudechefs oder
des Schutzraumwartes.
Wenn Sie im Freien Luftalarm hren,
bleiben Ihnen vielleicht nur noch eine oder
zwei Minuten, um in Deckung zu gehen.
Die besten Deckungen sind Gelndever-
tiefungen : Kiesgruben, Bachrunsen,
Entwsserungsgrben. Huser nur auf-
suchen, wenn sie gute Keller haben.
Sonst werden Sie vom Schutt bedeckt
oder von umherfliegenden Trmmern
getroffen. In der Deckung schlieen Sie die
Augen, pressen das Gesicht in die Arme
und verbergen die Hnde unter dem
Krper. Bleibt Zeit, ziehen Sie Hand-
schuhe, Halstuch und Mantel an und
bedecken Mund und Nase mit einem
Tuch.
Werden Sie im Freien oder in Ihrer
Wohnung ohne Warnung vom Blitz einer
Explosion berrascht, werfen Sie sich
augenblicklich zu Boden, wo Sie sind,
schlieen Sie die Augen und verbergen Sie
Gesicht und Hnde.
Sind Blitz und Druckwelle vorber und
fliegen keine Trmmer mehr umher,
bedecken Sie alle bloen KrpersteIlen
mit Handschuhen, Halstuch und Mantel.
Bei starker Staubentwicklung ziehen Sie
die Gas- oder eine Staubmaske an.
Ihr Verhalten nach Verlassen Sie den Schutzraum nur auf
der Explosion Weisung des Gebudechefs oder Schutz-
rau mwartes.
Helfen Sie unverzglich den Verletzten
und beginnen Sie mit der Bekmpfung der
Brnde.
Nehmen Sie keine ungeschtzten Lebens-
mittel zu sich, solange nicht durch
das Radio deren Ungefhrlichkeit bekannt-
gegeben worden ist.
Reinigen Sie alle Gebrauchsgegen-
stnde mit Wasser und Seife oder feuchtem
Lappen.
Sind Sie in Ihrer Wohnung oder im Freien
von der Explosion berrascht worden,
warten Sie, bis keine Trmmer mehr um-
herfliegen und auch die zurckflutende
schwchere Sogwelle vorbei ist .
Schtzen Sie die Haut und namentlich
offene Wunden vor radioaktivem Staub.
Brsten Sie Sand und Staub aus dem Haar
und schtteln Sie die Kleider aus .
Kommen Sie zum nchsten Schutzraum
oder zu einer Sanittsstelle, so waschen Sie
sich grndlich und ziehen Sie neue
Kleider an, sofern nicht durch das Radio
bekanntgegeben wurde, da keine
Radioaktivitt vorliegt.
91
Sauberkeit des
Krpers bei Mensch
und Tier und Rein-
haltung von Gefen,
Hausrat und Rumen
untersttzen die
Abwehrmanahmen.
Gegen manche
Infektionen, die in der
biologischen Kampf-
fhrung in Frage kom-
men knnten, kann
die Schutzimpfung
erfolgreich sein, so
gegen Pocken, Grippe,
Hirnentzndungen.
94
Vorbeugende Manahmen
Alles Wasser, das im Haushalt verwendet
wird, mu gekocht werden. Trinkwasser-
vorrte sind verschlossen bereitzuhalten.
Lebensmittel mssen mindestens zehn Mi-
nuten gut durchgekocht werden. Bloes
Rsten und Grillieren ist unzureichend.
Indem die Gesundheitsbehrden dem Was-
ser vermehrt Chlor zusetzen, vermgen
sie Infektionen in den meisten Fllen zu
verhindern.
Lebensmittel sollen verseuchungssicher
aufbewahrt werden, am besten in Blech-
bchsen, Plasticumhllungen oder der-
gleichen. Futtermittel sollen in gut ver-
schlossenen Behltern aufbewahrt oder
zum mindesten mit Blachen oder Tchern
berdeckt werden.
Die Wachsamkeit gegenber Musen, Rat-
ten und Ungeziefer mu erhht werden.
Insbesondere sind auch in der Landwirt-
schaft Schdlinge an Tier und Pflanzen
energisch zu bekmpfen .
Am besten ist es, das bel an seinem Ur-
sprung zu bekmpfen, indem wir auf Sabo-
teure ein wachsames Auge haben.
Beim Auftreten von Darminfektionen soll
man das Bentzen fremder Aborte vermei-
den und den eigenen Abort tglich mit
Chlorkalk des infizieren.
Wo Gefahr der Luftverseuchung besteht,
drfen die Huser nur mit aufgesetzter
Gasmaske verlassen werden.
Bei erhhter Gefahr der Verbreitung von
Krankheitserregern oder wenn solche
bereits festgest ellt worden sind , mssen
Menschenansa'mmlungen vermieden we r-
den. Die mit Luftfiltern versehenen Schutz-
rume schtzen am besten. So kann die
Ausbreitung von Epidemien gebremst
werden.
95
Ist eine B-Verseu-
ch u ng festgestellt
worden. wird die
Bevlkerung durch
den Warndienst ber
die zu treffenden
Manahmen in
Kenntnis gesetzt.
Die Spezialisten
des B-Dienstes und
die rzte stellen die
Art der Krankheits-
erregerfest und geben
Richtlinien fr deren
Bekmpfung bekannt.
Ihren Anordnungen
ist strikte Folge
zu leisten.
96
Manahmen bei Verseuchung
Die Gesundheitsbehrden verfgen ber
groe Lager an Impfstoffen und Insekten-
bekmpfungsmitteln und ordnen Desin-
fektionen. Sperr- und Quarantnema-
nahmen an.
Krankheitsflle mssen sofort dem nchsten
Arzt, der nchsten Krankenschwester oder der
nchsten Sanittsstelle der Zivi/schutzorga-
nisation gemeldet werden. Auch kranke Haus-
tiere sind dem nchsten Tierarzt zu me/den.
Patienten mit ansteckenden Krankheiten
mssen im Krieg besonders streng abge-
sondert werden. Sie sollen nach Mglich-
keit von der gleichen Person gepflegt und
von Dritten nicht besucht werden.
Verdchtige Waren mssen gekennzeich-
net werden. Sie drfen erst verwendet
werden, wenn sie durch die Behrden
kontrolliert worden sind.
Jeder, der fr versorgungswichtige An-
lagen, Lager, Lebensmittel betriebe, Mol-
kereien und dergleichen verantwortlich
ist, wacht scharf darber, da keine unbe-
fugten und verdchtigen Personen Zutritt
haben. Ntigenfalls ordnen die Behrden
eine polizeiliche Bewachung an.
Landwirte kontrollieren den Gesundheits-
zustand ihrer Tiere, ihrer Kulturen und
eingelagerten Lebens- und Futtermittel.
Bei Seuchengefahr
drfen Haustiere
nicht mehr hinaus-
gelassen werden.
Kranke Tiere mssen
sofort isoliert oder
gettet werden.
Obwohl die Anwesenheit biologischer Kampfstoffe auch den An-
greifer in groe Gefahr bringen kann, mssen wir doch mit dem
Einsatz solcher Kampfmittel rechnen. Es ist leider eine Tatsache,
da die Gromchte B-Waffen in groen Mengen herstellen.
um auf unerwnschte materielle Zerstrungen verzichten zu
knnen.
97
Wir schtzen uns gegen chemische Kampfstoffe
Das Vlkerrecht verbietet den Einsatz gasfrmiger oder flss iger
Kampfstoffe. Trotzdem mssen wir auf de ren Verwendung durch
einen Gegner gefat sein. Wir wissen, da groe Vorr te an che-
mischen Kampfstoffen bereitgehalten werden , die berraschend,
massiv und grorumig eingesetzt werden knnen. Wir machen
uns mi t der Eigenart dieser Waffen vertraut und t reffen unsere
Abwehrmanahmen. Ein Verzicht knnte dem Gegner den Ent-
schlu zum Einsatz erleichtern oder ihn gar herausfordern.
98
Bei den chemischen Kampfstoffen unterscheidet man solche,
die belstigen,
die kampf- und arbeitsunfhig machen
oder die vernichtende Wirkung haben.
Je nach dem zu erreichenden Ziel whlt der Gegner den geeig-
neten Kampfstoff.
Belstigende Kampfstoffe
erzeugen eine starke Reizwirkung auf Augen und Nasen-Rachen-
Schleimhute und fhren zu Augenbrennen und Trnenflu,
Husten und Erbrechen. Die Auswirkungen diese r Reizstoffe
scheinen bengst igend, und es besteht die Gefahr von Panik-
erscheinungen. In Wirklichkeit sind sie aber ha r mlos.
Gifte, die arbeits- und kampfunfhig machen,
zu m Beispiel Psycho-Kampfstoffe wie LSD, bewi rken, da der
Vergiftete fr kurze Zeit spinnt und unzurechnungsfhig wird.
Er ist vollkommen enthemmt und kann bermig frhlich, trau-
rig oder wtend sein. Er ist in einem Rauschzustand, hat Hallu-
zinationen und Schreckvorstellungen, die zum Selbstmord fhren
knnen, oder wird aggressiv. Andere Gifte sind bekannt , die
mehr zu krperlichen Auswirkungen, wie Fieber, Durchfall, ber-
migem Schlafbedrfnis, Lhmungen usw., fhren. Alle diese Er-
scheinungen klingen nach einigen Stunden ab und hinterlassen
keine bleibenden Schden.
Vernichtende Kampfstoffe
verursachen tdliche Vergiftungen oder schwere Hautwunden
(Verbrennungen). Nervengifte, als gefhrlichste Kampfstoffe, be-
wirken eine bererregung des Nervensystems und fhren zu
Lhmungen. Sie dringen ber die Atemwege und durch die Haut
in den Krper. Anzeichen einer Vergiftung sind kleine Pupillen,
Sehbeschwerden, starkes Kopfweh, laufende Nase und Zittern
aller Muskeln. Der Tod tritt innert wen iger 'Minuten ein. Haut-
gifte sind weniger gefhrlich. Sie bewirken schwere Hautve r bren-
nungen, sind aber selten tdlich. Nerven- und Hautgifte knnen
sehaft sein und whrend Tagen oder Wochen ganze Gebiete
vergiften.
99
100
Chemische Kampf-
mittel erkennt man
durch:

Feindeinsatz

Eingetretene
Schden
Chemische Kampfstoffe werden mit
Lenkwaffen. Flugzeugen. Raketen oder
Artillerie eingesetzt. Sie werden als Gas
oder Nebel mit dem Winde abgetrieben
und knnen je nach Witterung. wie
bei radioaktivem Ausfall nach einem
A-Waffen-Einsatz, ein Gebiet von
mehreren hundert Quadratkilometern
gefhrden. Bei Hochnebel im Mittelland
besteht besondere Gefahr. da die
Kampfstoffwolken ber lngere
Zeit gefhrlich bleiben. Nervengifte
und Psycho-Kampfstoffe sind oft mit den
Sinnesorganen nicht mehr feststell bar.
Schutz
Auch beim Einsatz
von atomaren und
biologischen Waffen
stehen besonders
ausgebildete Equipen
bereit:
Im Kampf gegen atomare und chemische
Waffen verfgen Armee und Zivilschutz
ber den leistungsfhigen AC-Schutz-
dienst mit seinen Labors.
Die vom Feind eingesetzten Kampfstoffe
werden von der Truppe und dem
Zivilschutz nachgewiesen. Die Zivil-
bevlkerung wird in der bedrohten Zone
gewarnt und erhlt ber Radio und
Telephonrundspruch Angaben ber die
Gefahren des betreffenden Kampfstoffes
und Weisungen fr das Verhalten.
A-Equipen (Physiker
und Laboranten)
messen die Radio-
aktivitt inder Luft.
in Materialien, in
Lebensmitteln und
im Trinkwasser.
B-Equipen (Bakterio-
logen und Laboran-
. ten) bernehmen den
Nachweis von Krank-
heitserregern und
ordnen ihre Bekmp-
fung an.
101
Wenn Sie alarmiert
werden oder chemi-
sche Kam pfstoffe ver-
muten, ziehen Sie so-
fort Ihre Gasmaske an.
Suchen Sie den nch-
sten Sch utzrau moder
zugfreien Raum auf.
aufsuchen
Material,
das mit chemischen
Kampfstoffen in
Berhrung kommt,
ist vergiftet und
darf nicht mehr ohne
Handschuhe berhrt
werden.
102
Der beste Schutz gegen chemische Kampf-
stoffe ist der Schutzraum mit Luftfilter.
Wenn Sie im Freien berrascht werden,
schtzen Sie sich mit der Gasmaske.
Gasmasl(e
in Griffnhe
Verwenden Sie zum
Schutz Plasticfolien.
Ungeschtzte Lebens-
mittel, die mit
chemischen Kampf-
stoffen in Berhrung
geraten,
si nd vergiftet.
Schlieen Sie Tren
und Fenster. Tragen
Sie Ihre Gasmaske, bis
die Meldung kommt,
da keine Gefahr
mehr besteht.
Wenn Sie die nachfolgenden Vorkehren
treffen, knnen Sie sich gegen chemische
Kampfstoffe besser schtzen als gegen
viele andere Waffen:
Schutzregeln
Halten Sie die Gasmaske stets griffbereit!
Sobald der Alarm erfolgt:
Ziehen Sie die Gasmaske an!
Alarmieren Sie Ihre Nchsten!
Suchen Sie den Schutzraum auf!
Halten Sie sich an die Weisungen
der Zivilschutzorgane !
Bewahren Sie Ihre Lebensmittel luftdicht und
in geschlossenen Rumen auf!
Meiden Sie nach einem Angriff Obst und
Frischgemse!
103
Wenn Talsperren brechen
Es ist heute mglich, da ein Feind bei einem berfall auf unser
La nd Staudmme und Staumauern sprengt. Dies kann geschehen
durch Fl ieger bomben, die im Tiefflug abgeworfen werden, durch
Unterwassertorpedos, Bomben, Raketen oder beispielsweise auch
durch Sprengladungen, die von Saboteuren an der richtigen Stel le
angeb racht werden. Dann knnen Katastrophen von unvorstell-
barem Ausma entstehen :
104
Ganze Talschaften und Landesteile werden
unter Fluten und Schutt begraben. Hun-
derttausende von Menschen knnen, wenn
keine Schutzmanahmen getroffen wer-
den, ihr Leben verlieren.
Das Land ist vollstndig vernichtet und
wird lange Zeit unfruchtbar sein. Wichtige
Industrieanlagen, Straen, Bahnlinien kn-
nen verschttet und auf Jahre hinaus un-
brauchbar sein. Die Armee kann sich in
den Schlamm- und Schuttmassen nicht
mehr bewegen, ihre Magazine und Flug-
pltze nicht mehr bentzen. Der Feind
wird hoffen, durch solche Schlge den
Widerstandswillen unseres Volkes in
wenigen Stunden zu brechen.
Auf der andern Seite ist es mglich, da
die Auslsung solcher Katastrophen auch
dem Gegner, der in unser Land einmar-
schieren will, so groe Nachteile bringt,
da er von der Anwendung derart iger
Kampfmethoden absieht.
Wir drfen aber nicht damit rechnen.
Wir mssen uns in aller Klarheit mit dem
Gedanken an solche Katastrophen ver-
traut machen und mit dem Problem fertig
werden. Wir knnen es, aber nur um
den Preis groer Opfer, die lange vorher
- unter Umstnden schon bei anscheinen-
der Gefahr - gebracht werden mssen.
105
In Friedenszeit
ausgearbeitete ber-
flutungskarten
geben ein Bild vom
zeitlichen Ablauf und
dem rtlichen
Ausma allflliger
Flutkatastrophen und
sind die Grundlage der
Schutzmanahmen.
Kriegssichere Bauart
Bewachung
Fliegerabwehr
106
Dies gengt aber nicht; wirksam ist allein
die rechtzeitige Absenkung der Stauseen.
Der Bundesrat hat die Befugnis, in Ge-
fahrenzeit eine solche anzuordnen. Da die
teilweise Entleerung eines Stausees lngere
Zeit in Anspruch nimmt, mssen diese Ma-
nahmen sehrfrhzeitig eingeleitet werden,
was sich aber auf unsere Energieversorgung
schwerwiegend auswirkt. Dies um so mehr,
als wir damit rechnen mssen, da die Zu-
fuhrauslndischen Erdls und auslndischer
Kohle in einer solchen Lage nicht mehr
mglich ist.
Wir knnen trotzdem durchhalten. Wir
verbrauchen in Friedenszeit gut die Hlfte
der uns zur Verfgung stehenden Energie
fr nicht unbedingt lebensnotwendige
Zwecke: private Autofahrten, Vergn-
gungsreisen, Lichtreklame, Beleuchtung
und Heizung unntiger Rume. Die Indu-
strie stellt unzhlige Gter her, die nicht
zu den Lebensnotwendigkeiten gehren.
In Gefahrenzeit aber knnen wir auch mit
einem viel kleineren Energieverbrauch
auskommen. Holz, Torf, Tannzapfen und
dergleichen knnen Koch- und Heizener-
gie ersetzen. Auerdem lassen sich Kohle
und Erdl lange Zeit lagern. Auch die
Armee wird in Kriegszeiten mit dem
kmpfen mssen, was sie hat.
Wir werden ntigenfalls unsere Stauseen
absenken und die Folgen des Energiever-
lustes auf uns nehmen mssen. Diese Folgen
sind zwar schwer, aber tragbar. Der Bruch
einer Talsperre aber wrde eine Kata-
strophe bedeuten. Einige Millionen feh-
lender Kilowattstunden sind leichter ver-
schmerzt als Tausende von Menschenleben.
Seilsperren gegen
Flieger
Fangnetze gegen
Unterwasserbomben
und Torpedos
107
Wenn kriegswirtschaftliche Grnde grere Absenkungen nicht
gestatten, evakuiert die Zivilschutzorganisation alte Leute, Kin-
der, Kranke und Gebrechliche rechtzeitig aus der Gefahrenzone.
Auch unersetzbare Nahrungsmittelvorrte und Kulturgter
werden frhzeitig in Sicherheit gebracht.
Im gesamten Flutwellenbereich einer Stauanlage wird der Wasser-
alarm gleichzeitig durch die Warnsendestelle ber den Telephon-
rundspruch des betreffenden Warnsektors ausgestrahlt. Die Mel-
dung enthlt Angaben ber das Eintreffen der Flutwelle im ganzen
berflutungsbereich. Die rtliche Zivilschutzorganisation sorgt
durch geeignete Mittel fr die weitere Verbreitung.
Die Zeit zwischen Alarm und Eintreffen der Flutwelle betrgt
unter Umstnden nur Minuten, nicht Stunden. Zum Packen von
Koffern und Ruckscken bleibt keine Zeit. Wer in einer gefhr-
deten Zone lebt, hlt deshalb sein mit Namen und Adresse ver-
sehenes Notgepck stndig bereit : Legen Sie eine Reserve an
Kleidern, Wsche und Lebensmitteln bei Verwandten oder Be-
kannten auerhalb der gefhrdeten Zone an. Sie werden durch
den Zivilschutz ber den Verlauf der Sicherheitsgrenze orientiert.
108
(
(
I
I
1
Not gepck: in Ruckscken, griffbereit:
Starke, warme regensichere Bekleidung
Leibwsche, Socken und Strmpfe
Kopfbedeckung, Halstuch und Handtuch
(Strahlenschutz)
Taschentcher
Hohe Schuhe, Pantoffeln
Wolldecke oder Schlafsack
Toilettenartikel , Klosettpapier
Gasmaske, Schutzbrille
Ersatzbrille fr Brillentrger
Taschenlampe mit Ersatzbatterien
Nhzeug, Taschenapotheke
Schnre, Schuhriemen, Sicherheitsnadeln
Kerzen und Zndhlzer
Kochgeschirr, Gamelle oder
Campingkocher
Feldflasche, Taschenmesser und Besteck
Batterieradio mit Ersatzbatterien
Plast ictcher
Notvorrat fr zwei Tage,
staub- bzw. gasdicht verpackt;
leichte konzentrierte Lebensmittel, wie
Knckebrot, Zwieback, Suppenkonserven,
Schachtelkse, Trockenfleisch,
Fleisch- und Fischkonserven,
Schokolade, Zucker, Tee, Sofortkaffee,
Drrfrchte, Milchpulver oder
Kondensmilch
Mppchen, enthaltend:
Persnliche Ausweispapiere,
AHV-Ausweis , Rationierungskarten,
Versicherungspol icen, Kran kenkassen-
bchlein, Berufsausweise,
Geld und Wertpapiere, Zivil-
verteidigu ngsbuch,
Erkennungsmarken des Roten Kreuzes
fr Kinder.
(Vergleiche Seite 304.)
109
Obdachlosen hilfe verlangt entschlossenes Handeln
Sollte die Schweiz in einen Krieg verwickelt werden. werden
groe Teile unseres Landes vom ersten Tag an Kampfgebiet sein.
Es wird keine Front und kein Hinterland mehr geben.
Stdte. Drfer und Industrieanlagen im ganzen Land knnen
bombardiert werden. Der Feind kann berall sein. Er kann mit
Panzertruppen Durchbrche erzielen. Luftlandetruppen knnen
im Landesinnern niedergehen. Saboteure werden da und dort
110
auftreten. Bei dem heutigen Tempo und der Weitrumigkeit
kriegerischer Aktionen ist es sehr schwer, einen Gegner berall
bereits im Grenzgebiet aufzuhalten. Dazu braucht es eine Ver-
teidigungszone, die tief gestaffelt ist und den Sto elastisch auf-
fangen kann. Je nach Lage werden wir den Gegner erst im Landes-
innern endglt ig aufhalten knnen. Der Kampf kann ber hun-
dert und mehr Kilometer hin und her wogen.
Es hat keinen Sinn, uns Illusionen hinzugeben. In einem Kriegsfall
kann die Zivilbevlkerung grundstzlich nicht aus der Kampf-
zone herausgenommen werden. Unser Land ist zu klein. Wir
wten nicht , wohin. Der Alpenraum kann nicht beliebig viele
Leute aufnehmen.
Die Zivilbevlkerung ist am sichersten zu Hause, im Schutzraum-
vor allem auch vor Atomwaffen. Wer bei Ausbruch eines Krieges
auf die Strae geht, um zu fliehen , begeht Selbstmord. Fr ge-
flchtete Bevlkerung gibt es keine Schutzrume, kein Obdach
und keine Lebensmittelvorrte.

r
. - - -- --
Je nach Lage wird angestrebt, Frauen mit Kindern unter fnf
Jahren, schulpflichtige Kinder, alte Leute, Kranke und Gebrech-
liche, die zusammen mehr als einen Drittel der Bevlkerung aus-
machen, in weniger gefhrdete Landesteile in Sicherheit zu br in-
gen. Alle Zivilpersonen, die zur Aufrechterhaltung des normalen
Lebens erforderlich sind, bleiben nach behrdlicher Verfgung
auf ihren Posten.
111
112
Bei greren Stdten werden vorberei-
tende Manahmen getroffen, da die ver-
bleibende Zivilbevlkerung, wenn unmit-
telbar in der Stadt Kampfhandlungen statt-
finden sollten, vorbergehend in der nhe-
ren Umgebung geschtzt untergebracht
werden kann. Man spricht dann von Aus-
weichen oder Dezentralisation der Zivil-
bevlkerung. Von der Vorstellung einer
eigentlichen Evakuation mssen wir uns
loslsen. Nach Luftangriffen und Kampf-
handlungen wird es sehr viele Obdachlose
geben. Ihnen zu helfen, ist eine der schwie-
rigsten Aufgaben, die es zu meistern gilt.
Mit dem mildttigen Herzen allein ist es
nicht getan. Groe organisatorische Pro-
bleme mssen dabei gelst werden.
Die Obdachlosen sind Menschen, die
schreckliche Erlebnisse hinter sich haben,
die oft innerlich aufgewhlt sind und die
keine normalen Reaktionen meh r zeigen.
Soll diesen Leuten geholfen werden, so
mu zuerst Ordnung geschaffen werden.
Die Leute mssen untergebracht und ver-
pflegt werden. Ihre Personalien werden
aufgenommen, damit Getrennte wieder
zusammengefhrt werden knnen. Der
Ausbruch von Seuchen mu ve r hindert
werden, verlorene Papiere und Lebens-
mittelkarten mssen ersetzt werden. Dies
alles mu im Chaos der Zerstrung ge-
macht werden und erfordert Organ isa-
tionsgabe, einen klaren Kopf und eine
starke Hand.
In jeder Ortschaft steht dem verantwortlichen Ortschef ein
Dienstchef fr die Obdachlosenhilfe zur Seite. Als Personal eig-
nen sich vor allem Frauen, denen ja schon im Frieden Betreuungs-
aufgaben obliegen, sei es im Haus oder im Beruf.
In jeder Gemeinde gibt es eine zentrale Melde- und Auskunfts-
stelle fr Obdachlose. Hier wird Kontrolle gefhrt ber die ver-
fgbaren Betten und Unterknfte bei Privaten, in Notwohnungen
und Sammellagern. Von hier aus wird die Zuweisung von Ob-
dachlosen zu Privaten, in Notwohnungen und Sammellager vor-
genommen. Die zentrale Melde- und Auskunftsstelle sorgt dafr,
da man erfahren kann , wer - verletzt oder gesund - woh in ge-
bracht wurde.
Durch Angehrige
der Hauswehrwerden
die Obdachlosen
zu den Obdachlosen-
sammelstellen geleitet
Die Obdachlosenposten sind dafr besorgt, da die Obdachlosen
auf dem bestmglichen Weg zur nchstliegenden Obdachlosen-
sammelstelle gefhrt werden.
113
114
Die Obdachlosensammelstelle wird in der
Regel fr ein oder mehrere Quartiere er-
richtet und befindet sich auerhalb der am
meisten gefhrdeten Stadtteile, damit sie
bei Ausweitung der Schden weniger be-
troffen wird. Hier knnen durch ein
Detachement der Obdachlosenhilfe meh-
rere hundert Obdachlose frs erste auf-
genommen werden. Die Obdachlosen-
sammelstelle ist ein Massenquartier und
eine erste Versorgungseinrichtung fr die-
jenigen, die ihr Hab und Gut verloren
haben.
In der Obdachlosensammelstelle
verbleiben die Obdachlosen, bis sie
entweder bei Verwandten, in
Notwohnungen oder anderswo
Unterkunft finden.
Sanitterinnen oder Sanitter betreuen
Kranke und Leichtverletzte. '
Obdachlose, die dazu in der Lage sind,
werden als zustzliche Helfer des Zivil-
schutzes eingesetzt.
Wenn es nicht mglich ist, die in den Sammelstellen aufgenom-
menen Obdachlosen innert weniger Tage bei Verwandten, Be-
kannten, in Notwohnungen, Hotels oder Heimen unterzubringen,
werden sie vom Betreuungsdienst der Armee bernommen. In
vorbereiteten Betreuungslagern kann, wenn auch in einfachsten
Verhltnissen, das Leben fr die nchste Zeit seinen gewohnten
Gang nehmen.
Nach einer Katastrophe orientieren die Kader des Zivilschutzes
ber die Lage und erteilen Weisungen fr das Verhalten. Ge-
meindepolizei und Hilfspolizei sorgen fr Ordnung und gehen
ntigenfalls gegen Plnderer im Schadengebiet vor.
Im Betreuungslager knnen
einige hundert Personen
auf unbestimmte Zeit in
Familiengemeinschaft Obdach
finden.
Der Territorialdienst stellt seine vorbereiteten Betreuungslager
mit ausgebildetem Lagerpersonal den Obdachlosen zur Verf-
gung, obschon die Lager in erster Linie zur Aufnahme aus-
lndischer Flchtlinge bestimmt sind.
115
Brnde an der Quelle lschen
~ 1
. "
;- !'i'
\. ~ .
.... ,.
Im Kriege 1939-1945 wurden 75 % aller Zerstrungen durch
Brnde verursacht. In einem knftigen Kriege kann die Hitze-
strahlung einer atomaren Explosion im Umkreis von vielen Kilo-
metern alles brennbare Material augenblicklich entznden. Auch
durch die Druckwelle knnen Brnde verursacht werden, indem
fen umgeworfen werden. Gasleitungen brechen oder Kurz-
schlsse entstehen.
116
In der Brandbekmpfung entscheiden die ersten Minuten. Viele
kleine Brnde knnen, wenn ihnen sofort zu Leibe gerckt wird,
mit ganz bescheidenen Mitteln gelscht werden. Versumen wir
diese ersten Augenblicke, entwickeln sich die vielen kleinen
Brnde zu Gro- und Flchenbrnden oder fhren zu eigentlichen
Feuerstrmen. die ganze Stadtteile erfassen und gegen die wir
machtlos sind.
Die Bekmpfung der Brnde im Anfangsstadium ist deshalb eine
der wichtigsten Aufgaben der Hauswehren und des Betriebs-
schutzes. Das Lschgert der Hauswehr ist in erster Linie die
Eimerspritze. Mit wenig Wasser kann, bei gezieltem Strahl unter
Druck, eine erstaunliche Wirkung erreicht werden. Elektron-
und Phosphorbrandbomben aber lscht man in der Regel mit
Sand. Handfeuerlscher, das heit chemische Brandbekmpfungs-
mittel, sind wohl wirksam, doch sind sie innert kurzer Zeit ver-
braucht und knnen im Notfall nicht rasch genug nachgefllt
werden.
Die Rettung von Menschenleben geht der Brandbekmpfung vor-
an. Gelscht wird nur dann zuerst, wenn wir uns zu den vom
Feuer Eingeschlossenen einen Weg bahnen mssen.
Kann die Hauswehr einen Brand nicht selbst lschen, so ersucht
sie um Hilfeleistung beim Blockchef. Soweit mglich, erfolgt diese
Hilfe durch Einsatz der Kriegsfeuerwehr. Der Ortschef wieder-
um kann die Untersttzung im Rahmen der nachbarlichen oder
regionalen Hilfe anfordern. In Ortschaften, denen keine Luft-
schutztruppen zugewiesen sind, kommen, je nach Lage, mobile
Luftschutztruppen zum Einsatz. Versagen alle Hilfen und droht
die Gefahr eines Flchenbrandes, so mssen die bedrohten Ge-
biete geru mt werden.
117
Das Haus ist bereit zum Kampf gegen das Feuer
Der Estrich ist
entrmpelt.
Eine 5 cm dicke Sand-
schicht berdeckt den
Estrichboden.
Auf jedem Stockwerk
und im Keller steht
ein Sandvorrat von
5 kg je 20 m
2
bereit.
Auf jedem Stockwerk
und im Keller sind
die grtmglichen
Mengen Wasser,
mindestens aber
1 Liter je m 2 bereit,
geflltin Badewannen,
Zubern, Fssern und
anderen Behltern.
Eimerspritze, Kessel,
Werkzeuge, Sanitts-
material und
Katastrophenvorrte
sind im Schutzraum
gelagert.
118
01J<>
111 11
01J0
I I 111
Schutz gegen Hitzestrahlung
bei atomarer Explosion :
Wei gestrichene Fensterscheiben leiten
durch Reflexion einen groen Teil der
Hitze ab, bevor sie von der Druckwelle
eingedrckt werden. Fenster und Fenster-
lden schlieen! In Fensternhe alle
brennbaren Gegenstnde entfernen!
Textilien, wie Vorhnge, Kleider, Bett-
wsche usw., knnen weitgehend unbrenn-
bar gemacht werden. Sie sind in eine
Lsung von 1 kg Alaun, 1 kg Ammonium-
sulfat, 500 g Borax und 20 I Wasser zu
tauchen und flachliegend zu trocknen.
Diese Chemikalien sind in den Drogerien
erhltlich.
Behelfsmittel
knnen ausgezeichnete Dienste leisten:
Die Feuerpatsche, ein mit grobem Tuch
umwickelter Besen, dient zum Nieder-
schlagen kleinster Brandherde.
Mit dem Feuerhaken werden brennende
Vorhnge heruntergerissen und andere
Gegenstnde aus dem Feuer gezogen.
Nasse Tcher und Decken dienen zum
Schutz der Lschmannschaft oder zur
Rettung von Menschen, deren Kleider
in Brand geraten sind.
119
Es brennt in der Wohnung
Der Gebudechef verlt mit einem weiteren Angehrigen der
Hauswehr den Schutzraum zur Erkundung von Haus und Um-
gebung. Er beurteilt die Lage und stellt fest:
Grerer Brand im Schlafzimmer, kleinerer Brand im Korridor
Er fat seinen Entschlu:
3
Kleinbrand im Korri-
dor mit Feuerpatsche
zerschlagen.
4
Alles brennbare
Material aus angren-
zenden Rumen des
Schlafzimmers vor-
sichtshalber weg-
schaffen.
120
1
Hauswehr heranholen
2
Schlafzimmertre
schlieen, damit das
Feuer keinen Sauer
stoff erhlt.
5
Mit dem Lschtrupp
im Schutze der

,",,,,f ..

.:/.f
6
Schlafzimmerbrand
mit Eimerspritze und
unter Verwendung
des Feuerhakens
bekmpfen.
7
Brandschutt ins Freie
schaffen, Brandsttte
berwachen.
121
Es brennt im Estrich
Der Gebudechef beurteilt die Lage und stellt fest:
Estrich in Brand mit Gefahr des bergreifens auf den angebauten
Estrich des Nachbargebudes und durch die Estrichffnung ins
untere Gescho.
Er fat seinen Entschlu :
2
Tre zum Estrich
schlieen, damit keine
brennenden Mate-
rialien ins untere
Gescho fallen. Mel-
dung an die Nachbar-
hauswehr, damit sie
der bergriffsgefahr
im Estrich begegnet.
3
Alle brennbaren
Gegenstnde aus dem
unteren Gecho
wegschaffen.
122
1
Hauswehr heranholen
4
Herabgefallene bren-
nende Materialien des
Estrichs durch Haus-
wehr lschen.
5
Nachsch u b von Lsch-
wasser zur Brand-
sttte sicherstellen.
Da Hitze, Flammen und Rauch nach oben
steigen, ist das Durchbrennen des
Estrichbodens weniger zu befrchten,
so da die Hauswehr den Estrich unter
Kontrolle ausbrennen lassen kann.
123
6
Die Hauswehr des
Nach bargebudes
bekmpft den Feuer-
bergriff im Estrich.
7
Brandschutt ins Freie
schaufeln und
die Brandsttte ber-
wachen.
Da sich aber in der Brandmauer zum
Nachbarhaus eine ffnung befindet,
greift das Feuer auf den Estrich des
Nachbarhauses ber. Auf Grund der
Meldung an die Nachbarhauswehr ver-
hindert diese den Feuerbergriff.
Der Blockchef fhrt auf Grund der von den einzelnen Haus-
wehren eingegangenen Meldungen eine Lagekarte und befiehlt
die Hilfeleistungen der nicht betroffenen Hauswehren innerhalb
seines Blocks. Er erstattet ber die Lage in seinem Block laufend
seinem Vorgesetzten, das heit dem Quartierchef oder Ortschef,
Meldung.
124
Merke
Nie planlos vorgehen! Zuerst erkunden, dann die Lage beu r-
teilen: berlegen, dann handeln!
Zuerst Menschen und Tiere retten!
Kauernd oder kriechend so nah wie mglich an den Brandherd
herangehen. Am Boden ist die Atemluft am besten und die Hitze
am geringsten.
Feuchtes Tuch um Mund und Nase binden. Gasmaske leistet gute
Dienste gegen die Hitze, schtzt aber nicht vor Kohlenoxyd.
Nicht planlos in den Rauch und in die Flammen spritzen. sondern
auf die Flammenwurzel zielen. Vollstrahl mit Druck auf die
Flammenwurzel ergibt Lschwirkung.
Feuer von unten nach oben lschen, an einer Stelle beginnen und
planmig weiterfahren, bis der Brand vollstndig gelscht ist.
Wenn man das Feuer nicht meistern kann, schrittweise von
Zimmer zu Zimmer. von Stockwerk zu Stockwerk zurckgehen.
Feuer stndig beobachten, vor allem durch Leute, die Wasser
oder Sand nachschieben. Achtung vor einsturzgefhrdeten Ge-
budeteilen. Nachbargebude beobachten, um bergreifen des
Brandes zu verhindern.
Achtung vor Elektron und Phosphor! Nie in die weie Elektron-
und hei brennende Phosphormasse spritzen, sondern mit trok-
kenem Sand abdecken. Glhende Teilchen sprhen sonst umher.
Erkalteten Phosphor, auch kleine Spritzer, nach der Lscharbeit
sorgfltig abkratzen, mit Sand bedecken und ins Freie schaffen.
Die Gefahr der Selbstentzndung besteht noch whrend Tagen.
Abgelschte Brandherde so lange berwachen, bis Balken und
Gebudeteile vollstndig erkaltet sind. Brandschutt mit Wasser
ablschen und ins Freie befrdern.
125
.,
Retten as Trmmern und Schutzrumen
Kriegserfahrungen lehren, da Verschttete und Eingeschlossene
nach einem Angriff noch nach vielen Tagen gerettet werden kn-
nen. Je rascher die Rettung einsetzt, um so grer ist die Chance
des Erfolges. Wenn die Ausrstung zweckmig, die Ausbildung
grndlich, wenn Gebude- und Ortskenntnisse vorhanden sind,
wenn energisch zugegriffen und zh durchgehalten wird, kann
den meisten das Leben gerettet werden .
126
An der Grabenstrae sind mehrere Gebude schwer getroffen.
Das Schadengebiet liegt zum grten Teil in Trmmern. Flammen
lodern aus den Ruinen, und Staubwolken schweben ber der
Unglckssttte. In Schutzrumen und unter den Trmmern befin-
den sich wenigstens noch 100 Personen.
Die Gebudechefs haben die Schadenlage beurteilt und Hilfe
angefordert. Ihre Leute sind im Einsatz.
Die Grabenstrae ist das Hauptschadengebiet der ganzen Ort-
schaft. Der Ortschef setzt dort die Kriegsfeuerwehr und den
Pionierdienst ein.
An Hand der schon in Friedenszeiten aufgestellten Listen ber
die Bewohner der Gebude stellen die Gebudechefs fest, wer
fehlt . Dann werden die gnstigsten Zugangsmglichkeiten zu
den Vermiten ausfindig gemacht. Die Chefs der Kriegsfeuer-
wehr und des Pionierdienstes wer den darber gen au ins Bild
gesetzt.
Der verantwortliche Schadenplatzkommandant bestimmt die
Stelle, an der mit den ersten Rettungsarbeiten begonnen wird. Die
Gebudechefs stehen ihm wegweisend und beratend zur Seite.
Die Angehrigen des Pionierzuges gehen mit ihrem technischen
Gert in den brennenden Trmmern vor und holen Verschttete
und Eingeschlossene heraus. Die Kriegsfeuerwehr gibt beim Vor-
gehen den nt igen Brandschutz. Die Hauswehren arbeiten als
Hilfskrfte mit .
Bei berlegter und gut geleiteter Zusammenarbeit aller einge-
setzten Krfte knnen die Vermiten aufgefunden und in Sicher-
heit gebracht werden.
Fr noch schwerere Schadenflle, in denen auch die Mittel der
Kr iegsfeuerwehr und der Pioniere nicht ausreichen, stehen in
greren Ortschaften dem Ortschef Luftschutzt r uppen mit
schwerem Material zur Verfgung.
In manchen Fllen werden die Gebudechefs vom Ortschef keine
Hilfe er halten knnen, da die Kriegsfeuerwehr und der Pionier-
dienst in den Hauptschadengebieten eingesetzt sind. Dann wird
der Gebudechef alles daran setzen, um mglichst viele Verscht-
tete mit seinen eigenen Leuten retten zu knnen.
127
1
Den Kopf gebrauchen
Rettungsarbeiten mssen meist unter gro-
en Schwierigkeiten in schwer bersicht-
lichen Trmmerlagen und oft auch bei
Nacht durchgefhrt werden. Nichts rcht
sich mehr als Hast und blinder Eifer. Hier
bewhrt sich der Leiter der Rettungs-
aktion, der mit khlem Kopf die Kennt-
nisse anwendet, die er in seiner Ausbil-
dung erworben hat. Er berlegt sich:
Wer ist vermit ?
HAU S BEWOHNER- LISTE
P3rterre . rechts
V /11"" ", 1.i=-J
" l,i"" A.4{",et
V 41./u, Jl!fo/
V 7il4l.viM:, Agle-
I' lt/. &d"'{Jli4<,At ,e
Parterre, li" ks
V ,I,::,,,/;,. 'D. i!.
2. Stock. links
y;7;;,o-1, A:fuI.
y 74= ... ,Ma


3. 5!ack, rechts
.Au,';'",,, ..,,
2 Wo ist der vermutliche Auf-
enthaltsort der Vermiten ?
Wo knnten sie ber-
rascht worden sein?
128
I
3 Welche Gefahren drohen den Eingeschlossenen?
Einsturz
Feuer
Rauch
4 Welche Verschtteten mu ich zuerst retten?
5 Wie komme ich zu ihnen, und welche Gefahren
drohen mir beim Vorgehen?
Wo ist die weiche
Stelle, durch die ich
am besten durch die
Trmmer gelange?
129
Zu den Verschtteten gelangen
Die Rettungsmannschaft sucht die Oberflche der Schadensteile
und die Randtrmmer planmig nach frei liegenden oder wenig
verschtteten Personen ab. Aufgefundene werden ber den Ver-
bleib von Mitbewohnern ausgefragt und dem Sanittsdienst oder
der Obdachlosenhilfe zugefhrt.
In teilweise eingestrzten Gebuden wird das Innere nach Ver-
miten abgesucht. Dabei mu die Rettungsmannschaft uerst
vorsichtig vorgehen, um sich nicht selbst unntig zu gefhrden.
Entsprechend der Dringlichkeit und der Zahl der Eingeschlos-
senen und Verschtteten wird die Rettungsmannschaft von
neuem auf die Schadensteile verteilt. Sie horcht das Trmmer-
feld an Leitungsrhren, Eisenbalken usw. sorgfltig ab. Mit eige-
nen Klopfzeichen und dem wiederholten Ruf Da ist Zivilschutz-
antworten ! versucht die Suchmannschaft mit den Eingeschlos-
senen und Verschtteten in Verbindung zu kommen.
130
Trmmerfelder und
das Innere von
Gebuden werden
planmig nach
Verschtteten und
Eingeschlossenen
abgesucht.
Zugnge, die ein-
knicken knnten,
werden mit Balken
ausgespriet.
Ist ihre Lage festgestellt, werden die
Rettungsarbeiten eingeleitet durch:
Wegschaffen kleiner Trmmer
Heben von Trmmerlasten
Schaffen von Passagen und Kriechgngen
Durchbrechen von Mauern und Decken
Sprieen und Absttzen usw.
Passagen, die ein-
strzen knnten,
werden mit Balken
abgesttzt.
Dreibeine und
Improvisationen
werden zum
Heben von schweren
Trmmerlasten
verwendet.
I
131
Gerettete
in Sicherheit
bringen
132
Eingeschlossene, die befreit werden
konnten und keine besondere Hilfe mehr
bentigen, werden der Obdachlosenhilfe
zugefhrt. Verschttete mit Verletzungen
werden mit aller Sorgfalt aus den
Trmmern herausgelst. Die Sanitter
geben ihnen an der Auffindestelle die
erste Hilfe, aber nur dann, wenn ohne I
diese ein kurzer Transport bis zum
Sanittsposten nicht verantwortet werden . I
kann. (
Verschiedene, je nach der Verletzung zu
whlende Tragarten werden im Zivil-
schutz instruiert.
t
1
I
I
I
. \
(
Verletzte werden mit dem Rettungsbrett
aus Kellerlchern herausgeholt, ber
Treppen und Leitern geschoben und ber
Trmmer geschleift.
Beim Transport ber Trmmer mu
jeder Tritt auf die Festigkeit der Unterlage
abgetastet werden, hnlich wie in
schwierigen Lagen im Gebirge.
133
1 .t(.i"O: ......
I
.. ,' ml.
.,-' t -- --" F :
,4 " :'
..... -.. ..
. " j .... T - :
!,, - .,. - _ . i,,"' - _." ...

I .
I
j ' ,I
I
..
Erste Hilfe kann ber Leben und Tod entscheiden
Im Sanittsposten leisten wir Erste Hilfe : rasch - einfach - zweck-
mig. Alles andere macht der Arzt. Jeder soll Erste Hilfe
leisten, und jeder kann Erste Hilfe leisten. Es gehren dazu
einige wenige, aber gute Kenntnisse und gesunder Menschen-
verstand.
Im Kriege hat nur das Einfachste Bestand. Die Erste Hilfe aber
entscheidet oft ber Leben und Tod.
134
Frau Verena Helfer leitet einen Sanittsposten in der Zivilschutz-
organisation. Sie arbeitet ruhig und zielbewut, weil sie die im
Zivilschutz und spter in Samariterkursen erworbenen Grund-
begriffe der Ersten Hilfe sicher beherrscht.
Sie hat an Material:
Verbandscheren Schmerzlindernde Verschiedenes
Pinzetten Tabletten Pflegematerial
Sicherheitsnadeln Wunddesinfektions- Liegestellen mit
Verbandklammern mittel
Elastische Binden Heftpflaster Wolldecken
Groe Verbnde Impermeable Plasticfolien
Verband patronen Schluche fr Feld bettbah ren
Vierecktcher Umschnrung Rollgestelle
Gazebinden Drahtschienen Rettungsbretter
Gazekom pressen Polsterwatte Notabort
Verbandwatte Calicotbinden Notbeleuchtungs-
material
Die Zivilschutzorganisation hat gengende Bestnde an Verband-
material bereitgestellt. Als vorsichtige und denkende Frau wei
aber Frau Helfer, da man im Notfall auch viel behelfsmiges
Material brauchen kann. Sie wirft daher ausgeschiedene Taschen-
tcher, Hemden und Leintcher nicht fort, sondern wscht sie
sauber, schneidet sie in Streifen und bewahrt sie in Plasticscken
fr den Notfall auf.
135
2 Eine Frau :
Bewutlos
Platzwunde an der
Stirn
Schwacher Atem
5 Ein Knabe:
Aus raucherflltem
Keller
Bewutlos
Hat whrend des
Transportes zu atmen
aufgehrt
136
Nach einem Schadenereignis
werden von der Rettungsmannschaft auf
dem Sanitts posten nacheinander
fnf Verletzte eingeliefert:
3 Ein Mdchen :
Ausgedehnte
Verbrennungen
an Armen und Beinen
Sth nt, beantwortet
keine Fragen
4 Ein alter Mann :
Gebrochener
Unterschenkel
Bla
Bei klarem
Bewutsein
Was wird Frau Helfer tun?
- I
1 Ein Mann :
Stark blutende Wunde am Unterarm;
bla, benommen, schwacher Atem, kalter
Schwei auf Stirne, kaum fhlbarer Puls.
Erste Hilfe: Frau Verena Helfer verliert den Kopf nicht . Sie
wei, da blutverschmierte Kleider oft grer e Blutverluste
vortuschen, als wirklich vorliegen. Sie legt den Verletzten hin ,
lagert das verletzte Glied hoch. Sie macht einen Wunddruck-
verband mit keimfreiem Verbandstoff, am besten mit einer Ver-
bandpatrone. Dies sollte gengen. Die Blutzirkulation darf nicht
unterbunden werden. An der schwachen Atmung, der Benom-
menheit, der Blsse und dem schnellen, kaum fhlbaren Puls er-
kennt Verena Helfer, da sich der Mann im Schock befindet, das
heit, da Atmung und Kreislauf zusammenzubrechen drohen.
Der Kopf wird tief gelagert, damit das Hirn besser durchblutet
wird. rztliche Hilfe ist sofort notwendig: Wundversorgung,
Blutersatz, Kreislaufmittel. Verletzten, die bei Bewutsein sind,
gibt Frau Helfer lauwarmen Tee zu trinken. Sie schtzt sie vor
Klte mit Wolldecken.
Merke: Bei Blutungen verletzte Gliedmae hoch lagern. Druck-
verband, nicht umschnren.
Schock: Kopf tief lagern, Klteschutz, sofortige rztliche Hilfe.
Bei jedem Schwerverletzten - mit oder ohne Blutverlust - besteht
die Gefahr des Schocks.
137
2 Bewutlos, Platzwunde an der Stirn,
schwacher Atem.
Erste Hilfe: Frau Verena Helfer wei, da am Kopf Verletzte oft
eine Gehirnerschtterung oder einen Schdel bruch erlitten
haben und bewutlos sind. Bei Bewutlosen, besonders bei
Kopfverletzten, mu mit Erbrechen oder Blutungen aus Nase,
Mund oder Rachen gerechnet werden. Daher mssen Bewutlose
in Seitenlage gebracht werden. Bei Rckenlage knnte Blut oder
Erbrochenes in die Luftwege eindringen und zum Erstickungstod
oder zu schwerer Schdigung der Lunge fhren. Aus demselben
Grunde versucht Frau Helfer auch nicht , der bewutlosen Frau
etwas einzuflen. Sie erleichtert der Frau die Atmung, indem
sie ihre Kleider ffnet, und verbindet ihr die Stirnwunde mit
kei mfreiem Verbandstoff. Dann achtet sie sorgfltig auf die At-
mung der Verletzten. Sollte die Atmung aussetzen, wird Frau
Helfer sofort mit knstlicher Beatmung beginnen.
Merke: Bewutlose stets auf die Seite lagern. Atmung erleich-
tern, Kleider ffnen, Zahnprothesen entfernen. Nie Flssigkeit
einflen. Wunden verbinden. Auf Atmung achten; bei Aussetzen
sofort knstliche Beatmung.
138
\
i
"1
3 Ausgedehnte Verbrennungen
an Armen und Beinen.
Sthnt, beantwortet keine Fragen.
Erste Hilfe: Frau Helfer hat in den Zivilschutzkursen gelernt,
da Brandwunden im Kriege oft nicht die gleiche Behandlung
erfahren drfen wie im tglichen Leben. Kriegsbrandwunden sind
unter Umstnden durch Phosphor, chemische Kampfstoffe oder
radioaktive Teilchen verunreinigt, so da das Aufstreichen von
Salben und dergleichen gerade entgegengesetzte Wirkung haben
knnte. ber die Behandlung kann nur der Arzt entscheiden .
Frau Helfer begngt sich daher damit, die verbrannten Krper-
steIlen mit Verbandtchern zu bedecken und gegen weitere Ver-
schmutzung zu schtzen. Sie schneidet dem verletzten Mdchen
die Kleider auf und entfernt sie sorgfltig. An den Wunden fest-
geklebte Kleidungsstcke reit sie nicht weg. Da das Mdchen
Zeichen des Schocks zeigt, wird sein Kopf tief gelagert. Es mu
warm gehalten werden. Kommt das Bewutsein zurck, kann
Tee in kleinen Schlcken zugefhrt werden. Auch hier ist rasche
rztliche Hilfe erforderlich.
Merke: Bei Verbrennungen Finger weg von den Wunden! Keine
Reinigungsversuche. Kein l. Keine Salbe. Keinen Puder! Ver-
brannte Stellen abdecken.
139
4 Gebrochener Unterschenkel.
Bla, bei klarem Bewutsein.
Erste Hilfe : Verena Helfer schneidet dem alten Mann das Hosenbein
auf. An der abnormen Abknickung des Unterschenkels erkennt
sie den Beinbruch. uere Verletzungen sind keine festzustellen.
Frau Helfer wei, da nur der Arzt Knochenbrche wieder ein-
richten kann. Sie lagert den Verletzten bequem und schmerzfrei,
ohne ihn jedoch zuviel herumzubewegen. Sie beruhigt ihn und
gibt ihm warmen Tee zu trinken. Dann bereitet sie ihn fr den
Transport vor, indem sie das gebrochene Bein fixiert, so da
die Bruchenden sich nicht gegeneinander verschieben knnen.
Da Frau Helfer keine Drahtschienen mehr zur Verfgung hat ,
nimmt sie zwei Dachlatten oder Brettchen, polstert sie gut mit
Socken, Lappen und Kleidungsstcken des Verunfallten und be-
festigt sie so mit Schnren und Lederriemen, da beide Gelenke
oberhalb und ' unterhalb der Bruchstelle von der Fixation gut
miterfat werden.
Merke: An Knochenbrchen nicht herummanipulieren! Gut
fixieren mit starkem Material, gut polstern an den Stellen, wo
der Knochen nahe der Haut liegt. Bei offenen Brchen, bei denen
der Knochen die Haut durchtrennt hat, Wunden vor dem Schienen
mit keimfreier Gaze verbinden.
140
,5 Aus raucherflltem Keller gerettet.
Bewutlos, hat whrend des Transportes
zu atmen aufgehrt.
Erste Hilfe: Frau Verena Helfer wei, da ein Mensch ohne Luft
nur drei Minuten leben kann. Sie legt daher den Knaben sofort
auf den Rcken, mit der einen Hand fat sie dessen Kopf ber
dem Scheitel, mit der andern Hand flach unter dem Kinn, den
Daumen ber dem geschlossenen Mund, und beugt ihn weit nach
hinten. So kann die Zunge den Zugang zu den Luftwegen nicht
verlegen. Oft setzt in dieser Stellung die Atmung wieder ein.
Es ist hier nicht der Fall. Daher beginnt Frau Helfer unverzglich
mit knstlicher Beatmung, indem sie tief Atem holt und mit
weit offenem Mund ihre Atmungsluft in die Nase des Bewut-
losen einblst. Die Lippen mssen dabei die Nase des Verunfallten
dicht umschlieen.
Dann schpft Frau Helfer wieder tief Atem und beobachtet die
Ausatmung des Bewutlosen, achtet auf das Sichsenken des
Brustkorbes und die Atmungsgerusche. Nun fhrt sie fort mit
der Beatmung, bis der Knabe wieder selbst zu atmen beginnt.
Merke: Bei jedem Bewutlosen kann pltzlich die Atmung ver-
sagen! Sofort mit knstlicher Beatmung beginnen. Ist der Luftweg
durch die Nase verlegt, durch den Mund des Bewutlosen be-
atmen. Ntigenfalls Luftwege durch Auswischen von Mund und
Rachen mit dem Taschentuch frei machen.
141
Nach einem Angriff mit Atomwaffen ...
stellen sich Frau Helfer zustzliche Aufgaben, und sie mu ver-
mehrte Vorsichtsmanahmen treffen. Diese zustzlichen Auf-
gaben kennt sie aus dem Luftschutz-Merkblatt.
Solange nichts Genaues bekannt ist und der AC-Schutzdienst des
Zivilschutzes noch keine Meldungen ber die Radioaktivitt
durchgegeben hat, mssen alle Verletzten als strahlenkrank an-
gesehen werden. Ihre staubigen Kleider oder anderen Gegen-
stnde mssen sofort entfernt und auerhalb des Sanittspostens
aufgestapelt werden. Fuboden und Wnde werden mit Wasser
abgewaschen.
Soweit es der Zustand der Verletzten erlaubt, sollten mindestens
die unbedeckten Krperteile mit warmem Seifenwasser ge-
waschen und wenn ntig die Kopfhaare gewaschen oder abge-
schnitten werden.
Frau Helfer ~ i da ein strahlengeschdigter Mensch nicht selbst
radioaktiv sein kann. Eine Gefahr besteht nur, wenn der radio-
aktive Niederschlag auf der Haut oder Kleidung nicht grndlich
entfernt worden ist oder radioaktiver Staub in den Sanittsposten
eingeschleppt wird.
Frau Helfer schtzt sich deshalb selbst vor der Berhrung mit
radioaktivem Material, indem sie gut abschlieende Kleider, die
Gasmaske, eine enganliegende Badehaube und Gummihandschuhe
trgt.
142
Verbandstoffe und Lebensmittel mssen
stets unter Verschlu sein, in Plastic-
scken oder Blechbchsen verschlossen
oder mit Tchern bedeckt werden.
An Verletzte mit offenen Wunden, Kno-
chenbrchen, Verbrennungen usw. leistet
Frau Helfer die Erste Hilfe wie in anderen
F"en.
Frau Helfer wei, da radioaktiv ver-
strahlte Personen noch nicht unbedingt
eine radioaktive Schdigung aufweisen, so-
fern der Staub auf Kleidern und Krper
rasch entfernt wurde.
Die durch die Primrstrahlung erlittenen
Schden knnen je nach der erhaltenen
Strahlendosis leichter oder schwerer sein.
Die ersten Symptome, belkeit , Erbre-
chen, Durchfa", treten meist erst nach
Stunden bis Tagen auf. Frau Helfer ist be-
kannt , da sie dagegen nichts unterneh-
men kann und die Behandlung durch den
Arzt erfolgen mu.
Nach Beendigung der Arbeit reinigt sie
alle Gegenstnde mit Wasser und Seife,
wscht sich selbst grndlich und zieht
andere Kleider an.
143
Lange bevor es zu einer gewaltsamen Auseinandersetzung
kommt, schon mitten im Frieden arbeitet der Feind unermdlich
daran, Mitrauen und Zwietracht zu sen, unser natrliches
Selbstgefhl zu zerstren und unsere innere Widerstandskraft
auszuhhlen. Er tut dies unmerklich, in scheinbar harmloser
Form getarnt, mit immer wiederholten perfiden Nadelstichen,
denen wir schlielich erliegen, wenn wir nicht wachsam sind.
Wir haben im Frieden alles vorgekehrt, was in
unsern Krften steht. Wir drfen der Gefahr ent-
gegenblicken. Wir sind bereit.
Diejenigen,die uns verderben wollen,sen planmig
Zweifel und Angst. Wir glauben ihnen nicht.
Wir erschrecken nicht vor sogenannten wissen-
schaftlichen Theorien, die Untergang von Vlkern
und Kulturen oder gar der Welt voraussagen.
Niemand kann das wissen. Wir sind kritisch.
Wir haben das Glck des Friedens gekostet. Wir
sind auch bereit, Schweres zu tragen. Wir sind nicht
schwcher als andere Vlker und unsere Vorfahren.
Unser Leben und Schicksal steht in der Hand
Gottes. Er allein wei um unsere Zukunft. Wer an
ihn glaubt, frchtet sich nicht.
146
Kriegsgefahr
Wachsende Spannung im Auslarld
Kriegswirtschaftliche Manahmen
Kontingentierung und Rationierung
Geistige Abwehrbereitschaft
Spionage und Unterwhlung
Bereitschaft und Ausbildung
des Zivilschutzes
Kulturgterschutz
Kriegsausbruch im Ausland
Bewaffnete Neutralitt
Kriegsmobilmachung von Armee
und Zivilschutz
Arbeitseinsatz der Zivilbevlkerung
Internierung und Flchtlinge
Kriegseinwirkungen aus dem Ausland
Strahlengefahr
147
1
1
I

)
. Der Friede gleitet unmerklich ber in Kriegsgefahr.
Schon die Kriegsgefahr bringt uns schwere
Belastungen und verlangt klare berlegung, starken
Willen und Opferbereitschaft nicht nur in der
Armee, sondern auch im brgerlichen Leben, in der
Wirtschaft, im Beruf und vor allem diszipliniertes
. Verhalten in den kleinen Dingen des Alltags. In solcher
Zeit blickt das Ausland auf uns. Was wir tun und
lassen, wird dort genau verfolgt. Wie wir uns in der
Zeit der Kriegsgefahr bewhren, kann weitgehend
entscheiden, ob wir angegriffen werden oder nicht .
149
Wir begleiten unser Land und einzelne Menschen nun durch
wechselvolle Schicksale. Bitte ziehen Sie keine Vergleiche. Was
jetzt kommt, ist ein frei erfundenes Beispiel. Forschen Sie nicht
nach den Personen und suchen Sie die Lnder und Stdte nicht
auf Ihrer Landkarte. Sie werden sie nicht finden.
die agentur polaris meldet, dass
drei hesperische tanker ifl1 haif 1sch-
meer von taraskischen u-booten
aufgebracht worden seien.
der chef der hesper1schen admlrat1-
taet erklaerte,dass nun die erdoel.
transporte von moduk durch flotten-
einheiten der mipa ( mittelpaktorga-
nisation) eskortiert wuerden.
das mipa-kommando sued gibt bekannt;
am12.mai 1715h wurde auf der
hoehe des schwar7.en kaps ein hespe-
rischer zerstoerer,der geleitschutz
gab,von einem tarask1schen u-
boot versenkt.
der oraesident von hesperien ist von
seinem urlaub sofort in die haupt-
stadt zurueckgekehrt.
1n der neutralisierten stadt tabit
hat die von taraskien unterstuetzte
fortschr1ttspartel die macht r ~
gr 1 f f en.
150
Ausbruch eines Krieges mglich
Aus dem Tagebuch einer Schweizerin:
Gottfried hat gestern abend gesagt, die Sache gefalle ihm nicht .
Der Farnmller meine auch, da es ber kurz oder lang noch Krieg
geben knnte. Auch der Vater ist etwas aus der Ruhe gekommen.
Er hat zwar bis jetzt immer vermieden, das Wort Krieg aus-
zusprechen, und gesagt, man solle die Meldungen aus dem Aus-
land nicht aufbauschen. Die Schweiz habe schon allerhand strube
Zeiten du rchgemacht, und es werde auch jetzt gehen. Wir drften
Vertrauen haben, unser Land sei bereit. Ich habe Gottfried jeden-
falls die Uniform nachgesehen und gelftet. Ich bin froh , da wir
unsere Vorrte in Ordnung haben. Ich will noch dies oder jenes
ergnzen - es knnte ja pltzlich zu einer Rationierung kommen.
In die Landwirtschaftliche Genossenschaft sind Offiziere gekom-
men, um die Lagerbestnde an Lebens- und Futtermitteln auf-
zunehmen. Im Baugeschft Hirschi haben sie alle Maschinen ange-
schaut und diejenigen aufgeschrieben, die man bei einer Mobil-
machung braucht.
Beat und der Hunkelmller aus seiner Klasse sind sich heute in
die Haare geraten. Der Hunkelmller habe gesagt, dieser ganze
Zivilschutzzauber ntze nicht viel. Was denn die machen wollten
gegen Atombomben und ihre Strahlung, da sei ohnehin alles
kaputt. Beat ist wtend geworden und hat gesagt, das sei Defai-
tismus und der Anfang vom Ende. Erstens einmal stehe es nir-
gends geschrieben, da es gerade einen Atomkrieg geben msse.
Und zweitens gebe es auch im Atomkrieg nicht nur Tote und
Unversehrte, sondern viel zwischendrin.
Man sagt, da man gestern nacht den Eugen Feuchteier verhaftet
habe. Er sei ein Spion. Ich wei nicht, ob es wahr ist. Man sollte
solche Dinge nicht weitersagen. In der Zeitung steht, da man
in Kreuzlingen zwei Auslnder verhaftet habe, die Propaganda-
material ber die Grenze bringen wollten.
151
Noch funktioniert die Zufuhr der Schweiz
normal. Hunderttausende von Hausfrauen
versuchen noch, ihre Vorrte zu vergr-
ern. Grossisten und Importeure steigern
die Einfuhr, um der Nachfrage gengen zu
knnen und um ihre Lager zu vergrern.
Die erhhte Gefahr im Ausland
hat in der Schweiz das nationale
Bewutsein strker werden
lassen. Die immer heftigere Propa-
ganda ruft in der Schweiz nach
verstrkter Besinnung auf die
eigenen Werte. Die Schweiz
reagiert, wie ein krftiger und
gesunder Organismus auf
Infektionen reagiert.
Eine almillige Sperre und Rationierung ist
vorbereitet. Die Ausweise sind fr die
ersten Monate gedruckt und liegen bei den
Kantonen zur Abgabe an die Gemeinden
bereit. Das Personal, das im Notfall in
die kriegswirtschaftliche Organisation ein-
treten wird, ist bestimmt.
152
I
\
I
l

I
I
I
1
(
St:13-

n vor

illre
s "'mt-
e aus
ill si<'
'_1'3 Cl' -
nhilfc
Stilil-
ukend
IL'itcn,
ce im
'artoi
zugewitU1<'n, qic vor dl'oiig Jahren von
Saudiarahicn annektiert worden seien.
Kontingentierung
von Treib- und Brennstoffen
Der Bundesrat traf vorbeugende Manah-
men gegen eine Strung unserer Versorg'l.1Dg
mit fls.lligen Treib- und Brennstoffen durch
berstrzte Hamsterkufe.
Die Importeure, Grossisten und andere
Hndler sind angewiesen, nur noch ihre bis-
herigen regelmi.gen Kunden zu beliefern.
Die insgesamt a.bgegebenen drfen
lli<.'ht grer sein, als was laufend dur<.'h Im-
porte und Neueingnge ersetzt wer'.len kann,
,J\ 11 'J'fwhti'IINl dm'i Oll fr den laufcmlen
Wir liefern nur an Unverkuflich!
in
sonde
';Pi'<'
;;chr:
F;
,st .. (
IV eU(
non,
torin
ber I
SBD-
Jpfer
Hael)'
;tehel
auf

eier il
'loHte
Benzin nur in den
Tank, nicht in den
Kanister!
fr Armee reserviert.
I n der hier angenommenen Lage wrde der Bundesrat beispiels-
weise verfgen, da jeder Bezger bei seiner gewohnten liefer-
firma noch 70% seines bisherigen normalen Jahresbedarfs be-
ziehen kann.
153

'nntme
h'iiftcll
k bei
1
keine
t; d;1S
Ql'ung
'c ein-
iiwillig
trioden

indem

te
154
Viktor Bollkopf glaubte, das gelte fr ihn
nicht. Erfllte dem Hotel Royal und Gene-
raldirektor Frstli noch schnell den
Heizltank bis obenaus zu einem Preis,
der in der Bar des Royal)} spt nachts
festgelegt wurde und bei dem fr Boll-
kopfs Freundlichkeit etwas herausschaute.
Dafr krzte er einigen kleinen Kunden
ihre Kontingente. Das Kriegswirtschafts-
amt kam dahinter. Man lie Viktor Boll-
kopf den Rolladen hinunter ; er wird sich
vor Gericht zu verantworten haben.
Entsprechend der Freiheit und der Vielfalt
unseres Landes sind auch die Abwehr-
reaktionen gegen Propaganda und fremde
Ideologien vielfltig und spontan. Familie,
Kirche, Schule, Parteien und andere Orga-
nisationen, eine verantwortungsbewute
Presse, Radio und Fernsehen sowie ein-
zelne Persnlichkeiten sind die Trger der
geistigen Landesverteidigung.
gmfjtskoni1tees znnf .
dia Chinesen gebildet werden.
Wehranleihe stark berzeichnet
Die yon den eidgenssisehen R-ten vor
vier Monaten beschlossene Anleihe VOll
MilliollCn Franken .zur Verstrkung der
ist bereits stark ber-
zeielmet worden. In einer spontanen WelJc
vaterlndischer Begeisterung wurden iib<'r
200 Milliouen Franken allein in Form VOll
lOO-l"rankelvSchem<,n durdl einfache Leute,
Verdne und Schulklassen gezeichnet.
Erfolgsmeldungeu der Royalisten
Dschiclr1a. 0.1:.'01), f/fJ .r IFPI Railio Urkka , l P,l"
befl 'ie
der hi
del'la
rgert
In
tion I
hlfte

l'l1ngc
7.\lgml
gleich
fr d
hetrie
'Man
17. Jll
volte

t
I
gspartei

n Kabi-

Ivertre-
:i Frak-
lnenden
um ihn
:ten, da
:roverse
ode der
unents-
lie Dis-
ten Teil
, sofern
nn dert
ng nun
!l, ber-
as Ver-
Menon,
istungs-
'erteidi-
:influ..
,spartei.
er indi-
r, kriti-
...als un,.
rungspartei an der Regierung Kritik ben und
mglicherweise in einigen Punkten gemeinsame
Sache mit der Opposition machen werden.
Kombinierte Zivilschutzbung
in Niederburg
alzb. In Niederburg fand in der Nachf vom
Freitag auf den Samstag eine groe kombinierte
Zivilschutzbung statt. Der Chef des Eidg. Justiz-
und Polizeidepartementes unterstrich durch seine
Anwesenheit die Bedeutung der Uebung und
fhrte anschlieend gegenber der Presse aus,
da ihn die Uebung auerordentlich befriedigt
habe. Nach Ueberwindung aller Widerstnde sei
der Zivilschutz heute auf der Hbe seiner Auf-
gabe. Es wrde mglich sein, auch bei schweren
Angriffen die Verluste der Zivilbevlkerung stark
zu reduzieren. Mit dem Zivilschutz sei nun der
andere groe Pfeiler unserer Landesverteidigung
endlich errichtet und die empfindlichste Lcke
geschlossen worden. Es sei heute mglich, da
Lnder ohne gengenden Zivilschutz durch Kriegs-
drohungen politisch erpret wrden, obne da die
Armee, fr die man viel aufgewendet babe, zum
Einsatz gelangen knne. Die Scbweiz drfe heute
den, Ereir;missen .
durch CI
1961 se
die ehel
der Arb
SoWjetZl
und Un
Der
auf SChi
die in 0;
Oktobe

meIste '
reserven
Arbeite ,
standar
vielen
den
und des
in der R
Feblplal
Ausfall
kontinui
der
das neue
arbeit m
Hunded

Ulbricht
nicht vc
Die nachfolgenden Seiten schildern den Ablauf einer solchen Zivil-
schutzbung :
Die erhhte Bereitschaft von Niederburg wurde frhzeitig an-
geordnet. Die Bevlkerung ist in den Schutzrumen. Die Stadt
ist verdunkelt. Die Straen sind leer. Die unterirdischen Ope-
rations- und Pflegerume in den Spitlern und die Sanittshilfs-
stellen sind in Bereitschaft. Alle Kommandoorgane und Detache-
mente des Zivilschutzes sind einsatzbereit. Der Alarm- und ber-
mittlungsdienst spielt. Der Ortschef befindet sich mit seinem
Stab im Kommandoposten. Bei ihm liegt nun die ganze Verant-
wortung.
155

N




Niederburg wird mit
Lenkwaffen beschos-
sen. Darauf messen
die A-Sprpatrouillen
die Radioaktivitt.
Sanitt
in Bereitschaft
Luftschutztruppe
in Bereitschaft
Der AC-Schutzdienst meldet nur geringe Radioaktivitt. Die
Krfte des Selbstschutzes (Hauswehren und Betriebsschutzorgani-
sationen) knnen den Schutzraum verlassen. Sie leisten Erste
Hilfe an Verletzte, betreuen Obdachlose und bekmpfen eine
Vielzahl von Brnden an der Quelle. Die Quartierchefs ber-
wachen den Einsatz und lassen sich laufend von ihren Blockchefs
ber das Geschehen in den ihnen zugewiesenen Gebieten melden.
156
Sn ittshi Ifsstelle
in Bereitschaft
stelle in Bereitschaft
Luftschutztruppe
in Bereitschaft
Die Auswertung der eingegangenen Meldungen lt den Ortschef
den Schwerpunkt der Katastrophen lage erkennen: schwere Brnde
und Zerstrungen im Norden der Altstadt mit groer Ausdeh-
nungsgefahr Richtung Sden. Es steht fest, 'da die Hauswehren
und Betriebsschutzorganisationen in diesem Raum die Lage nicht
mehr meistern knnen. Der Ortschef entschliet sich, seine
eigenen, beweglichen Mittel einzusetzen.
157


Der Ortschef setzt
seine eigenen Mittel
ein : Kriegsfeuer-
wehr. Pioniere.
Sicherungsgruppen
und Sanitt
Sanitt
im Einsatz
Luftschutztruppe
macht sich marschbereit
Der Behandlungsraum der Sanittshilfsstelle befindet sich unter
Beton. Transportfhige werden ins Spital weitertransportiert.
Obdachlose und Umherirrende werden den vorbereiteten Ob-
dachlosensammelstellen zugefhrt. Die Kriegsfeuerwehr und die
Pioniere arbeiten sich mit schweren Rettungsmitteln zu den Ein-
geschlossenen vor.
158


6M
Sanittshilfsstelle
im Einsatz
Luftschutztru ppe
macht sich
marsch bereit
Der Ortschef erkennt, da die Katastrophe ein Ausma hat, das
von seinen eigenen Krften allein nicht bewltigt werden kann.
Die Brnde dehnen sich weiter nach Sden aus. Nach Rck-
sprache mit dem Kommandanten des Luftschutzbataillons werden
diese Tr uppen an den Schwerpunkten der Schden eingesetzt.
159


. '-/




Das Luftschut zbatail-
lon von Niederburg
ist mit" Kompagnien
im Einsatz
Luftsch utztru ppe
im Einsatz
Sanitt im Einsatz Luftsch utztru ppe
im Einsatz
Der Kommandant des Luftschutzbataillons hat sich auf Grund der
mit dem Ortschef vorbereiteten Planung, der vorhandenen Was-
serbezugsorte und der noch offenen Zugnge entschlossen, seine
Kompagnien von drei Seiten her einzusetzen. Whrend die Feuer-
wehrgruppen mit Motorspritzen den Wasserschutz aufbauen, ge-
hen Rettungsg r uppen in Rauch und Feuer und zwischen einstrzen-
dem Maue rwerk vor. Baumaschinen rumen Trmmerweg.
160
San itts hi lfsstelle
im Einsatz
Kriegsfeuerwehr,
Pioniere und
Sicherungsgruppen
im Einsatz
Luftschutztruppe
im Einsatz
o bdachlosensammel -
stelle im Einsatz
l.uftschutztruppe
im Einsatz
Mit Kompressoren und Schnei dbrenner n bahnen sich die Soldaten
sowie die Pioniere des Z ivilschutzes durch Trmmer und Hinder-
nisse den Weg zu den Verschtteten. Die Befreiten werden in
Sicherheit gebracht, die Verletzten rztlicher Hilfe zugefhrt.
Der Ortschef leitet un d koordiniert die Katastrophenbekmpfung
mit den ihm zugeteilten zivilen und militrischen Mitteln.
161
I
I
I
Die Gefahr besteht, da wir im guten
Willen , fr die Erhaltung des vaterlndi-
schen Geistes etwas zu tun, auf Abwege
geraten, indem wir uns von den Methoden
des Gegners beeindrucken lassen und da-
mit bereits unserer Eigenart untreu wer-
den :
MAN I FES T der vaterlndischen Aktion
Es ist an der Zeit, der massiven Propaganda des Aus-
landes ebenso massiive Gegenpropaganda entgegenzu-
stellen. Leider haben \lnsere Behrden bisher dafr wenig
getan. Das Ausland :st in Parteien und Jugendorgani-
sationen politisch und ideologisch geschult und milItant
organisiert. Wir msse.n ein Gleiches tun, um ihm gewach-
sen zu sein. \'{Iir h-rau.:hen einen einheitlichen schweize-
rischen Geist, der in eil1em ideologischen Lehrbuch syste-
matisch niederzulegen ist.Unsere Leute mssen dialektisch
o-escl1Ult sein dam, t sie in der Diskussion den auslndi-
b ' .
sehen Rednern und gewachsen sind. Wir schli e-
en uns in kmpferischen Harsten zusammen. Unser
Abzeichen ist der Mo rgenstern unserer Ahnen - unser Ruf
der Schlachtruf der alten Schweizer : Harus!
Vaterlndische Aktion:
Jig. Wilbrlm Eifer/;
162
Bei aller Pflege der geistigen Landesverteidigung mssen wir uns
hten, in unserem Eifer ebenfalls einem Extremismus
zu verfallen. Es wre verhngnisvoll, zu glauben, da wir zur Ab-
wehr dieselben Mittel verwenden mten, die der Gegner zum
Angriff verwendet. Wir bekmpfen Propaganda nicht mit gleich
gearteter Gegenpropaganda. Totalitren Ideologien von rechts
und links stellen wir die Freiheit des Geistes gegf\Dber. Ideolo-
gische Schulung bedeutet Eintrichtern von Lehrstzen und Ver-
haltensmaregeln fr alle Lebenslagen und enthebt den einzelnen
der Verantwortung fr sein Denken und Handeln. Unser Staat
steht auf dem Boden der Freiheit und des Christentums. Beides
sind keine Ideologien; sie sind kein systematisches Lehrgebude.
Wir drfen in der Drangsal des geistigen Kampfes nicht irre wer-
den an unsern kostbarsten Gtern. Die Stokraft doktrinr ge-
schulter Massen darf uns nicht beeindrucken. Geistige Landes-
verteidigung im schweizerischen Sinne kann daher nicht doktri-
nre Schulung sein, sondern ist Erziehung zur Urteilsfhigkeit
und zur vollen Verantwortlichkeit jedes einzelnen. Die Pflege des
schweizerischen Geistes ist daher nicht in erster Linie Sache des
Bundesrates, sondern des ganzen Volkes, der politischen Parteien,
der Kirche, der geistigen und kulturellen Organisationen und
jedes einzelnen. Eltern und Erzieher, Lehrer, Journaliden, Schrift-
steller und Knstler mssen den schweizerischen Ge ist pflanzen
und den Willen zur Selbstbehauptung strken. Geistige Landes-
verteidigung hat vielfltige Wurzeln, wie es der Vielhit und Frei-
heit des Landes entspricht. Sache der Gemeinde, des l{antons und
der Eidgenossenschaft ist es, diese Bestrebungen und die freie
Entfaltung des Geistes nach Krften zu frdern. Ein .. besondere
Aufgabe der Behrden ist es, die Methoden des gegnerischen An-
griffs auf unsere geistige und seelische Wide,rstandskraft genau
studieren zu lassen - nicht um sie nachzuahmen, aber um uns in
unserem Abwehrkampf die ntigen Unterlagen und Kenntnisse
zu vermitteln.
163
avs kreisen, die dem mipa-kommando
nahestehen, verlautet,dass ausge-
dehnte tarasklsche trupoenbewegungen
an der grenze gegen tarkmenien
festgestellt worden seien.
rn seiner fernsehansprache von heute
abend erklaerte der oraesident von
hesperien,dass sein land entschlos-
sen sel, jeder aggression geqen tark-
menien sofort und mit allen mitteln
entgegenzutreten.
1n tabil wurde eine gruene legion
zur verteidigung der stadt gebildet.
dem vernehmen nach soll der kern
dieser truppe aus tarasklschen
freiwilligen bestehen.
die bewohner der grossen hevoelke-
rungszentren von hesoerlen erhielten
die anweisung, die naechte bis auf
weiteres 1n den sChutzraeumen zu ver-
bringen .
Der Krieg steht bevor
Der Delegierte fr die wirtschaftliche Kriegsvorsorge orientiert :
Die Zuspitzung der internationalen Lage mag da und dort bei
Hausfrauen Besorgnisse erregen. Grund dazu besteht nicht .
Unsere Landesversorgung ist auch fr Notzeiten sichergestellt.
Allerdings ist jetzt nicht der Augenblick, weitere Haushaltvor-
rte anzulegen; dazu war genug Zeit, als die Lage noch weniger
gespannt war. Um eine gerechte Verteilung der Lebensmittel
und einiger anderer Artikel sicherzustellen und die Vorrte der
Grossisten und Hndler zu schonen, hat der Bundesrat mit sofor-
tiger Wirkung die Kontingentierung von Zucker, Reis, Teig-
waren, Hafer, Gerste, Mais, Mehl. Grie. Kaffee. Speisefetten.
Speiselen sowie Seife und Waschmitteln verfgt. Bis auf weiteres
drfen diese Waren nur noch zur Deckung des laufenden Bedarfs
im bisherigen Ma und zu bisherigen Preisen abgegeben und be-
zogen werden. Dadurch wird vor allem verhindert. da die finan-
ziell schwcheren Kreise benachteiligt werden und die fr die
Notzeiten angelegten Vorrte des Landes vorzeitig aufgekauft
werden und nur wenigen Leuten zugute kommen. Wer jetzt noch
Warenvorrte anlegen will , hamstert und schdigt unser Land
und unser Volk.
Der Bundesrat hat in der heutigen Sitzung beschlossen, Einreise-
bewi//igungen nur noch an Auslnder zu erteilen, die politisch verfolgt
sind oder die in der Schweiz als Arbeiter in der Industrie und in
der Landwirtschaft arbeiten.
Der Besitz von Liegenschaften und Ferienhusern in der Schweiz gibt
an sich kein Anrecht auf eine Einreisebewi//igung.
165
Aus dem Tagebuch einer Schweizerin :
Die Kontingentierung ist sicher gerade zur rechten Zeit gekom-
men, bevor der Sturm auf die Lden eingesetzt hat. So haben die
meisten gemerkt, da es doch nicht viel ntzen wrde. In einigen
Lden mu man Kundenausweise vorlegen. wenn man etwas
kaufen will. Die Waren werden nur in kleinen Mengen abgegeben,
und man darf nur noch in der Fi liale einkaufen, in der man ge-
whnlich kauft. Die Filiale macht ihren Stempel auf den Ausweis.
Frau Bhler im Laden hat brigens einigen Kundinnen, die sich
Vorteile zu verschaffen versuchten. den Standpunkt ziemlich
resolut kl argemacht. Einige, die mit dem Auto anscheinend von
auswrts kamen, hat sie vor die Tre gesetzt und ihnen gesagt,
sie sollen dort einkaufen, wo sie es bisher getan htten. Als Fr au
Brderlein aufkreuzte und unter anderem 30 Liter l verlangte.
sagte Frau Bhler. es gebe fr Frau Brderlein gen au auch eine
Flasche l wie fr Frau Lei mbacher mit ihren vier Kindern. Ord-
nung msse eben sein in der Schweiz. auch im Laden der Frau
Bhler.
166
f" r unsere Industrie
Schwane Tage u . Abwanderung
G
G ZUlo1ge "der
.. '. h Arbes . Produktwn
Ihgr:
nz
einstellen.
elC . n und teWelse. d' s in den
stark redUzIere 2 ' dlich wirkt le allen
ders emp.Llll dIe trotz
Beso
l
n
. hen Betrieben aus, tark erweitert
zah reie st vor kurzem. s d wo die
"Varnungen worden sllld un
den
ms-
d
neu errlC 'll legt wer .
o er . l' gen Anlagen stl . . maen amo
rtl
-
kostspIe I . auch nuI' eInIger
sen, SIe
siert sllld. r;- 1
. tut' "
Dze D
1
i'ekt. gutet'
8
chutz
museums . ton des S h .
UJetzert"schen Landes.
sich die
, en Zum rr en der v b esmnse
>opstenS
a
-n.Ultllrgter 01' e1'eiteten !u
ms
b1'l11geh Dmmlun0'80bJ 1 schutz ihr fa_
Al. le D' ''' e (te ' . e We t
V"erst d . ll'cktion b' 10 Slcherh ' 1'-
Wlchti n 1118, da b' lttet das p elt zu
Objekte nichts auf wei te;'e
ausgestellt oS e101ge
W
irtschaft werden
Ad
1 unserer .
er a .. ' n Mipa-Staaten 1st
akb. In den
die Mobilmachung ist da der
worden. Da . \1cl1 ihre
T
'1 der Vel'hmrat(lten a
d
da die schwel-
el . d bedeutet as, . de
. t ehmen W11" , " Schlag mlll -
ml .n , _ '"T;"t<:l'halt auf '- . :'c.l7"J,;; f t.fl ver-
Wahl
des Generals
168
Bereits sind Teile der Stbe und der Trup-
pen der Armee und damit auch des Terri-
torialdienstes eingerckt. Seine Wehr-
wirtschaftsoffiziere nehmen Verbindung
auf mit den kriegswirtschaftlichen Orga-
nisationen. den zivilen Behrden und mit
dem Zivilschutz. Sie berprfen die Res-
sourcenverzeichnisse ber Lebens- und
Futtermittel . Vieh usw. und bereiten di e
Requisition der von Armee. Zivilschutz und
Kriegswirtschaft dringend bentigten G-
ter vor. Die Manahmen sind getroffen.
da die fr die Bevlkerung und ihr Zu-
sammenleben notwendigen Aufgaben der
eidgenssischen Behrden bei kriegeri-
schen Ereignissen ntigenfalls von den
Kantonen und Gemeinden weitergefhrt
werden knnen. Darunterfallen neben den
Zivilschutzaufgaben und der Versorgung
der Bevlkerung mit Nahrungsmitteln und
Gebrauchsgtern unter anderem auch der
Post- und Geldverkehr und die Entrich-
tung der Sozialversicherungsleistungen.
Die vereinigte Bundesversammlung trat
heute um 11 Uhr zu auerordentlicher
Session zusammen. Sie whlte mit 203
Stimmen Oberstkorpskommandant Werd-
mller zum Oberbefehlshaber. 21 Stim-
men entfielen auf Oberstkorpskomman-
dant Bianchi und 3 Stimmen auf Oberst-
divisionr Blattmann ; 2 Zettel waren leer.
Die Bundesversammlung war fast vollzh-
lig. General Werdmller trat in den Rat-
saal und wurde vom Prsidenten begrt
und beglckwnscht. Es herrschte feier-
liche Stille. als General Werdmller den
Eid leistete.
Teilmobilmachung
der
Armee
Ein grerer Teil der Wehrpflichtigen
rckt ein. Es herrscht der Zustand der
bewaffneten Neutralitt. Die einrcken-
den Truppen werden vereidigt und stehen
unter den Kriegsartikeln der schweizeri-
schen Armee.
Die Landesgrenzen sind geschlossen. Um
einem Gegner bei pltzlichem berfall die
Orientierung zu erschweren. werden alle
Wegweiser und Ortstafeln entfernt .
169
Militrische SteI-
lungen an der Grenze
und im Landesinnern
sind besetzt .
Minenobjekte werden
geladen
und zur Sprengung
vorbereitet.
Der Verkehr wird
kontrolliert und ber-
wacht.
Das Bahnpersonal ver
r ichtet seinen Dienst
zum Teil bewaffnet .
170
Straensperren und
Hindernisse werden
errichtet. Wichtige
Anlagen werden
militrisch bewacht.
c = : : ~ ~ ~ ---
<? ~
Teile der Luftwaffe
patrouillieren ber
der Grenze.
Die Landesgrenze
wird markiert.
i
1
Sanitts posten und
-hilfsstellen werden
eingerichtet.
Wasserbezugsorte
werden unabhngig
vom Hydrantennetz
erstellt .
Die Verdunkelung
wird fr das ganze
Land angeordnet.
Die rtlichen Zivil -
schutzorganisat ione n
werden auf Pikett
gestel lt.
Beobachtu ngsposten
sind besetzt .
Plne und das Verbin-
dungsnetz werden
berprft .
171
.,e::. \ ,
.
y
Der Betriebsschutz
is t organisiert.
172
Kunstdenkmler und
Museen werden mit
dem internationalen
Schutzzeichen. dem
Ku Itu rgterschi Id.
versehen.
Durch Einsatz-
bungen bereiten
sich die rtlichen
Sch utzorganisationen
vor.
Hauswehren haben
Material in Griffnhe,
unter anderem Sand
und Wasser. Estriche
sind entrmpelt .
Aus dem Tagebuch einer Schweizerin :
Es wird nun doch noch zum Kriege kommen. Wer wei. wie das
enden wird! Gottfried hat gesagt, es sei gut, da der Bundesrat
auf der Hut sei und die Teil mobilmachung rechtzeitig verfgt habe.
So knnten wir nicht berrascht werden. Auch der Werdmller.
der sei schon recht. als General. Der sei frher einmal sein Regi-
mentskommandant gewesen. Der sei tchtig und verstehe auch
das Volk und die Soldaten.
Die Frauen denken, es knnte bald allgemeine Mobil machung
geben. berall hngen sie ihren Mnnern und Shnen die Uni-
form an die Luft und rsten Hemden und Socken. Beim Milch-
hndler Zemp muten zwei einrcken. und so liefern sie die
Milch nicht mehr ins Haus. Wir holen sie jetzt im Geschft. Mit
derTeilmobilmachung wurde auch die Verdunkelung angeordnet.
Ein Mann vom Zivilschutz kam vorbei . um nachzusehen. ob wir
das Luftschutzmerkblatt. das wir vor einigen Tagen von der Ge-
meinde erhalten haben. richtig aufgemacht und unsere Ver-
dunkelung in Ordnung htten. Er war zufrieden .
Ich versuchte heute mehrmals. Tante Lina zu telephonieren.
Doch ich bekam nie Verbindung. weil alle Linien berlastet sind.
Auf dem Schulhausplatz. gerade uns gegenber. heben sie mit
Maschinen eine groe Grube aus. Ein Arbeiter sagte. es gebe ein
Lschwasserbecken fr den Zivilschutz. Sparkassenverwalter
Berger hat gesagt. da die Banken schon jetzt einen groen An-
sturm htten. Viele Arbeitgeber bentigen Geld zum Auszahlen
der Lhne, besonders fr die Arbeitnehmer. die einrcken ms-
sen. Es sei aber alles so vorbereitet. da die Banken die Auszah-
lungen vornehmen knnten.
173
Meier sieht in der Filmwochenschau
. den Einmarsch der Freiwilligen in
Tabil: Donnerwetter, flott! sagt er,
denn er ist empfnglich fr strammen
und spektakulren Militarismus.
Im Ochsen wollen einige wissen, unser
Oberbefehlshaber habe seinerzeit mit
der padanischen Grnhemdenbewegung
sympathisiert. Korporal Struli glaubt es
zwar nicht, aber er sagt es doch seinen
Kameraden weiter.
Die Zeit bringt einen sensationellen
Artikel mit Abbildung von Dokumenten,
aus ' dem hervorgehen soll, da unsere
Lebensmittelversorgung zufolge
Nachlssigkeiten der Behrden nicht
sichergestellt ist.
174
/
Radio Taraskia tglich das Lied
Nichts hlt uns auf auf unserem Weg zum
Sieg. Tommy Frey will das eigentlich nicht
hren, aber er hrt es doch, weil er die
Schlager so liebt, die dazwischen kommen.
Der Taraskenspiegel widmet der
Schweiz einen sehr schmeichelhaften
Leitartikel. Frau Dr. Muster sagt: Seht.
die meinen es gut mit uns. Wir drfen
nur nicht immer provozieren.
Der Feind arbeitet mit allen Mitteln daran, unsere innere
Kraft zu brechen. Er verfhrt zu falschen Hoffnungen oder
zu Spionage, er wiegelt gegen Vorgesetzte, Behrden,
andere Volksteile, gegen Gesetz und Verfassung auf, er
schchtert ein. indem er mit Hunger und Krieg droht, er
will uns im Denken, im Planen, im Handeln verwirren.
Wir widerstehen, indem wir kritisch und mitrauisch sind.
Bei allem, was wir hren, sehen oder lesen, berlegen wir
grndlich, ob es stichhaltig sein kann. Wir glauben nichts,
von dem wir nicht wissen, woher es kommt und wer es
ausgestreut hat. Wir sagen nichts weiter, fr das wir nicht
sichere Beweise haben. Wir lassen uns von nichts beein-
drucken, das wir nur aus gewissen Zeitungen und Bchern,
fremden Radios, Fernsehen und Film kennen. Denn hier
kann man uns jeden beliebigen Schwindel auftischen.
175
der buergermeister von tabil hat
heute frup.h den anschluss der stadt
an taraskien
am sitz der hat der
vertreter von oadanien gegen den
anschluss der neutralisierten stadt
tabil an taraskien protestiert.er
verlangt besetzung tabils durch eine
internationale truooenmacht.
das mipa-kommando sued meldet die
zerstoerung von zwei taraskischen
u-booten,die sich einem
geleitzug naeherten.
an der grenze des neutralisierten
gebiets von tabit ist es hefti-
gen kaemofen zwischen der gruenen
legion und truppen ge-
kommen.
der praesident von oananien erklaerte
t
er werde die diolomatischen beziehun-
Qen 7.U taraskien nicht abbreChen. er
hoffe immer noch auf eine beilegung
des konflikts.
Kriegsausbruch im Ausland
Der seit langem befrchtete Krieg ist ausgebrochen. Bei
den sogenannten Freiwilligen der "Grnen legion, die in Pada-
nien vorstt, handelt es sich sicheren Informationen zufolge um
Teile einer modernen, mechanisierten Armee eines Grostaates.
Obwohl die Mchte ihre diplomatischen Vertreter gegenseitig
nicht abberufen haben, herrscht in der Nhe der Schweizer Grenze
und im Haifischmeerraum faktisch Kriegszustand.
Der Bundesrat hat gegenber den kriegfhrenden Mch-
ten den Willen der Schweiz zur unbedingten Neutralitt bekannt-
gegeben. Unsere landesgrenzen sind geschlossen. Die Grenz-,
Reduit- und Festungstruppen sind seit Tagen in ihren Stellungen.
Der Bundesrat hat die Kriegsmobilmachung der Armee und des
Zivilschutzes verfgt. Einzelheiten sind den Aufgebotsplakaten zu
entnehmen. Die Behrden appellieren an die Bevlkerung, Ruhe
zu bewahren. Sie treffen Manahmen zur Aufrechterhaltung des
Verkehrs, der wichtigsten Industriebetriebe und der landwirt-
schaft. Die fr Kriegszeiten vorgesehenen Bestimmungen des
Strafrechtes treten in Kraft.
177
Sperre und
Rationierung:
Konti ngenti eru ng:
Weisungen und
Verbote:
178
Auerordentliche Vollmachten
fr den Bundesrat
Zucker, Reis, Teigwaren, Hafer, Gerste
Mehl, Mais, Grie, Hlsenfrchte
Rohkaffee, Speisefette, Speisele, Seife
Waschmittel, feste und flssige Brenn-
stoffe, Textilien, Schuhe
Nicht rationierte Lebensmittel
sind kontingentiert:
unter anderem Brot, Fleisch
Milch, Kse, Konserven
Keine Preiserhhungen ohne Bewilligung
der Preiskontrolle
Kriegsfahrplan in Kraft
Einschrnkungen im Telephonverkehr
Rigorose Einschrnkungen im zivilen
Straenverkehr
Verhinderung eigenmchtiger
Evakuationen
Verbot ziviler Flugttigkeit auer dem
Linienverkehr
Der Bundesbeschlu ber die Manahmen
zum Schutze des Landes und zur Aufrecht-
erhaltung der Neutralitt bestimmt :
Die Bundesversammlung erteilt dem
Bundesrat Vollmacht und Auftrag, die zur
Behauptung der Sicherheit, Unabhngig-
keit und Neutralitt der Schweiz, zu r
Wahrung des Kredites und der wirtschaft-
lichen Interessen des Landes und zur
Sicherung des Lebensunterhaltes erforder-
lichen Manahmen zu treffen.
Aus dem Tagebuch einer Schweizerin:
Gottfried mute um Mitternacht einrcken. Es war gut, da wir
alles schon bereitgelegt hatten. Beat rckte schon gestern abend
mit seiner Pfadfinderabteilung ein. Sie muten beim Platzkom-
mando im Pestalozzischulhaus antreten und erhielten den Auf-
trag, Wegweiserdienst fr die einrckenden Soldaten zu machen.
Auf dem Bahnhof war die ganze Nacht Betrieb und Lrm der
rangierenden Eisenbahnzge. Meiers Hofstatt am Wald rand sah
heute morgen trostlos aus, alles zerfahren von Autos und Last-
wagen, die offenbar in der Nacht dort waren. Regula half den
ganzen Tag Frau Bhler im Laden. Alle gesperrten Waren muten
aus dem Verkaufslokal entfernt werden. Dann mute der genaue
Bestand aller gesperrten und kontingentierten Waren aufgenom-
men werden. Frau Bhler meint, die Sperre werde etwa zwei
Monate dauern. bis die Rationierung organisiert sei . Die Leute,
die aus Mangel an Geldmitteln keine Vorrte anlegen konnten,
wrden von der Gemeinde Ausweise erhalten zum Bezuge ge-
sperrter Lebensmittel. Auch die Restaurants sind angewiesen
worden, Mahlzeiten nur ihren Stammkunden, die keinen eige-
nen Haushalt fhren, abzugeben. Der Zeitungsredaktor Schreiber
sagte, einige Leute htten versucht , Gerchte auszustreuen und
Panik zu erzeugen. Man habe dadurch die Mobilmachung stren
wollen. Aber das sei nicht gelungen. Man habe aufgepat , und
alle wichtigen Zeitungen seien wie gewohnt herausgekommen.
Auch die Radio- und Fernsehsprecher seien auf ihren Posten
gestanden und htten eine groe Arbeit bewltigt . Grovater
ging heute frh um sechs Uhr in die Genossenschaft, um seine
Arbeit zu erledigen, und am Nachmittag in die Gemeindeschrei-
berei. Er hat die Arbeit des Gemeindeschreibers bernommen,
der gestern nacht auch einrcken mute. Als der Grovater
heute nacht spt heimkam, hat er mich nur gefragt , ob unser
Schutzraum und unsere Verdunkelung in Ordnung seien.
179
An die Bevlkerung von Niederburg :
Der Bau von Feldbefestigungen und die Requisition von Werk-
zeugen, Baumaterialien , Fahrzeugen und dergleichen durch die
Truppe haben bei der Bevlkerung von Niederburg die Frage nach
der Entschdigung aufgeworfen. Wir orientieren Sie wie folgt :
1. Das Requisitionswesen ist durch Vorschriften eindeutig ge-
regelt . Dabei haben Armee, Zivilschutz und Kriegswirtschaft
unter anderem das Recht, Material, Werkzeuge, Fahrzeuge und
anderes fr ihre Zwecke zu requirieren. Sie haben aber den Eigen-
tmern Entschd igung zu leisten. Fr die Sicherstellung des fr
den Zivilschutz erforderlichen Materials ist in unserer Gemeinde
gesorgt .
2. In der Regel wird die Requisition durch die Wehrwirtschafts-
offiziere des Territorialdienstes vorbereitet und durchgefhrt.
Diese stellen den Lieferanten Quittungen aus und sind fr Rck-
gabe und Entschdigung des Materials verantwortlich.
3. Mu ausnahmsweise durch die Truppe direkt requiriert wer-
den, ist von einem Offizier oder Unteroffizier eine Quittung zu
verlangen. Diese Quittungen werden zur weiteren Behandlung
in Abschrift dem Wehrwirtschaftsdienst gem Ziffer 2 weiter-
geleitet.
4. Werden private Grundstcke und Rume in Gebuden, spe-
ziell Keller, von der Truppe fr Waffenstellungen, Hindernisse,
Minenfelder und dergleichen bentigt, so darf der Eigentmer
di e Bentzung nicht hindern. Er hat aber das Recht auf Entschdi-
gung und es mu vor dem Bau der Feldbefestigung mit einem
verantwortlichen Offizier der Truppe ein Protokoll ber die
Entschdigungsansprche aufgenommen werden .
Die Vorschriften ber Requisition und Entschdigungsansprche
beim Bau von Feldbefestigungen liegen im vollen Wortlaut in der
Gemeinderatskanzlei auf und knnen dort eingesehen werden.
Der Gemeinderatsschreiber : i. V. Florian Klin
180
Jetzt ist grte Verschwiegenheit am Platz. Das Ausland - mor-
gen vielleicht schon unser Feind - verfolgt jetzt alles ganz genau
und erstellt seine Lagekarte. Es will genau wissen, wo unsere
Truppen liegen, wie stark sie sind, wie ihre Stimmung ist, wann
Zge fahren, die Truppen verschieben, welche zivilen Telephon-
nummern die Bros haben, was bewacht wird, wo man sabotieren
mu, um das Warnnetz auer Betrieb zu setzen, wo etwas Mili-
trisches gebaut wird, wie die magebenden Offiziere und zivilen
Funktionre heien, wo sie wohnen, welche Gewohnheiten sie
haben, wann sie ein Bier trinken . .. Alles ist fr den Feind wich.
tig - aus Hunderten oder Tausenden kleinster, anscheinend be
langlosester Einzelheiten konstruiert sein Nachrichtendienst das
Bild, das ihm unsere schwachen Stellen zeigt.
Wir schweigen! Jedes unntig gesprochene Wort kann viele
Menschen tten.
181
Aus dem Tagebuch einer Schweizerin :
Die Klasse von Werner wurde heute in den Landdienst geschickt.
Ich bin froh. da Werner fort kommt und eine rechte Arbeit hat .
Er war so mrrisch und unzufrieden in den letzten Tagen. Beat
ist wieder in die Werkstatt gegangen. Sie haben jetzt viel Arbe it.
Der Meister ist auch eingerckt. Gestern nacht waren die Straen
im Stdtchen von Polizei und Militr gesperrt. Man hrte imme r
wieder de n Lrm von Panzern und Motorfahrzeugen. die durch-
rollten. irgendwohin in die schwarze Nacht hinau s. Am Morgen
sah man auf dem Dach unseres Spitals ein groes. rotes Kreuz
aufgemalt. Immer wieder sausen Flugzeuge mit ohrenbetuben-
dem Lrm ber das Stdtchen weg. Obwohl ber das Radio be-
kanntgegeben wurde. da die Straen jetzt fr Truppenverschie-
bungen bentigt und alle groen Verbindungen fr den zivile n
Verkehr gesperrt wrden . versuchten einige auch aus unsere r
Stadt. per Auto noch in ihre Ferienhuser oder zu Verwandte n
und Bekannten im Alpengebiet zu gelangen. Das war natrlich
sinn los. Alle wurden irgendwo von der Militrpolizei aufgehalt en
und hatten die grte Mhe. aus der Verkehrsschlange wiede r
herauszu kommen und zu rckzugelangen . ln der Zeitung war heut e
zu lesen. da sich die Kriegsmobilmachung musterglt ig. fast
vll ig unsichtbar . in der dunklen Nacht abgespielt habe. Di e
Truppen seien zum Teil bereits gedeckt in ihren Bereitschafts-
rumen. Auch der Zivilbevlkerung gebhre Lob fr das diszipl i-
nierte Verhalten. Die Mobilmachung und der nchtlicheTruppen-
verkehr seien kaum gestrt worden. Auch ber das Funktioniere n
der Lebensmittelsperre wei die Zeitung Lbl iches zu berichten.
Die Manahme sei so rasch gekommen und von den Geschfte n
so straff gehand habt worden. da Hamsterkufe kau m vorgekom-
men sein drften . Es wird sich nun zeigen. wer seine Vorrte
hat - man hat es ja lange genug kommen sehen.
182
Der Zivilschutz von Niederburg
Nach der allgemeinen Kriegsmobilmachung blieb die rtliche
Zivilschutzorganisation aus Niederburg einige Tage im Dienst .
bis die Lage sich geklrt hatte und keine unmittelbare Gefahr fr
die Schweiz meh r drohte. In dieser Zeit wu rde intensiv Ausbildung
getrieben. die Zivilschutzangehrigen wurden mit ihrem Material
und ihrer Aufgabe vertrauter gemacht. und in Einsatzbungen
wurden die Planung, die Verbindungen. das Spielen von Telephon
und Funk berprft. Die Schutzrume wurden kontrolliert und
die nt igen Verbesserungen veranlat .
Dann wurden drei Viertel der rtlichen Zivilschutzorganisation
:lUf Pikett entlassen . Ein Viertel blieb im Dienst und wurde
wchentlich abgelst. So konnte die zivile Arbeit wieder auf-
ge nommen werden. Alle Schutzdienstpflichtigen aber muten
stndig alarmbereit sein und durften sich ohne Bewilligung nicht
aus Niederbu rg entfernen.
Die Angehrigen der Hauswehren wurden quartierweise w-
chentlich einen Nachmittag zur Ausbildung zusammengezogen.
Als Instruktoren wir kten Angehrige der rtlichen Schutzorgani-
sation. Bei diesem System war es auch Hausfrauen mit Kindern
o hne weiteres mglich . sich einen halben Tag fr die Zivilschutz-
ausbildung frei zu machen.
Die Angehrigen der Betriebsschutzorganisationen waren tags-
ber bei der Arbeit ohnehin an ihrem Einsatzort. Fr die Nacht
wurden die Ablsungen organisiert .
183
Sabotage und Spionage
In Unterwil, nahe der Eisenbahnbrcke. fand ein Bauer eines
Abends in einer abgelegenen Scheune, die er um diese Jahreszeit
gewhnlich nicht aufsuchte, drei Eisenbahneruniformen unter
dem Heu versteckt. Er berlegte. da die Uniformen dort wohl
versteckt worden seien, damit sich Saboteure einkleiden knn-
ten, die an der Bahnlinie unauffllig etwas beschdigen sollten.
Der Bauer holte sofort einen Nachbarn, um die Scheune unauf-
fllig zu beobachten, und meldete den Vorfall unverzglich der
Polizei . Nach fnf Tagen erschienen in der Nacht tatschlich drei
Mnner, welche die Uniformen anzogen und - verhaftet wurden.
In Kulmau entstand eine grere Aufregung, weil dem Aufseher
der Trinkwasserversorgung ein Schlssel zum Reservoir auf un-
erklrliche Weise abhanden gekommen war. Um jene Zeit fiel
einer Aufrumerin, welche die Wohnung eines alleinstehenden
Junggesellen besorgte, auf, da seit drei Tagen ein kleiner Kani-
ster Heizl im Badezimmer stand, obschon kein lofen in der
Wohnung war. Nachbarn hatten beobachtet, da der betreffende
Junggeselle zweimal gegen Abend zum Wald rand hinaufgegangen
war, wo sich das Reservoir befindet, und da er mehrmals von
einem Unbekannten aufgesucht worden war. Die Beobachtungen
wu rden - so geringfgig sie schienen - der Polizei gemeldet. Die
Hausdurchsuchung frderte den vermiten Reservoirschlssel
zUfage. In der Untersuchung gestand der Junggeselle. da er den
Schlssel von einem Unbekannten erhalten habe, mit dem er
widernatrliche Beziehungen pflegte und der ihm unter Drohung
der Bekanntgabe dieser Beziehungen aufgetragen habe, das l in
das Reservoir zu schtten. Bekanntlich macht ein Liter Heizl
eine Mill ion Liter Trinkwasser unbrauchbar.
184
Im Walde ob Breitenbhl fanden Knaben
eine Kiste. die anscheinend vergraben ge-
wesen war und durch einen Platzregen
sichtbar wurde. In der Kiste war ein Funk-
gert. Die Knaben nahmen es hei mund
spielten damit. Der Mutter fiel nichts auf.
Das war falsch . Der Fund htte sofort an
Ort und Stelle bewacht und der Polizei
gemeldet werden sollen . Es handelte sich
um ein Funkgert auslndischer Herkunft ,
das von Spionen oder Saboteuren dort zur
Verbindungsaufnahme versteckt worden
war. So gelang es nicht , diese zu verhaften.
Es ist wahrscheinlich, da der Gegner
schon in der Zeit der Kriegsgefahr uns mit
Sabotageakten und Spionagefllen beun-
ruhigt. Es kann sein, da er damit nur be-
zweckt, Unsicherheit und Angst zu er-
zeugen. Wir drfen uns nicht beirren
lassen. Auch bei guter Bewachung ist es
nicht mglich, alle Aktionen gegen uns zu
verhindern. Die Zivilbevlkerung kann
zum Aufdecken von Spionageringen und
Untergrundorganisationen sehr viel bei-
tragen, indem sie auch die kleinsten ver-
dchtigen Beobachtungen sofort und ge-
nau dem nchsten Polizeiposten oder mili-
trischen Kommandoposten meldet und
selbst vernnftig und berlegt handelt.
185
rck-
dem
1 sich
\md
Lldioll
, des
,: cfiel.
1 zu
lhnen
n zu-
rkn-
und
lsam-
iden
uml
il sie
nnee,
,vilen
.r ge-
. Da-
trae
11 die
erum
,ehen

nder-
12'nis-
Libycll babe daher ibren AuelUmnister beaul-
tragt, bei den diplomatischen Vertretern Gro-
britanniens und eIer Vereinigten Staaten in Tri
poli in diesem Sinne vorstellig zu werden.
Todesstrafe fr Spione und Saboteure
Die VE'reinigte Bundesversammlung hat
heute dic Begnadigungsgesuche der ,"on
elen Militrgeri('hten zum Tode YCI'tll:teilten
Spione und Saboteure abgelehnt. In drei
FiilJell handelt es sich um schwere FiiUe '"Oll
Ausliefcrung militrischr]' an
e!ne auswrtige. Macht, in einem F?lle um
emen schweren Fall von Sabotage an einer
mi.1itiil'ischen Anlag-E'. Die Bnndesv(! r;;amHl-
lung hat mit der. Ahlehnung d('r Begnadi-
gungsgesuche einpn ,<J:1'unds;itzlichen l:::nt,
scheid von groer Tragweite gcIllt. Die B,, -
deutung diescr Sitzung' war dadllt'dl unt cI'-
strichen, da dic Bundesversammlung fast
vollzhlig war, nll<1 die Voten warc'll von
hohpm Ethos und Veral1twOl'!llngs!>p\YUtsfin
getragen, All" Seitfm des Pl'Oblems wurden
seht wohl abgewogen.
Kail'o, 20. Mai. ag (APP) An.1lich der
Rckkehr von g:yutisch('11 TnlPpell aus
indnstri
fung '"0
s(lllen,
Illindcrn
nur <-lew
mci(len,

te1'l1<)I I1n
",[Un'Pl1(
sehii:ftig
Dpl'
die Wir
JJflndn ;1
die Wh
und daf
11llge\,"clJ
Die
sehalt I
,lern Y (
[;rinzips

,,"esenf; 1
Pal'teik<
clen. Dj
Partei il
S<,h1
mit der
Die Schweiz kennt fr Friedenszeiten die Todesstrafe nicht. Da
es in Notzeiten um die Sicherheit des Landes, der Bevlkerung
und des kmpfenden Soldaten geht, kann sie in dieser Lage auf die
Todesstrafe nicht verzichten. Schon in der Zeit der Teilmobil-
machung zum Schutz der Neutralitt gelten in der Militrstraf-
rechtspflege die Bestimmungen des Kriegsrechts, wenn der Bun-
desrat ihre Anwendung beschlossen hat. Wer die Sicherheit des
Landes gefh r det und durch Verrat oder Sabotageakte das Leben
von Soldaten und Zivilpersonen aufs Spiel setzt. wird mit dem
Tode bestraft. Allein hartes Durchgreifen kann das Land vor
schwerer Gefhrdung bewahren.
186
Aus dem Tagebuch ei ner Schwei zerin :
Heute haben wir unsere Rationierungskarten auf der Gemeinde-
schreiberei holen knnen. Die Buchstaben Q bis V waren an der
Reihe, Mit seltsamen Gefhlen, mit Spannung und auch ein wenig
Sorge sind wir hingegangen. Die alte Mutter Staub stand vor mir
in der Schlange und sagte. sie htte nicht gedacht, da sie das
noch einmal erleben mte. Gestern war die Karte in der Zei -
tung abgebildet. Es sind Coupons mit Buchstaben drauf, und dann
wird jeweils bekanntgegeben, was man mit jedem Buchstaben
kaufen kann . Man hrt , da es spter besondere Kinder ka r ten
geben soll , mit denen man mehr Milch beziehen kann und was
die Kinder brauchen, dafr weniger Fleisch und dergleichen. Fr
Kleider und Schuhe gibt es besondere Karten, auf denen einfach
Coupons sind von soundso viel Punkten Wert . Wenn man etwas
kaufen will , mu man dafr so viele Punkte abgeben, wie an den
Waren angeschrieben steht ,
Die Ration ierung wird auch ihr Gutes haben. Wenn ich daran
denke, wie in der Schule gewisse Kinde r bald alle Tage mit neuen
Kleidern gekommen sind und die ander n ausgelacht haben. di e
nicht alles haben konnten, bin ich geradezu froh . Unser Trudi
wird dann weniger unzufrieden sein, und Gottfr ied weni ger
schimpfen .
Unser Volk wird sich wieder auf das Wesentliche besinnen ler-
nen. Und da wi r alle Opfer bringen mssen, Stadt und Land , arm
und reich , werden wir einander wieder nherkommen. Viel e,
die im Wohlstand ihren Mitmenschen vergaen . lernen erneut,
an den a ndern zu denken.
187
GC AB
~ \
~
Armee Fabrikant
Eidg. Kriegswirt-
AB
schaftsmter
=hi
LK MC
~ .
AB
TK GC
Druckerei Kanton
LK MC
TK GC
~ A
k ~
~
Gemeinde Detaillist
LK TK
LK
MC
TK
~
Haushaltung
MC
Wir sitzen nun alle im gleichen Schiff und haushalten sorgfltig
und sparsam mit unseren Vorrten, den Gtern, die unser Land
produziert , und dem wenigen, das wir aus dem Ausland noch
einfhren knnen.
Die Rationierung sorgt dafr, da niemand zu kurz kommt und
sich niemand bereichern kann. Kinder, Kranke und Schwerarbeiter
erhalten besondere Zuteilungen.
188
Es mu nun nicht mehr nur fr die Zivilbevl kerung, sonder n
auch fr die zustzlichen Bedrfnisse von Armee und Zivilschutz
gesorgt werden. Die Fabrikation wird so geregelt, da alle lebe ns-
wichtigen Gter, Kleider, Schuhe, Lebensmittel , Chemikali e n,
Papier, Heilmittel , Masch inen und Gerte fr die Gesamtheit aus-
reichend hergestellt werden knnen. Auf die Herstellung von
Artikeln, die nur dem Luxus und de n Liebhabereien dienen, wird
verzichtet.
GC
AB
GC AB
Umtausch
GC
MC
' ~
Restaurant
GC
Grossist
LK=
Lebensmittelkarte
MC=
Mah Izeitencou pon
TK =
Textil karte
GC =
Grobezgercoupon
AB=
Armee -Bezugsschein
Die Rationierung sorgt dafr, da wir
gesund leben knnen. Unser Leben wird
einfacher sein. Was berflssig und zuviel
war an Nahrung und Kleidung, wird weg-
fallen. Durch vermehrteAnstrengung kn-
nen wi r die landwi rtschaftliche Produktion
unseres Landes betrchtlich vergrern.
189
Es geht auch so
Die Schweiz steht im Zustand der bewaffneten Neutralitt und
drohender Kriegsgefahr. Die Zufuhren stocken seit langem, viele
Mnner und Frauen stehen stndig im Militrdienst oder Zivil-
schutz - vieles klappt nicht mehr.
Aber es geht auch so.
Die Post kommt nur noch einmal im Tag, Milch und Brot werden
nicht mehr ins Haus geliefert. Man holt sie im Laden.
Es geht auch so.
Kaffee gibt es nicht mehr, Zucker nur wenig - Tee auch nicht
mehr viel. Manche Freuden der Tafel sind lngst vergessen.
Es geht auch so.
Strom ist rar, Brennmaterial ist rar - man blickt etwas wehmtig
auf das letzte Kohlenhuflein oder den Zeigerstand am ltank .. .
Ein Holzofen steht wieder in der Stube - man geht ins kalte Bett
in Unterhosen und zwei Paar Socken.
Es geht auch so.
brigens behaupten die rzte, das Schweizervolk sei gesnder
als vorher. Herzinfarkte werden seltener.
Es geht auch so.
Zge verkehren weniger als vorher - die Zufuhr an Rohstoffen
wird dnner und dnner - die Produktion der Industrie ist zu-
rckgegangen, sie beschrnkt sich auf das unbedingt Notwendige.
Durch ein bereits im Frieden gut ausgebautes System der Kriegs-
dispensationen, ein planmig eingerichtetes Urlaubswesen und
einen den Umstnden angepaten Ablsungsturnus der Truppen
im Feld und der Formationen des Zivilschutzes werden Wirt-
schaft und andere lebenswichtige Ttigkeiten aufrechterhalten .
Es geht auch so.
190
Die Landwirtschaft unternimmt die grten Anstrengungen zur
Sicherung der Ernhrung unserer Bevlkerung. jetzt zeigt es sich,
wie richtig es war, in Friedenszeiten eine vorausschauende Wirt-
schaftspolitik zu treiben und nicht lebenswichtige Produktions-
.zweige zugrunde gehen zu lassen. Die finanziellen Opfer, die das
Schweizervolk im Frieden zur Erhaltung einer leistungsfhigen
Landwirtschaft gebracht hat. machen sich nun bezahlt .
Die Anbauflche wird vergrert - in Gartenbeeten, Parkanlagen
und auf Sportpltzen stehen Weizen, Raps und Kartoffeln. S"tatt
zum Handballspielen gehen die Schler in der Turnstunde in den
Wald oder helfen den Bauern beim Heuen und Ernten.
Es geht auch so.
Wo die Arbeitskrfte fehlen, hilft man sich gegenseitig aus . Wo
noch ein Mann ist, besorgt er die schwere Arbeit und das Melken
fr mehrere Hfe. Frauen und Buben lernen melken. Wo Maschinen
sind, knnen sie auch von Frauen und jugendlichen bedient wer-
den . Truppen stehen in der Bereitschaft auch im Landesinnern.
Sie helfen der landwirtschaftlichen Bevlkerung mit Mannschaft ,
Maschinen, Traktoren und jeeps. Die Arbeit wird bewltigt - man
hilft einander.
Es geht auch so.
Im Krieg sich bewhren heit
in der Hingabe an das Ganze seinen Auftrag erfllen,
auch wenn vieles anders geht, als man erwartet hat.
Es geht auch so.
191
hesoerische truppen sind heute
in padanien gelandet,um
padanien im kampf gegen die gruene
legion zu unterstuetzen.
der staatschef
gab bekannt,dass er genoetigt sei,
dem haifischmeer versuchs-
7wecken eine grosse atombombe 7.ur
detonation bringen. es werde
unvermeidlich sein, dass da-
durch in oadanien und den umliegenden
geoieten eine starke radioaKtive
verseuchung entstehe.
polaris meldet: ueber allen
staedten oadaniens wurden flug-
olaetter abgeworfen, welChe die oe-
voelkerunq auffordern, die regierung
zu stuerzen und die landung der
hesperischen truppen Zu verhindern.
dann koenne der atomversuch unter-
bleiben.
Der
Frh nach richten-
dienst meldet:
Ein Nachbarland
wird durch Atomwaffen erpret
Heute frh ist ber dem Haifischmeer
angeblich zu Versuchszwecken durch
Taraskien eine grokalibrige Atombombe
zur Explosion gebracht worden. Da die
Bombe nicht ber padanischem TelTi-
torium. sondern ber dem Meer ein-
gesetzt wurde, liegt nach Auffassung des
hesperischen Prsidenten nicht ein eigent-
I icher Akt der Aggression vor. Die
Weltorganisation hat einen neuen
Versuch unternommen , den Ausbruch
eines atomaren Weltkrieges zu ver-
hindern . Doch handelt es sich offen-
sichtlich um einen Akt der Erpressung
mit dem Ziel. der zusammenbrechenden
Grnhemdenbewegung doch noch zum
Sieg zu verhelfen. In Padanien drften
die Auswirkungen betrchtlich sein. und
auch die Schweiz knnte. trotz ihrer
Neutralitt. in Mitleidenschaft gezogen
werden. Bleiben Sie auf Empfang:
Es folgt die erste Meldung des Warn-
dienstes.
193
Achtung, Achtung!
Achtung, Achtung !
~
Der Warndienst meldet: ber dem Hai-
fischrneer sind Atomwaffen zum Einsatz
gelangt . Es mu damit gerechnet werden .
da die radioaktiven Wolken gegen di e
Schweiz getrieben und unsere Landesgrenze
um etwa 14 Uhr erreichen werden .
Zur Zeit besteht noch keine unmittelbare
Gefahr. Ergnzen Sie Ihre Wasser- und
Lebensmittelvorrte und kontrollieren Sie
die vorgeschriebenen Hilfsmittel im Schutz -
raum. Weitere Meldungen folgen .
Der Warndienst meldet : Die Radioaktivitt
in unserem Sektor hat ein Ausma angenom-
men. das gesundheitsschdigend sein kann .
Das Haus darf nur in dringenden Fllen
und mit aufgesetzter Gasmaske verlassen
werden. Weitere Meldungen folgen .
Lautsprecherwagen : Achtung, Achtung! Der Ortschef gibt
im Auftrag der Gemeindebehrden bekannt : Zufolge Abwurfs
einer Atombombe ber dem Haifischmeer nimmt die Radio-
aktivitt in unserem Land zu . Alle Rundspruchgerte sind auf
Empfang Warndienst zu stellen. Die Weisungen des Warndienstes
sind zu befolgen. Die Bevlkerung wird aufgefordert, Ruhe und
Disziplin zu bewahren. Meldung fertig.
Achtung. Achtung!
194
Strahlenalarm, Strahlenalarm. Strahlen-
alarm! Der Warndienst meldet : Die
Atomexplosion ber dem Haifischmeer wirkt
sich auf unser Territorium aus . Die Bevlke-
rung hat die Schutzrume aufzusuchen und
da rf sie vorlufig nicht meh r verlassen .
Es ist fr lngere Zeit mit diesem Zustand
zu rechnen. Weitere Meldungen folgen .
Aus dem Tagebuch einer Schweizerin:
Jetzt sind wir schon ber 24 Stunden im Schutzraum. Es ging gut.
Es war ja alles bereit. Grovater kam bei der Warnung noch
schnell heim und ist bei uns. Meine Gedanken sind stndig bei
Vater und Beat. Der Vater ist gestern nachmittag noch in die
Fabrik gegangen, kam aber am Abend nicht mehr heim. Er wird
die Nacht im Schutzraum der Fabrik verbracht haben. Beat ist im
Dienst, in seinem ersten Aktivdienst. Was wird er wohl dort er-
leben? Knnen sie sich gengend schtzen? So sind wir in diesen
bangen Stunden auseinandergerissen. Keines wei vom andern.
Trudi hat geweint und sitzt seit heute frh verstrt in der Ecke.
Regula hat uns mit ihrem frhlichen Wesen alle getrstet. Sie
hat Arbeit mitgenommen zum Stricken und Flicken. Werner ist
glcklicherweise auch noch bei uns. Die Kantonsschule wurde
geschlossen, und man hat die Schler gestern nachmittag gleich
wieder heimgeschickt mit Aufgaben fr drei Tage. Er ist beschf-
tigt und sagt nicht viel. Gestern gegen fnf Uhr, als wir schon
im Schutzraum waren, kam auer Atem noch Werners Klassen-
kamerad Hunkelmller an und fragte, ob er bei uns unterkom-
men knne. Er habe immer gedacht, bei einer Atomexplosion
helfe ohnehin nichts mehr. Er habf! sich natrlich nicht vorgestellt,
da es so gehe. Seine Eltern htten keinen Schutzraum. Da haben
wir ihn eben genommen. Wir haben ihm in der Waschkche
seine Kleider grndlich ausgestubt und ihn mit Seife gewaschen,
da kein radioaktiver Staub eingeschleppt wrde. Zu Essen hat
er nichts mitgebracht, und auch eine Gasmaske hat er nicht. Es
wird nicht lange gehen, bis er wieder alles besser wei. Wir sagen
nichts und lassen ihn gewhren. Achtung, die Musik hrt am
Radio auf - es kommt wieder eine Meldung .. .
195
Achtung, Achtung!
Achtung, Achtung !
Achtung, Achtung!

196
Der Warndienst meldet: Die Gefhrdung
durch die Radioaktivitt steigt weiter an .
Die Bevlkerung in den Schutzrumen ist nicht
gefhrdet. Weitere Meldungen folgen .
Der Warndienst meldet: Die Radioaktivitt
hat etwas nachgelassen. Sie hat aber weiter
ein gesundheitsschdigendes Ausma .
Die Bevlkerung hat in den Schutzrumen
zu verbleiben . Fr dringende Besorgungen
knnen Personen ber 40 Jahren mit ihren
Gasmasken den Schutzraum fr eine
Viertelstunde verlassen.
Weitere Meldungen folgen.
Der Warndienst meldet: Die Radioaktivitt
hat nachgelassen. Die Bevlkerung kann
die Schutzrume verlassen und ihre
Wohnungen aufsuchen . Ohne zwingende Not -
wendigkeit drfen die Huser vor Ablau f
von 8 Stunden nicht verlassen werden.
In dringenden Fllen nur mit aufgesetzter
Gasmaske und bei Rckkehr unter Befolgung
der befohlenen Sicherheitsmanahmen.
Aus der Presse :
IVcrclfm ((le
dlich.
ngsgebiel
'slii ndlichel'-
e techniscl1e
ng z:,'ische!l
en sIe wenl-
I naher 7-n-.
.egl'i'llzt sein
Jl>lligC' Ent.-

fenhal' nwhr
lakaten und
icrt, so da
ldt(" eine
1011, die
in Indien
leu sich die
teine Atom-
nl, da der
nspotontial
delJ Sperr- .
d<:rs ausge-
s Potential
ie Ver teidi-
g'pgell Ende
ltP.,
eg'l1rr'lt auch
!H) l'C) Unter-
tcn Aufsatz
nf? 1111 klem'
, fan T-imcs
e LTn,lbhiiJl-
Illd IJondon

wh d"rn he-
Stroitkrfte

Suweit jetzt Sl'hoil 1m ei'kennen ist, ha t. die
Se.!n\'C'iz 'die unel'wa rtetc BeJastungi:lpl'obe
ihrer Zi"ilsc,hntzorganisationen gnt bt'stall-
,lett. lmnH'rhin gab f:'S noch Volksteil e,
il cr"tl Sehutztnilnahlllcn ungengend ,I'a t' cn,
sind bereits .\Ieldungen bel' Stralikn-
sehdigungen eillgegnngen. Infolge unzweck-
migP.l' . Lagerung wurden kider <tuch g'('-
wisse Mengen VOll Lehensmitteln unbrnuch-
bill' . Wie'weit die bevorstehende Ernte in Tllit-
leidensehaft I!: pwgpn wurde, werden die Nieh
im (ian,g\' hoCind,'nden UnteJ-sllcllUng"en zei-
gell. (I,'t' Ahgabesperrc 'fr
ist dank oel' getroffenen :Nlann hlllC'l! II' Cllig-
stens fr ilie Kinder die Versorgung mit
7Ifilch uml i\1iJehpl'odukt.en irl
)[ae siehel'g'cstellt, Die E rwneJl"enen sind
'H'it.el'hin auf ihre V01'T'te an KoncleJ18- und
'l'rockcllmileh l.lJlgewicsen. St.ehendes 'Wasser
in ,""ihern und Seen ist noch gef hrlich, Der
iil'f,mtJiehe Vel'kehr konnte gestern zum gr-
(pn Teil wieder nufgenommen werden.
Aus del' Arllle(' si nd kI'llle namhaften
Schiidigullgen gemeldet wOl'delJ , Da whrelJd
der keine Angriffs-
gefahr kOllnten die SicheT'\l11gs1Iuf-
gaben IdC'in01'('ll, vor allem gepanzerter! V ... r -
hnden iihcr'oehen werden. whrend rlllS Ul'oS
(leI' in Unterstnden, Kpl1e rn ,
Pestnnge,ll, 'I' urmeJs . und KraftwPl'kslollen
Schutz fand.
wurden (\as
die ni!!l' l'ianische
die biaanische
befrchtet, da
det werden,
getreten,
k1'aT.isch-
Koalition
heg1l 11n sofo!'t n
[' ht'ern der iH
tisehen AJ,tion,
R.egierung. Die
nncll der offiziell
tion w1'ck. m
eil
)'('1' der U.nion, J
j'l'sidcntse)lafts
197
Die Schweiz hilft
An der Landesgrenze ist Alarmzustand. Der Regimentskomman-
dant tritt in den Kommandoposten und blickt in das Nachrichten-
journa l :
2343 bei Pt 1283 oberhalb Steinhaus 25 Zivil-
flchtlinge mit 6 Fuhrwerken und 12 Stck
0008
Vieh ber die Grenze getreten .
Beob P meldet: Luftangriff auf nicht
nher feststellbares Ziel jenseits de r
Grenze. Azimut 3420. Groe Brandrte.
0032 an der Pastrae bisher rund 250 Z ivil-
flcht linge bergetreten mit 23 Motor-
fahrzeugen und 17 Fuhrwerken .
0110 berfliegung der schweizerischen Grenze
durch auslandische Flugzeuge. Feuer-
erffnung durch die Flab.
0125 im Abschnitt See-Ost 85 padanische
Soldaten auf Schweizer Boden
bergetreten und entwaffnet.
0140 bei Pt 1283 oberhalb Steinhaus heftige
Schieerei an der Schweizer Grenze.
Grnhemden verfolgen Zivilflchtlinge.
0215 Az Fs Bat 44 meldet : 5 Flle von Cholera
unter Zivi Ifl chtl i ngen festgestellt .
0222 Beob P meldet : Feuer von automatischen
Waffen aus Richtung SW gehrt .
So geht es weiter. Nach drei Tagen bringen die Zeitungen di e
trockene Meldung : 40000 Zivilflchtlinge und 25000 fremd e
Militrpersonen sind in die Schweiz bergetreten .
198
Hinter den Zahlen stehen \.Inzhlige Eirizelschicksale. Viele waren,
an Leib und Leben gefhrdet, in Angst und Panik geflohen, ohne
nur das Ntigste mitzunehmen. andere waren krank, viele hatten
einen Nervenzusammenbruch erlitten, einige waren Feiglinge.
die sich ohne direkte Bedrohung aus dem Staub gemacht hatten.
.Andere waren Angehrige der kmpfenden Armeen. entwichene
Kriegsgefangene. wieder andere trbe politische Elemente, die
auf diese Weise in die Schweiz zu gelangen suchten.
Der Kommandant des Territorialkreises erlt folgenden Befehl
an die Zivilbevlkerung:
1. Jeder Kontakt mit Zivilflchtlingen und fremden Militrper-
sonen ist verboten. Es besteht in hchstem Mae die Gefahr der
Einschleppung schwerer Krankheiten.
2. Es ist namentlich verboten, den internierten Militrpersonen
Ausrstungsgegenstnde, Uniformstcke, Lebensmittel oder der-
gleichen abzukaufen.
3. Es werden dringend Kleider fr die Zivilflchtlinge bentigt.
Die Gemeindeschreibereien erffnen mit den Zweigstellen des
Roten Kreuzes in jedem Dorf eine Sammelstelle, die Kleider und
Schuhe fr die Zivilflchtlinge entgegennimmt.
Nachdem die Zivilflchtlinge und fremden Militrpersonen durch
den Betreuungsdienst der Armee in den Sammelstellen an der
Landesgrenze gestrkt, gereinigt und auch ihre Kleider, Effekten
und andere Bedarfsgegenstnde desinfiziert waren, wurden sie
nach Kategorien getrennt in die Auffanglager verbracht. Hier
verblieben sie, bis die Gefahr der Einschleppung von Krankheiten
vorber war. Dann kamen die Militrpersonen in die Stammlager,
und die Zivilflchtlinge wurden von den zivilen Behrden ber-
nommen, die sie in Heimen, Arbeitslagern und so weit als
mglich auch privat unterbrachten.
199
Stefan B.
Philipp M.
200
24jh r ig, Korporal der padanischen Armee.
Whrend eines Gefechtes mit 27 Mann in
die Schweiz bergetreten und entwaffnet.
Die Schweiz ist durch internationales
Recht verpflichtet, dafr zu sorgen, da
Kmpfer oder Truppenteile, die whrend
eines Kampfes sich dem Zugriff des Geg-
ners durch bertritt in die Schweiz ent-
ziehen, nicht wieder in den Kampf ein-
gesetzt werden knnen.
Stefan B. lebt als Militrinternierter im In-
terniertenlager und geniet grundstzl ic h
die Rechte e ines Kr iegsgefangenen. Er
trgt die Unifor m se ines Landes , erhlt
Gradsold und da rf ber das Inter nationale
Rot e Kreuz mit seine n Angehrige n ver-
kehren. Padani e n hatfrdie Internierungs-
kosten aufzu kommen . Die internierte n
Militrpersonen werden militrisch be r-
wacht.
Bcker, 46jhrig. Stellungspfl ichti ger Re-
servist der padanischen Armee. Wurde
eingezogen und desert ierte aus Ausbil-
dungslager nahe der S!=hweizer Grenze.
Die Schweiz hat keine vlkerrechtliche
Verpflichtung, solche Leute aufzune"men
und in Gewahrsam zu halten, Da Philipp
aber als Deserteur bei der Rckkehr in sein
Land die Todesstrafe zu gewrtigen hat,
wird er aus humanitren Grnden aufge-
nommen. Er ist nicht Internierter, sondern
Deserteur.
Militrflchtl inge knnen sich grundstz-
lich frei bewegen. Sie werden aber siche r-
heitshalber berwacht und in Lagern zu-
sammengefat und unterhalten , da si e in
der Regel mittellos sind . Fr ihre Unter-
haltskoste n mu die Schweiz aufkommen.
Mich ael S.
38 jhrig, Ingenieu r, Major de r t aras kische n Ar mee. Als Fre i-
willige r der Gr nen Legion von padanischen Truppen gefangen-
genommen . Aus dem Gefangenenl ager entwichen und in die
Schweiz gefloh en. Wei ge rt sich, nac h Taraskien zurckzukehren.
Die Schweiz hat I<eine Verpflichtung, entwichene Kriegsgefangene
in Gewahrsam zu halten. Sie kann sie wieder ihren Heimatstaaten
zufhren, sofern dies mglich ist. Ist das nicht der Fall, so kann
die Schweiz auch entwichenen Kriegsgefangenen wie bergetrete-
nen Truppen und Deserteuren Asyl gewhren.
Bei Michael S. ergab di e Unte rsuch ung, da Indizien einer staat s-
gefhrlichen Tt igkeit gege nber unserem Land da waren. Mi chael
S. wurde daher trotz se iner Wei ge rung an e iner von der Grnen
Legion kontroll ierte n G renzstei le abgeschoben .
Eleonora C.
56 jhrig, aus Tabi!. Wege n Zuge hrigke it ihre r Familie zu e ine r
bestimmten Gruppe polit isch verfolgt und vom Konze ntrations-
lager bedroht. In di e Schweiz geflc htet.
Auch bei den Zivilflchtlingen hat die Schweiz keine rechtliche
Verpflichtung, Asyl zu gewhren. Aus humanitren Grnden ist
sie indessen gewillt, ihre Grenzen mglichst weitherzig den Ver-
folgten zu ffnen. Das schweizerische Asylrecht ist nicht blo
Tradition, sondern staatspolitische Maxime; es ist ein Ausdruck
der schweizerischen Auffassung von Freiheit und Unabh ngig-
keit. Menschen, die wegen ernsthafter Gefahr fr Le ib und Leben
in unserem Land Zuflucht suchen, werden von der Schweiz des-
halb so lange aufgenommen, als ihr dies unter Bercksichtigung
der Sicherheit des Landes irgendwie mglich ist, auch wenn dabei
von uns Opfer gebracht werden mssen.
Als politisch Verfolgt e bl e ibt Eleonora C. in der Schweiz. Si e
wird, da vllig mitte llos, einem Betre uungslager fr Zivilfl cht-
linge zugewi ese n.
201
Aus dem Tagebuch einer Schweizerin :
Die Leute in unserem Stdtchen haben mit den internierten
fremden Soldaten und Zivilflchtlingen noch nicht so recht den
Rank gefunden. Viele machen in ganz verkehrter Sentimentalitt.
Von den Mdchen und Frauen, die den Internierten nachstreichen
und unser Stdtchen in Verruf bringen, will ich lieber nicht reden.
Aber der Oberleutnant vom Betreuungsdienst, der dem Lager
vo rsteht. hat Gottfried gesagt. da ihnen die Arbeit durch das
Verhalten der Zivilbevlkerung sehr erschwert werde. Indem
man den Flchtl ingen immer wieder hinter dem Rcken der Lager-
le itung Kleider. Schuhe und Lebensmittel zustecke und bei den
Kontrollen di e Kleider und Habseligkeiten der Flchtlinge in
Privathusern verberge, sei es ganz unmglich. zu ermitteln. wer
etwas ntig habe und wer nicht . So knne die Hilfe des Roten
Kre uzes gar nicht gerecht und in Ordnung geleistet werden. Auch
unsere Soldaten der Lagerbewachung beklagen sich darber. da
Teile der Zivilbevlkerung ihnen bei der Aufrechterhaltung der
Ordnung. bei der Kontrolle der W irtshuser und dergleichen gar
ni cht an die Hand gehen. sondern mit den Internierten und Flcht-
li ngen unter einer Decke stecken . Da und dort trat nach der ersten
Begeisterung auch Ernchterung ein. al s man me r kte, da die
fremden Soldaten und Zivilflchtlinge gar nicht so waren, wie
wi r sie uns vorgestellt hatten. Sie haben andere Lebensgewohn-
he iten als wir ; oft sind sie vom Heimweh gepl agt oder knnen
sich nicht in unsere Verhltnisse hine infinden. Auch die Leute.
die Fl cht li ngskinder aufgenommen haben, beklagen sich oft. da
di ese Kinde r ungezogen seien.
Aber es ist zu bedenken : Helfende Liebe bt man nicht , um Dank
zu e rnte n, sondern weil es unsere Pflicht ist.
202
1
Panik in Luzern
Mysterise
Blinklichter
Immer wieder
Sabotage
Angriff auf die
Schwei z
bevorstehend?
Hchst e Gefah r !
In Luze rn zirkul ierte heut e fr h das Ge-
rcht , de r Staudamm des Sihlsees sei von
Saboteu ren gespre ngt worden und die
ganze Stadt Zrich stehe unt er Wasse r.
Obwohl das Gercht sofor t be r de n Lan -
dessende r dementiert wurde , he r rscht e
tumultart ige Aufregung, und an die zehn-
tausend Menschen wollte n d ie St adt ve r-
lasse n.
Seit mehreren Nchten beobachtet man vo n
einigen Hhen mysterise Blin ksig nal e.
die nicht von schweizerischen Truppen
stammen und deren Ursprung bishe r von
der Polize i nic ht e r mitte lt we rden kon nte.
Schon wiede r wurde n auf einem Flugplatz
im Landesinnern zwe il agdflugze uge du rch
Sabotage zerstrt . Die Sabote ure, di e fes t -
genomme n werden konnten, ware n ta ras-
ki sche St aatsangehrige. die in schweize-
r ischen Uniformen auft rat en .
In eine r Schweizer St adt fa nd die Pol ize i
bei einer Hausdu rchsuchung 30 aus la n-
dische Uni formen, automat ische Waffen
und Handgranaten.
In einem Nachbarscaat ist ei n t aras kisches
Aufklrun gsflugzeug nahe de r Schwe ize r
Gre nze notgelandet . Dabei wu rde n
Dokumente gefund en, die si ch auf ei ne n
angeblich bevo rstehenden Angriff auf die
Schweiz beziehen
203
Hchste Bereitschaft
Der Bundesrat beurteilte auf Grund der vom Nachrichtendienst
vorgelegten Berichte die Lage fr die Schweiz als auerordentlich
gefhrlich. obschon feststand, da die in dem taraskisehen Flug-
zeug gefundenen Dokumente, die der Nachbarstaat dem Bundes-
rat mitgeteilt hatte. falsche Angaben enthielten und uns offen-
sichtlich in die Hnde gespielt worden waren, um die schweize-
rische Armeeleitung auf eine falsche Fhrte zu fhren . Es war
bedauerlich. da eine Zeitung dennoch versuchte, die ausln-
dische Meldung sensationell breitzuschlagen.
Dank dem seit der Mobilmachung geltenden Pressenotrecht,
das u. a. zum Schutze des Schweizervolkes vor Irrefhrung durch
falsche Nach richten erlassen wu rde. konnte diese Ausgabe be-
schlagnahmt werden. Dadurch wurde verhindert, da in der
ffentlichkeit unbegrndete Nervositt erzeugt wurde.
In einem in der Nhe von Beromnster gelegenen Bauerngehft
verhaftete die Polizei in der Nacht auf den Montag einen ta ras-
kischen Agenten. Unter anderem wurde ein Tonband beschlag-
nahmt. das geflschte Kapitulationserklrungen von Bundespr-
sident und General enthielt. In raffinierter Weise waren aus
Bandaufnahmen frherer Reden bestimmte uerungen heraus-
geschnitten und so zusammengestellt worden, da daraus eine
Kapirulationserklrung entstand. Diese Flschung sollte im Falle
eines feindlichen Angriffs ber den Landessender ausgestrahlt
werden. um den Widerstand von Volk und Armee zusammen-
brechen zu lassen.
Am Nachmittag des 9. November hatte der Bundesrat eine
Besprechung mit dem Oberbefehlshaber der Armee, der vom
Generalstabschef begleitet war. Die zweite allgemeine Mobil-
machung der Armee wurde angeordnet.
Angesichts der Verschrfung der lage hatte der Bundesrat
bereits am 28. September die Absenkung des Sihlsees und
204
einiger weiterer besonders gefhrlicher
Stauseen auf die Sicherheitskote ange-
ordnet.
Kriegswi rtschaftl iche G terverlageru ngen
waren auch bereits befohlen und durch-
gefhrt worden. Einige Funktionre der
eidg. Kriegswirtschaftsmter waren frher
schon im Auftrag des Bundesrates nac h
berseeischen Lndern abgereist. um die
Landesversorgung der Schweiz fr den
schlimmsten Fall vorzubereiten. Leider war
auch aus dieser Manahme ein schdliches
Gercht entstanden. das offensichtlich von
bswilliger Propaganda mibraucht wu rde.
um das Vertrauen des Schweizervolkes in
seine Behrden zu schwchen. wie ber-
hau pt damals die psychologische Kampf-
fhrung auf hchsten Touren lief.
Als die Spannung anhielt, ordnete der Bun-
desrat nach der durchgefhrten zweiten
allgemeinen Mobilmachung als uerste
Manahme der Bereitschaft das Auswei-
chen gewisser Bevlkerungsteile aus einer
besonders gefhrdeten Grenzstadt in die
Nachbarschaft an. Diese Manahme konnte
in mustergltiger Weise ohne groes Auf-
heben und in guter Ordnung durchgefhrt
werden. So befanden sich Kranke. Greise
und Frauen mit kleinen Kindern nicht
mehr in jenen Zonen. die vermutlich gleich
zu Anfang Kampfgebiet werden knnen.
205
Fall 1
Kampf um die
Neutralitt
Fr die Schweiz
gilt:
zu wissen, da fr
eine Armee, die ihrem
Gegner durch die
Schweiz in die Flanke
oder in den Rcken
stoen will , alles auf
die berraschung
ankommt und da sie
schon eine Verzge-
rung von wenigen
Tagen um den Erfolg
bringen kann.
206
Wehrhaft sein
Das Ziel des Gegners ist es, im Rahmen
eines allgemeinen Krieges den Durch-
marsch durch die Schweiz zu erzwingen.
Das knnen wir:
Es heit also in diesem
Fall fr uns, unter
allen Umstnden die
ersten drei bis vier
Tage berstehen,
kmpfen und
durchhalten.
Dazu sind wir
bereit:
Durch planmige
Zerstrung von
Straen, Bahnlinien,
Brcken und Tunnels
erreichen wir,
da unser Land
fr den Gegner als
Durchmarschgebiet
unbrauchbar wird.
Fall 2
Kampf um die
Freiheit
Fr die Schweiz
gilt :
dem Gegner einen
Kampf zu liefern, der
ihn im Verhltnis
zum Gewinn unseres
Landes einen viel zu
hohen Preis
an Menschen und
Material kostet.
Das Ziel des Gegners ist es ,
das schweizerische Gebiet zu erobern und
in seinen Machtbereich einzubeziehen.
Das knnen wir:
Durch Unbrauchbar-
machung wichtiger
Fabriken, Bahnlinien,
Straen, Flugpltze
und anderer
Anlagen sorgen wir
dafr, da die
Eroberung dieses
Landes fr den
Gegner keinen Wert
mehr hat.
Dazu sind wir
bereit:
Auf beschrnktem
Raum, in geschlosse-
nem Abwehrdispo-
sitiv oder uersten-
falls in zerstreuten
Widerstandsnestern
halten wir mit
Teilen der Armee so
lange durch, bis bei
Wendung des Kriegs
geschehens eine Be-
freiung mglich ist.
207
Krieg
Bombardement der Ortschaft
Zivilschutz in Aktion
Vorbereitung zum Ortskampf
Disziplin
Kriegsrecht
Wille zum Durchhalten
Irrefhrung durch den Feind
Ortschaft im Kampf
Kampf um das Leben
209
Der Krieg ist da. Er zerreit jede Illusion . Von der
ersten Minute an trifft er uns mit voller Wucht und
aller erden klichen Brutalitt . Was versu mt
worden ist, kann nicht mehr nachgeholt werden.
Jetzt heit es :
Eiserne Nerven haben ! Durchhalten!
berleben wollen!
Unsere Armee ist stark genug, um auch e inem
mchtigen Angreifer Widerstand zu leisten . Aber
der Soldat kann nur kmpfen und durchhalten, wenn
das ganze Volk durchhlt . Vom Verhalten der
Zivilbevlkerung hngt es ab, ob die Armee ihre
Aufgabe erfllen kann oder nicht.
211
Der berfall
Seit 0600 wird die Stadt mit Raketen aus einer Distanz von scht-
zungsweise 80 bis 100 km beschossen_ Der Beschu dauert bis 0622.
Es sind ungefhr 80 Geschosse niedergegangen. Atomare Spreng-
kpfe wurden nicht verwendet, da der Gegner seine eigenen Trup-
pen, die in die Stadt vordringen sollen, nicht durch radioaktive
Strahlung gefhrden will. Die Industriequartiere im Moos, das
Stadtzentrum um die Brcken und die Bahnanlagen sind voll -
stndig zerstrt. Die Verluste der Zivilbevlkerung sind noch
nicht bekannt. Sie drften nach ersten Meldungen eher gering
sein, da die Bevlkerung rechtzeitig die Schutzrume aufsuchen
konnte. Die Stromversorgung ist unterbrochen. Es wurden im
Stadtgebiet zahlreiche Brche von Gas- und Wasserleitungen ge-
meldet. Die Wohnblcke zwischen Austrae un<! Mhlestrae
stehen in Flammen.
Seit Ende des Beschusses stehen die Hauswehren, der Betriebs-
schutz und die rtliche Schutzorganisation im Einsatz, und es ist
ihnen gelungen, vorlufig eine Ausweitung der Brandherde auf
die nicht betroffenen Quartiere zu verhindern. 0715 wird als
wirksame Hilfe das unserer Stadt zugeteilte Luftschutzbataillon
eingesetzt und beginnt mit der Katastrophenbekmpfung und
den Bergungsaktionen in den am schwersten betroffenen Gebieten.
Mit der Instandstellung der fr die Prod unerllichen
Betriebe wird begonnen. Es kann auch mit dem, was von den
Druckereien noch briggeblieben ist, ein informationsbjatt fr
die Zivilbevlkerung gedruckt werden.
212
Bereit
lt15 nach Einbruch der Dunkelheit treffen schweizerische Trup-
penverstrkungen in der Stadt und Ihrer Umgebung ein. Der
Kern der Stadt um die Brcken wird zum Sttzpunkt ausgebaut.
Genietruppen bauen gemeinsam mit den Kampf truppen in den
Trmmerhaufen der zerstrten Stadt Waffenstellungen und
Unterstnde. Wo Keller noch intakt sind, werden sie verstrkt
und mit geschtzten Zugngen versehen. Tausende von Sand-
scken werden aufgeschichtet, Pfhle werden eingerammt, Sta-
cheldraht gespannt, an den Zugngen, Im offenen Feld le,en Infan-
terieeinheiten Minenfelder an. Telephonsoldaten ziehen Dut-
zende von Kilometern Draht, verbinden Kommandoposten, Waf-
fenstellungen und Beobachtungsposten miteinander. Die ganze
Nacht wird gearbeitet. Am Mor,en ist die Stadt wie ausgestor-
ben: unsichtbar sein ist ein Hauptsebot des modernen Krieges.
Auf die Straen begibt man sich nur in dringendsten Fllen.
Der Ortschef mit der Zivilschutzorganisation tritt unter den
Befehl des Sttzpunktkommandanten. Die von der Truppe aus-
214
gebauten Quartiere der Stadt werden gerumt. Die Zivilbevl-
kerung, die nicht in der Zivilschutzorganisation eingeteilt ist,
wird im Lauf der Nacht in den Sektor zwischen Feldstrae-
Alpenstrae.Schulhausstrae und Kanalgasse verbracht. Die rt-
liche Schuaorganisation zieht sich ebenfalls hierher zurtick. Der
Ortschef faBt in Zusammenarbeit mit dem Kommandanten der
Luftschutztruppen neue Entscltlsse, die durch die vernderte
Lage notwendl, wurden. Die Versorgung der Zivilbevlkerung
geschieht durch die ZIvIlschutzorganisation in gemeinsamen
Kchen In Verbindung mit dem Kriegswirtschaftsamt, das die
gesamten Lebensmittelvorrte der Stadt bernommen hat.
Durch Informationsbltter und Lautsprec"erwagen wird die
Bevlkerung ber die wichtigsten Ereignisse informiert. Vom
Kriegsstandort des Bundesrates aus hat der Bundesprsident
kurz gesprochen und noch einmal eingeschrft, da jede Meldung
ber eine Kapitulation als Flschung der feindlichen Propaganda
zu betrachten sei. Die Schweiz kmpft.
21 5
Diszipli n
In der Kampfzone gilt fr die Zivilbevl-
kerung strikte Disziplin. Im modernen
Krieg kann jede Ortschaft von heute auf
morgen in die Kampfzone geraten. Hier
erteilt der militrische Kommandant die
Befehle fr das Verhalten der Zivilbevl-
kerung. Der Stadtprsident ist fr die
Durchfhrung der gegebenen Anordnun-
gen verantwortlich. Diese lauten in unse-
rer Lage :
Die Stadt kann in wenigen Stunden in der
Kampfzone liegen.
Die Stadt wird militrisch verteidigt.
Eine Evakuierung der Bevlkerung ist aus
Grnden der allgemeinen militrischen
Lage nicht mglich.
Weisungen :
1. Die Zivilbevlkerung verlt die Schutz-
anlagen nicht. Niemand darf gesehen wer-
den.
2. Jeder Zutritt zu den militrischen Sek-
toren ist verboten. Den Weisungen der
militrischen Posten ist unbedingt Folgezu
leisten. Schildwachen und Straenpolizei-
posten machen nach einmaliger Warnung
von der Waffe Gebrauch. Die markierten
Straen sind fr den militrischen Ver-
kehr reserviert.
216
Kriegsrecht
Weisungen:
Die Bestimmungen des Kriegsrechts sind genau zu befolgen.
1. Der Kampf ist ausschlielich Aufgabe der Armee, also derer,
die dazu ausgebildet, ausgerstet und organisiert sind. Sie sind
durch ihre Uniform und Abzeichen kenntlich und unterstehen
einem verantwortlichen Chef. Unsere schweizerische Armee ist
ein Volksheer. So wird jeder, der zum Waffendienst tauglich ist,
militrisch ausgebi Idet und gehrt dann ei ner besti m mten H eeres-
klasse an.
2. Die Zivilbevlkerung und die Angehrigen des Zivilschutzes
haben sich jeder Kampfhandlung zu enthalten; solche Handlun-
gen ntzen militrisch nichts und ziehen Repressalien des Geg-
ners nach sich.
3. Wer nicht in einer militrischen Organisation oder im Zivil-
schutz eingeteilt ist, aber an der Verteidigung der Stadt mit-
wirken will, meldet sich in der nchsten Nacht mit Waffe, Ruck-
sack, Wolldecke und Verpflegung beim nchsten militrischen
218
Kommandoposte n. Er erhlt eine Uniform oder die eidgens-
sische Armbinde.
4. Gefangenen Feinden gegenber hat sich die Zivilbevlkerung
jeder Ttlichkeit, Beschimpfung oder sonstigen Unkorrektheit zu
enthalten. Verwundeten oder kranken Feinden ist Beistand zu
leisten. Feindliche Spione und Saboteure in Zivil oder in falschen
Uniformen und eigene Verrter sind den militrischen Instanzen
zu bergeben oder zu melden, damit sie nach Kriegsrecht von
einem Militrgericht abgeurteilt werden knnen.
5. Zerstrung von militrischen Objekten, Brcken, Straen,
Bahnanlagen und Unbrauchbarmachung von Industrieanlagen
und Warenvorrten sind Aufgaben der Truppe und erfolgen nur
auf militrischen Befehl. Zivilpersonen, die solche Handlungen
vornehmen, auch am eigenen Gut, handeln .rechtswidrig.
6. Jede Schweizerin und jeder Schweizer hat - ob in einer milit-
rischen Organisation eingeteilt oder nicht - das Recht auf Selbst-
verteidigung, wenn Leib, Leben oder Ehre in Gefahr ist. Niemand
kann ihnen dieses Recht bestreiten.
219
Durchhalten
In der nchsten Nacht wird wieder gearbeitet. Die Truppe baut
ihren Sttzpunkt weiter aus. Tiefer geht es in den Boden, tiefer und
tiefer.
Die letzten Mnner, die noch nicht in der Armee oder im Zivil-
schutz eingeteilt sind, haben sich beim nchsten militrischen
Kommandoposten gemeldet. Sie tragen Minen, Stacheldrahtrol-
len herbei, rsten Pfhle und Rundholz. Baumaschinen und Kom-
pressoren der Genietruppe arbeiten ohne Unterbruch die ganze
Nacht.
Alle Frauen, die noch nicht eingeteilt sind, haben sich freiwillig
gemeldet; sie arbeiten bei der Sanitt und in den Gemeinschafts-
kchen der Obdachlosenhilfe des Zivilschutzes. Die Zivilbevlke-
rung will Seite an Seite mit der Armee durchhalten und ber-
leben.
220
Klarer Kopf
0130 setzt der Beschu mit Raketen wieder ein. Alles verschwindet:
Truppe und Zivilbevlkerung sind in den Unterstnden und
Schutzrumen. Die Radioapparate sind auf die Frequenz der
Landessender eingestellt. Bei Strungen oder beim Ertnen uno
bekannter Stimmen wird in unmittelbarer Nhe dieser We"en-
lngen gesucht, bis bekannte Sprecher gehrt werden. Einschlag
um Einschlag kracht. Kein Stein bleibt auf dem andern. 0300 setzt
das Feuer aus. Aus den Radioapparaten ertnt pltzlich auf der
Welle des Landessenders Musik. Dann hrt man : Achtung! Ach-
tung! Das schweizerische Armeekommando hat mit dem Gegner
einen vierstndigen Waffenstillstand zur Evakuierung der Zivil
bevlkerung vereinbart. Die Bevlkerung der Stadt evakuiert
sofort auf allen geeigneten Straen Richtung Alpenrand.
Man stutzt - klang nicht auch die Stimme des Sprechers etwas
anders als sonst? Dann begreift man : Es ist eine perfide Irrefh-
rung durch den Feind. Der Befehl des eigenen militrischen Kom-
mandanten lautet anders und ist klar. Wrde die Zivilbevlke-
rung der fremden Aufforderung Folge leisten, wrde sie im ent-
scheidenden Augenblick ein unbeschreibliches Chaos anrichten.
Sie wrde die Bewegungen unserer eigenen Truppen hindern,
Brcken und Engpsse wren beim Herannahen des Feindes mit
flchtender Zivilbevlkerung verstopft und knnten nicht ge-
sprengt werden, und vielleicht wrde die Zivilbevlkerung mitten
in die Schufelder unserer Geschtze und Maschinengewehre hin-
einlaufen, so da diese nicht auf den Feind schieen knnten. Auch
wrden sich die vorstoenden feindlichen Kolonnen mit der
flchtenden Bevlkerung vermischen, so da unsere Flieger ihre
Bomben mitten in eigene Frauen und Kinder abwerfen mten,
wenn sie die feindlichen Panzer treffen wollten.
Kurze Zeit spter hrte man auf einer dem Landessender be-
nachbarten We"enlnge wieder die Stimme des gewohnten
Sprechers: Der Feind hat die Frequenz des Landessenders fr
seine Zwecke bentzt. Nur Meldungen von bekannten Sprechern
ist Glauben zu schenken!
221
Kampf um das Leben
An diesem Morgen bricht der Kampf um die Stadt aus. Die Ver-
bindungen reien ab. Die Zivilbevlkerung in den Schutzrumen
wei nicht mehr, was geschieht. Sie hrt nur das Krachen der
einschlagenden Granaten und den Lrm der Maschinengewehre.
222
f
!
Da und dort werden Schutzrume und Unterstnde verschttet.
Angehrige der Zivilschutzorganisation und Soldaten des Luft
schutzbataillons arbeiten sich vor, um Hilfe zu bringen, brechen
von Keller zu Keller Lcher in die Mauern, um Verschttete zu
befreien. An ein Zurckziehen der Luftschutztruppen ist nicht
mehr zu denken. Im Industriequartier stellen zwei Luftschutz-
kompagnien ihre Rettungsaktionen ein, um zur Selbstverteidi-
gung, Sei te an Seite mit der Feldarmee, gegen den eingedrungenen
Feind zu kmpfen.
Sanittspersonal verbindet die Verwundeten, rzte machen Blut
transfusionen an Ort und Stelle ...
Viele wissen nicht mehr, wie lange sie in den Kellern sind. Alle
sind nur von einem festen Willen beseelt: durchhalten - ber-
leben.
223
Wir wollen hoffen. da ein Krieg in dieser Form nie stattfindet. Ein
solcher wrde unsgliche Leiden ber das betroffene Land bringen
und wrde mit der weitgehenden Zerstrung enden. Damit brchte
e r dem Angreifer keinen Gewinn.
Aggressoren haben darum guten Grund. zur Unterwerfung fre ier
Vlker einen anderen Weg zu whlen :
Die zweite Form des Krieges
Verrterische Parteien
Defaitismus und Pazifismus
Sympathiepropaganda
Einschchterungspropaganda
Wirtschaftskrieg
Spionage
Zermrbung und Subversion
Desorganisation des politischen Lebens
Terror
Staatsstreich und Intervention
22S
Die zweite Form des Krieges ist darum so gefhrlich,
weil sie uerlich nicht als Krieg erkannt wird.
Der Krieg ist getarnt. Er spielt sich in den ueren
Formen des Friedenszustandes ab und kleidet
sich in die Gestalt einer inneren Umwlzung.
Die Anfnge sind klein und scheinbar harmlos - das
Ende ist so bitter wie der Krieg selbst.
In dieser Art des Krieges aber kann sich auch ein
kleines Volk gegen einen groen Gegner erfolgreich
behaupten. Den Ausschlag geben nicht Zahl
und Material, sondern Wachsamkeit und innere
Widerstandskraft.
227
Der Feind will Parteignger gewinnen
Regierung und Partei des Angreifers lassen sich von folgenden
berlegungen leiten:
Es ist Zeit, sich mit der Schweiz zu beschftigen. In einigen jahren
werden wir dem Ziel einer neuen Welt nher gekommen sein.
Die Schweiz mu eingegliedert werden. Und zwar ohne Krieg.
Es lohnt sich nicht, wegen dieses Kle instaates das Risiko eines
Atomkrieges einzugehen. In der Schweiz wird eine Organisation
geschaffen, die in sptestens zehn jahren die Macht ergreift. Da-
bei wird nach bewhrten Grundstzen vorgegangen. Als ueren
Rahmen grnden wir eine politische Partei. Sie braucht nicht
gro zu sein . Sie sttzt sich auf einen kleinen Kern zuverlssiger
und zu allem bereiter Mitglieder. Es geht weniger darum, die
Macht in demokratischen Wahlen zu erlangen . Im gegebenen
Zeitpunkt wird mit Terror und einem kleinen Staatsstreich nach-
geholfen . Die Partei hat den Schein der Legalitt zu wahren .
Durch ihre Ve rtreter in de n Parl amenten wi rd sie Sand ins demo-
kratische Getriebe streuen. Si e wi r d als fortschrittliche Friedens-
partei mit idealistischen Zielen getarnt. Ihr Programm verspricht
Kampf fr den Weltfrieden, Entwicklung der Kultur, bessere
Lhne , k.rzere Arbeitszeit. In Lndern mit hohem Lebensstan-
dard ist es nicht leicht, die Massen zu gewinnen ; deshalb m s-
sen die Unzufriedenen herausgesucht werden. Intellektuelle und
Knstler eignen sich gut als Lockvgel und Aushngeschilder.
Propaganda macht man nicht mit Arbeitern. Ein Professor, jour-
nalist oder Pfarre r ist viele Arbeiter wert. Fr die eigentliche
Aktion we rden Stotrupps aus zuverlssigen und ergebenen Ele-
me nten geschaffen . Selbstverstndlich drfen sich diese Leute
nicht durch Mitgliedschaft in der Partei vorzeitig zu erkennen
geben .
Der Angreifer bestimmt einen Sonderbeauftragten fr die
Schweiz. Nennen wir ihn Adolf Whler.
228
Es gelingt ihm nicht
Freitagabend fanQ im voUbesetzten Saal des Hestaurants
Eintracht die Grndungsversammlung der Fortschritt-
lichen .Friedensparlei (FFP) statt. Als Ziele wurden, neben
der Arbeit fr den\'Veltfijeden, im besonderen Bekmpfung
der sozialen Not und Frderung der Intellektuellen und
Knstler genannt. Der gl'te Teil dei' Besudler durch-
schaute aber die Absichten: Unter dem VOI'wand der Be-
seitigung tatschlich bestehender Mngel sollte die Unter-
minierung der freien Willensbildung im Staate mil aus-
lndischer Hilfe angestrebt werden.
Aus einem Polizeibericht :
Es sind sichere Indizien da, dass zwischen
der Grndung der FFP und einem sich im Aufbau
befindenden Zellensystem ein Zusammenhang
besteht. Zellen sind im Schachclub "Sdquar-
tier", in der Vo lkstanzgruppe "Maisnger" und
im "Hilfswerk fr gefhrdete Jugendliche"
festgestellt worden. Die Fden scheinen bei
Erich Quiblinger, Bergstrasse 15,
zusammenzulaufen. Quiblinger ist beruflich
sehr fhig und intelligent. Er hat politisch
mehrmals erfolglos kandidiert und ist in der
Armee wegen gewisser Unkorrektheiten zur Dis-
position gestellt worden.
229
Der Feind will Parteignger gewil1nen
Bericht Adolf Whlers an die Zentrale;
Die Grndung ist zu unserem Vorteil bagatellisiert wor-
den, indem die Bedeutung der Partei nur nach der Zahl
der naiven Mitlufer an der Grndungsversammlung beur-
teilt wurde. Entscheidend ist, dass wir einige bedeu-
tende Wissenschafter und sogar Theologen gewonnen
haben, wodurch jene Kreise neutralisiert werden, von
denen wir die heftigste Opposition zu . erwarten htten.
Auch von seiten der Wirtschaft unterschtzt man unsere
Aktion. Im Bewusstsein ihrer vermeintlichen politischen
Reife und ihres jahrhundertelangen Friedenszustandes
wiegen sich die Schweizer in Sicherheit und lassen sich
von ihrer Vorstellung , es knne ihrem Lande auch wei-
terhin nichts geschehen, nicht abbringen. Unter diesen
Verhltnissen geht der Aufbau der Zellenorganisation
ungestrt vor sich. Als Leiter der Operation haben wir
in Erich Quiblinger den geeigneten Mann gefunden:
Fhig, ehrgeizig, skrupellos. Er ist in seiner politi-
schen und militrischen Laufbahn verschiedentlich ber-
gangen worden und ist daher voller Hass und Ressenti-
ments.
230
Es gelingt ihm nicht
Die FFP wurde nicht verboten, da dies einer Demokratie schlecht
anstehen wrde und da man wei, da bei einem Verbot der
Partei die berwachung der Untergrundbewegung schwieriger
wrde. Aber man war auf der Hut.
Man beobachtete Personen. die im Schachklub Sdquartier .
in der Volkstanzgruppe Maisnger. im Hilfswerk fr gefhr-
dete Jugendliche und hnlichen zellenverdchtigen Organisa-
tionen verkehrten. Verwaltungen. Gewerkschaften. Parteien und
Verbnde sorgten unauffllig dafr, da sich solche Personen
nicht in leitende Stellungen infiltrieren konnten.
Wir achten Wissenschafter und Knstler ohne Ansehen ihrer
politischen Anschauungen. Wir wissen aber, da totalitre
Systeme die Unterscheidung zwischen Politik und Kultur nicht
machen. Fr sie ist jeder verpflichtet. mit allen seinen Fhigkeiten
und Ausdrucksmitteln den Kampf fr ihr politisches System zu
fhren. Wer es nicht tut, setzt sich der Strafe aus.
Ein Staat, der auf dem Boden der Menschenrechte steht. wird
nie von seinen Wissenschaftern und Knstlern das Bekenntnis
zu einem bestimmten politischen System verlangen. Er wei. da
stete Kritik an Staat und Gesellschaft notwendig ist , um diese
vor Entartung zu bewahren.
Die totalitren Systeme beruhen aber auf einem anderen Prin-
zip. Hier wird das System von vornherein als besser oder als
allein richtig betrachtet. woraus das Recht abgeleitet wird. dieses
System auch durch eine Minderheit. ntigenfalls mit Gewalt. ein-
zufhren .
Dieses Ansinnen billigen wir keinem Mitbrger zu. Hier mu
auch der freiheitliche Staat mit aller Schrfe durchgreifen.
231
Es tnt etwa sa: Die mode,'ne Technik gibt den G,'ofl-
mchten Mittel in die Hand, denen
de,' hJeinslaat nichts Ebenbrtiges
gegenberzustellen hat. Das Miflvp,'-
~ i l t n i s d e ,' Jiifte wird immer
augenschein I ie her, Angesichts diese"
Tatsachen mu man sich ernstlich
fragen, ob die "Vehrhartigkeit ei,H's
Kleinstaates inl A tOlllzeitalter noch
einen Sinn hat, ..
Bataillone, Flugzeuge und Panzer braucht man nicht unbedingt
auf den Schlachtfeldern zu vernichten, Es ist fr den Gegner ein-
facher und billiger, wenn er in den Parlamenten und Volksabstim-
mungen dafr sorgt, da die Truppenverbnde berhaupt nicht
aufgestellt und ausgerstet werden, Dazu streut der Feind in
perfider Weise unter dem Scheine strenger Wissenschaftlichkeit
oder ernster Bes.orgnis um unser Land defaitistische Gedanken
aus , Diese werden durch Flsterpropaganda und die Presse tau-
sendfach weitergegeben - oft im u'eren so harmlos, da sogar
ehrbare Zeitungen ihre Spalten zur Verfgung stellen, Als Er-
gebnis unzhliger Nadelstiche soll im Volk und im Parlament das
Gefhl geweckt werden, da doch alles nichts ntze.
232
Wir bleiben wehrhaft
Diese Gedankengnge sind falsch,
Wir knnen uns verteidigen : Die Kriegsgeschichte zeigt, da eine
angreifende Gromacht in einem Kriege vielseitig gebunden ist
und im Fall des Angriffs auf ein kleines Land nie ihre volle Macht
gegen dieses allein ausspielen kann , Oft sind kleine Lnder mili-
trisch zusammengebrochen, weil sie den Gegner berschtzten,
der in Wirklichkeit keine greren Streitkrfte gegen sie ein-
setzen konnte, als sie selbst besaen, Kleine Lnder aber, die sich
nicht verblffen lieen und kmpften, haben sich behauptet
(Finnland 1939/1940, Israel 1956, 1967).
Die moderne Waffentechnik bringt dem Feind nicht nur Vorteile.
Die gewaltige Wirkung moderner Waffen zwingt auch ihn zu
groer Auflockerung, so da er in unserem kleinen Lande sein
bergewicht nicht voll zur Geltung bringen kann, Die schweize-
rische Armee ist heute an Zahl im Verhltnis zur Gre des
Landes sehr stark.
Kleinstaaten, die nicht selbst wehrhaft sind, sind gezwungen, sich
an Gromchte oder Mchteblcke anzulehnen, die ihnen Hilfe
und Schutz versprechen. Da die Gromchte sich scheuen, ihre
Differenzen direkt unterei nander mi litrisch auszutragen, werden
nicht selten die von ihnen untersttzten Kleinstaaten vorgescho-
ben und werden zum Schlachtfeld des sogenannten stellvertre-
tenden Krieges. Mehr als je ist daher heute die Wehrhaftigkeit
eines Kleinstaates von Bedeutung.
233
Der Feind will unsere Wehrkraft schwchen
Er ntzt raffiniert und gewissenlos Ideale aus:
Gegen
den Atomtod
BAU ERN! Lat Euch Euer Land
INITIATIVE
fr die Beschrnkung
der Wehrausgaben
Dafr: Sozialer Wohnungsbau
Ferien fr alle
Hhere Renten fr Witwen,
Waisen und Invalide
nicht
Panzerwaffenplatz
Ve r krzung der Arbeitszeit.
Weniger Steuern r
Stimmt
Aktionskomitee
fr eine bessere Zukunft
Vereinigung
fr den Frieden
Grndungsversammlung
Vortra,
der Brder fr den Frieden
Du sollst nicht tten
Die Bibel sagt:
Stecke dein Schwert
an seinen Ort
Denn wer das Schwert
. nimmt, der soli durch das
Schwert umkommen.
Besonders Frauen und Mtter
soliten mithelfen, da
es keinen Krieg mehr gibt.
Wir bleiben wehrhaft
Wir Schweizer wollen den Frieden und
wnschen nichts sehnlicher, als da es
keine Kriege mehr gebe. Leider hngt die
Erfllung dieses Wunsches nicht von uns
allein ab. Wenn der Feind einmal be-
schlossen hat, unser Land zu unterwerfen,
dann greift er es an. Es wre naiv, zu
glauben, der Feind lasse uns in Ruhe, weil
wir uns friedlich gebrden. Das einzige,
was ihn daran hindern kann, ist die Ein-
sicht, da die Rechnung zu teuer zu stehen
kommt.
Die schweizerische Armee hat nach der
Verfassung als ersten Zweck, den Krieg
zu verhindern und den Frieden zu erhal-
ten. Der Feind, der jedem Glauben Hohn
spricht, scheut sich nicht, Zitate der
Bibel fr seine Propaganda auszuschlach-
ten. Wir mssen Gott bitten, da er uns
die Prfung der Gewaltanwendung er-
spart. Wir mssen aber auch das Unsere
dazu tun, indem wir stark bleiben.
Es ist richtig und notwendig, da sich
Parteien, Verbnde und Gewerkschaften
fr die Verbesserung der Lebensverhlt-
nisse, fr sozialen Wohnungsbau, Ferien,
gerechte Lhne einsetzen. Es ist aber un-
richtig, diese Forderungen gegen die
Landesverteidigung auszuspielen. In einem
wohlgeordneten Staat reichen die Mittel
fr beides aus. Wenn unser Land vom
Feind besetzt und ausgebeutet wird, gibt
es ohnehin nicht mehr Wohnungen, h-
here Lhne, lngere Ferien und gehobe-
neren Lebensstandard.
235
Der Feind will uns einschlfern
Aus des Staatschefs (( Politischem Bekenntnis JJ ;
Wir werden auf unserem Weg unerbittlich fortschreiten bis zum
Sieg. Unsere Gegner hassen wir. Wir werden sie ohne Gnade
vernichten . Das geht viel leichter, wenn wir sie zutraulich machen.
Sympathiepropaganda ist eine der wichtigsten Waffen in unserem
Kampf. Wir werden sie mit Kultur berschwemmen, mit Kon-
zerten, Liedern, Kunst- und Reisebchern. Wir werden Kunst-
ausstellungen und Sportfestivals organisieren. Wir werden Reise-
bros auftun und ihnen verlockende Touristikarrangements
bieten. Wir werden wissenschaftlichen Austausch pflegen und
freundschaftliche Kontakte aufbauen, wo wir nur knnen. Natr-
lich werden wir dafr sorgen, da nicht unser Volk durch ihre
Zeitungen, Bcher, Filme, Radio- und Fernsehsendungen infi-
ziert wird. Sie aber werden darauf hereinfallen. Denn sie sind
dumm und dekadent. Wir werden ihnen sagen, da wir uns fr
ihre Kultur interessieren; sie werden stolz sein und unsere
Ideen um so harmloser aufnehmen. Und sie glauben, das alles
habe mit Politik nichts zu tun . Wir aber wissen, da es fr uns
nur ein Ziel gibt: den Endsieg! Sie werden Sympathien fr uns
gewinnen, ob sie wollen oder nicht, und sie werden nicht achten,
da wir ber ihrer morschen und zum Verschrotten reifen
Welt die Schlinge langsam, aber sicher zusammenziehen.
236
Unser Standpunkt
Die Demokratie achtet die persnlichen
Auffassungen ihrer Brger. Eine staatliche
Lenkung der Meinungsbildung durch die
Presse, durch Radio, Fernsehen oder staat-
liche Verbote der kulturellen Kontakt-
nahme zwischen Schweizern und dem Aus-
lande ist kein taugliches Mittel, unsere
Freiheit zu erhalten. Ein Eingreifen der
Behrden kommt nur in Frage, wo unter
dem Vorwand kultureller oder wirtschaft-
licher Beziehungen Handlungen begangen
werden, die, wie Spionage und dergleichen,
nachweisbare strafbare Tatbestnde dar-
stellen. Wir kennen den Begriff des Ge-
sinnungsdelikts nicht und wollen ihn auch
nicht kennen. Zwischen Handlungen aber,
die vllig harmlos sind und jenen, die einen
strafbaren Tatbestand darstellen, gibt es
einen sehr groen Bereich, den ein mg-
licher Gegner, dessen Agenten in psycho-
logischen Dingen grndlich geschult sind,
whlt, um unauffllig unser Selbstbewut-
sein und unseren Selbstbehauptungswillen
zu untergraben. In diesem Bereich wach-
sam zu sein und die Urteilsfhigkeit jedes
einzelnen Brgers zu strken, ist vor allem
Aufgabe privater Organisationen, politi-
scher Parteien, Gewerkschaften, kulturel-
ler und vaterlndischer Vereinigungen.
237
Aus der Rede
des Staatschefs
vor dem
Parteikongre:
238
Der Feind will uns einschlfern
. .. Unser Land erstrebt kein anderes Ziel
als das friedliche Zusammenleben aller
Vlker und eine bessere Zukunft fr die
ganze Welt. Wir werden unsere Produk-
tion so steigern, da alle Einwohner unse-
res Landes eine schne Wohnung, einen
Fernsehapparat und wenn mglich ein Auto
besitzen werden. Mit allen Vlkern wollen
wir Handel treiben und auch ihnen da-
durch helfen. ihre Lebensweise zu ver-
bessern. Wir bedauern nur, da es immer
noch Lnder gibt , in denen das Volksein-
kommen fr Kriegsrstungen ausgegeben
wird, und die uns bedrohen, statt uns zu
unseren friedlichen Bestrebungen die Hand
zu reichen . . .
In der Presse sieht man immer wieder
Bilder, auf denen der Staatschef in rh-
render Weise mit Kindern spielt, Bauern
die Hand drckt und Mtter umarmt.
Wir schlafen nicht
Wir lesen nicht nur die Reden des Staatschefs, sondern auch sein
Politisches Bekenntnis. Dann wissen wir, was friedliches Ge-
baren bedeutet.
Wir kennen die Wirklichkeit. Wir wissen, da aggressive Gro-
mchte einen sehr hohen Anteil des Arbeitsertrages ihres Volkes
fr Kriegsrstungen ausgeben und einen gewaltigen Kriegsappa-
rat unterhalten. Zehntausende von Panzern und Flugzeugen ste-
hen in Bereitschaft. Fernlenkraketen knnen jeden Punkt der
Erde mit Atomgeschossen erreichen.
Hunderttausende auserlesener Wissenschafter arbeiten aus-
schlielich fr den Krieg und die Vernichtung der Menschheit.
Immer wieder werden friedliebende Nationen berfallen und
den Machtsystemen solcher Gromchte eingefgt. Jede freiheit-
liche Regung wird mit brutaler Gewalt unterdrckt.
Millionen von Menschen sind als heimatlose Flchtlinge in der
Welt zerstreut, Millionen von Menschen, Frauen und Kinder,
leisten unter schlechtesten Verhltnissen Zwangsarbeit.
Die Kinder werden schon vom schulpflichtigen Alter an in Jugend-
organisationen auf den Krieg abgerichtet und im Ha erzogen.
239
Der Feind will uns einschchtern
Staatssekretariat fr Kultur
Der Spurtfiihrer
240
:;Jn)1ruftil\nen filf bie Dh)l1lpi.10e:
I. Unfer \5Uf,rer boa IInfere 0pl'rte{cute ficBen, Mmit
unfere (1jcnef bie tlber(cf1cnheit IInfme politifd)cn 0llj1enttl
onerfenncn.
" :.sebef 0portemonn muj3 wiffen, boj3 er im .!\'ompfc )1el)t
um l:>ie Wwuirfficl)unq oer politifCl)cn 3ielc unfme Wo(fce
unb unferer iJ.)ortei.
3. Tlic ij1 mit iiuj3er,1er 'llnj1rcnBunB betreiben.
4 . .Die %notcurlJel1immunncn fini) iiuj3cdid) peinliel) jU W
fpeftieren, um Wcrwieflltllf1en \)mneiben. :Dic
II.h161ten llilettfumpfer fino in fficiel)tlbetrieben .ll11q1eUcn,
bie ihnen jeoe ;jeit jum ::l:roininA 311f
j1ellen.
5. :Im Wliliturbicnj1 j1el)enben .!tonbib.lten folien tugIid)
0tunben dTlf1er.lumt Itlerben. ::Sm itlJrigC1l
fino fie f el)onen.
6. 0tubcntcn, oic in bie Dh,lmpifci)e ,fol1uncn,
er(lI1lten blle boppcltc 0tipcnbium unb Itlcroen \)on ben
\:t;-omino oitlpcnfiert.
, . 00IbmebaiUengeltlltlller crf)oltcn ben Wcrbienjlorben 3wcittt
.lU.lffe l11it ben I))enfionen uno
!1C11. :Die lJrif1en nOel) Qlbllufunn.
8. ;;Sci unflem'wnoem \)erfltgt bcr 0portfit1)rcr per:
fonfiel) Oie notige11 IDI(111101)lI1cn.
Wir geben ihm keine Gelegenheit
Der Sport ist eines der wichtigsten Mittel
zur Beeinflussung der Massen . Kaum etwas
macht so sehr Eindruck wie sportliche
Siege und Hchstleistungen vor Zehn-
oder Hunderttausenden von Zuschauern.
Wer sich nicht immer wieder die Hinter-
grnde solcher Siege vergegenwrtigt.
bringt instinktiv die sportliche Tchtig-
keit eines Volkes mit dessen militrischer
Tchtigkeit in Verbindung. Sportliche
Siege werden als nationale Siege emp-
funden. Sie erzeugen Hochgefhl und
Selbstsicherheit. Sportl iche Niederlagen
werden als nationale Niederlagen emp-
funden. Sie erzeugen Kleinmut und Min-
derwertigkeitsgefhle. die sich zum mili-
trischen Defaitismus auswachsen knnen.
Die Fhrer aggressiver Gromchte wis-
sen das genau und beuten internationale
Sportwettkm pfe, Weltmeisterschaften
und Olympiaden f r ihre imperialist ischen
Ziele aus. Mit ehrlicher sportlicher Gesin-
nung wird man solche Leute kaum beein-
drucken.
241
Der Feind will uns einschchtern
beim Schah schaftskanj
Tehemn, 24. An"/,. ag (APP) Prsident Bchern
..;a ..._ ,.. ': .,. 1 ....... .:. "" ...... ...... _ ....... .... .: .... " .. .... # ~ . . .: .... 11 ........ .,,. .Jt .... . ~
Der Staatschef erklrte beim Empfang, da sein Land fr den
Frieden der Welt wieder Groes geleistet habe. da es aber auch
in der Lage sei. Kriegsvorbereitungen in der ganzen Welt sofort
zu erkennen und die Kriegshetzer erbarmungslos zu vernichten.
242
Wir lassen uns nicht beeindrucken
Hier gibt uns der Staatschef einer aggressiven Gromacht beides
- Zuckerbrot und Peitsche - Verharmlosung und Einschchte-
rung. Dadurch soll Unsicherheit erzeugt werden. Die technische
Leistung ist unbestreitbar. und es drften auch fr praktische
friedliche Zwecke wesentliche Erkenntnisse abfallen. so zum Bei-
spiel fr das bermittlungswesen und die Wettervorhersage.
Vieles andere aber ist Bluff und Tarnung. In Wirklichkeit dienen
diese Versuche in erster Linie dem Krieg. Ein groer Teil des
Nationaleinkommens wird fr solche Experimente verwendet.
und das Volk wird mit dem Mrchenbild einer besseren Zukunft
vertrstet.
Uns aber wird der Eindruck erweckt. da die betreffende Macht
in der technischen Kriegsausrstung ihren mglichen Gegnern
voraus ist. Wir sollen nachgiebig werden. Wir beurteilen die
Lage nchtern : Wir wissen zwar. da solche Kriegsmittel ernst
zu nehmen sind. Wir wissen aber auch. da die andern Mchte
ebenfalls ber wirksame Waffen verfgen. Die spektakulrste
Waffe ist nicht immer die tauglichste fr den Krieg.
Es ist ein weiteres zu bedenken: Die Wirkung dieser Waffen wre
so furchtbar. da auch der Mchtigste aus ihrem Einsatz keinen
Gewinn zieht. Diese Waffen sind daher in erster Linie nicht als
Kriegswaffen zu betrachten. sondern als Einschchterungs- und
Erpressungsmittel im Nervenkrieg. Wer sich nicht einschchtern
lt. hat viel gewonnen.
243
Der Feind will unsere Wirtschaft schwchen
Aus dem Politischen Bekenntnis des Staatschefs :
Unserem Volke ist es gegeben, die Welt zu beherrschen. Wir
werden nicht ruhen, bis wir di eses Ziel erreicht haben. Wer sich
diesem Ziel widersetzt, ist unser Feind. Durch offenen Krieg -
knnen wir dieses Z iel nicht erreichen. Wir erreichen es durch
den revolutionren Krieg. Unsere Parteien werden im gegebenen
Zeitpunkt in allen Staaten die Macht an sich reien. Vorausset-
zung ist , da die Revolutionslage erstellt ist.
Die Revolutionslage kann nur erstellt werden, wo es Unzufrieden-
heit gibt . Wo keine Unzufriedenheit ist, mssen wir sie schaffen.
Das beste Mittel ist der Einflu auf die Wirtschaft. Wir mssen
Hochkonjunktur erzeugen und diese wieder zusammenbrechen
lassen. Arbeitslosigkeit ist das beste Mittel. Unzufriedenheit zu
schaffen. Unsere Investit ionen und die Niederlassungen unserer
Unternehmungen im Ausland sind die Vorposten in unserem
Kampf um die Neuordnung der Welt.
Unsere Gegner werden darauf eingehen. Fr sie ist Wirtschaft
Sei bstzweck einer korrupten Oberschicht. Und sie glau ben, Wi rt-
schaft habe nichts mit Politik zu tun. Fr uns ist Wirtschaft eine
Kampfwaffe. Unser Volk ist bereit, jedes wirtschaftliche Opfer
zu bringen, um den Gegner zu schdigen und unsere eigene
Machtposition aufzu bauen.
Wir scheuen uns nicht, unsern Gegnern Rohstoffe zu jedem
Preis anzubieten, und kaufen ihnen ihre Waren zu jedem Preis ab.
Wir beginnen klein und hren gro auf. Sie werden. wenn sie
erst einmal angepackt haben , nicht so schnell wieder das lukra-
tive Geschft loslassen.
Wir kennen unsere Gegner. Wir verachten sie. Sie sind in unsere
Hand gegeben. Sie sind dekadent. Sie sind zu keinem Opfer
mehr fhig und werden an ihrem eigenen Egoismus zugrunde
gehen. Wir haben Zeit, zu warten. Sie werden uns noch die
Waffen liefern, mit denen wir sie umbringen.
244
Wir durchschauen ihn
Im Zeitalter des totalen Krieges ist die Wirtschaft zu einer poli-
tischen und militrischen Waffe ersten Ranges geworden. Fr die
Schweiz besteht die Gefahr, da ein mglicher Gegner sie mit
wirtschaftlichen Kampfmitteln zum Angriff reif machen will. Die
Schweiz r ichtet deshalb ihre Bezge und Lieferungen nicht ein-
seitig auf bestimmte Mchte und Mchtegruppierungen aus.
Es ist deutlich zu unterscheiden zwischen der Wirtschaftspolitik
des Bundes und dem Verhalten des einzelnen.
Die staatliche Handelspolitik hat sich auf die Bedrfnisse der
Landesverteidigung und die Erfordernisse der Neut ralittspolitik
auszurichten.
Die Behrden werden den Handel mit dem uns feindlich gesinnten
Staat kontrollieren und die Ausfuhr gewisser militrisch beson-
ders wichtiger Gter verbieten. Gegen Mibruche, vor allem
gegen eine pol itische Ttigkeit von Niederlassungen und Ver-
tretungen auslndischer Handelsorganisat ionen in der Schweiz
werden sie einschreiten.
Das wirtschaftliche Verhalten des einzelnen untersteht seiner
eigenen Verantwortung. Er mu selbst entscheiden, ob und wie-
weit er unter den gegebenen Umstnden mit Mchten, die eine
gewaltttige Politik verfolgen, Geschfte betreiben will .
245
Organisationsschema eines revolutionren
Kampfapparates
V)
:::)
Landesgrenze
Diplomatische Aktionen
zur Unterdrucksetzung des Auslandes
Ausbildung von Revolutionren. Agenten,
Saboteuren, Terroristen
Bereitstellung von Material
und Geldmitteln fr Progaganda,
Sabotage- und Terrorakte
Internationale
Organisationen
Friedensorgani-
sationen. Frauen-.
Jugend-, Studenten-
____ Illi __ - bnde. humanitre
Zentrale der Hilfswerke usw ..
revolutionren die auf die Zer-
Kriegfhrung setzung des Wehr-
willens hinarbeiten
'" -0
c
'"
""
'" a.
o
...
Cl,.
...
""
'" c
o
'0..
V>
"
""
'"

.!l
'"
V>
...
o
t
...
I-
.. +++++++++++++ +++++++'++-tf+1t- -tI- jt- I+l +
] Obergrund Parteiapparate fr politische i I I, I 1
1
I :,' 'I I, I' 1 "1
1
'I
c Kampffhrung und Propaganda , : 'I I '" "I 1 1 1
IIT 1
I
1 li i I1I 1I1
246
Untergrund
.I " I 111
ISntionen,
111 I 1I1
111 I. 1
1I
I I I _I
I !
,- -
I
I
I
I
I
I
-
Vorbereitete Zellen in Behrden, Verwaltungen. Verkehrs-
,--_._1 'I I I
1
I I I : I
1
I' I
I I, I I' 1 I I 1 I I III
. 11 l-.! .1'
. , . .'
-
betrieben. Presse. Radio. Fernsehen usw.

I I
I , , I
I I I ,
I I , ,
I I I 1
I I 1 I
I I


247
Der Plan des Feindes:
Er beginnt, den Willen seines Opfers zu brechen
Der Feind mit seinen Verbndeten erhebt in der Presse ma-
lose Beschuldigungen gegen die Politik unseres Landes. Er sperrt
pltzlich die lieferung einer Reihe lebenswichtiger Produkte
nach der Schweiz, weil diese ihm gegenber eine feindliche
Politik fhre . Gesperrt werden vor allem Rohstoffe, bei denen
es dem Gegner gelungen ist, unser Land in seine Abhngigkeit zu
bringen, so da heute die Versorgung der Schweiz beinahe voll-
stndig auf dieses Land angewiesen ist. Die vom Gegner ange-
strebte Wirtschaftskrise beginnt sich drohend abzuzeichnen.
250
o
Infolge wirtschaftlicher und politischer
die jedermann bekannt sind,
sieht sich unsere Firma gentigt ,
auf den 30. September 2000 Arbeitskrfte
zu entlassen.
Die Direktion
o
o
Wir lassen uns unsern Willen nicht brechen
Die Liefersperre wirkt sich in einer Schweiz, die eine vorsichtige
Politik betrieben hat, nicht verheerend aus , weil sich die Schweiz
in diesem Falle wirtschaftlich nicht zu sehr auf einen einzigen
Mchteblock ausgerichtet hat . Ihre Wirtschaft ist unabhngig
geblieben und kann von keiner Seite gesteuert werden. Wenn
die Schweiz in ihrer wirtschaftlichen Entfaltung Ma gehalten
hat, ist die Abhngigkeit vom Ausland in bezug auf Rohstoffe.
Energie, Lebensmittel und Arbeitskrfte nirgends derart ein-
seitig, da wir wirtschaftlich erpret werden knnen.
Die Behrden haben fr den Fall von Arbeitslosigkeit und Wirt-
schaftskrise vorgesorgt. Es heit nun durchhalten und Opfer
bringen von seiten des Landes, der Arbeitgeber und der Arbeit-
nehmer. Auf keinen Fall drfen sich nun Arbeitgeber gegen Ar-
beitnehmer, Volk gegen Regierung, Schweizer gegen Schweizer
ausspielen lassen! Die Schweiz hlt durch!
Entwicklungen, die
jedermann bekannt sind, sieht sich unsere Firma
gentigt, ihre Produktion entscheidend zu redu-
zieren. Die Inkraftsetzung von
zur Bekmpfung der Arbeitslosigkeit steht bevor.
Die betroffenen Arbeiter und Angestellten werden
zur gegebenen Zeit Mitteilung erhalten, wo sie
zur Arbeit antreten knnen. Bis dahin bleiben
alle Arbeiter und Angestellten in unserer Firma
mit reduzierter Arbeitszeit im Dienst.
Die Direktion
251
Der Plan des Feindes:
Er beginnt, den Willen seines Opfers zu brechen
252
15. januar Ausbruch des Streiks in der Metall- und
Maschi neni ndustrie.
16. Februar Groe Kundgebung der Textilarbeiter.
18. Februar Ausbruch des Streiks der Textilarbeiter.
20. Mai Die FFP verspricht in einer groen Kund-
gebung den Arbeitern Beistand im Kampf
um Arbeit und Brot.
Erich Quiblinger trifft sich fters mit einem
Sekretr der taraskischen Botschaft.
4. Juni In einer auerordentlichen Delegierten-
versammlung wird die Leitung der Metall-
arbeiter-Gewerkschaft gesprengt. In die
neue Leitung treten prominente Mitglieder
der FFP.
10. Juni Die Metallarbeiter-Gewerkschaft ruft einen
neuen Strei k aus.
16. August Auslndische Arbeitskrfte, die unser Land
verlassen sollten, weigern sich und besetzen
Fabriken: Es entstehen Schlgereien mit der
Polizei.
21. September Streik der ffentlichen Transportanstalten.
Der Bundesrat mobilisiert Truppen zur Auf-
rechterhaltung des Verkehrs. Einige Bahn-
beamte weigern sich, dem Mobilmachungs-
befeh I Folge zu leisten .
20. November Die Lebensmittel werden rar und immer
teurer.
Wir lassen uns unsern Willen nicht brechen
Aus dem Protokoll einer Gewerkschaftsleitung :
Hofer erkundigt sich, wieweit in der gegenwrtigen Lage vom
Streikrecht Gebrauch gemacht werden sollte.
Sekretr Zrcher antwortet, da die Frage schon durch eine
gesamtschweizerische Gewerkschaftskommission eingehend stu-
diert worden sei, mit dem Ergebnis, da Streiks in der gegen-
wrtigen Lage nicht angebracht seien. Der Streik sei ein Mittel
innenpolitischer Auseinandersetzungen, wo es um echte Arbeits-
und Lohnkonflikte zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
gehe. Die gegenwrtige Notlage aber sei durch auenpolitische
Faktoren erzeugt. Die Wirtschaftslage des Landes knne durch
Streiks nicht verbessert, dagegen sehr stark verschlimmert wer-
den. Die hngigen Fragen zwischen Arbeitgebern und Arbeit-
nehmern mten auf dem Verhandlungswege gelst werden. Es
sei unumgnglich, da sowohl Arbeitgeber wie auch Arbeitneh-
mer Opfer auf sich nehmen mten. Es lgen auch Beweise vor,
da Mitglieder der FFP und sogar auslndische Agenten versuch-
ten, sich unter Ausntzung der gegenwrtigen Notlage in die
Leitung von Gewerkschaften zu infiltrieren, um Streiks zu er-
zeugen. Solchen Tendenzen mten die Gewerkschaften aufs
schrfste entgegentreten. Es drfe nicht geschehen, da die
Gewerkschaften durch eine auswrtige Macht zur Unterminierung
des eigenen Landes und seiner Wirtschaft mibraucht wrden.
253
Der Plan des Feindes:
Er beginnt, den Willen seines Opfers zu brechen
Presse, Radio und Fernsehen einer bestimmten Gromacht be-
fassen sich erneut mit dem Fall Schweiz:
Die schwere Krise, in der sich die Schweiz befinde, sei zum guten
Teil eine Folge des dort herrschenden politischen und wirtschaftlichen
Systems. Auch die Schweiz werde einsehen mssen, da nur eine Aus-
richtung auf eine neue Welt und eine enge Zusammenarbeit mit der
betreffenden Gromacht bessere Zustnde schaffen knne . Voraus -
setzung sei freilich, da die Schweizer Presse ihre Hetze einstelle.
:ZS4
Allgemerne Tagesposl
Verwallllngsrat
Sehr geehrter Herr Chefredaktor,
Die gegenwrtige Lage der Schweiz war Gegenstand einer
eingehenden Beurteilung in unserer letzten Sitzung . Der
Verwaltungsrat hlt es fr angebracht, die Linie unserer
Zeitung zu modifizieren.
Abgesehen davon, dass die Zahl unserer Abonnenten
stndig zurckgeht, wissen wir nicht, wie die Zukunft
aussehen wird. Un.ser Bestreben muss sein , auch in einer
neuen Welt, wie sie heute angestrebt wird, einen an-
stndigen Platz zu behaupten. Es bat keinen Sinn, die
Schwierigkeiten, in denen die Schweiz steckt, noch
gr sser zu machen. Wir bitten Sie deshalb, sich in Ihren
Kommentaren insknftig grBster Zurckhaltung zu befleis-
sigen ..
Mit vorzglicher Hochachtung
Wir lassen uns unsern Willen nicht brechen
Auch gegen eine abwehrbereite Schweiz hlt das Trommelfeuer
der Propaganda der betreffenden Gromacht unablssig an. Auch
in Reden hchster Vertreter dieses Landes wird die Schweiz sehr
u ngl i mpfl ich behandelt.
Auch gegen den Kleinmut nehmen wir den Kampf auf
SO einflureiche Persnlichkeiten aus Politik und Wirtschaft
haben an den Bundesrat eine Eingabe gerichtet, in der sie die
Auffassung vertreten, die Haltung der Schweizer Presse knne
unsere Lage nur verschlimmern. Eines Tages werde sich die
Schweiz mit der betreffenden Gromacht verstndigen mssen.
Der Bundesrat wird ersucht, gegenber der Presse die geeigneten
Manahmen zu ergreifen.
Der Vorsteher des Eidgenssischen Justiz- und Polizeideparte-
mentes teilte in einer Pressekonferenz mit, da der Bundesrat
nicht daran denke, dem leider ffentlich bekanntgewordenen
Manifest der SO stattzugeben. Die Presse stehe im Kampfe
um unsere Unabhngigkeit in vorderster Front. Eine kompro-
milose Haltung der Presse sei die unerlliche Voraussetzung
zur Aufrechterhaltung unseres Widerstandswillens. Wenn eine
Macht unser Land angreifen wolle, so tue sie es. gleichgltig,
welche Haltung unsere Presse ei nnehme. Wichtig aber sei, da
wir dem Ausland tglich vor Augen fhren, da sich der Wider-
standswille des Schweizervolkes nicht aufweichen lasse.
2SS
Der Plan des Feindes:
Er treibt einen Keil zwischen Volk und Behrden
Adolf Whler
an Erich Quiblinger :
256
1. Die erste Phase kann als abgeschlossen
gelten . Die Lage erlaubt ein Auslsen der
zweiten Phase.
2. Ziel : Volk und Behrden sind vonein-
ander zu trennen .
3. Manah men:
3.1. Die strksten Persnlichkeiten in
Bundes- und Kantonsregierungen sind
durch konzentrierte. gezielte Aktionen zu
diffamieren und zu Fall zu bringen. Die
Aktionen haben nacheinander gestaffelt zu
erfolgen. Wir stellen Ihnen die Dossiers
der betreffenden Persnlichkeiten zu ge-
gebener Zeit zur Verfgung.
3.2. Die Arbeit der eidgenssischen und
kantonalen Legislativen mu durch die FFP-
Abgeordneten gestrt werden. Du rch Pro-
vokation von Unruhen und Tumulten wird
das Ansehen des Parlaments geschwcht.
3.3. Gewisse Unzufr iedenheiten sprach-
licher Minderheiten sind bewut zu nhren
und gegen die Regierungen auszuntzen.
3.4. Durch systematisch insze ni e rte
Ger chte ber Spionageflle ist eine all-
gemeine Atmosphre des Mitrauens zu
schaffen.
3.5. Die bisherigen Manahmen gehen
weiter.
4. Diese Ziele sind in 2Jahren zu erreichen.
5. Die Mittel werden Ihnen im Geschfts-
verkeh r berdieChi tterbank angewiesen.
Volk und Behrden stehen Schulter an Schulter
Der Bundesrat knnte sich in dieser Lage wie folgt an das Schweizer-
volk wenden:
Mitbrgerinnen und Mitbrger,
In einer fr das Schicksal und die Zukunft unseres Landes entschei-
denden Zeit wendet sich der Bundesrat heute an euch. Eine nch-
terne Beurteilung der Lage ergibt, da sich unser Land in einem
Zustand befindet, der einem Krieg gleichkommt. Zwar ist keine
Kriegserklrung an uns ergangen, und sie wird voraussichtlich
auch nie kommen. Es ist auch wenig wahrscheinlich, da feind-
liche Truppen uniformiert und in greren Verbnden unsere
Landesgrenzen berschreiten. Wir mssen aber klar erkennen,
da die Vorkommnisse der letzten Zeit nicht zusammenhangslose
Erscheinungen sind, sondern Glieder einer geplanten und folge-
richtigen Aktion, welche die Unterwerfung unseres freien Landes
zum Ziele hat.
Der Bundesrat ist entschlossen, mit aller Hrte, welche die
Kriegszeit erfordert, diesem Angriff zu begegnen. Die eidgens-
sischen Rte haben ihm die ntigen Vollmachten erteilt. Lat
euch nicht irrefhren durch perfide und getarnte Propaganda.
Ihr mt damit rechnen, da der Gegner ber Radio und Fern-
sehen, auf den Wellenlngen unserer Landessender, oder in ande-
rer Form irrefhrende Mitteilungen macht, zum Beispiel da der
Bundesrat an auswrtige Mchte Zugestndnisse gemacht habe.
Wir erklren in aller Form, da solchen Mitteilungen und Instruk-
tionen kein Glaube zu schenken ist.
Wir stehen zu euch. Das Land verlangt aber von euch Wachsam-
keit, Disziplin, Opferbereitschaft und Hrte.
257
Der Plan des Feindes:
Er treibt einen Keil zwischen Volk und Behrden
Erich Quiblinger meldet Adolf Whler :
Meine Gruppe ist zur Aktion bereit. Der Angriff gegen'
den Chef des Eidg. Volkswirtschaftsdepartementes ist
vorbereitet. Er ist der starke Mann im Bundesrat und
bereitet zurzeit ein Bundesgesetz gegen Krise und
Arbeitslosigkeit vor, das die Lage der SchweLz wesent-
lich verbessern knnte. Wir werden dieses Gesetz unter
allen Umstnden zu Fail bringen. Ntigenfalls wird
die FFP zum Referendum greifen.
Unsere Bemhungen , die Presse mundtot zu machen, zeigen
bereit s Resultate. Es ist uns gelungen, in die Redak- I
tionen und Verwaltungsrte verschiedener grsserer Tages_ I
zeitungen unauf fllig unsere Leute hineinzubringen.
Einem meiner Leute ist es gelungen, sich an eine mass-
gebliche Persnlichkeit im Bundeshaus heranzumachen .
Das Ziel ist , durch anscheinend belastendes Material
das Vertrauen in den Bundesrat zu erschttern und Volk
und Behrden zu trennen. Die FFP- Parlamentarier sind
instruie rt, die Sprechchre fr die Tribnen eingebt .
258
Volk und Behrden stehen Schulter an Schulter
In einer Schweiz, die vorgesorgt hat, mssen jetzt keine Gesetze
mehr gemacht werden. Es ist alles lngst bereit. Jetzt wird ge-
handelt. Der Chef des Volkswirtschaftsdepartements kann seine
Plne fr Krisenbekmpfung und Arbeitsbeschaffung aus der
Schublade ziehen, wie der Generalstabschef die Plne fr die
Mobilmachung der Armee. Die dem Bundesrat durch das Parla-
ment erteilten Vollmachten sorgen dafr, da die Manahmen
sofort wirksam werden .
Auch in dieser Phase des Kampfes sind
Zeitungen, Radio und Fernsehen unsere
wichtigsten Waffen! Aber Achtung! Wenn
der Gegner sie nicht einschchtern kann,
versucht er es durch Infiltration. Wir hal-
ten dicht und vereiteln jeden Versuch, un-
lautere Elemente einzusch muggeln. Zei-
tungen, die der Gegner selbst herausgibt,
entlarven wir und bekmpfen sie dadurch,
da wir sie ignorieren. Wer solche Zeitun-
gen durch Inserate untersttzt, wird boy-
kottiert.
Auch in einer abwehrbereiten Schweiz werden Spionageflle vor-
kommen. Sie gehren zum kalten Krieg wie das Schieen und das
Abwerfen von Bomben zum heien Krieg. Entscheidend ist, da
wir uns dadurch nicht aus der Fassung bringen lassen - so wenig
wie sich der Soldat durch den Einschlag einer Granate aus der
Fassung bringen lt.
259
Der Plan des Feindes:
Er treibt einen Keil zwischen Volk und Behrden
260
15. Januar
18. Mai
20. Mai
25. Mai
15. September
30. September
15. Mrz
16. Mrz
29. April
30. April
1. Mai
Der Bundesrat lcherlich gemacht.
Das Krisengesetz vor dem Nationalrat.
25 Abgeordnete der FFP machen endlose
Schwierigkeiten und verzgern die Debatte.
Presse zweifelt Zweckmigkeit des Geset-
zes an.
Demonstration auf der Strae. Verschiebung
des Krisengesetzes auf die Herbstsession.
Das Krisengesetz nach heftigster De-
batte von den Rten knapp angenommen.
Die Polizei mu die Tribnen von pfeifen-
dem Publikum subern.
Referendum gegen das Krisengesetz be-
"reits zustande gekommen.
Vertrauenskrise wegen des angeblichen Ver-
haltens einer Persnlichkeit im Bundeshaus.
Presse: Allgemeiner Eindruck: Im Bundes-
haus ist etwas fau I.
FFP spricht von Generalstreik.
Das Krisengesetz in der Volksabstim-
mung knapp verworfen.
Demissionen im Bundeshaus.
Das Volk ist niedergeschlagen. Die hohe
Stimmung, die noch vor einigen Mona-
ten geherrscht hatte, ist zusammenge-
brochen. Da und dort spricht einer von ,
Verrat. Man wird stumpf und gleich-
gltig gegenber dem Geschehen.
Volk und Behrden stehen Schulter an Schulter
15. Januar
3. Mrz
15. Mrz
20. Mai
21. Juni
4. Juli
18. September
19. September
9. November
Inkrafttreten der Vollmachten. Manahmen
gegen Krise und Arbeitslosigkeit. zur Wah-
rung der Staatssicherheit und zur Verhtung
von Wucher. Preistreiberei und Hamsterei.
Eine Demonstration der FFP gegen die
Vollmachten bleibt ohne Erfolg. Man bleibt
zu Hause.
Umschulungskurse fr Arbeitslose haben
ei ngesetzt.
Unerwnschte Auslnder werden ber die
Grenze abgeschoben.
In allen Universittsstdten demonstrieren
Studenten fr di.e Unabhngigkeit
der Schweiz.
Parlamentarischer Vorsto der FFP gegen
die Vollmachten. Er kann nicht schaden und
keine Verzgerungen bringen. da die Ma-
nahmen bereits in Kraft sind.
Kundgebung der FFP.
ffentliche Versammlung vaterlndischer
Vereine.
Einige Verhaftungen wegen Spionage. Aus-
weisung zweier Sekretre der Botschaft
eines fremden Staates.
Der nationale Widerstandswille ist
stark. Die Behrden haben zielbewut
gehandelt und jeden Anschein von Zu-
gestndnissen vermieden. Dadurch blie-
ben Vertrauen und Opferbereitschaft
erhalten.
261
Der Plan des Feindes: Er ist angriffsbereit
In einem Nachbarland der Schweiz ergreift die Partei, die der
aggressiven Gromacht nahesteht , die Macht durch einen Staats-
streich. Truppen dieser Gromacht rollen in dieses Nachbarland
ein und tauchen an der Schweizer Grenze auf. Der Bundesrat
mobilisiert im Hinblick auf die wirtschaftliche Lage und die Stim-
mung im Volke nur schwache Truppenkrfte. Es kommt zu den
vom Ausland gewnschten Grenzzwischenfllen. Der Staatschef
der aggressiven Gromacht verlangt in einer scharfen Note
Demobilmachung der Grenztruppen. Die Schweiz gehorcht.
In der Revolutionszentrale der Gromacht verfolgt man die Ent-
wicklung in der Schweiz in allen Einzelheiten. Aus der Tatsache,
da die Schweiz die Note angenommen und zgernd und unsicher
reagiert hat, schliet man mit Recht, da nun die
gen zur erfolgreichen Auslsung von Gewaltakten erfullt sind .
Whler erhlt den Befehl:
b-ehrdenwagen nicht durchzugreifen
:terrorpHase
262
Wir sind abwehrbereit
Wir haben es in der Hand, all das zu verhindern, was im weitern
im Plan des Feindes vorgesehen ist. Nach der Leh re vom ({ revo-
lutionren Krieg kann die Auslsung von Gewaltakten erst er-
folgen. wenn die Revolutionslage erstellt ist . Ob dieser Fall jemals
eintritt. hngt nicht von der Macht des Feindes ab, sondern nur
von uns selbst. Ein Kleinstaat ist mit den Mitteln des revolutio-
nren Krieges nicht angreifbar. solange er innerlich geschlossen
und stark bleibt.
Die Schweiz reagiert auf den Umsturz im Nachbarland ohne Ner-
vositt, aber rasch und fest. Die Mobilmachung der Armee wird
verfgt. Durch straffe Disziplin werden Grenzzwischenflle ver-
mieden. Eine Note des auslndischen Staatschefs weist der Bun-
desrat hflich. aber bestimmt zurck.
Im Hauptquartier der Revolutionsorganisation beurteilt man die
Lage und erteilt Whler Befehl :
revolutionslage nicht ersteLLt
terrorphase nicht ausLoesen,
sofort
ins hauptquartier zurueckkehren.
263
Der Plan des Feindes: Er greift zur Gewalt
c
(J)
Vl
(J)
bO
....
c
(J)
Morde
geschehen,
Nun herrscht
lange Zeit ein
zermrbender Zu-
stand. An Industrie-
anlagen, Depots,
militrischen An-
lagen, Munitions-
lagern, Hochspan-
nungsmasten und
Eisenbahnlinien
werden Sprengstoff-
attentate verbt.
(J)
bO
:::J
N
die oft nicht abgeklrt werden
knnen. Spionageflle hufen sich.
Niemand wei,
wem er
trauen darf.
Die Polizei kann ihre Aufgabe nicht
mehr erfllen, weil sie von der Zivil-
bevlkerung wird.
nicht untersttzt



3" n :;"
..,CJ-'CJQ.OQ(t)
; e:
;:::- C m m :J (t)
tJ: o'
;::;- :J M ro -3 '
!1J e-: e:
co ,,' 3
Denn diese verweigert aus Furcht vor Ver-
geltungs manahmen jede Aussage oder
sympathisiert sogar mit den Terroristen.
Spter wird es offenbar, da die Ter-
roristen nicht irgendwelche Freiheits-
kmpfer)) sind, sondern in mehrjhri -
gen Lehrgngen im Ausland geschulte
Guerillakmpfer. Zum Teil werden sie
als Freiheitskmpfer eingeschleust.
Tagsber gehen sie ihrer Arbeit nach,
nachts verben sie, in
gruppen organisiert, ihre Anschlge.
:::r r
o Po>

o...c
(tl ::J 3
3
o (tl
V> .., n
(tl :::r
.., (tl
:::r
Po>
o
V>
So wird der Widerstandswille des Schweizers endgltig gebro-
chen : Er sehnt sich nur noch nach Ruhe und Sicherheit. Dafr
ist er bereit, den Preis seiner Freiheit zu zahlen.
264
Wir schlagen zu
Die schweizerischen Behrden handeln mit letzter Entschlossen-
heit, im Bewutsein, Volk und Armee hinter sich zu haben.
Mit der Mobilmachung haben die eidgenssischen Rte beschlos-
sen, in Fllen von Landesverrat und Umsturzversuchen das Kriegs-
recht zur Anwendung zu bringen.
Erich Quiblinger und eine Reihe weiterer Fhrer der Untergrund-
bewegung werden schlagartig verhaftet. Bei einer groangelegten
Polizeiaktion werden Waffen, Sprengstoff, Uniformen, Funk-
gerte, Operationsplne, vorbereitete Befehle, Flugbltter und
anderes belastendes Material beschlagnahmt.
In einem Proze, der die ffentlichkeit des In- und Auslandes in
Spannung hlt, werden Erich Quiblinger und fnf andere Ange-
klagte wegen Verletzung militrischer Geheimnisse zum Tode
verurteilt; ihre Gnadengesuche werden von der Bundesver-
sammlung abgelehnt. Die Anhnger der Verurteilten zerstieben
in alle Winde. Sie finden bei der Bevlkerung nirgends Hilfe und
und werden der Polizei gemeldet. Einige hundert
verdchtige Auslnder werden ber die Grenze abgeschoben.
265
Der Plan des Feindes: Er kreist die Schweiz ein
Befehl der Zentrale an Whler:
Die FFP ist in zwei Kantonen an die Macht gelangt. Ntzen Sie
die Lage sofort aus und provozieren Sie einen Konflikt zwischen
der Bundesregierung und diesen Kantonen. Wir werden fr diese
Kantone das Selbstbestimmungsrecht fordern. Erich Quiblinger
bildet im Ausland eine Exilregierung, die im gegebenen Zeit-
punkt die Bundesregierung verdrngen wird. Die beiden Kantone
schlieen sich der Exilregierung an und provozieren dadurch
eine militrische Intervention der Bundesregierung. Wir lassen
vor der Weltorganisation auf Aggression klagen und versetzen
die Schweiz auf internationaler Ebene ins Unrecht. Das wird ver-
hindern, da dritte Mchte im Zeitpunkt unserer Aktion ein-
greifen. Wir helfen mit ein paar Noten, mit Atomversuchen, mit
Wirtschaftsdruck und einer gleichzeitig ausgelsten Friedens-
offensive nach.
Ausschnitte aus der feindlichen Presse:
Unterdrckung der Minderheiten
in df'l' Schweiz
Eidgenssische Truppen
in zwei Kantone einma:t'schiert
ildllng einer schweizerischen
Exilregierung
266
Wi r machen den Igel
Wir machen uns ber die Friedensoffensive keine Illusionen. Wir
wissen, da es zu den Kampfmitteln dieser Art Krieg gehrt, da
der Staat, den man erdrcken will , von seinen Freunden getrennt
wird. Befreundete Mchte werden entweder selbst bedroht und
eingeschchtert, oder sie werden durch Verhandlungen und Frie-
densangebote hingehalten, so da sie im entscheidenden Augen-
blick nicht fr das bedrohte Land einstehen.
Wir sind auf solches gefat und bereit, ohne fremde Hilfe solche
Zeiten politischen Drucks zu berstehen. Unsere Auenpolitik
ist durch die unbedingte Neutralitt bestimmt. Wir sind in unse-
rer Abwehrkraft auf uns selbst gestellt und verlassen uns nicht
ohne weiteres auf auslndische Freunde.
Wir wissen, da der Feind zu solchen Mitteln greift . wenn er die
bewaffnete Auseinandersetzung scheut. Wir bleiben innerlich ge-
schlossen, lassen keinen Volksteil gegen den andern ausspielen
und lassen gegen auen keinen Zweifel . da wir ntigenfalls
kmpfen werden - auch ohne uere Hilfe. Dadurch zwingen wir
die uns wohlgewogenen Mchte zur Tat. und den Feind . von
seinem Druck abzulassen, wenn er nicht das Risiko eines welt-
weiten Konfliktes eingehen will.
267
In dieser Lage folgt der Bundesprsident einer Einladung ins
Hauptquartier des feindlichen Staatschefs. Der Machthaber legt
dort dem Bundesprsidenten dar, da der Widerstand keinen
Sinn mehr habe. Die Schweiz sei am Rande des Brgerkr iegs und
vom Ausland sei keine Hilfe zu erwarten. Der Staatschef sagt, er
wnsche Frieden und Freundschaft mit der Schweiz, doch msse
diese unverzglich folgende Bedingungen erfllen:
Gewhrung des Selbstbestimmungsrechts
an die oppositionellen Kantone,
Rckzug und Demobilmachung der
Truppen.
Aufnahme von Verhandlungen mit der Exil-
regierung.
Fr den Fall. da die Schweiz nicht auf diese Bedingungen ein-
gehen knne. zeigt der Staatschef dem Bundesprsidenten die
Lagekarten mit dem gegenwrtigen Aufmarsch der Truppen an
der schweizerischen Grenze. Zynisch fgt er bei, da er in diesem
Fall dem Recht der Minderheiten in der Schweiz mit den ihm zur
Verfgung stehenden Mitteln Nachachtung verschaffen msse.
Vllig niedergeschlagen kehrt der Bundesprsident in die Schweiz
zurck. Am folgenden Tag wird dem Botschafter der feindlichen
Gromacht in der Schweiz mitgeteilt, da der Bundesrat das Ulti -
matum angenommen habe.
Das Ausland atmet auf. Seine Presse schreibt . durch das Opfer der
Schweiz sei der Weltfriede gerettet worden.
268
Die Schweiz nimmt vom Ausland
keine Befehle entgegen
BUNDE SVERFASS UNG DE R
SCHWEIZERI SCHEN EI DGENOSSE NSCHAFT
Art. 2 Der Bund hat zum Zweck
Behauptung der Unabhngigkeit des Vaterlandes gegen
auen.
Handhabung von Ruhe und Ordnung im lnnern.
Schutz der Freiheit und der Rechte der Eidgenossen und
. Befrderung ihrer gemeinsamen W! ohlfahrt .
Die Bundesverfassung gibt unserem Volk und unserer Regierung
Richtung und Ziel.
Die Aufgabe ist klar. Die Schweiz kmpft fUr ihre Freiheit. Ob
wir Hilfe bekommen oder nicht, ndert nichts an unserer Auf-
gabe und unserem Entschlu.
Wir reisen nicht zum Befehlsempfang ins Ausland.
269
Der Plan des Feindes: Das Ende
Der Friede ist trgerisch. Die schwchliche Nachgiebigkeit der
Schweiz bewirkt, da der Feind seine Zumutungen steigert. Du rch
die Demobilmachung der Armee hat die Stimmung im Volk einen
Tiefpunkt erreicht. Man spricht von Verrat. Der Bundesprsident
hat sein Amt niedergelegt, und die eingeschchterte Bundesver-
sammlung whlt unter der Drohung Erich Quiblinger in den
Bundesrat. Er beansprucht das Militrdepartement und bentzt
dieses Amt, um durch Desorganisation der Mobilmachungsvor-
bereitungen die Armee vollends lahmzulegen.
Eines Morgens vernimmt die Schweiz ber die Landessender, da
Erich Quiblinger Staatschef sei. Die andern Bundesrte und viele
weitere Persnlichkeiten sind kurz nach Mitternacht in ihren
Wohnungen durch Angehrige der Freiheitsarmee verhaftet
worden. Der berraschte Schweizer sieht auf dem Bundesplatz
die uniformierten Freiheitsbataillone aufmarschieren. Man
wagt keinen Widerstand. Einige Tage spter tritt eine neue
Verfassung in Kraft , die Erich Quiblinger unumschrnkte Gewalt
gibt.
Unter dem Vorwand einer Verschwrung fordert Erich Quiblin-
ger die militrische Intervention der auswrtigen Gromacht zum
Schutze seiner Regierung. Die Schlagbume gehen auf. Panzer
rollen ber die Grenze. In der Presse sieht man geflschte Bilder,
auf denen die einmarschierenden Truppen von der Bevlkerung
jubelnd begrt werden.
Erst viel spter hat man vernommen, da die Freiheitsarmee
in der entscheidenden Nacht nicht mehr als einige tausend Mann
zhlte.
270
I
I
i
I
Das Land bleibt frei
Wir halten zusammen und bleiben stark
Wir schenken unseren Bundesrten das Vertrauen fr eine ganze
Amtsdauer. Regierungskrisen, wie sie das Ausland kennt , die das
Vertrauen des Volkes erschttern und die das Land einer hand-
lungsfhigen Regierung berauben, gibt es bei uns nicht . Es gibt
viel weniger Ansatzpunkte fr die Unterwhlung.
Wir sind ein Volk, das politisch urteilsfhig und wehr-
haft ist. Jeder hat seine Waffe und Munition zu Hause
Auch in der grten Verwirrung. die durch Verrter hervor-
gerufen werden kann. ist die Mobilmachung der Armee gewhr-
leistet. Die Munitions- und Materialdepots sind so dezentralisiert.
da der Feind niemals genug Krfte hat . um sie alle gleichzeitig
zu besetzen. Der kalte Umsturz: ist unmglich.
Wir kmpfen unter allen Umstnden
Wir haben nicht nur eine Regierung des Bundes. sondern noch
fnfundzwanz:ig Kantonsregierungen und die groe Zahl von
Gemeindebehrden. die alle verantwortlich handeln knnen.
Wenn wir aber stark bleiben wollen. mssen wir die zweite Form
des Krieges als solche erkennen. solange es Zeit ist.
Heute schon stehen wir vor diesen Gefahren.
Richten wir unser Verhalten danach, in der Politik
und im A"tag
271
Sollte die Schweiz nach dem Plan des Feindes niedergezwungen worden
sein , lebt sie jetzt vielleicht lange unter Fremdherrschaft. Mit groer
Wahrscheinlichkeit wird sie durch ihr Nachgeben nicht einmal vom
Krieg verschon.t , und sie wird - wie auch schon - Schauplatz der Aus-
einandersetzungen fremder Heere. Ihre Bevlkerung ist dann schutzlos
den Kriegsschlgen ausgesetzt. Sie bereut ihre anfngliche Sorglosig-
keit und ihre sptere Nachgiebigkeit und Unentschlossenheit bitter.
Die Aussichten auf eine Befreiung von auen oder einen spteren
erfolgreichen Widerstand oder Aufstand sind uerst gering; schwache
Vlker verlieren durch ihr Verhalten die Achtung des Gegners und der
ganzen Welt und knnen nicht auf neue Unabhngigkeit hoffen.
Wenn die Schweiz in der zweiten Form des Krieges aber stark bleibt,
hat sie beste Aussichten, unabhngig zu bleiben. Wenn ihr trotzdem
der militrische Kampf aufgezwungen wird, kmpft sie mit allen
zur Verfgung stehenden Mitteln, unabhngig davon , ob sie in ihrer
Abwehr allein dasteht oder nicht. Wohl mssen wir damit rechnen,
da kleinere oder grere Teile des Landes vorbergehend vom Feind
besetzt werden. Bevor dies aber so weit ist, wird unser Volk dem
Gegner einen Kampf liefern, der ihm, im Verhltnis zum Gewinn,
grte Mittel an Menschen und Mate rial kostet. Flugpltze, Straen,
Bahnlinien, Fabriken und andere wichtige Anlagen werden unbrauch-
bar gemacht. berall wird dem Feind Widerstand geleistet. Der Ein-
tritt in unser Land soll ihn teuer zu stehen kommen. Auf beschrnktem
Raum, in Igelstellungen und uerstenfalls in zerstreuten Widerstands-
nestern halten Teile der Armee so .fange durch , bis durch eine Wen-
dung des Kriegsgeschehens das Land befreit werden kann.
272
Widerstandskampf
Vlkerrecht
Schutz und Rechte der Bevlkerung im
besetzten Land
Frauen und Jugendliche
Strategie und Taktik des
Widerstandskampfes
Passiver Widerstand
Verhalten bei unkorrektem Vorgehen der
Besetzungsmacht
Aktiver Widerstand
Kampf gegen Verrter
Spionage
Zermrbung des Feindes
Sabotage, Gewaltakte
Offener Widerstandskampf
Befreiung des Landes
273
,.,.
"f'J-" .
Jedes Volk hat das Recht auf Selbstbestimmung.
Die Gromchte haben dieses Recht in der Charta
der Vereinten Nationen ausdrcklich anerkannt.
Jedes Volk hat darum das Recht auf Widerstand
gegen jede Fremdherrschaft. Kein Volk kann auf
die Dauer unterdrckt werden, wenn es vom Willen
zur Freiheit beseelt ist und den Widerstands-
kampf mit allen rechtmig zu Gebote stehenden
Mitteln fhrt.
Der Widerstandskampf ist hart. Er erfordert
umsichtige Planung und Organisation, damit nicht
unschuldige Menschen leiden mssen und
nutzlos Blut vergossen wird.
275
Das Vlkerrecht gewhrt der Zivilbevlkerung im besetzten Ge-
biet einen gewissen Schutz. Aber es setzt auch dem Widerstands-
kampf bestimmte Grenzen. Es handelt sich dabei nicht darum, ob
die Bevlkerung kmpfen drfe, sondern wie sie es zu tun hat,
wenn sie Anspruch auf den Schutz des Kriegsrechtes haben will .
Wer die Pflichten nicht anerkennt, dem werden auch die Rechte,
welche das Gegenstck zu den Pflichten bilden, aberkannt. Der
Gegner wird versuchen, durch vlkerrechtswidrige Handlungen,
wie Festnahme von Geiseln, Deportationen, Polizeiterror, Ent-
zug der Lebensmittel als Kollektivstrafe, Erschieung Unschul-
diger, Vernichtung ganzer Bevlkerungsteile, unseren Wider-
standswillen zu brechen. Jeder Vorwand, den wir ihm liefern, ist
ihm willkommen. Jede planlose Einzelhandlung ist verderbl ich fr
die Fhrung des Widerstandskampfes.
Grundstzlich gilt, da der Widerstandskampf von einer verant-
wortlichen Behrde, zum Beispiel einer Exilregierung oder dem
Kommando einer Widerstandsarmee, gefhrt werden mu.
Kampfhandlungen drfen nu r von Angehrigen der Widerstands-
bewegung ausgefhrt werden; eine solche Bewegung mu :
- an ihrer Spitze eine fr ihre Untergebenen verantwortliche
Person haben ;
- ein bleibendes und von weitem erkennbares Zeichen tragen;
- die Waffen offen tragen;
- die Gesetze und Gebruche des Krieges einhalten.
Die brige Bevlkerung hat sich jeder Kampfhandlung zu ent-
halten, kann aber den Widerstand auf andere Weise untersttzen .
Wir mssen wissen, da zur Durchfhrung der eigentlichen
Kampfhandlungen vorerst nur wenige, aber gut ausgebildete
Leute ntig sind. In der Zeit der Besetzung und des Widerstands-
kampfes ist die Bevlkerung eines Landes grundstzlich in drei
Gruppen einzuteilen:
276
Der grte Teil des Volkes, der nicht eine besondere Ausbildung
zum Widerstandskampf erhalten hat, begeht keinerlei Kampf-
handlungen oder Gewaltakte. Er zeigt jedoch der Besetzungs-
macht nicht das geringste Entgegenkommen und verhlt sich
ablehnend gegen jeden Versuch der Annherung.
Ein Teil des Volkes, der dazu besonders befhigt ist, fhrt den
aktiven Widerstandskampf. Die Erfahrung hat gezeigt, da eine
kleine Zahl ausgebildeter Widerstandskmpfer groe Verbnde
der feindlichen Besetzungstruppen oder der Polizeimacht in
Schach halten kann.
Zwischen diesen Gruppen steht die wichtige Gruppe der Leute,
die zwar nicht an Gewaltakten teilnehmen, aber solche ermg-
lichen durch Nachrichtenbeschaffung, Nachrichtenbermitt lung,
Versorgung und Untersttzung der Widerstandskmpfer. Wer in
dieser ' Weise arbeitet, tut es auf eigene Verantwortung und mu
wissen, da er sich und seine Angehrigen feindlichen Repressa-
I ien aussetzt.
Alle diese Leute handeln nicht auf eigene Faust, sondern nach
klarem Auftrag und wohldurchdachtem Plan eines Widerstands-
kommandos, das den berblick ber die Lage hat und wei,
wann und wo welche Handlungen sinnvoll und wirksam sind.
Jeder Schweizerin und jedem Schweizer bleibt aber immer das Recht
der Notwehr mit allen zur Verfgung stehenden Mitteln, wenn der
Feind widerrechtlich Leib, Leben und Ehre des einzelnen angreift,
Niemand kann ihnen dieses Recht bestreiten.
277
Die Stadt ist besetzt
Der Kampflrm verstummt. Die Zivilbevlkerung wagt sich aus
ihren Schlupfwinkeln hervor. Soweit noch Verbindungen beste-
hen, erhlt sie ihre Weisungen durch die Zivilschutzorganisation.
Die Stadt ist ein Trmmerfeld . Die Brcken sind zerstrt, viele
St raen mit Bauschutt verstopft.
In den Straen patrouillieren Soldaten des Gegners. Da und dort
an Straenknotenpunkten stehen feindliche Panzer und richten
ihre Rohre drohend in die Straen. Die feindlichen Soldaten
steigen in die Schlupfwinkel und Keller und durchsuchen die
Stadt. Da und dort treiben sie gefangene schweizerische Soldaten
vor sich her. Dann fahren Lautsprecher auf und geben bekannt :
Unsere glorreiche Armee hat Eure Stadt besetzt. Wir kommen
als Freunde und Befreier. Folgt den Anordnungen Eures neuen
Stadtkommandanten! Begeht keine feindseligen Handlungen,
sonst werden wir Euch rcksichtslos bestrafen!
278
Einige Tage spter wird begonnen, die
Stadt vom Schutt zu befreien. Die Zivil-
schutzorganisation versieht ihre Auf-
gaben weiter und hat einige Straenzge
gerumt und Verschttete geborgen.
Die Hauptdurchgangsstraen werden
von Genietruppen der Besetzungs-
macht wieder gangbar gemacht.
ber den Flu hat die Besetzungsmacht
vorlufig zwei schwere Schlauchboot-
brcken gelegt. Pausenlos rollen
Kriegsfahrzeuge des Gegners an die Front.
Das Spital, das auerhalb der Stadt liegt,
ist noch einigermaen intakt und wird
von einer Sanittsformation der
Besetzungsmacht bernommen.
Hier werden die Verwundeten der
Besetzungsmacht und auch die verwun-
deten schweizerischen Gefangenen
gepflegt. Im Sinne der Genfer
Rotkreuzabkommen wird kein Unter-
schied zwischen Freund und Feind
gemacht. Ein kleiner Teil des Spitals bleibt
den zivilen Bedrfnissen berlassen . .
All mhlich normalisiert sich das Leben
wieder. Die meisten Mitglieder der zivilen
Behrden bleiben in ihrem Amtsbereich,
um die Interessen der Bevlkerung gegen-
ber der Besetzungsmacht zu wahren.
So gut es geht.- wird von wenigen Lehrern
und von Frauen wieder Schule gehalten.
Einige Geschfte sind wieder geffnet.
Die Lebensmittel rationen werden
regelmig zugeteilt. Es ist freilich
nur wenig. Die Bevlkerung bleibt
soviel als mglich in den notdrft ig
instand gestellten Husern und
Baracken und zeigt sich nicht auf den
Straen. Besonders nicht die Frauen.
279
Der Widerstandskampf wird vorbereitet
Nach der Besetzung des grten Teiles unseres Landes treten
irgendwo im Ausland schweizerische Persnlichkeiten zusammen
und grnden die Schweizerische Widerstandsbewegung. Unter
ihnen sind die berlebenden Mitglieder der Regierung der Eidge-
nossenschaft. hhere Offiziere der Armee, die der Gefangenschaft
entgingen, Parlamentarier, Partei- und Gewerkschaftsfhrer und
Vertreterinnen der Frauenverbnde. Sie grnden im Exil, gesttzt
auf den staatsrechtlichen Notstand, eine Exilregierung.
Zum erstenmal hrt man den Freiheitssender Schweiz}):
Schweizerinnen und Schweizer im besetzten Gebiet! Groe Teile
unserer Armee haben nach schwersten Verlusten unter dem Druck der
Verhltnisse den Kampf einstellen mssen. Unser Land hat aber nicht
kapituliert und wird es auch nie tun. Noch kmpfen Teile unserer
Armee in zerstreuten Igelstellungen. Viele sind untergetaucht und
kmpfen fr unsere Sache weiter. Andere leisten, fern von der Heimat,
in klugem Einsatz ihren Beitrag zum Freiheitskampf.
Die Schweizerische Widerstandsregierung ist Eure rechtmige Regie-
rung. Sie fhrt den Kampf im Untergrund und vom Ausland her weiter
bis zur Befreiung des Landes. Vorlufig mt Ihr Euch den Verhltnissen
fgen . Begeht keine unvorsichtigen Handlungen. Haltet Euch an das
280
Vlkerrecht. Ihr werdet ber den Freiheitssender Schweiz, durch Flug-
bltter und auf jede mgliche Art unsere Weisungen fr Euer Verhalten
und die Fhrung des Widerstandskampfes erhalten . Das Bewutsein.
fr eine gerechte Sache zu kmpfen, und Euer Vertrauen steigert unsere
Kraft . Das Leben geht weiter. Es wird weitergekmpft! Das Opfer von
Hunderttausenden von Soldaten und Brgern war nicht umsonst.
Der Prsident der Widerstandsregierung und der Oberbefehls-
haber der Widerstandsarmee stehen vor schwerenAufgaben : Der
Plan zum Widerstandskampf entsteht. Alles mu bis in die Einzel-
heiten vorbereitet werden. Improvisationen und planloses Han-
deln wren schdlich. Die Widerstandsarmee mu aufgebaut und
ausgebildet werden. Den Grundstock bilden Angehrige der
Armee, die den Kampf nicht eingestellt haben. Die Schweiz wird
in Widerstandsregionen eingeteilt. Jede erhlt neben dem verant-
wort'lichen militrischen Kommando auch schon eine zivile Ver-
waltungs- und eine Gerichtsbehrde. Vorlufig werden in den
Widerstandsregionen nur wenige Vertrauensleute eingesetzt. Sie
sind mit Instruktionen, Funkcodes, Plnen ... nd geflschten Aus-
weispapieren versehen. Sie nehmen Verbindung mit vertrauens-
wrdigen Leuten auf und sorgen dafr, da geeignete Wider-
standskmpfer und Agenten ausgesucht und ausgebildet werden
knnen.
281
Aufs Maul sitzen
Kurz darauf findet ' man eines Morgens in der Schweiz Millionen
von Flugblttern. Sie sind nchtlicherweile von Raketen abge-
worfen worden. Darin heit es:
Schweizerinnen und Schweizer!
Wir sind noch nicht stark genug, und die internationale Lage
erlaubt uns nicht, den Widerstandskampf aktiv zu fhren. Es
kann dies noch lange dauern.
Die Parole heit deshalb: Schweigen und auf die Zhne beien.
Verhaltet Euch korrekt und unterlat jede Provokation, die
dem Feind nur Anla zu Repressalien gibt. Nach dem Vlkerrecht
sind feindselige Handlungen von Zivilpersonen gegen die Be-
setzungsmacht untersagt. Lat Euch nicht hinreien zu Ha-
aktionen, Beschi mpfungen, Widersetzlichkeit ' gegen berechtigte
Manahmen der Besetzungsbehrqen, zur Ttung von Angeh-
rigen der Besetzungsmacht und Schweizern, die mit dem Feind
zusammenarbeiten, zu Sabotageakten, Zerstrung oder Un-
brauchbarmachung von Industrie, Verkehrsanlagen oder Vor-
rten. All das ist nach dem Vlkerrecht der Zivilbevlkerung
eines besetzten Landes verboten und wird bestraft. Werden
solche Handlungen zu gegebener Zeit ntig, so werden sie durch
Angehrige der Widerstandsarmee ausgefhrt.
282
Euer Beitrag zum Kampf besteht vorlufig darin, der Besetzungs-
macht die kalte Schulter zu zeigen. Lat Euch nicht mit ihr ein,
bleibt allen Propagandademonstrationen fern und meidet jeden
unntigen Kontakt mit dem Feind. Besonders Frauen weichen
jeder Begegnung mit den Soldaten der Besetzungsmacht aus. Alle
ntigen Verrichtungen auerhalb des Hauses werden nach Mg-
lichkeit von lteren Frauen bernommen. Frauen, die auf die
Strae gehen mssen, gehen nicht allein, nehmen Kinder mit,
kleiden sich unauffllig und vermeiden alles , was die Begier der
fremden Soldaten reizen kann.
Wer mit dem Feind liebugelt, den trifft heute unsere Verach-
tung und morgen die harte Strafe.
Es kommt die Zeit, in der der Feind auf unserem Boden ein saures
Leben haben wird. In einem Land, in welchem eine Besetzungs-
truppe ununterbrochen eine derartige Klte vorfindet, keinen
freundlichen Blick und kein anteilnehmendes Wort erhlt, wird
die Kampfmoral dieser Truppe, die selbst fern ihrer Heimat ist ,
langsam aber sicher untergraben. Das ist unser erstes Ziel.
283
284
Ihr seid nicht schutzlos
im besetzten Gebiet
Die Besetzungsmacht mu die Bestim-
mungen der Haager Landkriegsordnung
und der Genfer lRotkreuzabkommen
einhalten. Sie mu euer Leben
eure Ehre, eure Familienrechte, eure
religisen berzeugungen und
Gewohnheiten vyie auch euer Eigentum
achten. Sie mu die Lebensmittelversor-
gung und die Krankenpflege sicherstellen,
die zivile Verwaltung im Amt belassen
und darf Kirche und Schule nicht
beeintrchtigen:
Dagegen darf ie Besetzungsmacht
Waffen, Transportmittel und ber-
mittlungsgerte, Radios und dergleichen
nach Kriegsrecht beschlagnahmen
und darf auch Steuern erheben.
Widersetzt euch solchen Forderungen
nicht.
Wenn die Besetzungsmacht die Regeln des Vlkerrechts verletzt,
habt ihr das Recht und die Pflicht, sie darauf aufmerksam zu
machen. Ihr seid auch berechtigt, die Vertreter der Schutzmacht
oder das Rote Kreuz um Beistand zu ersuchen. Jeder ttliche
Widerstand aber reizt den Feind und erschwert euer Los. Seid
gewi, da die Vertrauensleute der Widerstandsbewegung
Vergehen der Besetzungsmacht und ihrer Organe genau regi-
strieren. Die Gerichtsbehrden der Widerstandsorganisation
fhren Buch ber jeden einzelnen Funktionr der Besetzungs-
macht und ziehen ihn am Tag der Vergeltung vor den Richter.
Das Wissen um das Recht gibt euch die Kraft zum Durchhalten.
Die Besetzungsmacht darf nicht:
Zivilpersonen ohne Grund verhaften, ohne Rechtsverfahren ver-
urteiren oder deportieren;
jemanden fr Vergehen bestrafen, die er nicht persnlich
gen hat, also auch keine Kollektivstrafen ber ganze Familien,
Drfer oder ganze Volksteile verhngen;
Geiseln nehmen;
Zivilpersonen zu militrischen Arbeiten oder gar zum Dienst
in ihrer Armee heranziehen oder sie bei Kriegshandlungen als
Feuerschutz verwenden;
die Bevlkerung des besetzten Landes zwingen, der Besetzungs-
macht einen Treueid zu leisten;
die Bevlkerung des besetzten Gebietes zwingen, Ausknfte
ber die eigene Armee und ihre Verteidigungsanlagen zu geben;
Spitler ihrem Zweck entfremden und das Sanittspersonal an
der Erfllung seiner Aufgabe hindern;
plndern oder privates Gut, Wertsachen und Kunstgegenstnde
beschlagnahmen;
unsere Kunstschtze abtransportieren.
285
Keine Dummheiten machen
I In Buchgraben sind betrunkene Soldaten der Besetzungsmacht in
die Kirche eingedrungen und haben sie geschndet. Sie johlten
und grlten, zerschlugen Gemlde und Kultgegenstnde und
schossen auf das Kruzifix. Da wurde ein Mann, der in der Nhe
wohnte. von Wut gepackt. Er holte das Gewehr. das er unter
dem Heustock versteckt hatte, und scho auf die beltter. Da-
bei wurde einer der Soldaten der Besetzungsmacht verwundet.
Am Tag darauf lie der Kommandant der Besetzungstruppe eine
Ordnungskompagnie der Parteimil iz in Buchgraben einmarschie-
ren. Alle Mnner wu rden vor der Kirche zusammengetrieben und
mit Maschinengewehren zusammengeschossen. Frauen und Kin-
der wurden verschleppt und das Dorf angezndet.
286
Die Meldung von der Vergeltungsaktion )} der Besetzungsmacht
in Buchgraben ist die dritte Meldung dieser Art. die innert einem
Monat im Hauptquartier der zustndigen Widerstandsregion ein-
trifft. Schon wieder hat einer die Nerven verloren und durch eine
unberlegte Tat unsgliches Leid ber unschuldige Menschen ge-
bracht. S.0 kann es nicht weitergehen. Sofhrt man keinen Wider-
standskampf. Wir drfen nicht unnt ig Blut vergieen. Jeder
Tropfen Blut ist kostbar. Wenn wir uns vom Feind zu nutzlosen
Taten hinreien lassen. werden auch die Vorbereitungen des ge-
planten Widerstandskampfes in hchstem Mae gefhrdet. Der
Kommandant der Widerstandsregion schreibt einen Aufruf an
die Bevlkerung dieser Region. in welchem er sie ermahnt .
kaltes Blut zu bewahren und keine unberlegten Handlungen zu
begehen.
Widerstandskampf
ist keine Sache sentimentaler Aufwallung,
sondern bedarf
nchterner und scharfsinniger Planung
287
288
Der Druck des Gegners nimmt zu
In dem Mae, wie der Kampf von uns
wegrckt und wir Hinterland der
Besetzungsmacht werden, nimmt der
Druck des Gegners zu. Die Besetzungs-
macht hat jetzt Zeit, sich mit uns zu
beschftigen. Sie versucht nun bewut.
unter berschreitung ihrer
vlkerrechtlichen Befugnisse, uns in ihr
weltanschauliches System einzugliedern.
Schritt fr Schritt wird die Verwaltung
von Kantonen und Gemeinden mit Partei-
gngern der Besetzungsmacht durchsetzt.
Ein Kulturkommissr wird fr das
besetzte Gebiet ernannt. Die Sprache der
Besetzungsmacht wird Unterrichtsfach in
den Schulen, der heimische Dialekt als
Umgangssprache u nterd rckt, neue
Geschichts- und Geographiebcher sollen
die Kinder von frh an mit der fremd-
lndischen Ideologie vertraut machen.
Neue Jugendorganisationen werden
gegrndet.
Mit 'attraktiven Darbietungen, wie Festen,
Autofahrten, Panzerfahren, Fliegen,
versucht der Gegner, die Jugend
anzulocken, dem Elternhaus, der Kirch
und dem Schweizertum zu entfremden.
Die Presse wird gleichgeschaltet.
Einige Zeitungen, die noch eine eigen
,Meinung zu vertreten wagten, werde
erdrckt oder verboten.
mit wirtschaftlichen Manahmen ~
Das Papier wird rationiert und nur d -ct.
linientreuen Zeitungen zugeteilt.
Dafr wird unser Land mit einer Flut
neuer Zeitschriften, vor allem
illustrierter Propagandabltter, ber-
schwemmt. In den Kinos laufen stndig
Propagandafilme, auch Kriegsfilme,
welche ~ e erdrckende bermacht der
siegreichen Armee zeigen.
Radio und Fernsehen strahlen nur noch
die Programme der Besetzungsmacht aus ,
Schlielich wagt sich diese
auch' an die Kirche. Die Religion wird
zwar nicht ausdrcklich verboten, aber
ihre Anhnger werden berall
benachteiligt. In den Schulen wird der
Religionsunterricht untersagt.
Die Ausbildung von Pfarrern und
Priestern wi rd unterbunden, so da viele
Gemeinden keine Seelsorger mehr haben.
Jugend und Erwachsene werden durch
allerlei Veranstaltungen systematisch
vom Gottesdienst ferngehalten. Taufe.
Kommunion, Konfirmation und kirchliche
Trauung werden unterdrckt.
289
Geistige Freiheit hoch halten
Zwei jngere Schriftsteller und eine Journalistin stehen in einem
groaufgezogenen Schauproze vor den Schranken eines Gerich-
tes der Besetzungsmacht . Sie hatten vor der Besetzung zu den
Avantgardisten gehrt und eu ropischen Ruf genossen. Da sie
die Zustnde in der Schweiz oft zynisch glossiert hatten, schrieb
man ihnen Sympathien zur Ideologie der jetzigen Besetzungs-
macht zu. Nach der Besetzung hatte der Kulturkommissr der
Besetzungsmacht versucht, die zwei Schriftsteller und die be-
kannte Journalistin vor den Wagen seiner Propaganda zu spannen,
indem er ihnen gut bezahlte Stellen im Kulturkommissariat an-
bot. Er versuchte sie auch mit dem Argument zu kdern, da
sie auf diese Weise das Los ihres Landes und ihrer Berufskollegen
erleichtern knnten.
Die drei hatten den Mut , abzulehnen. Sie blieben ihrer Aufgabe
treu, auch unter der neuen Ordnung die Wahrheit zu sagen, so
wie sie sie unter der alten Ordnung gesagt hatten. Sie wurden
der Gefhrdung der Staatssicherheit schuldig befunden und zu
langjhrigen Zuchthausstrafen verurteilt.
290
,
~
Das Beispiel zndet. jeder wei nun,
was er zu tun hat. Niemand fllt auf den
Kulturkder der Besetzungsmacht herein.
jeder steht an seiner Stelle fr die
Wahrheit ein: Mtter, Lehrer, Pfarrer,
Schriftsteller. Die Kinder lernen schweigen
und verraten ihre Eltern, Lehrer
und Pfarrer nicht. Wer trotzdem erwischt
wi rd, geht den Weg ins Gefngnis und
ins Konzentrationslager. jedes Opfer
sthlt den Geist des Widerstandes. Niemand
pat sich an. Der jahrelange passive
Widerstand der Bevlkerung im besetzten
Land zermrbt die Moral der Besetzungs-
truppen und bereitet den Befreiungskampf vor.
291
292
Der Befreiungskampf beginnt
Vielleicht sind Jahre vergangen. Der
Befehl zum Angriff im Befreiungskampf
wird erteilt. Ein solcher Angriff wird
freilich nicht groe Schlachten nach sich
ziehen. Unmerklich, zuerst im Unter-
grund, wird der Angriffallmhlich anlaufen.
Vielleicht sind nun im weltweiten Kriege
fr die Besetzungsmacht Rckschlge
eingetreten. Es knnen zur Unter-
drckung der Schweiz nicht mehr
beliebige Krfte eingesetzt werden. Die
besten Verbnde sind an die Front
abgezogen worden.
Im Auslande sorgfltig ausgebildete
Widerstandskmpfer, Agenten und
Agentinnen werden in die Schweiz
infiltriert. Sie sind mit Sprache,
Gepfloge'nheiten, Dienstbetrieb und
Reaktionen der Besetzungsmacht aufs
beste vertraut und in der Bedienung
eigener und feindlicher Waffen und
bermittlungsgerte, im Chiffrieren und
im Umgang mit Sprengstoff ausgebildet.
.Jt
D', '"fi',,,,,o" b,mh, .", Z,i, ""d :1!,d. Di. Ag,"""","
und Agenten tarnen sich durch Loyalitt gegenber den Beset-
zungsbehrden. So gelingt es, Widerstandskmpfer in das Eisen-
bahnpersonal, in die Post- und Telegraphenbetriebe, in die Polizei ,
sogar in die Verwaltung der Besetzungsmacht hineinzubringen.
Das unterd t:-ii ckte Volk im besetzten Land mu unbedingte Diszi-
plin halten. Es darf den Gegner nicht durch unberlegte Hand-
lungen reizen und vor allem auch nicht sich zu Repressalien gegen-
ber Schweizern und Schweizerinnen hinreien lassen, die mit
dem Gegner zusammenarbeiten. Schlielich kann keiner wissen,
wer zum Widerstand gehrt.
Die Aufgabe jener, die nicht aktiv am Widerstand teil nehmen,
ist es, vor allem zu schweigen und nichts zu verraten, was sie
sehen und hren.
293
Harte Schlge
r
Der Kampf wird in einer ersten Phase wahrscheinlich von einigen
tausend Freiheitskmpfern als Partisanenkampf gefhrt werden
mssen. Das Ziel ist, den Gegner durch unablssige Sabotage-
akte und berflle an Mannschaft und Material zu schdigen und
weiter zu demoralisieren. Insbesondere aber sollen durch Spren-
gung von Brcken und andern Kunstbauten die rckwrtigen
Verbindungen des Gegners unterbunden werden, so da er in
seinen Operationen an der Front, die weitab von der Schweiz
liegen kann, behindert wird.
Dieser Kampf wird sehr gut organisiert und straff gefhrt werden
mssen. berall im Lande werden versteckte Depots von Waf-
fen, Sprengstoff, Funkgerten und Material aller Art angelegt
und fr die berfallkommandos Motorfahrzeuge und Boote zur
Verfgung gehalten werden mssen.
294
I
Die Bevlkerung, die nicht am Kampfe
teilnimmt, schweigt. Sie hat nichts
gehrt und nichts gesehen. Sie Ist nach
Kriegsrecht nicht verpflichtet,
der Besetzungsmacht Auskunft zu geben.
Alles, was dem Feind ntzen kann, wird
zerstrt. Der Feind darf nirgends zur
Ruhe kommen.
Freilich, auch fr uns ist der Kampf hart.
Der Gegner rcht sich furchtbar und
versucht, durch Strafexpeditionen die
Bevlkerung zu terrorisieren.
Viele Schweizerinnen und Schweizer
werden erschossen oder in Konzen-
trationslager verschleppt. Drfer werden
zerstrt. Doch diese Opfer haben nun
einen Sinn - weil jeder Schlag gegen
den Gegner uns der Freiheit nherbringt.
Wer in diesem Kampf fllt, hat sein
Leben fr die Heimat und fr die Freiheit
hingegeben, wie ein Soldat an der Front.
Die Widerstandsregierung hat sich
verpflichtet, fr seine Angehrigen
zu sorgen; auf U m w e ~ e n solange das
Land besetzt ist, offen, nach der Befreiung
des Landes.
295
Die Frei heitsarmee fat Fu
Es ist denkbar, da sich der Befreiungskampf im Laufe der Zeit
ausweitet. Die zunchst einzeln und aus dem Untergrund kmp-
fenden Widerstandsgruppen schlieen sich zusammen und brin-
gen einige gut zu verteidigende, abgelegene Gebiete, zu m Bei-
spiel im Alpenraum, dauernd unter Kontrolle. Vielleicht werden
sie hier durch eine Luftbrcke aus dem Ausland mit Lebens-
mitteln, Waffen, Munition und in fortgeschrittenem Stadium auch
mit schwererem Kampfmaterial, Geschtzen und leichteren
Panzerkampfwagen versorgt . Flugzeuge und Helikopter stehen
ihnen zur Verfgung.
Jetzt werden die Bestnde der Befreiungsarmee laufend erhht .
Marschbefehle ergehen ins besetzte Land an die Mnner, die
ehemals der Armee angehrt hatten oder sonst geeignet sind.
Das Agentennetz hat die Liste der zuverlssigen Leute erstellt.
Es gelingt Tausenden von Mnnern, in die Widerstandszone zu
gelangen. Die Widerstandsbewegung, besonders der Nachrich-
tendienst, hat sie durch die schwachen Stellen der feindlichen
Bewachung durchgeschleust. In den Widerstandszonen werden
die Kmpfer ausgerstet, ausgebildet und zu neuen Kampfver-
bnden formiert.
296
"
Im besetzten Land versteift sich der passive Widerstand. Die
Zivilbevlkerung benimmt sich halsstarrig, wo sie nur kann, ohne
indessen die Grenzen des Vlkerrechts zu berschreiten. Nichts
ist aus den Leuten herauszubringen. Jeder streut sachte Sand ins
Getriebe; die Arbeiter in den Fabriken arbeiten schlecht und
langsam ; berall ist Widerstand , nirg.ends ist er fabar.
Vom Alpenraum aus operieren berfallkommandos der Befrei-
ungsarmee immer hufiger und nachhaltiger im besetzten Vor-
land. Allmhlich kann auch der Zivilbevlkerung wieder ein
gewisser Schutz gegeben werden, indem es gelingt, die Beset-
zungsbehrden und die Besetzungsarmee unter Druck zu setzen.
297
Wieder Krieg
.... " ...
Vielleicht wird in der letzten Phase des Befreiungskampfes der
groe Krieg unser Land wieder berhren. Erneut wird unsgliches
Leid ber unser Volk kommen. Vielleicht hat sich das Kriegsglck
im Auslande gewendet. Die Armeen, welche die aggressive Gro-
macht berwanden, welche weite Teile Europas und auch unser
Land besetzte, stoen gegen die Schweizer Grenze. Die Truppen-
verbnde der geschlagenen Macht fluten zurck und formieren
sich in der Schweiz zum >Gegenangriff. Wieder kommen unsere
Stdte und Drfer unter den Beschu von Bomben und Raketen-
diesmal von Mchten, die unsere Freunde sind und uns befreien
wollen. Vielleicht landen sie imAlpenraum, in jenen Teilen, die von
der schweizerischen Widerstandsarmee gehalten werden, Trup-
pen mit schwerem Material, und stoen ins Mittelland hinaus, dem
Gegner in den Rcken - an ihrer Seite vielleicht neuformierte
schweizerische Verbnde. Das alles ist denkbar.
Wieder ist Krieg. Wieder erlebt die Zivilbevlkerung schwere
Tage. Wieder mu sie in Kellern und Schutzrumen Unterschlupf
finden, um das nackte Leben zu retten. Wieder mu die Zivil-
schutzorganisation, die als zivile Organisation auch unter der
Besetzung bestehen blieb, ihre schwere Aufgabe erfllen.
298
Das Land ist frei
~ _ .
~

Es mag sein, da am Tage des Vorstoes aus dem Alpenraum der
Oberbefehlshaber der schweizerischen Widerstandsarmee du rch
Flugbltter und ber den Freiheitssender einen Tagesbefehl in
der folgenden Art an die Bevlkerung der Schweiz erlt :
Schweizerinnen und Schweizer!
Die Stunde der Freiheit ist gekommen. Die Armeen der Befreiung
stoen vom Ausland und aus dem Alpenraum vor. In wenigen
Tagen sind wir bei euch. In jeder greren Ortschaft sammelt
ein von uns bestimmter Chef die Kmpfer.
Htet euch vor eigenmchtigen Handlungen. Nur die von uns
bestimmten Chefs wissen, was in diesem Augenblick zweck-
mig ist. Sie wissen, welche Kommandoposten des Gegners
besetzt, welche Personen verhaftet, welche Depots zerstrt,
welche Verbindungen, Straen, Bahnlinien und Brcken unter-
brochen werden mssen und welche Brcken und Engnisse fr
unseren eigenen Vormarsch intakt in die Hand zu nehmen sind.
Befleckt unseren Sieg nicht durch Racheakte und vlkerrechts-
widrige Handlungen. Gefangene und verwundete Feinde genieen
den Schutz des Vlkerrechts. Begeht keine Handlungen des
Hasses gegen Schweizer, die ihr fr Mitarbeiter des Feindes
gehalten habt. Viele von ihnen waren unsere getarnten Agenten.
Nur die von uns bestimmten Chefs kennen Freund und Feind.
Verdchtige und Verrter werden verhaftet und unseren Ge-
richten bergeben.
Das Durchhalten lohnte sich: unser Land ist wieder frei!
299
Wir haben das Bild des Krieges an uns vorbeiziehen lassen, damit
wir uns im Geiste mit seiner Wirklichkeit vertraut machen. Nur so
werden wir innerlich stark und brechen in der Gefahr nicht zu-
sammen. Wir haben auch die Gefahren des Friedens an uns vorbei-
ziehen lassen, damit wir erkennen, da schon im Frieden die Ent-
scheidung ber Bestehen oder Nichtbestehen in der Gefahr fllt.
In der und im Kampf stellen wir unSer Handeln
unter die Uberzeugung, da der Krieg nie das Ende bedeutet, son-
dern da nach jedem Krieg die Zeit des Wiederaufbaus kommt.
Dieses Wissen gibt uns in der Zeit vor dem Krieg die Kraft zur grnd-
lichen und umsichtigen Vorbereitung und in der Zeit des Kampfes
den Willen zum Durchhalten. Schon in der Vorbereitung im Frieden
mssen wir diesen Willen aufbringen, vielleicht nicht fr uns selbst,
aber fr unsere Kinder und fr die Generationen, die nach uns sein
werden.
300
Merkbltter
Ausrstung des Schutzraumes
Sanittsmaterial
Notgepck
Schutzraumvorrat
(berlebensvorrat) fr 14 Tage
Notvorrat (Haushaltvorrat)
fr 1 Monate
Wer macht wo mit
301
Ausrstung des Schutzraumes
(vergleiche Seite 56)
Liege- und Sitzgelegenheiten
Schaumgummi- oder Luftmatratzen
Wolldecken, Schlafscke und Leintcher
Kleider zum Wechseln
Gestell fr den Schutzraumvorrat
Manue ll betriebene Belftungsanl age
Telephonrundspruchapparat und
Batterieradio mit Ersatzbatteri en und
einigen Metern Antennendraht
Kochgelegenheit , sofern dies der Schutzraum
erlaubt
Waschgel egen heit, Troc ken-WC oder
entsprechende Improvisation
Desodorierende Mittel
Wasserbehlter, wie Flaschen oder Kanister,
fr 30 Liter je Person
Ei merspritze, Lschwasserbehlter und Lschsand
Rettungsmaterial, wie Schaufeln, Pic ke lhauen,
Hebeisen, Handbeile, Sgen, Handfustel,
Spitzeisen, Handschuhe mit Stulpen
'Sanittsmaterial (Notapotheke) gem Seite 303
Behlter fr verstrahlte und vergiftete
Kleidungsstcke
Diverses Kleinmaterial, wie
Teller, Tassen, Besteck, Papierservietten,
Bchse nffner, Zapfenzieher, Taschenlampe
mit Ersatz batte rien, Kerzen, Streichhlzer,
Kalender, Nh- und Schreibzeug,
Toilettenpapier, Papierscke, Desinfe ktions-
mittel , Reinigungsmateri al, Abfalleimer, Zeitungen
Bibe l, Bcher, Spielsachen, Gesellsch afts spiele
Fr das Kleinkind Milchflasche, Nuggi,
Papierwindeln, Puder und Salbe
Schutzraumvorrat gem Se ite 305
302
Sanittsmaterial
Notapotheke mit Verband-
material je Haushaltung mit
2 bis 3 Personen, in Blechbchsen
oder Plasticscken, trocken
gelagert :
Utensilien, wie
Nicht rezeptpflichtige
Medikamente, wie
Zustzliche Medikamente
fr Kranke
3 groe Verbnde
2 Gazebinden. 5 cm X 10 m
2 Verbandpatronen
1 elastische Binde, 8 cm X 2.5 m
2 Vierecktcher, 100 X 100 cm
1 Schachtel
sterile Gazekompressen
Verbandwatte
Heftpflaster
Hygienische Binden
5 Verbandklammern und
Sicherheitsnadeln
Pinzette, Schere, Stauschlauch,
Fieberthermometer, Draht-
schienen und Polsterwatte
schmerzlindernde Tabletten,
leichte Beruhigungsmittel,
Mittel gegen Erkltungskrank-
heiten, Durchfall und Verstopfung,
Wunddesinfektionsmittel
je nach Bedrfnis und rztlicher
Verordnung, zum Beispiel
Insulin fr Zuckerkranke, Mittel
fr Herzkranke usw.
303
Notgepck
(vergleiche Seite 109)
In Ruckscken,
in der Wohnung
griffbereit :
Notvorrat
fr zwei Tage,
staub- bzw. gasdicht
verpackt:
Mppchen,
enthaltend :
304
Starke, warme, regensichere Bekleidung
Leibwsche, Socken und Strmpfe zum Wechseln
Kopfbedecku ng, Halstuch und Handtuch
(Strahlenschutz)
Taschentcher, hohe Schuhe, Pantoffeln
Wolldecke oder Schlafsack
Toilettenartikel, Klosettpapier
Gasmaske, Schutzbrille
Ersatzbrille fr Brillentrger
Taschenlampe mit Ersatzbatterien
Nhzeug, Taschenapotheke
Schnre, Schuhriemen, Sicherheitsnadeln
Kerzen und Zndhlzer
Kochgeschirr, Gamelle oder Campingkocher
Feldflasche, Taschenmesser und Besteck
Batterieradio mit Ersatzbatterien, Plastictcher
Le ichte konzentrierte Lebensmittel, wie
Knckebrot, Zwieback, Suppenkonserven,
Schachtelkse, Trockenflei sch, Fleisch- und
Fischkonserven,
Schokol ade, Zucker, Tee, Sofortkaffee ,
Drrfrchte, Milchpulver ode r Kond e nsmilch
Persnliche Ausweispapiere, AHV-Ausweis,
Rationi eru ngskarten , Ve rsi ch eru ngs pol icen,
Krankenkassenbchlein, Be rufs auswe ise,
Geld und Wertpapiere,
Zivi Iverteidigu ngsbuch,
Erkennungsmarken des Roten Kreuzes
fr Kinder
Schutzraumvorrat (berlebensvorrat) fr 14 Tage
F r den Kriegsfall
und bei radioa ktiver
Verstrahlung :
Haltbare Lebensmittel, wie
Dauerbackwaren, Knckebrot, Biskuits usw.
Fleisch-, Kse-, Fisch- und Fruchtkonserven,
Trockenfleisch
Schokolade
Frhstcksgetrnke, Sofort kaffee, Tee,
Kondensmilch
Drrfrchte,
Traubenzucker
Trin kwasser, 2 liter je Tag und Person,
eventuell Mineralwasser
Wasse raufbereitu ngsta blette n
Brauchwasser, 2 liter je Tag und Person
Die Lebensmittel sind im Schutzraum
in Originalpackungen, Plasticbeuteln oder
Bchsen strahlensicher und trocken zu lagern.
Sie sind gelegentlich zu wenden und jhrlich
oder nach Vorschrift auf den Packungen
auszuwechseln.
Die Schaffung spezieller Vorratspakete ist in
Prfung. Genauere Informationen darber
erfolgen zu gegebener Zeit ber Presse,
Radio und Fernsehen.
305
Notvorrat (Haushaltvorrat) fr 2 Monate
WOZU
P
b
b
rivate Yorratshaltung
ei gestrten bzw. unter-
rochenen Zufuhren und
angelhaften inlndischen Liefer-
glichkeiten, Mobilmachung
m
m
u nd im Kriegsfall ;
z
u
E
ur berbrckung einer Abgabe-
nd Bezugssperre bis zur
infh rung einer Rationierung ;
ur individuellen Verpflegung z
b
S
ei vorsorglichem Bezug der
chutzru me ;
a Is persnliches Hilfsmittel in
er ersten Zeit nach dem d
V erlassen der Schutzrume bis
z ur Normalisierung der
V ersorgung.
306
,
Was
Grundvorrat pro Person
2 kg Zucker
2 kg Fett/l
1 kg Reis
1 kg Teigwaren
Ergnzungsvorrat nach
Mehl
Grie
Hafer
Gerste
Mais
Hlsenfrchte
Kakao
Dauerbackwaren
Sofortkaffee
Fleisch-, Fisch-, Kse- und
Fruchtkonserven
Kondensmilch
Suppenartikel
Seifen
Wasch mittel
Bren nstoffe
Heute einkaufen, laufend auswechseln!
Wo Wie
an trockenem Ort in Dosen, Bchsen, Vorrats-
khl und dunkel aufbewahrt glsern
in sauberen, trockenen und in Originalpackung, Flaschen
gut gelfteten Rumen, wenn in dunklem Papier
mglich in der Wohnung ; in Originalpackung oder
bei Zuspitzung der militrischen Stoffscklein
und politischen Lage
im Keller oder Schutzraum
Bedarf an trockenem, mglichst in Originalpackung, Yorrats-
khlem Ort, glsern, Bchsen, Stoffsck lein
vor Licht gesch tzt
bei Zuspitzung der militrischen in Original packung, mglichst
und politischen Lage auf Holzrost , gelegentlich
im Keller oder Schutzraum wenden
an troc kenem Ort nicht in der Nhe von Lebens-
mitteln
I
je nach vorhandenem Pl atz feuerpolizeiliche Vorschriften
beachten
307
Wer macht wo mit
Bei was
Zivilschutz
Freiwillig
Obligatorisch fr nicht dienst- 1
oder hilfsdienstpflichtige, aus der
Wehrpflicht entlassene oder J
kriegdispensierte
Selbstschutz
Wer
Mnner ber 60 Jahre
Frauen und Tchter, 16-60 Jahre
Jnglinge 16- 19 Jahre
Mnner, 20-60 Jahre
Anmeldung fr die Hauswehren : Frauen und Tchter
ZivilschutzsteIle der Gemeinde Mnner und Jnglinge
Anmeldung fr den Betriebsschutz :
Arbeitgeber
rtliche Schutzorganisotion
Anmeldung : ZivilschutzsteIle
der Gemeinde
Fhrungsstbe, Nachrichtendienst
Alarm, bermittlung
Kriegsfeuerwehr 1
Pionierdienst .
Sicherungsdienst J
Sanittsdienst I
Obdachlosen hilfe
AC-Schutzdienst f
Versorgungsdienst
Transportdienst
308
Frauen und Mnner
Frauen, Tc'hter, Mnner, jnglinge
Mnner
Frauen, Tchter, Mnner. jnglinge
Mnner
Wo Ausbildung Entschdigung
Mannschaft 3 Tage Vergtung gem
Kader bis 12 Tage Fu n ktionsstufen
pro Funktionsstufe E rwerbsausfall-
Ergnzungskurse entschdigung
pro jahr 2 Tage Bei mindestens
Ergnzungskurse 12 Tagen Dienst-
fr Kader bis leistung Ermigun g
12 Tage alle 4 jahre des Militrpflicht-
ersatzes (f r Mnner
im Haus
Mi I itrversicheru ng
im Betrieb
in der eigenen
Gemeinde
I
309
Wer macht wo mit
Bei was Wer Wo Ausbildung Entschdigung
Schweizerisches
Rotes Kreuz
Anmeldung : Frauen Militrsanitts- Berufsausbildung in Krankenpflege Sold
Schweizerisches Rotes Kreuz von 18 bis 45 Jahren anstalten und oder als Spezialistin (laborantin, E rwerbsausfallentschd igu ng
Taubenstrae 8, 3001 Bern Territorial - R-Assistentin usw.) . Rotkreuz- Mi I itrversicheru ng
Telephon 031221474 sanittsdienst Spitalhelferin : 28 Std. theor. Kurs,
Mi litrische
2 Wochen Spitalpraktikum.
Rotkreuzformationen :
Samariterin: Krankenpflegekurs
Rotkreuzstabsdetachement
oder Samariterkurs von 30 Std .
Rotkreuzkolonnen
Kaderausbildung
Rot k reuzsp italdetachemente
Territorial rotk reuz-
Mnner HD-pflichtig Militr- Ausbildung im Rahmen der Sold, Erwerbsausfallentschdi-
detachemente
san ittsanstalten Hi Ifsd ienstpflicht gung, Militrversicherung
Frauen Ziviler Einsatz
I
Kran ken pflege-Berufsaus bi Id u ng Bei aktivem Dienst :
von 17 bis 60 Jahren in Zivil- und Not-
I
oder als Spezialistin (laborantin. Sold
spitlern R-Assistentin usw.) . Rotkreuz- Erwerbsausfallentschdigu ng
Spitalhelferin : 28 Std. theor. Versicherung
Kurs. 2 Wochen Spital praktikum
Schweizerischer
Frauen und Mnner Eigene Familie Nothelferkurs 10 Stunden Unentgeltlich
Samariterbund
ab 16. Altersjahr Erste Hilfe Samariterkurs 30 Stunden (Versicherung)
bei Unfllen Huslicher Krankenpflegekurs
Anmeldung :
Nachbar- 30 Stunden
Schweizerischer
und Betagtenhilfe
Samariterbund
Martin-Disteli-Strae 27
16.- 60. Altersjahr Samariter und
siehe unter Zivilschutz siehe unter Zivilschutz
46000lten
Samariterin
Telephon 062 21 91 33
im Zivi lschutz
18.- 45. Altersjahr Samariterin im siehe unter Rotes Kreuz siehe unter Rotes Kreuz
Rotkreuzdienst
310
311
Wer macht wo mit
L
Bei was Wer Wo Ausbildung Entschdigung
Frauen hi Ifsdienst
Anmeldung: Frauen Dienst in Einfhrungskurs von 20 Tagen Funktionssold wie
Sektion Frauenhilfsdienst von 19 bis 60 Jahren militrischen Ergnzungskurse jhrlich Wehrmnner
3011 Bern Ei ntritt bis zu m Stben hchstens 13 Tage Erwe rbsausfallentschd igu ng
Neuengapassage 3 40. Altersjahr mglich und Einheiten in Friedenszeiten i nsgesamc Mi lit rvers icherung
Te lephon 031 673273 91 Tage
Einteilu ngs mglich keiten: Bei Eignung Weiterausbildung
Fliege rbeobachtu ngsd i enst in Kaderkursen
bermittlu ngsdienst
Warndienst
Administrativer Dienst
Feldpostdienst
Brief tau bendienst
Motorfahrerdienst
Reparatur- u. Materi aldienst
Kochdienst
Frsorgedienst
Soldatenstu bendienst
Buerinnen-
und Anbauhilfe
Anmeldung: Bauernverbnde Frauen und Tchter in der Land- und Hauswirtschaftsdienst
Versicherung
und gem Presseaufruf Mnner und Jnglinge Landwirtschaft Taggeld
von 15 Jahren an
312
313
Vaterlandsl ieder
Schweizerpsalm
1. Trittst im Morgenrot daher, seh ich dich im Strahlenmeer, dich,
du Hocherhabener, Herrlicher! Wenn der Alpenfirn sich rtet,
betet, freie Schweizer, betet! Eure fromme Seele ahnt Gott im
hehren Vaterland, Gott im hehren Vaterland.
2. Kommst im Abendglhn daher, find ich dich im Sternenheer,
dich, du Menschenfreundlicher, Liebender! In des Himmels lichten
Rumen kann ich froh und selig trumen; denn die fromme Seele
ahnt Gott im behren Vaterland.
3. Ziehst im Nebelflor daher, such ich dich im Wolkenmeer, dich,
du Unergrndlicher, Ewiger! Aus dem grauen Luftgebilde tritt
die Sonne klar und milde, und die fromme Seele ahnt Gott im
hehren Vaterland.
Rufst du, mein Vaterland
1. Rufst du, mein Vaterland, sieh uns mit Herz und Hand all dir
geweiht! Heil dir, Helvetia! Hast noch der Shne ja, wie sie
Sankt Jakob sah, freudvoll zum Streit.
2. Da, wo der Alpenkreis dich nicht zu schtzen wei - Wall dir
von Gott - stehn wi r, den Felsen gleich, nie vor Gefah ren bleich,
froh noch im Todesstreich. Schmerz uns ein Spott.
3. Frei, und auf ewig frei! ruf unser Feldgeschrei, hall unser Herz!
Frei lebt, wer sterben kann, frei, wer die Heldenbahn steigt als
ein Tell hinan, nie hinterwrts!
314
Alles Leben strmt aus dir
1. : Alles Leben strmt aus di r : : und du rchwallt in t aus e nd Bchen
: alle Welten, alle sprechen: : deiner Hnde Werk sind wir :
2. : Da ich fhle, da ich bin: :da ich dich, du Groer, kenne :
:da ich froh dich Vater nenne: : oh, ich sinke vor dir hin :
3. :Welch ein Trost und unbegrenzt: : und unnennbar ist die
Wonne : :da gleich deiner milden Sonne: : mich dein Vateraug'
umglnzt :
4. : Deiner Gegenwart Gefhl: :sei mein Engel , der mich leite :
: da mein schwacher Fu nicht gleite : : nicht sich irre von dem
Ziel :
Beresinalied
1. Unser Leben gleicht der Reise eines Wandre rs in der Nacht ;
jeder hat auf seinem Gleise etwas, das ihm Kumme r macht.
2. Aber unerwartet schwindet vor uns Nacht und Dunkelheit, und
der schwer Gedrckte findet Linderung in seinem Leid .
3. Darum lat uns weitergehen; weichet nicht verzagt zurck!
hinter jenen fernen Hhen wartet unser noch ein Glck.
4. Mutig, mutig! liebe Brder, gebt das bange Sorgen auf; morgen
steigt die Sonne wieder freundlich an dem Himmel auf.
315
Schlagwortregister
AC-Schutzdienst Biologische Kampf- Energiewirtschaft im Geistige Landes- Kontingentierung von Luftsch utztru ppen
45, 48, 49,58,67,68,86, mittel Krieg verteidigung Lebens- und Futter- 41,50,64. 117.156- 161,
101,156 27,28,69,92-97, 101 107,108, 204, 205 13 -25, 31, 144-146, mitteln, Treib- und 212,215, 223
siehe auch : Acomwaf- 152-154,162,163,174, Brennstoffen
fen, biologische Kampf- Block, Blockchef Entrmpelung 175.177,181,206,207, 153,154,165,178,179 Massenflucht
mittel, chemische 50,51,62-64,124,156 118 288-291,300 42,203
Kampfmittel Krieg
Brand,
Erste Hilfe
Geistige
26-29,209-223, 296-298
Meldungen
Alarm
Brandbekmpfu ng
30,42,45,48,54, 66 - 71,
134-143,303
Unterdrckung
Kriegsfeuerwehr
61 - 65,124
54,116-125
siehe auch : Sanitt
279,288-291
89,193-196
30,45,48,117,127,
155-161
Meinstrumente
Angst und Pan i k
Chemische Kampfmittel
Evakuation
Genfer Konventionen 80.81
144-146,203-205
28,54,67, 69,98-103
53,111,112,178,182,
siehe Vlkerrecht Kriegsgefangene
216,221
42,219,299 Mi litrfl chtli nge
Atomwaffen
Defaitismus
siehe auch: Ausweichen
Haager Abkommen
198-202
28,29,54,58,59,67 -69,
144,145,151 , 174,175,
und Massenflucht
siehe Vlkerrecht
Kriegsgefahr
72-91,142,143,
232, 233, 241
147-208 Nachrichtendienst im
192-197
Dienstleistung im
Fliegeralarm, Luftalarm
Hauswehren
Zivilschutz
siehe Alarm
46,58,117-125,156,
Kriegsmobilmachung
48
Ausbildung
Zivilschutz
172,183,212,308,309
177-186
im Zivilschutz
46,183,308,309
Flchtlinge
Teilmobilmachung
Nachrichtendienst im
46,183,308,309
168-173
Widerstandskampf
Disziplin
siehe Betreuungsdienst
Humanitre Schweiz
281,293-296
Ausrstung
216-219
und Militrflchtlinge
198-202
K riegswi rtschaft
46, 56,109,117-119,
34-39, 107, 108, 152 bis
Neutralittsschutz,
302-304
Dosimeter Frauen, ihre Aufgabe in
Internierte 154, 165-168,173,178,
80,81 der Landesverteidigung
42,115,198-202 179,187-191,205,279
bewaffnete Neutralitt
32,33,46,113,220,
siehe auch : wirtschaft-
147-208
Ausweichen der Zivil -
bevlkerung
Durchhaltewillen
279,283,308-313
Kalter Krieg liehe Kriegsvorsorge
112,205
211 siehe revolutionre
Notgepck
Frauenhilfsdienst
K ri egf h ru ng
Kulturgterschutz 109.304
Betreuungsdienst
Einschrnkungen im
33,312,313 167,172,285
42,115,199 privaten Leben
Kampfwillen,
Landwi rtschaftlicher
Notvorrat
173,178,190,191 Gebudechef
Widerstandswillen
Mehranbau
. siehe Vorratshaltung
Betriebsschutz- 44,61,62,118-124,127
206,207,300
191,312,313
organisation Einsch chterungs-
Obdachlosenhilfe
44, 46,50,51,64,172, propaganda Geheimhaltung
Katastroph.envorrat Lieder 30, 45, 48, 49, 62,
183,212,308,309 240-243 181
siehe Vorratshaltung 314,315 110-115,155-161
316
317
I
r
rtliche Schutz- Presse Requisition
Schweigepflicht Stauseen, Absenkung Umfassende
organisation 204, 254-259, 289 151,168,180
181 107,204,205 Landesverteidigu ng,
45-51, 58, 59, 64, 183,
siehe auch : Talsperren Begriffe 30, 31
212,215,308, 309 Propag<anda Retten
Schweizertum
144,145,152,154,162, 126-133,160,161 13-23,152,154,162, Strahlen megerte
Vaterlndische
Ordnungsdienst, Polizei 163,174,175,203-205,
163,289-291 80, 81
Erziehung
49,97,115,170,182, 221,257,289 Revolutionre Krieg-
162, 163
184,185,216- 219,221 fhrung
Sektor Strahlenschden
Propaganda im 26,144,145,174, 175,
50 siehe Atomwaffen
Verbindung,
Ortschef
Widerstandskampf 192,193,225-271
bermittlung
43 , 44, 64,65,117,124,
282,283
Sei bstbesti mmu ngs- Subversion
45,48,50,51,60-65,
127,155-161,214,215
Rotes Kreuz,
recht 201,256,258
155-161,171,183, 277
Psychologische Genfer Konventionen
275 siehe auch : Revolutio-
Ortskampf
Kampffhrung 33,199,200-202,279, nre Kriegfhrung,
214-223
144, 145,152, 162, 284,285, 310, 311
Sei bstsch utz Psychologische Verhalten bei Alarm
163,174,175,192,193,
siehe Betriebsschutz- Kampffhrung 69-71, 77, 79, 83,85,90
Parteie n, verrteri sc he
203 - 205, 221
Sabotage organisation und 108, 193-196
228,229,256
42,181,184-186, 203, Hauswe hren
Talsperren,
Psychologische
204,219
Talsperrenbruch
Verhalten bei Angriff
Passiver Widerstand
Kampffhrung im
Sicherungsdienst
67-71,104-108,203-205
mit Atomwaffen
277,282,283,295
Widerstandskampf
Sabotage im 30, 45, 48-51, 65,
Technischer Dienst
69,71,77,79,83,85-91,
282,283,291
Widerstandskampf 155-161
siehe Pionier- und
142, 143, 193-196
Pazifismus 292-297
Sicherungsdienst
228,229,234, 235
Quartier, Quartierchef
Sperre fr Lebensmittel,
Verhalten bei Angriff
50, 51,63,64,124,156
Sanitt
Futtermittel, Treib-
Teiephon ru ndspruch mit chemischen und
Pionierdi e nst 30,45,48,49,51,96,
und Brennstoffe usw.
68,69 biologischen Waffen
3D, 45, 48- 51, 65,
Radioaktivitt
114,118,132-143,
siehe Kriegswi rtschaft
94-97, 101-103
127-131,155-161
siehe Atomwaffe n
155-161,171,220, 223 ,
Territorialdienst der
279, 303 Spionage
Armee
Verhalten
Planung des Zivil- Rationierung von 42,151,181,184-186,
30,40-42,50,66-71,
bei Brnden
schutzes Lebens- und Futter- Schutzraumvorrat 203,204,219,256,
115,168,170,199
116-125
40-51 mitteln, Treib- und siehe Vorratshaltung 258-261
Bre nnstoffen
Todesstrafe fr Spione
PllJderu ng siehe Kriegswirtschaft
Schutzrume Sprgert
und Saboteu re
Verdunkelung
284,285 30, 52-59,73 -75,83, 80,81
186
171,173
Repressalien 85-91,102,103,118 ..
Preis kontrolle siehe Vergeltungs- 183,194-197,220,222,
Staumauern berlebensvorrat Vergeltungsaktionen
178 aktionen 223,298,302,303,305
siehe Talsperren siehe Vorratshaltung 282,285-287,295
318
319
Wirtschaftliche Verluste
53,74,75 Kriegsvorsorge
26,34-39,152-154,165,
Vermite, Verschttete 179,182,187-189
126-133,160,161
Versorgung der
Widerstandskmpfer
277,294,296
Vlkerrecht,
Genfer. Konventionen,
Haager Abkommen
98,200,201,218,219,
276,277,279-282,
284-289,295,297, 299
Vorratshaltung
34-39,56,73,85,94,
102,103,109,118,
151-154,165,166,179,
182,194,197,215,
302-307
Warndienst
42,66-71,88,96,101,
193-196
Warnsendestellen
66-71
Wasseralarm
siehe Alarm
Wehrwi rtschaftsdienst
151,168,180
Widerstandskampf
29,272-300
320
Zerstru ngen
219, 282
Zivilflchtlinge
115,198-202
Zivilschutzgesetz
46,57
Zivi Isch u tzorganisation
40-51,155,171,172,
183,215,223,279,298,
308,309
Zivilschutzbung
155-161,172,183
Aus dem Tagebuch
einer Schweizerin
151,166,173,179,182,
187,195,202
Die in dem Buch
genannten Personen
und Ortschaften
sind frei erfunden;
sollten sie mit lebenden
Personen oder be-
stehenden Ortsnamen
bereinstimmen,
so ist dies rein -zufllig.