Peniger Verspannprfstandstest fr Bahngetriebe /

Penig back-to-back test rig

for railway gear units

Eignung fr Lamellenkupplungen /
Suitability for Multi-disk clutches

FlenderSchaumtest / Foam test

nach / acc.
GG-V 425

Vertrglichkeit mit Wellendichtringen - dynamischer Test /

Compatibility with
shaft seals - dynamic test

Vertrglichkeit mit
Wellendichtringen - statischer
Test /
Compatibility with
shaft seals - static test

Vertrglichkeit mit
Flssigdichtung /
Compatibility with
liquid sealing

Vertrglichkeit mit
Getriebeinnenlack /
Compatibility with
internal coat of gear units

Schneckengetriebetest nach /
Worm gear test acc.
G 722

FlenderGraufleckentest nach /
micropitting test acc.
GG-V 378

FVAGraufleckentest nach /
micropitting test acc.
FVA 54

FE8Wlzlagertest nach /
rolling bearing test acc.
DIN 51819-3 (D-7,5/80-80)

FZG-Schnelllauf / High speed

Fresslasttest / scuffing test
in Anlehnung an / into
dependence
DIN ISO 14635-1 (A/16.6/90)
FZG-Schnelllauf / High speed
Fresslasttest / scuffing test
in Anlehnung an / into
dependence
DIN ISO 14635-2 (A10/16.6R/90)

FZGFresslasttest / scuffing test

nach / acc.
DIN ISO 14635-1 (A/8,3/90)

FLENDER GEAR UNITS

freigegeben bis - valid until

Testlabor - Test laboratory

APL Automobil-Prftechnik Landau GmbH Betriebsstofflabor Am Hlzel 11
D-76829 Landau
Germany
gunther.mueller@apl-landau.de
Freudenberg Sealing Technologies
GmbH & Co. KG
Material Development
FST oil seal division
Material Center Europe
Hhnerweg 2-4
D-69469 Weinheim
Tel: +49(0)6201 80 4000
Mail: Ralf:Knapp@fst.com
Freudenberg Sealing Technologies
GmbH&Co.KG
Lead Center Simmerring Industry
Hhnerweg 2-4
D-69465 Weinheim
Tel: +49(0)6201 80 5996
Mail: holger.sattler@fst.com
FZG
TU Muenchen
Boltzmannstrasse 15
85748 Garching
Germany
fzg@fzg.mw.tum.de
ISP Salzbergen GmbH & Co. KG,
Neuenkirchener Str. 7
D-48499 Salzbergen
Germany
u.boecker@isp-institute.com
Loctite Deutschland GmbH
Anwendungstechnik
Gutenbergstr. 3
D-85748 Garching-Hochbrueck
Germany
+49-(0)89320800-1605

I DT MD QM PI
Schmierstoffmanagement
lubricant management
Stand vom / state from
06. June 2014

freigegebene Testlabors fr Tests gem der Siemens MD lfreigabespezifikation approved test laboratories for tests in accordance with the
Siemens MD oil approval specification

12.12.2017

12.12.2017

unbegrenzt
unlimited

unbegrenzt
unlimited

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

04.02.2016

unbegrenzt
unlimited

1 (3)

Peniger Verspannprfstandstest fr Bahngetriebe /

Penig back-to-back test rig
for railway gear units

Eignung fr Lamellenkupplungen /
Suitability for Multi-disk clutches

FlenderSchaumtest / Foam test

nach / acc.
GG-V 425

Vertrglichkeit mit Wellendichtringen - dynamischer Test /

Compatibility with
shaft seals - dynamic test

Vertrglichkeit mit
Wellendichtringen - statischer
Test /
Compatibility with
shaft seals - static test

Vertrglichkeit mit
Flssigdichtung /
Compatibility with
liquid sealing

Vertrglichkeit mit
Getriebeinnenlack /
Compatibility with
internal coat of gear units

Schneckengetriebetest nach /
Worm gear test acc.
G 722

FlenderGraufleckentest nach /
micropitting test acc.
GG-V 378

FVAGraufleckentest nach /
micropitting test acc.
FVA 54

FE8Wlzlagertest nach /
rolling bearing test acc.
DIN 51819-3 (D-7,5/80-80)

FZG-Schnelllauf / High speed

Fresslasttest / scuffing test
in Anlehnung an / into
dependence
DIN ISO 14635-1 (A/16.6/90)
FZG-Schnelllauf / High speed
Fresslasttest / scuffing test
in Anlehnung an / into
dependence
DIN ISO 14635-2 (A10/16.6R/90)

FZGFresslasttest / scuffing test

nach / acc.
DIN ISO 14635-1 (A/8,3/90)

FLENDER GEAR UNITS

freigegeben bis - valid until

Testlabor - Test laboratory

Mder Aqualack AG
Buschgrundstrasse 10-12
D-45894 Gelsenkirchen
Germany
duesseldorf@maeder-aqualack.de
Ortlinghaus Werke GmbH
H. Bittner
Kenkhaus Str. 125
D-42829 Wermelskirchen
Germany
Ortlinghaus@t-online.de
Rickert GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Strae 21
D-46397 Bocholt
Germany
info@rickert-bocholt.de
Ruhr-Universitaet Bochum
Lehrstuhl fr Industrie- und
Fahrzeugantriebstechnik (IFA)
Gebude IB 1/145, I-Nordstrae
D-44801 Bochum
Germany
peter.tenberge@rub.de
RW-TUEV
Rhein-Westf. Technischer Ueberwachungsverein GmbH
Abt. Fluidtechnik
PF 103261
D-45032 Essen
Germany
wkensy@tuev-nord.de
Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG
ST/SWE-ETMTS
Georg-Schfer-Strae 30
D-97421 Schweinfurt
horst.gutsche@schaeffler.com

I DT MD QM PI
Schmierstoffmanagement
lubricant management
Stand vom / state from
06. June 2014

freigegebene Testlabors fr Tests gem der Siemens MD lfreigabespezifikation approved test laboratories for tests in accordance with the
Siemens MD oil approval specification

unbegrenzt
unlimited

unbegrenzt
unlimited

unbegrenzt
unlimited

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

01.09.2015

unbegrenzt
unlimited

2 (3)

Siemens Industriegetriebe GmbH

I DT MD IG PT E
Thierbacher Strasse 24
D-09322 Penig
Germany
as.schulze@siemens.com
Siemens MD
I DT MD MF&T T 2
Alfred-Flender-Strasse 77
D-46395 Bocholt
Germany
martina.brun@siemens.com
TU Dresden
Institut fuer Maschinenelemente und
Maschinenkonstruktion
Mommsenstrasse 13
D-01062 Dresden
Germany
reinhard.slansky@tu-dresden.de
01.09.2015
01.09.2015
01.09.2015

Testlabor - Test laboratory

01.09.2015
unbegrenzt
unbegrenzt

unlimited
unlimited

Peniger Verspannprfstandstest fr Bahngetriebe /

Penig back-to-back test rig
for railway gear units

Eignung fr Lamellenkupplungen /
Suitability for Multi-disk clutches

FlenderSchaumtest / Foam test

nach / acc.
GG-V 425

Vertrglichkeit mit Wellendichtringen - dynamischer Test /

Compatibility with
shaft seals - dynamic test

Vertrglichkeit mit
Wellendichtringen - statischer
Test /
Compatibility with
shaft seals - static test

Vertrglichkeit mit
Flssigdichtung /
Compatibility with
liquid sealing

Vertrglichkeit mit
Getriebeinnenlack /
Compatibility with
internal coat of gear units

Schneckengetriebetest nach /
Worm gear test acc.
G 722

FlenderGraufleckentest nach /
micropitting test acc.
GG-V 378

FVAGraufleckentest nach /
micropitting test acc.
FVA 54

FE8Wlzlagertest nach /
rolling bearing test acc.
DIN 51819-3 (D-7,5/80-80)

FZG-Schnelllauf / High speed

Fresslasttest / scuffing test
in Anlehnung an / into
dependence
DIN ISO 14635-1 (A/16.6/90)
FZG-Schnelllauf / High speed
Fresslasttest / scuffing test
in Anlehnung an / into
dependence
DIN ISO 14635-2 (A10/16.6R/90)

FZGFresslasttest / scuffing test

nach / acc.
DIN ISO 14635-1 (A/8,3/90)

FLENDER GEAR UNITS

freigegebene Testlabors fr Tests gem der Siemens MD lfreigabespezifikation approved test laboratories for tests in accordance with the
Siemens MD oil approval specification
I DT MD QM PI
Schmierstoffmanagement
lubricant management
Stand vom / state from
06. June 2014

freigegeben bis - valid until

unbegrenzt
unlimited

01.09.2015

3 (3)