Bedienungs- und Wartungsanleitung fr REGU-N Schachtabdeckung

Best. Nr. 205 1. Produktbeschreibung Die HAWLE-REGU-Schachtabdeckung ist eine dauerhaft nivellierbare Schachtabdeckung zur einfachen Anpassung an befestigte Verkehrsflchen mittels Schraubenschlssel, bestehend aus dem Neubaurahmen, sechs Verstellzylindern, Vollguss-Rahmen und Deckel mit Ventilation (auf Anfrage weitere Varianten) und Dmpfungseinlage. Von der Tragschicht bis zur Deckschicht ist die HAWLE-REGU-Schachtabdeckung auf das erforderliche Niveau einstellbar. Diese hohe Flexibilitt gewhrt eine mngelfreie Arbeitsleistung. Langfristig sind durch die nachtrgliche Verstellbarkeit keine Sanierungsmanahmen an der Schachtabdeckung notwendig. Mindesteinbauhhe Verstellbereich 260 mm 260 mm - 305 mm

2. Bestimmungsgeme Verwendung Der Anwendungsbereich der HAWLE-REGU-Schachtabdeckung entspricht der Klasse D 400 (Gruppe 4) fr den Einbau in Fahrbahnen von Straen, Parkflchen und vergleichbar befestigten Verkehrsflchen. Klassifizierung der Entwsserungsgegenstnde nach Einsatzbereichen gem DIN EN 124/DIN 1229. Bitte beachten Sie die gltigen Normen und Regelwerke (z.B. STVO), Unfallverhtungsvorschriften und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften. 3. Verwendung Durch den breiten Auflagebund des Neubaurahmens (AD 1080 mm / ID 634 mm) erfolgt der Lastabtrag auf den Straenunterbau (Frostschutzschicht). Geeignet in Verbindung mit Kunststoff-Schchten, gemauerten Schachtbauwerken mit Adapterplatte, eckigen Betonschchten mit Adapterplatten. Beim Einsatz der HAWLE-REGU-N-Schachtabdeckung ist eine Mindesteinbauhhe von 260 mm erforderlich. z.B.: REGU-N Mindesteinbauhhe: nachtrglich einzubauende Deckschicht Systemhhe: 260 mm 40 mm 300 mm

Empfehlung bei Straenneubau: Vor dem Einbau der bituminsen Tragschicht den Konus mit Blinddeckel verschlieen. Anschlieend berbau mit bituminser Tragschicht. Empfehlung Vorheriges Einmessen und markieren der genauen Position des Schachtes! 4. Baustelle nach Regelplan absichern 5.1 Straenneubau mit REGU-N Tragschicht bis Oberkante Blinddeckel ( min. 1100 mm) mit geeignetem Werkzeug (Prelufthammer / Bohrhammer) ffnen und das Material einschlielich Blinddeckel ausheben. 5.2 Sanierung mit REGU-N Die zu sanierende Schachtabdeckung bis zur Frostschutzschicht freilegen (ca. 1100 mm) und ausbauen. 6. Neubaurahmen Neubaurahmen auf Frostschutzschicht aufsetzen und einrichten. Der Neubaurahmen sollte auf das entsprechende Straengeflle einnivelliert werden.
07/2004

Bild 1

Bild 2
nderungen vorbehalten

-1-

Empfehlung Der Neubaurahmen sollte so vorjustiert werden, dass der Abstand zwischen fertiger Deckschicht und Oberkante Zylinderaufnahme ca. 20 cm betrgt (Messlatte empfehlenswert). Achtung: Der Auflagebund des Neubaurahmens muss spaltfrei auf dem Untergrund aufliegen. Sollte durch die Vorjustierung an das Straengeflle ein Hohlraum unter dem Auflagebund entstehen, so ist dieser mit Verfllmrtel zu vergieen (siehe Punkt 9)! 7. Verstellzylinder Verstellzylinder inklusive Schraubensicherungen in die Sechskantaufnahme einsetzen. Empfehlung Grundeinstellung der Verstellzylinder: Vor dem Einsetzen des Schachtrahmens empfehlen wir, die Verstellschrauben voreinzustellen. Der Abstand von Oberkante Deckschicht bis Oberkante Schraubenkopf sollte ca. 80 mm betragen (Messlatte empfehlenswert).. 8. Rahmen einlegen Rahmen in den Neubaurahmen einsetzen und ber die Verstellzylinder auf Niveau Deckschicht justieren (Messlatte empfehlenswert). Empfehlung: Offene Stellen (Kraftschlussrippen) mit Gewebe-Klebeband verschlieen. 9. Verfllmrtel Eventuell entstandene Fuge zwischen Neubaurahmen und Konus mit geeigneten Mitteln verschlieen (z.B. Schlauchschalung). Verfllmrtel nach Gebrauchsanweisung anmischen und den Neubaurahmen satt eingieen. Empfehlung: Fliewege des Verfllmrtels nicht lnger als 800 mm auf Umfang verteilen (Hinweis: Drei Einspeisestellen). Unbedingt sicherstellen, dass der Auflagebund satt, ohne Luftblasen im Verfllmrtel eingebettet ist. Entlften und Nachverdichten des Verfllmrtels durch leichtes Klopfen am Neubaurahmen. 10. Deckschicht (Straenneubau) Variante 1: Vor Einbau der Deckschicht die REGU-Schachtabdeckung auf Niveau Deckschicht voreinstellen. Die Schachtabdeckung mit Schutzdeckel berdecken und Deckschicht einbauen. Variante 2: (alternativ) Mit Schutzdeckel REGU-Schachtabdeckung berdecken. Die Deck-schicht einbringen und verdichten. (Dieser Arbeitsgang entfllt bei einlagigem Trag-Deckschichteinbau) 11. HAWLE-REGU-N anpassen Zu 1: Rahmen und Deckel von Deckschicht freilegen, Deckel herausnehmen und Rahmen mittels Verstellschrauben auf Niveau einjustieren.
07/2004

Bild 3

Bild 4

Klemmsegment

Bild 5

Bild 6

Bild 7

-2-

nderungen vorbehalten

Zu 2: (alternativ) Rahmen und Deckel von Deckschicht freilegen, Deckel herausnehmen und mit Schachtrahmen-Hebegert den Rahmen auf erforderliches Niveau hochziehen. (Dieser Arbeitsgang entfllt bei einlagigem Trag-Deckschichteinbau). Verstellschrauben auf neues Niveau anpassen. 12. Schrauben sichern Den Rahmen mittels Verstellschrauben einjustieren. Die Schraubensicherung hochziehen, so dass der Sechskant der Verstellschraube in das Raster der Schraubensicherung eingreift (Bild 5 und 6)! Das Unterteil der Schraubensicherung nach unten ber den Verstellzylinder schieben. Achtung: Die Mindesteinbindung der Schraube M20 im Verstellzylinder von 30 mm sollten nicht unterschritten werden! Die freie Knicklnge der 90 mm - Schrauben von Oberkante Zylinder bis Unterkante-Schraubenkopf von 60 mm darf nicht berschritten werden! 13. Abschlu Den Deckel in den Rahmen einlegen und bei Bedarf Fuge zwischen Deckschicht und Rahmen schlieen. Baustelle reinigen, Absperrung entfernen und fr Verkehr freigeben. 14. Wartung Um eine optimale Auflage des REGU-Rahmens auf den Schrauben sicherzustellen, ist es empfehlenswert, ca. 14 Tage nach dem Einbau die Schraubenauflage zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzujustieren! Bei etwaigem Ausbau der Zylinder (z.B. Asphaltfrsung, vor dem Absenken des REGU-Rahmens oder Hhenverstellung), sind die Gewindegnge der Verstellschrauben mit einer Edelstahl-Drahtbrste zu reinigen, um eventuelle Schden an den Gewinden zu vermeiden. 15. Praktische Tipps Vor Einbau der REGU-N-Schachtabdeckung wird emfpohlen, folgende Hilfsmittel bereitzustellen: - Lastaufnahemittel (z.B. Kettengehnge) - Rhrgert mit Quirl 150 mm - Stromaggregat - 60-Liter Mrteleimer - Messbecher (Wasserbedarf Verfllmrtel) - Gabelschlssel SW 36 - Handelsbliche Schmutzfnger (Ausfhrung schwer) - Schlauchschalung - Messlatte 2 m Technische Merkmale: Deckel: GJL-200 Schachtrahmen: GJS-400 Verstellzylinder: 1.4035 Verstellschrauben: 1.4571 Neubaurahmen: GJS-400 Verfllmrtel: R-04 (ber + 5) WR-04 (unter + 5) Sollten Sie noch Fragen haben oder weitergehende Informationen bentigen, wenden Sie sich bitte an: Hawle Armaturen GmbH - Anwendungstechnik Liegnitzer Str. 6 83395 Freilassing Telefon: +49 (0)8654 6303-0 Telefax: +49 (0)8654 6303-222 E-Mail: anwendungstechnik@hawle.de Internet: www.hawle.de
07/2004

-3-

nderungen vorbehalten