(HINWEIS: Schalten Sie mit dem Menbefehl Bearbeiten > Zeilenumbruch den Zeilenumb ruch ein, damit der

Text dieser Datei besser lesbar ist. Beachten Sie aber auch, da Sie den Zeilenumbruch wieder ausschalten mssen, wenn Sie sich die Tabelle im A bschnitt "Kommunikation" anzeigen lassen mchten.) STEP 7-Micro/WIN 16 Version 2.11 STEP 7-Micro/WIN 32 Version 2.12 Copyright (c) Siemens Energy & Automation, Inc., 1998 --------------- INSTALLATION --------------Schlieen Sie alle Anwendungen, einschlielich der Funktionsleiste von MS-Office, be vor Sie STEP 7-Micro/WIN installieren. Andere Anwendungen, die auf die gleichen Systemdateien zugreifen, mssen geschlossen sein, damit STEP 7-Micro/WIN fehlerfre i installiert werden kann. Systemanforderungen: * Empfohlener Prozessor und Speicher: Personal Computer (PC) mit einem Prozessor 80586 oder hher und 16 MByte RAM-Speicher bzw. Siemens Programmiergert (z.B. PG 7 40) * Mindestanforderung Prozessor und Speicher: Prozessor 80486 mit 8 MByte RAM-Spe icher * Microsoft Windows 3.1, Windows for Workgroups 3.11, Windows 95 oder Windows NT 4.0 * Mindestens 50 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte * VGA-Monitor oder ein beliebiger von Microsoft Windows untersttzter Monitor * Optional aber empfohlen: eine beliebige von Microsoft Windows untersttzte Maus * Eine der folgenden Ausrstungen: - PC/PPI-Kabel, das an die Kommunikationsschnittstelle angeschlossen wird ( COM1 oder COM2) - Kommunikationsprozessor (CP-Karte) und MPI-Kabel - MPI-Karte (einschlielich im Lieferumfang enthaltenes Kommunikationskabel) Vorgehensweise zur Installation: (Windows 95, Windows NT 4.0) 1. Schieben Sie die erste Installationsdiskette fr STEP 7-Micro/WIN in Ihr Disket tenlaufwerk. 2. Klicken Sie auf die Schaltflche "Start". Whlen Sie "Ausfhren". 3. In dem Dialogfeld "Ausfhren" geben Sie a:\setup oder b:\setup ein (je nachdem, welches Laufwerk Sie in Schritt 1 ausgewhlt haben). 4. Klicken Sie auf die Schaltflche "OK". 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis zum Ende der Installation. (Windows 3.1, Windows 3.11, Windows NT 3.51) 1. Schieben Sie die erste Installationsdiskette fr STEP tenlaufwerk. 2. Whlen Sie im Programm-Manager den Menbefehl Datei > 3. In dem Dialogfeld "Ausfhren" geben Sie a:\setup oder welches Laufwerk Sie in Schritt 1 ausgewhlt haben). 4. Klicken Sie auf die Schaltflche "OK". 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis zum 7-Micro/WIN in Ihr Disket Ausfhren. b:\setup ein (je nachdem, Ende der Installation.

--------------- WAS IST NEU IN VERSION 2.1 --------------* Menbefehl Bearbeiten > Rckgngig

* Funktionsleiste der Operationen im KOP-Editor * Operations-Assistenten: - NETR/NETW-Assistent - Analog-Eingabefilter-Assistent - PID-Assistent - HSC-Assistent * Untersttzung von Modems * Neue Kommunikations-Hardware und Untersttzung von Protokollen (STEP 7-Micro/WI N 32) * Integration in den SIMATIC Manager in STEP 7 (STEP 7-Micro/WIN 32) Hinweis: STEP 7-Micro/WIN 32 funktioniert nur zusammen mit STEP 7 Versio n 4.02 oder hher ---------------- UPDATES IN VERSION 2.11 ---------------In STEP 7-Micro/WIN Version 2.11 sind einige kleinere Fehler aus STEP 7-Micro/WI N Version 2.1 behoben. Es gibt zwei Mglichkeiten, die Version 2.11 zu erhalten. * Es kann sein, da Sie bereits die Version 2.11 auf Diskette erhalten haben, als Sie STEP 7-Micro/WIN gekauft haben. * Sie knnen von der Version 2.1 auf die Version 2.11 hochrsten, indem Sie den Ser vice-Pack 1 installieren (verfgbar ber Internet oder Ihre Siemens-Vertretung). Folgende Fehler sind in der Version 2.11 behoben (bzw. im Service-Pack 1): * Einrichten von Seiten - Lschen Sie Kopf- und Fuzeilen beim Einrichten von Seite n und speichern Sie anschlieend das Projekt, knnen Sie das Projekt nicht wieder ffn en. * AWL- und DB-Editoren - Dieses Problem tritt nur in STEP 7-Micro/WIN 32 auf. N ehmen Sie in einem umfangreichen Programm nderungen am Anfang des Programms vor, reagiert die Tastatur sehr viel langsamer. Dieses Problem macht sich in kleinere n Programmen oder in der Mitte eines groen Programms nicht so sehr bemerkbar. * Deinstallieren - Wenn Sie von STEP 7-Micro/WIN 16 Version 2.0 auf STEP 7-Micr o/WIN 16 Version 2.1 hochrsten und die neue Software im gleichen Verzeichnis inst allieren wie die vorhandene Software, werden beide Versionen der Software gelscht , wenn Sie die Version 2.0 wieder deinstallieren mchten. * Druckvorschau - Bei umfangreicher Programmdokumentation kann es sein, da die D ruckvorschau (und der Druckvorgang) nicht korrekt funktionieren. * Drucken in KOP - Symbole und absolute Adressen knnen sich im Ausdruck berschnei den. --------------- ABHILFE ZU BEKANNTEN FEHLERN -------------1. Wenn Sie ein Projekt aus STEP 7-Micro/DOS (*.VPU) ffnen, verwenden Sie nicht d en gleichen Dateinamen fr das Projekt in STEP 7-Micro/WIN. STEP 7-Micro/WIN bersch reibt sonst die Kommentardatei in STEP 7-Micro/DOS. 2. Treten beim Drucken mit einem Farbdrucker HP 660Cse Probleme auf, stellen Sie den Druckertreiber fr HP Deskjet ein. Sollten mit anderen Druckern Schwierigkeit

en auftreten, versuchen Sie, einen anderen Druckertreiber einzustellen. 3. Wenn Sie STEP 7-Micro/WIN auf einem Siemens PG740 installiert haben und Fehle r bei der Kommunikation mit der CPU auftreten, dann sind aktuellere Kommunikatio nstreiber erforderlich. Die aktuellen Treiber befinden sich auf den STEP 7-Micro /WIN Disketten. Kopieren Sie die aktuellen Treiber (COMM.DRV und SERIAL.386) von der Diskette 4 in das System-Verzeichnis von Windows. 4. Stellen Sie sicher, da Windows 3.1 bzw. 3.11 im erweiterten Modus luft, um Schw ierigkeiten zu vermeiden. 5. Vorherige Versionen von STEP 7-Micro/WIN haben gewisse KOP-Konstruktionen unt ersttzt, die jetzt nicht mehr in KOP angezeigt werden knnen. Wird anstelle der Net zwerknummer die Meldung "Unzulssig" angezeigt, ist Ihr Code zwar noch vorhanden, doch kann der entsprechende AWL-Code nicht in die Darstellungsart KOP umgewandel t werden. Wechseln Sie in die AWL-Ansicht und ndern Sie den Code so, da er in den KOP-Netzwerken angezeigt werden kann.

---------------- UPDATES IN VERSION 2.12 ---------------STEP 7-Micro/WIN 32 V2.12 behebt Installationsfehler, die verursachen, da STEP 7Micro/WIN 32 vorhandene STEP 7-Gertetreiber berschreibt, wenn STEP 7-Micro/WIN 32 nach STEP 7 installiert wird. Dieser Fehler tritt in STEP 7-Micro/WIN 16 nicht a uf, weil hier andere Gertetreiber verwendet werden. In dieser Release sind keine neue Funktionen ergnzt worden. Es gibt zwei Mglichkeiten, die Version 2.12 zu erhalten. * Es kann sein, da Sie bereits die Version 2.12 auf Diskette erhalten haben, als Sie STEP 7-Micro/WIN gekauft haben. * Sie knnen von der Version 2.1 oder 2.11 auf die Version 2.12 hochrsten, indem S ie den Service-Pack 2 laden und installieren (verfgbar ber Internet oder Ihre Siem ens-Vertretung). --------------- ABHILFE ZU BEKANNTEN FEHLERN -------------1. Installation mit STEP 7: Wenn Sie STEP 7-Micro/WIN 32 installieren, nachdem Sie STEP 7 installiert haben, prft STEP 7-Micro/WIN 32 jetzt das Datum der vorhandenen STEP 7-Treiber, um zu verhindern, da diese versehentlich mit lteren Versionen des Treibers berschrieben werden.

--------------- SPRACHEN --------------STEP 7-Micro/WIN verwendet einige Standard-Dialogfelder von Microsoft Windows. D er Text in diesen Dialogfeldern erscheint unabhngig von der eingestellten Sprache in der Sprache, in der das Betriebssystem installiert ist. --------------- KOMMUNIKATION --------------HINWEIS: Folgende Informationen sind ausfhrlich im S7-200 Systemhandbuch beschrie ben. CPU-Typ m Kommunikation Version Untersttzte Hardware Baudrate Betriebssyste

-----------------------------------------------------------------------------------------------------212, 214, 216 Micro/WIN 16 PC/PPI-Kabel 9,6 kBaud Windows 3. x PPI 215 (Port 0) MPI-ISA-Karte 19,2 kBaud PPI-Multi-Master 212, 214, 216 PPI 215 (Port 0) Micro/WIN 16 PC/PPI-Kabel MPI-ISA-Karte 9,6 kBaud 19,2 kBaud Windows 95 Windows NT Windows 95

212, 214, 216 Micro/WIN 32 PC/PPI-Kabel 9,6 kBaud PPI 215 (Port 0) MPI-ISA-Karte 19,2 kBaud 4.0 PPI-Multi-Master MPI-ISA-Karte (On-Board) CP5411, CP5511, CP 5611 215 (DP-Port) MPI 4.0 Micro/WIN 32 PC/PPI-Kabel MPI-ISA-Karte

9,6 kBaud- Windows 95 12 MBaud Windows NT

MPI-ISA-Karte (On-Board) CP5411, CP5511, CP5611 ------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinweis: STEP 7-Micro/WIN 16 untersttzt NICHT die CPU 215 (DP-Schnittstelle)

------- MULTI-MASTER-KOMMUNIKATION ----Besonderer Hinweis: Wenn Sie in Netzen mit mehreren Mastern (einschlielich TDs, OPs usw.) die Mu lti-Master-Kommunikation einsetzen, bentigt die Hardware einige Sekunden, um im N etz des Automatisierungssystems initialisiert zu werden. Versuchen Sie, die Komm unikation aufzubauen, bevor die Initialisierung beendet wurde, kann dies zu Fehl ern fhren. Sollte ein Fehler auftreten, knnen Sie ihn dadurch beheben, da Sie die l etzte Anforderung wiederholen. Einstellen der Netzadressen fr STEP 7-Micro/WIN: Im allgemeinen sollten jeweils die niedrigsten verfgbaren Adressen fr Master und die hheren Adressen fr Slaves vergeben werden. Es wird empfohlen, es ist jedoc h nicht notwendig, da Sie fr die Master im Netz aufeinanderfolgende Adressen verge ben. Zum Beispiel: In einem Netz gibt es STEP 7-Micro/WIN, ein TD 200, ein OP15 und einige S7-200 CPUs. Sie knnten die Adresse 0 fr STEP 7-Micro/WIN vergeben, dem TD 200 die Adresse 1 und dem OP15 die Adresse 2 zuordnen. Die S7-200 knnten mit den Adressen 3, 4 und 5 angesprochen werden. Diese Adressen knnten Sie allerdings auch fr zustzliche Master freilassen und fr die S7-200 CPUs die Adressen ab 16 auf wrts whlen. TD 200/MPI: Es knnen Fehler auftreten, wenn Sie Programme in die oder aus der CPU 215 bzw. CP U 216 laden mchten und gleichzeitig eine ltere Version des TD 200 (vor V1.2) die C PU abfragt. Der aktuelle Fehler zum Ablauf der Zeit fr das TD 200 ist fr die neuen CPU-Modelle berholt. Als Lsung schlagen wir vor, das TD 200 kurzzeitig vom Netz z u trennen, dann das Programm in die oder aus der CPU zu laden und anschlieend das

TD 200 wieder an das Netz anzuschlieen. Kommunikationsfehler im Master-Modus: Es kann sein, da in STEP 7-Micro/WIN unberechtigterweise Kommunikationsfehle r (Timeout) gemeldet werden, wenn sich das Automatisierungssystem im Master-Modu s befindet. Der Fehler kann beispielsweise angezeigt werden, wenn Sie mit STEP 7 -Micro/WIN die CPU in den Betriebszustand STOP versetzen, obwohl die CPU tatschli ch in den Betriebszustand STOP versetzt wurde. Es knnen Fehler auftreten, wenn Sie auf einem PC 386 oder 486 mit Windows 95 und PC/PPI-Kabel in der Multi-Master-Kommunikation arbeiten. Die Suchfunktion funkti oniert, doch alle anderen Kommunikationsfunktionen weisen Fehler auf. Dies knnen Sie vermeiden, wenn Sie die UART-Einstellung 16550 aktivieren und die FIFO-Empfa ngsebene auf die niedrigste Einstellung fr den COM-Port setzen. Diese Einstellung en knnen Sie im Gertemanager unter Windows vornehmen. ------- PPI-KOMMUNIKATION ------Arbeiten in der PPI-Multi-Master-Konfiguration: Haben Sie fr das PPI-Netz den Multi-Master-Modus aktiviert und STEP 7-Micro/ WIN kommuniziert ber COM1 oder COM2 und Sie starten eine andere Anwendung, die de n gleichen COM-Port verwendet wie STEP 7-Micro/WIN, dann funktioniert keine der Anwendungen fehlerfrei. Tritt dieses Problem auf, schlieen Sie beide Anwendungen und starten Sie nur eine der beiden erneut. --------------- MPI-KOMMUNIKATION --------------Einrichten der MPI-Baugruppe fr STEP 7-Micro/WIN: Damit ber die MPI-Baugruppe kommuniziert werden kann, mu fr den MPI-Treiber in STEP 7-Micro/WIN der Speicherbereich, der von der Baugruppe verwendet wird, vom System reserviert (ausgeschlossen) sein. Dadurch wird verhindert, da der Speiche rmanager diesen Speicherbereich einer anderen Anwendung zuordnet. In STEP 7 ist es nicht erforderlich, da dieser Speicherbereich reserviert ist. STEP 7 funktioni ert sowohl bei reserviertem als auch bei nicht reserviertem Speicherbereich. Der Speicherbereich, der von der MPI-Baugruppe verwendet wird, wird mit Hil fe von Schaltern auf der Baugruppe ausgewhlt. Voreingestellt auf der MPI-Baugrupp e ist der Adrebereich 0xDC000-0xDC407 fr einen PC, wobei es sich um den empfohlene n Adrebereich handelt. Fr ein PG ist der Adrebereich 0xCC000-0xCC407 voreingestellt . Wie Sie vorgehen, um diesen Speicherbereich zu reservieren, hngt von Ihrem Spei chermanager ab. Im folgenden geben wir Ihnen Beispiele zum Einstellen der Parameter fr die M PI-Baugruppe. Bitte erstellen Sie eine Sicherungkopie von der Datei CONFIG.SYS, bevor Sie nderungen eingeben. MPI-Baugruppe fr STEP 7-Micro/WIN 16 unter Windows 3.x, Windows 95, Windows NT ------------------------------------------------------------------------------ Beispiel 1: MPI-Baugruppe auf einem PG bzw. PC, auf dem Windows 3.x oder Wi ndows 95 luft. 1. In der Datei CONFIG.SYS gibt es eine Zeile hnlich der folgenden, die de n Speichermanager ldt: DEVICE=EMM386.EXE X=E000-EFFF

2. Ergnzen Sie den neuen Parameter X=DC00-DCFF und speichern Sie die Datei . 3. Das Ergebnis sollte folgendermaen aussehen: DEVICE=EMM386.EXE X=DC00-D CFF X=E000-EFFF Beachten Sie, da in diesem Beispiel davon ausgegangen wird, da sich die MPI -Baugruppe an der Adresse 0xDC00 befindet, wobei es sich um die voreingestellte Adresse fr die PC-ISA-Karte handelt. Sind die Einstellungen unterschiedlich, soll te der zu reservierende Adrebereich entsprechend der Baugruppe eingerichtet werde n. - Beispiel 2: MPI-Baugruppe auf einem PG bzw. PC, auf dem Windows 95 luft. 1. In der Datei CONFIG.SYS gibt es eine Zeile hnlich der folgenden, die de n Speichermanager ldt: DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BFFF I=C000-CCFF I=CD00-DFFF X=E000-EFFF FRAME=D000 2. ndern Sie I=C000-CCFF in X=C000-CCFF und speichern Sie die Datei. 3. Das Ergebnis sollte folgendermaen aussehen: DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BF FF X=C000-CCFF I=CD00-DFFF X=E000-EFFF FRAME=D000 Beachten Sie, da in diesem Beispiel davon ausgegangen wird, da sich die MPI -Baugruppe an der Adresse 0xCC00 befindet, wobei es sich um die voreingestellte Adresse fr ein PG handelt. Sind die Einstellungen unterschiedlich, sollte der zu reservierende Adrebereich entsprechend der Baugruppe eingerichtet werden. MPI-Baugruppe fr STEP 7-Micro/WIN 32 unter Windows 95 ------------------------------------------------------ Beispiel 1: CP5511, CP5611 Hier handelt es sich um Plug&Play-Baugruppen, die automatisch erkannt werde n und sich selbst initialisieren. - Beispiel 2: CP5411, MPI-ISA-Karte, MPI-ISA-Karte (On-Board) Diese Baugruppen werden beim Einrichten der Kommunikation installiert. Die Adrebereiche und Interrupts werden von Windows 95 erkannt und automatisch eingeri chtet. MPI-Baugruppe fr STEP 7-Micro/WIN 32 unter Windows NT ------------------------------------------------------ Beispiel 1: CP5511, CP5611 Diese Baugruppen werden automatisch erkannt und initialisieren sich selbst. - Beispiel 2: CP5411, MPI-ISA-Karte, MPI-ISA-Karte (On-Board) Diese Baugruppen werden beim Einrichten der Kommunikation installiert. Hier zu mssen Sie die Ressourcen (Adrebereich und Interrupts) angeben, die von der Baug ruppe verwendet werden.