Jahrgang 12 Nr. 38 Freitag, den 20.

September 2013

Ein Wort zur Bundestagswahl

Liebe Mitbrgerinnen und Mitbrger,
am Sonntag, 22. September 2013 entscheiden die Brgerinnen und Brger ber die Zusammensetzung des 18. Deutschen Bundestages. Auch in Moos, Gaienhofen und hningen sind zahlreiche Wahlberechtigte aufgerufen, am Sonntag zur Wahl zu gehen und ihre Stimme abzugeben. Unsere Demokratie lebt von der aktiven Teilhabe und dem Engagement der Brgerinnen und Brger. Deshalb bitten wir Sie - und hierbei insbesondere diejenigen, die erstmals an den Wahlen zum Deutschen Bundestag teilnehmen drfen -, seien Sie nicht politikverdrossen, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und geben Sie am Sonntag ihre Stimme ab. Nur wer zur Wahl geht, bestimmt mit, wer unser Land in den nchsten vier Jahren reprsentiert und regiert. Auch Ihre Stimme ist wichtig, auch auf Ihre Stimme kommt es an. Whlen gehen, eine Wahl trefen, ein Zeichen setzen: das heit Demokratie leben und sttzen. Wer nicht zur Wahl geht, berlsst die Zukunft unseres Landes anderen. Mit vielen anderen Brgerinnen und Brgern hofen wir - die Brgermeister der Gemeinden Moos, Gaienhofen und hningen - deshalb auf eine hohe Wahlbeteiligung. Gehen Sie whlen, damit unsere Demokratie in jedem Fall gewinnt!

Supergnstig einkaufen beim groen Spielzeugund Kleidermarkt in Moos

Am kommenden Samstag, den 21. September indet von 14 16 Uhr der Herbstmarkt im Brgerhaus in Moos statt. Die Verkufernummern sind seit einiger Zeit alle vergeben, somit ist sicher, dass die Auswahl riesig sein wird! Das Angebot reicht von Herbst- und Winterbekleidung in den Gren 50 174, Spielzeug, Bcher, Spiele, Autositze, Kinderwagen und alles rund ums Kind. Der Verkauf von Kafee und Kuchen beginnt bereits um 13.30 Uhr, ebenso drfen Schwangere gegen Vorlage des Mutterpasses eine halbe Stunde frher rein. Der Erls dieser Veranstaltung wird Vereinen der Gemeinde Moos fr die Jugendarbeit gespendet. Das Kleidermarkt-Team Moos ist gerstet und freut sich riesig auf mglichst viele Besucher!

Peter Kessler Brgermeister Gemeinde Moos

Uwe Eisch Andreas Schmid Brgermeister Brgermeister Gemeinde Gaienhofen Gemeinde hningen

Hri-Woche NoTRUFE/ BEREiTScHAFTSDiENSTE/ WicHTiGE RUFNUMMERN

Gemeindeverwaltungen:
Moos Zentrale Fax E-mail-Adresse Verkehrsbro Moos Bauhof oder Wassermeister Bootshafen Moos Bootshafen Iznang oder Kindergarten Moos Kindergarten Bankholzen Kath. Pfarramt, Weiler Ev. Pfarramt, Bhringen Klranlage Moos Gaienhofen Zentrale Fax E-mail-Adresse Kultur- und Gstebro Gemeindevollzugsdienst Hri-Museum Bauhof 07732/99 96 -0 07732/99 96 20 Info@Moos.de 07732/99 96 - 17 07732/94 08 04 0171/6 44 37 89 0175/4 31 80 29 07732/5 21 80 07732/5 44 81 0171/3 24 62 45 07732/9996 80 07732/5 36 89 07732/43 20 07732/26 98 07732/94 69 20 Ev. Pfarramt Campingplatz Wangen Hristrandhalle Wangen Gemeinde-Verwaltungsverband Hri Telefon Sekretariat Musikschule Steuern und Abgaben Gemeindekasse 20 74 91 96 75 34 90 Tel. 8 18 - 8 Tel. 8 18 - 41 Tel. 8 18 - 43 Tel. 8 18 - 45

Polizei
Notruf Polizeiposten Gaienhofen-Horn Polizeirevier Radolfzell 1 10 Tel. 07735/9 71 00 Tel. 07732/950660

rztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 rztlicher Notfalldienst unter der Woche und an Wochenenden und Feiertagen Tel. 01805/19292-350 rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908 Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25 Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0 Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. (Hauskrankenplege, Familienplege) Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71 DRK - Ambulanter Plegedienst - Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63 Hospizverein Radolfzell, Hri, Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 berfall, Unfall Tel. 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 INVITA - Husliche Krankenplege Stephanie Milotta 07732/972901 Elternkreis drogengefhrdeter und drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 Tierrettung Radolfzell 24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715

Elektrizittswerk des Kantons Schafhausen AG

Verwaltung Schafhausen Zweigstelle Worblingen Strungsdienst: 0041/52/6 33 55 55 Tel. 07731/1 47 66 - 0 Fax: 07731/1 47 66 - 10 0041/52/6 24 43 33

07735/8 18 - 0 07735/8 18 - 18 gemeinde@gaienhofen.de 8 18 - 23 818 - 29 44 09 49 9 19 58 48 oder 0171/3042735 Wassermeister 91 99 00 oder 0171/3 04 27 35 Klranlage 9 19 58 72 oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 Kindergarten Horn 29 88 Kath. Pfarramt, Horn 20 34 Ev. Pfarramt 20 74 Campingplatz Horn 6 85 Hafenmeister Gaienhofen Herr Stier: 0171/6 54 51 73 Hafenmeisterin Horn Frau Moser 0170/5751267 Hafenmeister Hemmenhofen Herr Schmieder 0175 5857219 Haus Frohes Alter, Horn 38 76 wchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr Hilfe von Haus zu Haus Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958 Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Seeheim Hri Gesellschaft fr Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720 hningen Zentrale E-mail-Adresse

Zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66 Fax 44 01 47

Schulen
Moos Grundschule Hannah-Arendt-Schule Gaienhofen Hermann-Hesse-Schule Hauptschule mit Werksrealschule Grundschule Horn Ev. Internatsschule hningen Grund- und Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 97 90 06 Tel. 92 27 -0 Tel. 9 19 19 16 Tel. 20 36 Tel. 81 20 Tel. 93 99 -16

Forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, 78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551, guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506 Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066

Familien- und Dorfhilfe hningen

Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 07731/79 55 04 Tel. 3944

Bevollmchtigter Schornsteinfeger fr Gaienhofen und hningen

Peter Krattenmacher oder Tel.: 07735/44 05 72 0174/3 30 49 90

07735/8 19 - 0

Telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111 Tel. 0800/111 0 222

gemeindeverwaltung@oehningen.de Fax 07735/8 19 - 30 Tourist-Information 8 19 - 20 Bauhof 44 05 83 Wassermeister 0160/90 54 43 72 Ortsverwaltung Wangen 7 21 Ortsverwaltung Schienen 85 40 Kindergarten hningen 32 44 Kindergarten Schienen 36 39 Kindergarten Wangen 34 13 Kath. Pfarramt 9 30 20

Feuerwehr
Funkzentrale 1 12 Feuerwehrkommandant Moos Karl Wolf 07732 9595250 Feuerwehrkommandant Gaienhofen, Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51

Bevollmchtigter Schornsteinfeger Moos

Jrg Dittus - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf Peter Krattenmacher - Iznang Unterdorf Tel. 07704/358230 Tel.: 07735/44 05 72 oder 0174/3 30 49 90

Samstag, 21.09.2013 Sonntag, 22.09.2013 Montag, 23.09.2013 Dienstag, 24.09.2013 Mittwoch, 25.09.2013 Donnerstag, 26.09.2013 Freitag, 27.09.2013

Christophorus-Apotheke Engen Flora-Apotheke Radolfzell Paracelsus-Apotheke Singen Aachtal-Apotheke Hohentwiel Apotheke Singen Apotheke Sauter Central-Apotheke Singen Haydn-Apotheke Radolfzell

Tel.: 07733 - 88 86 Tel.: 07732 - 97 19 91 Tel.: 07731 - 6 63 23 Tel.: 07774 - 9 32 60 Tel.: 07731 - 90 56 80 Tel.: 07731 - 6 30 35 Tel.: 07731 - 6 43 17 Tel.: 07732 - 91 00 50

Bahnhofstr. 3, 78234 Engen, Hegau Brhlstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen Brenloh 3, 78269 Volkertshausen Hegaustr. 14, 78224 Singen Ekkehardstr. 18, 78224 Singen Hegaustr. 26, 78224 Singen Konstanzer Str. 75, 78315 Radolfell am Bodensee

Moos
Biomll Restmll und Gelber Sack Freitag, 27.09. Blaue Tonne Montag, 30.09. Biomll Montag, 07.10. Biomll + Grnschnitt Montag, 14.10. Biomll fnungszeiten Wertstofhof Moos: Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr Container fr Grnmll, Altmetalle, Bauschutt, Elektrokleingerte und Windeln Montag, 23.09. Dienstag, 24.09.

Gaienhofen
Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr Montag, 23.09.13 Gelber Sack Dienstag, 24.09.13 Biomll Dienstag, 08.10.13 Biomll + Grnschnittabfuhr Dienstag, 15.10.13 Restmll Mittwoch, 16.10.13 Blaue Tonne fnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen Die nchsten Termine sind: 28.09./05.10./12.10.2013 jeweils 10.00 14.00 Uhr gefnet

hningen
Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr Montag, 23.09.2013 gelber Sack Dienstag, 24.09.2013 Biomll Dienstag, 08.10.2013 Biomll Mittwoch, 09.10.2013 Grnabfuhr Dienstag, 15.10.2013 Restmll Mittwoch, 16.10.2013 blaue Tonne fnungszeiten Wertstofhof hningen samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr nchste Termine: 28.09.2013/12.10.2013 donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr nchste Termine: 17.10.2013/31.10.2013

Freitag, den 20. September 2013

Hri-Woche

4.

Bekanntmachung nach 34 Absatz 1 des Meldegesetzes

Gruppenausknfte an Parteien und andere Trger von Wahlvorschlgen anlsslich der Wahl zum 8. Europischen Parlament 2014 und der Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 Nach 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes (MG) fr Baden-Wrttemberg darf die Meldebehrde Parteien und anderen Trgern von Wahlvorschlgen im Zusammenhang mit den o.g. Wahlen in den sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister ber Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, fr deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betrofenen bestimmend ist. Den Betrofenen ist gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer Daten ein Widerspruchsrecht eingerumt. Der Widerspruch kann schriftlich oder mndlich nicht telefonisch bei der Gemeinde Moos, Meldebehrde (Zimmer 8), Bohlinger Str. 18, 78345 Moos bis zum 30.11.2013 eingelegt werden. Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrcklichen Widerruf Gltigkeit, d. h. bereits frher im Zusammenhang mit Wahlen eingelegte Widersprche haben weiterhin Gltigkeit.

Gemeinde Moos frdert Streuobstbestand durch Planzaktion von obsthochstmmen

Im Rahmen des Biotopvernetzungskonzeptes wird der Streuobstbestand im Gemeindegebiet Moos in diesem Jahr wieder gefrdert. Fr die Grundstckseigentmer bedeutet dies, dass ein Baum fr einen Eigenanteil von nur 5,- Euro erworben werden kann. Die Aktion ist in diesem Jahr auf 150 Bume begrenzt. Die Abgabe der Bume an private Grundstckseigentmer erfolgt unter folgenden Aulagen: 1. Die Bume werden von der Gemeinde Moos bereitgestellt. Es werden nur Sorten entsprechend der Anbauempfehlung der Beratungsstelle fr Obstund Gartenbau beim Landratsamt Konstanz abgegeben. 2. Der Standort der Bume muss auf der Gemarkung Moos inklusive Ortsteile liegen. Der Grundstckseigentmer versichert, dass er die Bume nach der Abholung innerhalb einer Woche auf dem angegebenen Grundstck planzt. Fr Grundstck innerhalb der geschlossenen Bebauung oder bebaute Grundstcke werden nur fr Planzungen an den qualiizierten Ortsdurchfahrten Bume abgegeben. 3. Jeder Grundstckseigentmer bekommt pro Jahr maximal 5 Bume. ber 5 Bume knnen nur unter Anrechnung dieser Summe auf kommende Jahre abgegeben werden. So besteht fr die Grundstckseigentmer die Mglichkeit, ein Grundstck in einem Jahr komplett als Streuobstwiese zu beplanzen.

5.

Mit der Anplanzung der Bume auf dem jeweiligen Grundstck gehen diese in das Eigentum des Grundstckseigentmers ber. Mit der bernahme der Bume verplichtet sich der Grundstckseigentmer, diese ordnungsgem zu planzen und die Plege der Bume sicherzustellen. Er verplichtet sich, jeden Baum gegen Wildverbiss zu sichern und mit einem Pfahl zu planzen. Ebenso verplichtet er sich, die Abstandsvorschriften des Nachbarrechts und des Straengesetzes zu beachten. Ein Anspruch auf berlassen der Bume besteht nicht. Die Bume werden nur im Rahmen der zur Verfgung stehenden Mittel abgegeben. Entscheidens ist das Eingangsdatum des Antrages. Sollte eine Baumsorte nicht mehr vorrtig sein, wird eine noch vorrtige Sorte vergeben.

Ab sofort knnen interessierte Grundstckseigentmer mit nachfolgendem Abschnitt Bume beantragen. Die Abgabe erfolgt ber einen Gutschein. Der Eigenanteil von 5,- Euro je Baum wird von der Gemeindekasse abgebucht. Es knnen nur vollstndig ausgefllte Antrge bearbeitet werden, auf denen die Flurstcksnummer und das Gewann eingetragen ist und die vom Grundstckseigentmer unterschrieben sind. Die unterschriebenen Antrge knnen auch gerne eingescannt und anschlieend per e-Mail an info@moos.de versandt werden. Anmeldeschluss (sptester Eingang des Antrages) ist der 04. oktober 2013. Fr Rckfragen drfen Sie sich sehr gerne an das Rathaus, 9996-0 wenden. Der genau Termin fr die Abholung wird noch bekannt gegeben. Folgende Obstsorten sind als Streuobsthochstmme zu erhalten: pfel: Berlepsch, Berner Rosenapfel, Boskoop rot oder grn, Cox Orange Renette, Freitag, den 20. September 2013 3

***************

Hri-Woche
Danziger Kantapfel, Florina, Geheimrat Oldenburg, Glockenapfel, Gravensteiner, Jakob Lebel, Jonagold, Kardinal Bea, Ontario, Rheinischer Bohnapfel, Sauergrauech, Sonnenwirtsapfel, Topaz, Weier Klarapfel, Zuccalmaglio Birnen: Alexander Lucas, Conference, Gellerts Butterbirne, Gute Graue, Palmischbirne, Pastorenbirne, Schweizer Wasserbirne, Stuttgarter Geihirtle, Vereinsdechant, Wahlsche Schnapsbirne, Williams Christ Birne Zwetschgen und Plaumen: Bhler Frhzwetschgen, Ersinger Frhzwetschgen, Groe Grne Reneclaude, Hauszwetschge, Mirabelle von Nancy, Gr. Schwarze Knorpel, Hedelinger Einige Sorten, wie die Apfelsorte Brettacher Gewrzapfel und die Birnensorte Gelbmstler sind seit 2006 aus dem Programm herausgenommen, da diese laut Information der Landesanstalt fr Planzenschutz anflliger fr Feuerbrand sind.

Erweiterung der Breitbandanschlsse in Moos

Durch die groe Nachfrage an Breitbandanschlssen kam seit Beginn des Jahres zu Engpssen bei neuen Anschlssen, bzw. es konnten keine zur Verfgung gestellt werden. Die Gemeindeverwaltung wurde auf den Sachverhalt erst nach Hinweisen von den betroffenen Haushalten aufmerksam gemacht. Nach langen und zhen Verhandlungen mit der Telekom wurde von dieser die Erweiterung des sog. Outdoor-DSLAM am Ortsteingang Moos zugesagt. Erfreulich ist nun, dass die Bauarbeiten daran begonnen haben. Mit der Schaltung der neuen Anschlsse kann nach Aussagen der Telekom ab Ende Oktober gerechnet werden.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Antrag auf Frderung von Streuobstbumen fr 2013 Unter Anerkennung der oben genannten Auflagen bitte ich um Frderung folgender Streuobstbume als Hochstmme:

Die persnliche und unabhngige Energieberatung der Energieagentur gemeinntzige GmbH im Kreis Konstanz in Radolfzell
Bei der Erstberatung werden Fragen zum energetischen Sanieren bzw. energieeizienten Bauen geklrt. Themen sind dabei u.a.: Baulicher Wrmeschutz Eizient Anlagen zur Wrmeerzeugung und -verteilung, konventionell, regenerativ Sinnvoller Einsatz erneuerbarer Energien im Wohnbereich Lftungsanlagen mit und ohne Wrmerckgewinnung Schimmelproblematik Ursachen und Manahmen dagegen Frdermglichkeiten (L-Bank, KfW, BAFA) Die Beratung ist fr Einwohner des Kreises Konstanz kostenlos. Die nchste Energieberatung indet statt am

Obstsorte 1. 2. 3. 4. 5.

FIst. Nr. Gewann

Name, Vorname, TelNr: _______________________________________ Strae: Ort: _______________________________________ _______________________________________

Ich erteile der Gemeinde Moos hiermit die Ermchtigung zum Bankeinzug des flligen Betrages (= Euro) von meinem Girokonto bei Bank: _________________________________________________________ Konto Nr: ______________________ BLZ ______________________

Mittwoch, 25. September 2013 von 16.00 18.00 Uhr im Rathaus Moos Um die Terminwnsche vorbereiten zu knnen, ist eine Anmeldung notwendig bei Energieagentur Kreis Konstanz, 07732/939-1234

Unterschrift:

_______________________________________
Freitag, den 20. September 2013 4

Hri-Woche Geburtstagsjubilar
Donnerstag, 26. September Herr Wilhelm Forster, Moos , 83 Jahre Wir gratulieren recht herzlich und wnschen alles Gute, vor allem Gesundheit fr das kommende Lebensjahr.

Wichtige nderung und information an alle Vereine

Bitte knftig alle Beitrge fr die Hri-Woche per Mail an Hoeriwoche@moos.de schicken, dann kommen die E-Mails mit Sicherheit an der richtigen Stelle an.

Gutscheinbuch fr Konstanz & Umgebung

Das neue Schlemmergutscheinbuch ist da und enthlt viele hochwertigen Gutscheinen aus Gastronomie, Freizeit und Wellness. Es ist ab sofort bis 1.12.2014 gltig, kostet 17,95 und ist in der Tourist-Information Moos, Bohlinger Str. 18, erhltlich.

Neues Feuerwehrfahrzeug LF 10/10 an die FFW Moos bergeben

Joachim Kleiner Am Sonntag 8. September 2013 bergab Brgermeister Peter Kessler symbolisch den Schlssel fr das neue Lschfahrzeug LF10/10 an den Kommandanten Karl Wolf. Er erfnete die Festrede mit einem chinesischen Zitat: Das Wasser in der Ferne kann kein Feuer in der Nhe lschen. Ein neues Lschfahrzeug wurde ntig, da die 1984 ausgelieferten 3 TSF nach 29 Jahren aus dem Feuerwehrdienst ausgemustert werden mussten. Dank der 1200 Liter Wasser, die das neue LF10/10 mit sich fhrt, knnen die Feuerwehrangehrigen schneller Brnde bekmpfen. Durch die umfangreiche technische Ausstattung des Fahrzeugs ist die Wehr jetzt in der Lage auch umfangreiche technische Hilfe bei Unfllen und anderen Katastrophen zu leiste, denn die Feuerwehr ist heute Mdchen fr alles, so Peter Kessler. Das neue LF10/10 hat die Gemeinde 245 000 gekostet, wobei rund 100 000 ber Zuschsse wieder an die Gemeinde Moos zurcklossen. Auch die Jugendfeuerwehr der FFW Moos proitiert von diesem Kauf, denn das am besten erhaltene TSF behlt die Gemeinde und stellt es den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr zur Verfgung. Herr Jordan berreichte dem Jugendleiter Joachim Nopper eine Geldspende und untersttzt damit den jugendgerechten Umbau des TSFs. Der Kommandant der Wehr Karl Wolf dankte allen, die an der Beschafung des neuen Lschfahrzeuges beteiligt waren, unter anderem den Mitgliedern des gebildeten Fahrzeugausschusses, der in unzhligen Stunden den Fahrzeughersteller anhand der Auswertung der Angebote ausgewhlt hatten, das Konzept LF10 und die Beladung des LF10 ausgearbeitet hatten. Aufgrund von innerbetrieblichen Umstrukturierungen bei der Firma Iveco, die das Fahrzeug gebaut und ausgestattet hatte, konnte dieses erst am Freitag vor dem Festakt in Ulm abgeholt werden, so dass man nicht ganz sicher sein knne, ob der Lack an allen Stellen trocken sei. Dies sollten doch die Festgste bei der Begutachtung des LF10 bercksichtigen, wie Brgermeister Peter Kessler anmerkte. Abschlieend schritt Pfarrer Stefan Hutterer zur Segnung des neuen Fahrzeugs. Einleitend fhrte Pfarrer Hutterer an, dass ihn das Wasser mit der Feuerwehr verbinde, allerdings unterscheide er sich in der Menge von dem neuen Fahrzeug. Er knne das Weihwasser in einem kleinen Glasgef in der Jackentasche transportieren. Pfarrer Hutterer nahm den Kommandanten Karl Wolf und einen Jugendlichen der Jugendfeuerwehr als Ministranten in die Plicht ihm bei der Segnung zu assistieren. Musikalisch wurde der Festakt von einem Blserquartett gebildet von Lehrer der Jugendmusikschule Hri umrahmt. Nach dem oiziellen Festakt lud der Kommandant die Festgste ein noch einige frhliche Stunden am Feuerwehrhaus in Moos zu verbringen.

Bildimpressionen von der Einweihungsfeier des neuen Lschgruppenfahrzeug LF10.

Das geschmckte LF10

Symbolische Schlsselbergabe vom Brgermeister an die Feuerwehr

Schlsselbergabe an die JFW

Blserquartett der Jugendmusikschule Hri

Pfarrer Hutterer segnet das Lschgruppenfahrzeug Freitag, den 20. September 2013 5

Hri-Woche
21500 Moos Drucken auf der original-Heckel-Presse Kleingruppe (5 bis 7 Teilnehmer) Das bentigte Material wird zur Verfgung gestellt. Bitte bringen Sie Vorlagen mit, die sie gerne drucken mchten (DIN A 5). Jrgen Tirschmann 3 x Di ab 19.11.13, 19.00-20.30 Uhr Rathaus 42,00 inkl. Materialkosten Anmeldeschluss: 12.11.13 23608 Moos Goldschmieden im Atelier Kleingruppe (max. 5 Teilnehmer). Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuckgestalterin/Goldschmiedemeisterin 6 x Di ab 15.10.13, 18.30-21.00 Uhr Schmuckatelier 100,00 zzgl. Materialkosten Anmeldeschluss: 08.10.13 23609 Moos Goldschmieden im Atelier Kleingruppe (max. 5 Teilnehmer). Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuckgestalterin/Goldschmiedemeisterin 6 x Di ab 03.12.13, 18.30-21.00 Uhr Schmuckatelier 100,00 zzgl. Materialkosten Anmeldeschluss: 26.11.13 23611 Moos Trauringe und Goldschmieden Atelierkurs (max. 5 Teilnehmer) Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuckgestalterin/Goldschmiedemeisterin 2 x Sa ab 12.10.13, 10.00-17.00 Uhr Moos; Atelier Cornelia Fetscher, Hegaustr. 2 Moos 118,00 zzgl. Materialkosten Anmeldeschluss: 05.10.13 3221-01 Moos Schnuppertermin: Tnze aus aller Welt. Sabine Gls, Sprachtrainerin, Tanztherapeutin in Ausbildung Mi, 25.09.13, 19.45-21.15 Uhr Rathaus 14,00 inkl. Materialkosten Anmeldeschluss: 18.09.13 3221-02 Moos Tnze aus aller Welt Sabine Gls, Sprachtrainerin, Tanztherapeutin in Ausbildung 10 x Mi ab 09.10.13, 19.45-21.15 Uhr indet nicht statt am 20.11. Rathaus 119,00 inkl. Materialkosten Anmeldeschluss: 02.10.13 37227 Moos Alpenkche mit whrschaftem Genuss Klaus Koch 2 x Mo ab 18.11.13, 18.00-22.45 Uhr Rathaus 48,00 zzgl. Lebensmittelkosten Anmeldeschluss: 11.11.13 37224 Moos Alpenkche mit whrschaftem Genuss Klaus Koch 2 x Di ab 19.11.13, 18.00-22.45 Uhr Rathaus 48,00 zzgl. Lebensmittelkosten Anmeldeschluss: 12.11.13 37223 Moos Alpenkche mit whrschaftem Genuss Klaus Koch 2 x Mi ab 20.11.13, 18.00-22.45 Uhr Rathaus 48,00 zzgl. Lebensmittelkosten Anmeldeschluss: 13.11.13

Aktuelle infos: Die Kurse von Frau Rauch (Pilates und Wirbelsulengymnastik/Rckenschule) beginnen kommenden Dienstag, den 24.9., zu den blichen Zeiten. Die Kurse sind ausgebucht weitere Anmeldungen sind leider nicht mehr mglich. Der Kurs (Rckenworkout) von Frau Riedmller (mittwochs im Rathaus) muss leider ausfallen, da Frau Riedmller kurzfristig verhindert ist. Unser weiteres Angebot in diesem Semester: (Anmeldungen tagsber unter 07731-95810, abends zwischen 18-20 Uhr (Frank Riester) oder unter Vhs-Aussenstelle-Moos@ outlook.de) 3036 Moos Lernblockaden lsen-Freirume schafen! Kursleitung: Judith Stuckert-Steimer M.A., ausgebildete Lernberaterin P.P. und Evolutionapdagogin, Soziologin. Eigene Praxis fr Praktische Pdagogik in Moos-Bettnang. Judith Stuckert-Steimer, Lernberaterin fr Praktische Pdagogik Di, 01.10.13, 18.30-20.00 Uhr Brgerhaus 10,00 13037 Moos Lernblockaden lsen-Freirume schafen! Judith Stuckert-Steimer Di, 22.10.13, 18.30-20.00 Uhr Brgerhaus 10,00 Infokurse fr Eltern von Schulkindern und Pdagogen und alle mit Interesse am Thema.

Wer hat einen gut erhaltenen, funktionierenden, elektrischen Kronleuchter zu verschenken oder gnstig abzugeben? Der Kindergarten Villa Piikus in Moos wrde sich sehr freuen, wenn Sie uns weiterhelfen knnten.
Bitte melden Sie sich bei uns: Villa Piikus Frau Hgel Bohlinger Str. 16 78345 Moos Tel.: 07732-999680 oder Email: kindergarten@moos.de

Freitag, den 20. September 2013

Hri-Woche

Letzte Tipps zur Bundestagswahl

Am Sonntag, 22. September 2013 indet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die entsprechende Wahlbekanntmachung war am 23.08.2013 in der Hri Woche. Die Wahllokale sind whrend der Wahlzeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr ununterbrochen gefnet. Falls Sie per Briefwahl whlen, sollten Sie den roten Wahlbrief bereits zur Post gegeben haben, damit dieser rechtzeitig zugestellt werden kann. Am Freitag und Samstag vor der Wahl und am Wahlsonntag sollten Sie den Wahlbrief, sofern noch nicht verschickt, direkt bei der Gemeindeverwaltung - Wahlamt - (Rathaus Gaienhofen, siehe Adressaufdruck auf dem Wahlbrief ) abgeben oder in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung am Rathauseingang einwerfen. Die bergabe in einem der Wahllokale am Wahlsonntag ist nicht mglich. Der rote Wahlbrief muss am Sonntag, 22.09.2013 bis sptestens 18:00 Uhr beim Wahlamt der Gemeindeverwaltung Gaienhofen eingehen. Alle am Wahltag nach 18:00 Uhr eintrefenden Wahlbriefe drfen bei der Stimmauszhlung nicht mehr bercksichtigt werden. Briefwahlunterlagen/Wahlscheine knnen von in das Whlerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten noch bis zum Freitag, 20.09.2013, 18:00 Uhr beim zustndigen Brgermeisteramt schriftlich oder mndlich (nicht fernmndlich) beantragt werden. Im Falle nachweislich pltzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten mglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr gestellt werden. Vergessen Sie nicht, eine entsprechende Vollmacht (siehe auch Aufdruck auf der Wahlbenachrichtigungskarte) fr die Abholung der Unterlagen durch eine andere Person zu erteilen. Das Rathaus Gaienhofen ist fr diese Flle am Freitag, 20.09.2013 bis 18:00 Uhr und am Samstag, 21.09.2013 von 10:00 bis 12:00 Uhr besetzt und telefonisch unter der Nr. 07735/818-26 (auch am Wahlsonntag) zu erreichen. Wir verweisen auf die Bekanntmachung vom 26.07.2013 in der Hri Woche. Bei der Stimmabgabe im Wahllokal gibt es keinen Wahlumschlag mehr. Der Stimmzettel ist nach Kennzeichnung in der Wahlkabine so zu falten, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist und wird so in die Wahlurne geworfen. Bitte bringen Sie Ihre Wahlbenachrichtigungskarte und Ihren Ausweis/Reisepass mit. Gemeindeverwaltung Gaienhofen 20.09.2013

fnungszeiten Rathaus
Allgemeine Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8:00 - 12:00 Uhr sowie Mittwoch von 14:00 - 18:00 Uhr Einwohnermeldeamt/Passamt/Sozialamt: Montag bis Freitag von 9:00 - 12:00 Uhr sowie Mittwoch von 14:00 - 18:00 Uhr

Bauverwaltung: Montag bis Donnerstag von 8:00 - 12:00 Uhr sowie Mittwoch von 14:00 - 18:00 Uhr Freitags ist das Bro nicht besetzt! Einsichtnahme in Bauunterlagen im Rahmen der Nachbarbeteiligung ist zu den allgemeinen Sprechzeiten mglich. Bitte melden Sie sich im Brgerbro.

Freitag, den 20. September 2013

Hri-Woche

AUSSTELLUNG
Tpfersachen abholen

Fleiige Hnde tpferten Figuren, Vgelchen im Nest und anderes beim Ferienprogramm Gaienhofen. Die fertig gebrannten Kunstwerke sollten in den nchsten Tagen im Kultur- und Gstebro Gaienhofen whrend der fnungszeiten abgeholt werden. Mo Fr von 8 12 Uhr und Mo Do von 13 16 Uhr

Nicos Reise durch Deutschland - mit dem Rollstuhl

Nach 1080 km ist es endlich geschaft! Brgermeister Uwe Eisch schwenkte die Ziellagge. Arnold Schnittger und sein im Rollstuhl sitzender 19 jhriger Sohn Nico sind am 11.September am Ziel ihrer Reise in Gaienhofen angekommen. Der Vater und Nico, der seit seiner Geburt mit schwersten Behinderungen lebt und auf eine Rund-umdie-Uhr-Plege angewiesen ist, starteten am 19.07. in Flensburg in ihr groes Abenteuer. Hier am Ende ihrer mhsamen, aber lohnenswerten Reise sorgten die Bllerschtzen der Feuerwehr, die Jugendmusikschule Hri, die Grundschule und der Kindergarten Horn, das Wiischple sowie vor allem das Gasthaus Seehrnle und zahlreiche Brger fr einen triumphalen Empfang. Kindergartenkinder und Brger bildeten ein Spalier und schwenkten Fhnchen mit den Namen der Ortschaften der einzelnen Reiseetappen. Brgermeister Eisch begrte die beiden Wanderer und gab seiner Freude Ausdruck

dass Gaienhofen als Zielort der Reise geAUSSTELLUNG whlt wurde. Er berreichte den Wanderern StefanieHilzinger-Beutler als Erinnerung ein Bodensee-Shirt, das HriStefanie Hilzinger-Beutler Buch sowie Karten fr das Hesse-Museum, denn Arnold Schnittger ist bekennender Hesse-Fan. Der Kinderchor, die Musikschule und der Musikverein Horn-Gundholzen sorgten mit ihren musikalischen Beitrgen fr einen heiteren, unterhaltsamen Rahmen. Fr das leibliche Wohl wurde im Seehrnle dank zahlreicher Sponsoren in vortrelicher Weise gesorgt. Die Bewunderung und Begeisterung der Menschen ber die unglaubliche Leistung von Nico und seinem Vater war riesengro. Mit dieser Wanderung wollten die beiden auf die Probleme von Familien mit behinderten Kindern aufmerk[Pole Pole] - Die scheinbare Gelassenheit [PolePole]- DiescheinbareGelassenheitderafrikanischenWildnis In dieser Foto-Ausstellung mchte ich die Schnheit undFas zination der afrikanischen sam machen. Eine immens wichtige Rolle in der afrikanischen Wildnis Wildnisaufzeigen,wosienochrelativursprnglichundintaktgehaltenwird.AlsroterFaden diesem Projekt spielte Volker Brckner,ziehtsichderinderSuaheli-SprachegelufigeAusdruck[PolePole]durchalleBilder,was der In dieser Foto-Ausstellung mchte ich die sovielbedeutetwielangsam,langsam,nurkeineHektikunddasungeschriebeneGesetz in selbstloser Art und Weise die ganze Reise der Bewegung auf diesemund Kontinent widerspiegelt. Auch alle Tiere in der afrikanischen Schnheit Faszination der afrikanischen und die einzelnen Etappen organisiertWildnissinddenNaturgesetzenfolgendgezwungen,ihreKrftezuschonenundnurgezielt hat, Wildnis aufzeigen, wo Minute sie noch relativ ureinzusetzen. Demzufolge wird jede friedliche bewusst mit Ruhe gelebt, was dem menschlichenZuschauerganzalsentspannteGelassenheiterscheint. der in persnlichen Gesprchen auf Nicos sprnglich und intakt wird. Als roter Meine fotografische Begeisterung liegt gehalten in den Interessensgebieten der Tier- und (und das vieler betrofenen Familien) SchickNaturfotografie, sowie der Makrofotografie, die einen ungewohnten, manchmal Faden zieht sich der in der Suaheli-Sprache geberraschenden detaillierten Einblick gibt, der bei blicher Betrachtung meist verborgen sal aufmerksam machte und das ganzebliebe. Unluige Ausdruck [Pole Pole] durch alle Bilder, AufReisenundauchindernahenUmgebungzeigeichunteranderemdieVielfaltderTier- ternehmen mit all seinem Einsatz zu einem was so viel bedeutet wie langsam, langsam, Erfolg fhrte. www.inwendig-warm.de. undPflanzenweltinihrernatrlichenSchnheit. Die Fotos in dieser Ausstellung sind whrend mehreren Aufenthalten in unterschiedlichen nur keine Hektik und das ungeschriebene GebietenAfrikasentstanden. Gesetz der Bewegung auf diesem Kontinent Die Gemeinde bedankt sich nochmals fr 12.08.201331.10.2013 widerspiegelt. Auch alle Tiere in der afrikanidie vielfltige Untersttzung aller Akteure. schen Wildnis sind den Naturgesetzen folgend Es ist schn, dass es in krzester Zeit gelunimRathausGaienhofen nur gezwungen, ihre Krfte zu schonen und gen ist, das Projekt in dieser Weise zu untergezielt einzusetzen. Demzufolge wird jede sttzen und den beiden einen solch fulmifriedliche Minute bewusst mit Ruhe gelebt, nanten Empfang zu bieten. Das zeigt einmal Geffnet:Mo-Do8-17Uhr,Fr8-12u.15-17Uhr,Sa10-11Uhr was dem menschlichen Zuschauer ganz als mehr, dass brgerschaftliches Engagement entspannte Gelassenheit erscheint. in der Gemeinde nicht nur eine leere WortMeine fotograische Begeisterung liegt in den hlse ist, sondern gelebt wird. Interessensgebieten der Tier- und Naturfotograie, sowie der Makrofotograie, die einen ungewohnten, manchmal berraschenden detaillierten Einblick gibt, der bei blicher Betrachtung meist verborgen bliebe. Auf Reisen und auch in der nahen Umgebung zeige ich unter anderem die Vielfalt der Tierund Planzenwelt in ihrer natrlichen Schnheit. Die Fotos in dieser Ausstellung sind whrend mehreren Aufenthalten in unterschiedlichen Gebieten Afrikas entstanden. 12.08.2013 31.10.2013 im Rathaus Gaienhofen Gefnet: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 u. 15-17 Uhr, Sa 10-11 Uhr

fnungszeiten Poststelle Gaienhofen

im Kohlgarten 1 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Die Poststelle ist whrend den fnungszeiten telefonisch erreichbar unter: 151/12579254 Freitag, den 20. September 2013 8

Hri-Woche
aufwendungen stehen gegenber Vorjahr um rd. 40 T geringere Zufhrungen an den Vermgenshaushalt zur Finanzierung anstehender Investitionen gegenber. Ursache der gestiegenen Personalkosten sind hauptschlich Mehraufwendungen tarif- und beamtenrechtlicher Lohn- und Besoldungserhhungen. Bei den Sachaufwendungen wurden aktuelle Entwicklungen (IT-Betreuung, Unterhaltung Musikinstrumente) und allgemeine Preissteigerungen bercksichtigt. Im Vermgenshaushalt fallen erfahrungsgem Kosten im Bereich der EDV fr den Austausch von PC und Drucker an. Zusammen mit ergnzender ergonomischer Bromobiliar-Ausstattung (Bereich Zentrale Dienste) und Archivausstattung sind 12.000 vorgesehen. Im Bereich der JMS sind Mittel fr die Ersatz- oder Neubeschafung von Instrumenten bzw. Gerten vorgesehen, die inanziert werden durch entsprechende Zufhrung vom Verwaltungshaushalt (geplanter berschuss im Gebhrenhaushalt JMS mit 5 T). Auf Grund genderter Aufgabenzuordnung im Bereich Zentrale Dienste, die sich durch die genderte Organisation beim Verband ergab, und der bertragung der Stellvertretung in der Kassenverwaltung verndern sich die Eingruppierungen dieser Stellen. Der Stellenplan weist dies entsprechend verndert auf. Der Gemeinderat hatte in nicht fentlicher Sitzung bereits ber den Stellenplan beraten. Der Gemeinderat stimmte einstimmig der vorgelegten Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan 2014 sowie dem Stellenplan und dem Finanzplan wie vorgeschlagen zu und beauftragte die Vertreter in der Verbandsversammlung die Haushaltssatzung 2014 zu beschlieen. Poststelle Gaienhofen Umbaumanahme Rathausfoyer Seit dem 08.01.2007 hat die Postagentur ihren Standort im Foyer des Rathauses. In einer schnellen Rettungsaktion machte es die Gemeindeverwaltung mglich - nachdem die bisherige Post-Service-Filiale Gaienhofen fr alle berraschend Mitte Dezember 2006 geschlossen wurde -, die Filiale in den Rumen des Rathauses unterzubringen. Ansonsten wre diese Filiale vllig weggefallen. Ein anderer Standort fr die Poststelle wurde seither von der Post AG nicht gefunden. Was ursprnglich als bergangslsung gedacht war, hat sich zwischenzeitlich etabliert. In Gaienhofen wird ein sog. postalisches Grundsortiment angeboten (Annahme/Ausgabe von Paket-/Briefsendungen, Briefmarkenverkauf ). Der Andrang, der an manchen Tagen - nicht nur in der Vorweihnachtszeit - herrscht, zeigt, wie wichtig es fr Gaienhofen ist, diese Einrichtung im Ort zu haben. Daher mssen nach unserer Ansicht diese Postdienstleistungen in Gaienhofen weiterhin angeboten werden und die Serviceagentur - barrierefrei erreichbar - muss fr Gaienhofen erhalten bleiben. Der Wandel der Zeit macht jedoch auch vor den Post-Service-Filialen nicht halt. So beabsichtigt die Post AG nun, diese Serviceagenturen besser auszustatten, unter anderem auch mit PC und weiteren elektronischen Gerten. Ohne bauliche Vernderungen kann aber die Sicherheit dieser kommenden, notwendigen Ausstattung im ofenen Foyer des Rathauses nicht sichergestellt werden. Andere Rumlichkeiten stehen im Rathaus nicht zur Verfgung. Gemeinsam mit einem Vertreter der Post AG wurden die Rumlichkeiten in Augenschein genommen und nach Verbesserungsmglichkeiten gesucht. Eine gute und gnstige Lsung wre, das Foyer mit einer Glasfront abzutrennen und damit Richtung Rathausrckwand einen verschliebaren und dennoch transparenten Raum zu schafen, in dem die Post untergebracht werden kann. Gleichzeitig knnte damit diese heute energetisch problematische Auenwand im Foyer ersetzt werden, die aus einer einfachen Betonwand mit Einfachverglasung besteht und somit eine ausgeprgte Wrmebrcke bildet. Die Verwaltung hat fr die erforderlichen Umbauarbeiten ein entsprechendes Angebot eingeholt. Insgesamt wird mit einem Kostenaufwand von rund 16.000 gerechnet. Die Arbeiten knnten zeitnah noch vor dem Weihnachtsgeschft durchgefhrt werden. Der Gemeinderat stimmte einstimmig der vorgestellten Umbaumanahme zum Erhalt der Postiliale zu und bewilligte die auerplanmige Ausgabe der Umbaukosten in der entsprechenden Hhe. BUND ortsverband Vordere Hri Kommunale Untersttzung fr Sortengarten Hemmenhofen Die BUND Ortsgruppe Vordere Hri beabsichtigt auf der Gemarkung Gaienhofen in Hemmenhofen als Projekt einen Sortengarten mit alten Obstbaumsorten anzulegen. Dieser soll neben der Erhaltung der Sortenvielfalt im heimischen Obstbau unter anderem auch den Kindern und Jugendlichen, sowie den Besuchern und Gsten mittels Informationstafeln und Fhrungen die Natur vertrauter machen. Die Vertreter der Ortsgruppe vordere Hri haben Brgermeister Eisch in verschiedenen Vorgesprchen und bei einer Ortsbesichtigung in Hemmenhofen ihr Projekt vorgestellt und auch bereits eine grundstzliche Zusage zur Beteiligung der Gemeinde Gaienhofen zu diesem untersttzenswerten Vorhaben erhalten. In dem oiziellen Antrag ist ein Kostenplan enthalten, der die verschiedenen Ausgaben beinhaltet. Neben der Untersttzung durch die Gemeinde Gaienhofen ist geplant, dass auch die Gemeinde Moos, als Sitz der Ortsgruppe, einen Beitrag leistet. Darber hinaus ist ein Zuschussantrag bei der SparkasFreitag, den 20. September 2013 9

Kurzbericht aus der Gemeinderatssitzung am 16.09.2013

Feuerwehrentschdigungssatzung Seit Erlass der letzten Entschdigungssatzung fr ehrenamtlich ttige Angehrige der Freiwilligen Feuerwehr Gaienhofen im Jahr 2002 (Umstellung auf Euro) wurden die Entschdigungsstze dem gestiegenen Aufwand und den allgemeinen Preissteigerungen nicht mehr angepasst. In fast allen Bereichen der Feuerwehrfhrung, sei es als Kommandant, Ausbilder, Gertewart usw. sind die Anforderungen an die ehrenamtlich ttigen Funktionstrger gestiegen. Dabei werden von diesem Personenkreis Ttigkeiten und Verantwortungen bernommen, fr die die Gemeinde gesetzlich verplichtet ist. Brgermeister Eisch lobte die Arbeit der Feuerwehr und freute sich insbesondere ber die ausgezeichnete Jugendarbeit, die dort geleistet wird. Er stellte daneben heraus, dass die Gemeinde in den letzten Jahren auch erhebliche Investitionen im Bereich der Feuerwehr gettigt hat, so den Bau des Feuerwehrhauses in Horn, die Beschafung des LF 20/16 und die momentan laufende Beschafung des neuen Fahrzeugen LF 10/10 fr die Abteilung Gaienhofen. Das ergibt Investitionen von insgesamt rund 1.680.000 . Der Gemeinderat beschloss einstimmig die mit Verwaltungsrat GVV Hri und Feuerwehrausschuss abgestimmte Neufassung der Satzung ber die Entschdigung der ehrenamtlich ttigen Angehrigen der Gemeindefeuerwehr. Gemeindeverwaltungsverband Hri Entwurf Haushaltsplan 2014 Geschftsfhrer GVV Roland Mundhaas erluterte den Entwurf und gab den Zuhrern und Gemeinderten mittels Folienprsentation einen berblick zum Haushaltsplan 2014. Der Haushaltsplan 2014 sieht im Gesamthaushalt Einnahmen und Ausgaben von 1.169.000 vor. Davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt: 1.147.000 (Vorjahr: 1.089.000 ) Vermgenshaushalt: 22.000 (Vorjahr: 65.000 ) Der Verwaltungshaushalt erhht sich um knapp 60 T gegenber dem Haushaltsplan 2013. Den grten Anteil daran haben einerseits die Personal- und Sachkosten von Verband bzw. Jugendmusikschule mit zusammen etwa 50 T (Personalkosten rd. 30 T, Sachkosten rd. 20 T), andererseits aber auch die fr die nderung des Flchennutzungsplan Windenergie erforderlichen Aufwendungen von rd. 40 T. Den Mehr-

Hri-Woche
senstiftung gestellt, ber den im Oktober entschieden wird. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, das Projekt mit 1.500 fr die Erstellung der groen Tafel mit Trgergerst sowie den entsprechenden Bauholeistungen zu untersttzen. Die Rte bemngelten, dass die vorhandenen Obstbume auf der Hri oftmals von den Eigentmern nicht geplegt oder abgeerntet wrden. Brgermeister Eisch erluterte, dass die Verwaltung derzeit untersuche, wie im Rahmen eines Frderprogramms, zu dem auch die Gemeinde Zuschsse beisteuern knnte, die Plege von Streuobstwiesen (Baumschnitt usw.) untersttzt und sichergestellt werden knnte. Er gehe aber davon aus, dass die Plege des geplanten Sortengartens wohl durch die Mitglieder und Akteure beim BUND auch ber weitere Jahre gesichert sei. Annahme von Spenden In der Zeit vom 01.01.2013 bis 11.09.2013 sind bei der Gemeinde Spenden in Hhe von insg. 1.200 eingegangen. Die gesamten Spenden sollen - nach Wunsch der Spender/innen - dem Kindergarten zugute kommen. Der Gemeinderat beschloss nach 78 Abs. 4 GemO einstimmig die Annahme der Spenden. Beschlussfassungen zu Bauangelegenheiten Uferstrae 25, Flst.Nr. 115, Hemmenhofen Umbau und Teilabbruch bestehendes Wohnhaus, Anbau Balkon Der Gemeinderat folgte der Empfehlung des Technischen und Umweltausschusses und erteilte dem Antrag auf Baugenehmigung einstimmig das Einvernehmen, sofern keine weiteren Befreiungen notwendig sind. Hhenweg 1, Flst.Nr. 349, Horn Aufbau 4 Dachgauben und Anbau Balkon Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich - wie vom Technischen und Umweltausschuss empfohlen -, sein Einvernehmen zur Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans fr den Aufbau der Gaupen in der beantragten Dimension nicht zu erteilen. Hrnliweg 16, Flst.Nr. 1399, Horn Neubau Garage Der Gemeinderat lehnte einstimmig mit einer Enthaltung das Einvernehmen ab. Die Kubatur der beantragten Garage msse sich an die Dimensionen im Bauvorbescheid halten. Hof Balisheim 4, Flst. Nr. 1494, Horn Anbau Melkstand Der Gemeinderat beschloss einstimmig, sein Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung zu erteilen . Bekanntgaben der Verwaltung: Brgermeister Eisch freute sich sehr ber den neuen MNT-Raum (Menschen/Natur/ Technik) der Hermann-Hesse-Schule. Die Handwerker htten tolle Arbeit geleistet und sogar Nachtschichten eingelegt, um den Schulbetrieb nicht zu stren. Der neue Heizkessel fr die HermannHesse-Schule sei in den Ferien installiert worden. Nun fehle nur noch der Einbau der Steuerung. Nachdem die Baugenehmigung fr den Neubau des gemeinsamen Vereinsheims des Sport- und des Musikvereins in Horn am Sportplatz vorliege, werde die Prfstatik bearbeitet. In dieser Woche werde man in einem gemeinsamen Termin mit Planer, Statiker und den Vereinsvorstnden den kommenden Ablauf und die durchzufhrenden Eigenleistungen der Vereine besprechen. Zum Kindergartenneubau berichtete er, dass das Planungsbro Lanz + Schwager die Ausfhrungsplanung erstelle. Diese werde dem Gemeinderat in einer der nchsten Sitzungen vorgestellt. Zur Stegsanierung in Horn prfe das beauftragte Ingenieurbro Baur aus Singen, ob thermobehandelte Esche statt der geplanten sibirischen Lrche verwendet werden knne. renlauf beteiligt, von den Fnftklsslern bis zur Oberstufe, auch Lehrer liefen mit. Eine gelaufene Runde, die immerhin 1,6 Kilometer lang war, entsprach einem Euro. Am Ende des langen Lauftags waren 1000 Runden gelaufen und somit 1000 Euro zusammen gekommen. Jetzt konnten am ersten Schultag nach den groen Ferien die Vertreter der SMV der Gaienhofener Schule an Rdiger Becker, Sonderschulrektor der Wilhelm-Blsig-Schule, der Krankenhausschule des Hegau-Jugendwerks, voller Stolz im Rahmen eines Gottesdienstes einen dicken Scheck berreichen. Das Geld soll zur Mitinanzierung eines neuartiges Therapiegertes dienen, das wiederum den Patienten im Hegau-Jugendwerk beim Wieder-LaufenLernen helfen soll.

Jugend rennt fr Jugend Beneizlauf der Schule Gaienhofen fr das Hegau-Jugendwerk

Gaienhofen/Gailingen. Sie liefen, damit Gleichaltrige wieder das Laufen lernen: Die Schlerinnen und Schler des Schulzentrums Schloss Gaienhofen drehten am 22. Juli von morgens zehn bis abends 22 Uhr im Rahmen eines Beneizlaufs unermdlich ihre Runden, um damit unter dem Motto Run and Fun Geld fr Gleichaltrige zu erlaufen, die aufgrund neurologischer Erkrankungen im Hegau-Jugendwerk in Gailingen zur Rehabilitation weilen. Die Idee zum Lauf und die Organisation lagen komplett in Schlerhand. Lukas Mitgau von der SMV begrndete das Engagement wie folgt: Seit vielen Jahren ermglicht das Hegau-Jugendwerk Schlerinnen und Schler der Gaienhofener Schule ein zweiwchiges Sozialpraktikum. Wir wollten einfach etwas zurckgeben. Schler aller Klassenstufen der Realschule, des Allgemeinen Gymnasiums und des Wirtschaftsgymnasiums hatten sich am Sponso-

Vertreter der SMV des Schulzentrums Schloss Gaienhofen berreichten an Rdiger Becker (rechts im Bild) vom HegauJugendwerk Gailingen einen Scheck ber 1000 Euro. Das Geld hatten die Schler im Rahmen eines Beneizlaufs errannt. Bild: privat

Freitag, den 20. September 2013

10

Hri-Woche

Wahlbezirk 4 in hningen: Wahlraum ist der Brgersaal im Dachgeschoss Beide Rume sind barrierefrei ber den Eingang des Rathauses am Lindenplatz und den Aufzug erreichbar. Der Wahlraum fr den Wahlbezirk Schienen beindet sich wie bisher im Gemeindesaal des Gemeindehauses in Schienen, Sonnenbergstr. 2. Der Wahlraum fr den Wahlbezirk Wangen ist erstmals in der Hri-Strandhalle in Wangen, Seeweg 1 eingerichtet. Die HriStrandhalle ist barrierefrei zu erreichen.

Ausbau des Breitbandnetzes in hningen und Schienen

Einladung zur 2. informationsveranstaltung und Sachstandsbericht Die 2. Informationsveranstaltung zum Ausbau des Breitbandnetzes in den Ortsteilen hningen und Schienen indet am Mittwoch, den 25.09.2013 um 19.30 Uhr im Brgersaal des Rathauses in hningen statt. Der Aufbau des Breitbandnetzes ist weit fortgeschritten. In den kommenden Wochen werden die abschlieenden Tiefbauarbeiten stattinden, der Testbetrieb durchgefhrt werden und noch im Dezember des Jahres 2013 ist die Inbetriebnahme des Netzes vorgesehen. Die 2. Informationsveranstaltung soll daher nicht lediglich ber das Projekt selbst informieren sondern auch konkrete Zeitfenster vorgeben. Hieraus folgt dann auch die zeitliche Perspektive fr die Umstellung der betrofenen Hausanschlsse. Die Stadtwerke Konstanz beabsichtigen, umfassend und im Bedarfsfall auch individuell die mit der Umstellung zusammen hngenden Fragen zu beantworten. Zum aktuellen Sachstand ist zu berichten, dass zwischenzeitlich die Multifunktionsgehuse fr die technischen Komponenten aufgestellt sind. Die Tiefbauarbeiten zur Anbindung des hninger Netzes an das Schweizer Glasfasernetz in Hemishofen (Schweiz) sind abgeschlossen. Auch ist diese Leitung bereits mit Glasfasern belegt. Nachdem im Ortsteil hningen der Groteil des Glasfasernetzes noch vor den Sommermonaten eingebracht worden war, sollen die restlichen Leitungen zusammen mit der Glasfaserleitung nach Schienen am Donnerstag, den 26.09. eingebracht werden. In den kommenden Wochen sollen dann an den Kabelverzeigern Anschluss- und Umschlussarbeiten stattinden. Ihr Brgermeisteramt

Geburtstagsjubilare der kommenden Wochen

Mittwoch, den 26.09.2013 Herr Wolfgang Fdisch, OT hningen 82 Jahre Freitag, den27.09.2013 Frau Grete Hillebrandt, OT hningen 93 Jahre Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wnschen ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit.

Wahlscheine fr die Bundestagswahl

Unter den Voraussetzungen, wie diese in den fentlichen Bekanntmachungen vom 2. August und 6. September 2013 in der Hri-Woche genannt wurden, kann Ihnen ein Wahlschein (Briefwahlunterlagen) bis Freitag, 20.09.2013 bis 18.00 Uhr, beziehungsweise auch noch am Samstag, 21.09.2013 bis 12.00 Uhr und Sonntag, 22.09.2013 bis 15.00 Uhr erteilt werden. Bitte wenden Sie sich diesbezglich an das Rathaus hningen, Klosterplatz 1, Brgerbro, Zimmer Nr. 1, Tel. Nr. 819-22 oder 81921. Am Freitag 20.09.2013 ist die Bereitschaft nachmittags im Brgerbro (Tel. 819-22) erreichbar. Am Samstag, 21.09.2013 besteht eine Rufbereitschaft unter der Tel. Nr.: 0173 30 41 205. Fr dringende Flle ist das Rathaus hningen am Sonntag, den 22.09.2013 unter der Tel. Nr. 819-23 erreichbar. Wir bitten um Kenntnisnahme. hningen, 20.09.2013 Brgermeisteramt hningen

Wahlrume fr die Bundestagswahl 2013 in hningen

Die Wahlbenachrichtigungen wurden Ihnen Ende August per Post zugestellt. Darauf vermerkt sind jeweils Ihr Wahlbezirk und Ihr Wahlraum. Bitte beachten Sie, dass sich in hningen beide Wahlrume im Rathausgebude, Klosterplatz 1 beinden und der Wahlraum in Wangen erstmals in der Hri-Strandhalle in Wangen, Seeweg 1 eingerichtet ist.

Zur genauen Orientierung: Wahlbezirk 1 in hningen: Wahlraum ist das Sitzungs- und Trauzimmer (Zimmer Nr. 11 im 1. Obergeschoss)

Freitag, den 20. September 2013

11

Hri-Woche L 193 Fahrbahndeckensanierung zwischen Schienen und BankholzenK 6156 Fahrbahndeckensanierung zwischen Wangen und Schienen
Auf der L 193 Schienerberg wird eine Fahrbahndeckensanierung an zwei Stellen mit halbseitiger Sperrung (Lichtsignalanlage) ausgefhrt. Da diese Baustellen parallel laufen ist mit Etwas lngeren Wartezeiten zu rechnen. Auf der K 6156 Wangen Schienen wird auch eine Deckensanierung im Bereich Ortsende Wangen und Ziegelhof ausgefhrt. Der Verkehr wird ber hningen Schienen und umgekehrt, umgeleitet. Eine Zufahrt bis zum Ziegelhof ist nur aus Richtung Schienen mglich. Die Arbeiten werden von Dienstag (Mittags), den 24.09.2013 bis Freitag (Morgens), den 27.09.2013 ausgefhrt. Bei schlechter Witterung kann es zu zeitlichen Verschiebungen kommen. Das Landratsamt Konstanz bittet die Verkehrsteilnehmer um Verstndnis. Baum- und Strauchschnitt mit einer Astlnge von ber 1,5 m Lnge ste mit einer Strke von ber 7 cm Durchmesser

Monatlicher Rentnerhock im oT Schienen

Wie jeden Monat trefen sich die Rentner und Pensionre zu einem gemtlichen Trefen am Donnerstag, den 26.09.13 um 15.00 h am Rentnerstammtisch auf der obeneren Egg. Jeder bringt sein Grillgut selbst mit. Fr die verschiedenen Getrnke wird gesorgt. Bei unsicherer Witterung sind wir in Leopolds Partyscheune neben dem Falconera. Bitte bringt witterungsbedingte Kleidung. Vor dem Grillen gibt es Kafee und Kuchen von einem Spender-Ehepaar. Vorausschau auf oktober Am 31.10.13 planen wir einen kleineren Auslug nach Uhldingen-Mhlhofen in das neue Traktor-Museum. Das Museum beinhaltet nicht nur Traktoren, sondern viele Gertschaften aus dem bereits ausgestorbenen lndlichen frheren Handwerker-Berufsleben. Das Museum wird erstaunlicherweise auch von vielen Frauengruppen aus dem lndlichen Raum besucht. Die Frauen der Senioren sowie interessierte Brger und Brgerinnen sind herzlich zu dieser Ausfahrt eingeladen. Nheres wird noch bekannt gegeben. Anmeldungen Tel. 919 340 oder 3517.

Die persnliche und unabhngige Energieberatung der Energieagentur gemeinntzige GmbH im Kreis Konstanz
Bei der Erstberatung werden Fragen zum energetischen Sanieren bzw. energieeizienten Bauen geklrt. Themen sind dabei u.a.: Baulicher Wrmeschutz Eiziente Anlagen zur Wrmeerzeugung und -verteilung, konventionell, regenerativ, Methoden zur Optimierung. Information zu den neuen Bedingungen des in Baden-Wrttemberg geltenden Erneuerbare-Wrme-Gesetz (EWrmeG), die voraussichtlich Mitte 2014 deutlich verschrft werden (betrif knftige Heizungserneuerungen). Ermittlung der Jahresarbeitszahl von Luft-Wrmepumpen nach den Regeln des abgeschlossenen WrmepumpenChecks. Sinnvoller Einsatz erneuerbarer Energien im Wohnbereich. Lftungsanlagen mit und ohne Wrmerckgewinnung. Schimmelproblematik Ursachen und Manahmen dagegen. Frdermglichkeiten (L-Bank, KfW, BAFA Kredit bzw. Zuschuss). Die Beratung ist fr Einwohner des Kreises Konstanz kostenlos. Weiterhin besteht das Angebot der Energie-checks. Diese Beratungen werden vor ort durchgefhrt. Je nach Zielgruppe wird der Basis-check (Kostenbeitrag 10 ), der Gebude-check (Kostenbeitrag 20 )bzw. der Detail-check, frher FMO-Beratung, (Kostenbeitrag 45 ) angeboten. Darber hinaus wird auch ein Brennwertcheck angeboten, bei dem die Funktion der Brennwertanlage messtechnisch berprft wird (Kostenbeitrag 30 - nur im Winter mglich). Die nchste Energieberatung indet statt am - Anmeldung siehe unten. Donnerstag, den 26.09.2013 um 16.30 Uhr 18.30 Uhr im Rathaus hningen, Zimmer 02 Um die Terminwnsche fr alle genannten Angebote vorbereiten zu knnen, ist eine Anmeldung notwendig bei Energieagentur Kreis Konstanz, 07732/939-1234 8:30 bis 11:30 Uhr

Grnschnittabfuhr am 09. oktober 2013

Bereitstellung der Gartenabflle Bitte schichten Sie die Gartenabflle am Abfuhrtag bis sptestens 6.00 Uhr am Gehwegrand auf. ste bitte auf eine Lnge von 1,5 m krzen maximale Aststrke 7 cm. Kleinmaterial in geeigneten Behltern bereitstellen, die einsehbar und gut entleerbar sind. Bereitgestellte Bndel bzw. Behlter (keine Plastik- und Papierscke verwenden) drfen jeweils nicht schwerer als 30 kg sein. Was wird mitgenommen? Baumschnitt Hecken- und Strauchschnitt Rasenschnitt Laub Stroh Heu Kraut Stauden Abraum von Beeten Blumen Balkonplanzen Abdeckreisig Was wird nicht mitgenommen? Gartenabflle, denen Metall- oder Plastikteile anhaften Gartenabflle, die nicht verschnrt sind Verschnrte Scke knnen nicht entleert werden

Sanierung der Fahrbahn an der Kreisstrae K 6156 zwischen Wangen und Schienen
Die Gemeindeverwaltung wurde am 18.06.2013 davon in Kenntnis gesetzt, dass die Kreisstrae K 6156 zwischen Wangen und Schienen in der kommenden Woche (KW 39) unter Vollsperrung saniert wird. Diese Information wollen wir hiermit weitergeben. Brgermeisteramt

Treue Feriengste in Schienen geehrt

Seit 20 Jahren verbringt das Ehepaar Godela und Rudolf Weiss aus dem Fichtelgebirge seinen Urlaub in Schienen. Fr ihre Treue zum Ferienort hningen konnten sie nun durch die Tourist-Information geehrt werFreitag, den 20. September 2013 12

Hri-Woche
den mit einem bunten Blumenstrau, dem Hri-Bildband und dem neuen Sonderheft Kirchen Klster- und Konzil. Bei dieser Gelegenheit war von den Feriengsten zu erfahren, dass sie die kulturellen Angebote der Region schtzen, die Natur lieben und sich anlsslich der Aufenthalte in den Sommermonaten auch gerne im hninger Strandbad aufhalten. Vor allem fhlen sie sich in der Pension Brigitte in Schienen sehr wohl, die sie sich nun bereits zum 20. Mal als Urlaubsdomizil aussuchten. konnte ebenfalls abgerechnet werden. Die Gesamtkosten belaufen sich hierfr auf 29.962,91 und liegen somit um 1.072,89 unter der Vergabesumme (31.035,80 ). Der Rat nahm die Abrechnungen zur Kenntnis. Gewsserverlegung Ntbach Im Zusammenhang mit der Sanierung der Stiegerstrae und dem geplanten Fuweg soll der Ntbach auf einem Teilstck zum westlichen Hang hin verlegt werden. Ingenieur Norbert Baur erluterte die Planung und informierte ber das Ergebnis der durchgefhrten Ausschreibung. Insgesamt gingen 4 Angebote ein. Gnstigster Bieter war die Fa. Nacken aus Steilingen mit einem Angebotspreis in Hhe von 67.171,12 (brutto). Zu diesem Preis erteilte der Gemeinderat den Auftrag zur Gewsserverlegung an die Fa. Nacken. Sanierung Stiegerstrae Nach der Gewsserverlegung soll die Stiegerstrae im Anschluss an den bereits ausgebauten Teil bis zum Beginn des Baugebietes Growiese, somit einer Lnge von 300 m saniert werden. Ingenieur Baur stellte die Entwurfsplanung in der Sitzung dar und beziferte die Gesamtkosten mit rund 230.000 . In diesem Betrag ist der Ausbau der Strae auf einer Breite von durchschnittlich 4,75 m mit Gehweg (1,60 m breit) enthalten. Der Gemeinderat stimmte der Planung grundstzlich zu mit der Magabe, die Planung im Bereich der stlichen Straenseite zu optimieren (z.B. Verzicht auf Hochborde wo mglich) und dem Wunsch eines Quergeflles ber den gesamten Straenkrper nach Westen hin. Dementsprechend soll die Ausschreibung der Arbeiten vorbereitet werden. Sanierung Wolfermoosstrae Die Wolfermoosstrae, die sich im Bereich zwischen Sattlerstrae und Abzweig Hohenklingenstrae in einem sehr schlechten Zustand beindet, soll saniert werden. Ingenieur Baur stellte die Probleme der aktuellen Straensituation dar und zeigte die Entwurfsplanung auf. Die Kosten der Manahme wurden vom Bro Baur mit 84.000 veranschlagt. Der Gemeinderat sprach sich zunchst fr die Durchfhrung eines Ortstermins mit dem Technischen und Umweltausschuss aus und vertagte eine Entscheidung. Ausbau Sornziger Weg Im Zusammenhang mit der Sanierung der Wolfermoosstrae ist ein Vollausbau des westlichen Bereichs des Sornziger Weges vorgesehen, der dort starke Schden aufweist. Die Gesamtkosten wurden durch das Bro Baur mit rd. 49.000 veranschlagt. Der Gemeinderat sprach sich dafr aus, dass anlsslich des Ortstermins des Technischen und Umweltausschusses auch der Sornziger Weg besichtigt und die Manahme danach zusammen mit der Wolfermoosstrae ausgeschrieben werden soll. Augustiner-chorherrenstift Brgermeister Schmid und Herr Meckes stellten, nach einem vorangegangenen Ortstermin des Gemeinderats, den aktuellen Sachstand der nutzungsneutralen Sanierung des Propsteigebudes dar. Bei dieser Gelegenheit konnte berichtet werden, dass voraussichtlich in rd. 2 Wochen, somit nach Abschluss der Fassadensanierung, das Gerst abgebaut wird. Auf der Grundlage der restauratorischen Befunderhebung ist inzwischen ein Konzept fr die Gestaltung der Fenster erstellt worden, welches in der Sitzung vorgestellt wurde. Bei einem Gesprch mit der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, welches demnchst terminiert ist, sollen weitere Frdermglichkeiten geklrt werden. Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung, anhand des vorgestellten Konzeptes die denkmalrechtliche Genehmigung zu beantragen und mit potenziellen Zuschussgebern Gesprche zu fhren. Pfahlbauhaus Wangen Wie bereits berichtet, wurde die Erstellung eines Pfahlbauhauses als Ausstellungsbzw. Schulungsgebude im Bereich vor der Hri-Strandhalle geplant und eine entsprechende Baugenehmigung beantragt. Die Verwaltung informierte in der Sitzung ber die Mitteilung des Landratsamtes, dass aus wasserrechtlicher sowie aus wasserwirtschaftlicher Sicht dem Vorhaben nicht zugestimmt werden kann; durch das Umweltministerium war vorab besttigt worden, dass es die Rechtsaufassung des Landratsamtes mittrgt. Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung, das Verfahren beim Landratsamt ruhend zu stellen und einen Ortstermin mit dem Landtagsabgeordneten durchzufhren. Schulsozialarbeit an den Schulen der Hri In der letzten Sitzung sprach sich der Gemeinderat dafr aus, dass zunchst ein gemeinsames Konzept zum Einsatz eines Schulsozialarbeiters bzw. einer Schulsozialarbeiterin an den Schulen der Hri erstellt wird. Da bisher ofensichtlich keine Abstimmung zwischen den Schulen erfolgte, stimmte der Gemeinderat der Einrichtung der geplanten Stelle, unter Zusage einer befristeten Beteiligung an den Kosten whrend eines Jahres, unter der Voraussetzung zu, dass klar geregelt ist, dass die Schulsozialarbeit auch der Schule in hningen zugutekommt. Darber soll eine Abstimmung zwischen den Schulen erfolgen. Unter Verschiedenes ergaben sich aus dem Rat Hinweise auf anstehende Reparaturbzw. Wegearbeiten u... Die Hinweise wurden von der Verwaltung aufgenommen. Auf eine Rckfrage zum Stand der eingereichten Klage eines Brgers gegen die Uferrenaturierung im Bereich des Strandbades und campingplatzes in Wangen wurde mitgeteilt, dass die Entscheidung des Gerichts abzuwarten bleibt. Zur Nachfrage auf den Stand der Dinge beim Bau desRadweges Freitag, den 20. September 2013 13

KURZBERicHT aus der Sitzung des Gemeinderates am 10.09.2013

Bauangelegenheiten Zum Umbau eines bestehenden Wohnhauses an der oberhaldenstrae in hningen lag eine genderte Planung vor. Aufgrund der berschreitung des Baufensters durch den Balkon und die Terrasse wurde eine weitere Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans erforderlich. Der Gemeinderat stimmte dieser Befreiung nicht zu und versagte dem Vorhaben das gemeindliche Einvernehmen. An der Kirchbergstrae in hningen ist geplant, vorhandene Garagen abzubrechen und ein Wohnhaus mit integrierten Garagen zu errichten. Der Gemeinderat ging davon aus, dass sich das Gebude nach Art und Ma der baulichen Nutzung in die Umgebungsbebauung einfgen wird und erteilte das gemeindliche Einvernehmen mit dem Hinweis, dass Gelndeanpassungen, d.h. Aufllungen, Abgrabungen etc. zum Anschluss an das gemeindliche Grundstck nur in Abstimmung mit der Gemeinde erfolgen drfen. In die Dachlche eines Gebudes an der Strae Am Rebberg in Wangen soll eine Satteldachgaupe eingebaut werden. Der Gemeinderat erteilte dem Bauvorhaben das gemeindliche Einvernehmen. Der Neubau eines Wohnhauses mit Carport ist an der Strae Zur Bndt in Wangen beabsichtigt. Fr die Drehung der Firstrichtung sowie die berschreitung der Baugrenze durch den Widerkehr sind Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans erforderlich. Der Gemeinderat stimmte den beantragten Befreiungen zu. Abrechnung von Baumanahmen Die Erschlieung des erweiterten Baugebietes Dobelcker ist abgeschlossen. Die Gesamtkosten der Manahme betragen 69.584,63 und liegen damit 415,47 unter der ursprnglichen Kostenberechnung mit ca. 70.000 . Der Fuweg an der Strae im Grund

Hri-Woche
hningen Wangen ging die Verwaltung davon aus, dass baldigst eine Abwgung zu den Anregungen bzw. Einsprchen erwartet wird. Aus dem Kreis der Zuhrer wurde die Enttuschung ber die Versagung einer Genehmigung zum Bau des Pfahlhauses zum Ausdruck gebracht. Es wurde argumentiert, dass die Kenntnis der zustndigen Behrde ber die aktuelle Situation fraglich erscheine und eine Przedenzwirkung der Genehmigung vermutlich ausgeschlossen werden knne. Die Verwaltung empfahl, die Anregungen nochmals schriftlich vorzubringen und auf eine entsprechende Rckfrage wies sie auf die nicht unerheblichen Kosten hin, die im Falle der Beschreitung des Rechtsweges durch die Gemeinde zu tragen wren. Verkauf: Samstag, 28. September 2013, 14.00 15.30 Uhr Fr Schwangere Einlass ab 13.30 Uhr Rckgabe und Auszahlung: Samstag, 28. September 2013, 17.30 18.00 Uhr Achtung! Auf die ausgewiesenen Preise kommen 10% Aufschlag. Diesen Betrag fhren wir als Erls fr die Kindergrten hningen und Schienen ab. Bitte denken Sie daran, dass Handtaschen nicht in die Halle mitgenommen werden knnen. Vielen Dank!

hninger Kinderkleiderund Spielzeugbrse

TURNHALLE HNiNGEN Sa, 28.09.2013 14.00 15.30 Uhr ab 13.30 Uhr Kafee + Kuchen auch zum Mitnehmen!!! Alles fr Herbst und Winter sowie Kleidung in den Gren 56 176 wollen ans Kind gebracht werden Achtung - Es gibt noch Nummern: Britta Gasch, Schienen, Tel.: 07735-425681 u. Britta Gamp, hningen, Tel.: 07735-9195522 (nachmittags) Annahme: Samstag, 28. September 2013, 09.30 10.00 Uhr

Freitag, den 20. September 2013

14

Hri-Woche

Was mssen gelungene Ferientage beinhalten? Eine schne Region, eine behagliche Unterkunft, ein abwechslungsreiches Freizeitangebot und vor allem eine gute Kche. Deshalb bieten unsere Gastronomen in den Gemeinden am Untersee Fischwochen an ein 3-Gang-Men mit Vor-, Haupt- und Nachspeise zum Preis von 23,- in Deutschland bzw. CHF 35,- in der Schweiz.

F EL C H E N , K R E TZE R
& CO.
Fischwochen am Untersee vom 9. September bis 6. Oktober 2013
Romantikhotel die Krone, CH-Gottlieben Tel. +41 (0) 71 / 6 66 80 60, www.hoteldiekrone.ch Hotel-Restaurant Hecht, CH-Ermatingen | *Mi, Do Tel. +41 (0) 71 / 6 64 16 15, www.hotelhecht-ermatingen.ch Gasthaus Hirschen, CH-Berlingen Tel. +41 (0) 52 / 7 61 13 06 Restaurant zum Schiff, CH-Berlingen Tel. +41 (0) 52 / 7 61 15 45 Hotel Seerestaurant Frohsinn, CH-Steckborn Tel. +41 (0) 52 / 7 61 11 61, www.frohsinn-steckborn.ch | *Di, Mi | *Mo | *Mi, Do | *Do Hotel Restaurant Schiff, CH-Stein am Rhein Tel. +41 (0) 52 / 7 41 22 73, www.hotel-restaurant-schiff.ch Gasthaus Hirschen, D-Gaienhofen-Horn Tel. +49 (0) 77 35 / 9 33 80, www.hotelhirschen-bodensee.de Seehrnle Hotel und Gasthaus, D-Gaienhofen-Horn Tel. +49 (0) 77 35 / 93 77 00, www.seehoernle.de Seerestaurant Schlssli, D-Gaienhofen-Horn Tel. +49 (0) 77 35 / 20 41, www.schloessli-horn.de Landgasthof Zum Sternen, D-Moos-Bankholzen Tel. +49 (0) 77 32 / 24 22, www.zum-sternen.de | *Di

Fischers Fritz scht frische Felchen...

...frische Felchen scht Fischers Fritz

Gasthof Seerose, D-Radolfzell Tel. +49 (0) 77 32 / 35 79, www.seerose-radolfzell.de Hotel-Restaurant Krone am Obertor, D-Radolfzell Tel. +49 (0) 77 32 / 48 04, www.bodenseehotel-krone.de Restaurant Mettnaustube, D-Radolfzell Tel. +49 (0) 77 32 / 1 36 44, www.mettnaustube.de Restaurant Omas Kche im Liesele, D-Radolfzell Tel. +49 (0) 97 22 15 / 16 50, www.liesele.de Restaurant Rubin, D-Radolfzell Tel. +49 (0) 77 32 / 950 40 20 01, www.bora-hotsparesort.de Restaurant Strandcaf Mettnau, D-Radolfzell Tel. +49 (0) 77 32 / 16 50, www.strandcafe-mettnau.de Naturfreundehaus Bodensee, D-Radolfzell-Markelngen Tel. +49 (0) 77 32 / 82 37 70, www.nfhb.de Restaurant Die Ente, D-Allensbach Tel. +49 (0) 75 33 / 63 22, www.ente-allensbach.de Restaurant Zum Weinbrunnen, D-Allensbach Tel. +49 (0) 75 33 / 31 13, www.zumweinbrunnen.de Ganter Hotel & Restaurant Mohren, D-Insel Reichenau Tel. +49 (0) 75 34 / 9 94 40, www.mohren-bodensee.de Hotel Restaurant Kreuz, D-Insel Reichenau Tel. +49 (0) 75 34 / 3 32, www.kreuz-reichenau.de Hotel-Restaurant Insel Hof, D-Insel Reichenau Tel. +49 (0) 75 34 / 2 46, www.inselhof-reichenau.de Strandhotel Lchnerhaus, D-Insel Reichenau Tel. +49 (0) 75 34 / 80 30, www.loechnerhaus.de
* Ruhetag

| *Mo | *Mo

| *So, Mo

Gasthaus Schiff, D-Moos | *Mo, Di bis 17 Uhr Tel. +49 (0) 77 32 / 9 90 80, www.schiff-moos.de Hotel Restaurant Gottfried, D-Moos | *Do, Fr bis 18.30 Uhr Tel. +49 (0) 77 32 / 9 24 20, www.hotel-gottfried.de Gasthaus Grner Baum, D-Moos | *Di, Mi bis 18 Uhr Tel. +49 (0) 77 32 / 5 40 77, www.gruenerbaum-moos.de Gasthaus Brgerstube, D-Radolfzell Tel. +49 (0) 77 32 / 41 48, www.buergerstube-radolfzell.de | *Mi

| *Mo, Do

Der besondere Tipp fr Fischliebhaber der Felchen, Kretzer & Co. Pass
Testen Sie die verschiedenen Fischkreationen der Kche fter und lassen Sie sich hierfr belohnen! Unter allen Einsendungen werden tolle Preise verlost. Die passende Broschre mit allen wissenswerten Informationen zur Aktion nden Sie bei den teilnehmenden Restaurants sowie in den Tourist-Informationen rund um den Untersee. Einfach vorbei schauen es lohnt sich! Diese Aktion wurde untersttzt von

Freitag, den 20. September 2013

15

Hri-Woche Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e. V.

Grne Woche Berlin Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband e. V. organisiert auch im kommenden Jahr vom 19.-22. Januar 2014 wieder eine 4-tgige Reise zur Grnen Woche in Berlin. Die Anreise erfolgt bequem per ICE oder Flug ab Basel. Die Grne Woche ist die international bedeutendste Messe der Ernhrungs- und Landwirtschaft, sowie des Gartenbaus. Sie indet 2014 zum 79. Mal statt und ist stets ein Magnet fr Besuch aus der ganzen Welt. Das zentral gelegenen 4*-Hotel nahe des Brandenburger Tor ist idealer Ausgangspunkt fr ausgiebige Stadterkundungen. Eine Stadtrundfahrt gibt einen berblick ber die Sehenswrdigkeiten unserer Hauptstadt. Bei gefhrten Entdeckungstouren mit dem erfahrenen Reiseleiter-Team geht es zum Brandenburger Tor, zur Gedchtniskirche, in die Kuppel des Reichstagsgebudes sowie zur Stasi Gedenksttte Hohenschnhausen oder ins Olympiazentrum. Auch bietet sich die Mglichkeit Potsdam mit seinem Schloss Sanssouci einen Besuch abzustatten. Unterhaltsame Abendveranstaltungen von Musical- oder Theaterbesuchen ber einen kulinarischen Streifzug runden das Programm ab. Der vergnstige Preis ab 499 pro Person im Doppelzimmer gilt bis 25. Oktober. Wer zum gleichen Preis ab Basel liegen mchte, sollte sich mglichst bald anmelden, da die Pltze begrenzt sind. Das ausfhrliche Reiseprogramm ist erhltlich bei der Agrardienst Baden GmbH, Hebelstrae 11, 79104 Freiburg, www.agrardienst-baden.de, Tel. 0761/21778-31, Fax 0761/21778-48.

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert:

Der nchste Sprechtag des Sozialverbandes VdK, indet statt in Radolfzell, in der VdK Geschftsstelle Bleichwiesenstr. 1/1 jeden Dienstag von 9 - 15.30 Uhr jeden Donnerstag von 9 - 12Uhr Bitte um vorherige Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr.: 07732 - 92 36-0 Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Plegeversicherung. Fr Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK SRgGmbH Geschftsstelle in Radolfzell Tel. 07732 92 36-0

Sie helfen uns sehr, wenn auch Sie mitmachen und die Textilsammlung nicht als Mllentsorgung betrachten. Textilspenden sind wie Geld-, Sach- oder andere Spenden fr das Rote Kreuz gleichermaen wichtig. Deshalb hoft der DRKKreisverband, gemeinsam mit seinen 16 Ortsvereinen auf Ihre Untersttzung. Bitte halten Sie ihre Kleiderspende bis zum Sammeltag am Samstag, 28. September, zurck. Die Scke werden ab 08.30 Uhr von unseren ehrenamtlichen Krften des Ortsvereines abgeholt. Jede Kleiderspende untersttzt die facettenreiche Arbeit des DRK im Landkreis Konstanz. Gesammelt werden: Tragbare Kleidung, Wsche, Strickwaren, Hte und Heimtextilien aller Art sowie Schuhe (Schuhe bitte paarweise). Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevlkerung um Untersttzung und bedankt sich im Voraus im Namen aller aktiven Rotkreuz Angehrigen.

ALTKLEIDERSAMMLUNG
Am Samstag, 28. September 2013 indet im gesamten Landkreis Konstanz eine Altkleidersammlung des Deutschen Roten Kreuzes statt. Falls der eine oder andere Haushalt keinen Altkleidersack erhalten sollte, kann die Spende auch gebndelt in blauen Scken oder in Kartons bereitgestellt werden.

DRK-Kreisverband Landkreis Konstanz e.V. Konstanzer Strae 74 78315 Radolfzell Tel. 07732 94 600 www.DRK-KN.de

Musikgarten - NEU
Ab September 2013 bietet die Jugendmusikschule Hri wieder einen Musikgarten fr Kinder im Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren an. Musikgarten Gemeinsam Musizieren ist ein musikpdagogisches Konzept, das Kinder ab dem Suglingsalter und deren Eltern zum gemeinsamen Musizieren anregt. Einfache Instrumente wie Klanghlzer, Glckchen, Rasseln oder Trommeln fhren das Kind in die Welt der Klnge. Der Musikgarten betont die musikalische Wechselbeziehung zwischen dem Kind und dem Erwachsenen. Der Musikgarten wird altersgerecht in verschiedenen Stufen durchgefhrt. Fr die gesamte Hri indet der Kurs im Gymnastikraum (UG) des Kindergartens Bankholzen statt. Es sind noch einige Pltze frei. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei der Musikschulverwaltung unter Tel. Nr. 07735 81841. Freitag, den 20. September 2013 16

Hri-Woche

Kirchliche Nachrichten der Seelsorgeeinheit Hri

Seelsorger Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 93020 Gemeindereferentin Marlies Kieling, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Tel. 07735 938541, E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de Pfarrer Eberhard Grond, pens., Breitlenring 11, hningen, Tel. 07735 919377 Pfarrer Helmut J. Benkler, pens., Pankratiusweg 1, hningen-Wangen, Tel. 07735/9374718 Pfarrer Gerhard Klein, pens., Hauptstrae 47, Moos-Weiler, Tel. 07732 9 40 93 50 Pfarrer Gebhard Reichert, pens., Deienmooserstrae 5, Moos-Bankholzen Tel. 07732 822333 E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de Internet und E-Mail Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine fr die kommende Woche sind auf den Homepages der Kirchengemeinden abrufbar: www.kirchen-hoeri.de und www.sse-hoeri.de Zentrale E-Mail-Anschrift: info@kirchen-hoeri.de Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3, 78337 hningen Tel. 07735 93020, Fax: 930222 Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr E-Mail: info@kirchen-hoeri.de Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen Tel. 07735 2034, Fax: 939722 Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47, Moos-Weiler Tel. 07732 4320, Fax: 4340 Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de Kindergrten in Trgerschaft der Seelsorgeeinheit Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689 Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639 Proben unserer Kirchenchre: Kirchenchor Schienen/Wangen: Dienstag, 19.30 Uhr Kirchenchor hningen: Montag, 20.00 Uhr im Bernhardsaal hningen Kirchenchor Vordere Hri: Montag, 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im Johanneshaus Horn

Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn: Donnerstag, 19.30 Uhr Krabbel- und Spielgruppen hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Carmen Zimmermann (Tel. 07735/440448) www.krabbelgruppe-oehningen.jimdo.com Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr Kontaktperson: Nancy Gomann (Tel. 0177/8647405) Weiler: Dienstag 9.30-11.00 Uhr Kontaktperson: Markus Grble (Tel. 0174/3203638) Rosenkranz Pfarrkirche Wangen: tglich um 18.00 Uhr Pfarrkirche Weiler: freitags um 18.30 Uhr

Samstag, 28. September Hl. Lioba, hl. Wenzel - CARITASKOLLEKTE Moos 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Marina Walker, sowie fr Sr. Leonida und Sr. Hiltrud) Sonntag, 29. September 26. Sonntag im Jahreskreis - CARITASKOLLEKTE Wei 9.30 Heilige Messe (fr Walter und Werner Brgel und Enkel Dominik sowie fr Artur Sulzmann) KFD Vordere Hri Sind Sie oft im Stre? Lsst der Alltag Sie nicht zur Ruhe kommen? Dann sind Sie richtig bei unserem Vortrag zum Thema: Entspannung im Alltag! Was kann ich fr mich tun, auch wenn ich keine Zeit habe? Denn genau das, wird uns Frau Dr. rer. nat. Regina Mayer-Jkel, Heilpraktikerin in Radolfzell, sagen. Wir sind sicher, dass Sie anschlieend viele Tipps und Anregungen mit nach Hause nehmen, um der Hektik ab und zu entliehen zu knnen. Wann und wo? Mittwoch, 25.09.13 19.30 Uhr Pfarrzentrum Weiler Eintritt: 3,00 Die Frauen der KFD laden herzlich dazu ein! fentliche Bekanntmachung Es wird bekanntgegeben und besttigt, dass der Haushaltsplan der Kath. Filialkirchengemeinde Sieben Schmerzen Marien fr die Jahre 2012 und 2013 in der Zeit von 20.09.13-04.10.13 durch die Steuerplichtigen fentlich im Pfarrbro Weiler zu den blichen fnungszeiten eingesehen werden kann.

Vordere Hri
Sieben Schmerzen Marien, Moos St. Blasius, Bankholzen St. Leonhard, Weiler Freitag, 20. September Hl. Andreas Kim Taegon u. Gefhrten Wei 18.30 Rosenkranzgebet Samstag, 21. September Fest Hl. Matthus, Apostel und Evangelist Wei 11.30 Taufe des Kindes Chiara Ferres Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Reinhold, Anna und Adolf Stofel) Sonntag, 22. September 25. Sonntag im Jahreskreis Wei 9.30 Heilige Messe (fr Pfr. Franz Schwrer und verst. Ordensleute) Dienstag, 24. September Hl. Rupert u. hl. Virgil Ba 9.00 Heilige Messe Mittwoch, 25. September Hl. Nikolaus v. Fle Wei 19.30 Vortrag im Pfarrzentrum: Entspannung im Alltag (Text siehe unten) Donnerstag, 26. September Hl. Kosmas u. Hl. Damian Entdeckungstag des Glaubens fr die Firmanden der Vorderen und Mittleren Hri Horn 09.30 Beginn des Tages fr die Firmanden im Johanneshaus Horn mit verbindlicher Firmanmeldung Freitag, 27. September Hl. Vinzenz v. Paul Wei 18.30 Rosenkranzgebet Ba 16.00 Pfarrhaus Bankholzen Seminar zum Neuen Testament: Das Lukasevangelium

Mittlere Hri
St. Johann, Horn St. Mauritius, Gaienhofen St. Agatha, Hemmenhofen Samstag, 21. September Apostel und Evangelist Matthus Horn 11.00 Taufe von Nikolai Manuel Alexander Schreiber Sonntag, 22. September 25. Sonntag im Jahreskreis Gai 09.30 Patrozinium St. Mauritius mitgestaltet vom Kirchenchor der Vorderen Hri (fr Alois Weiermann, fr Franz Koler) Donnerstag, 26. September Hl. Kosmas u. Hl. Damian Entdeckungstag des Glaubens fr die Firmanden der Vorderen und Mittleren Hri Horn 09.30 Beginn des Tages fr die FirmanFreitag, den 20. September 2013 17

Hri-Woche
den im Johanneshaus Horn mit verbindlicher Firmanmeldung Gai 15.30 Evangelischer Gottesdienst Seeheim Hri Freitag, 27. September Hl. Vinzenz v. Paul Horn 09.30 Elterngebet Samstag, 28. September Hl. Lioba, Hl. Wenzel - CARITASKOLLEKTE Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (nach Meinung, fr Theresia Brgel sowie fr Mechthilde Dieze und Angeh.) Sonntag, 29 September 26. Sonntag im Jahreskreis - CARITASKOLLEKTE Horn 09.30 Heilige Messe (fr Pfarrer Franz Schwrer, fr Pirmin Rauh, fr Moritz und Frieda Egle und Hilda Krotz, fr Stefan Ruhland und Klara Repphuhn sowie fr Anna Weber und Angeh.) Krankenkommunion am Mittwoch, den 25. September wer einen Besuch von Frau Kieling (Gemeindereferentin) wnscht und noch nicht auf der Besuchsliste steht, kann sich am Dienstag, Mittwoch, oder Donnerstag zwischen 09.00 Uhr und 12.00 Uhr im Pfarrbro (Tel. 07735 3420) anmelden. Freitag, 27. September Hl. Vinzenz v. Paul Sch 09.00 Wallfahrtsmesse (fr Eltern, Groeltern und Geschwister) Samstag, 28. September Hl. Lioba u. Hl. Wenzel - CARITASKOLLEKTE Sch 15.00 Taufe von Daniel Senn Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Richard Veit) Sonntag, 29. September 26. Sonntag im Jahreskreis CARITASKOLLEKTE hn 09.30 Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkommunionkinder aus hningen, Schienen und Wangen (Ged. fr Emil Blessing und Hildegard Fahr)

Evangelische Kirchengemeinde auf der Hri

Wort zur Woche: (17. n. Trinitatis) Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt berwunden hat. (1. Joh. 5,4) Fr., 20.09., 16h00 + Sa., 21.09., 08h00 Arbeitseinsatz an der Petruskirche helfen Sie mit? (Einzelheiten siehe unten!) So., 22.09. 10h00 Gottesdienst in der Petruskirche in Kattenhorn (Pfarrer Donner) Die., 24.09. 15h00 Sptlese (Zu Besuch bei Familie Dix) Wir bitten um Anmeldung - siehe unten! 19h45 Vokalensemble Gaienhofen im Musiksaal der Internatsschule Mi., 25.09. 9h00 Gaienhofen - kumenisches Frauenfrhstck im Gemeindehaus 16h00 Konirmanden-Unterricht im Gemeindehaus in Gaienhofen 18-20 Gebetskreis in hningen-Stiegen (Kontaktperson Fr. Maier Tel. 07735/919708) So., 29.09. 10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche in Gaienhofen (Pfr. Klaus) (Predigtthema: Die 10. Gebote aus der Sicht der Konirmanden. Was denken junge Menschen ber die Gebote?) mit Abendmahl (Wein) parallel Kindergottesdienst Blick ber den Kirchturm in die Nachbarschaft Sa., 22.09. 9h30 Stadt So., 29.09. 9h30 Burg Besuchen Sie uns im Internet unter: http://www.evkirche-hoeri.de/home.html Oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4, 78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074 Fax: 07735/1431 Mail: Pfarrer Klaus: Roland.Klaus@kbz.ekiba. de, Pfarramt: gaienhofen@kbz.ekiba.de Pfarrer Klaus hat keine festgelegten Sprechzeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit ihm unter der oben genannten Telefonnummer oder per Mail. Fr. de Beyer-Kolb ist freitags von 9.00-12.00 im Pfarramt Arbeitseinsatz an der Petruskirche Die Renovierungsarbeiten an der Petruskirche in Kattenhorn sind in vollem Gange. Die Handwerker sind eifrig dabei, die notwendigen Sanierungen durch zu fhren. In Form von Eigenarbeiten ist es auch vorgesehen, dass die Gemeinde mitwirkt. Daher trefen sich Freiwillige zum Arbeitseinsatz am: Freitag, 20.9. ab 16.00 Uhr und Samstag, 21.09. ab 8.00 Uhr Sie knnen auch nur stundenweise mithelFreitag, den 20. September 2013 18

Gemeinsame Nachrichten fr alle Kirchengemeinden

Firmung 2013 Fr alle Firmlinge der vorderen und mittleren Hri indet am Donnerstag, 26. September ein Glaubenstag statt. Der Tag wird abgehalten in Horn im Johanneshaus. Beginn 09.30 Uhr Weitere Infos erhielten/erhalten die Jugendlichen per E-Mail. Seminar zum Neuen Testament Das Lukas Evangelium: Fortsetzung Verantwortlich: Gebhard Reichert, Pfarrer i.R. Mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern arbeite ich an folgende Zielen: In der Auseinandersetzung mit dem Lukasevangelium den eigenen Glauben zu vertiefen I. Die Botschaft des Lukasevangeliums von Jesus und ber Jesus II. Seine Auskunft ber das Leben der ersten christlichen Gemeinden und wie sie ihren Glauben an Jesus ausdrckten III. Die gesellschaftliche Situation in der diese Gemeinden lebten (das politische, religise, wirtschaftliche, soziale Umfeld dieser Gemeinden) Erstes Trefen der Fortsetzung: 27. September: 16. 00 Uhr im Gemeinderaum der Pfarrgemeinde von Bankholzen Interessenten knnen auch neu einsteigen. Wer neu mitmachen will, den bitte ich sich bei mir zu melden: Pfarrer Gebhard Reichert, Bankholzen Deienmooser Str. 5 Tel: 07732 822333, E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de Wenn Sie nhere Informationen zu dem Seminar wnschen, rufen sie mich bitte an oder schreiben Sie mir eine E-Mail.

Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen St. Genesius, Schienen St. Pankratius, Wangen Samstag, 21. September Apostel und Evangelist Hl. Matthus Sch 11.45 Taufe von Tom Hirt hn 14.30 Dankgottesdienst zur Goldenen Hochzeit von Marlies und Bernhard Berchtold Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Wilhelmina Hangarter) Sonntag, 22. September 25. Sonntag im Jahreskreis Patrozinium in Gaienhofen hn 09.30 Heilige Messe (fr Otto Maler) Sch 10.45 Familiengottesdienst (Jahrtag fr Michael Grundler sowie Ged. fr Pfr. Franz Schwrer und fr Hermann Moser mit Familie) hn 14.30 Taufe von Mara Rodenwaldt Dienstag, 24. September Hl. Rupert u. Hl. Virgil Wa 18.30 Heilige Messe (fr Verst. Angeh. der Fam. Dettling und Hasenfratz) Mittwoch, 25. September Hl. Nikolaus v. Fle hn 09.00 Heilige Messe (Frau Bitsch) hn 18.30 Firmgruppe Donnerstag, 26. September Hl. Kosmas u. Hl. Damian 19.30 Monatsmesse der Totenbruderschaft auf der Insel Werd

Hri-Woche
fen. Wie sie knnen und mchten. Vorgesehen sind Streicharbeiten an der Auenfront der Kirche. Kindergottesdienst-Einladung Wir wollen dich herzlich einladen zum Kindergottesdienst alle 14 Tage indet er in Gaienhofen statt. Wir singen, basteln und spielen. Wr hren biblische Geschichten und beten miteinander Wir wrden uns freuen, wenn du mit dabei wirst Wir, das sind Lea Schuhmacher, Maria Ngele, Frau Braun und Frau Riekewald Termine im September und Oktober September: 29.9. Oktober: 13.10. und 27.10. jeweils sonntags um 10.00 Uhr in der Melanchthonkirche Gaienhofen Nach einem gemeinsamen Eingangsteil mit den Erwachsenen gehen die Kinder mit ihren Helfern zusammen in den angrenzenden Gemeinderaum und feiern dort weiter.(Wir singen, basteln, beten, hren bibl. Geschichten, und spielen) Nchste Sptlese 24. September: Besuch bei Familie Dix Das ehemalige Wohnhaus der Familie des berhmten Malers Otto Dix in Hemmenhofen ist renoviert und mit neuer Konzeption und unter neuer Leitung im Sommer wiedererfnet worden. Nach dem beeindruckenden Vortrag von Frau Dr. Overlack im Januar ber die Tochter Nelly alias Dix, wie sie selbst sich nannte, ist nun Gelegenheit, einen Eindruck zu bekommen von der Lebensweise der Knstlerfamilie. Wir werden eine etwa 1stndige Fhrung haben, im Wohnzimmer (jetzt Cafeteria) gibt es anschlieend Getrnke und Kuchen. Wir trefen uns wie gewohnt um 15 Uhr am Eingang des Museums. Gehbehinderte knnen bis zum Hintereingang gefahren werden. Parkmglichkeiten sind unten im Otto-DixWeg (Parkscheibe ins Fenster legen!). Fr die Planung bitten wir dieses Mal um Anmeldung bis Sonntag, 22. Sept., wahlweise bei I. Gruschkus (Tel. 3251), G. Mau (Tel. 3114), S. Fnfschilling (Tel. 938484). Petrus-Chrle Adventsmusik von Alten Meistern Das neue Projekt, das sich das Petrus-Chrle vorgenommen hat, wird sich mit Adventsmotetten und Kantaten von Alten Meistern befassen. Werke von Franz Xaver Brixi, das Rorate coeli, und von Johann Valentin Rathgeber Salvatorem expectamus stehen neben manch anderer, schner Adventsmusik auf dem Programm. Wir proben, jeweils um 19.30 h, in der Petruskirche in Kattenhorn. Vor der Gesamtprobe indet um 19 Uhr Stimmbildungsunterricht statt; die Gruppen werden nach Absprache zusammengestellt. Die Termine: Fr 20. September Fr 11. Oktober Mi! 16. Oktober nur Frauenchor Fr 25. Oktober Fr 8. November Fr 15. November Fr 22. November Fr 29. November Generalprobe mit Instrumenten So 1. Dezember Aufhrung im Gottesdienst Wir nehmen gerne neue Sngerinnen und Snger in unseren Kreis auf! Predigtreihe zu den 10 Geboten im Sept./Oktober Die Schler lernen sie schon in der Grundschule. Sie sind weit mehr als eine Magna Charta der Moral und der Ethik. In groartiger Weise erschlieen sie das Beziehungsfeld Mensch / Gott und Mensch/Mitmensch und beschreiben so, was Menschsein ausmacht und wie es gelingen kann. Die Rede ist von den 10 Geboten. Wir mchten dazu eine Predigtreihe gestalten. An 5 verschiedenen Sonntagen werden einzelne Gebote nher betrachtet und in Beziehung zu unserem heutigen Erleben gesetzt. Am 13. Oktober wird das Vokalensemble Gaienhofen den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Am 27. Oktober erwarten wir einen besonderen Gast im Gottesdienst. Frau Dilthey bietet in Beratungsstellle in Singen fr Paare und Familien Gesprchsmglichkeiten an. Sie wird ihre Arbeit - passend zum Eltern und Ehegebot nher vorstellen. Die Gottesdienste beginnen jeweils um 10.00 Uhr. Sonntag, 29.9. in der Melanchthonkirche Gaienhofen Die 10. Gebote aus der Sicht der Konirmanden. Was denken junge Menschen ber die Gebote? Sonntag, 13.10. in der Melanchthonkirche in Gaienhofen Das erste Gebot : Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus gyptenland gefhrt hat. Du sollst keine anderen Gtter haben neben mir oder Ist der Gott der Bibel intolerant? Das Vokalensemble Gaienhofengestaltet den Gottesdienst musikalisch. Sonntag, 20.10. in der Petruskirche Kattenhorn Das dritte Gebot: Du sollst den Feiertag heiligen oder Warum ist der Sonntag so wichtig? Sonntag, 27.10. in der Melanchthonkirche Gaienhofen Das vierte Gebot und sechste Gebot: Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren; Du sollst nicht ehebrechen oder Lust und Last der heutigen Familie Als Gesprchspartner wird Frau Dilthey von der psychologischen Beratungsstelle in Singen den Gottesdienst mitgestalten. Sie bert Paare und Familien. Sonntag, 3.11. in der Petruskirche Kattenhorn Das fnfte Gebot: Du sollst nicht tten oder Vom Wert des Lebens Erntedankgottesdienst am 6. Oktober in Kattenhorn Mit einem festlichen Gottesdienst wollen wir das Erntedankfest begehen. Am 6. Oktober feiern wir in der Petruskirche in Kattenhorn, die mit ihrem Erntealtar wieder festlich gerichtet sein wird. Kinder knnen gerne ein Erntekrbchen zum Gottesdienst mitbringen. Wir werden sie im Laufe der Feier nach vorne zu den Erntegaben bringen. Die gespendeten Erntegaben kommen wie jedes Jahr dem Kinderhaus in Radolfzell zugute. Wenn Sie Erntegaben fr den Altar spenden mchten, knnen Sie diese bis Samstag 5. Oktober (12.00 Uhr) in die Petruskirche bringen. Vortragsreihe Toleranz Toleranz rckt immer mehr ins Bewusstsein. Der Begrif deutet auch eine unrhmliche Geschichte der Christenheit an, die versucht war, Wahrheit mit Gewalt durchzusetzen. Noch vor Jahrhunderten haben sich die christlichen Konfessionen erbitterte Kriege geliefert. Verschiedene Perspektiven sollen an den Vortragsabenden beleuchtet werden. Warum etwa nehmen fundamentalistische Strmungen in unserer Zeit zu? Was sind ihre Kennzeichen? Zwei geschichtliche Referate werden wir hren, die sich mit der lutherischen und der reformierten Seite evangelischen Glaubens beschftigen. Spannend wird es beim Vortrag von Herrn Dr. Beckmann, der ber das aktuelle Thema Integration und Toleranz referiert. Was hat hier ein Rechtsstaat zu fordern? Wo gilt es duldsam oder unduldsam zu sein? Die Abende inden im evangelischen Gemeindesaal in Gaienhofen statt Donnerstag, 17. Oktober, 19.30 Uhr Toleranz und religise Intoleranz. Warum wachsen fundamentalistische Bewegungen? Vortrag von Pfr. Roland Klaus, Gaienhofen Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr Toleranz zwischen den christlichen Konfessionen Ein Einblick in die Geschichte der reformierten Kirche Vortrag von Pfrin. Johanna Tramer, Stein am Rhein Freitag, den 20. September 2013 19

Hri-Woche
Donnerstag, 7. November, 19.30 Uhr Integration und Toleranz Vortrag von Dr. Beckmann, Koblenz Donnerstag, 14. November, 19.30 Uhr War Martin Luther ein toleranter Reformator?

Evangelische Kirchengemeinde Bhringen

mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler Paul-Gerhardt-Str. 2 78315 Radolfzell-Bhringen Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504 Sekretariat@ekiboe.de fnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag bis Donnerstag 9 12.00 Uhr (auer in den Schulferien) Sonntag, 22.09.2013 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe ( Pfr. Weimer), parallel Kindergottesdienst Freitag, 27.09.2013 19 Uhr AufAtmen, Abendandacht

Sonntag, 29.09.2013 10 Uhr Gottesdienst mit den Konirmanden (Pfr. Weimer), parallel Kindergottesdienst Halt inden in Zeiten des Umbruchs Herzliche Einladung zu einer Predigtreihe in der Evangelischen Kirchengemeinde Bhringen Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Bhringen Termine: 22. September und 29. September Uhrzeit: jeweils 10.00 Uhr Mini-Gospel-Singer Die Proben inden jetzt immer donnerstags um 16.15 Uhr statt. Neue Sngerinnen und Snger (ab 5 Jahren) sind herzlich willkommen. Evangelische Kirchengemeinde Paul-Gerhardt-Str. 2 78315 Radolfzell-Bhringen Tel. 07732/2698

Freitag, 20.09.13, 17.30 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912) im Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2 Freitag, 20.09.13, 20 Uhr Kunst und Knstler im Erzhlwerk Hermann Hesses, Vortrag von Dr. Jrgen Nelles, Universitt Bonn im Brgerhaus Gaienhofen Anschl.Nacht der Weine am und im Wiischple, Kapellenweg 8, Nhe Museum Samstag, 21.09.13, 10 Uhr Hermann Hesses Demian, Lesung in Auszgen mit Michael Speer im Brgerhaus Gaienhofen Samstag, 21.09.13, 12 Uhr-15 Uhr Schreibwerkstatt: Hermann Hesses Werk als Inspiration zu eigenen Texten Mit Christel Friedrich, Poesiepdagogin, Poetische Selbstanalyse und Biograiearbeit, Anleitung fr Schreibgruppen im Kultur- und Gstebro Gaienhofen Samstag, 21.09.13, 13 Uhr und 15 Uhr Des ischt aber e nobli Frau vu Basel... Inszenierter Gang durch Gaienhofen auf den Spuren von Mia Hesse mit Ilona Schnle und Eva Eberwein im Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2 Samstag, 21.09.13, 17 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus

(1907-1912) im Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2 Samstag, 21.09.13, 17 Uhr Werkschau in der fabrik am see kunst + co., Hornstaaderstr.7, Horn

Hermann-Hesse-Tage 19.-22.9.2013
PROGRAMM Freitag, 20.09.13, 10 Uhr Entzcke, qule - doch erhr mich nicht! Hermann Hesses Frauenbild, Vortrag von Michael Limberg im Brgerhaus Gaienhofen Freitag, 20.09.13, 12 Uhr-18 Uhr Hermann Hesses Garten: Trume, Betrachtungen, Gefhle, der Hesse-Garten kann besichtigt werden beim Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2 Freitag, 20.09.13, 12 Uhr-18 Uhr Rapunzelzwerge und Spinatwachteln Ein vegetarisches Reform-Bfet in Garten und Orangerie des Hermann-Hesse-Hauses (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2 Freitag, 20.09.13, 13 Uhr und 15.30 Uhr Lichtwerke Mia Bernoulli als Photographin, Fhrung durch eine Werkschau im Hesse-Haus, ausgebucht!

Samstag, 21.09.13, 20 Uhr Nur wer liebt ist lebendig. Hermann Hesses Liebesgeschichten und Gedichte, Vortrag von Volker Michels, Herausgeber der Hermann Hesse Werke im Suhrkamp Verlag, Berlin Brgerhaus Gaienhofen

Sonntag, 22.09.13, 11 Uhr Hier scheint die Sonne inniger Hermann Hesse im Tessin, eine musikalische ErzhFreitag, den 20. September 2013 20

Hri-Woche
lung: Lesung Graziella Rossi und Helmut Vogel, musikalische Begleitung: Ambra Albek (Violine), Fiona Albek (Klavier), Konzept: Regina Bucher (Fondazione Hermann Hesse Montagnola) im Brgerhaus Gaienhofen Bitte beachten Sie: Whrend der HermannHesse-Tage kann das Hermann-Hesse-HriMuseum tglich von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. Information und Reservierung: Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823, info@gaienhofen.de fnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Informationen: Hermann-Hesse-Hri-Museum erhltlich, Tel. 07735/81823, www. hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@ hermann-hesse-hoeri-museum.de. lichkeiten der Farbe Blau vertiefen. Die praktische Umsetzung ist dem jeweiligen Alter der Kinder angepasst. Die Gebhr fr den Kurs betrgt 4,-- /Kind. Auswrtige Schulklassen zahlen 3,-- /Kind. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hermann-Hesse-Hri-Museum, Tel.: 07735/440-947, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de

Literarische Wanderungen auf den Spuren von Hermann Hesse 2013

Radolfzeller Kulturnacht mit Heidi Reubelt

Die Horner Knstlerin Heidi Reubelt beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der Radolfzeller Kulturnacht am Mittwoch, 2. Oktober von 18 bis 24 Uhr. Unter dem Motto: ..aus meinem Schaffen.... prsentiert sie sich mit Malerei und Zeichnung ab 2012 bis heute: Aus ihrer ECCE HOMO- Ausstellung 2013 werden Arbeiten zu sehen sein. Ansonsten viel Figrliches und Appetit Anregendes...... Lassen Sie sich berraschen. Die Knstlerin freut sich ber Ihren Besuch im Rathaus Radolfzell, Zimmer 12. www.atelier-heidi-reubelt.de

Ausstellung Vom Wasser

Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbeiten von Lisa Klbl-Thiele

Die nchste Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse indet am Donnerstag, 03.10.2013 um 14.15 Uhr beim Hermann-Hesse-Hri-Museum statt. Nach einer Einfhrung in die Gaienhofener Jahre von Hermann Hesse (1904 - 1912) im ersten Wohnhaus, dem Hermann-HesseHri-Museum begeben sich die Teilnehmer auf des Dichters Spuren in die von ihm so geliebte und inspirierende Natur. Die 1,5 bis 2,5 stndige Wanderung fhrt bei guter Witterung zu landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse oft besucht hat. Unterwegs inden Lesungen von Texten und Gedichten statt. Je nach Dauer der Wanderung haben die Teilnehmer Gelegenheit zum Besuch des Hermann-Hesse-Hri-Museums oder zu einer Erfrischung in der Cafteria. Parkpltze beinden sich neben dem Kulturund Gstebro sowie am Rathaus. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl auf 25 Personen beschrnkt ist (Mindestteilnehmer 10 Pers.). Die Kosten betragen 8 EUR, mit Gstekarte 7 EUR. Weitere Informationen sind erhltlich beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735-81823, info@gaienhofen.de, www.gaienhofen.de.

Ausgrabung einer keltischen Siedlung

Der Frderverein Fischerhaus setzt die Reihe seiner Mittwochsauslge fort. Ziel ist am 2. Oktober die Ausgrabung einer keltischen Siedlung aus dem 5. bis 1. Jahrhundert v. Chr. Die Ausgrabung ist bereits weit fortgeschritten und auch in Plnen erfasst, so dass die Siedlungsstruktur eines keltischen Dorfes erkennbar wird. Wir trefen uns am 2. Oktober um 14 Uhr am Fischerhaus und fahren in privaten PKWs zur Grabungsstelle bei Anselingen. Selbstverstndlich sind Mitfahrgelegenheiten geboten, auch fr neue Teilnehmer. Anmeldungf ist erbeten bis 30. September an H. Grf, Tel. 07735-938533.

Werkstatt fr Kinder
Ein Meer voller Farbe Unter dem Titel Ein Meer voller Farbe bietet die Museumspdagogik Kunst und Literatur der Gemeinde Gaienhofen im Hermann-Hesse-Hri-Museum eine Werkstatt fr Kinder von 5 - 8 Jahren an. Termin ist der 20. September 2013 um 15:00 Uhr. Die Ausstellung Vom Wasser zeigt Wasserlandschaften von Lisa Klbl-Thiele. Ihre nahezu abstrakt wirkenden Kompositionen auf Japanpapier sind farblich nuancenreich und stimmungsvoll. In dieser Aktion wollen wir uns in die Wirkung und Gestaltungsmg-

Dauer: bis 20.10.2013 Ort: Hermann-Hesse-Hri-Museum Gaienhofen

Freitag, den 20. September 2013

21

Hri-Woche

Hier scheint die Sonne inniger

Hermann Hesse im Tessin

Eine musikalische Erzhlung 22.09.2013, 11.00 Uhr Brgerhaus Gaienhofen Im Alter von 42 Jahren zog Hesse 1919 von Bern nach Montagnola, wo er in zahlreichen Erzhlungen und Gedichten seine innige Verbundenheit mit seiner neuen Wahlheimat beschreibt. Die Auswahl der Texte zeigt einen gutgelaunten, humorvollen Hesse: Die mit Sarkasmus und Ironie gewrzte Erzhlung Dr. Knlges Ende, inspiriert von Hesses Aufenthalt 1907 auf dem Monte Verit, wo er sich einer vegetarischen Kur unterzog; Auszge aus Klingsors letzter Sommer, Stunden im Garten sowie sdliche Betrachtungen und Gedichte des Wanderers, Landschaftsmalers, Grtners, Kapellen- und Kirchenbesuchers und des Ehrenbrgers Hesse. Begleitet wird die Lesung mit Kompositionen von Fritz Kreisler, Leos Jancek, Isaak Albniz, Manuel de Falla, W. A. Mozart, Ernest Bloch und Jules Massenet. Musik, Originaltexte und erhellende Kommentare erfolgen im kurzweiligen Wechsel. So entsteht ein unterhaltsamer berblick ber Hesses Beziehung zu seiner Wahlheimat, der sowohl fr Hessekenner, als auch fr Zuhrer ohne Vorkenntnisse gleichermaen aufschlussreich ist. Die Zrcher Schauspielerin Graziella Rossi ist bekannt aus Hrspielen, Hrbchern und Lesungen. Helmut Vogel ist als Regisseur, Schauspieler, Sprecher und Snger ttig. Die Zwillingsschwestern Albek konzertieren meist als Duo, aber auch in anderen Besetzungen und Orchestern. Weitere Informationen und Teilnehmerkarten sind erhltlich beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735/81823, Fax 07735/81818, E-Mail: info@gaienhofen.de, www.gaienhofen.de. Eintritt: Erw. 15 /Gstekarte 14 / Kinder 12 Freitag, den 20. September 2013 22

chloss www.s

de hofen. -gaien

Hri-Woche Kabarettkiste: Thomas Freitag - Der kaltwtige Herr Schttlfel Nordic Walking Basiskurs fr Anfnger und Wiedereinsteiger
- ein Angebot desTurnvereins Gaienhofen In diesem Basiskurs lernen Sie Schritt fr Schritt die Grundtechniken des Nordic Walkings richtig und eizient einzusetzen und bestimmen dabei Ihre ganz persnliche Leistungsfhigkeit. Kursinhalte: - Diagonaltechnik, Stockeinsatz, Handeinsatz, Fuarbeit - Grundlagenausdauer nach der Fit-for-FunSkala - Funktionelle Gymnastik 4 bungseinheiten zu je 75 Minuten; Kosten: 35 Euro pro Person - mindestens 4 Teilnehmer Beginn: Freitag, 27.09.2013 + Samstag, 28.09.2014 jeweils 16 Uhr (oder nach Vereinbarung) Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 07735/440229 Antje Zangemeister NordicWalking Instructor SBS, bungsleiterin des TVG. Einladung: Freizeitangebot des Turnvereins Gaienhofen Nordic Walking Trainingstrefs fr Gebte, gerne auch Schnupperkandidaten, dienstags 18 Uhr und donnerstags 9.30 Uhr bei (fast) jedem Wetter in freier Natur mit herrlichem Blick ber den Untersee. Infos unter Telefon 07735/440229 (s. oben) Fr Informationen und Anmeldungen stehen wir ab sofort gern zur Verfgung: Hospizverein Radolfzell, Hri, Stockach und Umgebung Bleichwiesenstrae 1/1 78315 Radolfzell Telefon: 07732 52496 Mobil: 0171 8216655 E-Mail: hospiz.radolfzell@t-online.de Unser Schulungsprogramm liegt in Radolfzell im Krankenhaus, im Mehrgenerationenhaus und in unserem Bro aus. In Stockach liegt unser Schulungsprogramm im Krankenhaus und bei den Kirchen aus, oder kann angefordert werden.

Die Kabarettkiste Gaienhofen prsentiert am Sonntag, 29.09.2013 um 20 Uhr Thomas Sonntag Der kaltwtige Herr Schttlfel im Schloss Gaienhofen. Als amsant, bissig und intelligent wird Thomas Freitag in der Presse angekndigt, er selbst gilt als Komdiant unter den Spitzenkabarettisten. Trittsicher balanciert er auf dem schmalen Grat zwischen intelligentem Witz und bitterem Ernst, bringt das Publikum zum Lachen und zum Denken. Er versteht es unnachahmlich, die Moralkeule auszupacken, ohne als Moralist dazustehen. Davor bewahren ihn Sarkasmus und feine Ironie. Geradezu klammheimlich muss man als Zuschauer immer wieder zugeben, dass man mitunter auch zu jenen gehrt, die auf der einen Seite anprangern, aber auf der anderen Seite zu bequem oder zu geizig sind, um selbst etwas zu ndern. Sie alle sind Opfer vom Kaltwtigen Herrn Schttlfel, der seit 30 Jahren in einer Stadtbibliothek arbeitet, die nun geschlossen werden soll. Er verbarrikadiert sich, nimmt die Bcher als Geiseln und zerplckt rcksichtslos und sarkastisch Zeitgeist und politischen Irrsinn, angebliche Alternativlosigkeit, Sparen an der Kultur, Schnppchenjagen, Kapitalismus und Gleichmacherei.Charmant bis sisant entzieht er sich dem Mainstream und prsentiert Programme, in denen er mit hoher schauspielerischer Prsenz unter einem Teppich zeitkritischer Betrachtungen pointiert seine kabarettistischen Tretminen zndet. Vorverkauf beim Kultur- und Gstebro, Tel. 07735/81823, info@gaienhofen.de.

fentliche Werkschau in der fabrik am see

Am Samstag, 21.9.2013 von 17:00 und 18:00 Uhr indet in der fabrik am see in 78343 Horn, Hornstaaderstr. 7 die Abschlussausstellung des Hesse-Malkurses im Rahmen der Hesse-Tage unter Leitung von Beate Bitterwolf statt. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen!

Veranstaltungskalender Moos
Samstag, 21. September 14:00 Uhr, Kleidermarkt, Brgerhaus Moos 14:30 Uhr, Gartenfhrung im Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen Dienstag, 24. September 14:30 Uhr, Kafee-Nachmittag, Arbeitskreis fr Heimatplege, Torkel Bankholzen 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Brbel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Friedhof Bankholzen, Wanderung nach Bohlingen Mittwoch, 25. September 16:00 Uhr, Energieberatung, Energieagentur Kreis Konstanz, Rathaus Moos, Anmeldung erforderlich, Tel. 07732/939-1234 19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, Josefszimmer im Pfarrzentrum Weiler 19:30 Uhr, Vortrag Entspannung im Alltag, KFD Vordere Hri, Pfarrzentrum Weiler Donnerstag, 26. September 14:00 Uhr, Trefen der Seniorengemeinschaft im Gasthaus Schif 18:00 Uhr, Projekt Obstlehrpfad, BUND Vordere Hri, Trefpunkt siehe unter Vereinsnachrichten Freitag, 27. September 14:30 Uhr, Krbe lechten, BUND Kindergruppe Moos, Trefpunkt bei Frau Brgel, Weiler, Gartenstr. 12, Anmeldung erforderlich Samstag, 28. September 8.30 Uhr, Altkleidersammlung, Deutsches Rotes Kreuz 14:30 Uhr, Gartenfhrung im Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen Freitag, den 20. September 2013 23

Hospizverein sucht neue ehrenamtliche Mitarbeiter

Ab Ende Januar 2014 bietet der Hospizverein Radolfzell, Hri, Stockach und Umgebung e.V. die neunte Schulung fr Interessierte an. Der stattindende Kurs dient der Mglichkeit sich bewusst mit den Themen Sterben, Tod und Trauer auseinander zu setzen, um dann gegebenenfalls in der Begleitung Schwerkranker, Sterbender und deren Angehrigen mitzuarbeiten. Die Mitarbeiter besuchen die Menschen in Plegeheimen, Krankenhusern oder zu Hause, unabhngig von ihrer Konfession oder Kultur und achten deren Selbstbestimmung. Dieses ehrenamtliche Engagement erfordert sorgfltige Vorbereitung. In einer sechsmonatigen Schulung wird an Wochenenden und Kursabenden medizinisches, plegerisches, religises, rechtliches und psychologisches Wissen vermittelt, ebenso geht es um die persnliche Auseinandersetzung, dem Verstndnis vom Leben, zu dem Krankheit, Sterben, Tod und Trauer dazugehren. Der Dienst im Hospizverein ist in jedem Fall freiwillig und ehrenamtlich. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigeplicht.

Die Hri entdecken - Rundwanderungen ber die Hri

Am Mittwoch, 25.9.2013, 14.00 Uhr indet eine Rundwanderung ber die Halbinsel Hri und durch die Wlder des Schienerbergs statt. Der Trefpunkt fr die Teilnehmer ist das Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1. Die Wanderer entdecken zusammen mit Frau Liebermann die herrlich unberhrte Natur dieser Region. Weitere Wanderungen werden angeboten am: 02.10.2013. Die Mindestteilnehmerzahl sind 4 Personen. Die Kosten fr Erwachsene betragen 3 , Kinder 1,50. Anmeldungen beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823, info@gaienhofen.de , Rckfragen bezglich Wanderung bei Brbel Liebermann, Tel. 07735/3979.

Hri-Woche
Dienstag, 1. Oktober 17:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Brbel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnenberg Weiler Ortsausgang Mittwoch, 2. Oktober 19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, Josefszimmer im Pfarrzentrum Weiler Samstag, 5. Oktober 14:30 Uhr, Themenfhrung Bodendeckende Stauden, Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen Sonntag, 6. Oktober 10:00 Uhr, Bllefest in Iznang Sonntag, 13. Oktober 18:00 Uhr Spieleabend Cego, Arbeitskreis fr Heimatplege, Torkel Bankholzen 21.09.2013 12-15.00 Uhr Schreibwerkstatt: Hermann Hesses Werk als Inspiration zu eigenen Texten mit Christel Friedrich, Poesiepdagogin, im Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 13.00 Uhr Des ischt aber e nobli Frau vu Basel... Inszenierter Gang durch Gaienhofen auf den Spuren von Mia Hesse mit Ilona Schnle und Eva Eberwein, Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 14.30 Uhr fentliche Fhrung im HermannHesse-Hri-Museum ab 6 Personen 21.09.2013 17.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912), Hermann-HesseWeg 2, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 21.09.2013 17.00 Uhr Werkschau im Rahmen der Hermann-Hesse-Tage in der fabrik am see, Hornstaaderstr.7, Horn 21.09.2013 20.00 Uhr Nur wer liebt ist lebendig. Hermann Hesses Liebesgeschichten und Gedichte, Vortrag von Volker Michels, Herausgeber der Hermann Hesse Werke im Suhrkamp Verlag, Berlin Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 22.09.2013 09.30 Uhr Patrozinium St. Mauritius Gaienhofen 22.09.2013 11.00 Uhr Hier scheint die Sonne inniger Hermann Hesse im Tessin, Eine musikalische Erzhlung: Lesung Graziella Rossi und Helmut Vogel, musikalische Begleitung: Ambra Albek (Violine), Fiona Albek (Klavier), Konzept: Regina Bucher (Fondazione Hermann Hesse Montagnola) im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 22.09.2013 14.00 Uhr fentliche Fhrung im Museum Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel. 07735/937160 (bis 20 Personen) 22.09.2013 15.30 Uhr fentliche Fhrung im Museum Haus Dix inkl. Keller, Anmeldung Tel. 07735/937160 (bis 20 Personen) 24.09.2013 18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der Hri-Fhre (ausverkauft) 25.09.2013 14.00 Uhr Die Hri entdecken Rundwanderung ber die Hri und durch die Wlder des Schienerberges mit Wanderfhrerin Brbel Liebermann. Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt: Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 25.09.2013 20.00 Uhr Clubabend des Modellbahnclubs Hri im Gasthaus Kaiser-Eck Gaienhofen 26.09.2013 18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der Hri-Fhre (ausverkauft) 28.09.2013 14.30 Uhr Fhrung im Hermann-Hesse-HriMuseum, ab 6 P. 29.09.2013 Abpaddeln des Kanuclubs Singen, Clubgelnde Moos-Iznang, Strandbadstr. 17, Details unter www.kanuclub-singen.de 29.09.2013 20.00 Uhr Kabarettkiste: Thomas Freitag Der kaltwtige Herr Schttlfel im Schloss Gaienhofen, Vorverkauf beim Gstebro, Tel. 07735/81823 02.-06.10.2013 Partnerschaftstrefen in Balatonfldvr 02.10.2013 14.00 Uhr Die Hri entdecken Rundwanderung ber die Hri und durch die Wlder des Schienerberges mit der Wanderfhrerin des Schwarzwaldvereins Brbel Liebermann. Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt: Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 02.10.2013 18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der Hri-Fhre (ausverkauft) 03.10.2013 15.00 Uhr Winzerfest des Verkehrsvereins Horn-Gundholzen im Schtgefssle Horn 03.-06.10.2013 Ehemaligenfest des Freundes- und Frderkreises der Ev. Internatsschule Schloss Gaienhofen 03.10.2013 14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der Hri gefhrte Wanderung mit Dipl.-Biologin Eva Eberwein, Trefpunkt am Kirchen-portal St. Johann Horn, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www.hermann-hessehaus.de 03.10.2013 14.15 Uhr Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse, 10 25 Personen, nur bei guter Witterung, Anmeldung unter Tel. 07735/81823 04.10.2013 Kulturabend des Freundes- und Frderkreises der Ev. Internatsschule Schloss Gaienhofen Freitag, den 20. September 2013 24

Veranstaltungskalender Gaienhofen
20.09.2013 10.00 Uhr Entzcke, qule - doch erhr mich nicht! Hermann Hesses Frauenbild, Vortrag von Michael Limberg im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 12-18.00 Uhr Hermann Hesses Garten ist gefnet: Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, mit vegetarischen Reform-Bfet, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 13.00 Uhr und 15.30 Uhr Lichtwerke Mia Bernoulli als Photographin, Werkschau im Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), ausgebucht! 20.09.2013 15.00 Uhr Ein Meer voller Farbe Malwerkstatt fr Kinder, museumspdagogisches Angebot im Rahmen der Sonderausstellung Vom Wasser mit Wasserlandschaften von Lisa Klbl-Thiele fr Kinder von 5-8 Jahren), Anmeldung beim Hermann-Hesse-Hri-Museum, Tel. 07735/440949 20.09.2013 17.30 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912), Hermann-HesseWeg 2, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de 20.09.2013 18.00 Uhr Nacht der Weine im und am Wiischple 20.09.2013 20.00 Uhr Kunst und Knstler im Erzhlwerk Hermann Hesses, Vortrag von Dr. Jrgen Nelles, Universitt Bonn im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@ gaienhofen.de 21.09.2013 10.00 Uhr Hermann Hesses Demian, Lesung in Auszgen mit Michael Speer, Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung 07735/81823, info@gaienhofen.de

Hri-Woche
04.10.2013 19.00 Uhr Erfnung der Ausstellung Masken, Menschen, Charaktere Fotograien von Ilse Schneider-Lengyel, Ulrike Ottinger, Franzis von Stechow im Hermann-Hesse-HriMuseum, Ausstellungsdauer: 04.10.201316.02.2014 04.10.2013 18.00 Uhr Italienisches Bufet an Bord der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Gaienhofen. 18.10 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, Anmeldung beim Gstebro Tel. 07735/81823 05.10.2013 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907-1912), beim HermannHesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/ Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www.hermann-hesse-haus.de 05.10.2013 14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Samstag ab 6 Personen 05.10.2013 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912) Hermann-HesseHaus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www. hermann-hesse-haus.de 06.10.2013 10.00 Uhr Erntedank in der Petruskirche Kattenhorn 06.10.2013 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www. hermann-hesse-haus.de 06.10.2013 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einluss auf Mia und Hermann Hesse in Gaienhofen im Hermann-HesseHaus, Hermann- Hesse-Weg 2, Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder www. hermann-hesse-haus.de 4. Oktober bis 16. Februar 2014, Erfnung: Freitag, 4. Oktober 2013, 19.00 Uhr Masken, Menschen, Charaktere Fotograien von Ilse Schneider-Lengyel, Ulrike Ottinger und Franzis von Stechow fnungszeiten: Di-So: 10-17 Uhr Informationen: Hermann-Hesse-HriMuseum, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735/440949, Fax 07735/440948, www. hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de Museum Haus Dix Das ehemalige Wohnhaus der Familie Dix bietet die einzigartige Gelegenheit, das Umfeld und den Lebensmittelpunkt eines der bedeutendsten Knstler des 20. Jahrhunderts kennen zu lernen. Das Anwesen wurde 2010 von der Otto-Dix-Haus-Stiftung e.V.erworben, denkmalgerecht saniert und museal ausgestattet. Im Juni 2013 bergab der Verein das MUSEUM HAUS DIX an das Kunstmuseum Stuttgart. fnungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr Informationen: Museum Haus Dix, OttoDix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmenhofen, Tel. 07735/937160, dix@kunstmuseum-stuttgart.de, www.museum-haus-dix.de samstags Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein bis Mitte Oktober, 8.30 16.00 Uhr gefhrte Rheintour bis Schafhausen. Weitere Infos/ Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662

Weitere Veranstaltungen
Freitag, 20. September 2013 14.30 Uhr BUND Kindergruppe Trefpunkt Friedhof-Parkplatz hningen Thema: Wir erforschen den Nd-Bach Freitag, 20. September 2013 21.45 Uhr Vollmond auf dem Untersee Lampionfahrt mit dem Kanu ab Wangen. Infos/Anmeldung im Bootsstble, Seeweg 13, Tel. 07735/440662 Sonntag, 22. September 2013 11 Uhr Familientour auf die Hegauberge Organisation: Schwarzwaldverein hningen - Hri, Ausknfte unter Tel. 07735/6159876 (abends) bei Annette Wild. Mittwoch, 25. September 2013 14.30 - 17.30 Uhr Bauernhofreizeit fr Kinder ab 5 Jahren auf dem Linsenbhlhof hningen. Infos/Anmeldung: Lernort Bauernhof, Tel. 07735/919124, Marion Hberle. Donnerstag, 26. September 2013 14.30 16.30 Uhr Ab in die Gummistiefel! Mit-Mach-Tag auf dem Linsenbhlhof hningen fr Kinder zwischen 1 und 4 Jahren. Infos/Anmeldung: Lernort Bauernhof, Tel. 07735/919124, Marion Hberle. Donnerstag, 26. September 2013 15 Uhr Einladung zum monatlichen Hock fr Rentner und Pensionre im Ortsteil Schienen. Auch Gste sind willkommen. Nhere Informationen unter Telefon 919340 oder 3517. Samstag, 28. September 2013 14.30 15.30 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugbrse in der Turnhalle in hningen. Mittwoch, 2. Oktober 2013 15.00 Uhr Jdisches Leben am See Fhrung in Wangen. Trefpunkt: Parkplatz beim Museum Fischerhaus Wangen. Infos/Anmeldung: Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735/819-20 Freitag, 4. Oktober 2013 19.30 Uhr Lesung mit Bruno Epple im Museum Fischerhaus Wangen. Mittwoch, 9. Oktober 2013 14.30 - 17.30 Uhr Bauernhofreizeit fr Kinder ab 5 Jahren auf dem Linsenbhlhof hningen. Infos/Anmeldung: Lernort Bauernhof, Tel. 07735/919124, Marion Hberle. - Alle Angaben ohne Gewhr -

Veranstaltungskalender hningen Ausstellungen

Museum Fischerhaus Wangen - Herbstausstellung Samstag, 7. Sept. bis 13. Okt. 2013 Wunder der Hri Blumenfotos von Margit Allerding - Dauerausstellung Archologische- und palontologische Sammlungen Jungsteinzeitliche Pfahlbaufunde und Versteinerungen aus den hninger Schichten. fnungszeiten Museum bis 13.10.2013: Di - Sa 11-17 Uhr, Sonn-/Feiert. 14-17 Uhr

Regelmige Veranstaltungen
tgliche Besichtigung des Krutergartens bei der ehem. St. Michaels- & St. Mauritiuskapelle in Schienen. Bis Ende Sept. 2013 von 11 bis 17 Uhr mglich. Fhrungen zur Geschichte der karolingischen Kapelle nur unter Voranmeldung bei Georg und Michael Maier, Tel. 07735/1500 dienstags Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein bis Mitte Oktober, 8.30 16 Uhr gefhrte Rheintour bis Schafhausen/Schweiz. Weitere Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662 freitags Kanu-Abendtouren bis Mitte Oktober, 15.30 20.30 Uhr Freitags ...der Sonne entgegen! gefhrte Rheintouren in die Schweiz bis Diessenhofen. Weitere Infos/Anmeldung im Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662

AUSSTELLUNGEN
Hermann-Hesse-Hri-Museum 30. Juni bis 29. September 2013 O geliebte Schweiz! Ein Kapitel deutschschweizerischer Literaturbeziehungen. Das Beispiel Robert Faesi Eine Ausstellung von FORUM ALLMENDE in Zusammenarbeit mit dem Hermann-HesseHri-Museum 2. Juli bis 20. Oktober 2013 Vom Wasser Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbeiten von Lisa Klbl-Thiele Prsentation des Buches Vom Wasser: 14.7.2013, 11.00 Uhr ( im Rahmen des Museumsfestes)

Stein am Rhein
Cinema Schwanen Fr, 20.09.2013, 20.00 Uhr RED 2; D; 14/12 J. Sa, 21.09.2013, 20.00 Uhr Lovely Louise; CHD; 12/10 J. So, 22.09.2013, 20.00 Uhr Mbius; D; 12/10 J. Freitag, den 20. September 2013 25

Hri-Woche

Vereine Hri

spielten: Ralf Wiegert, Roland Bche, Peter Schuster,Peter Hangarter, Thorsten Fluck (4 Tore), Christian Stark (1 Tor), Christoph Manz, Markus Maier, Axel Schuble. A-Junioren gewinnt gegen die SG CFE Singen 3:1

Hilfe von Haus zu Haus e.V. Nachbarschaftshilfe

Die Sonnenkfer sagen DANKE

Sortenbestimmung am 26.9. schon ab 16 Uhr Im Rahmen unseres Projektes Obstlehrpfad wird Herr Konrad Hauser, der bekannte Obstfachmann, eine Sortenbestimmung der vorhandenen Bume vornehmen. Dies kann fr alle Obstfreunde interessant sein. Deshalb werden hiermit sowohl BUND-Mitglieder und -Frderer als auch alle Interessierten zur Teilnahme eingeladen. Es sind 111 Bume zu bestimmen. Damit wir nicht in die Dunkelheit kommen, haben wir den Beginn auf 16 Uhr vorverlegt (nicht mehr 18 Uhr) aber jeder kann jederzeit dazu stoen. Termin: Donnerstag, 26. September ab 16 Uhr (vorverlegt!) Dauer ca. 3,5 Stunden Trefpunkt: Neben-Strae zwischen Moos und Bankholzen (am Mooswald und an der Deponie vorbei) an der Sdwest-Ecke des Mooswaldes; an dem Feldweg Richtung Bohlingen (BioHof Kessler) beginnt der geplante Obstlehrpfad. Michael Bauer

Die nchsten Aufgaben der Aktiven Samstag, den 21.09.13 16:00 Uhr SV Worblingen 2 - FC III 17:30 Uhr SG Damen SG Hilzingen/Randegg, Sportplatz Gaienhofen 16:00 Uhr BC Konstanz-Egg FC Gai (A) Sonntag, der 22.09.13 15:00 Uhr FC 08 Villingen U23 2 - FC I Ein Fanbus fhrt 13:30 Uhr ab hningen - Zustieg an den bekannten Haltestellen mglich! 15:00 Uhr SG Reichenau/R.-Waldsiedlung FC II Ergebnisse im Jugendbereich: FC Gai (B) SG Bodman-Ludwigshafen 2 FC Gai (C) SG F.A.L. Sg Honstetten - FC Gai (C2) FC Gai (D) SV Litzelstetten FC Steilingen 2 - FC Gai (E3) Die nchsten Aufgaben im Jugendbereich: Freitag, den 20.09.13 17:30 Uhr FC Gai (E) SC Gottmadingen-Biet. 2 Samstag, den 21.09.13 12:30 Uhr FC Gai (E2) SG Tengen-Watterdingen 2, Sportplatz hningen 12:30 Uhr FC Gai (E3) Trk. SV Konstanz, Sportplatz Gaienhofen 13:30 SV Deggenhausertal - FC Gai (C) 14:00 Uhr FC Gai (C2) Tus Meersburg, Sportplatz Gaienhofen 15:45 Uhr SG DJK Singen - FC Gai (D) Sonntag, den 22.09.13 15:00 Uhr SC Gottmadingen-Biet. 2 FC Gai (B) Dienstag, den 24.09.13 18:00 Uhr FC Gai (E) FC Bodman-Ludwigshafen 2 18:30 Uhr SG Bhringen - FC Gai (C) Mittwoch, den 25.09.13 18:00 Uhr FC Gai (E2) SV Orsingen-Nenzingen 2, Sportplatz hningen Donnerstag, den 26.09.13 FC Bhringen 2 - FC Gai (E3)

11:1 1:7 5:1 4:5 6:1

FC hningen- Gaienhofen - VFR Stockach 1:3 (0:1) (Tor: Martin Banzer) berragendes 4:4 der 2. Mannschaft gegen CFE Indep. Singen! (2:3) (Tore: 2 x Chris Hofmann, Dennis Catediano, Tobias Piper) Dritte Mannschaft verliert in Gailingen 1:11 (Tore: Daniel Heidorn) Damen gewinnen das erste Spiel in Heiligenberg 3:1 (1:0) (Tore: Antje Kraus, Eva Pluger, Ivana Siric) AH wieder nur Zweiter! Auch in diesem Jahr scheiterte unsere AH im Finale beim Kleinfeldturnier vom Nordstern Radolfzell. Ohne Niederlage und mit nur einem Gegentor wurden die Gruppen und Halbinalphase berstanden, im Finale unterlag man dann 10 Sekunden vor Schluss, dem FC Steisslingen mit 1:0. Fr den FC -G

Die Sonnenkferkinder und ihre Betreuerinnen durften sich in der letzten Zeit ber tolle Spenden freuen. Fr den Garten haben sie von Familie ein Spielhuschen geschenkt bekommen, das ber den Sommer hinweg groen Anklang bei den Kindern fand. Fleiig haben sie darin gekocht, telefoniert und gespielt. Axel Lammer, der seinen Sohn Henri bei den Sonnenkfern betreuen lie, stiftete jedem Kind ein echtes SonnenkferTshirt, bedruckt mit unserem Logo und dem Namen des Kindes. Wolfgang Spehr, bei den Sonnenkfer besser bekannt als Timos Opa, machte den Kindern eine riesige Freude, denn er brachte kurzerhand eine Werkbank mit. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Spendern, die so grozgig sind Sie untersttzen unsere Arbeit und machen Anschafungen mglich, die es ohne Sie nicht gbe! Die Betreuerinnen der Sonnenkfer Angelika Abele, Myriam Bosch, Maria Elena Tapia Flores Freitag, den 20. September 2013 26

Hri-Woche
FFNUNGSZEITEN Einsatzleitung: Sie erreichen uns persnlich immer montags und donnerstags von 09:00 Uhr-11:00 Uhr oder unter der Telefonnummer: 07735 / 919012 in unserem Bro im Johanneshaus in Horn Kleinkinderbetreuung Gnseblmchen in Bankholzen und Sonnenkfer in Horn: Mo-Do. 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Telefonische Information erhalten Sie unter 07735 /919012 Nach der Sommerpause freuen wir uns wieder auf alte und neue Gesichter, die mit uns den Sonntag im Freien verbringen wollen! Ausknfte bei Annette Wild Tel.: 07735 / 6159876 (abends) Sonntag, 29.09.2013 Wir laden ein zur Rundwanderung auf dem Seeweg am Pfikersee/CH Die Anfahrt erfolgt mit der SBB, Start beim HBF Pfikon, vorbei am Rmerkastell Richtung Auslikon. Durch das Ried nach Seegrben mit Besuch der Junker-Krbis-Farm und zurck nach Pfikon, mit Rucksackvesper, bitte Ausweis mitfhren! Trefpunkt 08.45 Uhr HBF Stein a.Rh. Wanderzeit ca. 3 h/ ca. 11 km Organisation Karl Honsel Tel. 07735-93 82 03 Am meisten Spa macht Wandern in der Gruppe! Wir freuen uns auf Sie! Sollten Sie eine Fahrgelegenheit bentigen, so knnen Sie dies gerne bei Ingeborg Schmitz, Tel.: (07732) 6448 anmelden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und ein hofentlich reges Interesse an einem regelmigen Kafee-Nachmittag in der Torkel Bankholzen!

Die BUND Kindergruppe Moos trift sich am Freitag, den 27. September 2013, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, bei Fam. Christina Brgel, Weiler, Gartenstr.12. Wir lechten dieses Mal unter fachkundiger Leitung Krbe u.a. aus Weidenruten. Diese drft Ihr anschlieend selbstverstndlich mit nach Hause nehmen. Unkostenbeitrag 1,00 fr BUND-Mitglieder und 2,00 fr Nicht-Mitglieder. Anmeldung bei A. Fuchs, Tel: 57848 oder Ch. Brgel, Tel: 55424. Wir freuen uns auf Euch.

Sngerfrauen-Stammtisch Hallo Liebe Frauen, vier Wochen sind schon wieder vorbei, Zeit fr unseren nchsten Stammtisch. Wir trefen uns wieder am Donnerstag den 26.09.2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus Hirschen in Horn. Liebe Gre Gabi Schimper

Vereine Moos

KFD Vordere Hri

Sind Sie oft im Stress? Lsst der Alltag Sie nicht zur Ruhe kommen? Dann sind Sie richtig bei unserem Vortrag zum Thema: Entspannung im Alltag! Was kann ich fr mich tun, auch wenn ich keine Zeit habe? Denn genau das, wird uns Frau Dr. rer. nat. Regina Mayer-Jkel, Heilpraktikerin in Radolfzell, sagen. Wir sind sicher, dass Sie anschlieend viele Tipps und Anregungen mit nach Hause nehmen, um der Hektik ab und zu entliehen zu knnen. Wann und wo? Mittwoch, 25.09.13 19.30 Uhr Pfarrzentrum Weiler Eintritt: 3,00 Die Frauen der KFD laden herzlich dazu ein!

Euer BUND-Team

Sa. 14.09. - So. 22.09.2013 Wir sind auf dem ALBSTEIG HW1- 365 km! 1. Etappe von Donauwrth nach Weissenstein auf dem schwbischen Alb-Nordrandweg mit ca. 182 km; tgliche Wanderzeit ca. 6 Stunden geplant von Dr. Konrad Heck, ausgefhrt von Norbert Schumacher & Zita Muler Wandertage im Wallis/CH Donnerstag 03.10.- Sonntag 06.10.2013 INFO-ABEND am Donnerstag 19.09.2013 fr die angemeldeten Teilnehmer mit Wanderfhrer Karl Honsel im Vereinsheim in der Kirchbergstr. 14 in hningen um 19.30 Uhr, weitere Interessierte sind ebenfalls herzlich eingeladen!

Schmeit Euch in d`Lederhosen und ins Dirndl-Kleid, denn es isch mol wieder soweit! Oktoberfest in Konstanz und wir mitten drin, da mssen wir ganz einfach hin. Freut Euch auf FREIBIER, Spa und Geselligkeit, und haltet Euch bereit: 28. Sept. 2013 fahrn wir um 17 Uhr am Rothus in zne ab, also machet vorher bitte nicht schlapp... mir freuet uns - des isch gewi unter dem Motto: ZNE.... O`zapft is...! Seid pnktlich denn mir wnd jo nix verpasse sunsch mund mir Dich halt zu Hause lasse...! Es gren Euch Inge und Stefan

Einladung zum Kafee-Nachmittag Der Arbeitskreis fr Heimatplege ldt Sie sehr herzlich ein zum gemtlichen Kafeetrinken nicht nur fr Senioren - am Dienstag, den 24. September 2013 ab 14.30 Uhr in der Torkel Bankholzen. Ca. 15:30 Uhr Vorstellung von alten Fotos der Vorderen Hri mit Thomas Wieland im oberen Torkelraum. Die Beschftigungsgesellschaft des Landkreises Konstanz ist mit dem Aufbau eines Bildarchivs beauftragt und bittet die Ortskundigen Mitbrger ihr Wissen ber die Motive der Fotos und deren Entstehung bei der Vorstellung mitzuteilen.

Sonntag, 22. September Familientour auf die Hegauberge Wir trefen uns um 11.00 Uhr am Parkplatz rechts der Strae von Singen nach Engen, unterhalb des Hohenkrhen. Von dort starten wir zunchst auf den Mgdeberg. Auf dem Rckweg erobern wir noch im vorbergehen den Krhen. Bitte Rucksackvesper mitbringen! Wenn es trocken ist, mchten wir gerne grillen.

Freitag, den 20. September 2013

27

Hri-Woche
Wer hat Lust mitzukommen? Wir laden Sie herzlich ein, Frauen und Mnner, auch von der vorderen und hinteren Hri. FC Bhringen - SC Ba-Mo 5:1 Torschtze fr den SC: Eickhof TSV berlingen/Ried II - SC Ba-Mo II 1:4 Torschtze fr den SC: 2x Langanki, Schn, Eigentor Die nchsten Spiele: Samstag, 21.09.13, 16.00 Uhr SC Ba-Mo II - FC Italiana Singen II Sonntag, 22.09.13, 15.00 Uhr SC Ba-Mo - SV Allensbach Am kommenden Wochenende spielen beide Aktiven Mannschaften zuhause im Mooswaldstadion. Die Zweite empfngt am Samstag die Reserve des FC Italiana Singen. Die Erste Mannschaft empfngt am Sonntag den Aufstiegsfavoriten SV Allensbach. Beide Mannschaften freuen sich ber Ihre zahlreiche Untersttzung trotz des bisher schwachen Saisonstarts. Trainingsstart F-Jugend: Die F-Junioren starten ab Mittwoch, 25.09. mit dem Training. Trainiert wird immer Mittwochs von 17.30 - 19.00 Uhr. Jugendergebnisse: SC Bankholzen-Moos E SC Konstanz-Woll. IV SG Reichenau-Walds. 2 SG Bhringen D SC Pfullendorf 2 - SG Bhringen C SV Mhlhausen - SG Bhringen C2 SC Gottmadingen-Biet. SG berlingen/Ried B SG Bankholzen-Moos A BSV Nord.Radolfzell Unser nchstes Trefen indet am Donnerstag, 26. September 2013, 14:00 Uhr, im Gasthaus Schif statt. Wir sind eine kleine Gruppe und wrden uns freuen, wenn sich der eine oder andere Mooser Senior/in zu uns gesellen wrde zu einem zwanglosen Beisammensein einmal im Monat. Anmeldung bis zum 30.9.2013 bei Marlene Langanki, Email: langanki@hoeri.de oder Tel. Nr. 07735/938235 (es kann auch auf den Anrufbeantworter gesprochen werden.)

Vereine Gaienhofen
LIEBER ZU SPT ALS NIE! Wir mchten uns ganz herzlich bei allen Helfern und Mitwirkenden des diesjhrigen Trdelmarktes bedanken. Es hat wieder einmal alles super geklappt! Euer Elferrat OKTOBERFEST KONSTANZ am Mittwoch, den 02. Oktober 2013. Wir haben mit den Hemmenhofener Kfertalern einen Tisch beim Oktoberfest in Konstanz reserviert. Hierfr gibt es noch 10 Karten. Die Eintrittskarte kostet 18 pro Person und beinhaltet 1 Ma Bier und ein halbes Hhnchen. Nach Konstanz und zurck fhrt ein Bus. Die Kosten dafr betragen 10 (fr Hin- und Rckfahrt). Fr die Anmeldung und fr Fragen wendet Euch bitte an Manfred Salatzkat, Tel.: 07735/919984.

Kath. Frauengemeinschaft Horn

Auslug der Kath. Frauengemeinschaft Horn, Gaienhofen, Gundholzen ins Blhende Barock nach Ludwigsburg zur weltgrten Krbisausstellung. Diese Ausstellung indet dieses Jahr zum 14. Mal statt. Dabei werden verschieden Sportarten, sowohl aus dem Sommer- als auch aus dem Wintersport, mit rund 150 Tonnen Krbissen in ber 500 Sorten in Szene gesetzt. Einzigartige Angebote rund um den Krbis stehen ebenfalls bereit. Das Angebot wird durch farbenfrohe Zierkrbisse in bizarren Formen, leuchtende Schnitzkrbisse und vielseitig verwendbaren Kalebassenkrbisse ergnzt. Termin ist am Donnerstag, 17. Oktober 2013, Abfahrt Horn 7.00 Uhr

0:8 0:6 4:0 15:1 11:0 11:0

Die nchsten Jugendspiele: Samstag, 21.09.13 SG berlingen/Ried B - FC Steinen/Hllstein 14.30 Uhr SG Bhringen C - SG Orsingen/Nenzingen 16.00 Uhr SG Tengen-Watterd. SG Bankholzen-Moos A 16.00 Uhr SG Bhringen C2 - SG Zi/Hi/Ho 10.00 Uhr SG Bhringen D SC Konstanz-Wollm. 3 10.30 Uhr Sonntag, 22.09.13 FC Hilzingen 4 SC Bankholzen-Moos E Dienstag, 24.09.13 SC Bankholzen-Moos E SC Go-Bi 2 SG Bhringen C FC hningen-Gaienhofen Spielorte Heimspiele 2013: A-Jugend: Moos B-Jugend: berlingen am Ried C-Jugend: Bhringen C2-Jugend: Bhringen D-Jugend: Moos

10.30 Uhr

18.00 Uhr 18.30 Uhr

Die nchsten Spiele des FC hningen-Gaienhofen in Gaienhofen: Samstag 21.09.13 14:00 FC hningen-Gaienhofen C2 TuS Meersburg Samstag 21.09.13 18:00 SG Radolfzell/hning./ESV Singen SG Hilzingen/Randegg Samstag 28.09.13 13:30 FC hningen-Gaienhofen B SV Litzelstetten Samstag 28.09.13 16:00 FC hningen-Gaienhofen 2 SG Dettingen-Dingelsdorf 2 Donnerstag 03.10.13 14:00 SG Radolfzell/hning./ESV Singen SV KreenheinstettenLeibert. Donnerstag 03.10.13 16:00 FC hningen-Gaienhofen B SG F.A.L. Samstag 05.10.13 14:00 FC hningen-Gaienhofen C2 SG Reichenau 2 Sonntag 06.10.13 13:00 SG Radolfzell/hning./ESV Singen SV Mhlhausen Samstag 12.10.13 13:30 FC hningen-Gaienhofen B ESV Sdstern Singen Samstag 19.10.13 14:00 FC hningen-Gaienhofen C2 SG Bhringen 3 Samstag 19.10.13 16:00 FC hningen-Gaienhofen 2 DJK Konstanz Samstag 26.10.13 13:30 FC hningen-Gaienhofen B SG Dettingen-Dingelsdorf Samstag 02.11.13 14:30 FC hningen-Gaienhofen 2 FC Bhringen Sonntag 03.11.13 12:30 SG Radolfzell/hning./ESV Singen Spfr. Neukirch Freitag 08.11.13 18:00 FC hningen-Gaienhofen C2 SG Wahlwies 2 Samstag 09.11.13 13:30 FC hningen-Gaienhofen B BSV Nordstern Radolfzell Samstag 16.11.13 14:30 FC hningen-Gaienhofen 2 1. FC Rielasingen-Arlen 2 Samstag 23.11.13 13:30 FC hningen-Gaienhofen B Trk.SV Konstanz Natrlich freuen sich alle Mannschaften ber mglichst viele Zuschauer

Freitag, den 20. September 2013

28

Hri-Woche
U21 m: 1. Tim Mller 2. Lukas Berenbach 3. Raimo Weber 4. Marc Lucas 5. Daniel Krugmann und Philip Stewart Gratulation an alle Teilnehmer! Wir freuen uns, dass ihr mitgemacht habt und hoffen auf die eine oder andere Revanche im nchsten Jahr! Einladung zum Schleifchenturnier am Sonnstag den 29.09.13 Wir mchten hiermit alle Mitglieder des TCG, ob Anfnger oder Mannschaftsspieler, zum Schleifchenturnier am Sonnstag, den 29.09.13, um 11:00 Uhr auf unsere Anlage einladen. Wer vorhat Mitglied in unserem Verein zu werden, ist ebenfalls herzlich eingeladen. Bei dieser Turnierform stehen der Spa und das gegenseitige Kennenlernen im Vordergrund, wobei Doppel gespielt werden und vor jeder Runde neue Paarungen ausgelost werden. Unter der Leitung unseres Sportwarts Rainer Husler werden so von jedem Teilnehmer mehrere Runden durchlaufen. Fr das leibliche Wohl ist gesorgt. In den Spielpausen strken wir uns bei Kafee und Kuchen. Wer Zeit und Lust hat, kann gerne einen Kuchen o.. mitbringen. Den Tag lassen wir dann gemeinsam gemtlich ausklingen.

Nordic Walking - Basiskurs fr Anfnger und Wiedereinsteiger In diesem Kompaktkurs lernen Sie Schritt fr Schritt die Grundtechniken des Nordic Walkings richtig und eizient einzusetzen und bestimmen dabei Ihre ganz persnliche Leistungsfhigkeit. Kursinhalte: - Diagonaltechnik, Stockeinsatz, Handeinsatz, Fuarbeit - Grundlagenausdauer nach der Fit-for-FunSkala - Funktionelle Gymnastik 4 bungseinheiten zu je 75 Minuten; Kosten: 35 Euro ab 5 Teilnehmern Termin in der 39. und 40. KW, freitags und samstags jeweils 16 Uhr oder nach Vereinbarung Einladung: Freizeitangebot des Vereins: Nordic Walking Trainingstrefs fr Gebte dienstags und donnerstags bei (fast) jedem Wetter in freier Natur mit herrlichem Blick ber den Untersee. Weitere Infos und Anmeldung ber Telefon 07735/440229 Antje Zangemeister NordicWalking Instructor, bungsleiterin des TVG

Jugendvereinsmeisterschaften 2013 Bei schnem Wetter fanden am ersten Wochenende nach den Sommerferien die alljhrlichen Jugendvereinsmeisterschaften statt. Es war eine sehr harmonische und sportlich faire Veranstaltung mit spannenden Spielen. Toll war, dass Annika Lucas sich der Herausforderung stellte und als einziges Mdchen mitspielte. Die Eltern und die Tennisdamen (Angelika Treptow und Claudia Saub) untersttzen die Veranstaltung mit Kuchenspenden etc. Fr den reibungslosen Turnierablauf sorgten unsere Jugendwartinnen Yvonne Hahne und Katrin Wrl. Vielen Dank fr euer Engagement! Und hier die Ergebnisse: U12 m: 1. Tim Wrl 2. Tim Schutzbach 3. Sven Faisst 4. Philipp Keller U14 Mixed: 1. Philip Hahne 2. Marius Moewes 3. Annika Lucas 4. Tim Wrl U16 m: 1. Daniel Krugmann 2. Marc Lucas 3. Marius Moewes 4. Philip Hahne 5. Annika Lucas und Akexander Keller

Die Tischtennisrunde beginnt fr die 1. Mannschaft Morgen in der Bezirksklasse gegen den TSV Mhlhofen I. Erfreulich ist der jngste Neuzugang beim TVG, den wir zu verzeichnen haben. Unter den Augen des neuen Abteilungsleiters Manuel Kaiser (links) bergibt Kurt Mersch dem Neuen Stephan Riegger das Mannschaftstrikot. Rechts daneben sieht man den Neubankholzer Andreas Indy Cyrus, der zur letzten Rckrunde neu in die Mannschaft kam. Komplettiert wird die Mannschaft, die in der Vorrunde durch den Neuzugang mit 7 Spielern antritt, durch Andy Auer, Horst Martin und Stephan Kempf.

Freitag, den 20. September 2013

29

Hri-Woche Vereine hningen

durch taktische Finessen geprgt, bei dem schlielich der routiniertere Hess gegen den schnellen und laufstarken Arnold mit 6:4 und 7:5 knapp die Oberhand behielt. Beim Endspiel am Sonntag kam es dann zur Wiederaulage der Finalpaarung vom Vorjahr. Christian Watz forderte den Vorjahressieger Mike Hess heraus, beiden Spielern waren jedoch zu Beginn eine gewisse Nervositt und auch die Strapazen der Viertelund Halbinalspiele anzumerken. Mike Hess konnte zwar den ersten Satz mit 6:2 fr sich entscheiden, musste dann jedoch zu Beginn des zweiten Satzes verletzungsbedingt aufgeben und somit die Clubmeisterschaft, mit sportlicher Anerkennung, Christian Watz berlassen. Christian Watz hat sich seine erste Clubmeisterschaft redlich verdient, hatte er doch die Runden zuvor alle vermeintlichen Favoriten bezwungen, und durfte unter groem Applaus der Zuschauer den Wanderpokal aus den Hnden von Hans Hermann Engelhardt in Empfang nehmen. Nachlese Dorfest Der TC Schienerberg bedankt sich bei allen Gsten die unseren Stand besucht haben und zu der groartigen Atmosphre am Stand beigetragen haben. Ein groes Dankeschn ebenso den uns untersttzenden Mitgliedern und Freunden, besonders unseren Rentnern, die uns auch dieses Jahr wieder tatkrftig untersttzt haben. Wir mchten wir uns in besonderer Weise bei Familie Wiedenbach fr die Bereitstellung eines Transportfahrzeuges, bei der Firma Elektro Staehle fr die Untersttzung bei der Installation der neuen Anschlsse fr Strom und Wasser, Familie Ulmer fr die Bereitstellung von Schmuck und Planzendekoration und den Anwohnern fr die Bereitstellung des Platzes bedanken. freulich aus. Sarah Roeck belegte bei Laser Radial Rang 4, bei Laser 4.7 belegten Marie Roeck Rang 6 und Teresa Bilger Rang 11. Am zweiten Tag wurden bei einem Knoten mehr Wind nochmals 4 Wettfahrten durchgefhrt. Trotz einigen guten Einzellufen zwischendurch, nderte sich am Gesamtergebnis nichts. Nach einem Finalrennen am letzten Tag, sahen dann die Endergebnisse wie folgt aus. Im Laser Radial belegte Sarah Roeck Rang 4 und im Laser 4.7 belegten Marie Roeck Rang 7 und Teresa Bilger Rang 11. Der SC gratuliert den Seglerinnen recht Herzlich und wnscht weiterhin viel Erfolg. Manuela Bilger, Jugendleiterin

Einzelclubmeisterschaften Der TC Schienerberg hat ber 3 Wochen im August und September 2013 seine HerrenClubmeisterschaften im Einzel ausgetragen. Ein Novum hierbei war, dass mit Claudia Spth und Melanie Gbel zwei Damen den Herrenwettbewerb nicht nur bereicherten, sondern auch den ein oder anderen mnnlichen Gegner an deren Leistungsgrenze brachten.

Liebe LandFrauen, wir laden herzlich alle Frauen des LandFrauenvereins Schienerberg, alle Interessierten, Freunde und Gnner zur Mitgliederversammlung ein. Was: Wann: Uhrzeit: Wo: Mitgliederversammlung Dienstag, 24. September 2013 20.00 Uhr GemeindehausSchienen

Die Vorrunde wurde in vier Gruppen mit gesamt 18 Teilnehmern gespielt, was zeigte, dass die Mitglieder des TC Schienerberg sich gerne auch dem sportlichen Wettkampf stellen. Es qualiizierten sich in spannenden Gruppenspielen die jeweils ersten Beiden pro Gruppe fr die Viertelinalbegegnungen. Es setzten sich hierbei die erwarteten, spielstrksten Akteure durch, wobei zu erwhnen ist, da sich mit Florian Arnold ein junger Spieler in seiner Gruppe sogar als Sieger durchsetzte, obwohl er jahrelang nicht regelmig dem Tennissport nachgehen konnte. In den vier Viertelinalspielen setzten sich zum einen Heinz Mutter gegen Wolfram Greis mit 6:0 und 6:0, sowie Mike Hess gegen Dieter Dietrich mit 6:1 und 6:0 klar durch, die beiden anderen Viertelinals waren zum anderen hart umkmpft bevor sich schlielich Christian Watz mit 7:5 und 6:3 gegen Niggi Schweizer und Florian Arnold sich mit 4:6, 6:4, 10:3 im Champions-Tiebreak gegen Alex Bill durchsetzen konnten. Die zahlreichen Zuschauer sahen am Samstag mit der Halbinalpaarung Watz/Mutter das vielleicht beste Spiel der gesamten Meisterschaftsserie. Nach spannendem und technisch ansprechendem Spiel setzte sich schlielich Christian Watz mit 6:4 und 6:3 gegen Heinz Mutter durch. Das zweite Halbinale zwischen Mike Hess und Florian Arnold war hingegen eher

Tagesordnung: Begrung Wir erinnern an unsere verstorbenen Mitglieder Berichte der Schriftfhrerin der Kassiererin der Kassenprferinnen Entlastung der Kassiererin Vorstellung des Programmes fr das neue LandFrauenjahr 2013/2014 Verschiedenes, Wnsche Antrge Mit freundlichem Gru das Team

Landesjugendmeisterschaft Vom 04.09.2013 bis 06.09.2013 fanden die badenwrttembergischen Landesjugendund Jngstenmeisterschaften in Wallhausen auf dem berlingersee statt. Bei wunderschnem Sommerwetter aber leider dafr nicht ganz so viel Wind, konnten doch je nach Bootsklasse 8 bis 10 Lufe gesegelt werden. ber 200 Segler in 8 verschiedenen Bootsklassen nahmen an der Meisterschaft teil. Fr den SC starteten drei junge Seglerinnen in der Bootsklasse Laser Radial und Laser 4.7. Bei 3-6 Knoten wurden am ersten Tag drei Wettfahrten gesegelt. Nach diesem Tag sah es fr unsere Seglerinnen schon recht er-

Ausgrabung einer keltischen Siedlung Der Frderverein Fischerhaus setzt die Reihe seiner Mittwochsauslge fort. Ziel ist am 2. Oktober die Ausgrabung einer keltischen Siedlung aus dem 5. bis 1. Jahrhundert v. Chr. Die Ausgrabung ist bereits weit fortgeschritten und auch in Plnen erfasst, so dass die Siedlungsstruktur eines keltischen Dorfes erkennbar wird. Wir trefen uns am 2. Oktober um 14 Uhr am Fischerhaus und fahren in privaten PKWs zur Grabungsstelle bei Anselingen. Selbstverstndlich sind Mitfahrgelegenheiten geboten, auch fr neue Teilnehmer. Anmeldung ist erbeten bis 30. September an H. Grf, Tel. 07735-938533. Freitag, den 20. September 2013 30

Hri-Woche
Durch die Anmeldung ber den Musikverein erhalten die Kinder eine ermssigte Unterrichtsgebhr. Es sind noch Pltze frei: Ab Oktober 2013 Blockltengruppe ab Mitte September 2013 Fr alle Kinder, die im September in die 1. Klasse kommen oder in der 2. Klasse sind, bieten wir wieder eine Blockltengruppe, deren Unterricht einmal die Woche im Anschluss an die Schule oder nachmittags nach Bedarf stattindet. Blasmusikunterricht fr Kinder ab 7 Jahren und fr Erwachsene in folgenden Instrumenten: Blechblasinstrumente: Posaune, Horn, Trompete/Flgelhorn , Tenorhorn/Bariton, Tuba Holzblasinstrumente: Saxophon, Klarinette, Querlte Schlagzeug Unsere Ziele der ersten Erfahrungen mit Musik sind: Freude am Singen und Spa beim Tanzen und Spielen Die eigene Stimme als Instrument erfahren Sensibilisierung der Sinne: Hren und Beobachten Musik als positive Stimulanz fr die persnliche Entwicklung des Kindes (Sprache, Selbstvertrauen, Grob- und Feinmotorik, Sozialverhalten, Fantasie und Konzentration) Kennenlernen von Kinderliedern, Fingerspielen und Versen Musik als festen Bestandteil des Alltags erleben Musizieren als harmonisches Erlebnis fr die ganze Familie Hast du Interesse, dann melde dich ganz unverbindlich an. Es indet dann ein Elternabend statt, an dem alles genau vorgestellt wird. Die Einladung dazu erfolgt schriftlich. Petra Willig, Tel. 07735/1651, Handy 015201935033, email petraloeble@web.de

Ein Anfang mit Musik in Eltern-KindGruppen Singen und Musizieren mit Kleinkindern Hallo liebe Eltern, hallo liebe Kinder, ich bin Muki das Hasenkind vom Musikverein Wangen und mchte gerne mit Dir und Deiner Mama oder Deinem Papa Musik machen. Wenn du 18 Monate und lter bist, kannst du mit uns mitmachen. Wir hatten auch schon Kinder mit 12 Monaten - einfach mal bei uns nachfragen. In der Muki-Stunde machen wir folgendes: Wir singen, tanzen, spielen, hren und beobachten.

Die Kinder erhalten professionellen Unterricht von Lehrern der Hri-Musikschule.

Freitag, den 20. September 2013

31

ZU VERKAUFEN
1-ZIMMER-DG-ETW
HEMMENHOFEN, nur wenige Gehminuten zum See und Yachthafen, Bj. 78, ca. 44 m Wfl., Balkon mit Markise, Badezimmer mit Fenster, Velus Dachaustritt, Pkw-Stellplatz, Kellerraum

SUCHEN
DRINGEND
fr vorgemerkte Interessenten Baugrundstcke, Einfamilienhuser, Eigentumswohnungen!

KP 79.000 Euro

Suchen Bauplatz in Gaienhofen - Horn

4-kpfige Familie sucht Bauplatz (ca. 300 - 600 m) zum Kauf. Tel. 01 72 / 7 66 21 09

hningen, helle 3-Zimmer-Wohnung, 73 m, Garten opt., Stellplatz hningen, helle 3-Zimmer-Wohnung, 87 m, Balkon, Stellplatz. Telefon 0177 3124725
Suchen ruhige EG 3-3-Zi.-Wohnung
auf der vorderen oder mittleren Hri, mglichst mit kl. Garten und Stellpl. zu mieten. Gerne auch Altbau, handwerkl. Ttigkeiten knnen selbst bernommen werden. Tel. 07531-367417 (AB) oder 01578 1975719 oder conny.peschke@gmx.de

Modernes Architektenhaus BJ2010

130 qm Wfl., 2 Terr., 2 Balk., off. K-Wohn-Essbereich. Direkt am Seeufer, eigener Badesteg, sonniger Garten, ab 01.11.11, 1.300,- Euro, zu vermieten. Gundholzen, Winkelwiesen 14/4 Tel. 01 74 / 6 76 62 72 und 01 71 / 9 50 53 56

Garage
auf der Hinteren Hri zu mieten gesucht. Telefon 0 77 35 / 27 49

Wir suchen fr einen solventen Kunden

1 - 2 Stellpltze zur Miete in Moos!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Reithinger Immobilien 0 7 7 3 1 - 9 0 7 7 - 0

Abfluss verstopft?
LohnerGmbH
Abfluss-Technik
Steilingen Singen * Radolfzell* 07738 938355 07731 926620 07732 8235744

*Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschftssitz Steilingen

Scheffelstrae 2, 78315 Radolfzell, Tel.

07732/95 99 07

Prfungsvorbereitung 2014 fr: Abitur, Realschul-, , Hauptschul-, , Berufsschulabschluss, EUROCOM und BWL Nachhilfe, Lernfrderung, Hausaufgabenbetreuung
Fr alle Klassenstufen (1-12), alle Schulformen, alle Fcher

Sprachkurse in:
Englisch und Franzsisch, Anfnger und Fortgeschrittene

Wir kaufen IHR AUTO zum Tageshchstpreis

Serise Abwicklung wird garantiert. Ablse von Finanzierung/Leasing. Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts! Tel. 0171 - 124 68 38 Fax: 07771 - 914 528 E-Mail: autocenter.stockach@googlemail.com

Zur Verstrkung unseres Teams im Raum Bodensee suchen wir flexible und leistungsorientierte Mitarbeiter/innen mit Berufserfahrung fr die

Objektleitung.

Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

Bckerei
Gaienhofen Unser Team braucht Verstrkung!

TOP Gebudeservice GmbH

Chilbiweg 17 79761 Waldshut-Tiengen

Suche Hilfe fr Haushalt

1 x wchentlich fr 3-4 Stunden. Telefon 0 77 35 / 31 99

Sie sind kontaktfreudig, haben Spa am Umgang mit Kunden und 3- bis 4-Tage die Woche Zeit dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen Verkuferin auf 450,- Euro - Basis. Bei Interesse melden Sie sich bitte vormittags telefonisch bei Frau Roth Tel. 07735 2077

Ergo. Th. i.R. sucht

kleine, gnstige Wohnung

gerne Gartenpflege, Tel. 040-43251856 o. 0176/50966834
Zu vermieten auf Zeit: neue 2-Zi.-DG.Whg. in hningen nur an NR
voll mbliert, ca. 60 m, Kche, Du/WC, Waschm., Balkon mit Teilseesicht, Pkw-Stellplatz, ab 01.11.2013 (oder Absprache) bis max. 31.3.2014, WM 890,- EUR (pro Monat). Tel. 07735 93726 66 Mobil 01573 7058287 E-Mail eva.schreck@gmx.de

Suche Garage fr Cabrio

01.11.13 bis 01.03.14 Preis: 50,- EUR/mtl., Tel. 0 77 32 / 5 20 41

das Primo-Land
Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsrume, in denen Sie Kunden haben oder haben mchten. Mit den Primo-Blttern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das Blttle gehrt praktisch zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwrdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.
Ortenaukreis

Emmendingen VillingenSchwenningen Breisgau/ Hochschwarzwald Tuttlingen

Sigmaringen Biberach/ Ravensburg

Primo-Verlag Stockach Lrrach Konstanz WaldshutTiengen Bodenseekreis

n Sie Mache Ihrem s u a mehr hft: Gesc ren Sie Inserie ttle! l im B

OrtenaukreIS Hohberg Ringsheim Schwanau Gesamtauflage: 7.150

LandkreIS eMMendInGen Buchholz Freiamt Herbolzheim Kenzingen Malterdingen Reute Rheinhausen Riegel a. K. Sasbach Vrstetten Weisweil Wyhl Gesamtauflage: 21.580

LandkreIS VILLInGenScHwennInGen Brigachtal Dauchingen Hfingen Mnchweiler Gesamtauflage: 5.495

LandkreIS SIGMarInGen Bingen Herdwangen/ Schnach Herbertingen Hohentengen Illmensee Inzigkofen Mengen Ostrach Sauldorf Gesamtauflage: 11.915

LandkreIS BreISGauHOcHScHwarzwaLd (FreIBurG) Auggen Badenweiler Ballrechten-Dottingen Bad Krozingen Bollschweil Btzingen Buchenbach Buggingen Ebnet Ebringen Ehrenkirchen Eichstetten Eisenbach Eschbach Friedenweiler Glottertal Gottenheim Hartheim Heitersheim Hinterzarten Hochdorf Ihringen Kappel Kirchzarten Lehen March Merdingen Mllheim Mnstertal Munzingen Neuenburg Oberried Pfaffenweiler Schallstadt Stegen St. Mrgen St. Peter Sulzburg Staufen Titisee-Neustadt Umkirch Vogtsburg Waltershofen Gesamtauflage: 100.850

LandkreIS raVenSBurG/ BIBeracH Berg Burgrieden Ingoldingen Horgenzell Stadtteile Ravensburg: Eschach-Schmalegg-Taldorf Wilhelmsdorf Wolpertswende Gesamtauflage: 15.815

LandkreIS LrracH Herten-Degerfelden Minseln/ Adelhausen/Eichsel EfringenKirchen Brombach-HaagenHauingen Grenzach-Wyhlen Gersbach Hg-Ehrsberg Haltingen Hasel Inzlingen Kandern/Malsburg-Marzell Karsau Maulburg Schliengen Schwrstadt Steinen GVV Kleines Wiesental GVV Schnau GVV Vorderes Kandertal Zell im Wiesental Gesamtauflage: 34.145

LandkreIS tuttLInGen Brenthal Bttingen Buchheim Fridingen Irndorf Kolbingen Mahlstetten Mhlheim Neuhausen o. E. Nendingen Renquishausen Knigsheim EmmingenLiptingen Gesamtauflage: 8.185

LandkreIS kOnStanz Aach Allensbach BodmanLudwigshafen Bsingen Dingelsdorf Eigeltingen Gailingen Hri-Woche Hohenfels Litzelstetten Mhlingen Orsingen-Nenzingen Radolfzell Rielasingen-Worblingen Steilingen Stockach Gesamtauflage: 54.710

BOdenSeekreIS Bermatingen Deggenhausertal Ettenkirch Frickingen Heiligenberg Kluftern Meersburg Owingen Salem Sipplingen berlingen Uhldingen-Mhlhofen Gesamtauflage: 39.765

LandkreIS waLdSHut-tIenGen Albbruck Dettighofen Dogern Grwihl Grafenhausen Hchenschwand Husern Jestetten Kssaberg Laufenburg Murg St. Blasien Sthlingen Todtmoos hlingenBirkendorf Waldshut-Tiengen Wehr Wutach Gesamtauflage: 46.380

Verlag und anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Die Alternative zum Pflegeheim

Die Seniorenwohngemeinschaft in der Hardtstrae in Konstanz vermietet in ihrem Haus ein grozgiges Zimmer mit Balkon und schnem Ausblick.
Das Haus ist behindertengerecht eingerichtet und ber einen Lift sind alle Etagen erreichbar. Die Bewohner leben in der Gemeinschaft und gestalten ihre Zimmer selbst. Die Zubereitung der Mahlzeiten erfolgt im Haus und kann individuell gestaltet werden. Die Seniorenwohngemeinschaft hat dem Pflegedienst Casa Med einen Versorgungsauftrag erteilt, der sich frsorglich um die Belange der Bewohner kmmert. Qualifizierte Betreuung ist rund um die Uhr gewhrleistet, es knnen alle Pflegestufen versorgt werden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 07531 / 17040

60 Jahrfeier Kneipp-Verein Radolfzell

Begrung - Vorstand Kneippverein Radolfzell Herr Wilfried Brendle Gruworte: - Frau Brgermeisterin Monika Laule Stadt Radolfzell - Landesvorsitzende Kneipp-Bund Baden-Wrttemberg Frau Heidi Thies Fest-Vortrag 60 Jahre Kneipp in Radolfzell: Fr Krper und Geist ein Gesundheitsquell Gesundheit bekommt man nicht im Handel, sondern durch den Lebenswandel. Sebastian Kneipp In diesem Festvortrag von Frau Dr. med. vet. Anita Kraake, Luttum werden die Ideen Kneipps in einem greren Zusammenhang fr die heutige Zeit dargelegt. Freitag, 20. September 2013, 19.30 Uhr Scheffelhofsaal, 78315 Radolfzell Freiwilliger Kostenbeitrag

Babysitter(in)
fr 8-jhrigen Jungen nach hningen gesucht. Tel. 07735-9191871

Fupflegerin
kommt zu Ihnen nach Hause. Marion Flter, Tel. 07735-497027

Am 21. September ab 18.30 Uhr mchten wir uns von allen Freunden und Gsten, welche uns 6 Jahre lang die Treue gehalten haben, verabschieden. Zusammen mit dem Duo Die Zwei freuen wir uns auf Ihren Besuch und einen letzten stimmungsvollen und frhlichen Abend und bitten um Reservierungen. Marianne & Lutz
Gasthaus Zur Alten Post Hauptstrae 329 78343 Gaienhofen Tel. + 49 (o)7735-937 475 www.zur-alten-post.net

KleIn Aber oho!

nh GArte
ab

Private Kleinanzeigen
Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden ber unsere Preisliste fr gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

10

Ilfe

Anzeigenauftrag
Sie bentigen Hilfe im Garten? Sie mchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob? Sie mchten zum Jubilum gren? Im Primo-Amts- und Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach gehts: Fllen Sie das Formular vollstndig aus und lassen Sie es uns zukommen. Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de

JA, ich mchte eine Schwarz-WeiAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:

1.

2.

3.

Gre Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550, + NK Tel. 0 77 71 - 00 00
Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Wei

Gut situierte familie sucht untersttzung rund ums haus: Rasenmhen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeisterttigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

MuSTeR MuSTeR
GArtenhIlfe GeSucht!
tel. 0 77 71 / 00 00

1 Ausgabe 10,

3 Ausgaben 20,

chifreanzeige
KontAKt

erscheinungstermin: KW

Gre 1 Ausgabe 2 15,

Kundennummer (falls vorhanden)

Name, Vorname

3 Ausgaben 30,

Strae, Nr.

PLZ, Ort

Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Wei

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Tel., Fax

e-Mail Geben Sie Ihren textinhalt bitte in Druckschrift an:

eInzuGSerMchtIGunG
Bank BLZ

Kontonummer

IBAN

BIC

Datum, unterschrift

Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rckerstattung ist jedoch nicht mglich. eine Textnderung ist nicht mglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir 6,50 inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebhren werden ohne zustzliche Rechnungsstellung abgebucht. es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug mglich.

Verlag und Anzeigen:

Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

MEISTERBETRIEB
POLSTERARBEITEN ALLER ART ANTIQUITTEN, NEUENTWICKLUNGEN INNENAUSSTATTUNGEN VON: AUTOS, BOOTEN UND CARAVANS

GEWERBESTR. 13 TEL.: 07732/52052

MOBIL: 0171/7820118 78345 MOOS

Weiler Str. 23 78343 Gaienhofen-Horn Tel. 07735-26 66 Fax 07735-37 77 Mobil 01741912352

Entsorgungen, Entrmpelungen Container- und Muldendienst

Gren 2 bis 5 m stellen/leeren 49,- e zzgl. gesetzl. MwSt.

Maler sucht Arbeit

W ohnungen renovieren, lackieren, Putz und so weiter. weiter. Telefon 0 15 77 - 6 05 11 11 98

Tag der offenen Tr

im Verlag Das Gute Buch
Schiener Str. 16 78337 hningen

Freitag, 27. September 2013 14.00 - 22.00 Uhr Sie sind alle herzlich eingeladen! Programm:
14.00 - 22.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr Freie Bcherbesichtigung Gemtliches Beisammensein
Erzhlen Sie und hren Sie Geschichten von spirituellen Erfahrungen. Spirituelle bungen zu Ihren Themen und Problemen

18.00 - 19.00 Uhr

Rundtischgesprch mit den Themen:

Schutz in schwierigen Zeiten. Harmonie in Beziehungen - Spiegelbilder erkennen

20.00 - 21.30 Uhr 21.30 - 22.00 Uhr

Gesprchsrunde mit dem Thema:

Alles zu seiner Zeit.

Tagesausklang
Videoclip Was ist ein Mitarbeiter Gottes von Harold Klemp Das HU-Video, der Ur Ton allen Lebens Glcksrad mit spirituellen Weisheiten Kleine Pausenverpflegung

Zustzliches Programm:

Eintritt frei - freiwilliger Unkostenbeitrag (Bitte nutzen Sie die Gratis-Parkpltze bei der Kapelle) ECKANKAR Gemeinntzige Studiengruppen Deutschland e.V. ECKANKAR Gesellschaft Schweiz, Kurvenstrasse 17, 8006 Zrich www.eckankar.ch www.eckankar.de

2013 ECKANKAR, PO Box 2000, Chanhassen, MN55317 - 2000 USA. Alle Rechte vorbehalten.

Parkett- und Holzbodensanierung Laminat-, PVC-, Teppichverlegung, Malerarbeiten.

Fa. M. Schlufter Tel. 07731-790278 oder 0170 2248310 www.der-schlufterschliff.de

Singen-Scheffelstr.26+33 Radolfzell-Mhlbachcenter

Hausmeister-S Service Tel. 07732 - 302 79 40 Kleinumzge Mobil 0173 / 7 13 25 44 Neu-Bohlingen 2 78315 Radolfzell Laminatverlegung info@ihr-dienstleistungs-center.de Badeinrichtungen

Entrmpelungen Ihr Entsorgungen Montage-S Service Dienstleistungs- R enovierungen eparaturen Center Kunz R Gartenarbeiten

Suche Mitfahrgelegenheit von Moos nach Steilingen Mo. - Fr. Arbeitsbeginn 7.00 Uhr. Tel. 07732-6010733

Neuerffnung
am 28.09.2013
Ab 14.00 Uhr

FRIENDTEX
Mode aus Dnemark in den Gren 34 - 52 Boutique ffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 14.30 bis 19.00 Uhr samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Andrea Moser, Schienerbergstrae 10, 78345 Bankholzen-Moos Telefon 0 77 32 / 21 07

Donnerstag, 26. Sept. 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 27. Sept. 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 28. Sept. 2013 von 10.00 bis 15.00 Uhr

Gottlieb - Daimler - Strae 7

Tel.: 0 77 31 - 91 77 86

78239 Rielasingen-Worblingen
Wir bieten Ihnen frische

Schienerberg

HHNCHEN
Bestellungen bis 24.09.2013 Abholung am 28.09.2013 Tel. 07735/440885, Fax: 440886 Hof Riedern / hningen-Schienen

Farbe ist Abenteuer!

Reinhard Schrter Energieberater im Malerhandwerk 78239 Rielasingen-Worblingen 1 Telefon 07731/5 15 16
MALERMEISTER - Persnliche und individuelle Beratung ist selbstverstndlich -