Leichte Lektre fr Deutsch ais Fremdsprache Stufe 1 (ab Al )

La ngenscheidt

Leo & Co.

Gebrochene Herzen

Langenscheidt
Berlin . Mnchen- Wien . Zrich London . Madrid . New York . Warschau

rn

Leichte Lektren fr Deutsch ais Fremdsprache

in drei Stufen

Gebrochene

Herzen

Stufe 1

Von Theo Scherling und Elke Burger

lllustrationen und UmscWagbild: Johann Bsen Layout: Kommunikation + Design Andrea Pfeifer Redaktion: Sabine Wenkums Fotos: BMW AG (S. 60, 61) johann Bsen (S. 48) PIXELIO (S. 62) Theo Schcrling (S. 9, 41, 49) Sabinc Wenkllllls (S. 39, 58)

Leo & CO.

Gebrochene Herzen

CD: LwrY.t:ir 39'12 Sprcchcr/l IlIlCIl: Ulrikc Arnok], 1':lke Burger, Ruth Daly, Vanessa Daly, Monika Hossfeld, iigow, SlIsanne Noll, Theo Scherling, Bettina Stummeyer, Hclg- , SIII r111 r Is, Peter Veit, Ememkut Zaotschnyj

DcrlcfI

Regi ': Th 'o S h 'rling und Sabine Wenkums Aufnnlun " Sl"hllili, Mischung: Andreas Scherling TOIlSllldio: I'ris h . Mcdien Mnchen und Grnton

Studio Mnchen

--

OOH I ,11 11 fi' 'IlS .hcidt KG, Berlin und Mnchen

.
I I

II'wlV.IIIIIW"I~rlH:i(ll.dc

I ,lIlIl1l'llsch -idt KG, Berlin und Mnchen (:S 1)I'II'k ComclseJlStiirtz, Berlin IIlft,tI 111 (;l'I'II1:lny I, 'IIN ')7H l -IH-49745-2
'()()H

(I'

1',

1 )111('1,:

o -,r o

INHALT Die Hauptpersonen dieser Geschichte 6

Kapitel1
8bungen

8
48

Kapitel2
8bungen

12
50

Kapitel3
8bungen

16 51 22 53 25
55

Kapitel4
8bungen

Kapitel5
8bungen

Kap~el6
8bungen

29 56 32 57 37 57 41 58

Kapitel7
8bungen Kapitel B 8bungen

Kapitel9
8bungen

-, ~

~~~,-----~_a_8_~t_~_~_;_~_n

~_~

e Landeskunde

60

DIE HAUPTPERSONEN

DIESER GESCHICHTE:

Paco
Paco freut sich auf die Verabredung mit Anna. Anna! Schnell noch eine SMS - auf dem Fahrrad: "Mi amor!"

Leo
Leo ist Maler, aber er ist auch ein leidenschaftlicher Koch. Seine Kneipe "Leo & Co." ist ein gemtliches Lokal, in dem man gut und preiswert essen kann. In dieser Geschichte repariert Leo gebrochene Herzen.

Da kommt der BMW und jetzt liegt Paco im Krankenhaus. Bei dem Unfall hat er sich das rechte Bein gebrochen, die Schmerzen sind schrecklich. Die rztin hat ihm Tabletten gegeben.

Gibt es auch Tabletten gegen gebrochene Herzen?

Felipe
Felipe ist Pacos Cousin und 17 Jahre alt. Er geht noch zur Schule, aber ungern. Er ist supercool und meist sehr nett. In dieser Geschichte will er seinem Cousin helfen, also spielt er Detektiv. Leider macht das alies noch viel komplizierter.

Anna
Anna ist Studentin und jobbt in Leos Kneipe. Sie wohnt bei ihrer Oma Gertrude Sommer. Und Anna ist verliebt! Paco heiBt der Glckliche. Die beiden haben eine Verabredung. Paco freut sich auf Anna, Anna freut sich auf Paco, aber Paco kommt nicht.

Benno
Benno wohnt bei Leo im Haus, ber der Kneipe. Weil er Leo manchmal hilft, muss er nicht viel Miete bezahlen. Er findet das prima, denn er hat nicht viel Geld. Benno will in ein Konzert ins SPEXund ldt Anna ein. Felipe ist auch dort.

Veronika Meier
Annas beste Freundin repariert jedes Auto' Sie lebt bei ihrem Vater. Zusammen haben sie die KFZ-Werkstatt "Meier & Meier". Ihre kleine Tochter Iris erzieht Veronika allein. In dieser Geschichte braucht Paco Veronikas Hilfe - aber ohne Schaden keine Reparatur.

Biggi Brinkmann
Biggi hat seit kurzer Zeit den Fhrerschein! Gerade hat sie ihr neues Auto, einen BMW Z4, abgeholt. Sie macht eine Testfahrt, das Dach ist offen, ihre Haare flattern im Wind. Sie fhlt sich wie ein Filmstar. Doch dann ist da pltzlich ein Radfahrer.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

11

Biggi Brinkmann

ist glcklich, Gerade hat sie ihr neues Auto, einen ~

BMW Z4, beim Hiindler abgeholt und macht eine Testfahrt. Das Dach ist offen, ihre Haare flattern im Windo 1m Autoradio Iauft Musiko Sie fhlt sich wie ein Filmstar, Der Wagen ist schnell, sehr schnell! "Adis!", ruft Paco und winkt. "Kommst du nicht mit? Wir gehen noch etwas trinken." "Nein, ich kann heute nicht. Ich habe noch eine Verabredung." "Oh, oh, wie Die ersten Regentropfen dem Fahrrad?

11!II'
und

e 1

fallen. Biggi fahrt etwaslangsamer

sucht den Knopf fur das Autodach.

Was macht denn der Typ auf

Ist der verrckt?

heifit sie denn?"

Biggi steigt auf die Bremse oo o Paco sieht den Sportwagen. ist nass und der Fahrradreifen er hat es vor der Universitat sind vorbei und er hat gleich hangen. Kopfber' Er

"Sei nicht so neugierig!" "Na dann, tschs! Bis morgen!" Paco geht zu seinem Mountainbike, abgestellt. Er ist gut gelaunt. Die Vorlesungen ein Rendezvous Anna! Schnell fhrt er Richtung Altstadt, Noch zwanzig Minuten bis nach Hause, Um 18 Uhr ist immer viel los. Feierabendverkehr! Er freut sich auf Anna. "Ich schicke ihr noch schnell eine SMS!l" Mit einer Hand hlt er den Lenker, mit der anderen holt er sein Handy aus der Tasche und tippt: ,Mi amor
000'

will ausweichen,

aber die Strae

bleibt in der Strafienbahnschiene

fllt Paco auf die Strafie,

"Hallo? Hallo, hrst du mich?" ,,[st er verletzt?" ,,[Ch glaube, er ist bewusstlos." "Sie sind viel zu schnell gefahren! "Da kommt der Krankenwagen!" "Bitte machen Sie Platzl Los, bringt die Bahre, er muss schnell ins Krankenhaus!" "Wo bringen Sie ihn hin?" "Bitte machen Sie Platz, junge Dame. Wir bringen tische Krankenhaus ihn ins Stad- - Das ist
000"

mit Anna.

e4 1 die SMS: eine schriftliche Mitteilung per Handy (Mobiltelefon) r.'OI!lIlll("1': mit
li '111

1 opr

VIII'III1M,

odl

d,'111

I\opl'

11111'11 111111111

I)

Es ist ein warmer Sommerabend. Die Gaste sitzen alIe im Frei'1'\4.

"Leo, ich bin fertig. Ich gehe jetzt!" "Hast du die BestelIung fur morgen notiert?" Leo kommt aus der Kche - ein gro3er Mann mit freundlichen Augen, langen Haaren und einem riesigen Schnurrbart. Eigentlich ist Leo Maler, aber er ist auch ein leidenschaftlicher Koch. Vor ein paar J ahren hat er sein Hobby zum Beruf gemacht. Seine Kneipe' "Leo & Co." ist ein gemtliches Lokal, dort kann man gut und preiswert essen. An den Wnden hngen seine Bilder. Er wischt sich die Hnde ab. "Hier steht alIes drauf", lacht Anna und gibt ihm einen Zettel. "Du kannst es ja gar nicht mehr erwarten. Wann kommt er denn?" "Jeden Moment, so um halb sieben." "Und wohin geht ihr?" "Gro3es Geheimnis", sagt Anna. ,,1ch glaube, wir gehen in ein spanisches Restaurant." "Tja, ihr wisst ja: Meine Paella ist die Beste! Aber ihr knnt euch den Magen gern bei der Konkurrenz verderben. Ich muss zurck in die Kche. Viel Spaf und bis morgen!" "Danke, Leo, bis morgen." es Anna wartet in der Kneipe.

I ltzlich beginnt es zu regnen. Ein Gewitter! Manche Gaste ffnen die Sonnenschirme, andere laufen schnelI i n die Kneipe. I': ist schon Viertel vor sieben. Anna holt ihr Handy aus der Tasche: Keine N achricht. " o allein, schne Frau?" "BaIlo, Benno." "Hast du heute Abend schon etwas vor?" "Ja, ich warte aufPaco. Wir gehen essen." "Klingt langweilig. U nd ..." "Was und?", fragt Anna. "Du siehst ja, Spanier nehmen Verabredungen nicht so genau." " ehrwitzig." "Bringst du mir ein Bier?" "Frag Leo. Ich habe Feierabend. " Benno grinst. Er setzt sich auf einen Hocker und bestellt ein Bier. Anna holt noch einmal ihr Handy aus der Tasche. Immer noch keine Nachricht. ~s ist Viertel nach sieben. ,,1m SPEX ist nachher ein Konzert. Und auierdem gibt es dort die besten Hamburger der Stadt!" Benno steht wieder neben Anna. ,,1ch bin schon verabredet!"

3 die Kneipe: ugs. fur Gastunrtschofi, Bistro, Restaurant

4 im Freien sitzen: drauen sitzen, hier: auf der Terrasse

12

13

;llllh mir, elein Typ kommt nicht mehr, Unel du bist jetzt schon
I 111 '1

,,11
11

der Abend wird bestimmt nicht lustig. Komm, Anna, -infnch mit ins SPEXo Wir essen eine Kleinigkeit und gehen
0 ,

011:'.

irt."

si eht auf ihr Handy, Gleich halb acht, Sie ist wtend. Sie Il'l '\ j .tzt seit fast einer Stunde, Sie schaltet das Handy aus. u ),1" i h komme mito" uP,'lll1fl !"
1111:1

I', \

1\ '1111 ) st llt sein leeres Glas ab und die beiden gehen zur Bushal,li 'o
IS

witter ist vorbei.

G6

5 sauer sein: verargert sein

15

"Wie bitte?" "Ihr Narne, bitte!" Die Krankenschwester sitzt neben dem Bett und hat ein groes Blatt Papier in der Hand: den Aufnahmebogen".
Aufnahmebogen
Familienname des Patienten Station

rn=TI
~~~~~
Geburtsort

Vorname

Geburtsdatum

Geduldig beantwortet Paco die Fragen. Er liegt irn Krankenhaus. Bei dern Unfall hat er sich das rechte Bein gebrochen, er hat eine Wunde arn rechten Arrn und er hat schreckliche Kopfschrnerzen. Er hat ein Gipsbein, die Wunde ist verbunden und gegen die Kopfschrnerzen hat er Tabletten bekornrnen. Endlich ist die Krankenschwester fertig!
6 der Anfnabmebogen: ein Formular fr die Anmeldung im Krankenhaus

16

17

G9

Pacos Sachen liegen auf einem Stuhl neben dem Bett. Er whlt. "Wa ist denn mein Handy?" Er ffnet die Nachttisch-Schublade. Sein Handy liegt neben seinen Schlsseln und seiner Geldbrse. Er zieht die Decke ber den Kopf und whlt die Nummer von Anna. Irn Krankenhaus ist das Telefanieren mit Handys verboten, aber er kann ja nicht aufstehen. Anna meldet sich nicht, nur die Mailbox schaltet sich ein. Paca legt auf. Dann schreibt er eine kurze SMS an Felipe. Paco ist nach Hamburg gezogen, weil er hier studiert. Er wohnt bei Verwandten: seiner Tante, seinem Onkel und seinem Cousin Felipe. Er sieht auf die Uhr: 21 Uhr: Drauien wird es langsam dunkel. Der Patient im Bett neben Paco schlaft. Paco schliefit die Augen. Er sieht wieder den Sportwagen, er kommt sehr schnell aus der Seitenstrafie. Dann ist alles dunkel. Schwarz. Er erinnert sich nicht an den Unfall. Aber er erinnert sich an die Verabredung mit Anna. Wieder wahlt er Annas Nummer und wieder schaltet sich die Mailbax ein. Diesmal erzahlt er ihr die Geschichte.

18

I
I

1/,1 irst mal gute Besserung" und bis bald!"

,,'i Brinkmann

1111\

die Tr von Zimmer 2011. Sie geht 1\ li fzug und holt ihr Handy aus der Tasche. 812
schlieit
813 814

"Guten Morgen. I" Eine blonde junge Frau steht in der Tr: die BMW-Fahrerin! Sie geht zum Bett und gibt Paco die Hand. "Biggi Brinkmann!" "Paco. Paco Garca. Sie sind ..." "Wie geht es Ihnen?" Biggi Brinkmann stellt einen prchtigen'" Blumenstrauf auf den Nachttisch und legt ein paar Zeitschriften dazu. TeureMagazine. Und zwei Tageszeitungen. "Es geht. Leider ist das Bein gebrochen, aber in zehn Tagen bin ich wieder fit!', Woher wissen Sie, dass ich hier ..." "Tja, man hat da so seine Beziehungen", lchelt Biggi. "Also Gott sei Dank alles halb so schlimm. Radfahren sollte man besser mit Helm", sagt sie mit erhobenem Zeigefinger und lachelt wieder. Leider habe ich heute nicht viel Zeit. Darf ich denn noch mal " vorbeikommen? Ich mchte doch sehen, wie schnell sich der Patient erholt." "Klar! Gern! Aber mir geht es gut. Ich hoffe, dem Auto ist nichts passiert?" "Nicht der Rede wert". Das lasse ich reparieren und dann ist es wieder wie neu. Sie haben ja sicher eine Haftpflichtversicherung':'.
10 PTiichtig: sehr schn und grof und oft teuer 11 fit sein: korperlich in guter Verfassung sein 12 Nicht der Rede iuertl: nicht wichtig, nicht schlimm 13 die Haftpfiichtvenicherung: diese Versicherung bezahlt den Schaden, wenn man etwas kaputt gemacht hat

"I 101 F, klopf!" I 11'0 1-1 i ht zur Tr.

IH1:1 I ommt ins Zimmer. Sie hat einen kleinen Blumenstrau, 'IIn und eine Zeitung dabei. " h, rni amor! Endlich!" \1I1111 ksst und umarmt Paco. Sie sucht einen Platz fur ihre BluIII! I\.

" on wem ist der denn?" Sie zeigt auf den riesigen Blumenfj'

HIf5.

" li Biggi." "lli rai.Aha!" ju, Biggi Brinkmeier oder Brinkmann. Sie hat einen SportwaI '1\ .. " "I. t sie hbsch?" " nna! Ich hatte einen Unfall!" "I n 'o!" Felipe strmt ins Zimmer. ,,10 ,wie geht's? Was ist passiert? Dein Bein? Ah! HaIlo, Anna! Nn, hast du dich gestern Abend im SPEX noch gut amsiert?" una sieht Felipe an und schttelt den Kopf. "M ment mal, ich sterbe fast, und du gehst ins SPEX?" "I nk jetzt blof nichts Falsches! Ich ruf dich spter ano '1;; hs."

I ann dreht sie sich um und geht aus dem Zimmer.

815

I'f Gtae Besserungl: das wnscht man kranken Menschen

22

23

l'II"lhl mal!" '11'11 clciner SMS habe ich Anna gestern berall gesucht. Leo
1111 ruir

len Tipp mit dem SPEXgegeben.]a, 1 I I .nno." 11,,1I?"

'li

und da war sie auch.

u,
I

und?"
I aben sie gernachtl>"
.h.Alter! Wasmachtman und trinkt ein Bier." wohlim SPEX? Man hrt Musik,

\\' I

II'IIS

1111\1,1

""Sl nichts?"
11

11

hist ja schlimmer

,,' 'lzl ist sie bestimmt

I' '

aIs meine Mutter! sauer,"

Nein, sonst nichts!" Krankenhaus

111

11111

'r? Du hast doch rechtl Du stirbst fast, liegstim nna amsiert sich mit Benno."

I' 11'0 sieht aus dem Fenster und schweigt.

11111111 agt er Ieise:

"'I,

ht doch nicht um Benno, es geht um Biggi! Anna ist eiferI (,h ig aufBiggi!"
r

,,111i?Wer ist denn Biggi?"

"I ic Frau mit dem Sportwagen." ,,' as fr ein Sportwagen? Ich verstehe nur Bahnhof!'!"
n

M .in Unfall! Biggi Brinkmann

'j

ist die Fahrerin. unterbricht

Sie hat ... "

li'

hat dich platt gemacht!'>",

FeIipe.

I Ir/J uerstebe ma' Babnbof', ugs, fur Icb uerstebe (berbaupt) nichts. 1(, jeumnden platt macben: ugs., hier: jemanden berfahren

25

I. "
IlltI

il~!li ht, vielleicht. Ich kann mich an den Unfall nicht

\ () ist das Problem?"

I 1111 I 11,"

I, II 11th, kcine Haftpflichtversicherung!"

I I 1'" ti .nkt eine Weile nach. " tIl .rsr he ich langsam. Es gehthier nichtum ein Eifersuchts.1111111, 'S . ht um Kohle"!"
ic s 11ich das denn bezahlen?" \ I L I .igentlich kaputt?" I I 111.' Ahnung.?" III111 w 'r war schuld an dem Dnfall?" I ,I W .jf3 ich auch nicht. Biggi fuhr jedenfalls verdammt schnell"." 111 Mnnn, du bist vielleicht naiv! Die liebe Biggi bringt dem armen kranken Pacolein einen grofien Strauf Blumen und ein bisschen was zum Lesen und ... "

'I ,

-'----

17 die Kohle: hier: ugs. fur Geld 18 Keine Ahnung.': Ich weif (es) nicht. 19 uerdammt schnell: sem schnell

26

27

"Was und?" ,,Mensch, Paco, wach auf Die Frau fahrt dich krankenhausreif'", dann kommt sie mit Blumen und denkt, alles ist wieder paletti!2!" ,,]a, aber 000" "Nichts aber! Denk lieber mal ber deine Forderungen nach: Schmerzensgeld" fr ein gebrochenes Bein, einen verletzten Arm und natrlich Schadenersatz'" fiir das kaputte F ahrrad. Da kommt bestimmt eine nette Summe zusammen." "Du bist verrckt!" G16+17 .Nein, bestimmt nicht, Lass michnur machen: FF! Felipe Fernndez, der Anwalt der unschuldigen Opfer! Biggi Brinkrnann, ich komme!" "Mach keinen Unsinn, Felipe. Und jetzt ab in die Schule!24" Nach ein paar Minuten holt Paco sein Handy,
G18 G19

11 11111, Anna, machst du mir bitte einen Espresso?" I I 11 'i 'r I ommt in die Kneipe. Er trgt einen blauen Arbeits111 111. ln len Taschen steckt Werkzeug. Klaus Meier ist KFZ25_ I, 1'llIlllik ir, Zusammen mit seiner Tochter Veronika hat er eine
11111\\1 'l'I

statt.

1111(', ti .in Espresso." 111111 ',Oh, hast du schlecht geschlafen? Du siehst mde aus."
I

11011

.10"

I' 111 'huldigung. Ich frag ja nur, Ist Leo da?" 11,;1\ I r Kuche." Anna geht zu einem kleinen Fenster hinter ti, 111 'Ires no Sie ruft: "I,III)!! B such fiir dich!" hsten Leben werde ich auch Mechaniker. Da kann ich den IIIZ 'n 1g Pause machen und Espresso trinken!" I 'I) I ornmt aus der Kche und umarmt seinen Freund Klaus. I I \ b iden sind ein sehr gegensatzliches Paar, Leo ist grof und ti 1+ und hat lange Haare, Klaus Meier ist klein und dnn, hat I 1 I I ine Haare mehr und tragt eine runde Brille, Er sieht aus \ .. .in Professor.
,1111 n ii 111

"lJ nd ich erffne eine Kneipe. Da kann ich den ganzen Tag mit ,i n n Gasten plaudern," lacht Klaus.

20 krankenhausreif 50, dass man ins Krankenhaus muss 21 alles paletti: ugs. fr alies in Ordnung 22 das Scbnierzensgeld. bei Verletzungen nach einem Unfall kann man Schmerzensgeld bekommen. 23 der Scbadenersatz: hier: Kostenbernahme fr die Reparatur von Pacos Fahrrad 24 ab m die Scbule: lIgs. fr geh jetzt (sofort) m die Scbule

t~

I': /i7,: Abkirzung fr (das) Kmftfah1-zeug (Autos, Mororrader,

Lastwagen,

etc.)

28

29

111 I laus nicht ano IIII/'SI lu am besten seine neue Krankenschwester!" l'I'st .he. Dicke Luft.>"
,li! scinen

Freund in die Kche: 111111 W:1I gestern mit Paco verabredet. Aber er ist nicht gekom11111 111\(1 dann ist sie mit Benno ins Konzert gegangen." I1 1I1(1? 1 a ist doch nichts dabei!?" I nuli 'h nicht. Paco hatte den Unfall, deshalb konnte er ja 11 nlch " kommen. Aber Felipe hat Anna mit Benno im SPEX 11 'n und , IlItI j 'tzt ist Paco eiferschtig, Verstehel Und wer ist die neue
000"

I 1111 11111I

inschwester?"

"Was kochst du uns denn heute Mittag Feines?" "Du kannst wahlen zwischen Gemseteller, Lasagne oder einem bunten Salat mit gebratenen Pilzen." "Gibt es auch was Richtiges zu essen?", lacht Klaus. "Ich brate dir ein paar Filetstreifen zum Salat, damit du grof und stark wirst." "Fein! Wir kommen um ein Uhr, Ich bringe Veronika, Iris und Ralf rnit". K1aus Meier stellt die leere Tasse auf den Tresen. Daneben legt er ein ZweiEuro-Stcko Der Espresso kostet 1,70 Euro, der Rest ist Trinkgeld fr Anna, "Wie geht es Paco?" Anna trocknet das Kaffeegeschirr ab.

war heute Morgen im Krankenhaus. Und irgendwie ist der vllig daneben gegangen." Sie hat geweint." 11, hc und Eifersucht, wie im Kino. Paco liebt Anna und ist eiI I .htig auf Benno, Anna liebt Paco und ist eiferschtig auf die I 11 ' I rankenschwester," , I 'll:lU!Aber die Krankenschwester ist keine Krankenschwester, I' hnt das Unfallauto gefahren, ist attraktiv, jung, reich, heifit "'I'i, war heute noch frher als Anna bei Paco im Krankenhaus

II

Il('h

\1111
I'

I "o "

lopp! Stopp! Das ist mir zu viell Ich muss wieder in die Werk1111 L Tehwollte nur wissen, wie es Paco geht." 10 ('h, der wird schon wieder." Er hat ein Bein gebrochen und I I1 11 Brummschdel'"." "NlI dann. Bis spter, Tschs, Leo."

G21

'(, {)jcke Luft: hier: ugs, fr Arger, Streit (in der Luft) /)1/ ist docb nicbts dabei: hier: Das macht doch nichts, das ist doch nicht schlimm 'H '-:nuflsgebt daneben: etwas ist/wird anders (oft schlechter) als erwartet oder geplant li) ')crlDie/Dfls wird scbon uneder: bald ist alies wieder in Ordnung / gut 10 t';IIClJ Brunnnschdei baben: ugs. fiir starke Kopfscbmerzen baben

'?

30

31

 'Z u weit . weg. " "M1St. I ie Haustr geht auf und eine junge Frau kommt heraus. Sie I' 'ht zum Cabrio. " flck muss man haben!", sagt Veronika und Iuft zum Kombi . 'jc steigt ein, nimmt ihren Fotoapparat und wartet.
"Mama, ich hab Hunger!" "Warte noch einen Moment, lris. Wir gehen gleich mit Opa essen. lch muss nur noch schnell etwas erledigen." Veronika Meier fhrt langsam die Parkstraie entlang. Aus dem Autofenster sieht sie nach links und nach rechts. "Mensch, Hausnummern kennt ihr wohl nicht in dieser feinen Gegend' Wo ist denn die Nummer 24? Ah, hier!" "Was suchst du, Mama?" "lch suche ein Haus, mein Schatz. Warte bitte kurz, ich bin gleich wieder da." Sie stoppt den Kombi. ln der Strae ist niemand zu sehen. Sie steigt aus und geht zu dem grofien Tor auf der anderen Strafienseite. Ein Briefkasten, ein Klingelschild: ,Brinkmann', darber eine Kamera.

M i t lautem Knattern fahrt ein Motorroller die Parkstraie entInng.

I r Fahrer sieht nach links und nach rechts. Vor der Hausnummer bleibt der Motorroller stehen. Der Fahrer nimmt den Helm 11>.Felipe! V .ronika Meier duckt sich.
"I

r '[1 ter.

en kenn ich' Das ist Felipe!", ruft lris und klopft an das Auto-

"L ise! Pscht! Sei bitte leise!" "Was macht der hier, Mama?" "r h weif es nicht." Im gleichen Augenblick ffnet sich das Tor und der BMW fhrt lnngsam auf die Straie. Felipe stellt sich vor das Auto. I ie junge Frau halt ano I ie beiden sprechen miteinander. Veronika macht schnell ein paar Fotos. Nach ein paar Minuten gibt Felipe der jungen Frau einen Zettel, dann fiihrt sie mit Vollgas" weg. O22

Sie sieht durch das Tor. Zum Haus sind es bestimmt zweihundert Meter. Neben dem Haus sind Garagen. Vor einer Garage steht ein BMW Cabrio.
.1' mit Vollgas fohren: mit hoher Geschwindigkeit, sehr schnell fahren

32

33

Es ist halb zwei. Familie Meier macht Mittagspause. "Schmeckt's?" "Wie immer, kstlich!" "Kann ich noch eine Cola haben, Mama?", fragt Iris. "N ein, keine Cola." "Manno!32 Opa, krieg ich noch eine Cola?" "N ein, mein Schatz. Wenn Mama sagt, keine Cola, dann gibt's auch keine Cola. Du weiit, der Zucker ..." "... macht die Zahne kaputt. Also gut, eine Apfelsaftschorle"." "Anna, bringst du bitte eine Apfelsaftschorle fur Iris?"

"Und wie funktioniert das?" " anz einfach. Ich nehme den Chip aus der Kamera und stecke ihn in den Drucker. Und auf dem Display wahlen wir die Fotos

nus."
"To11!" "Hast du den Drucker schon mal benutzt?" "Klar! Ich drucke jeden Tag die Speisekarten. Aber dass man dami t lL1Ch Fotos machen kann ..." Vcronika und Anna sitzen im Bro von Leo. Auf dem Display erscheinen Fotos. Iris beim Baden, Klaus Meier mit Sonnenhut, Felipe und das abria. "Was ist das?", ruft Anna. "Das wi11ich dir zeigen. Moment mal." Vi ronika drckt eine Taste und das Bild von Felipe und Biggi Brinkmann kommt aus dem Drucker. ,,11m. Kein Kratzer am Auto!" ,,1st sie das?", fragt Anna. "Anna! Wo bleibst du denn?", ruft Leo aus der Kche. "Die Gaste warten." "Bringt jetzt der Cousin die Liebesbriefe? Oder wie so11ich das
v rstehen? Der kann was erlebenl>"

. h'" "Kommt gIeic .

"So, deine Schorle, meine S3e." "Danke! Wir haben heute Felipe gesehen." Anna lacht. ,Ja, manchmal glaube ich auch, Felipe muss noch mal in den Ki n d ergarten ... " "Nein, er war nicht im Kindergarten. In einer Villa!" "Und was habt ihr da gemacht?" "Anna, hast du mal zwei Minuten Zeit?" Veronika Meier nimmt ihren Fotoapparat und steht auf. "Komm, ich muss dir was zeigen."

"lch verstehe die Situation auch nicht, aber eins weif ich: Die junge Dame lgt!"
32 Manno! oder Mannomann: das sagen oft Kinder, wenn sie nicht bekommen, was sie wollen 33 die Apfelsaftscborle: Apfelsaft mit Mineralwasser verdnnt 1'1Der/Die kann was erleben]: Drohung

36

37

Nachmittags im Atelier. Leo holt einen Stadtplan, schlagt ihn auf

und sucht die Stra:6enkreuzung, den Unfallort.

I ann nimmt er ein Blatt Papier und zeichnet eine Skizze. Und dann ruft er die Telefonauskunft ano
e24

e 23

Pltzlich steht Leo in der Tr. "Anna, bitte. Der Laden ist volI. Ich schaff das nicht allein." "Entschuldige, Leo, aber es ist wichtig." Veronika erzhlt Anna und Leo von dem Telefonat mit Paco. Deshalb war sie im Krankenhaus. So ein Biest"! U nd was machen " wir jetzt?" "Veronika geht in die Werkstatt, du gehst in die Kneipe und ich denke nach", lacht Leo. "Und nachdenken kann ich am besten im Atelier. Ich melde mich bei euch."
35 das Biest: hier: Schimpfworr, eine base Person (wird nur fr weibliche Personen benutzt)

Leo schreibt die Telefonnummer Nummer. "Linden-Apotheke, Schmidtke." "Hallo, Margit, hier ist Leo." .Leo' Bist du es wirklich, Leo?"

in die Skizze und wahlt die

38

39

,,]a, ich bin es wirklich, Margit. Sag mal, hast du heute Nachmittag vielleicht ein paar Minuten Zeit fur mich?" "Was kann ich denn fr dich tun?" "Gestern war vor eurer Apotheke doch ein Unfall?" ,,]a. Der Radfahrer." "Der Radfahrer ist ein Freund von mir." "Ach, dann mchtest du sicher sein Fahrrad abholen. Arthur hat es bei uns in den Hof gestellt." "Arthur?" ,,] a, Arthur ist mein Ehemann. Aber du kannst ihn ja heute N achmittag kennenlernen. Um vier?"

" uten Tag, Sie wnschen?" " uten Tag. Kann ich bitte Frau Schmidtke sprechen?" I er Apotheker nirnmt das Telefon und drckt einen Knopf. "Einen Moment, bitte. Wen darf ich melden?" "Leo." "Hallo, Margit, hier ist ein Herr ..." "Leo. Einfach Leo." "... ein Herr Leo fr dich." Er legt das Telefon auf und sagt zu Leo: "Meine Frau kommt gleich." "Danke sehr." eo sieht aus dem Fenster. Man kann die Kreuzung sehr gut .ehen. Die Apothekerin kommt in den Laden und begrt Leo. "Hallo, Leo. Das ist ja eine Ewigkeit her. Darf ich vorstellen, das ist mein Mann Arthur." Herr Schmidtke gibt Leo die Hand und sagt distanziert: "Wir kennen uns bereits." Margit Schmidtke stellt sich demonstrativ neben ihren Mann und sagt: "Wie knnen wir helfen?"

Iinden
>
>

Apotheke

Leo schiebt das Fahrrad zur Querallee. Die Kreuzung ist sehr bersichtlich. Parallel zu der Altenburger Straie gibt es einen Fahrradweg und daneben sind die Strafienbahnschienen.

40

41

Vom Ende der Bremsspuren zum Fahrradweg ist es mindestens cin Meter und bis zu den Schienen sind es ungefahr zwei. Er stellt das Fahrrad ab und geht zur Unfallstelle. In der Schiene I iegt GIasoEr hebt eine Scherbe auf und geht zurck zum Fahrrad. Die Lampe ist kaputt, eo geht gern zu Fu30Mit dem Fahrrad fahrt er nicht sehr oft. Mit cinern Mountainbike ist er noch nie gefahren. Eigentlich sollte er zurck in die Kneipe. Aber er fahrt zum Krankenhaus. An der Rezeption fragt er nach Paco, "EntschuIdigung, ich suche Paco Garcfa." Die junge Frau tippt den Namen in den Computer, "Garcao Unfall-Chirurgie, 20Etage, Zimmer 2011." "Dankeschon! " eo sucht den Lift, Mehrere Personen warten. ine attraktive altere Dame und eine junge Frau stehen neben ihm. Die Dame redet eindringlich auf die junge Frau ein. Zufllig hrt er das Gesprch. "Du fahrst jetzt hoch und machst ihm klar, dass er entweder unterschreibt oder wir bergeben die Sache einem Anwalt, U nd diesen kleinen Canoveri" zeigen wir bei der Polizei an, wegen , rpressung!" "Aber Mami, ich kann das nicht und 000" "Biggi! Wenn ich Papa von dem Unfall erzhle, nimmt er dir dein Auto wieder wego Das ist dir doch hoffentlich klar?" Der Lift kommt und Leo fhrt in die zweite Etage. Die junge Frau auch. Sie ist sehr nervoso Zusammen gehen sie den FIur entlang zum Zimmer 2011. "EntschuIdigung!"
6 der Ganoue: der Bandit, der Kriminelle, der Verbrecher

43

Die junge Frau bleibt stehen und dreht sich um. "Mochten Sie auch zu Paca?" ah , wer Sl.I) d S "J a, a te.~ W:as ....~" "Entschuldigung, ich habe vorhin ihr Gesprch gehrt. Ich bin der Onkel von Paco. Ich glaube, der Patient braucht jetzt vor allem Ruhe und keine Aufregung. Darf ich das Papier mal sehen? Vielleicht kann ich das ja unterschreiben?" "Wirk1ich? Also ... hier bitte!"

Gerwald Brinlanann Parkstrae 24 22605 Hamburg

15. August

Unfallsache: Brinkmann / Garca

Hiermit erklre ich, Paco Garca, dass ich keine Schadenersatzforderungen an Familie Brinlanann stelle. Ich habe den Unfall selbst verschuldet und Biggy Brinkmann trifft keine Schuld.

Leo wirft einen kurzen Blick auf das Papier. "Ich sehe mir das in Ruhe zu Hause an und schicke es Ihnen dann zu, einverstanden?" "Danke, Herr ..." "Lea. Einfach, Lea." Biggy geht zurck zum Lift. Leo wartet einen Mament, dann nimmt er sein Handy und wahlt Annas Nummer: "Bitte kommen Sie schnell ins Stdtische Krankenhaus. Zweite e27 Etage, Chirurgie, Abteilung ,Gebrachene Herzen'!"

44

Es klopft. "Herein. - Leo! Was machst du denn hier?" "Ach, ich habe dein Fahrrad geholt." "Men Fahrrad? Ist das ncht auf dem Schrottplatz?" "Nein, deinem Fahrrad ist nichts passiert. Dem BMW brigens auch nicht. Du brauchst nur eine neue Lampe." "Woher weifit du ... und wo hast du, ich meine, wie hast du ...?" Leo nimmt den groien Blumenstrauf aus der Vase. "Ruhig Blur", meinJunge. Ich bringe dein Rad nach Hause, die Blumen nehme ich auch mit und du wartest auf deinen Besuch. Gute Besserung!" Leo geht zur Tr. .Lec, bitte. Ich habe doch gar nichts ..." ,,1ch weii, Paco. Ich weifi. Ach brigens, ich brauche noch die Handynummer von deinem Cousin Felipe." Leo holt sein Notizbuch aus der Tasche. .Jch hre!"

"Hast du Anna gesehen?" Benno rumt die Tische ab und bringt die leeren Glaser zur Sple. "Ich glaube, die st immer noch im Krankenhaus." "Was? Um diese Zeit? Es ist doch schon spt!" "Du sagst es, Benno. Deshalb gehst du jetzt nach Hause und ich schlieie. Danke und gute Nacht!" Leo begleitet Benno zur Tr und sperrt die Kneipe zu. Dann geht er zum Tresen und zapft zwei Biere.

ENDE

e28

3 7 Ruhig Blut': ugs. fr Bleib mhig' Keine Aufregung!

46

47

LEKTRE
Stufe I (ab AI)

Leo & CO.

Gebrochene Herzen
Anna und Paco sind verliebt! Doch ein Unfall bringt alies durchcinandcr. Liebe, Eifersucht, Lge und Erpressungund zum Schluss ein Happy End!
Willkommen bei .Leo & Co.", der unterhaltsamen Deutsch ais Fremdsprache in 3 Stufen: Lektrereihe fr

Geschichten mitten aus dem Leben Mit Hrbuch und zustzlichen Hrspielsequenzen bungsteil mit Aufgaben zu Lese- und Hrverstehen (Niveau AI-A2) Mit Landeskunde-Informationen

www.langenscheidt.de www.langenscheidt-unterrichtsportal.de

ISBN 978-3-468-49745-2

911~~IJ~ ~'III!~lll!IJllll