7.jan .14 Mal

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (53)
trSwf (99)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? jymodkvqef; 7 &uf
wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDGwfrI
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
2014 ckESpf? Zefe0g&D 7 &uf? t*FgaeY/
aejynfawmf Zefe0g&D 6
yrtBudrfajrmuf pDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmforwHk; tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m pDrHued ;f aumfr&SiOf u| Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY 'kwd,orwrsm;jzpf tawG;opf tjrifopfrsm;jzihf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf
Muaom a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf OD;PfxGef;? a&;twGuf tifwu
dk t
f m;wdu
k f aqmif&u
G Ef ikd Mf uap&ef
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? qkreG af umif; awmif;tyfygaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ taejzihf wpfrsK;d om;vH;k tusK;d pD;yGm;twGuf Ekid if aH &;?
Ou|? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|? wdkif;a'oBuD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef wdkif;jynf\
ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& vdktyfcsufrsm;tay:wGif a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;
wdik ;f ? a'oOu|rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu a&;qGJNyD; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/
aMumif;/
a&S;OD;pGm pDru
H ed ;f aumfr&SiOf u| Ekid if aH wmforw
,ckvnf; 2014-2015 b@mESpfwGif taumif
OD;ode;f pdeu
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&mwGif tpnf; txnfazmf aqmif&Gufrnfh a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;
ta0;wufa&mufvmMuolrsm;tm;vHk; ESpfopfwGif udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf rdrd
EdkifiH\ vdktyfcsuf? EkdifiHwumESihf ywf0ef;usifEkdifiH

rsm;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;ESihf
o[Zmwjzpfrnhf jynfoludkA[dkjyKaom pDrHudef;
wpf&yf a&;qGNJ y;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd tcsed rf D
wifjy vTwaf wmf\ twnfjyKcsu&f ,lum taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
pDrHudef;a&;qGJ&mwGif rdrdwdkYEkdifiHwGif; &Sdaeonhf
obm0t&if;tjrpfrsm;? ,if;obm0t&if;tjrpfrsm;
pDrHudef;aumfr&SifOu|
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdef yrtBudraf jrmuf pDru
H ed ;f aumfr&Sit
f pnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
udk EkdifiHom;rsm;twGuf tusKd;&v'frsm; cHpm;apEkdif
atmif taumiftxnfazmfay;Ekid rf nfh vlom;t&if;
tjrpfrsm;? ukex
f w
k Ef idk pf rG ;f &So
d nfh vkyo
f m;rsm;? aiGaMu;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
t&if;tjrpfESihf
&efukef Zefe0g&D 6
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; 0efaqmif
rI ydrk akd umif;rGeaf p&efEiS fh yk*v
u
d
u@ydrk w
kd ;kd jri yhf g0ifvmap&eftjyif
NrdKUjyavaMumif; taqmufttHk
ESihf enf;ynmtqiht
f wef;jrifrh m;
vmap&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;
jzihf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jynfwGif;
avqdyf 30 udk yk*vduvkyfief;
vkyfudkifcGifhjyK&ef Registry of
Interest udk ,ckZefe0g&DvtwGif;
owif;-a0,HOD;
tqdkjyKvTm ay;ydkYEdkifNyDjzpfonf/
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; tae
jzihf jynfwGif;avqdyfaygif; 30 udk
0efaqmifrIjyKvkyfEdkif&ef Zefe0g&D
1 &ufrS Zefe0g&D 31 &uftxd
tqdkjyKvTmay;ydkYEdkifonf/ xdkodkY
Registryof Interest uda
k y;yd&Yk mwGif
aqmif&Gufvdkonfh avqdyftrnf?
owif;pmrsufESm 4
&if;ESD;jrKyfESHrI trsKd;tpm;rsm;udk
xnfhoGif;azmfjy&rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif rdrad qmif&u
G v
f o
dk nfh
avqdyfwpfckvHk; vTJajymif;&,l
vkyu
f ikd v
f rkd I &Sd r&S?d avqdyw
f nf
aqmufa&;tydik ;f ? avqdy0f efaqmif
rItykid ;f tjyif avqdyEf iS yhf wfouf
aom tjcm;vkyfief;rsm;ponfjzifh
azmfjyum cJGjcm;wifjy&efvkdtyf
aMumif; od&onf/
avaMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;
rI OD;pD;Xmetaejzifh jynfwGif;&Sd
avqdyf 30ukd yk*v
u
d okYd vkyu
f idk f
Ekdifap&eftwGuf tcsuftvuf
rsm;ukv
d nf; yk*v
u
d vkyif ef;rsm;u
awmif;qkyd gu ay;oGm;&ef pDpOf
owif;pmrsufESm 11
xm;onf/
tqkdyg jynfwGif;avqdyfrsm;
ukd yk*vdursm;tm; vkyfukdifap&m
wGif yGiv
hf if;jrifomrI&adS om wif'g
pepfjzifh a&G;cs,fwm0efay;oGm;
rnfjzpfonf/ xko
d Ydk taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifygu
owif;pmrsufESm 14
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm
csufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf taemufawmifydkif;wGif
jzpfay:aeaom rkefwkdif;i,f
onf oD&v
d uFmEkid if aH jrmufyikd ;f
urf;ajcudk jzwfausmfcJhNyD;
refemyifv,fauGUodkY a&muf&Sd
um avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpf
odYk tm;avsmo
h mG ;rnf[ck efrY eS ;f
&aMumif; rd;k av0oESiZfh vaA'
nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefonf/
(rdk;^Zv)
t*Fg ? Zefe0g&D 7? 2014
uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfvm
cJhNyD;aemuf yxrqHk;tBudrftjzpf tmqD,H Ou|wm0efudk
xrf;aqmif&eftoifhjzpfaeNyDjzpfygonf/ tdrf&SifjrefrmEdkifiH
taejzifh tmqD,OH u|jzpfonfEiS t
fh nD 2014 ckEpS t
f wGi;f
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;tm;vHk;\ a&;&mtjzmjzmwdkYESihf
pyfvsO;f NyD; tpnf;ta0;rsm;udk OD;pD;OD;aqmifjyK usi;f yay;
&rnfjzpfygonf/
trSefpifppf tmqD,HOu|wm0efukd jrefrmEdkifiHu
vG,v
f G,u
f lul&&Scd Jhjcif;r[kwyf g/ wdk;wufajymif;vJvmaom
Edkiif Ha&;jyKjyifajymif;vJrI\ tusK;d qufaMumifhqkdvQif rSm;rnf
r[kwfay/ uREkfyfwdkYEdkifiHwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
tbufbufu jyKjyifajymif;vJrIrsm; wkd;jrihfazmfaqmifaecsdef
jzpfygonf/ wpfqufwnf;rSmyif urmhEkdiif HtoD;oD;ESihv
f nf;
qufqHa&;t&Sdef wdk;jrihfaecsdefjzpfygonf/ xdkYaMumifhvnf;
tmqD,EH kid if rH sm;tMum; ,HkMunfu;kd pm;rI wdk;vmonft
h avsmuf
tmqD,HOu|wm0efudk jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f ycGi&hf &Sv
d kdujf cif;yifjzpfygonf/ jrefrmEdkiif Htm; tmqD,H
Ou|wm0efxrf;aqmif&ef 2011 ckESpf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;BuD;wGif tzGJU0ifxdyfoD;acgif;aqmifrsm;u
oabmwlqHk;jzwfcJhygonf/ xdkYaMumifhvnf; jrefrmEdkifiH
taejzihf tqdkyg tvSnu
hf sOu|wm0efxrf;aqmif&ef blEkid ;f
Edkiif x
H rH S 2013 ckEpS f atmufwb
kd m 10 &ufwiG f vTaJ jymif;&,l
cJhygonf/
,cktcg tqdkygOu|wm0efxrf;aqmif&ef tdr&f iS jf refrm
Edkiif Hu toifhjzpfaeNyDjzpfygonf/ jynfyrSvma&mufrnhf Edkiif H
acgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm; wnf;ckdaexdkifa&; tpp
t&m&mtqifajyatmif aqmif&GufEdkif&eftoifh&SdaeNyDjzpf
xdyfoD;tpnf;ta0; ESpfBudrftygt0if qufpyf tpnf;
ta0;rsm; pkpkaygif;tpnf;ta0; 300 eD;yg;udk vufcH
usif;ycGifh&&Sdrnfjzpfonf/ tmqD,HtvSnhfusOu| wm0ef
xrf;aqmifcGifh &&Sdjcif;onf EdkifiHtwGuf tcGihftvrf;
aumif;wpf&yfjzpfjcif;aMumifh EdkifiHawmftpdk;&ESihf tpkd;&
r[kwaf om tzGJUtpnf;rsm; omru Edkiif Hom;tm;vHk;uvnf;
rdrdwdkYus&mtcef;u@rS taumif;qHk;jzpfatmif yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ txl;ojzihf tpnf;
ta0;BuD; usif;ycGifh&vdkufjcif;rSm jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rItay: wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKay;Edkif
rnfjzpfygonf/
wpfzef jrefrmEdkiif Hu wm0efukdxrf;aqmifcGih&f vdkuf
jcif;jzihf urmhtv,fwGif jrefrmEdkiif H\ *kPjf 'yfukd azmfxkwf
jyoEdkifrnhf tcGifhta&;aumif;vnf; &&Sdrnfjzpfyg onf/
wpfenf;tm;jzihf jrefrmEdkiif HESihf urmhEkdiif Hrsm;\qufqHa&;udk
jrihw
f ifEkdirf nfjzpfygonf/ 2015 ckESpw
f Gif ay:aygufvmrnfh
tmqD,Htodkuft0ef;twGufvnf; 2014 ckESpftwGif;
rlabmifrsm; csrSwfaqmif&Guf&rnfjzpf jrefrmEdkifiHonf
tmqD,H\ta&;ygaom tcef;u@udk azmfaqmif&rnf
jzpfygonf/ xdkYaMumifh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm; atmifjrifacsmarmpGm usi;f yEkid af &;
jrefrmEkdifiHom;tm;vHk;u nDnDnGwfnGwf aqmif&GufoGm;Mu
&rnf jzpfygaMumif;/ /
rEav;
Zefe0g&D
6
Zefe0g&D 4 &ufu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orwHk;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2014)jzihf xkwfjyefaMunm
cJah om omoemawmfqidk &f mbGUJ wHqyd af wmf qufuyfvLS 'gef;jcif;cH,o
l nfh
rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;cdkiftwGif;&Sd q&mawmfBuD;rsm;tm;
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfonf wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;?
opfawmowK0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;pd;k jrihEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl
Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um ouFe;f
tp&Sdaom vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihftzJGUonf tbd"Zt*r[m
bmomomoem wnfwjhH yefyY mG ;

a&;twGuf vlraI &;toif;tzJUG rsm;?
w&m;ukokdvf&Sifrsm;u &yfuGuf
aus;&Gmrsm;wGif w&m;yJGrsm;ukd
usi;f yvsu&f &dS m w&m;&Sm? w&m;em
vko
d rl sm; c&D;wpfaxmufomG ;p&m
rvkdbJ rdrd&yfuGuf? rdrdvrf;wGif
w&m;yGrJ sm;usi;f yMu&m vdiI o
f m,m
trSwf(7)&yfuGuf
NrdKUrNidrf;
vrf;rBuD;ay:wGif w&m;"roHwkdY
jzifh vGifhysHvsuf&Sdonf/
tqkdyg w&m;yJGukd Zefe0g&D 2
&ufrS 12 &uftxd wdyd#u"&?
wdyd#uaum0d'? wdyd#u"&"r
b@m*g&du q&mawmfBuD; udk;yg;
u w&m;a&at;rsm; wkdufauR;
vsu&f &dS m tqkyd g w&m;yJu
G si;f y&m
NrKd UrNird ;f vrf;rBu;D ESix
hf pd yfaeaom
Anm;'vvrf;rESifhqHk&m vrf;qHk
wGif trIdufyHkBuD; jynfhvQHaeonf
rSm 15 &ufausmNf yjD zpfNy;D odr;f qnf;
o,f,ljcif;r&SdaomaMumifh teD;
0ef;usif&Sd aetdrfrsm;? aps;oGm;?
o'raZmwdubGJUwHqdyfawmf qufuyfjcif;cH&aom csrf;jrompnfNrdKU

e,f r[m0dZ,&HoD pavausmif;wkdufq&mawmfBuD; b'E0dZ,tm;
vnf;aumif;? t*r[m*E0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf qufuyfjcif;
cH&aom bk&m;Bu;D wku
d f e,m;ausmif;q&mawmf b'Ee E,
d ESifh atmifajr
ompHNrdKUe,f EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvfrS XmerSL;q&mawmf
b'EtmozwdkYtm;vnf;aumif;?
t*r[mo'raZmwdu"Z
bGUJ wHqyd af wmf qufuyfjcif;cH&aom atmifajrompHNrKd Ue,f azmifawmfO;D
ausmif;wkdufrS b'EaZmwduq&mawmfwdkYtm; zl;ajrmfMunfndKum
ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;)
aps;jyefESifh
pufkHqif;tvkyf
orm;rsm;? qGrf;cHq&mawmfrsm;
trIu
d yf rkH x
S u
G &f adS om teYt
H ouf
qk;d rsm;udk SL Iu
d af e& use;f rma&;
twGuf pkd;&drf&onfhtjyif trIduf
yHkteD;wGif
w&m;yJGrkcfOD;0ESifh
w&m;yJGtusKd;aqmifrsm; tvSLcH
XmeESifhtwl q&mawmfBuD;rsm;\
yHkawmfrsm;teD;wGif
vrf;ay:
vQHusaeaomtrIdufyHkESifh tjrif
rwifhw,frIaMumifh
w&m;em
y&dowfESifh vrf;olvrf;om;rsm;
pdwt
f aESmift
h ,Suf jzpfaeaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
NrdKUe,ftwGif;&Sd trIdufuef
rsm;wGif qD;*drf;rwkdifrDrSp ,aeY
csdeftxd trIdufrsm;jynfhvQHvsuf
&SdNyD; t"duvrf;rBuD;ESifh aps;teD;
em;&Sd trIdufrsm;ukdom odrf;qnf;
onfhtwGuf twGif;vrf;rsm;
trIdufuefrsm; vQHusaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
oef;xkduf(vdIifom,m)
xm;0,f Zefe0g&D 6
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BGJ u;D zGiyhf ^GJ ydwyf GJ
wGif yJGOD;tvuFm,drf;tujzifh yg0ifcJhMuonfh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
obifynmtpnf;tkH;u tysKdawmf,drf;tutzJGUtm; *kPfjyKyJGtcrf;
tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 11 em&Du xm;0,fNrdKU qef;csD&yf
wkid ;f a'oBu;D obifynmtpnf;tk;H usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;u *kPfjyKcsD;usL;pum;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom tysKdawmf,drf;tutzJGUukd *kPfjyK
vTmrsm;csD;jrifhonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; obiftpnf;tkH;Ou| OD;wifodef;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vdkufaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)
t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf udk&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf? Oya'a&;&mESihf w&m;pD&ifa&;qkdif&maumfrwDOu|
H.E.Ms. PARK Young-sun OD;aqmifonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfolYvTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
tqkdyg awGUqkHyGJodkY jynfolY tzGJU0if a':at;at;rlESihf vTwf a&mufonf/
qkdif&mudp&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; awmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
xdkokdYawGUqkH&mwGif jrefrm- EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIaqmif
ESihftwl jynfolYvTwfawmfa&;&m a&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJU ud&k ;D ,m; ESpEf idk if H cspMf unf&if;ES;D &GufaerIrsm;ESihfywfouf &if;ESD;
aumfrwDOu|
OD;ol&defaZmf? ESit
fh wl jrefrmEkid if q
H ikd &f mud&k ;D ,m; rIydkrdkwkd;wufcdkifNrJa&;? ESpfEkdifiH yGihfvif;pGmaqG;aEG;MuNyD; trSwf
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvS orwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf w&"mwfykHrsm;kduful;Muonf/
xGef;? OD;at;armuf? aumfr&Sif LEE Baek Soon vnf;wuf &if;ESD;rIESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
(owif;pOf)
aejynfawmf
Zefe0g&D
6
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jynfaxmifpk kH;xkdif w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI(pmcRef
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m; awmf) ig;rIudk pD&ifcsufcsrSwfNyD; w&m;rtaxGaxG
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;jzpfMuaom OD;jrodr;f ESifh avQmufxm;rI(pmcReaf wmf)ajcmufrw
I u
Ydk kd k;H xkid Mf um;
OD;atmifaZmfodef;wdkYonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf kH;cef;trSwf(1)
(owif;pOf)
tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;a&;
t&m&Sdrsm;\ (1^45) Budrfajrmuf
tpnf;ta0;ESihf (5)Budrfajrmuf
tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;
(attD;pD)qdkif&m aumfrwDrsm;
tpnf;ta0;wdkYudk Zefe0g&D 13
&ufrS 15 &uftxd aejynfawmf
GdKif&,f ukrkj'm[dkw,f usif;y
rnfjzpfonf/
tmqD,H tqihfjrihfpD;yGm;a&;
t&m&Sdrsm;\ (1^45)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;wGif tmqD,HpD;yGm;
a&;todkuft0ef; xlaxmifa&;ESihf
pyfvsOf; OD;pm;ay;aqmif&Guf
rnfhudp&yfrsm;? omwlnDrQ pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? tpd;k &? yk*v
d
uyl;aygif;aqmif&u
G af &;? OD;pm;ay;
aygif;pnf;rnhfu@rsm;? tmqD,H
tqihfjrihf pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;?
tpnf;ta0;atmuf&Sd vkyfief;
tzGJUrsm;\ vuf&Sdaqmif&GufaerI
tajctaeESifh a&SUqufvufaqmif
&Gufrnfhudprsm;? tmqD,HESihf
vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o
xlaxmifzufEkdifiHrsm;? aqG;aEG;
zufEidk if rH sm;ESifh qufvufnEd iId ;f
&efudprsm;tay:
aqG;aEG;
ndEIdif;Murnfjzpfonf/
(5)Burd af jrmuf attD;pDqikd &f m
aumfrwDrsm; tpnf;ta0;wGif
tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;
atmuf&Sdu@tvdkuf vkyfief;
aumfrwD (16)ckwdkYonf 4if;wdkY\
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESihf a&SU
qufvufaqmif&u
G &f rnfh udp& yf
rsm;udk tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;
a&;t&m&Sdrsm;odkY wifjyvrf;TefrI
cH,lrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;rsm;odkY tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;? jrefrmEdkifiHrS bm
om&yfqdkif&m Xmersm;rS wm0efcH
rsm;ESifh tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
Hk;wdkYrS udk,fpm;vS,f 150 cefY
wufa&mufrnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
a&S UzHk;rS
avqdyrf sm;wnf&&dS m ae&ma'o
tvkduftvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm; ay:xGufvmrnfjzpfonf/
yk*vduokdY vkyfukdifaqmif
&GufcGifhay;rnfh avqdyfrsm;rSm
ausmufjzL? ylwmtkd? [krvif;?
Aef;armf? vm;Id;? vGdKifaumf? rHk&Gm?
bkwfjyif;? armfvNrdKif? ykodrf? cED;
ponfh avqdyfrsm;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
jynf o l Y v T w f a wmf O u |
ol&OD;a&Tref;ESifh
udk&D;,m;
orwEkdifiH trsKd;om;vTwf
awmf? Oya'a&;&mESihf w&m;
pD&ifa&;qkid &f m aumfrwDOu|
H.E. Ms. PARK Young-sun
wdkY trSwfw&"mwfykHkdufpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Zefe0g&D
jrefrmEkid if Hu tmqD,HOu|wm0ef,laqmif&Gu&f mwGif yxrOD;qkH;usi;f yrnfh tmqD,HEkid if Hjcm;a&;0efBuD;

rsm;tpnf;ta0; ASEAN Foreign Minister's Meeting Retreat, AMM(Retreat) ukd 2014 ckESpf
Zefe0g&D 15 &ufrS 18 &uftxd yk*HNrdKUwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y&mwGif owif;&,lMurnfh jynfwGif;?
jynfyowif;axmufrsm;ESihf Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;toif; (Foreign Correspondents' Club) taejzifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS
OD;&JEkdif (taxGaxGrefae*sm) 067-36137?
067-412119? 09-8306358 okYd vnf;aumif;? OD;vIid jf rifh (nTeMf um;a&;rSL;) 067-412126? 09-49205004
npemoi@gmail.com, myogyi.npe@gmail.com okdY vnf;aumif;qufoG,f 10-1-2014 &ufaeY
aemufqHk;xm;trnfpm&if; ay;ykdYMu&rnfjzpfNyD; owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS owif;axmufuwfrsm;
xkwfay;rnfjzpfonf/
EkdifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh ADZmavQmufxm;&mwGif eD;pyf&moHkH;rsm;rSwpfqifh avQmuf
xm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfwGif;^ jynfyrS owif;axmufrsm;taejzifh owif;axmufuwf avQmufxm;
&,l&ef avQmufvTmykHpHtm; ASEAN Webportal jzpfaom www.asean 2014.gov.mm events acgif;pOf
atmuf&Sd asean 2014 summit,more detail, ASEAN Foreign Minister's Meeting Retreat, AMM
(Retreat) wGif ADZmykHpHukd download &,lEkdifonf/
tqkdyg tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? owif;axmufuwf&&Sda&;ESifhywfouf
od&Sdvkdygu jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? owif;Xmezkef;- 067-412125? 067412118 wdkYokdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ayusif; Zefe0g&D 6
wkwfEkdifiH
taemufajrmufykdif;
eif&Sm;
a'o\ AvDwpfckwGif vltpkta0;vkduf kwfkwf
oJoJjzifh wkd;wkdufrdMu&mrS 14 OD;aoqHk;NyD; 10 OD;
'Pf&m&&SdcJhonf[k a'orD'D,mrsm;u azmfjy
onf/
bmoma&; acgif;aqmifwpfOD;ukd &nfpl;
txdrf;trSwfyJGtjzpf
usif;y&ef pka0;aecsdef
kd;&mtpm;tpmrsm;a0iSaepOf ,if;uJhokdY jzpfyGm;
&jcif;jzpfonf[k qif[Gmowif;Xmeu ajymMum;
onf/
auG,efNrdKU taemufbuf 35 rkdiftuGm&Sd
pDuGDNrdKU Zefe0g&D 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu
jzpfyGm;cJhonfh tqkdyg jzpfpOftaMumif;&if;jrpfukd
pHkprf;aeqJ jzpfonf/
kwfkwfoJoJ
'Pf&m&olrsm;wGif av;OD;rSm tajctae
qkd;&Gm;onf[k od&onf/ tkyfpkkwfkwfoJoJjzifh
wGef;wkdufrdjzpfyGm;tNyD; ajray: t0wfrsm;? SL;
zdeyfrsm; jyefYusJaeonfukd awGU&onf/
AvDtwGif; pka0;aeoltkyfpkrSm a[G vlrsKd;pk
tkyfpkrsm;jzpfMuNyD; trsm;pkrSm tqkdyga'owGif
tajccsaexkdifMuum if;wkdYonf wkwfEkdifiH&Sd
tpvmrfbmom0if vlrsKd;pkwpfpkvnf; jzpfonf/
(bDbDpD)
'gum Zefe0g&D 6
kef;&if;qefcwfrIrsm;Mum;rS
usi;f ycJah om b*Fvm;a'h&EfS ikd if \
H
taxG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ; wG i f
ueOD;&v'frsm;t&
vuf&Sd
tmPm&ygwDjzpfaom t0grD
vd*fu tjiif;yGm;zG,fr&Sd tEdkif&cJh
aMumif; owif;wpf&yf azmfjy
xm;onf/
b*Fvm;a'h&yfS gvDref\ trwf
ae&m 300 teuf xuf0ufavsmh
avsmw
h iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ om
twdkuftcHygwDu a&G;aumufyGJ
udk oydwfarSmufxm;onf/
,refaeY rJqEay;yGJumv
twGif; vl 18 OD;tenf;qHk;
aoqHk;cJhNyD; a&G;aumufyGJrwdkifrD
umvwGifvnf; 'gZifESifhcsDNyD;
aoqHk;cJh&onf/
a&G;aumufyGJudk rJay;cGifh&Sdol
20 &mcdkifEIef; ausmfausmfrQom
rJay;cJhMu&m tpdk;& tmPmydkif
rsm;u tMurf ; zuf r I r sm;ES i f h
oydwfarSmufrIrsm;aMumifh jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ 2008
ckESpfygvDref a&G;aumufyGJwGif
70 &mcdkifEIef;ausmfu rJay;cJh
onf/
twdkuftcH b*Fvm;a'h&Sf
trsK;d om;ygwD (BNP)\ OD;aqmif
rIjzifh 48 em&DMum oydwfarSmufrI
udk Ny;D cJo
h nfh paeu pwifcNhJ y;D
ygwDtBuD;tuJ cgvD'gZD&mu
4if;\
aemufvdkufrsm;tm;
taxGaxGoydwBf u;D jzpfay:vm
apa&;
wGef;tm;ay;vsuf&Sd
onf/
4if;u
vuf&SdtmPm&
ygwD\ a&G;aumufyGJtEdkif&&SdEdkifrI
tay: &SufzG,faumif;onfh jyuf
vHk;wpfcktaeESifh
xkwfazmf
aMunmonf/
rnfoyYkd ifqakd pumrl w&m;0if
rJtcsuftvufrsm;t& vuf&Sd
tmPm&ygwDtaeESifh tpdk;&opf
tjzpf qufvufwm0ef,l&rnf
jzpfonf/
(bDbDpD)
e,l;a'vD Zefe0g&D 6
tdEd,EkdifiH\ tusifhysufjcpm;rIwkdufzsufa&;
ygwD[k vlodrsm;aom AAP ygwDonf ,ckESpf\
taxGaxGa&G;aumufyJG0ifa&muf&ef jiif;qkdvdrfhrnf
jzpfaMumif; if;ygwDacgif;aqmifrsm;xJrS wpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
rMumao;rDu NrdKUawmfa'vD a&G;aumufyJG
vufzsm;cg&avmufatmif yJOG ;D xGuf tEkid &f &So
d mG ;ol
AAP ygwDonf tenf;qHk; 15 ae&mrS ae&m 20
xd&rdS nfh uk,
d pf m;vS,af vmif;ae&mrsm;ukd tavQmah y;
oGm;rnfjzpfonf[k qkdonf/
AAP ygwDonf vuf&SdwGif uGef*&ufygwD\
axmufcHrIjzifh a'vDNrdKUawmftpkd;&wGif OD;aqmif
aeonf/ ygwDacgif;aqmifrSm tdEd,EkdifiHta&;
wuf<uvIyf&Sm;ol vla[mif;wpfOD;jzpfNyD; ,cktcg
a'vDNrKd Uawmf0efwm0efukd xrf;aqmifaeoljzpfonf/
if;u tusifhysufjcpm;rIukd wkdufzsufNyD; EkdifiHa&;
'kpkdufrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;rnf[k uwdjyKxm;
onf/
tdEd,EkdifiH\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fygwD
acgif;aqmifrsm; pm&if;ukd Zefe0g&D 20 &ufwGif
aMunmrnfjzpfonf[k od&onf/
tusifhysufjcpm;onf[k pGyfpJGcsufcH&onfh ukd,f
pm;vS,favmif;rsm;? Oya'csKd;azmufrIjzifh w&m;
&ifqid k af e&ol uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;onf a&G;aumuf
yJGrS xkwfy,fcH&rnfjzpfonf/
(bDbDpD)
0g&Sifwef Zefe0g&D 6
tpa&;tpkd;&\ ta&;,lqufqHrItay: rausreyfjzpfum tpa&;EkdifiH wJvftApfNrdKU axmifaygif;
rsm;pGmaom tmz&duef a&TUajymif;aexkdifolrsm;u csDwufqEjyMuonf/
csw
D ufqEjyoltrsm;pkrmS td&x
D &D,efEiS hf ql'efEidk if o
H m;rsm;jzpfMuNy;D w&m;cGiw
f iG f w&m;0ifppfar;jcif;r&Sb
d J
w&m;r0if tajccsaexkdif&ef 0ifvmolrsm;ukd wpfESpfMumatmifxdef;odrf;xm;cGifhjyKjcif;ESifh ywfoufaom
Oya'udk pdwfqkd;a'goxGufum qEjyMujcif;jzpfonf/
if;wkdYu w&m;0iftvkyfvkyfcGifhjyK&ef EkdifiHckdvIHcGifhudk vufcHay;&ef awmif;qkdMuonf/
]]uReaf wmfwu
Ydk 'kuo
nfawGyg/ vGwv
f w
G v
f yfvyfaevkyd gw,f/ tusO;f axmifxrJ mS raevkyd g}}[k tqkyd g
a&TUajymif;'kuonfrsm;u atmf[pfa<u;aMumfMuonf/
csDwufqEjyrIonf Nidrf;csrf;oGm;NyD[k tpa&;&JwyfzJGU ajymcGifh& trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;chJonf/
a&TUajymif;aexkid o
f t
l csKUd onf tpa&;Ekid if w
H iG f vkycf vpmenf;enf;jzifh tvkyv
f yk u
f m ESprf sm;pGmMumatmif
aevmolrsm;jzpfMuNyD; if;wkdYonf rdcifEkdifiHwGif;rS y#dyursm;nOf;yef;rIrsm;rS xGufajy;vm&ol 'kuonf
rsm;jzpfonf[k ajymMuonf/ ]]tdrjf yefrvm;/ 'grSr[kwf tpa&;axmifwiG ;f rSmyJ b0ukt
d qH;k owfrvm;qdw
k muyJ
olwkdYtwGuf a&G;cs,frI&Sdygw,f}}[k qkdMuonf/
(bDbDpD)
uHaumif;
tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefr r0if;rmOD;\ r.e.v
trSwf-MA.123811 rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu zkef;-095055590 udk qufoG,fay;yg&ef/
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh

a&Tbk&ifaqmufvkyaf &;? jrefrmhtvSaqmufvkyaf &;wdkU yl;aygif;taumiftxnfazmfaom
urmat;uGe'f rkd eD ,
D rfprD u
H ed ;f e,fajrrS wpfcef;vQif tus,t
f 0ef;tm;jzihf 800 pwk&ef;ay
&Sad om OD;armifvS 12^r&u(Ekid )f 121249 ESihf OD;pef;jrifh ISM-527814 wkUd ykid q
f kid af om
wku
d t
f rSwf 13? tcef;trSwf 002? 0g,mvuf 3 vrf;? urmat;tdr&f m? (9)&yfuGu?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f[kac:wGifaomwkdufcef;tm; 4if;wdkUrS jyefvnfa&mif;csrnfjzpf
uRefr\rdwfaqGrS tqkdygajruGuftm; 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;
ay;acsNyD;jzpf&m ,if;ajruGuEf Sihyf wfouf uefUuGuv
f ko
d lrsm;onf aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdiv
f Hkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uRefrxHokdY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifOya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifOrm (w&m;vTwfawmfa&SUae)
12^r&u(Ekdif)027315
zkef;-09-5029566
jynfwGif;owif;
aejynfawmf
Zefe0g&D
5
2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf usa&mufonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
urmhEkdifiHtoD;oD;rS EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/
&efukef Zefe0g&D 6
abmfvDabmrdom;pk vlrIa&;toif;u BuD;rSL;
usi;f yrnfh (11)Burd af jrmuf oufBu;D ylaZmfyEJG iS fh ynm
&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 26 &ufwGif
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd ausmufqnftoif;
(&efukef) "rmkH usif;yoGm;rnfjzpfonf/
ynm&nfcRefqkay;yGJtwGuf toif;0ifrsm;\
om;orD;rsm;taejzihf Zefe0g&D 12 &uf aemufqkH;
xm; pm&if;ay;oGi;f Ekid Nf y;D tvSLaiG vSL'gef;vko

d rl sm;
taejzihf OD;jrihfodef; zkef;-09-8610158? ODwihfvGif
zkef;-09-43180038? OD;ausmf0if; zkef;-09421005289? OD;nDnDvGif zkef;-09-421061500?
OD;jrihfEkdif zkef;-09-5148962 ESihf OD;rsKd;jrihf zkef;- 09254111426 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&
onf/
zdk;aomfZif
&efukef Zefe0g&D 6
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzJGU A[ef;NrdKUe,f
twGif; "mwftm;jzefYjzL;ay;xm;
aom usKduqH-a&T*Hkwdkif 33 KV
"mwftm;vdkif;udk "mwftm;jywf
awmufrIESihf "mwftm;aysmufqHk;
rIavsmhenf;ap&eftwGuf "mwf
tm;vdik ;f MuchH ikd af &;vkyif ef;rsm;udk
Zefe0g&D 5 &uf eHeuf 11 em&DrS
rGef;vJG 2 em&Dtxd A[ef;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS NrdKUe,ftkyfcsKyf
uom Zefe0g&D 6
tqihfrrDajymif;qDrsm;wifoGif;um "mwkaA'ypnf;rsm;ESihfta&mifcRwfNyD; tqihfjrihfqDrsm;tjzpf a&;rSL;? NrdKUe,ftif*sifeD,mwdkYu
hf wl aqmif
a&mif;csaejcif;onf pm;oHk;olrsm;twGuf tvGeftE&m,fBuD;ygonf/ tqihfrrDqDrsm;wifoGif;vmaom OD;pD; 0efxrf;rsm;ESit
0doravmb pD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm;aMumihf trsm;jynfolusef;rma&;xdckdufapojzihf oufqkdif&m &GufcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;ta&;,loihfNyDjzpfaMumif; a&;om;azmfjyvkduf&ygonf/
rEav; Zefe0g&D 6
rdwDvmNrdKU txu(3) (,cif
wyfrawmfuav;rsm; txufwef;
ausmif;)\ yxrtBurd f tmp&d,
ylaZmfyGJudk 3-5-2014 &ufaeYwGif
usif;yrnfjzpfyg wm0efxrf;
aqmifcJhzl;aom q&mBuD; q&mr
BuD;rsm; uefawmhcH<ua&mufyg
&efESihf 20-4-2014 &ufaeYxuf
aemufrusapbJ OD;jrihfodef;
(pdefaomh) zkef; 09-256252190?
a':trmcif zkef; 09-40268
4648? a':at;jrpdk; zkef; 0947112748? a':wifwiftkef;

zkef; 09-49293087 wdkYodkY quf
oG,Mf uyg&ef yefMum;xm;aMumif;
od&onf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;taejzihfvnf; tvSLaiGtm;?
tMuHPftm;? vkyftm;rsm;jzihf
yg0ifulnDMuyg&ef uarmZbPf
aiGpm&if;trSwf 0921220000
936?
OD;csrf;ajrhatmif
(aejynfawmf) zke;f 09-5504466?
OD;tuf'ref(&efukef) zkef; 098634852? OD;oufjrwfol (rEav;)
zke;f 09-2201972? a':arOD;ausmf
(jyifOD;vGif) zkef; 09-5131187
wko
dY Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
'DpDtD;(rEav;)
Aef;armfNrdKUrS uomNrdKUqdyfurf;odkY qdkufuyfvmaom tjref,mOf&Syfajy;wpfpif;ay:wifaqmifvmaom

ajymif;qDrsm;udk awGU&pOf/
owif;ESifh"mwfyHk-[def;rif;Ekdif(uom)
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforwk;H \ 4-1-2014&uf
trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2014 jzifh Road to Aye Yar Waddy Co.,
Ltd. ESifh Life Ayar Co., Ltd. wdkY\ refae*sif;'gdkufwm OD;aX;jrifh tm;
ok"rrPdaZmw"& bGJUwHqdyfcsD;jrifhcJhjcif;twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf
ygaMumif;ESifh trsKd;bmom? omoemtusKd;? EdkifiHtusKd; qwufxrf;ydk;
aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
Life Ayar aomufa&oefU 0efxrf;rdom;pk
jynfxJa&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUtwGuf vdktyfaomvHkNcHKa&;qdkif&m
pufypnf;? qufoG,fa&;pufypnf;ESihf armfawmf,mOfrsm; 0,f,l&ef&Sdygojzihf
jynfwGi;f jrefrmEdkiif Hom; yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeU&uf
9-1-2014&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
22-1-2014&uf
4/ ukrPD\ tcsuftvufyHkpHwifjy&efaemufqHk;&uf 28-1-2014 &uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
31-1-2014&uf eHeuf 10em&D
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyfwpfaomif;EIef;jzihf jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? Hk;trSwf(45)wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESihf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;odvdkygu w,fvDzkef;eHygwf 067-412512odkY qufoG,far;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzJGU
jynfxJa&;0efBuD;Xme
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfonf ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS trSwf
(11) tBuD;pm;pufkH (&efukef)
tpnf;ta0;cef;r wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh awGUqk
H pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
owfrSwfvsmxm;onfh
umv
rwkid rf D Ny;D pD;a&;? owfrw
S f Quality
rsm;&Sdapa&;? jyifyaps;uGufudk
rsujf cnfrjywfavhvmNy;D aps;uGuf
u awmif;qkdonfh armfawmf,mOf
rsm;
xkwfvkyfa&mif;csEkdifa&;?
aps;uGufwGif t&nftaoG;a&m
aps;EIef;yg ,SOfNydKifEkdifa&;? After
b@ma&;0efBu;D Xme jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;XmerS vuf&x
dS w
k af 0
a&mif;csvsuf&Sdaom kH;cGefESihf
tcGefwHqdyfacgif;rsm;ukd jynfol
trsm; vG,fvihfwulykdrdktqifajy
pGm0,f,&l &SEd idk af &;twGuf jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;XmeESihf ndEIdif;
Sale Service rsm;ay;Ny;D 0efaqmif
rIaumif;rsm; aqmif&Gufay;a&;?
Production tydkif; uRrf;usif
kHomru Marketing tydkif;udkyg
uRrf;usifydkifEkdifapa&;? rdrdtvkyf
tay: pdwf0ifwpm;jzihf apwem
xm;tav;xm;aqmif&Gufa&;wkdY
udrk mS Mum;Ny;D ukew
f ifarmfawmf,mOf
xkwfvkyfrIpDrHudef;taqmufttkH
rsm;ESihf pufypnf;rsm;ESihf ta&mif;
jycef;rsm; aqmufvkyfzGihfvSpfrnfh
ajrae&mudkMunhfIppfaq;onf/
trSwf(11) tBuD;pm;pufkH
(&efukef)rS Myanmar City Bus,
rEav; Zefe0g&D 6
oGm;bufqkdif&m aq;wu
odkvf rEav;\{u'ortBudrf
bGJUESif;obiftcrf;tem;udk Zefe
0g&D 5 &uf eHeuf 9 em&Du
wuodkvf bGJUESif;obifcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyf
ygarmu a'gufwma&Tw;dk u taxG
axGoGm;a&m*guk 'Dyvdkrm&&Sdol
11 OD;?
oGm;bufqdkif&maq;
ynm&Sif 110 wku
Yd kd bJUG vufrw
S rf sm;
tyfESif;cJhNyD; bGJUESif;obifrdefYcGef;
ajymMum;onf/
oGm;bufqidk &f maq;wuov
kd f
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;rS
xkwv
f iT afh eaom kyjf rifoMH um;tpD
tpOfrsm;udk Analogue pepfrS
Digital pepf (DVB-T2)odYk ajymif;
vJxw
k v
f iT &fh ef aqmif&u
G v
f su&f &dS m
'kwd,tqihftjzpf jrpfBuD;em;?
vGdKifaumf? bm;tH? zvrf;? uae'D?
armfvNrdKif? ppfawG? awmifBuD;?
usKdif;wHk? vm;dI;? xm;0,f? Nrdwf?
jynf? awmifil? anmifav;yif? yJ
cl;? rif;bl;? ykym;? rdwDvm? ausmif;
ukef;? ykodrf? [oFmw? rHk&GmwdkYwGif
pufypnf;wyfqifrIrsm; pwif rnfjzpfonf/ ,if;odkY 500 W jzifh

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xkwv
f iT rfh u
I kd awmifil yk o
f pH ufrkH S
15 rdkiftwGif;&Sdaom awmifil?
,m,DxkwfvTihf
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? tkwf
awmifil yk jf rifoMH um;xyfqihf wGi;f ? xef;wyifNrKd UESifh aus;&GmtcsKUd
vTifhpufHk Zefe0g&D 8 &ufrS 22 wdkYom zrf;,l&&SdEkdifrnfjzpfNyD; 10
&uftwGif; Digital Antenna KW jzihf xkwfvTihfpOfu &&Sdae
wyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpf aom 15 rdkifausmf ae&mrsm;rS
ojzifh vuf&SdxkwfvTifhaeaom zrf;,l&&SdEdkifrnfr[kwfaMumif;ESihf
MRTV tpDtpOf Analogue 10 10 KW jzihf jyefvnfxw
k v
f iT rfh nfh
KW xkwfvTifhrIukd acw&yfem; &ufudk qufvufaMunmoGm;rnf
Analogue 500 W &Sdaom vTihf jzpfaMumif; od&onf/
pufjzifh ,m,DxkwfvTihfay;oGm;
(owif;pOf)
aMumif;? ,if;vkyfief;rSm ESpfpOfaqmif&Guf&onfh jrefrmhkyf&Sifvkyfief;

taeESichf akH e&mcsxm;onfh udpr sm;rSm vsmxm;ay;cJNh y;D jrefrmEdik if H yk &f iS f
tpnf;tH;k u xyfrjH znfph u
G af qmif&u
G &f onft
h wGuf vGaJ csmrf aI wG&EdS ikd f
aMumif;? ,if;tcsurf sm;ESiyhf wfoufNy;D wcsKUd taeESihf Facebook rsm;ay:
a&;om;wmrsm;&Syd gaMumif;? trSew
f u,f&&So
d nfh tcsed t
f awmtwGi;f rSm
Ny;D pD;atmifaqmif&u
G &f onft
h wGuf tm;vH;k \vdv
k m;csuu
f kd jynfph akH tmif
jznfhqnf;Edkif&eftwGuf vdktyfcsufrsm; &SdrSmjzpfaMumif;? 'gudkvnf;
em;vnfvufcaH y;Ekid rf nf[v
k nf; ,HMk unfaMumif;? ,if;ESprf mS awGUMuKH chJ
onfh tm;enf;csufrsm;udkjyifqifNyD; aemifESpfrSm ydkrdkaumif;rGefatmif
tu,f'rDtwGuf vkyfief;pwifaqmif&GufNyDqdkvQifvnf; u@e,fy,f

toD;oD;u tMuHjyKcsufrsm; awmif;cHaqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;?
pme,fZif;rsm;taeESihfvnf; tMuHjyKay;yg? Facebook rsm;ay:rSm
taMumif;t&mtrsKd;rsKd;udk tajccHNyD; a&;om;Muonfholrsm;udkvnf;
aus;Zl;wifaMumif;/
2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrpS ky&f iS Ef iS fh AD',
D q
dk ifqmtzGUJ
odYk wifjycGijhf yKcsu&f ,lae&aom "mwfy?Hk ykpd wm? umAm? 'DZidk ;f rsm;ESifh
ywfouf ajzavQmhay;jcif;udpESifhpyfvsOf; qifqmcGihfjyKcsuf&&Sdxm;
onfh jynfwGif;jynfy kyf&SifZmwfum;rsm;\ kHqif"mwfykH? kHqifykdpwm
TE-31 Water Bowser, TE-31

Fire Fighting armfawmf,mOfrsm;
xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sd&m ,ck
tcg aps;uGufvkdtyfcsufESifhtnD
Cargo Truck rsm;? Tractor Truck
ESihf Dump Truck rsm;xkwfvkyf
a&mif;csEkdifa&;twGuf China
National Heavy Duty Truck

Group Co.,Ltd.ESifh 3-10-2012
&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD; pDrHudef;

vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfchJ
&m 2014 rwfvwGif NyD;pD;awmh
rnfjzpfum 10-15 weftvwfpm;
ukefwifarmfawmf,mOfrsm;wpfESpf
Myanmar Accessible Bus, vQif tpD; 1500 cefYxkwfvkyfEkdif
Myanmar Mini Saloon, TE-31 awmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
Truck, TE-31 Oil Tanker, onf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif wHqdyf
acgif; ta&mif;aumifwmrsm;udk
2-1-2014 &ufrSpwif zGihfvSpf
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ jynfol
rsm;taejzihf k;H cGeEf iS fh tcGew
f q
H yd f
acgif;rsm;udk rdrw
d Ykd aexdik &f ma'o&Sd
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcJG toD;oD;wGif
&efukef Zefe0g&D 6
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f
odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; A[dkyHkESdyfpufkH
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;xkwjf yefa&;
tzGJUacgif;aqmif jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS TefMum;a&;rSL; OD;0if;
Munfu owif;pm&Si;f vif;yGEJ iS yhf wfouf yPmrrdwq
f uf&iS ;f vif;onf/
xdkYaemuf jrefrmhkyf&Sifvkyfief;rS TefMum;a&;rSL; (pDrH) OD;odef;xGef;
atmifu 2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&SifqkcsD;jrifhonfh tcrf;tem;
ESifhywfoufvnf;aumif;? kyf&SifESifhAD'D,dkqifqmtzGJUokdY kyf&Sif^
AD'D,dkZmwfum;rsm;\ "mwfyHkydkpwmrsm; wifjyjcif;ESifhywfouf
ajzavQmah y;rIrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ xko
d Ydk ajymMum;
&m ,ckESpfvkyfief;aqmif&Guf&mwGif toGifoPmefESifhtqiftjyif
ajymif;vJcsio
f nft
h wGuf jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tH;k ? jrefrmhyk &f iS f
vkyfief;wdkYESifhyl;aygif;NyD; tcrf;tem;udk aqmif&Gufvdkonfholrsm;udk
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh ac:,la&G;cs,cf ahJ Mumif;? wif'gatmifjrifot
l ae
ESifh ,if;vkyfief;udk xdawGUrItawGUtMuHK&SdrIr&Sdonfh tpdrf;oufouf
tzGUJ u atmifjrifomG ;aMumif;? wpfzufwiG v
f nf; jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tHk;\ OD;pD;OD;aqmifrItcef;u@udk OD;pm;ay;aqmif&GufEdkif&ef pDpOfcJh
aMumif;? ,if;ESp&f yfEiS hf qufpyfrdrw
d t
Ykd aejzifh (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ NyD;pD;onfh&ufESifh trsKd;om;tm;upm;Hk (1)
ok0P&&Sdr,fh&ufudk jyu'defESpf rausmfapa&;twGuf tcsdefvk aqmif
&Gucf &hJ aMumif;? ,if;odYk aqmif&u
G o
f nfah e&mrSm jrefrmEdik if u
H kd vma&muf
cJhonfh urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ\qkzvm; jyoa&;tpDtpOfudk ok0P
vli,favhusiahf &; tm;upm;uGi;f udk a&TUajymif;ay;onft
h wGuf trsK;d om;
tm;upm;Hk (1) ok0Pudk toHk;jyKcGifh&onfh &ufowwpfywftwGif;
tcrf;tem;tqiftjyifESifh usif;ya&;twGuf pDpOfrIudk pDpOfcJh&jcif;
jzpfaMumif;/
ae&m ar;p&mrsm;&SdvmEdkifaMumif;? ,if;tm;upm;HkBuD;rSm
aejynfawmf rajymif;cifuvnf; usi;f ycJyh gaMumif;? BuKd wifppD Ofxm;vk&Yd
onfrsm;udk pDpOfxm; r&Edkifbl;vm;qdkjcif;jzpfaMumif;? Stage pifonf
,cifuuJo
h Ykd txl;wef;yGMJ unfph ifEiS hf rsuEf mS csi;f qkid f aqmif&u
G rf nfqv
dk Qif
pDpOfv&Ykd aMumif;? Stage pif\taetxm;onf tajymif;tvJjzpfomG ;onfh
twGuf piftMurf;ae&mcsxm;NyD;csdefwGif tEkynm&Sifrsm;twGuf 0iffqHh
rnfhcHkae&m? zdwfMum;rnfholrsm;twGuf owfrSwfay;&rnfhcHkae&m?
vufrw
S af &mif;csrnfh ae&mrsm;twGuf owfrw
S af y;rnfch akH e&m? tEkynm
&Sirf sm;0ifa&muf&mvrf;ESihf Red Carpet cif;rnfah e&m? rD',
D mrsm;owif;
&,l&efae&m ponfwkdYudk jyefvnfwGufcsufaqmif&Guf&aMumif;? (2212-2013) &ufaeY rwkid rf D cefrY eS ;f vsmxm;csuw
f ikd ;f wmNy;D (22-12-2013)
&ufaeYaemufykdif;cef;rwGif; Stage pifaqmufNyD;rSom tao;pdwf
xyfrHwdkif;wm cHkeHygwfESifhwuG zdwfpmrsm;udk aqmif&Guf&jcif;yifjzpf
vG,u
f pl mG 0,f,&l &So
d jzihf ESpNf cKd uf
oabmusaeMuonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaejzihf
jynfolrsm; tqifajyacsmarGUap
a&;twGuf enf;vrf;rsm;qufvuf
&SmazG 0efaqmifrIay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rEav;rS oGm;bufqkdif&m aq;

ynm&Siaf ygif; 973 OD;ESit
fh axGaxG
oGm;a&m*guk 'Dyvdrk m&&So
d l 27 OD;
udk arG;xkwfEkdifcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
jyef Mum; a&;

0ef BuD; Xm e
owif; xkwfjyef
a&;tzGUJ \ owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif
owif; xkwfjyef
a&; tzGJUacgif;
aqmif jrefrmhtoH
ESifhkyfjrifoHMum;
nT e f M um;a&;rS L ;
OD;0if;Munf &Si;f
vif; ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)
aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;/
2013 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrihfonfhtcrf;tem;
udk 2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrihfonhftcrf;tem;
usif;yEkdif&eftwGuf pdppftuJjzwfonfhtcsdefup aemufqHk;tcrf;
tem;usif;yNyD;pD;csdefxd aqmif&Gufcsufrsm;ay:rSm avhvmoHk;oyfxm;
onfh tm;enf;csufrsm;udk jrefrmhkyf&Sifvkyfief;ESihf jrefrmEkdifiH kyf&Sif
tpnf;tHk;wdkYyl;aygif;NyD; rnfokdYjyifqifaqmif&Gufrnfqdkonhf vkyfief;
pDrHcsufrsm; a&;qJGjyifqifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? pm&Gufay:wGif
r[kwb
f J vufawGUususaqmif&u
G Ef idk zf u
Ykd v
kd nf; yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;?
yl;wJaG qmif&u
G jf cif;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif;? ,if;ESprf mS tEkynm
&Sirf sm;? zdwMf um;jcif;cH&onhf {nho
f nfawmfrsm;? vufrw
S 0f ,f,Ml unhf MI u
onhf kyf&Sifcspfy&dowfrsm;? kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS MunhfIMu
onhf jynfolvlxkrsm;tjyif owif;&,lMurnfh rD'D,mrsm;twGufyg ydkrdk
aumif;rGepf epfusonf?h tqifajyonfh tcrf;tem;jzpfap&ef twwfEidk f
qHk; BudK;pm;aqmif&Gufay;EdkifzkdY pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
aMumfjimrsm;ESihfywfouf kyf&SifqifqmtzJGUodkYvnf;aumif;? AD'D,dk

Zmwfum;rsm; um&mtdkauaw;pkrsm;tp&Sdonfh AD'D,dkxkwfvkyfrIrsm;\
ykdpwmumAmESihf pD'D 'DZkdif;rsm;ESihfywfouf AD'D,kdqifqmtzJGUodkYvnf;
aumif; wifjycGijfh yKcsu&f ,l&ygaMumif;? ,if;okYd wifjyae&jcif;ESiyfh wfouf
kyf&SifqifqmESihf AD'D,kdqifqmtzGJUtwGif; jyefvnfaqG;aEG;cJh&m rdrd
wdkYwGifppfaq;cGihfjyKjcif;&Sdaeaomfvnf; wpfzufwGif&Sdonfh ykHESdyfrD'D,m
ydkif;qkdif&mwGif ajzavQmhay;aeojzihf wpfajy;nDjzpfap&eftwGufvnf;
aumif;? rdrw
d w
Ykd ifjyaerIrsm;onfvnf; xkwv
f yk jf cif;? wifoiG jf cif;jyKvm
onfh yk &f iS Zf mwfum;?xkwv
f yk x
f m;onfh AD',
D x
dk w
k v
f yk rf rI sm;ponfwEYdk iS fh
ywfoufonf"h mwfy?Hk ydpk wm? umAm'DZidk ;f rsm;omjzpfojzihv
f nf;aumif;?
kyf&Sifxkwfvkyfol? wifoGif;ol? AD'D,kdxkwfvkyfolrsm;taejzifh oD;jcm;
vma&mufcGihfjyKcsuf&,l&jcif;ESihf tpnf;ta0;usif;yNyD;rSom twnfjyK
csufay;&ojzihf apmihfqkdif;ae&jcif;wdkYonf 0efxkyf0efydk; jzpfap&jcif;
aMumihfvnf;aumif; ajzavQmhoihfaMumif;qkH;jzwf jyefMum;a&;0efBuD;
XmeokdYwifjyNyD; ajzavQmhcJhjcif;jzpfaMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY
Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh Ekid if H
a&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&
tkycf sKyaf &;aumif;rGeaf tmif jyKjyif
ajymif;vJr?I yk*v
u
d u@zHUG NzKd ;wk;d
wufa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;
pOf (4) &yfudk tqihfqihftaumif
txnfazmfvsu&f &dS m jyKjyifajymif;
vJrt
I m; Ekid if w
H um\todtrSwf
jyKrIudk &&SdNyD;jzpfaMumif;? ,ck
oifwef;onf pmoifcef;rS vkyif ef;
cGifodkY0ifa&mufonhf oifwef;
jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrihfu ,aeY eHeuf 7 em&DcGJ
wGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;0efBuD;
Xme oifwef;cef;rusif;yaom
'k w d , OD ; pD ; rS L ;vk y f i ef ; cG i f 0 if
oifwef;trSwpf Of (1^2014) zGiyfh GJ
tcrf;tem;wGif
ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u quf
vuf rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf
aus;vuf a 'ozH G U Nzd K ;a&; r[m
AsL[mrlabmifukd zHUG NzKd ;a&;rdwzf uf
tzJGUtpnf;rsm;? INGOs? NGOs
rsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;?
uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh yl;aygif;
a&;qJGtaumiftxnfazmfvsuf
&SdaMumif;? axmifpkESpf&nfrSef;csuf
ESihftnD aus;vufa'orsm; zHGUNzdK;
vmap&ef? aus;vufaejynforl sm;
\ vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;vmap&ef
ESihf aus;vufNrdKUjyzHGUNzdK;rIuGm[
csufrsm; usOf;ajrmif;vmap&ef?
r[mAsL[mrlabmif (5)csut
f wdik ;f
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
0efBuD;Xmetaejzifh xkwfvkyfrI
&nfreS ;f csuu
f 2kd 015-2016 b@m
a&;ESpw
f iG f om;ig;u@tom;wif
xkwfvkyfrIwefzdk;
oHk;qtxd
wdk;wufxkwfvkyfa&;? jynfolvlxk
tm[m&jynfh0&ef tom;? ig;? O?
EdkYponfwdkYudk vHkavmufrQwpGm
pm;oHk;Edkifa&; BudK;yrf;&ef vdktyf
aMumif;? arG;jrLa&;u@wGif rsKd;
aumif;rsK;d oefrY sm; jzefjY zL;ay;Ekid af &;?
pmrsufESm 6 rS
kyf&SifHkrsm;udk Digital kyf&SifjyorIpepfodkY ajymif;vJaejcif;udpESihf
pyfvsO;f Ekid if w
H umwGif ky&f iS f u
kd u
f ;l xkwv
f yk jf yojcif;pepfukd zvif
pepfjzihf aqmif&Gufae&muae Digital pepfudk ajymif;vJaqmif&Guf
aeNyDjzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiHrSm&Sdonfh kyf&SifHkrsm;udkvnf; Digital
ky&f iS pf epfjzihf jyoEkid &f ef 2013 ckEpS f ZGev
f twGi;f upNy;D aqmif&u
G cf yhJ g
aMumif;? odYk aqmif&u
G cf o
hJ nft
h cgwGif ESp&f S nif mS ;&rf;xm;onfh Ekid if yH ikd f
kyf&SifHkrsm;udk Digital kyf&SifjyorIpepfodkY ajymif;vJjcif;? yk*vduodkY
a&mif;csxm;onhf EkdifiHydkifkyf&SifHkrsm;udk Digital kyf&SifjyorIpepfodkY
ajymif;vJjcif;ESifh yk*v
u
d tpDtpOfjzihf aqmif&u
G x
f m;onhf ky&f iS f rkH sm;udk
Digital kyf&SifjyorIpepfodkY ajymif;vJjcif;qdkNyD; trsKd;tpm;oHk;&yftay:
rSm aqmif&GufcJhygaMumif;/
tjynfht0cHpm;
kyf&Sifjyojcif;vkyfief;rsm;taejzifh Digital kyf&SifjyorIpepfodkY
ajymif;vJ&mwGif aiGaMu;ukeu
f srI Bu;D rm;pGm&Srd nfjzpfygaMumif;? xkwv
f yk frI
ydkif;wGifvnf; zvifonf&Sm;yg;ypnf;jzpfvmNyDjzpfonfhtwGuf DCP
pepfjzifh jyorIpepfonf a&SmifvTJr&aom awGUMuHK&rIjzpfrnfjzpfyg
aMumif;? kyf&SifkHrsm;onf Digital kyf&Sifudk ajymif;vJrSom jrefrmkyf&Sif
Zmwfum;? EkdifiHjcm;kyf&SifZmwfum;rsm;udk tqifajyatmif jyoEkdifrnf
jzpfygaMumif;? ,ckkHwifjyoaeaom Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifZmwfum;
udk &efukefa&SUaqmifkyf&SifkHwGif jyoEkdifouJhodkY aejynfawmf? rEav;?
bm;tH? NrdwfwdkYwGif DCP jzifh jyoEkdifcJhonfhtwGuf MunfhIoly&dowf
BuKd uEf pS o
f ufojzifh 0ifaiG&&Scd ahJ Mumif; od&&dS ygaMumif;? tkyt
f &nftaoG;?
toHt&nftaoG;aumif;rGefonfhtjyif t&nftaoG;usqif;rIr&Sdonfh
twGuf Munfh o
I yl &dowfonf k\
H jyifqifxm;rIt& ky&f iS \
f t&omudk
tjynfht0cHpm;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
b@ma&;ESpftvdkuf
qufvuf 2 nd phase DVB-T2 ajymif;vJwyfqifrnfh pufrkH sm;ESihf
pyfvsOf;vnf;aumif;? DVB-T2 pepftoHk;jyK Education Channel
xkwfvTifhrnfhtajctaersm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;?(7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif ]]vlxkpnf;Hk;vIHUaqmfa&;? owif;
jyefMum;a&;ESihf rSww
f rf;wifa&;aumfrwD}}\ pnf;H;k vIaHY qmfa&;? owif;
jyefMum;a&;ESifh rD'D,mydkif;qdkif&m vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;
ESihf pyfvsO;f vnf;aumif;? jrefrmtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rS nTeMf um;a&;rSL;
OD;0if;Munfu &Si;f vif;ajymMum;&m Analogue rS Digital System(ASO)
odYk ajymif;vJa&;twGuf tqif(h 5)qifjh zifh b@ma&;ESpt
f vdu
k f aqmif&u
G f
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;? b@ma&;ESpf 2012-2013 rS 2016-2017
twGif;jzpfaMumif;/
(u) yxrtqifh
4 Hk
( c ) 'kwd,tqifh
22 Hk
rsKd;jcHrsm;? om;azmufpcef;rsm;
wnfaxmifa&;? t&if;tESD;rsm;
rwnfay;a&;ESihf aps;uGufazmf
aqmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&efvkdtyfaMumif;? jrefrmhig;arG;jrL
xkwv
f yk af &;onf tmqD,aH 'o
twGif; tqihf(4)jzpfNyD; urmwGif
tqifh(9)&Sd
vkyfief;rS
jynfwGif;pm;oHk;rI zlvHkonhftjyif
ydkvQHonfrsm;udk jynfyodkY ydkrdkwifydkY
Ekid af &;aqmif&u
G Mf u&rSmjzpfaMumif;?
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;jzpfonhf aus;&GmrD;vif;a&;?
pmoifausmif;rsm; jynhfpHka&;?
vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefap
&efukef Zefe0g&D 6
Zefe0g&D 5 &uf n 11 em&DcefYu '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
irdk;&dyfwHwm;(oCFef;uRef;)tqif; trSwf(2)vrf;rBuD;ab; csrf;om
uGefu&pfukrPDteD;&Sd *ufpfydkufvkdif;ayguf tcsdefwpfem&DMum
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrIowif;udk zkef;jzihf jynfolwpfOD;\ owif;ay;ydkYrIudk
rD;owfwyfzGJUrS n 11 em&D 5 rdepfwGif &&SdcJhonf/ owif;&&SdonfESihf
wpfNydKifeufwnf; NrdKUe,fpkHrS rD;Nidrf;owfa&;,mOfrsm;u a&S Uqifh
aemufqihfa&muf&SdvmNyD; Nidrf;owfay;rIaMumihf Zefe0g&D 6 &uf eHeuf
1 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmif&jcif;taMumif;rSm *ufpfydkufvkdif;,kdpdrfh *ufpfrSm
ysHUvGihfaepOf vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;OD;u rD;jzpfapaomt&mwpfck
ayghqpGmpGefYypf&mrS pwifavmifuRrf;jcif;jzpfaMumif; okH;oyfcJhMu
onf/
rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf,mOf 23 pD;? rD;owfpuf,mOfESpfpD;?
taxmuftuljyK,mOfav;pD;? uGyfuJrI,mOf okH;pD;wkdYESihftwl jrefrm
EkdifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS nTefMum;a&;rSL; OD;wifrdk;\BuD;MuyfrIjzihf
oaEr;D owfwyfzUJG 0if 162 OD;? t&ef rD;owfwyfzUJG 0if 62 OD;? MuufajceD
a&;? a&&&Sad &;ESiyfh nma&;? use;f rm wyfzGJU0if 50 wdkYu a&*gvef 172500? Foam rD;owfaq;&nf*gvef
a&;vkyif ef;rsm;tm;vnf; 0dik ;f 0ef; 30 wdjYk zihf Nird ;f owfay;cJ&h onf/ (atmufyHk) wif0if;av;(Munfhjrifwkid )f
aqmif&GufMu&rSm jzpfaMumif;?
0efxrf;pnf;urf;? tvkyfcGif
pnf;urf;rsm;ukd em;vnfvu
kd ef mNy;D
0efxrf;aumif;
wpfOD;jzpf&ef
oifwef;ydkYrScsay;aom oifcef;pm
rsm;ukd BuKd ;pm;oif,l vdu
k ef mMuap
vdak Mumif;? jynforl sm;\vkt
d yfcsuf
rsm;udk tpGrf;ukef BudK;pm;Mu&ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
oifwef;odkY 'kwd,OD;pD;rSL;
bDADGtufpfpDbJGU& oifwef;om;
oifwef;ol 128 OD;wufa&mufMuNy;D
ig;&ufMumydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
( * ) wwd,tqifh
56 Hk
(C) pwkwtqifh
110 Hk
( i ) yOrtqifh
65 Hk
vuf&dS kyjf rifoMH um;xyfqifv
h iT phf ufkH 257 Ht
k wGuf vsmxm;a&;qGJ
xm;jcif;jzpfaMumif;? ,cktcsed t
f xd 248 Hk wnfaqmufNy;D jzpfaMumif;/
Digital Education Channel xkwfvTifhrnftpDtpOfESifhpyfvsOf;
8 Channel Play out Server udk toHk;jyKum MRTV onf 15-102013 &ufaeYrpS wif DVB-T2 pepfjzifh kyo
f v
H ikd ;f opfo;kH ck (awmifol
v,form;u@kyo
f v
H idk ;f ? wdik ;f &if;om;kyo
f v
H ikd ;f ? vTwaf wmfyk o
f v
H ikd ;f )
udk xkwv
f iT chf NhJ y;D jzpfaMumif;? vuf&x
dS w
k v
f iT ahf eaom MI/MRTV kyo
f H
vdkif;wdkYudkvnf; ,if; 8 Channel Play out Server wGif xnfhoGif;
xkwfvTifhxm;ojzifh pkpkaygif; Digital kyfoHvdkif;ig;vdkif;udk xkwfvTifh
ay;vsuf&SdaMumif;/
NydKifyGJwGif IBC ESifh MPC tjzpf toHk;jyKcJhaom rPd&wem ausmufpdrf;

cef;rwGif wyfqifonfhpufypnf;rsm;rSm SEA Games NydKifyGJtwGufom
iSm;&rf;xm;NyD; ,cktcg IBC ESifh MPC udk zsufodrf;NyD;jzpfaMumif;?
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif IBC vkyfief;yg&Sd
rnfr[kwfaMumif;? 0Pod'duGif;wGifusif;yrnfh PARA Games wGif
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; wdkufdkufxkwfvTifha&;? tm;upm;yGJrsm;udk ENG
dkuful; owif;xkwfvTifha&;? tm;upm;enf; ig;rsKd;udk wdkufdkuf
xkwv
f iT ahf &;? owif;orm;rsm;twGuf Media Center zGUJ pnf;wyfqifa&;?
jynfy Broadcaster rsm;twGuf Uplink Facilities xm;&Sday;a&;wdkYudk
aqmif&Guf&efvsmxm;aMumif;? ajymif;vJrI&SdEdkifygaMumif;? xkwfvTifh&ef
vsmxm;onfh tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh pyfvsOf;PARA Games wGif
tm;upm;enf; 12 rsKd;yg0ifNyD; Zefe0g&D 15 &ufrS 19 &uftxd NydKifyJG
rsm;usif;yrnfjzpfaMumif;/
xkwfvTihfoGm;rnf
MRTV rS wpf&ufvQif tm;upm;enf;wpfrsK;d jzifh NyKd iy

f u
GJ mvtwGi;f
tm;upm;enf;ig;rsKd;udk wkdufdkufxkwfvTihfay;&ef vsmxm;aMumif;?
ajy;ckeyf pf? ckepfa,mufwpfzufabmvH;k ? a&ul;? xkid v
f suf abmfvaD bm?
bD;wyfbwfpuufabmponhf tm;upm;enf;ig;rsK;d jzpfaMumif;? 3 Camera
DSNG Van udt
k oH;k jyK wpf&ufvQif wpfae&ma&GUvsm;Ny;D xkwv
f iT o
fh mG ;
rnfjzpfaMumif;/
Uplink Facilities xm;&SdrIESihfpyfvsOf; jynfy Broadcaster rsm;rS
4if;wdkYukd,fwdkif dkuful;wnf;jzwfxm;aomtpDtpOfrsm;udk N*dK[fwkrS
wpfqihf ay;ydkYvdkygu vufcHaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? ,if;twGuf
2.4 Meter Flyaway Earth Station wpfckudk 0Pod'duGif;wGifxm;&SdNyD;
.
owif;xkwjf yefa&;tzGJU\ owif;pm&Si;f vif;yGJwGif wufa&mufvm Thaicom-6A N*Kd [w
f k (78.5 E)odYk Uplink aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;?
Muaomowif;axmufrsm; ar;jref;pOf/
(owif;pOf) Satellite Uplink twGuf Booking Office xm;&SdNyD; SEA Games wGif
odkYjzpf&m kyfoHvdkif;oHk;vdkif;udk Digital pepfjzifh xkwfvTifhEdkifao; awmif;cHonhfEIef;xm;twdkif; vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
onfhtajctaewGif&SdaMumif;? ,if;teuf wpfvdkif;udk ynma&;u@
&Sif;vif;ajymMum;
qdkif&mtpDtpOfrsm; xkwfvTifhay;a&;omru jrefrmEdkifiHynma&;pepf
rD'D,morm;rsm;twGuf Accreditation aqmif&Gufxm;&SdrIESifh
jrifhrm;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKrnfh Education Channel
pyf
v
sO;f International Broadcaster rsm;twGuf Accreditation Form
tjzpf xkwv
f iT &hf ef pDpOfxm;&Sad Mumif;? ,if;kyo
f v
H ikd ;f wGif xkwv
f iT rhf nfh
rs
m
;tm;
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;rS 30-12-2013 &ufaeYwiG f e.mail
tpDtpOfrsm;udk ynma&;0efBuD;Xmeu wm0ef,lxkwfvTifhay;rnf
jzif
h
ay;yd
kYtaMumif;Mum;xm;NyD; 10-1-2014 &ufaeYwGif aemufqHk;
jzpfaMumif;? qufvufaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;udk ndEdIif;aeqJ
Registration
jyKvyk &f ef jynfwiG ;f Media rsm;twGuf owif;ESihf pme,f
jzpfaMumif;? tao;pdwt
f pDtrHrsm;udk jynforl sm;xHoYkd rD',
D mrsm;rSwpfqifh
Zif
;
vk
y
i
f
ef
;
ES
i
h
f
pmayrlyikd cf iG Ehf iS hf rSwyf w
kH ifXmecGw
J rYkd w
S pfqifh pm&if;oGi;f
tcgtm;avsmfpGm today;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f vlxk Ekdifa&; qufvufaqmif&Gufxm;ygaMumif;? Media Guide Book jzefYa0
pnf;Hk;vIHUaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESihf rSwfwrf;wifa&;aumfrwD\ ay;Ekdif&efvsmxm;aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom owif;axmufrsm;\ ar;jref;onf
pnf;Hk;vIHUaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESihf rD'D,mydkif;qdkif&mvkyfief;
aqmif&GufrnfhtpDtpOfESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;&m enf;ynm rsm;ESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
ydik ;f tajctaeESiphf yfvsO;f (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
enf;ynmrsm;tay: tajccHNyD;
rl0g'ESihf vkyfief;pOfrsm; csrSwf
a&;qGJ&jcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY a&;qGJaqmif&Gufrnfh
pDrHudef;rsm; rnfrQyif jynfph kH
aumif;rGeaf pumrl tpk;d &wpf&yf
\ OD;pD;OD;aqmifr?I vufawGU
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
rI? wdik ;f jynfwnfNidrfrIESihf jynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
ponfrsm; [efcsufnD jynfhpHk
aumif;rGerf o
S m atmifjrifEidk rf nf
jzpfonfhtwGuf bufpHkaxmifhpHk
rS pOf;pm;NyD; aygif;pyfaqmif&Guf
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
odkY aqmif&Guf&mwGif
jynfolrsm;twGuf vwfwavm
vdktyfcsufESihf wdkif;jynfa&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; (Sustainable
Development) twGuf tydkif;
ESpfydkif; cGJjcm;IjrifNyD; aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? jynfol
rsm;\ vwfwavmvdktyfcsuf
rsm;onf txl;ojzihf qif;&J
EGrf;yg;olrsm;taejzihf pm;a&;?
0wfa&;? aea&;rsm; tqifajy
&ef a&? rD;ESihf oGm;vma&;rsm;
tqifajy&ef? om;orD;rsm;
ynmoifMum;Ekdif&ef? aexkdif
raumif;jzpfonfhtcg aq;0g;
ukoEdkif&ef ponhf tajccH
vdktyfcsufrsm;udk twwfEkdifqHk;
jznhfqnf;ay;Edkifatmif OD;pm;
ay;NyD; BudK;yrf;aqmif&GufMu&
rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEkdifiHwGif touf 14
ESpfrS 60 twGif; tvkyfvkyf
Edkifaom
ta&twGufonf
rdrdwdkYvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;
ausm&f ydS gaMumif;? tvkyt
f udik f
tcG i h f t vrf ; rsm; &&S d a tmif
jynfolrsm; Oya'abmiftwGif;
tvkyfvkyfcsifatmif? tvkyf
vkyfEkdifatmif tajctaersm;?
tcGihftvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;
tm;jzihf 0ifaiG&&SdNyD; tajccH
vdktyfcsufjzpfonhf pm;0wfae
a&;rsm; wdk;wufaumif;rGefvm
rnfjzpfygaMumif;? a&?rD;&&Sda&;?
oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf
url xdu
k o
f ihaf om b@maiG ok;H
pGNJ y;D yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESiyfh g
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfyg
aMumif;/
wkdif;jynf
a&&SnfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf rdrdwdkY
EkdifiHwGif tjcm;EkdifiHrsm;xuf
omvGeo
f nfh tajccHaumif;rsm;?
tcGihftvrf;rsm; &SdygaMumif;?
obm0t&if;tjrpfrsm; ayg
<u,f0ygaMumif;? tvkyfvkyfEkdif
aom vkyfom;rsm; &SdygaMumif;?
wnfae&m taetxm;t&
tcsuftcsmusNyD; ywf0ef;usif
wGifvnf; vlOD;a&rsm;jym;onfh
EkdifiHrsm;ESihf e,fedrdwfcsif;xdpyf
aeonft
h wGuf Bu;D rm;aom aps;
uGufrsm;&SdaeygaMumif;/
rdrdwdkYwGif tcGihftvrf;
aumif;rsm;&SdaeouJhodkY vdktyf
csufrsm;vnf; &SdaeygaMumif;?
vkdtyfcsufrsm;rSm
aiGaMu;
t&if;tESD; rjynfhpkHrI? enf;
ynmrjynfhpkHrI? vlom;t&if;
tjrpfenf;yg;aeao;rIwkdYjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumihf ,if;vkdtyf
csufrsm;&&Sd&eftwGuf jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvm
atmif
BudK;yrf;&rnfjzpfyg
aMumif;? ,cktcg jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrI0ifa&mufvm&eftwGuf
vdu
k af vsmnDaxG&o
dS nfh Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya' (Foreign
Investment Law) jy|mef;Ny;D jzpf
ygaMumif;? pD;yGm;a&;wm;qD;ydwf
qdkYrIrsm;vnf;
tm;vkH;eD;yg;
z,f&Sm;EkdifcJhNyD; jzpfygaMumif;?
ydu
Yk ek rf sm;tay:wGif taumufceG f
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adkvcf sKyfBuD;udkukd &Si;f vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
oufomcGifh (G.S.P pepf) tcGifh
ta&;vnf;&&SdNyD;jzpfygaMumif;?
xdkYaMumihf 2014-2015 b@m
ESpfwGif &&SdcJhonfhtcGifhta&;
rsm;udk tjynfht0tokH;csNyD;
wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif rdrdwdkYBudK;yrf;vkyfaqmif
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
ae&mwGif rufuifaq;
*vdkb,f tifpwDusK\okaw
oejyKcsuft& ukefxkwfvkyfrI
u@? pdkufysKd;a&;u@? tajccH
taqmufttkHu@? pGrf;tif^
owKu@? c&D;oGm;vkyfief;
u@? aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;rsm;
u@ESihf qufoG,fa&;u@
ponfhu@(7)&yfwGif ESpfpOf
GDP wkd;wufrIEIef;udk 8 &mcdkif
EIef;&&Sda&;twGuf ESpfpOf ukef
xkwfpGrf;tm;
wkd;wufrIudk
2 'or 7 &mcdkifEIef;rS 7 &mcdkif
EIe;f txd&&Sad tmif ,if;t"du
pD;yGm;a&;u@(7)&yfudk t"du
xm; BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef ta&;
BuD;ygaMumif;/
ESppf Of GDP wk;d wufrEI eI ;f udk
8 &mcdkifEIef; wkd;wuf&&Sdatmif
ukex
f w
k v
f yk rf u
I kd ESpq
f ausmf wk;d
jrihfEkdif&efvdktyfygaMumif;? wkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tcsKd;
us wdk;wufrSom jynfaxmifpk
BuD;wpfckvkH; zGHUNzdK;wkd;wufrnf
jzpfonfhtwGuf wkdif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;onf ta&;BuD;ygaMumif;?
xdkYaMumihf
wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;taejzihf
rdrdwdkYa'otvkduf zGHUNzdK;a&;
pDrHudef; (Local Level Plan)
rsm; pepfwus a&;qGJNyD; atmif
jrifatmif taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
vdkygaMumif;/
EkdifiHawmfu csrSwfay;vdkuf
aom pDru
H ed ;f rsm;ESiafh 'otvdu
k f
pDrHudef;rsm; taumiftxnf
ay:vmatmif &&Sdonfh b@m
aiGESihf
xdxda&mufa&muf
rSefrSefuefuef tokH;jyKNyD; usef&Sd
aeaom 'kwd,ydkif;tpdk;&\
oufwrf;umv twGif;wGif
jynfolrsm;vufawGU tusKd;cHpm;
Ekdifatmif jynfaxmifpktqihf
ESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tqihfwdkY wufnDvufnD vuf
wGJyl;aygif;NyD;
[efcsufnDnD
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef jzpfygaMumif;/
2014-2015 b@mESpf
wGif pDrHudef;rsm;atmifjrifa&;
twGufomru wpfEdkifiHvHk;
oef;acgifpm&if; atmifjrifpGm
aumuf,El idk af &;? tmqD,H Ou|
wm0ef atmifjrifpGmxrf;aqmif
Ekdifa&;wdkYtwGufyg ta&;BuD;
onhfESpftjzpf
owfrSwfNyD;
wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;
ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;
wm0efrsm;udkyg
xdxda&muf
a&muf aqmif&GufoGm;Mu&ef
wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu 2014-2015
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;
(rlMurf;)a&;qJGaqmif&Gufxm;
&SdrIudk &Sif;vif;wifjyonf/
2014-2015 b@mES p f
yOrtBudraf jrmuf pDrHued ;f aumfr&Sit

f pnf;ta0;udk Edkiif HawmforwHk; tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
wufa&mufMuolrsm;udk awGU&pOf/
(owif;pOf)
trsKd;om;pDrHudef; (rlMurf;)wGif wGif 10 'or 4 &mcdkifEIef;? vufawGUusus aqmif&Guf&ef
OD;pm;ay;
vkyfief;rsm;tjzpf &ckdifjynfe,fwGif 5 'or 7 vkdtyfygaMumif;? pDrHudef;udk
vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk;a& &mcdkifEIef;? &efukefwdkif;a'oBuD; rsuaf rSmufp;D yGm;a&; tajctae?
&&Sda&;? pdkufysKd;a&; wdk;wuf wGif 9 'or 3 &mcdkifEIef;? &Srf; jynfolYtoHk;p&dwf? yk*vdu
aumif;rGefa&;? tvkyftukdif jynfe,fwGif 5 &mcdkifEIef;? {&m u@wdk;wufrI? wkdif;jynf\
&&Sad &;? c&D;oGm;vkyif ef;zHUG NzKd ; wk;d 0wDwdkif;a'oBuD;wGif 6 'or pD;yGm;a&; BudKwifcefYrSef;csufESihf
wufa&;? aiGaMu;vkyfief;rsm; 2 &mcdkifEIef;?
aejynfawmf pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? &nfrSef;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;? ukefoG,frIESihf aumifpDe,fajrwGif 28 'or 2 csufrsm;? vkyfief;pOfrsm;jzifh
&mcdkifEIef;wdk;wuf&ef vsmxm; aumif;onfxufaumif;atmif
aygif;pyfaqmif&GufoGm;&ef vkd
aMumif; od&Sd&onf/
qufvufwkdif;a'oBuD;? tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajym
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,f Mum;onf/
ydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;? a'oOu|
,if;aemuf 'kwd,orw
rsm;u 2014-2015 b@mESpf OD ; Pf x G e f ; u yxrig;ES p f
trsKd;om;pDrHudef; (rlMurf;)yg umvwdk trsKd;om;pDrHudef;wGif
a'otvdkuf a&;qJGaqmif&GufrI vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;
ESihf taumiftxnfazmfrnfh twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP rsm;
vkyfief;pOfrsm;ESihf ywfouf jym;ouJhodkY xkwfvkyfrnfh "mwf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
tm; r*g0yfvnf; rsm;jym;yg
,if;aemuf jynfaxmifpk aMumif;? &efukefNrdKUwGif obm0
0efBuD;rsm;u
2014-2015 "mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHk
&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; pDrHudef;ig;ck&SdNyD; ,if;pufHkrsm;
OD;vSarmifwif &Sif;vif;wifjy (rlMurf;)yg u@tvkduf a&;qJG twGuf obm0"mwfaiGU vkdtyf
pOf/
(owif;pOf) aqmif&GufrIESihf
taumif csufudk jznhfqnf;ay;Ekdif&ef
&if;ESD;jrKyfESHrI zGHUNzdK;wkd;wufa&; txnfazmfrnfh vkyfief;pOfrsm; pGrf;tif0efBuD;XmeESihf vQyfppf
wd k Y u d k
aqmif & G u f o G m ;rnf ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy pGrf;tm;0efBuD;XmewdkY ndEdIif;
Muonf/
aygif;pyfaqmif&u
G af y;&ef vkt
d yf
jzpfaMumif; od&onf/
xk
d
Y
a
emuf
'k
w
d
,
or
w
ygaMumif
;
jzif
h
aqG
;
aEG
;
ajymMum;
xkdYjyif u@BuD;tvdkuf
wdk;wufrI
EIef;rsm;taejzifh a'gufwmpdkif;armufcrf;u aqG; onf/
xkdYaemuf pDrHudef;aumfr&Sif
v,f,mu@BuD;wGif 3 'or aEG;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY
9 &mcdkifEIef;? pufrIu@BuD;wGif tpdk;&tzJGUonf jynfolA[dkjyK Ou|Ekid if aH wmforwu ed*;kH csKyf
10 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? 0efaqmif tpdk;&jzpfonfESifhtnD jynfol trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
d Ykd pDru
H ed ;f aumfr&Sif tpnf;
rIu@BuD;wGif 12 'or 4 rsm;\vdkvm;csufrsm;udk jznfh rdrw
G af y;cJ&h m ESpEf pS f ta0;wGif wdkif;a'oBuD;ESifh
&mcdkifEIef;wkd;wuf&ef vsmxm; qnf;aqmif&u
ausmf? oHk;ESpfwmumvtwGif; jynfe,f0efBuD;rsm;? udk,fydkif
aMumif; od&Sd&onf/
udk,fydkif
a'otvdkuf wdk;wufrIEIef; atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJhNyD;jzpf tkyfcsKyfcGifh&wdkif;?
rsm;taejzifh
ucsifjynfe,f ygaMumif;? EkdifiHawmf\ zHGUNzdK; tkyfcsKyfcGifh&a'orsm;rS Ou|
wGif 2 &mcdik Ef eI ;f ? u,m;jynfe,f wkd;wufa&;ukd a&&Snf? a&wdk rsm;taejzifh rdrdwdkYwdkif;a'o
a&;qJG BuD;ESifhjynfe,f
a'ozGHUNzdK;
wGif 10 'or 1 &mcdik Ef eI ;f ? u&if pDrHudef;rsm;ESifhtnD
taumif
t
xnf
a
zmf
a
qmif
&
G
u
f
wd
k
;
wuf
a
&;twG
u
f
rdrdwdkY\
jynfe,fwGif 15 'or 4 &mcdkif
cJ
h
o
nh
f
t
wG
u
f
atmif
j
rif
r
I
r
sm;
Bud
K
;yrf
;
aqmif
&
G
u
f
c
sufrsm;?
EIef;? csif;jynfe,fwGif 26 'or
4 &mcdkifEIef;? ppfudkif;wdkif; &&Sdaejcif;jzpfygaMumif;? pDrHudef; atmifjrifrIrsm;ESifh vdktyfcsuf
a'oBuD;wGif 9 'or 6 &mcdkif onf ta&;BuD;onhf a&SUaqmif rsm;udk toD;oD;wifjyoGm;
EIef;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vrf;jyjzpfouJhodkY aemufrSyHhydk; MuonfrSm tvGeftm;&p&m
wGif 9 'or 4 &mcdkifEIef;? oGm;&rnfrSm b@ma&;jzpfyg aumif;ygaMumif;/
vdktyfcsufrsm;ESifh ywfouf
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 8 'or 7 aMumif;? b@ma&;taxmuf
&mcdkifEIef;? rauG;wkdif;a'oBuD; tyHhtjynfht0&&SdrSom tjynhf NyD; jynfaxmifpktqifh 0efBuD;
atmifjrifrnfjzpfyg rsm;taejzifh rdrdwdkY0efBuD;Xme
wG i f 8 'or 2 &mcd k i f E I e f ; ? t0
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif 12 aMumif;? yuwdtajctaet& tvdkuf aqmif&Gufay;Edkifonf
'or 4 &mcdkifEIef;? rGefjynfe,f vufawGUusonhf pDrHudef;rsm;udk rsm;&SdouJhodkY avmavmq,f
aqmif&Guf ray;Edkifonfrsm;udk a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf rsm; vufcsKd;a&wGufjyEdkifouJhodkY

vnf; jyefvnf&Sif;vif;wifjyNyD; rdrdwdkY\ ordkif;wGif usef&pfcJhMu tcuftcJrsm;? twm;tqD;
rnf jzpfygaMumif;? atmifjrifrI rsm;? pdefac:rIrsm;vnf; rsm;pGm
jzpfygaMumif;/
zGUH NzKd ;wd;k wufrI aemufususef
cJhonfh EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh
wdkif;jynf wnfaqmuf&mwGif
vdktyfcsufrsm;pGm &SdaeygaMumif;?
,if;vdt
k yfcsurf sm;udk ud,
k ahf 'o
tvdkuf tpGrf;ukefjznfhqnf;
aqmif&GufoGm;vdkonfh apwem
ESifh
qErsm;&SdaeMujcif;onf
vnf; av;pm;*kPf,lp&m jzpfyg
'kwd,orw
aMumif;/
a'gufwm
MuHKawGU
pdkif;armufcrf;
yOrtBudrf
odkYaomfvnf; rdrdwdkYtpdk;&
ajrmuf pDrHued ;f
tzGUJ taejzifh tcsed t
f ueft
Y owf
aumfr&Sif
ESifh wdkif;jynfudkwnfaqmufae
tpnf;ta0;
Mu&jcif; jzpfygaMumif;? NyD;cJhonfh
wGif aqG;aEG;
vaygif; 30 ausmfwGif rdrdwdkY
ajymMum;pOf/
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
(owif;pOf)
cJo
h nfh Edik if aH &;?pD;yGm;a&;? tkycf sKyf
MuHKawGUcJh&onfrsm;
&SdcJhyg tkwfjrpfcs&rnfjzpfygaMumif;/
onf ,if;vkyif ef; 2 &yf tay:
aMumif;/
xdkYaMumifh rdrdwdkY ,aeYa&;qGJ tajccHNyD;
OD;pm;ay;tvdkuf
H ed ;f Oya' (rlMurf;) a&;qGJxm;jcif; jzpfonfhtwGuf
tcsdef
uefYowfcsufESifh xm;aom pDru
wdkif;jynfudk wm0ef,laqmif
&GufaeMu&onfhtwGuf usef
&Sdaomvtaejzifh 26 vom
usef&SdygaMumif;?
wdkif;jynf
twGuf
a'otvdkufaqmif
&Gupf &mrsm;pGm &Sad eaomfvnf;
usef&Sdonfh 26 vwm umv
twGif; vkyfief;ESpfckudk pOf;pm;
aqmif&u
G Mf u& rnfjzpfygaMumif;?
'kwd,orw
OD;pm;ay;vkyfief;wpfckrSm tcsdef
OD;PfxGef;
wdktwGif; jynfolrsm; jrefjref
yOr
qefqef wdkufdkuftusKd;cHpm;
tBudrfajrmuf
&rnfhvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
pDrHudef;
vkyf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;
aumfr&Sif
OD;pm;ay;vkyfief;udk OD;pm;ay;
tpnf;ta0;
aqmif&u
G &f if; 'kw,
d vkyif ef; jzpf
wGif aqG;aEG;
onfh wdkif;jynfa&&SnfzGHUNzdK;wdk;
ajymMum;pOf/
wufa&; (Sustainable Deve(owif;pOf)
lopment) vkyfief;rsm;udkvnf;
pDrHudef;rsm; tcsdefwdktwGif;
atmifjrifatmif rdrdwdkY BudK;pm;
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
odkY aqmif&Guf&mwGif
wpfO;D aumif;? wpfa,mufaumif;
aqmif&Guf r&EdkifonfhtwGuf
txufatmuf? ab;wdkuf tm;
vHk; ndEdIif;aygif;pyfNyD; aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;
rsm; atmifjrif&eftwGuf rdrdwdkY
Xmetvkduf tuJjzwftzGJUi,f
rsm;zGJUpnf;NyD; vkyfief;tvdkuf
atmifjrifrI? cRwf,Gif;tm;enf;rI
rsm;udk vtvdu
k f oH;k v? ajcmufv
tvdu
k f ppfaq;um tm;enf;csu?f
cRw,
f iG ;f csurf sm;udk tcsed rf jD yKjyif
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
ajymMum;tyfygaMumif;jzifh ajym
Mum;NyD; tpnf;ta0;udk &yfem;
vdkufonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
umvESifh jynfaxmifp0k efBu;D Xme
tvdkuf jyefvnfay;qyf&rnfh
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u taxG
axG aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf EkdifiHjcm;tul
tnDtaxmuftyHh A[dak umfrwD
Ou|EdkifiHawmforwu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrw
d Ykd
tpd;k &wm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f wGif
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJa&; tajccHrlabmif
wkdufwGef;rSmMum;vdkygaMumif;/
tultnD taxmuftyHh
ay;tyfonhf Edik if \
H apwemt&
xda&mufonhf zHGUNzdK;rItultnD
rsm;jzpfay:apa&;twGuf rdrdwdkY
EkdifiHwGif tusKd;&Sdatmif toHk;jyK
&efvdkygaMumif;? yGihfvif;xifom
jrifom&S&d ef xda&mufaom zHUG NzKd ;rI
tultnDjzpf&ef
jynfolrsm;
twGuf vufawGUcHpm;Edkifaom
zHGUNzdK;rItoD;tyGifhrsm; jzpfay:ap
&ef pDrHudef;rsm;pdppfjcif;? apmihf
MuyfMunhfIjcif;ESihf tuJjzwfjcif;
twdk;EIef;oufomaom acs;aiG?
EkdifiHjcm; wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI?
enf;ynm tultnDrsm;udk pepf
wus pDrHcefYcGJEkdifjcif;jzihf aumif;
rGeaf om &v'fEiS jfh y,k*rf sm;jzpfap
a&;onf tvSL&Sirf sm;\ pdwq
f E
apwemydk&Sdapjcif;jzifh jyifyrS
tultnD? taxmuftyHhrsm;udk
ydkrkdpD;0ifvmapEkdifrnf
jzpfyg
aMumif;? xda&mufonfh taumif
txnfazmfrrI sm;ESifh rdrw
d EYkd idk if \
H
arQmfrSef;xm;aom jynfolA[kdjyK
zGUH NzKd ;rI&nfreS ;f csurf sm; atmifjrif
ap&ef Ekid if o
H m;wkid ;f \ vlaerIb0
t&nftaoG; wkd;wufap&ef
ponfwkdYtjyif acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if w
H pfEidk if H
jzpfatmif ul;ajymif;rIjzpfpOfudk
rsm;pGm taxmuftuljyKaprnf
jzpfygaMumif;jzihf ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)
(Framework on Economic and

Social Reform) t& jynfoA
l [dk
jyKzGHUNzdK;rI (People Centered
Development) udk OD;wnfonfh
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;
tjzpf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI?
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;
vJrI? tkyfcsKyfa&;qkdif&m jyKjyif
ajymif;vJrEI iS t
fh wl yk*v
u
d u@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk aqmif&GufcJhjcif;onf
,ckqv
kd Qif 34 vwm Mumjrihcf NhJ yD
jzpfygaMumif;? a&SUqufNyD; ,ck
xuf ydkrdkwdk;wufap&ef rsm;pGm
aqmif&Guf&OD;rnf jzpfygaMumif;?
usef 26 vtwGif; OD;pm;ay;
e,fy,fu@rsm;tjzpf jynforl sm;
udk wdkufdkuftusKd;jyKaprnhf
vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufoHk;a&
&&Sda&;? pdkufysKd;a&;u@wdk;wuf
a&;? tvkyftudkif&&Sda&;? c&D;
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
aiGa&;aMu;a&;vkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? ukefoG,fa&;ESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd wufa&; vkyif ef;
rsm;udk tpGr;f ukeaf zmfaqmifMu&ef
vrf;TefcJhNyD; jzpfygaMumif;/
EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;
yGihfvif;rIrsm; jzpfay:NyD;aemuf
tvSL&SiEf idk if rH sm;? zGUH NzKd ;rI rdwzf uf
rsm;taejzihf Ekid if \
H zGUH NzKd ;rIprD cH suf
rsm;wGif
yl;aygif;yg0ifap&ef
EdkifiHjcm;tultnD (Grant)? acs;
aiG (Loan) ESifh enf;ynmtultnD
Technical Assistance ponhf
tultnDtaxmuftyHhrsm; rdrd
wdkYEkdifiHxJodkY wdk;wufpD;0ifvsuf
&SdygaMumif;/
zGHUNzdK;a&;vkyfief; pDrHcsuf
rsm; aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf
b@maiGwpfckwnf;tay: rSDcdk
tm;xm;vkyfaqmifcJhonfh tpOf
tvmrS
tjcm;aomaiGaMu;
Zmpfjrpfrsm;jzpfonfh EdkifiHwum
tultnDtaxmuftyHh? acs;aiG
ESihf jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk &,ltoHk;jyKNyD; u@
tvdkuf a'otvdkuf vkyfief;
pDrHudef;rsm;udk
xda&mufpGm
oGm;&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiH\rl0g't& qif;&JrIavQmhcs
a&;ESifh 70 &mcdik Ef eI ;f aom jynfol
rsm;aexdkifaeonhf aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf;
azmfaqmif&ef jzpfygaMumif;/
Edik if jH cm;tultnD taxmuf
tyHrh sm;udk csrw
S x
f m;onhf zGUH NzKd ;rI
&nfrSef;csuf? jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[mrsm;ESit
fh nD OD;pm;ay;
u@rsm;ESihf OD;pm;ay;pDrHcsuf
rsm;udk a&G;cs,fowfrSwfaqmif
&GuMf u&ef? jynfoUl vdt
k yfcsurf sm;
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0if;&Sdef &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
udk &SmazGazmfxkwf&if; tvSL&Sif
tzGJUtpnf;rsm;ESihf EkdifiHjcm;tul
tnDtaxmuftyHhrsm;udk rdrdwkdY
vdktyfcsufESihf eD;uyfpGm ndEIdif;
yl;aygif;Ny;D tjyeftvSef ,HMk unfrI
rsm;wnfaqmuf&ef jzpfygaMumif;?
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;udk aiGa&;
aMu;a&;t& tultnD&&SdrIESihf
tultnDawmif;cHrx
I uf Stakeholder tjzpf owfrSwfNyD; rl0g'
qdik &f m aqG;aEG;rIrsm;udk Development Tools tjzpf enf;ynm
pGr;f &nf? t&if;tjrpfw;dk wufrrI sm;
jzpfay:ap&ef BuKd ;yrf;Mu&rnf jzpf
ygaMumif;/
EdkifiHawmf
zGHUNzdK;a&;ESihf
pyfvsOf;NyD; EdkifiHwumzGHUNzdK;rI
tawGUtMuHKrsm;udk avhvmum
rdrdEdkifiH? rdrda'oESihf avsmfuef
oihjf rwfr&I adS prnfAh sL[m Strategy
ESihf enf;vrf; (Tactics) rsm;udk
&SmazGMu&ef vdktyfygaMumif;?
AsL[m rnfrQaumif;aumif;
enf;vrf;rrSefuefygu xda&muf
aom taumiftxnfazmfrIjzpf
Edik rf nfr[kwyf gaMumif;? xdaYk Mumihf
csO;f uyfreI nf;vrf; rSeu
f efapa&;
udk *kjyKEikd &f ef vrf;Terf mS Mum;vdk
ygaMumif;/
zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif Ownership oabm
w&m;onf tvGefta&;ygvSyg
aMumif;? zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;onf
rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;twGuf rdrdwdkY
&yf&Gma'ozGHUNzdK;rItwGuf[k cH,l
NyD; aqmif&GufMu&ef jzpfyg
aMumif;? a'orsm;wGif rdrw
d aYkd 'o
zGHUNzKd;a&;twGuf NrdKUrdNrdKUzrsm;?
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;yg0if
onfh zGHUNzdK;rItaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;tm;jzifh a'oqdkif&m
tkycf sKyrf I tm;aumif;yDjyifvmap
Hkomru zHGUNzdK;rIpDrHcsufrsm;
taumiftxnfazmf&mwGif ydkrdk
xda&mufvmapEdkifrnf jzpfyg
aMumif;? xkdYaMumihf vkdtyfonfh
tzJGUtpnf;rsm; xlaxmifjcif;?
aqG;aEG;ndEdIif;&&Sdonhf vkyfief;
rsm;tm;
aqmif&Guf&mwGif
oufqkdifonhf Stakeholder rsm;
tm;vHk; yl;aygif;yg0ifrI&Sdap&ef
txl;tav;ay; rSmMum;vdkyg
aMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh tjynf
jynfqdkif&m todkif;t0kdif;rsm;\
yHhydk;ulnDrI? tzJGUtpnf;rsm;\
enf;ynmtultnD? tpd;k &r[kwf
onhf tzJGUtpnf;rsm;? vlrItzJGU
tpnf;rsm;? jynfolrsm;\ yHhydk;
yl;aygif;yg0ifrIudk todtrSwfjyK
tav;xm;vsu&f ydS gaMumif;? Ekid if H
wpfEkdifiH\ zHGUNzdK;rIukd wpfOD;
aumif;?wpfa,mufaumif;? wpfzUGJ
aumif;ESihf aqmif&Gufr&bJ
oufqdkifol Stakeholder rsm;
tm;vHk;\ yl;aygif;yg0ifyHhydk;rIrsm;
ESihfom rdrdwdkYEdkifiHzHGUNzdK;rIonf ydkrdk
NyD; jrefjrefqefqefatmifjrifEkdif
rnfjzpfonfhtwGuf tusKd;&v'f
rsm;udk vlwikd ;f cHpm;Edik af &; (Inclusiveness) tm; tav;xm;&ef
(Monitoring and EvaluationM&E) udv

k nf; aocsmpGm aqmif
&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
pDrHcsufESihf pyfvsOf;onhf
toHk;p&dwf? taxmuftyHhrsm;
yGihfvif;xifomrI&Sdapjcif;? oHk;pJGrI
rsm; xda&mufrSefuefapjcif;? pDrH
csurf sm;tm; pdppfjcif;? oH;k oyfBu;D
Muyfjcif;rsm; aqmif&Gufjcif;tm;
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmuHaZmf &Si;f vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
jzifh jynfolYb@mudk xda&mufNyD;
pGr;f aqmif&nfjynf0h pGm cJaG 0toH;k cs
Edik rf nfjzpfygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if \
H
vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;udk tav;ay;aqmif&Guf
jcif;tm;jzifh urmEh idk if rH sm;? tjynf
jynfqdkif&m tzJGUtpnf;rsm;u
todtrSwjf yK pwifw;kd wufvmNyD
jzpfygaMumif;? ,aeY tcsdefumv
uJhodkY jrefrmEkdifiHtaejzifh odum
&So
d nh?f wm0efoo
d nhf urmrh o
d m;
pk0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf urmh
rdom;pkEkdifiHrsm;tMum; jyefvnf
0ifa&muf&ef BudK;yrf;aecsdefwGif
zHGUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&if;
tjynfjynfqkdif&mtokdif;t0dkif;
ESihf ,HkMunfrI? em;vnfrI? &if;ESD;
rIrsm;udk wnfaqmufMu&rnf jzpf
ygaMumif;/
,refEpS u
f yxrtBurd f jrefrm
zHGUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&GufrI zkd&rf
udk Zefe0g&D 19 &ufESifh 20
&ufww
Ykd iG f atmifjrifpmG usi;f yEdik f
cJhNyD; urmtxd ysHUESHUod&Sdaponfh
aejynfawmf oabmwlnDcsufudk
xkwfjyef aMunmEdkifcJhonfudk
tm;vHk;todyif jzpfygaMumif;?
,if;oabmwlnDcsuft& zHGUNzdK;
rIrdwfzufrsm;bufrS uwdu0wf
rsm;&SdouJhodkY rdrdwdkYtultnD
vufc&H ,lonhf Ekid if b
H ufuvnf;
armif;ESifolae&mrSae jynfol
wdkY\ vkdtyfcsuf? OD;pm;ay;u@
tay: tajccHNy;D ndE iId ;f &,laqmif
&Guf&ef vkyfief;rsm;acsmarmNyD;
xda&mufonhfpDrHudef;rsm; jzpfap
&ef pdppf? okH;oyf? BuD;Muyfonhf
pDrcH efcY rGJ rI sm;aqmif&u
G &f ef ajymif;
vJvmaom acwfpepfESihftnD
rl0g'? pDrHcefYcJGrIrsm;udk vdkufyg
ajymif;vJEidk &f ef pGr;f &nfrsm;udk rdrd
ywf0ef;usifESifh tzJGUtpnf;rsm;
wGif pGr;f &nfjri w
hf ifMu&ef rSmMum;
vdkygaMumif;? zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;?
tvSL&SifEkdifiHrsm;ESifh
vuf&Sd
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrkd
aygif;pnf;ndEdIif;rIjzifh wkd;wufrI
t&Sdefjrihfwifa&;twGuf 'kwd,
tBudrf
jrefrmzHGUNzdK;rIyl;aygif;
aqmif&u
G rf zI &kd rfudk ,ckvukeyf ikd ;f
wGif usi;f ya&;twGuf trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wuf
rI0efBu;D Xmeu zJUG pnf;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd pd;k &taejzifh pDru
H ed ;f
umvrsm;udk
jzwfausmfNyD;
taumiftxnfazmfa&; umv
udka&muf&Sdaeonhf
twGuf
vufawGUus&ef vkdtyfygaMumif;?
tcsKdUaom zHGUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk
pwiftaumiftxnfazmfaqmif
aeNy;D tcsKUd aompDru
H ed ;f rsm;onf
ndE iId ;f qJrsm;? tcsKUd onf tem*wf
umvwGif taumiftxnfazmf
rnfh pDrHudef;rsm;jzpfygaMumif;?
pDru
H ed ;f rsm; tcsed rf D atmifjrifpmG
taumiftxnf
azmfEkdif&ef
av;zihfraeap&ef aiGaMu;pD;0if
apa&;? pDrHcsuftwGuf vdktyf
onfh ukefypnf;rsm;wifoGif;rnfh
vkyfief;pOfrsm; acsmarGUatmif
aqmif&u
G af y;Ekid af &;? oufqikd &f m
taumiftxnfazmfaqmifrnhf
0efBuD;Xmersm;? tzJGUtpnf;rsm;
wGif pDru
H ed ;f udk Bu;D Muyfrnhf tzJUG
rsm; zJUG pnf;aqmif&u
G af &;? pm&if;
tif; xm;odkrI t&nftaoG;&Sdap
a&;? vkyif ef;qufpyfaeonfh Xme
rsm;tMum; pm&if;tif;? tcsuf
tvufrsm; yGiv
fh if;jrifomaqmif
&Guaf &;wdt
Yk wGuf vrf;nTerf mS Mum;
vdyk gaMumif;? acs;aiGEiS afh qmif&u
G f
onfh pDrHcsufrsm;udk txl;ojzifh
acs;aiGqkdif&mpDrHcefYcGJrIudk aqmif
&Gu&f rnfjzpfonft
h wGuf pDrcH suf
rsm;wGif jyefvnfay;qyf&rnfh pDrH
csuu
f ykd g xnfo
h iG ;f pOf;pm;aqmif
&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
tpd;k &\ useo
f nfo
h ufwrf;
26 vtwGif; EkdifiHzHGUNzdK;rIwGif
tvGeft"duusonfh tultnD?
taxmuftyhrH sm;? twd;k rJah cs;aiG?
ausmzHk;rS
,cktcg wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;wkrdY S Edik if u
H ;l vufrw
S f
&,lvdkolrsm;twGuf vdktyfonfhpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;
wifjyEkdifygu tcsdefukefaiGukefusrIenf;yg;pGmjzihf rdrdwdkYa'orSmyif
xkwf,lcGihf&&SdEkdifMuNyDjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm; tmqD,t
H zGUJ yif Ekid if o
H m;rsm;
ADZmuif;vGwfcGihfpmcsKyfrsm; csKyfqdkvsuf&Sd&m EdkifiHtcsKdUESihf ADZmuif;
vGwcf iG &fh &Sad eNyjD zpfonf/ Ekid if u
H ;l vufrw
S u
f ikd af qmifxm;olrsm;tae
jzihf ADZmuif;vGwfpGm oGm;vmEkdifMuNyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiH EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJUtaejzihf jynfyodkY
c&D;xGucf mG vdo
k l oufBu;D &G,t
f rkd sm;? use;f rma&;csKUd ,Gi;f aeolrsm;tm;
EkdifiHul;vufrSwfrsm;udk tdrfta&muf xkwfay;Edkifrnfh tpDtpOfrsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
a0,HOD;
&efukef Zefe0g&D 6
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolY
pm&if;udik rf sm;toif;\ a[majym
yJGudk Zefe0g&D 12 &ufwGif
&efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
(UMFCCI) Ms.Kiyoko
Lwasaki, Head of Corporate

Governance rS"When is comply
or explain the right approach?"
acgif;pOfjzifh usif;yrnfjzpf&m
pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk rSwfyHk
wifaMu;aiGusyf 10000 ay;oGi;f
wufa&mufEidk Nf y;D vufrw
S &f
jynfolYpm&if;udkifrsm; taeESihf
CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf
&&Sdrnfjzpf&m Zefe0g&D 9 &uf
aemufqHk;xm;NyD; trSwf 1^19
ocifjryef;jcHvrf; tvHkNrdKUe,f
&efukefNrdKU&Sd
toif;Hk;cef;odkY
rSwfyHkwifaMu; ay;oGif;&rnf
jzpfaMumif;ESihf
owfrSwf&uf
ausmv
f eG rf S rSwyf w
kH ifaMu;ay;oGi;f
jcif;ukd vufcHrnfr[kwfaMumif;
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-0931718149 odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiGonf jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESit
fh wl Zefe0g&D 2 &uf rGe;f vGJ
ydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0uf
vufNrdKUe,f &Sdrum;pHjyaus;&Gm
"rmHk &Sdrum;aus;&Gmtkyfpk
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynf
olrsm;tm; awGUqHkonf/
awGUqHpk Of ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
{&m0wDvif;ydik f xde;f odr;f a&;XmecGJ
uav; Zefe0g&D 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrdKUwGif EkdifiHawmforw\ vGwf
Nidrf;cGihf av;yHkwpfyHk avQmh&uf
aMumihf tusOf;om; 116 OD; tm;
Zefe0g&D 3 &uf rGef;vJG 2 em&Du
vGwfNidrf;cGihf ay;vdkufaMumif;
od&onf/
tqkdyg tusOf;om; 116 OD;
wGif uav;cdik rf S jypf'Pfusc&H ol
rsm;tjyif rEav;? armfvu
kd ?f wrl;
rEav; Zefe0g&D 6
2014 ynmoifESpf aq;
wuov
kd (f rEav;) zGiv
hf pS cf o
hJ nfh
yg&*lbGJUoifwef;? aq;ynmr[m
odyHoifwef;? tajccHaq;ynm
odyo
H ifwef;ESifh rdom;pkuse;f rma&;
apmihfa&SmufrI aq;ynm'Dyvdkrm
oifwef;rsm;odkY wufa&mufcGihf&&Sd
Muonfh oifwef;om; oifwef;ol
rsm;tm; BuKd qykd u
JG kd Zefe0g&D 3 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu aq;wuokdvf
pOfhudkif Zefe0g&D 6
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\
2013-2014 ckEpS f pdu
k yf sK;d &moD pOfh
udik Nf rKd Ue,f pGe&f t
J if;pdu
k u
f iG ;f wGif
pdkufysKd;xm;&Sdaom yJpif;iHk? 0gESihf
ukvm;yJoD;ESHrsm; okawoepdkuf
ysK;d xm;&Srd ?I awmifoyl nmay; okyf
jypdu
k u
f iG ;f rsm; pdu
k yf sK;d xm;&Srd w
I u
Ykd kd
awmiforl sm;tm; ynmay;okyjf y
yGJudk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9
em&Du tqkdygawmifolynmay;
pdkufuGif; usif;yonf/
okyfjyyGJwGif pGef&Jtif;pdkuf
uGif;wm0efcH OD;aX;u pdkufuGif;
twGi;f pdu
k yf sK;d xm;&Sad om oD;ESrH sm;
ESifh okawoejyKpu
kd yf sK;d xm;&Sad om
oD;ESHrsm;? rsKd;xkwfvkyfjcif;twGuf
pku
d yf sK;d xm;&Sad om oD;ESrH sm;? awmif
olynmay;pdu
k u
f iG ;f rsm;wGif pdu
k yf sK;d
xm;&Sad omoD;ESrH sm;\ pdu
k yf sK;d enf;
pepfrsm;? oGif;tm;pkrsm;ESihf ydk;rTm;
umuG,faq;rsm; toHk;jyKrIwkdYudk
&Si;f vif;wifjy&m wufa&mufvmMu
aomawmifov
l ,form;rsm;u rdrd
wm0efcHt&m&Sdu {&m0wDjrpfwpf
avQmuf vif;ydkifrsm; rsdK;rokOf;ap
a&; umuG,fwm;qD;&rnfh enf;
vrf;rsm;? vif;ydkifrsm;onf EdkYwdkuf
ow0gjzpfjcif;aMumifh vif;ydkifrsKd;
rsm;jyefYyGm;vmap&ef aqmif&Guf&
rnhf enf;vrf;rsm;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf a'ocHaus;vufae
jynfolrsm;u rdrdwdkYaus;&Gmrsm;\
vdt
k yfcsujf zpfaom ynma&;? use;f
rma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aus;&Gm
vrf;rsm;jyKjyifay;a&;wkdYudk wifjy
Muonf/
,if;aemuf 0ufvufNrdKUe,f
opfpdrfhBuD;aus;&Gmrsm;rS a'ocH
aus;vufae jynforl sm;tm;vnf;
aumif;? Zefe0g&D 3 &uf eHeufyikd ;f
wGif a&TbNkd rKd Ue,f a&Munf0aus;&Gm
a&Tbo
kH mbke;f Bu;D ausmif; "rmkH
a'ocHjynforl sm;ESihf vnf;aumif;
awGUqHkcJhonf/
xdkYaemuf a&TbdkNrdKUe,f xl;BuD;
aus;&Gmtkyfpk qdyfcGefpHjyaus;&Gm
jynfa&Tbdk bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ydik u
f rk P
rD S aus;vufvil ,f
rsm;tm; zGihfvSpfoifMum;ay;ae
aom aus;vufvli,fuGefysLwm
ponhfNrdKUe,frsm;rS jypf'PfuscH&
olrsm;? {&m0wDwdkif;? rauG;
wdkif;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS jypf'Pfusc&H
olrsm;? axmif'Pftm;jzifh tenf;
qH;k wpfvrS axmif'PfEpS f 30 txd
usc&H rIrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
tqdkyg tusOf;om; 116 OD;wGif
2013 ckEpS t
f wGi;f u aejynfawmfrS
'k&JcsKyfudk,fwdkifqif; 0ifa&muf
ppfaq;cJNh y;D w&m;r0ifvikd pf ifru
hJ m;
0,f,lrI? w&m;r0ifaiGaMu;pk
aqmif;rI? w&m;r0ifwifoGif;vm
aomum;rsm;udk odvsufESihf zrf;
qD;jcif;rjyKvyk rf w
I jYkd zifh axmif'Pf
wpfESpf jypf'PfuscHcJh&aom cdkif
(rEav;) atmifyifv,fcef;r
usif;y&m ygarmucsKyf ygarmu
a'gufwmwifarmif[efEiS fh ygarmu
XmerSL;rsm;?
bmom&yfqdkif&m
bGJUvGefoifwef;Ou|rsm;? tajccH
aq;ynmodyHoifwef; Ou|ESihf
oifwef;om; oifwef;ol pkpk

aygif; 163 OD; wufa&mufMuonf/
BudKqdkyGJtcrf;tem;wGif aq;
wuodkvf(rEav;) ygarmucsKyf
u trSmpum;ajymMum;NyD; aq;
ynmbGJUvGef
oifwef;Ou|
wdYk pdu
k yf sK;d vsu&f adS om pdu
k yf sK;d oD;EHS
rsm;ESifh uGmjcm;csurf sm;? usa&muf
wwfaom a&m*gydk;rTm;rsm;ESihf
txGufEIef;wdkYudkar;jref;&m wdkif;
a'oBuD;OD;pD;rSL;ESihf pdkufuGif;
wm0efcw
H u
Ykd jyefvnf&iS ;f vif;ajz
Mum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;
onf awmifolynmay;pdkufuGif;
rsm;wGif pdkufysKd;rIjzpfxGef;aeaom
rEav;
Zefe0g&D
6
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf pdefjrihfrdk&fzvm; *kd;vwf*sLeD,m
vlopfwef; aeYcsif;NyD;abmvHk;NydKifyGJudk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 7 em&DrS
nae 5 em&Dtxd rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGuf
49 vrf;&Sd wefzkd;enf;tdrf&mabmvHk;uGif; usif;y&m NydKifyGJ0iftoif;
aygif; 18 oif;yg0ifcJhMuNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifndKESifh
tzGJU0ifrsm; abmvHk;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDem,u 'kwd,&JrSL;BuD;
&Sed 0f if;(Nird ;f )ESifh tzGUJ 0ifrsm;? txufjrefrmjynf vufa&G;pifabmvH;k orm;
a[mif;rsm;toif;Ou| OD;aZmf0if;ESihf abmvHk;orm;a[mif;rsm;? NydKifyGJ
t"duyHyh ;kd tvSL&Sif OD;&Jvif;(pdejf rihrf &dk f uaz;)rdom;pkEiS fh vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? a'ocHabmvHk;tm;upm;0goem&Sifrsm;
vma&muftm;
aiGcsnf(6) 0gpdkuf{u 10 {uudk

vnf;aumif;? a&qif;(7)rsK;d yJpif;iHk
ud;k {uESifh a&qif;(8)rsK;d ukvm;yJ
udk;{u pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk vuf
awGUuGif;qif; avhvmcJhMuonf/
(tay:yHk)
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
pGef&JpdkufuGif;taejzihf awmifol
v,form;rsm;twGuf rsKd;aphxkwf
enf;ynmjyefyY mG ;a&; tcrJo

h ifwef;
odaYk &muf&NdS y;D 'kw,
d 0efBu;D u ,ck
vdk aus;vufvil ,frsm; uGeyf sLwm
ynm wwfajrmufap&eftwGuf
apwemxm;Ny;D tcrJo
h ifwef;rsm;
ydcYk saeaom ukrP
rD sm;tm; txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? NrdKUe,f?
aus;vufrsm;&Sd vli,frsm; uGeyf sL
wmbmom&yfudk pdwfyg0ifpm;pGm
oif,lwwfajrmufrS wdkif;jynf
twGuf tusKd ;&Sad prSmjzpfygaMumif;?
rdrdwdkY0efBuD;XmerSvnf; vkdtyf
onfrsm; yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;
ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
'kpdkufESdrfeif;a&; acgif;aqmif
&Jtkyfpdk;aemif? NrdKUe,f e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&t
J yk f ausmaf Z,sm
vdIifESihf wm[ef;&Juif;rSL; &Jtkyf
oef;EdkifOD;wdkYyg EdkifiHawmforw\
av;yHkwpfyHkavQmh&uf cHpm;cGihf
pm&if;jzifh vGwNf ird ;f cGi&fh &Sad Mumif;
od&onf/
oQifaerif;
ygarmuXmerSL; ygarmu a'gufwm
&efvif;jrifhESihf aq;wuodkvf
(rEav;) tajccHaq; ynmodyH
oifwef;Ou| aq;0g;aA'Xme
ygarmuXmerSL; ygarmu a'gufwm
EkEkat;wdkYu trSmpum; ajymMum;
Muum ygarmucsKyfESifh wm0ef&Sd
olwu
Ykd oifwef;om; oifwef;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwf
qufcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)
vkyjf zefjY zL;ay;jcif;? rsK;d aumif;rsK;d oefY

rsm;&&Sad &;twGuf oD;ESrH sm; okaw
oeESihf enf;ynmzGHUNzdK;a&;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nft
h jyif awmifolrsm;
pdkufysKd;enf;pepfrsm; od&Sdap&ef
twGuf avhusiyfh nmay;pdu
k u
f iG ;f
rsm;pdu
k yf sK;d um ynmay;jyyGrJ sm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ xGe;f xGe;f Ekid (f ausmufqnf)
ay;Muonf/
abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJwGif SMM PN toif;u ESif;qDeuftoif;
udk av;*dk;-oHk;*dk;jzifh,SOfNydKiftEdkif&AdkvfpGJcJhNyD; wwd,vkyGJwGif 15
zdkufwmtoif;u Mu,fpifrif;toif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf wwd,qk&&Sd
oGm;onf/
NyKd iyf t
JG Ny;D yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&toif;wdrYk S tm;upm;orm;rsm;
tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf? trSwfw&vufaqmif? qkaiGESihf 'kwd,qkESihf
wwd,qkzvm;wdu
Yk kd vufa&G;pifabmvH;k orm;a[mif; OD;ausmrf if;,Of?
NydKifyGJt"duyHhydk;tvSL&Sif OD;&Jvif;(pdefjrihfrdk&fuaz;) ydkif&Sif abmvHk;
vufa&G;pifa[mif;ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd qkcs;D jri afh y;tyfcMhJ uNy;D yxrAdv
k pf JG
cJhonfh SMM PN toif;tm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifndKu
yxrwHceG pf u
kd q
f zk vm;? qkaiGEiS hf tm;upm;0wfprkH sm; cs;D jri ahf y;cJah Mumif;
od&onf/
(040)
aejynfawmf
Zefe0g&D
6
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,f r*Fvm'Dy&yfuu
G f aZ,sm
od'ad usmif;wdu
k t
f wGi;f 42 ayywfvnf? Pfawmf 31 awmiftjrih&f dS
atmif&wemod'q
d ak wmif;jynfah pwDawmfjrwfBu;D udk 1374 ckEpS f 0gqdv
k
jynfhaeYwGif pwifyEufdkuftkwfjrpfcs wnfxm;udk;uG,fvsuf&SdaMumif;
ausmif;xdkifq&mawmf OD;yndExHrS od&onf/ (tay:yHk)
tqdyk g qkawmif;jynfah pwDawmfjrwfBu;D onf ,cktcg yxrtqih?f
'kw,
d tqihf tqihEf pS q
f ifNh y;D pD;Ny;D bk&m;wpfqv
l ;kH Ny;D pD;&ef bk&m;av;ql
wpfqv
l Qif aiGusyf ckepfoed ;f ? apwD&aH v;qltwGuf wpfqv
l Qif aiGusyf
oH;k ode;f ? wHceG w
f ikd af pwDawmf&aH v;qltwGuf wpfqv
l Qif aiGusyf oH;k ode;f ?
wHcGefwdkifwpfqlvQif aiGusyf 15 odef;EIef;jzihf apwDawmfBuD; NyD;pD;&ef
twGuf tvSL&Sirf sm;vdt
k yfaMumif;? zke;f 09-250099157 odYk apwem&Sif
tvSL&Sifrsm; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
ppfudkif;
Zefe0g&D
6
vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf wma0;tajy;NyKd iyf u
JG kd ppfuikd ;f NrKd U
tm;upm;cef;ra&SU pk&yfwmvTwaf e&m Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 6 em&Du
usif;y&m tajy;tm;upm;orm; 100 yg0ifMuum wmvTwfae&mrS
aumif;rIawmfapwD toGm;tjyef tajy;NydKifMuNyD; 0if;vIdifu yxr?
pnfolatmifu 'kwd,? rkd;pnfolu wwd,? rif;cspfolu pwkw?
aersKd;u yr? trsKd;orD;qk&&SdolESpfOD;ESifh toufti,fqHk; tajy;
orm;qk&&SdolwdkYtm; ppfudkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfa0? ppfudkif;NrdKU
pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;ode;f aqGwu
Ykd aiGom;rsm;cs;D jri Mfh uum ppfuidk ;f NrKd Ue,f
ajy;ckefypfqyfaumfrwDOu| NydKifyGJt"duyHhydk; tvSL&Sif OD;wifxGef;
(Nidrf;oD&d[dkw,f)u yxr? 'kwd,ESihf wwd, aiGom;qkrsm;ESihf tajy;
NydKifyGJyef;0ifvmol 75 OD;wdkYudk tm;upm;ukwftuswpfxnfpD csD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
wifarmif(rEav;)
jyifOD;vGif
Zefe0g&D
6
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;onf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ta&muf acG;l;umuG,af q; vku
d v
f x
H ;kd ay;
vsu&f &dS m Zefe0g&D 2 &ufu usm;wGi;f a&aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd yHu
k ek ;f &Gm?
abmf&Gm? yifpkwf&GmwdkYwGif tcrJhxdk;ay;cJhaMumif; od&onf/
xkdaus;&Gmrsm;wGif ,cifESpfu acG;l;a&m*gjzpfyGm;aom acG;rsm;&SdcJh
&m ,ckEpS w
f iG f xku
d o
hJ x
Ykd yfrrH jzpfay:ap&eftwGuf BuKd wifumuG,af q;
rsm; xdk;ay;xm;jcif;jzpfonf/ wpfESpfvQifwpfBudrf xkd;ESH&rnfjzpfaom
acG;l;umuG,faq;udk ,ckESpfwGif oufqkdif&mwm0ef&SdXmerS NrdKUay:ESihf
aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;Ny;D acG;aumifa&aygif; 1000 txd tcrJv
h u
dk v
f H
xkd;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef
Zefe0g&D
6
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m
,mNrKd Ue,fwiG f 2013 ckEpS f 'DZifbm
27 &ufu a&Tvifyef;aus;&GmteD;&Sd
rdk;vHkavvkH tm;upm;HkteD;wGif
n 9 em&DrpS n 12 em&Dausmx
f d
wJrsm;aqmuf ajrae&m owfrw
S f
vkyaf qmifMuonht
f wGuf NrKd Ue,frS
wm0ef&o
dS rl sm;u wm;jrpf[eYw
f m;
cJh&m tajctaewif;rmrIrsm;
jzpfyGm;cJhonfh trSwf(15) &yfuGuf
teD;&Sd a&Tvifyef;acsmif;ab;wGif
vnf; usL;ausmfwJ 300 ausmfxd
aqmufvyk af exdik Mf u aomaMumihf
vdIifom,mNrdKUe,f\ a'ozGHUNzdK;
a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
xdcu
kd v
f su&f adS Mumif; ajymqdak 0zef
vsuf&Sdonf/
]]usL;ausmfaexkdifrIawG ydkrsm;
vmw,f/ a'otmPmydkiftzGJU
tpnf;u
csufcsif;&Sif;vif;
aqmif&Guf&if
aemufwpfcku
ay:vmw,f/ Oya'eJt
Y nD ajz&Si;f
vkyfaqmifwJhtcgrSm Oya'rJh
vkyf&yfawGeJY wkHYjyefwmudkcH&wJh
twGuf ajr,musL;ausmfaqmuf
vky?f a&mif;csaerIukd aoaocsmcsm
rudkifwG,fEkdif&if tajctaeawG
IyfaxG;vmEdkifw,f}} [k NrdKUe,f
tqif h
wm0ef & S d o l w pf O D ; u
vuf&Sdjzpfay:aerItay: oHk;oyf
ajymMum;onf/
a0zefaxmufjy
]]uRefawmfwkYd
NrdKUe,frSm
v,fajrjyemu ajz&Sif;vdkY&
w,f/ ajz&Sif;vdkYr&bJ Mumaewm
u EkdifiHawmfydkifajrjzpfwJh pnfyif
ajr? tdk;tdrfydkifajreJY jrpfacsmif;
ab;u a&t&if;tjrpfu ydik w
f ahJ jr
ay:rSm usL;ausmaf qmufvyk af exkid f
a&mif;cswJhjyemawGyJ/ ajr,m
usL;ausmf
aqmufvkyfrIudk
wif;wif;usyu
f syf udik w
f ,
G o
f ihf
w,fAsm/ 'DtcsdefrSm trsKd;om;
pD;yGm;wkd;wufa&;udkyJ OD;pm;ay;
&r,fhtcsdef a&mufaeygNyD}} [k
wHwm;jzLrSww
f ikd t
f eD;&Sd pm;aomuf
ukefqdkif&SifwpfOD;u
a0zef
axmufjyonf/
trSw(f 15)&yfuu
G f a&Tvifyef;
acsmif;ab;wGif usL;ausmfaqmuf
vkyfaexkdifaeaom trsKd;orD;
wpfOD;uvnf; ]]'Dt0ifvrf;udk
ydwfumNyD;ae&wmu nbuftdrf
xyfaqmufr,ho
f al wGxyf0ifvmvdYk
ydwfumxm;wmyg/ 'Dacsmif;ab;
wpfavQmufukd
vlwpfOD;u
0,fxm;w,fajymw,f/ uRefrwdkY
awG (15)&yfuGufxJrSm tdrfiSm;

aeMu&if; tdrfiSm;crwwfEdkifwm
&,f? vlOD;a&vnf; rsm;vmawmh
olrsm;awGvydk J 'DZifbm 27 &ufu
aqmufNyD;aeMuwmyg/ wjznf;
jznf;wdk;vmum tdrfajc 300
ausmfoGm;NyD/ vlaygif;pHkqkdawmh
pdwf"mwfaygif;pHkyJ/ uRefrwdkY
uawmh aep&mwJwpfae&mpm
qd&k if rdom;pktqifajyygNy/D pufkH
qif;wJholu qif;w,f/ ae&m
rwnfNidrfao;awmh tm;vHk;u
usD;vefYpmpm;ae&w,f/ vmz,f
cdkif;&ifawmh z,fay;&rSmaygh}} [k
acsmif;ab;wJrsm; aqmufvkyfae
rIudkMunhf&if; &Sif;jyonf/
tqdyk gae&mopfonf ,cifu
trdu
I yf akH csmif;ab;jzpfNy;D ,ckwrJ sm;
jzifh acsmif;d;k wpfavQmuf jynhu
f syf
aeum aexdik rf t
I ajctaewnfNird f
rIr&Sdao;aMumif;? NrdKUe,ftwGif;
wGif pnfyif0ikd ;f ajrrsm; aps;qdik ?f
taqmifrsm;aqmufvyk rf I rsm;jym;
vmNy;D wHaG w;wHwm;wpfzuf&dS ajrEk
uRe;f ay:wGiv
f nf; Ed0k ifbmvv,f
ydkif;rSp wJrsm;aqmufvkyf
aexdik af &mif;csrrI sm;aMumihf ,aeY
tcsdefxd wJaygif; 2700 txd
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
(164)
oGm;rnfudk 25-12-2013 &uf

owif;pm;rsm;wGif jynfolrsm;tm;
today;wifjyxm;cJhonf/
,cktcg Digital Antenna
wyfqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;NyDjzpf
ojzihf 2-1-2014 &uf nae 6
em&D xkwfvTihfcsdefrSp
rlv
vTit
fh m; 10 KW jzihf jyefvnfxw
k f
vTihfay;vsuf&SdaMumif;ESihf rlv
twkid ;f jyefvnfzrf;,l Munfh EI idk f
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
armfvNrdKifkyfjrifoHMum; xyf
qihfvTihfpufkHwGif 26-12-2013
rS 2-1-2014 &uftwGif; Digital
Antenna wyfqifrr
I sm; aqmif&u
G f
rnfjzpfojzihf vuf&Sd xkwfvTihf
aeaom MRTVtpDtpOf vTipfh uf
10 KW xkwfvTihfrIudk acw
&yfem; vTihftm; 500W &Sdaom
vTihfpufjzihf ,m,DxkwfvTihfay;
awmifBuD;
Zefe0g&D 6
&Srf;jynfe,f awmifBuD;ckdif
anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;a'owGif
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh
[kw
d ,fZek v
f yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
rI ndEIdif;tpnf;ta0;ukd Zefe0g&D
2 &uf nae 3 em&Du &Sr;f jynfe,f
tpk;d &tzJUG k;H tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/ a&S;OD;pGm [dw
k ,fZek f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou|
&Sr;f jynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBu;D OD;pkid ;f aemfcrf;u ,cktcg
ajrom;vkyif ef; 91 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;
vrf;wHwm;vkyif ef;? vQypf pf
"mwftm;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm;
qufvufaqmif&GufaeNyD; rNyD;
jywfao;onfh ajr,mavsmfaMu;
udprsm;vnf;
NyD;jywfa&;
oufqkdif&m
aumfrwDrsm;u
aqmif&Guf&ef
vkdtyfaMumif;?
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf 'kwd,Ou|
&Sr;f jynfe,f b@ma&;0efBu;D OD;cGef
odef;armifu [dkw,fZkefajrae&m
aiGay;oGi;f rI? ay;oGi;f &ef useaf iG
vkyfief;twGuf jyefvnfxkwfay;
rI pm&if;rsm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;
wifjyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;
u qyfaumfrwDtvku
d f wifjyMu
onf/
tif;av;[kdw,fZkef
wnfaqmufa&; pDrHudef;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufxm;rIrSm ajrBuD;
vkyfief; 284394 usif;? uw&m
vrf;cif;jcif; 11 'or 41 rkdif?
av;aytus,f vrf;ab;yvuf
azmif; 10 rkid ?f vrf;ab; ausmufpD
a&ajrmif; 12 rkdif? av;aytus,f
vrf;v,fuRef; ay 30000? oHul

uGefu&pfa&>yef? wHwm;rsm; 57
pif;? vQyfppf"mwftm;cJGkHESihf
rD;oG,w
f ef;jcif; aemifum;-[dw
k ,f
Zkef 66KV 26 rkdifESifh [dkw,fZkef
twGi;f 20 'or 84 rkid f pkpak ygif;
wefzkd; usyfoef;aygif; 33748
'or 88 ukd tajccHtaqmuf
ttHk cefYrSef;ukefusp&dwftjzpf
usco
H ;kH pJx
G m;Ny;D qufvufvnf;
qufo,
G af &;uGe&f uf wnfaqmuf
jcif;? a&vrf;aMumif;ESifh qdyfurf;
wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;ukd
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
EkdifxGef; (TGI)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
1/
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS *syefEkid if \

H tultnDjzpfaom
awmifBuD;NrdKUûavmNrdKU? NrdKUa&ay;a&;vkyif ef;rsm;wGif
tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkyg tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;EdkifygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf ypnf;ay;ydkU&efae&m
(u) armfwm(100 HP, 75 HP, 60 HP)? 1 Lot
awmifBuD;NrdKU
yefUESifh qufpyfypnf;rsm;
(c) ydkufESifhydkufqufypnf;rsm;
1 Lot
uavmNrdKU
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef; tqdkjyKvTm (Technical Proposal)
ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Financial Proposal)rsm;udk 28-1-2014&uf 12;00
em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfNyD; wif'gzGifhyGJtm; 28-1-2014&uf
rGef;vGJ 1 em&DwdwdwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 7-1-2014 &ufrS
pwif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (14)? aejynfawmf
(w,fvDzke;f trSwf 067-409407? 409215)wGif qufoG,&f ,lEkdiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
JICA ODA LOAN jzifh
6-1-2014
7/ ig;oavmuf wpfydm 6300-11200 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
655000-616500
654700-616200
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f
rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r (aejynfawmf)
wGif owKwGif;0efBuD;Xme jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ
A[dk
aumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom
ausmufrsuf ikd ;f rsm;ESifh ausmufprd ;f
tom;ausmufrsm;udk jrefrmusyf
aiGjzihf a&mif;csyGJudk Zefe0g&D 6
&uf eHeuf 7 em&Du zGifhvSpfcJh&m
jynfwGif;ausmufukefonf? &wem
ukefonfrsm; rPd&wem ausmuf
pdrf;cef;rtwGif;ESihf ,m'f0ef;&Sd
ausmufrsufdkif;rsm;ESifh ausmuf
pdrf;tom;ausmufrsm;udk avhvm
MunhfIMuonf/
avhvm
tqdkyg ausmufrsufdkif;rsm;
ESiafh usmufprd ;f tom;ausmufrsm;
udk &wemukefonf 1300 cefY
0ifa&mufavhvm Munfh cI ahJ Mumif;
od&onf/
usif;yrnf
tqdkyg ausmufrsufdkifrsm;
ESifh ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;
udk jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csyGJ
wGif rdk;&wem ausmufrsuf&wem
ukrPDvDrdwufrS ausmufpdrf;
yef;ykxpk uf Computer Numerical
Control (CNC)
tqihfjrihfenf;
pepfjzihf yef;ykxkvkyfaeonfhjycef;
udk zGihfvSpfjyo&mwGif &wem
ukefonfrsm; pdwf0ifpm;pGmjzihf
MunhfIavhvmaeonfudk awGU&
onf/ xdkausmufrsufdkif;rsm;ESihf
ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzihf a&mif;csyGJudk
Zefe0g&D 6 &ufrS 10 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cifaZmf(r*Fvm)
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
972-985
1332-1338
775-785
31.6-32.3
15.6-16
155-165
270-282
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
930 usyf
940 usyf
1100 usyf
960 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 2800-3700
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2000-3200
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 4700-6200
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5500-7500

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-8000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15200

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-24000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1525
6/ jrif;jcHMuufoGefeD wpfydm 200-875
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1075-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 650-800
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2600-2750
(aysmfbG,frdk;)
11/ ikwfyG
wpfydm 5500
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 900-925
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief; vkyfudkifolrsm;twGuf
JICA ESifh KFW wdr
Yk S acs;aiGrsm;cs
xm; ay;Edkifa&;udk {NyDvtwGif;
pwiftaumiftxnfazmfomG ;rnf
jzpfonf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk 2013
ckESpf
Mo*kwfvtwGif;txd
acs;aiGrsm; xkwfacs;cJhaomfvnf;
aemufyikd ;f wGif acs;aiGxw
k af y;jcif;
udk &yfem;xm;cJhNyD; ,ckESpf {NyDv
twGif; jyefvnfxkwfacs;ay;Edkif
awmhrnfjzpfonf/
]]*syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD JICAeJY
KFW wdu
Yk ae ESpq
f ihaf cs;aiGtaeeJY
xkwaf cs;ay;rSmjzpfygw,f/ wduswhJ
xkwfacs;aiGyrmPudkawmh rod&
ao;ygbl;/ 'gayr,fh SMEs awGukd
&nf&G,fNyD; acs;aiGxkwfacs;rSmyg/
KFWu *smrefu *st
D ikd Zf uf&UJ enf;
ynmawGuykd g yg0ifun
l aD y;oGm;zk&Yd dS
ygw,f/ 2013 ckESpfrSm SMEs 62
OD;txd acs;aiGxkwfacs;ay;EdkifcJh
w,f}} [k tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf refae
*sif;'gdkufwm OD;wifarmifaX;u
ajymjyonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrI
vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;bPfrS acs;aiG&,l
vdkol SMEs vkyfief;&Siftrsm;
tjym;&SdaeNyD; vkyfief;&Sifrsm;u
vnf; ,refESpfu 62 OD;acs;aiG
&&SdrIxuf acs;aiGtcGifhtvrf;ydkrdk
&&SdEdkif&ef pHkprf;aeMuonf/
]]uReaf wmfwaYkd cs;aiGu vkyif ef;
&Siaf wGeEYJ idI ;f ,SO&f if yrmPenf;ae
ygw,f/ SMEs trSezf UHG NzKd ;wd;k wuf
zkdYqkd&if acs;aiGawGudkvkyfief;&Sif
trsm;pk&&Sdatmif pDpOfay;oifhyg
w,f/ vuf&SdrSm SMEs zGHUNzdK;rI
twGuf EdkifiHawmfu tifeJYtm;eJY
aMunmaeNyD; tcGefuif;vGwfcGihf
xkwfacs;ay;xm;NyD; xyfrHJICA
ESifh KFW wkdY\ ESpfqifhacs;aiG
&&Sdyguvnf; ,if;twkd;EIef;jzifh
xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
arQmrf eS ;f MuNy;D twk;d EIe;f rSm 8 'or

5 &mckdifEIef;rS avQmhcsay;Ekdif&ef
twGuv
f nf; vkyif ef;&Sirf sm;u qE
&SdMuonf/ ]]bPfwkd;EIef;ukd ,ck
xuf avQmhcsay;Ekdifr,fqkd&if
uRefawmfwkdYtwGuf tvGeftqif
ajyEkid yf gw,f/ Ekid if w
H umrSmvnf;
SMEs acs;aiGawGukd 8 'or 5
&mckdifEIef;txd aumufwmr&Sd
oavmufenf;yg;ygw,f/ uRef
awmfwkdYwkdif;jynfu zGHUNzdK;ptajc
jynfwGif;pufrIZkefwpfck&Sd txnfcsKyfvkyfief;cGifukd jrifawGU&pOf/

awGtxd ay;xm;w,f/ odkYaomf
&if;ESD;jrKyfESHzdkYtwGuf acs;aiGu@
us,fjyefYvmzkdYvdkygw,f/ {NyDrSm
acs;aiGjyefacs;r,fMum;ayr,fh vdk
tyfwJhtaetxm; owfrSwfcsuf
rsm;udk vkyif ef;&Siaf wGukd csjyrxm;
ao;vdYk a&a&&m&m od&v
dS ykd gw,f}}
[k SMEs txnfcsKyfvkyfief;&Sif
udkapmpnfolrsKd;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f tao;pm;ESifh tvwf
pm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfrS
vkyfief;&Sif 62 OD;ukd twkd;EIef; 8
'or 5 &mckdifEIef;ESifh acs;aiGrsm;
]]ESpq
f ifah cs;aiGqw
dk mu JICA
uae
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfukd
bPfw;dk EIe;f 0 'or 1 &mckid Ef eI ;f eJY
aiGacs;xm;ay;r,f/ jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfuwpfqifh tao;pm;eJY
tvwfpm;pufrv
I yk if ef; zGUH NzKd ;a&;
bPfudk av;&mckid Ef eI ;f eJjY yefacs;ay;
r,f/ bPfuaeNy;D SMEs vkyif ef;
&SifawGukd 8 'or 5 &mckdifEIef;eJY
jyefvnfxkwfacs;ay;rSm jzpfyg
w,f}}[k OD;wifarmifaX;u ajym
Mum;onf/ acs;aiGrsm;&&SdEdkif&ef
twGuf SMEs vkyif ef;&Sit
f rsm;pk
taeqkad wmh wkid ;f &if;om;vkyif ef;

&SifawGukd ajrawmifajrmufay;Ekdif
wJh wpfcw
k nf;aomt&mu acs;aiG
jzpfygw,f}}[k txnfcsKyfvkyfief;
&Sif ukdapmpnfolrsKd;u ajymonf/
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;&eftwGuf
Oa&my&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftyg
t0if qGpZf mvefEiS hf tmqD,aH 'o
wGi;f Ekid if rH sm;uvnf; acs;aiGyyhH ;dk rI
rsm;jyKvkyf&ef 2013 ckESpftwGif;
tpDtrHrsm; csrSwfcJhonf/
cif&wem
orD;OD;&wemzGm;jrifjcif;
uReaf wmf? uRerf wd\

Yk orD;OD;&wemav;tm; (6-1-2014)&ufaeYwiG f use;f rmpGmcGpJ w
d af rG;zGm;
oefYpifay;ygaom wyfrSL;ygarmu AdkvfrSL;BuD;a':at;at;? AkdvfrSL;ausmfZif0if;?
AdkvfrSL;xufatmif? a'gufwmjALwDxGef;? uav;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu AdkvfrSL;BuD;
a':auoDxGef;? AdkvfrSL;BuD; a':aqGaqGjrifh? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;0if;GefY? AdkvfrSL;ausmfol&?
arhaq;yg&*l 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifa&Tapm? AdkvfrSL;ausmfausmfaX;? AdkvfrSL;csrf;ajrh?
AdkvfBuD;oefYZif? cGJpdwfq&m0ef AdkvfBuD;oDoDjrifh? AdkvfBuD;wifrmaqG? AdkvfBuD;cifeEmxGef;?
txufwef;olemjyK oD[aZmfESifh om;zGm;q&mr ckdifcdkifpdk;? tbufbufrS vdkavao;r&Sd
0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom aq;wyfzUJG TeMf um;a&;rSL; Adv
k cf sKyrf sK;d jrifo
h ed ;f ESihf ZeD;a'gufwmrmeD?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS t&m&SBd u;D rsm;\ZeD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;\ZeD;ESihf
t&m&SdZeD;rsm;? q&m0ef? olemjyK? 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? orD;OD;av;zGm;jrifjcif;
twGuf 0rf;ajrmufaMumif; owif;ar;jref;Muolrsm;? arG;aeYvufaqmifay;ydkYMuolrsm;tm;
vHk;udk txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
ESpzf ufaom bdk;? bGm;rsm;
ESifh
udkatmifjynfhpHk+rrsK;d &wemxdkuf
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmf ausmfarmifarmifOD; 12^wre(Edkif)002895\ jrefrm

EkdifiHul;vufrSwfonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49281177
trnf
ajymif;
OD;rif;&Jvwf\orD;? '*HkNrdKUe,f? tvu(1)? yrwef; Grade-6

r&nfrGef&Sif;oefYtm; rcdkifpk,aomf[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcdkifpk,aomf
(C)rS
rbdrf;
Zefe0g&D
6
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
7 em&Du rbdrf;NrdKU NrdKUe,fcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftvHudk tav;jyKNy;D Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefxHrSay;ydkYaom vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmukd NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmaf X;u zwfMum;cJah Mumif; od&onf/
rsK;d rif;(iprd)
vufyHwef;
Zefe0g&D
6
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif vufyHwef;NrdKU (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf om;aumif;rdcifEiS u
hf av;NyKd iyf u
GJ dk Zefe0g&D
4 &uf eHeuf 8 em&Du rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;kH;
usif;y&m qk&om;aumif;rdcifESifhuav;rsm;ukd ckdifrdcifESifhuav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG Ou| a':apmjrwfE,
G ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
NrKd Ue,fq&m0efBu;D ESihf NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':rmrmat;wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
txl;qktjzpf vGwv
f yfa&;aeYwiG f arG;zGm;onfh bD;vif;wef;&yfuu
G f
rS vGwfvyfarmiftm; ckdifESifh NrdKUe,fBuD;MuyfrItzJGUOu|wkdYu qkaiGESifh
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfaMumif; od&onf/
(098)
&efukef Zefe0g&D 6
tmqD,H-*syef pGrf;tifqdkif&m xda&mufpGmtoHk;csa&; yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOf 2013 (ASEAN-Japan Energy Efficiency
Partnership-AJEEP Project) t& pufrI0efBuD;Xmeonf Energy
Conservation Center-Japan (ECCJ) ? ASEAN Center for Energy
(ACE)? pGr;f tif0efBu;D XmeESiy
fh ;l aygif; pGr;f tifxad &mufpmG oH;k pJaG &;ESifh
NcdK;jcHacRwma&; Legal Frame Work wpfckay:aygufvma&;twGuf
pGr;f tifqikd &f mtvkyf akH qG;aEG;yJEG iS fh oifwef;zGiyfh t
GJ crf;tem;udk Zefe0g&D
6 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU avenue 64 hotel usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; Energy Conservation Center-Japan (ECCJ)
ESifh ASEAN Center for Energy(ACE) wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;u tvkyf kH
aqG;aEG;yGJESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
4if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;rS
jrefrmEkdifiH\pGrf;tif
xda&mufpGm oHk;pJGa&;ESihfNcdK;jcHacRwma&; Legal Frame Work wpfck
ay:xGufvma&;twGuf qufvuf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yJGudk Zefe0g&D 7 &uftxd qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfNyD; pGrf;tifpDrHcefYcJGrI vufpJGpmtkyftoHk;csa&;oifwef;udk
Zefe0g&D 8 &ufwGif qufvufusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
6-1-2014&uf arG;aeY&Sif pkESif;at;okdY
* ncif;rSmomwJh vrif;[m rif;qdk&if

eHab;rSm 0ef;&HcaewJh Mu,fpifvSvSav; jzpfcsifyg&JU
* ywjrm;a&mifoef;wJh ESif;qDyef;qkd&if
ab;roD &efrcapwJh ql;xufjruf jzpfcsifyg&JU
* a&mifpHkoef;wJh yef;O,smOfqkd&if
csKdvGiftoHomwJh iSuf0gav; jzpfcsifyg&JU
* rkd; qkd&if avnif;? aEG qkd&if a&at;
aqmif; qdk&if taEG;"mwfav; jzpfcsifyg&JU
* teEig;yg; kdaowJh uav;twGuf ukokdvf&atmif yhHykd;ay;EkdifwJh
q&maumif;wpfa,muf jzpfcsifyg&JU
vwf? rif;? rkd;
pydefbk&ifhzvm; 16 oif;tqifh yxrtausmhyJGpOfawGukd Zefe0g&D 9 &ufrSm qufvufupm;rSmrkdY

ta&;BuD;wJhyJGpOfawGtjzpf a&muf&SdvmNyDjzpfygw,f/ 'DyJGpOfrSm toif;BuD;awG&JU zdtm;ay;upm;rIeJYwGef;uef
tm;awGukd jrifawGU&rSmjzpfNyD; tEkdif&v'fawGukd NydKifwlaqmifMuOf;EkdifzkdY BudK;pm;Muygvdrfhr,f/
bufwpfESihf bDvfbmtdk
bmpDvkdemESifh *Dwmaz;
AvifpD,mESifh tufovufwDukd
bmpDvkdemwkdYu pydefbk&ifh
AvifpD,mwkdYtwGuf 'DyJG[m
bufwpf&JU yGJwdkif;tm;xnfh
zvm;ukd vufvw
G q
f ;kH I;H cHrmS r[kwf ajcukex
f w
k &f r,fyh yGJ gyJ/ Avifp,
D m upm;rIu tav;xm;p&mjzpfay
vkdY'DyJGukd tEkdifupm;ygvdrfhr,f/ u 'DyrGJ mS tEkid &f atmifupm;Ekid w
f hJ r,fh bDvfbmtdkdwdkYu tEkdif&v'f
bmpDvedk m[m 'DEpS &f moDrmS zvm; ajcpGr;f &Sad yr,fh tufovufwu
D dk udk
yHkazmfEkdifwm ydkNyD;rsm;yg
awG&Ekid o
f rQ,zl Ydk BuKd ;pm;aewmrkYd wkdYu
ajcpGrf;taumif;qHk;yHkpH w,f/
*Dwmaz;wkt
Yd wGuf tcufawGUEkid f
f rYdk vG,yf gbl;/
bDvfbmtdk[m pydefbk&ihf
NyD; *Dwmaz;\ ajcpGrf;uvnf; &&Sad ewmrkYd tdr&f iS w
tuf
o
vuf
w
u
D
d
k
wk
u
d
p
f
pf
r
L
S
;awG
zvm;yG
JawGrSm NydKifbufawGukd
rwnfNird jf zpfaewmrkYd bmpDvedk meJY
[m
*k
d
;
oG
i
f
;
pG
r
f
;
&nf
v
nf
;
j
r
if
h
r
m;N
y
D
;
Ncd
r
f
;
ajcmuf
EkdifwJhpGrf;&nf&SdwmrdkY
ajcpGrf;uGm[aewmaMumifh 'DyJGrSm
Ykd wGuf 'DyrJG mS yifyef;
*k;d rjywfEidk af tmifbJ BuKd ;pm;&rSm tEkdif&vdkpdwfvnf; jyif;xefae bufwpfwt
D kd rIawGeJYMuHKawGU&Ekdifovdk tdrf&Sif
jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dy&GJ UJ &v'f wmrkYd 'DyrJG mS awmh tufovufwu
aumif;[m bmpDvedk mwdyYk J odr;f yku
d f wdkY&JU pGrf;aqmif&nfu &v'f y&dowfawGtwGuf taysmzf efw;D rI
rSmjzpfygw,f/
aumif;udk zefwD;Ekdifygvdrfhr,f/ vnf;ay;EdkifrSmr[kwfygbl;/
vef'efNyKd ib
f uf pyg;udk tEdik f
&vdkufonfh tmqife,fu tufzf
atzvm; pwkwt
ausmw
h iG f yxr
wef;uvyf udkAifx&DESifhupm;&
rnf/
vufcHupm;
2013 ckEpS w
f iG f bvufbef;udk
yOrtausmhwGifIH;NyD; xGufcJh&
onfh tmqife,ftoif;onf
2005 ckESpfu tufzfatzvm;udk
aemufqHk; qGwfcl;cJhonf/ xdk
tawmtwGi;f cs,v
f q
f ;D u pwkwf
udk vufcHupm;&rnf/ ref,ludk
tEdik &f vdu
k o
f nfh qGrq
f ;D u bmrif
*rfp;D wD; odrYk [kwf cdv
k aD wmif;
ESihf upm;&rnfjzpfonf/ vuf&dS
csefyD,H0D*efu
jyefuefyGJwGif
trfau'Gef;udktEdkif&vQif c&p
w,fyaJ vhpEf iS hf upm;&rnfjzpf
onf/
rmwDeufZ\
f
tJAmwefu
vd*f0rf;uvyf pwDAifaeY*sfESifh
upm;&rnf/ qdk;vf&Sm;\ um'pf
toif;u cseyf ,
D &H pS rf S abmfvw
f ef
ESifhupm;&rnf/ vd*f0rf;uvyf
td;k [rf;udk ESp*f ;kd jywf tEdik &f aom
vDAmyl;u cseyf ,
D &H pS u
f vyf bke;f
armifh odkYr[kwf 'kwd,wef;uvyf
bmwefESifh upm;&rnfjzpfonf/
tqdkyg NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D
25 &ufEiS hf 26 &ufww
Ykd iG f upm;
Murnfjzpfonf/
tufaumfuGefESihf tufpfyefndK
tufaumfueG &f UJ vuf&adS jcpGr;f
u tm;&p&mr&Sdygbl;/ aemufqHk;
upm;cJhwJhyGJ&v'fawGudk Munfh&if
oa&yGeJ YJ ;HI yGaJ wGrsm;aewmrdYk tckyJG
rSm tufpfyefndKudk b,favmuf
txd wGef;uefEkdifrvJMunfh&rSmyg/
tufpyf efnKd wu
Ydk vnf; ajctwuf
tus&SdaewmrdkY 'DyGJrSm awmfHktm;
xnfv
h rYkd &Ekid yf gbl;/ 'gayr,fh 'DEpS f
oif;&JUajcpGr;f ydik ;f udk Munf&h ifawmh
tufpfyefndKwdkYudkyJ
,HkMunfrI
ydkxm;&rSmjzpfygw,f/
tufzaf tzvm;wwd,tausmNh yKd iyf w

JG iG f ref,w
l t
Ykd rd u
f iG ;f qGrq
f ;D
udk rxifrw
S b
f J ;HI edrchf NhJ y;D NyKd iyf rJG x
S u
G cf &hJ onf/ qGrq
f ;D u ref,u
l kd ESp*f ;kd wpf*;kd jzifEh idk cf o
hJ nf/ {nht
f oif;qGrq
f ;D twGuf tzGi*fh ;kd udk yGpJ Ny;D 12 rdepf
tMum a&muf'vufu oGi;f ,lco
hJ nf/ ,if;*d;k udk [meef'ufu jyefvnf
acsycJo
h nf/ qGrq
f ;D twGuf tEkid *f ;kd udk rdepf 90 jynfch geD;wGif 0Dz&ufbekd D
u oGi;f ,lomG ;onf/ qGrq
f ;D u ref,u
l iG ;f td;k x&ufz'Ykd f tEkid &f vku
d jf cif;
onf orkid ;f wGiyf xrqH;k jzpfonf/ a&muf'vuf\jzwfwifabmrS tkid Af &D
udkYpfwkdufppfrSL; bdkeDu acgif;wkduf*dk;jzifhoGif;,lcJhonf/ yGJNyD;&ef 10 rdepf
tvdw
k iG f zmbD,u
kd *sKUd aumeufpu
f kd Murf;wrf;pGmupm;cJ
h teDuwfjzihf
xGufcJh&onf/ qGrfqD;wdkY ,if;yGJtEkdif&rIaMumifh IH;yGJqufaerINyD;qHk;
oGm;onf/ a';Apfr,
kd ufp\
f ref,t
l oif;onf ,ckEpS t
f wGi;f ,if;I;H edrhf
rIaMumihf tdrfuGif;ig;yGJajrmufIH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
AvifpD,m
tufovufwDukd
eHeuf 3;30
qef;'g;vef;
ref,l
eHeuf 2;15
b&ufpf
yDtufpf*sD
eHeuf 1;45
aemfwif[rf
qef;'g;vef;
'gbD
vDAmyl;
ayghA,fvD
5-0
3-1
0-2
2-0
2-2
0ufpf[rf;
umvDaq;
cs,fvfqD;
tkd[rf;
yvkdif;armuf
csDa,Akd
zDtkd&ifwD;em;
*sLAifwyfpf
0-0
1-0
3-0
uuf*vD,m&D
vDaAmfEkd
kd;rm;
qDADvm
bmpDvkdem
tkdqmqlem
qkdpD'uf
3-0
4-0
1-0
2-0
*Dwmaz;
t,fvfcsD
tufpfyefnKd
bDvfbmtkd
Aefeufpf
rmaq;
uGifyg&D
eefYwufpf
bwfpfwD,m
kd'ufZf
&mtGef
tmrD,ef
vmqlZD
yg&Gefeufpf
2-3
2-0
1-2
0-2
1-0
0-2
1-2
1-3
1-6
0-2
rkdemukd
&drf;pf
t*smpD,kd
Ekdufpf
tDAD,ef
armifhy,fvD,m
abmf'kd;
vkdifvD
vkdif,Gef
*ltif*rhf
15
Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim
pGrf;tif o,HZmwESif U "mwfow K qkdif&mqyfaumfrwD (DeliveryUnit) okd h

ar;jref;tMuH jyKcsufrsm;tay: xkwfjyefaMunm
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f jynfolrsm;rS tif;awmfa'o
wGif rlvobm0"mwfaiGUwGif; ESpfwGif;? prf;oyfwl;azmfcJhonfhwGif;
wpfwiG ;f pkpkaygif;oHk;wGi;f udk pGr;f tif0efBuD;XmerS obm0"mwfaiGUyrmP
wdkif;wmonfh uRrf;usifynm&Sifrsm; apvTwfwdkif;wmjcif;jyKEdkif? rjyKEdkif?
obm0"mwfaiGUoHk; (GAS TURBING ENGING) wnfaqmufay;
Edkifjcif; &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;jref;vmrIEiS yfh wfouf pGr;f tif
0efBuD;Xmetaejzihf armfvu
kd Nf rdKUe,f tif;awmfa'owGif 1932 rS
1963 ckESpftwGif; Indo Burma Petroleum Co.,Ltd. rS tprf;wGif;
75 wGif;? 1963 ckESpfwGif Burma Oil Corporation rS tprf;wGif;
wpfwGif;? 1978 rS 1979 ckESpftwGif; Myanmar Oil Corporation
rS tprf;wGif; oHk;wGif;? 1990 ckESpfwGif Yukong Co., Ltd. rS
tprf;wGi;f wpfwiG ;f ESihf
jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
tprf;wGif; oHk;wGif; pkpkaygif; 83 wGif; wl;azmfcJhaomfvnf; pD;yGm;jzpf
a&eHESihfobm0"mwfaiGU &SmazGawGU&SdcJhjcif; r&Sdyg/
2002 ckEpS w
f iG f jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS tif;awmf
tprf;wGi;f trSw(f 1)udk wl;azmfc&hJ m wpfaeYvQif obm0"mwfaiGU
4 'or 2 ukAayoef; prf;oyfawGU&Scd NhJ yD; tqkyd gwGi;f ywf0ef;usifwiG f
tuJjzwfwGif; ESpfwGif;udk
qufvufwl;azmfcJhaomfvnf; a&eHESihf
obm0"mwfaiGUr&&Scd yhJ g/ prf;oyfawGU&Scd o
hJ nfh obm0"mwfaiGUrSmvnf;
pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk Ef ikd rf I tqifrh rDojzihv
f nf;aumif;? qufvufw;l azmfchJ
onft
h uJjzwfwiG ;f ESpw
f iG ;f rSvnf; obm0"mwfaiGUESifh a&eH&mS azGrawGU
&Scd o
hJ jzihf tqkyd ga'owGif pD;yGm;jzpfa&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU cdak tmif;
EdkifrIr&SdaMumif;oHk;oyfNyD; &SmazGwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; &yfqkdif;xm;cJh
ygonf/ ,cktcsdefxd rdrdwdkY\enf;ynmESihfpufypnf;ud&d,mrsm;
toHk;jyKNyD; BudK;yrf;&SmazGcJhygaomfvnf; tqkdyga'owGif pD;yGm;jzpf
xkwfvkyfEdkifonfh a&eHESihfobm0"mwfaiGUckdatmif;aerIudk &SmazGawGU&Sd
jcif;r&Sdao;yg/ ,cktcg obm0"mwfaiGU jynfwGif;vdktyfcsuf yrmP
jrihw
f ufvmojzihf tqihjf rihef nf;ynmrsm; toH;k jyK obm0"mwfaiGU
&SmazGwl;azmfxkwfvkyfrIrsm;jyKvkyf&ef 2013 ckESpfwGif 2nd Bidding
Round EdkifiHwum wif'gac:,lcJhygonf/ wif'ga&G;cs,f atmifjrifcJh
aom Pacific Hunt Energy Corporation, Canada onf Block
yJcl;
Zefe0g&D
yJc;l wkid ;f a'oBuD; rdcifEiS fh

uav;apmifah &SmufrI BuD;Muyf
a&;tzJUG u
BuD;rSL;usif;yaom
(66) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
txdr;f trSwf uav;NydKifyEGJ iS hf
qkay;yJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D
2 &ufu yJc;l NrdKU Ak't
oH"rArd mef
pdwo
ck cef;r usif;y&m yJc;l wkid ;f
a'oBuD; rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzJUG em,u
ESihf tzJUG 0ifrsm;? wkid ;f a'oBuD;
vGwfvyfa&;ae htxdrf;trSwf uav;NydKifyJGESifh

vTwaf wmfOu|\ ZeD;? wkid ;f
a'oBuD;tpk;d &tzJUG k;H 0efBuD;rsm;
\ ZeD;rsm;? ckid f rdcifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrI BuD;Muyfa&;tzJUG
Ou|rsm;ESihf tzJUG 0ifrsm;? NrdKUe,f
rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;
toif;Ou|rsm;ESihf tzJUG 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
1/ &Srf;jynfe,f? vm;Id;cdkiftwGif;&dS &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkUaqmif
a&;ydkif ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ(vm;Id;)ajrae&mrsm;teufrS tus,ft0ef; 1'or
84{utm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifhqufpyfaomvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ESpf&Snf
ajriSm;&rf;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkygojzifh jynfwGif;&dS EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkU
tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
owKwGi;f 0efBuD;Xme
owKwGi;f OD;pD;Xme
1/ owKwGif;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Copier Toner (Sharp) (202 ST)
(30) ck
(c) EkdifiHjcm;puL (70 gsm) (IK Plus) (A4)
(3200) xkyf
(50) xkyf
(*) EkdifiHjcm;puL (70 gsm) (IK Plus) (A3)
(C) EkdifiHjcm;puL (70 gsm) (IK Plus) (Legal)
(100) xkyf
wif'gydw&f ufEiS t
hf csdef - 27-1-2014 &uf 15;00 em&D
2/ wif'gyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif owif;pmyg aMumfjimonfh&ufrSp
Hk;csdet
f wGi;f 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukv
d nf; qufo,
G pf kHprf; ar;jref;
Ekdifygonf/
aiGpm&if;Xme
owKwGif;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409377
vQypf pfo;kH vQif

owd,OS f
0eftm;rrQ
roH;k &
qkay;yJGtcrf;tem; yJcl;usif;y
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;
7-1 (15).pmd
PSC-C1 (&eef;-tif;awmf)a'owGif &SmazGa&;vkyi

f ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf xkwv
f yk rf t
I ay: cJaG 0cHpm;
onfph mcsKyf (Production Sharing Contract) csKyfq&dk eftwGuf jyifqif
aeNyD; pmcsKyfcsKyfqNdk yD;ygu &SmazGa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfjzpf
ygonf/ pD;yGm;jzpfobm0"mwfaiGU &SmazGawGU&SdNyD; obm0"mwfaiGU
ckad tmif;rI yrmPcefrY eS ;f wGucf suf twnfjyKNyD;aom oufqidk &f mXme
rsm;rS obm0"mwfaiGUoH;k (GAS TURBING ENGING) tif*sif
wnfaqmufa&;twGuf qHk;jzwfaqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/
2/ ,l&D;,m;"mwfajrMoZm jzefYjzL;a&mif;csrI? xkyfykd;rIESihf pyfvsOf;
od&SdvkdaMumif; ar;jref;vmonfh ar;cGef;rsm;ESifh ywfouf pGrf;tif
0efBuD;Xmetaejzifh ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmrsm;udk v,f,mpku
d yf sKd;a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;XmerS pDrBH uD;Muyfaqmif&u
G v
f suf&adS om pku
d yf sKd;
oD;ESHrsm;txGufwkd;apa&;twGuf t"duOD;pm;ay; jzefYjzL;a&mif;csay;
vsuf&Sdonf/ xkdokdYjzefYjzL;a&mif;cs&mwGif awmifolv,form;rsm;ESifh
pku
d yf sKd;a&;trSew
f u,faqmif&u
G o
f rl sm; vuf0,foYdk aps;EIe;f csKdompGm
jzifh a&muf&adS &;twGuf wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpk;d &tzJUG rsm;rS
wpfqifv
h nf;aumif;? wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpk;d &tzJUG rS wm0ef,l
owfrw
S af y;onfh (Authorized Dealers) rsm;rSwpfqifv
h nf;aumif;?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;rSwpfqifv
h nf;aumif;? jrefrmEkid if H qefpyg;
vkyif ef;toif; vufatmuf&dS qefpyg;txl;jyK ukrP
rD sm;rSwpfqifh
vnf;aumif;? pufrHk sm;\ xkwv
f yk Ef idk rf EI iS hf vkt
d yfcsufrsm;tay:
tajccH tcsKd;usjzefY jzL;a&mif;csay;vsuf &Sdonf/
pGr;f tif0efBuD;Xmevufatmuf&dS "mwfajrMoZmpufrHk sm;rS xkwf
vkyfonfh "mwfajrMoZmt&nftaoG; xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf "mwf
ajrMoZmrsm;ukd Poly Ethylene(PE) yvwfpwpftdwftwGif; xnfh
oGi;f NyD; tjyifrS Woven Poly Propelene(WPP) tdwrf sm;jzifh xyfrH
xkyyf ;dk xm;&Syd gonf/ Woven Poly Propelene(WPP) tdwrf sm;ay:wGif
trSww
f q
H yd ?f tom;wiftav;csdeEf iS hf Eku
d x
f d*k sifyg0ifrI &mckid Ef eI ;f rsm;
xnfhoGif;azmfjyyg&Sdygonf/
3/ obm0o,HZmwxkwfvkyfrI yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;? o,HZmw
xkwfvkyfrItwGuf jynfolawGtusKd;&SdEkdifa&;eJY obm0ywf0ef;usifukd
qkrsm;csD;jrifh
tqkyd g
tcrf;tem;wGif
wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzJUG em,u
a':jrifjh rifph ;dk u
uav;NydKifyGJ
yxrqk&&So
d rl sm;ukd qkrsm;csD;jrihf
cJhonf/
(121)
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 18-2-2014 &uf (t*FgaeU)
eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- vm;Id;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-2-2014 &uf (t*FgaeU) eHeuf 11;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^-(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ (vm;Id;)wGif 9-1-2014 &uf
(Mumoyaw;aeU)rSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv
f nf; owif;0ifa&muf Munfh EI kid f
ygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zke;f -082-28063? 082-28064? 09-5026617
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKU
trSwpf Of(4^2014) tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkifrS 20132014 b@mESpf vrf;?wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;
ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf
1/
2/
3/
ypnf;trsKd;tpm;
bdvyfajr
oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)
cGaJ usmuf&,
G pf kH
xdckdufrI enf;EkdiforQ enf;apa&;twGuf Oya'ESifhtnD pepfwus

aqmif&GufapvkdaMumif; tMuHjyKwifjyvmonfh udpESifhywfouf
Ekid if aH wmforwk;H 0efBuD;Xme(3) jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k ode;f OD;aqmif
pGrf;tif0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme? owKwGi;f 0efBuD;XmeESihf b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm; tzJGU0iftjzpfyg0ifaom wGif;xGufo,HZmwt&if;tjrpf
wl;azmfa&;? pufrv
I yk if ef;rsm; yGiv
hf if;jrifomrItaumiftxnfazmfa&;
OD;aqmifaumfrwDudk 2012 ckEpS f 'DZifbm 14 &ufwiG f pwifzUGJ pnf;
cJo
h nf/ Ekid if aH wmforwk;H \ trdeaYf MumfjimpmtrSwf 99^2012 jzifh
xkwjf yefaMunmxm;csufEiS t
hf nD tqkyd g OD;aqmiftzJUG rS ,ckEpS u
f ek f
tNyD; jrefrmEkid if t
H m; EITI tzJUG 0ifavmif;Ekid if t
H jzpf 0ifa&mufEidk af &;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
o,HZmwxkwv
f yk rf t
I wGuf jynfoal wGtusK;d &SEd idk af &;ESihf obm0
ywf0ef;usifukd xdckdufrIenf;EkdiforQ enf;apa&;twGuf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&; Oya'topfjy|mef;jcif;? wGi;f xGuo
f ,HZmwrsm;jzpfonfh
owK? a&eH? obm0"mwfaiGU&SmazGw;l azmfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;tjyif
tjcm;aompDru
H ed ;f rsm;taumiftxnfazmfjcif;rjyKrD EIA, SIA, EMP
vkyif ef;rsm;tjyif CSR vkyif ef;rsm;udyk g OD;aqmif aqmif&u
G &f ef oufqidk &f m
tzJGUtpnf;rsm;okdY today;NyD;jzpfygonf/
EITI tzJGU0ifjzpfa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeESifh tusKd;
aus;Zl;rsm;ukd od&SdvkdaMumif; ar;jref;vmrItay: jrefrmEkid if t
H m; EITI
tzJUG 0ifavmif;Ekid if jH zpfa&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d & oufqidk &f m0efBuD;
Xmersm;? t&yfbufjyifytzJUG tpnf;? ukrP
rD sm;yg0ifaom oH;k yGiq
hf idk f
tzJUG ukzd UGJ pnf;NyD;? tpk;d r[kwaf omtzJUG tpnf;jzpfonfh Myanmar Development Resource Institute ESihf yl;aygif;um qufpyftpnf;ta0;
rsm; usi;f yjcif;? EITI tzJUG 0ifavmif;Ekid if jH zpfa&;twGuf Report jyifqif
jcif; aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/ jrefrmEkid if u
H kd EITI tzJUG 0ifEidk if jH zpfjcif;
tm;jzifh atmufazmfjyyg tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifygonf(u) EkdifiHwumtokdif;t0kdif;u jrefrmEkdifiHukd todtrSwfjyK
vmrnfjzpfNyD; t&nftaoG;&Sad om &if;ES;D jrKyfErHS I ykrd pdk ;D 0if
vmEkdifygonf/
(c) jrefrmEkid if rH S tpk;d &? ukrP
rD sm;? a'ocH&yf&mG todik ;f t0dik ;f
rsm;Mum; ,HkMunfrIwnfaqmufEkdifrnf/
(*) tkyfcsKyfrIpepf ykdrkdaumif;rGefvmapEkdifygrnf/
EITI bkwftzJGUu rdrdEkdifiHtm; tzJGU0iftjzpf cGifhjyKowfrSwfyg
u EITI rS owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;twkdif; qufvuf
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/
pGrf;tifo,HZmwESifh "mwfowKqkdif&mqyfaumfrwD
ta&twGuf
6110
9.14
4385.50
a&wGuyf kH
tdwf
wef
usif;
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 12-1-2014 &uf nae 4;00 em&D

wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? xm;0,fNrdKU?
13-1-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf owif;tcsut
f vufrsm;udk txufazmfjyyg
XmewGif pHkprf;EdkifNyD; 2-1-2014&ufrSp avQmufvTmwpfapmifvQif usyf 10000d^(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? xm;0,fcdkif
1/6/2014, 6:32 AM
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;wGif vQyfppf
"mwftm;&&Sd&eftwGuf 230^66auADG? (100)trfADGat "mwftm;cGJkHwnfaqmufjcif;
vkyfief; aqmif&Guf&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'ga&mif;csrnfhaeU&uf - 2-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
3/ wif'gydwfrnfhaeU&uf
- 3-2-2014 &uf (wevFmaeU)
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csuv
f ufrsm;udk atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufpkpH rf;
0,f,lEdkifygonf/
{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef; nTefMum;a&;rSL;kH;? trSwf(62)&yfuGuf?
jynfaxmifpkvrf;ESifh tru(3)vrf;axmifh ({&m0Pfaqmufvkyfa&;rSwfwdkifteD;)? '*kH
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-590088
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uefUuGuEf kdiaf Mumif; today;aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 41?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41? uHhaumfvrf;? ajruGuftrSwf 725[ktrnfwGifaom ay
(41_60)tus,f&Sd ESpf 60 *&efajruGufrSm OD;ausmfjr 12ôuw(Edkif)048731
trnfayguf *&efajruGufjzpfNyD; ,if;ajruGufteufrS rcGJrpdwf&ao;onfh ajr\
awmifbufjcrf; tus,af y(21_60)&Sd ESpf 60 *&efajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aqmufvkyf
xm;onfh trSwf 725? uHah umfvrf;? (41)&yfuu
G [
f kac:wGiaf omtdrt
f ygt0if tusdK;
cHpm;cGit
hf 00wdkUudk a':oZifE,
G f 10ôxe(Edki)f 107685u pmcsKyftquftpyf tIyf
t&Si;f uif;pGmjzifh vufa&mufykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; >ruf[aMunmxkwaf zmf
urf;vSrf;csuft& uREfkyfu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'ojzpfaom
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGi;f cdkiv
f kaH ompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f H vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ajrESifh tdrfta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
OD;jr0if; zkef;-09-420008491
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
qif;&J jcif;vGwu
f if;atmif vrf;jyaqmifygrnf
caemifacsmif;0aus;&Gmonf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 'vNrdKUe,fwiG f
wnf&Sdaeaom&Gmwpf&Gmjzpfonf/ pOfhtdk;wef;qdyfurf;rS xGufonfh
c&D;onfwif armfawmfpD;oGm;ygu wpfem&DcefYompD;&onf/
tdrfajcpkpkaygif; 500 cefY&SdNyD; t"du toufarG;0rf;ausmif;tjzpf
a&vkyfief;ukdvkyfudkifMuonf/ tdrfajc 300 cefYrSm "edrdk;? x&Hum
(tcsKdUrSm0g;uyfx&Hyif rumEkid
f
yDet
H w
d cf rHG sm;? usLx&Hrsm;om
umxm;&onf) tdr[
f k rnfumrwac:Ekid af om trd;k rvH?k avrvH?k
csrf;cdu
k cf u
kd w
f ek af e&onfh wJi,fuav;rsm;jzpfMuonf/
,cifESpfaygif; 30 cefYu &efukefjrpfBuD;udktrSDo[JjyK0rf;pm
&SmazGMuonfh a&vkyfom;rsm;\b0rSm qDwpdkpdkjzihf 0rf;vnf;0?
cg;vnf;vSEdkifcJhMuonf/ wdwdususajym&ygvQif vGefcJhonfh 10
ESpfcefYrSp ig;rsm;vdIifvdIifr&awmhyg/ ydkqdk;onfrSm 2008 ckESpf
em*pfrek w
f ikd ;f NyD;csdew
f iG f &efuek jf rpftwGi;f ig;BuD;rsm; odyrf wk;d awmh
a&vkyo
f m;rsm;\b0rSm rpdjk ynfEidk af wmhyg/
avSyikd &f iS ?f ydu
k yf ikd &f iS rf sm;u rdrw
d aYkd vSEiS yhf u
kd u
f kd iSm;&rf;vkyu
f ikd o
f l
tm; iSm;&rf;ctjzpf &SmazG&&Sad omig;rsm;udk a&mif;cs&aiG\wpf0ufukd
,lonf/ oDwif;uRwf? wefaqmifrkef; ESpfvcefYom wpfvwGif
ig;aumif;aumif;&onf&h ufajcmuf&uf?ckepf&ufcefx
Y &d adS omfvnf;usef
vrsm; wGiw
f pfvvQif wpf&ufEpS &f ufcefo
Y m ig;&MuNy;D wcsKUd vrsm;wGif
vHk;0r&onfrsm;vnf;&Sdvmojzihf vpOfta<u;oHo&mwGif csmcsm
vnfae&awmhonf/
vifa,musmf ;rsm;\ 0ifaiGr&Sad omaeYrsm;wGif tdr&f iS rf rsm;utwk;d
jzifhacs;iSm;umaps;a&mif;Mu&onf/ &efukefwpfzufurf;rS &moDukef
opfo;D rsm; [if;oD;[if;&Gurf sm;udw
k uf0,fNyD; a&mif;csMu&m 10 &uf
cefYwGif aeYjyefwdk;ay;&jcif;? pm;p&dwfxJa&mufoGm;&jcif;wdkYaMumihf
acs;xm;onft
h &if;aiGusyfwpfaomif;rSm pH;k pH;k jrKyfomG ;&awmhonf/
r&Sdqif;&Jom;rsm;\ aiGacs;,l&onfhtwdk;udk olwdkYa'otac:
aeYpOfig;jym;wk;d [kajymMuonf/ aeYjyefw;kd [kvnf;ac:onf/ OyrmaiGusyfwpfaomif;acs;ygu aeYpOftwk;d aiGusyf 500 oGi;f oGm;&onf/
t&if;usyfwpfaomif;rqyfEdkifoa&GU aeYpOftwdk;aiG 500 usyfudk
rjywfoiG ;f &rnfjzpfonf/ aiGusyfwpfaomif;acs;ygu wpfvtwGuf
twd;k EIe;f rSm usyfwpfaomif;cG&J adS eonf/ xku
d o
hJ Ydk tvGerf sm;jym;onfh
twk;d EIe;f udk rsufprd w
dS Nf yD;acs;,l&if; twd;k EGeH pfNyD; ke;f rxGuEf ikd o
f nfh
tdr&f iS rf rsm;pGm &Sad eMuonf/ ta<u;qyfzt
Ykd wGuf rdrw
d t
Ykd jrwfwEd;k
xm;&Scd o
hJ nfq
h yH ifujkd zwfa&mif; ta<u;qyfc&hJ aMumif;? rkq;kd rrsm;rSm
rdrdwdkYom;orD;rsm;udk rlvwef;ynmtEdkifEkdifoifcdkif;NyD; ausmif;Ekwf
xm;&aMumif; tdrf&Sifrrsm;\ &ifzGifhpum;oHrsm;udk &ifeifhpGm
Mum;cJh&onf/
25-12-2013 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmwGif zwfv
I u
kd &f onfh
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &Sif;vif;wifjycJhaom
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;?vlrpI ;D yGm;b0jri w
fh ifa&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;
twGuf tao;pm;acs;aiGxw
k af y;cJ&h m ,ck 2014 ckEpS w
f iG f ,cif
twk;d EIe;f 2 usyf jym; 50 rS? 1 usyf jym; 50 txd avQmhcsNyD;
xkwaf cs;ay;rnf[k od&&dS onf/ caemifacsmif;0aus;&Gm&Sd qif;&Jom;
aiGrJh? ajrrJh? ykdifqkdifrIrJholrsm;twGuf twkd;EIef;tvGefenf;yg;pGmjzifh
aiGacs;,l&rnfqo
dk nfrmS tvGeyf if0rf;ajrmufp&m owif;aumif;
wpfcjk zpfaeayvdrrhf nf/
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;wGif tokH;jyK&ef atmufazmfjyyg armfawmf
,mOfrsm;tm; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No.24/HPGE/2013-2014
(u) Fire Fighting Vehicle(1600 Gallon)
(5)pD;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\
(Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csuftvufrsm;tm; aMumfjimygonf&h ufrS
pwif kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm;tm; 20-1-2014&uf 16;00em&Dta&muf aemufqk;H xm; wifoiG ;f &
ygrnf /
ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? kH;trSwf(38)? aejynfawmf
zkef;-067-411168? 067-411076
uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 61^c? waumif; 3
vrf ; ? (5)&yf u G u f [ k a c:wG i f a om 20'_60'? tus,f t 0ef ; &S d o nf h
a&rD;tpkt
H vifyg ESpx
f yftrd w
f pfvk;H udk a':EGUJ EUJG &D 12Ôuw(Edki)f 041675xHrS
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu 14
&uf t wG i f ; cd k i f v k H a om taxmuf t xm; pm&G u f p mwrf ; rsm;ES i f h w uG
uefYuGufEdkifNyD; uefYuGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfvif;xl; 7^&w&(Edkif)001581
zke;f -09-5009588
7-1 (16).pmd
atmif(a&Ta&mifviG jf yif )
caemifacsmif;0aus;&Gmonf &efuek Nf rKd UESihf ra0;vSaomfvnf; aus;
&Gm&Sd wpfckwnf;aom obm0t&if;tjrpfjzpfonfh &efukefjrpfrS
ig;zrf;jcif;vkyif ef;wpfcw
k nf;uko
d m rScD adk exkid &f ojzifh rdom;pktrsm;pk
rSm qif;&Jjcif;oHo&mvnfaeMu&onf/ aus;&Gm&Sd v,f{utenf;
i,frmS vnf; rk;d pyg;wpfrsKd;om pku
d yf sKd;Ekid Nf yD; pku
d yf sKd;&moDwiG f v,fol
&if;iSm; vkyu
f idk Mf uNyD; useftcsdew
f iG f MuHK&musyef;&SmazGpm;aomufae
&onf/ a&vkyfom;trsm;pkrSmvnf; t&if;tESD;r&SdMu avS&Sif?
ydkuf&Sifrsm;xJrS aiGBudKwifxkwfoHk;xm;ojzifh ig;&onfhtcg olwdkY
owfrw
S af ps;ESio
hf m jyefa&mif;Mu&onf/
tdr&f iS rf wcsKdUrSm acs;aiGrvkcd sifyg/ rdrw
d u
Ydk dk aiGvmacs;ay;vnf;
wk;d yGm;atmifrvkyw
f wf pm;onf?h oH;k onfx
h aJ &mufNyD; aiGaysmuf
oGm;rnf/ aeYpOfyrkH eS 0f ifaiG&&SEd idk rf nfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;ukd
rdrw
d &Ydk mG wGif vma&mufvyk af y;apcsifonf/ wpfaeY0ifaiG wpfaxmif
&vQif wpfaxmifESifhyif avmufatmifoHk;rnf[k ajymMuonf/
tao;pm;tdrw
f iG ;f rIvyk if ef;? ,kpd v
kH yk if ef;? txnfcsKyftvkyf iHk ,frsm;
vma&mufwnfaxmifay;ygu yHrk eS 0f ifaiGwpfck &Ekid rf nf[k arQmfvifh
ygaMumif; ajymcJMh uonf/
aus;&GmwGifaexdkifvsuf&Sdonfh vlvwfykdif;ESifh vlBuD;ykdif;trsKd;
om;? trsKd;orD;trsm;pkrSm pma&;wwf? zwfwwfkHrQom&Sd ynm
tajccHedrfhusojzifh A[kokwenf;yg;Muonf/ rdkd;zvma&vkyfief;?
abmufvkyfief;ESifh aps;a&mif;jcif;rSvJG tjcm;0ifaiG&rnfhvkyfief;
rsm;ukd rvkyu
f idk w
f wfMuyg/ trsK;d om;rsm;tm; vuform;?yef;&efponfh
toufarG;0rf;ausmif;qkid &f mynm&yfrsm; oifMum;ydcYk say;NyD; NrdKUjyrsm;
&Sd aqmufvyk af &;vkyif ef;cGirf sm;ESichf sw
d q
f ufay;umtvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; zefw;D ay;vQif? a&vkyo
f m;rsm;twGuf 0ifaiG&&SEd ikd rf nfh
tjcm;tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;&ma&mufygrnf/ Ekid if H
awmftpk;d &taejzifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;twGuf axmufyu
Hh n
l rD rI sm; jyKvkyaf y;ae&m trSew
f u,fvt
dk yf
aeaom aus;&Gmrsm;okYd axmufyrhH rI sm;a&muf&adS tmif rdrw
d x
Ydk w
k af cs;aiG
rsm;vnf; tv[rjzpf&avatmif ,cifaqmif&GufcJhNyD;onfh
vkyif ef;pOfrsm;ukd oH;k oyf tm;enf;csufrsm;ukd jyKjyifapNyD; tm;om
csufrsm;ukd ykdrkdjrifhwifaqmif&GufoGm;ygu ]]qif;&JwGif; vGwfuif;
atmif vrf;jyaqmifygrnf}} qko
d nfh oDcsif;pmom;uJo
h Ydk ta<u;EGeH pf
aeonfh qif;&Jom;rsm;ukd ta<u;oHo&mrS vGwfatmif yHkrSef0if
aiGwpfcjk zifh rdom;pkpm;0wfaea&;ajyvnfatmif vrf;jyaqmifEidk yf g
vdrrhf nf[k ,HMk unfarQmfvifrh yd gonf/
aus; vufa'ozGU H NzdK;a&;? vl rIpD;yGm;b0jrihfwifa&;

ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf tao;pm;acs;aiGxkwfay;
cJ&h m ,ck 2014 ckEpS w
f iG f ,cif twk;d EIe;f 2 usyf jym; 50 rS? 1
usyf jym; 50 txd avQmhcsNyD; xkwfacs;ay;rnf[k od&Sd
&onf
]]
}}
vm;[lwidk ;f &if;om;rsm; ESpo

f pfu;l yGaJ wmfusif;y
wmcsDvdwf Zefe0g&D 6
vm;[lwidk ;f &if;om;rsm;pkaygif;
ESpfopful;yGJawmfusif;ya&;aumf
rwDu BuD;rSL;pDpOfaqmif&u
G rf jI zihf
wmcsDvdwfcdkif(11)Budrfajrmuf
vm;[lwkdif;&if;om;dk;&m pkaygif;
ESpfopful;yGJawmfESifh a&ylprf;pHjy
aus;&Gm (16)Budraf jrmufpak ygif;
ESpfopful;yGJawmf tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&D 45
rdepfu
&Sr;f jynfe,fta&SU
ydik ;f wmcsDvw
d Nf rdKUe,f a&ylprf;pHjy
aus;&GmwGif vm;[lwkdif;&if;om;
rsm;\ dk;&m"avhxHk;wrf;tpOf
tvmrsm;ESihftnD ESpfpOf tpOf
tvmrsm; rysufusif;yonf/
tqkyd gyGaJ wmfwiG f vm;[l
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;&SmarG
vS&SJef? usKdif;wHkjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pwDAD? jynfe,f
'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifarmif
aqGwu
Ydk
ESpo
f pfr*Fvm trSm
pum; ajymMum;NyD;aemuf vm;[l
wdkif;&if;om;rsm;
udk,fpm;
wmcsDvw
d cf dik f vm;[lpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDOu|a'gufwm
,m;bk&d ;DS u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/ vm;[lwkdif;&if;om;
rsm;onf &moDESpfwpfESpfwmudk
wd&pmef 12 aumifwdkYjzihf
owfrw
S x
f m;&S&d m ,cifEpS f 2013
ckEpS f yl;ESprf S 2014 ckEpS f jrif;ESpo
f Ykd
ul;ajymif;a&muf&v
dS mcJ&h m wpfEpS f
wm &moDumvtwGi;f usif;yMu
onfh yGaJ wmfrsm;xJwiG f pkaygif;ESpf
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
opful;yGJawmfudk txGwfjrwfqHk;?
tBuD;tus,fqHk; yGJawmftjzpf
owfrw
S x
f m;&So
d nf/ wpfEpS w
f m
umvtwGif; &SmazGpkaqmif;&&Sd
vmcJhonfh O,smOfjcHajrxGuf
toD;tESHrsm;ESifhypnf;Opmrsm;rS
OD;OD;zsm;zsm;udk yg0ifvLS 'gef;aqmif
&GufrIjyKvkyfMuonfh yGJawmfBuD;
wpfckjzpfonf/ if;wdkY\ txdrf;
trSwrf mS bl;yavGjzpfNy;D vm;[lwYdk
\ xif&mS ;aomturSm umachy[
JG k
ac:aom ajrt0kid ;f tujzpfonf/
xif;SL;yifi,fwpfyifut
kd v,fwiG f
xm;NyD; xif;SL;yifudk0dkif;ywf
wD;rIwu
f m u&aom tuwpfrsKd;
jzpfonf/ ESpfopful;wGif ]]aMom
ykwf awavarmf'gatmav;}}acg
ykwaf xmif;&if; qHpk nf;Mur,f
t"dym,f&aom oDcsif;udk oDqdk
avh&o
dS nf/ xl;jcm;aom ,Ofaus;
rItpDtpOfwpfcrk mS oufBuD;0gBuD;
rsm;udk vli,fawGu dk;&mvuf
aq;r*FvmcH,jl cif;jzpfonf/
,cifumvrsm;u vm;[l
wdik ;f &if;om;rsm;taejzihf ESpo
f pf
ul;yGaJ wmfrsm;udk awmifay:a'orsm;
wGio
f m wpfro
d m;pktwGi;f jzpfap?
wpf&Gmcsif;jzpfap wuGJwjym;
usif;yvmcJMh u&mrS 2003 ckEpS rf S
pwifum vm;[lwikd ;f &if;om;rsm;
tm;vHk;pkaygif;um ESpfopful;
yGaJ wmfukd usKdi;f wHNk rdKU? wmcsDvw
d f
NrKd UESihf rdik ;f qwfcdik w
f dYk tvSnu
hf s
qif,if usif;yvmcJ&h m (11)Budrf
ajrmufcNhJ yDjzpfaMumif; od&onf/
jrihrf k&d (f wmcsDvw
d )f
tjrefjyefvmyg
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSw(f 1)oHrPdpufkH(jrif;jcH)twGuf vkt
d yfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; pufkHta&muf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf
wif'gtrSwfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(u) 008(SP)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
Ball Bearing
49 Items
1 Lot
(c) 009 (Chem)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
Chemical
33 Items
1 Lot
(*) 010(SP)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
Electrical
37 Items
1 Lot
(C) 011(SP)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
Hydraulic
19 Items
1 Lot
(i) 012(SP)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
Pipe& Accessories
69 Items
1 Lot
(p) 013(SP)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
Weighting Scale
3 Items
1 Lot
(q) 014(Lub)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
pufqDâcsmqD
15 Items
1 Lot
(Z) 015(Lub)/HIE-1(STEEL)/2013-2014
Tools
38 Items
1 Lot
2/ wif'gyHkpHpwif&,lEkdifonfh&uf - 6-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 17-1-2014 &uf 14;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; &,lEkdifygonf/
oHrPdpufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;? (u)&yfuGuf? oZifyef;vrf;? tdrftrSwf 47^49? ajrtus,f(70'_80') ajruGuftm;
armifESrajcmufOD;ydkif tarGqdkifajruGufjzpfaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL;(&.,.u)xHwGif oabmwlxm;NyD;jzpfyg 4if;ajruGufay:wGif
uRefawmf\cGifhjyKcsufr&bJ uefxdkufwdkufaqmufjcif;? a&mif;0,fjcif;? aygifESHrjyK&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;qdkifrif; 12^'*w(,)012609
zkef;-09-31298052
1/6/2014, 6:32 AM
"mwfykH&Sif Pf0if;armifonf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
atmuf y gzk e f ; ud k quf o G , f y g/
aus;Zl; qyfygrnf/
(tefwDrdk;
pdwfyl aeonf/)
zke;f -01-590344?09-73089913
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 6? ajruGut
f rSwf 316? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 316? 6 &yfuGuf? '*Hk
ta&SUNrdKUe,f a':pef;pef;tke;f trnfayguf
ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf a':pef;
pef;tke;f SBO094903uESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdef
vTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH surf sm;wifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf ( *&ef ) avQmuf x m;vm&m
ck d i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
uHrNrdKU jrefrmhk;d &m0wfpm;qif,ifrI NydKifyuJG sif;y
eHygwf
aiGusyf ode;f 40jzifh 0,f,l
5G-5555
&efukef Zefe0g&D
uke;f vrf;ykaYd qmifa&; nTef

Mum;rIOD;pD;Xme (une)onf
EkdifiHawmftwGuf jynfolYb@m
aiGyrkd &kd &Sad p&efEiS jfh ynfyrSwifoiG ;f
vmaom ,mOfyikd &f iS rf sm;tae
jzihfvnf; rdrdBudKufESpfouf&m
tyl;*Pef;eHygwfrsm;udk a&G;cs,f
G f
0,f,cl iG &fh &Sad p&ef aqmif&u
ay;vsuf&Sdonf/
0,f,l
une &efuek (f k;H csKyf)&Sd A[kd
armfawmf,mOfrSwfykHwifXmewGif
av;vkH;tyl;*Pef;jzpfaom 5Gkd &f iS f wpfO;D
5555 eHygwfukd ,mOfyi
u aiGusyo
f ed ;f 40 jzihf 0,f,o
l mG ;
aMumif;? ,cif 1G-5555eHygwfukd
aiGusyo
f ed ;f 20? 2G-5555eHygwfukd
aiGusyf 18 ode;f ? 3G-5555eHygwf
udk aiGusyf 18 ode;f wdjYk zihf 0,f,l
aMumif;od&onf/
A[kdarmfawmf,mOfrSwfykHwif
Xme\ aemufq;Hk a&muf&edS yH gwfrmS
3G-8682? DD-3686 jzpfaMumif;
od&onf/
at;udk
vm;I;d txu(1)
a&T&wkobif
usi;f yrnf
vm;Id; Zefe0g&D 6
vm;I;d NrdKU txu(1)ausmif;
awmfBuD;\ ESpf(50)jynfha&T&wk
obiftcrf;tem;udk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m
ausmif;awmfBu;D wGiyf nmoifMum;
cJhaom ausmif;tkyfq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; *kPfjyKylaZmf
yGJESihf ESpf(50)jynfh a&T&wkobif
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 11 &uf
ESifh 12 &ufwiG f usif;yrnfjzpf
aMumif; yGjJ zpfajrmufa&;aumfrwD
rS od&onf/
aZmfviG (f vm;I;d )
uefUuGufEkdifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 130? ajruGuftrSwf 309? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f 309? (130)
&yfuu
G ?f '*Hkta&SUNrdKUe,f a':pef;pef;tke;f
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':pef;pef;tkef; SBO-094903rS
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef aysmufqHk;
aMumif;usrf;usdev
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrsm;wifjy
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm
&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

'*kNH rdKUopf (ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuf 156? ajruGuftrSwf 830?
trnfayguf OD;bwif 9^rer(Edkif)
102304rS ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh uefUuu
G &f ef&ydS gu
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;
OD;pD;XmeodkUvma&muf oufqkdi&f m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ (6)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
7-1 (17).pmd
uHr Zefe0g&D
6
rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufckid f uHrNrdKU\ jynfot
Yl m;upm;uGi;f
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf ujyazsmfajzaeonfh
uZmwfw
Hk iG f NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJUG u BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmh
J uf0wfp)Hk NydKifyu
JG kd Zefe0g&D 4 &ufu usif;
k;d &m0wfpm;qif,ifr(I yGw
yonf/ tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd uHrNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;udk
d rl sm;tm;
ud,
k pf m;jyKyg0if,OS Nf ydKifol trsKd;orD;i,f 18 OD;&SNd yD; qk&&So
o&ufckdif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':csKdcsKdatmifESihfwm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;csD;jriafh y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tif;pdeNf rdKY e,f trsKd;om;tvif;a&mifpmMunfw

U u
kd zf iG yUf u
JG sif;y
&efukef
Zefe0g&D 6
trsKd;om;tvif;a&mifpmMunfw
h u
kd zf iG yfh u
JG kd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek af jrmufyikd ;f cdik f
tif;pdeNf rdKUe,f BudKUuke;f ta&SU&yfuu
G f 4 vrf; (ajrmuf) trSw(f 450)vrf;xdyf usif;yonf/
tpDtpOft& tif;pdeNf rdKUe,f NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cifEiS ;f MunfEiS fh
BudKUuke;f ta&SU&yfuu
G f pmMunfw
h u
dk ef m,u OD;xde0f if;wdu
Yk trsKd;om;tvif;a&mifpmMunhw
f u
dk f qkid ;f bkwu
f kd
zJBudK;jzwfzGiv
fh pS af y;Muonf/
xdaYk emuf zGiyfh t
JG NyD;wGif zGiyfh w
JG ufa&mufvmMuaom y&dowfrsm;u pmMunhw
f u
dk t
f wGi;f vSnv
hf nf
Munhf MI uaMumif; od&onf/
rsKd;oefY(tif;pdef)
rD;ab;vHjk cHKa&;wm0efcH oifwef;trSwpf Of(9)qif;

&efukef Zefe0g&D
6
jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme rD;ab;
vHjk cHKa&;wm0efcH (Fire Safety Manager) oifwef;
trSwpf Of(9) qif;yJt
G crf;tem;ukd Zefe0g&D 3 &uf
rGe;f vJyG idk ;f u trSw(f 275-bD) jynfvrf; prf;acsmif;
NrdKUe,f&dS rD;owfoak woeESihf rD;ab;vHjk cHKa&;tod
ynmay;a&;Xme usif;y&m rD;owfOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;dk u oifwef;qif; trSm
pum;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;ukd Ekid if aH wmf&dS puf?Hk tvkyf rHk sm;?
[kw
d ,f? rkw
d ,f? wnf;ck&d yd o
f mrsm;? ukrP
D ;Hk BuD;rsm;?
aps;rsm;? rD;ab;pk;d &dr&f aom vkyif ef;rsm;wGif rD;ab;

vHkjcHKa&; pDrHcefYcJGrIpepfrsm;ukd pepfwuspDrHcefYcJGEkdif
&efESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif BuD;rm;onfh
taESmift
h ,Sut
f [eft
Y wm;jzpfaomrD;ab;tE&m,f
ESio
hf bm0ab;tE&m,frsm; &ifqidk Mf uHKawGUvmygu
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD vsijf refpf mG wHjYk yefaqmif&u
G Ef idk &f ef?
pOfhul; Zefe0g&D
6
EkdifiHawmf rD;ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd us,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ {&m0wDwHwm;
us,fjyefjY yefY aqmif&u
G Ef idk &f efEiS jhf ynfov
l x
l t
k wGi;f
(&wemodc)F taemufbufjcrf;&Sd wHwm;trSwf (RP-1)ESifh (2) tMum;
rD;ab;tE&m,fEiS o
hf bm0ab;tE&m,f umuG,af &;
wHwm;ay:rS ckecf solwpfO;D aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/
todynmrsm; pdrfh0ifysHUESHYap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 3&ufu pOfu
h ;l NrKd UtrSw(f 2)&yfuu
G af e ud[
k ef0if;
jzpfonf/
(owif;pOf)
xGe;f (37 ESp)f onf pOfu
h ;l NrdKUrSausmufajrmif;NrdKUodYk qkid u
f ,fjzihw
f pfO;D
wnf;xGuv
f mcJNh y;D wHwm;ta&mufwiG f wm0efusol 'k&t
J yk pf nforl sK;d ESifh
t&yfom; aZmfjrihx
f eG ;f wdk ESpOf ;D ESit
fh wl ausmufajrmif; bufoq
Ykd ikd f
u,f
E
p
S
p
f
;
D
jzih
f
oG
m
;a&muf
NyD
;
tjyef
n
10
em&D
c
ef
w
Y
i
G
f
ud
[
k
ef
0
if
;
xG
e;f
&efukef Zefe0g&D
6
onf
{&m0wD
(&wemod
c
)
F
wH
w
m;
(RP-1) ESifh (2) tMum;ta&mufwi
G f
&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf&Sd xef;wyifausmif;wkduftwGif; wnfxm;
qdkifu,fudk a'gufaxmuf &yfum kwfw&uf wHwm;ay:rS ckefcsNyD;
uk;d uG,af om qkawmif;jynfh uk;d e0if;uyfausmford Of ;D apwDawmfBuD;\ (98)Budraf jrmuf Ak'y Zl ed,yJaG wmfudk
tcif;jzpfae&myif aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/ if;ESit
fh wl vdu
k yf gcJh
Zefe0g&D 5 &ufrS 17 &uftxd tqkyd g ausmif;wku
d f usif;yrnfjzpf&m Zefe0g&D 5 &ufwiG f r[mpnf
ol tazmfEpS Of ;D u ckecf sawmhrnf[k od&&dS csed w
f iG f tvsit
f jrefatmf[pf
dk f ajy;vTm; wm;qD;cJhaomfvnf; kwfw&ufckefcsaoqHk;oGm;aMumif;ESihf
e,fvn
S "hf ruxdu t&Sio
f Ek & (xDvm)uvnf;aumif;? Zefe0g&D 6 &ufwiG f okpw
d m kH y&d,wpd moifwu
q&mawmf b'EZ m*&("rmp&d,)uvnf;aumif;? Zefe0g&D 7 &ufwiG f a'gufwmt&Siaf qudE ("r'w
l )u if;onfraocifzkef;qufoG,f ajymqkd&mrS ol\ZeD;jzpfolESihfaetdrf
vnf;aumif;? Zefe0g&D 8 &ufwiG f atmify&[dw y&d,wpd moifwu
dk f q&mawmfb'E ol&,
d ESihf Zefe0g&D 9 wGipf um;rsm;tqifrajyjzpfcahJ Mumif; oufqidk &f m&JwyfzUJG \ajymqkcd suf
&ufwiG f xef;wyifausmif;wku
d f q&mawmf b'Eo
Zk mw(xef;wyif? urm&Gw)f wku
Yd npOf 7 em&DwiG f t& od&onf/ tqdyk g wHwm;ay:rS ckecf saoqH;k rIEiS yfh wfouf ausmuf
w&m;awmfrsm;a[mMum;rnfjzpfNyD; Zefe0g&D 10 &ufrS 17 &uftxd y|mef;&Gwq
f ydk ?GJ pma&;wHrEJ iS q
hf rG ;f qef ajrmif;e,fajrcH&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyf0if;Edkifu trIzGifh tppfaq;
(167) aqmif&u
pdr;f avmif;vSLyJ?G jcif;vH;k tvScwfyEGJ iS ahf ysmfy&GJ iT yf rGJ sm;usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
(433)
{&m0wD(&wemodc)F wHwm;ay:rS
ckecf sol tcif;jzpfae&m aoqH;k
uk;d e0if;uyfausmf odrOf ;D apwDawmfBuD; Ak'y Zl ed,yJaG wmfusif;yrnf
arG;aeUqkawmif;
arG;aeUr*Fvmqkawmif;
7-1-2014 r*Fvm&ufrSm usa&mufaom mPf&nfxufjrufNyD; ESvHk;vSwJh
orD;av; vif;vuftr&mpH(c)Ekd;Ekd;? Network International School
S aemifEpS af ygif;(120)wkid f pdwcf sr;f om?
Foundation(II) \ (5)ESpjf ynfah rG;aeUrp
uk,
d u
f se;f rmpGmjzifh trsK;d bmom? omoemukad pmifha&SmufEikd yf gap/ ynmjynfh0
trSm;trSef a0zefykid ;f jcm;Ekid af om trsK;d aumif;orD;&wemav; jzpfygapzk;d cspf
OD;pHNidr;f -bGm;bGm;-a':wifrmndK
yg;cspf
pkid ;f ausmv
f if;vwf-arar a':pEmNidr;f
OD;av;
OD;NzdK;a0Nidr;f
nDrav; edwHk
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^45483 Shayan
110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':vSvS&D 12^
ur&(Edkif)018675u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? (aejynfawmf)
uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;aMumif;
a&OD;NrdKU? atmifqef;&yfuGufae uRefr rMunfMunfcdkif 5^&Oe
(Edkif)002066 ESifh armifAdkvfaX; 5^&Oe(Edkif)001140 wdkUonf 6-22012&ufwiG f atmifqef;&yfuu
G ?f tkycf sKyfa&;rSL;a&SU ESpOf ;D oabmwl
vifr,m;tjzpfrS w&m;0if uGm&Si;f jywfpcJ NhJ yD; ypn;f cef; vnf; cGaJ 0cJNh yD;
jzpfygaMumif;/
rMunfMunfckdif
1/6/2014, 6:32 AM
Zefe0g&D om;tzrsm;twGuf arG;aeUqkawmif; 2014ckEpS f Zefe0g&D 1&ufaeUwGif

usa&mufaom om;BuD; xufpGrf;jynfh? Zefe0g&D 8&ufwGif usa&mufaom om;i,f
nDpGrf;jynfhESifh Zefe0g&D 18&ufwGif usa&mufaom nD ukdatmifvGifOD;(ucsifjynfe,f)
wdkU\ Zefe0g&DarG;aeUrSonf ESpfaygif; 120 wkdifatmif aysmf&Tifaom rdom;pkb0ukd
ykdifqkdifEkdifygap/
OD;ausmfol&? OD;&Jwifh? OD;oef;xGef;? OD;aiGpkd;? OD;&Jrif;?
OD;xGef;xGef;ol(aejynfawmfrdom;pk)? OD;oefUpif? OD;xdef0if;(yJcl;rdom;pk)?
OD;a0vif;? OD;pH&Sdef? OD;pkd;rif;oef? OD;pkd;jrifh(&efukefrdom;pk)? OD;aZmfrkd;vGif?
OD;eEausmfpGm(rGefjynfe,frdom;pk)? OD;vSjrifhxl;({&m0wD)? OD;apmxGef;ckdif?
OD;pkid ;f crf;aumf? OD;oef;xku
d af tmif(&Sr;f )? OD;qef;nGeaYf tmif(rauG;)? OD;rsK;d jrif(h rEav;)ESihf
jynfolUqufqHa&;tzGJUom;rsm;
uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31?
aZ,smoD&d(1)vrf;? ajruGuftrSwf 439? ajrtus,ft0ef; (41ay_ay60)teufrS
acgif;&if;jcrf; (21ay_ay60)tus,ft0ef;&dS ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&dS aetdrt
f yg
t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUajrpm&if;wGif a':wifwifar ISN-200738trnfjzifh
rSwo
f m;wnf&NSd yD; trnfaygufxrH S ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,fqufpyfuwdpmcsKyjf zifh
tqifq
h ifv
h uf&0Sd ,f,yl kdiq
f kdix
f m;NyD; vTaJ jymif;a&mif;cscGi&hf aSd Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdk
ol a':rdk;rdk;vGif 12ôCu(Edki)f 022269u uREfky\
f rdwaf qGxo
H kdU a&mif;cs&efurf;vSr;f
vmonft
h wGuf uREkfy\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefzkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu uREfkyfxH cdkifvHkaom
ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrif
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654? 09-31004994
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
aumvif;NrdKY e,fwiG f rl;,pfaq;0g;rsm;odr;f qnf;&rd
aumvif; Zefe0g&D
6
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uomckid f aumvif;NrdKUe,f udik ;f 0ef;aus;
&GmwGif rl;,pfaq;0g;rsm;odr;f qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&Du aumvif;&Jpcef;rS
f ifr;dk ESit
hf zGUJ onf uomckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
e,fxed ;f 'k&t
J yk w
pkd;jrifh\ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;pDrHcsuft& oufaorsm;ESifhtwl
owif;t& ukid ;f 0ef;aus;&GmwGif armifjrifq
h o
dk \
l aetdro
f Ydk 0ifa&muf
&SmazG&m aetdraf y:wGif armifjrifEh iS ahf rmifat;wkEYd pS Of ;D udk awGU&S&d NyD;
armifjrifh0wfqifxm;aom *sif;tustdwfuyftwGif;rS bdef;jzL[k
,lq&aomtjzLrIefYtav;csdef 0 'or 25 *&rfcefYpDygaom yifeD
qDvifyv
k if; ESpv
f ;Hk ? pkpak ygif; tav;csdef 0 'or 5 *&rfukd &SmazG
awGU&SdcJhonf/
okjYd zpf jypfru
I sL;vGeo
f al rmifjrifh (42 ESp)f ESihf armifat; (48ESp)f
Ydk m; zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G f
ukid ;f 0ef;aus;&Gm aumvif;NrdKU aeolwt
xm;aMumif; od&onf/
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 10 em&Dcu
JG acsmif;em;&Jpcef;rSL; &Jtyk f
aZmf0if;ESit
hf zGUJ onf 0if;Akv
d q
f o
dk t
l m; ukid ;f 0ef;aus;&GmteD;vrf;ay:wGif
f m;aom jrif;acs;a&mif
awGU&S&d oufaorsm;a&SUwGi&f mS azG&m 4if;vG,x
tdwt
f wGi;f rS bde;f jzL[k,q
l &aom tjzLrIet
Yf av;csdef 0 'or 25
*&rfcefYyg yifeDqDvifykvif;wpfvkH;ukd &SmazGppfaq;awGU&SdcJhonf/
okdYjzpfyg jypfrIusL;vGefol 0if;Akdvf (40 ESpf) kH;yif&Gm ueDtkyfpk
yifvnfb;l NrdKUe,faeolukd zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
vlatmif(uom)
urf;yg;,HrS
ajrpmrsm; NydKusojzifh
oHk;OD;ao? oHk;OD;'Pf&m&
Zefe0g&D 3 &uf nae 5 em&Du
ucsifjynfe,f
zm;uefNY rdKUe,f
q,fZifaus;&Gm q,fuek ;f a&TarSmf
a[mif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;
ausmufxNk rdKUae 0if;wif (42ESp)f
yg ajcmufO;D onf usif;a[mif;
twGif; w&m;r0if a&TarQmvkyf
udik af epOf tjrifh 25 aycef&Y dS
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;

zrf;qD;&rd
armfvNrdKif Zefe0g&D 6
rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ
rSL; &JrLS ;ausmfp;dk vGif vrkid ;f &Jpcef;
rSL;&Jtyk af t;Nidr;f aZmfEiS hf wyfzUGJ 0if
rsm;? vrkid ;f NrdKUe,fct
GJ yk cf sKyfa&;rSL;
OD;0if;ckdifwkdY yg0ifonfhtzJGUonf
jzL; Zefe0g&D
6
'DZifbm 30 &uf n 9 em&Dcefu
Y
G f
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f jzL;acsmif;awmifbufteD;wGif jzL; vrkid ;f NrdKUe,fcGJ NrdKUr(3)&yfuu
NrdKUwGi;f rS jzL;acsmif;bufoYkd ajcusifvrf;avQmufvmolukd qkid u
f ,fjzifh AEKvvrf; trSwf 79 ae pd;k jrifh
rsufEmS csif;qdik f wdu
k rf o
d mG ;aMumif; od&onf/
(c)trGef (40 ESp)f \aetdru
f dk 0if
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif ,mOfwdkufrI a&muf&mS azGc&hJ m aetdraf emuf
jzpfymG ;aMumif; owif;t& jzL;NrKd Ur&Jpcef;rS wm0efrLS ; 'k&t
J yk f ode;f aZmfjrihf az;&Sd trIu
d yf ;kH ESiphf uLyH;k twGi;f rS
ESihf ,mOfxed ;f &JwyfMuyfBuD; cifoed ;f wdu
Yk oGm;a&mufppfaq;&m jzL;NrdKU
NrKd Urta&SU&yfuu
G f &efuek -f rEav;yHrk eS u
f m;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (142^4)
ESihf (142^5)Mum; jzL;acsmif;wHwm;awmifbuftqif; aZ,s0wDbufrS
jzL;NrdKUbufodkY OD;jrihfodef;(57 ESpf) Muufwufanmifyifom&Gm
ausmufBu;D NrKd Ue,faeol armif;ESiNf y;D aemufwiG f wpf&mG wnf;ae OD;vSxeG ;f
(55 ESp)f pD;eif;vku
d yf gvmaom qkid u
f ,ftrSwf 24,^--- avmh*sm; 110
trsdK;tpm; teufa&mifqkdifu,fonf jzL;NrdKUwGif;bufrS jzL;acsmif;
bufoYkd ajcusifvrf;avQmufvmol r,Of,Ofat; Akv
d cf sKyfuu
G o
f pf 36
vrf; tkwjf zwf&yfuu
G f jzL;NrdKUaeolukd rsufEmS csif;qkid f 0ifwu
dk rf Nd yD;
cifOD; Zefe0g&D 6
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;ab;&Sd jzL eD Mum; trSwt
f om; opfom;wkid u
f kd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
qufvufwdkufrdonf/
ck
d
i
f cifOD;NrdKUe,f aygif;vJukef;
,if;odw
Yk u
kd rf o
d jzifh qkid u
f ,farmif;ESio
f l OD;jriho
f ed ;f wGif 'Pf&m
aus;&G
m Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
rsm;&&Sdojzifh jzL;jynfolYaq;kHodkYwifydkYpOf &&Sdaom 'Pf&mrsm;aMumifh
8
em&D
10rdepfu aetdrrf ;D avmif
aoqH;k NyD; aemufrS vku
d yf gpD;eif;ol OD;vSxeG ;f ESihf twdu
k cf &H ol r,Of
rI
jzpf
y
mG ;cJo
h nf/
,Ofat;wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh jzL;jynfolYaq;kH twGif;vl
0d
k
i
;f 0ef;Nidr ;f owf
emrsm;tjzpf wufa&mufukoae&onf/ qdkifu,ftm; rqifrjcif
armif;ESio
f l OD;jriho
f ed ;f tm;(aoqH;k ) jzL;NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,l
NrdKUe,f rD;owfwyfzUJG onf
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
jzL;-jrifhOD; Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 8 em&D 15
qdkifu,ft&Sdefrxdef;Ekdif ajcusifavQmufolukdwkduf
cifOD;NrdKU e,f
rD;avmifrI jzpfyGm;
yxrtBudrfajrmuf
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf(1995-2001)ausmif;qif;
ausmif;om; ausmif;olrsm; tmp&d,ylaZmfyJG
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf(1995-2001) ausmif;qif;
ausmif;om; ausmif;olrsm;rS tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh te,fe,ft&yf&yfrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aeU&uf
- 4-2-2014 &uf (t*FgaeU)
ae&m
- wuodkvfrsm;"rmkH? wuodkvf&dyfomvrf;?
urm&GwNf rdKUe,f
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
zke;f -09-5085069
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f dkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? rvdctdr&f mpDru
H ed ;f ? wdkut
f rSwf
13?tcef;trSwf01udk rlvtrnfayguf
ydki&f iS f OD;rsdK;xGe;f atmifxrH S OD;axG;atmif
12^wre(Edki)f 009590uw&m;0ifpmcsKyf
f kdirf I
pmwrf;jzif0h ,f,Nl yD;jzpfygojzifyh kdiq
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 14
&uf t wG i f ; pm&G u f p mwrf ; taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf i? ajruGut
f rSwf 347?
ajruGufwnfae&mtrSwf 347? EG,feD
8vrf;? (i)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f
OD;apmvleD 12Ôur(Edki)f 003890 trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;apmvle?D rdcifa':aemfbo
D ef; uG,v
f eG o
f jzifh
a':aemfqq
J aJ zm 12Ôur(Edki)f 003985u
wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjytarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif; pmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
7-1 (18).pmd
urf;yg;,HrSajrpmrsm; kwfw&uf
NydKuscJhojzifh 0if;wifESifh *efYa*g
NrdKUaeolrsm;jzpfonfh qef;vif;OD;
(21ESp)f ? aZmfxeG ;f (28ESp)f wdo
Yk ;kH OD;
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD;
qifjzLuRef;NrdKUae atmifaZmf0if;
(29ESpf)yg oHk;OD;wGif 'Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ nf/ xko
d Ydk ajrpmyd vlrsm;
aoqH;k ^'Pf&m&&Sad Mumif; owif;
t&q,fZife,fajr&Jpcef;rSwyfzUJ G 0if
rsm;oGm;a&mufppfaq;cJNh yD;aoqH;k
ol r sm;ES i f h ' Pf & m&&S d o l r sm;tm;
wmrcefwu
kd ef ,faq;Ho
k Ykd ydaYk qmif
um q,fZife,fajr&Jpcef;u trI
zGiphf pfaq;vsuf&adS Mumif; od&
onf/ rif;rif;vwf (ref;wuokv
d )f
rJZmjrpfteD;&Sd awmawmiftcif;tcsKdYwGif
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rIrsm;ysHUESYHvsuf&dS
tif;awmf
Zefe0g&D
6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKUe,f refvnfaus;
&GmtkyfpktwGif;&Sd ysOfaxmifukef;&Gm? v0gukef;&Gm? avmif;pk&Gm
teD;0ef;usi&f dS ,mcif;tcsKUd ESiafh wmawmifomG ;vrf;ae&ma'o tcsKUd wGif
w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;rsm; a&mif;0,fazmufum;rIrsm; rMumcP &Sad e
aMumif; od&onf/
]]uRefrwdYk aus;&GmteD;0ef;usifrmS &Sw
d hJ tcif;oGm;vrf;tcsKdUawGrmS
vnf; w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g; bde;f jzL? bde;f rnf;awGa&mif;0,fazmuf
um;aewmawG&SdaeMuw,f/ uRefrwdkY&Gmu rJZmjrpfwpfzufurf;rSm
qkad wmh awmawmifawGev
YJ nf; eD;pyfw,f/ ysOaf xmifuek ;f &GmeJY v0guke;f
&Gm oGm;vrf;ab;awGrmS qk&d ifvnf; enf;enf;acsmifuswJh tcif;awGukd
f ikd af vh&MdS uw,f/
0ifNyD; csKHawGxrJ mS ta&mif;t0,fawG rMumcPvkyu
'gawGudk oufqidk &f mu rsufjcnfrjywfta&;,lEidk yf gapvdYk qkawmif;
ae&ygw,f/ bmaMumifv
h q
J adk wmh uRefrwdaYk 'orSm&Sw
d hJ vli,fv&l ,
G f
awG ysufpD;oGm;rSmudk pkd;&drfvkdYyg}}[k tif;awmfNrdKUe,frS rdef;uav;
wpfO;D u ajymMum;onf/
(v^002)
WY pmwef;yg pdw<f ul;oGyf

aq;jym; 800? aetdrt
f yd cf ef;
twGi;f rS aq;jym; 1950 pkpk aygif;
aq;jym;2750? tav;csdef 275
*&rf? umvwefzkd;aiGusyf wpf
jym;vQif 5000 EIe;f jzifh pkpak ygif;
wefz;dk aiGusyf 137 'or 5 ode;f ESihf
aq;jym;a&mif;&aiG usyfoHk;odef;
wku
Yd dk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&
onf/ ,if;jzpfpOfESifhywfouf
ajrmif
Zefe0g&D
6
pk;d jrif(h c) trGet
f m; vrkid ;f NrdKUe,fcGJ
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ajrmifNrdKU NrdKUopf&yfuu
G f ,mOfrqifrjcif
&JwyfzUGJ pcef;url;,pfaq;0g;ESiphf w
d f armif;ESi&f mrS qkid u
f ,ft&Sed rf xde;f Ekid jf zpfum vrf;ab;&Sd xaemif;yif
ukdajymif;vJapwwfaomaq;0g; udk 0ifwu
dk rf Nd yD; qkid u
f ,fp;D olrsm; 'Pf&mrsm;&&Sad Mumif; od&onf/
hf a&;
rsm;qkid &f m Oya'jzifh trIziG t
'Pf&m&&Sd
,lxm;aMumif;od&onf/ (v^012)
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 5em&D 15rdepfu NrdKUopf&yfuu
G af e
f ,faemufrS OD;armifcsK(d 40ESp)f
rdepfwGif w,fvDzkef;owif;t& OD;atmifrsK;d wifh (46ESp)f armif;ESiNf y;D qkid u
m;vrf;twkid ;f ajrmufrS
,if;rD;avmif&mokdY oGm;a&muf ESifh OD;qef;vGif (41ESp)f pD;um ajrmif-y&dru
f mpOf rdik w
f idk t
f rSwf (6^1 )ESifh (6 ^2 ) tMum;wGif
Nird ;f owfcahJ Mumif;? &Gmtaemufyikd ;f awmifoYkd armif;ESiv
&Sd a':cspfpk (78 ESpf)\ aetdrf qdkifu,ft&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;nmbufab;&Sd xaemif;yifudk
dk rf u
d m qkid u
f ,fp;D olrsm; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
rD;zdrk pS wifavmifuRrf;NyD; 8 em&DcJG 0ifwu
jzpfpOfESihfywfouf &JtkyfMunfvGifu vufcHppfaq;NyD; ,mOf
wGif rD;udkNidrf;owfEkdifcJhaMumif;?
f u
l kd ta&;,laqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;od&onf/
rD;zkrd S aetdru
f kd ul;pufavmifuRr;f rqifrjcif armif;ESio
wifudkudk(iprd)
&m (2_3) cef;? oGyrf ;kd ? 0g;uyfum?
Murf;cif;aetdrfwpfvkH; tenf;
i,f avmifuRrf;aMumif;? tqkyd g
rD;avmif&modYk cifO;D rS rD;owf,mOf
wpfp;D ? oaEwyfzUJG 0if ajcmufO;D ?
t&efwyfzUJG 0if 30 ESifh jynforl sm;
0kid ;f 0ef;Nidr ;f owfcahJ Mumif; od&
onf/
a&mifeDwif0if;
,mOfrqifrjcifarmif;ESif&mrS vrf;ab;xaemif;yifudk
qkdifu,fjzifh 0ifwkdufrIjzpfyGm;
Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Edkif
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdku?f "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^
pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm; oDwif;okH;&ef
twGuf ay(70_67)tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;aqmif
opftm; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cGihfjyKcsujf zifh aqmufvkyaf eNyDjzpfyg ausmif;tvSL
'ge yg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf
EdI;aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD
"rmkHy&d,wdpmoifwkduf
zke;f -01-708874? 09-8630516
uefYuGufEdkifaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-13? aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 447?
ajruGuw
f nfae&m trSw-f 17? 2 vrf;? aZ,smoD&d &yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,f? a':jrcif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':jrcif (rdcif)ESihf OD;ausmf&edS (f zcif)wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh OD;pdk;jrifh 12^wre(Edki)f 045658u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m ES i f h aopm&if ; rsm;wif j y tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ; pmcsKyf & ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/6/2014, 6:32 AM
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 159û?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 159û)? taemf
rm4vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f?
OD;t'la*smv
f D trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;t'la*smv
f (D zcif)ESihf a':Zkid f
embD(rdcif)wkUd uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomom; OD;wifa&T 12ôuw(Ekdif)
155091u aopm&if;? usrf;usdev
f mT
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f
uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKjY ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf9? ajruGuftrSwf 256?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 256? ol& 9vrf;?
(9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? a':apm
Munf trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm;
trnfayguf a':apmMunf tysKBd uD;b0jzifh
uG,v
f eG o
f jzifOh ;D rsK;d jrif1h 2^tpe(Ekid )f 135215
u wpfO;D wnf;aomarmifawmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ckkdiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKjY ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f - 19? ajruG u f t rS w f
790û? ajruGufwnfae&m trSwf790û? jr&nfeEmvrf;? (19)&yfuu
G ?f
'*kaH wmif OD;cifarmif0if; 12^'*w(Edki)f
044470 trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;cifarmif0if;rS ygrpf
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmuf c H c suf r sm;? Xme0ef c H c suf E S i f h
usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf*&efopfavQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 80? ajruGut
f rSwf 989?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 989? (80) &yfuGuf?
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f a':cifESif;rmtrnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf a':cif
ESif;rmxHrS t&yfpmcsKyfjzifh a':rdrdpH
12ûrw(Edki)f 046401u0,f,
l ajrcs
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdev
f mT ? 0efccH sufwkdUwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
jynfolrsm;tqifajy&ef atmifom,maus;&Gmcsif;quf
tm&fpDuGefu&pfwHwm; aqmufvkyfNyD;pD;NyD
zsmyHk Zefe0g&D 6
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck kid f
zsmyHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd atmifom,m
aus;&Gm(tjcmBu;D )ESihf at;om,m
aus;&Gm(tjcmav;)?jrpfwef;tazmif
aus;&Gmrsm;okUd qufo,
G x
f m;aom
aus;&Gmcsi;f qufvrf;ESiq
hf ufo,
G f
xm;&m RC uGefu&pfacsmif;ul;
wHwm;ukEd 0kd ifbmvrSpwifaqmuf
vkycf &hJ m ,ckZefe0g&DvwGif wnf
aqmufNy;D pD;cJNh yjD zpfonf/ (atmufy)kH
tqkdygacsmif;ul;wHwm;onf
aus;&Gmcsif;quf ausmufacsm
vrf;rS zsmyHNk rKd UokUd qufo,
G &f mwGif
c&D;oGm; aus;vufaejynfolrsm;
toHk;jyKonfhta&;ygonfhwHwm;
wpfpif;jzpfonf/ at;om,m
aus;&G m ae
jynf o l w pf O D ; u
]]uReaf wmfwkUd aus;&Gmuatmifom
,maus;&GmeJY ausmufacsmvrf;
okH;rkdifausmf&SdNyD; zsmyHk-usHKu'Gef;
ta0;ajy; um;vrf;rBuD;ab;rSm
wnf&NdS yD; tazmifaus;&Gm?jrpfwef;
a&vkyif ef;&Siaf wGeUJ
v,f,m
xGuu
f ek yf pn;f rsm;ESihf yifv,fjyif
a&vkyif ef; xGuu
f ek yf pn;f awGudk
wifyUdk &mrSm t"du tm;xm;&wJh
aus;vufvrf;jzpfygw,f/ um;
vrf;ab; acsmif;ukdjzwfwJh tck
wHwm;uta&;Bu;D wJw
h w
H m;jzpfvUdk
RCuGeu
f &pfww
H m;aqmufvyk Nf y;D
aeNyDjzpfawmh
ukd,fykdifum;?
oH;k bD;qkid u
f ,f? axmfvm*sDawGeUJ
vlrIpD;yGm;a&;rSm wGifus,fpGm
toH;k jyKEkid af wmhrmS jzpfwt
hJ wGuf
a&SUavQmufNy;D uReaf wmfwUd k jynfoal wG
tqifajyNyDayghAsm}}[k ajymonf/
tqk d y g aus;&G m csif ; quf
RCuGeu
f &pfww
H m;uk{d &m0wDwidk ;f
a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;

ESihf qif;&JraI vQmhcsa&; cGijhf yK&efykH
aiGoef;wpfaxmifrS zsmyHkNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JrI
avQmhcsa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
&eftwGuf cGijhf yKaiGusyf364ode;f
cGaJ 0csxm;aiGrS aiGusyfoed ;f 50ESihf
aus;vufjynfol xnf0h ifaiG 75
ode;f tygt0if pkpak ygif; aiGusyf
125 odef;jzifh t&Snf 43 ay?
tus,f 15 ay? tjrifh 10 ay&Sd
RC uGeu
f &pfww
H m;tjzpf zsmyHk
NrdKUe,f zGHUaxmufuljyKtzGJUESifh
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;BuD;Muyf
aqmif&u
G rf jI zifh aqmufvyk Nf yD;pD;
aMumif; od&onf/
(csrf;om)
0gocFaus;&Gm b0tvif;pmMunfUwdkufzGifUyGEJ iS fU vSL'gef;yGJusif;y

aumhrSL; Zefe0g&D 6
f yfa&;
aeY*kPfjyKyGJESifh 2753ckESpf u&if
ESpfopful;aeY txdrf;trSwf
*kPjf yKyt
J G jzpf &efuek af wmifyik d ;f cdik f
aumhrLS ;NrdKUe,f 0gocFaus;&Gm b0
tvif; pmMunfw
h u
kd f taqmuf
ttkHzGifhyGJESifh vSL'gef;yGJudk Zefe
0g&D 1&uf nae4 em&Du tqdyk g
pmMunfw
h u
kd af &SUusif;y&m wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;0if;xGe;f Edik ?f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xmecdik Of ;D pD;t&m&Sd
OD;vSrsK;d atmif?NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;nDn0D if;?NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':eefaY qG
aEGOD;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpGm0if;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)
xdaYk emuf
wdik ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS hf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu trSmpum;
ajymMum;NyD; cdik Of ;D pD;t&m&Su
d
pmMunfhwdkufa&&Snw
f nfwHh cdkifNrJ
a&;taMumif;&Si;f vif;aqG;aEG;onf/
vSL'gef;yGJusif;y&m aus;&Gm
jynforl sm;upkpak ygif;pmMunfw
h u
kd f
aiGya'omyif EpS o
f ed ;f ?wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh
a':cifMunf azmifa';&Sif;wdkYu
a&'D,dkwpfvkH;ESifh y&dabm*?
pmtkyfrsKd;pkH 500udk vSL'gef;
Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufcH
,lMuonf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd o
f nf tvsm;
ay20?teH ay 15? tjrifh ay15)
&Su
d mtkwn
f y ?f oGyrf ;kd ? orHwvif;
trsKd;tpm;jzpfonf/,if;pmMunfh
wdu
k t
f wGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
u bdvyfajr 13tdw?f oGyt
f csyf
50 axmufychH &hJ m aus;&Gmjynfol
2000ausmftwGupf mwwfow
l ikd ;f
vG,v
f ifw
h ul pmzwfEidk af wmhrnf
jzpf aus;&Gmjynforl sm; 0rf;ajrmuf
*kPf,laeMuaMumif; od&onf/
xd k Y a emuf aus;&G m u&if
wdkif;&if;om;rsm;u u&if'kH;,drf;
tursm;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhMu
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
NrdKif - uHBuD;awm-acsmif;qHkvrf;ydkif;
ajreDausmufp&pfvrf;zGifUyGJusif;y
a&OD;NrKd U Advk af tmifaZ,s &yfuuG wf iG f uw&mvrf;zGifU
a&OD; Zefe0g&D 6
f yfa&;
aeYudk
*kPfjyKaomtm;jzifh
a&OD;NrdKU Adv
k af tmifaZ,s&yfuu
G f
trS w f ( 2) uw & mvrf ; zG i f h y G J
tcrf;tem;udk 'DZifbm 29 &uf
eHeuf 8em&Dcu
JG uw&mvrf;xdyf
rkcOf ;D usif;yonf/ a&S;OD;pGm
tqdyk guw&mvrf;udk a&OD;NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ uvrf;t&Snf
ay 1290? vrf;tus,f 12ay?

vrf;wefz;kd aiG usyfoed ;f 140ESihf
jynfolvlxk
vSL'gef;aiGusyf
15'or5odef;wdkYjzifh azmufvkyf
ay;cJah Mumif; NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;armifarmifu
&Sif;vif;ajymMum;onf/
aus;Zl;wif&Sd
Adv
k af tmif
qufvuf
aZ,s&yfuu
G f NrdKUrdNrdKUzOD;pd;k wifu
h
&yfuu
G af e jynfov
l x
l u
k ,
kd pf m;
aus;Zl;wif&ydS gaMumif; jyefvnf
ajymMum;onf/
xdaYk emuf a&OD;NrdKUe,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
ausmfO;D ? wkid ;f a'oMuD;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D ndK0if;ESihf OD;pd;k wifh
atmifwu
Ykd a&OD;NrKd UAdv
k af tmifaZ,s
&yfuGuftrSwf(2)uw&mvrf;udk
zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;aMumif;od&
onf/
(034)
THA TOE AUNG ZEYA CO.,LTD.

Sales & Marketing
(F/M 10 post)
2.
Engineer (EP)
(M 10 post)
3.
Engineer (Electronic)
(M 5 post)
4.
Office Staff
(F/M 5 post)
avQmufxm;olrsm;onf (6)vtwGif; dkufxm;aom"mwfyHkESpfyHk? bGJUvufrSwf

rl&if;? tusifph m&dwaumif;rGeaf Mumif; axmufccH suf? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? rSwyf kH
wifr&l if;rsm;ESit
hf wl trSw3f 1bD? a&ausmfvrf;r? ykZeG af wmifNrdKUe,fokdU aMumfjimygonfh
&ufrS ESpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
zkef;-01-397498? 09-73164673
rSwfcsuf/ / avQmufxm;olrsm;onf vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; ESpfESpf&dS&rnf/
uefYuGuf&efaMumfjimpm
uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf
trSwf(647)? trnfayguf OD;oef;a0\
ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol
OD;ausmaf X;atmif 12Â[e(Edki)f 107072
u ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxduefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cG(J 2)?
ajrESifhtcGefXmecGJ
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?ausmufwef;
NrdKUe,f?wyf&muke;f uGuo
f pf?ajruGut
f rSwf
(1404?1407)?trnfayguf OD;csif;em;
*El;\ajruGuu
f kv
d uf&v
dS uf0,fykid q
f kid o
f l
OD;ausmaf X;atmif12Â[e(Edki)f 107072
u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef
(rl&if;)ESifhta&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxduefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)?
ajrESifhtcGefXmecGJ
7-1 (19).pmd
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efuket
f a&SUykid ;f cdkiw
f &m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-429
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
a':wifjrifh
a':wif&D
OD;aZmf0if;
OD;ausmfeDodef;
OD;vIdif0if;
a':csKdcsKdNyHK;
a':jrpEm
ESifh
Avig;wef
zHUG jzKd ;zkUd
pmtkypf may
avhvmpkUd
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
jiif;csufxkwf&eforefpm
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
1.
NrdKif Zefe0g&D 6
(66)ESpaf jrmuf vGwfvyfa&;
aeUudk
*kPfjyKaomtm;jzifh
rauG;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &\yHyh ;kd
rIjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGUJ ESihf tif;a&mif;aus;
&Gmtkypf ?k aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGJUwdkUyl;aygif;
NrdKif-uHBuD;awm-acsmif;qHv
k rf;
ydik ;f t&Sn2f ^0rdik ?f tus,f12ay
udk
ajreDausmufp&pfcif;NyD;
armif0if;ESifh NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;

OD;&Jvif;atmifwdkUu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;MuNyD;aqmif&Gufxm;rI
vrf;rsm;tm; MunfhIMuonf/
vrf;\ ukeu
f saiGrmS usyf95ode;f
vrf;zGiyhf u
JG 'kd ZD ifbm31&uf eHeuf
jzpfaMumif; od&onf/
(135)
11em&Dcu
JG tif;a&mif;aus;&GmteD;
,if;vrf;ay:usi;f y&mtif;a&mif;
aus;&Gmtkypf kaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
taxmuftuljyKtzGUJ Ou|OD;vSneG Uf
u wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ yHyh ;kd aiG
jzifh aqmif&u
G x
f m;onfh vrf;ydik ;f
vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;jcif;ESifh aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;um wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;apm0if;? OD;wif
&ef? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
OD;pHMunf
OD;aX;0if;
OD;vScsKd
ukdatmifomxGef;
roefUoefUacsm
rZifrif;jzL
armifZmenfatmif
armifaomfZifNzdK;
armifol&def0if;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSwf 99(ajcmuf-vTm)? a&ausmfvrf;xdyf? usDawmf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae OD;aX;0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkrsm;u tarGykHprD cH efUcGaJ y;apvkrd &I vkad Mumif;ESihf avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udkacsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1375ckESpf jymokdvjynfhausmf
5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkco
hJ nfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wGzJ ufcdkiw
f &m;olBuD;(2)
&efukefta&SUykid ;f cdkiw
f &m;Hk;
1/6/2014, 6:32 AM
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? xdecf eG ;f aus;&Gm? AGuBf uD; ajrmufuiG ;f
rlvtrnfayguf OD;wif&eSd f uGi;f trSwf 522? OD;ykid t
f rSwf (1^12)tm;vnf;aumif;?
rlvydkif&Sif OD;oef;&dSef uGif;trSwf 522 OD;ydkiftrSwf (2^12)tm;vnf;aumif;?
rlvydki&f iS f OD;zdk;xGe;f uGi;f trSwf 522? OD;ydkit
f rSwf (66) ,ckvuf0,fykid q
f kid o
f rl S
a&mif;cs&efurf;vSrf;vm&m uRefra':aqGaqGat;rS0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrS vHkavmufaompm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifaMumif;ESifhuefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudpudk qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':aqGaqGat;
r^338? &wemvrf; (11)&yfuGuf? wÔuvm
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdiI o
f m,mNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf our-14? ajruGut
f rSw7f 47?
ajruGuw
f nfae&m747? ydawmufvrf;?
(15)&yfuGuf? vdIifom,m OD;jrapm
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;jrapmxHrt
S &yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh
f eG ;f 12^'*e
0,f,yl kdiq
f kdif ol OD;wifEkdix
(Edki)f 022936u ygrpfaysmufqk;H aMumif;
usr;f used v
f mT ?0efcu
H wd? &yfuu
G af xmufcH
pm? &Jpcef;axmufcpH m? E.O k;H axmufcH
pmwdkYwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm
jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
omauwNrdKUe,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 1635û?
ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 635û?vrf;
opf2vrf;?1^taemfrm&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? OD;armifcRef; trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armif
cRef;(zcif)ESifh a':oef;Munf(rdcif)wdkY
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom
(1)a':usif v S 12ôuw(Ed k i f )
047454? (2)a':i,fi,f 14^ywe
(Edkif)103489? (3) a':at;at;aiG
12ôuw(Edki)f 107612? (4)OD;ausmpf kd;
12ôuw(Edkif)001656wdkUrS aopm
&if;?usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid af Mumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;
Y u
G Ef kid yf gonf/
vm&m14&uftwGi;f uefu
20
Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme
&efuket
f aemufykid ;f enf;ynmwuokv
d f
yrtBudrf B.E/B.Arch ESihf B.Tech bGJUtwGuf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
(18^2013)
bGJUESi;f obifaMunmcsuf
1/ &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf\ bGJUESif;obiftcrf;tem;udk &efukef
wuokdvb
f UJG ESi;f obifcef;rwGif atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonftBudKavhusifhjcif; - 23-2-2014&uf(we*FaEG) eHeufydkif; eHeuf 9;00em&D
naeydkif; rGef;vGJ 1;00em&D
bGUJ EiS ;f obifusi;f yjcif; - 24-2-2014 &uf(wevFm) eHeufydkif; eHeuf 9;00em&D
naeydkif; rGef;vGJ 1;00em&D
- 25-2-2014&uf (t*Fg)
eHeufydkif; eHeuf 9;00em&D
2/ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;odkY atmufazmfjyyg bGUJ &pmar;yGaJ tmifjriforl sm; wufa&muf
bGJU,lEdkifonf- 2013 ckESpf Edk0ifbmvwGif xkwfjyefcJhaom B.E/B.Arch ESifh B.Tech pmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;/
3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdkif; owfrSwfxm;ygonf(u) wufa&mufbGJU
- B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf
1500d^-(usyfwpfaxmifih g;&mwdw)d
avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef/
( c ) ta0;a&mufbGJU
- B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf
1000d^-(usyfwpfaxmifww
d )d
avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef/
4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfpkH(odkrY [kw)f taemufwkid ;f 0wfpkHjynhf (trsKd;om;)
jzifh 0wfqifdkuful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f "mwfyHkig;yHk("mwfyHk\
atmufwiG f rSwyf kHwiftrSwf xnho
f iG ;f dkuu
f ;l jcif;rjyK&ef)ESihf twlavQmufvmT wif&rnf/
5/ bGUJ toD;oD;udk wufa&muf,
f Ml urnfo
h rl sm;onf tprf;avhusifyh EJG iS hf bGUJ ESi;f obif
tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpkH(jrefrmxbDEiS t
hf us) jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESihf udkun
f D
onfh wkid ;f &if;om;0wfpkH? taemufwkid ;f (trsKd;om;)0wfpkHwkdu
Y kd tjynht
f pHk0wfqif
wufa&muf&rnfjzpfygonf/
6/ bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT yHkprH sm;udk rdrw
d kpdY mar;yGaJ tmifjrifcahJ om &efuket
f aemufykdi;f
enf;ynmwuokdv&f dS ausmif;om;a&;&mXme 6-1-2014 &ufrpS 0,f,
l jynhpf kHpmG
jznfhpGufNyD; 17-1-2014 &uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf/
7/ bGUJ EiS ;f obifwufa&muf,rl nf(odkrY [kw)f ta0;a&mufbUJG ,rl nfukd wduspmG azmfjy
&rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f NyD; wufa&muf&ef ysufuu
G f
ygu bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/
rSwcf suf / / tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk od&v
dS kdygu &efuket
f aemufykdi;f enf;ynm
wuodkvf ausmif;om;a&;&mXme zkef;-09-250073996odkY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
trdefUt&(a'gufwm0if;EdkifxGef;)
armfuGef;xdef;
&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf
aq;wuokv
d (f 1) 1969-1976 ynmoifESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
jrwfq&mylaZmfyGJ? qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ? rdwfqHknpmpm;yGJ

aq;wuokdvf(1)\ 1969-1976 ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;u aq;ynmbGUJ &onfh (38)ESpaf jrmuftxdr;f trSwt
f jzpf atmufygtpDtpOftwkid ;f
usif;yrnfjzpfyg ,if;ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
14-1-2014 &uf (t*FgaeU) jrwfq&mylaZmfyGJ
u&0dufeef;awmfcef;r
eHeuf 9 em&DrS
&efukefNrdKU
rGef;wnfh 12 em&D
15-1-2014 &uf
trSww
f &awGUqHkyJG
ZD0ucef;r
(Ak'[l;aeU)
aq;wuokdvf(1)
eHeuf 8em&DrS eHeuf 9em&D
vrf;rawmf? &efukefNrdKU
15-1-2014 &uf
qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ "rapwDausmif;wdkuf
(Ak'[l;aeU)
&Sifapmykvrf;
eHeuf 9;30 em&DrS
(0ifqmvrf;)
rGef;wnfh 12 em&D
prf;acsmif;NrdKUe,f
&efukefNrdKU
15-1-2014 &uf(Ak'[l;aeY) rdwq
f kHnpmpm;yGJ
qD'kd;em;[kdw,f
nae 6 em&DrS
(Complimentary)
(Grand Ballroom)
n 10 em&D
Dinner for Classmates &efukefNrdKU
qufoG,fpHkprf;vSL'gef;&ef oli,fcsif;rsm;ESifh zkef;eHygwfrsm;

a'gufwm&JxG#f
zke;f -09-488032719
a'gufwmaZmf0if;
zke;f -01-682473? 09-5000308
a'gufwmnGefYodef;
zke;f -09-5064444
a'gufwmarmifarmifcif zke;f -09-2001592
a'gufwmcifoef;at; (Nellie) zkef;-01-510283? 09-5154047
a'gufwmcifvS
zke;f -09-250268293? a'gufwmEGUJ EGUJ OD; zke;f -09-5017556
a'gufwmcifOrmpH
zkef;-09-5189196? a'gufwmjrwfcspf zke;f -09-2057450
a'gufwmoDwmodef;a&T zke;f -01-9010246? 09-5104158
a'gufwmckid cf kid Zf if
zkef;-01-663587? 09-5159687
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (16â&Taygu)H ? ajruGut
f rSwf 604?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 604? tif;0vrf;? (16â&Taygu)H ? ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;armif
armif0if; yDtrfat-116421 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;armif
f jzifh a':&D&n
D eG Uf 12Ôuw(Edki)f 065136u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
armif0if; uG,v
f eG o
aMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
7-1 (20).pmd
1/ jrefrma&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duef

a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-156(2013-2014)
Gas Detector Equipment with Complete Accessories
(2) Sets
US$
(2) IFB-157(2013-2014)
N69&GD 75 Swivel Complete Sets
(2) Items
US$
(3) IFB-158(2013-2014)
Assorted Sizes of ERW Steel Line Pipes
(1) Lot
US$
(API 5L Grade X 42, 3LPE Coated) & Pipe Accessories
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
IFB-159(2013-2014)
Welding Electrode
(3) Items
US$
IFB-160(2013-2014)
50 Ton Tractor with Low Bed Trailer
(2) Units
US$
IFB-161(2013-2014)
Assorted Sizes of Tri-Cone Rock Bits & PDC Bits
(5) Items
US$
IFB-162(2013-2014)
10 Ton Dump Truck
(1) Unit
US$
IFB-163(2013-2014)
CAT D 3508 Engine
(3) Nos
US$
DMP/L-048(2013-2014)
Electrical Spares for ZJ 70L Drilling Rip
(4) Items
Ks
DMP/L-049(2013-2014)
Portable Fire Pump, Transformer
(3) Items
Ks
Welding Set & Gas Cutting Torch
(11) DMP/L-050(2013-2014)
Geological Survey Instruments & Mud Testing Equipments (1) Lot
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf
44? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;udk 3-2-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf 44 aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
pdkuyf sKd;a&;wuokdvb
f JGU&rsm;toif;
aus;Zl;qyfygrnf
(15)Budraf jrmuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ
uReaf wmf\ 'kw,

d wef;pufcef;tkyt
f rSwf
pr'-48^1971jzifh xkwfay;xm;aom
oabFmom;vkyo
f ufrw
S w
f rf;pmtkyf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gujyefvnfay;ydUk ay;
yg&ef/ OD;wifviId f zke;f -09-256066635
(15)Budraf jrmuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG tcrf;tem;udk atmufazmfjyyg

tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ pdkufysKd;a&;wuodkvfbGJU&rsm; pkHnDpGm wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfuefawmhyGJ
- 11-1-2014&uf (paeaeY)? eHeuf 8 em&D? pdef&wk"rmkH
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif; - 10-1-2014&uf (aomMumaeY)? eHeuf 6 em&D? pdef&wk"rmkH
ESpfywfvnftpnf;ta0; - 10-1-2014&uf (aomMumaeY)? eHeuf 10 em&D
pka0;cef;r pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
*kPfjyKnpmpm;yGJ
- 11-1-2014&uf (paeaeY)? nae 6 em&D? tm;upm;cef;r
qufo,
G v
f SL'gef;&efvyd pf m
- a'gufwmcsKdcsKdpH (ygarmu? XmerSL;)? pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynmXme? zkef;-09-420709067
12ûr&(Edkif)032914
- a'gufwmESif;,kvGif (v^x uxdu)? pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynmXme? zkef;-09-49278607
13ûve(Edkif)000103
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^47336 New
,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; jrud k 5^t&w(Ed k i f ) 033915 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Anbo 125, M/C
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-140 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-80
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-234
OD;a&G;Edkif
ESihf
OD;*Gwf
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fpm&ol
OD;ausmfxl;)
'Du&DttEdkif&ol
w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kH(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? uHhaumfvrf;? trSwf
211û ae OD;*Gwf(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-140wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;a&G;Edkif (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fpm&ol OD;ausmfxl;)u
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf
Zefe0g&D 23&uf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckEpS f Zefe0g&D 2&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrodef;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
a&eH*sK;d
vufvD^vum;
a&mif;&ef&Sdonfzkef;-09-43173499
uG,fvGefol OD;,OfaxG; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;

a':oufoufrGef
avQmufxm;ol
trSwf 12? uHhaumfNrdKifvrf;?
trSwf(23)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
G ?f uHah umfNrdKifvrf;?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 23 &yfuu
trSwf 12 ae a':oufoufrGefu uG,fvGefolOD;,OfaxG;\ ZeD;jzpfonf[l txuf
azmfjyyg ae&yfvdyfpmae 4if;uG,fvGefol OD;,OfaxG;rSm usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf
&&ef&adS oma<u;NrDrsm;udkaumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't&
vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csuf&o
dS nfjzpf xko
d kdaY vQmufxm;aMumif;
f eG o
f Ol ;D ,OfaxG;rSm usef&pf
udk trsm;vlwkdo
Y Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
aomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf
(1375ckEpS f jymodkvjynfah usmf 5&uf)eHeuf 10 em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f
avQmufol a':oufoufrGef\ avQmufcsufudkMum;em vufrSwf&oifh r&oifhonfh
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 30&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;jrifhat;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 28-pD1? ajruGut
f rSwf 1145^1146? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 38^40? wkwaf usmif;vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f (a':cifoed ;f )trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfaygufa':cifoed ;f ? cifyeG ;f OD;Munf&edS Ef iS hf 4if;wdkU\om;jzpfol OD;oef;axG;wdkU
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh (1) a':nGeUf neG Uf &edS f 13ûve(Edki)f 013866? (2) a':rlr&l edS f 9ûqe(Edki)f 089470? (3) a':MunfMunf&edS f 12^pce(Edki)f
022926? (4) a':oef;oef;rl 12^voe(Edki)f 013500wdkUu om;? orD;? acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? ajrydkiaf jrESiyhf wfoufaom
pm&Gupf mwrf;rsm;aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G ?f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;rSL;k;H axmufcpH m? usr;f used v
f mT ESihf w&m;k;H 'Du&Dwifjy
tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/6/2014, 6:32 AM
21
Xmeqkid &f mESifh vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim

aemfrEH iS hf txu (2) ppfawG ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(10) Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
oli,fcsif;wdkUa&ESpfopftcgor,rSm r*Fvmw&m;awmfESifhtnD
q&m q&mrrsm;udk ylaZmf*g&0jyK&if; qkHpnf;Mu&atmif/
aeU&uf - 26-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;wnfh 12 em&D
ae&m - (1) "raZ,scef;r? txu (2) ppfawG?
(2) "n0wDbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
qufoG,f&efppfawGNrdKU
&efukefNrdKU
1/ OD;xGef;0if;
zkef;-09-73183013
1/ OD;oef;xGef;
zkef;-09-8640232
2/ OD;apmxGef;atmif zke;f -09-8500269
2/ a':{{pH
zke;f -09-5177035
3/ OD;atmifodef;vS zkef;-09-8640232
3/ OD;atmifausmf0if; zkef;-09-5140215
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^22938 armfawmfqkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol TET NAY CHI CO.,LTD. u

(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
aejynfawmfukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme (aejynfawmf)
zdwfMum;vTm
t*FvDuef"rjyZmwfodkU zdwfMum;jcif;
St. Philomena's Convent ESifh txu (2) prf;acsmif;\ touf (60)

jynfh tNidr;f pm;q&mrBuD;rsm;tm; (15)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;
ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg tNidrf;pm;q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf - 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
tcsed f
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- txu(2)prf;acsmif;? pHy,fcef;r
tvSLaiGxnf0h ifvkdorl sm;ESihf tBuHjyKaqG;aEG;vko
d rl sm; ausmif;Hk;cef; zke;f 01-535497 okUd qufo,
G v
f LS 'gef;tBuHjyKEkid yf gonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;awmf? t*FvDuefvli,frsm;toif;rS
wifqufrnfh udk,fpm;ocif "rjyZmwfudk atmufygtpDtpOftwdkif;
wifqufujyrnfjzpfygaomaMumifh <ua&muftm;ay;csD;jrifhyg&ef c&pf
awmf toif;awmfrsm;? nDtpfudkarmifESrrsm;? rdom;pkrsm;tm;vHk;udk
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufrS 12 &uftxd
tcsdef - npOf nae 6;00 em&DrS n 9;00 em&D
ae&m - atmufarhzG,fcef;r? jrefrmEdkifiHESpfjcif;c&pf,mef
toif;csKyf0if;? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
MBA oifdk;yg Marketing bmom&yfudk
avhvmqnf;yl;&m taxmuftulrsm;pGmjyKEkdifonfhtjyif
vufawGU pD;yGm;a&;e,fy,fwGifvnf;
atmifjrifpGm vdkufemusifhokH;Ekdifonfhpmtkyf
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusihfxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;-20)
atmifajrompHNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 65
OD;jrifhEdkif yg(2)OD;
ESifh
a':nGen
Yf eG Yf
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? trSwf 22? 23 vrf;? 81_82vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yf?
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;jrifEh kdiEf iS hf a':rdk;rdk;wdkrY S rEav;NrdKU? atmifajrompH
NrdKUe,f? jynfvkH;csrf;om&yfuGuf? tuGuftrSwf (61)? OD;ydkiftrSwf (56)ESifh
OD;ydkif (62) bdk;bykid af jruGuEf iS yhf wfouf w&m;vdk w&m;0ifykdiq
f kdiaf Mumif;
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f
Hk;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf
Zefe0g&D 16 &uf (1375 ckEpS f jymodkvjynfah usmf 1 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(wifv
h iG )f
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
atmifajrompHNrdK Ue,fw&m;kH;
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMunmcsuf
awmifBuD;NrdKUe,f? [kyd kH;NrdKU? taemuf&yfuu
G ?f tdrt
f rSwf e^255? atmifoajyvrf;
wGif aexkid o
f l OD;armifaqmif; 13^[ye(Edki)f 011953 \ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l
a':ode;f ar uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 348^2013 \ vTt
J yfneT Mf um;csuft& atmufyg
twkdif; uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
[kdyHk;NrdKU? taemuf&yfuGuf? e,fajr(2)? atmifoajyvrf;? uGif;trSwf 15? OD;ykdif
trSwf 8? (rcGJrpdwf&ao;aom ajruGufBuD;teufrS) ajr{&d,mta&SUtaemuf pwk&ef;
96 ay? awmifajrmufpwk&ef;ay 60wGi&f adS om ajruGuEf iS t
hf rd t
f aqmufttHkwkUd tusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd 26-12-2013 &ufwiG f a&mif;ol? 0,fow
l kUd ESpOf ;D ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkdMuNyD; tqkdygpmcsKyft& (ajrpm&if;yHkpH 105 ESifh cGJpdwf*&efukd) a&mif;ol
bufrS jyKvkyfaqmif&Gufay;&ef usef&Sdygonf/
txufygajruGuEf iS hf taqmufttHkwUkd ukd OD;armifaqmif;\ uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l
a':ode;f ar 13^[ye(Ekid )f 086334 u a&mif;cs&ef urf;vSr;f NyD;jzpfyg uefUuGuv
f ko
d l
rnforl qkd uREkfyx
f o
H kUd ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;olZm (Oya'tNidrf;pm;)
(pOf-22391)
trSwf r^48? &GufvSvrf;? [kdyHk;NrdKU
7-1 (21).pmd
zdvpfaumhwvm
\
aps;uGuaf zmfaqmifrIynm
Kotler on Marketing
0if;odef;OD;
pmtkyfqkdifwkdif;wGif &&SdEkdifygNyD/
jzefUcsda&;- FUTURE 52 (u)? 12 vrf;? &efukef?
zkef;-01-224431? 09-420099851? 09-5405518
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf (4)&yfuGuf? ajrmufuGrf;NcH (7)vrf;? trSwf
(1^3)ae tGeu
f sifav(c)a':usifav KMYT -00179 ESihf OD;aomif;pdk; 12ûr&(Edki)f
044702wdkU\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf (4)&yfuGuf? ajrmufuGrf;NcH (7)vrf;? trSwf
(1^3)? ajrwdkif; (71)? ajruGuftrSwf 754? (25ay_ay50)&dS ajruGuftm; OD;pdefarmif
12ûr&(Edkif)016174 u pDrHcefUcGJcGifh&dSygonf/ OD;pdefarmifESifhuREfkyftrIonfwdkUonf
OD;pdefarmif\nD OD;pdefatmifvufxufuwnf;u ,ckuefxdkufraqmufciftcsdeftxd
,if;ajruGuaf y:&dt
S rd w
f iG f wpf0ufpcD u
JG m&H twlaexkid Mf uolrsm;jzpfygonf/ xdkUaMumifh
OD;pdeaf rmifEiS u
hf REkfyt
f rIonfwkdU oabmwlnrD t
I & ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyv
f suf
&daS omajcmufxyfwku
d ?f (12)cef;wGt
J eufrS (12ay _ ay50)&dS yxrxyf(ajc&if;cef;)wdkucf ef;
tm; pDrcH efUcGyJ kdicf iG &hf o
Sd l OD;pdeaf rmifxrH S uREfky\
f trIonfrsm;u vufc&H &dNS yD;jzpfygonf/
xdkUaMumifh uREfky\
f trIonfwkdUom ,if;wdkucf ef;tm;ydkiq
f kdiyf gonf/ ,if;wdkucf ef;tm;
uREfkyftrIonfwdkUuom pDrHcefUcGJcGifh&dSaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pEm0if; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7674)
trSwf (83^11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-73094285
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
uefUuu
G &f efaMumfjimpm
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 17? tuGuf
trSwf 461? usHKc&if;uGif;? OD;ydkiftrSwf 92+89+93? ajr{&d,m 3 'or 71 {u&Sd
tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUtm; vuf0,f&&Syd kdiq
f kdix
f m;NyD;
w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':0if;0if;aX; 12^vue(Edkif)071425 xHrS uREfkyf\
rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS
14 &uftwGi;f cdkiv
f kaH omydkiq
f kdirf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyx
f v
H ma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD w&m;0if qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-5131203? 01-563419? 01-8500323
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsderf t
D qif(h 2)? ajruGut
f rSwf
750? trnfaygufO;D ae0if;xGe;f \ ajruGuf
ukd vuf&0dS ,f,yl kid q
f kdio
f l OD;rk;d aZmfrif;
12ôuw(Ekid )f 184834u ajruGupf vpf
rl&if;? aiGoiG ;f csvefr&l if;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyrf &l if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 565^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf (565^c)?
rmC 9vrf;? 12&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;wifnrd ;f trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;wifnrd ;f xHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol a':ESi;f a0a0vGif 3^bte(Ekid )f
260453 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;Hk;axmufccH suw
f kUd wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKy*f &ef
avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuf
G Ef ikd f
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
1/6/2014, 6:32 AM
22
pD;yGm;a7;ESihfvlrIa&;aMumfjim
a':a&Twk
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;k;H awmf
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-256
uG,v
f eG o
f l OD;qm&mumolvv
f m(c)OD;wifneG Uf \ use&f &dS pfaomypn;f taMumif;/
armifolNidrf;at;
avQmufxm;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? 97 vrf;? vGwfvyfa&;
&yfuGuf? trSwf 15(ESpfvTm)ae armifolNidrf;at;u uG,fvGefol OD;qm&mum
olvfvm(c) OD;wifnGefU\ om;jzpfonf[l azmfjyygt&yfae 4if;uG,fvGefol
OD;qm&mumolvv
f m(c)OD;wifneG Uf rmS use&f &dS pfaom ypn;f ydkit
f euf &&ef&adS om
a<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't&
vufrSwfpm&vkdaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;
uG,v
f eG o
f l OD;qm&mumolvv
f m(c)OD;wifneG Uf rmS use&f pfaomypn;f rsm;tay:
&&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf Zefe0g&D 27&ufwGif vma&muf
Mu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufxm;ol armifoNl idr;f at;\ avQmufxm;csuu
f kd
emMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 2&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
(atmif0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;-2
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;k;H
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a&TusifNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
1/ a':at;wihf
ESihf
2/ a':wifwifjrihf
(4if;wkdY\tcGihf&udk,fpm;vS,f
udkaZmfrif;)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
udkjrihcf kdif
rEG,Ef ,
G Of ;D
raqGaqGvJh
udkzkd;ausmf(c)ausmfausmf
udkzkd;atmif(c)atmifatmif
rrdkUrkdo
Y iG f
a':aemfwm;rl;vl;
udkapmausmfol[ef
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKirf sm;jzpfMuaom (1)udkjrihcf kid ?f (3)raqGaqGv?hJ (4)udkzk;d ausm(f c)ausmaf usm?f
(5)udkzkd;atmif(c)atmifatmif qkHukef;aus;&Gm? a&TusifNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD; (,ck
ae&yfvdyfpmrodolwkdY) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdkrsm;jzpfaom (1) a':at;wihf? (2) a':wifwifjrihfwdkYu
uG,fvGefol a':a&Tr,f\tarGykHypnf;tdrfjcHajrtm; pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdk
csuf&o
dS nfjzpf oifwkdu
Y kd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifwu
kYd k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap
f l wpfO;D wpfa,muf
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kid o
4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 27&uf (1375ckESpf jymokdvjynfhausmf
12 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkrsm;pGcJ sufukd
hJ nfh
xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdUodap&rnfrmS txufuqdkco
aeY&ufwiG f oifwkUd rvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwkUd u,
G &f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;uMunfhIvdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjy
d nfwkdu
Y kd oifwkdEY iS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;
trSjD yKvdkonfh pm&Gupf mwrf;tp&So
r[kwf oifwkdYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/oifwkdYuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 27&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(uHjrihf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? a&TusifNrdKUe,fw&m;kH;
om;tjzpfrS pGeUf vTwjf cif;

trSwf 37? oZifvrf;? csr;f om&yf? awmifBuD;NrdKUae OD;wifjrihf 13^wue
(Ekid )f 111619? a':MunfMunf 13^wue(Ekid )f 111620wd\
kY om; armifwifrsK;d OD;
13^wue(Edkif)205144 onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwf'kua&mufap
onft
h wGuf om;tjzpfrS pGeUf vw
T af Mumif;ESifh 4if;ESiyfh wfoufonfu
h pd t
00udk
vk;H 0wm0efr,laMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;wifjrihf 13^wue(Ekdif)111619? a':MunfMunf 13^wue(Ekdif)111620
0rf;enf;aMumif;
a':wifwifOD;
pmwnf;rSL;(Nidrf;)? jrefrmpmtzGJU
touf(84)ESpf
udkjrwfckdi-f rEkEk0if;wdk\
Y rdcif a':wifwifO;D onf 3-1-2014 &uf (aomMumaeY)
eHeufwiG f 0dwkd&,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;
&ygonf/
ukd0if;aX;-rEG,fEG,fa&T? 0if;rm? rOD;? rcdkif? aqG
owaA'-&efukefwuodkvf (1985-86)
OD;ode;f aqGjrifh
(ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)? txu (tkef;ESJ)(u0)

touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? refusnf;wef;awmif? taemuf&yfuu

G ?f OD;a&Tpkd;vrf;?
trSwf 7ae (OD;at;armif-a':oif;MuL)wdkU\om;? (a':pdefpdef)\cifyGef;? OD;zdk;a&Ta':cifjrifh? OD;cspfvIdif-a':jrihfjrifh? OD;wifjrifh-a':cifa&T? OD;jrOD;-a':cifarwdkU\
tpfudkBuD;? AdkvfrSL; ausmfausmfOD;(av)-a':at;at;oef;? OD;aomif;xGef;-a':eDvmjrifh
(o,fykdU)? udkausmfpmG 0if;wdkU\zcifonf 5-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 6;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2014&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef
odkUydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
7-1 (22).pmd
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf(95)ESpf
b'EoEk &
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom0wD 21vrf;? trSwf

103ae(OD;bdk;oif-a':a&Tazmh)wdkU\orD;? a'gufwmOD;atmifvGifOD;-a'gufwma':cif
vif;armf (Nelly? vif;aq;cef;? zm;uefU)wdkU\rdcif? udkcsrf;at;atmif-rcsdKZifrGef?
udkaomfZifatmif-rcsdKZifoif;? udkrkd;a0atmif-rtdckdiaf e0if;? udkausmfoal tmif- rat;rGef
jzL wdkU\tbGm;? r,Gef;e'Datmif? rjrwfrSL;EG,f? armifokxufatmifwdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 4-1-2014&uf (paeaeU)nae 6;47 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-1-2014&uf(Ak'[
;l aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
t*r[mo'raZmwdu"Z
oufawmf(83)ESpf odumawmf(63)0g
a':IwD(c)pwdkcsD (ykZGefawmif)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf 43
(ajcmufvTm)ae OD;xGef;(c)uGmwDusif\ZeD;? OD;csif;vQH? OD;csif;[dk? OD;atmifoef;
(c)csifpGrf;-a':Iwif(NT uGrf;oD;yJGHk?anmifwkef;)? a':wifwifNyHK;? OD;armifarmifav;?
OD;armifcsKd? a':usifaiGwdkU\rdcif? rarolpH? rvif;pka0? rtdydk;jzLESihf ajr;ig;a,mufwdkU\
tbGm;onf 5-1-2014&uf eHeuf 2;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-1-2014
&uf eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifokomefokdUydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
om,m0wDNrdKUe,ftoif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifvS (a&TusD;) touf(87)ESpf
(uefawmhcH *kPfxl;aqmif em,uBuD;? om,m0wDNrdKUe,ftoif;)
om,m0wDNrdKUae (OD;usifO-a':odef;vS)wdkU\om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?urm&Gwf
NrdKUe,f? 117-pD?oHviG f vrf;ae a':cifEk(a':vSBuD;)\cifyeG ;f ?(OD;vS0if;)-a':pef;pef;aX;?
OD;ausmfZif-a':jrihfjrifhcif? OD;0if;Munf-a':a0a0? OD;jrihfatmif-a': at;at;oef;?
a':jrihfjrihfMunf? OD;vSatmif-a':cifNyHK;? OD;xGef;atmif(pifumyl)-a':jzLjzL0if;?
OD;ausmfrif;-a':eDvmvdIif(pifumyl)wdkU\zcif? ajr; 23a,muf? jrpf 30wdkU\bdk;bdk;BuD;
onf 5-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf3em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 71-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpf
ygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
om,m0wDNrdKUe,ftoif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

(rif;vSNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;)
touf(86)ESpf
a':&D&D
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? rif;vSNrdKU? trSwf 18? rif;wef;vrf;ae

(OD;odef;-a':at;pdef)wdkU\orD;? (OD;bdk;ESpf-a':aiG&D)wdkU\orD; acR;r? (OD;aiGpdk;)\ZeD;?
a'gufwmoef;vGif-a':MunfMunfav;? a':wifwifxuf txu(5)? urm&Gwf?
trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme? rlvwef;BudKausmif;? OD;aX;atmifausmf-a':jrwfav;rm
wdkU\rdcif? udkvif;bke;f jrwf-reef;&nfreG Zf ifzmS ?h rNidr;f qkEiS ;f (c)pEdk;wdkU\bGm;bGm;BuD;onf
5-1-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2014
&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif rif;vSNrdKU taemufokomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aeaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKU? omoem0dykvm&mr y&d,wMd umuefausmif;

wdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmfBuD; b'EokE& (t*r[m o'raZmwdu"Z)
r[max&fjrwf oufawmf(83)ESpf odumawmf (63)0gonf (1375 ckESpf jymokdvqef;
4 &uf) 4-1-2014&uf(paeaeU)eHeuf9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk(1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 4? 5 &uf)
19? 20 -1-2014&uf (we*FaEG? wevFm)wdkUwiG f tErd t*pd smyeusi;f yrnf jzpfygaMumif;
wynhf'g,um 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh&[ef;? oHCmrsm;
ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
tEdrt*dpsmyemylZm
omauwNrdKUe,f? tm'dumHkausmif;wdkuf? r*FvmodyHausmif;q&mawmf
b'E"rom& (y"meem,u) r[max&f

oufawmf(81)ESpf? odumawmf(61)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf?
tm'dumHkausmif;wdkuf? r*FvmodyHausmif;q&mawmfBuD; b'E"rom&(y"meem,u)
r[max&fonf (1375ckESpf jymodkvqef; 4&uf) 4-1-2014&uf(paeaeU) eHeuf
00;45em&DwGif oDwif;oHk;awmfrl&mr*FvmodyHausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymodkvqef; 8&uf)
8-1-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 12;30em&DwGif r*FvmodyHausmif; psmyetcrf;tem;
usif;y rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkUydkUaqmif tEdrt*dpsmyeylZmrD;oN*K[f
ylaZmfrnfjzpfaMumif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCm?'g,um?'g,dumrrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
wyfwGif;y&d,wdpmoifwdkuf? OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'E t*P
oufawmf(62)ESpf? odumawmf(42)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? wyfwGif;y&d,wdpmoifwdkuf\
OD;pD;y"memem,uq&mawmf b'Et*P t&Sio
f jl rwfonf (1375ckEpS f jymodkvqef;
5&uf) (we*FaEGaeU) eHeuf 9;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;usef&pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckEpS f jymodkvqef; 9&uf) (Mumoyaw;
aeU) rGe;f vJG 1;30 em&DwiG f oDwif;oHk;&m wyfwiG ;f y&d,wpd moifwkduf tErd t*pd smyeylZm
obif qif,ifusif;yNyD; xdefyifokomefodkU yifhaqmifrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? tcef;(708)? wku
d (f 7+1ât)? yg&rD
uGe'f akd e a':vSMunf touf(73)ESpf emruse;f jzpfpOf teD;uyfjyKpk
ukoay;ygaom ygarmuOD;pkd;OD;armif? txl;ukq&m0efBuD;
ODarmifarmifcif? qmul&maq;HkrS 0efxrf;rsm;tm;vHk;ukd txl;
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
Akv
d rf SL;jrbl;(Nidr;f ) av^1369
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(pma&;q&mjynfpk;d )
touf(74)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':vSMunf
Akv
d rf LS ;oef;xdku(f Nidr;f ) (XmerSL;? wd& pmefaq;ukEiS fh om;owf
Xme-&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)\ cspfvSpGmaom
zcifonf 29-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
BOD tzGJU0ifrsm;
Native Power Technology Co.,Ltd.
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;apmatb,fa';Apf
tkwfusif;*kefeDpufHk(Nidrf;)
touf(81)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;?
trSwf 93^cae (ref;a';Apf- *ghNidrf;vS)
wd k U \om;? (OD ; c&pf p wk d z muG D ; om;a':tJemuGD;om;) wdkU\om;oruf?
a':cifjrifh (c) y*DuGD;,m; \cifyGef;?
(a':ar&Da';Apf)? (a':armfvDa';Apf)?
OD;rl;'Da';Apf?OD;atmifa';ApfwkUd \armif^nD?
a':tJvpfa';Apf? a':zavm&ifah ';ApfwkdU
\tpfudk? udkoefUZifatmif-yufx&pf&Sm
a';Apf?tavm&Spfa';Apf-c&pfpwD;em;?
OD;atmifcdkif-pE&ma';Apf? t,fvifa';
Apf-at;oDwmcdkiw
f kdU\zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbdk;onf 5-1-2014&uf
eHeuf 5;45em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmf
oGm;ygojzifh 9-1-2014&uf (Mumoy
aw;aeU) eHeuf 10em&DwGif St.Peter &
Paul church ? blwmHkvrf;? BOC?
tif ; pd e f 0wf j yKqk a wmif ; NyD ; a&a0;
okomefokdU ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(73)ESpf
Akv
d rf LS ;aZmfaZmfatmif(Nidr;f )? a':at;at;ckid ?f a':aMu;rHk0if;(k;d rbPf)wkUd \ cspfvS
pGmaom rdcifBuD;onf 4-1-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 7;00 em&DwiG f qmul&maq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':vSMunf aumif;&mok*wdvm;ygapAkdvfBuD;aZmfEkdifxGef;(Nidrf;)rdom;pk
AkdvfBuD;atmifEkdifrkd;(Nidrf;)rdom;pk
ukdqef;OD;rdom;pk
ukdaZmfcifrdom;pk
ukdxGef;xGef;Ekdifrdom;pk
aus;Zl;wif&Sd jcif;
30-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 7 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;cJah om rdcifBuD; a':araroef; touf(78)ESpf
uG,v
f Geo
f nh&f ufrS &ufvnfonfh&uftxd ema&;udpukd
vdkavao;r&Sd jynfhpHkpGmaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdUtm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifaomf
vnf;aumif;? w,fvDzke;f jzifhaomfvnf;aumif;? owif;pm
rsm;wGifvnf;aumif; ESpfodrfhtm;ay;Muygaom aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;acGrsm;ESifh
vSLzG,yf pn;f rsm; aumif;rIjyKolrsm;tm;vnf;aumif; txl;
yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
use&f pfolro
d m;pk
1/6/2014, 6:32 AM
0rf;enf;aMuuJGjcif;
ygarmu a'gufwm0if;Edkif ygarmu? XmerSL;? tonf;a&m*gynmXme?

(ckwif-500)qHh txl;ukaq;HkBuD;? &efukeNf rdKU-a':eDvmcifwkdU\zcifBuD;
OD;ode;f [ef(yJcl;) &moufyefOu|BuD;? atmifrif;acgifuke;f ajr? uopf0kdif
"r&yd o
f m touf(91)ESpo
f nf 4-1-2014&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESihf
tonf;a&m*gaq;ynmtzGJU
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cifaxG;&D (anmifwkef;) (rdk;ukwfa,m*D)
touf(87)ESpf
oli,fcsif; AkdvfrSL;wifxG#fat;(Nidrf;)-a':cifpy,fjzLatmifwdkU\
rdcif a':cifaxG;&Donf 31-12-2013&uf(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvf Akdvfavmif;oifwef;tywfpOf(29)rS
oli,fcsif;rsm;ESihfZeD;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vlacgef
touf(66)ESpf
oli,fcsif; AkdvfBuD;armifarmifatmif(Nidrf;) 'k-taxGaxGrefae*sm
(jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;)-a':tufpwmacgefblwkdU\rdcif a':vlacgef
onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvf Akdvfavmif;oifwef;tywfpOf(29)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;
OD;wifarmifjrifh
touf(60)
(OD;ukvm;-a':wifwif)wdkY\om;? AdkvfrSL;BuD; a'gufwmvS[ef

(Nidrf;)-a':tkef;arwdkU\om;oruf? rEav;ynma&;aumvdyfae OD;vS
ode;f (uxdu? pdkuyf sK;d a&;)-a':cifoef;(tvjy? Nidr;f )? OD;Munfa0-a':cif
EGJU(ukefoG,fa&;? Nidrf;)wdkY\wl? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &GmopfBuD;NrdKUae
OD;atmifjrifh(ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;?
zGHUNzdK;a&;wuokdv)f -a':cifacsm(uxdu? Nidr;f ? jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;
vlrsK;d rsm;zGHUNzdK;a&;wuokdv)f ? jrif;rlNrdKUae OD;oef;0if;-a':cifpef;jrih(f rljy?
Nidr;f )wdkY\armif? &efukeNf rdKUae OD;wifjrwfpkd;('k-rD;owfOD;pD;rSL;? rD;owfHk;
csKyf)-a':oef;oef;at;wdkY\tpfudk? trSwf 246? tif;0vrf;? &efuif;om
&yfuu
G ?f ykord Bf uD;NrdKUae a':cifrm&if(uxdu? Nidr;f ? jynfaxmifpkwkid ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf)\cifyGef;? a':cifat;jrrGef("mwfa&mif
jcnfaq;ukXme? aejynfawmf ckwif-1000? aq;Hk)\zcif? wl? wlr 10
a,mufwdkY\OD;BuD;onf 3-1-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2014&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
ykodrfBuD; NrdKUrokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;aZmfrsKd;xG#f (*DwrSL;)
xyfqifhtu,f'rD? rZdrvIdif;aw;*Dw
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wdkuf 270? tcef; 1ae
(pE&m;OD;vSxGwf)-a':aomif;aomif;EkwdkY\om;BuD;? OD;udkudk-a':cif
bke;f xG#w
f kdY\armif? a':cifarxG#?f OD;at;rif;-a':cifjrwfx#G w
f kdY\tpfukd?
udkaevif;xG#(f a&TxG#)f -rEG,ef DxGe;f ? udkvrif;xG#-f a'gufwmcdkiaf &TZifOD;
wdkY\zcif? oD[xG#f? arjrwfEdk;? yHkYykHY? rD;i,fwdkY\bBuD; tu,f'rD
OD;aZmfrsKd;xG#f(c)zdk;aZmfonf 5-1-2014&uf (we*FaEGaeY) n 8;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkaY qmif*o
l iG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aZmfrsKd;xG#f (*DwrSL;)
xyfqifhtu,f'rD? rZdrvIdif;aw;*Dw
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wdkuf 270? tcef; 1ae
(pE&m;OD;vSxGw)f -a':aomif;aomif;EkwkdY\om;BuD;? (OD;zdk;vl)-a':Munf
MunfwdkY\om;oruf? a':cifrmaxG;\cifyGef;? udkaevif;xG#f(a&TxG#f)rEG,ef DxGe;f ? udkvrif;xG#-f a'gufwmcdkiaf &TZifOD;wdkY\zcif? ryefopmxG#f
(txu-2? A[ef;? Grade-VIII, H)\tbdk; tu,f'rD OD;aZmfrsK;d xG#(f c)
zdk;aZmfonf 5-1-2014&uf (we*FaEGaeY) n 8;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-1-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;jynfxGef;(c)
OD;rif;aqGOD;
touf(49)ESpf
&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbGm;

BuD;ukef;&yfuGuf? 10rdkif? atmifcsrf;
omvrf;? trSwf 816ae(OD;oma&T)a':GefY&SifwdkY\om;vwf? OD;atmif
EkdifOD; - a':MunfMunf0if;wdkY\nD?
OD;rdk;aZmfOD;-a':cifaxG;axG;pdk;wdkY\
tpfuk?d rarZifxGe;f ? roZifckdi?f rqk
e'D0ifhwdkY\OD;av;?
armifcefYaZmf?
rcdkio
f lolaZmfwkdY\bBuD;onf 5-12014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif tif;pdefaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-1-2014&uf (t*Fg
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
[m*sDr &[DrmbD(c)
a':vSGefYa0(c)rrD;rD;
touf(44)ESpf
&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
a&wGi;f uke;f &yfuGu?f trSw7f 3^75?
122vrf;ae [m*sD OD;ausmfjrifh(oD&d
rdom;pkaqmufvkyaf &;)\ZeD;? [m*sD
OD;ydkifpdk; - [m*sDr a':arykvJtmif?
rlygausmf? [m*sDr a[rmausmf?
[m*sDr roD&dausmf? [m*sD armif
atmifausmaf 0wdkY\rdcif? a':,Of,Of
0if;? a':cif0if;? [m*sDOD;rif;GeYfa0?
rcifrmat;? [m*sDOD;,mqif(cspcf sp)f
wdkY\nDr? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbGm;
onf 6-1-2014&uf eHeuf 3em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdeYfawmfcH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4;30
em&DwGif a&a0;ubm&fpwef O,smOf
awmfwGif 'gzemNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm; odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':armfvDwif
(ausmif;q&mr? Nidrf;)
txu(1)A[ef;? txu(2)&efuif;?
txu(3)ajrmufOuvm
touf(80)
&efukefNrdKUae (OD;wif-a':tHk;oif)wdkY\orD;? (AdkvfBuD;xifausmf?

oeu-4? csif;)\ZeD;? OD;udkudkBuD;-a':cifarmfMunf? a':csKdcsKdwif?
OD;ausmfol&? a':a&TZifEG,fwdkY\rdcifonf 6-1-2014&uf eHeuf 10;30
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-1-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
a':odef;odef; (Shelly Htun)

ausmif;ola[mif;
touf(75)ESpf
Francisc
&efukefNrdKU? trSwf 2E/4? ESif;qDvrf;oG,f(2)? ESif;O,smOftdrf&m?

oCFe;f uRef;NrdKUe,fae 0Pausmx
f if 'gku
d w
f m OD;csex
f Ge;f (NAdwo
d Q bm;
rm;ky&f Si)f -a':&ifvSwkYd\orD;BuD;? OD;rif;rif;-a':cifOrm0wDwkYd\rdcif?
a':trmwl;-OD;atmifMunf? OD;armifarmif([Hom0wD)-a':cifar? a':
pl;pl;-(OD;armifarmifvif;)? a':jyHK;jyHK;-OD;aZmfjrifh? a':eDvmaxG;-OD;&ef
atmif? a':aomfwmat;? (xGef;xGef;)wkdY\tpfrBuD;? ryGifhjzLrif;(Best
Friends Fashion Shop)? rqkjrwfpED(Grade-II)wkdY\tbGm;onf 6-12014&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2014&uf eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
[m*sDrrdkifrGefembD(c)[m*sDra':cifjrrl
(jrifhjrwfol &wemqdkif? AkdvfcsKyfaps;)
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f? zdk;pdefvrf;? trSwf 50ae ([m*sD OD;armif
pde-f [m*sDr a':jrpde)f wdkU\orD;? ([m*sD OD;armifarmifpkd;)\ZeD;? [m*sDr
a'gufwma':cifjrMuL\nDr? ([m*sD OD;ausmrf if;)? (OD;atmifrif;)-[m*sDr
a':cifrrwdkU\tpfr? (OD;atmifausmOf D;)? a':,rif;pdk;? [m*sDOD;atmifausmf
xl;-[m*sDra'gufwma':rsK;d OrmEG,w
f kdU\rdcif? udkZmenfoJarmif-rpdk;yy
xGe;f (B.A Eng)? rpdk;oOmxGe;f (B.A Eng)? rpdk;tdESi;f jzLxGe;f ? armiftmum
xl;(aemufqHk;ESp?f tydki;f -c? aq;-1)? rrdk;yGihjf zLxl;('kw,
d ESp?f M.B.,B.S
aq;-1)wdkU\tbGm;onf 6-1- 2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;15em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;yg ,if;aeU eHeuf 11;45em&D
wGif a&a0;ubm&fpwefO,smOf 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;xifatmif(ygi,f)(c) Walter Myo Myint

touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 33vrf;? trSwf 184 (u^1)ae

(OD;rsKd;jrihf-a':ar&D)wdkU\om;? rtlyifNrdKUe,f? av;tdrfpkaus;&Gmae
(OD;atmifbef;-a':aiG&if)wdkU\om;oruf?a':nGeUf &D(c)racguf\cifyGe;f ?
reef;pdk;atmif(7th Computing Company)\zcif? armifdIif;rif;[def;(c)
Romeo \bdk;bdk;BuD;? OD;atmifwif(Nidrf;? aq;-10)-a':jrihfjrifh&D(c)
Agnes (tvjy? Nidrf;)? OD;atmifjrihf(c) Victor (S.T.B Nidrf;? awmifil)a':&Dwm? OD;ausmfwifh(c)Alfret wdkU\nDârmif? OD;wifarmifpdk;(c)Peter(a':pdefpdef)? OD;odef;xGef;(c) Robert ? MPPE? Nidrf;)-a':oef;oef;wdkU\
tpfudk? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 166vrf;? trSwf 35 (ajcmufvTm)ae
OD;xifatmifonf 6-1-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;30em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 8-1-2014&uf (Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;*dkPf;aygif;pHk c&pf,mefO,smOfawmfcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(wmarG 166vrf;? aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
a':jrcif
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? trSwf

484^c? atmifwHcGef(1)vrf;ae (OD;acG;BuD;-a':tkef;Munf)wdkY\orD;BuD;?
OD;aZmf0if;\ZeD;? OD;jrifhol-a':yef;0g? OD;xGe;f rif;-a':rdrcd kdi?f a':,Of,Of
EkdifwdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbGm;onf 6-1-2014&uf (wevFm
aeY)eHeuf 3;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-1-2014&uf(Ak'[l;aeY)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wif0if;
OD;odef;OD;(c)OD;odef;ZH
&efukefNrdKUae (OD;azqdkif-a':aiG
Edki)f wdkU\om;? (OD;bBudr;f -a':usi)f
wdkU\om;oruf? a':vS0if;\cifyeG ;f ?
OD;rif;odrf; - a':ausmhaucdkifwdkU\
zcif? armifvrif;armif\tbdk;onf
5-1-2014&uf (we*FaEGaeU) nae
5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-12014&uf(wevFmaeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefodkY ykdUaqmif
rD;oN*K[fNyD;pD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkY
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-12014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efukefNrdKU? wmarGBuD;
(u+*)&yfuGuf? 157vrf;? trSwf
68(av;vTm)aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKUe,f?

uwkyfbk&m;BuD;aus;&Gmae (OD;aiG
vIdif - a':oef;wif)wdkY\om;? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)
&yfuGuf? xGef;oD&dvrf;? trSwf 46
ae a':odef;vS? OD;odef;jrifh-a':aX;
0if;wdkY\armif? rcifvS0if;? rjrifhcif
wdkY\tpfukd? apmfbGm;BuD;uke;f ae a':
vSvSat;\cifyGef;?
at;at;OD;?
vif;xGe;f OD;? wifZmOD;? oefZY ifO;D wdk\
Y
zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf
5-1-2014&uf (we*FaEGaeY) 4;15
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-12014&uf(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
touf(62)ESpf
(ajrmuf'*Hk)
touf(53)ESpf
OD;bESif;
pdkufysKd;a&;taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
touf(94)ESpf
&rnf;oif;NrdKU? &efukef-rEav;
vrf;? em&DpifteD;ae a':jrifhjrifhoef;
\cifyeG ;f ? udkaZmfEiS ;f ? udkaZmfrif;rif;rarmfarmfESi;f ? udknDnDEkid -f rESi;f pEm
atmifwdkY\zcif? armifnDppfEkdif\
tbdk;onf 20-12-2013&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-12-2013
&ufwGif qGrf;auR;w&m;emNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG?
aqGrsK;d ? oli,fcsi;f rsm;tm; odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifMunf
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae
(OD;oGif-a':oD)wdkU\orD;? trSwf
137? &wemNrdKifvrf;? (1)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,fae (OD;at;armif)\
ZeD;?OD;apmvGi-f a':cifrrBuD;?OD;tke;f
armif-a':nGefU&D? (a':wifwifOD;)?
OD;apm0if;? a':oef;&Sif? (OD;atmif
xGef;)? OD;Munf0if; (NrdKUawmfa*guf
uGi;f )-a':wiftke;f armf? OD;wifxGe;f ?
OD;vSoGif-a':rDrDat;? (OD;atmif
oef;)-a':vSvSaX;wdkU\rdcif? ajr;
10a,muf?jrpfig;a,mufwkdU\tbGm;
onf 6-1-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 2;25em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 8-1-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':[Ha&Smif(c)a':ta&Smif (21vrf;? vom)
touf(93)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefaemuf&yfuGuf?

txufyef;qdk;wef;vrf;? trSwf 64? (ajrnDxyf)ae (OD;cJ,m;)\ZeD;?
a':cifcifoef;? OD;ae0if;(c)OD;armif0if;-a':oif;MuLat;wdkY\rdcif? r&Te;f
vJhcs,jf zL? r0if;vJhcs,jf zL(wufopfp rlBudK)wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 5-12014&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-1-2014&uf (paeaeY)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;

'g,umBuD;
a':cifoef;jrifh
OD;atmifoef;
touf(80)
(atmif&Sdefpwdk;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)
e,f?udk;vHk;0if;ausmif;ydki;f ?jynfvrf;?
touf(79)ESpf
trSwf 75ûae (OD;cspfndrf;-a':
&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;
nGefU)wdkU\orD;? (OD;atmifxGef;cdkif- &yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? NcH 27?
a':a&Tpdef)wdkU\orD;acR;r? AdkvfBuD;
tcef;trSwf 62? 63ae (OD;xGef;pdefvS0if;vdIif(Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifjrihf
OD;(Banca)-a':wifwifcsKd (wyfr a':at;Munf)wdkU\om;?(OD;baomfawmftxnfcsKyfpufHk? 0g,mvuf)? a':vGef;NrdKif)wdkU\om;oruf? (a':
(a':at;at;jrih)f ? a':jrihjf rihaf tmif wif&Sdef)\cifyGef;? a'gufwmrsKd;ydkif
(c)a':jreef ; vd I if ?
OD ; 0if ; aqG (W.H.O) - a':aqGaqGoef;? Mr.
(taumufcGefOD;pD;Xme)-a':aX;aX; Mitsuo Tanaka - a':ndKndKoef;?
0if;wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,muf OD;rdk;aZmfoef;-a':cif,Ge;f i,f? OD;rdk;
wdkU\tbGm;onf 6-1-2014&uf cdki-f a':pEmoef;(awmf0ifpwdk;? Adkvf
(wevFmaeU) eHeuf 1;05em&DwGif csKyfatmifqef;aps;)? OD;bkef;aZmfoef;
atmif&wemaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg (Mr.P AkdvfcsKyfatmifqef;aps;)-a':
ojzihf 8-1-2014&uf (Ak'[l;aeU) apm,k,ka0wdkU\zcif? rvdIifouf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; xm;(G-10 C, '*Hk? txu-1)rxuf
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif aucdki(f G-7, B '*Hk-1)? Hidle Kazu
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; Tanaka (G-9, Yangon Japanese
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; eHeuf9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) School)?ra&T&nfatmif(Final Part I
armifaumif;cefUausmf
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-1- aq;-1)?
'g,dumrBuD;
2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS (G-10)? aumif;xufausmf(txuf
a':tkef;&D
11em&Dtxd
txyfygaetdrfodkU wef;ausmif;)? armifolxl;atmif(G&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u 3, B tru-1? A[ef;)? armifjrwf
touf(79)ESpf
xl;atmifwdkU\tbdk;onf 5-1&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk 2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 3em&D
(1)&yfuu
G ?f atmif&wemvrf;? trSwf
wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,f
13ae (OD;pdev
f Idi-f a':NrdKif)wdkU\orD;
a':cifav; (yckuLNrdKU) vG
efoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE
BuD;? (OD;cdkif-a':at;cif)wdkU\orD;
touf(76)ESpf
t& ,if;aeUwGifyif a&a0;okomef
acR;r? (OD;aomif;pdef-a':pdefjr)?
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLNrdKU? rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;
(OD;wifhpdef) - a':wifjrwdkU\tpfr
BuD;?OD;udkukdBuD;-(a':,Ofa&T)?OD;apm (10)&yfuGu?f &efatmifvrf;? pmwdkuf &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
0if;-(a':oef;oef;0if;)? OD;ausmv
f Gif wef;&yfae(OD;xGe;f pde-f a':axG;)wdkU\ taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-1rdk;(trsK;d om;pDrHpD;yGm;)-a':oef;oef; orD;?(OD;wif-a':vSMunf)wdkU\orD;
f kdU\tpfr 2014&uf (paeaeU)wGif txufyg
0if;(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)? OD;uHvS- acR;r? a':EkEk? a':jrihjf rihw
OD;rsKd;nGefU-a':pED BuD;?(OD;armifarmif)\ZeD;? OD;0if;udk- aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
a':taESmif;?
(Save The Aged Malaysia)? OD;ouf a':MuifaX;? a':nKnKarT;? OD;0if; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
0if;(trsK;d om;pDrHpD;yGm;) - a':Munf Edki-f a':pkpkcif?OD;qef;0if;-a':ikik0g? ygonf/
usef&pfolrdom;pk
Munfpdk;wdkU\rdcif? ajr; 17a,muf? OD;Pfvif;OD; - a':nKaxG;wdkU\
a':pef;pef;wifh
jrpfig;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;? rdcif? udkol&atmif-rtdokokvif;?
(OD;xGef;&if)\ZeD;onf 6-1-2014 armifxuftmumaZmf? armifaZ,sm (tv,fwef;jy? txu? wrl;)
&uf(wevFmaeU)eHeuf 11;30em&DwiG f NzdK;vif;wdkU\tbGm;onf 30-12touf(51)ESpf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-1-2014 2013&ufwGif uG,v
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
f Geo
f Gm;ygojzihf
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif 31-12-2013&ufwGif yckuLNrdKU BuD;yGm;a&;(ajrmufydkif;)? bk&ifhaemif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; 3vrf;? 135^cae (OD;nDyk-a':ydk)?
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ a':wifpdefwdkY\orD;? OD;armifarmif
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf taygif;wdkYtm;odaptyfygonf/
wif(tdk;^tdr?f Nidr;f )-a':jrtke;f (ukef
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk oG,fa&;OD;pD;? Nidrf;)? a':jrifhjrifh
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-1(aqmufvkyfa&;?Nidrf;)? OD;pef;armif2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&D
a':wifwif0if;
a':aqGaqGrm? (OD;pef;atmif)? a':
wGif trSwf 13? atmif&wemvrf;?
Noreen Tint
pef;pef;jrifh (cJrjzL owKpifpufHk?
(1)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f aetdrfodkU
tv,fwef;jy(Nidrf;)
oefvsi)f ? a':cifaESmif;(vrf;txl;&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
txu(1)ausmufrJNrdKU
6? cED;)wdkY\nDr? OD;rdk;ausmfoef;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(v0u? Nidrf;) - a':prf;prf;at;
touf(68)ESpf
usef&pfolrdom;pk
&efukefawmifydkif;cdkif? oefvsif (tru-8? oCFe;f uRef;)? OD;oufckdif
a':pef;jrihf
NrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? atmifcsrf; (Uniteam Marine Co.,)-a':eDvm
(jroZif txnfqdkif? ajrnD om(1)? trSwf 375ae (OD;pHwifh- 0if;atmif? a':Nidrf;tdNzdK; (cdkif
a':a[m)wdkY\orD;? OD;aX;&D\ZeD;? v0uHk;? awmifil)wdkY\tpfr? wl?
599^600^595)
OD;&efaemifOD; - a':a&Tpum;0gwdkY\ wlr ajcmufa,mufwkdY\ta':? &JrSL;
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f? rdcif? armifatmifjrihfjrwf? eef;apm ausmfatmif (jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;?
(9)&yfuGuf? 515^c? arwmvrf;ae 0wD?armifeEwkdY\tbGm;onf 5-1- [m;cg;)\ZeD;onf 6-1-2014&uf
OD;xGe;f &if-a':aomif;pdew
f kdU\ orD;? 2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4em&D (wevFmaeY)eHeuf5;15em&DwGif uG,f
f Gm;yg 8-1-2014&uf(Ak'[l;
OD;wif0if; - a':EkEk&D (r[mEG,f wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-1- vGeo
txnfqdkif? r*Fvmaps;)wdkU\nDr? 2014&uf (t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
OD;0if;Edki-f a':ausmhausmhwkdU\ tpfr? trdk;eDokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf g wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
OD;atmifqifh-a':pef;wD (r*Fvmaps;? rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12 oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
ajrnD? 417)wdkU\wlr? OD;jriho
f ed ;f \ em&DwGif xGufcGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)
ZeD;? armifEdkifvif;xGef;(c)armif
ausmfrdk;? r0wf&nfrdk;wdkU\rdcif? rtd
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
&nfESif;pufEdkif\tbGm;onf 6-1d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
2014&uf(wevFmaeU)eHeuf6;30em&D owif;pmwku
Nrd
K
U
e
,f
?
aejynf
awmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 8-1-2014&uf(Ak'[l; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
rSrdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
mmalin.npt @ gmail.com,
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
usef&pfolrdom;pk
Ekid if jH cm;tultnD taxmuf
tyHh A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf ,aeYnae
5 em&DwGif EdkifiHawmforwHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHh
A[dkaumfrwD tpnf;ta0;odkY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk 'kw,
d
orwrsm;jzpfMuaom a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihf OD;PfxGef;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou|? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
Ou|? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
0efBu;D csKyrf sm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
wdik ;f ?a'oOu|rsm;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;ESihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

,if;aemuf b@ma&;0efBuD;
f
tpdk;&rsm;\ EdkifiHjcm;tultnD Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
(Grant)ESifh acs;aiG(Loan)rsm; &,l ,cifacs;aiGrsm;ESip
fh yfvsO;f t&if;
aqmif&u
G v
f o
kd nfh pDru
H ed ;f vsmxm; ausumv? jyefvnfay;qyf&rnfh
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmf

orw OD;odef;pdef EdkifiHawmforwHk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSm
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd pufrI0efBuD;Xme trSwf(11) tBuD;pm;pufkH(&efukef)&Sd ukefwifarmfawmf,mOf

xkwfvkyfrIpDrHudef; taqmufttHktwGif; cif;usif;xm;onfh pufypnf;rsm;ukd awGU&pOf/ (owif;-6)
(owif;pOf)
&efukef
Zefe0g&D
jynfwGif;rSEkdifiHom;rsm; jynfyodkY c&D;xGufcGm&mwGif tqifajy

vG,fulacsmarGUap&eftwGuf ywfpfydkYpmtkyfrsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;
NrdKUBuD; 15 NrdKU xkwfay;&ef pDpOfay;aeNyDjzpfonf/
,cifu &efuek Ef iS fh rEav;NrKd Ursm;wGif ywfpyf pYkd mtkyrf sm; xkwaf y;
cJah omfvnf; ,cktcg wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;H;k pdu
k &f m
NrdKUBuD;rsm;wGifyg xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkodkY ywfpfydkYpmtkyfrsm;
wdk;csJUxkwfay;oGm;rIudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufrSpwifum jrefrm
EdkifiHwpf0ef; 15 Hk;txd wdk;csJUcJhjcif;jzpfonf/
EdkifiHul;vufrSwfpmtkyfrsm;udk ,cifuxkwf,l&mwGif vESihfcsD
MumjrihfcJh&mrS ,cktcg oDwif;wpfywftwGif; xkwf,lEkdif&ef ajzavQmh
pDpOfay;vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif ,cifu EdkifiHul;vufrSwfrsm; xkwfay;
&mwGif &efukefNrdKU wpfNrdKUwnf;om xkwfay;cJhjcif;jzpf&m jrefrmEdkifiH
wpf0ef; wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;rS Edik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k ,
f v
l kd
olrsm;twGuf tcuftcJjzpfapcJhonf/
pm - 12
pm - 14
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
ajra&mif;&ef&Sdonf
Sqft 3500
qif;pdefaq;HkteD;
qufoG,f&ef
zkef;-09-73155598
a&mif;rnf
oHk;vufr ausmufpdrf;Ak'qif;wkawmf
108 ql? 27odef;
0,f,lvSL'gef;ylaZmfEdkifygonf/
tdrfta&muf yifhaqmifay;ygrnf/
zkef;-09-33352518
wdkufcef;iSm;rnf (9 odef;)
a&ausmfvrf;r 19' x 65'
ajrnDxyf HALL a<ujym;cif;?
uyf? a&? rD;? a&Tbkef;yGifh
bk&m;teD;
zkef;-09-73738080
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1u^8964?Nissan Diesel
,mOfvuf0,f&Sdol OD;tkef;jrihf
9^0we(Edki)f 051560 u ,mOfrSwyf Hkwif
pmtkyf(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU
uGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;
rdwDvmNrdKU
cm 87KA
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^43669? Kenbo
,mOfvuf0,f&Sdol a':jrihfjrifh
at; 9^rxv(Edkif)170789 eef;awmf
ukef;u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;
rdwDvmNrdKU
110,m/c
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-30 ? vlae&yfuGuftrSwf
30? aqmif;a[rmeftdrf&m? wdkuftrSwf(3)?
tcef;(18)tm; trnfayguf OD;xGef;Munf
9^rer(Edki)f 069093xHrS wdkucf ef;ta&mif;
t0,f uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':rD
oif;vGif
12^yZw(Edkif)004831 u
taqmufttHkaexdkicf iG hpf mcsKyfwifjy wdkuf
cef;trnfayguf ajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUe,f? pHcsdefrDwdk;csJU? ajruGuftrSwf
(2033) trnfayguf a':vSat;Munf\
ajruGuu
f kd vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdio
f l a':rdkrkd
aX;opf 12^'*e(Edki)f 031340u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 3? ajruGut
f rSwf 145(at)? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 35?(3)vrf;? 3&yfuGu?f
awmifOuvmyNrdKUe,f a':aiGqdkif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':aiGqdkifxHrS rlv{&d,m(58' ^56' _60' )teuf
590^2000
ay(30_60)tm; tydkifay;pmcsKyf- 21-3-2000
jzifh a':at;jrwfrdk;rS &&SdNyD; a':aiGqdkifESifhcifyGef; OD;'*Fg;uG,fvGefojzifh usef{&d,mtm;
a':ESif;vS 12Ôuw(Edkif)027136? OD;atmifjrifh 12^'*e(Edkif)015389? a':cifar 12Ôuw(Edkif)005147? a':cifaqG 12Ôuw
(Edkif)005163wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkiaf Mumif; pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Nrd K Ue,f ? pH c sd e f r D w d k ; csJ U ? ajruG u f t rS w f
(2034) trnfayguf OD;cifarmifodef;\
ajruGuu
f kd vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdio
f l a':rdkrkd
aX;opf 12^'*e(Edkif)031340u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
ueYfuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 361?
ajruGufwnfae&m trSwf 361? irdk;&dyf
6vrf;? irdk;&dyf &yfuGuf? oCFef;uRef;
jrdKUe,f OD;om'iftrnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;om'ifxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,f pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l
OD ; pef ; cspf O D ; 8^ycu(Ed k i f ) 151848u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f Tm? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkU
wifjy ygrpfaysmuf *&efopfavQmufxm;
vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? pHcsdefrDwdk;csJU? ajruGuftrSwf 2035?
trnfayguf OD;cifarmifOD;\ ajruGufudk
vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdio
f l a':rdkrkdaX;opf 12^
'*e(Edki)f 031340 u ajruGupf vpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTmwif
oGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif; r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
ajr,mHk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efESifh
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif(8)vrf;?

trSwf(8)? ay(25_50)&Sd ajrtrnfayguf OD;armifodef;\tdrfESifhajr
tusdK;cHpm;cGifhwdkUESifhywfouf trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGonf txufazmfjyyg tdrfESifhajrtm; ajrtrnfayguf\
om;orD;rsm;xHrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
txufazmfjyyg tdrEf SihfajrESihfywfouf tusKd ;cHpm;cGihf&So
d lrsm;? uefUuGurf nfh
olrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom ydkifqdkifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu azmfjyygtdrfESifhajrtm; 0,f,ljcif;udk Oya'ESifhtnD
NyD;jywfatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifaX; (LL.B,DBL,DIL) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5025881
oGmEkwom;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f vrf; 30?
trSwf 123ae OD;nGefUaX;(pdefyef;NrdKifpmayESihf yHkESdyfvkyfief;)a':jrifhpdefwdkU\ wwd,om;jzpfol armifrsKd;0if; 12ûrw(Edkif)
006850onf rdbrsm;\ ajymqdkqHk;rrIrsm;tm; remcHonfhtjyif
rdom;pk\ *kPfodumrsm;tm; xdcdkufaponfhjyKrlrIrsm; tBudrfBudrf
jyKvkyfcJhygojzihf 1-1-2014 &ufrSpwif oGmEkwom;tjzpfrS
pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ armifrsK;d 0if;ESiyhf wfouf udpt00tm;(vHk;0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;nGefUaX;-a':jrihfpdef
OD;atmifatmifvGif trnfaygufydkifqdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 39(at)&yfuGuf? arwmvrf;? ajruGuftrSwf(393-at)
(acgif;&if;jcrf;)? ay(20_60)*&efajr trsdK;tpm;ajruGufudk uREkfyfwdkU\rdwfaqG
a':ESi;f oDwmu p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpf uefUuGuv
f kdolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftHk
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)
LL.B,C.B.L
LL.B,LL.M
a':Zifvif;axG;(pOf-38238)
LL.B
LL.B
OD;rdk;rif;[def;(pOf-38292)
LL.B
txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfNcHajr Oya'twdkifyifcHtusdK;aqmif)
trSwf-864? yifvHkvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772?
09-31302629? 09-420257403
uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? aX;<u,f(u)&yfuGu?f ol<u,fvrf;?trSwf
(7/B)? ajrnDajc&if;wdkufcef;udk tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol
jzpfaom OD;armifodef; 9êxu(Edkif)054285xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkYu p&ef
aiGtcsKdUay;tyfxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef; ta&mif;t0,fudpESihfywfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESihfwuG aMumfjimyg&Sdonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kdiaf MumifESihf uefU
uGufol r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
rjrifhEk 11^rye(Edkif)054441
trSwf 15^1? taemufjrdKUywfvrf;?
q&mpHawmif(pHjy)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;aMunmjcif;
uRefawmfarmifaZmfrif;odef; 12^&ue(Edkif)001265 ESifh rjzLjzLatmifvwf
12Ôur(Edki)f 181791wdkUonf pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdiaf wmhygojzifh 13-122013&ufu ESpOf D;oabmwluGm&Si;f jywfpJNyD;jzpf aemufaemifwGif rjzLjzLatmifvwf
taeESifharmifaZmfrif;odef;\ udprsm;wGif 0ifa&mufpGufzufaESmifh,SufcGifh r&SdaMumif;?
rjzLjzLatmifvwf jyKvkyaf qmif&Guo
f nfh udpt00onf uRefawmfarmifaZmfrif;ode;f ESihf
rnfodkUrQ oufqdkifjcif; r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
armifaZmfrif;odef; 12^&ue(Edkif)001265
trsm;odap&ef
qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,f? qrm;'l;0g;&yfuGu?f qrm;'l;0g;tydki;f -3(c)&Sd OD;cifarmif

&if? a':tHk;oiftrnfayguf uGif;trSwf-40^'D? OD;ydkif-98? 99? 100rS OD;at;jrifh
vuf&SdNcHcwfxm;aom ajruGufESifhpyfvsOf; tusdK;oufqdkifolrsm;onf pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;jrifh
OD;jraoG;
12^quc(Edkif)009120
Oya'tusdK;aqmifa&SUae
trSwf-58? wwd,xyf? tcef;(3)?
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-09-73049519? 01-268263
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? bk&ifhaemifwHwm;trSw(f 2)ESihf jrefrm-vmtdk
cspMf unfa&;wHwm;rsm;\ wnfaqmufa&;pDrHued ;f rsm;wGio
f kH;pGJ&ef ta&;ay:
vdktyfaeom atmufazmfjyygpufypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duef
a':vm) jzifh 0,f,lvdkygonf- SD 15 Hydraulic Rotary Drilling Rig
(1)Set
- Mobile Asphalt Plant (30 TPH)
(1)Set
- Asphalt Paver(width 2.5~9m)
(1)Set
-
With Leveling Sensor

Drop Hammer
Sheet Pile(600_130_10.3)mm
(4)Sets
(350)Tons
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 7-1-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-1-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
5/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm;
pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? kH;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmf
zkef;-09-5147129? 09-8636185? 067-407602
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? ajrwdkif;
&yfuGuf trSw1f 67? pwk&ef;ay 8408&Sad om *&efajruGut
f rSwf 168
onf 2004ckESpf rwfvrSpwif (1) OD;vSxGe;f atmif? (2) a':rdk;rdk;cdki?f
(3) a':aroufckdiw
f kdU okH;OD;yl;wGJtrnfayguf ydkiq
f kdiMf uygonf/ xdkajr
uGuEf Sihfywfouf txuftrnfygokH;OD;\ w&m;0ifpmjzifh cGihfjyKcsuf
T jf cif;? usL;ausm0f ifa&mufjcif;paom
r&bJ aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? pGeUf vw
wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;rjyK&ef today;tyfygonf/ tu,f
jyKvkyyf gu jyKvkyo
f w
l kUd ukd w&m;pGq
J krd nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;vSxGef;atmif? a':rdk;rdk;cdkif? a':aroufcdkif
trSwf 96? NrdKUrvrf;? yckuLNrdKU?
zkef;-09-8601876? 09-2300970?
062-21277? 22486
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27 i2? ajruGuftrSwf 65? ajruGuf

wnfae&m trSwf 19? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f armifpdef0if;? armifcif0if;?
roDwm0if; trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;kH; 2002ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 291^2002 w&m;rZm&DrItrSwf 105^2004t& w&m;vdk a':cifaX;
u w&m;NydKif OD;cif0if;? roDwm0if;wdkUtay: prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf
19 ajruGufESifhaetdrfudk uwdy#dnmOftwdkif; tEdkif'Du&D*&efwifjy OD;cif0if; 12^
urw(Edkif)045445ESifh roDwm0if; 12ûrw(Edkif)052067wdkUu ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf
433û? ajruGufwnfae&m trSwf
(433û)? yif;,vrf;? (5)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;armifpdef
trnfayguf ygrpffajrtm; trnfayguf
OD;armifpdefxHrS t&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;jrifh
odef; 12Ôuw(Edkif)074113u ygrpf
aysmufqkH;aMumif; w&m;kH;usr;f udsev
f Tm?
rGejf ynfe,f? a&;NrdKUe,f? vrdki;f NrdKU?

txuausmif; e0rwef; (B) rS
armifxuf0POD;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;pef;vS
10^&re(Edkif)044743
jzpfygaMumif;/
&Jpcef;axmufcHcsu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;
rSL;Hk;axmufcHcsufwdkUwifjy ESpf60
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 28?
atmifokcvrf;? ajruGuftrSwf 234? ajrtus,ft0ef; ay(42_60)&Sdaom OD;wifa&T
MMO-258627 trnfayguf ESpf60 *&efajrtrsdK;tpm; ajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&St
d usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk trnfaygufxrH S ESpOf ;D oabmwl qufpyfta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm; vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKajymqdkol OD;oD[vif; 7^yce(Edki)f 250777u uREkyf \
f rdwaf qGxHokdU tNyD;tydkif
vTJajymif;a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif
vTaJ jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu uREkfyfxH ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 544? "rmkHvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654? 09-31004994
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 1û? avqdyf0ef;usif
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;?
ajruGuftrSwf
(175^c)? {&d,m 0 'or 025 {u?
ESpf60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
OD;pef;udkOD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGuf
tm; tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf
(4635^2013)wifjy OD;cifarmifat;
12^wre(Edki)f 057216 trnfokdU ajymif;
vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rl&if;
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/f
ajrwdkif;XmecGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;
&efukew
f dkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 47?
ajruGut
f rSw3f 7? a':cifaqG trnfayguf
ajriSm;pmcsKyfrl&if;tm; ajrcsygrpfrl&if;ESifh
vJvS,x
f kw,
f lciG hjf yKyg&ef trnfaygufxHrS
t&yfuwd pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lxm;
ol a':ararOD;u avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjim
ygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f oufqkid &f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf&efr&Sd
ygu a':ararOD;odkU ajriSm;pmcsKyfrl&if;
vJvS,fxkwfay;a&;udk qufvufaqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ

7.jan .14 Mal

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

7.jan .14 Mal

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

Myanma Alinn Daily

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2014 ckESpf? Zefe0g&D 7 &uf? t*FgaeY/

EdkifiH\ vdktyfcsuf? EkdifiHwumESihf ywf0ef;usifEkdifiH

t*Fg ? Zefe0g&D 7? 2014

bmomomoem wnfwjhH yefyY mG ;

o'raZmwdubGJUwHqdyfawmf qufuyfjcif;cH&aom csrf;jrompnfNrdKU

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

jrefrmEkid if Hu tmqD,HOu|wm0ef,laqmif&Gu&f mwGif yxrOD;qkH;usi;f yrnfh tmqD,HEkid if Hjcm;a&;0efBuD;

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

xm; pm&if;ay;oGi;f Ekid Nf y;D tvSLaiG vSL'gef;vko

4648? a':at;jrpdk; zkef; 0947112748? a':wifwiftkef;

Aef;armfNrdKUrS uomNrdKUqdyfurf;odkY qdkufuyfvmaom tjref,mOf&Syfajy;wpfpif;ay:wifaqmifvmaom

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

Sale Service rsm;ay;Ny;D 0efaqmif

pufypnf;wyfqifrIrsm; pwif rnfjzpfonf/ ,if;odkY 500 W jzifh

aMumif;? ,if;vkyfief;rSm ESpfpOfaqmif&Guf&onfh jrefrmhkyf&Sifvkyfief;

tu,f'rDtwGuf vkyfief;pwifaqmif&GufNyDqdkvQifvnf; u@e,fy,f

TE-31 Water Bowser, TE-31

National Heavy Duty Truck

&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD; pDrHudef;

rEav;rS oGm;bufqkdif&m aq;

jyef Mum; a&;

aMumfjimrsm;ESihfywfouf kyf&SifqifqmtzJGUodkYvnf;aumif;? AD'D,dk

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

NydKifyGJwGif IBC ESifh MPC tjzpf toHk;jyKcJhaom rPd&wem ausmufpdrf;

MRTV rS wpf&ufvQif tm;upm;enf;wpfrsK;d jzifh NyKd iy

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

yOrtBudraf jrmuf pDrHued ;f aumfr&Sit

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

aqmif&Guf ray;Edkifonfrsm;udk a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf rsm; vufcsKd;a&wGufjyEdkifouJhodkY

(Framework on Economic and

(Monitoring and EvaluationM&E) udv

Lwasaki, Head of Corporate

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

oifwef;om; oifwef;ol pkpk

aiGcsnf(6) 0gpdkuf{u 10 {uudk

enf;ynmjyefyY mG ;a&; tcrJo

vkyjf zefjY zL;ay;jcif;? rsK;d aumif;rsK;d oefY

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

awG (15)&yfuGufxJrSm tdrfiSm;

oGm;rnfudk 25-12-2013 &uf

vrf;v,fuRef; ay 30000? oHul

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS *syefEkid if \

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5500-7500

wpfydm 9000-22000 usyf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15200

t*Fg? Zefe0g&D 7? 2014

arQmrf eS ;f MuNy;D twk;d EIe;f rSm 8 'or

jynfwGif;pufrIZkefwpfck&Sd txnfcsKyfvkyfief;cGifukd jrifawGU&pOf/

taeqkad wmh wkid ;f &if;om;vkyif ef;

uReaf wmf? uRerf wd\

uRefawmf ausmfarmifarmifOD; 12^wre(Edkif)002895\ jrefrm

OD;rif;&Jvwf\orD;? '*HkNrdKUe,f? tvu(1)? yrwef; Grade-6