Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? e,kefvjynfhausmf 7 &uf

2015 ckESpf? ZGef 8 &uf? wevFm?

twGJ 54 ? trSwf 246

arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf

pdwf&Snfwwf\/
aus;Zl;jyKwwf\/
*kPfNydKifwwfjcif;r&Sd/
0g<um;wwfjcif;r&Sd/
rmefrmexm;jcif;r&Sd/
ravsmfaom tusifhudk rusifh/
udk,fusKd;r&Smwwf/

owif;? pm-3

pifumyl ZGef 7
qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(u)yGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY ,aeYnydkif;upifumylEkdifiH&Sd*svef;bDqmuGif;
,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;u ig;*dk;-wpf*dk;jzifh *dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/ ,ckqD;*drf;NydKifyGJwGif tkyfpkyGJpOfwpfavQmufajcpGrf;jyaeonfh
jrefrm,l-23 toif;rSm ,ckyGJwGif ajcpGrf;jyNyD; oHk;yGJquftEkdif&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf yxrydik ;f wGif tenf;i,fek ;f uefc&hJ aomfvnf; onfh zdvpfykdiftoif;rSmvnf; trSwf&&Sda&;twGuf tm;xnfhupm;
J pm;cJ&h onf/ yxrydik ;f wGif jrefrm
'kwd,ydkif;wGif yHkpHaumif;jyoum *dk;jywftEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ cJ&h m jrefrmtoif;rSm cufcufccJ u
toif
;
upm;yH
k
xif
o
avmuf
raumif
;cJhbJ 16 rdepfwGif *dk;pay;cJh&
jrefrmtoif; ,ckyt
JG Ekid &f &Scd ahJ omaMumifh qDr;D tqifo
h w
Ykd ufa&muf&ef
onf
/
zd
v
pf
y
d
k
i
f
t
oif
;
twG
u
f
OD
;
aqmif
*dk;udk toif;acgif;aqmif
aocsmoavmuf&SdoGm;NyDjzpfonf/
yD
a
vmif
*
d
k
u
oG
i
f
;
,l
c
J
h
j
cif
;
jzpf
o
nf
/
zd
v
pf
ydkiftoif;\OD;aqmifrIrSm
jrefrm,l-23 toif;rSm 'Pf&m&aeonfh aemufcHvl 0if;ZifOD;rS
cPomMumcJ
h
N
yD
;
pmrs
ufESm 8 aumfvH 5 k
vG
J trmcHupm;orm;tpHt
k vifjzifh yGx
J u
G cf o
hJ nf/ ESpyf q
JG uf;IH xm;
jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkif
toif;wdkY tBudwfte,f,SOf
NydKifupm;pOf/

jrefrmESihf zdvpfykdit
f oif;
wdkYyGJwGif pifumyla&muf jrefrm
y&dowfrsm;\ uGif;vHk;jynfhrQ
wpfcJeuf tm;ay;rIuvnf;
jrefrm abmvHk;orm;rsm;udk
tm;wufapcJhonf/
"mwfyHk - MFF

wevFm? ZGef 8? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ 2015 ckESpf

ygwDpHk 'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD; usif;y&ef
wjznf;jznf;eD;uyfvmavNyD/
atmufwdkbmvukef
Ekd0ifbmvqef;wGifusif;yoGm;&ef oufqkdif&mu aMunm
xm;onf/ a&G;aumufyGJonf wpfrsK;d om;vHk;\ ta&;udp
jzpfonfhtavsmuf touf 18 ESpjf ynfhNyD;olwkid ;f qErJay;
&efwm0ef&ydS gonf/ odk&Y mwGifrdrw
d \
Ykd trnfyg?ryg &yfuu
G f
ESihf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm;odkY aumfr&Sifu
owfrSwfxkwfjyefxm;onfh &ufrsm;twGif; BudKwifoGm;
a&mufMunhf Ixm;zkYv
d kdygonf/ odkYrSom a&G;aumufyGJusi;f y
onfhtcg tqifoihfrJay;Ekdifrnfjzpfygonf/
aumfr&Siu
f a&G;aumufyu
JG si;f yrnfah eY&ufukd aMunm
NyD;aemuf rJpm&if;rsm;udk &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;
tvdkuf rJpm&if;rsm;ukd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif
tzGJUcGJ (&yfaus; aumfcGJ) toD;oD;u xkwjf yefaMunmay;
rnfjzpfygonf/ xdktcg rJqE&Sirf sm;taejzifh aMunmonfh
aeYrpS ckepf&uftwGi;f jznfph u
G ?f jyifqif? uefUuu
G jf cif;rsm;
udk aqmif&GufEkdifMuygonf/ okdYaMunmonfhtcgwGif
jynfhpHkrSeu
f efonfh rJpm&if;rsm;jzpfapa&;twGu2f 014 ckESpf
Ekd0ifbmv rSp tajccHrJqE&Sifpm&if; uGefysLwmoGif;
jcif;vkyfief;rsm;udk wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;wGif tqifhav;qihjf ziht
f ifwku
d t
f m;wku
d f BudKwif
aqmif&GufcJhMu&ygonf/
jyKpk&&Sdonfh rJpm&if;rsm;udk av;BudrfcGJ xkwfjyef
aMunmay;&ef pDpOfxm;onfESihftnD yxrtBudrftjzpf
&efukefwkdif;a'oBuD;rS 10 NrdKUe,fwGif (30-3-2015)
&ufaeYrS (12-4-2015) &ufaeYtxd 14 &ufwkdifwkdif
oufqkdif&m &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJHk;
rsm; uyfxm;aMunmay;cJhygonf/ 'kwd,tBudrftjzpf
(25-5-2015) &ufaeYrS (7-6-2015) &ufaeYtxd &efukef
wkdif;a'oBuD; 14 NrdKUe,fESihf aejynfawmfaumifpDe,fajr
&SpNf rdKUe,fwkYw
d Gif rJpm&if;rsm;aMunmcJhygonf/ ,ckwwd,
tBudrftjzpf 8-6-2015 &ufaeYrS 21-6-2015 &ufaeY
txd u,m;? u&if? csi;f ? rGejf ynfe,fESihf rauG;wkid ;f a'o
BuD;twGi;f &Sd cdkit
f m;vHk;? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;rS ppfukdi;f ?
a&Tbdk? rHk&Gm? ,if;rmyifESihf wrl;cdkifrsm;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;rS xm;0,fESihNf rdwcf dki?f yJcl;wkid ;f a'oBuD;rS yJcl;
cdki?f rEav;wkid ;f a'oBuD;rS rEav;? jyifOD;vGi?f ausmuf
qnfEiS hf jrif;jcHcdkirf sm;? &Sr;f jynfe,frS awmifBuD;? vGKd ifvif?
vif;ac;cdkirf sm;? ytdk0;f uk,
d yf kdit
f kycf sKyfcGi&hf a'o? "Ekukd,f
ydkit
f kycf sKyfciG h&f a'owkY&d Sd &yfuu
G Ef Siahf us;&Gmtkypf k aumfr&Sif
tzGJUcGJHk;rsm; tajccHrJqE&Sipf m&if;rsm; uyfxm;aMunm
xm;ygonf/
vmrnfh a&G;aumufyGJBuD;wGif qErJay;zdkY qHk;jzwf
xm;NyDqkdvQif &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk aumfr&SifESihftzGJUcGJ
Hk;rsm;okYd oGm;a&mufumrdr\
d trnfpm&if;yg ryg owfrSwf
&uftwGi;f BudKwifomG ;a&muf Munfh x
I m;&rnfjzpfygonf/
tu,f rdrt
d rnfrygvQif yHkpH(3)jzifhvnf;aumif;? tcsuf
tvufrsm;rSm;aevQif yHkpH(4-*)jzifhvnf;aumif;? rJpm&if;
wGif ryg0ifoihfolrsm;jzpfygu yHkpH(4)jzifhvnf;aumif;
oufqkdif&m&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm;
yif avQmufxm;Mu&rnfjzpfygonf/ acwvma&mufae
xdkifolrsm;\ trnfrsm;onf
rdrdwdkYtNrJaexdkifonfh
tdraf xmifpkpm&if; v0uyHkpH(66^6)&Sad om NrdKUe,frSrJpm&if;
om yg0ifrnfjzpfygonf/okyYd gtonf;Mum;u rJwpfjym;
qdkonfhtwkdif; rdrdwkdY\rJay;cGihfrsm;rqHk;HI;apa&;twGuf
tajccHrJqE&Sif pm&if;wGif ygrygBudKwifoGm;a&mufum
MunfhIMuyg&ef today;wkdufwGef;tyfygaMumif;/ /

rEav; ZGef 7
tdEd,-jrefrmESpfEdkifiH pD;yGm;
a&;ukeo
f nfrsm; ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh if
a&;qdkif&m pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJudk
{NyD 5&uf rGe;f vGJ 1 em&Du rEav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 vrf; 66
vrf;axmih&f q
dS 'D ;kd em;[dw
k ,fAmarapura usi;f yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D pD;yGm;
a&;ESifh pDru
H ed ;f 0efBu;D OD;atmifZu
H
trSmpum;ajymMum;NyD; MRCCI

toif;Ou| OD;atmifoef;u
MRCCI toif;rS xkwfukef
ypnf;rsm; jyKvkyfyHktqihfqihftm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;Xme
'kwd, TefMum;a&;rSL; OD;aqGwifh
MuLu jrefrmEdkifiH\ xkwfukef
ypnf;rsm; tajctaeudk ESpf
tvdkuf ydk*sufwmjzihf &Sif;vif; wGif ukefoG,frIqdkif&m tcuf ppf0efcsKyfESihf tdEd,ukefonfBuD;
tcJ r sm;tm; uk e f o nf B uD ; rsm; rsm;u nEd idI ;f aqG;aEG;ay;cJah Mumif;
wifjyonf/ qufvuf tdE,
d
d aumif od&onf/ ausmfxl;(rEav;)
odkY xkwfukefypnf;rsm; wifydkY&m u&Si;f vif;wifjyNy;D tdE,

rlq,f ZGef 7
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fcdik f uGwcf idk Nf rKd Ue,f opfawmOD;pD;
Xmeu BuD;rSL;usif;yaom urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;
trSwf pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJudk ZGef 5 &uf eHeuf 7 em&DcGJu tajccH
ynmtxufwef;ausmif; (uGwcf ikd )f ausmif;0if;twGi;f usi;f y&m NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;jrihfu trSmpum;ajymMum;onf/
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJodkY NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzJUG rsm;? opfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u
pdkufuGufrsm; ,luvpf 150? xif;SL; 150 ? axmywf 35? cgawmfrD
10 yif? ql;xif;SL; 150 pkpkaygif; 495 yifudk pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif;
od&onf/
t,fvfpdk; (iprd)

- a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk vJv,

S f
ay;yg/
- vQypf pf'PfcBH uKd ; (Fuse)rsm;ukd cHEidk o
f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
- vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd oH;k pJNG y;D vQi(f okrYd [kw)f
vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwyf w
d Nf y;D yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
- vQyfppf0kdif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wf? ydwfp ponf
wkdYjzifh kdufykwf? zHk;tkyfNidrf;owfyg/
- vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;ukd cHEkdif0eftm;xuf
ykdroHk;ygESifh/
- cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;ukd
roHk;ygESifh/

wevFm? ZGef 8? 2015

&efukef

ZGef

jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeYnae
3 em&DwiG f &efuek Nf rKd U Munfjh rifwikd f
NrdKUe,f&Sd ckwif 200 qHh &efukef
taemufydkif; jynfolUaq;kHBuD;odkY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwtm;
aq;kHtkyfBuD;
a'gufwm
a':nGefYnGefYa0u
aq;kHBuD;
\ vuf&Sd0efxrf;tiftm;pm&if;?
usef;rma&;qdkif&m apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajc
tae? 2014 ckESpftwGif; tcrJh
aq;ukoay;rIrsm;ESifh aq;kH\
vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifhESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkYu u@
tvdu
k f yHyh ;kd aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfh
tajctaersm;ESiphf yfvsO;f &Si;f
vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
'kwd,orwu ,ck &efukef
taemufydkif; jynfolYaq;kHBuD;odkY
rdrv
d ma&muf&onfh &nf&,
G cf suf
rSm aq;kHBuD;\vdktyfcsuft00
udo
k &d EdS ikd &f efEiS hf vdt
k yfcsurf sm;udk
b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ESit
hf nD aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ,ckaq;kHBuD;\yifr
taqmufttHrk mS ESpaf ygif;rsm;pGm
MumjrifhcJhNyDjzpf
taqmuf
ttHMk uchH ikd rf t
I ydik ;f rSm avsmeh nf;

&efukef ZGef 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqGonf ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif A[ef;NrKd Ue,f owif;tcsuf
tvuf enf;ynmwuokdvf
wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f kd ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
tzGJUuBuD;rSL;usif;yonhf 2015
ckESpf tjynfjynfqdkif&m rl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0if
a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf (18)Budrfajrmuf
wdkif;a'oBuD;tqihf uGefysLwm

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; &efukefNrdKU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd ckwif 200 qHh &efukeftaemufydkif; jynfolUaq;HkBuD; MunfhIppfaq;pOf/
vmNyD;
aq;kHBuD;\ajrae&m
tus,t
f 0ef;rSmvnf; usyw
f nf;rI
rsm;&Sv
d maeonfukd awGU&aMumif;?
rdrw
d Ykd ,cktpd;k &opfvufxufwiG f
usef;rma&;u@\ bwf*suf
&efyHak iGrsm;udk wpfEpS x
f ufwpfEpS f
ydkrdkwdk;jrifh okH;pGJvmonfjzpf&m
,ckaq;kHBuD;udkvnf; txyfjrifh
aq;kHBuD;tjzpf b@ma&;tajc
taet& jyKjyifrrG ;f rH wnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Edik if aH wmf
\usef;rma&;u@ ydkrdkjrifhrm;

yef;csDNydKifyGJodkYa&muf&Sdum wdkif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;?
owif;
tcsut
f vuf enf;ynmwuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmapmpEm
at;? wdkif;a'oBuD;rl;,pfaq;0g;
ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;
tzGJUOu| wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyf
a&;rSL;
OD;jrwfausmfausmf?
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
0if;Edik ?f Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
q&m q&mrrsm;ESihftwl NydKifyGJ0if
uav;i,frsm;\ ,SOfNydKifaerIudk

7-6-2015 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm

a&SUzHk;wGif azmfjyyg&So
d nfh cif&wem\ trSeBf udK;pm; tm;xkwf
olwdkif; &,lqGwfcl;Edkifonfh atmifjrifjcif;&v'f acgif;pOfyg
owif;aqmif;yg;ESihftwl azmfjyxm;onfh "mwfyHkrSm epfuD
(7 day) dkuful;xm;onfh "mwfyHkjzpfygaMumif; azmfjytyf
ygonf/
(jrefrmhtvif;)

wdk;wufa&;ESifh
vdktyfaom
wnfaqmufa&;u@rsm;twGuf
EdkifiHawmftydkif;omru yk*vdu
tvSL&Sifrsm;tydkif;ESifhyg aygif;pyf
aqmif&u
G &f efvnf; vdt
k yfaMumif;?
rd r d w d k Y t pd k ; &opf v uf x uf w G i f
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifh
a&Smufru
I kd ydrk t
kd av;xm; aqmif
&GufcJh jynfolUaq;kHBuD;rsm;odkY
vlemrsm; ydkrdk tm;xm;ukorIrsm;
&Sv
d mcJ&h m wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh
vlemrsm;udk aEG;axG;pGmqufqH

vSnhfvnfMunhfItm;ay;onf/
tqkdyg wdkif;a'oBuD;tqihf
uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk eHeuf
9 em&DrS 12 em&Dtxd usif;ycJh
NyD;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;
om;ausmif;ol 25 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuaMumif;? xdkNydKifyGJudk
tem*wf rsK;d qufopfausmif;om;
vli,frsm; rl;,pfaq;0g;tE&m,f
qkd;usKd;udk
od&Sdem;vnfap&ef
&nf&,
G
f usi;f y&jcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

vdGKifaumf ZGef 7
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU
rS 13 rdkif ausmfuGma0;onhf
xD;pJcg;aus;&Gmtkyfpk xD;pJcg;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;

ukorIrsm;udk aqmif&Gufapvdk
aMumif;? jynfolvlxk\ tm;udk;
tm;xm;&m jynfolY aq;kHBuD;
tjzpf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;Mu&efvdktyfaMumif;jzifh ajym
Mum;Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
ckwif 200 qHh &efuek t
f aemufyikd ;f
jynfolUaq;kHBuD;&Sd jyifyvlem
Xme? ta&;ay:vlemXme? om;zGm;

rD;,yfuo
k aqmif? txl;Muyfrwf
ukocef;? cGJpdwfukoaqmifESifh
aq;ukoaqmifwdkYudk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;
udk rSmMum;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
onf/
ckwif 200 qHh
&efukef
taemufydkif; jynfol Yaq;kHBuD;udk
(1965-66) b@ma&;ESpfwGif
pwifwnfaqmufcNhJ y;D 1997 ckEpS f
wGif
wdk;csJUav;xyfaqmifudk
xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfcJhonf/ &efukef

(owif;pOf)

taemufyikd ;f jynfoUl aq;kBH u;D onf

ckwif200 qHh oifMum;a&;aq;kH
Bu;D jzpfNy;D Xme 17 ckEiS hf aq;uko
aqmif? cGpJ w
d u
f o
k aqmif? rsuEf mS ?
ar;d;k ESihf cHwiG ;f +rsupf +d ENTESihf
td;k ? om;zGm;rD;,yfuo
k aqmifEiS hf
uav;ukoaqmifwdkY
yg0if
onf/ 2014 ckEpS f wpfEpS w
f mumv
twGif; vlem 14746 OD;udk tcrJh
aq;ukoay;cJhaMumif;
od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

ZGef 6 &ufu qGD'ifEdkifiH

trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf tcrf;
tem;
wufa&mufvmonhf
&efukew
f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGESihfZeD;wkdYtm; jrefrm
EdkifiHqdkif&m qGD'ifoHHk; oHHk;
,m,Dwm0efcH Mr. Johan
Hallenborg BudKqdkEIwfquf
pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKU
wdkYteD;wpf0kduw
f Gif ,aeY ae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
(rkd;^Zv)

oHk;pGJrIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
todynmay;a[majymyGJudk ZGef
6 &uf eHeuf 10em&Duusif;y&m
cdkif jyefMum;a&;ESihf jynfolU
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

a':jrihfoef;OD;u rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wkdYwpfawG twlwuG
0dkif;0ef;umuG,fpdkY acgif;pOfjzihf
a[majymcJo
h nf/ xkaYd emuf a[m
ajymyGo
J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;
tm; rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;

vufurf;pmapmifrsm;? jzefYa0ay;
NyD; eH&Huyfpmapmifrsm;? rSwfwrf;
"mwfyHkrsm;? ydkpwmESihf aqmifyk'f
rsm;
cif;usif;jyoxm;&SdrIudk
pdw0f ifpm;pGmjzihf vSnv
fh nfMunhf I
Muonf/
cdkif(jyef^quf)

wevFm? ZGef 8? 2015

ayusif; ZGef 7
wkww
f m0ef&o
dS rl sm;ESihf u,f
q,fa&;tzGJUrsm;u ,efpDjrpf
twGif; rkefwkdif;rdpOf wdrf;arSmuf
cJhaom taysmfpD;c&D;oabFmrS
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; quf
wkdufaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 7
&uf eHeufu aysmufqHk;ol 11OD;
ESihftwl aoqHk;ol 431 OD;txd
&SdoGm;NyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
c&D;onf 456 OD;wifaqmif
vmaom tqkdygoabFmonf
wevFmaeYnydkif;u [lab;jynf
e,f usefvDNrdKUteD; avqif
ESmarmif;aMumifh wdrf;arSmufcJh
&jcif;jzpfNyD;
,if;wkdYteufrS
uywdeftygt0if 14 OD;om
touf&Sif vGwfajrmufcJhonf/
aoqHk;oltrsm;pkrSm oufBuD;ydkif;
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;jzpfonf
[k qkdonf/
tqkyd g av;xyfoabFmBu;D
udk aomMumaeYu a&ay:okdY
u&def;jzihf
rwifq,f,lcJh&m
u,fq,fa&; tzGUJ 0ifrsm;tm;vH;k
oabFmjywif;aygufrsm;udk dkufcGJ

a*skqvif ZGef 7
tpa&;awmifykdif;ukd wkduf
ckdufaeonfh [m;rwfpfxdef;csKyf
a'orS 'Hk;usnfvufeufjzifh wkduf
ckdufrIudk vufwHkUjyefaomtm;jzihf
tpa&; av,mOfrsm;onf ZGef 7
&ufu*gZmurf;ajrmifa'oajrmuf
ykid ;f ukd wku
d cf u
dk cf MhJ uaMumif;tpa&;
ppfbufqkdif&mu ajymMum;onf/
'H;k usnaf Mumifh xdcu
dk yf suf

jrL;epf ZGef 7
urmhpufrIxdyfoD; ckepfEdkifiH
rS acgif;aqmifrsm;onf we*FaEG
aeYu Bavarian Alps *&dEikd if \
H
a<u;NrDjyemESihf ,lu&def;wGif
jzpfyGm;aeaom y&dyuqdkif&m

0ifa&mufc&hJ aMumif;? aysmufq;kH

olrsm; &SdaeqJjzpfNyD; jrpfa&ESihf
twl arsmygoGm;olrsm;tm; &Sef
[kdif;txd vkdufvH&SmazGaeMu

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym ajymcGi&fh yk*Kd vf [luikd af [mifu

Mum;onf/ aoqHk;olrsm;\ kyf owif;axmufrsm;tm; ajym
tavmif ; rsm;ud k 'D t if e f a t onf/
(dkufwm)
pwifppfaq;aeaMumif; tpkd;&

pD;rIr&SdaMumif; tpa&;wyfzGJUu
ajymMum;onf/ avaMumif;wkduf
ckdufrI jzpfyGm;NyD;aemuf *gZmurf;
ajrmifa'owGif xdckdufysufpD;rI
r&SdaMumif; od&onf/
avaMumif; wkdufckdufrIonf
*gZmurf;ajrmifa'o ajrmufyidk ;f &Sd
tMurf;zuform;rsm;\ tajccH
taqmufttHkrsm;ukd OD;wnf
wkdufckdufjcif;jzpfaMumif; tpa&;

ppfbufqkdif&m ajyma&;qkdcGifh&Sd
olu ajymMum;onf/ wkdufckdufrI
rsm;rSm trSefwu,fjzpfaMumif;
twnfjyKcJhonf/
[m;rwfpfwkdYukd qefYusifwkduf
ckdufaom tpa&; &uf 50 ppfyJG
onf vGefcJhaom Mo*kwfvu
tD*spfukefonfrsm;aMumifh ,m,D
ppfajyNird ;f rIjzifh tqH;k owfco
hJ nf/
vGecf ahJ om oDwif;ywftenf;i,f
u *gZmurf;ajrmifa'orS 'H;k vuf
eufjzifh wkdufckdufjcif;onf Nidrf
oufaeaom e,fpyfjzwfausmf
tMurf;zufru
I dk ku
d cf sK;d vku
d o
f nf/
avaMumif; pD;eif;wkdufckduf

xdyfoD;aqG;aEG;yGJ wpf&yfukd
usif;ycJhonf/
tdrf&Sifacgif;aqmif jzpfonfh
*smreD0efBuD;csKyf tef*svmrm
u,fu 'DZifbmvwGif yJ&pf
usif;yrnfh ukvor*EkdifiHrsm;

&moDOwkqkdif&mxdyfoD; aqG;aEG;
yGJtwGuf jyifqifqJumvwGif
urmBuD;ylaEG;vmrIudk udkifwG,f
ajz&Sif;oGm;&ef G7 acgif;aqmif
rsm;xHrS ,HkMunfpdwfcsavmuf
onfh uwdu0wfrsm; ay;tyf

rIrsm;onf *gZmajrmufykdif; 10
uDvdkrDwma0;aom
vlOD;a&
120000 rSDwif;aexkdifaom NrdKU
av; wpfNrKd Ujzpfonfh tuf&u
fS v
D eG f
ukdvnf; jyKvkyfcJhonf/
xkdokdY wkdufckdufjcif;rsm;onf
tpa&;tusOf;pcef;rsm;wGif csKyf
aESmifxm;aom ygvufpwkdif;
tusO;f om;rsm;\ pnf;vH;k nDnw
G f
rIESihfqkdifaMumif; *sD[wftkyfpku
ajymcJhonf/
*sL;vlrsdK;rsm;onf 4if;wkdY&Sd
aeorQ umvywfvHk; at;csrf;
wnfNidrfrIESifh vHkjcHKpdwfcsrIukdr&
ap&[k *sD[wftkyfpku ajymcJh
onf/
(ku
d w
f m)
Ekid &f ef arQmv
f ihx
f m;onf/ *smref
tpnf;ta0;tpDtpOfonf tDbkd
vma&m*g? y#dZD0aq;rsm;ESihf
tylykdif;a'owGif jzpfyGm;avh&Sd
onfh a&m*grsm;ESifhywfoufonfh
tcsuftvufrsm;udk BudKwif
odjrifapcJhonf/
acgif;aqmifrsm;tm; *smreD
0efBuD;csKyfu EIwfqufjcif;rjyKrD
rGef;vGJydkif;wGif 4if;ESihf jyifopf
orwz&efqmG a[mfvefwrYdk mS *&d
0efBu;D csKyf tvufqpfqyD &ufpf
xHrS atoifEiS fh 4if;\Edik if w
H um
a<u;NrD&Sifrsm;tMum; jzpfyGm;ae
onfh tusyftwnf;udkajz&Sif;
&ef 10 &uftwGif; av;Budrf
ajrmuf ta&;ay:zkef;ac:qkdrI
vufcH&&SdcJhonf/
*&dEdkifiH\ wnfaqmufa&;
qkdif&m
aiGaMu;axmufyHhrI
oabmwlpmcsKyftay: ESpfOD;ESpf
zuftjiif;yGm;cJhonfrSmvrsm;pGm
MumNyDjzpfonf/ *&dEdkifiHtaejzihf
Oa&myZkefrS rdwfzufrsm;ESihf EdkifiH
wumaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ \ tul
tnDr&bJ 4if;\acs;aiGrsm;udk
&ufow wpfywftwGif; ay;acs
Edkifrnfhtajctae r&SdaMumif;
od&onf//
(dkufwm)

ayusif; ZGef 7
[efa*&DEkdifiHonf tm&Swdkufudkjzwf ukefoG,fa&;ESihf
ydkYaqmifa&;tcef;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef tpjyKxm;aom
wkwfacwfopf ydk;vrf;r yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnD
csufukd vufrSwfa&;xdk;onfh yxrOD;qHk; Oa&myEkdifiHjzpfaMumif;
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u paeaeY aESmif;ykdif;u ajymcJhonf/
ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf bl'gywfpfwGif jyKvkyfcJh
onfh '' One Belt, One Road '' tpDtpOfukd ESpOf ;D ESpzf ufem;vnfrI
&,lNyD; t&Sdeft[kef jrihfwifaqmif&Gufrnhfta&; vufrSwfa&;
xd;k cJMh uonf[k wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0ufbq
f u
dk f azmfjy
csufrsm;t& od&onf/
0ufbq
f u
kd w
f iG f azmfjyxm;onho
f ;D jcm;azmfjycsurf sm;t& wkwf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,donf tqkdygpDrHudef;wGif Oa&myEkdifiHrsm;
udk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef zdwaf c:xm;onf/ wkwEf ikd if t
H yg
t0if tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;ESiv
fh nf; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef wGe;f
tm;ay;ajymMum;xm;onf/
q,fpEk pS w
f pfct
k wGi;f yk;d vrf;rtpDtpOfEiS yfh wfoufNy;D tjcm;
Ekid if rH sm;\ ESppf Ofuek o
f ,
G af &;wGif a':vm2 'or 5 x&Dv,
D aH usmf
&&Sd&ef arQmfvihfxm;aMumif; orw&SDu ,ckESpftpydkif; ajymMum;
xm;onf/
[efa*&DEdkifiHonf wkwfEkdifiHESihf &if;ESD;rI&,lNyD; [efa*&Dqm;bD;,m; &xm;vrf;tpDtpOfESihf tjcm;aqmufvkyfa&;u@
rsm;wGifvnf; wGef;tm;ay;vkyfaqmif&ef arQmfvihfvsuf&SdaMumif;
[efa*&Dorw *smEkd(pf)t'gu ajymonf/
[efa*&D-qm;bD;,m; &xm;vrf; qufoG,fwnfaqmufrIudk
wkwfrS aiGaMu;axmufyhHrIrsm; ay;vsuf&Sdonf/
wkwfEkdifiHESihfOa&my? tmz&duEkdifiHrsm; qufoG,fa&;wdk;jrihf
vkyfaqmifaeNyD; tv,fykdif;? taemufESihf awmiftm&SrS *&d? k&Sm;
ESihf tdrk eftxd tquftoG,rf sm;jyKvyk &f mwGif rD;&xm;vrf;uGe&f uf?
tjrefvrf;rrsm;azmufvkyfjcif;? a&eHESihfobm0"mwfaiGUydkuf vkdif;
rsm; oG,w
f ef;jcif;? tifwmeuf uGe&f ufqufo,
G rf rI sm;? a&aMumif;
qkid &f mESifh tjcm;tajccHtaqmufttHw
k nfaqmufjcif; tpDtpOf
rsm;vnf; yg0ifonf/
(dkufwm)

qkd;vf ZGef 7
awmifukd&D;,m; EkdifiH
we*FaEGaeYu
ta&SUtv,f
ykdif; toufSLvrf;aMumif;qkdif&m
a&m*g(rm;pf)jzpfyGm;rIrSm 14 OD;&Sd
&m pkpkaygif; 64 OD;txd &SdoGm;
NyDjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
Xmeu ajymonf/
topfjzpfyGm;ol 14 OD;wGif
aomMumaeYu aoqkH;oGm;aom
touf (75 ESp)f t&G,f trsK;d orD;
wpfOD;yg0ifaMumif;? ,if;rSm
tqkdyga&m*gjzifh aoqkH;onf[k
twnfjyKEkdifaMumif;? ,if;a&m*g
jzihf aoqkH;ol ig;OD;txd&SdoGm;

NyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/ vl 10 OD;onf ar
27 &ufu 14 OD;ajrmufvlemESihf
xdawGUrI&Sd qkd;vfNrdKUta&;ay:
ukoa&;aq;kH apmifhMunfhuko
ay;vsuf&SdaMumif; usef;rma&;
0efBuD;Xmeu ajymonf/ qkdk;vf
NrdKU qrfaqmif;aq;kH q&m0ef
wpfO;D tygt0if ul;pufc&H ol 17
OD;txd&SdvmaMumif; od&onf/
14 OD;ajrmuf a&m*gul;pufcH&
olonf ar 27 &ufu qkd;vfNrdKU
okdY bwfpfum;jzihf c&D;oGm;cJhNyD;
qrfaqmif;aq;kHokdY wifykdYcJh&
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;onf/
(qif[Gm)

wevFm? ZGef 8? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ
today;aMunmcsuf
2015 ckESpf? ZGefv 6 &uf
1/ wwd,tBudrf tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;udk atmufygwdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;twGif;&Sd cdkifrsm;wGif 2015 ckESpf? ZGef 8 &ufrS
ZGef 21 &ufxd 14 &uf wdkifwdkif uyfxm;aMunmygrnf (u) u,m;jynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
(c) u&ifjynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
(*) csif;jynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
(C) rGefjynfe,ftwGif;&Sd cdkiftm;vkH;
(i) rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkiftm;vkH;

aejynfawmf ZGef 7
rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f akd jymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU
OD;aqmifrjI zihf vlxv
k yI &f mS ;rItoGif
jzihf
rl;,pfaq;0g;wkdufzsuf
a&; txl;vkyif ef;pDrcH su(f ,if;rm)
udk rl;,pfA[dktzGJUtpnf;ta0;
(1^2015)wGif twnfjyKcJhNyD;
vkyfief;wm0efrsm; cGJa0owfrSwf
ay;cJo
h nf/ tqdyk g ,if;rmpDrcH suf
udk ar 26 &ufrS ZGef 26 &uf
txd aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
txufjrefrmjynf? atmufjrefrm
jynf? &Sr;f jynfe,f[
l Zkeo
f ;kH Zkecf JG
rl;,pfA[dt
k zGUJ atmuf&dS vkyif ef;
tzGUJ rsm;tvdu
k f wm0efcaJG 0aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif yxr
&ufowywftwGi;f wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGUJ rS rl;,pfaq;0g;todynmay;
qdkif;bkwfpdkufxljcif;? (6)NrdKUe,f
todynmay; a[majymyGJ(49)
Budrf? vufurf;pmapmifjzefYa0
jcif;(10)NrKd Ue,f? wpfcef;&yfjyZmwf

wifqufjcif;(1)NrdKUe,f aqmif
&GufcJhonf/ oD;ESHrsm;tpm;xdk;
pdkufysKd;a&;tzGJUrS
ESpfjcif;oD;
oD;ESHrsKd;aphjzefYa0jcif;(24)NrdKUe,f?
ESpf&SnfysKd;yif jzefYjzL;jcif;(10)Budrf?
oifwef;zGihfvSpfjcif; (8)NrdKUe,f
aqmif&GufEkdifcJhonf/ arG;jrLa&;
tzGUJ rS wd&pmefa&m*gumuG,af q;
tcrJx
h ;dk ESaH y;jcif;(9)NrKd Ue,f? a'o
wGi;f arG;jrLxm;&Sad om wd&pmefrsm;
txl;uktzGJUrsm;jzifh uGif;qif;
aqmif&Gufjcif; (5)NrdKUe,f aqmif
&GuEf ikd cf o
hJ nf/ aq;ukoa&;tzGUJ rS
One Stop Service aq;uko
aqmif&u
G jf cif;udk vlemopf 15 OD;
wufa&mufcJhonfh vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ESihf tvkyfHkaqG;aEG;
yGJ(2)NrdKUe,f? rl;,pfaq;0g;vlem
rsm;? rufom'ke;f aq;ukorIc,
H al e
olrsm;tm; tonf;a&miftom;0g
bDydk;ppfaq;jcif;ESihf umuG,faq;
xkd;ESHjcif; 30? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
rIESihf HIV ykd;ul;pufrItE&m,f
umuG,u
f o
k a&;vkyif ef;rsm;?vlxk
vIy&f mS ;rIrsm; aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf/
jyefvnfxlaxmifa&;tzGJUrS pcef;
tajcjyK jyefvnfxlaxmifjcif;
oifwef;zGijfh cif;(2)NrKd Ue,f? rl;,pf
aq;0g;qk;d usK;d tE&m,f todynm

(p) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) ppfudkif;cdkif
(2) a&Tbdkcdkif
(3) rkH&Gmcdkif
(4) ,if;rmyifcdkif
(5) wrl;cdkif
(q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
(1) xm;0,fcdkif
(2) Nrdwfcdkif
(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;
(1) yJcl;cdkif
(ps) rEav;wdkif;a'oBuD;
(1) rEav;cdkif
(2) jyifOD;vGifcdkif

ay;a[majymyGJtcrf;tem;jyKvkyf
jcif;(7)ae&m? ausmif;om;vli,f
rsm;tm; todynmay;a&;tzGJU
rSyef;csD? umwGef;? ykdpwm? uGefysL
wmyef;csD? aqmif;yg;? pmpDpmuHk;
NyKd iyf (JG 9)NrKd Ue,f? rl;,pfaq;0g;tod
ynmay;a&;(2)ae&m? jynfolrsm;
tm; todynmay;vHaYI qmfa&;tzGUJ
rS e,fvSnfhpmMunhfwkdufvIyf&Sm;
rIjyKjcif;(106) NrKd Ue,f? vufurf;
pmapmifjzefYa0jcif;(106) NrdKUe,f?
vufurf; pmapmifjyorIusif;y
jcif;(106)NrKd Ue,f? a[majymyGjJ yKvyk f
jcif;(106)NrKd Ue,f aqmif&u
G Ef ikd cf hJ
onf/ xde;f csKy"f mwkypn;f Bu;D Muyf
a&;tzGJUrS xdef;csKyf"mwkypnf;
uGi;f qif;ppfaq;jcif; (3)NrKd Ue,f?
todynmay;jcif;(8)NrdKUe,f? wm;
qD;ESrd ef if;a&;ESipfh rD cH efcY aJG &;tzGUJ rS
bde;f 2 'or 3 uDvkd bde;f jzL 104
'or 94 uDvdk? pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 352647 jym;? aq;ajcmuf
0 'or 1 uDvdk? tkdufpf 0 'or
052 uDv?kd bde;f qDcJ 1 'or 448
uDvdk? trIaygif; 122 rI? w&m;cH
175 OD;wku
Yd kd wm;qD;ESrd ef if;a&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;tzGJUrS aqmif&GufEdkifcJh
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rdk;armuf ZGef 7
ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ZGef 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rl;,pf;aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;
a[majymyGJESifh eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;yDwm'GJvu trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifi,f? cdkifjyef^qufrSL; OD;atmifausmfxGef;ESifh
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u rl;,pfaq;0g;qdik &f mudpr sm;taMumif; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
(jrdKUe,f jyef^quf)

(3) ausmufqnfcdkif
(4) jrif;jcHcdkif
(n) &Srf;jynfe,f
(1) awmifBuD;cdkif
(2) vGdKifvifcdkif
(3) vif;ac;cdkif
(4) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
(5) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
2/ rJpm&if;wGif rdrdwdkY\trnfyg^ ryg od&SdEdkif&ef oGm;a&mufMunfhI
Muyg/ rdr\
d trnfrygvQif ykpH H (3)jzifh avQmufxm;yg/ tcsut
f vuf
rsm; rSm;aevQif ykHpH (4-*)jzifh avQmufxm;yg/
3/ rJpm&if;wGirf yg0ifoifo
h rl sm; (Oyrm-uG,v
f eG Nf y;D olrsm;? axmifus
aeolrsm;)yg0ifaeygu ykHpH (4)jzifh uefYuGufyg/
4/ acwvma&mufaexdik o
f rl sm;\ trnfrsm;onf rdrw
d Ykd tNraJ exdik f
onfh tdrfaxmifpkpm&if; v0uykHpH (66^6)&Sdaom NrdKUe,frS rJpm&if;
om yg0ifrnfjzpfonf/
5/ Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifv
h nf; jynfhpHkrSeu
f efaom rJpm&if;&&Sad &;ESihf
rdrd\rJqE&Sifrsm; rJpm&if;wGifygNyD; rJay;Edkifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMuyg/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015 ckESpf ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnhf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0if

a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYudk txl;tav;xm;vsuf ar 26 &ufrS ZGef 26 &uftxd jynfolA[dkjyK
vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm; yl;aygif;
yg0ifEdkifa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUu taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wmav ZGef 7
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; pDrcH su(f rJacgif
ppfqifa&;-2)tm; t&Sdeft[kefjrifhwifNyD; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 5 &ufrGef;wnhf
12em&Du rl;,pfwyfzUJG pk (104) aejynfawmfrS 'k&rJ LS ;
qdkif;erf OD;pD;tzGJUESihf yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;
ESifhtwl wmavNrdKUt0if wdk;*dwfteD; wmcsDvdwfusKdif;wHkjynfaxmifpkvrf;ray:wGif ydwfqdkYppfaq;
&SmazGaepOf usKid ;f wHb
k ufrS wmavbufoYkd wifaxG;
armif;ESifvmaom 5 A^.... eHygwfyg armfawmf
,mOfukd &yfwefpY pfaq;&SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;
15 jym;ESihf ruftufzDwrif;(tdkufpf) tjzLa&mif
yHkaqmifcJtav;csdef 0 'or 47 *&rftm; awGU&Sd
odrf;qnf;cJhonf/
qufvuf yl;aygif;tzGUJ onfwifaxG;(c)tmvl;
\ xGuq
f ckd sut
f & rGe;f vGJ 12em&Dcw
JG iG f wmavNrKd Ue,f

em;a,mif;tkyfpk yg[kwfaus;&Gm&Sd uGif;qufjypfrI

usL;vGefol tm;a'\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
if;ESit
fh wl rl;,pfaq;0g;oH;k pG&J ef a&muf&adS eaom
a,m[eftm; toihfawGU&Sd&NyD; qufvuf&SmazG&m
pdw<f ul;oGyf aq;jym; 785 jym;?tav;csed f 78 'or
5 *&rf? umvwefz;kd aiGusyf 1962500 ESifh bde;f pdr;f
tndKa&miftap;tav;csed f 200 *&rfcefY ygwpfxyk ?f
umvwefzdk;aiGusyf ESpfodef;wkdYtm; &SmazGykHpHjzihf
odrf;qnf;chJonf/
trIrS pdw<f uaq;jym;? tdu
k pf Ef iS fh bdepf rd ;f rsm;ESifh
zrf;qD;&rdol wifaxG; (c)tmvl; (43 ESp)f ESifh tm;a'
(40ESpf)ESihf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&ef a&muf&Sdaeaom
a,m[ef ( 31 ESp)f wkUd tm; wmave,fajr &Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya't& trIziG pfh pfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

ausmufqnf ZGef 7
ausmufqnfcdkif rIcif;tultzGJUrS &Jtkyf a&Trdk; OD;aqmifaomtzGJUonf ZGef 4 &uf eHeuf11 em&Du
awmifeHYomvrf; qdkifu,fwpfpD;tm; ppfaq;&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ausmufqnfNrdKU azmif&Gmtkyfpk a0blacsmif qGrf;cHum;vrf;twufrS qdkifu,fwpfpD;jzihf
qif;vmonfh udkaZmf (c) csD;aZmf (44ESpf) awmifeHYomuGufopfaeoludk pdwf<ul;oGyfaq;jym; pkpkaygif;
190 jym;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
cifarmifvGif

wevFm? ZGef 8? 2015

&yfuGufvlaetdrftrsm;pk\ rsufESmpmwdk;csJUae&m,lrIwdkYaMumifh aysmufqHk;oGm;cJh&onfh i,fpOfu tl;trl; abmvHk;upm;cJh&m &yfuGufupm;uGif;a[mif;

ae&mav;udk armif0if;Ekdifwpfa,muf twefMumatmif vGrf;armwo ai;Munhfaerdonf/
upm;uGif;i,fav;rSwpfqifh &yfuGuf
vufa&G;pifupm;orm;tqifhtxdom olwuf
vSrf;EkdifcJhayr,fh abmvHk;tm;upm;u ay;tyfcJh
onfh Fair Play [lonfh tm;upm; pdwf"mwfESifh
tEkdifrcH tIH;ray;aom wkdufyGJ0ifpdwf"mwf
( Fighting Spirit )wdu
Yk kd ,ckwidk f tarGqufcEH idk cf
hJ
auseyfrdonf/
wpfqufwnf;rSmyif ajymif;vJwkd;wufvm
aom acwfpepft& uav;awG rupm;Muawmh
&yfuGuftm;upm;uGif;tcsKdU aysmufuG,foGm;&
avovm; odkYwnf;r[kwf &yfuGuf tm;upm;
uGif;rsm;aysmufqHk;ukef uav;i,frsm; jrL;wl;
aysmfyg; tm;upm;rsm;udk rjyKvkyfEkdifMujcif;
avvm;qko
d nfurkd l armif0if;Ekid f tajzxkw
f r&
jzpfaeqJ/
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIESihftwl orw
OD;ode;f pdef OD;aqmifaom tpd;k &opf vufxufwiG f
NrdKUjyvlOD;a& ckepfoef;ausmf aexkdifaom pD;yGm;
a&;NrKd U awmf&efuek u
f kd u@tvdu
k f tqihjf ri w
fh if
aqmif&Gufay;cJh&mwGif trsm;jynfolESihfoufqkdif
udik cf iG jfh yKcahJ Mumif;udv
k nf; wpfqufwnf; azmfjyxm;
onfh O,smOf yef;NcHrsm;ESihf tm;upm;uGif;rsm;udk oufqkdif&mXme\ pm&if;rsm;t& od&onf/
onf
u
d
k
awG
U
&onf
/
od
k
Y
w
ap
1950
jynf
h
E
S
p
f
0
ef
;
usif
u
r[mAE
K
v
tqifhjrihf rGrf;rHrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
tcsKdUO,smOfyef;jcHrsm;u pD;yGm;a&;orm;tcsKdU
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vuf&Sd yef;NcH yef;jcHu Muufwla&G;Hk yHkpHtNidrfhpifwGif paeaeYwkdif;
\
pD;yGm;a&;e,fajropf upm;uGi;f wpfct
k jzpfo?Ykd
ujyazsmf
a
jzonf
h
t
Nid
r
f
h
y
G
J
r
sm;?
od
r
f
j
zLuG
i
f
;
u
&G
u
f
aygif; 63 ck&NdS y;D qufvuf Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f
tcsKdUum; trsm;jynfolwdkYtwGuf tjzpfoabm
xnf

H
k
E
S
i
f
h
j
y
oonf
h
quf
u
yf
y
G
J
r
sm;?
uef
a
wmf
B
uD
;
um;BuD;0if;ESihf urf;em;vrf;Mum;&Sd ajrtus,f
f si;f yonfh vGwv
f yfa&; tyef;ajz {&d,mwpfyHkESihf ukrPDrsm;twGuf tusKd;
ae&mwGifvnf; qdyfurf;yef;NcHtopfudk wnf apmif;u uae'DuRe;f wGiu
tjrwfBuD;rm;rnfh pD;yGm;a&;qkdif&m {&d,mESpfyHkyg0if
aqmuf&ef oufqkdif&mu pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd yGJawmfrsm;url twdwforkdif;wGif umvtwefMum onfh zufpyf{&d,mwpfct
k jzpfoYkd a&GUavsmoGm;cJ&h \/
aysmufcJh&acsNyD/
aMumif; od&onf/
]]tck
uR
e
a
f
wmf
w
Y
k
d
ok
0PNrKd Uu yef;Ncu
H t
kd qifjh ri hf
wpfzef 1950 jynfEh pS 0f ef;usiu
f vlO;D a& oH;k av;
tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
zdYk vkyif ef;awGpwifaewm awGU&vdYk 0rf;om? 0rf;enf;
&ef u if ; (2)&yf u G u f & S d uav;upm;uG i f ; ae&mwG i f taqmuf t tH k r sm;
aqmufvkyfxm;rIudkawGU&pOf/

awmifOuvmy? ajrmufOuvmy? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )? a&TjynfomESifh r*Fvm'Hk NrKd Ue,frsm;
tm;upm;uGi;f 16 uGi;f udk qufvufaqmufvyk f
oGm;&efpDpOfvsuf&SdNyD; vuf&SdwGif ajrydkifqkdifrI
pdppfaeaom tm;upm;uGif;tcsKdUESihf yHkrSef
xde;f odr;f aeaom tm;upm;uGi;f 10 uGi;f ponf
jzihf pkpkaygif; tm;upm;uGif; 100 &SdaMumif;

odef;cefYom&SdNyD; ,ckNrdKUjyvlOD;a& ckepfoef;ausmf

wkd;yGm;tajccs aexkdifvmrIESihftwl trsm;jynfol
wd\
Yk tyef;ajzem;ck&d m O,smOfyef;jcH tcsKUd onfvnf;
&efukefNrdKUjyorkdif;twGif; jyefvnfwkd;0if aysmuf
uG,foGm;cJh&\/
jynfolU&ifjyiftygt0if yef;NcHrsm;udkzsuf
t&ufb,
D mqkid ?f a&Smyh if; pifwmtygt0if pD;yGm;jzpf
vkyif ef; vkycf iG ahf y;jcif;rSm ,cifNrKd Uawmf0ef vufxuf
ujzpfNyD; xyfray;awmh[k &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhaMumif;udk yk*vdu rD'D,mwpfckwGif ,cifu
azmfjyxm;onfudkvnf; zwfIvdkufrdonf/
,if;tjyif 2000jynfhESpfrS 2011 ckESpftwGif;
uefawmfrif? NrdKifa[0ef? uefawmfBuD; ponfjzihf
&efuek Nf rKd U\ tcsut
f csmae&mrsm;&Sd yef;NcEH iS Ofh ,smOf
rsm;rS {&d,mrsm;pGmudk yk*v
u
d odYk vkyu
f ikd cf iG jfh yKxm;Ny;D
t&ufbD,mqkdifrsm;udkvnf; zGifhvSpfcGihfjyKcJhaMumif;?
yef;NcHrsm;tjyif tm;upm;0if;tcsKdUudv
k nf; yk*v
du
odkY vTJajymif; tdrf&maqmufvkyfrIrsm;&SdaMumif;?
jynfolydkifajr aps;ae&mrsm;udkyg yk*vduodkY vkyf

jzpf&w,f/ 0rf;omwmu uRefawmfi,fpOfuav;

b0uwnf;u aqmhupm;&m 'Dok0Pyef;NcHudk
trsm; jynfolawGtwGuf tqifhjrihfwifay;vdkYyg/
0rf;enf;wmu uRefawmfwdkYi,fpOfu jrif&ovdk
{&d,mtus,f Bu;D r[kwaf wmhvb
Ykd /J um;vrf;rsuEf mS
pmtydkif;rSm yk*vdu "mwfqDqkdifBuD;wpfqdkif
aemufyikd ;f rSm ay:vmw,f/ 'Dajru yef;jcyH ikd af jrvm;?
b,foUl ajrvJawmh uReaf wmfrodb;l / trSwrf rSm;bl;
qkd&ifawmh ok0Pausmif;vrf;rSwfwkdifbuf yef;jcH
pnf;k;d u uReaf wmfwiYkd ,fpOfu wpfajzmifw
h nf;yJ?
tckvkd yk*v
u
d "mwfqq
D idk af emufu 0du
k Nf y;D qif;oGm;
wmrsKd;awmh r[kwfbl;}}[k ok0PNrdKUcH vlvwfydkif;
wpfOD;u qdkonf/
pD;yGm;a&;qdkif&m taqmufttHkrsm;ESihf wGJzuf
xm;onfh O,smOfyef;jcHrsm;enf;wl zufpyftm;upm;
uGif;rsm;? vHk;vHk;uG,faysmufoGm;onfh uav;upm;
uGif;rsm;vnf; &Sdaeonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd uav;upm;uGif;ajr
ae&mwGif uGef'dkwnfaqmufaerIESihf ywfouf
upm;uGif;ajrae&m jyefay;&ef NrdKUcHjynfoltcsKdUu
2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u tqkdygupm;uGif;
ajrae&mrS ta&SUydik ;f ckid f pnfyif;kH a&SUtxd vrf;
avQmuf qEjyKcJhaMumif;od&onf/
tvm;wl ajrmufOuvmyNrdKUe,f uefom,m
yef;NcHudkvnf; jyKjyifrGrf;rHrI rsm;ESihftwl taqmuf
ttHktcsKdUyg wnfaqmufaerIrsm;udk jrifawGUae&
NrdKUcHtcsKdUu pkd;&drfylyefrIrsm;&Sdaeonf/
ajrmufOuvmyNrKd Uae a':Munftek ;f u ]]yef;Ncu
H kd
jyKjyifrrG ;f rHaewmudk awGU&w,f/ 'gayr,fh tcsKUd ae&m
udk 0if;NccH wfNy;D taqmufttHw
k csKUd yg wnfaqmuf
aewmudk awGU&w,f/ bmtaqmufttHv
k nf;awmh
rodbl;}}[kqdkonf/
&efuif;NrdKUe,f &efatmifvrf;oG,f(1)vrf;xdyf
(2)&yfuGuftwGif;&Sd uav;upm;uGif;ukdzsuf
taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfxm;rIrsm;ESihf
pyfvsOf; &efuif;NrdKU 12 vHk; vrf;wef;ae udknDnD
url ]]&efuif;rSmqdk&if uRefawmfwdkY i,fi,fuwnf;
u &yfuu
G af ygif;pHu
k uav;awGvmupm;wJh trSwf
(2)&yfuGufu yef;NcHudk tdrf&mawG aqmufvdkufMu
w,f/ jynfoal wGuv
kd nf; bmrS todray;bl;/ tJ'D

ab;u abmvH;k uGi;f udv

k nf; H;k awGaqmufw,f/
abmufaxmfabmvHk;uGif;vnf; r&Sdawmhbl;/

tckxd bmrSrvkyfbl;/ abmufaxmfabmvHk;uGif;

qdkwm &efuif;rSm orkdif;&SdcJhwJhuGif;yg? EkdifiHh
*kPfaqmif abmvHk;orm;awG trsm;qHk;xGufay:
cJhwJh uGif;aygh/ Oyrm-oef;wkd;atmifwdkYu tpaygh?
(2) &yfuGufu yef;jcHudk tdrf&maqmufypfwm
uRefawmfwdkY jynfolawG awmfawmfpdwfysufrdyg
w,f/ jynfolYtusKd;udk MunhfzdkYvdkygw,f/ tcku
&efuif;rSm ajrtvGef&Sm;aeNyD/
jynfolawG
tyef;ajz tem;,lzdkYtwGuf jyefpDpOfay;wm
bmrSr&Sad wmhb;l / tcku &efuif;ajr wpfpavmif;
wpfaomif;wefwJhacwf a&mufaeNyD/ 'gaMumifh
&efuif;om; &efuif;olawG rsufcHk;vIyfaeMu&
w,f}}[k ajymonf/
odkYqkdvQif trsm;jynfolwdkY tyef;ajzem;cdk&m
O,smOfyef;jcHrsm;? EkdifiHh*kPfaqmif rsKd;qufopf
tm;upm;orm;wdYk arG;xkw&f mESihf use;f rmoefprG ;f
aom tem*wfjrefrmvli,f armifr,frsm;udk
arG;xkw&f muav;upm;uGi;f rsm; aysmufu,
G rf oGm;
zdkY oufqkdif&mXme tzGJUtpnf;rsm;tygt0if
tm;vH;k wGiw
f m0ef&o
dS nf/ acwfajymif; pepfajymif;
wGif wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sd&ayrnf/ pDrHcefYcGJ
olwdkYtydkif;uvnf; oefY&Sif;aom tzGJUtpnf;?
aumif;rGefaom pDrHcefYcGJrIjzpf? rjzpfrSwfausmuf
wifrIudk cH,lMu&ygawmhrnf/
rMumrDurS tNidrf;pm;,loGm;cJhaom udk&D;,m;
orwEkdifiH orw rpwm tDajrmifbwf qkd;vf
NrKd Uawmf0eftjzpf wm0ef,cl phJ Ofu NrKd Uawmfcef;ra&SU
ajruGufvyfwGif qkd;vf&ifjyifESihf aqmif;&moD
pudwfuGif;udk taumiftxnfazmfay;cJhHkru
oHpw
kH ;D 0dik ;f udyk g wGzJ ufwifqufay;cJo
h nf/ trsm;
jynfot
l m;vyf&ufrsm;wGif qk;d vf&ifjyif NrKd Uawmf
ol NrdKUawmfom;rsm; vma&muftyef;ajzMuonfh
jrifuGif;udk NrdKUawmf0ef Hk;cef;rxufrSMunfhNyD;
vGefpGmyDwdjzpfcJh&aMumif;
ol\ukd,fwkdifa&;
twKywdwGif a&;om;azmfjycJhayonf/
Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;wkdY\ ESvHk;om;
xuf0,f xm0&urnf;wifxm;cJhonfh ]]rmC
vkvif}}Zmwf0wKwGifvnf; rmCvkvif OD;aqmif
onfh rpv&Gmom;wdkYu trsm;jynfolrsm;twGuf
vrf;azmuf? wHwm;aqmuf? yef;O,smOfEiS fh a&wGi;f
a&uefrsm;? ausmif;uefZ&yfrsm;udk wnfaqmufay;
cJh odMum;rif;pnf;pdrfudk ,ckwdkifcHpm;aeqJ
jzpfaMumif; usrf;*efrsm;t& rSwfom;&ayonf/
xkdYaMumifh trsm;jynfolESihfoufqkdifonfh
O,smOfyef;NcHrsm;? tm;upm;uGif;rsm;ESihf upm;
uGif;rsm;udk &efukefNrdKUjyorkdif;\ orkdif;ay;wm0ef
t& tpOfxm0& xdef;odrf;Ekdif&ef tm;vHk;yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;
EdI;aqmfvdkuf&ayonf/ /

wevFm? ZGef 8? 2015

aejynfawmf ZGef 8
2015 ckESpf ZGef 8 &ufwGif usa&mufonhf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfESihf wkwfjynfolY
orwEdkifiHwdkYtMum; oHwrefqufoG,frI xlaxmifonhf (65)ESpf jynhfajrmufonhfaeYwGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihf wkwfjynfolY
orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm 0rf,dwdkYonf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;
tjyeftvSefay;ykdYMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 7
yk*aH 'orD;yH;k ys(H Balloons)rsm;
ysHoef;jcif;qdkif&m ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ZGef 4 &uf rGef;vGJydkif;u
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme eDvmtpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu
trSmpum;ajymMum;&m yk*Ha'o
a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr
twGif; rD;yHk;ysH (Balloons) ysHoef;
aumif;uif,HrS yk*H\ jrifuGif;

tvScHpm;MunfhIjcif; tpDtpOf
udk aqmif&GufcJh&m ,cktcgwGif
c&D;oGm;ukrPDoHk;ck tpDtpOfjzifh
yGihfvif;&moDwGif wpfBudrfysHoef;
vQif 21 vHk;xd ysHoef;vsuf&Sdyg
aMumif;? avaMumif;ykdYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS pepfwus
ppfaq;prf;oyfNyD;rS av,mOfrSL;
rsm;uJo
h Ykd yso
H ef;oltm; yso
H ef;cGifh
vufrSwfxkwfay;ygaMumif;? ,if;
vkyfief;rSm urmvSnfhc&D;onf
ykdYaqmifa&;vkyfief;\ tpdwf
tydkif;wpfckjzpfojzihf vkyfief;

vkdifpifxkwfay;ygaMumif;? urmh
EdkifiHrsm;\
a&S;a[mif;tarG
tESpf
e,fajrIcif;IuGuf
aumif;rGefonfh e,fajrrsm;wGif
rD;yHk;ysH
ysHoef;rItpDtpOfrsm;
&SdygaMumif;?
yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rI e,fajrtwGi;f yso
H ef;
&mwGif a&S;a[mif;taqmufttHk
rsm;
rxdcdkufrysufpD;&atmif
xdef;odrf;vkyfudkifMu&rnf jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwm
pkdif;ausmftkef;ESihf

&efukef ZGef 7
rEav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f tkwfwGif;aus;&Gmtkyfpk qif&Gmaus;&Gm awGU&SdcJhaom
ysLausmufpmcsyEf iS fh &Sr;f jynfe,f &GmiHNrKd Ue,f urf;yg;eDaus;&Gm\ ajrmufbufwiG af wGU&Scd ahJ om ausmufw;kH Bu;D
oHk;wHk;\ eH&Hay:&Sd ausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;ESihf ywfouf ynm&Sifrsm;\ qef;ppfawGU&Sdcsuf owif;
xkwfjyefrIudk ZGef 8 &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif trsKd;om;jywdkuf &efukef usif;yrnfjzpf&m
pme,fZif;owif;rD'D,mrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wm0ef&o
dS rl sm;u oufqidk &f mu@
tvdkuf aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;rS yk*aH 'orD;yH;k ysH
rsm; ysHoef;rIqkdif&mtajctae
rsm;udk
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
ESihf (Myanmar ICOMOS) wkdY
yg0ifaom uRrf;usifynm&Sifrsm;
tzGJUjzifh vufawGUprf;oyf pD;eif;
MunfhNyD; awGU&Sdcsufrsm;tay:
tajccH 'kwd,tBudrf jyefvnf
aqG;aEG;&ef
qHk;jzwfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,fwGif ZGef 6 &ufu
wuokdv0f ifpmar;yGJ atmifpm&if;
uyfxm;rIukd ausmif;om; ausmif;
olrsm;ESifh rdbaqGrsKd;rsm; wdk;a0SY
MunhfIaeMuonfudk awGU&pOf/
(wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f wuov
kd f
0ifpmar;yGJ ajzqdo
k al ygif; 3150
&SdNyD; atmifjrifol 870 &Sd&m
atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f rSm 27 'or
62 jzpfNyD; av;bmom*kPfxl;&Sif
ESpfOD;?
oHk;bmom*kPfxl;&Sif
ckepfO;D ? ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif 15
OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 68 OD;
atmif jrifvsu&f adS Mumif; NrKd Ue,f
ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/)
wifpdk;vGif

1/ rdk;OD;usumvwGif rkd;oufavjyif;rsm; wkdufcwfrIaMumihf

"mwftm;vkdif;BudK;rsm;avsmhusjcif;? jywfusjcif;rsm; jzpfyGm;wwf&m
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf atmufygtcsurf sm; awGU&Syd gu
eD;pyf&mvQyfppfkH;? vQyfppf0efxrf;rsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;
ay;yg&ef (u) tdro
f o
Ykd ,
G w
f ef;xm;aom qm;Apf0idk ,
f mBuKd ;rsm; avsmu
h s
jcif;? jywfusjcif;/
(c) tdrfjcH0if;twGif; oG,fwef;xm;aom 0dkif,mBudK;rsm;
avsmhusjcif;? jywfusjcif;/
(*) vrf;rsm;ay:&Sd "mwftm;vkdif;rsm;avsmhusjcif;? jywfus
jcif;/
(C) v,fuGif;rsm;twGif;&Sd "mwftm;vkdif;rsm; avsmhusjcif;?
jywfusjcif;/
(i) "mwftm;vkid ;f BuKd ;rsm;ay:odYk opfyifopfuikd ;f rsm; usK;d us
jcif;/
2/ txufygtcsurf sm;awGU&Syd gu trsm;jynforl sm; vQypf pftE&m,f
rjzpfapa&;twGuf apmifhMunfhowday;rIrsm;? twm;tqD;rsm;
jyKvkyfjcif;wdkYudkyg wpfNydKifwnf;aqmif&Gufay;Muyg&ef wkdufwGef;
EId;aqmftyfygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

rk'Hk ZGef 7
ZGef 6 &uf eHeufyikd ;f wGif xkwjf yefonfh wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmif
pm&if;wGif rGejf ynfe,f rk'NkH rKd U trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESihf trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;wdw
Yk iG f atmifcsujf rihrf m;
aMumif; od&onf/
rk'HkNrdKU txu(1)rS ajzqdkol 548 OD;teuf 415 OD; atmifjrif&m
ajcmufbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 13 OD;? av;
bmom *kPx
f ;l &Sif 40 ? oH;k bmom*kPx
f ;l &Sif 29 OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif
31 OD;ESihf wpfbmom*kPfxl;&Sif 74 OD;tygt0if *kPfxl;jzihf 188 OD;
atmifjrifNyD; atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 75 'or 73 jzpfonf/
rk'Hktxu(2)rS ajzqdkol 180 teuf 116 OD; atmifjrif&m
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif udk;OD;? oHk;
bmom*kPx
f ;l &Siaf jcmufO;D ? ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif 10 OD;ESifh wpfbmom
*kPx
f ;l &Sif 28 OD;tygt0if *kPx
f ;l jzihf 55 OD; atmifjrifNy;D atmifcsuf
&mcdkifEIef;rSm 64 'or 09 jzpfaMumif;ESihf rk'HkNrdKUe,f wpfNrdKUe,fvHk;\
wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f rSm 63 'or 08 jzpfaMumif;
od&onf/
udkcspf(rk'Hk)

uHr ZGef 7
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;
a&;bPfrS rdk;oD;ESHxkwfvkyfrItwGuf bPfacs;aiGrsm;udk ar 27 &ufrS
pwif xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
xdkodkYxkwfacs;ay;&mwGif aus;&GmtkyfpkoHk;tkyfpkrS bPftzJGU0if
awmifol 196 OD;wkdYtm; pyg;pdkuf{u 496 {utwGuf acs;aiGusyf
496 odef; xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk pkpkaygif; 51 tkyfpkrS bPftzJGU0if
awmiforl sm;tm; rd;k oD;ESpH u
kd yf sK;d xkwv
f yk rf IbPfacs;aiGusyf ode;f 18600
vsmxm;cJh&m xkwfacs;&efusef&Sdonhf aus;&Gmtkyfpkrsm;rS bPftzJGU
0ifawmifolrsm;vuf0,fodkY owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDxkwfacs;
ay;Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
ausmfaZ,s0if;(iprd)

rdk;nif; ZGef 7
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f
tif;awmfBu;D a'o eefrY eG ;f aus;&Gm
tkyfpk qEGif;ukef;aus;&Gm &Gmvnf
acsmif;wHwm;
ysufpD;vsuf
&Sdojzihf jyefvnfjyKjyifay;&ef
a'ocHrsm;u
vkdvm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
qEGi;f uke;f aus;&Gmonf tif;
awmfBu;D tif;ta&SUurf; uefywf
vrf;rBu;D ay:wGi&f adS om aus;&Gm
jzpfonhftwGuf EdkifiHjcm;c&D;oGm;
rsm;? jynfwiG ;f a'oE&c&D;oGm;vm
olrsm;? a'owGif;pD;yGm;a&;t&
ul;oef;oGm;vmolrsm;\ armfawmf
,mOfrsm;? qdkifu,frsm;? v,f,m
vkyfudkifMurnhf awmifolrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
aeYpOftcuftcJEiS fh MuKH awGUae
Mu&aMumif; qEGif;ukef;aus;&Gm
&mtdrfrSL; OD;b0if;u ajymonf/
tqkdygwHwm;rSm tvsm;
12ay? tus,f 15 ay&SdaMumif;?
wHwm;rSm ysufpD;aeojzihf ,m,D
oGm;vmEdik &f eftwGuf tke;f yifrsm;

cif;usif;um oGm;vmae&aomf
vnf; usif;taygufrsm;aMumihf
owdjzihf jzwfu;l ae&Ny;D armfawmf
,mOfrsm;rSm
aus;&GmtwGif;
uGif;vrf;rS jzwfoef;oGm;vm

ae&onf/
xkdYtwl eeYfrGef;aus;&Gmtkyfpk
qEGif;ukef;aus;&GmESihf tif;om
aus;&GmwpfavQmuf tvsm;
12ay? tus,f 15 ay&Sd opfom;

wHwm;ig;pif;rSm
,dkifeJYysufpD;
aeojzihf tcsdefrDjyKjyif&ef vdktyf
aMumif; if;u qufvuf ajymjy
onf/
(149)

wevFm? ZGef 8? 2015

aejynfawmf ZGef 7
&Sr;f jynfe,f &GmiHNrdKUtwGi;f &Sd uif;wm;qnf\ taemufawmifbuf ausmufacwfvlom;rsm; a&;qGJcJhonfh
ausmufeH&Hyef;csDrsm;udk ueOD;awGU&So
d l jrpfom;NrdKUe,f rdki;f armaus;&Gmtkypf k awmwGi;f &Gmae OD;0if;Adkv\
f
owif;ay;ydkYcsut
f & a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;jywdkuOf D;pD;Xme rEav;XmecGJ 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;atmifatmifausmfESifhtzGJUonf owif;rD'D,morm;rsm;? jyifyynm&Sifrsm;? vrf;jy&Gmom;rsm;ESifhtwl ar
27 &ufu ueOD; a&SUajy;uGif;qif;avhvmcJhMuonf/
,if;ae&modkY ZGef 6 &ufwGif
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifhMuLonf
topfawGU&Sd&aom ausmufacwf
eH&Hyef;csDrsm; awGU&Sd&mae&modkY
oGm;a&mufMunfhI ppfaq;cJh
onf/
tqdyk g ausmufe&H rH sm;tay:
yef;csDrsm;a&;qGJxm;onfh ae&m
onf uif;wm;qnf\ taemuf
awmifbuf jy'g;vif;*lwnf&o
dS nfh
awmifaMum taemufawmifbuf
ckepfrdkifcefYtuGmwGif wnf&Sdum
uif;wm;qnfudk pufavSjzifh
wpfem&DcefY jzwfausmfoGm;a&muf
ygu &Gmqdk;jyif&GmodkY a&muf&SdNyD;
awmwGif; oHk;em&D vrf;avQmuf
oGm;a&muf&onfh
ae&mwGif
wnf&Sdonf/ tqdkyg ae&mwGif
obm0ausmufwkH;BuD; ckepfwkH;
wpfpkwpfpnf;wnf; wnf&Sdonfh
teuf tvsm; ay80? teH ay
40 cefY trdk;ozG,fjzpfaeonfh
tBuD;qkH;
ausmufwkH;BuD;\
rsufESmMuufuJhodkY
ae&mwGif
wd&pmefyrHk sm;? vuf0g;ykrH sm; ponfh
yef;csDykHrsm;udk obm0ausmufcJ?
ajrcJwkH;rsm;jzifh jyKvkyfonf[k
,lq&onfh aq;a&mifrsm;jzifh
a&;jc,fxm;aMumif;? xkdtrdk;ykH
ausmufwkH;BuD;a&SU ay 50 cefY
tuGm tjrifh 22 ayt&G,fcefY&Sd
ausmufwkH;BuD;\ eH&HwGif tvsm;
14 ay?
tjrifhudk;ayt&G,f
qifkyfykHBuD;ESifh tjcm;kyfykHrsm;

vnf; arS;rSdefpGmawGU&Sd&aMumif;?
tvm;wl trdk;ykHausmufwkH;BuD;
awmifbuf&dS ausmufw;Hk wpfw;Hk \
atmufajcwGiv
f nf; ykt
H csKd UawGU&Sd
&NyD; ykHrsm;tm;vkH;onf a&pD;
aMumif;rsm;? zkerf eI rYf sm;? usycf ;kd rsm;
aMumifh ay:vGix
f if&mS ;rI tm;enf;
onfudk awGU&Sd&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh twl
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;
om;jywdkufOD;pD;XmerS ausmuf
acwfoak woDrsm;? eH&yH ef;cso
D efpY if
xde;f odr;f onfh uRr;f usio
f rl sm;u
zkefrIefYrsm;? a&pD;aMumif;rsm;?
usycf ;kd rsm;zk;H vTr;f aeonfh eH&yH ef;csD
rsm;udk oefpY ifjcif;? ay:xGuv
f m
onfh eH&HykHrsm;udk jy'g;vif;*l
tygt0if jynfyEdkifiHrsm;wGif
&Sdonfh ausmufeH&Hyef;csDrsm;udk
EIdif;,SOfavhvm aqG;aEG;wifjycJh
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u ae&mwGif awGU&Sdonfh
ausmufeH&Hyef;csDrsm;udk umuG,f
apmifha&Smufjcif;? okawoejyK
azmfxkwfjcif;? aemufydkif;vlrsm;
a&;om;xm;onfh rSwfwrf;pmrsm;
oefYpifz,f&Sm;jcif;udk aqmif&Guf
oGm;&ef? tvm;wl ausmufeH&H
yef;csDrsm; wnf&Sdaom ae&m
onf a&S;OD;ausmufacwfopfumv
u jzpfEikd o
f jzifh wl;azmfoak woe
jyKjcif;udkvnf; umvowfrSwf
pDpOfaqmif&GufMu&ef ajymMum;
onf/

tvm;wl ae&mywf0ef;usif
teD; a&S;OD;vlom;rsm;aexdkif
cJhonfh
ae&mjzpfEdkifaMumif;?
ausmufe&H yH ef;csD avhvmonfXh me
t&mxrf;? 0efxrf;rsm;\ EIid ;f ,SOf
avhvmwifjycsut
f & a&S;acwf
vlom; 100 cefY aexdkifEdkifonfh
yx0Dtaetxm;? a&&&SdrItae
txm;? pm;0wfaea&;zefwD;rI
taetxm;rsm; jynfhpkHaeonfh
tqdyk gae&mtm; a&&Snw
f nfwhH
cdkifNrJ&eftwGuf todynmay;
jcif;rsm; pDrHaqmif&GufoGm;&efESifh
roufqdkifonfh tjcm;,kHMunf
ud;k uG,rf q
I ikd &f mrsm;vnf; tjcm;
jyifyuif;vGwf&m ae&mwGifom
aqmif&Gufoifhonfudk
tod
ynmay;rIrsm;
aqmif&Guf&ef
vdkaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh twl
eH&Hyef;csD oefYpifxdef;odrf;a&;
"mwkaA' ynm&Sifrsm;uvnf;
aemufydkif;vlom;rsm;
(1979
ckESpf ywf0ef;usifrSp) rdrdwdkY
a&muf&SdaMumif;udk xkH;? ajrjzL?
aq;? rD;aoG;wdkYjzifh ausmufeH&H
ay:wGif a&;xGi;f xm; jcif;aMumifh
rlvkyfykHrsm; arS;rSdefuG,faysmuf
vsuf&SdonfhtwGuf aemufydkif;
a&;xGif;xm;onfh
pmrsm;udk
"mwkaA'enf;jzifh oefYpifjcif;?
prf;oyfaqmif&u
G jf cif;? ausmuf
acwf
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;
avhvmonfh
ynm&Sifrsm;u

vnf;
ausmufeH&Hyef;csDrsm;
avhvmjcif;? &SmazGjcif;ESihf EIid ;f ,SOf
okH;oyfjcif;rsm;udk aqmif&GufcJh
Muonf/
tqdkyg ausmufacwfeH&H

jynfaxmifpkvTwfawmf tmqD,HygvDref
rsm;nDvmcHqdkif&m yl;aygif;aumfrwDtzGJU0if?
trsKd;om;vTwfawmf
EdkifiHwumqufqHa&;?
vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;aumfrwDOu| OD;GefYwif acgif;aqmif
aom jynfaxmifpkvTwaf wmf udk,pf m;vS,t
f zGJU
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU usif;yrnfh
tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH rl;,pfaq;0g;
wdkufzsufrIqkdif&m
tcsuftvuf&SmazGa&;
aumfrwD\ (12)Budrfajrmuf tpnf;ta0;
wufa&muf&ef ZGef 7 &ufu &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfrS xGufcGmpOf/
(owif;pOf)

,ltD;tufzfatcsefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJukd *smreD
Ekid if H bmvifNrKd U tkv
d yH ,
D muGi;f bmpDvedk mESifh *sLAif
wyfpfwdkY ZGef 7 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m
bmpDvedk mu ok;H *k;d -wpf*;kd jzift
h Ekid &f umAkv
d pf cJG o
hJ nf/
yJpG Ny;D av;rdepfwiG f &muDwpfu bmpDvedk mtwGuf
tzGi*fh ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ 'kw,
d ydik ;f wGif rk&d mwmu
*sLAifwyfpt
f wGuf 55 rdepfwiG f acsy*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/
68 rdepfwGif qGm&ufZf? rdepf 90 wGif wkdufppfrSL;
aermuoGif;,lcJh bmpDvkdemwdkY okH;*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhNyD; csefyD,Hvd*fzvm;udk ig;Budrfajrmuf
qGwfcl;jcif;vnf; jzpfonf/
oD[-a&;onf

yef;csDrsm;udk
txl;jyKavhvm
onfh jynfwiG ;f ^jynfy ynm&Sirf sm;
zdwaf c:Ny;D okawoejyKjcif;? jyKjyif
xdef;odrf;&ef
aqG;aEG;jcif;?
acwfumv oufwrf;aqG;aEG;

jcif;rsm;udk rMumrDumvtwGif;
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Photo - MFF

abmvHk;orm;rsm;tm; pifumyla&mufjrefrmrsm; tm;ay;rIudkawGU&pOf/

k a&SUzHk;rS
rdepf 20wGif aevif;xGef;u jypf'PfabmrSwpfqifh acsy*dk; jyefoGif;
cJhonf/ 'kwd,ydkif;tpwGif jrefrmtoif;upm;yHk jyefaumif;vmNyD;
46 rdepfwGif wkdufppfrSL; dIif;ol&u 'kwd,*dk; xyfrHoGif;,lcJhonf/
'kwd,*dk; &NyD;aemufydkif;wGif jrefrmtoif;upm;yHk ydkaumif;vmNyD; 62
rdepfwGif pnfolatmif? 67 rdepfwGif &J0if;atmifESifh yGJNyD;cgeD;wGif
ausmfZifvGifwkdYu oGif;,lcJhonf/
,aeYyt
JG Ny;D wGif tkypf k (u) jrefrmu oH;k yGu
J pm; ud;k rSw&f &Sx
d m;Ny;D
ESpyf u
JG pm; ok;H rSwpf &D &Sx
d m;onfh tif'ekd ;D &Sm;? pifumylEiS hf uarm'D;,m;
toif;wkrYd mS tkypf w
k uf&ef tcGit
fh a&;&Sad eqJjzpfonf/ xdyw
f u
kd af wGUqHk
rI pnf;rsOf;t& ZGef 8 &uf (,aeY)wGif upm;rnfh uarm'D;,m;ESihf
pifumylyGJwGif uarm'D;,m;EdkifyGJr&&SdcJhygu jrefrmtoif;rSm tBudK
AkdvfvkyGJokdY yGJpOfrukefrD wufa&mufEkdifrnfjzpfonf/
tkypf k (c) AD,uferfEiS hf wDarmyGw
J iG f AD,uferfu av;*d;k -*d;k r&Sjd zifh
tEkid &f ojzifh xdik ;f toif;ESit
hf wl tBuKd Av
kd v
f yk w
JG ufa&mufomG ;NyD jzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm ZGef 10 &ufwGif uarm'D;,m;ESifh tkyfpk
aemufqHk; yGJpOfupm;&rnfjzpfonf/

wevFm? ZGef 8? 2015

zsaH oG; (0gqd)k wdYk &ifqikd ,

f OS Nf yKd if
&efukef ZGef
7
xd;k owf&rnfjzpfonf/
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkiif Hkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD; (H & S Group) rS wm0ef,lusi;f yaom a&Tcg;ywfcseyf D,HAkdvv
f kyGJBuD; 2015 \ wwd,aeY qDrD;zdkief ,fyGJpOfrsm;udk
]]uReaf wmf t*Fvefukd cP
,aeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;vufa0SYkH tBudwfte,f qufvuf,SOfNydKif xdk;owfcJhMuonf/
jyefomG ;wmaMumifh jrefrmh;kd &m
,aeY ,SOfNydKifxdk;owfonfh vufa0Su
Y kd rMunfjh zpfwmMumygNy/D
,aeY uDvw
kd ef;tvdu
k ,
f OS f
qDr;D zdik ef ,f 71 uDvw
kd ef;NyKd iyf w
JG iG f t&ifumG wm;zdik ef ,fypJG OfawGwek ;f u
NydKifxdk;owfonfh qDrD;zdkife,fyGJ
pd;k xufO;D (tjzLa&mifaoG;opf)ESihf vnf; rMunfjh zpfvu
pOfrsm;rSm 51 uDvw
kd ef; &JaoG;eD
kd &f bl;/ t&if
apmt,fav;(axmhryJ g)wdYk yGw
J iG f jrefrmh;kd &m vufa0SyY aJG wGuakd wmh
(awmifuav;)ESihf ode;f pd;k (T & T )
'kw,
d tcsD pueYf 20rSmyif pd;k xufO;D yGpJ Ofwikd ;f eD;yg; Munfjh zpfygw,f/
yGJwGif 'kwd,tcsD 25 puefYwGif
&JaoG;eD(awmifuav;)u tvJ
jyif;xefonfh b,f0u
kd v
f ufo;D jzifh 'DaeYypJG OfawGxrJ mS
aemufq;Hk yGJ
xdk;jzifh vnf;aumif;? wdrfwdkuf
tEdik ,
f t
l vJx;kd cJo
h nf/
xd;k oGm;wJh zsaH oG;udk BuKd uyf gw,f/
(rk'kHom;)ESifh
Idif;xufatmif
&J&ifah tmif (e*g;rmef)ESihf zsaH oG; t&yferd ahf yr,fh ol&UJ owu
d kd
(tjzLa&mifaoG;opf)
wdyYk w
JG iG f
(0gqd)k wdyYk w
JG iG f t&yftarmif;jrifo
h nfh uReaf wmf txl;av;pm;ygw,f}}[k
wdrw
f u
kd f (rk'o
Hk m;)u 'kw,
d tcsD 1
&J&ifah tmifEikd rf nf[
h k vufa0S0Y goem jrefrmhdk;&mvufa0SYudk tNrJrjywf
rdepf 08 puerYf mS yif tvJx;kd jzifh
&Sirf sm; ,lqxm;aomfvnf; t&yf tm;ay;Munfh o
I nfh
t*Fvef
tEdik &f &Scd o
hJ onf/
tarmif;edrahf omfvnf; rm*kPjf rifh Edik if o
H m; Mr. LamPark u ok;H oyf
AdkvfvkyGJwGif &JaoG;eD(awmif
Ny;D axmufvufo;D ? yifv
h ufo;D wdu
Yk kd ajymMum;onf/
uav;) ESihf wdrw
f u
kd (f rk'o
Hk m;)wdYk
t&Sed jf yif;jyif;jzifh NyKd ib
f ufukd tvJ
,aeY,OS Nf yKd io
f nfh jrefrmh;kd &m
awGUrnfjzpfonf/
xd;k ,SONf yKd icf o
hJ nfh zsaH oG;\ b,f vufa0SaY &Tcg;ywfcseyf ,
D H 2015\
54 uDvw
kd ef;wGiv
f nf; apm
axmufvufo;D rd 'kw,
d tcsD 28 qDr;D Adv
k v
f yk w
JG iG f jynfwiG ;f vufa0SY
&mZm(Nird ;f csr;f a&;)ESihf a&Tcspaf oG;
puerYf mS yif &J&ifah tmif tI;H ay; 0goem&Sirf sm;omru jynfyEdik if H
(wdkuf*g;)wdkYyGJwGif ig;csDjynfhonf
cJ&h onf/
tcsKUd rS vufa0S0Y goem&Sirf sm;vnf;
txd ,SONf yKd ix
f ;kd owfcMhJ uaomf
a&Tcg;ywfcseyf ,
D H Adv
k v
f yk w
JG iG f vma&mufMunfh I tm;ay;cJo
h nfukd
vnf; tompD;,SONf yKd ix
f ;kd owfEikd f
71 uDvdkwef;rS zsHaoG;(0gqdk)\ b,faxmufvufoD; &J&ifhatmif(e*g;rmef)udk xdrdpOf/ "mwfy-kH rd;k rc pd;k xufO;D (tjzLa&mifaoG;opf)ESihf awGU&onf/
cJo
h nfh
a&Tcspaf oG;(wdu
k *f g;)u
trSwjf zifh tEdik &f &Scd NhJ y;D apmNzKd ;a0
(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf cGev
f if;vuf
(bdvyfajrpuf)Hk wdyYk w
JG iG f 0dww
f ef;
ud,
k t
f av;csed yf o
kd mG ;onfh cGev
f if;
vufu apmNzKd ;a0udk tI;H ay;cJ&h
ojzifh aemufq;Hk a&Tcg;ywfvyk w
JG iG f
a&Tcspaf oG;(wdu
k *f g;)ESihf apmNzKd ;a0
(tjzLa&mifaoG;opf)wdYk ,SONf yKd if
xd;k owf&rnfjzpfonf/
60 uDvw
kd ef;wGif Mu,fpifNzKd ;
(tjzLa&mif aoG;opf)ESihf Mu,fpif
(bdvyfajrpuf)Hk wdyYk JG t&yfjrifh
ajcuefcsuaf umif;onfh Mu,fpifNzKd ;
uwwd,tcsD 2 rdepf 09 puew
Yf iG f
b,f';l wdu
k cf sujf zifh yGo
J rd ;f tEdik ,
f l
cJNh y;D ? apmxl;aZmf ('dYk ;kd &m)ESihf apm
'g0dwf (awmifuav;) wdyYk w
JG iG f
'kw,
d tcsD 2 rdepf 17 puerYf mS yif
apm'g0dwf b,fbufrsucf ;Hk uG
J

aq;I;H 'dik yf &JG yfjzifh tI;H ay;cJ&h ojzifh

aemufq;Hk a&Tcg;ywfvyk w
JG iG f Mu,f
pifNzdK; (tjzLa&mifaoG;opf) ESifh
apmxl;aZmf('dYk ;kd &m)wdYk awGUqkrH nf
jzpfonf/
63 'or 5 uDvw
kd ef;wGif
vufa0SYorm&ifh oajydk(bdvyf
ajrpuf)Hk ESihf apm0DvQ(H a&Tuu
k Kd )
wdkYyGJ yxrtcsDwGif olwif
udk,fwif ,SOfNydKifxdk;owfcJhaomf
vnf; wwd,tcsD 09 pueYf
ta&mufwiG f oajyndKu nmajc
uefcsujf zifh yGo
J rd ;f tEdik ,
f cl o
hJ nf/
pvlum(wdu
k *f g;)ESihf tm;rmef
(tjzLa&mifaoG;opf)wdYk
yGw
J iG f
wwd,tcsD 2 rdepf 36 puerYf mS yJ
tm;rmef tvJx;kd jzifh tEdik &f &Scd hJ
ojzifh Adv
k v
f yk w
JG iG f oajyndKEiS hf
tm;rmefwYkd ,SONf yKd ix
f ;kd owf&rnf

jzpfonf/ 67 uDvdkwef;wGif
xufatmifOD;(awmifuav;)ESifh
apmv'd;k (bdvyfajrpuf)Hk wdYk yGw
J iG f
ESpOf ;D pvk;H tNyKd i'f Pf&mrsm;&&So
d jzifh
aq;q&m0ef\ qk;H jzwfcsujf zifh
qufvuf,OS Nf yKd izf Ykd rjzpfEikd af omf
vnf; tom;pD;,SONf yKd ix
f ;kd owfEikd f
cJo
h nfh xufatmifO;D udk tEdik af y;
cJo
h nf/
aoG;opfatmif(a&Tuu
k Kd v)f ESihf
&JwcH eG (f tjzLa&mifaoG;opf)wdyYk w
JG iG f
'kw,
d tcsD 2 rdepf 36 pueYf wGif
b,fnm axmufvufo;D rsm; ok;H
,SONf yKd ix
f ;kd owfcahJ om aoG;opf
atmif\ nmaxmufvufoD;
csuaf Mumifh &JwcH eG f NyKd vcJ &hJ
AdkvfvkyGJwGif xufatmifOD;ESifh
aoG;opfatmifwYkd xdyw
f u
kd &f ifqikd f
,SONf yKd ix
f ;kd owf&rnfjzpfonf/

71 uDvkdwef;wGif pdk;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf) b,fajcuefcsuf apmt,fav;(axmhrJyg) udkxrd pd Of/

"mwfy-kH rd;k rc

&efukef ZGef 7
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
ESihf jrefrmyD*sDatu BuD;rSL;

,l-20 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ ZGef 7 &uf tkyfpk (p)yGJpOftjzpf

*smreDEiS hf [Ge'f ;l &yfpw
f yYkd w
JG iG f *smreDu ig;*d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
zD*sDESifh OZbwfupwefwdkYyGJwGif OZbwfupwefu oHk;*dk; *dk;r&Sdjzifh
tEdkif&onf/
tkypf (k i)yGpJ Oftjzpf [efa*&DEiS hf Edik *f s;D &D;,m;wkyYd w
JG iG f Edik *f s;D &D;,m;u
ESpf*dk; *dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/ b&mZD;ESifh ajrmufudk&D;,m;wdkYyGJwGif
b&mZD;u oHk;*dk;? *dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/
tkyfpkyGJrsm;tNyD;wGif tkyfpk(u) ,lu&def;ESifhtar&duef? tkyfpk(c)
*gemESifhMopMwD;,m;? tkyfpk(*) ay:wl*DESifh udkvHbD,m? tkyfpk (C)
qm;bD;,m;ESihf Oka*G;? tkypf (k i) b&mZD;ESihf Edik *f s;D &D;,m;? tkypf (k p)
*smreDESifh OZbwfupwefwdkY tkyfpkyxr? 'kwd,ae&mwdkYjzifh aemuf
wpfqifhwufoGm;NyD; taumif;qHk; tkyfpkwwd,toif;rsm;taejzifh
e,l;ZDvef? qDeDa*g? rmvD? [efa*&DwdkY aemufwpfqifh wufa&mufoGm;
onf/
oD[-a&;onf

IBTC(International Beverages
Trading Co.,Ltd.) rS t"d u

ulnDyHYydk;ay;aom 2015 ckESpf

wwd,yGJpOf(&efukef)\ pwkwaeY
18 usi;f NyKd iyf u
JG kd ZGef 5 &uf eHeuf
ydkif;u &efukefNrdKUwyfrawmfa*guf
uGi;f (r*Fvm'k)H qufvufusi;f y
onf/
pwkwaeY 18 usif;tNyD;wGif
qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem; usif;y&m
jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzJGUcsKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmif
vS[efu IBTC ukrPDodkY *kPfjyK
rSwfwrf;vTmtm;ay;tyfcsD;jrifh&m
IBTC rS trIaqmif refae*sm
OD;apmzkef;Edkifu vufcH,lonf/
xkaYd emuftaysmw
f rf; trsK;d orD;?
trsKd;om;? ynm&SiftqifhwdkY\
aeYtvdu
k f taumif;qk;H du
k cf suq
f k
rsm;udk jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJU
csKyftrIaqmif OD;ukdudkav;u
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvufNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydkifvDrdwufXmeBuD;rSL; OD;oef;

xGe;f u taysmw
f rf;tqift
h rsK;d o
rD;NydKifyGJ wwd,qk& oif;a0cdkif?
'kw,
d 0ifzh ;l e'Datmif? yxrcifrm
EG,w
f u
Ydk kd qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
fh nf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if aH *gufo;D
tzGJUcsKyfOu|
OD;ukdudkat;u
taysmw
f rf;tqihf trsK;d om;NyKd iyf JG
wwd,qk&ausmo
f ufO;D ? 'kw,
d
aZmfaZmfxeG ;f ? yxrqk& Zifrif;ol

wkdYudk qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/

,if;aemufjrefrmEkdifiHa*guf
oD;tzJUG csKyf 'kw,
d Ou| OD;atmif
Munfu Professional tqifNh yKd iyf JG
wGif wwd,qk&atmif0if;(HAN
Golf Academy)? 'kw,
d qk&bkb
d dk
(HAN Golf Academy)ESifh yxr
qk&aZmfaZmfvwf (HAN Golf
Academy)wdkYtm; qkrsm;udk ay;

tyfcs;D jri
hf International Beve-

rages Trading Co., Ltd.(IBTC)

rS trIaqmifrefae*sm OD;apmzkef;
Edkifu
yxrqk&&SdoGm;aom
aZmfaZmfvwf (HAN Golf
Academy) tm;
qkaMu;aiG
csufvufrSwfudk ay;tyfcsD;jrifh
aMumif; od&onf/
zkd;aomfZif

wevFm? ZGef 8? 2015

]]wpfckar;&OD;r,f/ anmif&rf;acwfrSm tajymeYJta&; odod

omomuGJaeNyDqkdawmh tajympum;rSm'DaeYoHk;aewJh ]w,f}wdkY? ]r,f}
wdkYa&moHk;aeNyDvm;uG}}
]]aMomf...oHk;aeygNyD/ ckeajymwJh awmifwGif;&SifNidrf;r,f&JU
tkdifcsif;awGrSm awGUaeygNyD/ tkdifcsif;wpfyk'frSm rdef;uav;u ol
&ufuef;&ufzdkY Akdif;iifae&if olYcspfolaumifav;u vmvmpum;
ajymw,f/ tJh'gudk rdef;uav;&JU rdBuD;? rdaxG;awGu rBudKufvdkY
rde;f uav;udk Akid ;f riifcikd ;f awmhb;l / 'gaMumifh Akid ;f iifwhJ &pfukd roH;k bJ
axmifxm;&ygawmhw,fqw
kd t
hJ aMumif;udk zGUJ &mrSm ]&Siv
f x
l u
G f opf?
q,fhoHk;ESpfu? cspfwJholudk t,lwjcm;? rdaxG;rsm;u qD;wm;qdk?
&pfudk axmifumxm;&w,f} vdkY zJGUxm;w,fAs/ ]w,f} qkdwJhpum;udk
oHk;aeygNyD}}
]][kwfygNyDuGm}}
]]NyD;awmh aemuftkdifcsif;wpfyk'frSm rdef;uav;u olYcspfolarmif
rsm; wdwfwdwfuav; tdrfay:wufvm&if b,fvdkwufyghrvJvdkY
pd;k &dryf u
kH kd ]armifvnf;b,fuwufyghr,f/ r,fvnf;b,fu qif;ygh
r,f} vdkY zJGUw,fAs/ ]r,f}vnf; oHk;aeygNyD}}
]][kwfNyD? [kwfNyD}}
]]pdwf0ifpm;p&maumif;wmu uRefawmfajymcJhovdk a&S;tpOf
tvmudkxdef;wJh ta&;tom;awGrSmawmh pmoHk;twkdif; ]onf} wdkY?
]\} wdo
Yk ;kH aewke;f yJAs/ OyrmAsm? anmif&rf;acwfrmS yJa&;wJh OD;ukvm;
&JU r[m&mZ0ifBuD;rSmawmh tajympum;awG rawGU&bl;/ pmoHk;
twkdif; cHhcHhnm;nm;a&;w,f/ tavmif;pnfolrif;BuD;MuHK;0g;wJh
pum;yJ MunfhAsm/ ][,ftrwfwkdY eifwdkYighudktdkNyD[l rSwfMuonf/
igrtdkao;[k rdefYawmfrl\} wJhAs/ 0gustqHk;rSm ]onf} wkdY ]\} wdkYoHk;
aewkef;yJ}}
]]'Dvdkqdk&if wpfacwfwnf;rSmay:wJh pmcsif;twlwl &mZ0ifrSm
awmh]onf} awG ]\}awGoHk;aewkef;yJ/ tkdifcsif;rSmawmh ]w,f? r,f}
awGoHk;aeNyDvdkY qdk&rSmayghaemf}}
]]rSefwmayghAsm/ a&;wJhpmudkvdkufNyD; ta&;[efeYJoHk;wmrsKd;a&m?
tajym[efeYJoHk;wmrsKd;yg tNydKifay:aeNyDvdkYqdk&rSmaygh}}
]]'Dvdkqdk ckacwfa&;ovdkaerSmayghaemf}}
]]'gayghAsm/ 'gaMumifh 'DtpOftvm[m a&SUuwnf;u&SdcJhwmvdkY
ajymwmyg/ aMomf... wpfckarhaevkdYajym&OD;r,f/ 0efBuD; ya'o
&mZmu jyZmwfvnf;a&;w,fAs/ rPduufjyZmwfav/ tapmqHk;
jyZmwfvq
Ykd &kd rSmaygh/ tJ... jyZmwfqw
kd m ZmwfaqmifawG&UJ tajym
pum;eYaJ zmf&wm r[kwv
f m;/ rPduufjyZmwfxu
J Zmwfaqmifajym
wJh pum;awGudkMunhf&if ]okdYjzpfvQif crnf;awmf r,fawmfwdkYudk
avQmufxm;ygrnfbk&m;} qkdwmrsKd; ? pmoHk;awG ygaewJh pum;awG
awGU&ovdk aumif;vSygNyD ]crnf;awmf r,fawmfwq
Ykd o
D Ykd oGm;a&muf
avQmufxm;ygawmh rdrdihJ} qdkwmrsKd; tajympum;ajyeJY a&;wJYpum;

vnf; awGUae&ygNyDAsm}}
]] [kwfw,faemf/ ]aumif;vSygNyD}wdkY ] avQmufxm;ygawmh} wkdY
qkdwm ckacwfajymyHkqdkyHkeJU twlwljzpfaeNyDyJ/
]]'gayghAsm/ tJ... wpfcku tajymeJU ta&;ododomom uGJjym;
ovkd wpfzufuvnf; ta&;udkpnf;urf;wus xdef;odrf;wJh tpOf
tvmu awmfawmfcdkifrmaeNyDAs/ txl;ojzifh toHwlNyD; ta&;rwlwJh
wowfeJY yowf? eowfeJY? rowfao;ao;wif -ayghAsm/ tJ'D pmvHk;
aygif;awG[m yk*Hacwf ausmufpmawGrSmuwnf;u rSm;avhr&Sdbl;As?
tif;0acwfusawmhvnf; pmqdak wGu ysKUd uAsmvuFmawGrmS towfwl
um&ef,lNyD; towfawGudk xdef;odrf;cJhw,f}}
]] om"uuav; ajymygOD;}}
]] &Sifr[m&|om&&JU ] pmudk;cef;? ykvJyef;jzpf? pdwfusef;
rmefavQmh? igvmawmh\} qdkwJhtzGJUrSm ]cef;? yef;? usef;} towfwl
um&ef,lwmrsKd;ayghAsm ] tcef;&,f? yef;yGihf&,f? usef;rm&,f} tJ'D
pmvHk;awGudk eowfeJY a&;&r,fqdkwJh pnf;urf;yg wpfygwnf; ygoGm;
wmayghAsm}}
]] aMomf... 'Dvdkudk;}}
]]tJ'DvdkyJ? ,yihfeJY &&pftoHwlwJh pmvHk;awGudkvnf; um&ef,lNyD;
cGJjyavh&Sdw,f/ ]cGJxm;}vdkYac:wmaygh/ OyrmAsm ?pnf;pdrfcsrf;omqkdwm
Mumyef;ay:udk aea&mifuav; jyufceJvufvdkufovdk aysmufysuf
vG,fw,fqdkwmudk ]MumaejyufodkY? aysmufysufvG,fpGm} vdkY ]jyuf} eJY
]ysuf} um&ef,lNyD; zGJUwmrsKd;ayghAsm}}
]]tif;... oabmaygufygNyD}}
]] pmqdak wGu pmvH;k aygif; owfyakH wGukd ckvx
kd ed ;f odr;f apmifah &Smuf
Muawmh ta&;tom;u ydNk y;D ckid rf mvmwmaygh/ pmvH;k aygif; owfyu
kH sr;f
awGvnf;ay:vmw,fAs/ yk*Hacwfuwnf;u ]tu&maA'} qkdwJh
owfyu
kH sr;f Bu;D ay:cJNh y;D tpOftquf owfyu
kH sr;f awGay:aygufcw
hJ ,f/
pma&;&if tJ'DowfyHktwdkif; vkdufema&;om;&w,f/ owfyHkxJ rygwhJ
ta&;tom;rsK;d qk&d if ynm&Sad wGu tqH;k tjzwfay;&w,f/ tqH;k tjzwf
ay;&wJh ynm&SdawGxJrSm ya'o&mZmvnf;ygw,fAs/ tJ'Dvdk vdkufem
a&;om;zdkY rif;tqufquf trdefYawmfawG xkwfjyefcJhwmayghAsm/tJ'Dvdk
xdef;odrf;rIawGaMumihf? ta&;tom;uydkNyD; cdkifrmvmw,f/ tajym
uawmh ajymif;aew,f/ tJ'DvdkeJY tajymeJYta&;[m uGm[rIawG ydkydk
rsm;vmwmayghAsm}}
]][kwfygNyD/ [kwfygNyD}}
]]ppcsif; uRefawmfaqG;aEG;cJhwmwpfck&Sdw,f/ tajympum;ajyeJY
a&;wm[m toHxGuftwkdif; vkdufa&;wmr[kwfbl;/ pmvkH;aygif;
owfykHpnf;urf;twdkif;a&;wmrkdY owfykHysufp&mtaMumif;r&Sdbl;
qdkwmav}}
]]at;....wkdYrSwfrdygw,f}}
]]pmvkH;aygif;owfykHpnf;urf;awGtcdkiftrm rowfrSwfcifwkef;

ysOf;rem; ZGef 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKU trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;r ZGef 3 &uf eHeuf 9
em&Du tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0if
a&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf (18) Budrfajrmuf yef;csD?
umwGef;? ydkpwm? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk aejynfawmfaumifp0D if Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmif
oef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
aZmfrsK;d Ekid f

uawmh toHxu
G w
f t
hJ wdik ;f vku
d af &;wmrsK;d awG&EdS idk w
f maygY/ OyrmAsm? &mZukrm&fausmufpma&;xkd;wJhtcsdefrSmawmif toHajymif;wm
awG&adS eNyv
D kYd ,lqEkid w
f o
hJ m"uawG awGU&w,fAs/ ]rif;Bu;D }udk a&;wm
]rif;N*}D wJAh s/ ]oifBu;D } udv
k nf; ]oifN*}D wJAh s/ ckacwftoHxu
G o
f vkyd J
]BuD;} uae ]N*D;} udk ajymif;aeNyDqkdwJh oufaoyJ/ 'gayr,fh
'DvkdtoHajymif;wm[m toHESpfoHukd wpfqufwnf;ajymwJhtcg
a&SUtoH&JU vTrf;rkd;rIaMumihf aemuftoH vkdufajymif;wmyg/ tJ'Dvdk
toHajymif;wJph epfukd bmom pum;ynm&Siaf wGu wpfcef;wpfu@
avhvmMuygw,f/ 'gayr,fh t&if;cHpum;vkH;u ]N*D;} rS r[kwfbJ?
]BuD;}yJav/ ]rif;BuD;}u ]rif;N*D;}vkdY toHajymif;ayr,fh ]trwfBuD;}
usawmh ]BuD;} u toHrSrajymif;wm/ pmvkH;aygif; owfykHuvnf;
tJ'Drl&if;toHtwkdif;]BuD;}vdkYyJ a&;wmaygYAsm}}
]]'Dvkdqkd&if ausmufpmawGrSm tJ'DvdktoHxGuftwkdif; a&;wm
[m pmvkH;aygif;owfykHpnf;urf;awG tckdiftrmrowfrSwf&ao;cif
a&;wmjzpfEkdifwmaygYaemf}}
]][kwfygw,f/ aemufydkif;rSmawmh tJ'DvdktoHxGuftwkdif;
vkdufa&;wmrsKd; r&SdoavmufygyJ/ pmvkH;aygif;owfykH trSeftwdkif;
a&;NyD;toHxGufawmhom ajymif;aewJh toHtwkdif;xGufMuwmyg}}
]][kwfvm;}}
]][kwfygw,f/ 'gaMumihf ajymdk;qdkdk;pum;wpfckay:vmw,f
av/ cifAsm;wdYk odygw,f/ ]a&;awmhtrSef zwfawmhtoH} qkw
d mav}}
]]t"dym,fu b,fvkdvJuG}}
]]aMomf.. a&;&ifpmvkH;aygif;trSeftwkdif;a&;yg? r[kwf&ifawmh
vuf&SdxGufaewJhtoHxGuftwkdif; xGufygvkdYqdkvdkwmyg}}
]]'Djyemu awmfawmfBuD;w,fxifyg&JU}}
]][kwfygw,f/ ]uRefawmfwdkY jrefrmpum;rSm tajymeJYta&;
uGm[csufu awmfawmfBuD;w,fav} 'Dawmha&;wJhtwdkif; toH
rxGuf&wmawGrsm;ovkd toHxGufwJhtwdkif; ra&;&wmawGvnf;
trsm;BuD;aygY? OyrmAsm ]&efukefeYJ rEav;} vkdYa&;ayr,fh toHxGuf
awmh^,efukefeJY ref;wav;^vkdYrxGuf&bl; r[kwfvm;^ ,ef*kefeJU
ref;'av; vdkY xGuf&w,f/ a&;&ifvnf; toHxGufovdk ,ef*kefeYJ
ref;'av;^vdkY ra&;&jyefbl;/ owfyHkpnf;urf;twkdif; ]&efukefeYJ
rEav;} vdkYyJa&;&w,f r[kwfvm;/ tJh'D pnf;urf;&Sdaeawmh
tajympum;ajyeYaJ &;&ifvnf; toHxu
G o
f vdt
k xd ajymif;ra&;&bl;?
pm;vHk;aygif; owfyHktwkdif;a&;&r,fvdkY em;vnfEkdifwmayghAsm}}
]][kwfygNyD}}
]]enf;enf;quf&&if anmif&rf;acwfrSm tajymeYJta&; uGJjym;
vmayr,hf tajymtoHk;awGudk jynfolrsm;taMumif;a&;wJh uAsm
awG? oDcsif;awGrSm ykdNyD;toHk;rsm;wmawGU&w,f/ pum;ajyuawmh
jyZmwfxJu Zmwfaqmifajympum;awGrSmavmufyJ awGU&w,f}}
]]bmjzpfvdkYygvdrfh}}
]]'guawmh &Sif;ygw,fAsm/ a&S;acwf jrefrmpmayrSm uAsmyJ
xGef;um;wm/ pum;ajyu uAsmeYJ,SOf&if tqaygif;rsm;pGm enf;
aew,f/ pum;ajy rxGef;um;bl;/ ay:aygufwJh pum;ajyawGu
vnf; Ak'pmayxJutaMumif;t&mawGeYJ xD;xJeef;xJu taMumif;
t&mawG? aA'ifeuwfaq;usrf;? Zmwfusrf;pwJhynm&yf taMumif;
t&mawGqdkawmh a&;wJhae&mrSmvnf; a&S;tpOftvmtwkdif; ta&;
pum;ajyeYJ cHhcHhnm;nm;a&;wm obm0yJayghAsm/ tJ'Dpum;ajyxJ
udk tajympum;awG 0ifavhr&Sdygbl;/ uAsmrSmusawmh uAsm
taMumif;a&;wJh aus;vufuAsmawG? oDcsi;f awGrmS tajympum;awG
rsm;rsm;0ifwm obm0yJaygh/ jyZmwfxJu ajympum;uawmh
ZmwfaqmifawG&JU yg;pyfuwkdufdkufajym&wJhpum;awGrdkY a&;&if
tajymoH k ; pum;awG y gvmwmvnf ; obm0yJ a ygh A sm/ uJ . ..
awmfawmfarmoGm;NyDAsm/ em;MuOD;pdkY}}

aejynfawmf ZGef 7
Ow&oD&dcdkif aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf\
t&efrD;owfwyfzGJUu tajccHrD;owf oifwef;trSwfpOf (1^2015)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeYu wuov
kd t
f m;upm;cef;r
usif;y&m ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem; ygarmucsKyf a'gufwmrsdK;<u,fu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD; ygarmucsKyfESifh 'kwd,ygarmucsKyfrsm;u
oifwef;qif;vufrSwf? rD;owf0wfpkHESihf *kPfjyKvufaqmifrsm;
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf wuodkvfabmvkH;NydKifyGJuGif;twGif;
vuf0J&Gm? olpdk;&Gm? vufvl;&GmwdkYrS vlrIulnDa&;tzGJUrsm;u a& vufawGUrD;Nidrf;owfenf; okyfjyocJhaMumif; od&onf/
pkaygif;vSL'gef;jcif;jzpfNyD; jrif;jcHewfBuD;yif tzGJUuvnf; rmefvnf&Gmudk
arrdk;oJ
EGm;xkd;BuD; ZGef 7
a&oefYbl;rsm; tcrJhjzefYa0ay;cJhonf/ aomufoHk;a&vkdaom&Gmrsm;
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f&Sda&iefNyD; a&csdKvdktyfaeaom a&TMumtif;&Gm qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
21tdrfESihf ebJom&Gm 75 tdrfudk a&csKd 15acgufjzihftkwf&Spfusif;&GmrS
EGm;xkd;BuD;e,fwGif rdk;r&GmbJ rkd;uGif;ae aomufoHk;a& cufcJae
ajratmufpufa&wGi;f a&udk vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u axmfvm*sED iS fh ulnD aMumif; od&onf/
aX;jrihfarmif

wevFm? ZGef 8? 2015

bdvd,ufNydKifyGJwGif jrefrmrS ausmfOD; ,SOfNydKifaepOf/

"mwfyHk-pdk;nGefY

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; 'kwd,ajrmuf a&T&&Sdonfh jcif;vHk;NydKifyGJ0ifrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/ "mwfyHk-pdk;nGefY

0lSL;tm;upm;orm; at;opmjrifhukd qkwHqyd Ef Siht

f wl awGU&pOf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 7
ZGef 5 &uf rS 16 &uftxd pifumylEkdifiH tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yaeonhf (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf o
JG Ykd
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmvufa&G;pif bwfpuufabmtrsKd;om;
toif;ESihf jrefrmvufa&G;pif Squash tm;upm;toif;wdkYonf
,aeY eHeuf 8 em&Du &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS pifumyl
Ekid if o
H Ykd xGucf mG oGm;&m tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
rsm; ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

pifumyl ZGef 7
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ a&ul;yGJpOf
'kwd,aeYtjzpf qufvuf,SOfNydKif&m pifumylrS wmtdkvDESihf *sKd;Zuf
pul;vif;wdkYu a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;&&SdcJhNyD; qD;*drf;rSwfwrf;wifEdkif
chJonf/
trsK;d orD; rDwm 50 vdyjf yma&ul;NyKd iyf w
JG iG f wmtdv
k u
D 26'or
58 puefYjzihf qD;*drf;pHcsdefopf csKd;EdkifcJhonf/ ,cifpHcsdefa[mif;rSm 16
'or 59 puefYjzpfonf/ pifumylrS uGufwif0rfonf 27 'or2
puefYjzifh aiGwHqdyfqk&&SdcJhNyD; zdvpfydkifrS *sufpfrdkif;t,fvfcg'Du
27 'or 47 puefYjzifh aMu;wHqdyf&&SdcJhonf/
trsK;d om;rDwm 100 tvGww
f ef;a&ul;NyKd iyf w
JG iG f *sK;d Zufpul;vif;
u 48 'or 58 puejYf zihf a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l &&Scd NhJ y;D qD;*dr;f rSww
f rf;wGif
pHcsdefopfwifEdkifchJonf/
oufrGefOD;

qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Sdonfh jrefrmdk;&mavStzGJU NydKifyGJ0ifaerIudkawGU&pOf/

"mwfyHk-pdk;nGefY

&efukef ZGef 7
pifumylEkdifiH ZGef 5 &ufrS 16 &uftxd usif;yvsuf&Sdaom
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ 20 uDvdkrDwm
vrf;avQmufNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifcJhaom
oef;oef;pdk;onf 'kwd,aiGwHqdyfqkqGwfcl;&&SdNyD; avaMumif;c&D;
jzihf &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd nae 3 em&D 25 rdepfwiG f
qku
d af &mufvm&m jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzJUG csKyf ajy;ckeyf pf
tm;upm;enf; em,u[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD; a':acsm? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':eef;at;ckdifESihf tzGJU0ifrsm;u
yef;pnf;rsm;jzifh BudKqkdcJhMuonf/
20 uDvdkrDwmvrf;avQmufNydKifyGJwGif ckepfOD;0ifa&muf,SOfNydKif&m
yxrqkESifhwwd,qkudk AD,uferfEdkifiHu &&SdNyD; 'kwd,qkudk jrefrm
EdkifiHrS oef;oef;pdk;u &&SdcJhonf/
(owif;pOf)

wevFm? ZGef 8? 2015

aejynfawmf ZGef 7
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;
OD;at;jrihfarmifonf
ZGef 1 &ufu ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rH&k mG NrKd Ue,f om,mpkaus;&Gmvnf;
aumif;? ZGef 3 &ufu rauG;wdkif;
a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f xef;i,fawm
aus;&GmESihf rEav;wdkif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f awmif
OD;aus;&GmwkYd vnf;aumif; xl;cRef
pHjyaus;&Gmqkrsm;ESihf pGrf;tm;jrihf
rD;zdrk sm;ay;tyfum a'oaejynfol
rsm; wifjyonhfvdktyfcsufrsm;
tay: ndEdIif;aygif;pyfjznhfqnf;
ay;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
onf anmifO;D NrKd Ue,f yk*aH &S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrtwGif; pdrf;
vef;pdkjynfa&;vkyfief; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onhf
udk&D;,m;tjynfjynf
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ
(KOICA)
pDrHudef;ae&modkY
oGm;a&muf pDru
H ed ;f vkyif ef;cGif
pD r H u d e f ; ref a e*sm Mr.Yoom
HamchulESifh ud&
k ;D ,m;uRr;f usio
f l
ynm&SiftzGJUtm;awGUqHkum pdkuf
cif;wnfaxmif&ef BuKd wifjyifqif

aqmif&u
G af erI? pdu
k cf if;rsm;a&&Snf
wnfwHhapa&;? xdef;odrf;aqmif
&GufrI? wdk;csJUynmay;vkyfief;rsm;
xda&mufpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufrI? pDrHudef;pdkufcif;
a[mif;rsm; xde;f odr;f aqmif&u
G rf ?I
pdkufcif;rsm;
&SifoefBuD;xGm;
jzpfxGef;rI? a'ozGHUNzdK;a&; wm0ef
,laqmif&Gufay;rnhf tpDtpOf

ppfawGNrdKU
&ckid jf ynfe,fwiG f wuov
dk 0f ifpmar;yG0J ifa&mufajzqko
d l 29480
&Sd&m 6819 OD;atmifjrifcJhNyD; &cdkifjynfe,fwpfckvHk; atmifcsuf 23
'or 13 &mckdifEIef;&SdaMumif; od&onf/
jynfe,fwpfckvHk;wGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 18 OD;?
ig;bmom*kPfxl;&Sif 14 OD;? av;bmom*kPfxl; &Sif 43 OD;? oHk;
bmom*kPfxl;&Sif 88 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 185 OD;ESifh
wpfbmom*kPx
f ;l &Sif 599 OD;&SNd y;D pkpak ygif;*kPx
f ;l &Sif 947 OD;&So
d nf/
&cdkifjynfe,fwGif rif;jym;NrdKUe,fonf atmifcsuf&mcdkifEIef; 32
'or 22 jzihf yxr? oHwGJNrdKUe,fonf 30 'or 11 jzihf 'kwd,?
ppfawGNrdKUe,fonf 28 'or 41 jzifh wwd,tqihfwkdYwGif&SdNyD;

rsm;ESihfywfouf
aqG;aEG;cJh
Muonf/
KOICAtzGJUonf ,ckESpf
rkd;&moDtwGif; anmifOD;NrdKUe,f?
ewfyviaf us;&GmteD;ESifh ausmuf
jyifuefaus;&GmteD; a'ocH
opfrsKd;tygt0if opfrsKd;pHk {u
600 pdkufysKd;wnfaxmifoGm;
rnfjzpfonf/ tqdkyg tzGJUonf

yk*HanmifOD;a'o 1998 ckESpfrS

pwif yxrtBud r f ? 2005
ckESpfwGif 'kwd,tBudrfESihf 2009
ckESpfwGif wwd,tBudrfpdkufysKd;
aqmif&GufcJhaMumif;
od&
onf/ ,ckESpfpdkufysKd;rnhf pwkw
tBudrf txd pdkufcif;{&d,m {u
2000 ausmf wnfaxmifEikd rf nf
jzpfonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 7
ESpfEdkifiHMum;ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;ESihfpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; cspcf if&if;ES;D rIw;dk jri ahf &;twGuf jrefrmEdik if u
H ek o
f nfBu;D
rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh NAdwdoQukefonfBuD;rsm;toif;
wdkYonf ZGef 5 &ufu em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yf a&;xdk;cJhMuonf/
em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;vkdufjcif;jzifh ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;tMum; qufqaH &;wk;d jri ahf &;? owif;tcsut
f vufrsm; rQa0a&;
ESihf ukefpnfjyyGJrsm;usif;ya&;wkdYudk
aqmif&GufvmEdkifrnfjzpf
aMumif; ukeo
f nfBu;D rsm;ESifh pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; 'kw,
d Ou|
a'gufwmarmifarmifav;uajymMum;onf/ xkjYd yif a'gufwm armifarmif
av;u ,lauESihf jrefrmwkdYonf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;pGm
udkatmifjrifpGmvkyfaqmifcJhMuNyD;jzpfaMumif;? ,ckpmcsKyfwGif pD;yGm;a&;
vkyfudkif&m vkdtyfonhfusihf0wfydkif;vkdufemapmihfxdef;rI tavhtx
rsm;udyk g jri w
fh ifrnfqo
kd nft
h csuyf g yg0ifaMumif; xyfavmif;ajymMum;
onf/
ukeo
f nfBuD;rsm;ESifh pufrv
I yk if ef;&Sifrsm;toif;Ou| OD;0if;atmif
ESihfNAdwdoQukefonfBuD;rsm;toif;Ou| rpwm wkdeDyDuGefwkdY vufrSwf
a&;xdk;cJhaom oabmwlnDcsuft& xkdtoif;tzGJUESpfckvHk;taejzihf
EdkifiHwumukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrihfa&;? yl;wGJeuf0yfuif;?
tcGit
fh vrf;rsm; azmfaqmifa&;ESipfh Ofqufrjywf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
ESihf wm0ef,rl &I adS om ukrP
rD sm;ay:xGuv
f ma&;twGuf OD;pm;ay;vkyf
aqmifrnfjzpfaMumif;? oabmwlncD surf o
S nf jrefrmEdik if &H dS ukrP
rD sm;
ESihf NAdwdoQukrPDrsm; ukefoG,frIudk ydkrdkoGufvufvmrnfjzpfaMumif;
NAdwdoQukefonfBuD;rsm;toif;rS nTefMum;a&;rSL;csKyf rpwm *Refavmif
0yfou
f qdo
k nf/ 2015 ckEpS f {NyD 30 &uftxd jrefrmEdik if w
H iG f ,lauu
ukrPD 48 ckrS tar&duefa':vm 3'or 5 bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHvsuf
&Sdojzifh ,lauonf jrefrmEdkifiHtwGif; pwkwajrmuf &if;ESD;jrKyfESHrI
trsm;qHk;EdkifiHjzpfaMumif; od&onf/
ausmfoJtdrf

atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rSm oHwGJNrdKU trSwf(1)tajccHynm refpDNrdKU

txufwef;ausmif;rS yxr? ppfawGNrKd U trSw(f 2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS 'kwd,? ppfawGNrdKU trSwf(4)tajccHynmtxufwef;
ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,fwGif2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJG
ausmif;rS wwd,tqihfwkdYwGif&SdaMumif; jynfe,fynma&;rSL;Hk;rS wGif ausmif;om; ausmif;ol 342 OD; ajzqkdcJh&m pkpkaygif; 89 OD;
od&onf/
av;0wDxGef;apmckdif atmifjrif 26 'or 02 &mckid Ef eI ;f atmifjrifNy;D wpfbmom*kPx
f ;l
&Sif 14 OD; &SdaMumif; od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D
rauG;NrdKU
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; 2014-2015 ynmoifESpf wuokdvf awmifomNrdKU
0ifpmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkol 56872 OD;&SdcJhNyD; atmifjrifol 23239
OD;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 26 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 96 OD;?
awmifomNrdKUe,fwGif ZGef 6 &uf eHeufydkif;u wuodkvf0if
av;bmom*kPfxl;&Sif 212 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 385 OD;? atmifpm&if;rsm;udk xkwfjyefaMunmcJh&m wpfNrdKUvHk; atmifcsuf
ESpfbmom*kPfxl;&Sif 846 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 2585 OD;&SdcJhNyD; 28 'or 58 &mcdkifEIef;&SdNyD; ig;bmomwpfOD;? av;bmom&SpfOD;?
wkdif;a'oBuD;wpfckvHk;taejzihf atmifcsuf 40 'or 86 &mcdkifEIef; oHk;bmom 16 OD;? ESpfbmom 33 OD;? wpfbmom 105 OD; *kPfxl;jzifh
atmifjrifaMumif; od&onf/
&aMumif; od&onf/
vif;vufMu,f
nDnDarmif(rauG;)

txl;vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&dSjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;&J&ifhaoG;(Nidrf;)- a':cifrdk;rdk;oef;wdkY\
om;BuD;
armifatmifbkef;jynfh rv -556tm; 2014-2015ynmoifESpf wuodkvf0ifcGifh
pmar;yGJBuD;wGif (5)bmom *kPx
f l;jzifh xl;cRefxufjrufatmifjrifatmif apwem
BuD;rm;pGmjzifh oifMum;vrf;nTefay;cJhMuaom rdom;pkudk,fykdiftxufwef;qifh
oifausmif; (rvdIiNf rdKU)rS OD;udkukd-a'gufwm a':jzLjzLpde?f om; a'gufwmudkBuD;?
a'gufwmudkav;? twef;ydkifq&mr a':cdkifcdkifpef;ESifhwuG q&m? q&mr
taygif;wdkYtm; txl;vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&dSygaMumif;/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;&J&ifhaoG;(Nidrf;)-a':cifrdk;rdk;oef;
BIKER qdkifu,fa&mif;0,fa&;? rsKd;rsKd;ausmfydk;xnf
om;BuD; armifatmifbkef;jynfh
jynfNrdKU

pufHk iSm;&rf;vdkonf

Myanmar International Co-operation Agency (MICA)

oDv0gpufrIZkefteD;
pufHkiSm;&rf;vdkonf/
*dka'gif? vQyfppfrD;tqifoifh&Sd&rnf/

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeykid f &efukef

wkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf(2)vrf;rBuD;? ,cif
&GmomBuD; bufpHkarG;jrLa&;pcef;ajrae&m&Sd
ajr{&d,mZkef F(103.16)
{uay:wGif Myanmar International Co-operation Agency (MICA)ESifh
tusK;d wlyl;aygif;aqmif&Guv
f kad omwkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tqkjd yKvTm
rsm;wifoGi;f &efzw
d af c: taumiftxnfazmf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
2/ tqdkyg ZkeFf (103.16){uay:wGif ay30_ay40ESpfxyf (Shophouse)
(23)vHk;ESifh wpfcef;vQif 400 Sqft rS 1200 Sqft txd us,f0ef;aom
tcef;rsm;yg&Sdonfh ajcmufcef;wGJ ig;xyftaqmufttHkaygif; (376)vHk;

qufoG,f&ef zkef;-09-5000180

tusKd;wl wefzkd;oifhtdrf&mrsm; aqmufvkyf&ef

tqkdjyKvTmrsm;ac:,ljcif;

aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tqkdjyKvTm wifoGif;aomvkyfief;&Sifrsm;rS vkyfief;

wpfckvHk;\ &if;ESD;jrKyfESHrI (100%)ukd rwnfaqmif&Guo
f Gm;&rnfjzpfygonf/
3/ okUd jzpfyg pdwyf g0ifpm;aom wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh 246-2015 &uf aemufqHk;xm; tqkdjyKaps;EIef;wifoGif;oGm;&efESifh tao;pdwf
wGufcsufrIrsm; (twGif; a&? rD;? rdvmtygt0if wpfpwk&ef;ayaps;EIef;ESifh
tjyif a&? rD;? rdvm? vrf;tygt0if wpfpwk&ef;ayaps;EIef;)jzifh yl;wGJ
avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu w,fvDzke;f jzifhjzpfap? vluk,
d w
f kid jf zpfap atmuf
azmfjyygvdyfpmrsm;okdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifygonfMyanmar International Co-operation Agency (MICA)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme

Hk;trSwf(36)? aejynfawmf?
zkef;-067-408478? 067-408452? 067-409215

wevFm? ZGef 8? 2015

aejynfawmf ZGef 7
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd Munfhjrifwkdif rsufrjrif
ausmif;rS 2015 ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGu
J kd 0ifa&mufajzqko
d nfh
ausmif;om; av;OD;onf *kPx
f ;l rsm;jzifh pmar;yGJ atmifjrifMuaMumif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pkpkrm\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]uRefrwkdY
Munfhjrifwkdif rsufrjrif ausmif;om; ausmif;ol
ajcmufOD; 2015 ckESpf wuokdvf 0ifpmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdkyg
w,f/ ESpfOD;usHI;NyD; av;OD; atmifjrifygw,f/ av;OD;xJrSm
armifaumif;pHu abm*? ordik ;f ? yx0D oH;k bmom*kPx
f ;l eJY atmifjrif
ygw,f/ armifpnfolxGef;u orkdif;? abm* ESpfbmom *kPfxl;?
armifatmifxGef;vif;u orkdif;? abm* ESpfbmom*kPfxl;?
armifoef;xGef;OD;u orkdif; wpfbmom*kPfxl;eJY atmifjrifMuyg
w,f/}}
]]rsufrjrifausmif;om;jzpfwJhtwGuf wpfqifhedrfhwJh e0rwef;
tqihf&Sd ausmif;om;tultnDeJY ajzqkdMu&w,f/ pmar;yGJrSm yHk
awGukd ra&;qGJEdkifbl;/ 'ghaMumifhrdkY pmar;yGJrSm trSwf 100 zdk;
ajz&wJhtwGuf yHkqGJ trSwf 30 zkd;cefYukd vHk;0qHk;HI;ygw,f/

ynma&;0efBu;D Xmeonf 2015-2016 ynmoifEpS w

f iG af usmif;ae
t&G,u
f av;tm;vk;H ausmif;tyfEaSH &;twGuf ausmif;tyfEaHS &; oDwif;
ywfudk 2015 ckESpf ar (25) &ufrS (31) &uftxd aqmif&GufcJhNyD;
jzpfygonf/ od&Yk mwGif ausmif;tyfEaHS &;oDwif;ywftwGi;f ausmif;tyfEHS
&ef taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf usefvsuf&Sdaeaom ausmif;aet&G,f
uav;rsm;tm;vk;H ausmif;aea&;twGuf oef;acgifpm&if;ESiw
hf u
dk q
f idk f
pdppfNyD; ausmif;pwifzGifhvSpfonfh ZGefv (1) &ufrS (14) &uftxd
ausmif;aea&;vkyfief;udkatmufygtwkdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonfp 2014 ckkESpfvlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;
ud2k 015ckEpS f arv(29)&ufaeYwiG f xkwjf yefcNhJ y;D jzpf&m ,if;
oef;acgifpm&if;t& ausmif;aet&G,f touftydkif;tjcm;
OD;a&pm&if;udk NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmtvdkufaumufEkwf
jyKpkNyD;ausmif;tyfESH&efusef&Sdaeaomuav;rsm;wpfa,muf
wavrusefap&bJ ausmif;tyfEHSa&;?
p NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;onf&yfuGuf? aus;&Gmtvkdufrlvwef;ausmif;tkyfESifh
q&m q&mrrsm;? &yfuu
G Ef iS afh us;&Gmtkypf k zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifhyl;aygif;NyD; xyfqifh
awGUqk
H ausmif;aet&G,u
f av;tm;vk;H ausmif;tyfEaHS &;

olwdkYtwGuf 70 rSwfzkd;yJ&ygw,f/ trSwf 70 rSm atmifrSwf 40

&atmif BudK;pm;NyD; ajzqdk&ygw,f/ 'ghtjyif ocsFmbmom&yfrSm
atmifrSwf&zdkYrenf; BudK;pm;ajzqkd&ygw,f}} [k 4if;u qufvuf
ajymonf/
,ck atmifjrifonhf ausmif;om;rsm;udk vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu
*kPfjyKNyD; wuodkvfynm&yfudk qufvufqnf;yl;apum bGJU&onf
txd axmufyHhay;rnf jzpfaMumif;? axmufyHhay;rnfhtvSL&Sifrsm;
ay:vmrnfjzpf 4if;wdkYtwGuf tqifajyacsmarGUpGm ynmoifMum;
EdkifrnfjzpfaMumif;? rsufrjrifausmif;rSm rlvwef;rS wuodkvfbGJU&
onftxd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\tpDtpOfjzifh ausmif;tdyf ausmif;
pm; tcrJhynmoifMum;ay;aMumif;? 2014-2015 ynm oifESpfwGif
ausmif;om; ausmif;ol 150 cefY &SdaMumif; a':pkpkrmu ajymMum;
onf/
Munfjh rifwidk f rsurf jrifausmif;udk 1914 ckEpS f Mo*kwf 4 &ufwiG f
pwifwnfaxmif cJhNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu 1963 ckESpf Edk0ifbm
1 &ufwGif vTJajymif;wm0ef,lcJhonf/ rsufrjrifausmif;\ oufwrf;
rSm ,cktcg ESpf 100jynfhcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
atmifol&

twGuf rdbjynfolrsm;tm; todynmay; pnf;kH; aqmif

&Gufa&;?
ausmif;tyfEaHS &;&ufowywfEiS fh ZGev
f (1) &ufrS (14) &uf
txdausmif;aea&;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;ygu oef;acgif
pm&if;t& ausmif;tyfESH&rnfhtouftydkif;tjcm;OD;a&ESihf
trSew
f u,fausmif;tyfEo
HS nfh OD;a&wku
Yd kd EIid ;f ,SONf y;D ausmif;
tyfESHrI &mcdkifEIef;wGufcsufa&;?
tpdk;&ausmif;rsm;wGiftyfESHjcif;rjyKbJ yk*vduausmif;rsm;?
bke;f awmfBu;D oifausmif;rsm;odUk tyfErHS rI sm;ukd oD;jcm;pm&if;
aumuf,lNyD; ausmif;tyfESHrI&mcdkifEIef;wGif xnfhoGif;aygif;
pyfwGufcsufa&;?
use;f rma&;t&jzpfap? vlrpI ;D yGm;a&;t&jzpfap ausmif;tyfESH
Ekdifjcif;r&Sdaom rdbrsm;udkawGUqkHtcuftcJESihf tcsuf
tvufrsm;aumuf,Nl y;D (Non Formal Education)ausmif;
jyifyynma&;tpDtpOfrsm; a&;qGEJ idk af &;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwkdYaygif;pyfvsuf
vlwkdif;pmwwfajrmufa&;tpDtpOf aqmif&Gufa&;?
twef;tvkduf twef;NyD;ajrmufrIEIef;ESihf twef;tvkduf
twef;ul;ajymif;rIEIef; jcm;em;rIrsm;udk wGufcsufNyD;ausmif;

a&wm&Snf ZGef 7
aeYpOf&xm;pD; c&D;oGm;Muolrsm; oufaomihfoufom pD;eif;
Edkifa&;twGuf ZGef 6 &ufu tkwfwGif;NrKdUe,f aomif;wdkifukef; &xm;
vrf; rdkifwdkif 162^0 rS a&wm&Snf NrdKUe,ftwGif; rdkifwdkif 206^20
twGif; yguifkdufjcif;? ausmufom;jznfhwif;jcif;? tedrfhydkif;ae&mrsm;
csdefndjcif;vkyfief;rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]&xm;rawmfwqrIawG rjzpfapa&;? &xm;ckeaf qmihf vl;Ekid rf ,fh
ae&m? a&0yfEdkifwJhae&m? wHwm;t0iftxGufae&m? um;vrf; ul;0if
xGuaf e&mawGeYJ oHvrf;ul;awGukd t"dujyKjyifay;aeygw,f}}[k ti,f
wef;tif*sifeD,m OD;ausmfausmfOD;u ajymonf/
,ckaemufyikd ;f vrf;ydik ;f qdik &f m jyKjyifrrI sm;aMumifh &xm;pD;eif;&m
oufaomihfoufom&SdaMumif; c&D;onfwpfOD;uajymonf/
udkvGif(qGm)

raeEkid o
f nfh tajctaersm;udk &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k vku
d f
avhvmokH;oyf ausmif;jyifyynma&; (Non Formal
Education)ESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&; (Vocatoional
Education)wkdYudk oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'o
Bu;D ^jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfoifMum;
avhusifhEkdif&ef pDrHaqmif&Gufa&;?
p tajccHynmtqihftvkdufqufvufoif,l&ef tcuftcJ&Sd
olrsm; toufarG;0rf;ausmif;ynm oif,El idk &f eftwGuf wpf
EkdifiHvkH;taejzifh toufarG;0rf;ausmif;qkdif&moifwef;
ausmif;rsm;udkzGifhvSpfxm;&Sd&m rdrdwdkY\ ynmt&nftcsif;
t&a&G;cs,fwufa&mufEkdifygojzifh oufqkdif&mynma&;rSL;
kH;rsm;ESifh qufoG,foif,lEkdifa&;wdkUtwGufrdbjynfolwpf&yfvkH;u ausmif;tyfEHSa&; oDwif;ywftwGif;
ausmif;aet&G,u
f av;tm;vk;H ausmif;tyfEaHS &;vkyif ef;ESifh ausmif;zGihf
p ZGef (1) &ufrS (14) &uftxd ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH;
ausmif;aeEkdifa&;vkyfief;wkdYudk trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rI toGifjzihf
0dkif;0ef;yl;aygif; yg0ifulnDaqmif&Gufay;Muyg&efESihfvkdtyfvQifNrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G af y;Muyg&ef arwm&yfct
H yfyg
onf/
ynma&;0efBuD;Xme

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
qyfjympufHkcGJ (&rnf;oif;)rS
ypn;f ta[mif;(8)rsK;d wkUd tm; a&mif;cs&ef wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhaq;0g;vkyfief;? qyfjympufHk(&rnf;oif;) BuD;MuyfrIatmuf&Sd 0if;olZm
ta&mif;qdkiEf pS q
f kid rf S ypn;f ta[mif;(8)rsK;d wdkUtm; rsujf riftajctaetwdki;f wif'gjzifh
a&mif;csvkdygonf(u) tvlrDeD,Haumifwm
20 vHk;
( i) yGwfvHk;wkdif
4 wkdif
( c) qdkif;bkwftBuD;
2 csy f
(p) ypnf;wifpif
10 ck
( *) qkdif;bkwftao;
12 csyf
(q) ADGEkdif;
1 ck
(C) eH&Huyfqkdif;bkwf
14 csyf
(Z) tjcm;qufpyfypnf;rsm;
2/ wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-6-2015 &uf(Mumoyaw;aeU)
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 16-6-2015 &uf (t*FgaeU) 16;00 em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f
- 18-6-2015 &uf 10;00 em&D
(Mumoyaw;aeU)
(C) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;? aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyyg zkef;rsm;jzifh pHkprf;Ekdifygonfjrefrmhaq;0g;vkyfief;? tkyfcsKyfa&;Xme
zkef;-067-408187? 408067

aysmufqHk;aMumif;

OD;wkefusm;&Sdef 13^uce(Edkif)045
120ykdifqkdifaom
Grand Guardian
Insurance Public Co.,Ltd. \ Share
Certificate trSwf 189 rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-6718165

zcif aysmfbG,fNrdKUe,f? &efatmif txu e0rwef;rS armifatmifol0if;\

trnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;oef;jrifh 9^&ro(Edkif)169636jzpfygaMumif;/
OD;oef;jrifh

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/3835, Toyota Kluger ACU 20, S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;odef;aZmf 12^&ue(Edkif)063676u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9C^9037?

Townace km 701 P/U (4x2)R ,mOf

Toyota

vuf0,f
&Sdol OD;a0Zifjrifh[ef
9^r&w(Edkif)
113530u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imygonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw7f H/5089 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ys,fjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

wevFm? ZGef 8? 2015

&efukef ZGef 7
txyfjrifhtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf
&m ydkifdkufwnfaqmufonfhukrPDrsm;tm;
vdkifpifrsm;xkwfay;oGm;rnfjzpf&m vdkifpifr&Sd
olrsm;taejzifh vkyfcGifh&awmhrnfr[kwf
aMumif; od&onf/
]]txyfjrifhtaqmufttHkawGudk ydkifdkuf
wnfaqmufrIrsm;aMumifh ywf0ef;usifaetdrf
awGudk xdcdkufrI&SdvmEdkifwJhtwGuf ydkifdkuf
aqmufvkyfwJh ukrPDawGudk vkyfief;vdkifpif
xkwfay;zkdY pDpOfaeygw,f/ ydkifdkufvkyfief;
vkyfudkifwJhukrPDawGtaeeJY jynfhpHkwJh ydkifdkuf
pufud&d,mawG? uRrf;usifvkyfom;awG &Sd&rSm
jzpfygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD(taqmufttHkXme)rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
ydkifu
kd v
f yk if ef;rsm; vkyu
f ikd &f mwGif atmufcH
ajrom;aysmhonfh NrdKUe,frsm; ydkifudktvG,f
wuldkufEdkifaomfvnf; ajrom;rmausmonfh
NrdKUe,frsm;rl cufcJpGmdkuf&NyD; ab;ywf0ef;
usif&Sd taqmufttHkrsm;yg wkefcgrIaMumifh
tufuGJrIrsm;jzpfay:apEdkifaMumif; od&onf/
ay 20? ay 60 &Sd ajrwpfuGufwGif ydkifdkuf
wnfaqmufygu taqmufttHktjrifhESifh
ydkifteuftay:rlwnf azmifa';&Sif;tqifh
rSmyif tenf;qHk;usyfodef; 200 cefYukefus
aMumif; od&onf/ txyfjrift
h aqmufttHrk sm;
wnfaqmuf&mwGif ydkifdkufwnfaqmufjcif;
onf d;k k;d azmifa';&Si;f wl;Ny;D wnfaqmufjcif;
xuf ukefusp&dwfydkrsm;aomfvnf; taqmuf
ttHk ydkrdkcdkifchHojzifh ydkifdkufwnfaqmufrIrsm;
rsm;vmjcif;jzpfonf/

&efukef ZGef 7
urmhukvor*\ ESpf(70)jynfh txdrf;
trSwfvnf;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerSvnf; yl;aygif;yg0ifonfh 'kwd,
tBudrfajrmuf jrefrm*DwyGJawmfudk &efukefNrdKU
wGif ZGef 8 &uf(,aeY)rS 14&uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*DwyGJawmf azsmfajzyGJrsm;udk &efukefNrdKU&SSd
tar&duefpifwm? yg&rDaq;kH? &efukef*,f
vm&DESifh qGpfZmvefoHkH;wdkYwGif ZGef 8 &ufrS
14 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ZGef 14
&uf nae 6 em&DcGJwGif NrdKUrausmif;vrf;&Sd

&efukefNrdKU NrdKUwGif;ESifh qifajczHk;NrdKUe,f

rsm;wGifyg txyfjrifhtaqmufttHkrsm; wnf
aqmufrIrsm;vmojzifh ydkifdkufaom aqmuf
vkyaf &;ukrP
rD sm;rSm vkyif ef;rsm; wGiu
f s,pf mG
vkyu
f ikd af e&vsu&f o
dS nf/ txyfjrift
h aqmuf
ttHkrsm;udk ydkifdkufwnfaqmuf&mwGif ab;
ywf0ef;usifaetdrfrsm; xdcdkufrIr&Sdapa&;
twGuf ydkifdkufukrPDrsm;udk vkyfief;vkdifpif
rsm; xkwfay;jcif;jzpfaMumif;? aemufydkif;wGif
vkyfief;vkdifpif&Sdolrsm;om ydkifdkufvkyfief;udk
vkyfudkifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtwl ajrom;prf;oyfaom (Soil Test)
vkyfief;rsm;udkvnf; vkyfief;vdkifpifrsm; xkwf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ajrom;prf;oyfrIvkyf

udkifonfh vkyfief;rsm;onfvnf; taqmuf

ttHkwnfaqmuf&ef ajrom;prf;oyf&mwGif
tvG,fwul prf;oyfwkdif;wmrIrsm; vkyfae
ojzifh wGufcsufrIrsm;rSm;,Gif;um taqmuf
ttHrk sm; &GUJ jcif;? wdr;f apmif;jcif;rsm; jzpfay:Edik f
onfhtwGuf wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdatmif
vdkifpifxkwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ydik f u
kd v
f yk if ef;ESihf ajrom;prf;oyfrv
I yk if ef;
ESprf sK;d vH;k twGuf vdik pf ifrsm;xkwaf y;Ny;D aemuf
rSm;,Gi;f rIwpfpw
kH pf&mjzpfay:vmygu vkyif ef;
aqmif&Gufay;aomukrPDtm; owday;jcif;
ESifh ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ owif;-MuHwkdif;atmif
"mwfyHk-ou

trsKd;om;uZmwfkH EdkifiHwumtqifh *Dw

wl&,
d mynm&Sirf sm;ESihf jrefrm*Dwynm&Sirf sm;
yl;aygif;wifqufonfh jrefrmh*w
D yGaJ wmf *E0if
*DwazsmfajzyGJudk usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
*DwyGJawmf &ufowywfrwdkifrDESifh &uf
owywftvGefwGifvnf; e,fvSnfhazsmfajz
a&;c&D;pOfrsm;tjzpf jynf? rEav;ESihf jrpfBu;D em;
NrdKUrsm;odYk *Dwynm&Sirf sm;u oGm;a&muf
azsmaf jzay;rnfjzpfaMumif;? e,fvn
S ahf zsmaf jzyGJ
rsm;wGif tar&duefrS urmvSnfhpE&m;ynm
&SifEiS hf xdik 0f rfvrl sKd ;pE&m;ynm&Sirf sm;u t"du

yg0ifwifqufrnfjzpfNy;D tar&duefrS wa,m

ynm&SiEf iS hf tqkyd nm&Sirf sm;uvnf; tm;jznfh
wifqufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
azsmfajzwifqufrIrsm;tjyif *Dwqdkif&m
txl;wef;rsm;? tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;? oifMum;
ydkYcsrIrsm;ESifh pGefYOD;wDxGif aw;*Dwavhusifha&;
tpDtpOfrsm;udkvnf; xdkif0rf&Sd ypdzdwftar&duef*w
D ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol
rsm;u vma&mufyl;aygif; ca&EdkifiHwum
ausmif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
azsmfajza&;ESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;
tygt0if tpDtpOftm;vHk;onf 0ifaMu;
tcrJhjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk vm
a&muf MunfhItm;ay;EdkifaMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D

&efukef ZGef 7
urmhukvor*nDvmcHu owfrSwfxm;onfh urmhobm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh obm0ywf0ef;usif xdef;
odr;f a&;qkid &f m a[majymyGu
J kd ZGef 5 &uf naeydik ;f wGif &efuek Nf rKd Uurf;em;
vrf;&Sd NAdwdoQaumifpDpmMunfhwdkuf NAdwdoQaumifpDjrefrmu BuD;rSL;
usif;ycJhonf/
Myanmar Climate Change Watch rS trIaqmift&m&SdcsKyf
a'gufwmxGef;vGifu ]]obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIawGeJYywfoufwJh
ukvor*&JU awGU&Sdcsuf 10 csufudk a[majymcJhygw,f/ ysufpD;&wJh
taMumif;t&if;awGudkawmh vlawGu tenf;eJYtrsm; od&SdaeNyD;jzpf
w,f/ Edik if t
H pd;k &awG&UJ pD;yGm;a&;wd;k wufatmif jyKvyk Mf uwJah e&mrSm
t&ifq;kH aumif;rGerf eS u
f efwhJ okawoeawG? qef;ppfcsuaf wGukd &SmazG
rItm;enf;wJhtwGuf jzpfay:vmwJh tusKd;&v'fvGJrIawG &Sdaew,f/
'ghtjyif vlom;awGtaeeJYvnf; wdkYurmBuD;u o,HZmwawG xkwf,l
rukeEf ikd b
f ;l qdw
k hJ t,ltqrSm;awGukd a&SmifMuygvdYk wdu
k w
f eG ;f csiw
f ,f/
vdkufemjcif;r&SdwJhtwGuf urmBuD;u vlom;awGtwGuf vdktyfcsuf
awGudk rjznfhqnf;EdkifawmhwJhtcgrSm vlom;awGtaeeJY tenf;eJY
trsm;qdo
k vdk 'kua wG a&muf&v
dS mEdik w
f maMumifh owdcsyfapcsifygw,f}}
[k ajymMum;onf/
a[majymyGJwGif a'gufwmxGef;vGifESifh Myanmar Enviroment
Working rS tMuHay;t&m&Sd ygarmuOD;cifarmifcsdKwdkYu urmBuD;wGif
obm0o,HZmwrsm; avsmhyg;vmjcif;ESifh vlom;wdkYu pGrf;tifrsm;
tqrwef xkw,
f o
l ;kH pGjJ cif;aMumifh a*[pepfrsm; wpfpwpfp avsmyh g;
aysmufuG,fvm&jcif;? 4if;wdkY\ tusdK;qufrsm;taMumif; ponfwdkYudk
tao;pdwfa[majymcJhonf/
jrwfpEDoif;aZmf

O.T.S (71) pnfolwyfcGJ oli,fcsif;rsm;odkY

zdwfMum;jcif;

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf

1087? tus,ft0ef;(tvsm;40_teH60)ay&Sd ESpf(60)*&ef ajruGufESifh ,if;ajr
ay:&S,
d cktac:&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f a&Tbk(d 13)vrf;? trSwf
(1087)[k ac:wGifonfhtdrfESifhwuG tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdYukdNrdKUajrpm&if; wGif
trnfaygufykdifqkdifoljzpfaom OD;atmifpdef (O/RGN-000042)\ tarGqufcHol
om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;wifOD; 12^Ouw(Ekdif)035455? 2/ a':cifcifaomf
12^Ouw(Edkif)034867? 3/ a':prf;prf;armf 12^Ouw(Ekdif)036919 wkdYxHrS
uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzkd;aiG\ p&efaiGukday;acsxm;NyD;
jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f ykid q
f idk rf I
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&-
a':jrvJh0if; (L,L.B,D.B.L) txufwef;a&SUae

trSwf(83)? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf- 82
uG,fvGefol OD;xdef0if; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':cifodef;(c)csdKcsdKvGi
f
avQmufol
&efukefwkdif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 9&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf-q
6^1? 233? 239? avrIwpf ufkH0if;ae a':cifoed ;f (c)csKd csKd vGiu
f uG,v
f Geo
f l OD;xde0f if;\
ZeD;jzpfonf[
l if;uG,v
f eG o
f l OD;xde0f if;rSmuse&f &Sd pfaomypn;f ykid ef uf&&ef&adS oma<u;NrD
rsmukd aumufcH&eftarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm
&vkad Mumif; kH;avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf xko
d kYdaom avQmufxm;aMumif;ukd trsm;
vlwkYdoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm if;uG,v
f Geo
f l OD;xde0f if;rSm use&f pfaomypn;f
rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwkdYonf kH;odkY 2015 ckESpf ZGef 25 &uf 10em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ if;&ufwGif avQmufol a':cifodef;(c)csKdcsKdvGif\ avQmufcsufudk
emMum; vufrSwf&oifh? r&oihfonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf ZGef 4 &ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;vdkuf
onf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&S Uydkif;cdkifw&m;Hk;

1/ 20-6-2015 &uf (paeaeY)wGif usa&mufrnfh O.T.S(71) \ ausmif;qif;yGJ

(29)ESpaf jrmuf txdr;f trSwf pkaygif;tvSL'gejyKyGJrsm;? q&muefawmhyGJ? ynm&nfcRef
qkay;yGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufygaeU&uf? tcsdefrsm;twdkif; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf
ae&m
aeY&uf^tcsde f
pkaygif;tvSL'gejyKyGJ 20-6-2015 &uf (1) ZD0dw'geoHCmhaq;Hk

(paeaeY) A[ef;? &efukefNrdKU/

08;30 em&D
(2) okcum&DoDv&Sipf moifwkduf
f m;(oHCmhaq;HkwiG o
f m
avSmu
vSL'gef;vufcrH jI yKvkyyf grnf/)

12;00 em&D
wyfrawmftdk;txl;ukaq;HkBuD;

(ckwif 500)? r*Fvm'Hk/
M3 Food Centre
q&muefawmhyGJ
18;00 em&D
ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
A[ef;tm;upm;uGif;
rdwfqHknpmpm;yGJ
2/ tvSLaiGrsm;xnfh0ifjcif;ESihf 2015 ckESpf wuokdv0f ifwef;pmar;yGJ *kPx
f l;rsm;
jzifh xl;cRefpGmatmifjrifMuaom om;? orD;rsm;\ trnfpm&if;tm; atmufazmfjyyg
oli,fcsi;f rsm;xHokdY qufoG,af y;ydkY&efESihf txufygtvSL'gejyKyGJ q&muefawmhyJGESihf
rdwq
f Hknpmpm;yGJokdY rdom;pkESihftwl wufa&mufEkdi&f ef zdwMf um;tyfygonf/ (zdwpf m
oD;jcm;rydkYyg/)
&efuke f
aejynfawmf
ausmfEkdifjrifh zkef;-09-5018719
jrifha0
zkef;-09-49249306
xGef;az
zkef;-09-8701694
jrifhol
zkef;-09-49201273
wifxGef; zkef;-09-420318447
aersKd;oef; zkef;-09-8610263
&efatmif zkef;-09-5092050
ausmfqef; zkef;-09-8304502
0if;OD;
zkef;-09-5054447
crf;atmif zkef;-09-5021099

wevFm? ZGef 8? 2015

NyD;cJhwJhpaeeJY we*FaEGaeYrSm uRefawmf

aejynfawmfrSm BuD;rSL;usif;ywJh tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI rlabmifa&;qGJrItwGuf tBudK
ndE idI ;f tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G kd wufa&mufcyhJ gw,f/
uRefawmfhudk tvkyfkHaqG;aEG;yGJeJYywfoufNyD;
Design vkya
f y;zkYd wm0efay;cJyh gw,f/ uReaf wmfu
'DtcGihfta&;udk BudKqdkcJhygw,f/ wm0efay;wJh
vlBuD;u rdrdudk ,Hk,HkMunfMunfeJY ay;xm;wJh
wm0efudk auscsifvSw,f/ tvkyfkH aqG;aEG;yGJ
wpfcu
k kd pepfwus oyfoyf&yf&yf vkyaf qmifciG &fh
wJhtcGihfta&;udkvnf; &atmif,lcJhygw,f/
aejynfawmfrSm tvkyfkHaqG;aEG;yGJawGudk
rMumcP usif;ycJhMuw,f/ wcsKdUudk ukd,fwdkif
wufcJhygw,f/ wcsKdUawGudkawmh owif;pmawG
*sme,fawGrSm zwfcGihf&cJhw,f/ &efukefrSmvnf;
'Dtwdkif;ygyJ/ i,fi,fu ajymcJhovdk ]]acwfrDwJh
olwkdif;yifv,fig;pm;w,f}} ae&mwdkif;rSmtvkyf
kaH qG;aEG;yGaJ wG vkyMf uwmawGU&ygw,f/ 'gayr,hf
tac:ta0: toHk;tEIef;eJYwu,f vufawGU
aqmif&GufcsufawG[m uGJjym;aewmawGU&w,f/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJvkdY ac:ayr,hf aqG;aEG;yGJawG
jzpfMuw,f/ pmwrf;zwfyGJawGvkyfMuw,f/ 'Dvdk
jzpfwmvnf; ynm&SifawGuae olwdkY,Ofyg;wm
udkvkyfMujcif;omjzpfw,f/ pmwrf;zwfyGJawG
vkyw
f mu tusiyfh gaeMuNy/D wifjyp&m&Sw
d mawGukd
jynhfjynhfpHkpHkwifjyvkdwJh apwemeJY vkyfaeMuwm/
tckvdkjzpfwmrdkY tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk wufa&muf
vmolawG[m pmwrf;zwfyu
JG kd vmNy;D em;axmif
aeMu&w,f/
trSeaf wmh tvkyf kaH qG;aEG;yGrJ mS t"duu tvkyf
kHqdkwm jzpfygw,f/ t"dym,fu tvkyfvkyf&
rSmjzpfw,f/ wufa&mufvmolawGtaeeJY em;
axmifzdkU vmwmr[kwfbJtvkyfvkyfzkdY vmwm
jzpf&r,f/ tvkyv
f kyw
f mryg&if tvkyf kH aqG;aEG;
yGJqkdwm rjzpfEkid yf gbl;/ a,bk,stm;jzihf tvkyf kH
aqG;aEG;yGJrSm yk*dKvftrsKd;tpm; oHk;rsKd; &Sdygw,f/
yxruawmh tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk tqifajy
acsmarGUatmif pDpOfaqmif&Guo
f ljzpfw,f/ 'Dyk*Kd vf
udk (facilitator) vkdY ac:a0:Muw,f/ olwdkY[m
bmom&yfqkdif&m uRrf;usifolawG r[kwfbJ
wufa&mufvmolrsm; tcsi;f csi;f aqG;aEG;rIawGukd
tm;ay;aphaqmfay;wJh oljzpf w,f/ 'kw,
d uawmh
vkdtyf&ifbmom&yfqdkif&m uRrf;usifolawGjzpf
w,f/ 'Dyk*Kd vfukd pGr;f tm;&Sif (Resource Person)
vkYd ac:a0:owfrSww
f ,f/ olwkY[
d m aqG;aEG;rIukd

taxmuftuljzpfapzdkU taMumif;tcsuftvufudk
vmNyD;wifjywJholawG jzpfw,f/ pmwrf;vmzwfolawG
r[kwMf ubl;/ bmom&yfuRrf;usiw
f hJ olawGjzpfayr,hf
owfrSwfwJhtcsdeftwGif;
aqG;aEG;r,hftaMumif;
t&mudk vkd&if;wdk&Sif; wifjyjcif;omjzpfw,f/ ydkYcs
wJhol rjzpfap&bl;/
wwd,eJt
Y a&;Bu;D qH;k uawmh tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
udk wufa&mufwo
hJ al wGyjJ zpfw,f/ tvkyf aHk qG;aEG;yJG
&JU atmifjrifr[
I molwt
Ydk ay: rlwnfygw,f/ 'Dwuf
a&mufvmolawG[m tvkyfkH aqG;aEG;yGJacgif;pOfeJY
&if;ES;D olawGjzpf&r,f/ ud,
k afh e&meJu
Y ,
kd f wpfenf;enf;
ywfoufoal wGjzpf&r,f/ olw[
Ykd m 'Dtvkyf aHk qG;aEG;
yGJudk vkdvdkcsifcsifwufa&mufwJholawG jzpf&r,f/
apcdkif;vkdY wm0efay;vkdY wufwmrsKd;rjzpfoihfygbl;/
olw[
Ydk m tvkyf aHk qG;aEG;yGt
J wGi;f wuf<upGmyg0ifzYdk
t"duusw,f/
txufyg yk*Kd vo
f ;Hk rsK;d oH;k pm; olaY e&meJo
Y l vIy&f mS ;
EkdifrS tvkyfkHaqG;aEG;yGJwpfck atmifjrifrSmomjzpf
w,f/ tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J pfcv
k yk w
f ahJ e&mrSm &nf&,
G f
csuf? &nfrSef;csufudk azmfxkwfowfrSwfxm;&rSmjzpf
w,f/ tckvt
kd csed u
f ek ?f aiGuek Nf y;D vkyw
f hJ vkyif ef;wpfck
twGuf atmifjrifru
I kd wdwu
d susowfrw
S zf Udk tvGef
ta&;BuD;ygw,f/ 'D&nfrSef;csufatmifjrifrIudkvnf;
yg0ifaqG;aEG;oltm;vHk;u od&SdNyD; wm0ef,l&rSmom
jzpfygw,f/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ[m jzpfpOf (process) jzpfNyD;
jzpf&yf (event) r[kwaf Mumif; em;vnfoabmayguf
&rSmomjzpfygw,f/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJrSm tydkif;oHk;
ykdif; yg0ifygw,f/
yxrydkif;u tvkyfkHaqG;aEG;yGJrwdkifrD BudKwif
jyifqifrIawGjzpfygw,f/ wufa&mufr,fholawGudk
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ mS bmawGaqG;aEG;r,f? bmawGjyif
qifzkdY vkdw,fqdkwmawGudk twdtus&SdzkdY vkdtyfyg
w,f/ rsm;aomtm;jzihf jzpfwmu tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd
wu,fwufa&mufoihw
f o
hJ al wGukd apvTww
f mr[kwf
bJ tqifoihw
f o
hJ al wGvw
T w
f mrkYd xda&mufrrI &SEd idk yf g
bl;/ trSefwu,f aqG;aEG;Ekdifr,fholawG r[kwfwJh
avhvmolawG rvTwfoihfygbl;/
'kwd,uawmh tvkyfkHaqG;aEG;yGJvkyfaepOf
wufa&mufolrsm;&JU usihfoHk;&r,hf vkyfief;pOfjzpfyg
w,f/ wufa&mufwJhol wpfOD;csif;[m ta&;ygyg
w,f/ 'gudkod&SdzkdY uRefawmfuawmh tpuwnf;u
tajccHpnf;rsO;f awG (Ground Rules) udk owfrw
S cf hJ
ygw,f/ t"dym ,fu tvkyf akH qG;aEG;yGJ umvtwGi;f
rSm b,fyHkb,fenf; yg0ifvIyf&Sm;&r,fqdkwmudk

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf3i^2384? Toyota- LiteaceKm.85,P/U(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmaf usmf 12^tpe(Edki)f 129205u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
une?cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKU

twdtusowfrw
S zf Ydk tvGet
f a&;Bu;D ygw,f? t"du
uawmh tcsdefudk pDrHcefYcGJrI (Time Manage-ment)
yJjzpfygw,f/ tcsdefav;pm;rI[m tvGefta&;BuD;
ygw,f/ OD;aqmifaqG;aEG;olawG[m 'geJYywfouf
vdYk pdeaf c:rIawG&ydS gw,f/ orm;d;k us pmwrf;zwfyJG
awG? a[majymyGJawGrSmawmh tcsdefudk wdwdusus
owfrSwfxm;rIr&Sdygbl;/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJrSmawmh
cyfusyu
f syf aqmif&u
G &f rSmom jzpfygw,f/ 'Dvv
dk yk f
&if trkef;cH&JzdkY vdktyfygw,f/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJrSm
&mxl;r&Sdygbl;/ tm;vHk;[m wpfajy;nD BuD;wm?
i,fwmr&SdbJ udk,f aqG;aEG;wifjycsifwmudk &J&J0Hh0Hh
wifjycGifh&Sdygw,f/
'Dae&mrSm wpfOD;eJYwpfOD; av;pm;rI[m ta&;BuD;
ygw,f/ BuD;wJholukd av;pm;zdkY vdktyfovdk i,fwJhol
udkvnf; *kpkdu&f rSmjzpfygw,f/ tvkyf HkaqG;aEG;yGJrSm
tzGJUi,f aqG;aEG;rIvkyf&wmrdkY wpfzGJUrSm (8-12) OD;
om&Sdygw,f/ 'Dta&twGufaMumihf wpfOD;eJYwpfOD;
&if;&if;ESD;ESD;yGihfyGi;f vif;vif;aqG;aEG;oGm;Ekid rf Sm jzpfyg
w,f/ tckvkd tzGUJ i,faqG;aEG;&mrSm wpfO;D wpfa,muf
u tay:pD;eJY vTrf;rdk;cGifhr&Sdovdk pdwfrygvkdY bmrS
0ifraqG;aEG;wmudkvnf; vufrcHygbl;/
wwd,tydkif;uawmh tvkyfHkaqG;aEG;yGJNyD;csdef
rSm qufvufaqmif&u
G &f r,fu
h pd j zpfygw,f/ tvkyf kH
aqG;aEG;yGJ Ny;D csed [
f m trSew
f u,fvyk &f r,ft
h vkyaf wG
p&r,fh udpj zpfygw,f/ tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJa&;
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ mS wufa&mufoal wGu 350 ausmf
ygw,f/ 'Dta&twGuf wufa&mufr,fqkdwm od&
awmh wpfzufu 0rf;omauseyfayr,fh wpfzufu
awmh wm0efu odyBf u;D wm/ wufa&mufwo
hJ l ta&
twGufaMumihf t&ifwkef;u jyKvkyfwJhtvkyfHk
aqG;aEG;yGaJ wG[m pmwrf;zwfyaJG qG;aEG;yGaJ wG jzpfomG ;
cJhwmjzpfygw,f/

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSw3f 4,^59954? Luojia-110 ,mOfvuf0,f&So

d l a':tda&Tpif 14^yoe
(Edkif)212000 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

uReaf wmfu tckawmh rsm;jym;wJh wufa&muf

olawGukd tkyfpkav;pkzGJUNyD; tkyfpkwpfckrSmvnf;
tkypf ck aJG v;ckxyfzUJG pnf;zkYd pDpOfaqmif&u
G cf yhJ gw,f/
'Dawmh tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd wufa&mufwJhol
350 ausmfayr,fh rdrdtzGJUi,frSm trsm;qHk; 10
OD;xuf rydkwmrkdY &if;&if;ESD;ESD;yGihfvif;pGm aqmif
&GufEkdifcJhygw,f/
'Dtkyfpkav;pkudk OD;aqmifay;zkdY uRefawmfeJY
twl a'gufwmaZmfO;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuwJh
a'gufwm armifarmifodrf;? a'gufwmyGifhqef;eJY
a'gufwm pef;vGiw
f yYdk g0ifcyhJ gw,f/ a'gufwmyGifh
pef;eJY a'gufwmpef;vGifuawmh tkyfpkwpfzGJUudk
yl;aygif;wm0ef,lcJhygw,f/
tvkyf HkaqG;aEG;yGJ&JU tvkyv
f ky&f wJh tpDtpOf
av;&yf azmfxkwcf yhJ gw,f/ yxraeYrmS acgif;pOf
ESpf&yfpDudkaqG;aEG;NyD; 'kwd,aeYrSmawmh acgif;pOf
ESpf&yf aqG;aEG;cJhygw,f/ tckvdk tkyfpkav;pk
wpfNydKifwnf;aqG;aEG;rIawGudk jyefvnfpkpnf;cJh
&jyefw,f/ 'grS uk,
d yf g0ifraqG;aEG;cJw
h t
hJ aMumif;
udk vlwkid ;f odEkdirf Smomjzpfygw,f/ tckvkdacgif;pOf
wpfckpDukd pwifaqG;aEG;EdkifzdkY OD;aqmifaqG;aEG;
r,fholawGukdvnf;wm0efay;cJh&ygw,f/ olwkYdukd
vnf; wifjycsufawGudk wdkwdkeJYvdk&if; wifjyzdkY
tultnDawmif;cJh&ygw,f/
uRefawmfuawmhtckvkyfcJhwJh tvkyfHkaqG;
aEG;yGu
J t
kd vGeaf useyfryd gw,f/ uk,
d w
f m0ef,cl w
hJ hJ
tkyfpktjyif usef&SdwJhtkyfpkawGukd rMumcP
oGm;a&mufNy;D avhvmcJyh gw,f/ tm;vH;k [mwuf<u
Muw,f/? jiif;Muw,f/ ar;cGe;f awGxw
k f Muw,f/
vIy&f mS ;aeMuw,f? tcsed rf avmufvYdk xrif;pm;
aemufuswm? vufzuf&nfaomuf aemufuswm
awG jzpfcJhw,f/
pmrsufESm 16 odkY

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf39,^88663? Super Anbo-110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aX;vGif
14^[uu(Edkif)022447u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

wevFm? ZGef 8? 2015

pmrsufESm 15 rS
yxr&ufrSm vlBuD;awGvmwmrdkY vlawGrsm;cJh
NyD; 'kwd,aeYrSm avsmhr,fvkdY pdwfylcJhayr,fh
ysuu
f u
G w
f hJ OD;a&tvGeef nf;cJyh gw,f/ tm;vH;k
vkdvdk vdkvdkcsifcsifeJY pae? we*FaEGrSm vmwufcJh
ygw,f/ 'gaMumihv
f nf; uReaf wmfuolwu
Ydk kd txl;
aus;Zl; wifrdygw,f/ olwkdY[m vlvwfydkif;awG
yg/ wpfcsdefMu&if wkdif;jynfwm0efBuD;BuD; ,lMu
r,fo
h al wG? wpfzufuvnf; Edik if aH wmftBu;D tuJ
eJY jynfaxmifp0k efBu;D awGuv
kd nf; aus;Zl;wif&yg
w,f/ tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIudk t"du
wm0ef,laewJh jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
wuf<upGmacgif;aqmifrIay;cJhygw,f/ wkdif;a'o
Bu;D eJY jynfe,fu 0efBu;D awGvnf; wufwuf<u<u
yg0ifaqG;aEG;cJhwm awGU&ygw,f/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrSm EdkifiHjcm;ynm&SifawG
uvnf; OD;aqmifaqG;aEG;cJhygw,f/ olwkYd&JUtawGU
tMuHKawGukd rQa0ay;cJhwmawGU&ygw,f/ 'Dtvkyf kH
aqG;aEG;yGJ[m EkdifiHtwGuf tvGefta&;ygvSwmrdkY
UNDP ? qGD'if? zifvef? ,laueJY 'de;f rwfEki
d if HawG
rSmvnf; ulnDay;cJhygw,f/
'Dtvkyf aHk qG;aEG;yGJ atmifjrif&wJt
h csuw
f pfck
u tcsi;f csi;f jrefrmvkd vGwv
f w
G v
f yfvyfajymcGifh
&cJw
h mjzpfw,f/ bmomjyefawGuv
kd nf; wm0efay;
xm;wmrdYk tppt&m&m tqifajyygw,f/uReaf wmf
uawmh tvkyf aHk qG;aEG;yG&J UJ tpDpOfukd OD;aqmifchJ
&olrYdk rdrpd w
d w
f ikd ;f us pDpOfaqmif&u
G cf iG &fh cJw
h mudk
tvGefauseyfrdygw,f/ bmyJjzpfjzpf wufa&muf
vmwJh yg0ifaqG;aEG;ol 200 ausmf[m tvkyfkH
aqG;aEG;yGt
J ppfwpfcrk mS yg0ifcMhJ uwmrdYk aemifvyk f
r,hf Bu;D rSL;r,fh tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm;twGuf erlem
jzpfvdrhfr,fvdYk ,lqrdygw,f/
uRefawmfhtaeeJU tcGihf&wJhtcgwdkif;rSmvnf;
uRefawmfavhvmrSwfom;cJhwJh tcsuftvufawG?
tawG;tac:awGudk wifjycGihf&cJhygw,f/ pOf;pm;
p&mawGukd ajymjyEkid cf w
hJ ,f/ rdr&d UJ c,
H cl su?f ,HkMunf
csuaf wGukd rQa0Ekid cf Jhygw,f/ aemufqHk;rSm tvkyf
kHaqG;aEG;yGJ&JU atmifjrifrIudkbmeJU wdkif;xGmrvJ?
wufa&mufwJhta&twGurf [kwyf gbl;/ pdw0f ifpm;
pGm aqG;aEG;Muwmr[kwyf gbl;/ 'Dtvkyf kHaqG;aEG;
yGJu&vmwJh taMumif;awGukd vufawGUtajctae
rSm taumiftxnfazmfrIeJYom wkdif;oihfygw,f/

ewfwvif; ZGef 7
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f usefawmaus;&GmtkyfpkwGif ocGwfukef;&GmESihf usefawmaus;&Gm
a'oaejynfolrsm; aomufoHk;a&twGuf tqifajyap&ef a&uefrsm;tm; udk,fxlukd,fxpepfjzihf 0kdif;0ef;wl;azmfMu&m
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ ocGwfukef;&Gmae OD;jrihfatmifu ]]uRefawmfwkdY aus;&Gm&Sd a&uefawGrSm wdrfaumaeNyDjzpfvdkY aEG&moD
a&mufwmeJY a&cef;oGm;cJhygw,f/ vloHk;zdkYeJY wd&pmefawGaomufzkdY tcuftcJ&Sdvmw,f/ 'gaMumifh &Gmom;rsm;pkaygif;NyD;
udk,fxlukd,fxpepfeJYaqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}} [k ajymjyonf/
wifjrihf(ewfwvif;)

a'ghzkef;,ef ZGef 7
ucsifjynfe,f vQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;armif
a&TwdkYtzGJUonf ZGef 3 &uf eHeuf
11 em&Du a'ghzkef;,efNrdKU taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r
a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm 0efBu;D u trSmpum;
ajymMum;&m 2015-2016 b@m
ESpfwGif a'hgzkef;,efNrdKUtwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 20 udk vQypf pfr;D &&Sad &;
twGuf rD;vdkif;rsm; oG,fwef;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; vQyfppf"mwf
tm;jzefjY zL;ay;Ekid rf I vkyif ef;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? ZGef 8? 2015

ykvJ ZGef 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJ
NrKdUe,ftwGif;rS tBuKdtajccH rJqE&Sifpm&if;
rsm;udk ZGef 8 &ufrS 21 &uftxd xkwfjyef
aMunmoGm;rnfjzpfum vuf&SdtajccHpm&if;
aumufcx
H m;&Srd t
I & NrKUd e,ftwGi;f qEraJ y;
ykdifcGihf&Sdonhf rJqE&Sifaygif; 110500 &Sd
aMumif; od&onf/
rJqE&Sifpm&if; xkwfjyefaMunmNyD;ygu
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyaGJ umfr&Sif
tzJGUcJGrsm;? t&yfbufqkdif&m vlrItzJGUtpnf;
(CSO)rsm;yl;aygif; rJqE&Sifrsm;tm; a&G;
aumufyGJqdkif&m ynmay;tpDtpOfrsm;vnf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tBuKd
tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;udk xkwjf yefaMunm
NyD;aemufwGif aqmif&Gufrnfh ynmay;tpD
tpOftjzpf a&G;aumufyGJESifh ywfowfonhf
vIHYaqmfynmay; ADEkdif;ykdpwmrsm;? vufurf;
pmapmifrsm;udk jzefYa0xm;&SdNyD;jzpfaMumif;?
vuf&SdtajccHpm&if; aumufcHxm;&SdrIt&

NrKdUe,ftwGif; qErJay;ykdifcGihf&Sdonhf rJqE

&Siaf ygif; 110500 twGuf rJaHk ygif; 129 ku
H dk
xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif; NrKUd e,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzJGUcJG twGif;a&;rSL;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
ESpu
f ek yf ikd ;f wGif usi;f yrnhf ygwDp'kH rD u
dk a&pD
taxGaxGa&G;aumufyJGBuD; eD;uyfvmonf
ESihftrQ ykvJNrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;tm;
a&G;aumufyJGESihfpyfvsOf; ynmay;vkyfief;
rsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf&eftwGuf
t&yfbufqkdif&m vlrItzJGUtpnf;rsm;ESihf
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ykvJNrKdU ykvJ&wem
cef;r ZGef 3 &ufwGif jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif ykvNJ rKUd e,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;xGef;Munfu trSm
pum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; OD;atmifpkd;
ESifh tzJUG 0ifrsm;u tBuKd tajccHrq
J E&iS pf m&if;
rsm; xkwfjyefaMunmrnhf vkyfief;pOfrsm;ESihf
Oya'? enf;Oya'rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf t&yfbufqkdif&m vlrItzJGU

oHNzLZ&yf ZGef 7
2015 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL; rdk;&moD
opfyifpkaygif;pdkufysdK;yGJudk oHjzLZ&yfjrdKUe,f 0gclaus;&Gm&Sd jrdKUa[mif;
0if;twGif; ZGef 5 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsLyfa&;rSL; OD;rdk;aZmfvif;ESifh NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerSL; OD;zd;k csKw
d u
Ykd urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYEiS hf
opfyifopfawmrsm;\tcef;u@taMumif;udk a[majymNy;D aus;&Gmae
jynforl sm;xH ysK;d yifrsm;udk ay;tyfonf/ xdaYk emuf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;?
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;

tpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;

onhf rJqE&Sifrsm;u tBuKdtajccHrJqE&Sif
pm&if;rsm; xkwfjyefaMunmjcif;ESifh ynmay;
vkyfief; aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;ESihfywf
owf od&v
dS o
dk nfrsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;cJNh y;D
NrKdUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG Ou|ESihf
tzJGU0ifrsm;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;okdU NrKdUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| OD;atmifuEdk iS t
fh zJUG 0ifrsm;? NrKUd e,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;jrwfr;dk ESit
fh zJUG 0if
rsm;? NrdKUe,fa&G;aumufyJG aumfr&SiftzJGUcJG
tzJUG 0ifrsm;? NrKUd e,fzUGH NzK;d wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;nGefYaiGESihf
tzJGU0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfuu
G f aus;&Gmtkypf k a&G;aumuf
yJG aumfr&Sit
f zJUG cJrG sm;rSOu|ESifh twGi;f a&;rSL;
rsm;? t&yfbufqkdif&m vlrItzJGUtpnf;rsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? pdwfyg0ifpm;onhf rJqE
&Sifjynfolrsm;wufa&mufcJYMuaMumif; od&
onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

u uRef;? ysOf;uwdk;? ydawmuf? tif? ,if;rm? ra[mf*eD tp&Sdonfh

opfrmysdK;yif 1200 udk pdkufuGuftvdkuf pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/
ausmf0if;(iprd)

ZGef 26 &ufwiG u
f sa&mufrnfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH
rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYudk MudKqdk*kPfjyKaomtm;
jzifh rl;,pfaq;0g;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJudk yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f txu(1)
jrwrmcef;r ZGef 5 &ufwGif usif;ycJh&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ur&Jpcef;rSL; OD;pnfoal tmifEiS hf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;wm0efcHwyfMuyfMuD; jrifhaX;wdkYu rl;,pf
aq;0g; tE&m,ftaMumif;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufem
a&;wkdYudk ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm; a[majymcJhonf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

wevFm? ZGef 8? 2015

uefYbvl ZGef 7
ppfuikd ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
15 &Gm udk,fhtm;udk,fudk; 24 em&DrD;udk 20142015 ckESpftwGif; pwiftoHk;jyKcJhNyD; aus;&Gm 25
&GmwGiv
f nf; vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f &dS m 30 &mckid f EIe;f rS 95 &mckid Ef eI ;f txd aqmif
&GuNf y;D aeNyjD zpfaMumif;? "mwftm;vdik ;f rsm; oG,w
f ef;
wnfaqmuf&m MuHhcdkifrI&Sda&;ESifh "mwftm;aysmuf
qHk;rIavsmhenf;a&;? vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf 400 Adt
Yk m;vdik ;f BuKd ;rsm;? uGeu
f &pf"mwfwikd f
rsm; toH;k jyKwnfaqmufxm;aMumif; NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sifeD,m\ ajymMum;csuft& od&onf/
uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;
udk,fhtm;udk,fudk;rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufEdkif&ef wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD; OD;ausmf0if;\ vrf;nTefrIjzifh wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,frsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY JG
rIaumfrwDOu| OD;rsK;d vGi?f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;ESifh
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifudkvwfwdkYu
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif; aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrsm;zGUJ pnf;ay;Ny;D aqmif&u
G cf MhJ u&m 2014-

2015 b@mESpw
f iG f aus;&Gm 15 &Gm vQypf pfr;D rsm;
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
qufvuf NrdKUe,ftwGif;&Sd usefaus;&Gm 25 &Gm
vnf; x&efpazmfrmrsm; wnfaqmufjcif;? uGef
u&pf "mwfwdkifrsm;pdkufxljcif;? rD;BudK;rsm; oG,fwef;
jcif;wdkYukd a'ocHjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mXme 0efxrf;rsm;u quf
vuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;atmifudkvwfu ajymonf/
rD;&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&GufqJjzpfaom
aus;&Gm 25 &GmwGif x&efpazmfrmwnfaqmufjcif;?
uGefu&pf"mwffwdkifrsm; pdkufxljcif;? rD;BudK;rsm;oG,f
wef;jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;rIrSm ZGefvyxrywftxd
30 &mckdifEIef;NyD;pD;onfhaus;&Gm 11 &Gm? 40 &mckdif
EIef;NyD;pD;onfhaus;&Gm wpf&Gm? 90 &mckdifEIef;NyD;pD;
onfah us;&Gm wpf&mG ESihf 95 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;onfah us;&Gm
ESpf&GmjzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mXme
rS od&onf/
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;ESifh ynma&;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vQypf pfr;D &&Sad &;onf ta&;Bu;D aom tcsuf
jzpf&m vQypf pfr;D oG,w
f ef;jcif;? x&efpazmfrmopfrsm;
wyfqifjcif;? qdv
k mpepfjzifh vQypf pf&&Sad tmif aqmif

&Gufjcif; ponfh rD;&&Sda&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmf

tpDtpOfjzifh aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif a'o
tvdkuf udk,fhtm;udk,fudk; rD;&&Sda&;vkyfief;rsm;

aqmif&u
G rf u
I v
kd nf; cGijhf yKay;um vdt
k yfonfrsm;udk
NrdKUe,ftvdkuf vQyfppftif*sifeD,mXmersm;u ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ atmif0if;Nidr;f (uefb
Y vl)

ausmufyef;awmif; ZGef 7
rl;,pfaq;0g;ESifh vdifpdwf<uaq;0g;rsm;udk tvJG
okH;pGJrIr&Sdapa&;ESifh rIcif;rjzpfyGm;apa&;twGuf
todynmay;a[majymyJGukd rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme pyg;cef;r ZGef 5 &ufwGif usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;
0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D trSw(f 18)rl;,pfwyf
zJGUpkrS 'k&JrSL;oef;xG#fu jrefrmEkdifiHokdY rl;,pfaq;0g;
pwifa&muf&SdvmykHorkdif;aMumif;ESifh acwftquf
quf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ukd
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? wyfrawmfEiS hf jynforl sm;yl;aygif;
trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh aqmif&u
G cf hJ
ykHrsm;? rl;,pfaq;0g; o,faqmifa&mif;0,fykH enf;
trsKd;rsKd;ESifh zrf;qD;&rdrIrsm;? pdwf<ul;oGyfaq;0g;
xkwv
f kyfo,faqmifa&mif;0,frIESifh okH;pJGykHrsm;?
touftE&m,fjzpfay:Ekdifonhf qkd;usKd;rsm;? ,aeY

vli,frsm;tMum; acwfpm;vmaom vdifpdwf<u

aq;0g;rsm;qkdif&m odoifhodxkdufonfrsm;? rl;,pf
aq;0g;qdkif&m Oya'rsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;
taMumif;udk a[majymNyD; rdrdwkdYywf0ef;usif ykHrSef
r[kwfaomtajctaersm;ESifh rl;,pfaq;0g; okH;pGJ
a&mif;0,frIqdkif&m owif;rsm;&&Sdygu &JwyfzGJUodkY
tcsdefESifhwpfajy;nD qufoG,fowif;ykdYjcif;jzifh
yl;aygif;yg0ifulnD&ef rSmMum;cJhonf/
a[majymyJGokdY ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rJqE
e,ftrSwf(2)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;odef;OD;ESifh
wyfzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUay:&Sdaq;
ta&mif;qkid rf sm;rS wm0efcrH sm;? &yfuu
G af us;&Gmtkypf k
rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufcJhonf/
aeatmif(iprd)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;

rif;xGef; OD;aqmif NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? q&m q&mrrsm;?
Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGrYJ sm;u NrdKUay:&yfuu
G rf sm;twGi;f pkaygif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk ZGef 6 &ufu aqmif&GufpOf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6G-1275 \azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

6G-7905

\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf4i^7620\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une(&GmomBuD;)

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf\ a&aMumif;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;
onhf azmif0efrif;BuD; 11235\ ]u}
vkyfief;vdkifpifpmtkyf aysmufqHk;oGm;yg
ojzihfawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
OD;pdef0if;
zkef;-09-5145574

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfpdkif;oufOD;\ EdkifiHul;
vufrSwf trSwf 964604 rSm c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwfodkUt
aMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36004701?
09-261300998

wevFm? ZGef 8? 2015

ref,luGif;v,fupm;orm; wGefuvDAmavudk tJAmwefu ig;ESpf

pmcsKyfeJY tNyD;owfac:,lpmcsKyfvdkufygw,f/
NyD;cJhwJh&moDu tufpfwGefADvmrSm tiSm;oGm;a&mufupm;cJhwhJ
touf 25 ESpft&G,f uvDAmav[m ref,leJYpmcsKyfoufwrf;ukef
qHk;csdef Zlvdkif 1 &ufrSpNyD; tJAmwefodkY a&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd oif;rSm uvDAmavyg0ifvmwJt
h wGuf y&dowfawGu
olYudk BudKqdkzdkYtoifh&Sdaeygw,fvkdYvnf; tJAmwefenf;jy a&mfbwf
wdkrmwDeufZfu qdkygw,f/
uRefawmfwdkYtoif;udk jyefvnfwnfaqmuf&mrSm ta&;ygwJh
upm;orm;wpfOD;udk ac:,lEkdifcJhygw,f/ olu y&DrD,mvd*frSmvnf;
tawGUtMuHKaumif;awG &&Sdxm;wJholjzpfygw,fvdkY rmwDeufZfu
ajymygw,f/ vDqufpwmtoif;rSm tiSm;oGm;a&mufupm;cJhwJh
uvDAmav[m rmwDeufZu
f ikd w
f ,
G cf w
hJ hJ 0ufz'Ykd ef YJ 0D*eftoif;awGrmS
vnf; upm;cJholjzpfygw,f/ ol[m 2013 ckESpf Edk0ifbmrSpwifum
t*Fveftoif;twGuf 13 Budrf yg0ifupm;cJholjzpfygw,f/

vDAmyl;wdkufppfrSL;pwmvif;udk aygifoef; 30 txday;zdkY refpD;wD;

u urf;vSrf;vdkufNyDvdkY qdkygw,f/ touf 20 t&G,f&Sd *dk;oGif;
pGrf;&nfxufjrufaewJh t*Fvefvli,fwdkufppfrSL; pwmvif;udk
tawmfav;tvdk&SdaeyHkygyJ/ rlvu aygif 25 oef;eJY urf;vSrf;cJhwm
yg/ vDAmyl;u vufrcHwJhtwGuf aemufxyfaygif 5 oef;xyfay;NyD;
urf;vSrf;vdkufygw,f/
pwmvif;udk refp;D wD;u t&ac:,lvrd rhf ,f vdYk a&yef;pm;aeygw,f/
odkYayr,fh ref,l? cs,fvfqD;? tmqife,feJY &D;&Jruf'&pfwdkY&JU tNydKif
urf;vSr;f rIuv
kd nf; &ifqikd af eygw,f/ vDAmyl;u pwmvif;udk {Nyv
D
twGif;u wpfywfaygif 100000 ay;NyD; xyfrHpmcsKyfzdkY urf;vSrf;cJh
ayr,fh if;u jiif;qdkcJhygw,f/

2015 zDzmtrsKd;orD; urmhzvm;NydKifyGJukd

uae'gEdkifiH NrdKUBuD;ajcmufNrdKUrSm ZGef 20 &ufrS
Zlvdkif 7 &uftxd usif;yawmhrSmjzpfygw,f/
NyKd iyf 0JG if 24 oif;udk tkypf (k 6)pkcNJG y;D ,SONf yKd irf mS
jzpfvdkY NydKifyGJ0iftoif;awG[m toifhtae
txm;&SdaeNyDjzpfygw,f/
1991 ckESpfupwifusif;yvmcJhwJh trsKd;
orD; urmhzvm;NydKifyGJ[m av;ESpfwpfBudrf
usif;ycJhwmjzpfNyD; tcktBudrf[m ckepfBudrf
ajrmuf NydKifyGJtjzpf qifETJMurSmjzpfygw,f/ NyD;
cJhwJh NydKifyGJajcmufBudrfrSm tar&duefu ESpf
Budrf? *smreDu ESpfBudrf? aemfa0u wpfBudrfeJY
*syefwdkYu wpfBudrf toD;oD;AdkvfpGJEkdifcJhMuyg
w,f/
'DESpfNydKifyGJ0iftoif;awGudkMunfh&if tm&SrS
wkwf? awmifudk&D;,m;? xdkif;? *syef? MopBw;
vstoif;wdkY yg0ifNyD; tmz&durS oHk;oif;?
Oa&myrS &Spfoif;? ork'&mydkif;ZkefrS wpfoif;?
awmiftar&duZkefrS oHk;oif;? uGefumuzfZkef
rS oHk;oif;eJY tdrf&Sifuae'gu wpfoif; yg0if
,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/
NydKifyGJ0iftoif;awG[m tkyfpkyGJpOfawG
qifENJT y;D wJt
h cg tkypf yk xreJY 'kw,
d &wJh toif;
awG aemufwpfqifh wufa&muf&rSmjzpfNyD;
taumif;qHk;wwd,&&SdwJh av;oif;vnf;
aemufwpfqifh wufvSrf;EkdifrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh toif;wdkif;aemufwpfqifhwufzdkY
tcGifhta&;&&Sdatmif tBudwfte,fBudK;pm;
Muygvdrfhr,f/

2015 zDzmtrsKd;orD; urmhzvm;abmvHk;

NydKifyGJrSm a&yef;tpm;qHk;toif;uawmh tar
&dueftrsKd;orD;toif;jzpfNyD; *smreD? jyifopf?
*syeftoif;awGvnf; tpOfvu
kd af &yef;pm;ae
ygw,f/ tJ't
D oif;awGxrJ mS tar&dueftoif;
uawmh upm;orm;pkzGJUrIeJY wpfOD;csif;pGrf;&nf
awGt& AdkvfpGJr,fvdkY xdyfqHk;u a&yef;pm;ae
wJhtoif;jzpfygw,f/
toif;awG&JU tkyfpkcGJxm;rIudkMunhf&if
tkyfpk(A)rSm uae'g? wkwf? e,l;ZDvefeJY
e,fomvefwdkYyg0ifNyD; tkyfpk(B) rSm *smreD?
tdkifA&DudkYpf? aemfa0? xdkif;? tkyfpk(C)rSm *syef?
qGpfZmvef? uifr&Gef;? tDauGa'g? tkyfpk(D)
rS m tar&d u ef ? MopaMw;vs? qG p f Z mvef ?
Ekid *f s;D &D;,m;? tkypf (k E)rSm b&mZD;? awmifu&kd ;D
,m;? pydef? aumfpwm&DumeJY tkyfpk(F)rSm
jyifopf? t*Fvef? udkvHbD,meJY ruqDudkwdkY
jzpfygw,f/
a&yef ; pm;aewJ h tar&d u ef t oif ; [m
1991 ckESpf AkdvfvkyGJrSm aemfa0udk ESpf*dk;-wpf
*dk;eJY EkdifyGJ&AdkvfpGJcJhNyD; 1999 ckESpf AdkvfvkyGJrSm
wkwftoif;eJY *dk;r&Sdoa&jzpfvdkY y,fe,fwD
tqHk;tjzwfeJY ig;*dk;-av;*dk;eJY AdkvfpGJcJhjyefyg
w,f/ 2011 ckEpS Af v
kd v
f yk rJG mS awmh tar&duef
eJY *syefwdkYqHkawGUwJhtcg ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfNyD;
y,fe,fwDtqHk;tjzwfeJY oHk;*dk;-wpf*dk; &v'f
xGufNyD; tar&duefwdkY zvm;vufvTwfcJh&wm
jzpfygw,f/
'gaMumifh 'DESpfrSm tar&dueftoif;[m

rdk;jrifhvif;vuf
*smreD? jyifopf? *syeftoif;awGudkausmfNyD;
Akv
d pf rJG ,fvYkd a&yef;tpm;qH;k toif;jzpfaewm
jzpfygw,f/ tbD0rfbwf? &SefEGefabmufeJY
c&pfwif;&rfyGefwdkY yg0ifNyD; toif;vdkufupm;
tm;a&m wdkufppfpGrf;&nfyg jrifhrm;wJh tar&d
ueftoif;[m tkypf yk pJG OfawGrmS MopaMw;vs?
qGpfZmvefeJY Ekdif*sD;&D;,m;wdkYudk ausmfjzwfum
tkypf yk xreJY 16 oif;tqifh wufa&mufz&Ykd adS e
NyD; aemufqHk;tqifh AdkvfvkyGJtxd wufvSrf;
r,fhtoif;tjzpf [efjyifaeNyDjzpfygw,f/
2015 zDzmurmhzvm;trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJrSm a&yef;pm;aewJhtoif;awGxJu Adkvf
pGJrvm;? aumfaumiftoif;awGxJuyJ Akdvf
pGrJ vm;qdw
k m apmifMh unft
h m;ay;&OD;rSm jzpfyg
w,f/ /

'DEpS b
f mpDvekd mtoif;rSm awmiftar&duwdu
k o
f m;rsm;jzpfwhJ vD,kd
e,frufqD? vl;0pfqmG &ufZw
f Yekd YJ cspMf unfpnf;vH;k nDnw
G af erIaMumihf
atmifjrifrIawG qufwdkuf&aew,fvdkY wdkufppfrSL; aermu ajymqdk
vdu
k yf gw,f/ olwo
Ykd ;kH a,muftwG[
J m 'DEpS b
f mpDvekd mtoif;ukd NyKd iyf JG
wdkif; tEkdif&atmif *dk;awGoGif;ay;cJhwJh wdkufppfrSL;awGjzpfygw,f/
pydefvmvD*gzvm;eJY udkyg',fa&;zvm;awGudk qGwfcl;ay;&mrSm
olwo
Ykd ;kH a,muf&UJ *d;k awG[m t"du tqH;k tjzwfjzpfcyhJ gw,f/ 'DEpS x
f J
rSm olwkdYoHk;a,mufoGif;,lcJhwJh vmvD*g*dk;aygif; 120 &Sdw,fvdkY qdkyg
w,f/ tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ; rufq?D Oka*G;wdu
k pf pfrLS ; qGm&ufZef YJ
b&mZD;wdkufppfrSL; aermwdkY[m taumif;qHk;wdkufppf twGJjzpfcJhyg
w,f/ olwdkYoHk;a,muf&JU wdkufppftwGJ[m NydKifbuftoif;awG
tay: Ncdrf;ajcmufEkdifNyD; *dk;awGoGif;,lEkdifcJhygw,f/ 2014-2015
abmvHk;&moDrSm vmvD*g*dk;rsm;tjzpf rufqDu 41 *dk;? qGm&ufZfu
16 *dk;eJY aermu 22 *dk; oGif;,lay;EkdifcJhw,fvdkY qdkygw,f/

wevFm? ZGef 8? 2015

wevFm? ZGef 8? 2015

trsKd;orD;,mOfarmif;
tjreftvdk&dSonf
tdru
f m;armif;&ef(&efuke)f &efukef
NrdKUwGif uRrf;usipf Gm armif;ESiEf kdi&f rnf/
NrdKUwGif; (6) NrdKUe,fwGif aexkdifoljzpf&
rnf/
qufoG,f&ef...
OD;udkudkarmif
zkef;-09-5088011?
01-2301886? 01-2301887?
trSwf (30)pD? raemf[&Dvrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

wevFm? ZGef 8? 2015

a&pBudK ZGef 7

ykvJ ZGef 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJ
NrKdUe,f csifjypfaus;&Gm ajrmuf,rm;qnfteD;
wnfaqmufum tdrfajc 20000 ausmfukd
vQyfppfrD;xkwfay;Ekdifrnfjzpfaom ,rm;
tqih-f 3(7 'or 05 r*g0yf)tao;pm;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ ywf0ef;usiftusKd; ouf
a&mufrIrsm;ESifhywfouf a'ocHjynfolrsm;
tm; awGUqH&k iS ;f vif;yJu
G dk qnfajrmif;xde;f odr;f
a&;kH; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk g&Si;f vif;yGw
J iG f Resource and Environment Myanmar tzGUJ rS 'gdu
k w
f mOD;0if;Ekid f
xGef;u tao;pm; a&tm;vQyfppf pDrHudef;
twGuf ywf0ef;usit
f usK;d oufa&mufrnhf udp

anmifa&T ZGef 7
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;
0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;
trSwt
f jzpf (,if;rm)pDrcH sut
f &
txGufaumif;NyD;
a'oESifh
udkufnDonfhoD;ESHrsm;udk bdef;
tpm;xkd;oD;ESHrsm;tjzpf wdk;csJU
pdkufysKd;Edkif&ef &nf&G,fcsufjzifh

wevFm? ZGef 8? 2015

&yfrsm;ukd tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;cJo

h nf/
xkdaemuf aqG;aEG;yJGwufa&mufvmMuonhf
a'ocHjynfolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;
jref;aqG;aEG;&m pDrHudef;udk wm0ef,l wnf
aqmufrnfh tdE,
d Ekid if H Delta Construction
System Limited rS ya&m*sufacgif;aqmif
Mr. Murari Yerneni ESifh OD;0if;EkdifxGef;wkdYu
aqmif&u
G af y;rnhf tpDtrHrsm;ESifh ywfowf
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
&Si;f vif;yJo
G Ydk ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;wifaqG? NrdKUe,fpDrHcefUcJGrI
aumfrwDOu| OD;atmifukdESihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,fzHGUNzKd;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL;

bdef;tpm;xdk;oD;ESH rsKd;aphrsm;?
ajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm;udk
anmifa&TNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS awmifolrsm;xHodkY ZGef
5 &ufwGif ay;tyfcJhonf/
bef;jyifaus;&Gmtkypf k eef;wuf
&Gm jyKvkyfonfh oD;ESHrsKd;aphrsm;
ay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmfaZmvSESifh NrdKUe,f

wevF
ZGef 8?
2015
azmifm?;<ueH
ygwf
jym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7H/5873 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

OD;nGefYaiGESihftzJGU0ifrsm;? tdEd,EkdifiH Delta

Construction System Limited rS wm0ef&Sd
olrsm;? ajrmuf,rm;qnfteD;&Sd ywf0ef;usif
aus;&Gm udk;&GmrS a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufcJhonf/
,rm;tqif-h 3 tao;pm; a&tm;vQypf pfprD H
udef;ukd ,ckESpf atmufwkdbmvwGif pwif
aqmif&GufrnfjzpfNyD; 2017 ckESpf atmufwkd
bmvwGif vkyif ef;rsm;Ny;D pD;rnfjzpfum aus;&Gm
15 &GmrS tdrfajc 20000 ausmfukd vQyfppfrD;
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; pDrHudef;udk wm0ef,l
wnfaqmufrnfh Delta Construction System Limited rS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

&JwyfzUJG rSL; &JrLS ; Bu;D jrifw

h u
Ykd bde;f
pdkufysKd;rIyaysmufa&;ESihf a'ozGUH NzdK;
a&;vkyfief;rsm;taMumif;? NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;
xGef;u bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsKd;aph
ESihf ajrMoZmrsm; axmufyahH y;jcif;
tjyif pHjypdkufuGufrsm; pdkufysKd;
jyornfhvkyfief;pOfrsm;taMumif;
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf bdef;tpm;xkd;oD;ESH
rsm;jzpfonfh ykvJoG,fpyg;? taph
xkwfajymif;rsKd;aphrsm;ESifh ESpf&Snf
oD;ESHtjzpf e*g;armufysKd;yifrsm;?
pdkufysKd;a&;vkyfief;wGiftoHk;jyK&ef
ajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm;udk
a'ocHawmiforl sm;tm; wm0ef&dS
olrsm;u ay;tyfcJhNyD; O,smOfjcH
pdkufysKd;enf;pepfrsm;? rsKd;aumif;
rsKd ;oefaY jymif;vJa&; enf;ynmrsm;
ESifh
bufpHkoD;ESHydk;rTm;a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;enf;pepfrsm;
udk awmiforl sm;tm; ynmay;&Si;f
vif;jyocJhonf/
anmifa&TNrdKUe,fwGif 20152016 b@ma&;ESpftwGif; bdef;
tpm;xdk; oD;ESHpdkufysdK;a&;twGuf
rdk;pyg;pHjyuGufoHk;{u azmfxkwf
jyojcif;? ykvJoG,fpyg; {u 100
pdu
k yf sK;d Edik &f ef ykvo
J ,
G rf sK;d aphuv
D kd
700 jzefaY 0jcif;? taphxw
k af jymif;
{u 100twGuf rsK;d aphjzefaY 0jcif;?
ajrMoZmrsm;axmufyjhH cif;? ESp&f n
S f
oD;ESt
H jzpf e*g;armufyifpjH yuGuf
wpf{u pdkufysKd;jyojcif;wdkYudk
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
aersdK;ol&def

wevFm? ZGef 8? 2015

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGuftrSwf 66? OD;ydkiftrSwf 74?

{&d,m{u 0'or056ajriSm;*&eftrIwt
JG rSwf (372^94)? AdkvBf uD;atmifvif;
trnfayguf ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ZeD;a':pDpDa&T 14^
yo&(Ekdif)052047 trnfjzifh trnfajymif;ajriSm;*&efjyefvnfavQmufxm;
rnfjzpfyg uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/
a':pDpDa&T
zkef;-09-2004397

yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,ftwGif; tylcsdefjrifhwufrIaMumifh tajccH

ynmausmif;rsm;wGif pmoifcsdefrsm;udk tylcsdefavsmhaom eHeufydkif;
tcsdefodkY ajymif;vJowfrSwfxm;aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;tm;vHk; ZGef 5
&ufrpS wifum yHrk eS f eHeuf 9 em&DrS naeydik ;f txd pmoifcsed rf sm;tpm;
tylcsdefavsmhenf;onfh eHeuf 7 em&DrS aeYv,f 12 em&Dtxd tcsdef
ajymif;vJowfrSwfxm;jcif;jzpfonf/ a&pBudKNrdKUe,fonf jrefrmEdkifiH
tv,fydkif; tylydkif;a'ojzpfonfhtavsmuf ,ck&ufrsm;twGif;wGif
tylcsdefjrifhwufvsuf&SdjyD; aeYtylcsdefonf 44 'D*&DpifwD*&dwftxdd
jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m

ESpf tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief; cGifhjyK&efyHkaiG usyfodef; 200 jzifh
wnfaqmufcJhonfh wrmawmwkdufe,f a&rsufusef;rma&;aq;cef;
wnfaqmufrIrsm; NyD;pD;aeonfudk ZGef 4 &ufwGif awGU&pOf/
oef;xdkuf(a&OD;)

jrpfBuD;em; ZGef 7
ucsifjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; 2015
ckESpf urmYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY tcrf;tem;udk jrpfBuD;em;NrdKU
NrdKUawmfcef;r ZGef 5 &ufu usif;ycJhonf/
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfatmifrdk;u 2015 ckESpf
twGuf csrw
S x
f m;onfh vlom;oef; 7000 &JU arsmS rf eS ;f csuaf wGjynf0h apzdYk
wdkYurmBuD;udkxdef;odrf;apmifha&SmufpdkY aqmifyk'fESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf urmyY wf0ef;usif xde;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwf
tajccHynmtxufwef;ESihf tv,fwef;tqifh pmpDpmuk;H NyKd iyf rJG sm;wGif
qkSdonfhausmif;om;ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef
&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfonf ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;aeY txdr;f trSwf jycef;i,fukd avYvmMunfh cI o
hJ nf/
(062)
wevF
m? q
ZGeHkf; 8? 2015
uRefawmfarmifqef;vdIif 9^rxv(Edkif)228168 \ EkdifiHul;
aysmuf

aMumif;

vufrSwo
f nf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;Edkif
yg&ef/
zkef;-09-428343862

wevFm?trnf
ZGef 8? a2015
jymif;

wevFm? ZGtrnf
ef 8? 2015
rSef

a&TanmifNrdKU? tru (28)? 'kw,

d

at;om,m? txu (1)? t|r

wef;rS armiftmumrdk;tm; ,aeUrS

p armifOumvif;xl;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifOumvif;xl;

wef ; (u)rS eef ; Mu,f Z if o ef Y \

trnfrSefrSm
eef;Mu,fpifoefY
jzpfygaMumif;/
eef;Mu,fpifoefY

wevFm? ZGef 8? 2015

,ckESpfZGefvqef;\ rdk;&GmoGef;rIonf ,cifESpf

rsm;\ pHcsdefudkrrDao;aomfvnf; rGefjynfe,fwGif;
a&mfbmyifrsm;url pdrf;pdrf;pdkpdkyif/ touf 7 ESpf
ausmfuwnf;u 0ifaiGrsm;pGmudk &SmazGay;EdkifcJh
aom a&mfbmyifrsm;udkai;Munfh&if; NyD;cJYonfh oHk;
ESpw
f mumvtwGi;f a&mfbmaps;EIe;f \ *&yfzpfrsO;f
rQm;OD;u atmufoo
Ykd m pdu
k q
f if;vmcJrY u
I akd wG;rdum
vmrnfh&moD a&mfbmaps;EIef;tay: a&mfbmjcH
ydkif&Sif OD;aZmfrif; BudKwifpdk;&drfpdwf0ifrdonf/
wpfcsdefu a&TjzL[kyifwifpm;cJh&onfh a&mfbm
xGufukef\aps;EIef;rSm wpfESpfxufwpfESpf tus
bufodkYom OD;wnfaeojzifh a&mfbma&Tacwf
ukefaecsdefjzpfonf/ ]]t&ifu wpfaygifudk 1000
ausmfavmufaps;&w,f/ bmyJajymajym 0ifaiG
ajzmifh aecJhwmaygY/ NyD;cJhwJY&moDu a&mfbmaps;u
wpfaygifrSm 500 awmifrjynfhcsifbl;qdkawmY aps;
u xuf0ufausmfusoGm;ovdk 0ifaiGxuf0ufru
avsmYoGm;w,fav/ a&mfbmtap;jym;&zdkY tqifh
qifh xkwv
f yk &f wJY ukeu
f sp&dwu
f vku
d rf usb;l av/
'gaMumifh tvkyform;awG avQmYcscJY&w,f/
rsm;aomtm;jzifh a&mfbmorm;awG tI;H ay:cJMh u&
w,f}} [k NyD;cJhonfh&moD\ a&mfbmvkyfief;tay:
OD;aZmfrif;u oHk;oyfjyonf/
a&mfbmonf jynfwGif;pufrIvkyfief;rsm;twGuf
omru jynfyydu
Yk ek rf sm;twGuv
f nf; ta&;ygaom
pufru
I ek Mf urf;oD;ESjH zpfonf/ a&mfbmyifonf pD;yGm;
a&; oufwrf;umvtwGif; pufrIukefMurf;twGuf
a&mfbmtap;&nf&&Sdonfhtjyif tyiftdkonfhtcg
a&mfbmopftjzpf toHk;jyKEdkifonf/ pwifpdkufysKd;
csed rf S touf 7 ESpt
f MumwGif 0ifaiGpwif&&SEd ikd Nf y;D
a&mfbmwpf{uay:rS ESpfpOfysrf;rQ tjrwfaiG
ajcmufoed ;f cef&Y &SEd ikd af Mumif; rGejf ynfe,f v,f,m
pdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmevufatmuf&dS
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ESpf&Snfyifynmay;
a&;ESihf enf;ynmzGUH NzKd ;a&;XmecGrJ S okawoejyKwu
G f

csufxm;rIt& od&onf/ 4if;wGufcsufxm;rIonf

vkyo
f m;wpfO;D wpfaeYvyk cf 2500usyEf iS hf a&mfbm
wpfaygif xkwv
f yk pf &dwf 500usy?f a&mfbmwpfaygif
a&mif;aps; 1000 usyfjzifYom wGufcsufxm;jcif;

awmifr&csib
f ;l / tvkyo
f rm;eJY xkwv
f yk rf pI &dwaf wG
xnfw
h u
G v
f u
kd af wmh tjrwfruseb
f ;l / vmr,f&h moD
rSm aps;omxyfusOD;r,fqdk&ifawmh tvkyform;
riSm;bJ udk,fwdkiftyifyef;cHvkyfcsifvkyf? r[kwf&if

jzpfojzifY Bu;D jrifv

Y maomvkyo
f m;vpmESihf jrifw
h uf
vmaoma&mfbmxkwfvkyfp&dwfwdkYaMumifY ,cktcg
wpf{uvQif ajcmufoed ;f cefY tjrwfruseEf ikd af Mumif;
od&onf/
]]NyD;cJhwJhESpfu a&mfbmaps;u wpfaygifrS 500

jcHomydwfxm;&r,fYtajctaeyJ}} [k armfvNrdKifNrdKU
c&Gef;&Gmae &mbmjcHydkif&Sif OD;pdk;0if;u ajymonf/
vuf&Sdtaetxm;tm; ukpm;Edkif&eftwGuf
jynfwGif;rSmyif t&nftaoG;jrifh a&mfbmukefacsm
xkwu
f ek rf sm; xkwv
f yk Ef ikd &f ef vdt
k yfvsu&f NdS y;D Edik if H
wum aps;uGufodkY jzefYcsdEdkif&efrSm t"duvdktyf
csufjzpfaeaMumif;? odkYrSom rdrd\xkwfukeftay:
wefzdk;tjynfht0&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tIH;ay:w,f/ tIH;ay:w,fqdkwmu t&nf
taoG;rDwJY a&mfbmukefMurf;&zdkYu wpf&ufESpf&uf
eJYr&bl;/ wpfvavmufrS&w,f/ tJ'DawmhjcHydkif&Sif
awGu aeYpOf&Sif;ay;ae&wJh vkyfom;p&dwftwGuf
aiGay:atmif ESpf&ufavmufeJY xkwfa&mif;ae&
awmY t&nftaoG;rrDbl;/ t&nftaoG;rrDawmh
aps;aumif;r&bl;/ t"duuawmY aiGaMu;&if;ESD;
jrKyfESHEdkifzdkYvdkwmaygY/ t&if;tESD;rsm;rsm;eJY t&nf
taoG; rDatmifxkwfr,f/ wef&mwefaMu;&rS

wevFm? ZGef 8? 2015

r*Fvm{nfch yH t
JG m; todtrSwrf jyKygaMumif;
tdrftrSwf (204)? yifvHkvrf;? (32)&yfuGuf? ajrmuf'*Hkae (OD;pk;d
nGeaYf rmif)-a':pef;pef;wifw
h Ukd \om; armifZx
JG #G af tmifEiS hf roGJUoGJUESif;
wkdUonf uRefra':pef;pef;wifh\ oabmwlnD cGifhjyKcsufr&SdbJ 315-2015 &ufwGif r*Fvm{nfhcHyGJjyKvkyfonfudk od&Sd&ygojzifh uRefr
armifZGJxG#fatmif\rdcif a':pef;pef;wifhtaejzifh r*Fvm{nfhcHyGJtm;
oabmrwl todtrSwrf jyKygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
rdcif- a':pef;pef;wifh
12^vrw(Ekdif)019472

wevFm? ZGef 8? 2015

ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS
uGm&Sif;jywfpJjcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)? BudKUyifaumufNrdKUae uRefr

a':rif;rif;0if; 7^uyu(Ekdif)001176 ESifh BudKUyifaumufNrdKUae
OD;ausmo
f l 7^uyu(Ekid )f 086076 wdkYonf wpfOD;ESihw
f pfOD;pdwo
f abm
xm;csi;f wdkuq
f kdirf Ir&S
d qufvufaygif;oif;aexdki&f ef rjzpfEkdiaf om
aMumifh 4-6-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)rSp BudKUyifaumufNrdKUe,f
w&m;Hk;wGif tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Si;f NyD;jzpfygonf/
,if;aeYrSp aemufaemufwGif 4if;ESihfywfouf pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
tIyft&Sif;jyemrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif;
aMunmtyfygonf/ (uRefrwdkYonf wpfOD;ESihfwpfOD; rnfokdYrQqufpyf
oufqdkifjcif; tvQif;r&Sdawmhyg/)
a':rif;rif;0if;
7^uyu(Ekdif)001176

wevF
m? ZGef 8? 2015
OD;atmif0if;xGef; 12^Ouw(Ekdif)039284 \orD; &efukefNrdKU?
trnf

ajymif;jcif;

txu(1) vom 'kwd,wef;(u)rS rjrwfjrihfartm; ,aeYrSp

rtdrfhcspfpH[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdrhfcspfpH

wevF
m? ZG;e<ueH
f 8? 2015
azmif
ygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf DD/5427 Toyota Probox NCP51 trnfaygufol SHWE

MOE NGWE MOE Co., Ltd. u azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; topf

xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;? ykodrfNrdKU

wevFm? ZGef 8? 2015

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf DD/5432 Toyota Probox NCP 51 trnfaygufol SHWE

MOE NGWE MOE Co., Ltd. u azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; topf

xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;? ykodrfNrdKU

wevFarG
m? ;ZGpm;om;tjzpf
ef 8? 2015 rS

wevFm? orD
ZGef 8?;tjzpf
2015rS

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

rdk;aumif;NrdKU &Gmopf&yfuGuf tkyfpk

(4)ae OD;aZmfrif;-a':oEm0if;wdkY\
arG;pm;om; armifaumif;xufaZmfonf
rdbqdkqHk;rrIudkremcHojzifh 3-6-2015
&ufrSp arG;pm;om;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vw
T v
f u
kd yf gaMumif;? 4if;ESihyf wfouf
rnfonfhupd rQ wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; today;tyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;aZmfrif;-a':oEm0if;
rdk;aumif;NrdKU

a&pBudKNrdKU? trSwf (3)&yfuGuf?

OD;Munfoef;-a':&D&0D if;wd\
Yk orD; rpkjrwf
NzdK;a0 8^&pu(Edki)f 198454 onf rdb
tm; trsKd;rsKd;pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD;
rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;yg
ojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;Munfoef;-a':&D&D0if;
a&pBudKNrdKU? trSwf (3)&yfuGuf

a&mif;r,fq&kd ifawmY a&mfbmaps;uGuu

f 'Davmuf
xd tusbufuOkd ;D wnfp&mr&Sb
d ;l }} [k a&mfbmpdu
k f
ysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;0ifwpfOD;u ajymonf/
NrdKUe,ftvdkuf a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;zGUJ pnf;ay;Ny;D a&mfbmaps;uGuOf ;D armYvmap
&eftwGuf ynmay;oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfjcif;ponfh vIyf&Sm;rIrsm;&Sdaomfvnf; t&nf
taoG;rDukefMurf;&&Sda&;wGif aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESH
EdkifrIuom ta&;BuD;ojzifh vufawGUe,fy,fwGif
xda&mufrItm;enf;vsuf&Sdonf/
]]rGefjynfe,fu pdkufysKd;a&;xGufukefawGxJrSm
taumif;qHk;uawmh a&mfbmyJ/ 'gayr,fh aps;
aumif;&zdq
Yk kd Oa&mybHak ps;uGuu
f kd wifyEYkd ikd rf &S r,f/
ydkYzdkYqdk&if t&nftaoG;rD&r,f/ t&nftaoG;rDzdkY
aiGaMu;&if;EDS;jrKyfESHzdkYvdkr,f/ aqG;aEG;yGJawGrSm jcH
ydkif&SifawGu pyg;vdkrsKd; acs;aiGxkwfacs;ay;apcsif
Muw,f/ odaYk omf pyg;utvGeq
f ;kH Mum &Spv
f ? Ny;D &if
jyefqyfEdkifw,f/ a&mfbmuawmY oufwrf; 7 ESpf
MumrS aiGp0ifwmqdkawmY tu,f ay;r,fqdk&if
awmif ESpfwdk? ESpfvwf? ESpf&Snf ay;EdkifrS&r,f/
jynfwGif;jynfy vkyfief;&SifawGuvnf; vmMunfh
wmawmh&SdNyD; xda&mufwJh&if;ESD;jrKyfESHrIrsdK; vkyfwm
rawGU&bl;}} [k a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfrIESifhywf
ouf rGejf ynfe,f pdu
k yf sKd ;a&;ESiYf arG;jrLa&;0efBu;D
OD;rsKd;nGefYu &Sif;jyonf/
aiGaMu;&if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf ?I t&nftaoG;jrifah &mfbm
ukefacsmrsm; jynfwGif;rSmyifxkwfvkyfEdkifrnfh enf;
ynmESit
Yf wl tqdyk gpHcsed rf D a&mfbmukeaf csmrsm;udk
jzefYcsdEdkifrnfh aps;uGuf&SmazGEdkifrI ponfwdkYonf
a&mfbma&Tacwf wpfausmYjyefa&;twGuf t"du
vdktyfaomtcsufrsm;jzpfaeaMumif; armfvNrdKif
enf;ynmwuodkvfrS uxdu OD;xGef;xGef;0if;u
a&mfbm aps;uGut
f ajctaeESiyhf wfouf avYvm
oHk;oyfjyonf/
a&mfbmyifonf ESpf&SnfyifjzpfNyD; rsKd;a&G;cs,frI
rSefuefjcif;? a'oESifhoifhavsmfrI&Sdjcif;wdkYESifh jynfhpHk
ygu wpfBudrfpdkufysKd;kHjzifh ESpf 30 txd tusKd;
tjrwfcHpm;cGifh&&SdEdkifjcif;aMumifY a&mfbmjcHvkyfief;
onf &if;ESD;pdkufysKd;oifYaom vkyfief;yifjzpfonf/
rGejf ynfe,fwiG f a&mfbmpdu
k {f u 5 ode;f cef&Y NdS y;D wpf
ESpfvQif a&mfbmrufx&pfwefcsdef wpfodef;ausmf
xGuf&Sdaomfvnf; t&nftaoG;jrifha&mfbmtjzpf
xkwfvkyfEdkifrIrSm wefcsdefwpfaomif;yif rjynfh
aMumif; od&onf/ vuf&Sda&mfbmukefMurf;wifydkYrI
twGuf aps;uGuftjzpf wkwfEdkifiHom 0,fvuf
&SdaeNyD; t&nftaoG;rjynfhojzifh rsufESmyef;rvS
aps;aumif;r&MuaMumif;vnf; od&onf/ /

wevFm? trnf
ZGef 8? a2015
jymif;
OD;aZmfrsK;d [ef 12^r&u(Ekid )f 052793
\om; &efukeNf rdKU txu(4)r&rf;uke;f
wuokdvf0ifwef;(D)rS armifvGifxl;
[eftm; ,aeYrSp armifvif;xufEkid f
[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifvif;xufEidk f

wevFm? zcif
ZGef 8?trnf
2015rSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? t.x.u(2)wuokv
d 0f ifwef;
(B)rS armifa0,Hausm\
f zciftrnfrSef
rSm OD;aztkd 12^Ouw(Ekdif)013686
jzpfygaMumif;/

wevF
uefm?YuZGeGuf 8?fEdki2015
fygaMumif;

,mOftrSwf 32,^9033 Dayang

,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfvif;
atmif 8^rue(Edki)f 114709 u (ur3)aysmuf rdwLavQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuv
f kyd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; une? wdkif;Hk;(rauG;)odkY
vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

125

wevFm? ZGef 8? 2015

wevFm? ZGef 8? 2015

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
kH;okH;y&dabm*ypnf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEkid if HawmfA[kb
d PftwGuf kH;okH;y&dabm*ypn;f (5)rsKd ;tm; 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;yg0ifaom tdwzf Gihfwif'gykHpHukd aMumfjf imygonfh&ufrS
p kH;zGih&f uftwGi;f jrefrmEkid if HawmfA[kb
d Pf? kH;trSw(f 55)? pDrHcefYcJGrIESihf enf;ynm
Xme? ypnf;(1)XmepdwfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'grsm;ukd 16-6-2015&uf? 9;30em&DrS 16;30em&D aemufqkH;xm;
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? kH;trSwf(55)? pDrHcefYcJGrIESifh enf;ynmXme(aejynfawmf)
okdY vma&mufwifoGif;&efjzpfygonf/ (owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'g
rsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/)
4/ tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsufrsm;&Sdygu 067-418368okdY kH;csdeftwGif;
pkHprf;Ekdifygonf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrS atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf

(u) 80 KVA Generator

(c) 20 KVA Generator
(*) Exhaust Duct System for NPM,

1 No
1 No
1 No

(C) PABX System Phase II

(i) Home Elevator (4 Persons, 300 kg)
(p) 11 KVA Transformer VCB Panel Full

1 No
2 Nos
1 No

Packing Room & BCD

Wave Voltage
(75 KV) Type-VBM 4-12

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; jrefrmEkdifiH

awmfA[kdbPf? Hk;trSwf(55)? pDrHcefYcGJrIESifhenf;ynmXme? pufrItif*sifeD,mXme
pdwfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 16-6-2015 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;
jrefrmEkid if HawmfA[kb
d Pf Hk;trSw(f 55)? pDrHcefUcGJrIESihfenf;ynmXme (aejynfawmf)okUd
vma&mufwifoGif;&efjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-418293 odkU Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Ekdifygonf/

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ykdif a&TajrESifh BudefwvD
a&,mOfESpfpif;tm; iSm;&rf;vkdygonf/
2/ wif ' gyk H p H r sm;? wif ' gpnf ; urf ; csuf r sm;tm; 8-6-2015&uf r S p wif
kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqkH;ay;oGi;f &rnfh&ufrSm 17-6-2015&uf 16;00em&D jzpfyg
onf/
t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(41)aejynfawmf
zkef;- 067-408360? 067-408207

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;? wkdif;trSwf (4)? uavm
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf vkyfief;trsKd;trnfESifhwnfae&m

vkyfief;yrmP

(1000' _10' _1' )

1 1^rr^w-4 ompnfblwmtrSwf(1)vrf;

oHuluGefu&pfMurf;cif;jcif;

2
ompnf-a&Tanmif&xm;vrf;ydkif;
(R.C) Retaining Wallwnfaqmufjcif;

(u) 2^rr^w-4 qifawmif-jrif;'dkuf?rdkif(359^12-13)Mum; (100')
(c) 3^rr^w-4 qifawmif-jrif;'dkuf?rdkif(360^2-3)Mum;
(100')
(*) 4^rr^w-4 qifawmif-jrif;'dkuf?rdkif(361^5-7)Mum;
(100')
(C) 5^rr^w-4 qifawmif-jrif;'dkuf?rdkif(360^10-11)Mum; (80')
(i) 6^rr^w-4 jyOfanmif-a&yl;?rdkif(34^20-335^1)Mum; (120')
3 7^rr^w-4 &efukef-rEav;vrf;ydkif;?
(1)vHk;

EGm;xdk;-ompnfMum;wHwm;

trSwf (599)a&vrf;aMumif;

xdef;odrf;jcif;vkyfief;
2/ wif'gyHkpHrsm;udkatmufygtwkdif; 0,f,lwifoGif;&ygrnf/

(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-6-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEkdifygonf/

(c) wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&m - tif * sif e D , mrS L ;(Nrd K Ujy)wk d i f ; (4)H k ; ?
jrefrmhrD;&xm;? uavm

(*) wif'gydwfrnfh&uf
- 22-6-2015&uf 16;00em&D

(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)wkdif; (4)Hk;
jrefrmhrD;&xm;? uavm

(i) wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifh - 29-6-2015&uf? 10;00em&D

ae&m tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)wkdif; (4)Hk;?
jrefrmhrD;&xm;? uavm
3/ tdwfzGifhwif'gwpfpHkvQif (2000^-)usyfEIef;jzifh 8-6-2015&ufrS 22-62015&uftxd tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)wkdif; (4)Hk;? jrefrmhrD;&xm;? uavmHk;wGif
Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sdvkdygu zke;f -08150352odkY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

owKwGif;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;ckepfckwGif toHk;jyKrnfh
atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf
(u) armfawmf,mOf wm,mESifhbufx&D

(c) armfawmf,mOfpufqD? acsmqD?

(*) Electronic & Accessories
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-6-2015 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ukd owKwGif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;ckepfckwGif
owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid Nf yD; tao;pdwf tcsut
f vuf
rsm;ukdvnf; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)
zkef;-067-409372? 067-409160

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;wuodkvf (2)&efukef

aq;wuokv
d f (2)&efukew
f iG f atmufazmfjyygvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf
jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
1/ ausmif;y&0PftwGif;&dS vQyfppfBudK;vdkif;rsm; jyKjyifoG,fwef;jcif;ESifh rDwm
wyfqifjcif;
2/ yxrESpf (4)xyfaqmif taxGaxGjyKjyifjcif;

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -10-6-2015&uf (Ak'[l;aeY)

wif'gydwfrnfh&uf
-24-6-2015&uf (Ak'[l;aeY)

wif'gydwfrnfhtcsdef
-nae 3;00em&D

wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
aq;wuodkvf(2)&efukef
acrmoDvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-9699589? Fax -9699850

avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimpm

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? &Srf;
jynfe,f(vm;dI;)? ausmufrJcdkif? oDaygNrdKUe,f&Sd atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
ta&twGu f ypnf;wnfae&m
vyfyHktrSwf ypnf;trsKd;trnf
(1)(2) 0lvif;tif*sif? vQyfppfarmfwm
12 ck
OD;pD;t&m&SdHk;

ywm;BudK;? vT0kdif;? &Syfwef;?wvdrfhwHk;
opfawmOD;pD;Xme?

oDaygNrdKU
(3)
0lvif;tif*sif? vT0dkif;? ylvDbD;?
12 ck
cdkvHkbde,fpcef;

ywm;BudK;? vdrfhbD;
(4)
tif*sif? vT0dkif;? &Syfwef;? wvdrfhwHk; 6 ck
refqef;-erft
h eG b
f ed ,f

pcef;^H;k a[mif;*dak 'gif
(5)
tif*sif? ywm;BudK;? vT0dkif;? ylvDbD;? 8 ck
erfhtGefbde,fpcef;^

wvdrhfwHk;
Hk;a[mif;*kda'gif
(6)
45 aygif0ifrD;aoG;
215 tdwf pHavmif;+cdkvHkbed ,f

pcef;
(7)
xif;
3.8016wef abmfBudKbde,fpcef;
avvHwifa&mif;csjcif;tm; ausmufrJcdkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;?
ausmufrNJ rdKUwiG f 16-6-2015 &uf (t*FgaeY) 10;00em&DwiG f jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygonf/
avvHqGJ0,f,lvkdolrsm;onf avvHqGJ0,f,lcGifhavQmufvTmrsm;udk 10-6-2015
&ufrSp 14-6-2015 &uftxd oDaygNrdKUe,f? OD;pD;t&m&Sd Hk;wGif wpfpHkvQif 5000d^EIe;f jzifh 0,f,lEkid Nf yD; 14-6-2015 &uf aemufqHk;xm; oDaygNrdKU? OD;pD;t&m&Sd Hk;wGif
avQmufvTmwifoGif;&rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
ausmufrJcdkif opfawmOD;pD;Xme? ausmufrJNrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf-rEav;
wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
aq;bufqkid &f menf;ynmwuokdv-f rEav;wGif 2015-2016 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh
atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvdkygojzifh w&m;0iftodtrSwfjyK
vdkifpif&tzGJUtpnf;rsm; ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
pOf vkyfief;trnf
(1) 200 KVA Transformer wnfaqmufjcif; (400)Adk"Y mwftm;vkid ;f
jyifqifxdef;odrf;jcif;
ay 2400 "mwfwdkif (25)wdkif
(2) yifraqmiftBuD;pm;rGrf;rH(NrdKUjy? a&oefY? vQyfppf)
(3) jrwf&wemcef;r trdk;topfvJvS,fjcif; (10586 sft )
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh
pnf;urf;csufrsm;a&mif;csrnfh&uf - 8-6-2015&uf
(wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 3-7-2015&uf?
nae 4;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 7-7-2015&uf?
eHeuf 10;00em&D
wif'gwifoGif;vdkolonf oufqkdif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;
onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnf/ wif'g
wpfckcsif;xufydkrdk wifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqkdif&m
vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;pD
ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wpfckcsif; wifoGif;&rnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-0258037? 09-6500384odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

vlrIzlvHka&;tzGJU
(tdwfzGifhwif'gac:,lxm;jcif;twGuf taMumif;Mum;jcif;)
1/ vlrIzlvHka&;Hk;csKyfrS 18-5-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rkH
owif;pmrsm;wGif tdwfzGifhwif'gac:,lcJhaom
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf Lot No 1 rS 23 xd wif'gyHkpHrsm;tm; 22-52015&ufrS 28-5-2015&ufxd a&mif;cscJhygonf/
2/ tqdkyg Lot No rsm;teuf Lot No (1) rEav;tvkyo
f rm;aq;HkBuD; cGJpw
d cf ef;
RC (2)xyfaqmufvkyfjcif;vkyfief;rSm Specification ajymif;vJaqmif&Gufxm;jcif;?
Lot (12) vdi
Io
f m,mHk;ESihf aq;cef;odkY usepf pfom;vrf;rSt0ifvrf; uGeu
f &pfausmufacsm
vrf;cif;jcif;vkyfief;rSm vuf&dStajctaet& aqmif&Guf&ef rvdktyfjcif;rsm;aMumifh
tqkyd gvkyif ef;rsm;twGuf wif'gyHkpH0,f,lxm;aom ukrPDrsm;taejzifh vlrIzlvHka&;
Hk;csKyfodkY tjrefqufoG,faqmif&GufMu&ef today;taMumif;Mum;ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vlrIzlvHka&;tzGJU? Hk;trSwf (51)? aejynfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf? &efukef
vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aq;bufqdkif&menf;ynmwuokdvf?
&efukef atmufazmfjyygvkyif ef;aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh pdwyf g0ifpm;aom vkyif ef;&Sif
rsm;rS tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aqmif&Gufrnfhvkyfief;

ausmif;0if;wpfckvHk;twGuf Transformer (500) KVA (2)vHk;wyfqifjcif;
1/ wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 9-6-2015&uf (t*FgaeU)
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 26-6-2015&uf (aomMumaeU)

16;00 em&D

wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm; tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;ukd qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-645742? 645753? 645744? 645745

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? 'k&Jtkyfavmif;
(trsKd;om;^trsKd;orD;)rsm; tvdk&Sdonf
1/ jrefrmEkid if H&JwyfzGJUwGif vpmEIe;f usyf (195000d-2000d-205000d-)jzifh 'k&Jtkyf
avmif; (trsKd;om;^trsKd;orD;)twGuf avQmufvTmrsm;tvdk&Sdonf/
2/ a&G;cs,jf cif;cH&olrsm;onf 'k&Jtkyaf vmif;oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;aom
tcg jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwGif 'k&Jtkyftjzpf cefUxm;jcif;cH&ygrnf/
3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom; tdrfaxmifr&Sdol (vlysKd^tysKd)
jzpf&rnf/
(c) 1-4-2015 &ufwGif touf(18)ESpjf ynhNf yD;jzpf&rnfhtjyif touf(30)
xuf rBuD;oljzpf&rnf/
(*) tpdk;&todtrSwjf yKwuokdvw
f pfckckrSbGJU&&SNd yD;oljzpf&rnf/ bGJUvufrSwf
(rl&if;) wifjy&rnf/ (bGJU&onfhynmoifESpftwGuf bGJUESif;obif
usif;yNyD;pD;ygu bGJUvufrSwf rl&if;^bGJUESif;obif rusif;y&ao;ygu
bGJU&&SdaMumif; ,m,DbGJUaxmufcHpmrl&if;wdkYtm; wifjy&rnf)
(C) trsKd;om;rsm;twGuf t&yftjrifh 5 ay 3 vufr? &iftkyfe*dkae 32
vufrESifh udk,ftav;csdef tenf;qHk; 110 aygifESifhtxuf&Sd&rnf/
(i) trsKd;orD;rsm;twGuf t&yftjrifh 5ay 2 vufr? udk,ftav;csdef
tenf;qHk; 95 aygifESifhtxuf&Sd&rnf/
(p) aq;tqifh (u)&Sd&rnf/
(q) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; avQmufxm;&efrvdkyg/
(Z) udk,ft*FgcsKdU,Gif;olrsm; rjzpfap&/
(ps) owfrSwfxm;aom aq;ppfjcif;udk atmifjrifoljzpf&rnf/
(n) e,fbufw&m;Hk;rsm;wGif rIcif;uif;&Sif;oljzpf&rnf/
H wGi;f rnfonfah 'owGirf qdk wm0efxrf;aqmifEkid o
f jl zpf&rnf/
(#) jrefrmEkid if t
4/ avQmufxm;olrsm;tm; a&;ajzpmar;yGJajzqdkapNyD; ajzqdkatmifjrifrSom pdwf
ppfaq;jcif;? MuHhckdipf Gr;f &nfppfaq;jcif;? vlawGUppfaq;jcif;rsm;jyKvkyrf nf/ pdwpf pfaq;
jcif;ESihf MuHhckdipf Gr;f &nfppfaq;jcif;rsm;twGuf yPmraq;ppfjcif;cH&rnfjzpfNyD; aq;ppf
atmifjrifrSom qufvufajzqdkcGifhjyKygrnf/
5/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHudk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rsm;wGif &,lEdkifonf/ ,if;owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh
avQmufxm;jcif;udkom vufcHrnf/
6/ avQmufvTmyHkpHESifhtwl(u) bGJUvufrSwfrdwLESifh
tajccHnm(10)wef;atmifvufrSwfrdwL?
tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
(c) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf?
(*) tdrfaxmifr&Sd vlysKd^tysKdjzpfaMumif;0efcHcsuf?
(C) 'k&Jtkyfavmif;oifwef;wufa&mufEdkifaMumif;0efcHcsuf?
(i) a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpfaMumif;0efcHcsuf?
(p) oifwef;NyD;qHk; wm0efay;tyfygu tenf;qHk;ig;ESpfwm0efxrf;aqmif
EkdifaMumif; 0efcHcsuf?
(q) ywfpfydkUt&G,f "mwfyHkoHk;yHkyg&Sd&rnf/
d yd rf lNyD; avQmufvmT &,l
7/ avQmufvmT udk 'k&Jtkyaf vmif;avQmufvmT pdppfa&;tzGJUokYv
cJhaom oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rsm;odkY 30-6-2015 &uf
aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnf/
8/ tpdk;&Xmersm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;vnf; oufqkid &f m0efBuD;
Xme\ axmufcHcsufESifhtwl avQmufxm;cGifh&Sdonf/
9/ pm&Gufpmwrf;ESifh owfrSwftcsuftvufrsm; rjynhfpHkonfhavQmufvTmrsm;?
owfrSwf &ufxufaemufusNyD;rSa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;tm; vufcHpOf;pm;
aqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
10/ vlawGUppfaq;onfhtcg toufppd pftwnfjyK&efwu
G f (10)wef;atmifvufrSwf
(rl&if;)? bGJUvufrSwf(rl&if;)jyoEdkif&rnf/

wevFm? ZGef 8? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;tm;
&efukefpwkd? &efukefqdyfurf;ESifhpDrHudef;pcef;wkdYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;okdU
o,f,lykdUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf
- 8-6-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 11-6-2015&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f

- 12;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)?aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\Xmersm;wGif toHk;jyK
&eftwGuf vkdtyfaomypnf;rsm;ukd atmufygtwkdif; Xmeta&muf
usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf (u) Air-Condition
14 vHk;
(c) Copier (Canon IR 2520)
12 vHk;
(*) vkyfief;oHk;pdrf;vef;0wfpHkESifhrkd;umtus 4871 xnf
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 15-6-2015&uf 16;00 em&DjzpfNyD;
wif'gyHkpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*suEf SihfaiGpm&if;Xme?
ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd zkef;-388732 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 230 auAGD ykord "f mwftm;cGJ kH wnfaqmufa&;
vkyfief;twGuf vdktyfaom Cable Ladder ESifh Bracket ypnf;(2)rsdK;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 19-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf 1^2015-2016
(pufESifhpufypnf;^txnf)
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 3) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? atmufygtxnftvdypf ufHk
rsm;&dS csnrf QifESiht
f xnfpufrsm;twGuf pufESihpf uft&efypn;f ? vQyfppfESihpf ufrIqikd &f m
ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
ygonf pOf
pufHktrnf
(u) trSwf(3) txnfpufHk(ppfudkif;)
(c) trSwf(4) txnfpufkH(yGifhjzL)
(*) trSwf(5) txnfpufkH(yckuL)
(C) trSwf(6) txnfpufkH(qm;vif;BuD;)
(i) trSwf(7) txnfpufkH(jrpfom;)
(p) trSwf(8) txnfpufkH(aysmfbG,f)
2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 15-6-2015 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) aejynfawmf
- trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(pDrHa&;Xme) Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf

zkef;-067-408185? 067-408338
(2) &efukef
- txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trSwf(1) okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f/
(3) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-7-2015 &uf? 16;00 em&D
(4) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?

aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf (u) nTefMum;a&;rSL;(pDrHa&;)? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
aejynfawmf - zkef;-067-408185? 067-408338? 067-408156
&efuke f
- zkef;-01-554177? 01-544121

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmufttHkOD;pD;Xme? taqmufttHktxl;tzGJU(4)rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom 2015-2016b@ma&;ESpf?
jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh wnfaqmufonfh or0g,rwuokv
d f (oefvsi)f bGUJ EiS ;f obifcef;r wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf aqmif&u
G &f ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypn;f rsm;udk
jrefrmaiG(usyf)jzifh0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trnf

vdktyfta&twGu f

Steel Yield Strength(psi)

Unit Wigth

rSwfcsuf

1.

3"x2"x" M.S Angle

5.50 Ton

50000 psi

4.04 lb/ft

2.

2"x2"x" M.S Angle

7.00 Ton

50000 psi

4.04 lb/ft

3.

2"x2"x" M.S Angle

3.00 Ton

50000 psi

3.61 lb/ft

4.

4"x3"x3/8" M.S Angle

38.5 Ton

50000 psi

8.45 lb/ft

5.

6"x4"x" M.S Angle

27.0 Ton

50000 psi

16.16 lb/ft

6.

16mm M.S Plate

0.50 Ton

50000 psi

25.20 1b/sft

aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
taqmufttHk
okawoet&nf
taoG;ppfaq;csuf
wifjyEkdif&rnf/

7.

12mm M.S Plate

4.50 Ton

50000 psi

20.40 1b/sft

8.

10 mm M.S Plate

39.0 Ton

50000 psi

15.30 1b/sft

9.

M.S Rod(A/S)

55.0 Ton

40000-50000 psi

pHowfrSwftav;csdef

10.`

ysOf;uwdk;(yxrwef;)

20.0 Ton

2/ wif'gpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 8-6-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;? taqmufttHk txl;tzGJU(4)?okr*Fvmvrf;?

(12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fESifh or0g,rwuodkvf(oefvsif) bGJUESif;obifcef;r vkyfief;cGifHk;wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 18-6-2015 &uf 16;00em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 19-6-2015 &uf 10;00em&D? or0g,rwuodkvf(oefvsif)vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmif
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? taqmufttHktxl;tzGJU(4)

zkef;-01-562197? 01-577103
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf wkid ;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJU &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyygvkyfief;rsm;\ ajrBuD;vkyfief;
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(1) oefvsifNrdKUe,f a&TavS-zm;ul;urf;ywfwmwnfaqmufjcif;
(2) oefvsifNrdKUe,f om,mukef;-a';Zufurf;ywfwmwnfaqmufjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHukd &efukefwkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
Hk;wGif 8-6-2015&ufwGif pwifa&mif;csay;rnfjzpfNyD; 17-6-2015&uf 16;00
em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01-566402? 01-577553wkdUokdU Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;0g;pufHk(tif;pde)f (tvSukeXf mecGJ)? trSw(f 1) yvwfpwpfpufHk? (arSmb
f D
pufHkcGJ)? armfvNrdKif trSwf(4) t&ufcsufpufHk? qyfjympufHk (&rnf;oif;)ESifh
bD;vif;oMum;pufHk(aemifdk;pdkufuGif;)wdkYrSm toHk;rvdkydkvQHpufypnf;rsm;tm;jrefrm
usyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 5-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 26-6-2015 &uf?
16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygXmewGif
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276? 067-408195

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xmeonf 2015- 2016
b@ma&;ESpfwGif taqmufttHkjyKjyifxdef;odrf;a&; jznhfpGufvkyfief;rsm;
(NrdKUjy^a&oefU)ukd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfukdifaqmif&Guf&ef&Sdyg jrefrm
EkdifiH om;vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGi;f vTmrsm;ukd atmufygtwkid ;f a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;
pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01-380128 ESifh 09-5136710 wkdUokdU Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Ekdifygonf/
(u) a&mif;csrnfh&uf
- 11-6-2015 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 2-7-2015&uf rGe;f wnfh12 em&D
(*) a&mif;csrnfhae&m
- aq;okawoeOD;pD;Xme
trSwf(5)?ZD0uvrf;?'*HkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESifh vkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;tzGJU

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ txl;ukaq;kHBuD;(a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorI cH,laeaom vlemrsm;

twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;pdwu
f ko
d &d v
Sd kyd gu
aq;HktkyfBuD; txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;wGif aeYpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 8-6-2015&uf

pwifa&mif;csrnfh&uf
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 26-6-2015&uf

nae 4;00em&D
a'gufwmEkEkMunf
aq;kHtkyfBuD;
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuodkvf
taqmufttHka[mif; (2)vHk;zsufodrf; avvHwifa&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefenf;ynmwuodkvfwGif ysufpD;aeaom taqmufttHka[mif;
(2)vHk;tm; rsufjriftajctaetwkdif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifxkcGJa&mif;
csomG ;rnfjzpfygonf/ odkjY zpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm;onf tdwzf iG w
hf if'grsm;udk
&efukefenf;ynmwuodkvf aiGpm&if;XmewGif 8-6-2015&ufrSp 0,f,l
EdkifNyD; 16-6-2015&uf nae 14;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukef
enf;ynmwuokdv(f BudKUuke;f ) zke;f -01-642559ESihf 09-73250955wdkYwGif
pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&efukefenf;ynmwuodkvf

uefYuGufjcif;ESifh owday;aMunmjcif;
8-5-2015&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm 27? aumfvH 1 yg a':aiG&Sif
ESifh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;wifnGefYwdkY\aMunmcsufudk uefYuGufEkdifaMumif;
Xme\ 14-5-2015 &ufpGJyg pmtrSwf up-rwv^rdwDvm^11^2015(095)
jzifhay;ydkYcJhNyD;jzpf ygonf/
rdwDvmcdki?f rdwDvmNrdKU? atmifqef;&yfuGu?f ,ckuGi;f ? tuGut
f rSwEf Sihf trnf
746? ausmufzl; 4? OD;ydkit
f rSwf 23^u? {&d,m 1 'or 158{uajrESihf 4if;ajray:&Sd
taqmufttHkrsm;onf ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeydkifajr?
taqmufttHkrsm;jzpfygonf/ ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xmeydkif
ajrESihf taqmufttHkrsm;tm; aESmih,
f Suzf suq
f D;olrsm;udk wnfqJOya't& ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owday;Munmtyfygonf/
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
rdwDvmcdkif? rdwDvmNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf33?

aygif;avmif;-3? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 293? ajr{&d,m 0 'or 055{u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 293? atmifom,m&yfuGuf? ykAoD&d&Sd ajruGuftm; OD;at;0if;
(b)OD;pHa&T 9^yre(Ekdif)014378uydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm; *&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vm&m uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
,aeYrSp 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? ZGef 8? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
olemjyKwuokdvf? &efukef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
olemjyKwuodkvf &efukef 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmuf
azmfjyyg tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;twGuf w&m;0iftodtrSwfjyK(vkdifpif&tzGJUtpnf;^ukrPDrsm;)rS tdwfzGifh
wif'g ac:,ltyfygonf/
2015-2016 b@ma&;ESpf olemjyKwuokdvf &efukef\wif'gac:,lrnfh vkyfief;rsm;
pOf
1/
2/
3/

4/
5/

6/
7/
8/

wuokdvf\vkyfief;rsm;
wkd;csJU0if;taqmif a&ay;a0rIpepfjyefvnfjyKjyifjcif;
yifraqmifa&&&Sda&;jyefvnfjyKjyifjcif;
yifrausmif;0if;twGif;rS t&m&Sd&dyfomokdU oGm;aomvrf;ukd vlul;pBuF HpwD;jzihf (tvsm; 290' _
teH 6' _ vufcHtjrifh 7.5') ta&mifyg oGyftrkd;jyKvkyfjcif;
wkd;csJUpm;aomufqkdif a&&&Sda&; (4'') t0Dpda&pufwyfqifjcif;ESifh wGif;wl;jcif;
wkd;csJUpm;aomufqkdiftwGuf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUokdU
vQyfppfyg0gavQmufxm;jcif;ESifh rdef;vkdif;BudK;wyfqifjcif;
yifrrdvmuefwl;azmfjcif;ESifh ykdufvkdif;qufoG,fjcif;
yifr0efxrf;tdrf&m&Spfcef;wGJav;xyfaqmif Transformer ESifh rDwmwyfqifjcif;
wkd;csJU0if;taqmifESifh 0efxrf;tdrf&mrsm; toHk;jyK&eftwGuf a&&&Sda&;aqmif&Gufjcif;

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf

- 15-6-2015 &uf
- 3-7-2015 &uf? 12;00 em&D

wif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufaomf

vnf;aumif;? zkef;-222883? 222884? 222885 wkdUokdUvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfajymif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? 0ef;okNd rdKUe,f?

txu 0ef;okd? wuokdvf0ifwef;rS
roD&0d if;\zcif trnfrSerf Sm OD;armifp
5^0oe(Ekdif)032800ESifh OD;jrifha&T rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifp(c)OD;jrifha&T

OD;eef;wif-a':at;at;oufwkdY\om;
rvIdifNrdKUe,f rdom;pkukd,fykdif txufwef;
ausmif;wuokv
d 0f ifwef;wGif ynmoifMum;
aeaom
armif[dPf;okvif;xuftm;
armif[P
d ;f tkypf k;d [k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armif[dPf;tkyfpkd;

trnfajymif;
OD;eef;wif-a':at;at;ouf wkdY\orD;
rEav;NrdKU csr;f at;omZHNrdKUe,f txu(14)
pwkwwef;(u)wGif ynmoifMum;aeaom
rolola[aomftm; rodrf;oufa[aomf
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rodrf;oufa[aomf

rSwfwrf;wif*kPfjyKaus;Zl;wifvTm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf&Sd awmifov
l ,form;OD;BuD;rsm;tm;
*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmwdkY\ aus;vufdk;&mtm;upm;udk wdk;wuf
jzpfxGef;ap&ef? 4if;rSwpfqifh urmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;ap&ef
&nf&G,fum jrefrmhdk;&mEGm;vSnf;NydKifyGJESifh jrefrmhdk;&mjrif;pD;NydKifyGJrsm;udk
jrefrmomru urmodkYwkdifatmifysHUESHU&ef &nf&G,f usif;yay;aom tm&S
jcif;vHk;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|? a0a&mpeausmuf
pdr;f apwDawmftvSL&Sif OD;pdk;Edki(f at;at;cdkiu
f krPDvDrw
d uf)tm; EGm;vSn;f
NydKifyGJESifh jrif;pD;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS tm;vHk;udk,fpm; txl;aus;Zl;
wifpGmjzifh rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
EGm;vSnf;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| - OD;vdIif
jrif;pD;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| - a'gufwmqef;xGe;f OD;(B.V.Sc)
zciftrnfrSef

trnfajymif;

jrpfBuD;em;NrdKU? (a&T&mjynfh)udk,fydkif
txufwef;ausmif; wuokv
d 0f ifwef;rS
armifpkid ;f oD[atmif\ zciftrnfreS rf mS
OD;armifqef 1^rue (Edkif) 099653
jzpfygonf/

OD;jrifhatmif\om; a&S;a[mif;
okawoe(yxrESpf) '*kHwuokdvfrS
armifEkid Ef kid Of D; 10^vre(Ekid )f 014403
tm; armifaemifaemifOD; [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifaemifaemifOD;

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ykAoD&d
NrdKUe,f? x(cGJ) ausmufukef;? yOrwef;rS
rqkrGefjrifh\zcif OD;jrifhatmifESifh OD;aZmf
av;jrifh 9^wue(Ekdif)130179 rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
OD;jrifhatmif(c)OD;aZmfav;jrifh

trnfajymif;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rHk&mG ? jr0wD&yfuu
G ?f tru (rlveG )f
vcGJ(31)owrwef;rS r&Tef;vJha0ESifh
wwd,wef;rS armif&Jaemifxl;wkdU\
zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f xGe;f (c)OD;rdk;vGif
13^v&e(Edkif)024058 jzpfygonf/

awmifBuD;NrdKUe,f? txuawmife?D
wuodkvf0ifwef;(u)rS ryy0if;ESifh
t|rwef;(C)rS armifaZmfrsK;d atmifwkdY\
zciftrnfrSefrSm OD;[Gefcsdefzkef;jzpfyg
aMumif;/
OD;[Gefcsdefzkef;

trnfajymif;

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef
tvu(cG)J ? taemuf([dkyif)
rS 'kwd,wef; atmifjrifNyD;ol
rtdtdaZmf\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;xGef; jzpfygonf/

OD;atmifo<l u,f\om; ppfuikd ;f wdki;f

a'oBuD;? a&TbdkNrdKU tru(rlvGef)
ocGawmausmif; wwd,wef;rS armifjrwf
rif;[eftm; ,aeYrSp armifjrwfrif;
[efukd[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifjrwfrif;[efukd

rdbtrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrpfBuD;em;NrdKU? txu
(cGJ)? tvu (6)? t|rwef;
(B) rS armifr&ef&ed ;f rsK;d atmif
\rdbtrnfrSefrSm OD;aZmf&def;
ESifh a':eef[D;qm;&fZD jzpfyg
onf/

vm;Id;NrdKU? trSwf(1)? &Jpcef;

0if;ae OD;eD[a&mif; 13^v&e

(Edki)f 010214\orD; roufxm;
a0ESihf rql;&Svif; 13^v&e(Ekid )f
187580 onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
roufxm;a0(c)rql;&Svif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;oef;aZmfxGef; 10^rvr
(Ekid )f 145527\om; armfvNrdKif
NrdKU tvu (7) yrwef; (A)
rS armif r if ; ouf x G e f ; tm;
armifAkdvrf if;xGe;f [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifAdkvfrif;xGef;

zciftrnfrSef

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

awmifBuD;NrdKU? txu(7)? e0rwef;

(E)rS armifatmifEkid \
f zciftrnfreS rf mS
cGeaf rmifMuKwf 13^wue(Ekid )f 186806
jzpfygaMumif;/
cGefarmifMuKwf

ajrmuf'*Hk? trSwf (35)&yfuGu?f OD;atmifZHa0vrf;? trSwf (406)ae OD;cifarmif

&if-a':cif0if;wdkY\orD; r0dkif;rdkYrdkY,Of(c)r0if;pEmvif; bDat(t*Fvdyf) 12^wre
(Edkif)116838 onf rdbESpfyg;\&iftm;pHkuef xGufcGmoGm;cJhNyD; rdbwdkY\apwem?
arwmudk ,ckxufwkdif em;vnfrIr&dSbJ rdrd\cGifhvTwfEdkifp&mr&dSonfhtrSm;twGuf
tjrifrSefr&ao;ojzifh 4if;tm; 5-6-2015 &ufrSp tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS
pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;\udpt00tm; vHk;0wm0efr,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg&ef)
tz OD;cifarmif&if
trd a':cif0if;

a&TayguHNrdKU? 20^&yfuu
G ?f tru
(46) 'kwd,wef; A wGif ynm
oifMum;aeaom armifaomfZifcefY\
rdbtrnfrSefrSm a&TayguHNrdKU? 21^
&yfuGuf? trSwf 478^r*FvmuefOD;
vrf;ae OD;oufO;D 7^0re(Edki)f 062269?
a':at;odef; 7^0re(Edkif)062261jzpf
ygaMumif;/
OD;oufOD;-a':at;odef;

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
a':cifodef; 7^yce (Edkif) 078300 \ om;jzpfol
udkarmifpef; (c) udkpnfol 7^yce(Edkif)314442 udkifaqmifol
onf rdbESifh rdom;pktm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKrlNyD;
rdrdqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp tarG
pm;? tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vHk;0 (vHk;0) wm0ef,lrnf
r[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifodef;

wevFm? ZGef 8? 2015

ol& (81) oli,fcsif;rsm;okdU

zdwfMum;jcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016 b@mESpf
wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm;aqmif&u
G rf nfjzpfyg oufqkid &f m
jrefrmEkid if Hom;ydkif aqmufvkyaf &;vdkipf if& ukrPDtoif;tzGJUrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'g
rsm; ac:,ltyfygonf/
pOf

wnfae&m

OTS-81 ol&wyfcGJ\ (24)ESpfajrmufoifwef;qif; ESpfywfvnf

aeUukd 21-6-2015&uf (we*FaEGaeU)wGif atmufygtpDtpOftwkdif;
jyKvkyfoGm;rnf jzpfygonfeHeuf 10;00 em&D a&pufcsw&m;awmfemjcif;?
eHeuf 10;30 em&D oHCmtyg; (180)cefUtm; aeUqGrf;uyfjcif;?

aqmif&Gufrnfhvkyfief;

1/ ucsifjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD; aq;odkavSmifHktopfaqmufvkyfjcif;

XmerSL;Hk;
2/ NrdwfcdkifjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme av;cef;wGJ oHk;xyftrIxrf;tdrf&m

aqmufvkyfjcif;
3/ ykavmNrdKUe,f? rdcifuav;usef;rma&; ESpfxyftaqmufttHkaqmufvkyfjcif;
Xme
4/ weoFm&DNrdKU rdcifuav;use;f rma&;Xme ESpfxyftaqmufttHkaqmufvkyfjcif;
5/ xm;0,fNrdKUe,f a'oE&use;f rma&;Xme taqmufttHkaqmufvkyfjcif;
ESifh rdcifuav;usef;rma&;Xme
6/ 0rf;wGif;NrdKU? oJawmtrSwf(3)&yfuGu f taqmufttHkaqmufvkyfjcif;
atmifcsrf;oma'oE&
7/ jyifOD;vGif? zmoif;aus;vufusef;rm om;zGm;cef;? 0efxrf;tdrf&maqmuf
a&;Xme
vkyfjcif;
om;zGm;cef;? 0efxrf;tdrf&m
8/ jyifOD;vGif? rdk;BudK;ypfaus;vuf
usef;rma&;XmecGJ
aqmufvkyfjcif;
9/ awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf taqmufttHktopfaqmufvkyfjcif;
a'oE&usef;rma&;XmecGJ
10/ awmifOuvmyNrdKUe,f
aq;odkavSmifHkaqmufvkyfjcif;
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
11/ a&TjynfomNrdKUe,f? trSw(f 21)&yfuu
G ?f a'oE& use;f rma&;XmetaqmufttHk
a'oE&usef;rma&;Xme
aqmufvkyfjcif;
12/ vm;d;I NrdKUe,fjynfou
Yl se;f rma&;
av;cef;wGJ ESpfxyf0efxrf;tdrf&m
OD;pD;XmerSL;Hk;
wpfvHk;? ESpfcef;wGJ wpfxyfq&m0ef

aetdrfwpfvHk;

2/ tdwzf Gihw
f if'gpnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwEf Sihf ywfoufvnf;aumif;? aqmuf
vkyfrnfh taqmufttHkrsm;\ aqmif&Gufrnfh twdkif;twm? tao;pdwftcsuf
tvufrsm;? rSDjirf;jyKyHkpHrsm;ESihf ywfoufod&v
Sd kyd gu use;f rma&;0efBuD;Xme? jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? tajccHusef;rma&;XmecGJ(aejynfawmf) zkef;-067-431143?
067-431362odkYvnf;aumif;? 0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJ(aejynfawmf) zkef;-067431077odkY vnf;aumif;? vlukd,w
f kdiv
f ma&mufjzpfap? qufoG,
f jzpfap ar;jref;
pHkprf;Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwdkif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-6-2015 &uf (aomMumaeY)rS
19-6-2015&uf (aomMumaeY)txd
tdwfzGifhwif'gvufcHrnfh&uf
- 15-6-2015 &uf (wevFmaeY)rS
25-6-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)txd
Hk;csdeftwGif;
eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
wif'gyHkpHwefzdk;
- wif'gyHkpHaps;EIe;f rsm;onf vkyif ef;wefzkd;
tvdkuf owfrSwfxm;aom aps;EIef;rsm;
twdkif;jzpfygonf/
tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhae&m - tajccHusef;rma&;XmecGJ?
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 47?
aejynfawmf?
oufqkid &f mwdki;f a'oBuD;? jynfe,fjynfoYl
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;/
tdwfzGifhwif'gvufcHrnfhae&m - tajccHusef;rma&;XmecGJ?
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 47?
aejynfawmf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
aejynfawmf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F-4895 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

cifyGef;tjzpfrS roufqkdifygaMumif;
uRefr raejcnf0ifh 7^nvy(Ekdif)138820 \cifyGef;
jzpfol ukad rmifpef;(c)ukpd nfol 7^yce(Ekid )f 314442 onf
rdom;pktm; tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKrlNyD; rdro
d abm
qEtavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp cifyGe;f
tjzpfrS roufqkid af wmhygaMumif;ESihf if;ESihfywfoufonfh
udpt00tm; vkH;0(vkH;0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
raejcnf0ifh

tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf
(pG,fawmfbk&m;a&SU? 0ifayguf-3^4 rS0if&ef) (ZeD;^rdom;pk0if
rsm;ESifhtwl eHeuf 09;30 em&D <ua&mufMuyg&ef/)
- npmpm;yGEJ iS hf q&muefawmhyu
JG kd nae 06;00 em&D-09;00 em&D
yef'gpm;aomufqkdif (0g;wef;vrf;? &efukef)
zkef;- 09-2521815? 09-795307428? 09-254053340?
09-5022142? 09-5134218? 09-5013488
http://ots -81thura.webs.com

jznhfpGufac:yg&ef
OD;rsKd;0if;&Sdef\orD; &efukefwkdif;
a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f rif;ukef;
txu? wuokv
d 0f ifwef;rS rESi;f Ek&eSd f
12^urw(Ekdif)077688 tm; rESif;
Ek&Sdef(c)ro'gjzLpifatmif[k jznfhpGuf
ac:yg&ef/

trnfrSef
vm;I;d NrdKU? txu(9)? wuokv
d f
0ifwef;rS reef;arZifnGefU\ trnf
rSefrSm eef;&Sefwpf(yf) 13^v&e
(Ekdif)209335 jzpfygonf/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-193 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-5

Aef;armufNrdKU? jreEm&yfuGufae
OD;cGeaf X;0if; 7^xwy(Edki)f 007331\
orD; NrdKUr tvu? t|rwef;rS rtdtd
oif;tm; reef;crf;AGm[k ajymif;vJac:
qdkyg&ef/
reef;crf;AGm

ESifh
a':vSvSqifh
w&m;Edkif
w&m;HI;
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuftrSwf A-3?
OD;ydkiftrSwf 7-u? uHom,m&yfuGufae w&m;HI;a':vSvSqifh (,ckae&yf
vdyfpmrodol)odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-193wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK
vky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf ZGef 16&uf
(1377ckESpf e,kev
f uG,af eY) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&S U vma&muf
&rnf/
2015ckESpf ZGef 2 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EG,fEG,fat;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

trnfajymif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

OD;,HkusKH

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yif
NrdKUe,f txu(2) e0rwef;(B)wGif
ynmoifMum;aeaom armifudkvif;\
zciftrnfrSefrSm OD;vdIifatmifjzpfyg
onf/
OD;vdIifatmif
7^nvy(Edkif)171272

Aef;armufNrdKUe,f? pD;armfaus;&Gm
ae a':rJwl(c)a':rJwkyf 5^Are(Edkif)
018703rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':rJwl (c) a':rJwkyf
5^Are(Edkif)018703

rdciftrnfrSef

trnfajymif;

jyifO;D vGiNf rdKU? txu(1) e0rwef;(c)

wGif ynmoifMum;aeaom raiGpEmOD;
\ rdciftrnfrSefrSm a':jrifhjrifhpef;
9^rre(Ekdif)180019 jzpfygonf/
a':jrifhjrifhpef;

trnfrSef
OD;&JxG#fatmif 13^rwe(Ekdif)
003020\orD; prf;acsmif;? txu(2)
G-5 (wm,m)rS r,kvif;oefY\ trnf
rSefrSm r,lvif;oefYjzpfygaMumif;/
r,lvif;oefY

trnfrSef

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?

trS w f ( 5) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; Grade-10(A) wGif ynmoif
Mum;aeaom OD;rl[mruf,mqde\
f orD;
ra&Tpiftd\trnfrSefrSm ra&TZiftd jzpf
ygaMumif;/
ra&TZiftd

Aef;armufNrdKU? NrdKUr&yfuGufae
OD;0if;jrifh 5^Are(Edki)f 000632\ om;
NrdKUr tvu? 'kw,
d wef;rS armif&Jbke;f
atmiftm; armifxGef;awmuf0if;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifxGef;awmuf0if;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;pdk;av;\om; armif0P
zkef;armif GTC (oefvsif)ESifh armif&J
rif;[de;f onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
armif0Pzkef;armif(c)&Jrif;[def;
12^Ouw(Edkif)192032

uGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefawmfa'gufwmoefUZif0if; 12^'*e(Ekdif)024841?
TU (armfvNrdKif) ESifh a'gufwmEkEkwif 5^[rv(Ekdif)
040839? TU (usKdif;wHk)wkdUonf tBudrfBudrf ndEIdif;
aqmif&Guaf omfvnf; wpfOD;ESihfwpfOD; pdwo
f abmxm;csi;f
wkdufqkdifrIr&Sdyg uGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a'gufwmoefYZif0if;? TU (armfvNrdKif)

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-8
a':zmwrmbD
ESifh
1/ a':vSMunf

2/ a':odef;wif

3/ tyf'lcgvdwf

4/ a':apmwif

5/ a':Munf
w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
,ciftrSwf 26? 156 vrf;? wmarGNrdKUe,fae a':vSMunf (,ckae&yfvdyfpmrod)?
,ciftrSwf 72? 157vrf;? wmarGNrdKUe,fae a':odef;wif (,ckae&yfvdyfpmrod)? ,ciftrSwf
26? 156vrf;? wmarGNrdKUe,fae tyf'lcgvdwf (,ckae&yfvyd pf mrod)? ,ciftrSwf 26? 156vrf;?
wmarGNrdKUe,fae a':apmwif (,ckae&yfvyd pf mrod)? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (54)&yfuGu?f
EG,feDvrf;? trSwf (1333)ae a':MunfwdkY odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmf
wGif w&m;Edkif a':zmwrmbDu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2015ckESpf
ZGef 17 &uf (1377 ckESpf yxr0gqdkvqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&muf&rnf/
2015ckESpf ZGef 1&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkuf
onf/
(auoDvdIif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;

wevFm? ZGef 8? 2015

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5F-6650 Subaru Sambar TT 2, P/U(4x4)R u ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifaZmfOD; 5^rre(Ekdif)066208 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU

vlaysmufaMumfjim

wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuu

G ?f a&T0gvrf;ae armifausmZf if 12^wre
(Ekdif)105151 t&yf(5' 9'')? cEmukd,fydefoG,f? tom;vwfonf 1-62015&ufwiG f aetdrrf S aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-448017795? 09-250065600

OD;rsKd;vGif 12^'ve(Edkif)033643odap&ef

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-74
OD;atmifrif;OD;
ESifh
OD;jrifhatmif yg-3
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2015ckESpf Zefe0g&D 8 &ufpGJyg rEav;cdkife,fw&m;rHk;awmfrSrBuD;
-448^2012 ukd t,lcHrI/
t,lcw
H &m;NydKif (1)OD;jrifah tmif? {&mxGe;f (1^q) oHvQufarSmaf wmif&yf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif rEav;cdkif w&m;Hk;u csrSwaf y;onfh'Du&Dukd t,lcH&m
Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;NyD; xdkt,lcHrIudk 2015ckESpf ZGef
17&uf (1377ckESpf yxr0gqkdvqef; 1&uf)wGif qdkif&ef Hk;u
csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif
oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap
rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf
jyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f xm;
onfhtcsdeftwGif; uJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk;
taMumif;Mum; tpD&ifcHpm oGif;&rnf/
2015ckESpf ZGef 1 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(wifaxG;OD;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom&yfuGu?f tkwv
f rf;? trSwf (44)ae OD;ode;f atmif
(b)OD;&dSef 12^A[e(Edki)f 020159u rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? (507)&yfuu
G ?f
trSwf 46? ppfudkif;vrf;ae a':csKda0armf(b)OD;nGefUa0 9^crp(Edkif)007817tm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf HkwifHk;wGif vTJtyfay;aomudk,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 16100^2012tm; jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
OD;odef;atmif 12^A[e(Edkif)020159
r^44? tkwfvrf;? a&eHUom&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

'vNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuef Hygwf (3)? ajruGut

f rSwf 1029? {&d,m 0'or
55{u&dS arSmfpuf&yfuGuf? arSmfpufvrf;? trSwf 1029? OD;atmifrif; 9^rew
(Edkif)000171 trnfayguf tdrfNcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqdkjcif;ESifh
ywfouf uwdpmcsKyft& 0,f,lol OD;jrwfvif; 12^vrw(Edki)f 029302\ trnf
ayguf ydkifqkdifcGifh&&dSa&;twGuf vdktyfaomudp&yfrsm;udk ,aeYrS 14 &uftwGif;
ulnDaqmif&Gufay;yg&ef arwm&yfcHtoday;tyfygonf/
4if;&ufausmv
f eG yf gu 0,fo\
l ydkiq
f ikd cf iG t
hf wGuf Oya'ESit
hf nD oufqikd &f mtpdk;
&Hk;? XmetoD;oD; (w&m;Hk;rsm;tygt0if) avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
0,fol\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f H.G.P., LL.B, D.A., D.O.S., B.D.S., WIPO (Switz:)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87)
a':pef;pef;wifh LL.B, WIPO (Switz:)
txufwef;a&SUae (pOf-26419^07)
Hk;-wdkuf 9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49228146? 09-250284722

a':arolcdkifESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;rsKd;rsKd;OD; 12^tpe(Edkif)238604\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qG OD;rsK;d rsK;d OD;ESihf a':arolckdiw
f kdYonf 4-7-2009&ufrSp tMuif
vifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJh&m ,cktcgwGif 2 ESpfESifh 8vom;t&G,f&Sd
armifa0xufEkdiq
f kdol om;wpfOD;arG;zGm;cJhNyD; OD;rsK;d rsK;d OD;\rdbrsm;aexdkiaf om tif;pdef
NrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuu
G ?f (u^5)vrf;? tdrt
f rSwf 1705wGif rdbrsm;ESit
hf wlwuG
aexdkifcJhMuygonf/ OD;rsKd;rsKd;OD;onf cifyGef;0w&m;ESifhtnD ZeD;jzpfoludk wm0ef
ausyGefpGmjzifh jyKpkapmifha&Smuf&SmazGauR;arG;cJhaomfvnf; ZeD;jzpfol a':arolcdkifrS
cifyGef;jzpfolESifh om;jzpfolwdkYudk ZeD;0w&m;? rdb0w&m;rsm;ausyGefrIr&SdbJ cifyGef;
jzpfol &SmazGpkaqmif;xm;onfhvuf0wfvufpm;a&Txnf? pdefxnfypnf;rsm; (umv
wefzkd; ode;f 40 cefU)udk ,laqmifum 16-5-2015 &ufwGif wpfOD;wnf;aetdraf y:rS
qif; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhygonf/
odkYygaomaMumifh 16-5-2015 &ufrSp uREfkyf\rdwfaqGOD;rsKd;rsKd;OD;ESifh
a':arolcdkifwdkYonf tMuifvifr,m;tjzpf ywfoufrIr&SdawmhygaMumif;? a':arol
cdkifESifhywfoufaom aemifudpt00udkvnf; uREfkyf\rdwfaqGrS wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfaMumif; a':arolcdkifESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;rsKd;OD;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
Hk;-a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;oef;atmif-a':vS0if;wdkY\orD;jzpfol (c^1) trSwf (1)opfpuf&dyf
om? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,fwGiaf exdkio
f l rpkpkvIid f 12^A[e(Edki)f 016925onf
rdbESpfyg;ESifharmifESrrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J *kPfodumusatmifjyK
vkyfaeygojzifh 4if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oef;atmif
a':vS0if;
12^A[e(Edkif)065474
12^A[e(Edkif)065185

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35CG ? ajruGuftrSwf 976?

ajruGufwnfae&mtrSwf 2? acrmvrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;xGef;tkH trnfayguf
ESpf(60) *&efajrtm; OD;xGef;tkH 12^r*w(Ekdif)013019rS ajriSm;pmcsKyf*&ef
rl&if;tm; tjcm;olwYkd a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev
Yf w
T ?f vSL'gef;vJv,
S jf cif;?
kH;XmewGif tmrcHtjzpf wifoGif;xm;jcif;r&SdbJ if;wpfOD;wnf;om ykdifqkdif
vsuf&SdaMumif;ESifh ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqkH;oGm;onfrSm rSefuefaMumif;
4-9-2014&uf usrf;usdefvTm? &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHpm
wifjy ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwLavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckESpf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rkd[mruftvD(c)OD;a&T\ w&m;0ifukd,fpm;vS,f
pHoD&rf;(c)OD;vSa&TESifh a&SUaeOD;oef;vIdifwkdU\
21-5-2015&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg
aMunmcsufESifhywfouf jyefvnfowday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 8-&yfuGuf? okcNrdKifvrf;? trSwf(205)ae
qD0*grD(c)a':olZm 12^vre(jyK)000335\ nTefMum;csuft& jyefvnf
owday; aMunmvkdufygonf/
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 8&yfuGuf? okcNrdKifvrf;? trSwf(205)0if;&Sd
(50'_52')ajray:wGif rlvykdif&Sifrkd[mrufcef;xHrS ajriSm;c 500usyfrSm
1000usyfwkd;oGm;onftxd vGefcJhaomESpfaygif; (40)ausmfcefUuwnf;u
pOfqufrjywfaexkdifcJhNyD; 4if;aemuf &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 8-&yfuGuf?
okcNrdKifvrf;? trSwf(205)wGif aexkdifcJhaom uG,fvGefolrkd[mrufcef;\
usef & pf a omyp n f ; rsm;tay: &ef u k e f t aemuf y k d i f ; ck d i f w &m;H k ; \
w&m;rBuD;rI trSwf-164^01 wGif tarGxdef;vufrSwfpm&&SdcJholwkdUxHrS
uREfkyfrdwfaqG qD0*grD(c)a':olZmu ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfj
zif h 2009 ck E S p f ar 31 &uf u wnf ; u tNyD ; tyk d i f 0 ,f , l
vufa&muf&&SdaexkdifaeqJjzpf ygonf/
rk[
d mruftvD(c)OD;a&T 12^vre({nh)f 000044 0,f,lykid q
f kdix
f m;aom
ajruGufr[kwfyg/ tarGxdef;pmvufrSwfw&m;0if&&Sdolrsm;xHrS uREfkyf
rdwaf qGqD0*grD(c)a':olZmu tNyD;tykid 0f ,f,l vufa&mufaexkid f aeqJ
jzpfygonf/ 31-5-2009&ufpGJygpmcsKyfwGif yg&Sad omy#dnmOftwkid ;f pmcsKyf
pmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif 0,f,lolqD0*grD(c)a':olZm\trnfajymif;vJa&;
twGuf Oya'vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; rMumrD w&m;pGJqkdawmif;cHawmhrnf
jzpfygaMumif;ESihf rk[
d mruftvD(c)OD;a&T tygt0if rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ
rnfonfhtaMumif;ESihrf Q qD0*grD(c)a':olZm\ aqmif&u
G rf IrSeo
f rQukd Oya'
t&wm;jrpfuefUuGucf Gihfr&Syd gaMumif; pHoD&rf;(c)OD;vSa&TESihf trsm;odap&ef
jyefvnfowday; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS0if;(c)OD;vS0if;xuf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7084)
trSwf (1620^u)? OD;rif;vrf;? 42-&yfuGuf? r^'*HkNrdKUe,f

wevFm? ZGef 8? 2015

trsm;odap&efEiS hf uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? 'luaxmif&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf 70? tuGuftrSwf
(13^1u)? ajr{&d,m 0'or 110 {u&daS jruGuo
f nf OD;vrkeb
f &ef? MKA098923 trnfjzifh cdkiftrIwGJtrSwf 1210(V) ^(1989-1990)t& (306-1999)&uftxd 10ESpf ajriSm;*&ef&&dScJh&m ajriSm;*&eftrnfaygufol
OD;vrkefb&efrSm 1996 jynfhESpfwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD; tqdkygajriSm;*&efrSm
aysmufqHk;oGm;ojzifh om;jzpfol OD;vrkef*rfzef 1^rue(Edkif)145425 rdwL
ul;,lcGifhjyK&ef wifjyawmif;cHavQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&ef rdwLul;,lcGifh avQmufxm;rIESifhywfouf uefUuGuf
vdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
EkdifaMumif;? owfrSwfumvtwGif; uefUuGufolrsm;r&dSygu aysmufqHk;oGm;
onf[kwifjyaom ajriSm;*&efrl&if;udk y,fzsuf ajriSm;*&efrdwLul;,lcGifh
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU

zcif
trnfrSef

ausmif;0iftrSwf 030^11? rtufpwm (e0rwef;-u)? txu(6)?

r*Fvm'Hk\zcif OD;b&ef*sm 13^rqw(Ekdif)019283 \ trnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;rm'Gwjf zpfygonf/ tkyx
f ed ;f ol OD;tufp'f rd af tmif

uRrf;usifynm&Sifrsm; tvkd&Sdonf
yef;aygif;bk&m;qif;wkawmfrsm;ukd uRrf;usifpGm
xkqpfEkid af omynm&Sirf sm;ESihf a&Ttppfukd uRrf;usipf Gm
a&TcsylaZmfEkdifaom ynm&Sifrsm; tvkd&Sdygonf/
mPfawmftjrifh 8vufr (okdU) 9vufr 500 ql
10 ql
mPfawmftjrifh 18vufr

36 vufr
10 ql
xkqpfylaZmfygrnf/

qufoG,f&ef zkef;-09-975104085?
09-798485178

tjreftvkd&Sdonf
wkwfpum;jyef
usm;^r 5 OD;
wuokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
pm;aomufukex
f kwv
f kyo
f nfph ufkHwiG f vkyu
f ikd &f
rnf/
ae^pm; p&dwfNidrf; pDpOfay;rnf/
vpmukd ndEIdif;ay;rnf/

qufoG,f&ef zkef;-09-975987556

09-798485178
ASIAN CHERRY TRAVEL & TOURS CO.,LTD.

rS
atmufygae&mrsm;wGicf efUxm;&ef 0efxrf;rsm;ac:,lvsu&f ydS gonf/
1.Tour Operation Assistant
usm;^r2 OD;
-bGJUwckck &NyD;oljzpf&rnf
-t*Fvdyfpum;(4 skill)uRrf;usif&rnf/
-(tjcm;bmompum;wwfajrmufygu OD;pm;ay;rnf)
-vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
-vkyfief;oHk; uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
-vkyfief;ESifhywfoufonfh c&D;rsm;oGm;Ekdif&rnf/
2. vufrSwfta&mif; (Ticketting)
usm;^r 2 OD;
-wuokdvfrSbGJUwpfckck&NyD;oljzpf&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(1)ESpf &Sd&rnf/
-t*Fvdyfpum;ajymEkdifol OD;pm;ay;rnf/
3.Accountant
r 2OD;
-wuokdvfrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
-LCCI (level-III) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
-uGefysLwm EXCEL uRrf;usif&rnf/
4.Office Staff
usm;^r 2 OD;
-wuokdvfrSbGJU&NyD;oljzpf&rnf/
- Microsoft office, Internet, Email toHk;jyKEkdif&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf
5.Hk;tul0efxrf;
usm;^r 2 OD;
-i,f&G,fjzwfvwfoljzpf&rnf.
-tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
-Hk;jyifywGif oGm;vmEkdif&rnf/
6. Hk;oefU&Sif;a&;
usm;^r 2 OD;
-tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
-i,f&G,fjzwfvwfoljzpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; rdrdukd,fa&;tusOf;? "mwfyHk(3)yHk? ynmt&nftcsif;? atmif
vufrSwfrdwL? rSwfyHkwifrdwL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwif
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? oufqdkif&mpm&GufrdwLrsm;ESifh atmufygvdyfpmwGif
avQmufxm;Ekdifygonf/
at-230^jrefrmh*kPfa&mifvrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-430487? 209448

aysmufqHk;
aMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uRefawmf rif;atmifoef;xkduf 10^cqe(Ekdif)095195 \

(rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-970437633
Psno

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif

(2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23^
*kPfwefajrmuf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf
36.C ? {&d,m 0 'or020{u&dS OD;udkBuD;
trnfayguf bd;k bydik af jruGut
f m; OD;udBk uD;
9^yre(Edkif)025059 (b) OD;[mjrpfrS
ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
NyD; rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd
&ef avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^4371 Golden Light Truck, P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;xGef;xGef; 5^[rv(Ekdif) 000392u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;
rdwLay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdYvlukd,fwkdif vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(rkH&Gm)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^74614 yinx-iang wave 110 M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;Zmenf
atmif 9^woe(Edkif)119339u (ur-3)aysmuf rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkYvm a&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtm;
jyefvnfkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
bD;vif;NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;\ 9-10-2014
&ufpGJyg pmcsKyftrSwf 32^2014 jzihf OD;atmifuku
d kOd D; (b)OD;rif;aemif
10^bve(Ekdif) 121658? ae&yf bD;vif;NrdKUtm; taxGaxGukd,fpm;
vS,fvTJtyfxm;jcif;ukd 4-6-2015&ufrSp jyefvnfkyfodrf;aMumif;
aMunmtyfygonf/
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;tm;
jyefvnfkyfodrf;aMumif;aMunmola':rsKd;acsmpk (b)OD;rsKd;wifh
10^&re(Ekdif)084780
ae&yf-urm&Gwf(6)vrf;? tdrfeHygwf-wkduf(6)3-c?
&efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 60? ajruGuf
trSwf 1388tm; trnfayguf OD;aZmfwifh
12^Ouw(Edki)f 045007 rS ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15
&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wif
jy uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
jynfhajrmufonftxd uefUuGujf cif;r&dSygu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 50? ajruGuftrSwf 211? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18? ,k0vrf;? (c)&yf
uGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;cifat;
12^oCu(Ed k i f ) 124324 trnf a yguf
ajrydkifajr (v^e)tdrf&majrtm; trnf
ayguf OD;cifat; 12^oCu(Edkif)124324
udk,w
f kid rf S ajrpm&if;&dS 2003ckESpf xkw,
f l
xm;onfh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkrl&if;aysmufqHk;aMumif; udk,w
f kdiw
f &m;
Hk;usrf;usdefvTmwifjy ajruGufcGJpdwf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf
rIr&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ig;xyfwkduif Sm;rnf
urm&Gwf
pH&dyfNidrf 4vrf;
zkef;-09-798817688

opfarT;
rsK;d aumif;rsK;d oefY ysK;d yif&rnf
(ta&mufydkYpepf)
zkef;-09-450037912

uefYuGufEdkifygaMumif;
rdwv
D mNrdKUe,f? usaD wmfuke;f &yfuu
G ?f
tuGut
f rSwf 17.p? usDawmfuke;f ? ajr
uG u f t rS w f 61? csxm;ay;eH y gwf
1007? {&d,m 0 'or 043 {u&Sd
ajruGuo
f nf AdkvBf uD;ausmpf kd;0if;trnf
jzifh ESpf 30 *&ef&&Sx
d m;NyD;ajruGut
f m;
OD;0if;aqGjrifhrS G.P jzifh usDawmfukef;
&yfuu
G af e OD;ndK 9^rxv(Edik )f 156037
odkY NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;
XmerSL;Hk;wGif rSwfyHkwifum ajruGuf
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkda&mif;0,f
cJyh gaMumif;ESihf wpfqufwpfpyfwnf;&Sd
ajruGut
f rSwf 62? csxm;ay;ajruGuf
trSwf 1008? {&d,m 0 'or 043
{u&SdajruGufonf a':jrifhjrifh0if;
trnfjzifh ESpf 30*&ef&&Sdxm;NyD; ,if;
ajruGuftm; OD;0if;aqGjrifhrS G.P jzifh
usDawmfukef;&yfuGufae a':q,f&if
9^rxv(Edki)f 044652 odkY NrdKUe,fpmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;XmerSL;Hk;wGif
rSwfykHwifum ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdka&mif;0,fcJhygaMumif;?
tqkdygajruGufrsm;tm; ajriSm;*&ef
trnfajymif;cGijhf yKyg&ef OD;ndK-a':q,f
&ifwkdYrS wifjyvmygojzifh uefYuGuv
f kd
olrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 14
&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh Hk;odkY vma&mufuefYuGuf
Ekid af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdwDvmNrdKU

wevFm? ZGef 8? 2015

uefYuGufEkdifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf1?
ajruGut
f rSw-f 11? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(11)? pufkHvrf;? Armat;&yfuGu?f a'gykHNrdKU
e,f OD;yl; 12^'ye(Ekdif)024035 trnf
ayguf? ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;yl;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh if;\ wpfOD;
wnf;aomZeD;jzpfol a':cifMunf 12^'ye
(Ekdif)024036 rS ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used u
f m if;xHrS GP 25531^14(169-14)&&Sdol OD;ausmf0if; 12^ybw(Ekdif)
035508ESihf a':Zl;Zl;xuf 12^vo,(Ekid )f
047266wkdYrS usrf;usdefvTmESifh aopm&if;
rsm; wifjy ykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf csKyfqk&d ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

1-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD; OD;ode;f a&T (vufaxmuftif*sief ,
D m? jrefrmhqufo,
G f a&;vkyif ef;(Nidr;f )?
a&Trdom;pk? Electronics awmifBuD;NrdKU)\ ema&;udpt00ukd tbufbufrS
0kid ;f 0ef;ulnDay;Muygaom jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;rdom;pk? &Sr;f jynfe,fpnfyif
om,ma&;rdom;pk? awmifBuD;wuokdvfrdom;pk? txu(5)rdom;pk? &Srf;jynfe,f
abmvHk;tzGUJ rdom;pk? a&Tawmif;kd c&D;onf ykUd aqmifa&;rdom;pk? jynfawmfomyHkEydS w
f u
kd ?f
ausmif;BuD;pk(z&JaiGawmif)? &wemoD&&d yfuGuo
f l^om;rsm;? arwm&Sief ma&;ulnDrI
toif;? jrwfbm0em(2)a*:&cg;rdom;pk? opmrGeef ma&;ulnrD I toif;ESi&hf yfe;D &yfa0;rS
vluk,
d w
f kid af omfvnf;aumif;? zke;f rsm;jzifhaomfvnf;aumif;? ESpo
f rd hftm;ay; ulnD
ay;Muygaom aqGrsKd;rsm;? rdwfo*F[rsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
tcsdefrwefcif kwfw&ufa<uvGifhoGm;aom oli,fcsif;
oGijf rifh(ckid w
f m0efcH? pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? awmifilckid )f ?
cifOrmaZmf (ckdifrsdK;aphwm0efcH? pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme?
awmifilckid )f wkYt
d wGuf use&f pfaom rdom;pkrsm;ESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;nf;aMuuJG&ygaMumif;/
cspfaomoli,fcsif;rsm;
1985-1993 Yezin Agricultural Friends
uefUuGufEdkifygaMumif;

ausmufrJNrdKU? trSwf (8)&yfuGuf? xHk;bdk&yf&dS tuGuftrSwf (7)? OD;ydkiftrSwf

(45^u)? ajr{&d,m 0'or180{u pwk&ef;ay 7841&dS ajrESifhajray:&dS tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk OD;usefwm;(MGK -043961) xHrS a':cif&D(c)rdGKifref[m 13^eqe({nfh)
000085 u pmcsKyfpmwrf;jzifh tNyD;tydki0f ,f,lcJhNyD;jzpf ,if;pmcsKyfpmwrf;udk a':cif&D
(c)rdGKifref[mrS w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;jyKvkyfNyD; trnfayguf ajrpm&if;yHkpHrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;? w&m;Hk;trdefY
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfwdkYxH ,aeUrSp 15 &uftwGif;
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGujf cif;r&dSygu owfrSw&f ufaemufykdi;f wGif Oya'ESihf
tnD w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;jyKvkyfNyD; trnfaygufajrpm&if;yHkpHrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cif&D(c)rdGKifref[m\vTJtyfnTefMum;csuft& a':cdkifoZifbdkjrifh
a':cdkifoZifOD;
w&m;vTwfawmfa&SUae-9979
w&m;vTwfawmfa&SUae-10434
ausmufrJNrdKU
ausmufrJNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifpdef(c)a':cifpdefvGif (rdk;ukwf)
touf(66)ESpf

rdk;ukwfNrdKUae (OD;bdk;wdk;-a':odef;a&T)wdkU\orD;? &efukefNrdKUae (OD;omqdkifa':Munf)wdkU\orD;acR;r?&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?OD;zD;vrf;? trSw(f 3) wwd,vTm
ae OD;ausmjf rifh(usLyDwmaw;oHoGi;f )\cspv
f SpGmaomZeD;? t&Siaf 'gufwma0a&mpe\
r,fawmf? &efukeNf rdKUae (OD;Munf0if;)-a':cifxm;vGi?f a':cifrma0? OD;armifarmifoef;a':cifa&Toed ;f ? rdk;ukwNf rdKUae OD;armifarmifaX;-a':cifat;vGiw
f kdU\tpfr? OD;aZmfxGe;f
jrifh-a':aucdkifausmf(acw-*syef)? OD;wifhausmf-a':xl;wifZmausmf? OD;jynfodrf;
ausm-f a'gufwmat;a0OD; (&efuket
f aemufykid ;f enf;ynmwuokv
d )f ? a':at;oif;wdkU\
cspfvSpGmaom rdcif?armif[efaepH(txu-1?'*kH)? rcefUMunfjzLcif(txu-1?'*kH)?
armifcefUMunfpifom(txu-1?'*kH)? rjrrSL;a[ompHwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 4-62015 &uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf11;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-6-2015
&uf (wevFmaeU)nae3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;usifydkY
ykodrf
touf(89)ESpf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^98629 Honda click 110 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
OD;armif0if; 9^rer(Edkif)106952u (ur-3)aysmuf rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif vma&mufuefYuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^28435 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oZifarmf 9^crp(Edkif)073797u (ur-3)aysmufrdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 25
vrf;? trSwf 50 ae (OD;qkwfvifa':usiftif;)wdkY\om;? (OD;xefusKH;a':usifjr)wdkY\om;oruf? a':av
0g;\cifyGef;? udk0if;jrifh-rcifvS&D(149
BHk? odrfBuD;aps;)? rvSvS0if;-udk,Of
odef;? rat;at;rGef - udkodef;aZmf?
rwifwifaxG;? roif;oif;rl? udknDnD
xGef;(147 BHk? odrfBuD;aps;)? rrdkYrdkY
axG;wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\
tbdk;onf 6-6-2015&uf (paeaeY)
eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-6-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;0if;
touf(62)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
usm;uGufopf&yfuGuf? "rpdEmvrf;?
trSwf46? y-xyf(A)ae(OD;oef;armifa':wifMunf)wdkU\ orD;vwf? OD;aiG
xGef; (jynfolUaqmufvkyfa&;? Nidrf;)\
ZeD;? OD;oef;xGef;OD; - a':pkvdIifOD;?
armifaomfZifxGef; (New Generation
PowerEngineering Co.,Ltd.) ?
roufa0xGef;wdkU\rdcif? rqkvJh&nf?
armifa0,HausmfwdkU\tbGm;? rjrwfqk
atmif\ta':? a':cifat;0if;\nDr?
a':vSvS0if;? OD;rsK;d Edki(f Air KBZ)?a':jr
aoG;? OD;pkd;EdkifwdkU\tpfronf 6-62015 &uf eHeuf4;45em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-6-2015&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf &efukepf ufrIZke?f
ajruGut
f rSwf 190? ajr{&d,m 2 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufydkifqkdifxm;olOD;vD
Mum;I;d 13^vue(Edki)f 000125xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf ajruGuf
wefzkd;aiG\p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMunm
ygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf IrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;ESihfwuG uREfkyx
f H
odkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wifaxG;
touf(67)ESpf

jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&SiftzJGU0if? atmf&D'l;jrefrmukrPDvDrdwuf'gkdufwmrsm;bkwftzJGU0if? quf
oG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)OD;wifaxG; touf(67)ESpf
onf 2-6-2015&uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf
jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
jrefrmEkdifiHuGefysLwm0goem&Siftoif;

bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD;

OD;ausmfcifvdIif (ppfawG)

B.Sc,AGTI(MINING-1976-79)
Asst,TransportManager T.M.WEnterprise Co.,Ltd.

touf(57)ESpf

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yfuGuf? OD;atmifxGef;OD;vrf;ae (OD;atmifausmfZHa':pdejf rar)wdkU\om;axG;? (a'gufwm OD;ausmx

f Ge;f vS-a':&D&Doed ;f )wdkU\om;oruf?
a':rlrlxGe;f (jropm Entertainment )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rarolZmausmf (w-ESp?f
Adokum? oefvsi)f \zcif? a'gufwmxGe;f vdIi-f a':pEmOD;? a':aroif;vdIi?f a'gufwm
jzLjzLvdIif-a'gufwmvSarmif'ifwdkU\nD^armif? a'gufwmoefYxdkufxGef; (Pfizer
Global, Pharmaceutical)? rarqkvIdif aemufqHk;ESpf tydki;f (u)? aq;(2)? nDnDxGe;f
('kESpf-a&aMumif;wuodkvf)wdkU\OD;av;onf6-6-2015&uf(paeaeU)eHeuf 8;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-6-2015&uf(wevFmaeU) nae4 em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (trSwf30? ajrnDxyf? oD&dvrf;? oD&d
acrm&yfuGuf?prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfrSum;rsm;rGef;vJG1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-6-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf'g,umBuD;

OD;ausmfcifvdIif (ppfawG)
B.Sc,AGTI(MINING-1976-79)
T.M.WEnterprise Co.,Ltd.

touf(57)ESpf

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yfuGuf? OD;atmifxGef;OD;vrf;ae (OD;atmifausmfZHa':pdefjrar)wdkU\om;axG;? (a'gufwmOD;ausmfxGef;vS-a':&D&Dodef;)wdkU\om;oruf?

a':rlrlxGef;(jropmEntertainmen )\cspfvSpGmaomcifyGef;? rarolZmausmf(wESpfAdokum? oefvsif)\zcif? a':cdkifcdkifvS-(OD;cifarmifqef;)? (OD;&Jrif;xGef;)a':BudKifBudKifxeG ;f ? a'gufwmrDrDxeG ;f (rsupf t
d xl;uk)-OD;armifarmif? a':armfarmfxeG ;f OD;[efped f (befaumuf)? a':rdk;rdk;xGe;f -Mr. David Htun (USA)? a':cifESi;f cdki-f OD;aZmf
wifhviG w
f kdU\ tpfukd^armif? jroD&ad rmifarmif? jrwfrOLarmifarmif? rsK;d ol&armifarmifa'gufwmar,rHk? jynfhoufxGef;? ausmfpGmxGef;? aZ,smwifhvGif? jrwfjrwfqkxdkuf?
jrwfonf;qkvGif? aX;oG,fOD;? qef;&nfNzdK;wdkU\OD;av;onf 6-6-2015&uf (pae
aeU) eHeuf 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-6-2015&uf(wevFmaeU) nae
4 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
(prf;acsmif; aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;12-6-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
OD;ausmfaZm0if;(c)q&mausmf

A.G.T.I (uavm) B.Sc(Maths) ausmfynm&dyf

touf(56)ESpf

oefvsifNrdKU? tkwfzkdpk&yfuGuf? 0dZmvrf;? trSwf(4)ae (OD;[kwf&Sdef) (tvu(1)

NrdKUr? ykodrf)-a':xm;MunfwkdU\om;BuD; &[ef;'g,umBuD; OD;ausmfaZm0if;(c)
q&mausmf (tvu-1? NrdKUr? ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJUem,u) A.G.T.I (uavm)
B.Sc,(Maths)Q ausmy
f nm&dyo
f m touf(56)ESpo
f nf 3-6-2015&uf (Ak'[l;aeU)
AefaumufpHawmfcsdef eHeuf 7;20em&DwGif Aefaumuf Chulao-ngkom aq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwkwtBudrftmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDESifh
trSwf(1)? tvu (NrdKUr)ausmif;(ykodrf)
usef;rma&;apmifha&SmufrIazmifa';&Sif;tzGJU

&[ef;'g,umBuD;
OD;ausmfaZm0if;(c)q&mausmf

A.G.T.I (uavm) B.Sc(Maths) ausmfynm&dyf

touf(56)ESpf

oefvsiNf rdKU? tkwzf kpd k&yfuGu?f 0dZmvrf;? trSw(f 4)ae (OD;[kw&f eSd )f t.v.u(1)
NrdKUr? ykord f -a':xm;MunfwkUd \om;BuD; &[ef;'g,umBuD; OD;ausmaf Zm0if;(c) q&m
ausmf (t.v.u-1NrdKUr? ausmif;tusKd;awmfaqmif)A.G.T.I(uavm)B.Sc,(Maths )
Q ausmfynm&dyfom touf(56)ESpfonf 3-6-2015&uf (Ak'[l;aeU) Aefaumuf
pHawmfcsdef eHeuf 7;20 em&DwGif AefaumufChulaongkom aq;Hk uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trSwf(1)? t.v.u NrdKUrausmif;(ykodrf)
,ck t.x.u(cGJ)ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&mq&mrrsm;
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU

wevFm? ZGef 8? 2015

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':ydk;

(auGUwef;&Snfaus;&Gm)
touf(90)

OD;at;ausm(f taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyif ef;)-a':0dki;f Ekat;

wdkY\rdcif a':ydk; touf(90)onf 4-6-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum; od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
a'gufwmatmifxG#f-a'gufwmoufoufZif
'kwd,0efBuD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':ydk;

(auGUwef;&Snfaus;&Gm? yJcl;NrdKU)
touf(90)
OD;at;ausmf (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;jynfya&mif;
Xme)-a':0dki;f Ekat;wdkY\cspv
f SpGmaomrdcif a':ydk;onf 4-6-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rdk;aomfESifhZeD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSjrifh W.H.O (Nidrf;)

touf(81)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (29)&yfuGuf?
rif;'ifvrf;oG,(f 7)? trSw(f 71^1)ae a':cifviId \
f cifyGe;f a':cifrmjrifh
OD;pD;t&m&S(d aiGpm&if;) wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU
\arG;ozcif OD;vSjrifh W.H.O (Nidrf;)onf 6-6-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifht&mxrf;0efxrf;rdom;pkrsm;?
wnfaqmufa&;(2)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;oGif
'kTefrSL;(Nidrf;)
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
touf(76)ESpf
a'gufwmcdkifcdkifpdk;(cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? rauG;jynfolYaq;Hk
BuD;)\zcif OD;pdk;oGifonf 21-5-2015&uffwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Surgical Society, MMA

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;aZmfrdk;atmif

OD;pD;t&m&Sd (cdkifjyef^quf? ausmufjzL)

touf(42)ESpf

ausmufjzLcdkijf yef^qufOD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrkd;atmifonf

23-5-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
pma&;q&m
uRef;pOfajrapmcuf
(pmayqkrsm;&Sif)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf? jr&mukef;vrf;?

trSwf 6^8ae (OD;bmbm-a':aiGnm)wdkY\orD;BuD;? (OD;pde-f a':usiEf k)
wdkY\orD;acR;r? (OD;aomif;GefY-a':vSvS)wdkY\wlr? OD;atmifodef;
(vGwfvyfa&;armfuGef;0if)\ZeD;? (a':jrjr)? (OD;odef;xGef;)? a':wifh?
(OD;pdex
f Ge;f )? a':oef;&D(rdwu
f yfqefeD)wdkY\tpfr? (OD;pde0f if;-a':cifat;
rl)? (OD;ode;f vdIi)f ? OD;qef;0if;-a':at;at;? a':Ormatmif? OD;rsK;d ode;f a':eDvmausmf? OD;atmifxG#f-a':cif,k,k? OD;vZGefxGJeef-a':oDwm
atmif? (OD;odef;xG#f)? OD;cifarmifjrifh-a':csKdcsKdatmif? OD;vSxG#f? OD;vS
[ef-a':MunfMunfatmifwkdY\rdcif? OD;ausmx
f Ge;f ?OD;xGe;f 0if;wdkY\arG;pm;
rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 7-6-2015
&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10;10em&DwiG f tu,f'rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-6-2015&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif pwifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ausmhausmh&if

(a&Tusif)
touf(89)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf?

ordeAf &rf;vrf;? trSwf 117 (oHk;vTm)ae (OD;bdk;ouf-a':ode;f jr)wdkU\
orD;? OD;xGe;f jrifh(vlrIzlvHka&;? Nidr;f )\ZeD;? a':oDwmjrifh(tvkyo
f rm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;ndKvGifOD;(jynfwGif;tcGef)-a':rmvmjrifh
(opfawmOD;pD;? Nidr;f )? OD;jrifhatmif(&efukeNf rdKUawmfpnfyif)-a':eDvmjrifh
(vlrIzlvHka&;Hk;cGJ-5)? OD;aX;vGif(tvkyform;aq;HkBuD;? rEav;)-a':
vGifvGifjrifh(vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? aejynfawmf)-a':a0a0jrifhwdkU\rdcif?
armifxGef;vif;xG#f-rESif;ESif;a0? armifatmifoljrifh-r0wfrIH0if;? armif
aumif;jrodef;-rarrDcifwdkU\bGm;bGm;? jrpfav;a,mufwdkU\bGm;bGm;
BuD;onf 7-6-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeUwGiyf if a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-6-2015&uf
(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(72)ESpf
"armo" at;&dyfomaq;cef; yk*HNrdKUa[mif; ewfaxmifhausmif;
aq;cef;rS q&m0efBuD; a'gufwmvSxGef;\ta': a':wifwifEG,f
f Geo
f Gm;ygojzifh
touf(72)ESpf U.S.A onf 2-6-2015&ufwGif uG,v
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
"armo"aq;cef;
ewfaxmifhausmif; (yk*HNrdKUa[mif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwifEG,f
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(9/A)? (6)&yfuGuf? ukef;jrifh
&dyo
f mvrf;? a'gufwmvSxGe;f ("armo" at;&dyo
f maq;cef;)\ ta':
onf 2-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;ygaMumif;/
King & King Clinic

&wematmifajrausmif;wdkuf? 6rkdif? 11 vIdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOf

armif;olwdkY\ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol
(ajcusifoGm;vmol)rsm;\pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf;
jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf
rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;
jcif;rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf
vlul; rsOf;usm;wdkUwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm; taejzifhvnf;
vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus
vrf;jzwful;Mu&efESihf tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS
vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyef
Munfh vrf;&Si;f rSu;l }}pepfjzifh oGm;vmMuyg&efowday;EI;d aqmf
tyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmif
oD&d 2vrf;? trSwf 10ae (OD;zdk;
xdef - a':at;oif)wdkY\ om;BuD;?
(OD;pH-a':&ef)wdkY\om;oruf? a':
trm\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':jr
oef;? (a':cifwifh)? (OD;wifarmif
vdIi - a':jrpef;)wdkY\ tpfudkBuD;?
OD;cifarmifpdk;-a':cifcsKdjrifh? OD;cif
armifvwf-a':cifjrjrvGif? OD;cif
armifjrifh-a':abbDjrifh? OD;cif
armifwifh-a':ndKndKpef;? OD;armif
armifat;-a':cifoef;jrifh? OD;cif
armifaX;-a':tm;i,f? OD;cifarmif
GefY a':at;wdkY\ cspfvSpGmaom
zcif? ajr;18a,muf?jrpf 12a,muf
wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 6-6-2015
&uf(paeaeY)n 10em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-6-2015&uf (wevFm
aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

touf(65)ESpf
a':abbDaxG;\cifyGe;f a'gufwmapmrm;cdk&Jonf 2-6-2015&uf
(t*FgaeY) nae 6em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&yg
ausmif;om; ausmif;olrsm;

a':cifaxG;&D(c)a':axG;Munf
touf(55)ESpf

jrif;jcHNrdKU? ESpfusdyf&Spfqlbk&m;
a*gyutzJGU0if
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yf

uGuf? bk&m;vrf;? trSwf 68(c)
ae a':xm;&Sif\cifyGef;? jrif;jcHNrdKU?
bk&m;vrf;ae OD;oufwif0if;-a':
tdto
d Gif (atmifo&zl ,mOfykdi&f Si)f ?
&efukefNrdKUae raroufESif;('gdkuf
wm) (Golden Min Khaung
Construction Co., Ltd)wdkU\zcif
BuD;? armifcefUrif;oQif (3T.EC)
jrif;jcH? rjrcsrf;e'D (wwd,wef;?
txu-4? jrif;jcH)wdkU\bdk;bdk;BuD;
onf 7-6-2015&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 1;15em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 9-6-2015&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;atmif

a'gufwmapmrm;cdk&J

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;vS

touf(92)ESpf

OD;pdefaz

a':wifwifEG,f

1985 Batch BVS

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

(NrdwfNrdKU)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? omauw&yfuGuf? (1)vrf;ae

(OD;a&Ttdwf-a':Munf)wdkY\cspfvSpGmaomorD;? NrdwfNrdKU? uefacgif;&yf?
pum;0gvrf;? trSwf 66ae (OD;bdk;apm-a':I[Gm)wdkY\acR;r? OD;pdk;vGif
\cspfvSpGmaomZeD;? armifrsKd;rif;[def;? armifaevif;&Sdef;-rjrifhjrifhaX;?
(armifrif;Zif[ed ;f )? armif&JxGe;f pdk;? (rNzdK;Zmjcnf)? rydk;'gvD? armifoD[
Edki(f KBZ bPf? Nrdw)f ? armifausmZf ifpkd;wdkY\rdcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\
tbGm;onf 6-6-2015&uf (paeaeY) nae 4;30em&DwGif &efukefjynf
olYaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 10-6-2015&uf(Ak'[l;aeY)nae 3em&D
wGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ ausmufajrmif;?
"r0[
d m&vrf;? trSwf 79(A) (ajrnDxyf)aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-6-2015&uf
(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd ausmufajrmif;? "r0[
d m&vrf;?
trSwf 79 (A) (ajrnDxyf) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfausmfa0

(rHk&GmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)
touf(52)ESpf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif (taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)

cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;ausmaf usmaf 0onf 4-6-2015&uf (Mumoyaw;
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':aqGaqGEdkif? OD;ausmfaqG? OD;zkef;jrwfol? OD;rsKd;vGif
1992ckESpf? PSC tywfpOf(1)oli,fcsif;rsm;

pufrIuRrf;usif(1)
jrefrmhavaMumif; (Nidrf;)
touf(75)ESpf
(OD;oef;GefY-a':wifar)wdkY\
om;? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf?
,kZevrf;? trSwf 20ae a':cifpk\
cifyGef;? OD;azwif-(a':at;jrifh)?
OD;wifatmif-a':cifaqG0if;? OD;pdk;
atmif-(a':cifoD)wdkY\nD? OD;odef;
vGif-a':cif0if;? a':oef;oef;?
OD;wif0if; - a':axG;axG;wdkY\
tpfudk? OD;atmifuGef;-a':pDpD0if;?
OD;jrifhpkd;-a':ZmZmatmifwkdY\ zcif?
ajr;oHk;a,mufwkdY\bdk;bdk;? wl?wlr
16a,mufwdkY\OD;av;onf 7-62015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11;25
em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-6-2015&ufwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

udkrsKd;aZmf(c)nDnD

(ykavm)
toif;0iftrSwf-3635
touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f?
ZD0uvrf;? (20)&yfuGuf? trSwf
339^cae (OD;0if;udk)-a':trmpdef
(trIaqmif? ykavmNrdKUe,ftoif;?
&efukef)wdkU\om;? rat;at;pdk;\
cifyGef;onf 6-6-2015&uf (pae
aeU) nae 6;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 8-6-2015&uf (wevFm
aeU)nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ (toif;rSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
trIaqmiftzGJU

AdkvfrSL;BuD;[efnGefU(Nidrf;)

touf(80)
Munf; 8486? tywfpOf(25)
pufHkrSL;? uyp(3)qifwJ

yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU? uHBuD;vrf;ae (OD;at;armifa':oef;wif)wdkU\om;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 49vrf;? trSwf

(98^8)ae a':aroef;\cifyGef;? (OD;aomif;pdef)-a':EkEk&DwdkU\nD? a':
wifEG,f-OD;nGefUaomif;? (OD;vSrif;)-a':oef;jrihf? a':Nidrf;Nidrf;0if;OD;oef;xGGe;f ? OD;ausmEf kdi-f a':,Of,OfrlwkdU\tpfukdBuD;? OD;xGe;f aZmf-a':
arrsKd;[efwdkY\zcif? oufESif;okE&D\tbdk;onf 7-6-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-6-2015&uf
(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf8em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 13-6-2015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifat;(c)vifuGrfcRef
(a&Tyavmif rkefUwdkufESifh uzD;)
touf(79)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okcvrf;? 52vrf;

oG,?f trSwf 10ae a':a0a0\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a'gufwmapm0if;
at;-rdk;pyg,fat;? OD;xGe;f 0if;at;-ra&T0g? r,OfrsK;d rsK;d at;wdkU\cspv
f S
pGmaomzcif? VIVIAN LIN? 0if;okwat;? cdkiaf &Tpifat;wdkU\bdk;bdk;BuD;
onf 6-6-2015&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif yef;vIdifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-6-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;Edki(f Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf(25)
EMPA 9th Batch

touf(54)ESpf

a':MuLMuL0if;(tvjy-Nidr;f )\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rqkjrwfNzdK;
(Research Associate, NTU Singapore)? armifaumif;xuf(wwd,
twGif;0ef? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? rMuLMuLqkrGef(x-2? prf;acsmif;)
wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;onf 6-6-2015&uf(paeaeY) eHeuf 11em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
o'raZmwdu"Z? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwmOD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;
('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

OD;jrifhaqG(c)qifBuD;
(B.A.F.B.S.A)

'k-Ou|? jrefrmEdkifiH
pm&if;udkifrsm;toif;?
tqkwfa&m*gXme(Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0Pae (OD;atmifnGefU - a':
aomif;)wdkU\om;? (OD;usif[efa':nGefUnGefU)wdkU\om;oruf? a':
jrifhjrifhMunf\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;atmifjrifh(a&eH^"mwk) - a':Orm
aqG (aq;vlrIqufqHa&; t&m&Sd?
r^O? aq;Hk)? a':pEmaqG? (OD;rif;
aqG)wyfrawmf-a&? (OD;atmifaZmf
vwf) - a':ESif;ESif;aqG? OD;oef;
atmif - a':aucdkifjrifhaqGwdkU\
cspfvSpGmaomzcif? armifwnfcefU
atmif?raqG&Te;f jrifhrkd&af tmif? armif
atmifokwwdkU\tbdk;onf 7-62015&uf eHeuf 5;20em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-6-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a'gufwma':oif;EG,feD
M.B.,B.S (Ygn)

touf(63)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? wyifa&TxD;
vrf;? trSwf 71ae a'gufwmOD;rsK;d
cifM.B.,B.S(ygn) Dip in Med.Sc
Hosp, Admin ? 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;(Nidrf;)? &efukefwkdif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;Xme\ ZeD;onf
6-6-2015&uf (paeaeY) nae
6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-6-2015&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD; nae 3em&DwGif tdk;
jymtdk;*loiG ;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
12-6-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf
9em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;pkd;jrihf (uwdk;aumhESyf)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
ajrwdkif;OD;pD;Xme
touf(86)ESpf

rGejf ynfe,f? uwdk;aumhESyaf us;

&Gmae(OD;bdk;tHk-a':oef;nGefU)wdkU\
om;? (OD;at;armif-a':at;wif)
wdkU\oruf? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKU
e,f? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;
oG,f(6)? trSwf 258? tcef; 18
ae a':wifvS\cifyGef;? OD;armif
armifoef;-a':,k,kpkd; (txu-2?
&efuif;)? OD;nDnDpdk;? OD;vSjrwfpdk;a':at;at;cdkif? OD;ausmfwifhpdk;?
OD;oufwifpkd; - a':wifaX;vdIi?f
OD;rsK;d jrifhpkd;-a':rdrad v;wdkU\ zcif?
rqef;opfvGif? armifjrwfausmf?
rzl;yGifhjrwfpkd;? armif&Jxufatmif?
rESi;f tdjEmvdIi?f r[efeD,Ge;f ,Ge;f OD;?
armifrif;MoqufomwdkU\ tbdk;
onf 6-6-2015&uf eHeuf 5 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeUrGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 12-6-2015&uf eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

'kw,
d Akkv
d rf LS ;BuD;pdk;Edki(f Nidr;f )
ppfwuokdvftrSwfpOf(25)
EMPA 9th Batch

ewfwvif;NrdKUe,ftoif;
&moufyeftoif;0if
touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf 63?r*Fvmvrf;ae &moufyef
toif;0if a':MuLMuL0if; (tvjy?
Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
6-6-2015&uf (paeaeU) eHeuf
11em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
10-6- 2015&uf(Ak'[l;aeU) nae
3em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) toif;ol toif;
om;rsm; vdkufygydkUaqmifyg&ef/
trIaqmiftzJGU
ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

wevFm? ZGef 8? 2015

pifumyl qD;*dr;f NydKifyGJwGif

dk;&mavSNydKifyGJ jrefrmdk;&m
avStzGJU 0ifa&muf,SOfNydKif
pOf/

pifumyl qD;*drf;NydKifyGJwGif
,SOfNydKifwdkufuGufudk awGU&pOf/

jrefrm0lSL;tzGJU

pifumyl qD;*dr;f NydKifyGJwGif jrefrmjcif;vHk;tzGJU

\ ,SOfNydKifjyuGuf/

mmalin.npt @ gmail.com,

pifumylEdkifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdaom (28)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ,aeYqufvufusif;y&m jrefrmtm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ bwfpuuf

abmNydKifyGJwGif jrefrmbwfpuufabmtzGJUu a&TwHqdyfqk &&SdcJhonf/ jcif;vHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJtjzpf jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wdkY,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;u xdkif;toif;udk 250 rSwf? 195 rSwfjzifh tEdkif&
AdkvfpGJoGm;NyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;cJhonf/ dk;&mavSNydKifyGJwGif jreffrmdk;&mavStzGJ u
Y a&TwHqdyfqk yxrOD;qHk;qGwfcl;cJhonf/
0lSL;tm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;orD;0lSL;axmufvkNydKifyGJf eef;usefYESifh eef;aomif; ESpfckaygif;yGJpOfwGif jrefrmEkdifiHrS at;opmjrifhu yxr? 'kwd,ESifh wwd,udk tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;u
&&SdcJhonf/ 0lSL;tm;upm;orm; at;opmjrifhonf a&TwHqdyfqkESpfck qGwfcl;ay;xm;aMumif; od&onf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ZGef

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

pifumyl

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrmtm;upm;orm;rsm;\ yHk&dyfrsm;

wevFm? ZGef 8? 2015

roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 30 /)
1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 4 &uf
( 2015 ckESpf? ZGefv 5 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) roefpGrf;ol qdkonfrSm arG;&myg[kwfonfjzpfap? r[kwfonf
jzpfap udk,fum,? tjrif? tajym? tMum;? todPf? pdwfydkif;?
Pf&nf PfaoG;ydkif;? tmkHcHpm;rIydkif;qdkif&mwpfck odkYr[kwf
wpfckxufydk csdKU,Gif;tm;enf;csufrsm;udk a&&SnfcHpm;ae&oludk
qdkonf/
(c) roefpGr;f rI qdo
k nfrmS ywf0ef;usif yk yf ikd ;f qdik &f m? pdwo
f abmxm;
tjrifyikd ;f qdik &f mESihf tjcm;twm;tqD;rsm;aMumifh vlUtzGUJ tpnf;
twGif; tjynfht0yg0if vIyf&Sm;EdkifrIr&Sdjcif;udk qdkonf/
(*) roefpGrf;olrsm;\tcGifhta&; qdkonfrSm Oya' yg&Sdaom
roefpGrf;olrsm;qdkif&m tcGifhta&;wpf&yf&yfudkqdkonf/
(C) jyefvnfxlaxmifa&;qdkonfrSm roefpGrf;olrsm;onf if;wdkY
aexdkif&m ywf0ef;usifESifh vlYtzGJUtpnf;wGif yg0ifcGifh&&SdEdkifa&;
twGuf pGrf;aqmif&nfrsm; tjynfht0 jyefvnf&&Sd&ef aq;ynm?
ynma&;? vlrIa&;? toufarG;0rf;ausmif;ESifh tjcm;vkyfief;pOf
rsm;rSwpfqifh avhusifhysdK;axmifay;jcif; udkqdkonf/
(i) cGJjcm;qufqHrIqdkonfrSm roefpGrf;rIudktaMumif;jyK EdkifiH a&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? use;f rma&;? ,Ofaus;rI? jynfoaYl &;&m
ESihf tjcm;e,fy,ftoD;oD;wGif tjcm;olrsm; enf;wl todtrSwjf yK
a&;ESifh omwlnDrQ &&SdcHpm;a&;wdkYudk t[efYtwm;jzpfaponfh
cGJjcm;jcif;? vlrItzGJUtpnf;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyKEdkif&ef
ab;z,fcsev
f yS x
f m;jcif;ESihf yg0ifvyI &f mS ;aqmif&u
G rf u
I kd uefo
Y wf
xm;jcif;wdkYudkqdkonf/
(p) qufoG,jf cif; qdkonfrSm bmompum;jzifh qufoG,fjcif;? pmjzifh
a&;om;qufo,
G jf cif;? tulpmzwfou
l zwfjyjcif;? txdtawGUjzifh
qufoG,fjcif;? udk,f[eftrlt&mjyojcif;? oauFwrsm;jyojcif;?
tDvufxa&mepfenf;jzifh qufo,
G f jcif; odrYk [kwf wpfO;D ESiw
hf pfO;D
em;vnfEdkifonfh tjcm; enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh qufoG,fjcif;udk
qdkonf/
(q) bmompum; qdk&mwGif EIwfjzifhajymaom bmompum;? vuf
oauFwjybmompum;ESifh tjcm;aomEIwfxGuf bmompum;
r[kwfonfh bmompum;ykHpHwdkY yg0ifonf/
(Z) tvky&f iS f qdo
k nfrmS Oya't& roefprG ;f olrsm;udk owfrw
S x
f m;
aom a0ykHus EIef;xm;ta&twGuftwdkif; tvkyfcefYxm;&ef
wm0ef&Sdaom tpdk;&Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;ESifh
yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS tvkyf&Sif odkYr[kwf tvkyf&Sifu
wm0efay;onfh pDrHcefYcGJoludk qdkonf/
(ps) roefpGrf;olrsm;toif;tzGJUqdkonfrSm roefpGrf;rI trsdK;tpm;
tvdkufjzpfap?
roefpGrf;rItrsdK;tpm;rsm; pkaygif;jzpfap
if;wdkYudk,fwdkif OD;aqmifzGJUpnf;xm;aom toif;tzGJUwpfckckudk
qdkonf/
(n) jrefrmEdkiif rH oefprG ;f olrsm;toif;csKyf qdo
k nfrmS roefprG ;f ol toif;
tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh roefpGrf;oltoif; tzGJUrsm;rS
tzGUJ 0ifr[kwo
f nfh roefprG ;f olu,
kd pf m;vS,f rsm; yg0ifzUJG pnf;xm;
aom toif;csKyfudkqdkonf/
(#) roefpGr;f olrsm;twGuaf qmif&Guaf omtzGJUtpnf; qdo
k nfrmS roef
pGr;f olrsm;\ tcGit
hf a&;ESihf tusKd ;pD;yGm;rsm;twGuf aqmif&u
G &f ef
&nf&G,fzGJUpnf;xm;aom jynfwGif; jynfyrS tzGJUtpnf;wpfckckudk
qdkonf/
(X) yk*vduynmoiftxl;ausmif; qdkonfrSm roefpGrf;olrsm;\
ynma&;vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;&ef ynmoifMum; ydcYk sonfh
yk*v
u
d odrYk [kwf yk*v
u
d tzGUJ tpnf;ESihf apwemh0efxrf; y&[dw
ydkifwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf? odyH odkYr[kwf tajccH
ynmausmif;rsm;udkqdkonf/
(!) yk*vu
d toufarG;rI txl;oifwef;ausmif; qdo
k nfrmS roefprG ;f ol
rsm;udk toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;wpfckck vkyfudkifEdkif&ef
avhusifhoifMum;ay;onfh yk*vdu? yk*vdutzGJUtpnf;ESifh
apwemh0efxrf;y&[dwydkifoifwef; odkYr[kwf ausmif;wpfckckudk
qdkonf/
() yk*vdujyefvnfxlaxmifa&;Xme qdkonfrSm roefpGrf;olrsm;udk
aq;ynmt& ud,
k u
f m,ydik ;f qdik &f m? pdwyf ikd ;f qdik &f mESihf Pf&nf
ydik ;f qdik &f mwdu
Yk kd jyKpu
k o
k a&;? jyKpyk sKd ;axmif a&;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;wdt
Yk wGuf 0efaqmifraI qmif&u
G af y;aom yk*v
u
d ydik f odrYk [kwf
yk*vdutzGJUtpnf;ydkif odkYr[kwf apwemh0efxrf;y&[dwydkif
jyefvnfxlaxmifa&;XmeESifh ausmif;wpfckckudk qdkonf/
(P) ydkif&Sif qdkonfrSm yk*vdutzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*dKvfu wnf
axmifzGifhvSpfxm;aom yk*vduynmoiftxl;ausmif;? yk*vdu
toufarG;rI txl;oifwef;ausmif;ESihf yk*v
u
d jyefvnfxal xmif

a&; Xmewpfckck\ydkif&Sif odkYr[kwf xdkydkif&Sifu wm0efay;onfh

pDrHcefYcGJoludk qdkonf/
(w) &efykHaiG qdkonfrSm roefpGrf;olrsm;\ b0jrifhwifa&;? vdktyf
aom taxmuftuljyKypnf;ud&d,mrsm; cGJa0jznfhqnf;a&;?
ynma&;? usef;rma&;? tvkyftudkif&&Sda&;? jyefvnfxlaxmifa&;
ESifh tjcm;aomtcGifhta&;rsm;twGuf roefpGrf;olrsm;\ tcGifh
ta&;ESifh tusdK;pD;yGm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef
xlaxmifaom roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;qdkif&m&efykHaiGudk
qdkonf/
(x) &efykHaiGpDrHcefYcGJa&;tzGJU qdkonfrSm roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;
rsm; qdkif&m &efykHaiGudk xdef;odrf;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;wdkYtwGuf
Oya't&zGJUpnf;aomtzGJUudk qdkonf/
(') 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(") trsKd ;om;aumfrwD qdo
k nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom roefprG ;f ol
rsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m trsdK;om;aumfrwDudk qdkonf/
(e) wdki;f a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfrwD qdo
k nfrmS Oya't&
trsKd ;om;aumfrwDu zGUJ pnf;ay;xm;aom wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftqifh roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&;rsm;qdik &f maumfrwDukd
qdkonf/
(y) OD;pD;Xme qdkonfrSm vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeudk qdkonf/
(z) rSwfykHwift&m&SdcsKyf qdkonfrSm roefpGrf;olrsm;udk rSwfykHwif
jcif;ESifh roefpGrf;olrsm; toif;tzGJUrsm;udk rSwfykHwifjcif;qdkif&m
vkyif ef;wm0efrsm;tm; Bu;D Muyfaqmif&u
G &f ef trsKd ;om;aumfrwDu
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh vlr0I efxrf; OD;pD;Xme\ nTeMf um;a&;rSL;
csKyfudk qdkonf/
(A) rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm 0efBuD;Xmeu oufqdkif&m wdkif;a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,fww
Ykd iG f roefprG ;f olrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f m
vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f ef wm0efay;xm;onfh OD;pD;XmerS
t&m&Sdudkqdkonf/
(b) rSwyf kHwifBuD;Muyfa&;rSL; qdo
k nfrmS roefprG ;f olrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;
qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk wm0eft& jzpfap? apwemh0efxrf;
tjzpfjzifjh zpfap aqmif&u
G &f ef wm0efay;tyfxm;onfh OD;pD;XmerS
0efxrf;udkaomfvnf;aumif;? oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;
rsm;ESihf nEd idI ;f Ny;D wm0efay;tyfxm;onfh tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rS
0efxrf; odkYr[kwf tpdk;&0efxrf;r[kwfonfh oifhavsmfaom
EdkifiHom;wpfOD;OD;udkaomfvnf;aumif; qdkonf/
(r) roefpGrf;rItqifh pdppfowfrSwfonfhtzGJU qdkonfrSm roefpGrf;rI
trsdK;tpm;ESifh roefpGrf;rItqifhtvdkuf roefpGrf;olrsm;\ tcGifh
ta&;rsm;udk cHpm;cGifhay;Edkifa&;twGuf roef pGrf;oludk ppfaq;
tuJjzwfNyD; tqifhowfrSwfEdkif&ef tvdkYiSm Oya't& usef;rm
a&;0efBuD;Xmeu zGJUpnf;onfhtzGJUudk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD roefpGrf;olrsm;udk ydkrdk
MunfhIapmifha&SmufEdkif&ef?
(c) ukvor*roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m uGeAf if;&Si;f yg
jy|mef;csurf sm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG taumiftxnf azmfaqmif&u
G f
Edkif&ef?
(*) Edik if o
H m;rsm;cHpm;cGi&hf o
dS nfh vlt
Y cGit
hf a&;ESihf tajccHvw
G v
f yfciG hf
rsm; udk roefpGrf;oltm;vkH;wef;wlnDrQ tjynfht0&&Sdap&ef?
(C) EdkifiHa&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIESifh
jynfoaYl &;&m ponfh e,fy,ftoD;oD;wGif tjcm;ol rsm;ESihf wef;wl
vlrItzGJUtpnf;wGif aygif;pnf;yg0ifEdkif&ef?
(i) roefpGrf;olrsm;\ *kPfodum? pGrf;&nfESifh pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkYu todtrSwfjyKEdkif&ef?
(p) roefprG ;f olrsm;\ vlaerIb0vkjH cKH pw
d cf sr&I NdS y;D zGUH NzKd ;wd;k wuf jrifrh m;
vmap&ef?
(q) roefprG ;f olrsm;tm; e,fy,ftm;vk;H wGif enf;rsKd ;pkjH zifh cGjJ cm;qufqH
rIrsm; avsmeh nf;yaysmufap&efEiS hf xdo
k cYkd jJG cm; qufqrH rI sm; rjyKap
a&;twGuf Oya't& umuG,fay;&ef?
(Z) roefprG ;f olrsm;udk Edik x
f ufp;D eif;tMurf;zufc&H rI? tdrw
f iG ;f tMurf;
zufrItrsdK;rsdK; tygt0if tvGJokH;cH&rI? acgif;ykHjzwfcH&rIrsm;rS
umuG,af y;&efEiS hf roefprG ;f oltrsKd ;orD;ESihf uav;rsm;udk txl;
umuG,fay;&ef?
(ps) rdbrJ?h cdu
k ;kd &mrJEh iS hf roefprG ;f rIwpfcx
k uf yd
k cHpm;ae&aom roef
pGrf;olrsm;udk roefpGrf;rItrsdK;tpm;tvdkuf EdkifiHawmfu txl;
apmifha&SmufulnDay;&ef/
tcef; (3)
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;qdkif&m
trsdK;om;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf (u) Oya'\ jy|mef;csufrsm;udk xda&mufatmifjrifpGm taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfonfh vrf;TefrI?
pDrHcefYcGJrIESifh BuD;MuyfuGyfuJrIrsm;jyKvkyf&ef 60 OD;xufrydkaom
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm; qdkif&m trsdK;om;aumfrwDudk

atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf (1) 'kwd,orwwpfOD;

Ou|
(2) jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,Ou|(1)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme
(3) Ou|? jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; 'kwd,Ou|(2)

toif;csKyf
(4) TefMum;a&;rSL;csKyf? vlrI0efxrf; tzGJU0if

OD;pD;Xme
(5) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD; tzGJU0ifrsm;

Xme?wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;rS

udk,fpm;vS,frsm;
(6) jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifh
tzGJU0if

ta&;aumfr&SifrS udk,fpm;vS,f
(7) roefpGrf;rItrsdK;tpm;tvdkuf
tzGJU0ifrsm;

a&G;cs,fapvTwfaom

udk,fpm;vS,frsm;
(8) tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;
tzGJU0ifrsm;

tzGJUtpnf;rsm;rS a&G;cs,fjcif;

cH&aom udk,fpm;vS,frsm;
(9) apwemh0efxrf;yk*dKvfrsm;rSa&G;cs,f tzGJU0ifrsm;

jcif;cH&aom udk,fpm;vS,frsm;
(10) 'kwd,0efBuD;? vlrI0efxrf;?
twGif;a&;rSL;

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme
(11) twGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;

roefpGrf;olrsm; toif;csKyf
(c) trsdK;om;aumfrwDudk vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
(*) trsdK;om;aumfrwDtzGJU0ifrsm;wGif oufqdkif&m jynfaxmifpk
0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU rsm;rS
&mxl;tavsmuf
wm0efxrf;aqmif&aom yk*dKvfrsm;rSty
useftrsdK;om;aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ oufwrf;udk owfrSwfEdkif
onf/
5/ trsKd ;om;aumfrwDonf ud,
k yf ikd t
f rnf? ud,
k yf ikd w
f q
H yd w
f jYkd zifh aqmif&u
G f
ydkifcGifh? pOfqufrjywf qufcHaqmif&GufydkifcGifh? w&m;pGJqdk ydkifcGifhESifh w&m;pGJ
qdkjcif; cHEdkifcGifhwdkY &Sdap&rnf/
6/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsdK;om;aumfrwD0ifrsm;onf Oya' t&
trsKd ;om;aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G o
f nfh aeY&ufrsm;twGuf
0efBuD;Xmeu owfrSwfonfh csD;jrifhaiGESifh p&dwfwdkYudk cHpm;ydkifcGifh&Sdonf/
7/ trsKd ;om;aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf (u) roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufa&;?
roefpGrf;olrsm;\ b0wdk;wufjrifhrm;vmapa&;ESifh Oya'yg
jy|mef;csurf sm;udk xda&mufpmG taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf
EdkifiHawmftqifhrl0g'ESifh vrf;Tefcsufrsm; a&;qGJcsrSwfNyD; jynf
axmifpk tpdk;&tzGJU\twnfjyKcsuf &,laqmif&Gufjcif;?
(c) yk'rf cGJ (u)t& csrw
S x
f m;aom rl0g'ESihf vrf;nTecf surf sm;ESit
hf nD
oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ?
jynfe,ftpdk;&tzGJU? aejynfawmfaumifpD? pnfyifom,ma&;
aumfrwD? pnfyifom,ma&;tzGJUwdkYESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
roefpGrf;rIqdkif&mvkyfief;aqmif&Gufaeonfh tpdk;&r[kwfaom
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G af eaom tzGUJ
tpnf;ESihf yk*Kd vrf sm;? roefprG ;f olrsm; toif;tzGUJ rsm;? roefprG ;f rI

qdkif&mvkyfief;udk pdwfyg0ifpm;onfh apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;
rsm;? o,f,lydkYaqmifa&; tzGJUtpnf;rsm;? owif;tcsuftvuf?
qufo,
G af &;ESihf enf;ynmtzGUJ tpnf;rsm;? yk*Kd vrf sm;\ aqmif&u
G f
rIudk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh apmifhMunfhavhvmBuD;Muyfjcif;?
(*) roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwDtqifhqifh
zGJUpnf;ay;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;?
(C) roefprG ;f olrsm;udk wpfO;D wpfa,mufujzpfap? tzGUJ tpnf; rsm;u
jzpfap? vkyfief;Xmersm;ujzpfap enf;rsdK;pkHjzifh cGJjcm;qufqHjcif;?
acgif;ykHjzwfjcif;? tMurf;zufjcif;? tvGJokH;jcif;? vspfvsLIjcif;wdkYrS
tumtuG,fay;Edkif&ef tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(i) roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;qdkif&m tawGUtMuHKzvS,f a&;ESifh
enf;ynm t&if;tjrpfrsm;&&Sda&;twGuf tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS
tpdk;&ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? roefpGrf;olrsm;?
toif;tzGJUrsm;? ausmif;rsm;? yk*dKvfrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(p) roefpGrf;rIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;ESifh
roefpGrf;olrsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk pm&if;ppfwrf;
aumuf,ljcif;?
(q) roefprG ;f olrsm; tvG,w
f ultok;H jyKEikd af om 0efaqmifrrI sm;? pepf
rsm;? ykHpHrsm;? enf;ynmrsm;? taxmuftyHhypnf;rsm;? wpfOD;ESifh
wpfOD; qufoG,fjcif;enf;ynmrsm;udk okawoejyKjcif;ESifh wDxGif
xkwfvkyfjcif;?
(Z) em;rMum;olrsm;twGuf vufoauFwjy bmompum;udk vnf;
aumif;? rsufrjrifrsm;twGuf vufprf;pmayudk vnf;aumif;
owfrSwfjcif;?
(ps) roefpGrf;olrsm;twGuf taxmuftuljyKypnf;ud&d,mrsm;?
vufoauFwjy bmompum; pum;jyefrsm; axmufyHhulnDa&;
ESifh oif,lrItcGifhtvrf;qdkif&m enf;ynmrsm; avhusifhoifMum;
ay;a&;wdkYtwGuf tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?

pmrsufESm (c) odkY

wevFm? ZGef 8? 2015

pmrsufESm (u)rS

(n) roefprG ;f olrsm;twGuf kyjf rifoMH um;? owif;jyefMum;a&; tpDtpOf

rsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;?
(#) roefprG ;f olrsm;twGuf pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;ESihf use;f rma&;
0efaqmifrIrsm; tjynfht0&&Sd&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?
(X) EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIESifh jynfolUa&;&m ponfh
e,fy,ftoD;oD;wGif roefpGrf;olrsm; yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sda&;
aqmif&Gufjcif;?
(!) roefpGrf;olrsm; txl;ojzifh trsdK;orD;rsm;ESifh uav; oli,frsm;
tm; xda&mufpGm tumtuG,fay;&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?
() roefpGrf;olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;twGuf
vdt
k yfaom pDrcH surf sm; csrw
S t
f aumiftxnfazmf aqmif&u
G jf cif;
ESifh BuD;Muyfjcif;?
(P) roefpGrf;olrsm;twGuf jyKpkysdK;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(w) jynfolvlxktwGif; roefpGrf;rIqdkif&mtodynmrsm; wdk;yGm;vm
ap&ef vkyfief;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(x) roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;twGuf aqmif&u
G af om jynfwiG ;f
jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;ESifh roefpGrf;olrsm;toif;tzGJUrsm;udk
axmufyHhulnDay;jcif;?
(') jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyf\ vkyfief;wm0efrsm;udk
ndEIdif;owfrSwfay;jcif;?
(") roefpGrf;olrsm; toif;zGJUpnf;jcif;ESifhpyfvsOf; vdktyfaom
vrf;Tefcsufrsm; csrSwfjcif;ESifh axmufyHhrIrsm;ay;jcif;?
(e) yk*vduynmoiftxl;ausmif;rsm;? yk*vdutoufarG;rI txl;
oifwef;ausmif;rsm;ESifh yk*vdujyefvnfxlaxmifa&;Xmersm;
xlaxmifjcif;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfaom vrf;Tecf surf sm;? TeMf um;
csufrsm;csrSwfjcif;ESifh axmufyHhrIrsm;ay;jcif;?
(y) &efykHaiGxlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;?
(z) roefpGrf;olrsm;twGuf cGJjcm;qufqHrIjzpfaponfh "avhxkH;pH
rsm;ESihf tavhtusirhf sm;udk jyKjyifa&;? cGjJ cm;qufqrH I jyK&ma&muf
onfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;ESifh rl0g'rsm;udk
pdppfNy;D vdt
k yfovdk kyo
f rd ;f Edik af &; odrYk [kwf jyifqifEikd af &;twGuf
qufvufaqmif&GufEdkif&ef 0efBuD;Xmeuwpfqifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY wifjyaqmif&Gufjcif;?
(A) usef;rma&;twGuf prf;oyfppfaq;cESifh ukop&dwfrsm;? vuf
oauFwjybmompum;? pum;jyef0efaqmifp&dw?f jynfwiG ;f c&D;oGm;
&mwGif tpdk;&ESifh yk*vduydkifa&,mOfc? av,mOfc? &xm;cESifh
c&D;onfwifum;crsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oufomcGifh
&&Sd&efESifh roefpGrf;oludk,fwdkif tokH;jyKonfh taxmuftuljyK
ypnf;rsm;udk tcrJho,f,lcGifh&&Sd&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;
ESihf nEd idI ;f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsuf &,laqmif
&Gufjcif;?
(b) trsdK;om;aumfrwD\ kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef vdktyf
aom kH;tzGJUudkzGJUpnf; 0efxrf;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;?
( r ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u tcgtm;avsmpf mG ay;tyfonfh roefprG ;f
olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf
jcif;/
tcef; (4)
roefpGrf;olrsm;\ vlUtcGifhta&;ESifh
tajccHvGwfvyfcGifhrsm; wef;wlnDrQrI&Sda&;
8/ roefprG ;f olrsm;onf arG;&mygtcGit
hf a&;rsm;? touf&iS o
f efciG ?hf Edik if o
H m;
jzpfr?I vGwv
f yfr?I w&m;rQwrI? vkjH cKH r?I wef;wlnrD QrEI iS hf *kPf odum av;pm;rIwu
Ykd kd
cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
9/ roefprG ;f rIut
kd aMumif;jyK roefprG ;f olrsm;udk cGjJ cm;qufqrH EI iS hf ESrd chf srw
I Ykd
r&Sdap&/
10/ roefpGrf;olrsm;\ kyfydkif;ESifh pdwfydkif;qdkif&mwdkYudk xdcdkufepfem apaom
tjyKtrlESifh vkyfaqmifrIrsm;udk wm;jrpfonf/
11/ tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&Sdaom roefpGrf;olrsm; vdktyfonfh tajccH
pm;0wfaea&;twGuf owfrw
S x
f m;aom roefprG ;f rItqift
h vdu
k f Edik if aH wmf
u axmufyHhay;&rnf/
12/ roefpGrf;olrsm;onf vlrsdK;? Zmwd? udk;uG,f&mbmom? &mxl;XmeE&?
tqifhtwef;? ,Ofaus;rI? trsdK;om;? trsdK;orD;? qif;&Jcsrf;om? roefpGrf;rI
trsdK;tpm;rcGJjcm;bJ atmufygtwdkif; tcGifhta&;rsm; &&Sdap&rnf (u) Oya't&mwGif tnDtrQjzpfap&rnf/
(c) tjcm;olrsm;ESifh nDrQaom tcGifhta&;rsm;&Sdap&rnf/
13/ trsdK;om;aumfrwDonf tarGqufcHxdef;odrf;&ef tcuftcJ&Sdaom
roefpGrf;olrsm;twGuf tpDtrHrsm;csrSwf umuG,fapmifha&Smuf&rnf/
14/ roefpGrf;olrsm;onf (u) ynmoifMum;cGifh? owif;tcsuftvufrsm; &,lokH;pGJcGifhESifh
usef;rma&;apmifha&SmufrI cH,lcGifh&Sdonf/
(c) arG;&mygtouf&SifoefcGifh? vGwfvyfpGmajymqdkydkifcGifhESifh udk;uG,f
ydkifcGifhtygt0if vlUtcGifhta&;ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;udk
tjcm;olrsm;enf;wl cHpm;cGifh&Sdonf/
(*) w&m;0if&&SdaomaiGaMu;rsm;? ypnf;rsm;ESifh tdrf&mtaqmuf
ttkHrsm;udk ydkifqdkifcGifh? qufcHcGifhESifh jynfolUtdk;tdrfpDrHudef; jzifh
aqmufvkyfaom tdrf&mrsm;wGif aexdkifcGifh&Sdonf/
(C) w&m;pGJqdkcGifh? w&m;pGJqdkrIudk ckcHEdkifcGifhESifh oufaotjzpf ppfaq;
cHEdkifcGifhwdkY&&Sda&;twGuf w&m;kH;wGif roefpGrf; jzpfrItvdkuf
vdktyfcsufrsm;udk pDpOfay;&ef awmif;qdkcGifh&Sdonf/
(i) rdrdwdkY\&ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;twGuf w&m;raMumif;jzifh
w&m;pGJqdk&mwGif usoifhaom kH;cGefuif;vGwfcGifh&Sdonf/
(p) tusOf;usaepOftwGif; roefpGrf;rIudktaMumif;jyK ESdyfpufjcif;?

cGJjcm;qufqHjcif;? vspfvsLIjcif;? tEdkifusifhjcif;rsm;rS tum

tuG,f&&SdydkifcGifhESifh roefpGrf;rIqdkif&m 0efaqmifrIrsm; &&SdydkifcGifh
&Sdonf/
15/ oufqdkif&m tpdk;&Xmersm;? jynfwGif;jynfyrS tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm; pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G af eaom tzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd vrf sm;onf
vlrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;tpDtpOfrsm; csrw
S af qmif&u
G &f m roefprG ;f ol
rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk tumtuG,fay;onfh tpDtpOfrsm; yg0ifap
&rnf/
16/ roefpGrf;uav;oli,frsm;onf (u) arG;&mygtouf&iS o
f efciG &hf NdS y;D uav;oli,ftcGit
hf a&;? vGwv
f yf
pGmajymqdkydkifcGifhESifh udk;uG,fydkifcGifhtygt0if tajccHvGwfvyfcGifh
rsm;udk tjcm;oefpGrf;oluav;oli,frsm;enf;wl cHpm;cGifh&Sd
onf/
(c) uav;oli,fOya'yg tcGit
hf a&;rsm;tm;vk;H oefprG ;f ol uav;rsm;
ESifh wef;wlcHpm;cGifh&Sdonf/
(*) ud,
k w
f ikd q
f ;Hk jzwfo;Hk oyfEikd pf rG ;f r&So
d nfh Pf&nfqikd &f m roefprG ;f
uav;oli,frsm;\ taumif;qkH; tusdK;pD;yGm;twGuf wnfqJ
Oya'ESit
hf nD rdb odrYk [kwf tkyx
f ed ;f olu ud,
k pf m; pDpOfaqmif&u
G f
cGifh&Sdonf/
(C) EdkifxufpD;eif; tMurf;zufcH&rI? tdrfwGif;tMurf;zufrI trsdK;rsdK;
tygt0if tvGJokH;cH&rI? acgif;ykHjzwfcH&rIrsm;ESifh cGJjcm;qufqHcH
&rIwdkYrS tumtuG,f &xdkufcGifh&Sdonf/
17/ roefpGrf;trsdK;orD;rsm;onf (u) vlUtzGJUtpnf;wGif yg0ifqkH;jzwfydkifcGifhESifh usef;rma&;? ynma&;?
pD;yGm;a&; ponfv
h al erItqift
h wef;wd;k wufrw
I t
Ykd wGuf vlt
Y cGihf
ta&;ESihf tajccHvw
G v
f yfciG t
hf m;vk;H udk tjcm;oefprG ;f ol trsKd ;orD;
rsm;enf;wl cHpm;cGifh&Sdonf/
(c) roefprG ;f olrsm;twGuf &nf&,
G af qmif&u
G af om vkyif ef; tpDtpOf
wdkif;wGif roefpGrf;trsdK;om;rsm;ESifh wef;wlyg0if aqmif&GufcGifh
&Sdonf/
(*) trsdK;orD;rsm;twGuf OD;wnfaqmif&Gufaom vkyfief; tpDtpOf
wdkif;wGif yg0ifcGifhESifh tusdK;cHpm;cGifh&Sdonf/
(C) EdkifxufpD;eif; tMurf;zufcH&rI? tdrfwGif;tMurf;zufrI trsdK;rsdK;
tygt0iftvGJokH;cH&rI? acgif;ykHjzwfcH&rIrsm;ESifh cGJjcm;qufqHcH&rI
wdkYrS tumtuG,f&xdkufcGifh&Sdonf/
18/ trsdK;om;aumfrwDu Oya't& owfrSwfxm;aom em;rMum;olrsm;
twGuf vufoauFwjybmompum;ESifh rsufrjrifrsm;twGuf vufprf;
pmaywdkYudk uRrf;usifolu trItcif;wpf&yf&yfwGifjzpfap? udpwpf&yf&yf
wGijf zpfap wifjyvmaomtcg if;uRr;f usio
f \
l wifjycsuu
f kd oufaocH
tjzpf vufcH&rnf/
19/ Pf&nfroefpGrf;rIaMumifh jyKpOftcgu rdrd\jyKvkyfrIonf rnfodkY
oabm&Sdonfudk vnf;aumif;? rawmfrrSefonfudkvnf;aumif;? Oya'
ESiq
hf efu
Y sio
f nfuv
kd nf;aumif; rodEikd af omol\ jyKvyk rf o
I nf jypfrrI ajrmuf
ap&/
tcef; (5)
roefpGrf;olrsm;\ ynma&;
20/ roefpGrf;olwdkif;onf (u) tjcm;oefpGrf;olrsm;enf;wl ynmoif,lydkifcGifh&Sdonf/
(c) tpdk;&ydkif? trsm;ydkif? yk*vduydkifESifh tzGJUtpnf;ydkifausmif;rsm;?
oifwef;rsm;? odyrH sm;? aumvdyEf iS hf wuov
kd rf sm;wGif vnf;aumif;?
yk*vdu ynmoifausmif;ESifh yk*vdutoufarG;rIoifwef;
ausmif;rsm;wGifvnf;aumif; ynmoif,lydkifcGifh&Sdonf/
21/ trsdK;om;aumfrwDonf ynma&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif; roefpGrf;ol
rsm; tajccHynmtqifhrS wuodkvfynmtqifhtxd oif,l&mwGif oifdk;
Tef;wrf;rsm;? ae&mxdkifcif;? oGm;vmqufoG,frIqdkif&m taxmuftyHh
rsm;ESifh oifaxmufulypnf;rsm;&&Sda&;twGuf tpDtpOfrsm; csrSwfay;
&rnf/
22/ trsdK;om;aumfrwDonf oefpGrf;olrsm;ESifh aygif;pnf;ynm oifMum;
Edkifonfh vlwdkif;tusKH;0ifynma&;pepfESifh ynma&;aumvdyf rsm;? ynma&;
wuodkvfrsm;wGif roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm; xnfhoGif;oifMum;
&efvnf;aumif;? roefpGrf;rItrsdK;tpm;tvdkuf oifMum;enf;pepfrsm;ESifh
wpfO;D udw
k pfO;D qufo,
G jf cif;enf;pepfrsm; oif,El ikd &f efvnf;aumif; ynma&;
0efBuD;XmeodkY TefMum;&rnf/
23/ roefpGrf;olrsm;u ausmif;0ifcGifhavQmufxm;&mwGif bmom&yfqdkif&m
vdktyfcsufrSwpfyg; roefpGrf;rIudktaMumif;jyK ausmif;0ifcGifhudk jiif;y,f
jcif;rjyK&/
24/ roefpGrf; uav;oli,fwdkif;onf (u) a&S;OD;t&G,u
f av;oli,f jyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf b0wpfoufwm
oif,lrIrsm;tygt0if ynmoifMum;a&;qdkif&m tcGifhtvrf;
rsm; &&Sdap&rnf/
(c) rdrdwdkY aexdkif&m&yf&Gm odkYr[kwf teD;pyfqkH;a'o&Sd EdkifiHawmfu
zGiv
hf pS x
f m;aom ausmif;rsm;wGif ynma&;0efBu;D Xmeuowfrw
S f
xm;aom tcrJhynmoif,lcGifh&Sdonfh tqifhtxd tjcm;olrsm;
enf;wl oif,lcGifh&Sdonf/
25/ 0efBuD;Xmeonf ausmif;ynm roif,lEdkifaom roefpGrf;olrsm;twGuf
oD;oefzY iG v
hf pS o
f ifMum;ay;aom txl;ynma&;tpDtpOf? ausmif;jyify ynm
a&;tpDtpOfESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm tpDtpOfrsm;udk aqmif&Guf
ay;&rnf/
tcef; (6)
roefpGrf;olrsm;\usef;rma&;
26/ roefpGrf;olrsm;onf EdkifiHawmfu aqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
27/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf trsdK;om;aumfrwD\ vrf;TefcsufESifhtnD

atmufygvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf (u) roefpGrf;rIjzpfyGm;jcif;udk umuG,fonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI

qdkif&m vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
(c) udk,f0efaqmifrdcifESifh arG;uif;puav;rsm;? uav;oli,frsm;?
trsdK;orD;rsm;? oufBuD;G,ftdkrsm;wGif roefpGrf;rIjzpfyGm;rIEIef;
tenf;qkH;jzpfap&ef pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(*) roefprG ;f rItrsKd ;tpm;ESirhf oefprG ;f rItqifu
h kd ppfaq;Ny;D tuJjzwf
owfrw
S Ef ikd af &;twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xme rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;
rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;jzifhvnf;aumif;? roefpGrf;oltoif;rS
uRrf;usifolrsm;jzifh vnf;aumif; roefpGrf;rItqifh pdppfowfrSwf
onfhtzGJUudk zGJUpnf; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;?
(C) roefpGrf;olrsm;twGuf t&nftaoG;jynfhrDaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh 0efaqmifrIrsm;udk aus;vufa'orsm;txd
tcrJh odrYk [kwf roefprG ;f olrsm; uscEH ikd af omEIe;f xm;jzifh &&SEd ikd &f ef
pDpOfaqmif&Gufay;jcif;?
(i) roefpGrf;olrsm;twGuf oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;NyD;
aq;ynmt& udk,fum,ydkif;qdkif&mESifh pdwfydkif;qdkif&mwdkYudk jyKpk
ukoa&;? jyKpkysdK;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;Xmersm;
zGifhvSpfay;jcif;?
(p) t&G,fa&mufNyD; Pf&nfroefpGrf;onfh trsdK;orD;rsm;twGuf
vdktyfcsuft& rdb odkYr[kwf vuf&Sdtkyfxdef;olu qEjyKvQif
rsdK;qufyGm;jcif;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI rl0g'ESifhtnD aqmif
&GufcGifhjyKjcif;/
tcef;(7)
roefpGrf;olrsm; vG,fulpGmoGm;vmaexdkif tokH;yEdkifa&;
28/ trsdK;om;aumfrwDonf trsm;jynfolESifh oufqdkifonfhae&mrsm;wGif
roefprG ;f olrsm; vG,u
f pl mG oGm;vmaexdik t
f ok;H jyKEikd af &;twGuf oufqikd &f m
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf pnfyifom,ma&;
tzGJUrsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? roefpGrf;rIqdkif&m
vkyfief;aqmif&Gufaeonfh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdutzGJU
tpnf;rsm;? yk*Kd vrf sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D atmufygtwdik ;f ndE idI ;f taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnf (u) trsm;jynfolokH;taqmufttkHESifh
qufpyfywf0ef;usifudk
roefpGrf;olrsm; udk,fpdwfESpfyg;vkHNcHKNyD; vG,fulpGm tokH;jyKEdkif
&eftwGuf ykpH x
H w
k v
f yk rf EI iS hf jyKjyifwnfaqmufrq
I ikd &f m vrf;nTef
csufrsm;csrSwfjcif;?
(c) roefpGrf;olrsm; taxmuftuljyKypnf;ud&d,mrsm;jzifh tvG,f
wuloGm;vmEdkifa&;twGuf trsm;jynfol tokH;jyKonfhae&m
rsm;wGif twm;tqD;rsm;r&Sdapa&;twGuf ykHpHrsm;a&;qGJwnf
aqmufjcif;?
(*) trsm;jynfolokH; o,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;wGif roefpGrf;ol
rsm; vG,fulpGmpD;eif;vdkufygEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;pDpOf
ay;jcif;?
(C) vrf;qkHrD;yGdKifhrsm;? vlul;rsOf;usm;rsm;ESifh vrf;tauGU? twuf
tqif;rsm;wGif roefprG ;f olrsm;twGuf taxmuftuljzpfapaom
trSwt
f om;rsm;? oauFwrsm;? toHay; tcsujf yonfh ud&,
d m
rsm;ESifh tjcm;vdktyfonfrsm; wyfqifjcif;?
(i) trsm;jynfolydkiftdrf&m? aq;kHESifh pmoifausmif;ponfh kyf0wK
ywf0ef;usifrsm;? qufoG,fa&;? owif;? jyefMum;a&;ESifh vlxk
qufoG,fa&;u@wdkYwGif roefpGrf;olrsm; vG,fulpGm oGm;vm
okH;pGJEdkif&ef pDpOfay;jcif;/
tcef;(8)
roefpGrf;olrsm;EdkifiHa&;ESifh
jynfolUa&;&me,fy,frsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sda&;
29/ Oya't& qEraJ y;ydik cf iG &hf adS om roefprG ;f olwikd ;f onf vTwaf wmfwpf&yf&yf
twGuf vQdKU0SufqErJay;cGifh&Sdonf/
30/ roefpGrf;ol EdkifiHom;wdkif;onf EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
a&G;aumufwifajrmufjcif;qdkif&m wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vTwfawmf
wpf&yf&yfwGif a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdonf/
31/ trsdK;om;aumfrwDonf (u) roefpGrf;olrsm; qErJay;&mwGif tqifajyvG,fulap&ef qErJ
ay;&m tokH;jyK&rnfh ypnf;ud&d,mrsm;ESifh qErJay;ykHay;
enf;rsm;udk roefpGrf;olrsm; od&SdEdkif&efESifh oufqdkif&m rJqE
e,fajrtvdu
k f a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0ifrsm; vdu
k ef maqmif
&GufEdkif&ef Oya't&xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD
oifhavsmfaom pDrHaqmif&GufrIrsm;udk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;
&rnf/
(c) trsm;jynfolESifhywfoufonfh dk;&m,Ofaus;rIqdkif&m vIyf&Sm;rI
rsm;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? tm;upm;avhusifhrIESifh NydKifyGJ0if
jcif;rsm;wGif roefprG ;f olrsm; yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af p&ef oifah vsmf
aom pDrHaqmif&GufrIrsm;udk vkyfaqmifay;&rnf/
tcef;(9)
roefpGrf;olrsm;jyKpkysdK;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
32/ trsdK;om;aumfrwDonf (u) roefpGrf;olrsm; vlrItodkuft0ef;wGif tjcm;olrsm;enf;wl yg0if
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuv
f nf;aumif;? roefprG ;f olrsm;\ vky&f nf
udkif&nfESifh pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk jrifhwifay;Edkifa&;twGufvnf;
aumif;? kyfydkif;? pdwfydkif;? Pf&nfydkif;? bmompum;qdkif&mESifh
vlrIa&;ydkif;qdkif&m jyKpkysKd;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;twGufvnf;aumif; rl0g'rsm;? pDrHcsufrsm;ESifh tpD
tpOfrsm; csrSwf&rnf/
pmrsufESm (*)okdY

wevFm? ZGef 8? 2015

pmrsufESm (c) rS

(c) rdbrJ?h cdu

k ;kd &mrJh roefprG ;f olrsm; aexdik &f yfwnfEikd af &;twGuf
pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
(*) roefprG ;f olrsm;tm; jyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;ESifh roefpGrf;olrsm; toif;tzGJUrsm;udk &efykHaiGrS
yHhydk;axmufyHhay;&rnf/
33/ 0efBuD;Xmeonf trsdK;om;aumfrwDu yk'fr 32? yk'frcGJ (u) t&
csrSwfxm;aom rl0g'rsm;? pDrHcsufrsm;? tpDtpOfrsm;udk xda&mufpGm aqmif
&GufEdkif&ef (u) oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;? roefprG ;f olrsm; toif;tzGUJ rsm;? tpd;k &
r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d apwem&Sirf sm;ESihf ndE idI ;f
NyD; roefpGrf;olrsm;twGuf jyKpkysdK;axmifa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&rnf/
(c) ab;tE&m,ftrsKd ;rsKd ;twGuf ta&;ay:tajctae rsm;wGif
roefpGrf;olrsm;udk OD;pm;ay; &SmazGu,fq,fa&;? tum
tuG,fay;a&;? ab;uif;vkHjcHKa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif&Guf&rnf/
(*) ab;tE&m,ftrsdK;rsdK;twGuf BudKwifumuG,fa&;? jyifqif
a&;tygt0if jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif roefprG ;f ol
rsm;udk,fwdkif yg0ifaqmif&GufcGifh&Sdap&ef ndEIdif;aqmif&Guf
ay;&rnf/
(C) kyfydkif;? pdwfydkif;? Pf&nfydkif;? bmompum;ESifh vlrIa&;ydkif;
qdik &f m jyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaeaom EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifhapwemh0efxrf;rsm;udk
acwfrDenf;ynmrsm; avhusifhoifMum;ay;&rnf/
34/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf trsdK;om;aumfrwD\ vrf;nTefcsufESifh
tnD oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? yk*vduapwem
&Sifrsm;ESifh ndEIdif;NyD; roefpGrf;olrsm;twGuf jyKpkysdK;axmifa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk atmufygtwdkif; aqmif&Gufay;&rnf (u) roefprG ;f olrsm;twGuf ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm; cGpJ w
d f tpm;
xdk;ukoonfh aq;kHrsm;? aq;cef;rsm;? avhusifhoifMum;a&;
ausmif;rsm; wnfaxmifzGifhvSpfjcif;?
(c) ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm; cGpJ w
d t
f pm;xd;k onfh ynm&Sirf sm;\
pGrf;&nfjrifhwifay;jcif;? vdktyfaom acwfrDpufud&d,mrsm;
yHhydk;ay;jcif;/
tcef;(10)
roefpGrf;olrsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sda&;
35/ trsdK;om;aumfrwDonf (u) oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf ndE idI ;f Ny;D roefprG ;f ol
rsm;twGuf tjcm;olrsm;enf;wl wef;wlnrD Q tvkyf vkyu
f ikd cf iG hf
&&Sad &;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;a&;? tvkycf efY
xm;&mwGif cGjJ cm;rIr&Sad &;? t"rtvkyf apcdik ;f rIwm;qD;umuG,f
a&;? tvkyv
f yk Ef ikd af ompGr;f &nf tvdu
k f vkycf vpmESihf tusKd ;
cHpm;cGifhrsm; wnfqJOya'ESifhtnD&&Sda&;? oufqdkif&m tvkyf
orm;tzGUJ tpnf;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf adS &;? toufarG;
0rf;ausmif;ynmrsm; oifMum;cGifh&&Sda&;? udk,fydkifpD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef ikd af &;? tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yk*vduvkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyfudkifcGifh&&Sda&;? vkyfief;cGif
wGif vG,u
f pl mG 0ifxu
G o
f mG ;vmvkyu
f ikd Ef ikd af &;? oifah vsmaf om
ae&mxdkifcif; odkYr[kwf tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;wdkYtwGuf rl0g'ESifh pDrHcsufrsm; csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk
aqmif&Guf&rnf/
(c) oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf ndE idI ;f Ny;D roefprG ;f
olrsm;\ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;twGuf tpd;k &Xme? tpd;k &
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*v
u
d toufarG;rI txl;oifwef;ausmif;
rsm; zGifhvSpfoifMum;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufay;&rnf/
(*) atmufygtcGeftcuif;vGwfcGifh? oufomcGifhESifh ypnf;rsm;
wifoGif;cGifh&&Sda&;twGuf wnfqJtcGefqdkif&mOya'? enf;
Oya'rsm; vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f wifjyaqmif&u
G &f ef oufqikd f
&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;&rnf
(1) roefpGrf;olrsm;twGuf jynfyrSvSL'gef;axmufyHhonfh
aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;tay: tcGefuif;vGwfcGifhrsm; &&Sd
ap&ef?

(2) pD;yGm;a&;tusKd ;tjrwftwGurf [kwb
f J roefprG ;f olrsm;
tok;H jyK&ef jynfyrSwifoiG ;f aom taxmuftuljyKypn;f
ud&d,mrsm;? avhusifhoifMum;a&;ypnf;ud&d,mrsm;?
qufo,
G af &;ypn;f ud&,
d mrsm;? aq;0g;rsm;? aq;uko
a&;ypnf;ud&d,mrsm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;ypnf;
rsm; wifoGif;cGifh? tcGeftcuif;vGwfcGifhrsm;&&Sdap&ef?

(3) roefpGrf;olrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;toif;tzGJUrsm;rS
roefprG ;f olrsm;tok;H jyK&ef xkwv
f yk af om xkwu
f ek yf pn;f
rsm; tay: tcGeftcuif;vGwfcGifh&&Sdap&ef?

(4) roefpGrf;olrsm;udk tvkyftudkifcefYxm;ay;aom tzGJU
tpnf;rsm;? ukrPDrsm;ESifh yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;onf owfrw
S x
f m;aom a0yku
H sEeI ;f xm;ta&twGuf
xufydk roefpGrf;olrsm;udk tvkyfcefYxm;ay;ygu

ydkcefYxm;aom roefpGrf;ol OD;a&tvdkuf tcGefavsmhaygh

cGifh&&Sdap&ef?

(5) roefpGrf;olrsm;udk,fwdkif wnfaxmifxm;onfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;? ,if;wdkY udk,fwdkifxkwfvkyfonfh ukefypnf;
rsm;twGuf tcGefuif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifh
rsm; &&Sdap&ef/
36/ tvkyf&Sifonf (u) roefprG ;f olrsm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;ESihf pyfvsO;f
trsKd ;om;aumfrwDu csrw
S af omrl0g'ESihf pDrcH surf sm;udk vdu
k ef m
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
(c) tvkyfcefYxm;&mwGif tvkyftudkiftrsdK;tpm;tvdkuf tvkyf
vkyfudkifEdkifpGrf;&Sdaom roefpGrf;olrsm;udk oifhavsmfaom tvkyf
wGif trsdK;om;aumfrwDrS owfrSwfay;aom a0ykHusEIef;xm;
ta&twGuftwdkif; cefYxm;&rnf/
(*) yk'frcGJ(c)t& tvkyfcefYxm;&mwGif OD;pD;XmeESifh oufqdkif&m
NrdKUe,ftvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;rsm;wGif rSwfykH
wifxm;onfh roefpGrf;olrsm;udk a&G;cs,fcefYxm;&rnf/
(C) roefpGr;f olrsm;tm; tvkyfcefx
Y m;&mwGif tvkyfvkyfukid fEkid fpGrf;
&SdrItay:rlwnf vlawGUppfaq;cefYxm;a&;? vkyfcvpmESifh
tvkyform;tcGifhta&;rsm; wef;wlcHpm;cGifh&Sda&;? &mxl;wdk;jrifh
a&;? tvkyfcGifwnfNrJa&;? tcrJhtoufarG;0rf;ausmif;ynm
rsm; avhusifhoifMum;cGifh &&Sda&;tygt0if roefpGrf;olrsm;ESifh
oifhavsmfonfh tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;&rnf/
(i) yk'frcGJ (c)t& owfrSwfxm;aom a0ykHusEIef;xm;ta&twGuf
twdkif; tvkyfcefYxm;jcif;rjyKEdkifvQifjzpfap? tvkyfcefYxm;&ef
tajctaeray;vQif odrYk [kwf tcGit
hf vrf;r&Sv
d Qijf zpfap roef
pGr;f olrsm;\tcGit
hf a&;rsm; qdik &f m&efyaHk iGoYkd owfrw
S x
f m;aom
aiGyrmPudk a0yku
H sEeI ;f xm;ta&twGut
f wdik ;f ay;oGi;f &rnf/
(p) yk'frcGJ (c) t& tvkyfcefYtyfxm;aom roefpGrf;tvkyform;
odkYr[kwf 0efxrf;OD;a&pm&if;udkvnf;aumif;? tvkyfcefYxm;
&ef&adS om vpfvyfonfh tvkyt
f udik pf m&if;udv
k nf;aumif; OD;pD;
XmeESifh oufqdkif&mNrdKUe,f tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazG
a&;kH;rsm;odkY ay;ydkY&rnf/
tcef; (11)
roefpGrf;olrsm; rSwfykHwifjcif;
37/ roefprG ;f olrsm;onf Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;ud&k &Scd pH m;Edik f &eftwGuf
if;wd\
Yk qEtavsmuf roefprG ;f oljzpfaMumif; todtrSwjf yK&ef owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD rSwfykHwifavQmufxm;Edkifonf/
38/ 0efBuD;Xmeonf (u) OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyu
f kd rSwyf w
Hk ift&m&Scd sKyt
f jzpf wm0ef
ay;&rnf/
(c) Oya't& rSwyf w
Hk ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;tvdkuf vlrI0efxrf;t&m&Sdrsm;udk
rSwfykHwift&m&Sdrsm;tjzpf wm0efay;&rnf/
39/ rSwfykHwift&m&SdcsKyfonf trsdK;om;aumfrwDESifh 0efBuD;XmewdkY\
vrf;nTefcsufESifhtnD (u) roefpGrf;olrsm;tm;vkH; if;wdkY\ tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sd
apa&;twGuf pm&if;Z,m;rsm;jyKpkjcif;? okawoejyKjcif;ESifh
rSwfykHwifjcif;qdkif&mvkyfief;wm0efrsm;udk BuD;Muyfaqmif&Guf&
rnf/
(c) roefprG ;f olrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f m
vlYtcGifhta&;ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;udk umuG,fEdkif&ef
tjynfjynfqdkif&mu vufcHxm;onfh pHEIef;rsm;? usifh0wfrsm;
ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(*) roefprG ;f olrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;ESihf roefprG ;f rItqifh pdppfowfrw
S f
onfhtzGJUu aq;ppfaq;jcif;wdkYudk vG,fultqifajyatmif
pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
(C) roefprG ;f olrsm;udk rSwyf w
Hk ifjcif;? roefprG ;f rItqifh pdppf owfrw
S f
onft
h zGUJ xHwiG f aq;ppfaq;rIc,
H &l efaqmif&u
G af y;jcif;? aq;ppf
aq;jcif;ESihf aq;axmufccH suf vufrw
S x
f w
k af y;jcif;wdu
Yk kd tcrJh
pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
40/ roefpGrf;olrsm;onf rdrdqEtavsmuf roefpGrf;oltjzpf rSwfykHwif
Edkif&ef odkYr[kwf rSwfykHwifxm;onfh roefpGrf;olu roefpGrf;rItqifh jyifqif
owfrw
S &f eftwGuf rSwyf w
Hk ifBu;D Muyfa&;rSL;xHoYkd ud,
k w
f ikd jf zpfap? rdbtkyx
f ed ;f
ol odkYr[kwf udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;
&rnf/
41/ rSwfykHwifBuD;Muyfa&;rSL;onf (u) yk'rf 40 t& avQmufxm;csuu
f pkd pd pfNy;D roefprG ;f rIEiS hf pyfvsO;f
aq;axmufccH suf vufrw
S x
f w
k af y;rnfh roef pGr;f rItqifh pdppf
owfrSwfonfhtzGJUxHwGif aq;ppfEdkif&ef aqmif&Gufay;&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& roefpGrf;rItqifh pdppfowfrSwfonfhtzGJUu
xkwaf y;aom aq;axmufccH suv
f ufrw
S Ef iS t
hf wl avQmufxm;
csufudk oufqdkif&mrSwfykHwift&m&SdodkY wifjy&rnf/
42/ oufqdkif&mrSwfykHwift&m&Sdonf (u) yk'rf 41? yk'rf cG(J c)t& wifjyavQmufxm;csuu
f pkd pd pfNy;D oabm
xm; rSwcf suEf iS t
hf wl wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfrwD
odkY wifjy&rnf/
(c) rSwyf w
Hk ifxm;onfh roefprG ;f olu rSwyf w
Hk ifxm;jcif;udk y,fzsuf
ay;&ef avQmufxm;vmonfhtcg wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,faumfrwD\ twnfjyKcsuf&,l roefpGrf;oltjzpf
rSwyf w
Hk ifxm;jcif;udk y,fzsuaf y;Ny;D oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,faumfrwDoYkd rSww
f rf;wif&ef pm&if;ay;yd&Yk rnf/

(*) roefpGrf;ol\ roefpGrf;rItqifh jyifqifowfrSwfay;&ef

avQmufxm;jcif;ESifh owfrSwfxm;aom roefpGrf;rI t*Fg&yf
rsm;ESifh tusKH;r0ifjcif;awGU&Sdonfhtcg roefpGrf;rItqifh pdppf
owfrSwfonfh tzGJU\ rSwfcsufwdkYESifhtwl wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,faumfrwDodkY wifjy&rnf/
43/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfrwDonf (u) yk'fr 42? yk'frcGJ (u) t& wifjyaom avQmufxm;csufudk
pdppfNyD; rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;jcif;udk cGifhjyKjcif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& roefpGrf;oltjzpf rSwfykHwifcGifhjyKygu
avQmuf xm;oltm; oufaocHvufrSwfxkwfay;&rnf/
(*) yk'rf 42? yk'rf cG(J *) t& roefprG ;f rItqifh jyifqifowfrw
S af y;
&ef avQmufxm;jcif;ESifh owfrSwfxm;aom roefpGrf;rI t*Fg
&yfrsm;ESihf tusK;H r0ifawmhaMumif; wifjycsuu
f kd pdppfNy;D twnf
jyKjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKEdkifonf/
(C) roefprG ;f olrsm;udk rSwyf w
kH ifvufrw
S x
f w
k af y;jcif; odrYk [kwf
y,fzsufjcif;? roefpGrf;rItqifh jyifqifowfrSwfjcif;ESifh
owfrSwfxm;aom roefpGrf;rIt*Fg&yfrsm;ESifh tusKH;r0ifjcif;
wdt
Yk wGuf pm&if;rsm;tm; rSww
f rf;wifEikd &f ef rSwyf w
Hk ift&m&Sd
u rSwfykHwift&m&SdcsKyfxHodkY wifjyap&rnf/
tcef; (12)
roefpGrf;olrsm; toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh rSwfykHwifjcif;
44/ roefprG ;f olrsm;toif;tzGUJ rsm;ESihf roefprG ;f olrsm;twGuf aqmif&u
G f
aom tzGJUtpnf;rsm;onf Oya'ygtcGifhta&;rsm;? vdktyfaomenf;
ynmrsm;? ulnyD yhH ;kd rIrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I rsm;&&Sad &;twGuf if;wd\
Yk
qEtavsmuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rSwfykHwif avQmufxm;Edkifonf/
45/ roefpGrf;oltoif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh roefpGrf;olrsm;
toif;tzGUJ rsm;rS tzGUJ 0ifr[kwo
f nfh roefprG ;f olu,
kd pf m;vS,rf sm;jzifh jrefrm
EdkifiH roefpGrf;olrsm;toif;csKyfudkzGJUpnf;NyD; trsdK;om;aumfrwDESifhndEIdif;
vkyfief;wm0efrsm; owfrSwf&rnf/
46/ rSwfykHwift&m&SdcsKyfonf roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk ydkrdk
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f eftvdiYk mS roefprG ;f oltoif;tzGUJ rsm;udk Oya'
ESifhtnD rSwfykHwifEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;toif;csKyfESifh
ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
47/ roefprG ;f rItrsKd ;tpm;tvdu
k jf zpfap? roefprG ;f rItrsKd ;tpm;rsm; pkaygif;
jzpfap oufqdkif&m roefpGrf;olrsm;toif;tzGJUwpfckckudk rSwfykHwif&ef
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,froefpGrf;oltoif;rSwpfqifh
jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyfodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmuf
xm;&rnf/
48/ jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;toif;csKyfonf yk'fr 47 t& rSwfykHwif
ay;&ef avQmufxm;csufudkpdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufjzifh trsdK;om;
aumfrwDodkY wifjy&rnf/
49/ trsdK;om;aumfrwDonf (u) yk'fr 48 t& jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyf\ wifjy
csufrsm;udkpdppfNyD; toif;tzGJU\ rSwfykHwifcGifh oufwrf;ESifh
pnf;urf;csufrsm; owfrSwf rSwfykHwifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf
rSwfykHwif&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u)t& rSwfykHwifcGifhjyKaom roefpGrf;olrsm; toif;
tzGUJ udk owfrw
S x
f m;aom rSwyf w
Hk ifcay;oGi;f ap rSwyf w
Hk if
vufrSwfxkwfay;&rnf/
50/ Oya'tmPmrwnfrDu toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;qdkif&m Oya'
t& jynfxJa&;0efBuD;Xme? toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;cGifhjyKa&; BuD;Muyfa&;A[dk
tzGUJ wGif zGUJ pnf;cJah om roefprG ;f olrsm; toif;tzGUJ wpfcck o
k nf toif;tzGUJ
rSwfykHwif&ef Oya'tmPmwnfNyD;aemuf &ufaygif; 180 twGif;
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f roefprG ;f olrsm;toif;rSwpfqifh
jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; toif;csKyfodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmuf
xm;&rnf/
51/ jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;toif;csKyo
f nf yk'rf 50 t& avQmufxm;
csufudk pdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufESifhtwl trsdK;om;aumfrwDodkY wifjy&
rnf/
52/ trsKd ;om;aumfrwDonf yk'rf 51 t& wifjycsuu
f pkd pd pfNy;D rSwyf w
Hk if
cGifhjyKjcif;? rSwfykHwif&ef jiif;y,fjcif;ESifh rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;wdkY
udk yk'fr 49 ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
53/ roefpGrf;olrsm; toif;tzGJUwpfckckonf (u) rSwyf w
Hk if oufwrf;wd;k jri v
hf ykd gu oufwrf;rukeq
f ;Hk rD tenf;
qk;H &ufaygif; 60 BuKd wif oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef oufqikd &f m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f roefpGrf;olrsm;toif;rS
wpfqifh jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm; toif;csKyo
f Ykd avQmufxm;
&rnf/
(c) rSwfykHwif oufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf owfrSwfxm;onfh
'PfaMu;ay;oGi;f Ny;D rSwyf w
Hk ifoufwrf;wd;k jri ahf y;&ef avQmuf
xm;Edkifonf/ odkY&mwGif apwemY0efxrf; y&[dwtoif;tzGJU
jzpfygu owfrSwfxm;onfh 'PfaMu;ay;oGif;&efrvdk/
54/ jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;toif;csKyfonf yk'fr 53 t& avQmuf
xm;csufudkpdppf oufwrf;wdk;jrifhcay;oGif;apNyD; trsdK;om;aumfrwD\
oabmwlnDcsufjzifh rSwfykHwifvufrSwf oufwrf;wdk;jrifhay;jcif; odkYr[kwf
oufwrf;wdk;jrifhay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
55/ Oya't&rSwyf w
Hk ifxm;aom roefprG ;f olrsm; toif;tzGUJ wpfcck k
onf (u) owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csuw
f pfpw
Hk pf&mudk azmufzsujf cif;
rjyK&/

pmrsufESm (C) odkY

wevFm? ZGef 8? 2015

pmrsufESm (*) rS

(c) trsdK;om;aumfrwDu csrSwfaom rl0g'? vrf;nTefcsufrsm;ESifh

tnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ysufuGufrIr&Sdap&/
(*) Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm?
trdeEYf iS hf TeMf um;csuyf g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuf
jcif;rjyK&/
56/ trsKd ;om;aumfrwDonf Oya't& rSwyf w
Hk ifxm;aom roefprG ;f ol
rsm;toif;tzGJU wpfckcku yk'fr 55 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
aMumif;awGU&Sdygu xdktoif;tzGJUudk atmufazmfjyyg pDrHcefYcGJa&;qdkif&m
qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf (u) owday;NyD; Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;wGif
owfrSwfxm;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
(c) oufqdkif&m roefpGrf;ol toif;tzGJUwpfckck\ rSwfykHwif
vufrSwfudk Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;wGif
owfrSwfxm;aomumvtxd ,m,D&yfqdkif;jcif;?
(*) oufqdkif&mroefpGrf;ol toif;tzGJUwpfckck\ rSwfykHwif
vufrSwfudk y,fzsufjcif;/
tcef; (13)
yk*vdu ynmoiftxl;ausmif;? yk*vdutoufarG;rI
txl;oifwef;ausmif;ESifh yk*vdu jyefvnfxlaxmifa&;Xmersm;
wnfaxmifzGifhvSpfjcif;
57/ yk*vduynmoiftxl;ausmif;udk jzpfap? yk*vdu toufarG;rI
txl;oifwef;ausmif;udkjzpfap? yk*vdujyefvnfxlaxmifa&;Xmeudkjzpf
ap wnfaxmifziG v
hf pS af eol odrYk [kwf wnfaxmifziG v
hf pS v
f o
kd o
l nf oufqikd f
&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;kH;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD cGifhjyKrdefYavQmufxm;&rnf/
58/ oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;kH;onf
yk'fr 57 t& cGifhjyKrdefY avQmufxm;csufudkpdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufESifh
twl OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
59/ OD;pD;Xmeonf (u) yk'fr 58 t& avQmufxm;csufESifh oabmxm;rSwfcsufwdkYudk
pdppfNy;D wnfaxmifciG jhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;jyKEikd o
f nf/
(c) yk'frcGJ (u)t&wnfaxmifcGifhjyKygu ydkif&Siftm;owfrSwfxm;
aom tcaMu;aiG ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;csurf sm;ESihf cGijhf yKred Yf
oufwrf;wdkYudk owfrSwf cGifhjyKrdefYudk xkwfay;&rnf/
60/ ydkif&SifwpfOD;OD;onf yk*vdu toufarG;rItxl;oifwef;ausmif;?
yk*v
u
d ynmoif txl;ausmif;ESiyhf *k v
u
d jyefvnfxal xmifa&;Xmewpfcck k
udk cGifhjyKrdefYoufwrf;wdk;jrifh&ef oufwrf;rukefqkH;rD tenf;qkH;&ufaygif;
60 BudKwif wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vlrI0efxrf;kH;rSwpfqifh
OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/
61/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 60 t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD; oufwrf;
wdk;jrifhay;&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf oufwrf;wdk;jrifhay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkif
onf/
62/ yk'fr 61 t& cGifhjyKygu oufwrf;wdk;jrifhcay;oGif;apNyD; oufwrf;
wdk;jrifhay;&rnf/
63/ ydkif&SifwpfOD;OD;onf (u) owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csuw
f pfpw
Hk pf&mudk azmufzsujf cif;
rjyK&/
(c) trsdK;om;aumfrwDu csrSwfaomrl0g'? vrf;nTefcsufrsm;
ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ysufuGufrIr&Sdap
&/
(*) Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trdeEYf iS n
hf eT Mf um;csuyf gwm0ef
ESifh wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;rjyK&/
64/ OD;pD;Xmeonf Oya't& cGifhjyKrdefY&&Sdol ydkif&Sifu yk'fr 63yg
wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;awGU&Syd gu xdyk ikd &f iS u
f kd atmuf
azmfjyygpDrHcefYcGJa&;qdkif&m qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfcsrSwfEdkifonf (u) owday;Ny;D owfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
(c) cGifhjyKrdefYudk umvowfrSwf ,m,D&yfqdkif;jcif;?
(*) cGifhjyKrdefYudk y,fzsufjcif;/
tcef; (14)
t,lcHjcif;
65/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfrwDu yk'rf 43 t& roefprG ;f
olrsm;tm; rSwfykHwif&ef jiif;y,fjcif; odkYr[kwf roefpGrf;rItqifh jyifqif
owfrSwfay;&ef avQmufxm;jcif; odkYr[kwf owfrSwfxm;aom roefpGrf;rI
t*Fg&yfESifh tusKH;r0ifawmhojzifh rSwfykHwifxm;jcif;udk y,fzsufjcif;ESifh
pyfvsOf; csrSwfonfhqkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf xdkqkH;jzwfcsuf csrSwf
onfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; rSwfyw
kH ift&m&SdcsKyfxHodkY owfrSwfcsurf sm;
ESifhtnD t,lcHEdkifonf/
66/ rSwyf w
Hk ift&m&Scd sKyo
f nf yk'rf 65 t& avQmufxm;vmonfh t,lcH
trIudkpdppfNyD; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfrwDucsrSwfonfh
qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkif
onf/
67/ atmufygwdkYESifhpyfvsOf;csrSwfonfh qkH;jzwfcsufudk rauseyfol
onf xdkqkH;jzwfcsuf csrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; trsdK;om;
aumfrwDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD t,lcHEdkifonf (u) rSwfykHwift&m&SdcsKyfu yk'fr 66 t& t,lcHrIwGif csrSwfonfh
qkH;jzwfcsuf?
(c) OD;pD;Xmeu yk*vduynmoif txl;ausmif;? yk*vdu touf
arG;rI txl;oifwef;ausmif;ESihf yk*v
u
d jyefvnfxal xmifa&;
Xmewpfckckudk wnfaxmifzGifhvSpfvdkoltm; cGifhjyKrdefYxkwfay;
&ef avQmufxm;csufudk yk'fr 59? yk'frcGJ (u)t& jiif;y,fjcif;
odkYr[kwf yk'fr 61 t& cGifhjyKrdefY oufwrf;wdk;jrifhay;&ef
jiif;y,f jcif;jyKonfh qkH;jzwfcsuf?

(*) OD;pD;Xmeu ydik &f iS w

f pfO;D OD;tm; yk'rf 64 t& csrw
S o
f nfh pDrcH efcY JG
a&;qdkif&m qkH;jzwfcsuf/
68/ trsdK;om;aumfrwDonf yk'fr 67 t& t,lcHrIudk pdppfNyD; rSwfykHwif
t&m&SdcsKyfujzpfap? OD;pD;Xmeujzpfap csrSwfonfh qkH;jzwfcsufudk twnfjyK
jcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
tcef; (15)
&efykHaiGxlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;
69/ trsKd ;om;aumfrwDonf Oya'ygvkyif ef;rsm;udk xda&muf atmifjrif
pGm taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf &efyaHk iGukd atmufyg&aiGrsm;jzifh
xlaxmifxm;&Sd&rnf (u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u cGijhf yKonfh jynfaxmifpb
k @m &efyaHk iGrS
axmufyHhaiGrsm;?
(c) jynfwGif; jynfy&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh apwem&Sifrsm;\ ulnD
yHhydk;aiGrsm;?
(*) roefpGrf;olrsm;toif;tzGJU rSwfykHwifc? oufwrf;wdk;jrifhcESifh
tjcm;tcaMu;aiGrsm;?
(C) yk*v
u
d ynmoiftxl;ausmif;rsm;? yk*v
u
d toufarG;rI txl;
oifwef;ausmif;rsm;ESifh yk*vdu jyefvnfxlaxmifa&;Xmersm;
wnfaxmifziG v
hf pS &f ef cGijhf yKred x
Yf w
k af y;jcif;ESihf oufwrf;wd;k jri hf
ay;jcif;wdkYrS&&Sdaom tcaMu;aiGrsm;?
(i) owfrSwfaom a0ykHusEIef;xm;ta&twGuftwdkif; yk*vdu
tvky&f iS u
f oifah vsmaf om tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd o
f nfh roefprG ;f ol
tm; tvkyfcefYxm;jcif;rjyKonfhtwGuf xnfh0if&aomaiGrsm;?
(p) yk'fr 56 ESifh yk'fr 64 wdkYyg pDrHcefYcGJa&; qkH;jzwfcsuft& csrSwf
aom'PfaMu;rsm;/
70/ trsKd ;om;aumfrwDonf &efyaHk iGxed ;f odr;f a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;wdt
Yk wGuf
oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;jzifh &efykHaiGpDrHcefYcGJa&;tzGJU zGJUpnf;&rnf/
71/ yk'fr 70 t& zGJUpnf;onfh &efykHaiGpDrHcefYcGJa&;tzGJUonf &efykHaiGudk
b@ma&;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;wdkY jyK&
rnfhtjyif ESpfpOfb@ma&;&Sif;wrf;ESifh t&tokH;aiG pm&if;&Sif;wrf;rsm;jyKpk
trsdK;om;aumfrwDodkY wifjy&rnf/
72/ trsKd ;om;aumfrwDonf &efyaHk iGpm&if;rsm;udk jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
kH;\ ppfaq;rIcH,l&rnf/
tcef; (16)
wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;
73/ rnfonfhydkif&SifrQ (u) yk*vduynmoiftxl;ausmif;? yk*vdutoufarG;rItxl;
oifwef;ausmif;? yk*vdu jyefvnfxlaxmifa&;Xmersm;tm;
Oya't& cGifhjyKrdefYr&SdbJ wnfaxmifzGifhvSpfjcif; rjyK&/
(c) pDrcH efcY aJG &;qdik &f mqk;H jzwfcsut
f & cGijhf yKred u
Yf kd umv owfrw
S
f
,m,D&yfqdkif;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyK onfhumvtwGif;
tqdkygausmif; odkYr[kwf Xmewpfckckudk zGifhvSpfjcif;rjyK&/
74/ rnfolrQ (u) roefprG ;f olwpfO;D OD;u ausmif;0ifciG ahf vQmufxm;csuu
f kd tqdyk g
ausmif; odkYr[kwf XmewpfckckrS cdkifvkHaomtaMumif;r&SdbJ
ausmif;0ifcGifhudk jiif;y,fjcif;rjyK&/
(c) ausmif;0ifcGifhjyKxm;aom roefpGrf;olwpfOD;OD;udk cdkifvkHaom
taMumif;r&Sb
d J tqdyk gausmif; odrYk [kwf Xmewpfcck u
k xkwyf ,f
jcif;rjyK&/
75/ rnfonfhtvkyf&SifrQ (u) oifhavsmfaom tvkyfudkvkyfudkifEdkifpGrf;&Sdaom roefpGrf;oludk
owfrSwfxm;aom a0ykHusEIef;xm;ta&twGuftwdkif; tvkyf
cefYxm;&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
(c) Oya't& tvkyfcefYxm;aom roefpGrf;oludkcdkifvkHaom
taMumif;r&SdbJ tvkyf&yfpJjcif;? tvkyfrSxkwfy,fjcif;? &mxl;cs
jcif;ESifh ajymif;a&TUwm0efay;jcif;rjyK&/
76/ rnfonfhtvkyf&SifrQ (u) cefYxm;aomtvkyform;ESifh0efxrf;OD;a&pm&if;udkvnf;aumif;?
owfrw
S x
f m;aom a0yku
H sEeI ;f xm;ta&twGuf t& tvkycf efY
xm;&ef usef&Sdaomtvkyfae&mta&twGuf? tvkyform;
t&nftcsif;ESifh tvkyftudkiftrsdK;tpm;rsm;udkvnf;aumif;?
OD;pD;XmeESifh oufqdkif&mNrdKUe,f tvkyftudkifESifh tvkyform;
&SmazGa&;kH;rsm;odkY ay;ydkY&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
(c) roefpGrf;olrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;ol
rsm;tm; owfrSwfxm;aom a0ykHusEIef;xm;ta&twGuft&
tvkyfcefYxm;a&;twGuf vlawGUppfaq;jcif;ESifh avhusifhoif
Mum;ay;jcif;wdt
Yk wGuf ukeu
f sp&dwu
f kd ,if;wdx
Yk rH S awmif;cHjcif;
rjyK&/
(*) OD;pD;XmerS Oya'ygroefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;ESifh
pyfvsOf; vkyfief;cGifodkY vma&mufppfaq;jcif;udk [efYwm;jcif;?
aESmifh,Sufjcif;? jiif;qdkjcif;rjyK&/
77/ rnfolrQ (u) roefprG ;f olrsm;tm; roefprG ;f rIukd taMumif;jyK odvsuEf iS hf
wrifcGJjcm;qufqHjcif;? vspfvsLIjcif;? ESdrfhcsjcif;rjyK&/
(c) roefpGrf;olrsm;tm; EdkifxufpD;eif; tMurf;zufjcif;? wvGJtokH;
jyKjcif;? t"rtvkyfcdkif;apjcif;rjyK&/
(*) roefpGrf;olrsm;tm; wvGJtokH;jyK rnfonfhtaMumif;ESifhrQ
udk,fusdK;pD;yGm;r&Sm&/
78/ Oya't& rSwfykHwifvufrSwf&&Sdaom rnfonfhroefpGrf;olrsm;
toif;tzGJU0ifrQ (u) trsdK;om;aumfrwDu csrSwfaomrl0g'? vrf;nTefcsufrsm;ESifh
tnD taumiftxnfazmf&ef ysufuGufrIr&Sdap&/
(c) Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trdeEYf iS hf nTeMf um;csuyf g wm0ef

ESifh wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;rjyK&/

79/ rnfonfyh ikd &f iS rf qdk yk'rf 73 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuf
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 6 vxufrydak om axmif'Pf
jzpfap? usyf 10 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S f
&rnf/
80/ rnforl qdk yk'rf 74 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyf 15 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
81/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk (u) yk'fr 75 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif;jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 1 ESpx
f ufrydak om axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyf 5 odef;rS trsm;qkH;usyf 15 odef;xuf
rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
( c ) yk'rf 76 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif; jypfrI
xif&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 6 vxufrydak om axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyf 3 odef;rS trsm;qkH; usyf 10 odef;
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf
&rnf/
82/ rnfolrqdk yk'fr 77 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyf 15 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
83/ Oya't& rSwyf w
Hk ifxm;aom rnfonfrh oefprG ;f oltoif; tzGUJ 0if
rqdk yk'rf 78 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&if
jcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 3 vxufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyf 3 ode;f xufrydk
aom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
tcef; (17)
taxGaxG
84/ ukvor* roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m uGefAif;&Sif;yg
jy|mef;csufrsm;udk ydkrdkxda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;
ESiahf pmifMh unfNh y;D Bu;D MuyfEikd af &;wdt
Yk wGuf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;?
a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? jynfyEdkifiHrsm;ESifh qufoG,faqmif&Guf&ef
tvdkYiSm (u) 0efBu;D Xmeonf qufo,
G jf cif;twGuf A[dXk metjzpf aqmif
&Guf&rnf/
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vdktyfygu 0efBuD;Xmetjyif
oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;udk qufoG,fjcif;
twGuf A[dkXmersm;tjzpf aqmif&Guf&ef wm0efay;Edkifonf/
85/ trsdK;om;aumfrwDonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsuf
jzifh roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;twGuf txdrf;trSwftjzpf roefpGrf;ol
rsm;aeYESifh roefpGrf;olrsm;oDwif;ywfwdkYudk owfrSwfEdkifonf/
86/ Edik if 0hH efxrf; r[kwaf om trsKd ;om;aumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D OD; odrYk [kwf
Oya't& zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;cH&onfh tzGJU0if odkYr[kwf yk*dKvf
wpfOD;OD;u Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaecsdefwGif xdkoludk
jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
87/ Oya't& ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;udk oabmdk;jzifh
aqmif&Gufonfh EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsKd;om;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;
OD; odrYk [kwf Oya't& zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;cH&onfh tzGUJ 0if odrYk [kwf
yk*dKvfwpfOD;OD;tay: w&m;raMumif;jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;
jzifhaomfvnf;aumif; ta&;,ljcif;rjyK&/
88/ Oya'yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd o
f nfh jypfrrI sm;jzpfonf[k rSw,
f l
&rnf/
89/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
Oya't& ay;aqmif&rnfh rSwyf w
Hk ifc? rSwyf w
Hk ifoufwrf;wd;k jri chf ? cGijhf yK
rdefYxkwfay;c? cGifhjyKrdefYoufwrf;wdk;jrifhcESifh tjcm;vdktyfaom 0efaqmifc
rsm;udkvnf;aumif;? rSwfykHwifoufwrf;ESifh cGifhjyKrdefYoufwrf;wdkYudkvnf;
aumif; owfrSwf xm;&rnf/
90/ 0efBuD;Xmeonf roefpGrf;oludk roefpGrf;rItrsdK;tpm;ESifhtqifh
tvdu
k f &efyaHk iGrS oifah vsmaf omtaxmuftyHah y;Edik &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh pDpOfaqmif&Gufay;Edkifonf/
91/ &efykHaiGtwGufjzpfap? roefpGrf;olESifh oufqdkifonfh y&[dwtzGJU
tpnf;rsm;ESifh roefpGrf;oltoif;tzGJUrsm;odkYjzpfap? vSL'gef;axmufyHhaom
yk*Kd vEf iS t
hf zGUJ tpnf;wdo
Yk nf wnfq0J ifaiGceG Of ya't& 0ifaiGceG u
f kd owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD uif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifh&Sdonf/
92/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif
onf/
(c) trsdK;om;aumfrwDESifh 0efBuD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm?
trdefY? nTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf;aumif;?
OD;pD;Xmeonf trdefYESifh TefMum;csufrsm;udkvnf;aumif;
xkwfjyefEdkifonf/
93/ roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;ESiphf yfvsO;f Oya'jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnDomvQif vdkufemaqmif&Guf&rnf/
94/ 1958 ckESpf? roefrpGrf;jzpfvmolrsm; tvkyf&&Sda&;tufOya'(1958
ckESpf? tufOya'trSwf 33/) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

wevFm? ZGef 8? 2015

jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD Oya'
( 2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 31 /)
1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 4 &uf
( 2015 ckESpf?
ZGefv
5 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf ( u ) aumifpDqdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh jrefrmEdkifiH
pm&if;aumifpDudk qdkonf/

( c ) pm&if;ynmqdkonfrSm b@ma&;pm&if;ynm? pDrHcefYcGJrIpm&if;
ynm? wefzdk;wGuf pm&if;ynmESifh pm&if;ppfaq;jcif; ynm
wdu
Yk kd qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f pm&if;ynmudk tajccHjyKonfh
vkyfief;ynm&yfrsm;vnf; yg0if onf/

( * ) pm&if;vkyfief; qdkonfrSm pm&if;xm;odkjcif;? pm&if;jyKpkjcif;?
b@ma&; &Si;f wrf;rsm; a&;qGjJ yKpjk cif;? XmewGi;f pm&if;ppfaq;
jcif;? b@ma&;&Sif;wrf;rsm; ppfaq;jcif;? pm&if;&Sif;wrf;
odkYr[kwf pm&if;wifjycsuf odkYr[kwf pm&if;azmfjycsuftay:
cdkifvkHrI pdppfokH;oyfjcif;? usoifhonfhtcGef odkYr[kwf wefzdk;
wGufcsufjcif;? pm&if;pepf wDxGifcsrSwfjcif;? pm&if;pepf pdppf
jcif;? pm&if;ynm oifMum;jcif;? pm&if;vkyfief;ESifhpyfvsOf;
twdkifyifcHjcif;? tMuHay;jcif;? tcGef? b@ma&;? pDrHcefYcGJa&;?
&if;ESD;jrKyfESHrIwdkYESifhpyfvsOf; twdkifyifcHjcif;? tMuHay;jcif;
wdu
Yk kd qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f aumifpu
D tcgtm;avsmpf mG
owfrSwfonfh pm&if;vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/

( C ) pm&if;vkyif ef;e,fy,f qdo
k nfrmS pm&if;ynmjzifh toufarG;rI
vkyif ef;e,fy,frsm;jzpfonfh trsm;ESiq
hf ikd af om pm&if;vkyif ef;
e,fy,f? yk*vduu@ pm&if;vkyfief;e,fy,f? tpdk;&u@
pm&if;vkyfief;e,fy,fESifh pm&if;ynmoifMum;rIvkyfief;
e,fy,fwdkYudk qdkonf/

( i ) pm&if;udkit
f vkyo
f if qdkonfrSm vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif
oifwef;tpDtpOft& aumifpDu owfrSwfonfhtwdkif;
pm&if;ynm vufawGUoif,laeoludk qdkonf/

( p ) pm&if;udkit
f vkyo
f if vkyo
f uf qdo
k nfrmS aumifpu
D owfrw
S f
onfhtwdkif; pm&if;ynmvufawGU oif,l&rnfhumvudk
qdkonf/

( q ) pmar;yGJatmifvufrSwf qdkonfrSm Oya't& zGifhvSpf onfh
'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;ESifh vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif
oifwef;toD;oD;wGif yxrydik ;f ESihf 'kw,
d ydik ;f pmar;yGEJ pS cf v
k ;Hk
atmifjrifNyD;olrsm;tm; aumifpDu xkwfay;onfh atmif
vufrSwfudk qdkonf/

( Z ) pm&if;uRrf;usifol qdkonfrSm Oya't& aumifpDu tod
trSwfjyKxm;aom pm&if;ynm vufrSwf&&Sdoludk qdkonf/

( ps ) vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif (atmif)qdkonfrSm vufrSwf&
jynfolYpm&if;udkif oifwef; yxrydkif;ESifh 'kwd,ydkif; pmar;yGJ
ESpfydkif;vkH; atmifjrifNyD;oludk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
Oya'yk'rf 41 t& aumifpu
D todtrSwjf yKxm;olrsm;vnf;
tusKH;0ifonf/

( n ) vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD) qdkonfrSm vufrSwf&
jynfolYpm&if;udkifoifwef; yxrydkif;ESifh 'kwd,ydkif; pmar;yGJ
ESpfydkif;vkH; atmifjrifonfhtjyif owfrSwfonfh pm&if;udkif
tvkyfoif vkyfoufjynfhajrmufatmif auseyfzG,f&m aqmif
&GufNyD;jzpfoludk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif Oya'yk'fr 41
t& aumifpu
D todtrSwjf yKxm;olrsm;vnf; tusK;H 0ifonf/

( # ) pm&if;ynm&Sif qdo
k nfrmS vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f (jynfrh )D
&&Sdxm;ol odkYr[kwf EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS todtrSwfjyK
pm&if;ynm&Sif vufrSwf&&Sdxm;NyD; aumifpDu pdppfcGifhjyK
xm;aomoludk qdkonf/

( X ) pm&if;vkyif ef;vkyu
f kdio
f l qdkonfrSm vufrSwf& jynfolYpm&if;
udik f (jynfrh )D tjzpf rSwyf w
Hk ifNy;D aemuf pm&if;vkyif ef;udk rdr\
d
t"du toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;tjzpf vkyfudkif&ef
aumifpDwGif rSwfykHwifxm;oludkqdkonf/

( ! ) trsm;ESifhqdkifaom pm&if;vkyfief; qdkonfrSm trsm;ydkifaom
odkYr[kwf trsm;\ tusdK;pD;yGm;ESifhoufqdkifaom odkYr[kwf
aumifpu
D owfrw
S af om vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;wGif 0efxrf;
tjzpfr[kwb
f J pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f t
l jzpf aqmif&u
G o
f nfh
atmufyg vkyfief;rsm;udk qdkonf
(1) Oya'jy|mef;csuft& pm&if;ppfjcif;?

(2) vkyfief;tzGJUtpnf;\ vkyfief;aqmif&GufrI tusdK;
tjrwftajctae? b@ma&;tajctaewdEYk iS hf pyfqikd f
onfh pm&if;Z,m; odkYr[kwf xkwfjyefwifjycsuf
odkYr[kwf aMunmcsuf odkYr[kwf cefYrSef;azmfjycsuf
wpf&yf&yfwGif rdrdpdppfNyD;aMumif; odkYr[kwf axmufcH
aMumif; odkYr[kwf rdrdjyKpkay;aMumif; vufrSwfa&;

xdk;jcif;?
(3) Oya'jy|mef;csuw
f pf&yft& vkyif ef;tzGUJ tpnf;u tpd;k &
XmeESifh qufoG,faqmif&Guf&onfhudpwGif vkyfief;
tzGJUtpnf;\udk,fpm; yg0ifaqmif&Gufay;jcif;?

(4) b@ma&;qdkif&m pkHprf;ppfaq; tpD&ifcHwifjyjcif;/

( ) yk*v
u
d u@pm&if;vkyif ef; qdo
k nfrmS yk*v
u
d u@ tzGUJ tpnf;
rsm;wGif tcsed yf ikd ;f jzpfap? tcsed jf ynfjh zpfap pm&if;udik ?f pm&if;ppf
tjzpf aqmif&Gufjcif;? vkyfief;&yftvdkuf tzdk;tc&,lonf
jzpfap? tzdk;tcrJhjzpfap pm&if; jyKpkay;jcif;? pm&if;a&;qGJ
ay;jcif;? pm&if;ppfaq;ay;jcif;wdkYudk qdkonf/

( P ) tpdk;&u@pm&if;vkyif ef; qdo
k nfrmS tpd;k &Xme tzGUJ tpnf;wGif
pm&if;udkif? XmewGif;pm&if;ppf? tpdk;&pm&if;ppf ponfjzifh
pm&if;ynmjzifh wm0efxrf;aqmifjcif;udk qdkonf/
( w ) pm&if;ynmoifMum;rIvkyfief; qdkonfrSm Oya'jy|mef;csuf
ESit
hf nD ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif;rsm; zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd f
aqmif&Gufjcif;udk qdkonf/

( x ) toif; qdkonfrSm Oya'yg &nf&G,fcsufrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef pm&if;ynmqdkif&m trsKd;om;
tqift
h zGUJ tpnf;tjzpf zGUJ pnf;xm;onfh jrefrmEdik if H vufrw
S &f
jynfopYl m&if;udik rf sm;toif; odrYk [kwf ,if;toif;udk qufco
H nfh
tzGJUtpnf;udk qdkonf/
( ' ) EdkifiHjcm;om;pm&if;ynm&SifqdkonfrSm wnfqJOya'wpf&yf&yf
t&aomfvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh EdkifiHjcm;tpdk;&
odrYk [kwf Edik if w
H umtzGUJ tpnf;wdYk csKyq
f akd om pmcsKyf odrYk [kwf
oabmwlnDcsuft&aomfvnf;aumif;? ESpfEdkifiH odkYr[kwf
Edik if t
H rsm;\ pm&if;ynm tzGUJ tpnf;rsm;tcsi;f csi;f tjyeftvSef
todtrSwfjyKjcif; tpDtrHrsm;t&aomfvnf;aumif; jrefrm
EdkifiHwGif pm&if;vkyfief;vkyfudkif&ef aumifpDu pnf;rsOf;ESifh
tnDrSwfykHwifcGifhjyKxm;onfh EdkifiHjcm;om; vufrSwf& jynfolY
pm&if;udkif odkYr[kwf tvm;wl pm&if;ynm&Sifudk qdkonf/
( " ) vkyfief;tzGJUtpnf;qdkonfrSm EdkifiHydkif odkYr[kwf yk*vduydkif
pD;yGm;a&;vkyfief;? pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;? trsm;jynfolqdkif&m
aqmif&GufrIESifh vdktyfcsufrsm; jznfhqnf; pDrHa&;vkyfief;ESifh
tjrwftwGuf &nf&G,faqmif&Gufjcif;r[kwfonfhvkyfief;?
EdkifiHawmf odkYr[kwf yk*dKvftrsm;\ aiGaMu;? ypnf;xnfh0ifrI?
axmufyrhH ?I vSL'gef;rIwjYkd zifh vkyif ef;aqmif&u
G o
f nfh tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh
wnfqJOya'wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif;?
trdefYaMumfjimpm wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif; zGJUpnf;xm;
aom tzGJUtpnf;wdkYudk qdkonf/
( e ) vkyfief;tzGJUtpnf;pDrHcefYcGJol qdkonfrSm vkyfief;tzGJUtpnf;
twGuf t&if;tES;D xnf0h ifxm;olrsm; odrYk [kwf t&if;tES;D xnfh
0ifxm;olrsm;ud,
k pf m; odrYk [kwf ydik &f iS f odrYk [kwf ydik &f iS f ud,
k pf m;
odkYr[kwf EdkifiHawmfudk,fpm; vkyfief;tzGJUtpnf;udk vufawGU
tkycf sKypf rD aH qmif&u
G o
f l odrYk [kwf xdo
k t
Ykd yk cf sKypf rD H aqmif&u
G &f
onfh tzGJUudkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif vkyfief;zGJUpnf;ykHt&
pDrHcefYcGJa&;tzGJU? 'gdkufwmtzGJU? tvkyftrIaqmiftzGJU? a*gyu
tzGJU? tkyfcsKyfa&;tzGJU ponfjzifh trnftac: trsdK;rsdK;&Sdonfh
tzGJUrsm;vnf; yg0ifonf/

( y ) b@ma&;tpD&ifcHjcif; qdkonfrSm vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJ
olu rdrpd rD cH efcY aJG qmif&u
G o
f nfh vkyif ef;tzGUJ tpnf;\ vkyif ef;
aqmifwm tajctae? b@ma&;tajctaeESifh aiG&&SdokH;pGJrI
tajctae tcsut
f vufrsm;udk b@ma&;&Si;f wrf;rsm;tjzpf
jyKpkvsuf vkyfief;tzGJUtpnf; t&if;tESD; xnfh0ifxm;olrsm;?
t&if;tES;D xnf0h if&ef avhvmaeolrsm;? vkyif ef;qufo,
G af qmif
&Gufaeolrsm;? oufqdkif&mXme tzGJUtpnf;rsm;od&SdNyD; vdktyf
ovdk tokH;jyKEdkifa&;twGuf xkwfjyefwifjyjcif;udkqdkonf/

( z ) rSwyf kHwift&m&Sd qdkonfrSm Oya't& jzpfay:onfh 'Dyvdkrm
pm&if;udkif? vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif(atmif)? vufrSwf&
jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)? tvkyfoifpm&if;udkif? pm&if;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;pm&if;ESihf ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif;rsm;
pm&if;udk rSwyf w
Hk ifxed ;f odr;f jcif;ESihf vdt
k yfovdk xkwjf yefaMunm
jcif; aqmif&Guf&ef aumifpDu cefYtyfxm;oludk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
( u ) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul jyKa&;
twGuf t&nftcsi;f jynfrh aD om pm&if;ynm&Sirf sm;? pm&if;ynm
uRrf;usifolrsm; wdk;yGm;vmap&ef?

( c ) pm&if;ynmacwfrDwdk;wufa&;twGufaqmif&Guf&ef?
( * ) pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;\ usifh0wfodumjrifhrm;a&;ESifh
pm&if;vkyfief;t&nftaoG;jynfhrDa&; xdef;odrf;aqmif&Guf&ef?

( C ) tpdk;&ESifh yk*vdu u@ESpf&yfvkH;\ b@ma&;tpD&ifcHjcif;udk
tjynfjynfqdkif&m pm&if;udkifpH? pm&if;ppfpHrsm;ESifhtnD aqmif
&GufEdkifap&ef?

( i ) pm&if;ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;onfhvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;yGm;vmjcif;jzifh tvkyftudkif&&SdrI tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
vmap&ef/

tcef;(3)
jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDzGJUpnf;jcif;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDudk atmufyg
yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf
( u ) jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Ou|

( c ) 'kwd,pm&if;ppfcsKyf
'kwd,Ou|(1)

( * ) toif;Ou|
'kwd,Ou|(2)

( C ) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tzGJU0if
pm&if;ppfcsKyfrsm;

( i ) 'kwd,Ou|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
tzGJU0if

( p ) nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfwGif;tcGefrsm;
tzGJU0if
OD;pD;Xme

(q ) nTefMum;a&;rSL;csKyf? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
tzGJU0if
ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme

( Z ) pD;yGm;a&;wuodkvfrsm;rS 5 OD;xuf
tzGJU0if
rydkaom ygarmucsKyfrsm;

( ps ) toif;rS udk,fpm;vS,f 9 OD;
tzGJU0if

( n ) 'kwd,Ou|? jynfaxmifpkorwjrefrm
tzGJU0if
EdkifiHawmfukefonfrsm;ESifh
pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf

( # ) 5 OD; xufrydkaom oifhavsmfonfh
tzGJU0if
EdkifiHom;pm&if; ynm&Sifrsm;

( X ) nTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHa&;&m? twGif;a&;rSL;
avhusifha&;ESifh okawoe OD;pD;Xme?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
wGJzuftwGif;a&;rSL;

( ! ) toif;twGif;a&;rSL;
5/ aumifp\
D oufwrf;onf pwifzUJG pnf;onfah eYrpS av;ESpf jzpfonf/
6/ aumifpo
D nf Oya'ESit
hf nD vGwv
f yfpmG &yfwnfaqmif&u
G af om tzGUJ
tpnf;jzpfonf/
7/ aumifpo
D nf pm&if;ynm rl0g'ydik ;f qdik &f mudp& yfrsm;twGuf qk;H jzwf
ydkifcGifh&Sdaom wpfckwnf;aom tzGJUtpnf;jzpfonf/
8/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:ayguf
onfhtcg aumifpD0ifwpfOD;tm; aumifpD0iftjzpfrS &yfpJ&rnf
( u ) EkwfxGufjcif;?
( c ) aumifpDodkY cGifhwdkifMum;jcif;r&SdbJ tpnf;ta0;wufa&muf
&ef okH;Budrfqufwdkuf ysufuGufjcif;?

( * ) aumifpDESifh wpfESpfESifhtxufuif;uGmjcif;?

( C ) pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ufrw
S f odrYk [kwf vufrw
S &f jynfoYl
pm&if;udik v
f ufrw
S u
f kd umvtydik ;f tjcm; owfrw
S
f kyo
f rd ;f
cH&jcif; odkYr[kwf y,fzsufcH&jcif;?

( i ) tusifhpm&dwESifhoufqdkifaom jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef
rIaMumifh jypf'PfcsrSwfcH&jcif;?

( p ) pdwfydkif;qdkif&m usef;rmMuHhcdkifrIr&Sdjcif;aMumifhjzpfap? tjcm;
taMumif;wpf&yf&yfaMumifjh zpfap aumifp\
D vkyif ef;wm0efrsm;
udk aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdjcif;/
9/ aumifpDonf pOfqufrjywf qufcHaqmif&GufydkifcGifh? udk,fydkif
wHqyd jf zifh aqmif&u
G yf ikd cf iG ?hf w&m;pGq
J Ekd ikd cf iG Ehf iS hf w&m;pGq
J ckd EH ikd cf iG hf &So
d nf/
10/ aumifpt
D pnf;ta0;udk wpfEpS v
f Qif tenf;qk;H ok;H Burd f usi;f y&rnf/
vdktyfygu txl;tpnf;ta0; ac:,lusif;y&rnf/
11/ aumifpDonf oufwrf;ukefqkH;onfhtcg jyefvnfzGJUpnf;jcif;qdkif&m
udp&yfrsm;? aumifpD0ifwpfOD;OD; vpfvyfygu jyefvnfa&G;cs,f wm0efay;
tyfjcif;qdkif&mudp&yfrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef;(4)
tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUpnf;jcif;
12/ aumifpo
D nf rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f eftvdiYk mS tvkyf
trIaqmiftzGJUudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf
( u ) aumifpD Ou|
Ou|

( c ) aumifpD 'kwd,Ou|
'kwd,Ou|

( * ) toif;Ou|
'kwd,Ou|

( C ) toif;rS udk,fpm;vS,faumifpDtzGJU0if
tzGJU0if
6 OD;

( i ) aumifpDtzGJU0if 5 OD;
tzGJU0if

( p ) aumifpDtwGif;a&;rSL;
twGif;a&;rSL;

(q ) aumifpDwGJzuftwGif;a&;rSL;
wGJzuftwGif;a&;rSL;
13/ yk'rf 12? yk'rf cG(J C) ESihf (i)yg aumifpt
D zGUJ 0if (11) OD;udk aumifp\
D
yxrqk;H tpnf;ta0;wGif a&G;cs,w
f m0efay;&rnf/ aumifpo
D ufwrf;twGi;f
tzGJU0ifvpfvyfrIrsm;udk teD;uyfqkH; aumifpD tpnf;ta0;wGif tpm;xdk;
a&G;cs,fwm0efay;&rnf/
14/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ oufwrf;onf aumifp\
D oufwrf;twdik ;f
jzpfonf/
15/ tvkyftrIaqmiftzGJUtpnf;ta0;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
usif;y&rnf/ vdktyfygu txl;tpnf;ta0; ac:,lusif;y&rnf/
16/ tvkyftrIaqmiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk aumifpD\ teD;uyf
qkH;usif;yrnfh aumifpDtpnf;ta0;odkYwifjy twnfjyKcsuf&,l&rnf/
tcef;(5)
aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
17/ aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
( u ) 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
oifwef;? Xmeqdkif&moifwef;rsm;ESifh tjcm;oifwef;rsm; zGifh
vSpfjcif;? zGifhvSpfcGifhjyKjcif;? pDrHcefYcGJjcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
t&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm; jyKvkyfjcif;? oifwef;ESifh pmar;yGJ
qdkif&m pnf;rsOf;rsm; csrSwfjcif;? 'DyvdkrmESifh atmifvufrSwf
rsm;ay;tyfjcif;?

pmrsufESm (p) odkY

wevFm? ZGef 8? 2015

pmrsufESm (i) rS

( c ) 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;? vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif

oifwef;? Xmeqdkif&m oifwef;rsm;ESifh tjcm;oifwef;rsm;\
oifdk;nTef;wrf;rsm;udk csrSwfjy|mef;jcif;? vdktyfovdk jyifqif
jcif;? xdkoifwef;rsm;twGuf bmom&yfqdkif&m jy|mef;
pmtkyfrsm; pDpOfjcif;?

( * ) pm&if;udkiftvkyfoif vufawGUoifMum;a&;? pOfqufrjywf
pm&if;ynmavhvmqnf;yl;a&;vkyfief;tpDtpOfESifh pnf;rsOf;
rsm;csrSwfaqmif&Gufjcif;?

( C ) pm&if;udkifpHrsm;? pm&if;ppfpHrsm;? usifh0wfodumqdkif&mpHrsm;?
pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; vufcu
H sio
hf ;Hk &rnfh vkyif ef;pOf?
vkyfief;vrf;nTef? pHrsm;? vufpGJ? pm&if;vkyfief; t&nftaoG;
xdef;odrf;a&;tpDtpOfrsm; csrSwfjy|mef;jcif;? xdkjy|mef;csuf
rsm;udk vufawGUvdkufemusifhokH;Edkifa&;twGuf vdktyfonfh
oifwef;rsm; pDpOfjcif;? nTeMf um;csurf sm; xkwjf yefjcif;? jy|mef;
csuftaxmuftuljyK pmtkyfpmwrf;rsm;xkwfa0jcif;?

( i ) aumifpDu csrSwfjy|mef;xm;onfhpHrsm;? tpDtpOfrsm;udk
vufawGUvdu
k ef musio
hf ;Hk rI &Sd r&Sd apmifMh unfph pd pfjcif;? ppfaq;
jcif;? vdu
k ef musio
hf ;Hk &ef ysuu
f u
G rf t
I wGuf Oya'yg jy|mef;
csufESifhtnD ta&;,ljcif;?

( p ) tjynfjynfqdkif&mpm&if;ynm tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f
aqmif&Gufjcif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh
tjyeftvSet
f odtrSwjf yKa&; oabmwlncD surf sm;udk tjynf
jynfqdkif&mpm&if;ynmtzGJUtpnf;rsm;ESifhcsKyfqdkjcif;?

( q ) jynfwGif;jynfyrS pm&if;ynmqdkif&m vufrSwfESifhbGJUrsm;udk
pdppf todtrSwjf yKjcif;? ,if;odt
Yk odtrSwjf yKonfh vufrw
S f
odkYr[kwf bGJU&&Sdxm;onfh EdkifiHom;rsm;tm; rSwfykHwifEdkif&ef
vdktyfcsufrsm;udk owfrSwfjcif;?

( Z ) oifah vsmo
f nfh yk*Kd vw
f pfO;D tm; rSwyf w
Hk ift&m&St
d jzpf cefx
Y m;
jcif;? ,if;\wm0ef0w&m;rsm;udk owfrSwfay;jcif;?

( ps ) Oya'yg &nf&,
G cf surf sm; jynfah jrmufa&;twGuf aumifpu
D
aqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;pOfrsm;wGif vufrw
S &f jynfopYl m&if;
udkif(atmif)rsm;ESifh vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)rsm;
yg0ifaqmif&Gufa&;twGuf wm0efowfrSwfvTJtyfay;jcif;?
,if;odkY wm0ef,laqmif&GufrIrsm;udk BuD;Muyfjcif;?

( n ) pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;a&;
twGuf jynfhpkH&rnfh vufawGUvkyfief;tawGUtMuHKESifh
vkyfoufumv? usifhokH;&rnfhvkyfief;enf;pepfESifh tjcm;
vdktyfcsufrsm;udk pm&if;vkyfief; e,fy,ftvdkuf? pm&if;
vkyfief;trsdK;tpm;tvdkuf owfrSwfjcif;?

( # ) Oya'yg &nf&,
G cf surf sm; jynfah jrmufa&;twGuf vkyif ef;
aqmif&Guf&rnfh aumfrwDrsm;? vkyfief;tzGJUrsm;udk aumifpD
0ifrsm;? oifhavsmfonfh pm&if;ynm&Sifrsm;jzifh vdktyfovdk
zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;? vrf;nTefBuD;Muyfjcif;?

( X ) pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;twGuf vdktyfonfh vkyfief;
vrf;nTefrIrsm; xkwfjyefjcif;? Oya't& aqmif&Gufonfh
udp&yfrsm;twGuf vdktyfonfh tcsuftvufrsm;udk pm&if;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS &,ljcif;?

( ! ) 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;ESifh vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif
oifwef;rsm;udk owfrSwfoifdk;nTef;wrf;ESifhtnD tqifhrD
oifMum;rnfh udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpf
aqmif&u
G &f ef wifjyjcif;udk pdppfciG jhf yKjcif;? vrf;nTeBf u;D Muyfjcif;?
ppfaq;jcif;?

( ) Edik if 0hH efxrf;r[kwo
f nfh aumifp0D ifrsm;? aumifp\
D aumfrwD
0ifrsm;tm; p&dwfcsD;jrifhaiG owfrSwfcHpm;cGifhjyKjcif;?

(P) tpdk;&Xmersm;? vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;\ pm&if;ynm?
pm&if;vkyif ef;ESihf pyfvsO;f onfh vdt
k yfcsut
f wGuf tMujH yKjcif;?

( w) wm0efysufuGufaom odkYr[kwf pm&if;ynm&Sif usifh0wf
odum azmufzsuaf om pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f ?l vufrw
S &f
jynfolYpm&if;udkif(atmif)? vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif
(jynfhrD)? pm&if;udkiftvkyfoifrsm;? pm&if;uRrf;usifolrsm;udk
ta&;,ljcif;/
tcef;(6)
toif;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
18/ toif;\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
( u ) Oya'jy|mef;csufrsm;t& aqmif&Gufonfh pm&if;ynm
qdkif&m? pm&if;vkyfief;qdkif&m udp&yfrsm;wGif aumifpDESifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;?

( c ) pm&if;ynm? pm&if;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; csrSwfoifhaom
odkYr[kwf jyifqifoifhaom oifdk;nTef;wrf;? pnf;rsOf;?
pnf;urf;? pH? vkyfxkH;vkyfenf;wdkYudk aumifpDodkY tMuHjyK
wifjyjcif;?

( * ) pm&if;ynm acwfrDwdk;wufa&;twGuf tjynfjynfqdkif&m
pm&if;ynmtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?

(C) pOfqufrjywf pm&if;ynm avhvmqnf;yl;a&;vkyfief;udk
pDpOfaqmif&Guftaumiftxnfazmfjcif;?

( i ) pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm; vufcHusifhokH;&rnfh vkyfief;
pOf? vkyfief;vrf;nTef? pHrsm;? vufpGJ? pm&if;vkyfief; t&nf
taoG;xdef;odrf;a&; tpDtpOfESifh vkyfief;qdkif&m usifh0wf
pnf;urf;rsm;udk pm&if;vkyfief;e,fy,f odkYr[kwf pm&if;

vkyfief; trsdK;tpm;tvdkuf csrSwfjy|mef;Edkif&ef aumifpDodkY

axmufcHwifjyjcif;?

( p ) jynfaxmifpk0efBuD;Xme? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? jynfaxmifpek ,fajraumifprD S awmif;cHvmaom
pm&if;ESifhpyfvsOf;onfh tMuHPfrsm;ay;jcif;?

( q ) toif;\pnf;rsOf;rsm; odkYr[kwf aumifpD\ qkH;jzwfcsufrsm;
ESifhtnD 0ifaiG? &aiG? axmufyHhaiGrsm;jzifh &efykHaiGxlaxmif
aqmif&Gufjcif;?

( Z ) pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? pm&if;ynm&Sifrsm;\ epfemcsuf
odkYr[kwf wdkifMum;csufrsm;ESifh pyfvsOf; aumifpDodkY pdppf
wifjyjcif;?

( ps ) toif;\aqmif&Gufcsufrsm;udk aumifpDtpnf;ta0;odkY wifjy
jcif;/
19/ toif;ESiphf yfvsO;f aumifpu
D atmufygtwdik ;f aqmif&u
G af y;&rnf
( u ) toif;tm; xdu
k o
f ifo
h nfh axmufyrhH rI sm; cGijhf yKjcif;? vdt
k yfygu
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY axmufcHwifjyjcif;?

( c ) aumifpDuzGJUpnf;onfh aumfrwDrsm;? vkyfief;tzGJUrsm;wGif
oifah vsmo
f nfh toif;0ifrsm;tm; xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;wm0efay;jcif;?

( * ) vkyfief;wpf&yf odkYr[kwf udpwpf&yfudk aumifpDudk,fpm;
aqmif&Guf&ef toif;tm; wm0efvTJtyfjcif;/
tcef;(7)
aumfrwDrsm;zGJUpnf;wm0efay;jcif;
20/ ( u ) aumifpDonf atmufazmfjyyg aumfrwDrsm;ESifh vdktyfaom
aumfrwDrsm;udk aumifpD0ifrsm;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
(jynfhrD)rsm;? oifhavsmfonfh EdkifiHom;rsm;jzifh zGJUpnf;NyD; wm0ef
ESifh vkyfydkifcGifhrsm; owfrSwfay;&rnf (1) pm&if;udkiftvkyfoifESifh udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;
ausmif;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD?
(2) oifdk;Tef;wrf;aumfrwD?
(3) pmppfaumfrwD?
(4) pm&if;qdkif&mpHrsm;aumfrwD?
(5) pm&if;ppfvkyfief;qdkif&m apmifhMunfhppfaq;a&;aumfrwD?
(6) pm&if;udkifvkyfief;qdkif&m apmifhMunfhppfaq;a&;aumfrwD?
(7) pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwifvufrSwfpdppfa&;
aumfrwD?
(8) 'Dyvdrk mpm&if;udik Ef iS hf vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik v
f ufrw
S f
pdppfa&;aumfrwD/

( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;onfh aumfrwDrsm;\ oufwrf;onf
aumifpD\ oufwrf;twdkif;jzpfonf/
21/ ( u ) aumifpo
D nf atmufazmfjyyg tzGUJ ESiahf umfrwDukd aumifp0D ifrsm;?
vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif (jynfhrD)rsm;? oifhavsmfonfh EdkifiH
om;rsm;jzifh udp&yftvdkuf vdktyfonfhtcg zGJUpnf;wm0efay;
tyfEdkifonf (1) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU?
(2) pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD/

( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;onfh tzGJUESifh aumfrwDwdkY\ wm0efESifh
oufwrf;onf aumifpDu owfrSwfonfhtwdkif; jzpfonf/
22/ aumifpDonf aumfrwDESifh tzGJUtoD;oD;udk vdktyfygu jyifqifzGJU
pnf;Edkifonf/ ,if;wdkYtwGuf wm0efowfrSwfcsufrsm;udk jyifqifEdkifonf/
vkyfief;obm0t& vdktyfygu qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;Edkifonf/ ,if;wdkY\
vkyfief;aqmif&GufrItajctaeudk aumifpDodkY owfrSwfcsufESifhtnD wifjy
&rnf/
tcef;(8)
'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;ESifh vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifoifwef;rsm;
23/ 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;ESifh vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifoifwef;
rsm;udk aumifpDu zGifhvSpfonfhoifwef;ausmif; odkYr[kwf Oya'yk'fr 29
t& aumifpDu zGifhvSpfcGifhjyKonfh udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;rsm;
wGif oifMum;ydkYcs&rnf/
24/ aumifpo
D nf 'Dyvdrk mpm&if;udik f 'kw,
d ydik ;f pmar;yGaJ tmifjriforl sm;udk
'Dyvdkrmpm&if;udkifatmifvufrSwf tyfESif;&rnf/
25/ aumifpDonf vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif 'kwd,ydkif;pmar;yGJatmif
jrifolrsm;udk vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif(atmif) vufrSwftyfESif;&rnf/
26/ aumifpDonf
( u ) pm&if;udkifoifwef;rsm; wufa&mufcGifhtwGuf oifwef;0ifcGifh
t&nftcsi;f uefYowfjcif;ESifh pdppfjcif;? oifwef;0ifciG hf pmar;yGJ
usif;yjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifonf/

( c ) oifwef;0ifciG hf avQmufxm;pOfu rrSerf uefonft
h csurf sm;jzifh
avQmufxm;cJhaMumif; ay:vGifxif&Sm;ygu oifwef;0ifcGifh
jiif;y,fjcif;? oifwef;rSxkwfy,fjcif;? tyfESif;xm;NyD;onfh
pmar;yGJatmifvufrSwfudk y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/

( * ) rrSefuefonfh enf;vrf;jzifh pmar;yGJajzqdkaMumif; ay:vGif
xif&Sm;ygu ajzqdkxm;onfh pmar;yGJwGif usIH;tjzpf owfrSwf
jcif;? aemifpmar;yGJ ajzqdkcGifhydwfyifjcif;? tyfESif;xm;NyD;onfh
pmar;yGJatmifvufrSwfudk y,fzsufjcif; jyKEdkifonf/
tcef;(9)
'Dyvdkrmpm&if;udkifESifh vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;rSwfykHwifjcif;
27/ aumifpo
D nf 'Dyvdrk mpm&if;udik f odrYk [kwf vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f
(atmif) odkYr[kwf vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif (jynfhrD)tjzpf rSwfykHwif&ef
avSmufxm;jcif; odkYr[kwf oufwrf;wdk;jcif;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
pdppf rSwfykHwifcGifh odkYr[kwf oufwrf;wdk;cGifhjyK&rnf/
28/ vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik (f atmif) ESihf vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik f

(jynfrh )D tjzpf aumifpu

D todtrSwjf yKxm;onfh vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f
onf
( u ) toif;\pm&if;ynmESihf pm&if;ynmvkyif ef;rsm; acwfrzD UHG NzKd ;
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf/

( c ) pm&if;ynm&Siq
f ikd &f m usi0hf wfou
d m udk vdu
k ef mapmifx
h ed ;f &rnf/

( * ) pm&if;vkyfief;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;rsm;? pHrsm;udk vdkufem
usifhokH;aqmif&Guf&rnf/
tcef;(10)
udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;rsm;
29/ aumifpDonf 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;ESifh vufrSwf& jynfolY
pm&if;udkifoifwef;twGuf udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;zGifhvSpf vkyf
udkifcGifhavQmufxm;jcif;udk pdppf cGifhjyKEdkifonf/
30/ aumifpDonf udk,fydkifpm&if;udkif oifwef;ausmif;zGifhvSpfvkyfudkif
cGifh vufrSwfxkwfay;a&;twGuf pdppfa&;rlESifh udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;
ausmif; rSwfykHwifjcif;qdkif&m owfrSwfcsufrsm;udk csrSwf&rnf/
31/ udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;wGif oifwef;q&mrsm;tjzpf
aqmif&Gufolrsm;twGuf jynfhpkH&rnfh t&nftcsif;ESifh tawGUtMuHKvdktyf
csufudk aumifpDu owfrSwfEdkifonf/
32/ ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif; oifwef;q&mrsm;onf aumifpD
wGif rSwfykHwif&rnf/
33/ ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif; oifwef;q&mrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;
twGuf pnf;rsOf;rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk aumifpDu csrSwf&rnf/
34/ aumifpo
D nf ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif;\ wm0efEiS hf tcGihf
ta&;rsm;udk owfrSwfay;&rnf/
35/ udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh aumifpD\
vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf
( u ) oifwef;ausmif;zGifhvSpfvkyfudkifcGifh avQmufxm;&mwGif
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhnDGwfrIr&Sdygu jiif;y,fjcif;?

( c ) oifwef;ausmif;\ oifMum;ydkYcsrIudk pdppfjcif;? vrf;nTefjcif;?

( * ) oifwef;ausmif; zGifhvSpfvkyfudkif&mwGif jyKjyifaqmif&Guf&ef
odrYk [kwf jznfq
h nf;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfcsu&f adS Mumif; awGU&Sd
&viS f oifwef;ausmif;zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd cf iG u
hf kd ,m,D&yfqikd ;f jcif;
odkYr[kwf kyfodrf;jcif;?

( C ) xdo
k Ykd ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf kyo
f rd ;f jcif;cH&onfh oifwef;
ausmif;u jyKjyifaqmif&GufNyD;jzpf odkYr[kwf jznfhqnf;
aqmif&GufNyD;jzpf jyefvnfzGifhcGifhay;yg&ef avQmufxm;
vmygu pdppf cGifhjyKay;jcif;?

( i ) oifwef;ausmif;tvdu
k f rSwyf w
Hk ifaMu;ESihf ESppf OfaMu;EIe;f rsm;
owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;? avsmhEIef;jzifh cGifhjyKjcif;?

( p ) oifwef;om;rSwyf w
Hk ifaMu;ESihf pmar;yGaJ Mu;rsm; owfrw
S jf cif;?
jyifqifjcif;? avsmhEIef;jzifh cGifhjyKjcif;/
36/ aumifpDonf pmajzXmersm; owfrSwfjcif;? pmar;yGJusif;yjcif;?
atmifpm&if;xkwfjyefjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/
tcef;(11)
pm&if;udkiftvkyfoifvufawGUaqmif&Gufjcif;
37/ vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm; oifMum;avhusifhjcif;wGif pm&if;
vkyif ef; vufawGUvkyu
f ikd &f onfh pm&if;udik t
f vkyo
f if tpDtpOfyg0if&rnf/
38/ aumifpDonf jynfhajrmuf&rnfh pm&if;udkiftvkyfoif vkyfoufudk
owfrSwf&rnf/
39/ aumifpo
D nf pm&if;udik f tvkyo
f iftpDtpOftwGuf atmufazmfjyyg
tcsufrsm;udk owfrSwfxkwfjyef&rnf
( u ) tvkyo
f ifMum;ay;Edik o
f nfh vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;ESihf
tvkyfoifMum;ay;Edkifonfh vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;?

( c ) tvkyfoifpnf;urf;rsm;?

( * ) tvkyfoifpmcsKyfykHpH?

( C ) oifMum;&efvdktyfonfh pm&if;tvkyfrsm;/
40/ aumifpDu wm0efvTJtyfonfhtzGJU odkYr[kwf yk*dKvfonf pm&if;udkif
tvkyfoifMum;rIrsm;udk tcgtm;avsmfpGm oGm;a&mufppfaq;Edkifonf/
tcef;(12)
EdkifiHjcm;pm&if;ynmbGJU odkYr[kwf EdkifiHjcm;pm&if;ynmvufrSwf&ol
EdkifiHom;udk todtrSwfjyKjcif;
41/ EdkifiHtrsm;u todtrSwfjyKxm;onfh EdkifiHjcm;pm&if;ynmbGJU
odkYr[kwf EdkifiHjcm;pm&if;ynmvufrSwfwpfckckudk &&Sdxm;ol EdkifiHom;tm;
vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(atmif)odkYr[kwf vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
(jynfhrD)tjzpf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDu todtrSwfjyKEdkifonf/
aumifpDu todtrSwfjyKonfh EdkifiHjcm;pm&if;ynmbGJU odkYr[kwf EdkifiHjcm;
pm&if;ynmvufrw
S f trnfpm&if;rsm;udk aumifpu
D xkwjf yefaMunm&rnf/
42/ aumifpDonf EdkifiHjcm;pm&if;ynmbGJU odkYr[kwf EdkifiHjcm;pm&if;
ynmvufrSwf&ol EdkifiHom;udk todtrSwfjyKa&;twGuf avQmufvTmpdppf
jcif;? t&nftcsif;ppfaq;jcif;? vdktyfygu pm&if;ynmvufawGU oif,l
apjcif;wdkYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
43/ aumifpDonf
( u ) vufrSwf&jynfolYpm&if;udkiftjzpf todtrSwfjyKa&;twGuf
avQmufxm;jcif;udk Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDnGwfrI
r&Sdygu jiif;y,fEdkifonf/

( c ) todtrSwfjyKNyD;aemuf rrSefuefonfh taxmuftxm;jzifh
avQmufvTmwifjycJhonf[k awGU&Sd&vQif todtrSwfjyKxm;
jcif;udk y,fzsuo
f nft
h jyif xdyk *k Kd vt
f m; emrnfysupf m&if;oGi;f
rSwfwrf;wif&rnf/
44/ yk'fr 41 t& vufrSwf& jynfolYpm&if;udkiftjzpf aumifpDu
todtrSwfjyKxm;olonf yk'fr 28 yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf
&rnf/
pmrsufESm (q) odkY

wevFm? ZGef 8? 2015

pmrsufrSm (p) rS
tcef;(13)
pm&if;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufjcif;
45 / aumifpDonf tpdk;&u@pm&if;vkyfief;ESifh yk*vduu@
pm&if;vkyfief; e,fy,fwGif vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh pm&if;ynm
&SifESifh pm&if;uRrf;usifolrsm;\ tiftm;tajctaeESifh tcsuf
tvufwdkYudk pm&if;jyKpkEdkifa&;twGuf pm&if;ynmbGJU odkYr[kwf
pm&if; ynmvufrSwf& 0efxrf;cefYxm;rItajctaersm;udk tpdk;&
ESifh yk*vduXme tzGJUtpnf; toD;oD;ESifh ESpfpOfndEIdif;aqmif&Guf&
rnf/
46 / 'Dyvdkrmpm&if;udkif? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(atmif)ESifh
vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif (jynfhrD) vufrSwf&olrsm;onf
Oya'wGif zGifhqdkazmfjyonfh oifMum;rIpm&if;vkyfief;udk vkyfudkif
cGifh&Sdonf/ oifMum;rIpm&if;vkyfief; vkyfudkifcGifhrSwfykHwif&ef odkY
r[kwf vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwiftm; oufwrf;wdk;&ef owfrSwf
onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;&rnf/
47 / vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif (jynfhrD) vufrSwf&olrsm;om
Oya'wGif zGifhqdkazmfjyonfh trsm;ESifhqdkifaom pm&if;vkyfief;
udk vkyfudkifcGifh&Sdonf/ trsm;ESifhqdkifaom pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh
rSwfykHwif&ef odkYr[kwf vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwiftm; oufwrf;
wdk;&ef owfrSwfonfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmuf
xm;&rnf/
48 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwifay;&ef odkYr[kwf vkyfief;
vkyfudkifcGifh rSwfykHwif oufwrf;wdk;&ef avQmufxm;ol yk*dKvf
tvdkufjzpfap? vkyfief;tzGJUtpnf; tvdkufjzpfap owfrSwfxm;onfh
vufawGUvkyfief;tawGUtMuHKESifh vkyfoufumv? usifhokH;&rnfh
vkyfief;enf;pepfESifh tjcm;vdktyfcsufrsm;udk vkyfief;trsKd;tpm;
tvdkuf aumifpDu owfrSwfEdkifonf/
49 / aumifpDonf pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwifay;&ef odkY
r[kwf vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwifoufwrf;wdk;&ef avQmufxm;ol
\ avQmufvTmudk pdppfNyD; owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDygu avQmuf
xm;oludk rSwfykHwifaMu; odkYr[kwf oufwrf;wdk;aMu;ay;oGif;ap
rSwfykHwifcGifh odkYr[kwf oufwrf;wdk;cGifh jyK&rnf/
50 / aumifpDonf trsm;ESifhqdkifaom pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh
vufrSwfudk trsdK;tpm;rsm; cGJjcm;owfrSwfEdkifonf/ vkyfudkifcGifh
vufrSwftrsdK;tpm;tvdkuf vdkufem&rnfhtcsufrsm;ESifh aqmif&Guf
cGifhr&Sdonfh vkyfief;rsm;udk aumifpDu owfrSwfay;&rnf/
51 / pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l trsKd ;tpm;tvdu
k f wpfO;D csi;f jzpfap?
tzGJUtpnf;tvdkufjzpfap zGJUpnf;wnfaxmifrIrsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD aumifpDwGif rSwfykHwif&rnf/
52 / aumifpo
D nf yk'rf 46 ESihf yk'rf 47 wdt
Yk & avQmufxm;&mwGif
owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDrIr&SdvQif rSwfykHwifcGifh odkYr[kwf ouf
wrf;wdk;cGifhudk jiif;y,fEdkifonf/ owfrSwfcsufrsm; udkufnDatmif
vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&GufNyD;rSom rSwfykHwifcGifh odkYr[kwf
oufwrf;wdk;cGifhjyK&rnf/
tcef;(14)
EdkifiHjcm;om;pm&if;ynm&Siftm; pm&if;vkyfief; vkyfudkifcGifhjyKjcif;
53 / atmufazmfjyygtcsufrsm;ESifh nDGwfonfh EdkifiHjcm;om;
pm&if;ynm&Sifrsm;om jrefrmEdkifiHwGif pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyK
&ef aumifpDodkY owfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;cGifh&Sdonf ( u ) jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh EdkifiHjcm;tpdk;&wdkY csKyfqdkaom
pmcsKyft& cGifhjyKEdkifjcif;?
( c ) EdkifiHtcsif;csif; odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m pm&if;
ynmtzGJUtpnf;rsm; tjyeftvSeftodtrSwfjyKjcif;
oabmwlnDcsufrsm;t& cGifhjyKEdkifjcif;/
54 / yk'fr 53 yg jy|mef;csuft& avQmufxm;onfh EdkifiHjcm;om;
pm&if;ynm&Sifonf atmufwGif azmfjyonfhtcsufrsm;udk jynfhpkH
cdkifvkHonfh taxmuftxm;jzifh ueOD;wifjy&rnf ( u ) oufqdkif&mEdkifiH\ trsdK;om;pm&if;ynm&Sif tzGJU
tpnf;wGif rSwfykHwifxm;aom pm&if;ynm&Sifvuf
rSwfESifh pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh vufrSwf&&Sdxm;
oljzpfjcif;?
( c ) oufqdkif&mEdkifiHtrsKd;om;pm&if;ynm&SiftzGJUtpnf;
u aumifpDwGifrSwfykHwifxm;onfh jrefrmEdkifiHom;
vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;udk todtrSwfjyK
xm;NyD;jzpfjcif;?
( * ) jrefrmEdkifiHom; vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;tae
jzifh tqdkygEdkifiHwGif ,if;EdkifiHom;rsm;enf;wl pm&if;
vkyfief;rsm;udk vkyfudkifcGifh&Sdjcif;/
55 / aumifpDonf yk'fr 54 t& wifjycsufrsm; rSefuefrI? cdkifvkH
rIr&Sd[k awGU&Sd&vQif tqdkyg avQmufxm;csufudk jiif;y,fEdkifonf/
56 / yk'fr 54 t& wifjycsufrsm; rSefuefaMumif; pdppfawGU&Sd&vQif

xdkEdkifiHjcm;om; pm&if;ynm&Siftm; jrefrmEdkifiHwGif pm&if;vkyfief;

vkyu
f ikd cf iG &hf &S&d ef aumifpo
D Ykd atmufygtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh wifjyavQmufxm;ap&rnf ( u ) jrefrmEdkifiHjynf0ifcGifhESifh aexdkifcGifhjyKaMumif; taxmuf
txm; pm&Gufpmwrf;rsm;?
( c ) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESifh rdwL?
( * ) oufqdkif&mEdkifiH trsdK;om;pm&if;ynm&Sif tzGJUtpnf;
u xkwfay;onfh pm&if;ynmatmifvufrSwfrl&if; ESifh
rdwL?
( C ) oufqdkif&mEdkifiH trsdK;om;pm&if;ynm&Sif tzGJUtpnf;
odkYr[kwf oufqdkif&mXme tzGJUtpnf;uxkwfay;onfh
tqdkygEdkifiHwGif pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifhrSwfykHwif
vufrSwfrl&if;ESifh rdwL?
( i ) aumifpDuowfrSwfonfh tjcm;pm&Gufpmwrf;rsm;/
57 / yk'fr 56 t& wifjycsufrsm; jynfhpkHcdkifvkHygu tqdkyg EdkifiHjcm;
om;pm&if;ynm&Sifudk vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif (jynfhrD) tjzpf
todtrSwfjyKa&;twGuf yk'fr 42 yg jy|mef;csuftwdkif; qufvuf
pdppfaqmif&Guf&rnf/
58 / vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif (jynfhrD)tjzpf todtrSwfjyKjcif;
cH&onfh EdkifiHjcm;om; pm&if;ynm&Sifonf owfrSwfonfh rSwfykH
wifaMu;ay;oGif;vsuf aumifpDwGif rSwfykHwif&rnf/
59 / yk'fr 58 t& rSwfykHwifNyD;onfh EdkifiHjcm;om; pm&if;ynm&Sif
udk pm&if;vkyfief; vkyfudkifcGifhvufrSwfavQmufxm;apvsuf owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD pdppfcGifhjyK&rnf/
60 / wnfqJtjcm;Oya'wpf&yf&yft& rSwfykHwifcGifhjyKcsufjzifh
jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;zGifhvSpfvkyfudkifcGifh&&Sdaom EdkifiHwumpm&if;
vkyfief; tzGJUtpnf;rsm;onf pm&if;vkyfief;udk aumifpDu owfrSwf
onfh zGJUpnf;rIykHpHjzifhom aqmif&Guf&rnf/ pm&if;vkyfief;udk xdkzGJUpnf;
rIykHpHjzifh aqmif&GufcGifh&&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY
avQmufxm;&rnf/
61 / aumifpDonf yk'fr 60 t& avQmufxm;jcif;udk pdppf
rSwfykHwifcGifhjyKEdkifonf/ vkyfief;vkyfudkifcGifhoufwrf;wdk; avQmuf
xm;jcif;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdppfNy;D oufwrf;wd;k ay;Edik o
f nf/
tcef;(15)
b@ma&;tpD&ifcHjcif;qdkif&mowfrSwfcsufrsm;
62 / vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf vkyfief;tzGJUtpnf;\ vkyf
ief;aqmif&GufrItajctae? b@ma&;tajctae? aiGpD;qif;rItajc
taewdkYudk pm&if;umv odkYr[kwf b@ma&;ESpftvdkuf oifhwifh
avsmufywfpGm odkYr[kwf t&Sdt&if;twdkif; jynfhpkHrSefuefpGm tpD&if
cHwifjy&ef wm0ef&Sdonf/ xdktwGuf vkyfief;tzGJUtpnf;\ b@ma&;
&Sif;wrf;rsm;udk aumifpDucsrSwfjy|mef;onfh pm&if;udkifpH? b@ma&;
tpD&ifcHjcif;pHrsm;ESifhtnD jyKpkxkwfjyef&ef pDrHaqmif&Guf&rnf/
63 / t&nftaoG;jynfh0NyD; ,kHMunfpdwfcs&rI&Sdonfh b@ma&;
&Sif;wrf;rsm;jzifh b@ma&;tpD&ifcHjcif;jzpfap&ef oufqdkif&m yk*dKvf
toD;oD;onf atmufwGifazmfjyonfhtwdkif; wm0efcHaqmif&Guf
&rnf ( u ) pm&if;ynm&Sif odkYr[kwf pm&if;uRrf;usifolrsm;om
vkyfief;tzGJUtpnf;wpfckck\ b@ma&;&Sif;wrf;rsm;?
vkyfief;tvdkuf vdktyfonfh pm&if;&Sif;wrf;rsm; jyKpk
a&;qGJol? vufrSwfa&;xdk; twnfjyKoltjzpf wm0ef
cHjcif;?
( c ) vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf tqdkyg b@ma&;
&Sif;wrf;rsm;udk twnfjyKwifjyoltjzpf wm0efcHjcif;?
( * ) oufqdkif&m Oya'jy|mef;csuft& pm&if;ppftjzpf
aqmif&Gufonfh vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)
odkYr[kwf tpdk;&pm&if;ppfonf tqdkygb@ma&;&Sif;
wrf;rsm;\ oifw
h ifah vsmufywfpmG azmfjyrItay: xifjrif
,lqcsuf xkwfazmfwifjyoltjzpf wm0efcHjcif;/
64 / vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf vkyfief;tzGJUtpnf;\
b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk aumifpDucsrSwfxm;onfh b@ma&; tpD
&ifcjH cif;pHrsm;ESit
hf nD wifjya&;twGuf atmufazmfjyyg vdt
k yfcsurf sm;
udk vkyfief;tzGJUtpnf;\ oabmobm0? t&G,ftpm;? taetxm;
wdkYESifh udkufnDqDavsmfatmif pDrHaqmif&Guf&rnf ( u ) pm&if;udkifjcif;? pm&if;jyKpkjcif;twGuf vkHavmufonfh
pm&if;uRrf;usifol? pm&if;ynm&Siftiftm;jzifh zGJUpnf;
wm0efay;&ef?
( c ) tqdkyg pm&if;udkifjcif;? pm&if;jyKpkjcif; wm0efrsm;rS
oD;jcm; uif;vGwfonfh vGwfvyfaomXmewGif; pm&if;
ppfaq;jcif; tpDtrHudk csrSwfaqmif&Guf&ef/
65 / aumifpDonf yk'fr 62 rS yk'fr 64 yg jy|mef;csufrsm;udk azmuf
zsufusL;vGefonfh vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolrsm;tm; vdktyf
ovdk ta&;,laqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&m pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfh

tzGJUtpnf;xHodkY taMumif;Mum;&rnf/
tcef;(16)
pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif
(atmif)rsm;? vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif(jynfhrD)rsm;?
pm&if;udkiftvkyfoifrsm;\wm0ef? usifh0wfodumESifh&ydkifcGifhrsm;
66 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif
(atmif)rsm;ESihf vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik (f jynfrh )D rsm;onf atmufyg
wm0efrsm;&Sdonf (u ) rdrw
d m0ef,al qmifu
G o
f nfh pm&if;vkyif ef;rsm;ESihf pyf
vsOf; dk;om;ajzmifhrwfpGm aqmif&Gufjcif;?
( c ) Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;? trdefYrsm;? nTefMum;csufrsm;? EdkifiHwum
wGif vufcHusifhokH;onfh pm&if;udkifpHrsm;? pm&if;ppfpH
rsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;?
( * ) rdrdtm; aumifpDuay;tyfonfh pm&if;ynmqdkif&m
wm0efrsm;udk ausyGefpGm aqmif&Gufjcif;/
67 / pm&if;udkiftvkyfoifrsm;onf atmufygwm0efrsm;&Sdonf ( u ) aumifpu
D csrw
S x
f m;aom pm&if;udik t
f vkyo
f ifqikd &f m
pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/
( c ) pm&if;udkiftvkyfoifMum;ay;onfh pm&if;vkyfief; odkY
r[kwf tpd;k &tzGUJ tpnf;u csrw
S x
f m;aom pm&if;udik f
tvkyfoifqdkif&m? tvkyfcGifqdkif&m pnf;urf;rsm;udk
vdkufem&rnf/
68 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif
(atmif)rsm;ESifh vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)rsm;onf pm&if;
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif apmifhxdef;&rnfhusifh0wfodumrsm;ESifh rnD
onfh atmufygtjyKtrlrsm;tjyif aumifpDuxkwfjyefjy|mef;xm;
onfh jrefrmEdkifiH pm&if;ppfpHjy|mef;csufrsm;yg usifh0wfodumESifhrnD
onfh tjyKtrlrsm;udk rjyKvkyf& ( u ) rdrd\pm&if;vkyfief;twGuf trsm;od&Sdap&ef aMumfjim
&mwGif rdrdudk,fwdkif wm0efcHaqmif&Gufay;Edkifonf
xuf odrkY [kwf rdrdwGif&aSd om t&nftcsif; odkYr[kwf
tawGUtMuHKxuf ydkrdkxkwfazmfjcif;? tjcm;pm&if; vkyf
ief;vkyu
f ikd o
f t
l m; xdcu
kd ef pfemaponfh tcsut
f vuf
jzifh rdrdvkyfief;udk aMumfjimjcif;?
( c ) tjrwf&mcdik Ef eI ;f ay:wGif tajcwnf vkycf aiGawmif;
,ljcif;?
( * ) aumifpDu vdktyfawmif;qdkonfh pm&if;rsm;ESifh
pyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;udk wifjyay;&ef ysuf
uGufjcif;?
( C ) rdrdwpfOD;wnf;om od&Sdapaom taMumif;tcsuf
rsm;udk tvkyf&Sif\ cGifhjyKcsufr&bJ odkYr[kwf wnfqJ
Oya'wpf&yf&yft& r[kwfbJ tjcm;olxHxkwfazmf
today;jcif;?
( i ) rdrt
d m;ay;tyfonfh pm&if;ynmqdik &f m tvky0f w&m;
rsm;udk aqmif&Guf&mwGif xdkufoifhaom owdjyKjcif;
r&SdbJ aqmif&Gufjcif;?
( p ) Oya' yk'fr 2? yk'frcGJ (!) ygvkyfief;rsm;udk pm&if;
vkyfief;vkyfudkifol r[kwfolrsm;ESifh wGJzufzGJUpnf;
aqmif&Gufjcif;?
( q ) ,cifpm&if;ppftjzpf aqmif&GufcJholESifh qufoG,f
aqmif&Gufjcif;rjyKbJ xdkpm&if;ppf&mxl;udk vufcHjcif;
odkYr[kwf tjcm;olwpfOD; aqmif&Gufaeonfh pm&if;
vkyfief;udk rdrdtwGuf awmif;,ljcif;?
( Z ) pm&if;ppfrsm; cefYxm;jcif;udpESifh pyfvsOf; jrefrm
EdkifiH ukrPDrsm;tufOya' odkYr[kwf oufqdkif&m
tjcm;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh udkufnDjcif;r&Sdonfh
cefYxm;rIudk vufcHaqmif&Gufjcif;?
( ps ) ukrPDTef;wrf;wGifaomfvnf;aumif;? tjcm;wpf
enf;enf;jzifhaomfvnf;aumif; ykHESdyfxkwfa0&ef tem
*wftjrwfaiGudk cefYrSef;wGufcsuf twnfjyKay;jcif;
odkYr[kwf wpfESpfpDtwGuf tIH;tjrwfrsm;udk oD;jcm;
azmfjyjcif;rjyKbJ wpfESpfxufydkaom ESpfrsm;twGuf
ysr;f rQtjrwfaiG&iS ;f wrf;rsm;udk ykEH ydS x
f w
k af 0&ef twnf
jyKay;jcif;? odkY&mwGif vkyfief;vdktyfcsuft& a&;qGJ
wifjy&rnfh udp&yfrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&?
( n ) vkyfief;&Sifu ,kHrSwftyfESHxm;onfh aiGaMu;rsm;udk
udkifwG,fcefYcGJ&ygu ,if;aiGaMu;rsm;udk pepfwus
okH;pGJcefYcGJaMumif; odomay:vGifapa&;twGuf vdktyf
aom pm&if;rSwfwrf;rsm;? oD;jcm;bPfpm&if;rsm; zGifh
vSpfxdef;odrf;&ef ysufuGufjcif;?
pmrsufESm (Z) odkY

wevFm? ZGef 8? 2015

p mrsufESm q rS
( # ) vkyfief;\ tjrwf odkYr[kwf tIH;udk rrSefruef
azmfjyjcif;? xdkodkYazmfjyxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sdcsuf
udk xkwfazmfwifjy&ef ysufuGufjcif;/
69 / pm&if;udkiftvkyfoifonf pm&if;ynmvkyfief;oif,l&mwGif
rdrdxdef;odrf;&rnfh usifh0wfodumrsm;ESifhrnDaom atmufygtjyK
trlwdkYudk rjyKvkyf& ( u ) vufawGUtvkyo
f ifqif;onfu
h mvtwGi;f oufqikd &f m
tvkyfoifMum;ay;onfh pm&if;vkyfief; odkYr[kwf
tpdk;&XmetzGJUtpnf;u ay;tyfonfhwm0efrsm;udk
ausyGefpGm aqmif&GufrIr&Sdjcif;?
( c ) vufawGUtvkyo
f ifqif;onfh umvtwGi;f oufqikd &f m
tvkyo
f ifMum;ay;onfh pm&if;vkyif ef; odrYk [kwf tpd;k &
Xme tzGJUtpnf;u csrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;udk
vdkufem&ef ysufuGufjcif;?
( * ) oufqdkif&m tvkyfoifMum;ay;onfh pm&if;vkyfief;
odkYr[kwf tpdk;&Xme tzGJUtpnf;\ pm&if;rsm;?
pm&Gufpmwrf;rsm;? ydkifqdkifrIrsm;udk rdrdudk,fusKd;
twGuf tokH;jyKjcif;? zsufqD;jcif;? tvGJokH;jcif;? cGifhjyK
csufr&&SdbJ rdwLul;,ljcif;?
( C ) rdrv
d yk u
f ikd cf ahJ om tvkyo
f ifvyk if ef;ESihf ywfoufonfh
pm&if;rsm;? owif;tcsut
f vufrsm;udk jyifyodYk ayguf
Mum;apjcif;/
70 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf ( u ) ,if;vkyif ef;udk toufarG;0rf;ausmif;tjzpf vkyu
f ikd cf iG hf
&Sdonf/
( c ) oifhwifhrQwaom vkyfcudk awmif;cHydkifcGifh&Sdonf/
( * ) aumifpDodkY tMuHjyKcGifh&Sdonf/
( C ) epfemcsufrsm;udk aumifpDodkY wifjycGifh&Sdonf/
71 / pm&if;udkiftvkyfoifonf ( u ) tvkyfoifpmcsKyfyg &ydkifcGifhrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) aumifpDodkY tMuHjyKcGifh &Sdonf/
( * ) epfemcsufrsm;udk aumifpDodkY wifjycGifh&Sdonf/
tcef;(17)
pm&if;udkiftvkyfoifrsm;? vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif(atmif)rsm;?
vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif (jynfhrD)rsm;? pm&if;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;udk pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,laqmif&Gufjcif;
72 / aumifpDonf yk'fr 66 ESifh yk'fr 67 wdkYwGif jy|mef;xm;onfh
wm0efwpf&yf&yfudk vdkufem&ef ysufuGufonfh odkYr[kwf yk'fr 68
ESifh yk'fr 69 wdkYwGif jy|mef;xm;onfh usifh0wfodumwpf&yf&yfudk
azmuf zsuo
f nf[k pGypf cJG &H aom pm&if;udik t
f vkyo
f ifrsm;? vufrw
S &f
jynfopYl m&if;udik f (atmif) rsm;? vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik f (jynfrh )D
rsm;? pm&if;vkyfief; vkyfudkifolrsm;tm; pkHprf;ppfaq;&ef aumifpD0if
tenf;qkH; 2 OD; yg0ifaom tzGJU0if 5 OD;jzifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk
zGJUpnf; wm0efay;tyfEdkifonf/
73 / pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf rdrd\ ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&if
cHpmudk aumifpu
D udp& yf tvdiYk mS aumifp0D if 5 OD;jzifzh UJG pnf;onfh
pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDodkY wifjy&rnf/
74 / pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDonf atmufygpDrHcefYcGJa&;
qdkif&m qkH;jzwfcsuf wpfckckudk csrSwfEdkifonf ( u ) owday;jcif;?
( c ) pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh vufrSwf odkYr[kwf vuf
rSwf&jynfolUpm&if;udkif (atmif) vufrSwf odkYr[kwf
vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif (jynfhrD) vufrSwf odkY
r[kwf pm&if;udkiftvkyfoiftjzpf aqmif&GufcGifhudk
umvtydkif;tjcm;owfrSwf kyfodrf;jcif;?
( * ) pm&if;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG v
hf ufrw
S f odrYk [kwf vufrw
S f
& jynfopYl m&if;udik f (atmif) vufrw
S f odrYk [kwf vuf
rSwf&jynfolUpm&if;udkif (jynfhrD) vufrSwf odkYr[kwf
pm&if;udkiftvkyfoiftjzpf aqmif&GufcGifhudk y,f
zsufjcif;/
75 / pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDonf w&m;kH;wpfckcku
tusifhpm&dwysufjym;&ma&mufonfh jypfrIjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cH&aom yk*dKvfudk yk'fr 74? yk'frcGJ (c) ESifh yk'frcGJ (*) ygta&;,l
aqmif&GufrIwpfckckudk jyKvkyfEdkifonf/
76 / ( u ) pm&if;udkif tvkyfoiftjzpf aqmif&GufcGifh odkYr[kwf
vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif (atmif) vufrSwf odkY
r[kwf vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik f (jynfrh )D vufrw
S f
odrYk [kwf pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf vufrw
S u
f kd umv
tydkif;tjcm;owfrSwf kyfodrf;cH&olonf owfrSwf
umv ukefqkH;onfhtcg pm&if;udkiftvkyfoiftjzpf

jyefvnfaqmif&GufcGifh odkYr[kwf jyefvnfrSwfykHwifcGifh

twGuf aumifpDodkY avQmufxm;Edkifonf/
( c ) aumifpDonf avQmufxm;oltm; owfrSwfxm;aom
tcaMu;aiG ay;aqmifapNy;D pm&if;udik t
f vkyo
f iftjzpf
jyefvnfaqmif&GufcGifh odkYr[kwf jyefvnfrSwfykHwifcGifh
jyKEdkifonf/
tcef;(18)
t,lcHjcif;
77 / pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDu yk'fr 74 odkYr[kwf yk'fr
75 t& csrSwfaom qkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsuf
csrSwfaomaeYrS &ufaygif; 60 twGif; aumifpDodkY t,lcHEdkifonf/
78 / aumifpo
D nf yk'rf 77 t& wifoiG ;f onfh t,lcrH sm;ESihf pyfvsO;f
atmufygvkyfydkifcGifhrsm; &Sdonf ( u ) jyefvnf pkHprf;ppfaq;jcif;?
( c ) y,fzsufjcif;?
( * ) jyifqifjcif;?
( C ) twnfjyKjcif;/
79 / aumifpD\qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpfap&rnf/
tcef;(19)
wm;jrpfcsufrsm;
80 / vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf vkyfief;tzGJUtpnf;\
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae? b@ma&;tajctae? aiGpD;qif;rI
tajctaewdkYudk rrSefruefwifjyjcif;? xkwfjyefaMunmjcif; rjyK&/
81 / vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf pm&if;rsm;\ oifhwifh
avQmufywfpGm azmfjycsufudk xdcdkufysufjym;atmif pm&if;udkifjcif;?
pm&if;jyKpkjcif; wm0efcHaqmif&Gufolrsm;tay: ravsmfMoZm okH;
pGufzufTefMum;jcif;rjyK&/
82 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf pm&if;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
yk'fr 68 ygjy|mef;csuftjyif aumifpDu xkwfjyefjy|mef;xm;onfh
jrefrmEdkifiHpm&if;ppfpHjy|mef;csufrsm;yg usifh0wfodumESifh rnDonfh
tjyKtrlrsm;udkrjyKvkyf&/
83 / rnfolrQ trsm;ESifhqdkifaom u@pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh
vufrSwfr&SdbJ atmufyg pm&if;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifjcif;rjyK& ( u ) trsm;ESifhqdkifaom u@pm&if;vkyfief;?
( c ) jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya' odkYr[kwf 1950 jynfh
ESpf txl;ukrP
rD sm; tufOya' odrYk [kwf tjcm;wnfqJ
Oya' wpf&yf&yft& zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh
ukrPDESifh tzGJUtpnf;rsm;wGif Oya't&ppfaq;&
rnfh jyifypm&if;ppftjzpf aqmif&Gufjcif;/
84 / pm&if;vkyfief; vkyfudkifcGifhvufrSwfudk umvowfrSwf kyf
odrf;jcif;cH&ol odkYr[kwf y,fzsufjcif;cH&olonf pnf;urf;xdef;odrf;
a&;aumfrwDu qkH;jzwfcsufcsonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; pm&if;
vkyfief;vkyfudkifcGifhvufrSwfudk aumifpDxH jyefvnftyfESH&ef ysufuGuf
jcif; r&Sdap&/
85 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf rnfonfhpm&if;azmfjycsuf? aMu
nmcsuf? &Sif;wrf;? tpD&ifcHpm? aiGpm&if;pmtkyf? vufrSwf odkYr[kwf
ykHpHwGifrqdk r[kwfrrSefonfhtcsufudk odvsufESifh xnfhoGif;azmfjyjcif;
odkYr[kwf axmufcHvufrSwfa&;xdk;jcif;rjyK&/
86 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
rdrdvkyfief;\ tpk0ifu aomfvnf;aumif;? rdrd\ 0efxrf;uaomf
vnf;aumif; Bu;D MuyfuyG u
f
J jynfph pHk mG ppfaq;xm;jcif; r&Sad om vuf
usef&Sif;wrf;? tIH;tjrwfpm&if; odkYr[kwf rnfonfhpm&if;Z,m;udkrQ
twnfjyKray;& odkYr[kwf rdrdudk,fpm; vufrSwfa&;xdk;cGifhrjyK&/
87 / rnfolrQaumifpD\ cGifhjyKcsufr&bJ 'Dyvdkrmpm&if;udkifESifh
vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif udk,fydkifoifwef;ausmif; zGifhvSpfjcif;
rjyK&/
88 / rnfonfph m&if;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl Q tusKd ;pD;yGm; yg0ifywfouf
rI? tusdK;pD;yGm;csif; y#dyujzpfrI? qefYusifbufjzpfrI? vGwfvyfrIudk
xdcdkufaprIjzpfapaom vkyfief;rsm;udk vufcHaqmif&Gufjcif;rjyK&/
tcef;(20)
jypf'Pfrsm;
89 / vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf yk'fr 80 odkYr[kwf yk'fr
81 yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxuf rydkaom axmif'Pfjzpf
ap? usyfodef; 100 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap
csrSwf&rnf/
90 / pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf yk'fr 82 ygjy|mef;csufudk azmuf
zsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpf
xufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfq,fodef; xufrydkaom
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
91 / rnforl qdk yk'rf 83 yg jy|mef;csuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;

jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif

'Pfjzpfap? usyfwpfq,fodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf
&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
92 / rnfolrqdk yk'fr 84 ygjy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoludk usyfig;odef;xuf
rydkaom aiG'PfcsrSwf&rnf/
93 / rnfolrqdk yk'fr 85 odkYr[kwf yk'fr 86 ygjy|mef;csufwpf&yf
&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfokH;odef;xuf
rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
94 / rnfolrqdk yk'fr 87 ygjy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludkwpfESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyfodef;ig;q,fxufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
95 / rnfolrqdk yk'fr 88 ygjy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludkwpfESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfq,fodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
tcef;(21)
taxGaxG
96 / ( u ) aumifpD\ukefusp&dwfrsm;udk jynfaxmifpk pm&if;
ppfcsKyfkH;\ &okH;rSef;ajcaiGpm&if;rS uscHNyD; &aiGrsm;
udkvnf; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\ &okH;rSef;ajc
aiGpm&if;odkY ay;oGif;&rnf/
( c ) aumifpD\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef 0efxrf;tiftm;
zGJUpnf;ykHudk jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh
owfrSwf&rnf/
97/ wnfqJOya' wpf&yf&yfwGifaomfvnf;aumif;? pmcsKyf pm
wrf;wpfckckwGifaomfvnf;aumif;? trSwftom;wpfckckwGifaomf
vnf;aumif;? rSwfykHwifpm&if;udkif[k &nfTef;xm;vQif xdk&nfTef;
csufonf Oya'wGif t"dym,fazmfjyxm;onfh vufrSwf& jynfolU
pm&if;udkif (atmif) odkYr[kwf vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif (jynfhrD)
udk &nfTef;onf[k rSwf,l&rnf/
98 / jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpDOya' (1994 ckESpf? EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 1^94) t& zGJUpnf;
xm;onfh jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDonf Oya't& aumifpD
rzGJUpnf;rD ,if;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk qufvufaqmif
&Guf&rnf/
99 / Oya'pwiftmPmwnfonfhaeYwGif udk,fydkifpm&if;udkif
vkyfief; vkyfudkifcGifhvufrSwf &&Sdxm;olrsm;onf vufrSwfoufwrf;
jynfhonftxd vkyfief;qufvuf vkyfudkifcGifh&Sdonf/ vkyfief;vkyf
udkifcGifhoufwrf;wdk;&ef avQmufxm;onfhtcg Oya't& pm&if;
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf rSwfykHwifa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD aumifpDodkYavQmufxm;&rnf/
100/ Edik if 0hH efxrf;r[kwo
f nfh aumifp0D ifrsm;? aumifpu
D zGUJ pnf;onfh
aumfrwDESifh tzGJUrsm;\ tzGJU0ifrsm;onf Oya'yg vkyfief;wm0ef
rsm;udk xrf;aqmif&mwGif &mZowfBuD; yk'fr 21 t& jynfolY0efxrf;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
101/ jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpDOya' (1994 ckESpf? EdkifiHawmf
Nird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ Oya'trSwf 1^94) t& xkwjf yef
cJhaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;?
trdefYrsm;ESifh nTefMum;csufrsm;onf Oya'ESifh rqefYusifoa&GU
qufvufusifhokH;Edkifonf/
102/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkif&ef ( u ) jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk onf enf;Oya'? pnf;rsO;f
ESihf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;ESifh aumifpDonf trdefY
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
103/ jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDOya' (1994 ckESpf? EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 1^94)udk Oya'
jzifh kyfodrf;vdkufonf/
j ynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf