Sie sind auf Seite 1von 67

Das Enuma Elish Als oben [der Himmel noch nicht genannt war]

Tafel 1 1 Als oben der Himmel noch nicht existierte und unten die Erde noch nicht entstanden war gab es Apsu den ersten ihren Er!euger und "ch#pferin Tiamat die sie alle gebar$ % "ie hatten ihre &asser miteinander 'ermischt ehe sich &eideland 'erband und (#hricht !u finden war als noch )einer der *#tter geformt oder entstanden war die "chic)sale nicht bestimmt waren da wurden die *#tter in ihnen geschaffen+ 1, -achmu und -achamu wurden geformt und entstanden. &/hrend sie wuchsen und an *estalt !unahmen wurden Anschar und 0ischar1 die sie 1bertrafen geschaffen. "ie 'erl/ngerten ihre Tage 'ermehrten ihre 2ahre.

Anu ihr "ohn )onnte sich mit seinen 3/tern messen. 1% Anu der "ohn )am Anschar gleich und Anu !eugte 4udimmud5 der ihm selbst gleich )am. 4udimmud war der 6eister seiner 3/ter+ 'on tiefer &ahrnehmung weise 'on gro7er 0raft$ 'iel st/r)er als der Er!euger seines 3aters Anschar 5, hatte er nicht seinesgleichen unter seinen g#ttlichen 8r1dern. 9ie g#ttlichen 8r1der )amen !usammen ihr -/rm wurde laut und brachte Tiamat in Aufruhr. "ie gingen Tiamat auf die 4er'en und 'erbreiteten durch ihr *etan!e :nruhe in Anduruna;. 5% Apsu minderte nicht ihr *eschrei und Tiamat war still 'or ihnen. <hr 8etragen mi7fiel ihr doch obwohl ihr 8enehmen nicht gut war wollte sie sie schonen. =u der =eit rief Apsu der Er!euger der gro7en *#tter ;, den 6ummu seinen 6inister und redete ihn an+ >6ummu 6inister der meine ?reude befriedigt )omm la7 uns !u Tiamat gehen@A "ie gingen und set!ten sich Tiamat gegen1ber sie berieten 1ber ihre g#ttlichen "#hne. ;% Apsu tat seinen 6und auf und redete Tiamat...B an+ ><hr 8enehmen begann mir !u mi7fallen

ich finde am Tag )eine (uhe und )ann in der 4acht nicht schlafen. <ch will ihr 8enehmen 'ernichten und !erstreuen C, Auf da7 (uhe herrsche und wir schlafen )#nnen. A Als Tiamat dies h#rte wurde sie w1tend und schrie ihren *atten an sie schrie schmer!lich w1tend mit sich selbst gr/mte sich 1ber das DgeplanteE :nheil+ C% >&ie )#nnen wir 'ernichten was wir schufenF Auch wenn ihr 8enehmen 6i7fallen 'erursacht la7t uns g1tig 9is!iplin fordern.A 9arauf sprach 6ummu mit einem (atschlag f1r Apsu Dwie 'onE einem aufs/ssigen 6inister war der (atschlag seines 6ummu+ >3ernichte mein 3ater das rechtlose 8enehmen %, auf da7 du am Tag (uhe findest und in der 4acht schlafen )annst+A Apsu freute sich 1ber ihn sein Antlit! strahlte weil er 8#ses ausgehec)t hatte gegen seine g#ttlichen "#hne. 6ummu legte die Arme um DApsusE 4ac)en er sa7 auf seinen 0nien und )17te ihn. %% &as sie aushec)ten in ihrer 3ersammlung wurde ihren g#ttlichen "#hnen berichtet. 9ie *#tter h#rten es und gerieten au7er sich. "ie wurden 'on "chweigen erfasst und sa7en stille da. 9er an &issen 1berragt der geschic)te und )undige

G, Ea der alles wei7 er)annte ihre Tric)s. Er formte sie und machte sie allBumfassend er f1hrte sie )unst'oll als h#chste aus B seine reine 8eschw#rung. Er re!itierte sie und legte sie auf die &asser er go7 "chlaf 1ber ihn aus als er tief schlummerte. G% Er schl/ferte Apsu ein als er "chlaf ausgo7 und 6ummu der (atgeber war in Aufregung atemlos. Er !erri7 seine "ehnen !og ab seine 0rone nahm weg seinen *lan! und legte ihn selbst an. Er band Apsu und t#tete ihn$ H, 6ummu sperrte er ein und behandelt ihn grob. Er errichtete seine &ohnung auf Apsu fa7te den 6ummu und hielt seinen 4asenring fest. 4achdem Ea seine ?einde gebunden und erschlagen und den "ieg 1ber seine ?einde errungen hatte H% ruhte er geruhsam in seinem *emach nannte es Apsu dessen heilige "t/tten er festset!te. 9ann gr1ndete er seine &ohnung darin und Ea und 9am)ina seine *attin sa7en da pr/chtig. <m *emach der "chic)sale im =immer der :rbilder I, wurde der weiseste der &eisen der )l1gste der *#tter 8el% ge!eugt. <m Apsu wurde 6ardu) geboren im reinen Apsu wurde 6ardu) geboren. Ea sein 3ater !eugte ihn 9am)ina seine 6utter gebar ihn.

I% Er sog an den 8r1sten 'on *#ttinnen Eine 0indsmagd !og ihn auf und f1llte ihn mit "chrec)en. "eine *estalt war pr/chtig entwic)elt der 8lic) seiner Augen war blendend sein &uchs war mannhaft er war m/chtig 'on Anfang an. Anu seines 3aters Er!euger sah ihn J, er Kubelte und lachte$ sein Her! f1llte sich mit ?reude. Er machte ihn 'oll)ommen+ seine *#ttlich)eit war bemer)enswert er wurde sehr hoch sieG in seinen Eigenschaften 1berragend. "eine *liedma7en waren un'orstellbar wunderbar unm#glich !u begreifen mit 61he nur !u betrachten. J% 3ier waren seine Augen 'ier seine Lhren wenn er seine -ippen bewegte scho7 ?euer her'or. "eine 'ier Lhren wurden gro7 und seine Augen nahmen gleicherweise alles auf. Her'orgehoben unter den *#ttern und 1bergro7 war seine *estalt 1,, seine *liedma7en waren un'ergleichlich sein &esen war 1bergro7. M6ariButu 6ariButuH "ohn "onne "onnengott der *#tter.N Er war be)leidet mit dem *lan! der 1, *#tter so

erhaben war seine "t/r)e die %o "chrec)en waren auf ihm 'ersammelt. 1,% Anu erschuf und gebar die 'ier &inde und 1bergab sie ihm+ >6ein "ohn la7 sie wirbeln@A Er formte "taub und lie7 einen "turm ihn forttragen er machte eine ?lut um Tiamat !u beunruhigen. Tiamat war 'erwirrt Tag und 4acht war sie au7er sich. Tiamat erschafft 9/monen um Ea !u be)/mpfen 9ie *#tter stiften Tiamat an 9/monen !u schaffen um gegen Ea !u )/mpfen. 8efehlshaber der 9/monen wird 0ingu D1 1CHE. 11, 9ie *#tter fanden )eine (uhe sie .OO..I. <n ihrem "inn hec)ten sie 8#ses aus und redeten !u ihrer 6utter Tiamat+ >Als Apsu dein *atte get#tet wurde gingst du nicht an seiner "eite sondern sa7t ruhig da. 11% 9ie 'ier schrec)lichen &inde wurden geschaffen um dich in 3erwirrung !u set!en da7 wir nicht schlafen )#nnen. 9u 'erlorst )einen *edan)en an Apsu deinen *atten oder an 6ummu der gefangen ist. 2et!t sit!st du allein da@ 'on nun an wirst du in h#chster 3er!weiflung sein@ 15, :nd was uns betrifft die wir )eine (uhe finden

du liebst uns Ka nicht@ 9en)e an unsere -ast unsere Augen sind ausgetroc)net. =erbrich das un'err1c)bare 2och auf da7 wir schlafen )#nnen. 0ampf hat stattgefunden r/che sie@ OO redu!iere !um 4ichts@A 15% 9ie (ede Tiamat sie gefiel ihr+ >-a7t uns 9/monen machen [wie ih]r rietet.A O die *#tter darinnen sie planten gegen ihre g#ttlichen Er!euger. "ie ...J und traten Tiamat !ur "eite 1;, w1tenden "inns ohne (uhe bei 4acht und Tag gierig nach 0ampf ungest1m w1tend set!ten sie eine 3ersammlung an um "treit !u er!eugen. 6utter Phubur die alles erschafft 1, lieferte unwiderstehliche &affen und gebar (iesenschlangen. 1;% "ie hatten scharfe =/hne waren gnadenlos...11. 6it *ift anstelle 'on 8lut f1llte sie ihre 0#rper. "ie be)leidete die f1rchterlichen 9rachen mit ?urcht belud sie mit *lan! und machte sie gottgleich. >&er sie sieht soll K/mmerlich !ugrunde gehen 15 1C, m#gen sie dauernd 'orw/rts anspringen und nie sich !ur1c)!iehen@A "ie erschuf die HQdra den 9rachen den Haarigen Held

den *ro7en 9/mon den &ilden Hund und den ")orpionB6ensch grimmige 9/monen den ?ischB6ensch und den "tierB6ensch die schonungslose &affen tragen und die "chlacht nicht f1rchten. 1C% <hre1; Anweisungen waren gewaltig niemand )onnte sich widerset!en. <nsgesamt machte sie elf 'on dieser Art. :nter ihren g#ttlichen "#hnen die sie !ur 3ersammlung einrief erh#hte sie 0ingu und machte ihn unter ihnen gro7. 9ie ?1hrerschaft 1ber die Truppen die -eitung der 3ersammlung 1%, das Tragen 'on &affen das 0/mpfen das Aufbieten !um "treit die h#chste 8efehlsgewalt der "chlacht das Lber)ommando 'ertraute sie ihm an und set!te ihn auf einen Thron+ ><ch habe f1r dich die magische ?ormel geworfen und dich in der 3ersammlung der *#tter erh#ht ich habe dir die Herrschaft 1ber alle *#tter ausgeh/ndigt. 1%% 9u bist f1rwahr erh#ht mein *atte du bist ber1hmt la7 deine 8efehle 'orherrschen 1ber alle Anunna)i1CA. "ie gab ihm die "chic)salstafel1% und befestigte sie

an seiner 8rust+ >9ein 8efehl soll nicht 'er/ndert werden die Ru7erung deines 6undes sei best/ndigA. 4achdem 0ingu erh#ht war und die Anuw1rde1G 1bernommen hatte 1G, bestimmte sie das "chic)sal f1r seine g#ttlichen "#hne+ >6#ge der Ausspruch eures 6undes den ?euergott b/ndigen m#ge euer *ift durch seine Aufh/ufung Aggression niederwerfen@A 9er 0ampf der SgutenS *#tter DEa und 6itstreiterE gegen Tiamat DTafel 5 1 B C 155E 9er *ott Ea wird !um 0ampf gegen Tiamat beauftragt muss aber fliehen D5 1BJCE 9er *ott Ea berichtet seinem 3ater Anschar 'om Angriffs'orhaben Tiamats D5 1BCIE 9er 0ampf der SgutenS *#tter DEa und 6itstreiterE gegen Tiamat 1 Es sammelte Tiamat ihre "ch#pfung und bereitete 0ampf 'or gegen ihre g#ttlichen 4ach)ommen.3on nun an plante sie 8#ses wegen Apsu.Es wurde Ea be)annt da7 sie "treit suchte. % Ea h#rte 'on dieser "ache

er fiel in seinem *emach in "chweigen und sa7 regungslos da. 4achdem er 1berlegt hatte und seine &ut sich beruhigt len)te er seine "chritte !u Anschar seinem 3ater. Er trat ein 'or dem 3ater seines Er!eugers 'or Anschar 1, und berichtete ihm alles was Tiamat ersonnen hatte+ >6ein 3ater unsere 6utter Tiamat hat Ha7 gegen uns entwic)elt sie set!te eine 3ersammlung an in ihrer wilden &ut. Alle *#tter haben sich ihr !ugewandt auch die die ihr !eugtet gehen ihr !ur "eite. 1% "ie O und traten Tiamat !ur "eite w1tenden "inns ohne (uhe bei 4acht und Tag gierig nach 0ampf ungest1m w1tend set!ten sie eine 3ersammlung an um "treit !u er!eugen. 6utter Phubur die alles erschafft 5, lieferte unwiderstehliche &affen und gebar (iesenschlangen. "ie hatten scharfe =/hne waren gnadenlos 6it *ift anstelle 'on 8lut f1llte sie ihre 0#rper. "ie be)leidete die f1rchterlichen 9rachen mit ?urcht belud sie mit *lan! und machte sie gottgleich. 5% &er sie sieht soll K/mmerlich !ugrunde gehen m#gen sie dauernd 'orw/rts anspringen und nie sich

!ur1c)!iehen@ "ie erschuf die HQdra den 9rachen den Haarigen Held den *ro7en 9/mon den &ilden Hund und den ")orpionB6ensch grimmige 9/monen den ?ischB6ensch und den "tierB6ensch ;, die schonungslose &affen tragen und die "chlacht nicht f1rchten. <hre Anweisungen waren gewaltig niemand )onnte sich widerset!en. <nsgesamt machte sie elf 'on dieser Art. :nter ihren g#ttlichen "#hnen die sie !ur 3ersammlung einrief erh#hte sie 0ingu und machte ihn unter ihnen gro7. ;% 9ie ?1hrerschaft 1ber die Truppen die -eitung der 3ersammlung das Tragen 'on &affen das 0/mpfen das Aufbieten !um "treit die h#chste 8efehlsgewalt der "chlacht das Lber)ommando 'ertraute sie ihm an und set!te ihn auf einen Thron+ <ch habe f1r dich die magische ?ormel geworfen und dich in der 3ersammlung der *#tter erh#ht ich habe dir die Herrschaft 1ber alle *#tter ausgeh/ndigt. 9u bist f1rwahr erh#ht mein *atte du bist ber1hmt lass deine 8efehle 'orherrschen 1ber alle Anunna)i.

"ie gab ihm die "chic)salstafel und befestigte sie an seiner 8rust+ M9ein 8efehl soll nicht 'er/ndert werden die Ru7erung deines 6undes sei best/ndigN. C% 4achdem 0ingu erh#ht war und die Anuw1rde 1bernommen hatte bestimmte sie das "chic)sal f1r seine g#ttlichen "#hne+ M6#ge der Ausspruch eueres 6undes den ?euergott bes/nftigen. 6#ge euer *ift durch seine Aufh/ufung Aggression niederwerfen@N Ea be)ommt 'on Anschar den Auftrag Tiamat !u beschwichtigen D5 CJBHIE Anschar h#rte das die "ache war sehr 'erwirrend. %, Er schrie >&ehe@A und bi7 sich auf die -ippen. "ein Her! war 'oll &ut sein "inn lie7 sich nicht beruhigen. "ein (uf !u seinem "ohn Ea war stammelnd. >6ein "ohn der 9u den 0rieg ausl#stest 1bernimm die 3erantwortung f1r das was du allein getan hast@ %% 9u hast dich aufgemacht den Apsu !u t#ten und was Tiamat betrifft die du w1tend machtest wer ist ihr ebenb1rtigFA 9er den (at 'ersammelt der gelehrte ?1rst

der "ch#pfer der &eisheit der *ott 4udimmud mit beruhigenden &orten und bes/nftigender Ru7erung G, antwortete er freundlich [seinem] 3ater Anschar+ >6ein 3ater ferner *eist der das "chic)sal bestimmt der die 6acht hat !u schaffen und !u 'ernichten G% ich m#chte dir etwas sagen beruhige dich einen Augenblic) und beden)e dass ich eine hilfreiche Tat ausf1hrte. 8e'or ich Apsu t#tete wer )onnte da schon die Ket!ige -age 'orhersehenF 8e'or ich ihm schnell ein Ende machte H, was waren das f1r :mst/nde unter denen ich ihn 'ernichten musste.A Anschar h#rte das &ort es gefiel ihm. "ein Her! entspannte sich und er sprach !u Ea+ >6ein "ohn deine Taten ge!iemen sich f1r einen *ott du bist f/hig !u einem grimmigen un'ergleichlichen "chlag O[O]. H% Ea deine Taten ge!iemen sich f1r einen *ott du bist f/hig !u einem grimmigen un'ergleichlichen "chlag O[O]. *ehe !u Tiamat und beschwichtige ihren Angriff ihre &ut mit DFE deiner 8eschw#rung.A Ea )ann Tiamat nicht standhalten D5 HJBI5E Er h#rte die (ede [seines 3aters Anschar]

I, er ergriff den &eg !u ihr 'erfolgte die "tra7e !u ihr. Ea ging und er)annte die Tric)s der Tiamat fiel in "chweigen und )ehrte um. 9er *ott Ea berichtet seinem 3ater Anschar 'on seinem 6i7erfolg D5 I;BJCE trat ein 'or den erhabenen Anschar und redete ihn reum1tig an+ I% >Tiamats Taten sind !u 'iel f1r mich. <ch durchschaue ihren Tlan aber [meine] 8eschw#rung war DihmE 4icht gewachsen. <hre 0raft ist m/chtig sie ist 'oller "chrec)en sie ist insgesamt sehr star) niemand )ann ihr entgegentreten. <hr sehr lautes *er/usch wird nicht geringer J, [ich be)am Angst] 'or ihrem *eschrei und )ehrte um. [9och mein 3ater] 'erliere die Hoffnung nicht schic) einen anderen gegen sie. Auch wenn die "t/r)e einer ?rau sehr gro7 ist ist sie nicht der eines 6annes gleich. -#se ihre Hilfstruppen auf brich auf ihre Tl/ne be'or sie ihre Hand an uns legt.A 9er *ott Anu mu7 'or Tiamat fliehen D5 J%B11IE Anschar erteilt dem *ott Anu den Auftrag Tiamat !u

bes/nftigen D5 J%B1,5E J% Anschar schrie auf in /u7erster &ut und sprach !u seinem "ohn Anu+ >Ehrenwerter "ohn Held "treiter dessen 0raft m/chtig dessen Angriff unwiderstehlich ist eile und tritt 'or Tiamat 1,, bes/nftige ihre &ut dass sich ihr Her! entspannt. &enn sie nicht auf deine &orte h#rt dann rede sie mit &orten des 8ittens an damit sie bes/nftigt werde.A Anu )ann Tiamat nicht standhalten D5 1,;B1,GE Er h#rte die (ede seines 3aters Anschar er ergriff den &eg !u ihr 'erfolgte die "tra7e !u ihr. 1,% Anu ging und er)annte die Tric)s der Tiamat er stand still fiel in "chweigen und )ehrte um. Anu berichtet seinem 3ater Anschar 'on seinem 6i7erfolg D5 1,HB11IE Er trat ein 'or Anschar den 3ater der ihn !eugte er redete ihn reum1tig an+ >6ein 3ater Tiamats [Taten] sind !u 'iel f1r mich. 11, <ch durchschaute ihren Tlan aber meine [8eschw#rung] war DihmE nicht [gewachsen]. <hre 0raft ist m/chtig sie ist ['oller] "chrec)en. "ie ist insgesamt sehr star) niemand [)ann ihr entgegentreten]. <hr sehr lautes *er/usch wird nicht geringer

ich be)am Angst 'or ihrem *eschrei und )ehrte um. 11% 9och mein 3ater 'erliere die Hoffnung nicht schic) einen anderen gegen sie. Auch wenn die "t/r)e einer ?rau sehr gro7 ist ist sie nicht der eines 6annes gleich. -#se ihre Hilfstruppen auf brich auf ihre Tl/ne be'or sie ihre Hand an uns legt.A Ea bringt seinen "ohn 6ardu) ins "piel Anschar 1bertr/gt ihm den 0ampf D5 11J B C ;CE 6ardu) 1bernimmt den 0ampf aber m#chte f1r den ?all seines "ieges das 0#nigtum !ugesichert wissen insbesondere die ?un)tion der "chic)salsbestimmung ist ihm wichtig. 4achdem 6ardu) demonstriert da7 allein auf sein &ort hin ein "ternbild 'erschwindet und auch wieder entsteht DC 5%B5GE er)ennen die *#tter 6ardu) im 3orhinein als 0#nig an DC 5IE und statten ihn f1r seinen 0ampf mit &affen aus. Anschar 'erfiel in "chweigen und starrte auf den 8oden 15, er nic)te Ea !u und sch1ttelte sein Haupt. 3ersammelt waren die <gigi und alle Anunna)i mit !usammengepressten -ippen sit!en sie schweigend da. 0ein *ott wollte gehen entgegen!utretenO[O] wollte hinausgehen gegen TiamatO..[O]. 15% 4och war der Herr Anschar der 3ater der gro7en

*#tter in seinem Her!en 'er/rgert und lie7 niemand !u sich )ommen. Einen m/chtigen "ohn den (/cher seines 3aters der !um 0ampf eilte den Helden 6ardu) den rief Ea in sein pri'ates *emach 1;, um ihm seinen Tlan !u er)l/ren. >6ardu) gib acht h#re auf deinen 3ater@ 9u bist mein "ohn der mir ?reude 'erschafft tritt ehrfurchts'oll 'or Anschar sprich tritt hin und bes/nftige ihn durch deinen Anblic).A 1;% 8el freute sich 1ber das &ort seines 3aters er trat heran und stellte sich 'or Anschar. Anschar sah ihn sein Her! wurde 'oller 8efriedigung. Er )1sste seine -ippen und legte seine ?urcht ab. >6ein [3ater] sei nicht stille sondern sprich weiter 1C, ich will gehen und deinen &unsch erf1llen. [Anschar] gib )einen ?rieden sondern sprich weiter ich will gehen und deinen &unsch erf1llen. &elcher 6ann hat seine "chlachtordnung gegen dich aufgestelltF :nd wird Tiamat die eine ?rau ist dich angreifen mit ihren &affenF 1C% [6ein 3ater] Er!euger freu dich und sei froh bald wirst du Tiamat auf den 4ac)en treten@ [Anschar] Er!euger freu dich und sei froh

bald wirst du Tiamat auf den 4ac)en treten@A >[*ehe] mein "ohn der mit aller &eisheit 'ertraut ist 1%, bes/nftige Tiamat mit deiner reinen 8eschw#rung. ?ahre un'er!1glich mit dem "turmwagen und wende sie mit einem [O] das man nicht !ur1c)schlagen )ann ab.A 6ardu) will den Auftrag 1bernehmen stellt aber eine 8edingung D5 1%;B1G5E 8el freute sich 1ber das &ort seines 3aters mit frohem Her!en sprach er !u seinem 3ater+ 1%% >Herr der *#tter "chic)sal der gro7en *#tter wenn ich euer (/cher werden sollte Tiamat binden und euch am -eben erhalten sollte dann beruft eine 3ersammlung ein und 'er)1ndet f1r mich ein erhabenes "chic)sal. "et!t euch alle in :bschu))ina))u froh !usammen 1G, und la7t mich statt euer mit meinem &ort das "chic)sal bestimmen. &as immer ich einrichte darf nicht ge/ndert werden nicht soll ein 8efehl 'on mir 'er/ndert oder aufgehoben werden@A Anschar geht auf die 8edingung ein er beauftragt 0a)a die anderen *#tter !u 'ersammeln D; 1BGGE

1 Anschar tat seinen 6und auf und sprach !u seinem 6inister 0a)a+ >6inister 0a)a der meine ?reude befriedigt ich will dich !u -achmu und -achamu schic)en. % 9u bist geschic)t in Er)undigungen )annst gel/ufig reden hol meine g#ttlichen 3/ter !u mir her. Alle *#tter la7 herbeigeholt werden la7 sie beraten w/hrend sie !u 6ahle sit!en. 0orn sollen sie essen trin)en sollen sie 8ier 1, und DdabeiE f1r 6ardu) ihren (/cher das "chic)sal bestimmen. -os geh 0a)a und tritt 'or sie hin berichte ihnen alles was ich dir sage+ MAnschar euer "ohn hat mich geschic)t ich soll euch seine Tl/ne erl/utern. 1% M"o unsere 6utter Tiamat hat Ha7 gegen uns entwic)elt sie set!te eine 3ersammlung an in ihrer wilden &ut. Alle *#tter haben sich ihr !ugewandt auch die die ihr !eugtet gehen ihr !ur "eite. "ie... und traten Tiamat !ur "eite 5, w1tenden "inns ohne (uhe bei 4acht und Tag gierig nach 0ampf ungest1m w1tend set!ten sie eine 3ersammlung an um "treit !u er!eugen. 6utter Phubur die alles erschafft liefert unwiderstehliche &affen und gebar

(iesenschlangen. 5% "ie hatten scharfe =/hne waren gnadenlosO 6it *ift anstelle 'on 8lut f1llte sie ihre 0#rper. "ie be)leidete die f1rchterlichen 9rachen mit ?urcht belud sie mit *lan! und machte sie gottgleich. M&er sie sieht soll K/mmerlich !ugrunde gehen ;, m#gen sie dauernd 'orw/rts anspringen und nie sich !ur1c)!iehen@N "ie erschuf die HQdra den 9rachen den Haarigen Held den *ro7en 9/mon den &ilden Hund und den ")orpionB6ensch grimmige 9/monen den ?ischB6ensch und den "tierB6ensch die schonungslose &affen tragen und die "chlacht nicht f1rchten. ;% <hre Anweisungen waren gewaltig niemand )onnte sich widerset!en. <nsgesamt machte sie elf 'on dieser Art. :nter ihren g#ttlichen "#hnen die sie !ur 3ersammlung einrief erh#hte sie 0ingu und machte ihn unter ihnen gro7. 9ie ?1hrerschaft 1ber die Truppen die -eitung der 3ersammlung C, das Tragen 'on &affen das 0/mpfen das Aufbieten !um "treit die h#chste 8efehlsgewalt der "chlacht das Lber)ommando

'ertraute sie ihm an und set!te ihn auf einen Thron+ <ch habe f1r dich die magische ?ormel geworfen und dich in der 3ersammlung der *#tter erh#ht ich habe dir die Herrschaft 1ber alle *#tter ausgeh/ndigt. C% 9u bist f1rwahr erh#ht mein *atte du bist ber1hmt la7 deine 8efehle 'orherrschen 1ber alle Anunna)iN. "ie gab ihm die "chic)salstafel und befestigte sie an seiner 8rust+ 9ein 8efehl soll nicht 'er/ndert werden die Ru7erung deines 6undes sei best/ndigN. 4achdem 0ingu erh#ht war und die Anuw1rde 1bernommen hatte %, bestimmte sie das "chic)sal f1r seine g#ttlichen "#hne+ 6#ge der Ausspruch eures 6undes den ?euergott bes/nftigen m#ge euer *ift durch seine Aufh/ufung Aggression niederwerfen@N <ch sandte Anu doch er )onnte ihr nicht entgegentreten. Auch 4udimmud erschra) und )ehrte um. %% 9ann )am 6ardu) der &eise der *#tter euer "ohn Tiamat entgegen!utreten hatte er beschlossen. Er sprach !u mir und sagte+

&enn ich euer (/cher werden sollte G, dann beruft eine 3ersammlung ein und 'er)1ndet f1r mich ein erhabenes "chic)sal. "et!t euch alle in :bschu))ina))u froh !usammen :nd lasst mich statt euer mit meinem &ort das "chic)sal bestimmen. &as immer ich einrichte darf nicht ge/ndert werden nicht soll ein 8efehl 'on mir 'er/ndert oder aufgehoben werden@N G% 8estimmt Ket!t schnell ohne Aufschub euer "chic)sal f1r ihn auf dass er gehen und eurem star)en ?eind entgegentreten )ann.NA 0a)a f1hrt den Auftrag aus die anderen *#tter !u 'ersammeln D; GHB15CE 0a)a ging. Er len)te seine "chritte =u -achmu und -achamu und seinen g#ttlichen 3/tern. Er warf sich nieder und )1sste den 8oden 'or ihnen H, er stand auf und sprach als er stand !u ihnen+ >Anschar euer "ohn hat mich geschic)t ich soll euch seine Tl/ne erl/utern. M"o unsere 6utter Tiamat hat Ha7 gegen uns entwic)elt sie set!te eine 3ersammlung an in ihrer wilden &ut.

H% Alle *#tter haben sich ihr !ugewandt auch die die ihr !eugtet gehen ihr !ur "eite. "ieOund traten Tiamat !ur "eite w1tenden "inns ohne (uhe bei 4acht und Tag gierig nach 0ampf ungest1m w1tend I, set!ten sie eine 3ersammlung an um "treit !u er!eugen. 6utter Phubur die alles erschafft liefert unwiderstehliche &affen und gebar (iesenschlangen. "ie hatten scharfe =/hne waren gnadenlosO 6it *ift anstelle 'on 8lut f1llte sie ihre 0#rper. I% "ie be)leidete die f1rchterlichen 9rachen mit ?urcht belud sie mit *lan! und machte sie gottgleich. M&er sie sieht soll K/mmerlich !ugrunde gehen m#gen sie dauernd 'orw/rts anspringen und nie sich !ur1c)!iehen@N "ie erschuf die HQdra den 9rachen den Haarigen Held J, den *ro7en 9/mon den &ilden Hund und den ")orpionB6ensch grimmige 9/monen den ?ischB6ensch und den "tierB6ensch die schonungslose &affen tragen und die "chlacht nicht f1rchten. <hre Anweisungen waren gewaltig niemand )onnte sich widerset!en.

<nsgesamt machte sie elf 'on dieser Art. J% :nter ihren g#ttlichen "#hnen die sie !ur 3ersammlung einrief erh#hte sie 0ingu und machte ihn unter ihnen gro7. 9ie ?1hrerschaft 1ber die Truppen die -eitung der 3ersammlung das Tragen 'on &affen das 0/mpfen das Aufbieten !um "treit die h#chste 8efehlsgewalt der "chlacht das Lber)ommando 1,, 'ertraute sie ihm an und set!te ihn auf einen Thron+ <ch habe f1r dich die magische ?ormel geworfen und dich in der 3ersammlung der *#tter erh#ht ich habe dir die Herrschaft 1ber alle *#tter ausgeh/ndigt. 9u bist f1rwahr erh#ht mein *atte du bist ber1hmt la7 deine 8efehle 'orherrschen 1ber alle Anunna)iN. 1,% "ie gab ihm die "chic)salstafel und befestigte sie an seiner 8rust+ 9ein 8efehl soll nicht 'er/ndert werden die Ru7erung deines 6undes sei best/ndigN. 4achdem 0ingu erh#ht war und die Anuw1rde 1bernommen hatte bestimmte sie das "chic)sal f1r seine g#ttlichen "#hne+ 6#ge der Ausspruch eures 6undes den ?euergott bes/nftigen

11, m#ge euer *ift durch seine Aufh/ufung Aggression niederwerfen@N <ch sandte Anu doch er )onnte ihr nicht entgegentreten. Auch 4udimmud erschra) und )ehrte um. 9ann )am 6ardu) der &eise der *#tter euer "ohn Tiamat entgegen!utreten hatte er beschlossen. 11% Er sprach !u mir und sagte+ &enn ich euer (/cher werden sollte dann beruft eine 3ersammlung ein und 'er)1ndet f1r mich ein erhabenes "chic)sal. "et!t euch alle in :bschu))ina))u froh !usammen 15, und lasst mich statt euer mit meinem &ort das "chic)sal bestimmen. &as immer ich einrichte darf nicht ge/ndert werden nicht soll ein 8efehl 'on mir 'er/ndert oder aufgehoben werden@N 8estimmt Ket!t schnell ohne Aufschub euer "chic)sal f1r ihn auf da7 er gehen und eurem star)en ?eind entgegentreten )ann.NA 9ie anderen *#tter folgen der Aufforderung Anschars und bestimmen 6ardu) das "chic)sal D; 15%BC 1IE 15% Als -achcha1H und -achmu das h#rten schrien sie laut.

Alle <gigi st#hnten in 3er!weiflung+ >&as war falsch da7 sie diesen Entschlu7 1ber uns fa7teF &ir wu7ten nicht was Tiamat tat.A 9ann erhoben sich und gingen 1;, alle gro7en *#tter die ["chic)sale] entscheiden. "ie traten 'or Anschar ein und wurden 'oller [?reude] sie )17ten einander als sie in der 3ersammlung [O]. "ie berieten w/hrend sie !u 6ahle sa7en 0orn a7en sie tran)en 8ier. 1;% 6it s17em (auschtran) f1llten sie ihren 8auch. Als sie 8ier tran)en und sich gut f1hlten wurden sie sorgenfrei ihre "timmung war fr#hlich und sie bestimmten f1r 6ardu) ihren (/cher das "chic)sal. Tafel C 1 "ie errichteten ihm einen f1rstlichen "it! und er lie7 sich 'or seinen 3/tern nieder um das 0#nigtum !u erhalten. >9u bist der geehrteste unter den gro7en *#ttern dein "chic)sal ist ohnegleichen dein 8efehl wie der des Anu. % 6ardu) du bist der geehrteste unter den gro7en *#ttern dein "chic)sal ist ohnegleichen dein 8efehl wie der

des Anu. 3on Ket!t an soll dein 8efehl nicht ge/ndert werden !u erh#hen und erniedrigen steht in deiner 6acht. 9ein Ausspruch ist 'erl/7lich deinem 8efehl )ann nicht widersprochen werden 1, )einer der *#tter wird eine 'on dir ge!ogene *ren!e 1berschreiten. ?1r den "it! aller *#tter ist 3ersorgung 'erlangt da7 wo ihre Heiligt1mer sind du etabliert seist. 9u bist 6ardu) unser (/cher wir gaben dir das 0#nigtum 1ber die *esamtheit des gan!en :ni'ersums. 1% 4imm Tlat! in der 3ersammlung dein &ort wird dort hoch sein deine &affen sollen nicht fehlgehen sondern deine ?einde schlagen. 8el wer auf dich 'ertraut dessen -eben schone doch 'ernichte den *ott der 8#ses im "inn hat.A 9ie anderen *#tter testen 6ardu) er)ennen ihn als 0#nig an und beauftragen ihn !um 0ampf DC 1JB;CE "ie set!ten ein "ternbild in ihre 6itte 5, und sprachen !u 6ardu) ihrem "ohn+ >9ein "chic)sal 8el ist h#her als das aller *#tter 8efiel und 'erursache Ausl#schen und &iederherstellung. 9urch dein &ort la7 das "ternbild 'erschwinden

mit einem !weiten 8efehl la7 das "ternbild wiedererscheinen.A 5% Er gab den 8efehl und das "ternbild 'erschwand mit einem !weiten 8efehl )am das "ternbild wieder ins "ein. Als seine g#ttlichen 3/ter Ddas ErgebnisE seineDrE Ru7erung sahen freuten sie sich und gratulierten+ >6ardu) ist 0#nig@A. "ie f1gten ihm eine 0eule einen Thron und einen "tab !u ;, sie gaben ihm eine unwiderstehliche &affe die den ?eind 1berw/ltigt+ >*eh1I schneide Tiamat den Hals ab und la7 die &inde ihr 8lut hochtragen um die 4achricht !u 'erbreiten@A 9ie g#ttlichen 3/ter bestimmten des 8el "chic)sal und lie7en ihn den &eg 'on *l1c) und Erfolg ergreifen. 6ardu) besiegt Tiamat mitsamt ihren Helfern DC ;%B 1;%E ;% Er stellte einen 8ogen her und machte ihn !u seiner &affe er lud einen Tfeil und befestigte die "ehne. Er nahm seine 0eule auf und hielt sie in seiner (echten 8ogen und 0#cher h/ngte er sich an die "eite.

8lit!e stellte er 'or sich C, und f1llte seinen 0#rper mit ?lammen!ungen. Er machte ein 4et! um die Eingeweide 'on Tiamat !u fangen1J und postierte die 'ier &inde da7 )ein Teil 'on ihr ent)omme. 9en "1dwind den 4ordwind den Lstwind den &estwind stellte er neben sein 4et! &inde die ihm sein 3ater Anu gegeben. C% Er machte den 8#sen &ind den "andsturm das :nwetter den 3ierfachB&ind den "iebenfachB&ind den Phaos 'erbreitenden &ind den OB&ind. Er sandte die sieben &inde aus die er gemacht hatte und sie stellten sich hinter ihm auf um Tiamats Eingeweide !u 'erwirren. 8el erhob die "turmflut seine gro7e &affe %, er fuhr auf dem f1rchterlichen &agen des unwiderstehlichen "turms. 3ier (osse !/umte er auf und spannte sie 'or ihn den =erst#rer den Erbamungslosen den Trampler den "chnellen. <hre -ippen waren ge#ffnet ihre =/hne trugen *ift 61dig)eit )ennen sie nicht sie waren ge1bt 'orw/rts!uKagen. %% Auf seine (echte stellte er w1tende "chlacht und

"treit auf die -in)e 0ampf der eine 'ereinte "chlachtreihe 1berw/ltigt. Er war ge)leidet in einen (oc) einen f1rchterlichen Tan!ermantel und trug auf seinem Haupt schrec)lichen *lan!. 8el schritt 'oran und machte sich auf den &eg G, er richtete sein Antlit! auf die w1tende Tiamat. <n seinen -ippen hielt er eine 8eschw#rung er pac)te eine Tflan!e *ift !u begegnen mit seiner Hand. 9araufhin liefen sie um ihn herum sie liefen um ihn herum seine g#ttlichen 3/ter liefen um ihn herum die *#tter liefen um ihn herum. G% 8el n/herte sich und musterte Tiamats (achen er beobachtete die Tric)s 'on 0ingu ihrem *atten. Als der ihn sah 'erlor er seinen 6ut seine Entschlossenheit 'erlie7 ihn und er !#gerte. "eine g#ttlichen Helfer die ihm !ur "eite gingen H, sahen den ein!igartigen Helden und ihr 8lic) wurde tr1b. Tiamat wendet 8eschw#rung an ohne den Hals !u wenden auf ihren -ippen h/lt sie :nwahrheit und -1gen. >[..]......O.. <n ihrer [O] haben sie sich bei dir 'ersammelt.A H% 8el [erhob] die "turmflut seine gro7e &affe

und warf sie mit folgenden &orten auf die w1tende Tiamat+ >&arum bist du aggressi' und 1berheblich und m1hst dich "treit an!u!ettelnF 9ie 21ngeren schrien und beleidigen die Rlteren I, aber du ihre 6utter achtest Erbarmen gering. 0ingu hast du als deinen *atten benannt und un!iemlicherweise ihn !ur Anuw1rde bestimmt. *egen Anschar den 0#nig der *#tter hast du 8#ses gesucht und gegen meine g#ttlichen 3/ter Rrger bereitet. I% "telle deine Truppen auf g1rte deine &affen du und ich wollen uns gegen1berstellen und einen =wei)ampf machen.A Als Tiamat das h#rte wurde sie wahnsinnig und 'erlor den 3erstand. Tiamat br1llte laut und w1tend J, all ihre unteren *lieder !itterten unter ihr. "ie re!itiert eine 8eschw#rung wendet wiederholt ihre magische ?ormel an w/hrend die "chlachtB*#tter ihre &affen sch/rfen. Tiamat und 6ardu) der &eise der *#tter traten sich gegen1ber in =wei)ampf 'erwic)elt aneinandergeraten !um 0ampf. J% 8el breitete sein 4et! aus und 'erwic)elte sie darin$ er lie7 den 8#sen &ind der den (1c)en dec)te in

ihr *esicht los. Tiamat #ffnete ihren 6und um ihn hinunter!uschluc)en sie lie7 den 8#sen &ind herein so da7 sie ihre -ippen nicht schlie7en )onnte. 9ie w1tenden &inde dr1c)ten ihren -eib nieder 1,, ihr <nneres bl/hte sich auf und sie #ffnete ihren 6und weit. Er scho7 einen Tfeil ab und durchbohrte ihren -eib er ri7 ihre Eingeweide auf und schlit!te ihr <nneres auf. Er band sie und l#schte ihre -eben aus er warf ihren -eichnam nieder und stellte sich darauf. 1,% 4achdem er Tiamat die Anf1hrerin get#tet hatte 'erstreute sich ihre 3ersammlung und ihre Heerschar l#ste sich auf. ihre g#ttlichen Helfer die ihr !ur "eite gingen wandten sich in =ittern und ?urcht !ur ?lucht. OUO ihr -eben !u retten 11, aber sie waren um!ingelt und unf/hig !u entfliehen. Er band sie und !erbrach ihre &affen und sie lagen im 4et! gefangen in der ?alle sit!end 'erborgen in &in)eln 'oller 0ummer mit seiner "trafe beladen im *ef/ngnis gehalten. 11% 9en elf *esch#pfen die mit ?urcht beladen waren den TeufelsDscharenE die ihr als Tferde)nechte !ur

rechten "eite gingen denen legte er =1gel an und band ihre Arme !usammen mit ihren &affen trat er sie unter sich nieder. :nd 0ingu der unter ihnen !ur 6acht ge)ommen war 15, band er und !/hlte ihn !u den Toten *#ttern5, Er nahm ihm die "chic)salstafel die ihm nicht !ustand siegelte sie mit einem "iegel und heftete sie an seine eigene 8rust. 4achdem der Held 6ardu) seine ?einde gebunden und erschlagen den 1berheblichen ?eind ..O. 15% den "ieg f1r Anschar 1ber alle seine ?einde gewonnen und den &unsch des 4udimmud erf1llt hatte festigte er seinen =ugriff auf die *ebundenen *#tter51 und )ehrte !u Tiamat !ur1c) die er gebunden hatte. 8el set!te seine ?17e auf die unteren Teile Tiamats 1;, und !erschmetterte mit seiner schonungslosen &affe ihren "ch/del. Er durchtrennte ihre Adern und lie7 den 4ordwind Dihr 8lutE hochtragen um die 4achricht !u 'erbreiten. 9ies sahen seine 3/ter sie freuten sich und waren froh$

sie brachten *aben und *eschen)e !u ihm. 1;% 8el ruhte den -eichnam betrachtend um den 0lumpen !u teilen nach einem )lugen Tlan. 6ardu) organisiert das :ni'ersum im =entrum sein Haus DC 1;HB% 1%IE Er teilte sie wie einen "toc)fisch in !wei Teile+ eine H/lfte da'on stellte er hin breitete sie als Himmelsdach aus. Er breitete die Haut aus und set!te eine &ache ein 1C, das &asser nicht heraus!ulassen wies er sie an. Er durchschreitet den Himmel 1berpr1ft die Himmelsteile und pa7te sie an den Apsu die &ohnung 4udimmuds an. 8el ma7 die *estalt des Apsu und errichtete Escharra als Ebenbild 'on Eschgalla. 1C% <n Eschgalla Escharra das er erbaut hatte und im Himmel lie7 er in ihren Heiligt1mern Anu Enlil und Ea sich einrichten. Tafel % 1 Er schuf den himmlischen "tandort f1r die gro7en *#tterund errichtete "ternbilder die 6uster der "terne.Er bestimmte das 2ahr be!eichnete die *ren!en und stellte f1r !w#lf 6onate Ke drei "terne

hin. % 4achdem er das 2ahr eingeteilt hatte bestimmte er den himmlischen "tandort 'on 4eberu55 um die "ternabst/nde fest!ulegen. 9amit )einer s1ndige oder nachl/ssig sei legte er die himmlischen "tandorte 'on Enlil und Ea mit ihm fest.5; Er #ffnete Tore an beiden "eiten 1, und brachte rechts und lin)s star)e (iegel an. <n ihren5C 8auch stellte er die DHimmelsEh#hen. :nd erschuf 4annar5% dem er die 4acht an'ertraute. Er bestimmt ihn !um "chmuc)st1c) der 4acht um die Tage fest!ulegen. :nd 6onat f1r 6onat ohne :nterla7 erh#hte er ihn mit einer 0rone. 1% >Am 6onatsanfang scheine 1ber dem -and leuchte mit H#rnern um sechs Tage !u bestimmen. Am siebenten Tage soll die 0rone halb'oll sein am 1%. Tag in der H/lfte des 6onats stehe in Lpposition. &enn "chamasch5G dich am Hori!ont [sieht] 5, nimm in den richtigen "tufen ab und leuchte r1c)w/rts. Am 5J. Tag n/here dich dem Tfade 'on "chamasch .[O] ;,. Tag stehe in 0onKun)tion und )on)urriere mit "chamasch. <ch habe [O.]. das =eichen folge seiner "pur

n/here dich..[OO] und f/lle :rteil. 5% .[OO]. "chamasch !1gele [6ond] und *ewalt =. 5GBC% nur geringe "puren erhalten. CG 9ie &achen 'on 4acht und Tag [OOO]. 9en "peichel den Tiamat [OO] machte 6ardu) [O..].. er sammelte ihn und machte ihn !u &ol)en. %, 9as Toben des &indes heftige (egenst1rme das "chwallen des 4ebels die Aufh/ufung ihres5H "peichels das wies er sich selbst !u und nahm er in seine Hand. Er legte ihren 0opf hin und go7..[O] aus er #ffnete die Tiefe und sie wurde ges/ttigt mit &asser. %% Aus ihren beiden Augen lie7 er Euphrat und Tigris flie7en er 'erschlo7 ihre 4asenl#cher aber lie7O. Er h/ufte auf ihre 8rust die fernen [8erge] :nd bohrte 8runnen um die Vuellen !u len)en. Er drehte ihren "chwan! und band ihn ans 9urmach5I G, [O]..den Apsu unter seineDnE ?17en. [Er stellte] ihren :nterleib auf er )eilte den Himmel fest DsoE breitete er [die H/lfte 'on ihr] aus und befestigte sie als Erde.

er sein &er) innerhalb 'on Tiamat beendet hatte sein 4et! aus und lie7 es gan! heraus. G% Er inspi!ierte Himmel und Erde..[.]. ihre 8indung OOO... 4achdem er seine "at!ungen formuliert und [seine] Entscheidungen geformt hatte brachte er -eitseile an und legte sie Ea in die Hand. [die Tafel der] "chic)sale die 0ingu genommen und getragen hatte H, 1bernahm er als 8eute und schen)te sie Anu. [9as..]. der "chlacht das er umgebunden oder auf seinen 0opf geset!t hatte [.]. brachte er 'or seine 3/ter. [:nd] was die elf *esch#pfe betrifft die Tiamat gemacht und O hatte deren &affen !erbrach er und band sie5J an seine ?17e. H% Er machte 8ilder 'on ihnen und stellte sie am [Tor] des Apsu auf;, als ein =eichen dass man es nie 'ergesse. 9ie (ea)tion der *#tter auf die &eltgr1ndung durch 6ardu) [9ie *#tter] sahen es und waren Kubelnd gl1c)lich Dn/mlichE -achmu und -achamu und alle seine 3/ter. Anschar [umarmte] ihn und 'er)1ndete seinen Titel >"iegreicher 0#nigA I, Anu Enlil und Ea machten ihm *eschen)e. 6utter 9am)ina seine *eb/rerin Kubelte ihm !u

mit einem reinen ?estgewand brachte sie sein Antlit! !um leuchten. 9em :smu;1 der ihr *eschen) f1r die gute 4achricht brachte [gab er] das Amt des 6inisters des Apsu und die ?1rsorge f1r die Heiligt1mer. 9ie <gigi;5 'ersammelten sich und erwiesen ihm Ehrerbietung ein Keder der Anunna)i )1sste ihm seine ?17e. "ie alle ['ersammelten sich] ihre :nterw1rfig)eit !u beweisen. "ie standen [OO]. und 'erneigten sich+ >"iehe der 0#nig@A "eine 3/ter [OO] und s/ttigten sich an seiner "ch#nheit J, 8el lauschte ihren &orten geg1rtet mit dem "taub der "chlacht. .[OOOO]OO und salbte seinen -eib mit .[O] =edernduft. Er !og [sein] f1rstliches *ewand an mit einer 0rone des "chrec)ens als )#niglichem *lan!. J% Er nahm seine 0eule auf und hielt sie in seiner (echten [OOO]. ?asste er mit der -in)en. =. JHBJJ weitgehend abgebrochen. 1,, 9as "!epter des Heils und des Erfolgs [h/ngte er] an seine "eite.

4achdem [er seinen] *lan! [OO hatte] schm1c)te er sein 4et! den Apsu mit einem schrec)li[chenO]. hatte sich niedergelassen wie.[OOO.] in [seinem] Thronsaal [OOO..] 1,% <n seiner =ella [OOO]. Ein Keder der *#tter [OOO.]. -achmu und -achamu.[OOO]. Wffneten ihren 6und und [sprachen] !u den <gigiB *#ttern+ >?r1her war 6ardu) unser geliebter "ohn 11, Ket!t ist er euer 0#nig achtet auf seinen 8efehl@A 9anach redeten sie alle !usammen+ >"ein 4ame ist -ugaldimmeran)ia;; 'ertraut ihm@A Als sie 6ardu) die 0#nigsw1rde gegeben hatten redeten sie ihn mit einem "egenspruch f1r *l1c) und Erfolg an+ 11% >3on heute an bist du der 3ersorger unserer Heiligt1mer was immer du befiehlst werden wir tun@A 6ardu) tat seinen 6und auf !u reden !u seinen g#ttlichen 3/tern sprach er+ >Lberhalb des Apsu der smaragdenen &ohnstatt 15, gegen1ber Escharra das ich f1r euch baute unterhalb der himmlischen Teile deren 8oden ich star) machte will ich ein Haus als meine luxuri#se &ohnstatt bauen.

9arin will ich sein Heiligtum begr1nden mein *emach anlegen und mein 0#nigtum etablieren. 15% &enn ihr 'om Apsu herauf)ommt !ur 3ersammlung sei dort euer (uheplat! 'or der 3ersammlung. &enn ihr 'om Himmel herabsteigt !ur [3ersammlung] sei dort euer (uheplat! 'or der 3ersammlung. <ch will seinen 4amen 8abQlon nennen Mdie H/user der *ro7en *#tterN;C 1;, darin wollen wir ein ?est 'eranstalten+ 9ies wird das Abendfest sein.A 9ie [g#ttlichen] 3/ter h#rten diese seine (ede .[OOO].. sagten sie+ >8e!1glich all dessen was deine H/nde erschufen hat wer dein [ ... ]F 1;% 8e!1glich der Erde die deine H/nde erschufen hat wer dein [ ... ] F <n 8abQlon wie du es nanntest errichte unseren (uheplat! auf ewig. [OO] sollen sie unsere regelm/7igen Lpfer bringen =!. 1C,B1%, weitgehend abgebrochen. 1%1 9ie *#tter 'erneigten sich und sprachen [!u ihm] sie sprachen !u -ugaldimmeran)ia ihrem Herrn+ >?r1her Herr [warst du unser geliebter] "ohn

nun bist du unser 0#nig O[OO]. 1%% Er der . [.]. [. uns] am -eben erhielt ..[OO*]lan! 'on 0eule und "!epter. 6#ge er Tl/ne haben [OO]..[O] 6ardu) erschafft die 6enschen als 9iener der *#tter DG 1B15,E Tafel G 1 Als 6ardu) die (ede der *#tter h#rte be)am er den &unsch )unst'olle 9inge !u schaffen. Er #ffnete seinen 6und um !u Ea !u sprechen was er in seinem Her!en erwogen hatte ber/t er. % ><ch will 8lut !usammenbringen und 0nochen formen ich will den -ullu;% ins -eben rufen dessen 4ame M6enschN sein soll. <ch will den -ulluB6enschen erschaffen auf den die 61hsal der *#tter gelegt sein soll damit diese (uhe haben. <ch will die *estaltung der *#tter )unst'oll 'er/ndern+ 1, Lbwohl gemeinsam 'erehrt sollen sie in !wei geteilt sein.A Ea antwortete indem er ein &ort !u ihm sprach >-a7 einen 'on ihren 8r1dern ausgeliefert werden. -a7 ihn untergehen damit 6enschen geschaffen werden )#nnen.

1% -a7 sich die gro7en *#tter 'ersammeln und la7 den "chuldigen ausgeliefert werden damit sie best/tigt werden m#gen.A 6ardu) 'ersammelte die gro7en *#tter um mit g1tigen Anweisungen seinen 8efehl !u geben. Als er sprach achteten die *#tter auf ihn$ 5, der 0#nig sprach ein &ort !u den Anunna)i+ >Euer fr1herer Eid war wir)lich 'erl/7lich DdrumE er!/hlt mir Dauch Ket!tE die heilige &ahrheit+ &er ist es der !um 0rieg anstiftete der Tiamat !um Aufstand 'eranlasste und den 0ampf in *ang brachteF 5% 9er soll ausgeliefert werden der !um 0rieg anstiftete da7 ich dem seine "trafe auferlege$ ihr aber sit!et in (uhe.A 9ie <gigi die gro7en *#tter antworteten ihm dem -ugaldimmeran)ia dem (atgeber der *#tter ihrem Herrn+ >0ingu ist es der !um 0rieg anstiftete ;, der Tiamat !um Aufstand 'eranlasste und den 0ampf in *ang brachte.A "ie banden ihn und hielten ihn 'or Ea fest "ie legten ihm die "trafe auf und schnitten seine 8lutDgef/7eE durch. Aus seinem 8lut erschuf er die 6enschheit legte ihr den 9ienst f1r die *#tter auf und befreite

die *#tter. ;% 4achdem der weise Ea die 6enschheit geschaffen hatte und den 9ienst f1r die *#tter ihr auferlegt hatte dieses &er) ist unm#glich !u begreifen denn mit der 0unstfertig)eit 6ardu)s hat 4udimmud geschaffen teilte 0#nig 6ardu) die *#tter C, alle die Anunna)i in obere und untere *ruppen. Er bestimmte ;,, im Himmel !ur 8ewachung der &eisungen Anus und set!te sie als &achen ein. Als n/chstes regelte er die *estaltung der :nterwelt. <n Himmel und :nterwelt lie7 er G,, *#tter sit!en. C% 4achdem er alle &eisungen geregelt und den Anunna)i 'on Himmel und :nterwelt die Ein)1nfte !ugeteilt hatte #ffneten die Anunna)i den 6und und sprachen !u 6ardu) ihrem Herrn. >2et!t Herr da du unsere ?reiheit eingerichtet hast %, welchen *efallen )#nnen wir dir tunF -a7t uns ein Heiligtum machen dessen 4ame wohlbe)annt ist+ 9ein *emach wird unser (uheort sein in dem wir uns ausruhen )#nnen. -a7t uns ein Heiligtum anlegen und darin einen "oc)el worin wir uns ausruhen )#nnen wenn wir Ddas &er)E

beenden.A %% Als 6ardu) das h#rte strahlte er so hell wie der lichte Tag+ >Erbaut 8abQlon die Aufgabe die ihr gesucht habt. -a7t =iegel daf1r geformt werden und errichtet das Heiligtum@A 9ie Anunna)i schwangen die Hac)e. G, Ein 2ahr lang strichen sie die n#tigen =iegel. Als das !weite 2ahr heran)am errichteten sie den ?irst 'on Esagil eine 4achbildung des Apsu. "ie erbauten den hohen Tempelturm des Apsu und richteten seinDenE ... f1r Anu Enlil und Ea als &ohnst/tte ein. G% Er sa7 maKest/tisch 'or ihnen und musterte seine;G H#rner die mit der 8asis 'on Escharra eben waren. 4achdem sie die Arbeit an Esagil 'ollendet hatten errichteten die Anunna)i alle ihre eigenen Heiligt1mer. 9ie ;,, <gigi des Himmels und die G,, des Apsu waren alle 'ersammelt.;H H, 8el lie7 in dem erhabenen Heiligtum das sie als seine &ohnung gebaut hatten seine g#ttlichen 3/ter !um *astmahl sich niederset!en. >9ies ist 8abQlon eure festgelegte &ohnst/tte 'ergn1gt euch hier set!t euch in ?reude@A

Es set!ten sich die gro7en *#tter H% 8ier)r1ge wurden aufgestellt und sie sa7en beim *astmahl. 4achdem sie sich darin erfreut hatten hielten sie im ehrfurchtsgebietenden Esagil einen ?1rbittritus. 8est/tigt wurden die &eisungen und alle (egeln+ 9ie "tandorte 'on Himmel und :nterwelt teilten alle *#tter. I, 9as 0ollegium der %, gro7en *#tter set!te sich die sieben *#tter der "chic)sale wurden bestimmt Entscheidungen !u f/llen. 8el erhielt den 8ogen seine &affe und legte ihn 'or sich+ "eine g#ttlichen 3/ter sahen das 4et! das er gemacht hatte. Es sahen wie )unst'oll die *estalt des 8ogens gearbeitet war und priesen was er gemacht hatte seine 3/ter. Anu hob ihn hoch in der 3ersammlung der *#tter :nd )1sste ihn mit den &orten MEr ist meine Tochter@N Er nannte die 4amen des 8ogens folgenderma7en+ >-anges Hol!A war der erste$ der !weite war >6#ge er das =iel treffenA. J, 6it dem dritten 4amen >8ogensternA;I lie7 er ihn am Himmel leuchten er bestimmte seine Himmelsposition !usammen mit

seinen g#ttlichen 8r1dern. 4achdem Anu das "chic)sal des 8ogens bestimmt hatte gr1ndete er einen )#niglichen Thron der auch f1r einen *ott erhaben war. Anu set!te ihn in die 3ersammlung der *#tter. J% Es 'ersammelten sich die gro7en *#tter sie machten das "chic)sal 6ardu)s erhaben und 'erbeugten sich. "ie sprachen einen ?luch 1ber sich selbst aus "chworen mit &asser und Wl und legten ihre Hand an die 0ehle. "ie gew/hrten ihm das (echt auf 0#nigsherrschaft 1ber die *#tter 1,, und best/tigten ihn als Herrn der *#tter 'on Himmel und :nterwelt. Anschar gab ihm seinen erhabenen 4amen Asalluchi;J+ >8ei der 4ennung seines 4amens la7t uns :nterwerfung be!eugen@ &enn er spricht sollen die *#tter auf ihn achten sein 8efehl sei oben und unten 1berragend. 1,% 9er "ohn unser (/cher sei hoch erhaben seine Herrschaft sei hoch erhaben seinesgleichen habe er nicht. 6#ge er die "chwar!)#pfigenC, seine *esch#pfe als Hirte leiten und sie m#gen ohne !u 'ergessen f1r !u)1nftige Tage

'on seinen Taten er!/hlen. 6#ge er f1r seine 3/ter gro7!1gige "peiseopfer einrichten 11, ihre 3ersorgung 1bernehmen ihre Heiligt1mer pflegen und (auchopfer 'erbrennen um ihr Allerheiligstes !u erfreuen. 6#ge er auf Erden das *leiche tun was er im Himmel getan hat la7 ihn die "chwar!)#pfigen bestimmen ihn !u 'erehren. 9ie untert/nigen 6enschen sollen daran den)en und ihre *#tter anrufen 11% da er es befahl sollen sie ihre *#ttinnen achten. "peiseopfer m#gen Nf1rM ihre *#tter und *#ttinnen gebracht werden m#gen sie nicht 'ergessen werden sondern sie ihre *#tter in Erinnerung halten und m#gen sie ... ihre O ihre Heiligt1mer OC1. Auch wenn die "chwar!)#pfigen irgendeinen einen anderen *ott 'erehren sollten 15, ist er der *ott 'on einem Keden 'on uns@ 9ie *#tter nennen die %, 4amen 6ardu)s DG 151B H 1CCE Auf la7t uns seine %, 4amen nennen D'on ihm E dessen Auftreten gl/n!end dessen Handeln ebenso

ist6ardu) wie ihn sein 3ater Anu 'on *eburt an nannte der &eide und Tr/n)e bestellt den "tall gedeihen l/7t. 15% 9er mit seiner &affe der "turmflut die Trahler band und seine g#ttlichen 3/ter aus der 4ot rettete. Er ist der "ohn der "onnengott der *#tter der blendende in seinem strahlenden -icht m#gen sie ewig wandeln. 9en 6enschen die er erschuf den lebenden &esen 1;, legte er den 9ienst f1r die *#tter auf damit diese ruhen )#nnen. "ch#pfung und :ntergang 3ergebung und 8estrafung geschehen auf seinen 8efehl so la7t sie auf ihn schauen. 6aru))a+ Er ist der *ott der sie schuf der den Anunna)i 6u7e den <gigi (uhe 'erschaffte. 1;% 6arutu))u+ Er ist das 3ertrauen 'on -and "tadt und ihren 6enschen drum sollen die 6enschen f1r ewig auf ihn achten. 6erscha)uschu+ &ild und doch besonnen /rgerlich und doch nachgiebig sein "inn ist weit sein Her! umfassend. -ugaldimmeran)ia ist der 4ame mit dem wir alle ihn rufen 1C, dessen 8efehl wir 1ber den seiner g#ttlichen

3/ter erh#hten. Er ist der Herr aller *#tter 'on Himmel und :nterwelt der 0#nig auf dessen 3erf1gungen die *#tter oben und unten schaudern. 4arilugaldimmeran)ia ist der 4ame den wir ihm gaben der alle *#tter 'ersorgt. 9er in der =eit der 4ot unsere &ohnung in Himmel und :nterwelt anlegte 1C% der die himmlischen "tationen !wischen <gigi und Anunna)i aufteilte auf seinen 4amen hin m#gen die *#tter !ittern und auf ihrem "it! !agen. Asalluchi ist der 4ame mit dem ihn sein 3ater Anu rief er ist das -icht der *#tter ein m/chtiger Held der wie sein 4ame sagt ein "chut!geist f1r *ott und -and ist 1%, und in einem f1rchterlichen =wei)ampf unsere &ohnung in der =eit der 4ot rettete. AsalluchiB4amtilla riefen sie ihn !weitens den lebensschen)enden *ott der 1bereinstimmend mit seiner D4amensEform die 'erlorenen *#tter wiederherstellte der Herr der mit seiner reinen 8eschw#rung die toten *#tter wiederbelebte la7t uns ihn preisen als den 3ernichter der ge)r1mmten ?einde.

1%% AsalluchiB4amru wie sein 4ame drittens genannt wird der reine *ott der unser 8enehmen reinigt.A Anschar -achmu und -achamu Ke riefen ihn bei drei seiner 4amen dann sprachen sie !u ihren g#ttlichen "#hnen+ >&ir haben Ke ihn genannt bei drei seiner 4amen 1G, nun nennt auch ihr wie wir seine 4amen.A 9ie *#tter freuten sich als sie ihre (ede h#rten in :bschu))ina)u hielten sie eine 3ersammlung+ >:nseres heldenhaften "ohns unseres (/chers DundE unseres 3ersorgers 4amen la7t uns erh#hen@A 1G% "ie set!ten sich in ihrer 3ersammlung riefen die "chic)sale und nannten mit allen ge!iemenden (iten seinen 4amen+ Tafel H 1 Asarre der Ac)erland schen)t und Tflugland einrichtet der *erste und ?lachs erschafft und das *r1n wachsen l/7t. Asaralim der im 8eratungsraum angesehen dessen (at 1berragend ist die *#tter achten darauf und be)ommen ?urcht 'or ihm.

% Asaralimnunna der 3ornehme das -icht seines 3aters und Er!eugers der die Entscheidungen 'on Anu Anlil und Ea d. i. 4inschi)u len)t. Er ist ihr 3ersorger der ihr Ein)1nfte !uweist dessen Tiara den Xberflu7 f1r das -and 'ermehrt. Tutu ist er der ihre Erneuerung schafft 1, m#ge er ihre Heiligt1mer reinigen da7 sie ruhen )#nnen. 6#ge er eine 8eschw#rung machen da7 die *#tter (uhe finden obwohl sie sich w1tend erheben la7 sie sich !ur1c)!iehen. Er ist f1rwahr erhaben in der 3ersammlung seiner g#ttlichen [3/ter] )einer unter den *#ttern )ann ihm [gleich)ommen]. 1% TutuB=iu))inna das -eben [seiner] Armee der f1r die *#tter den reinen Himmel erschuf der f1r ihren -auf 3erantwortung 1bernahm und [ihren "tandort] bestimmte m#ge das unter den "terblichen nicht 'ergessen werden sondern la7 sie seine Taten [behalten]. TutuB=i)u riefen sie ihn drittens der (einigung 'erschafft 5, der *ott des guten Hauchs der Herr 'on Erfolg und *ehorsam der (eichtum und &ohlstand er!eugt Xberflu7 'erschafft

der alles *eringe das wir haben in Xberf1lle 'erwandelt dessen guten Hauch wir in der schlimmsten 4ot!eit atmeten m#gen Ddie 6enschenE befehlen da7 er dauernd gepriesen werde und sie ihm 3erehrung erweisen. 5% Als TutuBAga)u 'iertens la7t die 6enschen ihn 'erherrlichen Herr der reinen 8eschw#rung der die Toten wiederbelebt der 6itleid mit den *ebundenen *#ttern !eigte der das auferlegte 2och auf seine g#ttlichen ?einde warf und um sie !u schonen die 6enschheit erschufC5. ;, 9er 8armher!ige in dessen 6acht es steht wieder!ubeleben m#gen seine &orte sicher und nicht 'ergessen sein im 6unde der "chwar!)#pfigen die seine H/nde erschufen. Als Tutu Tu)u f1nftens m#ge ihr 6und f1r seinen reinen =auberspruch Ausdruc) geben der alle 8#sen mit seiner reinen 8eschw#rung ausri7. ;% "cha!u der das Her! der *#tter )ennt der das <nnere sah der )einen Xbelt/ter ent)ommen lie7. 9er die 3ersammlung der *#tter einrichtete ihre Her!en erfreute der die :ngehorsamen unterwarf er ist der umfassende "chut! der *#tter.

Er lie7 die &ahrheit gedeihen und mer!te 'erstoc)te (ede aus C, er trennte ?alschheit und &ahrheit. Als "cha!uB=isi !weitens la7t sie ihn dauernd preisen der die Angreifer unterwirft der die 8est1r!ung 'on den 0#rpern seiner g#ttlichen 3/ter entfernte. "cha!uB"uchrim drittens der alle ?einde mit der &affe ausri7 der ihre Tl/ne durcheinanderbrachte und !u &ind machte. C% Er l#schte aus alle 8#sewichter die sich ihm entgegenstellten m#gen die *#tter immer 8eifall rufen in der 3ersammlung. "cha!uB"uchgurim 'iertens der seinen g#ttlichen 3/tern Erfolg 'erschaffte der ?einde ausri7 und ihre 4ach)ommen 'ernichtete der ihre Taten !erstreute ohne etwas 'on ihnen 1brig!ulassen. %, 6#ge sein 4ame im -ande ausgesprochen und 'er)1ndet werden@ Als "cha!uB=achrim f1nftens m#gen ihn sp/tere *enerationen er#rtern der Keden (ebell 'ernichtet die :ngehorsamen alle der alle fl1chtigen *#tter in Heiligt1mer eintreten lie7 m#ge dieser sein 4ame 8estand haben.

%% Als "cha!uB=achgurim sechstens m#gen ihn alle 1berall 'erehren der selbst alle ?einde in der "chlacht 'ernichtete. Enbilulu ist er der Herr der sie mit Xberflu7 'ersorgt ihr gro7er Auserw/hlter der "peiseopfer bereitstellt der &eide und Tr/n)e in Lrdnung h/lt und f1r das -and einrichtete G, der &asserl/ufe #ffnete und &asser in ?1lle 'erteilte. EnbililuBEpadun Herr 'on Allmende und... m#gen sie ihn !weitens [rufen] 0analinspe)tor 'on Himmel und :nterwelt der die "aatfurche !ieht der reines Ac)erland im offenen -and einrichtet der 8ew/sserungsgraben und B)anal leitet die "aatfurche abstec)t. Als EnbiluluB*ugal 0analinspe)tor der &asserl/ufe der *#tter sollen sie ihn drittens preisen G% Herr 'on Xberflu7 ?1lle und gro7en Ertr/gen. 9er f1r ?1lle sorgt die menschlichen &ohnst/tten reich macht der &ei!en gibt *etreide her'orbringt. EnbiluluBPhegal der f1r die 6enschen . . . Xberflu7 aufh/uft der (eichtum auf die weite Erde regnen l/7t und mit 1ppigem *r1n 'ersorgt. H, "irsir der einen 8erg 1ber Tiamat aufh/ufte

der Tiamats -eichnam mit [seinen] &affen pl1nderte der &/chter des -andes ihrC; treuer Hirte dessen Haar Tflan!enwuchs dessen Tiara eine "aatfurche ist der in seiner &ut immer wieder das weite 6eer 1berschritt H% und der wie auf einer 8r1c)e immer wieder den Tlat! des =wei)ampfs mit ihr 1berschritt. "irsirB6alach nannten sie ihn !weitens B so sei es Tiamat war sein "chiff er war ihr "chiffer. *il der dauernd *etreidehaufen aufsch1ttet enorme H1gel der 0orn und Herden erschafft und dem -ande "amen schen)t. I, *ilima der das 8and der *#tter sicher machte und 8est/ndig)eit schuf eine ?alle die sie 1berw/ltigt aber auch *unst 'erteilt. Agilima der erhabene der die 0rone ablegt f1r "chnee sorgt der die Erde auf dem &asser erschuf und die H#he des Himmels festmachte. =ulum der den *#ttern &eideland !uweist und was er schuf aufteilt I% der Ein)ommen und "peiseopfer gibt und Heiligt1mer 'erwaltet. 6ummu "ch#pfer 'on Himmel und :nterwelt der ?l1chtlinge besch1t!t

der *ott der Himmel und :nterwelt reinigt !weitens =ulummu dem wegen seiner "t/r)e )ein anderer unter den *#ttern gleich)ommt. *ischnumunab "ch#pfer aller 6enschen der die &eltteile machte J, der Tiamats *#tter 'ernichtete und aus ihren Teilen die 6enschen machte. -ugalabdubur der 0#nig der Tiamats Taten !erstreute und ihre &affen ausri7 dessen ?undament 'orne und hinten sicher istCC. Tapgalguenna erster aller Herren dessen "t/r)e erhaben ist der unter seinen g#ttlichen 8r1dern der gr#7te ist der edelste 'on ihnen allen. J% -ugaldurmach 0#nig des 8andes der *#tter der Herr 'on 9urmachC% der im )#niglichen &ohnsit! der gr#7te ist unendlich erhabener als die anderen *#tter. Aranunna (atgeber Eas "ch#pfer seiner g#ttlichen Eltern dessen f1rstlichem *ang )ein anderer *ott gleich)ommt. 9umudu)u der im 9u)uCG f1r sich seinen reinen &ohnsit! erneuert 1,, 9umudu)u ohne den -ugaldu)u )eine Entscheidung f/llt. -ugalschuanna der 0#nig dessen "t/r)e unter den

*#ttern erhaben ist der Herr die "t/r)e Anus der Xbergro7e den Anschar erw/hlt hat. <rugga der sie alle im 6eere pl1nderte der alle &eisheit erfa7t der im 3erst/ndnis umfassend ist. 1,% <r)ingu der 0ingu im .. . der "chlacht pl1nderte der alle Entscheidungen len)t und Herrschaft errichtet. 0inma der alle *#tter leitet der (at gibt auf dessen 4amen hin sich die *#tter wie 'or einem "turm /ngstlich niederbeugen. 9ingirBEsis)ur m#ge er im Hause der "egnung sich erhaben set!en 11, m#gen die *#tter ihre *aben 'or ihn bringen bis er ihr *eschen) empfange. 4iemand au7er ihm erschafft )unst'olle 9inge die 'ier D(egionenE der "chwar!)#pfigen sind seine "ch#pfung au7er ihm )ennt )einer der *#tter die =ahl ihrer Tage. 11% *irru der die &affen scharf macht der )unst'olle 9inge erschuf in der "chlacht mit Tiamat umfassend an &eisheit erfahren im 3erst/ndnis ein tiefer *eist den die *#tter insgesamt nicht begreifen. Addu sei sein 4ame den gan!en Himmel bedec)e er 15, m#ge er mit seiner sch#nen "timme auf die Erde

donnern der 9onner m#ge die &ol)en f1llen und den 6enschen unten :nterhalt 'erschaffen. Ascharu der B wie sein 4ame sagt B die g#ttlichen "chic)sale betreute er ist f1rwahr der Aufseher 1ber insgesamt alle 6enschen. Als 4eberu m#ge er den Xbergang 'on Himmel und :nterwelt halten 15% man sollte weder oben noch unten hin1bergehen sondern auf ihn warten. 4elberu ist sein "tern welchen er am Himmel leuchten lie7 m#ge er auf der himmlischen -eiter seinen "tand nehmen so da7 man ihn sehen )ann. 2a wer immer wieder ohne !u ruhen das 6eer 1berschreitet dessen 4ame sei 4eberu der die 6itte einnimmt 1;, 6#ge er den Tfad der "terne des Himmels best/ndig machen und wie "chafe alle *#tter weiden m#ge er Tiamat binden und ihr -eben in t#dliche *efahr bringen f1r !u)1nftige 6enschen f1r ferne Tage in =u)unft bleibe er unbehindert bestehe er bis in Ewig)eit. 1;% &eil er den Himmel erschuf und die Erde machte

nannte 3ater Enlil ihn mit seinem eigenen 4amen Herr der -/nderN. 9ie 4amen die die <gigi riefen alle h#rte Ea und sein Her! wurde froh. >&as@ Er dessen 4amen seine 3/ter pr/chtig machten 1C, wie der meinige sei sein 4ame MEaN. Alle meine (iten soll er 'erwalten alle meine Entscheidungen soll er 1bernehmen.A 6it dem &ort Mf1nf!igN benannten die gro7en *#tter seine %, 4amen und 'erliehen ihm eine 1berragende "tellung. "chlu7mahnung DH 1C%B1G5E 1C% "ie sollten in Erinnerung gehalten werden ein ?1hrer sollte sie erl/utern der &eise und *ebildete sollte sie gemeinsam beraten ein 3ater sollte sie wiederholen und seinen "ohn lehren dem Hirten und H1ter sollte sie Kemand er)l/ren.&er nicht nachl/ssig ist gegen1ber 6ardu) dem Enlil der *#tter 1%, dessen -and wird bl1hen und er selbst heil sein. 9enn sein &ort ist 'erl/sslich und sein 8efehl un'er/nderlich )ein *ott )ann 'er/ndern den Ausspruch seines 6undes. &enn er w1tend umherschaut dann gibt er nicht

nach wenn sein Rrger entflammt )ann ihm )ein *ott entgegentreten. 1%% "ein "inn ist tief sein Her! allumfassend 'or dem "1nde und ?re'el gesucht sind. 9ie Anleitung die ein ?1hrer 'or ihmCH wiederholte legte er schriftlich nieder so da7 die 4achfahren sie h#ren )#nnen. [ ... ]. 6ardu) der die <gigiB*#tter erschuf 1G, obwohl sie ... 'ermindern sollen sie [seinen] 4amen anrufen. ...... das -ied 'on 6ardu) der Tiamat 'ernichtete und die 0#nigsw1rde annahm.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYY Enma eli


Enma eli (Keilschrift: , eingedeutscht: Enuma elisch) wird der babylonische Schpfungs !ythos genannt, dessen ca" #$$$ %eilen in Keilschrift auf sieben &ontafeln niedergeschrieben wurden" 'as (edicht ist in )bschriften *om +" bis ," -ahrhundert *" .hr" fast *ollst/ndig erhalten" 'er genaue %eitpun0t der Entstehung ist un0lar und Einsch/t1ungen gehen in dieser 2rage weit auseinander"3#4 5berset1t bedeutet Enma eli 6)ls oben 3der 7immel noch nicht genannt war48, benannt nach der ersten %eile des Epos" 9nhalts*er1eichnis 3:erbergen4 # 7intergrund , 5berlieferung ; 9nhalt ;"# #" &afel ;", ," &afel ;"; ;" &afel ;"< <" &afel

;"= =" &afel ;"> >" &afel ;"? ?" &afel < Siehe auch = @iteratur > Aeblin0s ? Ein1elnachweise 7intergrund3Bearbeiten4 )ls Babylon innerhalb der St/dte des %weistromlandes eine :ormachtstellung einnahm, gewann die Stadtgottheit !ardu0 innerhalb des a00adischen Cantheons an Bedeutung" 'ies wurde *erdeutlicht, indem !ardu0 in den Aeltschpfungsmythos eingebunden wurde" 'as Aer0 diente nach einigen 9nterpretationen fortan 1ur ideologischen Dntermauerung des babylonischen 7errschaftsanspruches"3,4 A/hrend der 2eierlich0eiten beim babylonischen )0itu 2est wurden :erse aus dem Enma eli re1itiert" 5berlieferung3Bearbeiten4 'ie &afeln wurden !itte des #+" -ahrhunderts unter anderem in der Bibliothe0 des )ssurbanipal in Eini*e ausgegraben" 9n1wischen wurden u"a" auch in Sultantepe (7u1irina) und Sippar &afeln gefunden" )uf babylonischen Follsiegeln ist der !ythos bildlich dargestellt"3;4 9nhalt3Bearbeiten4 9m !ythos wird geschildert, wie die Erde geschaffen wurde" )psG (6der Dranf/ngliche8) und &iamat (6die sie alle gebar8H dargestellt als ein Seeungeheuer) sind die ersten 'aseinsformen, lange *or der Schpfung" Es entstehen mehrere (tter, unter anderem @amu und @aamu, Iber die auJer den Eamen nichts be0annt ist" Sp/ter werden )psG und &iamat in einem (tter0ampf *on den (ttern der neuen (enerationen gestIr1t" #" &afel3Bearbeiten4 # bis ,$)psG und &iamat schaffen die (tter" Ea Ibertrifft seinen :ater" ,# bis =<'ie (tter stren ihre Eltern" )psG will sie tten, &iamat nicht" 'er Berater !ummu gibt )psG Fecht" == bis ?=Ea schl/fert )psG durch Beschwrung ein, ttet ihn" Er nimmt den Berater !ummu fest und errichtet seine Aohnstatt auf dem )psG" ?> bis #$+Ea und seine (attin 'am0ina 1eugen dort !ardu0" Seine -ugend, Cracht und St/r0e werden geschildert" Ea Ibergibt ihm die *ier Ainde, um &iamat 1u schrec0en" ##$ bis #,<'ie (tter fIhlen sich *on !ardu0s *ier Ainden gestrt und stiften &iamat 1ur Fache an" #,= bis #>,6@asst uns '/monen machen8" Kingu wird der )nfIhrer der elf *on &iamat geschaffenen '/monen" Er be0ommt die 6)nuwIrde8 und die Schic0salstafeln" ," &afel3Bearbeiten4 # bis <KEa, Sohn des )nu, hrt *on den Kriegs*orbereitungen &iamats und berichtet es )nar, :ater des )nu" <+ bis ?$)nars Aut: 6Ea, wie 0onntest du Krieg auslsen L8 Eas :erteidigung seiner &at" ?# bis +<)nar beauftragt Ea, &iamat durch Beschwrung 1u besiegen, 0ommt nicht gegen &iamat an" += bis ##K)nar beauftragt )nu, aber auch er scheitert" #,$ bis #=,)nar ist ratlos" Ea schic0t !ardu0 und beauftragt ihn, &iamat durch Beschwrung 1u bes/nftigen" !ardu0 *erlangt, nach einem Sieg )nars Clat1 ein1unehmen" ;" &afel3Bearbeiten4 # bis >=)nar beauftragt seinen !inister Ka0a, die (tter gem/J !ardu0s Aunsch 1u *ersammeln und sie Iber die Situation in Kenntnis 1u set1en" >= bis #,<Ka0a

unterrichtet die (tter Iber die durch !ardu0 befohlene %usammen0unft" #,= bis #;K'ie (tter *ersammeln sich, feiern und 6bestimmen fIr !ardu0 """ das Schic0sal"8 <" &afel3Bearbeiten4 # bis ;<9nthronisation !ardu0s und &est seiner !acht (Sternbild *erschwindet und erscheint auf sein Aort)" 6!ardu0 ist Knig8" )uftrag, &iamat 1u besiegen" ;= bis =K!ardu0s Kampf*orbereitung: Cfeil, Bogen, Keule, Blit1e, die sieben Ainde, Sturmflut und :ierergespann, Begleiter und Can1ermantel" =+ bis ?<&iamat und ihr (emahl Kingu erstarren *or dem 7elden" ?= bis #<>!ardu0 besiegt &iamat" !ardu0 nimmt Kingu die Schic0salstafel ab, bindet ihn und die elf '/monen" Er berichtet es den (ttern, die ihm daraufhin (eschen0e bringen" !ardu0 spaltet &iamats @eichnam und schafft aus einer 7/lfte den 7immel nach der (estalt des )psG" =" &afel3Bearbeiten4 # bis >>!ardu0 set1t die Sternbilder fest, erschafft Eannar und gibt ihm )nweisungen" Set1t Mama ein" Erschaffung aus der unteren 7/lfte der &iamat: Berge, Euphrat, &igris und den Fest der Erde" Begutachtet alles" >? bis ##>!ardu0 gibt Sat1ungen, gibt )nu die Schic0salstafel des Kingu" Erstellt )bbilder der elf '/monen 1ur Erinnerung" -ubel und Dnterwerfung der (tter: 62rIher war !ardu0 unser geliebter Sohn, Net1t ist er euer Knig, achtet auf seinen BefehlO8 ##? bis #=?!ardu0s Clan, Babylon 1u grInden und darin seine Aohnstatt sowie den Fuheplat1 der (tter *or der :ersammlung" Einset1ung eines )bendfestes" (tter stimmen 1u" >" &afel3Bearbeiten4 # bis #>!ardu0 er1/hlt Ea seinen Clan: Er will !enschen aus Blut erschaffen, damit sie die !Ihsal der (tter tragen und die (tter dadurch ihre Fuhe habenH er will die (tter in 1wei (ruppen einteilen" Ea r/t: 'er an &iamats (ewalt Schuldige soll sterben, damit die !enschen aus seinem Blut geschaffen werden 0nnen" (tter*ersammlung *or !ardu0: #? bis ;<'ie (tter geben Kingu die Schuld" Eun erschafft Ea aus seinem Blut die !enschen und legt ihnen den 'ienst fIr die (tter auf" ;= bis >+Einteilung *on >$$ (ttern im 7immel und in der DnterweltH ;$$ *on ihnen als Aachen unter Befehl )nus im 7immel" 'ie eingeteilten (tter bitten !ardu0, sein 7eiligtum bauen 1u dIrfen" Errichtung *on Babylon und darin des Esagila fIr !ardu0 sowie Bau der 7eiligtImer fIr die anderen (tter in mehreren -ahren" ?$ bis +#!ardu0 bittet die (tter 1um 2estmahl" 'anach 2Irbitten im Esagila und Best/tigung der Einset1ung der (tter in ihre Cositionen" !ardu0 be0ommt seinen Bogen" )nu gibt dem Bogen drei Eamen und set1t ihn an den Sternenhimmel" +, bis #,$Dnterwerfungsritus der (tter ()nu grIndet einen &hron fIr !ardu0 und set1t ihn als Knig in der (tter*ersammlung ein" (tter er0ennen ihn unter Selbst*erfluchungen als Knig an)" :erpflichtung der 8Schwar10pfigenP (der !enschen), !ardu0 1u *erehren" 'ie anderen (tter sollen auch *erehrt und *ersorgt werden, aber !ardu0 ist 8der (ott eines Neden *on unsOP #,# bis #>>8)uf, lasst uns die =$ Eamen nennenP" )cht der =$ Eamen !ardu0s werden er0l/rt" 'ie (tter beschlieJen, ihn mit drei Eamen 1u *erehren (heldenhafter Sohn, F/cher und :ersorger)" ?" &afel3Bearbeiten4 # bis #>,Er0l/rungen 1u weiteren <, Eamen, mit denen die (tter !ardu0 *erehren" Schlussmahnung: 'ie Eamen !ardu0s sollen tradiert werden" Segens*erheiJung fIr seine :erehrer" Schlusspreisung !ardu0s, 8der &iamat *ernichtete und die KnigswIrde annahm"P Siehe auch3Bearbeiten4 En0i und Eammu Babylonisches Aeltbild @iteratur3Bearbeiten4

7elmut 2reydan0 u"a": @eQi0on )lter Rrient" Sgypten T 9ndien T .hina T :orderasien, :!) :erlag, Aiesbaden #++? 9SBE ; +,K#,? <$ ; Brigitte (roneberg: 'ie (tter des %weistromlandes" Kulte, !ythen, Epen, )rtemis U Ain0ler, Stuttgart ,$$< 9SBE ; ?>$K ,;$> K 2lorian 9llerhaus: !ardu0s Kampf gegen das .haosungeheuer &iamat" 'arstellungen des babylonischen Schpfungsmythos und die :ielfalt der 'eutungen" !Inchen" ,$##" 9SBE +?K ; ><$ K$=?, ; !ichael -ursa: 'ie Babylonier (eschichte, (esellschaft, Kultur, :erlag ."7"Bec0, !Inchen ,$$< 9SBE ; <$> =$K<+ + )del &heodor Khoury und (eorg (irsche0: 'as religise Aissen der !enschheit" 2reiburg" #+++" Bd" #" S" ##K #<#" Ailfred (eorge @ambert: Enuma Elisch 9n: Rtto Kaiser u"a: &eQte aus der Dmwelt des )lten &estaments )lte 2olge, Band 999, @ieferung <H AeisheitsteQte, !ythen und Epen 99 )00adische !ythen und Epen , (Itersloher :erlagshaus !ohn, (Itersloh #++<, 9SBE ; =?+ $$$K; ?, S" =>= >$," Chilippe &alon (7rs") ,$$=" Enuma Elis, &he Standard Babylonian .reation !yth" State )rchi*es of )ssyria .uneiform &eQts <" 7elsin0i, &he Eeo )ssyrian &eQt .orpus CroNect" Aeblin0s3Bearbeiten4 Ai0isource: Enuma Elish V Wuellen und :ollteQte (orig") Enuma Elisch in 'eutsch :ersuche 1ur Fe0onstru0tion des gesprochenen )00adisch" D"a" auch der eingesprochenen #" &afel des babylonischen Schpfungs !ythos mit &rans0ription" Aebsite der School of Rriental and )frican Studies, Dni*ersit/t @ondon Ein1elnachweise3Bearbeiten4 7ochspringen X 9llerhaus, 2": !ardu0s Kampf gegen das .haosungeheuer &iamat" 'arstellungen des babylonischen Schpfungsmythos und die :ielfalt der 'eutungen" !Inchen" ,$##" S" =" 7ochspringen X *gl" Khoury, )" &" u" (irsche0, (", 'as religise Aissen der !enschheit" 2reiburg #+++, Bd" #, S" ##K #<#" 7ochspringen X 9llerhaus, 2": !ardu0s Kampf gegen das .haosungeheuer &iamat" 'arstellungen des babylonischen Schpfungsmythos und die :ielfalt der 'eutungen" !Inchen" ,$##" S" ? +" YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

The Codex Hammurabi, Prologue, i.149,


Rriginal &ranscription English &ranslation Znu anum Zrum [ar anunna)Z ellil b\l [amZ u eretim ]im [Zm]t m]tim ana mardu) m]ri r\[t[m a ea (illil^tE )i[[at ni[Z i[Zmu[um &hen the august god Anum )ing of the Anunna)^ deities and the god Enlil lord of hea'en and earth who determines the destinies of the land allotted supreme power o'er all people to the god 6ardu) the firstborn son of Ea in igigZ u[arbiu[u exalted him among the <gig^Bdeities b]bilam [um[u Zram ibbiu named the citQ of 8abQlon with its august name

in )ibr]tim u[]teru[u made it supreme within the regions of the world ina libbi[u [arr^tam darZtam [a )Zma [amZ u eretim id][a [ur[ud] u)innu[um and within it established for him eternal )ingship whose foundations are as fixed as hea'en and earth in^mi[u hammurabi rub\m na]dam p]lih ilZ Q\ti )t that time: me, 7ammurabi, the pious prince who *enerates the gods, mZ[aram ina m]tim ana [up[m to ma0e Nustice pre*ail in the land, raggam u \nam ana hullu_im to abolish the wic)ed one and the e'il dannum en[am ana l] hab]lim so that the strong would not oppress the wea) )Zma [ama[ ana alm]t _a__adim waZm ma to rise li0e the sun god Shamash o*er all human0ind, m]tim nuwwurim to illuminate the land anum u ellil ana [Zr ni[Z ubbim [umZ ibbG the gods )nu and Enlil, to secure the well being of the people, named my name"