Sie sind auf Seite 1von 367

Die berseeische Auswanderung aus dem Kanton Aargau im 19.

Jahrhundert

Autor(en): Objekttyp:

Wessendorf, Berthold Article

Zeitschrift:

Argovia : Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau

Band(Jahr): 85(1973)

Erstellt am: Feb 23, 2014 Persistenter Link: http://dx.doi.org/10.5169/seals-71772

Nutzungsbedingungen Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert. Die angebotenen Dokumente stehen fr nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre, Forschung und fr die private Nutzung frei zur Verfgung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot knnen zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und unter deren Einhaltung weitergegeben werden. Die Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung mglich. Die Rechte fr diese und andere Nutzungsarten der Inhalte liegen beim Herausgeber bzw. beim Verlag.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek Rmistrasse 101, 8092 Zrich, Schweiz


retro@seals.ch http://retro.seals.ch

Die berseeische Auswanderung aus dem Kanton Aargau

im 19.

Jahrhundert

Cat

Von Berthold Wessendorf

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
Die Auswanderung bis 1816
I.

13

Kapitel: Die Auswanderungswelle von 1816/17


1.

17
17

2.
3.

wirtschaftlichen Voraussetzungen Die Wirtschaftsstruktur des Aargau zu Beginn Die Notjahre 1816/17 Die Information ber die Vereinigten Staaten
Die
Das Transportwesen

der

Restauration

17

22 29

4.

Die Auswanderung 1816/17 Die Vorhut: Frhjahr und Sommer 1816

38 43 43

Der Hhepunkt der Welle

Die Auswanderungsvereine

Die Zusammensetzung der Vereine Die Auswanderungsfrderung durch Staat und Gemeinden
Das Versagen des Transportwesens Das Ende der Auswanderungswelle
5.

48 50 58
61

Das Schicksal der Auswanderer von 1816/17

66 68

II. Kapitel: Die Brasilienauswanderung von 1819: Ein Versuch zur Lsung der Heimatlosenfrage

74 84
86 92

III. Kapitel:

Die ruhigen Jahre: 1820-1845

>
IV.

Die kleine Welle der frhen dreiiger Jahre Die Algerienauswanderung

Die Amerikaauswanderung 1840-1845

95

Kapitel: Die Auswanderungswelle


1.

der

Jahrhundertmitte

99 99

Die wirtschaftlichen Voraussetzungen Die Lage um 1845: Bevlkerung

Wirtschaftsstruktur
Die
2.
>

Entwicklung

1845 bis 1860

Die Armenfrage Die Lage in Amerika

100 100 108 113 119 122


137 153

3.

4.

Der Stand der Information Die Auswanderungsliteratur Die Diskussion um Auswanderung und Auswanderungsfrderung; die
:

Kolonieprojekte
y

5. 6.

Die Haltung der Kantonsbehrden Die Reise nach Nordamerika

168

7.

Das Agenturwesen Entwicklung und Funktion

183

184
des

8.

Staatliche Manahmen zur KontroUe Der Verlauf der AuswanderungsweUe Die Vorlufer der WeUe, 1845-1850

Agenturwesens

197

213 214 216 218 220 220

9.

Der Hhepunkt der WeUe, 1851-1855 Das Ende der Auswanderungswelle Charakteristiken und Hintergrnde der Massenauswanderung
Das statistische Material

Die

regionale Herkunft der Auswanderer, Berufsstruktur, Vermgensverhltnisse.

Familienverhltnisse,
229 233 254 258 265
273

Das Bild der Auswanderer

Die Armenschbe

Grnde der regionalen Unterschiede


Die Beurteilung der Auswanderungsfrderung Die Abschiebungen Die Auswanderer der Jahrhundertmitte in Amerika

10.

V.

Kapitel

Die Auswanderung nach Sdamerika

284

BrasUien Argentinien und Uruguay Chile


VI. Kapitel: Die letzte AuswanderungsweUe, 1880-1885
Die Bewegung der sechziger und siebziger Jahre Der Verlauf der WeUe von 1880 bis 1884 Die Information ber die Verhltnisse in den Vereinigten Staaten
Das Transportwesen

304 304 306 307 310

Wirtschaftliche Voraussetzungen
Statistisches Material Die Umfrage ber die Ursachen der Auswanderung

314 317 319

Ausblick und Schlubemerkungen


Tabellen
QueUen und

329 333

Literatur

355

Verzeichnis der Tabellen


1. 2.
3.

4.
5.

Bevlkerung nach Bezirken, 1803-1900 Bevlkerungsdichte der Bezirke Bevlkerungszuwachs 1803-1850, nach Bezirken Auswanderung nach Bezirken, 1841-1900 Auswanderung ber lngere Perioden

335 336

337

338 340

6.

Vermgen Staates

der

Auswanderer;

Untersttzungen

der

Gemeinden

und

des

342

7.
8.

9.

10.

11.
12.

Zahl der von den Gemeinden Untersttzten Von Gemeinden Untersttzte in Prozenten der Bevlkerung Armenuntersttzungen der Gemeinden Von den Gemeinden erhobene Armensteuern Armenstatistik 1852-1861 Preise wichtiger Lebensmittel auf dem Aarauer Markt, 1816/17

344 346 348 350 352 353

Einleitung

Vor 50 Jahren hat Hans Mtteli als erster versucht, einen geschicht lichen berblick ber die schweizerische Auswanderung nach Nord amerika zu geben; seiner Dissertation folgten die Studien von Albert Gertsch ber die Schweizer in Brasilien und von Karl Zbinden ber die Auswanderung nach andern Lndern Sdamerikas1. Alle diese Arbeiten konnten bei der Breite der Themenstellung nicht mehr als Skizzen sein; keine ist aber bis heute durch eine gltigere Gesamtdarstellung ersetzt worden, und noch immer erlaubt der Stand der Detailforschung keine zusammenfassende Synthese. Etwas erweitert wurden inzwischen vor allem unsere Kenntnisse von den schweizerischen Ansiedlungen in bersee; erwhnt seien nur die Beitrge von Grueningen, Meier und Metraux ber die Schweizer in den Vereinigten Staaten sowie die grndliche Studie von Schobinger ber schweizerische Kolonien in Argentinien2. Demgegenber ist die Zahl der Untersuchungen ber die schweizeri schen Hintergrnde der Auswanderung erstaunlich klein geblieben. Die Verhltnisse in Schaffhausen hat Ernst Steinemann in einem lngern

Aufsatz behandelt; die Dissertation von Budolf A.Natsch gibt Auskunft ber die Haltung der eidgenssischen und der bernischen Behrden, und schlielich darf man in Krze nhere Aufklrung ber die Brasilienko lonisation von 1819 erwarten3. Das Gesamtbild der schweizerischen Auswanderung bleibt weiterhin sehr lckenhaft, whrend die Fragestellungen der Wanderungsgeschichte eine wesentliche Erweiterung und Verfeinerung erfahren haben4. Wir
1

Titel der Werke siehe Literaturverzeichnis. Titel a.a.O., ebenso einige Spezialuntersuchungen ber kleinere Bereiche. Die Dissertation von Martin Nicoulin, La gense de Nova Friburgo, Emigration et colonisation suisse au Brsil 1817-1827, ist inzwischen (1973) in den Editions Universitaires in Fribourg erschienen, Vgl. vor allem das wegweisende Referat von Frank Thistlethwaite, Migration from Europe Overseas in the Nineteenth and Twentieth Centuries, in XIe Congres International des Sciences Historiques, Rapports vol.V, Stockholm 1960; ferner in bezug auf die Schweiz Leo Schelbert, Die Wanderungen der Schweizer, Ein histo rischer berblick, in Saeculum 18 (1967).
:

sehen heute, da wir nicht nur die berseeische Auswanderung, sondern alle greren Bevlkerungsbewegungen eingehend untersuchen mten,

um das Phnomen der Wanderung

wirklich verstehen und sinnvoll in die Geschichte einordnen zu knnen. Angesichts des groen Katalogs noch unbeantworteter Fragen ist es weniger ein Gebot der Bescheidenheit als der sachlichen Klarheit, vorab die engen Grenzen zu umreien, in denen sich der Beitrag der vorliegenden Arbeit halten mu. Die Beschrnkung auf einen gegenber den frheren bersichten kleineren geographischen Baum war unvermeidlich, wenn nicht im voraus auf ein Mindestma an Grndlichkeit verzichtet werden sollte. In mancher Hinsicht ist der gesteckte Bahmen immer noch zu weit; vor allem fr die Abklrung der sozio-konomischen Voraussetzungen der
Auswanderung mte der einzelnen Gemeinde und selbst dem einzelnen Auswanderer mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden. Andererseits ergibt sich bei starker Konzentration auf Einzelflle leicht ein verzerrtes Bild von der Technik der Auswanderung, der Organisation des Transport- und Agenturwesens, den Informations mglichkeiten usw. Eine bersicht ber die Verhltnisse in einem ganzen Kanton, zu der sich berdies die Quellen geradezu anbieten, gestattet die Prfung solcher allgemeiner Fragen anhand eines vielfltigeren

Materials.
Die Wahl einer

politisch-administrativen Einheit,

des

Kantons, als

Untersuchungsbereich mag befremden. Es hlt jedoch sehr schwer, fr sozio-konomisch zwar hnliche, jedoch im Bereich verschiedener Begierungen und Verwaltungen liegende Gebiete einigermaen vergleich bare Daten zu beschaffen, abgesehen davon, da die Unterschiede der Auswanderungspolitik, eines recht wesentlichen Faktors, die Einheit lichkeit wieder zerstren wrden. Von der Quellenlage erzwungen wurde die erneute Beschrnkung auf die berseeische Auswanderung, die an sich kaum zu rechtfertigen ist. Wir mssen uns mit wiederholten Hinweisen darauf bescheiden, da unser Gegenstand keineswegs unabhngig von den andern Formen der Wanderung zu begreifen ist. Die Wahl eines relativ weiten rumlichen und zeitlichen Untersu chungsbereiches bedingte sodann die Konzentration auf die auffallend sten Episoden, die eigentlichen Auswanderungswellen. In krzeren Ab schnitten wird zwar auch von der stetig andauernden, zahlenmig weniger bedeutenden Auswanderung einzelner und kleinerer Gruppen
10

die Bede sein, vor allem gilt unsere

Aufmerksamkeit aber

der eigent

lichen Massenauswanderung. Dies wiederum bringt es mit sich, da die Untersuchung der Hinter grnde hauptschlich den sozio-konomischen Verhltnissen gelten mu, denn die Auswanderungswellen sind zweifellos aus wirtschaftlichen Aus nahmesituationen zu erklren. Darber ist nicht zu vergessen, da auch unter normalen Bedingungen die Auswanderung weiterging und weitergeht; wir werden bei der Behandlung der Wellen also nicht die grundlegende Frage klren, warum Menschen berhaupt auswandern. Aber auch die kaum weniger komplexe Frage, warum etwa ein bestimm ter Aargauer Bauer in einem bestimmten Jahr nach Amerika auswan derte, werden wir nicht beantworten knnen. Jeder einzelne Entschlu zur Auswanderung resultiert ja nicht nur aus der wirtschaftlichen und sozialen Situation einer ganzen Bevlkerungsschicht, sondern auch aus

vielfltigen persnlichen Beweggrnden. Diese individuellen Faktoren, seien es die finanziellen Verhltnisse des einzelnen, seine Beziehungen zu den Mitbrgern und zu bereits Ausgewanderten oder auch seine Cha raktereigenschaften, muten bei der Untersuchung der Massenauswan derung weitgehend ausgeklammert werden. Zur Kenntnis der Psycho logie der Auswanderung, sowohl des EntScheidungsprozesses wie auch des Erlebnisgehalts der bersiedlung selbst, knnen wir hchstens einige Andeutungen beitragen. Unser Ziel ist es zunchst, den Verlauf und das Ausma der Aus wanderungswellen zu erfassen, die der Aargau im Laufe des letzten Jahrhunderts erlebte. Ferner soll wenigstens in groen Zgen festgestellt werden, wer die Auswanderer waren, aus welchen Gegenden sie stamm ten, womit sie sich beschftigt hatten, wie ihre soziale Stellung und ihre finanzielle Ausstattung einzuschtzen sind. Die Aufstellung namentlicher Listen der einzeln erfabaren Auswan derer mute in dieser Studie, die drei groe Wellen mit mehreren tausend Teilnehmern umfat, unterbleiben. Eine Publikation nur der am leich testen zugnglichen staatlichen Statistiken wre ein unbefriedigendes Fragment geblieben; ihre Ergnzung aus allen in Frage kommenden weitern Quellen war in der verfgbaren Zeit nicht mglich. Neben der reinen Bestandesaufnahme soll versucht werden, die Hin tergrnde der Wellen in der wirtschaftlichen Lage der aargauischen Be vlkerung zu erkennen. Diesem Versuch sind allerdings wieder allzu enge Grenzen gesetzt durch den Stand der sozialgeschichtlichen For

schung. Eine umfassende Darstellung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Aargaus im 19. Jahrhundert gibt es nicht, und sie konnte natrlich auch nicht als Vorarbeit zu dieser Studie geschaffen

werden. Immerhin wurde versucht, die gerade in den letzten Jahren durch die lokalgeschichtliche Forschung erbrachten Ergebnisse zu be rcksichtigen und gelegentlich durch Beiziehung ausgewhlter, zum Teil auch zufllig erfater Quellen zu ergnzen. Zu den geistigen Voraussetzungen der Auswanderung gehrt die Kenntnis mglicher Ziele und Wege; besonders die publizierten und

damit allgemein zugnglichen Informationsquellen sind auch als Be dingungen der Massenauswanderung zu wrdigen. Ebenso ist die ffentliche Diskussion ber Vor- und Nachteile der Auswanderung und die damit eng zusammenhngende Haltung der Behrden von betrchtlicher Bedeutung. Nachdem die eidgenssische Auswanderungspolitik schon verschiedentlich behandelt worden ist, sind vor allem die Manahmen der aargauischen Begierung und der Gemeinden genauer zu betrachten. Die in der bisherigen Literatur anzu treffenden Ungenauigkeiten in der Darstellung des Transportwesens legten es nahe, in dieser Frage ber den engeren geographischen Bahmen der Studie hinauszugehen, um von den technischen und organisatori schen Voraussetzungen der Auswanderung, vor allem von der Entwick lung und Funktion des Agenturwesens, ein ausgewogeneres Bild zu er halten. Fr eine weiterfhrende Behandlung dieses Themas wre eine grndliche Auswertung der Konsulatsakten aus den wichtigsten Aus wanderungshfen ntig. Nur andeutungsweise konnte schlielich vom Schicksal der aargaui schen Auswanderer im Bestimmungslande die Bede sein, da ungedruckte amerikanische Quellen nicht zur Verfgung standen. Die Liste der Einschrnkungen lt erkennen, da von der vorliegen den Arbeit nur auf wenige Fragen eine Antwort erwartet werden darf. Der Verfasser kann nur hoffen, da sie trotzdem als Ausgangspunkt fr tiefergehende Studien in einem engeren Bahmen einerseits, als Baustein fr die gesamtschweizerische Auswanderungs- und Sozialgeschichte andererseits von einigem Nutzen sein mge. Ein Wort noch zur Wahl des Untersuchungsbereichs. Sie ergab sich nicht etwa aus persnlichen Beziehungen des Verfassers zum Kanton Aargau, sondern aus rein sachlichen berlegungen. Der Aargau hatte durch das ganze 19. Jahrhundert hindurch eine berdurchschnittliche
12

Auswanderung zu verzeichnen, und das Interesse der Behrden dafr war hier ungewhnlich rege. Deshalb ist uns ein verhltnismig reiches Quellenmaterial und vor allem eine in der Schweiz einzigartige Statistik

berliefert.
Mangel des Verfassers an langjhriger Vertrautheit mit dem Kanton und seiner Geschichte wird dem enger damit verbundenen Leser gelegentlich sprbar werden. Besonders das Gefhl fr die feineren Schattierungen der regionalen Mentalitten und Traditionen, welche das Verhalten mageblich beeinflussen knnen, erwirbt sich der Auen stehende nicht leicht. Er kann nur hoffen, da die Distanz hin und wieder auch ihre Vorzge haben mge. Herr Prof. Dr. Marc Sieber von der Universitt Basel hat diese Disser tation angeregt und ihre Entstehung beratend gefrdert; ihm mchte ich hier vor allem danken. Mein Dank gilt ferner meinen andern akade mischen Lehrern, vor allem den Herren Professoren Edgar Bonjour und Werner Kaegi sowie Herrn Professor Markus Mattmller, in dessen sozialgeschichtlicher Arbeitsgemeinschaft ich viele Anregungen empfing.
Der

Wichtige grundstzliche Hinweise verdanke ich auch Herrn Professor Leo Schelbert von der University of Illinois. Die Herren Dr. Georg Boner und Hans Haudenschild vom Staatsarchiv in Aarau haben mir durch ihre grndlichen Archivkenntnisse erst den Weg zu den Quellen er schlossen; ebenso unentbehrlich war die freundliche Hilfe der Angestell ten des Staatsarchivs und der Universittsbibliothek in Basel und der Gemeindeschreiber vieler aargauischer Gemeinden, die mir ihre Archive ffneten. Dem Vorstand der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau danke ich fr die besondere Genugtuung, da diese Studie einem weiteren Publikum zugnglich wird. Mein grter Dank schlielich gilt meiner lieben Frau; sie hat die Atmosphre geschaffen, in der die Arbeit ruhig reifen konnte.

Die Auswanderung bis 1816


Bei der geschilderten Zielsetzung kann das erste Hauptkapitel unserer Studie nur mit dem Jahre 1816 einsetzen, denn bis dahin spielte die

Auswanderung keine wesentliche Bolle im sozialen Leben tons.


13

des

Kan

Allerdings ist zu vermuten, da sich Aargauer, d.h. Leute aus den spter aargauischen Gebieten, gelegentlich an den Auswandererzgen des 18. Jahrhunderts beteiligt hatten, jedoch kaum in grerer Anzahl. Ernst Lerch berhrt in seiner Schrift ber die bernische Auswande rung im 18. Jahrhundert die Frage der regionalen Herkunft nur am Bande5; immerhin gewinnt man dabei den Eindruck, da die grten Kontingente jeweils aus dem Oberland und den Voralpen stammten. Unter den in Auswanderergruppen stark vertretenen mtern werden die aargauischen nie genannt, nur Lenzburg findet einmal im Zusam menhang mit der Werbettigkeit eines Agenten Erwhnung6. Erstaunlich ist dies angesichts der relativ gnstigen Wirtschaftslage nicht. Whrend anderwrts die Bevlkerungszunahme zu einem ber schu an Arbeitskrften und einer Verknappung des Nahrungsspiel raums fhrte, konnte im Berner Aargau die rasch expandierende Baum wollindustrie die wachsende Bevlkerung mhelos beschftigen. In einem Gutachten ber die konomische Lage in den bernischen Gebieten wird denn auch als vorbildlich bezeichnet, wie die Armen im Aargau durch industrielle Ttigkeit, Taglhnerei usw. sich auch ohne Bettel erhalten knnten7. Noch weniger wissen wir ber die andern Teile des Kantons. In den Freien mtern und in der Grafschaft Baden stie die 1767 einsetzende Werbung fr Ansiedlungen in der Sierra Morena in Spanien auf auer ordentliches Interesse; nicht zuletzt wohl deshalb, weil die Kolonisation in einem katholischen Lande vielfach von der Geistlichkeit begnstigt wurde8. Die regierenden Orte allerdings suchten die Auswanderung und besonders die Werbung nach Krften zu behindern. Von Auswanderun gen nach bersee aus dem Freiamt ist nichts bekannt. Dasselbe gilt fr das sterreichische Fricktal. Die konsultierte Litera tur belegt einige Auswanderungen nach den dnn besiedelten Ostge bieten der Donaumonarchie, jedoch keine nach Amerika. Eine wirklich umfangreiche Bewegung htte jedenfalls deutlichere Spuren hinter lassen mssen9.
6

Ernst Lerch, Die bernische Auswanderung nach Amerika im 18. Jahrhundert, in Bltter fr bemische Geschichte, Kunst und Altertumskunde 5 (1909). a.a.O., S.310 f.
a.a.O., S.316.

Vgl.Karl Zbinden, Die schweizerische kolonisatorische Auswanderung von 1767/69 nach der Sierra Morena in Spanien, in ZSG 26 (1946).
14

Von 1803 an finden wir unser Quellenmaterial vor allem in den Akten des neuen Kantons. Es lt den Schlu zu, da die Auswanderung zu nchst recht gering blieb. Eine etwas lebhaftere Bewegung scheint sich 1803 aus dem Baselbiet auf das Fricktal bertragen zu haben. Bei den

Anfang dieses Jahres ber 270 Personen um Psse zur Beise nach Amerika ersucht, und auch in den folgenden zwei bis drei Jahren wurden zahlreiche Auswanderungen gemeldet10. Wenig stens im benachbarten Bezirk Bheinfelden fand das Vorbild wohl einige Nachahmer; im August 1803 sandte der dortige Oberamtmann ebenfalls eine Liste von ausgewanderten Personen ein11. Auffallend ist aber, da hier von zwlf Gemeldeten nur zwei Brder Amerika als Beiseziel ange geben hatten, whrend die andern ins Elsa oder in das Banat zogen12. Gnstige Nachrichten von den Basler Auswanderern haben wahrschein lich auch das Unternehmen veranlat, das der Schweizerbole im Mai
zu

Basler Behrden hatten

1805

ankndigte:

Wanderer nach Amerika.


Schon seit geraumer Zeit rstete man eine ansehnliche Auswanderung nach Amerika vor. Aus den Kantonen Bern, Basel und Aargau vereinigten sich zur Anlegung der neuen Schweizercolonie an den Ufern des Ohio mehrere Familien. Selbst einige junge talentvolle Brger der Stadt Bern waren unter denen, die das neue Vaterland unter An der Spitze dieser wohldurchdachten fremdem Himmel suchen und bauen wollen.

und hinlnglich vorbereiteten Unternehmung steht Hr. Ferd. Rud. Hasler von Aarau, ein Mann von groen Kenntnissen und groer Rechtschaffenheit. Er reisete am 16. May ab, nach Amsterdam. Gleichzeitig brachen die brigen Auswanderer mit ihm auf, deren die meisten Leute von einigem Vermgen und gutem Ansehn sind.

Begleite men!13.
9

sie

Gottes Schutz auf ihrer Reise, und Gottes Segen bey ihrem Unterneh

10 11 12

13

Bentzt wurden u.a.: Walter Graf, Die Selbstverwaltung der fricktalischen Ge meinden im 18. Jahrhundert, in Vom Jura zum Schwarzwald, NF, 1964/65; Paul Stalder, Vordersterreichisches Schicksal und Ende: Das Fricktal in den diplomati schen Verhandlungen von 1797 bis 1803, Rheinfelden 1932 Markus Lutz, Das Vorder sterreichische Fricktal in historisch-topographischer Hinsicht, Basel 1801; Karl Schib, Geschichte des Dorfes Mhlin, Thayngen 1959. StABS, Auswanderung A, 1801-1818. StAAG, IA Nr. 5, 1803-1813, Faszikel 4. Die Liste zeigt leider nicht, welche der 12 genannten Frauen und Mnner Familien mitnahmen und wie gro diese waren; die Gesamtzahl der Personen ist deshalb nicht zu ermitteln. Im Falle eines Brgers von Wegenstetten, als dessen Ziel zu nchst das Banat genannt wurde, belegen die Basler Akten, da er schlielich mit seiner Familie doch nach Amerika zog. Schweizerbote, Nr. 21, 24.5.1805.
;

15

Auer einem Brief aus Amsterdam, der drei Monate spter publiziert wurde14, erhalten wir keine genaueren Nachrichten ber diese Gruppe; wir wissen nicht, wieviele Aargauer tatschlich daran beteiligt waren. Unsere Kenntnisse vom Schicksal zweier Mitglieder lassen daran zweifeln, da es wirklich zur Grndung einer Schweizercolonie kam15. Wenn diese Auswanderungen zahlenmig noch kaum ins Gewicht fielen, so ist ihre Bedeutung fr die sptere Welle doch sehr hoch einzu schtzen. Besonders ihre Behandlung in der Presse trug wesentlich dazu bei, Informationen ber Amerika und die Aussichten des Einwanderers, aber auch ber die Organisation der Beise, ihre Kosten und Gefahren in einer weitern ffentlichkeit zu verbreiten16. Whrend der nchsten zehn Jahre allerdings konnte es zu einer mas siven Zunahme der Auswanderung nicht kommen, da die Napoleonischen Kriege und erst recht dann der englisch-amerikanische Konflikt die Beise auerordentlich erschwerten17. Von einer eigentlichen Tradition der berseeischen Auswanderung kann im Aargau somit vor 1816 kaum gesprochen werden, viel weniger von einem periodisch wiederkehrenden Auswanderungsfieber, wie es im Baselbiet erwhnt wurde18.
14
15

a.a.O., Nr.34, 23.8.


Nach

Adelrich Steinach,

Geschichte

und

Leben

der

Schiceizer

Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, New York 1889, war Hasler 1770 in Aarau als Sohn eines wohlhabenden Uhrmachers geboren. Er hatte Mathematik studiert und sich schon in der Schweiz mit Vermessungsaufgaben be schftigt. Nach Studienreisen und einigen Jahren in bernischem und aargauischem Staatsdienst hatte er den Plan gefat, in South Carolina eine Kolonie anzulegen und dazu eine Gesellschaft von etwa 1000 Personen zusammengebracht. Sachlicher Schwierigkeiten wegen mute Hasler aber auf die Koloniegrndung verzichten; er wurde darauf Leiter der amerikanischen Kstenvermessung und nach Steinach einer der prominentesten Schweizer in amerikanischen Staatsdiensten. Zu Haslers Gruppe gehrte vermutlich ein gewisser Schmid von Aarau, von dem wir indirekt durch Berichte ber das Schicksal seines Sohnes hren; siehe unten S. 70.
16 17

Kolonien in den Ferdinand Rudolf

Vgl.unten

S. 31

ff.

Die erwhnten Flle sprechen immerhin gegen die z.B. bei Maldwyn Allen Jones, American Immigration, Chicago 1960, S. 75, geuerte Ansicht: With the resumption of war in 1803, transatlantic trade was again disrupted, and until the downfall of

18

Napoleon departure from continental Europe became virtually impossible. Vgl.Markus Lutz, ber das Auswandern nach Amerika aus dem Kanton Basel, Basel 1816. Der Pfarrer von Rothenfluh sprach in seiner Antwort auf eine Umfrage der Basler Regierung von einer Wiederkehr der Auswanderungslust in zehnjhrigen Zyklen, StABS, a. a.O., 21.1.1816.

16

I.

KAPITEL

Die Auswanderungswelle von 1816/17

1.

Die wirtschaftUchen Voraussetzungen

Die Wirtschaftsstruktur

des

Aargaus

zu

Beginn der Restauration

Fr die Prosperitt des Berner Aargaus im 18. Jahrhundert wurde oben bereits ein Zeugnis angefhrt; andere Berichte preisen die Frucht barkeit auch der anderen aargauischen Gebiete1, und wir drfen an nehmen, da der junge Kanton im zweiten Jahrzehnt seines Bestehens zu den reicheren Gebieten der Eidgenossenschaft gehrte. Konsultieren wir die statistischen Werke der Zeit von Picot oder Franscini, so finden wir auch hier den Aargau in der Gegenberstellung der Kantone immer in den vorderen Bangen, ob es nun um Getreide- oder Weinbau, Wiesen
oder Waldreichtum, Handel oder Industrie geht2. Schon aus der verschiedenen politischen Vergangenheit ergaben sich allerdings auch deutliche Unterschiede der wirtschaftlichen Struktur

und des Wohlstandes zwischen den einzelnen

Kantonsteilen. Das erfreulichste Bild boten wohl die Mittellandsregionen des alten Berner Aargaus, wo sich Landwirtschaft und Industrie glcklich er

gnzten. Die Gegend um Lenzburg galt als eines der besten Getreide baugebiete der Schweiz, und auch in den Bezirken Aarau und Zofingen, in etwas geringerem Mae in Kulm, fand der Ackerbau gnstige Be dingungen3. Auer in Zofingen, wo bereits das Gebiet der Einzelhofwirt schaft begann, war die Parzellierung des Kulturlandes wohl ziemlich
1

Siehe z.B.
bung der

Johann Conrad Faesi, Genaue und vollstndige Staats- und Erdbeschrei ganzen Helvetischen Eidgenossenschaft, derselben gemeinen Herrschaften und

zugewandten Orten, Zrich 1765.


2

Stefano Franscini, Statistik


la Suisse,

der Schweiz, Aarau 1829; Jean Picot, Statistique de Paris 1819. Genf/ Zum Stand der aargauischen Landwirtschaft siehe vor allem Franz Xaver Bron ner, Der Canton Aargau, Band I, S.452 ff.; Oscar Howald, Die Dreifelderwirt
:

schaft im Kanton Aargau, Diss. ETH, Bern 1927.

17

weit fortgeschritten, doch wo die Gter fr den Unterhalt der Familien nicht mehr ausreichten, brachte die Heimindustrie ergnzendes Ein kommen. Bis gegen die Mitte des 18. Jahrhunderts war die Leinwandweberei am meisten betrieben worden, dann trat die Baumwollverarbei

tung in den \ ordergrund4. Ihr wichtigster Zweig war im Aargau die Fabrikation einfacher weier Tcher, vor allem als Material fr den einheimischen Indiennedruck; daneben hatten die Verleger von Zofingen und Aarau schon vor der

Jahrhundertwende die Buntweberei eingefhrt. Sehr wichtig war im 18. Jahrhundert die Spinnerei; da sie weniger qualifizierte Arbeitskrfte erforderte, drang sie am weitesten an die Peripherie der eigentlichen Industriegebiete vor, sie beschftigte Heimarbeiter auch im Freiamt, im Fricktal und besonders im Schwarzwald5. Zunchst hatte die Industrie ganz in den Hnden der stdtischen V erleger von Aarau, Lenzburg und Zofingen gelegen. Mit der Zeit machten sich aber manche der lndlichen Weber selbstndig, teils auf eigene Bechnung, hufiger als Zwischentrger grerer Unternehmen in Genf, Zrich, Basel oder Schaffhausen6. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts waren Indiennedruck, Handspinnerei und Weiweberei allerdings bereits im Bckgang begriffen. Das franzsische Einfuhrverbot von 1785 verschlo ihnen den wichtigsten Absatzmarkt", zudem bekam vor allem die Spinnerei den Druck der technisch besser gersteten englischen Konkurrenz zu spren. Whrend der Napoleonischen Kriege und der Kontinentalsperre litt die Industrie unter den Einschrnkungen des Handels, dafr blieb ihr die ernsthafte Konfrontation mit der Konkurrenz fr weitere anderthalb Jahrzehnte erspart. Inzwischen hatte die Mechanisierung, wenigstens der Spinnerei, auch im Aargau begonnen. Bei den ersten Spinnmaschinen, wie man die Fabriken damals nannte, handelte es sich allerdings meist um sehr kleine Unternehmen; zum Teil setzten sogar Heimarbeiter anstelle der
4

aargauischen Textilindustrie: Werner Fetscherin, Beitrag zur Geschichte der Baumwollinduslrie im allen Bern, Diss. Bern, ^ einfelden 1924; Adolf Rey, Die Entwicklung der Industrie im Kanton Aargau, Diss. Basel, Aarau 1937; Walter Bodmer, Die Entwicklung der schweizerischen Textilwirtschaft im Rahmen der brigen Industrien und W irtschaftszweige, Zrich 1960.
die

ber

Entwicklung

der

Fetscherin. S. 126. Nach Fetscherin, S. 103. sind die meisten dieser Versuche gescheitert. Um 1780 wurden aus einer Jahresproduktion von etwa 160 000 Stck weien Baum wolltuchs rund 70000 Stck nach Frankreich exportiert, a.a.O., S. 136 f.
18

Spinnrder mehrspindlige mules im Handbetrieb ein. Die grte Fabrik war in den 1810er Jahren die des Begierungsrates Johann Herzog von Effingen in Aarau; 1810 gegrndet, beschftigte sie 1812 etwa 600 bis 700 Arbeiter. 1811 gliederte Gottlieb Heinrich Hnerwadel seiner Zeugdruckerei in Niederlenz eine mechanische Spinnerei an, und in den folgenden Jahren entstanden einige Klein- und Kleinstbetriebe im Be zirk Kulm8. Die einzige eigenstndige Industrie auerhalb des alten Berner Aargaus war die Strohflechterei, die sich etwa seit Beginn des Jahrhunderts rasch ausbreitete. Schon im 18. Jahrhundert waren in Wohlen und Umgebung Hutgeflechte hergestellt worden, und wenn die Produktion auch noch vorwiegend fr den Inlandmarkt bestimmt war, beschftigte sie doch zeitweise einige hundert Arbeitskrfte9.
Mit der Einfhrung einer neuen Flechttechnik um die Jahrhundert wende begann eine weitere starke Expansion. Um 1815 war die Stroh flechterei im ganzen Bezirk Bremgarten verbreitet und hatte auch schon im oberen Freiamt Eingang gefunden, nicht zuletzt durch die

Bemhungen aufgeschlossener Geistlicher, die in verschiedenen Ge meinden Flechtschulen eingerichtet hatten. Immerhin war der Bezirk Muri wohl doch noch als Bandgebiet der Industrie zu betrachten, wie auch Brugg, wo vor allem Spinnerei und Strumpfweberei betrieben wurden. In Krisen waren die peripheren Einzugsgebiete der Industrie natrlich am schnellsten von Arbeitslosigkeit bedroht. Fast reine Agrargebiete waren die alte Grafschaft Baden (die jetzigen Bezirke Baden und Zurzach) und das Fricktal. Bei guter Konjunktur erhielt ein geringer Teil der Bevlkerung auch hier Hausarbeit; im Be zirk Baden von Zrcher Unternehmern, im Fricktal von den Aarauer Baumwollverlegern und den Basler Seidenherren. Die Industrie spielte aber in diesen Gebieten eine verschwindend kleine Bolle; 1817 notierte der Oberamtmann von Baden in seinem Jahresbericht an die Begierung unter dem Titel Gewerbs-Flei und Handel: ber diese Zweige des ffentlichen Wohlstands ist diesrtiges Oberamt im Falle, traurend zu verstummen.10 Baden konnte dafr wohl als eine landwirtschaftlich
8

10

sollen drei mechanische Spinnereien etwa 130 Personen beschftigt haben, StAAG, IA Nr. 14, Rapporte, 1817. Zur Geschichte der Strohflechterei siehe: Walter Corrodi, Die schweizerische Hulgeflechtinduslrie, Diss. Zrich, Wdenswil 1924. StAAG, a.a.O.
1816

19

gelten, in guten Jahren exportierte der Bezirk grere Mengen von Getreide und Wein. Beich und fruchtbar waren auch die tieferen Lagen des Fricktals, die Felder von Mhlin galten sogar als die besten des Kantons. Die Gter zerstckelung allerdings war hier wohl schon weiter fortgeschritten als in den anderen Agrarbezirken11. Von der Natur am wenigsten bevorzugt waren die Hgellagen des Jura, im oberen Fricktal, in den Bezirken Brugg und Zurzach, wo der karge Boden nur sprliche Ertrge lieferte. Schon im 18. Jahrhundert
sehr gnstige

Gegend

galt zum Beispiel das Schenkenberger Amt als eine arme Gegend, und Lutz schrieb von der Gemeinde Obcrbzberg:
Die Bearbeitung des Bodens bedarf groer Anstrengungen, daher die Einwohner fr die abgehrtetsten in der ganzen Gegend gehalten werden.12

Betrchtliche Bedeutung kam dem Weinbau zu, der in allen Teilen des Kantons, auer im Bezirk Zofingen, Eingang gefunden hatte. Be sonders wichtig war er am Sdfu des Jura, im Bheintal um Kaiserstuhl und Klingnau sowie in allen gnstigen Lagen des Fricktals. Der Bebbau erfreute sich vor allem deshalb wachsender Beliebtheit, weil er ein ge wisses Einkommen an barem Gelde brachte. Allerdings war er anderer seits besonders witterungsabhngig, und nicht selten folgten mehrere Fehljahre aufeinander. berhaupt war auch die aargauische Landwirtschaft nicht ohne Probleme. Obwohl die Produktivitt und der Grad der Selbstversorgung in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts gestiegen waren - nicht zu letzt durch die Einfhrung der Kartoffel -, blieb noch manches zu ver bessern. Die Beste der alten Flurordnungen behinderten vielfach eine vollstndige und rationelle Nutzung des Bodens. Der Mangel an Wies land hemmte in groen Teilen des Kantons nicht nur die Viehzucht, sondern auch die Verbesserung des Ackerbaus, denn wo der Viehstand gering blieb, fehlte auch der natrliche Dnger13.
11

12

13

Angaben ber die Parzellierung nach der Jahrhundertmitte siehe unten, S. 102 Markus Lutz, Vollstndige Beschreibung des Schweizerlandes, Aarau 1827. Band 1, S.183. Der Oberamtmann von Laufenburg stellt 1817 fest, da noch viel nutzbarer Boden unbebaut sei (StAAG, IA Nr. 14, Rapporte, 1817), und noch 1848 nennt er die Ab schaffung der Zeigordnung als wnschenswerte Manahme (StAAG, IA Nr. 16, Amts berichte, 1848). Siehe ferner Howald.

20

Zudem war schon um diese Zeit ein groer Teil der Bauern verschuldet. Bronner fhrt dies darauf zurck, da gegen Ende des 18. Jahrhunderts viele stdtische Kapitalien auf dem Lande angelegt worden waren, was allerdings die Bodenpreise hochtreiben mute14; auerdem gab es noch keine Institution fr die Gewhrung von Krediten zu gnstigen Be

dingungen.
erschienen die Aussichten fr eine erfreuliche wirtschaftliche Entwicklung im Aargau aber nicht schlecht. Die insti
Im
ganzen
gesehen,

tutionellen Hindernisse, die frher eine Rationalisierung der Landwirt schaft erschwert hatten, waren zum Teil schon vor der Jahrhundert wende gefallen; die politischen Umwlzungen hatten ihren Abbau be schleunigt. So waren die Naturalzehnten in Geldabgaben umgewandelt worden, was eine Umstellung auf neue Produkte erleichterte15; der Weidgang war fast berall aufgehoben, die frher ungentzte Brache wurde bepflanzt, die Anlage von Wiesen und Bebbergen machte Fort schritte. Allerdings schritt die Entwicklung nicht berall gleich voran; es scheint, da die nrdlichen Bezirke noch etwas im Bckstand lagen. Becht gro - wenn auch gewi kleiner als in anderen Lndern - war das Geflle des Wohlstands zwischen den sozialen Schichten. Zur finanz krftigsten, sicher noch sehr kleinen Gruppe gehrten die greren Textilverleger und die Besitzer der wenigen Fabriken. Unter Kaufleuten und Handwerkern drften einige weitere Begterte gewesen sein. Bauern galten als wohlhabend, wenn sie mehr als etwa 20 Jucharten Land besassen. Keller gibt an, da im Schenkenberger Amt die grten Gter etwa 24 Jucharten umfaten, und nur wenige Bauern mehr als 6000 fl.
Vermgen besaen16. Zweifellos bildeten die sogenannten Vollbauern nur Minderheit. Weit zahlreicher waren die Halbbauern, 10 Jucharten Land und wenige Stck Vieh besaen, recht bescheiden erhalten konnten. Die grte Schicht
14
15

eine recht
die

kleine vielleicht um

und die sich

nur

schlielich waren

Bronner, Band

1,

S.452.

Der endgltige Loskauf der Grundzinsen war um diese Zeit zwar eingeleitet, aber noch keineswegs durchgefhrt. Er brachte berdies fr viele Bauern zunchst zu

16

stzliche Belastungen. Jakob Keller, Die Erwerbsverhltnisse des jurassischen Bcrneraargaus in der zweiten Hlfte des vorigen Jahrhunderts, Aarau 1884. Bei dem von KeUer bentzten Ma mu es sich entweder um die schweizerische Juchart von 36 Aren oder um die nicht allzustark abweichende alte Berner Juchart von rund 38,7 Aren handeln.
21

Tauner oder Taglhner; sie hatten meist noch ein eigenes Haus oder einen Hausanteil, zum Teil auch noch einen eigenen Kartoffelacker; viele muten Land pachten, um nur die einfachsten Lebensmittel selber anbauen zu knnen. Jedenfalls waren sie alle auf zustzlichen Verdienst aus Lohnarbeit angewiesen. In lndlichen Gegenden verrichteten sie Taglohnarbeit fr die wenigen groen Bauern, mit der Lockerung der Zunftfesseln wandten sich viele dem Handwerk zu. In den industrialisierten Bezirken verschaffte die Heimarbeit die ntigen Nebeneinknfte, weshalb sich hier auch die Zahl der fast ver mgenslosen Lohnarbeiter enorm vermehrt hatte. Es ist schwer zu sagen, in wie vielen Fllen die Industriearbeit sogar zur wichtigsten Einkommensquelle geworden war, wir besitzen aber doch Zeugnisse dafr, da ein betrchtlicher Teil der Heimarbeiter den Lebensunter halt weitgehend aus dem Ertrag der Kleinlandwirtschaft bestritt. Es war ja gerade diese Ergnzung des industriellen durch das landwirt schaftliche Einkommen, die der schweizerischen Industrie erlaubte, dank niederen Lhnen auch gegen technisch fortschrittlichere Kon kurrenz zu bestehen. Auf der untersten Stufe der sozialen Ordnung standen die eigentlichen Auenseiter, die Vaganten und Bettler, fahrenden Korbmacher, Kessel flicker und hnliche. Ein betrchtlicher Teil davon gehrte auch ge setzlich minderberechtigten Gruppen an, es waren dies die Heimatlosen, Landsassen und ewigen Einsassen. Von ihnen soll spter noch ausfhr licher die Bede sein.
die

Die Notjahre 1816/17


Die langen Jahre der Napoleonischen Kriege waren auch an der aar

gauischen Wirtschaft nicht spurlos vorbergegangen. Industrie und Handel hatten unter der Behinderung des freien Verkehrs gelitten; wenn auch zuverlssige statistische Angaben fehlen, mssen wir doch

annehmen, da die
gangen war.

Produktion der Industrie betrchtlich zurckge

Whrend der letzten Feldzge der Alliierten war dann der Aargau auch Durchmarschgebiet fr ihre Heere geworden. Vor allem die Bezirke Zurzach, Laufenburg und Bheinfelden hatten 1814 die Last der ster reichischen Einquartierungen zu tragen; an verschiedenen Orten wurden fr lngere Zeit Militrspitler eingerichtet. Verheerend wirkte sich aus,
22

da der in den Armeen ausgebrochene Typhus auf die Zivilbevlkerung bergriff. Nach Schtzungen wurde im Bezirk Bheinfelden etwa ein

Achtel der Bevlkerung von der Krankheit befallen17. Die gleichen Gebiete wurden in den Jahren 1814 und 1815 wiederholt von schweren Unwettern heimgesucht. Die Weinbauern der Juratler verzeichneten whrend mehrerer Jahre schlechte Ertrge18. Gleichzeitig machte die Industrie eine sehr bewegte Entwicklung durch. Das Ende des Napoleonischen Systems hatte nur fr kurze Zeit die Grenzen geffnet, dann folgte sogleich ein Bckfall in die Schutzzoll politik. Vor allem aber waren die Schweizer Produzenten nun wieder der harten Konkurrenz der weit moderneren englischen Industrie ausge setzt, vor der sie die Kontinentalsperre bisher einigermaen geschtzt hatte. Dies bedeutete zunchst das Ende der ohnehin schon geschwch ten Handspinnerei, die nun vllig verschwand. Betroffen wurden davon hauptschlich die peripheren Industriegebiete, d.h. wieder die Jura bezirke. Auch die im Mittelland sich ansiedelnden mechanischen Spin nereien hatten aber zunchst einen schweren Stand. Die Weiweberei schien sich zuerst gut zu erholen, dann aber erlitt auch sie schwere Bckschlge. Die englische Konkurrenz arbeitete be reits mit mechanischen Websthlen, whrend die aargauische Wei weberei noch ausschlielich von Hand und in Heimarbeit betrieben wurde19. In den Bezirken Aarau und Zofingen blieb ihr Niedergang ohne schwere Folgen, weil sich hier die Unternehmer bereits der vorlufig nicht mechanisierbaren Buntweberei zugewandt hatten. Schlimmer war die Lage in den Bezirken Lenzburg und Kulm, wo die Umstellung erst jetzt begann. Obwohl sie dann relativ rasch vollzogen wurde, war die Not in der bergangszeit gro. Wie pltzlich die Krise kam, wird ersichtlich etwa aus dem Bericht des Oberamtmanns von Kulm fr das Jahr 181620. Der Amtmann er innert daran, da die Baumwollindustrie nun seit fnfzig Jahren im
17

Paul Kasser, Der Durchmarsch

der

Alliierten durch

die Schweiz im

Winter 1813

18 19

auf 1814, in Schweizer Kriegsgeschichte, Heft 9, Bern 1921, S.45. Schweizerbote, passim. Seit 1803 wurde der von Horrocks verbesserte Webstuhl industrieU verwendet; 1813 gab es in England 2400 solche Websthle, 1820 bereits 14150. Vgl. John G. Glover

und
20

William
S.

B.

Cornell

(eds.), The Development of American Industries, New

York

1951,

136.
14,

StAAG, IA Nr.

Rapporte, 1816.

23

wirtschaftlichen Leben des Bezirks eine Hauptrolle spiele und den Wohlstand betrchtlich gehoben habe. Innert vierzig Jahren habe sich die Bevlkerung fast verdoppelt, und sie stehe jetzt in keinem Verhltnis mehr zur Flche des Bezirks (tatschlich hatte Kulm um diese Zeit mit etwa 160 Einwohnern je Quadratkilometer bei weitem die dichteste Bevlkerung aller Bezirke). Noch in den letzten Jahren habe sich der allgemeine Beichtum in den Zentren der Weberei wie Rein ach, Gonten schwil, Birrwil und Leutwil bedeutend vermehrt. Von 1814 auf 1815 sei die Produktion von weien Baumwolltchern von 14459 auf 39004
Stck gestiegen; die Spinnerei allerdings schon zurckgegangen. In zwischen aber sei die Spinnerei ganz aufgegeben worden, und die Webe rei liefere nur noch hchst ungengenden Verdienst. Im Bericht pro 1817 wird der Niedergang auch mit Zahlen belegt21; sie sprechen fr sich. Die Produktion von weien Baumwolltchern betrug:
1815

1816 1817

39004 Stck 22636 Stck

6078 Stck

In einzelnen Gemeinden war der Rckgang noch schrfer, so in Rei nach von 6078 auf 570, in Menziken von 6998 auf 537 Stck, jeweils

innerhalb eines Jahres22.


Die

Fabrikindustrie bot noch wenig Ausweichmglichkeiten; drei

mechanische Spinnereien beschftigten im ganzen Bezirk etwa 130 Personen, wohl zum groen Teil Frauen und Kinder. Die Lhne waren auf einen Sechstel bis einen Fnftel der frheren Hhe gesunken. Allerdings erwhnt der Bericht, da die Weberei nicht berall gleich zurckgehe. An vielen Orten werde schon Klsch, Bildzeug, Strich zeug oder Bubelzeug fabriziert, d.h. bunte oder strukturierte Ge webe. Der Jahresbericht pro 1819/20 stellt dann fest, da zwar die Weiweberei fast ganz aufgehrt habe, da aber doch wieder alle Web sthle in Betrieb seien, um bunte Artikel in Mengen herzustellen. Die Arbeitslosigkeit war also um diese Zeit schon wieder berwunden. Die eigentliche Krise beschrnkte sich auf die Jahre 1816 und 1817.
21 22

a.a.O., 1817. Auch 1815 lag die Produktion schon weit unter dem im 18. Jahrhundert erreichten Hhepunkt. 1762 waren im Gebiet des spteren Bezirks Kulm 74021 Stck Tuch hergestellt worden, in Reinach 15 246 Stck, in Menziken 18885 Stck. In spteren Zeiten lagen die Zahlen bestimmt noch hher. Vgl. Fetscherin, S. 100.

21

Gerade in diese Jahre fiel nun aber eine Lebensmittelknappheit, wie sie in unseren Gegenden spter nie mehr vorkommen sollte. Ursache der

Teuerung waren die Witterungsverhltnisse im Sommer 1816, die in ganz Europa Miernten hervorriefen. Noch im Mai schneite es, und im Juni regnete es an 25 Tagen; das Emd wurde wieder verschneit. Erst Ende August konnte mit der Getreideernte begonnen werden, Hafer suchte man noch im Dezember unter dem Schnee23. Obst wurde fast keines geerntet, die Kartoffeln faulten und das Futter wurde grau. Das Fricktal litt erneut unter schweren Unwettern, und auch der Bezirk Muri erlebte eine berschwemmung. Verschiedene Artikel im Schweizerboten, obwohl betont optimistisch gehalten, zeigen, wie schon im Herbst des Jahres die Besorgnis unter der Bevlkerung wuchs.
So

hie

es

am

12.September:

Ist groer Schrecken im Lande und Geschrei: Was sollen wir essen? Wovon werden wir leben?... Wo fehlt's denn? - Haben die Getreide-Arnten weit und breit fehlge schlagen? - Mit nichten! Ausgenommen einige verhagelte kleine Striche Landes, aus genommen hie und da in den Niederungen berschwemmungen einzelner SteUen oder Versptung der Amte in hheren Gegenden, Gott sei Dank, allgemein ein unerwartetes Gedeihen der Feldfrucht. Wo fehlt's denn? Sind die Erdpfel in Grund und Boden ver hagelt, versoffen, verfault, verloren? - Mit nichten! Ausgenommen, da durch das Regenwetter oder durch berschwemmung theilweis Erdpfelland verdorben ist, hin und wieder Acker in den hheren Gegenden schon durch Frhfrost gelitten haben; da berhaupt durchs Regenwetter alles etwas versptet ist wei man: die Erdpfel sind im Allgemeinen gar noch nicht mirathen. Gott sei Dank!24

Am 10.Oktober wurde fast noch zuversichtlicher

verkndet:

Die voreilige Angst der Menschen vor naher Theurung und Hungersnoth ist zum Theil schon vollkommen verschwunden, und nimmt tglich mehr, auch bei den Un glubigen, am warmen Sonnenschein ab.20

Im gleichen Blatt erschien aber auch schon eine Notiz unter dem Titel: Anleitung zur Verfertigung wohlfeiler Suppen fr alle armen Haushaltungen eines Dorfes. Darin wurde das Rezept der sogenannten Rumfordschen Sparsuppe mitgeteilt, von der 100 Portionen aus je 3 Ma Erbsen und Gerste, 9 Ma Kartoffeln sowie 6 Pfund Brot zu kochen
23

24
25

Jahr Kanton Aargau im Lichte der Zahlen, 1803-1953, herausgegeben vom Re gierungsrat des Kantons Aargau, Aarau 1954, S.40. Schweizerbote, Nr. 37, 12.9.1816.
150

a.a.O., Nr.41, 10.10.1816.

25

waren. Fr eine noch wohlfeilere Suppe sollten 6 Ma Hafermehl, 6 Pfund Brot, 1 Pfund Salz und > Pfund Butter gengen26. Am 31. Oktober folgte die Bekanntgabe eines Tanzverbotes sowie, weit ernsthafter, eine Verordnung, die Getreideimporteuren eine Prmie von 10 Batzen je Sack zusprach, Exporteure aber mit einer Gebhr von

lBatzen pro Ma belegte27. Immerhin lehnte es die Begierung noch im November ab, eine Erhe bung ber den Stand der Vorrte anzustellen, um eine unntige Panik zu vermeiden. Angesichts der schlimmen Nachrichten und Hilferufe aus der Ost schweiz konnte sich allerdings der Aargau noch glcklich schtzen; zwar waren in Rheinfelden nur etwa drei Viertel, in Kulm zwei Drittel einer normalen Ernte eingebracht worden, Lenzburg meldete jedoch minde stens durchschnittliche Getreideertrge, und in Baden schienen die Vorrte auch im Frhling 1817 noch ausreichend28. Noch im Januar
meinte der Schweizerbote:
Man hilft sich, wie man kann hei gegenwrtiger Theurung. Doch nimmt die Furcht vor Hungersnoth schon merklich ab; und Getraide und Erdpfel fallen gemach im Prei.29

Der allgemeine Mangel fhrte aber auch im Aargau zu einer enormen Steigerung der Preise. Tabelle 12 zeigt die Entwicklung einiger wichtiger Lebensmittelpreise auf dem Aarauer Markt; in einzelnen Begionen lagen
die

Maximalwerte noch bedeutend hher. Halder nennt fr Mehl eine Preissteigerung auf das Fnffache, fr Kartoffeln eine kaum geringere30. Schon im Februar befahl die Begierung die Errichtung von Sparsup penanstalten, auerdem half sie besonders drftigen Gemeinden mit der
Die Sparsuppc war benannt nach dem Amerikaner Benjamin Thompson, der sich im Dienste des bayrischen Kurfrsten den Titel eines Grafen von Rumford erworben

26

hatte. Thompson hatte sich, neben vielen andern Interessen, zeitweise auch mit Problemen der Sozialfrsorge befat und mit billigen Koch- und Heizmethoden ex perimentiert. Vgl. Dictionary of National Biography, vol. LVI, London 1898.
27 28 29 30

Schweizerbote, Nr.44, 31.10.1816. StAAG, IA Nr. 14. Rapporte. 1817.


Schweizerbote Nr.
5,

30.1.1817.
des

Nold Halder,
S.

Kantons Aargau 1803-1953, Band 1, Aarau 1953, Pfarrer Brentano von Gansingen nannte in seinem Bericht einen Hchst preis von 90 Rappen pro Pfund Brot, siehe Johann Mller, Der Aargau, Zrich/ Aarau 1870, Band 1, S.102 f.
Geschichte
257 f.
;

26

Verteilung der staatlichen Getreidevorrte und von importiertem Reis. Fr einzelne Gemeinden trug die Staatskasse ein Drittel bis die Hlfte der Armenlasten31. Trotz allen Hilfsmanahmen blieben Hunger und Elend nicht aus. Der Gansinger Pfarrer Brentano schrieb von der Lage im Frhling 1817:
Bis nach der ersten Hlfte des Mrz fand man noch Lebensmittel auf den Mrkten, bei den Mllern, in den Bckerlden, die reiche Ernte der Ackerbohnen sttigte Tausen de und lie sie die Kartoffeln zur Aussaat schonen. Erst mit dem Beginn der Frhlings arbeiten mehrte sich der Hunger und die Noth. Da mute Krsch gerstet und ge backen, Pferdefleisch genossen, Kruter fr Menschen und Vieh gesammelt werden, da sah man bleiche Gestalten abgezehrt herumschleichen.32

In

Brittnau beschlo

der

Gemeinderat:

dem dato von den nahrungslosen Haushaltungen eingerissenen schdlichen Grasausstechen auf den hiesigen Matten und Ackern Einhalt zu thun, dasselbe ffent

...um

lich von der Kanzel verbieten zu lassen.33

Der Schweizerbote klagte

Gott mein Wort segnen! Mge Er das Herz derer bewegen, die helfen knnen! Sonst werden wir Tage des Entsetzens erleben. Ich mu reden. Ich mu betteln fr die mageren Gestalten der Elenden, fr die blassen Gesichter, die mir auf Wegen und Stegen begegnen und sprechen: Ich habe heut noch nicht gegessen!... Der Schweizerbote hat bisher auch geglaubt, die Noth sei so gar gro noch nicht. Es helfen ja Regierungen, es helfen ja Gemeinden, es helfen ja Gesell schaften; es wird ja manches Almosen vertheilt. Aber die Noth ist grer als die bis herige Hilfe, ich habe es gesehen. Nun glaube ich daran und klage vor Gott und der Welt laut! Es gehen tglich in der Schweiz Tausende ins Bett, die nicht wissen, wie sich folgenden Tag satt essen knnen, und womit den Hunger stillen. Es sind Thler, die nur noch von Griisch mit Salz leben. Es sind viele ehrliche Haushaltungen, konnten sich sonst mit Arbeit und Mhe durchbringen, mssen nun gehen heischen, was sie sonst nie gethan! Es sind Mtter, verkaufen dem kleinsten Kinde das Bettlein unter dem Leib, um ihm den Hunger zu stillen.34

Ich will reden, denn mir blutet

das Herz. Mge

Auch wenn im Aargau kaum gesunde und krftige Menschen Hungers starben, so erlagen doch Alte, Kinder und Kranke der ungengenden

31 32 33

34

Halder. a.a.O., S.259. Mller, a.a.O. GAr Brittnau, GRP, 8.5.1817. Schiveizerbote, Nr. 13, 27.3.1817.

27

Ernhrung. Die Zahl der Todesflle stieg auerordentlich hoch; sie be trug 1816 3191, 1820 3554, 1817 aber 409335. Am grten war die unmittelbare Not wohl in den Gebieten, wo der Zusammenbruch der Weiweberei groen Teilen der Bevlkerung den Verdienst entzog. Aber auch die von den unglcklichen Ereignissen der vorangegangenen Jahre arg mitgenommenen Bezirke Laufenburg und Zurzach litten besonders schwer unter der neuen Katastrophe315. Die Folgen der Teuerung waren allerdings nicht fr alle Betroffenen gleich nachhaltig; gerade im Zusammenhang mit der Auswanderung ist zwischen kurz- und langfristigen Auswirkungen zu unterscheiden. Die Heimarbeiter, an gelegentliche Konjunkturschwankungen be reits gewhnt, glaubten wohl, mit einer baldigen Besserung der Lage rechnen zu drfen. Obwohl es sich in diesem Falle um eine tieferreichende Strukturkrise handelte, wurde diese Hoffnung ja auch nicht gnzlich enttuscht; die Umstellung auf neue Fabrikationszweige brachte in den zentralen Industriegebieten bald wieder gengenden Verdienst. Schlimmer waren die Auswirkungen fr Landwirte und Gewerbetrei bende, die fr eine selbstndige Existenz etwas Kapital bentigten. Ein Kleinbauer, der in normalen Jahren gerade nur den Lebensunterhalt und die Schuldzinsen erwirtschaften konnte, wurde durch eine schwere Mi ernte endgltig ruiniert, oder er mute sich doch erneut verschulden. Ebenso konnte die Teuerung und der damit verbundene Rckgang der Nachfrage nach allen nicht lebensnotwendigen Gtern manche kleine Gewerbetreibende in den Konkurs strzen. Brachte die Teuerung den Besitzlosen Hunger und vorbergehende Abhngigkeit, so konnte sie fr den kleinen Eigentmer unter Umstn35

und Bevlkerungspolitik der Schweiz seit dem Ausgang des Mittelalters, Zrich 1947, S. 147, Anmerkung 1. Die schlimmere Lage in der Ostschweiz kommt gerade auch in einem Vergleich der Sterblichkeits ziffern zum Ausdruck. Man zhlte Todesflle in:

Vgl.

Wilhelm Bickel, Bevlkerungsgeschichte

St. Gallen

Appenzell AR
1538

Thurgau
2458 3437 2292

1816 1817

4697 8143
3826

3532
1155

1820

Eine eindringliche

36

Schilderung der Verhltnisse in der Ostschweiz gibt Rupert Zollikofer, Der Osten meines Vaterlandes oder die Kantone St.GaUen und Appenzell im Hungerjahre 1817, 2 Bnde, St.GaUen 1818. Halder bezeichnet die Bezirke Kulm. Lenzburg, Laufenburg und Zurzach als die am schlimmsten betroffenen, a.a.O., S.258.

28

den den Buin, d.h. den Klasse und sogar in die

unwiderruflichen Abstieg in die unterste soziale brgerliche Entrechtung bedeuten. Wenn im folgenden gelegentlich von Armen die Rede ist, so ist der Ausdruck im Zusammenhang der auerordentlichen Lage zu verstehen; ein groer Teil derer, die 1817 als Arme, vielleicht gar als Bettler be zeichnet wurden, hatten sich vorher mit ehrlicher Arbeit selber erhalten knnen; sie waren nicht erwerbsunfhig oder arbeitsscheu, sondern ein fach Opfer der ungewhnlichen Ereignisse. Gewi hat die Teuerung von 1816/17 nicht das gleiche Ma an Leiden ber die Bevlkerung gebracht, wie die Hungersnte frherer Jahr hunderte. Sie zeigt aber noch einmal deutlich, wie abhngig von den Zufllen der Witterung eine Wirtschaft war, die nicht durch rasche und billige Transportmittel mit der ganzen Welt in Verbindung stand. Immerhin so eng war die Verbindung doch schon geworden, da sich die Blicke der Notleidenden nach dem gepriesenen berflu jenseits des Atlantiks richteten.
:

2.

Die Information ber die Vereinigten Staaten

Whrend

Europa

Kriegszeit lag schien, hatten die Vereinigten Staaten soeben ihren zweiten Konflikt mit der Weltmacht England ausgetragen; zwar ohne spektakulre Er folge, aber auch ohne Niederlage. Im Laufe des Krieges waren entschei dende Feldzge gegen die zum Teil mit England verbndeten Indianer gefhrt worden; die wichtigsten Stmme waren in Reservate jenseits des Mississippi zurckgetrieben. Das Territorium der heutigen Staaten Illinois und Michigan, der Sden und Westen von Indiana und die sd stlichen Teile von Wisconsin waren nun zugnglich und militrisch ge sichert37. Erstmals drangen Siedler aus den groen Waldgebieten in die Prrien des mittleren Westens vor, besetzten zuerst die Fluniederungen, dann allmhlich auch das Hgelland. Auch die Verkehrswege wurden verbessert: 1818 fhrte bereits eine gute Bundesstrae bis zum schiffbaren Teil des Ohio, von dort stand der
Wasserweg nach New Orleans offen. 1811 schwamm das erste Dampf37

wirtschaftlichen Nachwehen der langen und noch weit von einer wirklichen Erholung entfernt
in

den

Zum Stande der Besiedlung siehe vor allem: Expansion, New York 1967, S.290 ff.

Ray

Allen Billincton,

Westward

29

boot auf dem Mississippi, noch im gleichen Jahrzehnt wurden Fahrten bis Louisville in Kentucky aufgenommen, nach 1820 reichte die Ver bindung bereits bis Pittsburgh hinauf. Der Boden in den neuen Territorien war billig: der Preis fr Kongre land war 1800 auf 2 Dollar per Acre festgesetzt worden38, und wenn fr die meisten Einwanderer auch die zu bernehmende Mindestflche von 320 Acre zu gro war, so gab es bei diesen Preisverhltnissen doch genug Land aus zweiter Hand zu gnstigen Anstzen. Um so seltener waren die Arbeitskrfte, besonders im Westen. 1818 erhielt ein Landarbeiter in Illinois neben Kost und Unterkunft mindestens 13 Dollar im Monat, nach damaligen Wechselkursen etwa 45 Franken39, im Osten betrugen die Taglhne je nach Leistung und je nach Jahreszeit 50 Cent bis 1 Dollar, wobei allerdings Vollbeschftigung whrend des ganzen Jahres kaum die

normal, da ein guter Arbeiter nach einigen sparsamen Jahren sich auf eigenem Boden selbstndig machen
es

Begel war. Immerhin galt

als

konnte. Allerdings muten

vordersten Front mit einfachsten Lebensbedingungen vorliebnehmen. Im ersten Stadium der Erschlieung lagen die Farmen meist in einigem Abstand voneinander, weder waren die Erzeugnisse von Handwerk und Industrie in nherer Umgebung er hltlich, noch fanden sich Abnehmer fr die Agrarprodukte. So mute der Grenzer imstande sein, sich nicht nur mit Nahrungsmitteln, sondern mit allen Artikeln des tglichen Bedarfs selber zu versorgen. Diese harten Bedingungen herrschten noch in Teilen des lngst er schlossenen Ohio bis gegen 1830, in den westlichen Gebieten entsprech
die Siedler an der
end

lnger40. Fr die Ansiedlung an der frontier eigneten sich am besten erfahrene Landwirte, womglich mit mehreren arbeitsfhigen Familiengliedern.
Percy
W.

38

Bidwell

und John I.

Falconer, History
1

in den 1780er Jahren die einzelnen

39

40

United States 1620-1860, Washington 1925, S.153 f., amerikanischen Staaten ihre Landansprche im Westen an die Konfderation abgetreten hatten, war der Verkauf der noch nicht in Privatbesitz befindlichen Lndercien dem Kongre bertragen worden; sie erhielten deshalb den Namen Kongreland. In der europischen Literatur der Zeit findet sich hufig auch der Ausdruck Regierungsland. a.a.O., S. 163. Vergleichbare Lohndaten aus der Schweiz sind fr diese Zeit schwer zu finden. Die Taglhne der Landarbeiter oder Handwerker drften zwischen 50 Rappen und 1 Franken betragen haben. a.a.O., S. 164 ff.

of Agriculture in the Northern Acre entspricht 40 Aren. Als

30

Doch auch der Handwerker fand in Amerika sein Auskommen, denn der groe Aufbruch nach Westen schuf im Osten ein Vakuum, in das die Einwanderung einstrmte. Sowohl durch die Abwanderung nach den neuen Territorien als auch durch die einsetzende Industrialisierung herrschte auch in den alten Staaten meist ein bedeutender Mangel an Arbeitskrften. Einzelnen Europern mochte es zwar schwerfallen, sich auf die amerikanischen Arbeitsmethoden umzustellen, im allgemeinen war jedoch fr tchtige Leute Arbeit genug vorhanden. Wie stand es nun aber mit der Information ber diese Verhltnisse; was wute besonders der Schweizer der unteren, wenig gebildeten Schichten von der Neuen Welt Ein Blick auf die Presse zeigt, da das allgemeine Interesse an ameri kanischen Ereignissen noch recht gering war. So finden wir in Heinrich Zschokkes Schweizerboten in den Jahren 1814 und 1815 nur einige sprli che Nachrichten ber den Englisch-Amerikanischen Krieg; die Meldung vom Friedensschlu wird in 2/4 Zeilen bermittelt41. Auch die renom

mierte Aarauer-Zeitung berichtete zwar alle Details vom Wiener Kon gre, jedoch nichts aus der neuen Welt. Gerne aufgenommen wurden allerdings Mitteilungen ausgewanderter Landsleute. So publizierte der Schweizerbote in den Jahren nach 1804, als die Baselbieter Auswanderungen einiges Aufsehen erregten, jedes Jahr mindestens einen ausfhrlichen Beisebericht in Fortsetzungen. Im April und Mai 1804 erschienen unter dem Titel Der Wanderer nach Amerika die Erinnerungen eines Wrttemberger Ansiedlers im Gennessee-Tal; eine eher abschreckende als verlockende Geschichte42. Gnstiger lauteten die ersten Nachrichten von den Basler Auswande rern. Da hie es in einem Schreiben vom 20. Juni 1804 aus New Lanca
ster, 0.
Die
:

ungnstigen Gerchte, welche wie du mir meldest in Basel ber unsere Reise ausgestreut wurden, freuen mich um so mehr, da Gott sey Dank nichts davon wahr ist, und wir unsere Reise gesund und glcklich vollendet, auch berall gute Leute ange troffen haben, so da keines von uns sagen kann, da es irgendwo mihandelt worden wre, auch wo wir jetzt wohnen, wurden wir von unsern nunmehrigen Nachbarn mit weit mehr Menschen- und Nchstenliebe aufgenommen, als man sie in der Schweiz nur denken darf... Ich kann mit Wahrheit sagen, da die Aussichten fr mich und die lieben Meinigen hier weit vortheilhafter sind als wir sie in der Schweiz nie htten wnso
41
42

Schweizerbote, Nr. 13, 30.3.1815. a.a.O., Nr. 15, 13.4.1804 ff.

31

sehen drfen, daher ich die

weite Reise nie bereuen werde, obwohl mich dieselbe wie leicht zu erachten, mit einer so zahlreichen Familie wie ich hatte sehr viel gekostet hat, so gestehe ich doch aufrichtig, da wenn man mir schon das Reisegeld wieder zurck
so

und noch das halbe

(Ort seiner alten Heymath) darzu geben wrde, ich keineswegs gesonnen wre, mein nunmehriges Wohnort dagegen zu vertauschen.43
S

Ein im folgenden Jahr gedruckter Brief vom selben Ort, vermutlich auch vom selben Verfasser, lautete unverndert optimistisch :
In dieser Landschaft wchst Waizen, wo man 4 bis 5 Jahre auf dem gleichen Lande haben kann, und immer schner wird und gerathet. Es giebt auch viel Welschkorn, wo der Boden zu fett ist, da man keinen \\ aizen darinn haben kann, bis das Land ein wenig ausgeraubt ist. Auch giebt es Haber. Hanf. Flachs. Reis. Taback. auch wird am Die Leute sind sehr Frhjahr viel Zucker gekocht von dem Saft aus Zuckerbumen freundschaftlich und liebreich. Man wohnt aber nicht so nahe bey einander, wie bey euch, und plaget einander nicht so oft; freylich hat es auch schlechte Leute, wie in der ganzen Welt; aber von Diebsthlen hrt man nicht viel, und Bettler giebt es gar keine. Ich heie wohl niemanden kommen, aber doch wnschte ich, da die armen Leute, so bey euch sind und nichts mehr zu verdienen haben, hier wren; wo sie, wenn sie gesund sind und arbeiten wollen, sich reichlich ernhren knnen, wenn sie schon fr ihre Fracht ein Paar Jahre dienen mssen. Ein Knecht hat in einem Monat 10-12 Thlr. eine Magd 5-6 Thlr.: ein Taglhner in einem Tag Vi Thlr. nebst guter Kost.44
;

Hervorhebung der guten Erfahrungen mit den auf der Reise und in Amerika angetroffenen Menschen darf sicher als Reaktion verstanden werden auf bertriebene Gerchte von den Betrgereien der Transportunternehmer und der rcksichtslosen Profitgier der Ameri kaner. Solche Warnungen, wie etwa ein Artikel Weie Sklaven in Amerika, der das Svstem des indentured service in den dstersten Farben be
Die auffallende

schrieb40, verdienen gewi ebensogut einige Skepsis wie die etwas ber

schwenglichen Briefe aus Ohio.


Der erste

wegung in

Kommentar zum Beginn einer neuen Auswanderungsbe Basel, im Frhjahr 1816, lautete sehr skeptisch:

Die Auswanderungssucht nach Amerika hat sich neuerdings wieder in hiesigem Kanton vieler Gemther bemchtigt. Da spricht man vom wohlfeilen Land und leben in Amerika (wohlfeil ist es. weil es wenig einbringt); von den goldenen Bergen daselbst (die aber den armen Baseler Auswanderern nicht gehren, sondern nur Leuten mit goldenen Hnden); vom Glck, da den Muthigen begleitet, und man msse etwas
43 44 45

a.a.O.. Nr.43. 26.10.1804. Bei dem Wohnort knnte es sich um Seltisberg handeln. a.a.O.. Nr.39, 27.9.1805. a.a.O., Nrn.43/44, 24./31.10.1806. Zum Redemptioner-System siehe unten S. 41 f.

32

wagen (wie in der Lotterie, wo zwanzig Mann ihr Geld verlottern, wenn einer gewinnen soll); von Briefen, die aus Amerika gekommen sind, und nichts als Gutes sagen (weil die Hingew nderten klug genug sind, sich nicht von den Zurckgebliebenen auslachen zu wollen (sie!), da sie jetzt schlimmer sitzen, als im Kanton Basel), Adieu, ihr Narren! den blo Mann. Denn fr das, was ihr auf der Reise Ihr habt zuviel Geld; bringt es an ausgeben met, kauft sich der Gescheute hier zu Lande ein Stck Feld, das ihn

nhrt.40

Wirksamer wohl, wenn auch nicht unbedingt objektiver, als solche offensichtlich auf Vorurteil beruhende Tiraden, waren die Mahnungen
selber

Enttuschter:

Es wird sich Mancher betrogen finden; es ist AUes theer. Die Bschel Weizen, 60 Pfund schwer, kostet 2'i Thaler; Fleisch und Butter ist theer, und einen Rock zu machen kostet 3'j Thaler. Es wird mancher von diesen neu ankommenden Leuten seufzen. Mancher wnscht sich gewi wieder zurck, von wannen er gekommen ist. Die Zeit hat sich verndert. Der Geldmangel ist gro, so da man lange warten mu, bis man ein Stck Silber in die Hnde bekommt. AUes wird mit Papier bezahlt. Betrug und List, Hochmuth und alle ppigkeit gehen im hchsten Grad. Die Redlichkeit und Treue gegen einander sind in tiefer Trauer; die Leute drfen und knnen Alles thun. Es ist keine Gottesfurcht mehr unter den Menschen ich glaube gewi, da bald Krieg
;

ausbrechen wird. Viele Leute glauben, wenn sie in dies Land kommen, sie finden alles Gute; aber das, was sie nicht wollen, finden sie gewi auch. Ich habe es so gefunden. Das Land ist so theer, da fast kein Deutschlnder etwas kaufen kann. Ich fr meine Person hoffe nicht mein Leben in diesem Lande zu enden.47

Solche Berichte zeigen allerdings, wie niederdrckend die Lage eines gescheiterten Auswanderers in der fremden, ihm nur noch feindlich er

scheinenden Umgebung sein konnte. Als Zeugnisse fr die objektiven Erfolgsaussichten mssen sie immer mit gemigteren oder gegenstzlichen uerungen kontrastiert werden:
Ich kann Ich mu Euch melden, da meine Kinder jetzt alle gut aufwachsen Gottlob bis dahin gut fortkommen, und hab in diesem Lande noch keine Schulden ge \\ ir genieen alle Tage Butter und Fleisch, und wenn man etwas zu ver macht kaufen hat, so ist der Markt gut in Philadelphia, man kann es alle Tage gut anbringen. Ein Taglhner bekommt des Tages 1 Thaler, ist es aber zum Beispiel beim Schneiden oder Mhen, so bekommt er anderthalb Tbl., er mu sich aber die Kost selber anschaf fen.48
;

Noch optimistischer gibt sich ein weiterer

Autor:

Es ist in diesem Lande Niemand glcklicher als die Bauern. Jeder arbeitsame und fleiige Mann lebt im Wohlstande. Der gemeine Arbeiter auf dem Lande verdient,
40

4'
48

a.a.O., Nr.5, 1.2.1816. a.a.O., Nr.2, 9.1.1817. a.a.O., Nr.4, 23.1.1817.

33

Sommers und Winters, jeden Tag seinen Thaler. Es wre zu wnschen, da die Regie rung von Glarus von den vielen armen und unglcklichen Bewohnern des Kantons solche, die sich dazu verstehen wrden, in ihren Kosten nach Amerika reisen liee. Handwerker haben hier ein weit besseres Auskommen, als in Europa; am glck lichsten sind jedoch Landlcute, die ihre Herreise bestreiten knnen, nach der neuen Schweiz oder noch weiter gehen und sich dort unbebautes Land kaufen Wenn solche Leute arbeitsam sind, knnen sie sich in wenigen Jahren in sehr gutem Stand befin den.49

Mochten solche Briefe die Neigung zur Auswanderung frdern oder dmpfen, so waren dem bereits Entschlossenen die Reiseberichte ntz lich, welche ber den Weg nach Amerika Auskunft gaben und auch Rat schlge fr die gnstigste Organisation der Reise erteilten. Wohlfeile und leicht verstndliche Bcher und Broschren ber die Auswanderungsfrage und die amerikanischen Verhltnisse waren vor 1816 wohl noch recht selten. Bekannte und oft zitierte Werke wie Michaux' Beisebeschreibung oder Bridels Bericht ber die neuen Ansiedlungen in Kentucky und dem Gennessee-Tal wandten sich doch schon an ein etwas gehobenes Publi kum50. Als Beispiel fr die populre Literatur mag hier die Broschre Briefe aus Amerika von einem Basler Landmann an seine Freunde in der Schweiz dienen, die zuerst ebenfalls in Fortsetzungen im Schiveizerboten, 1806 dann als Bchlein in Aarau und Basel erschien51. Die kleine Schrift ge hrt zu den besseren ^ ertretern ihrer Gattung, entwirft sie doch ein im ganzen sachlich anmutendes Bild der Lebensbedingungen in den USA, vor allem in Pennsylvania. Der Autor gibt einen kurzen berblick ber Topographie, Klima, Flora und Fauna; berichtet ber den Stand der Viehzucht und des Ackerbaus sowie ber die Bodenschtze und charakte risiert auch die Bevlkerung des Landes, wobei er den guten Buf der deutschen Siedler hervorhebt. Politische und religise Verhltnisse wer den wie das Schulwesen kurz behandelt. Mehrere Erlebnisberichte ver

mitteln Batschlge fr
49

die

Organisation der Reise und die erste An-

50

51

a.a.O., Nr.43, 23.10.1817. Louis Bridel, Le Pour et le Contre ou Avis ceux qui se proposent de passer dans les Etats-Unis d'Amrique, Paris/Basel 1803; F.A. Michaux, Reise in das Innere der Nordamerikanischen Freistaaten, Weimar 1805. \ hrend die Broschre anonym erschien, wurde im Schweizerboten ein gewisser Heinrich Hofer aus dem Kanton Basel als Verfasser bezeichnet. Schweizerbote Nr.8, 22.2.1805, ff.

34

Siedlung, einige Angaben ber Bodenpreise u.a. Obwohl bertriebene Lobeshymnen vermieden werden, entsteht ein recht positives Bild vorn Leben der eingewanderten Europer. Mit ihrem sachlichen Stil drften gerade solche gemigten Schriften mehr Vertrauen gefunden haben, als krasse Werbebroschren oder allzu pessimistische Warnungen. Ein Beispiel fr die letztere Kategorie ist die Schrift des Baselbieter Pfarrers

Auswandern nach Amerika aus dem Kanton Basel52. Seinen Warnungen fehlt zu offensichtlich der Hintergrund eigener Erfahrung, und wenn er gar die Grnde fr die Auswanderungen als nicht stichhaltig bezeichnet, so drfte dies in den Hungerjahren wenig berzeugt haben. Obwohl an Schriften wenig erhalten ist, besitzen wir doch Indizien dafr, da die Werbung mit Broschren schon in diesen Jahren eine gewisse Bolle spielte. So bezeugten mehrere Auswanderer aus Gebens torf, da Druckschriften sie in ihrem Entschlu bestrkt htten, und die Direktion des Innern erwhnte in einem Kreisschreiben zur Aus wanderungsfrage ausdrcklich die Mglichkeit der Verfhrung ver mittelst herumgebotener Druckschriften.03 Trotzdem mchte man annehmen, da eine weit grere Bedeutung den schriftlichen und mndlichen Mitteilungen von ausgewanderten oder zur Auswanderung entschlossenen Freunden und Verwandten zukam. Am besten wird dies aus einem Beispiel ersichtlich54. Im Jahre 1812 war Bernhard Steiner, ein Schreiner von Schafisheim, nach Amerika ausgewandert. Dort hatte er sich auf den Handel mit Uhren und Spieldosen verlegt und damit ein kleines Vermgen erworben. Schon 1814 und 1815 war er fr kurze Zeit in die Schweiz zurckgekehrt, um im Jura Waren einzukaufen, und auf den Herbst 1816 kndigte er erneut seinen Besuch an. Seine Briefe sprachen in hohen Tnen von den Verhltnissen in Amerika und ermunterten alle Verwandten und Freun de, ebenfalls dorthin zu kommen.
Markus

Lutz:

ber

das

...

es

ist das beste Land in der Welt ich wolte wnschen da alle meine lieben

Schwestern und Schwgern und andern guten Freunde sich in diesem Lande sehen lieen. Die Abgaben sind so klein da es nicht der werth ist zu sagen. Jedermann ist
52 53
54

Erschienen in Basel 1816. StAAG, IA Nr. 5, Amerika 1817. Quellen zur folgenden Episode finden sich in StAAG, IA Nr. 5, 1814-1821, Faszikel 11. Dargestellt wurde sie neuerdings von Gottlieb Meyer, Lenzburg im Staate IUinois (USA), in Lenzburger Neujahrsbltter 1969.

35

frey und kann treiben handien schalten und walten nach seinem belieben. Die Men schen in diesem Lande sind Gottesfrchtig friedsam, lassen Jedermann befohlen seyn. In diesem Lande sind gute Geseze und Obrigkeit welche die Unterthanen selbst crweblen und absezen wenn sie wollen. Sie knnen keinen Krieg machen ohne die Unter thanen seyen zufrieden, knnen keinen Menschen machen die Waffen zu tragen und Soldat zu sein. Sie thun Niemand strafen am Leben in diesem Lande braucht niemand sein Brodt zu Betteln, dann jeder hat zu leben, wer arbeiten wiU wird gut bezahlt aber die Amerikaner sind hier faule Leute, sie lasen das Land ungebaut, nehmen was kommt. Sie lassen das Vieh das ganze Jahr drussen Sommer und Winter. Es hatte Kantone wo das Land so fett ist da es niemand braucht zu niesten und sehr viel Frchte bringt, das Obst ins gemein gerathet sehr gut. Von Hagelwetter weis niemand nichts in diesem Lande. Man hat auch keine Schelmen und Diebe zu befrchten, man lt Thre und Thor offen. Im Sommer ist es sehr warm aber doch wohl auszustehen. Die luft ist gesund

regieren wenig Krankheiten in diesem Lande. Das Volk oder Einwohner sind braf, Gottesfrchtig, Liegen und Betriegen ist nicht so gemein als in Europa. Der Sontag wird heilig gefeiret, alle Lden Wirtshuser zuge schlossen, kein Gewerb darf gar nicht getrieben werden gehen dreimal in die Kirche Die Leute sind auerordentlich still, machen keinen Lermen, in jedes mal 2 Stund. den grten Stdten ist es Tag und Nacht ganz still. Sind sehr friedsam lieben kein Streit, sind sehr gute Nachbauren und sind gar nicht mi gnstig, im Gegenteil haben Freud wenn ein Fremder gut voran kommt. Aber von Mitleiden wissen sie nicht viel, weil sie keine Erfahrung von Mangel haben. Sie leben ohne Kummer ohne Sorgen, der rmste Mann lebt gut ohne Huslichkeit, und wenn er nur hat von einem Tag zum andern der allergemeinste Taglhner hat 35 bis 40 Bazen
es

Taglohn.

Vielleicht der wichtigste Teil an die Empfnger:

in Steiners Briefen war seine

Einladung

Ich habe ein ordentliches Vermgen, von welchem ich ein Theil auf Land legen will, wo es niemals kann verloren werden. Und dann wann es mglich ist so komme ich in 2 oder 3 Monaten nach Europa zum leztenmal, um etliche brafe Familien mit hinber zu Wenn Ihr die einen oder die andern Lust mit nehmen die den Landbau gut versieben. als Euer getreuer Bruder, und die wo ich helfen sicher Euch werde mir zu kommen, so etwas Mittel haben, wUl ich macheu damit zu gewinnen, und die nicht genug haben, kan
ich etwas zusezen.55

Auf diese Lockungen hin entschlo sich eine ganze Reihe von Br gern von Schafisheim zur Auswanderung. Aber die V^ irkung reichte weit ber Steiners Heimatort hinaus in Abschriften zirkulierten seine Briefe auch im Bezirk Brugg, dessen Oberamtmann eine Kopie an die Regie rung sandte. Die Verwandten Steiners wurden darauf ermahnt, die
;

Werbung einzustellen56.
55

Der Brief datiert vom 28.7.1816, Steiners Heimkehr fiel also gerade in die Zeit der

anlaufenden AuswanderungsweUe.

36

Auch aus dem Baselbiet ist berliefert, da Abschriften von gnstig lautenden Briefen viele zur Auswanderung anregten57. Wo kein vor bergehend Heimgekehrter als Beisefhrer dienen konnte, wandten sich vorsichtige Auswanderer gern an Landsleute, die schon ber Reiseerfahrung oder doch ber ntzliche Verbindungen verfgten. So antworte te der Zofinger Wasenmeister Huber, als man ihm Anwerbung von Aus wanderern vorwarf, er treibe keinerlei Werbung, ja, er habe schon man chem von der Auswanderung abgeraten. Seit aber bekannt sei, da er selbst nach Amerika ziehen wolle und mit Amsterdamer Handels husern in Verbindung stehe, kmen selbst aus andern Kantonen Leute zu ihm, um sich ihm anzuschlieen oder wenigstens seinen Rat zu holen58. Auf hnliche Weise drfte cs zur Bildung sogenannter Auswanderungs vereine gekommen sein, von denen noch eingehender zu sprechen sein

wird.
Zusammenfassend darf man sagen, da es bereits um 1816 auch dem einfachen Brger mglich war, sich einigermaen zuverlssig ber die Verhltnisse in Amerika, die Wege und Beisemglichkeiten dorthin zu unterrichten. Wenn auch das gedruckte Informationsmaterial noch

relativ sprlich war,

ist doch zu bedenken, da Mitteilungen von all gemeinem Interesse weit ber den kleinen Abonnentenkreis einer Zeitung oder die Kuferschaft eines Buches hinausdrangen. Von der breiten
so

Wirkung privater Nachrichten haben wir gesprochen.


Die Mehrheit der Auswanderer hatte also schon recht konkrete Vor stellungen davon, was sie auf der Beise und in Amerika erwartete.

Allerdings waren wohl manche etwas zu optimistisch; vor allem aber fhrte das ungewohnte Ausma der eigentlichen AuswanderungsweUe zu neuen Problemen, insbesondere im Transportwesen, das sich vor bis her unerhrte Aufgaben gestellt sah.
56

Die Kommission des Innern beantragte am 4.11.1816 die Konfiskation der Briefe, StAAG, a.a.O. Ob dafr eine allgemein skeptische Haltung gegenber der Auswan

derung magebend war oder bereits konkrete Befrchtungen ber Schwierigkeiten im Transportwesen, ist nicht sicher. Da allein polizeiliche Willkr und der Zorn ber das von Steiner gezeichnete Bild eines freiheitlichen Staates die Intervention

57

68

veranlat htten, wie dies Meyer annimmt, scheint kaum haltbar angesichts der brigen Stellungnahmen der Behrden. Siehe dazu unten S. 44 ff. Siehe unten S. 43 f. StAAG, a.a.O.

37

3. Das

Transportwesen

Transportwesen zeigt anschaulich, wie neu das Phnomen einer spontanen Massenauswanderung vom europischen Kontinent zu Beginn des 19. Jahrhunderts war. Im Gegensatz zur gut eingespielten Organisation spterer Jahre erweckt es noch den Eindruck weitgehender Improvisation, denn solange Beisen das Priveg einer kleinen Oberschicht waren, spielte der geschftsmige Transport von Passagieren kaum eine Bolle. Die immer noch recht riskanten Seefahrten wurden ohnehin nach Mglichkeit vermieden, so da eine eigentliche Passagierschiffahrt berhaupt nicht existierte. Die meisten Frachtsegler hatten neben den Unterknften fr Mannschaft und Offiziere nur eine kleine Kajte fr hchstens ein Dutzend zahlende Fahrgste. Aber auch zu Lande konnten nur die Unternehmer fr Frachttrans porte die vllig neue Aufgabe lsen, Tausende von Menschen mglichst billig ber weite Strecken zu befrdern. So hielt sich die Auswanderung ganz an die Bouten und die Transportmittel, die bisher dem Gterver
das

Ein

Blick auf

kehr gedient hatten. Der einfachste und billigste Weg zum Meer war fr Schweizer und Sddeutsche der Bhein. Wohl deshalb dienten vor allem die nieder lndischen Hfen, besonders Amsterdam, der ersten Massenauswande rung als Einschiffungspltze. Die Basler Bheinschiffer scheinen die Mglichkeiten des neuen Geschfts schnell erkannt zu haben. Schon im Juni 1816 berichteten die Zeitungen von einem neuen zweistckigen Schiff, das speziell fr den Auswanderertransport gebaut worden und mit 300 Schweizern nach Amsterdam unterwegs sei. Es ist nicht ausge
schlossen, da die Bheinschiffer sogar eine gewisse Propaganda fr die

Auswanderung betrieben59. Unter normalen Bedingungen konnte in etwa Amsterdam erreicht werden.

14

Tagen von Basel aus

59

ber die Transporte auf dem Rhein z.B. Schweizerbote, Nr.24, 13.6.1816; Der Er zhler, 1816, passim. Die Basler Regierung teilte dem badischen Bezirksamt Hornberg auf eine Anfrage mit ... da hochdenselben von einem Commissaire dahier, der die Auswanderungen nach Amerika leiten soU, nicht das mindeste bekannt sey, da aber der hiesige Schiffermeister Frei dergleichen Transporte bernehmen, an welchen man sich rcksichtlich der Conditionen und der Fahrt selbst zu wenden habe. StABS, Auswanderung A, 1801-1818.
:

38

Relativ hufige Gelegenheiten zur Atlantikpassage ergaben sich durch den besonderen Charakter des europisch-amerikanischen Warenaus tausches. Dem Import amerikanischer Bohmaterialien, vor allem be deutender Mengen von Baumwolle, standen eher geringe Exporte von weit weniger voluminsen Industrie- und Manufakturprodukten gegen ber. Deshalb waren Schiffseigner und Kapitne meist gern bereit, Passagiere als Bckfracht mitzunehmen. Pltze auf den Schiffen konnten schon von der Schweiz aus durch die Beziehungen von Handels husern reserviert werden; so empfahlen sich die Gebrder Otto in Basel sogar in der Presse zur Vermittlung durch die Amsterdamer Mak lerfirma Zwiler & Co.60. Die meisten Auswanderer scheinen aber die Beise bis zur Hafenstadt aufs Geratewohl unternommen zu haben, um
dann dort eine Passagegelegenheit zu suchen. Die groe Gefahr bei die sem Vorgehen bestand darin, da es bei starkem Andrang Wochen dauern konnte, bis sich eine Mglichkeit zur Fahrt bot. Die meisten Auswanderer aber verfgten nicht ber die Mittel, um sich lange in den teuren Hafenstdten aufzuhalten und gerieten in eine beraus bedrngte Lage. Wir werden auf diese Schicksale noch ausfhrlich zu sprechen

kommen.
War ein geeignetes Fahrzeug gefunden, so wurde mit dem Kapitn ein Beisevertrag geschlossen, meist fr eine grere Gesellschaft gemein sam. Als Beispiel mag hier ein Akkord dienen, den die Kanzlei des Kan tons Basel 1816 zur Warnung fr Auswanderungslustige publizierte61. Zum Preis von 170 Gulden fr die erwachsene Person (Kinder von 4 bis 14 Jahren zahlten die Hlfte) bernahm der Kapitn die Befrde rung von Amsterdam nach Philadelphia und die Lieferung der Lebens
Die Passagiere verpflichteten sich zu gutem auf der Beise und Gehorsam gegenber allen Anordnungen des
See.

mittel auf

Verhalten Kapitns.

Was wurde nun aber fr diese ansehnliche Summe geboten Die Unter kunft auf den Schiffen war uerst primitiv. Gewhnlich handelte es
sich um Lastsegler von etwa 300 bis 400 ziemlich kleine Fahrzeuge62. Die wenigen
60

Bruttoregistertonnen, also um Kajtenpltze waren fr den

Schweizerbote, Nr.31/32,

1./8.7.1816.

61
62

StABS, a.a.O.
Die genauen Mae eines aUerdings kleinen Schiffes gibt z.B. Ludwig Gall, Meine Auswanderung nach den Vereinigten Staaten, usw., Trier 1822, S. 93 f. Der betreffende Segler war bei 246 Tonnen Rauminhalt 92 Fu lang und 24 Fu breit (etwa 29 X
7J4

m).
39

teuer. Fr die Massentransporte diente das Zwischendeck, ein durch einen Bretterboden abgeteilter Baum zwischen dem Hauptdeck und dem eigentlichen Schiffsraum. Die Hhe dieses Zwischendecks betrug bestenfalls etwa 2 Meter, meist aber nur 1,60 bis 1,80 Meter oder noch weniger. Die Flche wurde so grnd lich ausgentzt, da zwischen den zweistckig angeordneten Lagern und dem Gepck der Auswanderer kaum noch Platz zur Bewegung blieb. Als ungewhnlich bequem wird in einem Bericht von 1819 die Belegung eines 68 auf 24 Fu (rund 21 auf 7!2 Meter) groen Zwischendecks mit 110 Passagieren bezeichnet. Der Verfasser vergleicht damit die Ver hltnisse auf hollndischen Schiffen 1817, wo in Bumen von 24 bis 31 auf 6 bis 8 > Meter und nur 1 Meter Hhe 400 bis 500 Personen zu sammengedrngt worden seien63. Belftet wurde das Zwischendeck nur durch die Einstiegsffnungen und einige kleine Luftlcher. Bei starkem Seegang allerdings muten alle Luken geschlossen bleiben, unter Umstnden fr mehrere Tage.
zu

durchschnittlichen Auswanderer

Kaum besser als das Logis war die Kost. Auf dem Papier sahen die Bationen nicht allzu bel aus, etwa in dem erwhnten Vertrag, der folgenden Speisezettel enthielt:
Sonntags, cin Pfund Rindfleisch mit Gersten, 2 Suppen fr 5 Frachten. Montags, ein Pfund Mehl, und ein Pfund Butter fr die ganze Woche. Dienstags, ein halb Pf. Speck mit Erbsen gekocht, 3 Suppen fr 5 Frachten Mittwochs, ein Pfund Mehl. Donnerstags, ein Pf. Rindfleisch mit Erdpfel. Ein Viertel Fa fr 5 Frachten. Freytags, ein halb Pfund Reis. Samstags, ein halb Pf. Speck mt Erbsen, drey Suppen fr 5 Frachten ein Pfund Ks und 6 Pfund Brot fr die ganze Woche.
;

Ein Maas Bier und ein Maas Wasser per Tag. Da das Bier sauer wird, und fr die Ge sundheit der Passagiere uerst schdlich ist. so wird nur fr einen Theil der Reise Bier mitgenommen, und wenn dieses aus ist, doppelt Portion Wasser gereicht.64

Hufig wurden diese Lebensmittel aber in hchst minderwertiger Qualitt geliefert, noch fter verdarben sie im Lauf der Beise. Vor allem das Trinkwasser war oft gegen Ende der berfahrt kaum mehr genie bar. Verzgerte sich die Ankunft durch ungnstige Winde oder Un glcksflle, so wurde der Proviant oft genug knapp und mute rationiert
63 64

Gall, a.a.O., S.97 und


Siehe
62.

S.

15/16.
ein

Als eine Fracht galt Anmerkung Kinder, die zu halbem Preis fuhren.

erwachsener Passagier oder zwei

10

werden. Auf den meisten Schiffen muten die Passagiere ihre Mahlzeiten auf Deck in einer viel zu kleinen Kche selber zubereiten. Die Behandlung durch Kapitn und Mannschaften war naturgem von Schiff zu Schiff verschieden. Wir finden sowohl rhmende Berichte ber die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Seeleute als auch Klagen ber Schikanen und Brutalitt. Auch im gnstigsten Falle, wenn die Seereise nur 22 bis 28 Tage dau erte, war sie fr einen Binnenlnder kein reines Vergngen. Weit hufiger whrte die berfahrt 40 bis 50 Tage, sie konnte sich aber bei widrigen Verhltnissen auch auf 3 Monate verlngern. Besonders Kinder wurden dann hufig Opfer der einseitigen und un gengenden Ernhrung, und auch Erwachsene erlagen, so geschwcht, leicht geringfgigen Krankheiten. Verheerend wirkten sich auf dem engen Rume Epidemien aus. Nicht selten verbrachten Auswanderer ihre Wartezeit an Land in provisorischen Lagern unter hchst ungn stigen sanitarischen Verhltnissen und brachten ansteckende Krank heiten von dort auf die Schiffe. Unter den Bedingungen des Zwischen decks muten sich solche Seuchen unweigerlich ausbreiten; besonders der Typhus forderte zahlreiche Opfer. Die erwhnten Gefahren und Mistnde Wartefristen im Hafen, berladung der Schiffe, ungengende und schlechte Verpflegung, hielten sich wohl zu normalen Zeiten in einem ertrglichen Bahmen. So hatten Behrden der meisten seefahrenden Nationen bis zu es offenbar die dieser Zeit nicht fr ntig gehalten, den Personentransport auf Fracht schiffen irgendwie zu regeln65. Durch den Ansturm einer bisher uner hrten Masse von Auswanderern steigerten sich die Mistnde zu kata
:

strophalen Ausmaen, und jetzt drngte sich auch die Notwendigkeit behrdlicher Manahmen auf. Erst die Leiden der Auswanderer von 1816/17 fhrten zu Versuchen, das Transportwesen zu organisieren und zu berwachen. Die strengeren Transportgesetze bedeuteten auch das Ende der Passa gierbefrderung auf Kredit, die noch 1816/17 eine nicht unbedeutende Bolle spielte. In der Kolonialzeit hatten sich britische Landarbeiter
65

In England hatte allerdings eine Passenger Act von 1803 bereits die Zahl der auf Emigrantenschiffen zugelassenen Fahrgste beschrnkt. Die amerikanische Passenger

Act von 1819, welche diese Zahl auf eine Person je Tonne Wasserverdrngung fest legte, war ihrerseits erst eine Konsequenz der schlechten Erfahrung whrend der groen AuswanderungsweUe.

41

hufig schon in der Heimat zur Arbeit bei einem bestimmten Grundbe sitzer verpflichtet, der ihnen dafr die Beisekosten vorscho. Dieses System des indentured service hatte fr die kontinentale Auswande rung nie besondere Bedeutung erlangt, wohl aber das davon abgeleitete des redemptioning. Auswanderer wurden auf Kredit befrdert, ver sprachen aber schriftlich die Bezahlung der Passage nach der Ankunft. In Amerika durften sie das Schiff oder wenigstens die Hafenstadt erst verlassen, wenn ein Arbeitgeber ihre Schuld beglich, die sie dann in einer festgesetzten Dienstzeit abzuleisten hatten. Die Beise auf Kredit war natrlich etwas teurer; nach dem erwhnten Vertrag kostete sie z.B. 190 Gulden gegenber 170 bei Barzahlung. Vom Schicksal der Bedemptioners gelangten oft wahre Greuelmel dungen nach Europa; man sprach vom Verkauf mittelloser An kmmlinge und von weien Sklaven. In Wirklichkeit wurden die Verdingten wohl nur in Ausnahmefllen schlecht bebandelt. Wenn sie nicht geradezu in die Familie ihres Dienstherrn aufgenommen wurden, so konnten sie doch die ntige Erfahrung und oft auch das ntige Kapital erwerben, um sich nach Ablauf der Dienstzeit bald selbstndig zu ma chen. Die Dauer der Verpflichtung war unterschiedlich; sie drfte fr Erwachsene in der Begel etwa drei bis fnf Jahre betragen haben; Ju gendliche wurden gewhnlich mit erreichter Volljhrigkeit unabhn gig66. Grere Familien allerdings konnten selten bei einem einzigen

Arbeitgeber unterkommen, was eine lngere Trennung bedingte. Als neue Gesetze die Zahl der Passagiere auf den Schiffen stark ein schrnkten, wurde der Transport von Bedemptioners unwirtschaftlich. Aber schon 1817 waren bei weitem nicht mehr alle Makler bereit, auf Barzahlung zu verzichten; die meisten verlangten wenigstens eine gr ere Anzahlung. In der Schweiz herrschte aber offenbar noch in weiten Kreisen der Glaube, da jederzeit Pltze auf Kredit zu bekommen seien, was nicht wenig dazu beitrug, auch Mittellose zur Auswanderung anzu
regen.

Die Angaben, die sich z.B. in den publizierten Briefen finden, weichen sehr stark voneinander ab. Fr einige konkrete Flle siehe unten S. 69 ff. Im brigen ist fr diesen Problemkreis das Buch von Abbot E. Smith, Colonists in Bondage, Chapel Hill 1947, magebend, das allerdings nur die Kolonialzeit behandelt und sich vor wiegend mit dem indentured service befat.

42

4. Die

Auswanderung 1816/17

Die Vorhut: Frhjahr und Sommer 1816


Den ersten Hinweis auf eine Auswanderung im Jahre 1816 finden

wir

im Hochobrigkeitlich privilegirten Aargauischen Intelligenz-Blatt. Es ist ein am 31. Januar ergangener Schuldenruf fr den Krmer Heinrich

Amsler von Densbren, der gesinnt sei, im Mrz mit seiner Familie nach Amerika zu reisen67. Weitere Schuldenrufe folgen am 12.Februar und am 11. Mrz. Vom 8. Mrz datiert der erste Hinweis in den Akten des Staatsarchivs der Kleine Bat genehmigt einem Brger von Thalheim den Verkaufseiner Gter zwecks Auswanderung68. Am 12. Mrz schreibt der Oberamtmann von Bheinfelden an die Begierung:
:

Ermuntert durch Wort und That einiger Brger


sen sich aus

wandern

Kanton Basel entschlos dem Bezirke Rheinfelden nach den Vereinigten Staaten in Amerika auszu (es folgt eine Liste von 4 Brgern)69
aus dem

Als nchster meldet sich der Amtmann von Laufenburg; er teilt das Gesuch des Joseph Brgin von Hornuen um Auswanderungsgenehmi

gung mit und bemerkt skeptisch:


Auch bey meinen Amtsangehrigen fngt die Sucht nach Amerika zu wandern einzureien an, sie suchen dort (die meisten wenigst) das Eldorado, was ihnen die Arbeit ihrer Hnde im guten Schweizerischen Vaterlande wohl geben wrde, und sehen sich dann am Ziele ihrer Laufbahn in Noth und Elend versetzt, gezwungen mit Weib und Kind dem Amerikaner Sklavendienst zu thun.70

Der Bheinfelder Amtmann hatte wohl mit Becht den Ursprung der Bewegung im Baselbiet gesucht, denn schon im Januar, noch vor dem

Bekanntwerden vereinzelter Auswanderungsplne im Aargau, hatte die Basler Begierung die Statthalter der Landbezirke nach den Ursachen der auffallend vermehrten Amerikaauswanderung gefragt71. Die Beam ten wiesen einerseits auf die konomischen Verhltnisse hin, die vor allein rmere Leute den Ausweg nach Amerika suchen lieen; eine
67 68

69 70
71

Intelligenzblatt, Nr. 5, 1816. StAAG, K1RP, 18.3.1816. StAAG, IA Nr. 5, Amerika 1817, 12.3.1816. a.a.O., 26.4. Brgermeister und Rat von Basel an die Statthalter der Landbezirke, 10.1.1816, StABS, a.a.O.

43

mindestens ebenso wichtige Ursache sahen sie jedoch in der Verbreitung gnstiger Nachrichten von den 1803 bis 1806 ausgewanderten Lands

leuten.
So

schrieb der Pfarrer von Ormalingen in einem Bericht an den Statt

halter in Sissach:
Bereits wird ihnen bekannt seyn; da gegen Ende vorigen Sommers, eine ganze Partine Briefe, aus America, von ehemals dorthin Ausgew nderten Angehrigen unseres Kantons, an ihre Freunde und Verwandte gelangten, von welchen mehrere sehr gnstig lauteten. Unter anderem soll ein Frenkendrfer gemeldet haben: Er wnschte, da nicht nur seine Anverwandten, sondern alle Bewohner des hiesigen Kantons bey ihm wren, indem er ihnen genug Reume und Nahrung verschaffen knnte etc. Diese und hnliche reitzende Vorspiegelungen, mgen das Auswanderungsfieber, von welchem unsere Leute ohnehin von Zeit zu Zeit ergriffen werden, nun neuerdings sowohl in mei nen Gemeindsgenossen, als in den Angehrigen anderer Gemeinden angefacht haben.72

Insgesamt meldeten sich bis Ende Mai 218 Personen aus den Basler Landbezirken zur Auswanderung, mehr als die Hlfte davon aus dem Bezirk Sissach73. Es ist kaum zu bezweifeln, da die Verbreitung der im Baselbiet zirkulierenden Berichte aus Amerika und das direkte Vorbild der dortigen Auswanderergruppen die kleine ^ eile im benachbarten Bezirk Bheinfelden ausgelst hat und auch ber dessen Grenzen hinaus
die

Auswanderungsneigung anregte. Amtmnner lt sich entnehmen, da zunchst einige Unsicherheit bestand, wie Auswanderer unter der neuen Verfassung zu behandeln seien. Die Begierung mute zuerst durch klare Bichtlinien fr eine einheitliche Praxis sorgen. Am 20. Mai erteilte sie in einem Kreisschreiben an alle Obermter die ntigen Instruktionen74. Prinzipiell wurde die Freizgigkeit betont, wenigstens fr Friedens
Aus den Schreiben der Aargauer

zeiten

Es steht, nach den Grundstzen einer freien Verfassung, jedem Brger das Recht zu, seine Heimath zu verlassen und sich, nach Belieben in einem andern Lande zu

setzen, ohne deshalb sein Land- und Ortsbrgerrecht aufgeben zu mssen. Einzig wenn der Staat die Gegenwart seiner Brger zur Vertheidigung des Vaterlandes bedarf, leidet

dieser Grundsatz
ist.

so

lange eine Ausnahme, bis die Gefahr von dem Lande abgewandt

Auswanderungspropaganda allerdings sollte nicht geduldet werden


72

73
74

Pfarrer Faesch an Statthalter Forcart, 16.1.1816, StABS, a.a.O. StABS, Auswanderung B, Statistik 1817-1920. StAAG. a.a.O., 20.5.

44

Allein auf der andern Seite ist es Pflicht der Regierung fr die Wohlfahrt der Kan tonsbrger zu sorgen und vorzusehen, da selbige nicht durch leichtsinnige Verspre chungen und falsche Vorspiegelungen zu einer Auswanderung angelockt werden, die nur von traurigen Folgen fr sie seyn kann. Ihr werdet demnach, wenn sich von Euern Amtsangehrigen in dem Falle befinden, Euch sorgfltig erkundigen, wie sie zu ihrem Entschlu verleitet worden, und wenn dieses durch fremden Antrieb, vermittelst herumgebotener Druckschriften oder durch jede andere Art von Anwerbung geschehen seyn sollte, Uns sogleich darber Bericht

erstatten.

Eine Verordnung gegen eigentliche Anwerbung von Kolonisten durch schnfrberische Broschren mochte ihre Berechtigung haben75; man erhlt aber doch den Eindruck, da die Behrden dazu neigten, alle gnstigen Berichte aus Amerika als trgerisch und die meisten Aus

wanderungen als verfehlt zu betrachten. Es folgten dann einige Bestimmungen im Interesse der Zurckblei benden: Hausvter, die ihre Familien zurcklassen wollten, muten fr deren Unterhalt sorgen, damit sie nicht den Gemeinden zur Last fielen; aus dem Muttergut stammendes Vermgen minderjhriger Kinder durfte nur mit besonderer Bewilligung der Begierung abgezogen werden. Das selbe galt fr den Vermgensabzug nach Lndern, die ihrerseits von Schweizern noch Abzuggcld forderten, was aber die Vereinigten Staaten nicht betraf. Wichtiger als diese einleuchtenden Beschrnkungen war die klare Feststellung:
... wenn das wegziehende Vermgen das freye und unbedingte Eigenthum des Aus wandernden ist, so kann ihm die ^ egziehung desselben blo aus Besorgnis knftiger Verarmung nicht verweigert werden, indem kein Gesetz die Gemeinden zu Zurckbe haltung desselben bevollmchtigt.

Mit diesem Grundsatz wurde den Gemeinden das Beeilt abgesprochen, sich auf Kosten der Auswanderer abzusichern fr den Fall, da deren Unternehmen milingen und sie ohne Mittel heimkehren sollten. Diesem Zweck hatte ja die Praxis gedient, entweder das Vermgen der Ab ziehenden zurckzuhalten oder von ihnen den Verzicht auf das Brger recht und damit auf die Versorgung im Armutsfalle zu fordern, wie es z.B. in vielen deutschen Staaten bis um die Jahrhundertmitte blich

75

Besonders die Werbung fr geschlossene Ansiedlungen fhrte selten zu erfreulichen Resultaten; cin abschreckendes Beispiel war etwa die unten, S. 84 f., erwhnte Kolonie
in

Kanada.

45

war76. Die aargauische Begierung blieb in diesem

Punkt liberalen Grund

stzen

treu.
des

Staates der Auswanderung keine Hinder nisse mehr in den Weg gelegt wurden, scheint sie doch im Sommer 1816 nur im Bezirk Bheinfelden ein ansehnliches Ausma erreicht zu haben. Die Meldungen aus andern Bezirken sind uerst sprlich drei Familien aus Thalheim und Effingen verffentlichten Schuldenrufe im Intelligenz blatt; die Obermter von Zofingen und Zurzach kndigten die Aus
:

Obwohl somit von seiten

wanderung je einer Familie aus Klliken, Schneisingen und Siglistorf an77. Das Oberamt Bheinfelden dagegen erteilte in der Zeit vom 1. April bis zum 26. August Psse fr nicht weniger als 134 Personen78. Zwei ledige Mnner und eine Familie aus Mgden reisten bereits im April, Anfang Mai folgten sieben Familien und zwei einzelne aus den Ge meinden Mumpf, Wallbach, Zeiningen und Zuzgen. Nach einer Pause von mehr als zwei Monaten brachen weitere Gruppen aus Mgden, Mhlin und einigen andern Ortschaften auf. Von sechs Familien und sechs einzelnen, die zwischen dem 23. Juli und dem 14. August abreisten, wissen wir, da sie in Amsterdam nur mit Mhe Schiffspltze fanden; sie konnten erst am 20. September auf dem Schiff De Hoop den Hafen verlassen und verbrauchten bis dahin einen groen Teil ihrer bescheidenen Mittel79. Die meisten Auswanderer dieses Sommers besassen ohnehin kaum Vermgen. Von den 24 Familien und 15 Alleinstehenden aus dem Bezirk Bheinfelden hatten nur 6 mehr als 1000 Franken mitgenommen; zwei weitere besaen 500 bzw. 900 Franken, alle brigen weniger als 500 Franken, zum Teil nur das Beisegeld. Auffallend ist, da die Zahl der Familien die der Alleinstehenden deutlich bertraf; die Hlfte der Familien zhlte zudem 5 oder mehr Kpfe, auch hatten 14 der Familienoberhupter das vierzigste Alters jahr bereits berschritten.

76

Wilhelm Mnckmeyer,
1912,
S. 228

Die deutsche

berseeische

Auswanderung, Diss.Tbingen

77

78 79

ff. Intelligenzblatt, Nr 13, 27 3.1816, Nr. 15, 10.4. StAAG, a.a.O., 5.7. und 24.7. StAAG, a.a.O., Statistik des Oberamts Rheinfelden, 14.2.1817. J.U.Bchlers Land- und Seereisen nach Nordamerika und Westindien, usw., Ebnat
1824.

46

der Mnner waren Landwirte, 6 Personen wurden als Knechte oder Mgde bezeichnet. Noch etwas grer war die Zahl der Handwerker mit 15, dazu 2 Schiffer, 1 Wundarzt und 1 Militr.
14

erfabaren Kontingent aus Rheinfelden auch kleinere Gruppen aus andern Bezirken aufbrachen, ist anzunehmen. Sehr gro knnen sie jedoch nicht gewesen sein; jedenfalls berichteten
Da neben dem

gut

selbst

aargauischen Zeitungen zwar ber die Auswanderung aus Glarus, Luzern und Basel, bersahen aber die aus dem eigenen Kan
die

ton.
Erst im Sptherbst sammelten sich neue Gruppen, vermutlich unter dem Eindruck der Miernte, deren Folgen jetzt sprbar wurden. Die wichtigsten Kontingente kamen aus Untersiggingen und Wrenlingen im Bezirk Baden sowie aus Tegerfelden im Bezirk Zurzach. ber ihre Zusammensetzung wissen wir wenig; sicher ist immerhin, da es sich wieder vorwiegend um grere Familien handelte. Der Oberamtmann von Baden meldete, der wichtigste Auswanderungsgrund fr die 25 Er wachsenen und 35 Kinder aus seinem Bezirk sei die Verachtung der Mitbrger; die Entfernung des Gesindels sei durchaus nicht zu bedauern; daraus lt sich doch schlieen, da die Auswanderer nicht gerade einer Oberschicht entstammten80. Es wurde den wenig bemittelten Leuten zum Verhngnis, da sie zu einer hchst ungnstigen Zeit in Holland eintrafen; sie fanden keine Passagegelegenheit, schon gar nicht auf Kredit, wie sie es wohl zum Teil gehofft hatten. Nach wenigen Wochen hatten die Unglcklichen ihre geringen Mittel verbraucht und zogen bettelnd durch die Straen Am sterdams. Auf das Drngen der niederlndischen Behrden nahm sich der schweizerische Konsul Planta ihrer an. Einige kehrten mit seiner Hilfe heim und muten dann von den Gemeinden untersttzt werden, anderen gelang es, im Laufe des Sommers 1817 doch noch eine Gelegen heit zur berfahrt zu finden81. Das Schicksal dieser Gruppe veranlate die aargauischen Behrden, strengere Kontrollmanahmen vorzukehren, denn schon in den letzten Monaten des Jahres 1816 wurde klar, da die eigentliche Welle erst bevorstand. Im November und Dezember hatten nicht weniger als 43 einzelne und Familienvter Schuldenrufe oder Gterverkufe im Intelli80 81

StAAG, a.a.O., Oberamt Baden, 2.11.1817. a.a.O., Bericht Plantas vom 11.1.1817.
17

genzblatt publiziert; das Oberamt Baden meldete die bevorstehende Abreise von 60 Personen; Brugg kndete gar gegen 50 Hausvter mit Familien aus82. Selbst aus dem Bezirk Muri traf eine Meldung von Auswanderungsabsichten ein83.

Der Hhepunkt der Welle; die Auswanderungsvereine

Im Februar 1817 untersuchte eine Kommission den Stand der Aus wanderungsplne zur Information des Kleinen Rates84. Sie stellte fest, da sich zwei groe Vereine gebildet hatten, die geschlossen die Reise antreten wollten. Der eine, gefhrt von Johann Jakob Mark aus Aarau, hatte bereits der Firma Zwiler & Co. eine Anzahlung an die ber

fahrtskosten geleistet. Fr den andern sollten die Vorsteher, Rudolf Brugger und Heinrich Mrki, in Amsterdam selber eine Fahrgelegenheit suchen. Diese Gruppe hatte auch ein festes Ziel im Auge:
Die Auswanderer gedenken, in Philadelphia zu landen, in dessen Nhe sich die mit Landkauf beauftragte Commission befinden soll, und sich nachher in Neu-Landkaster anzusiedeln, wo laut ihrem Vorgeben eine Niederlassung von Schweizern ist.85
dem

Bemerkenswert erscheint die Finanzierung der Beise:


Die Ausgeschossenen verhehlen sich nicht, da ein groer Theil der Auswanderer auer Stande ist, die Reisekosten zu bestreiten, und scheinen auf dieses Unvermgen zu rechnen, um sich gegen zu entrichtende Vorschsse des Dienstes derselben fr die

Zukunft

zu

versichern.

Der Zusammenschlu der Auswanderer in greren Gruppen unter der Leitung erfahrener Mnner schien auch der Regierung ein Weg, die schlimmsten Fehler zu verhten. In einem Kreisschreiben an die Ober-

mter vom 19.Februar erhob

sie

zur

Vorschrift86:

82 83
84 85

86

StAAG. IA Nr. 5. 1814-1821, Faszikel 14. StAAG. IANr.5. Amerika 1817, 18.1.1817. StAAG, a.a.O., Bericht vom 18.2.1817. Es handelte sich zweifeUos um New Lancaster, O., in dessen Umgebung sich viele der Baselbieter Auswanderer niedergelassen hatten. Der Hinweis auf eine Kommission knnte so verstanden werden, da der Verein zur Auswahl und zum Ankauf von Land Abgesandte vorausgeschickt htte. Es finden sich aber keinerlei weitere Belege fr diese Interpretation. StAAG. a.a.O.

48

1.

sollen von nun an keine Reisepsse fr Amerika anders als fr ganze Vereine, die die Reise gemeinschaftlich unternehmen, abgeliefert werden, jedoch so, da fr jede Familie und jedes zu keiner Familie gehrige Individuum, wie bis dahin ein
Es

2.

besonderer Reisepa ausgestellt wird. Jeder Verein hat eine ihm beliebige Anzahl von Vorstehern zu ernennen, welche die Reise-Angelegenheiten desselben zu besorgen haben.

Noch mehr Sicherheit vor der Rckkehr Verarmter sollten die folgen
den
3.

Artikel gewhren:
Die Reisepsse werden nicht eher abgeliefert, bis der Verein, sey es durch annehm liche Brgschaft oder durch die Hinterlegung eines Theils des Reisegelds, der Re

4.

gierung hinreichende Sicherheit wird gegeben haben, da kein Mitglied desselben von der Reise zurckkehre, um dem Staate odei seiner Gemeinde zur Last zu fallen. Diese Versicherung soll wenigst zwey und dreiig Franken auf den Kopf und zwar ohne Unterschied des Alters betragen.

Erst wenn die Einschiffung erfolgt und besttigt war, sollten die Ver treter der Vereine die deponierten Gelder oder die Brgen ihre Brgschaftsscheine wieder erhalten. Die verlangte Summe erscheint gering, betrug sie doch nur einen Bruchteil des blichen Passagepreises. Wahr scheinlich berschtzte auch die Begierung noch die Mglichkeit, Schiffs pltze gegen eine geringe Anzahlung zu bekommen. Konsul Planta er klrte in einem Schreiben an den Brgermeister von Basel im April eine Hinterlage von 200 Franken fr notwendig, wenn die Einschiffung ga rantiert werden sollte. Das Depot der Aargauer reiche nur dazu aus, verarmte Auswanderer wieder nach Hause zu schicken. Immerhin bedeutete diese erste Vorschrift schon einen Fortschritt. Die Depotgelder wurden bei der Staatskanzlei hinterlegt und dem Kon sul in Amsterdam berwiesen; so bestand eine gewisse Gewhr fr sinn volle Verwendung. Bereits am 24. Februar sandte das Oberamt Zofingen die Gelder fr eine Gesellschaft von 29 Personen unter der Fhrung von Carl Gysi, wenige Tage spter trafen auch Verzeichnisse und Depots der Vereine von Heinrich Mrki und Johann Jakob Mark ein. In der ersten Mrz hlfte formierte sich eine ganze Beihe neuer Gesellschaften, vor aUem im Bezirk Bheinfelden; bis Ende Mrz kamen weitere aus den andern Bezirken dazu. Die folgende Liste soll einen berblick ber diese Vereine geben.

49

Leite

Mitglieder Herkunft

Heinr. und Jak.Mrki, Rfenach 111 Johann Itel, Rohrdorf Rudolf Brugger
Johann Jakob Mark, Aarau Adrian Mark. Aarau
Carl F. Gysi, Zofingen
117

Alle Bezirke, auer Rheinfelden,

Bezirke Aarau, Brugg, Zofingen, einige aus Kulm, Baden, Zurzach


Bezirke Kulm. Aarau, Lenzburg Bezirk Brugg, Bzberggebiet Bezirk Rheinfelden, besonders Mldin

Rudolf Fs. Oberkulm Hans Jakob Blauer, Linn Fridolin Mller, Schupfart
Michael Metzger, Mhlin Heinrich Huser, Zeiningen Jakob Gasser. Zeiningen Sebastian wunderlin, \\ allbach Jacob Regger, Aarburg Fridolin Msch, Frick Marx Reimann, Wlflinsw

73

57
59
13

Mhlin
Zeiningen Zeiningen Bezirk Rheinfelden Bezirke Zofingen, Aarau, Kulm Bezirk Laufenburg, besonders Frick Bezirk Laufenburg, besonders Wlflinsw Bezirk Rheinfelden, besonders Mgden
Wegenstetten, Gipf-Oberfrick

48 52

32
41

39

Augustin Brgin, Mgden

66 68

Fridolin Herzog, Wegenstetten Joh. Wendelspie, Wegenstetten

75

Von diesem Verein sind wohl nur etwa

Personen aus Wegenstetten abgereist, die Gruppe aus Gipf-Oberfrick mute zurckbleiben, weil sie das inzwischen hher ange setzte Depotgeld nicht aufbrachte (siehe unten S. 68). Im Herbst sammelte auch der erwhnte Bernhard Steiner noch eine Gruppe von 37 Personen, zum groen Te wohl Verwandte und Bekannte aus Schafisheim und
34

Umgebung.

Die Zusammensetzung der Vereine

Oberamtmann Fischinger von Bheinfelden, jederzeit um eine grnd liche Berichterstattung ber das Auswanderungswesen besonders be mht, begleitete seine Statistik fr das Frhjahr 1817 mit einer Auf zhlung der Kategorien von Auswanderern, aus denen sich die Ver eine seines Bezirks zusammensetzten. Es mag interessant sein zu er fahren, welche Eigenschaften und Beweggrnde der eifrige Beamte seinen auswandernden Landsleuten zuschrieb. Er nannte die folgenden Gruppen:
50

a) solche, welche frher in besseren Vermgensumstnden theils schuldlose Armuth nun nicht zu ertragen vermgen;
b)

theils verschuldete,

solche, die Handwerke erlernten, von der Vt anderschaft zurckkamen, und, als Meister in Landgemeinden ihre Rechnung, weil sie sich ber das Gewhnliche zu erheben nicht gelernt hatten, auch nicht finden konnten;

c)

Handwerker und Landarbeiter, die auf die Hoffnung eines himmlischen Manna nichts so behend thun konnten, als heurathen beynahe im ersten Erwachen
solche,
des

Naturtriebes;

d)

begeisterte; vormals vieUeicht besessene genannt, die sich von der neuen Welt und in derselben eine ungekannte Glcksgttin trumten, und den schlichten Mitbrger bedauerten, der sich in ihre rohe Lebens-Poesie nicht hinein trumen konnte;
einige beleidiget von dem
in

e)

Aristokratism

des

Reichthums, immer dem schlechtesten

jeder Weltordnung;

f)

wenige von Vorwrfen gepeiniget, die noch nicht begreifen wollten, da selbst diese mit ihnen ber das Weltmeer segeln und dann auch

g)

arbeitsscheue neben thtigen und fleiigen Menschen, unter welch letzteren mehrere von Mgden, Zeiningen und Wegenstetten, die wenigsten von Mhlin gezhlt wer
den

knnen;
jngsten Staat der Welt kennen lernen,

h) junge Leute, die auch das Leben in dem

ihr Glck blo versuchen wollen, worunter einige blo geduldete, uneheliche Kin
der, ohne die vollen Rechte eines Brgers.87

Eindruck von der Vielfalt mglicher Auswande rungsmotive, zugleich aber auch von der Voreingenommenheit des zeit genssischen Beobachters, der sich offenbar ehrenwerte und begreifliche Grnde gar nicht vorstellen konnte. Die Schwierigkeiten junger Leute, zu einer selbstndigen Existenz zu kommen oder auch nur eine Familie zu erhalten, kann er nur als Anzeichen persnlicher Untchtigkeit oder leichtsinniger Lebensfhrung betrachten; die oft aufrecht glaubwrdige Information gegrndete Hoffnung auf eine bessere Existenz in Amerika ist fr ihn a priori ein Hirngespinst, und selbst von den schuldlos Ver armten erwartet er eher ein geduldiges Ertragen ihres Schicksals, als eine Flucht nach Amerika. Glcklicherweise besitzen wir neben solchen tendenzisen uerungen auch noch einige nchterne Daten, die uns gewisse Aufschlsse ber die Zusammensetzung der Auswanderergruppen geben. Allerdings sind auch sie mit Vorsicht zu behandeln, da die Erfassung der Auswanderung nicht
Die Liste gibt einen
87

a.a.O., Bericht vom 9.5.1817.


51

berall mit gleicher Sorgfalt erfolgte und die Zahlen deshalb alles andere
als

vollstndig sein drften88. Eine Einordnung der Auswanderer nach ihrer geographischen Her kunft ergibt ein sehr unausgeglichenes Bild, w ie die folgende Tabelle zeigt :
Auswanderung absolut
90
71 26

Bezirk

Bevlkerung

Auswanderung
der

in %

Bevlkerung

Aarau
Baden

13

12
15 15 16 12 13 16
8

Bremgarten Brugg

252

Kulm
Laufenburg Lenzburg

86

183
80
3

Muri
Rheinfelden Zofingen Zurzach

350
109
19

18
11

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

0,7 0,6 t).2 1.7

0,5
1,5

0,6

4,3 0,6 0,4

In den Bezirken Bheinfelden und Laufenburg zeichneten sich einige Gemeinden durch besonders starke Auswanderung aus, so Zeiningen mit
96

Personen, Mgden und Mhlin mit mehr als 60, Wlflinsw mit wahr scheinlich etwa 5089, Wegenstetten mit 35, Frick mit 29 Personen. Im Bezirk Brugg stellten die Gemeinden um das Birrfeld (Birrhard, Birr, Lupfig, Scherz) und die des Bzbergs (Effingen, Bzberg, Gallen kirch, Linn, Stalden) auffallend viele Auswanderer. In den brigen Be zirken wiesen Klliken, Schafisheim, Oberkulm, Wrenlingen und Lengnau Kontingente von mehr als zwanzig Personen auf. Im Verhltnis zur Bevlkerung hatten wohl Linn und Scherz mit je weils mehr als 10% die strkste Auswanderung zu verzeichnen90.
Quellen fr die Zahlen: Listen der Vereine in StAAG, IA Nr. 5,1822-1840, Faszikel 59; IA Nr.5, Brasilien 1819; IA Nr.5, Amerika 1817. Fr die Bevlkerungsziffern:

88

89

90

Schtzungen in Umri der Landesbeschreibung des eidgenssischen Freistaats Aar herausgegeben von der historischen Klasse der Gesellschaft gau, 2.Neujahrsblatt fr vaterlndische Kultur im Aargau, Aarau 1817. Beim Verein von Marx Reimann ist nur fr zwei Familien der Herkunftsort ange geben; vermutlich stammten aber die meisten brigen Mitglieder aus Wlflinsw. Bei sehr kleinen Gemeinden ist natrlich eine relative Angabe sinnlos, da bereits die Auswanderung einer Familie einen Bevlkerungsverlust von mehreren Prozenten bedeuten konnte.

52

Auffallend ist an diesen Zahlen zunchst die relativ geringe Beteiligung der industrialisierten Bezirke, war doch die akute Not in diesen Gegen den, besonders in den Bezirken Kulm und Lenzburg, kaum geringer als etwa im Fricktal. Die bessere Aussicht auf baldige Erholung mag zum Teil erklren, da unter den Industriearbeitern die Suche nach einem radikalen Ausweg weniger hufig war. Zudem konnten auch die Verherr licher Amerikas auswandernden Arbeitern wenig versprechen. Erst whrend der letzten zehn Jahre hatte der Aufbau einer eigenen Industrie in den Vereinigten Staaten begonnen, und durch die englische Konkur
renz war auch sie nach dem Friedensschlu in arge Bedrngnis geraten91. Die Umstellung auf die Landwirtschaft, noch dazu unter fremden Be

dingungen, trauten sich die Heimarbeiter mit ihrem Kartoffelckerlein und ihrer Ziegenweide kaum selber zu. Wie weit ihnen auerdem die Gewhnung an einen neuen Lebensstil (strkere Abhngigkeit von kuflichen Konsumgtern, Arbeit im geselligen Kreis) die Einsamkeit des Pionierlebens besonders abschreckend erscheinen lie, ist schwer zu sagen92. Ein wreit konkreteres Hindernis sollte nicht vergessen werden: die Unfhigkeit zur Bestreitung der Beisekosten. Whrend selbst ver schuldete Kleinbauern aus dem Verkauf ihrer Gter oft noch den Preis

berfahrt oder doch das Depotgeld lsen konnten, besassen Spinner und Weber keinerlei Beserven. Allerdings finden sich nun auch innerhalb der teilindustrialisierten und rein agrarischen Gebiete eklatante Unterschiede, die nur zum Teil aus den verschiedenen wirtschaftlichen Gegebenheiten zu verstehen sind. Der Bezirk Baden hatte anscheinend unter der Miernte etwas weniger gelitten als andere Bezirke; in Bremgarten und Muri blieb der indu strielle Verdienst weitgehend ungeschmlert, da die Strohflechterei von der Krise verschont blieb. Demgegenber fiel in Brugg die Spinnerei endgltig aus; die Weberei
der

verschwand aus diesem peripheren Gebiet wenigstens fr lngere Zeit93. Besonders hart traf dies die Gegenden, wo auch die Landwirtschaft wenig eintrglich war: die Gemeinden des Bzbergs und des erst seit

91 92

Glover/Cornell, a.a.O.,

S. 140

ff.

ber den Lebensstil und die neue Bedrfnisstruktur der Heimarbeiter siehe vor allem Rudolf Braun, Industrialisierung und Volksleben, Winterthur 1960.

93

Bodmer, a.a.O.. S.292.

53

kurzem urbarisierten Birrfeldes; sie verzeichneten denn auch die strkste Auswanderung94. Das Fricktal schlielich war durch die Heimsuchungen der letzten Jahre bereits geschwcht; nach den Lasten der Einquartierung, den Opfern der Typhusepidemie usw. waren hier zahlreiche kleine Grund besitzer und Handwerksmeister der wirtschaftlichen Erschpfung nahe und wurden durch die neue Katastrophe der Verarmung preisgege ben. Die Unterschiede der Wirtschaftslage erklren jedoch kaum befriedi gend die sehr groen Differenzen der Auswanderungsziffern. Zwar darf die konomische Notlage als grundlegende Voraussetzung fr das Ent stehen der AuswanderungsweUe gelten. Als auslsende Faktoren spielten jedoch gnstige Nachrichten aus Amerika und das Vorbild grerer Auswanderungen aus benachbarten Gebieten eine wichtige Bolle. Die Zeitgenossen, die ohnehin geneigt waren, die Auswanderungs lust als eine Art Krankheit zu betrachten, maen solchen Einflssen groe Bedeutung bei; so bezeichnete es der Kleine Bat in seinem Bechensebaftsbericht als trstlich, da berredung und eine Art von moralischer Ansteckung mehr noch als die Not der Zeiten, diese Ent
schlsse veranlaten.95

Noch drastischer schilderte der Oberamtmann von Laufenburg den

Vorgang

In den ersten 3 Monathen des verflossenen Jahres begann ein finsterer Geist auch durch die Thlcr zwischen Jura und Rhein zu ziehen, welcher durch die Noth und Eigen nutz gleich aufgeregt, manche Familie vom heimathlichen Herde trieb.96

Solche uerungen sind natrlich teilweise Ausdruck der berzeu gung, da es sachliche Grnde fr die Auswanderung kaum gebe; ein gewisser Wahrheitsgehalt ist aber der Ansteckungsthese nicht abzu

Zusammenhang zwischen Fricktaler und Basel bieter Auswanderung im Sommer 1816 offenkundig, wobei sowohl die Briefe der frher Ausgewanderten wie auch das Vorbild der neu sich bildenden Gruppen ber die Kantonsgrenze hinaus gewirkt haben drf
sprechen.
So

ist

ein

ten.
94

Aus Scherz, Lupfig. Birr und Birrhard zusammen 99 Personen, aus Bzberg, Gallenkirch, Linn und Stalden 53.

Effingen,

95 96

StAAG, IA Nr. 14, RK1R, 1816/17. StAAG, a.a.O., Rapporte, 1817.

54

Ein hnlicher Einflu mute vom benachbarten Groherzogtum Ba den ausgehen, wo bis Mitte Mai 1817 rund 20000 Gesuche um Auswande rungsbewilligungen gestellt wurden97. Es ist durchaus wahrscheinlich, da die grere geographische Nhe und die engeren historischen Be ziehungen zu diesem Gebiet die ungewhnliche Strke der Auswande rung aus den nrdlichen aargauischen Bezirken mitverursachten. Nicht vereinbar mit dieser These scheint die geringe Beteiligung des Bezirks Zurzach, wo die Auswanderung nur im Herbst 1816 fr kurze Zeit etwas zugenommen hatte. Fr das pltzliche Abbrechen dieser Bewegung scheint keine Erklrung stichhaltiger als diejenige des Oberamtmanns, der in seinem Jahresbericht pro 1817 schrieb, da die Auswanderungs sucht mit der Bckkehr dreier Familien von Tegerfelden und einer von Klingnau aus Amsterdam ganz verschwunden sei. Der Anblick der Ver armten habe mehr gentzt, als Ermahnungen von der Kanzel, ber redung und in den Weg gelegte Hindernisse98. Auch dies wrrde besttigen, da der Einflu direkter Vorbilder nicht unterschtzt werden darf. Ein hnliches Bd wie 1816 ergeben die Angaben ber die Familien verhltnisse der Auswanderer. Die genauesten Daten besitzen wir wieder aus dem Bezirk Bheinfelden; von den dortigen 350 Auswanderern werden 71 als ledige Erwachsene, 103 als verheiratete Erwachsene und 176 als Kinder klassiert. Von den ledigen Erwachsenen sind allerdings 31 sicher ltere Kinder einer Familie, die mit Eltern und Geschwistern reisten; hchstens 40 knnen wirklich als Alleinstehende gelten. Die Angaben der Vereine aus andern Bezirken sind weniger przis; ihre Listen enthalten gewhnlich nur die Namen der verantwortlichen Familienoberhupter mit der Kopfzahl der zugehrigen Familie. Fr alle Vereine des Kantons (eingeschlossen diejenigen aus dem Bezirk

Bheinfelden) ergeben sich folgende Verhltnisse:


Alleinstehende Familien mit 2-3 Personen Familien mit 4-5 Personen Familien mit mehr als 5 Personen
101

59 75

90

97

98

Mnckmeyer, a.a.O., S.34. StAAG, a.a.O.

55

Die Gruppe der jungen Leute, die ihr Glck blo versuchen wollen war also im Verhltnis zur Gesamtzahl der Auswanderer sehr klein,

whrend die groen Familien deutlich berwogen. Altersangaben besitzen wir von insgesamt 115 Familienoberhuptern und Einzelpersonen, fast alle aus dem Bezirk Bheinfelden. Folgende Verteilung ergibt sich daraus:
Jahre 40 bis 50 Jahre ber 50 Jahre
20 bis 40

74 24
17

berraschend ist kaum das berwiegen der untersten Altersgruppe, sondern eher der immerhin beachtliche Anteil der Auswanderer in vor

geschrittenem Alter. Noch sprlicher sind die Daten ber die Vermgensverhltnisse der Auswanderer; zu den einigermaen vollstndigen Zahlen aus dem Bezirk Bheinfelden kommen nur sprliche Ergnzungen aus andern Gebieten. Angegeben ist das Vermgen 1817 fr:

Total Davon besaen:


Franken 500 bis 2000 Franken 2000 bis 5000 Franken mehr als 5000 Franken
weniger
als 500

98

Familien und einzelne

69 23
4
2

Von einigen Vereinsfhrern ist bekannt, da sie ebenfalls ber be deutende Mittel verfgten, so von Mrki aus Bfenach, von Brugger, von Blauer und vielleicht auch von weitern Mitgliedern seiner Gruppe99. Andererseits wissen wir von zahlreichen Auswanderern, da sie allerhchstens die Beisekosten bis nach Amsterdam und das Depotgeld selber aufbringen konnten, whrend nicht wenige selbst dafr auf Vorschsse
der Mitreisenden oder Beitrge der Gemeinden angewiesen waren. Auch der sptere Verlauf der Auswanderungen lt mit Sicherheit darauf

schlieen, da eher eine Minderheit der Leute die vollen Beisekosten besa und nur ein sehr kleiner Teil zur selbstndigen Ansiedlung im stande sein konnte.
99

Der Oberamtmann von Brugg berichtete, da die zurckbleibenden Brger von Linn fr den Ankauf der Gter der Ausgewanderten 40000 Franken Schulden auf
sich geladen

htten.

56

habe sich in der Hauptsache um die Auswanderung eines lndlichen Proletariats gehandelt, ist trotzdem nicht zulssig. Wie bereits betont wurde, waren die Armen des Jahres 1817

Der hufig gezogene Schlu,

es

zum guten Teil erst durch die Miernte und Teuerung ruiniert worden. Die Berufe der Auswanderer sind auer in der Statistik von Bhein felden auch in der Liste des Vereins Begger aufgefhrt. Fr 86 Mnner
aus
29
5

Bheinfelden finden wir folgende Berufsbezeichnungen

Landwirte Taglhner
Handwerker, worunter: 7 Schneider 5 Leinweber 4 Zimmerleute und Schreiner je 3 Schuster und Maurer je 2 Kfer, Leiternmacher und Uhrmacher je 1 Schlosser, Schmied, Hafner, Siegellackfabrikant, Grtner und Mhlartz Mhlenmacher)
andere,
7

34

18

worunter:

4
2

Korb-, Knopf- und Siebmacher Weber

je

Baumwollweber Stricker, Krmer, Schiffer, Dorfwchter und Jger100

Der geographischen Herkunft entsprechend ist die Zusammensetzung beim Verein Begger etwas anders :
1

Landwirt
Landarbeiter
Handwerker (Schneider und Zimmermann) Landwirte und Weber (Heimarbeiter mit Landwirtschaft) Fabrikant (Begger selbst, unklar, ob Heimarbeiter oder Verleger)
Etwas fraglich ist die Zuordnung der Weber; whrend die Leinweber ziemlich sicher
noch fr den lokalen Bedarf produzierten und deshalb den Handwerkern zugerechnet

2
5
1

100

wurden, arbeiteten die Baumwollweber wohl fr auswrtige industrielle Verleger. Die Annahme, da die vier nicht genauer bezeichneten Weber zu dieser zweiten Gruppe gehrten, mu nicht unbedingt richtig sein. Ferner ist anzumerken, da von den lndlichen Handwerkern hchstens sehr wenige vollberuflich ihrem Ge werbe nachgingen. Die berwiegende Mehrheit lebte teilweise, vieUeicht sogar hauptschlich von Landwirtschaft.

57

Heimarbeiter drften, nach diesem Beispiel zu schlieen, in den Kontingenten der industrialisierten Bezirke recht zahlreich gewesen sein; ihr Anteil an der gesamten Auswanderung war aber trotzdem klein. Die Beteiligung von Landwirten und Handwerkern scheint etwa gleich, gemessen an ihrem geringeren Anteil an der Gesamtbevlkerung sind die Handwerker strker vertreten. Ein Grund dafr drfte darin liegen, da sie nach der Handwerksordnung von 1806 zu einer mehr jhrigen Wanderschaft verpflichtet waren, welche die Bindung an die engere Heimat lockerte und ntzliche Reiseerfahrung veimittelte. Schwer einzuschtzen ist der Anteil der gesellschaftlichen Auenseiter gruppen; der Vaganten, Arbeitsscheuen, erblich Armen usw. Er wird zweifellos oft berschtzt, vor allem deshalb, weil amtliche Stellen diesen vielfach erwnschten Auswanderungen besondere Aufmerksamkeit schenkten. Die sichersten Belege fr Flle dieser Art finden wir denn auch im Zu sammenhang mit der Finanzierung von Auswanderungen durch die Behrden.
Die

Die Auswanderungsfrderung durch Staat und Gemeinden


In welchem Mae aargauische Gemeinden schon 1817 die Auswande rung mit finanziellen Beitrgen frderten, ist nicht genau zu ermitteln; da sie es getan haben, lt sich aus verschiedenen Quellen sicher be
legen. Der Schiveizerbote schrieb am 27. Mrz 1817:
Melirere Gemeinden in unserem Kanton untersttzen ihre auswanderungslustigen Armen reichlich mit Reisegeld. Sie wissen wohl, warum sie es thun.

Der Oberamtmann von Laufenburg berichtete in seinem Jahresrap port, da mehrere Gemeinden seines Bezirks der Auswanderung Vor

geleistet htten, und auch die Staatsrechnungskommission des Groen Bates hob als besonders schmerzlich hervor, da mancher Aus wanderer von seinen Mitbrgern ins Unglck getrieben worden sei101. Die Gemeinde Mgden leistete fr den Verein von Augustin Brgin die anstelle eines Depots zugelassene Brgschaft, Klliken und Zofingen
schub

101

StAAG, IA Nr.

14,

RK1R, 1816/17.

58

bezahlten fr einen Teil ihrer Auswanderer das Depot und die Beise bis Amsterdam102. Besonders auffallend ist der Versuch der Gemeinde Zeiningen, eine ganze Famie von Einsassen abzuschieben. Die sogenannten ewigen Einsassen waren eine dem Fricktal eigentmliche Kategorie von minder berechtigten Brgern; meist wenig sehafte Menschen, die beim ber gang des Fricktals an die Eidgenossenschaft und der Einfhrung des Gemeindebrgerrechts mit unbekanntem Aufenthalt abwesend waren und deshalb nicht in die Brgerregister aufgenommen wurden. Wenn sie zurckkehrten, konnte man sie nicht einfach abweisen; sie wurden in einer Gemeinde eingebrgert und erhielten alle politischen Rechte, jedoch keinen Anspruch auf das Gemeindegut103. Die Zuteilung erfolgte meist nicht sehr zur Freude der Gemeinden, nahmen doch manche der Einsassen recht hufig die Armenkasse in Anspruch. Zeiningen war 1807 eine ganze Sippe von Kesselflickern, Korbflechtern, Sieb- und Knopf machern zugewiesen worden, die auf mehr als 50 Personen anwuchs und sich meist nur notdrftig selber erhalten konnte. Nicht weniger als 48 Glieder dieser Familie, 21 Erwachsene und 27 Kinder, sollten nun einen eigenen Verein bilden und gemeinsam nach Amerika bersiedeln104. Die Auswanderung wurde mindestens teilweise von der Gemeinde finanziert, doch ist die Hhe ihres Beitrags nicht genau zu ermitteln. Der Versuch schlug allerdings fehl; nur eine Famie von 9 Personen fuhr nach Amerika, die brigen kehrten aus Amsterdam wieder heim und fielen weiterhin der Gemeinde zur Last10'. Eine Untersttzung der Auswanderung durch die kantonalen Be hrden ist nur in einem Falle nachweisbar, und zwar handelte es sich
um einen Beitrag an Heimatlose. Angesichts der unmenschlichen

unter welchen die Heimatlosen in der Schweiz lebten, scheint es nur naheliegend, da manche von ihnen den Ausweg nach Amerika suchten, doch bedurften die meisten dazu der Untersttzung. So reichten schon am 3. Januar

Bedingungen,

102

GAr KUiken, GRP, 22.3.1817.

103 104 105

Stadtarchiv Zofingen, StadtratsprotokoU, Januar 1817. Bronner, Band 1. S.428 f.


Siehe Liste der Vereine, S.50, Verein Gasser.

Einige jngere Mitglieder bentzten berdies die Gelegenheit, um sich im Ausland zu verheiraten, wozu sie zu Hause nie die Erlaubnis der Gemeinde erhalten htten. StAAG, K1RP, 14.11.1817.

59

1817

acht heimatlose Familien eine

Bittschrift

ein, in der sie die Be

gierung um einen Beitrag an die Beisekosten ersuchten; sie wurden jedoch abgewiesen106. Am 11. Mrz legte dann auch die kantonale Armen kommission dem Kleinen Rat ein Expos vor, in dem sie die Unter sttzung von Heimatlosen zur Auswanderung befrwortete und drei Familien als erste Kandidaten vorschlug107. Der Rat bewilligte nun eine bescheidene Beihilfe, doch gelangte nur eine Familie aus Birmenstorf mit dem Verein von Budolf Fs nach Amerika108. Die Beispiele lassen den Schlu zu, da es sich bei den untersttzten Auswanderern manchmal um unerwnschte Elemente handelte, ihre geringe Zahl zeigt aber auch, da diese Auenseiter nur eine sehr kleine

Zusammensetzung der Auswanderungs vereine lassen sich wie folgt zusammenfassen :


die

Minderheit waren. Unsere Kenntnisse ber

Die berwiegende Mehrheit der Auswanderer stammte aus den Jura bezirken Bheinfelden, Brugg und Laufenburg, wofr neben wirt

schaftlichen Grnden wahrscheinlich der Einflu der sddeutschen AuswanderungsweUe wichtig war. - Die meisten Auswanderer waren Kleinbauern oder landwirtschaft liche Taglhner, kleine Handwerksmeister oder -gesellen. - Nur sehr wenige verfgten ber grere Mittel, von den meisten ist aber anzunehmen, da sie erst durch die Krisen der jngsten Zeit Vermgen oder regelmiges Einkommen verloren hatten. - Alleinstehende junge Leute waren unter den Auswanderern seltener

Familien. - Der Anteil der unerwnschten Elemente und Auenseiter, wie Arbeitsscheue und Arbeitsunfhige, Vaganten, Heimatlose usw. war
als ganze

nicht sehr hoch.

Nicht mit Sicherheit abzuklren ist schlielich die Frage nach dem gesamten Umfang der AuswanderungsweUe. Nach den Verzeichnissen der Vereine wren 1817 etwas ber 1300 Personen abgereist, von denen allerdings manche schon aus Holland wieder heimkehrten. Dazu pat die Angabe bei Natsch, da von rund 2500 auf dem Amsterdamer Kon106
107

108

StAAG, IA Nr. 5, Amerika 1817, 3.1.1817. a.a.O., 11.3. a.a.O., Randbemerkung spteren Datums.

60

sulat registrierten Auswanderern mehr als die Hlfte Aargauer gewesen seien109. Fr das Jahr 1816 sind 135 Auswanderer aus dem Bezirk Rhein felden statistisch belegt110, weitere 90 aus anderen Bezirken lassen sich nach verschiedenen Quellen ziemlich sicher nachweisen. Die Zahl der erfaten Auswanderungen beluft sich also auf gut 1500 fr beide Jahre. Auch wenn man eine bedeutende Zahl von amtlich nicht erfaten Fllen in Bechnung stellt, wird man doch ein Total von mehr als etwa 2000 Personen nicht fr wahrscheinlich halten knnen111. Auch bei vorsichtiger Schtzung htte der Aargau immerhin in zwei Jahren etwa ein Prozent seiner Bevlkerung durch berseeische Aus wanderung verloren. Selbst die Auswanderungswellen der Jahrhundert mitte und der achtziger Jahre haben nur auf ihrem Hhepunkt hnliche Dimensionen erreicht.

Das Versagen

des

Transportwesens

Als erste Gruppe des neuen Schubes trafen am 20. Mrz die Mark und Carl Gysi mit 114 Gefhrten in Amsterdam ein112. Sie

von der Schweiz aus mit dem Handelshaus Zwiler & Co. und noch vor der Einschiffung die Hlfte des Fahrpreises erlegt. Trotz dem wurden sie nun mit allerlei Schikanen in Amsterdam aufgehalten.

Brder hatten akkordiert

Nach dem Bericht des Konsuls war es vor allem der Anwesenheit des Hofes in der Hafenstadt zu verdanken, da der Provinzgouverneur

energisch fr die Schweizer eintrat und die Erfllung des Vertrages


109

Rudolf

A.

Natsch, Die Haltung eidgenssischer

und kantonaler Behrden in der

Aus-

110

icanderungsfrage, Diss. Bern, Zrich 1966, S.38. In seinem Jahresbericht spricht der Oberamtmann aUerdings nur noch von 121 Auswanderern, StAAG, IA Nr. 14, Rapporte, 1816.
Dem widerspricht eine Angabe bei Halder, a.a.O., S.261, der eine Zahl von ber 3000 aargauischen Auswanderern nennt, allerdings leider ohne Quellenangabe. Da z.B. der Verein von Mrki/Brugger/Itel an derselben Stelle doppelt aufgefhrt wird, ist anzunehmen, da diese hhere Zhlung auf einer Kumulation hnlicher

111

Irrtmer beruht.
112

Die Schilderung der weiteren Schicksale der Vereine sttzt sich vor allem auf die Berichte des Konsuls Planta vom 28.2., 19.4., 24.4. und 9.6., seines Cousins vom 28.8., 13.9. und 4.10. sowie ein Hilfsgesuch mehrerer Mitglieder des Vereins Mrki/

Itel vom 6.5., aUe unter StAAG, IA Nr. 5, Amerika 1817. Ferner ist ein Brief Mrkis erhalten unter IA Nr. 5, 1822-1840, Faszikel 59.
61

konnte die Gesellschaft nach wenigen Tagen Verzge rung auf dem Schiff De Hoop die Beise fortsetzen. Nach einer wei teren Wartefrist in der Texelmndung trat sie am 9. Mai die Atlantik passage an. Als zweiter Verein kamen Mitte April mehr als 400 Personen unter der Fhrung von Jakob Mrki und Johann Itel in Amsterdam an. Anders als Mark und Gysi hatten sie nicht von der Schweiz aus Schiffspltze gebucht, sondern die eigentlichen Initianten des Vereins, Heinrich Mrki und Budolf Brugger, waren bereits im Februar vorausgefahren, um an Ort und Stelle einen Vertrag zu schlieen. Dies war denn auch am 28. Februar geschehen. Der Akkord mit dem Kapitn Blanckmann als Vertreter der Firma Nobel und Holtzapffel entsprach im Aufbau dem bereits beschriebenen Muster, enthielt aber einige zustzliche Details113. Die Verpflegung auf See war etwas reichlicher bemessen, auerdem verpflichteten sich die Beeder, fr den Unterhalt der Leute aufzukom men, falls sie 3 Tage nach dem vereinbarten Termin noch nicht einge schifft wren. Ein mittlerer Tarif von 185 Gulden wurde fr die Passa giere eingefhrt, die ihre Reise wenigstens zur Hlfte bar bezahlen konn ten. Zudem versprach der Kapitn, niemand zu verdingen auf Be dingungen, die streitig mit den Grundstzen eines gebildeten Menschen. Hatten die Vereinsleiter damit einige Vergnstigungen erwirkt, so waren sie andererseits auf die Forderung eingetreten, da drei Viertel der Passagiere die Fahrt bar bezahlen mten, und gerade diese Klausel soUte sich als verhngnisvoll erweisen. Mrki und Brugger hatten unvorsichtigerweise schon bei Abschlu des Vertrages aus ihrer eigenen Barschaft 10000 Gulden angezahlt: als aber der Best des Vereins eintraf, zeigte sich, da die gesamten Mittel bei weitem nicht ausreichten, um die vereinbarten drei Viertel der Pas sage zu bezahlen. Wahrscheinlich waren inzwischen durch den unge heuren Andrang die Preise allgemein gestiegen, jedenfalls bentzten die Unternehmer die Insolvenz der Schweizer sofort, um den Vertrag zu lsen und ihr Schiff gnstiger zu vermieten. Dabei behielten sie die An zahlung ohne Umschweife als Entschdigung fr ihre Unkosten. Der zu Hilfe gerufene Konsul versuchte zuerst, eine gtliche Lsung zu erreichen, dann ging er gerichtlich gegen den Kapitn und die Schiffs eigner vor. Das Gericht verurteilte denn auch Blanckmann zur HerausSo
113

durchsetzte.

Siehe Bericht vom 28.2.,

a.a.O.

62

gbe

Eine juristische Finte verzgerte jedoch die Voll streckung des Spruchs, und durch die Unaufmerksamkeit der Polizei gelang es dem Kapitn, mit dem Geld nach Amerika abzusegeln. Inzwischen war die Lage der Auswanderer verzweifelt. Nach kurzer Zeit hatten sie nicht nur ihre restliche Barschaft verbraucht, sondern auch alle ihre Habe verkauft und den Erls aufgezehrt. Dann sahen sie sich auf die Wohlttigkeit der Bevlkerung angewiesen, die nach dem Zeugnis des Konsuls sehr grozgig half. Auch das Schweizerregiment von Sinner steuerte einen Tagcssold bei. Trotz allem weigerten sich die meisten der Unglcklichen, mit dem immer noch von Planta verwahrten Kopfgeld heimzureisen und bestanden darauf, irgendwie nach Amerika zu gelangen. Die Lage wurde nicht besser durch die Ankunft immer
der

10000 fl.

neuer Gruppen; ein wahrer Strom von Auswanderern ergo sich in diesem Frhling 1817 nach Amsterdam. Die Schweizer waren dabei nur eine Minderheit; aus Baden und Wrttemberg wanderten gegen 30000

Personen aus114. Auch aus dem Aargau trafen immer neue Scharen ein115. Der Verein von Jakob Regger reiste Ende April ber Rotterdam und fand dort rasch ein Schill'. Etwa 1200 Leute aus verschiedenen Teilen der Schweiz, gefhrt von den Basler Transportunternehmern Halter und Hindenlang, verfgten ebenfalls ber gengende Mittel und konnten sich rasch ein

schiffen.

Schwierigkeiten scheinen auch die Vereine von Hans-Jakob Bluer, Rudolf Fs und Michael Metzger weitergekommen zu sein; nach einer Einschiffngsliste verlieen sie Texel bereits am 18. Mai auf den Schiffen Johanna Eliza und John. Etwa 350 weitere Aargauer aber, die ebenfalls schon Ende April in Amsterdam waren (es mu sich wohl um die Vereine Mller, Huser, Gasser, Wunderlin, Msch und Reimann, eventuell auch Brgin ge handelt haben), konnten die Passage nicht bar bezahlen und muten lange auf eine Gelegenheit zur Fahrt auf Kredit warten. Erst am 20. Juni konnte sich ein erstes Kontingent von 161 Mitglie dern des Mrki/Itelschen Vereins mit einem Vertrag der Reederei Faber <x Leefkens auf dem amerikanischen Segler Bubona einschiffen. Am
Ohne
114 115

Mnckmeyer, a.a.O., S.34. Die Reihenfolge der Einschiffung ist ersichtlich besonderen Einschiffungslisten, StAAG, IA Nr.

aus den
5,

Berichten Plantas und aus Brasilien 1819.

63

5.

Juli bernahmen die Huser Kre & Bodenbroek und Olivier & d'Ar naud weitere 237 auf das Schiff April. Im September reiste der grte Teil des Bestes auf dem Kauffahrer "william ab; die letzten Familien fanden gar erst im November eine Fahrgelegenheit. Aber auch die erfolgte Einschiffung gab noch keine Gewhr fr eine gute Ankunft in Amerika. Schon die berfahrt der ersten Gruppe ver lief sehr unglcklich. Nach einem Brief von Mark, der 1818 im Schiveizerboten verffentlicht wurde, hatte die Gesellschaft einen bedeutenden Teil des gelieferten Proviants schon im Texel verbraucht, so da auf der drei Monate dauernden berfahrt uerster Mangel entstand, zumal sich der Kapitn weigerte, in England oder von begegnenden Schiffen neue Vorrte aufzunehmen.
Unsere Lebensmittel gingen dermaen auf die Neige, da wir, anstatt tglich, nur alle drei bis vier Tage eine halbe Maas Wasser bekamen. Das Brod war schimmlicht und ungeniebar, Erbsen, Gerste und Reis wurden nicht mehr weich gekocht, da der Kapi tn nun auch nicht genug Holz hergab. Von nun an bekam auch eine erwachsene Person des Tages nicht mehr als ein Trinkglas voll Suppe. Jetzt fielen sie dahin, wie die Mcken; tglich warf man Todte ber Bord; zuletzt wurde in dem Schiffe kein Gesunder mehr gesehen - kurz, unsere Noth, unser Elend war gro. Aber sie sollte noch grer werden; wir muten auch Alles erfahren, was schrecklich heien konnte. Denn eines Tages, da man wieder Wasser austheilen sollte, waren bei dreiig Fsser zersprungen, und nur zwei fanden sich noch gefllt. Nun bekamen wir auch kein Wasser mehr. Htte uns der allgtige Vater im Himmel nicht bisweilen mit seinem Regen erquickt, wahrlich, wir lebten nicht mehr. In den letzten zwlf Tagen hatten wir abermals einen viertgigen Sturm, der uns wieder zurck verschlug. Wir passirten das Meergras viermal; Jammer und Noth war um uns her, auf allen Gesichtern Noth und Verzweiflung. Nun wurden auch alle Matro sen krank, bis auf drei Mann; da war Niemand, der arbeiten konnte. Welche drangvolle, schreckliche Lage! Auf dem weiten Meere, ohne Lebensmittel, ohne Wasser, Alles krank und abgezehrt, kein Mensch tchtig zum Arbeiten, im Sturm! - Noch zwei Tage lnger auf der See w rde auch sicher Niemand davon gekommen sein. \vir kamen am 5. bei der Quarantaine oder dem Lazareth an. Am 6.kam die Sanitt, aber der Kapitn verlugnete die Zahl der Kranken. Jene aber sahen mit Menschenliebe den wahren Zustand, und berichteten nach Philadelphia, da der Gesndeste von uns dem Tode hnlich sei. Beinahe wren wir abgewiesen worden; denn sie sagten einstimmig, da noch kein Schiff in so schlechtem Zustande hier angekommen

sei.116

Nicht weniger als 84 Personen fielen den Strapazen zum Opfer, dar unter 15 Erwachsene und 18 Kinder aus dem Aargauer Verein. Auch die
116

Schweizerbote, Nr.50/51, 10./17.12.1818.

64

Gesellschaft unter Jakob Begger, deren Beise zunchst so reibungslos verlaufen war, erreichte nur auf Umwegen ihr Ziel117. Regger hatte in Rotterdam einen Schiffseigentmer gefunden, der den Transport der 41 Personen fr 6000 Gulden bernahm; ein Teil der Summe wurde gleich anbezahlt. Das Schiff stand denn auch am 25. Mai bereit, doch hatte es der Unternehmer so ungengend mit Lebensmitteln ausgestattet, da es nach kurzer Fahrt in Plymouth anlegen und seine Vorrte ergnzen mute. Was der Kapitn dann an Navigationsfehlern leistete, ist un klar, jedenfalls lief die Brigg am S.August, wieder mit grtem Mangel an Proviant, in den Hafen von Lissabon ein. Da weder der Kapitn noch die Auswanderer Geld hatten, um frische Lebensmittel anzuschaffen, begaben sich der erstere und Regger zum neu eingesetzten Schweizer Konsul, Edouard de Meuron, um ihn um Hilfe anzugehen. De Meuron veranstaltete zunchst eine Kollekte fr die Auswanderer und streckte ihnen schlielich noch rund 7000 Franken vor, um ihnen die Weiter
reise zu

ermglichen.

Eine andere Gruppe war zunchst auf ein Schiff geraten, wo sie so schlecht behandelt wurde, da Konsul Planta intervenierte. Es gelang ihm, den unglcklichen Vertrag noch rechtzeitig zu lsen118. Am schlimmsten erging es aber den mehr als 200 Personen, groenteils von dem vielgeprften Verein Mrki/Itel, die nach langem Warten auf

April Platz gefunden hatten119. Noch bevor das Schiff die offene See erreicht hatte, brach an Bord eine Krankheit aus (vermutlich Ty phus), die jede Weiterfahrt unmglich machte. Die Auswanderer muten
der
das

Fahrzeug wieder verlassen und die Quarantneinsel Wieringen be ziehen; ein Teil wurde in die Spitler von Amsterdam gebracht. Ein Be richt des Arztes, der mit der Untersuchung des Falles beauftragt war, gibt ein Bild von den Verhltnissen an Bord, wenn auch vielleicht mit einigen bertreibungen120. Danach war das Schiff mit 1300 Personen
Bericht der Direktion des Innern ber ein Schreiben von Konsul de Meuron, StAAG, IA Nr. 5, Amerika 1817. Zur Entschdigung de Meurons siehe Natsch, S.38. Natsch verwechselt im brigen die Gruppe Regger mit einem Kontingent der ber Amster dam reisenden Auswanderer, vermutlich, we die von Regger gecharterte Brigg ebenfaUs William hie, wie eines der im Herbst von Amsterdam abgehenden Schiffe. Bericht Plantas vom 13.9. QueUen siehe Anmerkung 112. StAAG, IA Nr. 5, Amerika 1817, Brief an unbekannten Adressaten.

117

118 119 120

65

beladen, von denen 500 die Epidemie nicht berlebt htten121, es trug damit doppelt so viele Passagiere, als eigentlich seinem Fassungsver mgen ensprach. Nach der Aussage des Arztes lagen Gesunde und Kran ke, ja selbst Tote wirr durcheinander, jeweils neun Personen auf einem Lager von 5 Fu Lnge und 7 Fu Breite (1,55 x2,17 Meter) zusammen gepfercht. Die Belftung des Zwischendecks erfolgte nur durch zwei kleine, blo gelegentlich geffnete Luftlcher. Medikamente waren gar keine vorhanden, die Nahrungsmittel von schlechter Qualitt, das Trink wasser kaum fr die Fiebernden ausreichend. Die Evakuation und die Pflege auf Wieringen kamen fr viele der Kranken zu spt; allein vom Verein Mrki/Itel starben mindestens 35 Erwachsene und 47 Kinder, wenigstens 9 Erwachsene und 13 Kinder von andern aargauischen Vereinen. Viele der Auswanderer scheinen nun doch den Mut verloren zu haben, mindestens 81 von ihnen kehrten mit den immer noch von Planta gehteten Depotgeldern heim122. Die brigen konnten sich im Oktober wieder einschiffen; am 12. Oktober verlie die April endlich Texel. Nach einem spteren Bericht der Kommission des Innern gelangten von den 444 Mitgliedern des groen Vereins nur 206 nach Amerika, 87 waren gestorben, 81 heimgekehrt, 5 blieben in Holland, von 65 waren keine weiteren Nachrichten zu bekommen123. Gnstig drften die Ver hltnisse auf der April auch nach der zweiten Abfahrt nicht gewesen sein; es hie spter, der Kapitn habe seine Passagiere schon unterhalb Phadelphia an Land gesetzt, um wegen der Zustnde an Bord nicht mit
den Hafenbehrden in

Konflikt

zu geraten124.

Das Ende der AuswanderungsweUe Die Stauung der Auswanderermassen

lndischen
121

Behrden

zu

zwang schlielich die nieder Bestriktionsmanahmen. Am 14. April ver-

122

Nach den Berichten Plantas hatte die Zahl der Passagiere allerdings nur etwa 900 betragen, die der Toten vielleicht 100 bis 200 (siehe auch Natsch, S.37). Zum Min desten als Legende behauptete sich aber die Angabe von 500 Toten noch lange; sie findet sich z.B. bei Gall, a.a.O., Band 1, S. 15. Offenbar lieferte der Konsul die hinterlegten Gelder jeweils erst unmittelbar vor der

Abfahrt aus.
123 124

StAAG, IA Nr. 5, 1822-1840, Faszikel 59. a.a.O., Brief eines Informanten in Philadelphia

an

Konsul

de

Rham in New York.

66

ffentlichte

die

Bundeskanzlei eine Warnung, die ihr von Konsul Planta

zugekommen war:
Es ergibt sich aus den neuesten der Regierung des Vororts von dem schweizerischen

Handelskonsul in Amsterdam eingesandten Berichten, da die dortige Polizeibehrde, von den zahlreichen Auswanderungen benachrichtigt, die dieses Jahr aus der Schweiz und aus Deutschland stattfinden sollen, beschlossen hat, sogleich alle diejenigen Frem den aus dem Umfange der Stadt wegzuweisen, und in Zukunft davon auszuschlieen, die sich ber die Mittel ihres Unterhalts nicht hinlnglich ausweisen knnten.125

Am 31. Mai unterrichtete der niederlndische Gesandte den


die

Vorort,
Stdten,

Auswanderer gefhrdeten die ffentliche Sicherheit und der Knig habe deshalb verordnet:

in den

... da vom 15. Brachmonat an keinem Auswanderer oder Fremden, der zu einem Vereine gehrt und sich in einen Seehafen der Niederlande begeben will, um sich nach den vereinigten nordamerikanischen Staaten einzuschiffen, der Eintritt in das Knig reich gestattet werde, wenn nicht bekannte und im Lande wohnende Personen fr die Kosten, die ihr Aufenthalt bis zur Einschiffung verursachen wird, gutsprechen.126

Diese Auflage erschwerte nun allerdings die Beise ber die Niederlande betrchtlich. Sie hat sicher dazu beigetragen, da im Laufe der folgenden Jahre Le Havre, Antwerpen und die norddeutschen Hfen als Ein

schiffungspltze an Bedeutung gewannen. Fr die aargauische Auswanderung bedeutete das niederlndische Dekret aber nicht mehr viel, denn die Kantonsregierung hatte unter dem Eindruck der Berichte aus Amsterdam bereits selbst praktisch prohibi tive Manahmen ergriffen. Am 5. Mai hatte der Kleine Bat beschlossen, Psse knftig nur noch an die Auswanderer abzugeben, die 250 Franken hinterlegen konnten, d.h. eine Summe, die in jedem Fall fr die Bezahlung der vollen Beise kosten nach den USA ausreichen mute127. Angesichts der schlechten Erfahrungen sollte niemand mehr die Reise auf Kredit versuchen. Die rasche Ausfhrung der neuen Bestimmung stie allerdings auf Schwie rigkeiten. Im Laufe der nchsten Tage traf eine ganze Beihe von Bitt schriften um Befreiung von der neuen Auflage ein, von Leuten, die be reits ihre Gter verkauft und sich reisefertig gemacht hatten. Besonders dringliche Gesuche kamen aus Wallbach, Wegenstetten und Gipf-Ober125

126
127

Publiziert im Schweizerbolen, Nr. 18, 1.5.1817. Publiziert im Intelligenzblatt am 31.5.1817. StAAG, IA Nr. 5, Amerika 1817.

67

frick, wo sich grere Gruppen vorbereiteten128. Whrend die Vereine aus Wallbach und Wegenstetten noch Psse erhielten, da sie einigermaen gengende Mittel vorweisen konnten, muten 9 Familien, die mit Unter sttzung der Gemeinde Gipf-Oberfrick hatten auswandern wollen, auf die Beise verzichten129. Damit war die AuswanderungsweUe so gut wie beendet130. Ein Nach lassen wre wohl auf jeden Fall zu erwarten gewesen, hatten doch auch im Vorjahr die Auswanderungen im Sommer stark abgenommen, in einzelnen Gegenden sogar ganz aufgehrt. Die Aussicht auf eine gute Ernte legte den wichtigsten Motor der Bewegung still, die Manahmen der niederlndischen und einheimischen Behrden drften das ihre zum Abflauen beigetragen haben, am meisten aber die schlechten Nachrichten aus den Niederlanden, die gewi manchen abschreckten und auf Jahre hinaus der Auswanderung den Geruch eines hchst riskanten Unter nehmens verliehen.

5. Das

Schicksal der Auswanderer von 1816/17

Angesichts des Aufsehens, das die groe AuswanderungsweUe von 1816/17 erregt hatte, ist es erstaunlich, wie wenig ber das sptere Schicksal ihrer Teilnehmer bekannt ist. Wir wissen, da viele von ihnen nicht einmal die berfahrt antreten konnten, auch ist bekannt, da die Passage unter einzelnen Vereinen weitere Opfer forderte, die entweder schon auf See oder dann nach der Ankunft im Hafenlazarett von Phila delphia starben131. Von andern aber verlor sich nach der Einschiffung jede Spur. Im Frhjahr 1818 berichtete das Oberamt Laufenburg, da noch von keinem der vielen Auswanderer sichere Meldung ber die An kunft in Amerika eingetroffen sei132.
128 129

130

a.a.O., Gesuche vom 14.5., 13.5., 18.5. a.a.O., Entscheid vom 19.5. Ende September oder Anfang Oktober traf noch Bernhard Steiner mit 36 Personen in Amsterdam ein. Die offenbar gut ausgestattete Gruppe mit ihrem erfahrenen Leiter konnte rasch Weiterreisen. Einschiffungsliste unter StAAG, IA Nr. 5, Brasilien
1819.
Siehe die Angaben zu den beiden grten Vereinen, Seite 64 f.

131 132

StAAG, IA Nr.

14,

Rapporte, 1817.

68

Der gebruchlichste Landungshafen war um diese Zeit noch Philadel phia, von wo die wichtigste Boute in die von deutschen und schweizeri
schen Auswanderern bevorzugten Staaten Pennsylvania und Ohio fhr te133.

Der groe Teil der aargauischen Auswanderer hatte die Reise auf Kredit gemacht, und daraus ergibt sich auch, da die Leute in der Wahl
ihres Zieles gar nicht frei, sondern an einen Dienstherrn gebunden waren, der ihre Schuld bezahlte.

Fr keinen der Vereine lt sich nachweisen, da er ber die Reise hinaus auch noch der gemeinsamen Ansiedlung gedient htte. Auch dies lag zum Teil vielleicht daran, da die Plne der Auswanderer durch die Hindernisse auf der Reise vereitelt wurden. Die kostspieligen Verzge rungen waren gerade fr die Vermglicheren katastrophal, die gehofft hatten, sich selbstndig niederlassen zu knnen; die meisten von ihnen drften die dafr vorgesehenen Mittel schon auf der Reise verbraucht haben. Ein Fall dieser Art ist schon im Jahr 1816 bezeugt. Der Landwirt Dismas Ltzelschwab von Mgden, der mit Frau und vier Kindern ge reist war und immerhin mehr als 3000 Franken mitgenommen hatte, konnte nach einem wochenlangen Aufenthalt in Muyden nur noch die halbe Passage bezahlen und mute sich nach der Ankunft im November 1816 in der Nhe von Baltimore an einen Farmer verdingen134. Leider besitzen wir nur wenige solche Nachrichten ber die Schick sale einzelner. Einer der Fhrer des grten Vereins, Johann Jakob Mrki, starb schon whrend der berfahrt, ebenso eines seiner Kinder. Zwei weitere Shne muten sich in Frenchtown, Del., verdingen, wo der eine 1825 starb; der andere war 1827, zehn Jahre nach der Ankunft, immer noch nicht frei. Die Witwe Mrki dagegen verehelichte sich wieder mit einem Brger von Baden und lebte 1827 mit dem Best der Familie

Verhltnissen in Philadelphia135. Adrian Mark aus Aarau, dessen Beiseschilderung wir oben zitiert haben, verlor durch die Epidemie auf dem Schiff De Hoop seine Frau und eines seiner Kinder. Von sich selbst und seinem Bruder schrieb er:
in guten
133

Nach Bchler, a.a.O., S. 199, wre die Ausschiffung von Redemptioners in New York damals verboten gewesen, weshalb die Auswanderertransporte sich meist nach Baltimore oder Philadelphia gewandt htten. Fr diese Angabe findet sich nirgends
eine

134 135

Besttigung; sie drfte auf einem Irrtum beruhen. Bchler, a.a.O., S.42f. StAAG, IA Nr. 5, 1822-1840, Faszikel 59.

69

cin Acre

Mein Bruder hat in Jolnos Country 160 Acres zu einem Dollar gekauft (sonst kostet 2 Dollars), und ist vor vier Wochen mit seiner FamUie dahin gezogen, ungefhr 1500 englische Meilen oder 500 Stunden von Pittsburg im Staat Indiana am Mississippi. Ich arbeite hier (in Pittsburgh) bei einem Hutfabrikanten, und verdiene wchentlich 10 Dollars.136

Von zwei Mitgliedern des Vereins Begger, den Brdern Bernhard und Samuel Hfliger von Oberentfelden, hren wir wieder, als ihre Mutter 1821 ihre Auswanderung ankndigt; sie wird als vermgliche Witwe bezeichnet, die zu ihren ebenfalls wohlsituierten Shnen nach Amerika
ziehen wolle137.

Erfolgreich war auch der 16jhrige Samuel Schmid von Aarau, der 1816 zu seinem 12 Jahre frher ausgewanderten Vater zog; nachdem er mehr als 20 Jahre auf einer groen Farm in Tennessee gelebt hatte, zog er mit Kindern und Enkeln, einer Familie von 20 Personen, nacb Texas, wo er mit Sklaven eine Baumwollplantage betrieb, um nach dem Sezes sionskrieg auf Viehzucht umzustellen138. Diese Einzelschicksale lassen leider kaum Schlsse auf das Ergehen der groen Mehrheit zu, handelt es sich doch vorwiegend um Leute, die wenigstens vor der Abreise zu den Begterten gehrt hatten und auch an Fhigkeiten ber dem Durchschnitt standen. Gewisse Zeugnisse ber das Schicksal der unbemittelten Mehrheit sind wenig gnstig. J.U.Bchler, ein Toggenburger, der 1816 mit der Vorhut der groen Welle nach Amerika gelangt war, dort aber kein befriedigendes Auskommen gefunden hatte, traf nach einjhriger Beise eben um die Zeit wieder in New York ein, als die Scharen der aargaui schen Auswanderer in Philadelphia landeten. Nachrichten davon dran gen auch nach New York, und Bchler berichtet darber:
Die armen Familien, worunter besonders viele Schweizer aus dem Kanton Aargau gewesen, die diesen Sommer angelangt und ihre Seefracht nicht bezahlen konnten, sind alle nach Pitzburg, 100 Stund tiefer im Land, transportiert, und dort auf 5 und 6 Jahr vor 150 Thaler die Familie verkauft worden, wobey die Lieferanten einen guten Gewinn machten, weil die Mehrsten nur 50 Thaler noch zu zahlen schuldig waren alle kamen nach den unbevlkerten Gegenden in Indien.139
;

136

Schweizerbote, Nr.50, 10.12.1818. Mark knnte mit Jolnos Country am Mississippi

137
138

vielleicht Illinois meinen, wobei die Nennung von Indiana irrtmlich wre. StAAG, IA Nr. 5, 1814-1821, Faszikel 54. StAAG, I Nr.3, 1873, Faszikel 48. Schmids Bruder, Pfarrer auf Staufberg, erkun digte sich nach dem Schicksal seines Verwandten und erhielt die genannten An gaben. Schmids Vater drfte der Auswanderergruppe von 1805 angehrt haben.

70

Vor Jahren seien andere Auswanderer in Philadelphia von pennsylvanischen Farmern gedungen worden, dann aber ihren Herren bald davongelaufen. Deshalb habe nun im Osten niemand mehr Interesse an den Bedemptioners, und nur im Landesinneren und bei langen Dienst zeiten herrsche noch einige Nachfrage. Schon der Umstand, da Bchler den unangemessenen Begriff des Verkaufens gebraucht, lt an seiner Objektivitt zweifeln. Es gibt daneben auch konkrete Anhaltspunkte, da er, wohl aufgrund seiner eigenen enttuschenden Erfahrungen, die Lage der Verschuldeten zu pes simistisch beurteilte. Mark zum Beispiel stellt ihr Schicksal weit weniger dster dar:
Haufenweise kamen nun Handwerker und Bauern, um von denen zu kaufen, die nicht bezahlen konnten. Sie werden meistentheils sehr gut behandelt und zu miger Arbeit, bei guter Kost und Kleidung, angehalten. Nur sollte man ohne Kinder kommen, wenn man nicht bezahlen kann. Denn selten oder gar nie kann eine ganze Familie bei einem Herrn unterkommen; und wie schmerzlich mu es fr Altern sein, wenn Eins dahin und das Andere dorthin kommt, und sie sich vielleicht einander gar nicht mehr zu sehen bekommen.140

Bedingungen die Auswanderung noch zum Erfolg fhren konnte, zeigt das Schicksal der Brder Waldmeyer von Wlflinsw. Von vier verwaisten Shnen des Heinrich Waldmeyer Eltern und drei Geschwister waren auf der April umgekommen - zog nur der vierjhrige Jngste gleich mit einer Qukerfamilie nach Ohio. Ein Bruder fand einen Platz in der nheren Umgebung von Philadelphia, die andern zwei in Maryland. Als assimilierte Amerikaner zogen alle mit gewonnener Selbstndigkeit nach Westen. Zwei, im Osten aufgewachsen, gingen als Farmer nach Ohio und Kentucky; der in Ohio erzogene kaufte spter Land in Illinois, der vierte schlielich fand als lutheranischer Geistlicher in Ohio seinen endgltigen Wirkungskreis, nachdem er sogar einige Jahre in Iowa verbracht hatte141. Bchlers Bericht lt immerhin vermuten, da ein betrchtlicher Te der Ankmmlinge gleich in die abgelegeneren Siedlungen des Westens
Da
auch unter ungnstigen
139

Bchler, a.a.O.,

S. 193 f.

Mit Indien knnten die Grenzgebiete gegen die Indianer,

140
141

aber auch prziser der Staat Indiana gemeint sein. Siehe Anmerkung 136.

von einem Nachkommen verfaten Lebensberichte der vier Brder wurden vermittelt durch Mrs. Irene N. Smith, Flint, Mich., und befinden sich im StAAG,
Die

Nachla Nold Halder, Papiere zur Auswanderung von Andreas Dietsch.

71

versetzt wurde. Dies mute sich keineswegs nachteilig auswirken, wenn auch die Anpassung an die primitiven Lebensbedingungen manchem schwer fallen mochte. Die mit dem Jahr 1819 einsetzende Wirtschafts
krise

landwirtschaftliche Bevlkerung im Westen weniger hart, als die Arbeiter in den stlichen Stdten, und wer die Dienstzeit heil berstand, konnte sich mit der gesammelten Erfahrung
die

traf jedenfalls

und einigen Ersparnissen bald selbstndig machen. Einigen der Aus wanderer scheint der Aufstieg gelungen zu sein, meldete doch 1852 die

Aargauer Zeitung:
In den Jahren 1810 bis 1820 sind viele Familien weggezogen, und leben groentheils als habliche Bauern auf Hofgtern.142

Auswanderung positiv eingestellte Blatt mag gn stige Berichte etwas stark verallgemeinert haben, die Behauptung grndet aber doch sicher auf einigen konkreten und verllichen Nach
Das allgemein zur

richten.
erwhnen bleibt ein Unternehmen, das in der Geschichte der schweizerischen Ansiedlungen bisher nicht die gebhrende Beachtung gefunden hat, nmlich die Grndung einer Siedlung in Illinois durch die Gruppe des Bernhard Steiner143. Steiner hatte noch vor seiner letzten Reise in die Schweiz in den so genannten Dutch Hill Prairies, gut 50 Kilometer sdstlich von St. Louis, Land gekauft. Darauf konnten sich die von ihm gefhrten Verwandten und Freunde ansiedeln, whrend er selber sich Handels geschften widmete. Obwohl Steiner schon 1821 von Rubern erschlagen wurde, entwickelte sich die Niederlassung weiter. Der 1822 ausgewan derte Lehrer Peter Baumann, ein Neffe Steiners, der den Erbteil seiner Mutter bezog, wurde zum geistigen Fhrer der Siedlung; als erster Post meister gab er ihr den Namen New Lenzburg, den sie heute noch trgt. Allerdings stand auch diese geschlossene Ansiedlung von Aargauern keineswegs in ununterbrochenem Kontakt mit der Heimat; vielmehr brach die Verbindung um 1840 ab und wurde erst in jngster Zeit wieder erneuert144. Bemerkenswert ist das Unternehmen deshalb, weil es zweiZu
142

143 144

Aargauer Zeitung, Nr. 32, 15.3.1852. Leider fehlen bei dem Artikel alle QueUenangaben. Wir folgen hier der Darstellung von Gottlieb Meyer, a.a.O. Schon eine wenig spter publizierte Liste von Schweizer Ortsnamen in Amerika, im Schweizerboten, Nr. 58, 20.7.1836 fhrt New Lenzburg nicht auf.

72

feilos die bei weitem am fernsten im Westen siedlung dieser Zeit war. Da die kleine Schwierigkeiten der ersten Jahre meistern sichtigen Leitung durch einen in Amerika

liegende schweizerische AnGruppe von Aargauern die konnte, war gewi der um bereits erfahrenen Mann zu

verdanken.
wollte man aus den wenigen erhaltenen Zeug nissen vom wirtschaftlichen Erfolg einzelner auf das Schicksal aller bri gen schlieen. Es scheint aber immerhin, da um diese Zeit der Aus wanderer auf der Beise den grten Gefahren ausgesetzt war, whrend seine Aussichten in Amerika recht gut standen. Unser geringes Material spricht jedenfalls deutlich gegen die Annahme, die Mehrheit der Auswanderer sei ins Unglck geraten.
Es ginge gewi zu weit,

73

II.

KAPITEL

Die

Brasilienauswanderung von 1819

Ein Versuch zur Lsung der Heimatlosenfrage


Der Versuch einer Koloniegrndung in Brasilien im Jahre 1819 gehrt

bekanntesten Episoden der schweizerischen Auswanderungsge schichte und hat inzwischen auch eine eingehende Behandlung gefun den1. Der allgemeine Ablauf des Unternehmens braucht deshalb im folgenden nicht mehr dargestellt zu werden. Die Beteiligung des Aargaus war zahlenmig recht unbedeutend, sowohl im Verhltnis zur Gesamtzahl der Brasilienkolonisten wie auch im Bahmen der ganzen aargauischen Auswanderung. Von Interesse ist jedoch das ungewhnliche Mitwirken der Kantonsregierung, deren knf tige Haltung zu Auswanderungs- und Kolonisationsprojekten sicher wesentlich durch die Erfahrungen von 1819 beeinflut worden ist.
zu

den

Die

Initiative fr

die

Brasilienkolonisation ging von dem Freiburger

Sbastien-Nicolas Gachet aus, der am 11. Mai 1818 im Namen des Standes Freiburg mit der kniglich portugiesischen Begierung einen Vertrag ber die Ansiedlung von 100 Schweizer Familien im Distrikt Canta Gallo ab schlo. Da die gebotenen Bedingungen uerst grozgig erschienen, trat die freiburgische Begierung bereitwillig auf das Projekt cin, und der
1

La gense de Nova Friburgo, Fribourg 1973, die fr unsere DarsteUung nicht mehr bercksichtigt werden konnte, wider spricht ihr im wesentlichen nicht. Das Folgende sttzt sich auf die Darstellung

Die

Dissertation von Martin

Nicoulin,

ferner auf die Biographie Gachets von Franois Reichten in Nouvelles Etrennes Fribourgeoises 25 (1891) und das Tagebuch des Abb Joye, a.a.O., 12 (1878) ff. Beigezogen wurde die romanhafte Darstellung von Georges Ducotterd und Robert Loup, Terre! Terre! Rcit historique de l'migration Suisse au Brsil en 1819, Fribourg 1939. Nicht zugnglich war ein Artikel von Hans Nabholz, Die ersten Kolonisationsversuche von Schwei zern in Brasilien, in Congresso do Mundo Portugues, Publicacoes volume X, Lissabon 1940.
bei

Karrer,

S.

ff., und

bei

Natsch,

S. 40

ff.

74

Plan wurde auch in der Presse gnstig kommentiert2. Zunchst be schrnkte sich die Anwerbung der Kolonisten auf das Gebiet des Kan tons Freiburg, doch am lO.November 1818 wandte sich der Glasfabrikant

Bremond von Semsales, der als portugiesischer Konsul die Anwerbung zu berwachen und die Verhandlungen mit schweizerischen Behrden zu fhren hatte, auch an die aargauische Begierung3. Auf die herrschende bervlkerung der Schweiz und auf die schwere Industriekrise hinwei send, schilderte er die Vorzge der geplanten Kolonie. Allerdings wollte er erst spter mitteilen, wieviele Aargauer allenfaUs an dem Unter nehmen wrden teilnehmen knnen, da die ersten 100 Familien vor allem vom Kanton Freiburg gestellt werden soUten. Trotzdem befand die Kommission des Innern in ihrem Bericht vom 25.Dezember, da dieser Gegenstand einer genaueren Prfung wrrdig sei.4 Diese auffallend positive Stellungnahme ist nur damit zu erklren, da die Heimatlosenfrage zu dieser Zeit im Aargau als besonders dring lich empfunden und deshalb jeder nur mgliche Ausweg geprft wurde. Zum Verstndnis der Lage ist es ntig, Art und Umfang dieses Problems kurz zu betrachten. Schon im letzten Kapitel war kurz die Bede von einzelnen Kategorien minderberechtigter Brger im Aargau0. Whrend die erwhnten ewigen Einsassen und auch die aus der Zeit der bernischen Herrschaft bernommenen Landsassen als einigermaen sehaft gelten konnten und ihre endgltige Eingliederung in das Staatswesen vor allem noch eine Generationenfrage war, standen die eigentlichen Heimatlosen weiterhin vllig auerhalb der Gesellschaft. Die einzige Mglichkeit der Integration wre fr sie der Einkauf in ein Ortsbrgerrecht gewesen, doch dieses Ziel war selbst fr die ernsthaft daran Interessierten kaum zu erreichen. Kein Kanton beherbergte gerne die Heimatlosen; wurden sie ergriffen, so schob man sie mglichst einem andern zu, wo sie sich

Siehe z.B.

Schweizerbole, Nr.45, 5.11.1818. Eine Zusammenfassung der Vertrags bedingungen gibt Natsch, S.42. Sie wurden vermutlich im Herbst 1818 publiziert unter dem Titel Bedingnisse unter welchen Seine allerglubigste Majestt geruhet hat,
:

dem

Herrn Sebastian Niklaus Cachet, Geschftstrger der Regierung von Freyburg, die Grndung einer Schueizer-Kolonie in Ihren brasilianischen Staaten zu bewilligen. StAAG, IA Nr. 5, Brasilien 1819. Bremond an die Regierung, 10.11.1818. Bremond war von der portugiesischen Regierung als Generalkonsul vorgeschlagen, jedoch noch nicht anerkannt. Siehe Natsch, S.44. Bericht der Kommission des Innern vom 25.12., StAAG, a.a.O. Siehe oben S. 59.

75

lngere Zeit aufgehalten hatten, wo sie vielleicht getauft oder getraut worden waren. Um nur aus der Gewohnheit keinen Anspruch auf Dul dung erwachsen zu lassen, wollte keine Gemeinde die Leute auf ihrem Gebiet behalten. Ohne festen Wohnsitz konnten sie aber weder Land wirtschaft, noch ein respektables Gewerbe betreiben; sie waren auf Ge legenheitsarbeiten wie Korb- und Kesselflicken, Knopf- und Siebmachen angewiesen, und da diese kein sicheres Einkommen gewhrten, bedurften sie bei Krisen und Teuerungen, im Alter oder bei Krankheit rasch der Untersttzung. Um so weniger waren die Gemeinden geneigt, ihnen das Brgerrecht und damit einen Anspruch auf Armenuntersttzung zu geben; ohnehin war es ihnen nicht mglich, die hohen Einkaufssummen zu ersparen. So zogen die Heimatlosen von Ort zu Ort; gelegentlich fr kurze Zeit in einem Dorfe geduldet, dann wieder vertrieben, hufig ohne Unterkunft, in den Wldern lagernd. Die Verhre der Festgenommenen enthllen traurige Schicksale. Die 27jhrige Katharina Hertach etwa war
um Martini 1818 aus dem Aargau vertrieben worden. Whrend ihr Mann in Baden im Zuchthaus sa, wanderte sie den Winter ber mit zwei kleinen

Kindern bis in den Kanton Schwyz und wieder zurck, ohne feste Unter kunft von Dorf zu Dorf ziehend, bis sie Ende Mrz bei Dottikon von den Landjgern aufgegriffen wurde. Ihre Schwiegereltern, beide ber 60 Jahre alt, hatten den Winter ebenfalls in den Wldern verbracht; auch sie waren nach eigenem Bericht von einem Kanton zum andern ge prgelt worden, bis sie festgenommen wurden0. Die Unmenschlichkeit dieses Verfahrens war offensichtlich, und die Behrden suchten ernsthaft nach einer Lsung. Schon im Juli 1817 wurde die Registrierung aller im Kanton befindlichen Heimatlosen angeordnet; 90 ergriff die Polizei, 106 stellten sich freiwillig. Im August 1818 erstatte te die Polizeidirektion einen ausfhrlichen Bericht ber den ganzen Problemkreis7. Die Vorschlge fr neue Manahmen waren allerdings
bescheiden: alle erst vor kurzem Zugezogenen, ebenso alle sicher in einem andern Kanton Geborenen oder Getrauten sollten wieder ber die Grenze gestellt werden. Die brigen, fr die sich keine grere Zu-

Verhre vom Juni 1819, StAAG, a.a.O. Vgl. zu dieser Frage die Arbeit von AnneMarie Dubler, Armen- und Bettlerwesen in der Gemeinen Herrschaft Freie mtter (16.-18. Jahrhundert), Schriften der schweizerischen Gesellschaft fr Volkskunde, Band 50, Basel 1970.

StAAG, a.a.O.

76

stndigkeit eines andern Kantons nachweisen lie, sollten durch das Oberamt des Bezirks, wo sie sich am lngsten aufgehalten hatten, einer Gemeinde zur Duldung zugeteilt werden. Der Bericht stellte fest, da allerdings ein Teil der Leute das ungebundene Leben nicht aufgeben
wolle, da aber viele durchaus willens und auch fhig wren, sich mit geregelter Arbeit zu erhalten, wenn ihnen nur ein fester Wohnsitz ge

whrt wrde. Nochmals versuchte man es in einigen Fllen mit der Ausweisung, aber selbst das Drohen mit Einsperrung und Krperstrafen im Falle der Bckkehr fruchtete nichts. Im Oktober erwogen die Behrden wohl zum ersten Mal die Einrichtung einer Arbeitsanstalt8. Ende dieses Mo nats wurden noch einmal einige Familien ber die Grenze gestellt, fr den Fall ihrer Bckkehr aber bereits die Einweisung in eine zentrale Anstalt vorgesehen9; als mgliches Lokal wurde die Festung Aarburg erwhnt. Nach einem Projekt der Kommission des Innern mute dann der Festungsinspektor Bachmann im Dezember ein provisorisches Hei matlosenasyl einrichten, und noch am 30. Dezember trafen 45 Personen aus dem Bezirk Muri auf Aarburg ein. In den nchsten Tagen kamen weitere 25 an, und bis am 11. Februar erhhte sich die Zahl der Pensio
nre auf 8110. Die Anweisungen an den Inspektor zeigen, da man die Heimatlosen durchaus nicht zu verwhnen gedachte. Alle Arbeitsfhigen sollten wenn

mglich bei Bauern oder Unternehmern Lohnarbeit leisten, notfalls auch auf Bechnung des Staates mit einfachen handwerklichen Arbeiten be schftigt werden11. Die Verpflegung war uerst einfach und so sparsam bemessen, wie es mit der Gesundheit der Leute eben noch vertrglich war12; nach einer erhaltenen Rechnung kostete die Tagesration fr 59 Personen, wovon 29 ber 14 Jahre alt waren, nur 9.23 Franken13. Die Geschlechter wurden streng getrennt, auch die verheirateten Paare. Es ist bezeichnend fr die Lage der Heimatlosen, da trotz diesem strengen Regiment manche von ihnen sich mit aller List in den Kanton einschli8

10

Beschlu des Kleinen Rates vom 1.10.1818, a.a.O. a.a.O., 29.10.1818. Anweisung des Kleinen Rates vom 30.12., Berichte

Bachmanns vom 10.1. und

11
12

13

11.2.1819, a.a.O. Instruktionen an Bachmann vom 2.1.1819, a.a.O. a.a.O. Bericht Bachmanns vom 10.1.1819, a.a.O.

77

chen, um sich dann der Polizei zu stellen und auf Aarburg


zu

Unterkunft

finden14.
Die

Anstalt war jedoch keineswegs als Dauerlsung vorgesehen, viel mehr strebte die Regierung weiterhin das Ziel an, die Heimatlosen durch Einbrgerung in die Gesellschaft und das bestehende Frsorgesystem einzugliedern. Dagegen strubten sich aber die Gemeinden entschieden. Wie gro ibr Mitrauen war, zeigt etwa die Feststellung Bachmanns, es sei schwierig, ein neugeborenes Kind taufen zu lassen, denn jede Ge meinde befrchte, in ihrer Kirche getaufte Heimatlosenkinder auch
spter aufnehmen zu mssen15. Zwei Familien, die sich mit Sicherheit selbst erhalten konnten, wurden schlielich im Bezirk Muri untergebracht, wobei den Gemeinden aller dings keine Untersttzungspflicht auferlegt wurde16, fr die weniger Sehaften aber fand sich kein Aufenthalt. In dieser Situation erffnete sich nun die Mglichkeit, an dem brasi

lianischen Kolonisationsprojekt teilzunehmen. Durch die Presse war lngst bekannt, da Freiburg das Unternehmen nicht zuletzt zur Ab schiebung seiner Armen und Heimatlosen bentzen wollte17, und auch dem betrchtlichen bernischen Kontingent gehrten nicht wenige Hei matlose an. So lag ein hnliches Vorgehen fr die aargauische Begierung nahe, allerdings geht aus den erhaltenen Akten nicht hervor, wer diese Lsung zuerst zur Diskussion stellte, und wann sie beschlossen wurde. Zunchst erhielten Bittsteller, die um Erlaubnis und Beitrge zur Teilnahme an dem Unternehmen ersuchten, die Auskunft, da sie sich an Bremond zu wenden htten und eine Untersttzung nur in Frage kme, wenn er die Aufnahme in die Gesellschaft besttige18. Mitte Mrz, nachdem Bremond die Bercksichtigung von etwa 100 Aargauern ver sprochen hatte, teilte ihm dann die Begierung mit, da sie nicht nur die Auswanderung nicht behindern werde, sondern sogar selbst fr die Zu sammenstellung der Familien sorgen wolle19. Offenbar hat aber erst anfangs April die Kommission des Innern die Emigration der Heimatlosen vorbereitet20. Am 28.April billigte der
14

15
16 17 18

Bericht der Polizeidirektion vom 20.1.1819, a.a.O. Bericht Bachmanns vom 28.1.1819, a.a.O. Beschlu des Kleinen Rates vom 18.3.1819, a.a.O. Schweizerbote, Nr.45, 6.10.1818. K1RP, 11.2.1819.

78

Kleine Bat eine von der Kommission vorgeschlagene Liste der zu Spe dierenden21. Um sich die Lsung des Heimatlosenproblems mglichst billig zu machen, bentzte die Regierung die Tatsache, da sich neben den Heimatlosen auch eine groe Zahl von Kantonsbrgern, darunter einige recht wohlhabende, fr die Kolonie interessierten. Die fnf Grofamilien, die dem Aargau zunchst zugestanden wrurden, stellte man nmlich so zusammen, da jeweils einem angesehenen und be gterten Kantonsbrger eine oder mehrere Heimatlosenfamilien an geschlossen wurden. In einem Vertrag muten sich die Familien zu gemeinsamer Reise und Ansiedlung verpflichten, und der Brger wurde zum Familienoberhaupt ernannt. Damit bernahm er aber nicht nur die Pflicht, die ihm anvertrauten Heimatlosen zu fhren und zu beauf sichtigen, sondern er mute auch fr ihre Beisekosten bis Holland auf kommen; die Passage bezahlte dann die portugiesische Begierung. Die Hilfe sollte allerdings nicht fonds perdu geleistet werden; die Heimat losen verpflichteten sich, die erhaltenen Vorschsse innert zwei Jahren nach der Ankunft in Brasilien mit 5% Zins zurckzuzahlen22. ber die Wahrscheinlichkeit solcher Bckzahlungen zerbrachen sich die Behrden anscheinend wenig den Kopf. So wurden fnf Familien gebildet, die kleinste mit 18, die grte mit 28 Mitgliedern. Die Oberhupter leisteten Vorschsse von 20 Franken pro Person, insgesamt 1440 Franken. Der Staat mute weitere 3086 Franken fr die Ausrstung der Heimatlosen, fr Zlle, Verpflegung und Taschengeld aufwenden. Dafr sollten aber auch nicht weniger als 79 heimatlose Erwachsene und Kinder, darunter 59 der auf Aarburg inter nierten, den Kanton fr immer verlassen23. Offenbar wurden dem Aargau spter noch mehr Pltze eingerumt, denn es bildete sich neben den ursprnglichen fnf noch eine sechste
19

StAAG, IA Nr. 5, Brasilien 1819, Regierung an Bremond, 18.3.1819. Der Vertrag beschrnkte nur die Zahl der in die Kolonie aufzunehmenden Familien, sagte aber nichts ber deren Gre. So wurden in knstlichen Familien mehrere natrliche und
auch Einzelpersonen ohne Verwandtschaftsbeziehung zusammengeschlossen. Noch am 26.3. hie es in einem Schreiben an Freiburg, da die Regierung sich bis

20

21 22

23

jetzt noch nicht mit der Auswanderung nach Brasilien beschftigt habe, K1RP, 26.3.1819. a.a.O., 28.4.1819. Vertrag der Regierung mit den Auswanderern nach Brasilien, StAAG, IA Nr. 5, Brasilien 1819. Liste der Auswanderer, a.a.O.

79

selbstndigen Brgern, und auch die bisherigen erhielten Verstrkung, so da schlielich 125 Erwachsene und 26 Kinder zur Aus wanderung bereit waren. Die Leitung des ganzen Kontingentes ber nahm der 32jhrige Zuckerbcker Xaver Schneebeli von Baden, offenbar ein recht vermglicher Mann, der zudem durch seinen militrischen Hauptmannsrang fr die Fhrungsrolle qualifiziert schien. Die ganze Organisation der Reise allerdings lag in den Hnden von Gachet und Bremond. ber Herkunft und Motivation der aargauischen Brasilienkolonisten ist wenig zu sagen. Den Heimatlosen blieb wohl kaum eine andere Wahl, als auf das Anerbieten der Begierung einzugehen; zudem war sicher vielen von ihnen jeder Ausweg aus ihrer hoffnungslosen Lage recht. Was die selbstndigen Kantonsbrger betrifft, so fehlen uns ge nauere Angaben ber ihre soziale Stellung. Von Schneebeli ist anzuneh

Familie

aus

einigermaen begtert war; die brigen Farnilienlciter muten immerhin die Vorschsse fr die Heimatlosen und ihre eigenen Beisekosten aufbringen, konnten also nicht gnzlich mittellos sein. Da neben haben wahrscheinlich auch einige rmere Brger teilgenommen24. Es ist nicht ausgeschlossen, da ungnstige Zukunftsaussichten in der Heimat auch hier in einigen Fllen wichtigstes Motiv waren, im ganzen mchte man aber doch der anziehenden Wirkung des verlockenden An gebots die wichtigere Bolle zuschreiben. Anscheinend kam der grere Teil der Kolonisten aus den Bezirken Laufenburg und Baden. Dies ent
men,
da
er

spricht der Anforderung, da die Siedler nach Mglichkeit katholisch und in der Landwirtschaft erfahren sein sollten. Die Zahl der Auswanderer ist aber viel zu klein, als da sie irgendwie mit den besonderen Verhltnissen in den einzelnen Begionen in Ver-

bindi
Entgegen den im allgemeinen gnstigen Voraussagen verlief das Un ternehmen von Anfang an wenig glcklich. Durch die Schuld der Leiter, die mehr auf ihren persnlichen Profit als auf das Wohl der Auswanderer bedacht waren, kam es schon auf der Beise nach Holland und vor der

Einschiffung zu lngeren Verzgerungen, die bei ungengenden sanitarischen Verhltnissen Krankheiten mit sich brachten und wohl gegen
erhielten drei Brder aus Herznach einen Beitrag aus dem Fonds der dortigen Rosenkranzbrderschaft, hatten also vermutlich die Reise kaum allein bezahlen knnen, a.a.O., 18.7.1819.
So

80

Auswanderer das Leben kosteten25. Weitere 313 Siedler fielen den Strapazen auf der berfahrt, vor allem dem an Bord mehrerer Schiffe ausgebrochenen Typhus zum Opfer20. Auch die berlebenden wurden wohl zum groen Teil in ihren Erwartungen enttuscht. Die Lebensbe dingungen in der brasilianischen Wildnis waren uerst hart, und die Kolonie konnte sich nicht zu einer gesicherten Existenz entwickeln. Neben einer ungengenden Administration durch die von der portugie sischen Begierung eingesetzten Beamten und den klimatischen Schwie rigkeiten und politischen Wirren trug sicher auch die mangelhafte Quali fikation der Siedler zum Mierfolg des Unternehmens bei. Das Verfahren der aargauischen Regierung zeigt deutlich genug, wie wenig bei der Ausw ahi der Kandidaten auf deren Eignung zu schwerer Pionierarbeit ge achtet worden war, und es besteht kein Grund zur Annahme, da die Selektion andernorts gewissenhafter war. Anscheinend brachten es diejenigen Kolonisten, welche die schwierigen ersten Jahre berlebten, spter zum Teil zu ansehnlichem Wohlstand27. Der Versuch, eine geschlossene Kolonie von Schweizern zu grnden, die spter auch weiteren Auswanderern als Sammelpunkt htte dienen kn nen, scheiterte aber jedenfalls vllig.
150

ber das individuelle Schicksal der aargauischen Kolonisten ist leider nur wenig zu erfahren. Nach dem Bericht zweier Mitglieder der Schwei zer Gesellschaft in Rio de Janeiro vom 30. Mrz 1822 hatten auf der Reise und whrend der ersten Jahre von den aargauischen Familien drei

25

26
27

Nach einem Brief Schneebelis vom 15.9.1819 waren zu diesem Zeitpunkt von den Aargauern ein heimatloser Familienvater und zwei Kinder gestorben; 15 Personen waren unterwegs oder whrend der Wartezeit in Holland desertiert. IA Nr.5, 1822-1840, Faszikel 2. Tagebuch des Abb Joye, a.a.O. 1860 traf der eidgenssische Sondergesandte, Johann Jacob von Tschudi, auf seiner Mission im Distrikt Canta Gallo noch eine betrchtliche Zahl von Schweizern. Nach seinem Bericht waren vor allem die Kolonisten erfolgreich gewesen, die sich recht zeitig nach besserem Land umgesehen hatten, manche von ihnen waren reiche Fazendeiros mit 100 bis 150 Sklaven geworden, die jhrlich fr bis zu 150000 Franken Kaffee ernteten. Die auf den ursprnglichen Parzellen zurckgebliebenen hatten zum Teil im Kartoffelbau guten Gewinn gefunden. Vgl. Bericht des schweizerischen auer ordentlichen Gesandten in Brasilien, Herrn von Tschudi, an den Bundesrath ber die Kolonieverhltnisse in den brasilianischen Provinzen Santa Isabel, Santa Leopoldina und Rio Novo usw., Bundcsblatt 1861, I, Nr.7, 7.2.

81

den Vater, zwei sogar beide Eltern verloren28. Bis auf einen waren die Verstorbenen Heimatlose. Sehr ungnstig lautete ein Brief des Zimmer

manns Philipp Businger (vermutlich aus Wittnau oder Eiken), der im Schweizerboten verffentlicht wurde29. Dem Verfasser war die Gegend der Kolonie ungesund erschienen; er hatte deshalb seinen Landante gar nicht erst bezogen, sondern war sogleich nach Bio de Janeiro zurckge

kehrt. Nun beklagte er sich ber die hohen Preise aller Gebrauchsgter, die selbst reichen Leuten nur ein schlechtes Leben erlaubten und warnte jedermann vor der Beise. Sein eigenes Ziel war es, mglichst bald wieder

heimzukehren.
Ein ganz anderes Bild erhalten wir aus zwei Briefen, die Heinrich Zehnder aus Birmenstorf, eines der Familienoberhupter, im Dezem ber 1823 und wahrscheinlich im Frhjahr 1824 an die aargauische Be gierung richtete30. Der Anla seiner Schreiben war allerdings auch eine Klage; Zehnder hatte nmlich 260 Franken an die Beisekosten zweier heimatloser Familien vorschieen mssen und fand es nun unmglich, in Brasilien die Bckzahlung dieser Summe rechtlich zu erzwingen, weshalb er die Begierung um Entschdigung ersuchte. Daneben aber verwahrte er sich energisch gegen die schlechten Nachrichten, die von der Kolonie in die Schweiz gelangt seien.
... aber dieses seind lauter lgen, die nur von denjenigen ersonnen seind, die hir nicht arbeiten wohlen, und es auch nicht knen, diese sind es, welche Studenten und ausgeiagte sekerrthr wahren, die das ihrige mit den herrn durch gebracht haben, Ich aber versichere sie, da wer nur ein wenig arbeitsam ist, der hir gewi keine noth lei
det,

...

Allerdings zeugt auch Zehnders Bericht deutlich genug fr die Schwie rigkeiten der Anfangszeit. Schwere Krankheiten hatten ihn fr den greren Teil seines bisherigen Aufenthaltes arbeitsunfhig gemacht; sein Grundstck hatte er erst nach 1 2 Jahren beziehen knnen, da zuerst mehr als 20 Kilometer Weg hatten gebaut werden mssen, seither war er bereits zweimal auf gnstigere Parzellen umgezogen. Trotzdem behauptete er, schon 2000 Kaffeebume angepflanzt zu haben und auch 12 Schweine sowie 200 Hhner und Gnse zu besitzen.

28 29

30

StAAG, a.a.O., Faszikel 11 a. Schweizerbote, Nr. 36, 8.9.1821. StAAG, IA Nr. 5, Brasilien 1819.

82

doch stehe ich noch so guet da wir gott sey gedankt ale thag brod genug und kan auch anderen noch mitheilen ...

mahl fleisch und

Allen Landsleuten, die sich in der Heimat fast nicht durchbringen knnten, aber noch das Beisegeld besen, riet Zehnder, nach Brasilien zu kommen. Wie sehr er bereits assimiliert war, zeigt auch die folgende

Bemerkung:
(wohl 20!) jhren wieder wen ich wil in birmistorf sein kne wol mer als mit 100 tauset guidi aber ich bin nicht gesind den wen ich 2 tauset guidi beysamen habe, so kauf ich neger den darf ich nicht mer arbeiten ...

... ich versichere ihnen

das

ich vor 200

Die Glaubwrdigkeit von Zehnders Bericht ist schwer einzuschtzen; immerhin ist sein Drngen auf eine finanzielle Entschdigung nicht ganz mit seiner angeblich so gnstigen Lage zu vereinbaren. Da die Aus

sichten fr die tchtigeren Kolonisten nicht allzu bel waren, wird man ihm aber glauben drfen. Die rasche Auflsung der Kolonie erwhnt auch er. Nach seinen Angaben hatte etwa ein Drittel der Siedler die an gewiesenen Lndereien bereits wieder verlassen; einige waren nach Bio de Janeiro gezogen, andere nach Campinas, weitere nach den Minen (evtl.der Provinz Minas Gerais). Sptere Nachrichten von den aargauischen Auswanderern lieen sich nicht ermitteln. Es besteht auch keinerlei Anhaltspunkt dafr, da die spteren Auswanderungen nach Brasilien mit diesem frhen Unterneh
men in irgendeinem Zusammenhang gestanden

htten.

Bemerkenswert an der ganzen Episode bleibt vor allem die unge whnliche Mitwirkung der Kantonsregierung. Sie hatte ihr Ziel, sich einige der lstigsten Heimatlosen vom Halse zu schaffen, eigentlich nicht verfehlt. Immerhin war die Begierung nicht so skrupellos, da sie ange sichts der ungnstigen Nachrichten den Versuch zur Lsung des Hei matlosenproblems als Erfolg betrachtet htte. Zwar haben die Kantons behrden auch in spteren Jahren immer wieder besondere Beitrge an die Auswanderung einzelner Familien oder kleiner Gruppen geleistet, recht oft ebenfalls an Heimatlose. Fast immer handelte es sich dabei aber um individuelle Auswanderungen auf den gewohnten Wegen nach Nordamerika. Projekte zur Anlage eigentlicher Schweizerkolonien wur den knftig nie mehr untersttzt. Es ist durchaus mglich, da die un befriedigenden Erfahrungen mit Nova Friburgo diese sptere Haltung wesentlich geprgt haben.

83

III.

KAPITEL

Die ruhigen Jahre: 1820-1845

In der Geschichte der aargauischen Auswanderung sind die zweiein halb Jahrzehnte von 1820 bis 1845 eine ruhige Zeit. Auer zu Beginn der

dreiiger Jahre haben wahrscheinlich hchstens etwa 100 Personen jhr lich die Beise nach bersee angetreten. Es mag deshalb erlaubt sein, diesen Abschnitt nur summarisch zu betrachten, um dann der groen AuswanderungsweUe der Jahrhundertmitte mehr Baum zu widmen. Im Zusammenhang mit dieser werden die Entwicklung der Verhltnisse in den USA und der Information darber, aber auch die Neuerungen im Transportwesen ausfhrlich zu schildern sein. Vorlufig sei nur soviel angedeutet, da die Erschlieung des amerikanischen Westens gewaltige Fortschritte machte und die amerikanische Wirtschaft vom Abklingen der Krise von 1819 bis zum Einbruch der neuen Depression von 1837 eine auerordentliche Hochkonjunktur erlebte, da seit etwa 1820 Hand bcher und Beisefhrer fr Auswanderer in immer rascherer Folge er schienen und da die Reise einfacher und gefahrloser wurde, besonders seit der Entstehung professioneller Agenturen um 1830. Da die Auswanderung trotzdem relativ gering blieb, war in erster Linie eine Folge der gnstigen wirtschaftlichen Lage in der Schweiz1. Auerdem drfte die noch frische Erinnerung an das Schicksal der Aus wanderungsvereine von 1817 wenigstens in den zwanziger Jahren nach gewirkt haben. Andererseits gaben allerdings jene Katastrophen auch den Anla fr einige Versuche, durch engeren Zusammenschlu und bessere Organisation das Risiko der Auswanderung zu vermindern. So entstand 1819 in Bern ein Auswanderungsverein zur Grndung einer Kolonie in den Vereinigten Staaten; zwei Jahre spter folgten etwa 180 Schweizer der Werbung fr eine vom schottischen Lord Selkirk ge1

es

Im Frhling 1822 konnte die Armenkommission in ihrem Jahresbericht schreiben, sei jetzt, bei reichlichem Gedeihen der Nahrungsmittel und Entstehung neuer

Industriezweige, eine gute Zeit fr die drftige Klasse. Es scheint, da durch die ganzen zwanziger Jahre hindurch die Bedingungen einigermaen gnstig blieben, StAAG, IA Nr. 14, RK1R, 1821.

84

grndete Ansiedlung sdlich des Winnipeg-Sees in Kanada2. Nichts weist darauf hin, da Aargauer in grerer Zahl an solchen Unternehmen be

teiligt gewesen wren. Aber auch die individuelle Auswanderung hielt sich wahrscheinlich in sehr bescheidenem Bahmen; von einer konjunkturell bedingten Aus
wanderungsbewegung kann jedenfalls keine Bede sein. Dagegen zogen die Mglichkeiten Amerikas jederzeit Leute an, deren Bindung an die Heimat aus irgendwelchen Grnden gelockert war. So meldete z.B. ein gewisser Budolf Peter Knosp, ansig in Bern, seinen Verzicht auf das Brgerrecht von Mandach an, weil er nach der Selkirk-Kolonie auswan dern wollte3. Dieser Knosp, ein junger Mann von 26 Jahren, hatte bis 1815 in franzsischen Diensten gestanden und war dann heimgekehrt, um das Vermgen seines verstorbenen Vaters zu verwalten. Es ist zu vermuten, da er sich in die geregelten Verhltnisse zu Hause nicht mehr leicht einfgen konnte, und deshalb die Auswanderung vorzog. Ein eher ungewhnlicher Fall war auch die Auswanderung des Alois Abt, der seit 14 Jahren als Pfarrer in Schupfart gewirkt und sich durch seine Wohlttigkeit und seine Verdienste um die Frderung des Obstbaus einen Namen gemacht hatte4. Er verlangte 1821 Urlaub fr ein Jahr und
2

Fr genauere Angaben ber den Berner Verein siehe Entwurf zur Errichtung einer Colonie in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, in Der Schweizerfreund 4, Nr.44 ff., Bern 1818. Fundamental-Statut des Vereins zur Errichtung einer Colonie in den Nordamerikani
:

schen

Freystaaten, Bern 1819.

Die recht positiven Urteile ber das Unternehmen in der bisherigen Literatur (Mtteli, S. 23 f., Natsch, S.39) sttzen sich auf die Nachrichten eines der Vereinsleiter,

Neujahrsblatt der Zrcherischen Hilfsgesell schaft, Zrich 1821. Sie werden auch bestrkt durch die Reisebeschreibung des Leh rers Niklaus Joss, Reise nach dem Staat Ohio in Nordamerika, Bern 1832. Ein ganz anderes Bild ergibt sich aus dem schon mehrfach erwhnten Bericht des deutschen Kommissrs der GeseUschaft, Ludwig Gall, Meine Auswanderung nach den Ver einigten-Staaten in Nord-Amerika, usw., Trier 1822. Auskunft ber die Selkirk-Ko lonie gibt die ausgezeichnete Schilderung von Karl Meuli in Scythica Vergiliana, Ethnographisches, Archologisches und Mythologisches zu Vergils Georgica 3, 367 ff. in Schueizerisches Archiv fr Volkskunde 56 (1960). ber die Werbung in der Schweiz und die Reaktion der Behrden siehe ferner Natsch, S. 66 ff. Von beiden Autoren nicht erwhnt wird der gedruckte Bericht eines heimgekehrten Kolonisten. N. Ru dolf Wyss, Reise eines Schiveizers nach dem rothen Flusse in Nord-Amerika, dortiger Aufenthalt und Rckkehr ins Vaterland, Bern 1825. StAAG, IA Nr. 5, 1814-1821, Faszikel 55. a.a.O., Faszikel 58.
21.

publiziert von J.J.Hottinger im

85

fgte bei, da bei lngerer Abwesenheit sein Amt als vakant zu betrach ten sei; er ist denn auch nicht mehr zurckgekehrt. Pfarrer Abt nannte seine Motive leider nicht, man darf aber annehmen, da er in der geist lichen Betreuung der Ansiedler in Amerika eine besonders lohnende Auf
gabe gesehen

hatte.

Fllen suchten auch jetzt Gruppen von Armen in der gemeinsamen Auswanderung ihr Heil. So scheinen mehrere Familien von insgesamt 34 Personen, die der Oberamtmann von Zurzach 1829 erwhnt, den rmeren Klassen angehrt zu haben5.

In seltenen

Die kleine Welle der frhen dreiiger Jahre

Eine etwas strkere Auswaudeiungsbewegung ist in den Jahren 1832

Voraussetzungen dafr waren einerseits die schlechten Witterungsverhltnisse im Sommer 1831, die zu einer Mi ernte und starker Teuerung fhrten, andereiseits die Nachrichten aus Amerika, das eine auerordentliche Konjunktur erlebte. Ferner ist nicht auszuschlieen, da die politische Umwlzung der Begeneration einigen Betroffenen den Entschlu zur Auswanderung erleichterte. Mglicherweise nahm die Auswanderung bereits unmittelbar nach dem Aufstand des Winters 1830/31 zu; angesichts der politischen Un sicherheit verbot jedoch die Begierung Anfang April 1831 die Ausgabe von Pssen an milizpflichtige Brger6. Schon die Notwendigkeit eines solchen Erlasses deutet auf eine verstrkte Auswanderungsneigung hin, auerdem wurden auch sogleich einige Gesuche um Ausnahmebewilli gungen gestellt, meist von Leuten, die bereits reisefertig waren, zum Te auch die Beise schon bezahlt hatten7. Aus den eigentlichen Auswanderungsakten geht leider nicht hervor, wann die Bewegung erneut einsetzte, es ist aber ziemlich sicher, da die Miernte, genau wie 1816, viele veranlate, ihre Abreise auf den folgen den Frhling zu planen. Anscheinend nahm die Auswanderung auch in anderen Gegenden betrchtlich zu, so da wieder Stockungen entstan den, diesmal vor allem in Le Havre, das inzwischen wichtigster Einbis

1834

nachzuweisen.

StAAG, IA Nr. StAAG, IA Nr.

14,
5,

Rapporte, Zurzach 1829. 1822-1840, Faszikel 19.

'

a.a.O.

86

schiffungshafen geworden war. Am 27. Mai 1832 tete der Vorort den Stnden einen Aufruf des franzsischen Gesandten mit, man mge vor lufig die Auswanderung bremsen, da sich in Le Havre viele mittellose Wartende drngten und in der berfllten Stadt bereits einige Cholera flle aufgetreten seien. In den Niederlanden gab es anscheinend hnliche Schwierigkeiten8. Am 1. Juni ertete der aargauische Kleine Rat den Bezirksmtern die Weisung, bis auf weiteres keine Psse mehr an Auswanderer abzugeben9. Die diesmal bedeutend grere Zahl von Gesuchen um Sonderbewilhgungen zeigt, da bereits recht viele Auswanderungen geplant waren. Es wurden zahlreiche Genehmigungen erteilt, jedoch nur an Leute, die gengende Mittel zur ungehinderten Weiterreise nachwiesen. Da auch die franzsischen Grenzbehrden keine armen Auswanderer passieren

lieen, konnten wirklich nur Bemittelte die Beise antreten10. Die Finanzierung von Auswanderungen durch die Gemeinden hat sich unter diesen Umstnden bestimmt in bescheidenen Grenzen gehalten. Zeiningen wollte einen neuen Versuch unteinehmen, 53 seiner lstigen Einsassen mit einem Beitrag von je 50 Franken loszuwerden und kam sogar um einen Staatsbeitrag von weiteren 25 Franken pro Kopf ein11.
Die Begierung lehnte eine Beteiligung an dem unsicheren Unternehmen ab; nach einem spter bewilligten Pagesuch und nach den Eintragun gen im Ortsbrgerregister war aber die Auswanderung von Einsassen aus

Zeiningen doch recht bedeutend12. Eine weitere Armenabschiebung ist fr Spreitenbach belegt; nach dem Bericht des Amtmanns bandelte es sich um 20 armengenssige Brger13. Wahrscheinlich ist es wenigstens teilweise den behrdlichen Kontrollen zuzuschreiben, da die Auswanderung auch 1832 und in den folgenden Jahren nicht besonders stark wurde. Die einzigen zusammenfassenden Daten ber ihren Umfang finden wir im Bechenschaftsbericht des Be gierungsrates; sie basieren auf den Pakontrollen des Polizeideparte ments. Anerkanntermaen waren diese Listen nicht vollstndig, da
8

Kreisschreiben

des

Vororts vom 27.5., StAAG, a.a.O., Faszikel 32.


S.

a.a.O.
franzsischen Einreisebestimmungen siehe unten, Gesuch vom 13.4., StAAG, a.a.O., Faszikel 42. Genehmigung von Pssen, a.a.O. GAr Zeiningen, Ortsbrgerregister. StAAG, IA Nr. 14, Rapporte, Baden 1833.
Zu den
172

10 11 12

f.

13

87

manche der Auswanderer sich nur Psse nach Frankreich ausstellen lieen, doch gibt es immerhin einen Begriff von der Grenordnung, da in den Jahren 1832-34 Psse nach Amerika fr 270, 260 und 247 Perso
nen ausgestellt wurden. Von einer AuswanderungsweUe wie 1817 war also keine Bede, doch waren die Zahlen immerhin deutlich hher als in
den folgenden Jahren14.

Die regionale Herkunft der Leute ist nur unvollkommen zu ermitteln. Die bezirksamtlichen Jahresberichte von Baden und Bheinfelden geben folgende Zahlen fr diese Bezirke15:

Baden
1832
21

Rheinfelden
157
80
33

1833
Aus

126

Auswanderungen aus dem Bezirk Zurzach im Jahr 1833. Wenn die Zahlen des Polizeidepartements nicht vllig ungengend sind, bleiben dann nicht mehr sehr groe Kontingente fr die brigen Bezirke. Einige Meldungen kommen aus dem Bezirk Laufenburg, und das Bezirksamt Kulm spricht 1832 ebenfalls von einer berdurchschnittlichen Auswanderung. Dagegen hren wir gar nichts von Auswanderungen aus Muri, Bremgarten oder Lenzburg, sehr wenig aus Aarau, Brugg und Zofingen16. Was die soziale Stellung der Leute betrifft, so wurde, wie erwhnt, die Auswanderung eigentlicher Armer verhindert, sofern ihnen nicht die Gemeinden ziemlich massive Untersttzungen gewhrten. Dies geschah offenbar in Zeiningen und Spreitenbach in den erwhnten FUen, im brigen waren die Gemeinden aber noch kaum zum Einsatz bedeutender Mittel bereit. In den Einzelfllen, die wir erfassen knnen, handelte es

Einzelakten wissen wir von

sich fast durchwegs um Leute mit etwas Vermgen. Von den bezeichneten fhrte Andreas Wetter von Tegerfelden die

namentlich beachtliche

Summe von 15000 Franken mit, sonst besa niemand mehr als 3000

Franken17. Trotzdem waren zweifellos die meisten Auswanderungsentschlsse konomisch begrndet, wenn auch wiederum, und in weit hherem Mae als 1817, die Angst vor einem kommenden Niedergang und die
14 15
16 17

StAAG, StAAG, StAAG, StAAG,

a.a.O., RK1R, 1832-1836. a.a.O., Rapporte, 1832/33. IA Nr. 5, 1822-1840, passim. a.a.O., Faszikel 47.

88

Anziehungskraft der unbegrenzten Mglichkeiten wichtiger waren als unmittelbare Not.


besttigen die wenigen zeitgenssischen uerungen ber die Motive der Auswandernden. So schreibt der Bezirksamtmann von Baden,
Dies
es

seien
meistens Leute, die
in

ihrer konomie aus Arbeitsscheu oder aus Unhauslichkeit zurckgekommen sind, und in sich nicht gengende Kraft versphren, durch eine an gestrengtere Ttigkeit und durch eine grere Sparsamkeit dem Zerfall ihres Wohl standes vorzubeugen, und sich lieber der Hoffnung hingeben, durch gnstige Zuflle sich der drohenden Armuth zu entwinden.18

Der Amtmann von Bheinfelden zhlt wieder die Ausw andererkategorien auf, wobei jetzt die politischen Emigranten eine wichtige Bolle spielen. Dies ist sicher zu beachten, doch lt die Formulierung darauf

schlieen, da die eigene Haltung des Amtmanns


seine

zu den

Zeitereignissen

Objektivitt beeintrchtigte.

Den altheimathlichen Boden verlieen im verUossenen Jahre und zogen nach den Ufern des Ohio hin 157 Kpfe aus dem Bezirke; die einen, es ist gerade die eigene Er klrung ibrer lteren Fhrer, um unter zufriedeneren Menschen als da, wo ihre Eltern und Voreltern den Todesschlummer schlafen, zu leben; die andern, um mit dem kleinen Rest ihres Vermgens, das nicht, wie der grere Theil ihrem freundlichen Nachbar mit einer Taferne im neuen Junker-Wappen geopfert werden sollte, wieder Haus und Hof erwerben zu knnen; dann noch einige mit Vermgen ber 2000 auch 3000 tranken aus dem glcklichen Mittelstande, um mit redlichem Bemhen und Flei daselbe ufnen und ihren Kindern einen sicherern Hort, als da, wo man Verfassungen gleich Sonntags kleidern wechselt, hinterlassen zu knnen.19

Amtmnner die Ursachen wirtschaftlicher Schwierigkeiten nur in Arbeitsscheu, Unhauslichkeit oder Vorliebe frs Wirtshaus sehen konnten, sagt vielleicht mehr ber ihre eigene Einstellung zur Armutsfrage, als ber die wirklichen Verhltnisse20. Immerhin drfte aber zutreffen, da manche Auswanderer die Heimat sozusagen vor beugend verlieen, weil sie ihren wirtschaftlichen Niedergang voraus sahen. Bedingung fr eine solche Handlungsweise war allerdings die berzeugung, in Amerika bessere Verhltnisse anzutreffen. In einzelnen
Da
die

18 10

20

StAAG, IA Nr. 14, Rapporte, 1832. StAAG. a.a.O., Rheinfelden. Zur Frage der Armut der Auswanderer und ihrer moralischen Beurteilung Nheres unten S. 229 ff.

89

Fllen haben wir denn auch Belege dafr, da sich die Auswanderer zu bereits etablierten Verwandten begaben oder doch gnstigen Berichten von Bekannten folgten21. Im ganzen erhlt man den Eindruck, da die Auswanderungen der dreiiger Jahre meist grndlicher durchdacht und vorbereitet waren als

Welle. Die strkere Auswanderungsneigung hielt nur drei Jahre an; 1835 bis 1839 zogen jeweils weniger als 100 Personen jhrlich nach Amerika, die Fahrten der Auswanderungsspediteure nach Le Havre wurden seltener, und 1839 und 1840 hrten die Annoncen der Agenten vllig auf22. Es ist nicht zu bezweifeln, da diese Entwicklung eine Folge der amerikanischen Bankenkrise von 1837 und der darauffolgenden schweren Depression war, die vor allem in den Stdten des Ostens, aus denen die meisten Nach richten nach Europa gelangten, zu starker Arbeitslosigkeit fhrte. ber das sptere Schicksal der Auswanderer der dreiiger Jahre wissen wir wenig. Die sprlichen Nachrichten ber den Aufenthalt einzelner Personen und Familien ergeben nicht einmal eine gengende Basis fr die Beurteilung der regionalen Verteilung. Neben einigen, die sich an der Ostkste oder in den mittleren Landwirtschaftsstaaten Pennsvlvania und Ohio niedergelassen hatten23, finden wir auch Aargauer in weniger dicht besiedelten Gebieten. Schinznacher Brger mit den Namen Amsler und Hermann gehrten wohl zu den ersten Schweizern berhaupt, die sich in der 1836 von Mexico gelsten texanischen Bepublik niederlie
die der ersten

en24.

21

22

StAAG, IA Nr.5, 1822-1840. u.a. Faszikel 18 und 21. Ein Brger von Obersulz fhrte sogar an, er habe sich mit einer Frau von Sissach verheiratet, um sofort mit ihr zu ihren w ohlhabenden Verwandten in Amerika zu ziehen ohne Aussicht auf die Auswanderung htte er die Dame keineswegs ehelichen wollen. In den Rechenschaftsberichten der Regierung sind folgende Auswanderungsziffern verzeichnet:
;

1835:

84
73

1837: 1838:

83

1839:

48

1836:

80

23

24

Annoncen der Spediteure: Schweizerbote, 1837-1840, passim. Hinweise u.a. bei Adelrich Steinach, etwa zu Lancaster, Pa., S. 111. Ferner: IA Nr.5, 1822-1840, Faszikel 60 (Ohio), 65 (New York); IANr.5, 1841-1842, Faszikel 14 (Reading, Pa.). Vgl. John Paul von Grueningen (ed.), The Swiss in the United States, Madison, Wis., 1940, S.58.

90

Eine 1833 ausgewanderte Famie Bodolph ist schon kurz nach 1840 in Iowa nachgewiesen, dessen Besiedlung erst in den dreiiger Jahren richtig begonnen hatte25. In der 1831 gegrndeten Schweizer Ansiedlung Highland in Illinois befand sich 1833 ein Aarauer namens Hagenauer, auerdem war einer der ersten Geschichtsschreiber Highlands, Jacob Eggen, ebenfalls in Aarau aufgewachsen26. Besonders bewegt war die Laufbahn des 1833 von Oberentfelden ausgewanderten Samuel Kyburz27. Da seine Frau, obwohl wahrscheinlich schweizerischer Abstammung, aus Ohio kam, ist anzunehmen, da sich Kyburz mit seinem Vater und seinen Geschwistern zusammen zuerst dort niedergelassen hatte. 1840 besa er dann eine Farm in Wisconsin; aber 1846 zog er mit dem Gefhrten des bekannten General Sutter, Lienhard, nach Kalifornien und wurde dort Aufseher des Forts in Sutters Siedlung New Helvetia. Nach der Entdeckung der

Goldminen trennte

von dem General, ohne gleich einen bleibenden Aufenthalt zu finden. Schlielich siedelte er sich zwischen Lincoln und Sacramento an und betrieb Viehzucht und Molkerei, wahrscheinlich in
er sich

Verbindung mit einem gastronomischen Betrieb. Noch heute trgt ein kleiner Sommerkurort den Namen des Aargauers. Zu den ersten Schweizern in Kalifornien gehrte auch ein gewisser Fndrich von Laufenburg, der wahrscheinlich schon 1831 nach Amerika
gekommen war28. Als einen der erfolgreichsten aargauischen Auswanderer nennt Stei nach Johann M.Brunswick29. Er war 1837 nach New York gekommen, hatte zuerst als Arbeiter in einer Wagenfabrik und dann als Dampfboot steward sein Auskommen gefunden. In den vierziger Jahren verlegte er sich mit einem Partner zusammen auf die Fabrikation von Billard tischen; seine Firma in Cincinnati war um 1880 die grte Billardfabrik der usa. 1871 wurde Brunswick sogar Mitglied der Legislative des Staa
tes

Ohio.

Die wenigen Beispiele zeigen, da manche Schweizer sich rasch an die typisch amerikanische Mobilitt anpaten, von Ort zu Ort und von

Beruf
25

zu

Beruf ihre beste Chance suchten.

26
27 28

29

IA Nr. 5, 1841-1842, Faszikel 37. Steinach, S.249. Grueningen, S.88. a.a.O., S.92. Steinach, S.203.

91

Auf Ergehen und Aufenthalt der groen Mehrheit lt sich aus diesen Einzelangaben jedoch nicht schlieen. Die Erwhnung des Ohio durch den Amtmann von Rheinfelden mag als Hinweis auf ein beliebtes Aus wanderungsziel betrachtet werden: bei der Vorliebe des Beamten fr eine blumige Sprache knnten mit dem Ausdruck aber auch einfach die Vereinigten Staaten umschrieben sein30. Die naheliegende Annahme, da sich die Aargauer, wrie die schwei zerischen und deutschen Auswanderer berhaupt, in dieser Zeit vermehrt den Staaten des Mittleren Westens zuwandten, wird durch einige Einzel angaben gesttzt. Unser Material gibt aber keine Aufschlsse, die ber das allgemein Bekannte hinausfhren.

Die

Algerienauswanderung

Mit dem neuen Jahrzehnt setzte wieder eine Zunahme der Auswande rung ein, die vielleicht schon als Vorspiel der groen Welle gelten darf. Schon 1840 verzeichnete der Bechenschaftsbericht des Regierungs
rates die Ausgabe von 144 Pssen, was nach dem Verhltnis anderer Jahre etwa einer Auswandererzahl von an die 300 Personen entsprechen

mte31. Leider finden wir in den Quellen nicht den geringsten Hinweis auf die Herkunft dieser immerhin betrchtlichen Schar.

ruhiges Jahr zu bezeichnen, wurden doch nur 15 Psse ausgestellt32. Interessant ist aber, da aus der Gemeinde Fisi bach bereits im Juni gemeldet wurde, ein Brger wnsche nach Algerien auszuwandern33, und da auch das Bezirksamt Lenzburg in seinem
1841 ist

nochmals

als ein

Jahresbericht die wachsende Anziehungskraft dieses neuen Zieles er whnte34. Grund dafr waren die Bemhungen der franzsischen Be gierung, durch gnstige Angebote die Besiedlung Algeriens zu beschleu nigen. Ein ministerieller Erla vom 18. April 1841 und die Ausfhrungs-

30

Die Ufer des Ohio sind ohnehin wohl keine genaue geographische Angabe, man wird die uerung hchstens soweit interpretieren drfen, da nicht gerade die

Ostkste
31 32

33
34

das Ziel der Auswanderer war. RRR, 1840. a.a.O., 1841. StAAG, IA Nr. 5, 1841/42, Faszikel 20. StAAG, IA Nr. 16, Amtsberichte, 1841.

92

bestiminungen des Marschalls Bugeaud boten den Kolonisten kostenlose berfahrt von Marseille, freies Land, Material fr den Bau eines Hauses sowie Werkzeug und Smereien. Allerdings war das Angebot nicht fr unbemittelte Taglhner und asoziale Elemente gedacht, vielmehr sollten die Ansiedlerfamilien auch selbst ein Vermgen von 1200 bis 1500 Francs mitbringen und einen guten Leumund sowie Erfahrung im Ackerbau
nachweisen knnen35.
Die grte und erfolgreichste Gruppe unter den schweizerischen Alge rienauswanderern dieser Jahre bildeten Bauhandwerker aus dem Tessin,
die vor allem in Algier und Umgebung leicht Arbeit fanden36. Dagegen entsprachen die Deutschschweizer nach einem Bericht den Anforderun
gen viel weniger, was ein Blick auf die Aargauer Kontingente besttigt. 1842 wTirden allerdings erst 20 Psse nach Algerien ausgegeben37, und

ber die Herkunft der Empfnger geben die kantonalen Akten leider keine genaue Auskunft. Wahrscheinlich kam aber der grte Teil aus Mgden im Bezirk Rheinfelden; nach der Statistik wanderten von dort 31 Personen aus, die meisten davon nach Algerien. Aus verschiedenen

Eintragungen im Gemeinderatsprotokoll geht ziemlich deutlich hervor, da es sich kaum um die gewnschte Klasse von vermglichen Land wirten handelte. Die Leute konnten zwar nicht gerade als arm gelten; die meisten waren anscheinend imstande, die Kosten der bersiedlung zu tragen, soweit sie nicht die franzsische Regierung bernahm. Immer hin wurde aber die Gemeindeversammlung einberufen, um eine Liebes steuer fr die Auswanderer zu bewilligen, also wohl einen ergnzenden Beitrag an ihre eigenen knappen Mittel38. Am strksten war der Zug nach Algerien im folgenden Jahr; das Po lizeidepartement stellte 34 Psse fr 113 Personen aus. Bund die Hlfte der Leute kam aus Mhlin, die meisten brigen aus andern Gemeinden des Bezirks Bheinfelden. Nur 14 stammten aus dem Bezirk Laufenburg, ganze 5 aus den brigen Bezirken.

35

Julien Franc,
de la

Le

Chef-d'uvre Colonial
S. 232

de la

France

en

Algrie: La Colonisation

Mitidja,

Thse Paris 1928,

f.

36

37

38

Kreisschreiben des Vororts Luzern vom 15.3.1843, StABS, Auswanderung A, 18191847; Kreisschreiben vom 22.2.1845, a.a.O. bersicht ber die 1843-1845 an Auswanderer erteilten Psse, StAAG. IA Nr. 5, 1846, Faszikel 6. GAr Mgden, GRP, 12.10.1842.

93

Inzwischen hatte sich bereits gezeigt, da die Algerienauswanderer zum Teil hchst ungengend ber die Bedingungen der Ansiedlung Bescheid wuten; so war bereits eine groe Famie aus Oberhof in Marseille hngengeblieben, weil sie kein Geld zur berfahrt hatte und offenbar den Bedingungen zur Gewhrung des Giatistransports nicht entsprach oder die ntigen Formalitten nicht erfllt hatte39. Die Begierung warnte denn auch die Gemeinden davor, die Algerien auswanderung leichtfertig zu frdern, doch gewinnt man aus den Akten der Gemeinden den Eindruck, da die wiederholten Mahnungen wenig ntzten. Von den 57 Auswanderern aus Mhlin konnten offenbar nur zwei Alleinstehende die Beisekosten selber bestreiten; zwei Familien waren nicht ganz mittellos, brauchten aber zustzliche Beitrge, alle brigen besaen selber gar nichts und erhielten auch nur bescheidene Untersttzungen von 50 bis 70 Franken pro Kopf. Die meisten der Leute wurden zwar als Landarbeiter bezeichnet - was ber ihre Qualifikation zu selbstndiger Kolonisationsttigkeit noch wenig aussagt -, immerhin waren aber auch vier Leinweber und eine Posamenterin darunter40. Auch aus andern Einzelheiten ist ersichtlich, da sich die Gemeinde behrden nicht allzu grndlich mit den Bedingungen fr die Nieder lassung in Algerien befat hatten. Wahrscheinlich war die Algerienauswanderung aus dem Bezirk Bhein felden deshalb besonders stark, weil hier die Beziehungen zum elsssi schen Grenzgebiet am engsten waien, wo vermutlich die Behrden An meldungen entgegennahmen und Transportagenten die Organisation der Beise besorgten41. Damit brauchten sich die Gemeinden um die Details nicht mehr zu kmmern; vorteilhaft war fr sie zudem, da bei der relativ geringen Entfernung und den Beitrgen der franzsischen Be gierung ihre eigenen Untersttzungen an die Auswanderer bescheiden
sein

konnten.

39

40

41

Schreiben des Konsuls von Marseille an den Bundesrat vom 28.4.1843. StAAG, a.a.O., 1843/44, Faszikel 28. GAr Mhlin, Auswanderungsakten. Der Gemeinderat von Mhlin uerte in einem Schreiben an die Regierung vom 20.3.1843 die Hoffnung, da der Maire von Hningen freie Reise und Gratisland vermitteln knne. Reisevertrge w-urden abgeschlossen mit einer Jungfer Vogelweid(?) in Hsingen oder Hegenheim(?); Orts- und Personennamen sind leider

nicht genau lesbar. GAr Mhlin, a.a.O.

94

Fr die Kolonisten waren die Erfolge allerdings nicht befriedigend. Der Konsul in Algier berichtete 1845, da die meisten deutschschweize rischen Siedler ungengend ausgestattet und dazu hufig auch charakter lich schlecht qualifiziert seien. Er erwhnt sogar als Beispiel 20 arme Familien aus Mgden, die in einer sehr unerfreulichen Lage seien42. ber den genauen Aufenthaltsort der Leute erfahren wir nichts; einzig ein Brger von Mhlin schrieb kurz nach seiner Ankunft einen Brief aus Dely Ibrahim, einer Siedlung wenige Kilometer auerhalb Algiers43. Die meisten Schweizer drften sich in oder nahe der Haupt stadt niedergelassen haben, einige weitere vielleicht in den lteren An-

siedlungen in der Mitidja-Ebene oder am Atlasfu. Da sie in die neuan gelegten Landwirtschaftskolonien aufgenommen wurden, erscheint auf grund ihrer ungengenden materiellen Ausstattung und Qualifikation

unwahrscheinlich.

Die

Amerikaauswanderung 1840-1845

Obwohl die Algerienauswanderung als Ausnahmeerscheinung der frhen vierziger Jahre unsere Aufmerksamkeit besonders beansprucht, hat sie doch die nach Amerika nie bertroffen. Selbst 1843 registrierte das Polizeidepartement neben 113 Auswanderungen nach Algerien auch 120 nach Amerika, 1844 dann 128 gegen nur 2 nach Algerien44. Die Statistik lt vermuten, da sich verschiedentlich einige Familien zur gemeinsamen Auswanderung zusammenschlssen; so kamen 1843 aus Kttigen 20, aus Bupperswil 21 Personen; 1844 aus Zeiningen eine Gruppe von 33, aus Erlinsbach 19 Erwachsene und Kinder. Finanzielle Hilfeleistungen der Gemeinden sind verschiedentlich be legt, so aus Zeiningen, wo wieder einmal zwei Einsassenfamilien abge schoben wurden, oder aus Mriken45. Grere Beitrge blieben aber
nach wie vor Ausnahmen.

42

43 44 45

Kreisschreiben des Vororts Luzern vom 22.2.1845, a.a.O. Da die Gruppe kleiner war, handelte es sich vermutlich wenigstens teilweise um Leute GAr Mhlin, Auswanderungsakten, 23.7.1843. Diese und die folgenden Angaben nach Palisten, siehe Anmerkung 37. GAr Zeiningen, GVP, 17. und 29.12.1843, 1. und 7.1.1844. Gemeinde-Jahrbuch Mriken-Wildegg 1953/54.

aus aus

Mgden

Mhlin.

95

Andererseits bildeten auch jetzt die vermglichen Auswanderer eine Minderheit; nur einige wenige Familien konnten Vermgen zwischen 2000 und 5000 Franken mitnehmen46.

Wir knnen die Betrachtung der Jahre vor


ohne einen \ ersuch zu erwhnen, der in

nicht abschlieen, seiner Art in der Schweiz wahr


1845

scheinlich einmalig blieb, nmlich die Grndung einer kommunistischen Kolonie am Osage River im Staate Missouri47. Ihr Initiant, Andreas Dietsch, war ein gebrtiger Elssser aus Mhl hausen, der sich 1835 als Brstenbindei in Aarau niedergelassen hatte. Neben seinem Beruf bettigte er sich als Schriftsteller fr das radikale Wochenblatt Das Posthrnchen. 1836 bis 1838 wohnte er in Zofingen, wo er durch den Arzt Rudolf Sutermeister und den Fabrikanten Gustav Siegfried mit frhsozialistischem Gedankengut in Berhrung kam. Sutermeisters Interesse fr die genossenschaftlichen Ansiedlungsprojekte des Franzosen Cabet48 regte ihn zur Verfassung einer eigenen Utopie an: 1842 erschien als Artikelfolge im Posthrnchen Das tausendjhrige Beich, die Schilderung einer idealen kommunistischen Gemeinschaft. Eine Begegnung mit Wilhelm Weitling bestrkte Dietsch in seinen Ansichten; die Lektre von Bchern ber Amerika fhrte ihn zum Ent schlu, dort seine Ideen zu realisieren. 1843 verffentlichte Dietsch die Schrift: Die Grndung von Neuhelvetia, cin sicherer Wegweiser fr Auswanderungslustige, ivelche in ihr Glck suchen und begrnden wollen.
46
47

Amerika

Auswanderungsstatistik, StAAG, Akten der Armenkommission. Das Folgende nach: Nold Halder, 4ndreas Dietsch und seine Utopistenkolonie Neu-Helvetia in Missouri. Aarauer Neujahrsblatt 1960/ 61 George Schulz-Behrend, Andreas Dietsch and Helvetia, Missouri, in The Suiss Record, vol.2, Madison 1950; Andreas Dietsch, Plan zur Grndung von Neuhehetia im Staate Missouri in Nord
Siehe
;

48

amerika, Aarau 1841. Etienne Cabet (1788-1856), ehemaliger Carbonaro und Teilnehmer an der 1830er Revolution, gehrte in den spten dreiiger und in den vierziger Jahren zu den be kanntesten Vertretern kommunistischer Ideen. Seine Vorstellungen einer kommuni stischen Gesellschaft stellte er 1840 in der Utopie Voyage en Icarie dar. 1848 zog eine Gruppe von Ikariern nach Texas: 1849 entstand unter Cabets persnlicher Lei tung eine ikarische Gemeinde in der ehemaligen Mormonensiedlung Nauvoo. 111. Die Kolonie begann schon nach 1850 zu zerbrckeln. Reste bestanden aber bis 1895. Vgl. G.D.H. Cole, A History of Socialist I^hought, vol. 1, The Forerunners, London
1967,

S.75ff.

96

Grundprinzipien des geplanten Vereins sollten die Gtergemeinschaft und die vllige materielle Gleichstellung der Mitglieder sein. Von den bereits bestehenden kommunistischen Kolonien verschiedener Sekten sollte sich Neu-Helvetia aber durch vollkommene religise Toleranz unterscheiden. Eine Zuflucht fr Mittellose konnte Dietschs Siedlung allerdings nicht werden; mindestens frs erste hatten die Teilnehmer ihre Beisekosten
selber zu tragen; auerdem sollte jeder einzelne und jede Familie we nigstens 100 Franken in die Kasse der Gesellschaft einzahlen. Das Projekt stie auf berraschend reges Interesse; eine Versamm

Teilnehmer und bertrug einer Kommission die Ausarbeitung der von Dietsch bereits entworfenen Statuten. An der ersten Generalversammlung des Vereins einen Monat spter fanden sich mehr als 100 Interessenten aus 7 Kanto nen ein. In einer Petition an den Kleinen Bat bat Dietsch um einen staatlichen Zuschu oder wenigstens um amtliche Hilfe bei der Admini stration des Vereinskapitals. Die Armenkommission vertrat zwar die Ansicht, da der Staat wohl die fr den Landkauf bestimmten Gelder verwalten knne, der Kleine Bat lehnte aber jede Beteiligung ab49. Noch Anfang Juni 1844 verlie die erste Kolonistengruppe von 23 Erwachsenen und 18 Kindern die Schweiz, gefhrt von Dietsch selber. Die Beise fhrte zu Land ber Paris nach Le Havre und dann nach New York. Von dort ging es ber Pittsburgh zum Ohio und nach Saint Louis. Mit einem Erkundungstrupp suchte Dietsch am Osage Biver in Missouri 360 Acres Land fr die Ansiedlung aus. Bereits zu diesem Zeitpunkt befand sich aber der Verein in Auflsung. Die Statuten hatten zwar im voraus die verschiedensten organisatori schen Details geregelt, ohne Bercksichtigung der rtlichen Verhltnisse ;
lung in Oberentfelden im Februar 1844 zhlte gegen
60

Mglichkeit von Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedern war aber gar nicht in Betracht gezogen worden. Nun zeigten sich die Allein stehenden wenig geneigt, ihren Erwerb mit groen Familien zu teilen, auerdem fanden gerade die tchtigsten Arbeiter, da sie auf eigene Faust rasch einen leichteren und besseren Unterhalt gewinnen konnten, als in mhseliger gemeinsamer Bodungsarbeit. Schlielich zogen nur etwa 15 Erwachsene berhaupt auf das Kolonie land, drei davon verlieen es bald wieder, und nur der unermdliche
die
49

StAAG, IA Nr.

5,

1843/44, Faszikel 69.

97

Einsatz und die Aufopferung Dietschs hielt die verbleibende kleine Gruppe mhsam zusammen. Die Strapazen des ersten harten ^ inters berstiegen jedoch seine Krfte; wahrscheinlich starb er noch im Januar oder Februar 1845. Die berlebenden Kolonisten gaben nicht alle auf; zusammen mit Mitgliedern eines inzwischen eingetroffenen zweiten Kontingentes zogen einige von ihnen weiter nach Iowa und grndeten dort die Kolonie Communia. Diese wurde zeitweise von Weitling selbst geleitet; auch sie scheiterte aber und lste sich spter auf.
unserem Zusammenhang inso fern Beachtung, als die Grndung und Aktivitt des Vereins die Aus wanderungsfrage berhaupt wieder vermehrt in den Blickpunkt des ffentlichen Interesses rckte50. Schon die Berichterstattung im Schweizerboten zeigt, da Entstehung und Ausfhrung des Plans aufmerksam und selbst mit einiger Sympathie verfolgt wurden, wenn man auch sein Scheitern als Widerlegung einer beunruhigenden Gesellschaftstheorie letztlich wohl begrte01. Der Grundgedanke, durch geplante Auswanderung den Armen neue
Das
in

Neu-Helvetia-Projekt verdient

Aufstiegsmglichkeiten und der Heimat Erleichterung stie immerhin nicht mehr nur auf Ablehnung.

zu

verschaffen,

Fr das Entstehen einer eigentlichen AuswanderungsweUe htte der sich abzeichnende Wandel in der Beurteilung der Auswanderung aller dings nicht gengt; dazu bedurfte es der bewegten Entwicklung der wirtschaftlichen Verhltnisse in den nchsten Jahren.
50

Die direkte Beteiligung von Aargauern war relativ gering. Ein Bericht ber die Ab reise der eisten Gruppe bei Dietsch, a.a.O., nennt zwei Familien und zwei ledige

Landwirte.
51

Schweizerbote, 1844, Nr. 33 ff.

98

IV.

KAPITEL

Die AuswanderungsweUe der

Jahrhundertmitte

1.

Die wirtschaftchen Voraussetzungen

Massenauswanderung des 19. Jahrhunderts konnte in un mittelbaren Zusammenhang gebracht werden mit der schweren wirt schaftlichen Krise der Jahre 1816/17, und zweifellos sind auch die Ur sachen der noch bedeutenderen Welle der Jahrhundertmitte in den wirt schaftlichen Verhltnissen zu suchen. Der andere Verlauf der Bewegung, ihr langsameres An- und Abschwellen, ihre lngere Dauer, zeigen aber, da ihr nicht eine einmalige Katastrophe, sondern vielmehr eine lang fristige Entwicklung zugrunde liegt. Schon die sozialpolitische Literatur der Zeit hat die Auswanderung immer wieder in Zusammenhang gebracht mit dem Phnomen des Pau perismus, der massenhaften Verarmung, das in diesen Jahren ganz Europa beunruhigte. Besorgnis erregte vor allem, da nicht mehr nur Arbeitsunfhige oder Arbeitsscheue, sondern in zunehmendem Mae auch gesunde, sehafte und arbeitswillige Menschen der ffentlichen Untersttzung anheimfielen. Manche Zeitgenossen wollten in der neuen Massenarmut eine Folge moralischen Zerfalls sehen und schrieben die Schuld den Betroffenen selbst oder auch den neuen politischen Ein richtungen zu; immer mehr verbreitete sich aber die Einsicht, da der Pauperismus in erster Linie eine Folge der umwlzenden demogra phischen und wirtschaftlichen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte
Die erste

sei.

gro die Furcht vor der Zunahme der Massenarmut war, so zahl reich waren die vorgeschlagenen Mittel zur Abhilfe, und darunter figu
So

rierte auch immer wieder die von Staat und Gemeinden untersttzte und organisierte Massenauswranderung. Leider gibt es ber die Entwicklung des Pauperismus in der Schweiz noch keine magebliche Studie, die den Bahmen fr die Behandlung der aargauischen Verhltnisse abgeben knnte. So sollen im folgenden zuerst
die

wirtschaftliche Struktur

des

Kantons und die Lebensbedingungen


99

seiner Bewohner kurz geschildert werden, damit erkennbar werde, wie weit auch hier von einer allgemeinen Armennot gesprochen werden

kann.
Die Lage um 1845

Bevlkerung
Wenn in Abhandlungen ber die Armennot die Bede auf die Aus wanderungsfrage kommt, so bildet das Bindeglied immer der Begriff der bervlkerung. Wir werden spter von den verschiedenen Betrach tungsweisen zu sprechen haben1, jedenfalls empfiehlt es sich aber, unsere Untersuchung der wirtschaftlichen Verhltnisse mit einem Blick auf die Bevlkerungsentwicklung im Aargau whrend der ersten Hlfte des Jahrhunderts zu beginnen. Einigermaen zuverlssige Zahlen besitzen wir aus den Jahren 1803, 1836 und 1850; sie sind in Tabelle 1 und 3 zu

sammengestellt. Es zeigt sich, da die Zunahme der aargauischen Be vlkerung in dieser Zeit mit gut 53% etwas ber dem schweizerischen Durchschnitt lag2. Allerdings verlief die Entwicklung nicht kontinuier lich: 1803 bis 1836 hatte der Zuwachs 40% betragen, durchschnittlich also 1,03% pro Jahr; 1836 bis 1850 lag die Wachstumsrate unter 0,7% pro Jahr, der Gesamtzuwachs etwa bei 9,3%. Eklatant sind die regiona len Unterschiede, welche jedes Operieren mit Globalzahlen zweifelhaft erscheinen lassen. Im ganzen kann man immerhin feststellen, da der Aargau in der ersten Hlfte des 19. Jahrhunderts eine betrchtliche Bevlkerungsver mehrung verzeichnete, da sich die Wachstumskurve aber in den letzten 12 Jahren merklich verflacht, hatte. Im Zusammenhang mit der Aus wanderung ist zu beachten, da die wahrscheinlich strksten Geburten jahrgnge der zwanziger Jahre im Laufe der vierziger und fnfziger Jahre ins Alter der Familiengrndung kamen.

Wirtschaftsstruktur
aargauische Wirtschaft hatte seit 1820 wohl bedeutende Ent wicklungen durchgemacht, jedoch ohne da sich ihre Struktur grund legend verndert htte.
Die
1

Siehe unten

S. 141
S.

ff.

Vgl. Bickel,

133.

100

Nach wie vor dominierte die Landwirtschaft; die Armenkommission beschrieb 1851 das Verhltnis der beiden Hauptsektoren wie folgt:
Die Hauptbeschftigung der Aargauer besteht in Ackerhau und in Fabrikation. Der erstere bethtiget die Bewohner vorzugsweise und allgemein, die letzere nur theilweise und zur Aushilfe. Wir haben keine groen Fabrikstdte, wo der Arbeiter seine ganze Zeit in Werksttten zubringt, sondern auch der Fabrikarbeiter bebaut bei uns in der Regel einige Stck Land, um sich daraus seine Hauptnahrung zu gewinnen.3

Die grte Rolle spielte die Industrie immer noch in den sdlich der Aare gelegenen Teilen des ehemaligen Berner Aargau, also in den Be zirken Aarau, Kulm, Lenzburg und Zofingen, sowie im Bezirk Brem

garten, dem Zentrum der Strohindustrie. In Baden und Muri war durch die Entstehung von Fabriken an der Limmat und durch die Ausbreitung der Flechterei die industrielle Beschftigung ebenfalls zu grerer Be deutung gelangt; in Brugg spielte neben einigen neuen Fabriken die Heimindustrie weiterhin eine gewisse Bolle. Von der Industrialisierung fast unberhrt blieben die Bezirke Laufenburg, Bheinfelden und Zur zach4. Betriebsmethoden und Absatzmrkte der Landwirtschaft hatten sich bis zur Jahrhundertmitte langsam verndert. Die Dreifelderwirtschaft wurde allerdings immer mehr aufgegeben, der Kartoffelbau dehnte sich aus, moderne Dngmethoden fanden mehr Anhnger5.

Modernisierung verlief aber keineswegs strmisch; noch 1848 pldierte der Bezirksamtmann von Bheinfelden fr die Aufhebung der
Die
3

Bericht der Armenkommission vom 15.4.1851 ber

die

Auswanderungsfrage, StAAG,

IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119 a. Eine Enqute von 1857 ergab folgende Zahlen von Betrieben und Industriearbeitern (inkl. Heimarbeiter) in den Bezirken:

Betriebe

Arbeiter
7440 1825 23855 586 3503
die

Betriebe

Arbeiter
4913 1320 49 7924
60

Aarau Baden Bremgarten Brugg

19
8

Lenzburg

32
2

Muri
Rheinfelden Zofingen Zurzach

41
2

42
1

Kulm

36

was erklren wrde, warum die

Arbeiter dem Wohnsitz des Arbeitgebers zugeordnet, Arbeiterzahl fr Bremgarten die Bevlkerung weit bersteigt. Solche Fehler beeintrchtigen natrlich den Wert der Statistik betrcht lich; nur die allergrbsten Abstufungen knnen einstgenommen werden. Quellen: RRR 1857, Beilage 9; dito 1862, Beilage 17.
Siehe

Laufenburg Vermutlich wurden jeweils

Howald.
101

Zeigordnungen und grere Freiheit der Bodennutzung6; die Armenkommission stellte 1851 fest, da die aargauischen Bauern in ihrer Arbeitsweise rckstndig seien; Gerte, die bei Hofwil oder Kreuz ungen jeder Bauer bentze, seien hier noch gnzlich unbekannt7. Die aargauische Landwirtschaft blieb vorwiegend auf den Ackerbau ausgerichtet, wenn auch in einigen der reinen Landwirtschaftsbezirke die Viehbestnde betrchtlich wuchsen. Die strkere Umstellung auf Milchwirtschaft, im Aargau ohnehin nie
so

alten

eindeutig wie in andern Gegenden der Schweiz, begann erst gegen Ende der siebziger Jahre8. Der Bebbau war weiterhin in Ausdehnung begriffen, beliebt als Quelle eines bescheidenen Bareinkommens. Die Statistiken zeigen allerdings, da seine Ertrge von Jahr zu Jahr auer ordentlich stark schwanken konnten. Wie die Struktur der Landwirtschaft, so waren auch ihre Probleme im wesentlichen dieselben geblieben, doch hatten sie sich eher noch ver schrft. Die grten Sorgen bereiteten die Knappheit des Bodens und die starke Verschuldung. Durch stndige Erbteilung waren viele Gter immer kleiner geworden, bis sie eine Familie nicht mehr ernhren konn ten. 1862 betrug die durchschnittliche Flche landwirtschaftlicher Be triebe nur noch in den Bezirken Muri, Baden und Zofingen mehr als 10 Jucharten. In Bremgarten, Kulm, Laufenburg, Lenzburg und Brugg lag sie unter 8, in Aarau gar bei knapp 5 Jucharten9. Einen Anhaltspunkt fr die Verdienstmglichkeiten unter diesen Bedingungen gibt eine Auf stellung des Seminarlehrers Melchior Sandmeier, der 1851 eine Schrift ber die Zukunftsaussichten der aargauischen Landwirtschaft verffent lichte10. Er stellte darin mit Bedauern fest, da die Betriebsmethoden in der aargauischen Landwirtschaft sich whrend der letzten zehn bis zwanzig Jahre kaum verndert htten und da damit ihre Ertrge fr die wachsende Bevlkerung immer weniger gengten. Durch Einfhrung
6
7

10

StAAG, IA Nr. 16, Amtsberichte, Rheinfelden 1848. StAAG, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119 a. Dies ergibt sich u.a. aus der Statistik des Viehstandes, vgl. 150 Jahre Aargau, S.387. Eduard Latjchenauer, Die wirtschaftliche Entwicklung des Kantons Aargau seit der Grndung der Aargauischen Bank, Aarau 1966, S.89. Melchior Sandmeier, Eine volkswirtschaftliche Frage: ist es mglich, da der Volks wohlstand in unserem Lande von Seite der Landwirtschaft wesentlich erhht, auf lngere Dauer erhalten, und dadurch der allgemein berhandnehmenden Armuth bedeutend Einhalt gethan werden kann? Aarau 1851.

102

moderner Gerte, besserer Samenarten und neuer Nutzpflanzen, durch Vervollkommnung des Fruchtwechsels und der Dngung seien aber so wohl in der Viehzucht wie beim Getreidebau bedeutende Ertragssteige rungen mglich. Diese These illustrierte Sandmeier, indem er die mg liche Rendite einer Liegenschaft von 8 Jucharten bei vier verschiedenen Nutzungsweisen berechnete. Bei Methoden alten Sts erwartete er einen Arbeitslohn von nicht mehr als 100 Franken im Jahr, bei etwas moderne
rem Vorgehen gegen 400 Franken, bei Anwendung der neuesten Er kenntnisse ber 600 Franken. Schon die Tatsache, da Sandmeier seine Batschlge publizierte, deutet darauf hin, da der letztere Fall von ihm selber als Ausnahme betrachtet wurde. Sofern die Berechnungen einiger maen realistisch sind, drfte eine Bauernfamilie mit 8 Jucharten Land

Franken jhrliches Einkommen erzielt haben, womit sie, wiederum nach Sandmeiers Ansicht, sich gerade knapp durch bringen konnte. Die angenommene Betriebsgre entsprach ungefhr dem kantonalen Durchschnitt, es ist also wohl anzunehmen, da ein betrchtlicher Teil der Agrarbevlkerung weder das Geschick noch das Land besa, die Sandmeier bei seinem Modellbauern voraussetzte11. Der Zukauf von Land oder auch der Erbauskauf zur Zusammenhaltung eines ansehnlichen Betriebes kam sehr teuer zu stehen, da die Bo denpreise hoch waren. Fr die Juchart Ackerland bezahlte man je nach Qualitt 30 bis 1000 Franken, fr Wiesland noch mehr12. Staatliche Banken zur Vermittlung gnstiger Kredite bestanden noch nicht. So war die Lage der Kleinstbauern sehr bedrngt, wie uns zum Beispiel die Einleitung der Dttinger Gemeindebehrde zu einem Auswanderungs projekt eindrcklich schildert:
400
Es bedarf wohl keinen Beweises, da es unter den gegenwrtigen Verhltnissen auch bei den redlichsten Anstrengungen, bei dem grten Flei & Arbeitsamkeit denjenigen Brgern, welche nicht schon durch Erbschaft in einem Besitze sind, fast unmglich ist,

durchschnittlich kaum

auch nur den

notwendigsten Lebensunterhalt
so

ganze Umgegend ist so bervlkert, die Preise, & das Gerathen der Lebensmittel ist

sich zu gewinnen. Die Gemeinde & die Grundstcke sind in einem solchen hohen

selten, da einer, wenn er auch nur eine

11

12

fllt auf, da keiner der von Sandmeier beschriebenen Musterbauern ein Neben einkommen aus Taglhnerarbeit oder Industrie bezieht. Trotzdem mchte man an nehmen, da die Mehrheit der ausschlielich landwirtschaftlich Ttigen eher etwas grere Gter bebaute, sind doch in den Durchschnittsgren all die Zwerggter der Heimarbeiter und der lndlichen Handwerker einbezogen. Bronner, Band 1, S.454.
Es

103

kleine Familie hat, nothwendig von einer Schuldenlast erdrckt wird, wenn er auch nur einigen Grundbesitz sich erkaufen wiU oder mu.13

Der eigentliche Vollbauer mit einem Hof von mehr als 20 Jucharten und gengendem Viehstand stellte sich gewi sehr gut, und schon wer genug Land besa, um zwei oder drei Khe zu halten und etwas Acker
bau

treiben, einigen Gewinn meisten kleinen metlein, hatten


zu

Sparsamkeit und Wetterglck erzielen und seine Lage allmhlich verbessern. Die Grundbesitzer besassen aber bestenfalls ein Kuhheidamit eigene Milch und konnten etwas Geflgel und vielleicht ein Schwein halten. Die unterste Schicht der lndlichen Be vlkerung bildeten die fast besitzlosen Taglhner, die hchstens eine Htte, eine Ziege und ein Kartoffelckerlein ihr eigen nannten. Die Lage dieser Unterschichten wurde verschlimmert durch institutionelle nde rungen; vor allem erschwerte ihnen die Aufteilung der Allmenden und die Abschaffung des Weidgangs die Haltung von Kleinvieh. Ein berwiegender Teil der Kleingrundbesitzer war auf Subsidireinkommen aus Lohnarbeit angewiesen. In den rein agrarischen Gegenden bestand dafr nur die Mglichkeit des Taglhnens fr die wenigen greren Bauern, bei ffentlichen Werken, Eisenbahnbauten usw. Die zu erzielenden Lhne waren in der Regel niedrig; der sogenannte kleine Taglohn, bei dem die Kost zugegeben wurde, drfte etwa 50 Rappen, der groe Taglohn ohne Verpflegung etwa 1 Franken betragen haben14. Wahrscheinlich brachten die Eisenbahnbauten in manchen Gegenden eine strkere Nachfrage nach Arbeitskrften und einen gewissen Lohn anstieg. Wo keine solchen groen Arbeiten ausgefhrt wurden, gab es selten gengend Arbeit fr Taglhner. In groen Teilen des Kantons gewhrte natrlich die Industrie das ergnzende Einkommen zu den Ertrgen der Zwerggter. Sie hatte sich seit 1817 im ganzen recht gut behauptet, obwohl die Zahl der Beschftigten wahrscheinlich kaum im Verhltnis zur Bevlke rung gewachsen war. Von den alten Industrien hatten sich Hand spinnerei und Handweiweberei nicht mehr erholt, auf beiden Gebieten war aber mit Erfolg der mechanische Betrieb eingefhrt worden. 1843
13 14

konnte bei Geschick,

GAr Dttingen, GVP und Aus Wanderungsrechnungen. Als Quellen fr die Lohnangaben dienten u.a.: Erich Grner, Die Arbeiter in der Schweiz im 19. Jahrhundert, Bern 1968, S.124 f.; H. Lemp, Die Volksbuchhaltung fr Schule und Haus, Biel 1840; ferner verstreute Angaben im Aargauer Amtsblatt.

104

gab

mechanische Spinnereien mit insgesamt 137000 Spindeln; der Aargau stand damit unter allen Kantonen an zweiter Stelle15. Allerdings hatten die neuen Fabriken nicht immer an den Stand orten der alten Heimindustrie gebaut werden knnen, da dort die ntigen Wasserkrfte fehlten; die neuen Zentren entstanden an den greren Flulufen, vor allem an Limmat und Aare. Die mechanische Weberei war ohnehin nicht wie in andern Gegenden direkt aus der Handweberei hervorgegangen; whrend diese schon vor 1820 praktisch verschwunden war, wurde die erste mechanische Weberei erst etwa 1835 erffnet; 1843 liefen in 6 Betrieben 450 mechanische
es

im

Kanton

20

Websthle. Die dritte Fabrikindustrie, der Stoffdruck, war dagegen im Bckgang begriffen; vor allem auf den deutschen Markt ausgerichtet, waren diese Unternehmen von der Grndung des Zollvereins und vor allem vom Beitritt Badens 1835 hart getroffen worden. 1843 gab es zwar noch 11 Druckereien, doch war ihre Situation bereits sehr kri

tisch.
Maschinenweberei und -Spinnerei waren wohl die krftigsten Zweige der aargauischen Baumwollindustrie, nach der Zahl der Beschftigten stand aber die Buntweberei weit obenan. Ihre um die Jahrhundertmitte beginnende Mechanisierung machte nur sehr langsam Fortschritte; noch 1857 standen rund 1260 Websthle aller Arten in Fabriken, jedoch ber 9500 in den Wohnungen der Heimarbeiter. Am zahlreichsten waren diese wohl in den Bezirken Zofingen, Lenzburg und Kulm. Neben der Baumwollverarbeitung hatten Seidenzwirnerei und -We berei erhhte Bedeutung gewonnen. 1843 waren ber 800 Band- und Stoffwebsthle in Betrieb, mehrheitlich noch in der Heimarbeit. Zentrum der Seidenindustrie war Aarau, doch wurde zum Beispiel im Fricktal auch fr Basler Verleger gearbeitet. Wahrscheinlich wurden die alten Textilindustrien schon vor 1850 von der Jngern Strohindustrie ber flgelt, die dann zu Beginn der fnfziger Jahre erneut einen gewaltigen Aufschwung nahm16. Sie hatte sich ber alle Bezirke sdlich des Jura verbreitet, doch war ihr Zentrum weiterhin der Bezirk Bremgarten, wo wohl fast die ganze Bevlkerung fr die Hutgeflechtsfabrikanten arbei tete. Neue Techniken wie die Bordrenweberei und die Flechterei auf
15

16

Ouar>titative Angaben zum Stand der Industrie pro 1843 stammen aus Bronner, Band 1, S.497; pro 1857 aus der genannten Enqute, RRR 1857, Beilage 9. Siehe Corrodi.

105

mechanischen Sthlen fanden Eingang, fhrten aber nicht sofort zu einer Umstellung auf den Fabrikbetrieb, sondern wurden in der Heim arbeit angewandt; um 1850 gab es etwa 15000 Handwebsthle fr Bor dren. Nach der Zhlung von 1857 beschftigte die Strohverarbeitung von allen Industrien mit Abstand am meisten Arbeiter. Der berwiegen de Teil derselben war allerdings nur zum Teil von der Flechterei ab hngig, wie denn berhaupt die meisten Heimarbeiter und selbst Fa brikler auch noch Landwirtschaft betrieben. Gerade die Flechterei wurde oft von eigentlichen Landwirten und vor allem von deren Frauen und Kindern als Nebenbeschftigung in den Wintermonaten

ausgebt. Bedeutete die

Doppelbeschftigung normalerweise eine Sicherung, vor allem gegen die hufigen Krisen der modeabhngigen Textilbranche, so konnte sie andererseits auch vermehrte Unsicherheit bringen. Bei zunehmender Verkleinerung der Gter und gleichzeitigem Beallohnschwund in den Heimindustrien konnten sich die Arbeiter weder mit dem Ertrag ihres Landes, noch mit dem Arbeitslohn allein durchbringen, und sie wurden sowohl bei Absatzkrisen wie auch bei Miernten rasch unter
Leider wissen wir ber die Lohnverhltnisse in der Industrie erst recht ungenau Bescheid, und die Angaben darber zeigen zum Teil starke Ab

sttzungsbedrftig.

weichungen.
Am besten stellten sich zweifellos die eigentlichen Fabrikarbeiter, besonders wenn sie durch berdurchschnittliches Geschick qualifiziert waren. Nach Auskunft des Spinnereibesitzers Herzog aus dem Jahr 1843 betrug der maximale Taglohn eines erwachsenen Arbeiters einen Fran
ken, andere Quellen erlauben etwas hhere Schtzungen17. Ein groer Teil der in den Fabriken Beschftigten waren jedoch Frauen und Kinder, die bedeutend schlechter bezahlt wurden. Wiederum nach Herzog er

hielten die rund 2000 Arbeitskrfte der aargauischen Spinnereien zu sammen einen Wochenlohn von etwa 6000 Franken, der durchschnitt liche Taglohn htte demnach nur 50 Bappen alter Whrung be

tragen.
Noch schwieriger sind die Einkommen der Heimarbeiter abzuschtzen, sie lagen jedoch in den meisten Fllen tiefer; Taglhne von 1 Franken oder mehr drften in der Heimindustrie selten gewesen sein. Nach Be17

Bronner. a.a.O.

106

richten aus Zrich verdiente dort ein Buntweber in den vierziger Jahren vielleicht 30 Bappen tglich, ein Seidenweber 50 bis 80 Bappen18. Die Lhne im Aargau lagen im allgemeinen eher niedriger als hher. Ungnstig war auch die Lage der Handwerker. Vermutlich hatte seit der Lockerung der Zunftfesseln gerade aus der Landwirtschaft ein Zu strom von Arbeitskrften zum Handwerk eingesetzt; wiederholt finden sich Klagen, da ein berschu an schlecht ausgebildeten Gesellen be stehe. In den Drfern und Kleinstdten dominierten die handwerklichen Einmannbetriebe; nach der Statistik von 1857 konnte in keiner einzigen Branche jeder Meister einen Gesellen beschftigen, in weitaus den mei sten Berufen nicht einmal jeder zweite19. Es steht auer Zweifel, da unter diesen Verhltnissen in der Tat der Nachwuchs an Gesellen mehr als gengend war; da zudem vielen die schlechte Ausbildung ein Weiterkommen erschwerte, ist wahrscheinlich, fanden doch besser geschulte auslndische Arbeitskrfte immer noch Anstellung. Schon die Lage der Kleinmeister war bedrngt durch die wachsende Konkurrenz der billigeren Industrieprodukte; viele von ihnen waren mit Schulden berlastet. Fr die Gesellen hielt es erst recht schwer, sich die Mittel zur selbstn digen Etablierung zu erwerben. Ihre Lhne waren im allgemeinen kaum hinreichend, um eine Familie zu versorgen; neben Unterkunft und Verpflegung konnte ein Handwerker mit fester Anstellung vielleicht noch einen baren Lohn von 50 Rappen bis 1 Franken tglich be
ziehen20.
Gemessen an den bescheidenen Lhnen waren die Preise der einfach sten Lebensbedrfnisse schon recht beachtlich. Brot kostete pro Pfund

etwa 16 bis 17 Bappen, Beis 20 Bappen, Milch 10 Bappen je Liter. Bind fleisch zu 25 bis 35 Bappen das Pfund, Zucker zu 40 Rappen, Butter oder echter Kaffee zu 70 bis 80 Bappen muten Luxus bleiben. Hauptnah rungsmittel der unteren Schichten war die Kartoffel, von der das Pfund
18

Vgl. Christian Beyel, Commissionalbericht ber die schweizerischen Verkehrs-Ver hltnisse zu Handen der Zrcherischen Industriegesellschaft, Zrich 1843; J.L. Spyri, Der Pauperismus der Zeit mit vorzglicher Bercksichtigung der stlichen Gegenden des Kantons Zrich, Zrich 1848; U. Zehnder, Die Not der Verarmung oder der Paupe

19 20

rismus, usw., Zrich 1848. RRR 1857, Beilage 10. Quellen siehe Anmerkung 14.

107

fr

Rappen zu haben war, wenn sie nicht auf dem eigenen Acker gepflanzt wurde21. Den Preisen entsprechen die Berichte ber den Speisezettel der Armen: Hauptbestandteil aller Mahlzeiten waren Kartoffeln und Zichorien kaffee mit gekaufter Kuhmilch oder der Milch der eigenen Ziege; Brot wurde nur sparsam genossen, Drrobst oder selbstgezogenes Gemse brachten gelegentlich etwas Abwechslung; Fleisch kam nur an seltenen Festtagen, meist um die winterliche Schlachtzeit, auf den Tisch22. Auch bei bescheidensten Ansprchen konnte der Unterhalt einer mehrkpfigen Familie kaum von deren Oberhaupt allein erworben werden. Wo immer mglich, hatten Frau und Kinder mitzuverdienen, sei es durch landw irtschaftliche Lohnarbeit, durch Heimindustrie oder in der Fabrik. Das Anlegen von Ersparnissen war selbst dann einem groen Teil der rmeren Schichten nicht mglich, sie besaen keinerlei Beserven fr Notzeiten. Wenn die Preise der Grundnahrungsmittel stiegen, der Er werb durch Arbeitslosigkeit oder sinkende Lhne zurckging, sahen sich die Vermgenslosen alsbald auf die ffentliche Untersttzung angewie sen. Die Zeit um die Jahrhundertmitte sollte eine ganze Beihe solcher
2

bis

Prfungen bringen.

Die Entwicklung 1845 bis 1860


Das Jahr 1845 erffnete mit dem ersten

heit eine eigentliche Notzeit23. Schon in hatte die Armut zugenommen; seit 1840 waren die landwirtschaftlichen Ertrge unter dem Mittelma geblieben, und 1843 war sogar ein eigent liches Mijahr gewesen, wobei der schlechte Ausfall der Kartoffelernte

Auftreten der Kartoffelkrank den vorangegangenen Jahren

21

Quellen fr Preise: Grner, S. 132; Aargauisches Amtsblatt, passim; H. Lemp. a.a.O.; J.F. Schneeberger. Die Ernhrung des Volkes mit besonderer Bercksichtigung der arbeitenden und niedern Klassen, Bern 1867.

22 23

Bronncr. a.a.O.
Die

Kartoffelkrankheit oder KnoUenfule wird verursacht von einem parasitischen Pilz. Sie war 1845/46 in Irland zuerst aufgetreten und hatte dort fast die ganze Ernte zerstrt. Eine eindrckliche Schilderung findet man in Jeremias Gotthelfs Kthi
Gromutter, 8. Kapitel. Die Angaben ber die Wirtschaftslage in den einzelnen Jahren stammen im folgenden, wenn nichts anderes angegeben ist. immer aus den RRR. vor allem aus den Beitrgen der Armenkommission, der Sanittskommission und der Direktion des Innern.

die

108

vor allem die rmste Klasse getroffen hatte. So war die wirtschaftliche Widerstandskraft der Bevlkerung bereits vermindert, als 1845 bei all

gemein ungnstigen Witterungsverhltnissen noch die Kartoffelkrank heit ausbrach und etwa ein Drittel der Ernte vernichtete. Schon in diesem Jahr mute die Regierung ihre Weizenvorrte verbilligt an die bedrfti gen Gemeinden abgeben und zum gleichen Zweck noch Getieide, Mehl, Hlsenfrchte und Reis im Ausland einkaufen; die Lebensmittel wurden vor allem in die Industriebezirke Kulm, Aarau und Zofingen, aber auch nach Laufenburg und Brugg geliefert. Die Teuerung beeintrchtigte zu

gleich

den

Geschftsgang

der

Industrie,

die

Verdienstmglichkeiten

wurden schlechter.

Korn recht ordentlich, doch die Kartoffelkrankheit wtete schlimmer als zuvor; von dem wichtigsten Grundnahrungsmittel wurde nur etwa ein Fnftel einer normalen Ernte eingebracht. Im fol genden Winter erreichten die Lebensmittelpreise den hchsten Stand seit 1817, gleichzeitig sanken die Industrielhne, die Auftrge fr Hand werker und der Bedarf an landwirtschaftlicher Taglhnerarbeit gingen zurck24. Obwohl mehr Lebensmittel vorhanden waren als in der Not von 1817, blieben sie bei dem Mangel an Verdienst fr viele unerschwinglich. Weie und gelbe Buben bildeten den Winter ber die Hauptnahrung der Be drftigen; in vielen Gemeinden wurden wieder Sparsuppenanstalten eingerichtet, wo die rmsten ihre Portion gratis, die etwas minder Be drftigen zum billigen Preis von 1 Batzen pro Ma beziehen konnten25. Der Kanton verkaufte seine Vorrte zum Teil bis 20% unter dem Markt preis und importierte wiederum bedeutende Mengen von Lebensmitteln. Zwei gute Ernten linderten die Not etwas; vor allem 1848 waren die Ertrge des Getreide- und des Weinbaus ausgezeichnet, und auch die Kartoffelkrankheit ging allmhlich zurck. Trotzdem bheb die Lage
1846 gedieh das

24

Akten der Armenkommission, Rheinfelden, Zurzach.

Jahresberichte der Amtsstatthalter,

1847,

Brugg,

25

Schon 1846 war die Einrichtung von Suppenanstalten dort vorgeschrieben worden, wo keine gengenden Vorkehrungen zur Versorgung der Armen bestanden. Aller dings war die Sparsuppe vielfach unbeliebt, da die Empfnger den Makel der Armengenssigkeit auf sich zu nehmen schienen. Es herrschte teilweise sogar die Meinung, da mit dem Bezug der Armensuppe der Verlust der brgerlichen Rechte ver

bunden sei. Siehe dazu RRR. 1846 f.

109

prekr, da durch die politischen Wirren der Absatz der Industrie sehr zu wnschen brig lie. Zustzliche Lasten erwuchsen ffentlichkeit und Privaten aus den Kosten des Sonderbundskrieges; 1848 stellte die Armenkommission in einem Bericht ber die Geldnot fest, da die durch Krieg und Miernten verursachten Verluste noch lange nicht verschmerzt sein wrden26. Und die folgenden Jahre brachten nie die gnstige Konstellation, die eine wirkliche Erholung erlaubt htte. Zur Lage in der Baumwollindu strie schrieb die Almenkommission 1851:
Diese hat eigentlich noch mehr (als die Strohflechterei) die Bevlkerung im Stich gelassen. Wie mancher Webstuhl mu jetzt wieder stillstehen, obschon der Hausvater beim Abgang des allerunentbehrlichsten Nahrungsmittels den Weberlohn jetzt so

nthig htte?! Wahrlich! Mancher unbemittelte Mann ist gegenwrthig Noth als 1847.27

in

grerer

Einen gewissen Ausgleich brachte, zumindest in den mittellndischen

Kantonsteilen, der unerhrte Aufschwung der Strohindustrie, die mas senhaft neue Arbeitskrfte suchte. Die Lhne der Flechter und Bordrenweber waren allerdings nicht
hher als in den dreiiger Jahren28. Belativ gute Lhne zahlte die Seidenindustrie; sie war aber zu wenig verbreitet, um die Gesamtlage wesentlich verbessern zu knnen. Weiter hin blieben auch die guten Ernten aus, von denen sich die Armen Er

leichterung erhofften. War 1849 noch ein mittelmiges Jahr, so mi rieten 1850 wieder Obst, Wein und Kartoffeln, und auch der Sommer 1851 war na und dem Ackerbau ungnstig. 1852 wurden die Hoffnungen auf endliche Besserung erneut bitter enttuscht; hren wir dazu das Bettagsmandat der Regierung:
In goldenem Segen, wie seit Jahren nicht mehr, wogten die Felder der Amte ent gegen. Der beladene Weinstock versprach allwrts die Ungunst verflossener Jahre wie der gut zu machen. Berg und Thal, Baum und Flur, das Grtlein und das Feld, alle waren mit den reichsten Segnungen eines glcklichen Jahres berschttet. Der Reiche hoffte die Scheunen zu fllen, der Arme den Hunger zu stillen, der Bedrngte Dasein und Ehre zu fristen: Alles jauchzte den Freuden des Herbstes entgegen. - Allein die Freuden endeten mit den Hoffnungen. - Schon hatten als Vorboten schwere Gewitter
26

27

28

Bericht der Armenkommission ber die Ursachen der Geldnot, StAAG, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119a. Bericht der Armenkommission ber die Auswanderung, a.a.O. a.a.O. Die rasche Expansion wird verschiedentlich bezeugt in den Berichten der Amtsstatthalter, Akten der Armenkommission.

110

dort einzelne Gemeinden des Landes hart getroffen; da ergo sich in der Mit tagsstunde des 18. Heumonats quer ber den Kanton von einer Grnze zur andern ein Hagelschlag, so furchtbar, wie seit Menschengedenken keiner mehr erlebt war. Die goldenen Felder, die herrlichen Weinberge, die schwellenden Bume, die prchtigen Sommergewchse, ja selbst die starken Dcher der Wohnungen standen und lagen, mit getdteten Thieren des Feldes und der Luft, zerschlagen vor den Augen tausend und tausend unglcklicher Mitbrger da. Ein Augenblick hatte ihre Nahrung und Aussaat fr das knftige Jahr unter einem Schnee grlicher Schlssen begraben, und den Jubel in Jammer verwandelt.29
da und

Die Hagelschden beliefen sich auf nahezu eine Million Franken, dazu kamen whrend der Ernte noch berschwemmungen, die fast ebenso

viel vernichteten. Viele kleinere Bauern muten durch den Verlust ihrer Ernten der ffentlichen Wohlttigkeit anheimfallen, und die Zahl der Bedrftigen nahm bedeutend zu. Offenbar waren die Ertrge des Jahres auch anders wo nicht sonderlich gut, jedenfalls lagen die Getreidepreise auf den Mrkten von Basel und Bern im Herbst 1852 nahezu doppelt so hoch

Vorjahr30. Als nasse Witterung 1853 eine weitere Miernte verursachte, ging die Armennot ihrem Hhepunkt entgegen. Im Herbst des Jahres standen die Weizenpreise noch einmal etwa ein Drittel hher als 1852, und die Begierung ordnete vorsichtshalber den Ankauf von Vorrten im Aus land an. Anfangs 1854 wurde klar, da nur mit staatlicher Hilfe eine Hungersnot zu vermeiden war. Besonderes Aufsehen erregte Ende Fe bruar das Gercht, da nach Ansicht des Bezirksarztes von Aarau in Grnichen zwei Mnner am Hunger gestorben seien. Der Arzt dementier te dies allerdings auf Anfrage der Begierung, stellte aber doch fest, da die Verstorbenen sehr geschwcht gewesen seien, weil sie, wie auch jetzt noch viele Familien, sich wochenlang nur von gesottenen Buben ernhrt htten31. Der Voifall gab den direkten Anla fr einen Bericht der Di rektion des Innern ber die Armennot und die ntigen Lebensmittel kufe. Gleich zu Anfang wurde darin erklrt:

wie im

29

30

31

StAAG, IA Nr.5, 1853, Faszikel 88. Dieser Schilderung widerspricht etwas die An gabe im Jahresbericht, wonach die Witterung im Sommer ohnehin na und un gnstig gewesen war, RRR 1853, S.42. Aargauisches Amtsblatt, 1848 ff., passim. Berichte ber die Kornmrkte von Basel und Bern, gelegentlich auch von Brugg. StAAG, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 9.

111

... da der Lebensmittelvorrath selbst da, wo die Noth am wenigsten gro ist, doch nicht reicht, die Bevlkerung bis zur nchsten Ernte zu ernhren, whrend das Bezirksamt Kuhn z.B. sich dahin ausspricht, da kaum ein Drittheil der dortigen Bevlkerung sich aus den vorhandenen Vorrthen bis zur Erndte werde erhalten kn
nen,32

Zwar bemhten sich Gemeinden und Private bereits nach Krften um die Linderung der Not. Im Bezirk Zofingen kauften Armenvereine Lebensmittel, um sie an bedrftige Gemeinden zur Versorgung der Armen weiterzugeben; in Lenzburg und Aarau organisierte die Culturgesellschaft Sparsuppenanstalten; im Bezirk Brugg half der Getreide hndler Schilplin-Fischer den Gemeinden bei der Anschaffung von preis gnstigem Mais. Trotzdem stand die Notwendigkeit staatlicher Ma nahmen auer Zweifel, und es waren auch bereits 2600 Zentner Mais und 250 Zentner Erbsen eingekauft worden. Es ist bezeichnend fr die ernste Lage, da die Abgabe der staatlichen Getreidevorrte nicht mehr sinn sie hatten inzwischen voll erschien, weil bei den hohen Weizenpreisen vielerorts das Dreifache des Standes von 1851 erreicht mit dem Erls aus freiem Verkauf dieser Vorrte weit ausgiebigere Mengen billiger Nahrungsmittel angeschafft werden konnten. Nach den Antrgen der Begierung bewilligte der Groe Bat am 17.Mrz den Ankauf von maxi mal 6000 Zentnern Lebensmittel33. Davon sollte hchstens die Hlfte zum halben Gestehungspreis an die rmsten Gemeinden abgetreten werden, den Best konnten die brigen Gemeinden zum einfachen An kaufspreis und mit einer zinsfreien Zahlungsfrist von einem Jahr be ziehen. Gemeinden, die selber Gelegenheit zu preisgnstigen Einkufen fanden, sollten dafr Untersttzungen und Darlehen erhalten. So wairde die Zeit bis zur Ernte berbrckt. Diese fiel zur allgemeinen Erleichte rung wenigstens beim Getreide gut aus; die Kartoffelertrge allerdings waren wieder sehr schlecht. Zudem hatte die in den letzten Jahren stark gewachsene Strohindustrie Absatzschwierigkeiten; der Verdienst in die ser wichtigen Branche ging wrieder zurck. Als im Oktober die Direktion des Innern ihre Prognose fr die Situa tion des kommenden Winters stellen mute, gab sie sich pessimistisch34. Die Entwicklung der Kornpreise war schwer abzuschtzen; die Import 32
33 34

a.a.O., Faszikel 67. a.a.O., Auszug aus dem Protokoll des Groen Rates. Bericht der Direktion des Innern vom 10.10.1854, StAAG, IA Nr.5, 1855/56. Fas
zikel 100.

112

mghchkeiten schienen infolge des Krimkrieges und einer schlechten Ernte in den Vereinigten Staaten ungnstig, und es wurde befrchtet, da die greren einheimischen Bauern in der Hoffnung auf eine weitere Preissteigerung mit dem Verkauf zuwarten wrden. Die so lebenswich tigen Kartoffeln waren nicht nur in der Schweiz, sondern auch in den um liegenden Lndern miraten. Zudem hatte bei dem Mangel an altern Vor rten die neue Ernte schon ungewhnlich frh angegriffen werden mssen. Es war demnach weiterhin mit hohen Preisen, eventuell sogar mit Teuerung zu rechnen. Tatschlich hielten sich denn auch die Preise bis zur Ernte von 1855 fast auf demselben hohen Niveau. Gleichzeitig wur den die Verdienstmglichkeiten in der Industrie schlecht beurteilt. Ein erfahrener Strohfabrikant sagte sogar einen ausgesprochen schlechten Winter voraus. So wurden denn wieder staatliche Lebensmittellieferun gen ntig, um das Schlimmste zu verhten. Wenn eine eigentliche Hun gersnot auch vermieden werden konnte, so schrieb die kantonale Sani ttsbehrde doch die Zunahme der Todesflle im Jahr 1854 der quantita tiv und qualitativ ungengenden Ernhrung zu. Zur Verbreitung der
Skrophulose wurde bemerkt:
Sollten die Zeiten nicht bald besser werden, und anstatt Rbenbrei zum sogeheienen Kaffee nicht bald wieder Brot und Kartoffeln und anstatt schlechten Branntweins nicht wieder Wein und Most genossen werden knnen, so wrde fr die Zukunft von dieser Krankheit noch weit mehr zu frchten sein.35

Erst 1855 erfolgte eine deutliche Wende zum Besseren. Die Ernten fielen wenigstens durchschnittlich aus, so da der Getreidepreis rasch sank - Anfang Juni kostete das Malter Weizen auf dem Brugger Korn markt noch nahezu 50 Franken. Mitte Juli noch etwas ber 20 Franken! Die Industrie fand ebenfalls vermehrten Absatz; die Zahl der Beschf tigten und die Lhne stiegen. Die eigentliche Krise war damit berwun den, und in den folgenden Jahren brachten gute Ernten, die Hochkon junktur der Strohindustrie und die beginnenden Eisenbahnbauten die

dringend ntige Erholung.


Die Armenfrage

Angesichts der geschilderten Umstnde stellt sich nun die Frage, ob und in welchem Mae strukturelle Probleme und Konjunkturkrisen
35

RRR 1854, S.24.

113

auch im Aargau zu der gefrchteten Massenarmut gefhrt hatten. Zwei grundlegende Prozesse lassen sich jedenfalls nachweisen, die als wichtige

Voraussetzungen des Pauperismus gelten knnen: einerseits das rasche Wachstum der Bevlkerung, andererseits Wandlungen der landwirt schaftlichen wie industriellen Technologie und Organisationsformt-n, die, wenigstens zeitweise, in einzelnen Sektoren und Begionen, den Bedarf an

Arbeitskrften verminderten. Die Ergebnisse dieser Entwicklung festzustellen,

einfach, wie es ken ein recht umfangreiches Quellenmaterial, sein Aussagewert unter liegt aber verschiedenen Einschrnkungen. Neben den Ausknften ber die Entwicklung der Armengter - die den Zeitgenossen offenbar am wichtigsten waren vermitteln die Sta tistiken auch Aufschlsse ber die Zahl der Bedrftigen und die Hhe der Untersttzungen, zeitweise auch ber die zustzlichen Armensteu ern36. Die Angaben ber die Armenzahl sind deshalb von zweifelhaftem Wert, weil wir die Kriterien der Erhebung nicht kennen und weil diese ziemlich sicher von Gegend zu Gegend und im Laufe der Zeit sich nder ten37. Erfate die Statistik alle Empfnger von Untersttzungen, so wurden damit Waisen, Alte, Gebrechliche, Arbeitsscheue, Vaganten unterschiedslos zusammengenommen, auerdem aber auch Leute, die wegen vorbergehender Krankheit oder konjunkturbedingter Arbeits losigkeit einen vielleicht einmaligen Beitrag bentigt hatten. Deshalb knnen auch Angaben ber die durchschnittliche Untersttzung pro Kopf nicht als annherndes Ma der Bedrftigkeit der Armen gelten, da sie aus Extremwerten resultieren; auf der einen Seite etwa den gesamten Lebenskosten eines Gebrechlichen, auf der andern dem Preis eines Flschchens Arznei fr eine im brigen noch unabhngige Taglhner-

ist allerdings nicht so scheinen mchte. Zwar besitzen wir in den Armenstatisti

familie.
Noch weit grere Fehler ergeben sich aus der Tatsache, da teilweise nur die verantwortlichen Empfnger von Untersttzungen gezhlt wur den, nicht aber alle davon Abhngigen; von armen Familien also
36

37

Ziemlich vollstndige Statistiken finden sich in den gedruckten Rechenschaftsbe richten seit 1836. Das handschriftliche Material fr die frheren Jahre (IA Nr. 14) enthlt meist nur globale Daten. Schon 1824 wies die Armenkommission daraufhin, da die Zahlen der Untersttzten nicht vergleichbar seien, StAAG, IA Nr. 14, RK1R, 1824.

114

nur der Vater

oder
ist
es

beide

Eltern, nicht aber

die

ebenso

bedrftigen

Kinder. Vermutlich

darauf zurckzufhren, da wir fr das Jahr 1844 in der regulren Statistik ber das Armenwesen 12487 Empfnger von Gemeindeuntersttzungen aufgefhrt finden, whrend eine im gleichen Jahr erstellte auerordentliche Statistik 14644 Arme zhlt38. Neben den Erhebungsmethoden spielte auch die Qualitt der Armen frsorge eine Bolle; die Zunahme der Zahl der Untersttzten wie auch der Ausgaben ist wenigstens teweise eine Folge besserer Leistungen infolge des Wachstums der Armengter und der Verschrfung der obrig keitlichen Kontrollen. So lt sich feststellen, da langfristig die Aus gaben fr das Armenwesen strker steigen als die Zahl der Unterstt zungsbedrftigen, da also die Untersttzungssumme pro Kopf grer wurde. Dies wird kaum berraschen, immerhin knnen aber als Ursache der Entwicklung mehrere Umstnde in Frage kommen: einmal der An stieg der Lebenskosten, der fr gleiche Bedrfnisse grere Beitrge ntig machte; eine verbesserte Qualitt der Frsorge oder eine Zunahme der Bedrftigkeit in dem Sinne, da die Armen immer weniger zu ihrem eigenen Unterhalt beitragen konnten. Welche relative Bedeutung jedem dieser Umstnde zukam, ist kaum zu ermitteln. Bei regionalen Unterschieden ist in hnlicher Weise oft schwer zu sagen, ob sie Unterschiede der Not oder der Hilfsbereitschaft sind. Die bekannte Tatsache etwa, da die Gemeinden mit den grten Armen gtern gewhnlich auch am meisten Arme zu versorgen hatten, rhrte sicher zum guten Teil daher, da sie auch schon in leichteren Fllen helfen konnten und wollten39. Was lt sich nun, unter Bercksichtigung dieser Einschrnkungen, ber die Entwicklung der Armenfrage sagen Als gesichert darf gelten, da die Jahrzehnte von 1820 bis 1860 tat schlich eine Zunahme der Armennot brachten. Schon in den zwanziger Jahren zeigten die Armenausgaben wie die Zahlen der Untersttzten eine leicht steigende Tendenz, die sich im Laufe des nchsten Jahrzehnts verstrkte40. Immerhin mag diese Entwicklung wenigstens teweise mit

38 39

Beide im RRR 1844.

Vgl. Karl Rohreh, Das gesetzliche Armenwesen im Kanton Aargau seit 1804, usw.. Diss. Zrich 1918, S. 103.
Siehe Tabellen 7-10, ferner

40

Berichte der Armenkommission

in den

RRR, passim.

115

der oben erwhnten Verbesserung der Frsorge zu erklren sein. In den ersten vierziger Jahren begannen sich die Klagen ber die Zunahme der

Armut zu mehren; eine auffallende Hufigkeit der Geldstage besttigt ihre Berechtigung41. Eindeutig infolge der Verschlechterung der Wirtschaftslage setzte dann um 1845 eine eigentliche Explosion der Armenzahlen und der Untersttzungssummen ein. Einen ersten Hhepunkt erreichte die Armennot im Frhjahr 1847. Nach kurzer Erholung brachten die frhen fnfziger Jahre eine weitere Verschlimmerung der Situation, die in den Notjahren 1854/55 kulminierte. Die Zahl der Untersttzungsbedrfti gen stieg auf eine nie zuvor oder danach auch nur annhernd erreichte
Hhe; wir drfen dabei wohl annehmen, da gerade in diesen Jahren die Untersttzungen nicht ungewhnlich grozgig verteilt wurden. Der Anteil der Armen an der ortsbrgerlichen Bevlkerung erreichte im kantonalen Durchschnitt rund 15/4%, was 12/4% der Gesamtbevlke
rung entsprach42.

Entsprechend stieg die finanzielle Belastung; noch 1830 waren pro Kopf der Bevlkerung rund 0.70 Franken fr das Armenwesen ausge geben worden, jetzt dagegen etwa 3.60 Franken; zur Ergnzung der verwendbaren Einknfte aus den Armengtern waren 1830 hchstens etwa 20 Bappen an Armensteuern pro Kopf ntig gewesen, jetzt ber 1.60 Franken43. Es unterliegt keinem Zweifel, da die Jahre 1854/55 die grte Not lage seit dem schrecklichen Hungerjahr 1817 brachten. Im Unterschied zur damaligen Lage waren diesem Hhepunkt aber bereits zehn Jahre einer ungewhnlich kritischen Situation vorausgegangen, die zudem
41

Nach Rohrer, a.a.O., S.59, hatte die Zahl der jhrlichen Geldstage in den Jahren 1821-1830 durchschnittlich 256, 1831-1840 durchschnittlich 254,3 betragen. Dann
stieg sie stark
1840:
328 325

an:
1842: 1843:
402
421

1844: 1845:

855 725

1846: 1847:

1841:
42

960 1000

43

Berichten bliche Berechnung des prozentualen Anteils der Untersttzten an der Zahl der Ortsbrger ist sinnvoll, insofern sie das Verhltnis der Bedrftigen zu den fr sie aufkommenden Untersttzungspflichtigen zeigt. Als objektiver Mastab fr die Hbe der Belastung knnen auch die Armensteuern nicht gelten. Je nach der rtlichen Praxis konnten andere Einnahmen zur Bestrei tung der Armenlasten beigezogen werden; berdies war die Steuerhhe auch durch die Leistungsfhigkeit der Steuerpflichtigen begrenzt.
Die in den offiziellen

116

nicht durch kriegerische Verwicklungen, sondern fast allein durch Mi ernten und industrielle Depressionen bedingt gewesen war. Es scheint begreiflich, da die Zeitgenossen nicht mehr unter dem Eindruck einer einmaligen, rasch vorbergehenden Katastrophe standen, sondern an eine progressive Verschlechterung der Lage zu glauben begannen, deren Ende noch nicht abzusehen war. Kann die Ernsthaftigkeit der Armennot im allgemeinen als sicher belegt gelten, so ist die Abschtzung der zweifellos existierenden regio nalen Unterschiede recht heikel. Am tiefsten verelendet war unbestreitbar das Buedertal im Bezirk Kulm, wo die vllige Zerrttung der Gemeindefinanzen die Unterstellung mehrerer Ortschaften unter staatliche Administration ntig machte44. In Kirchrued und im Weiler Klkli wurden mehr als die Hlfte der Ein wohner untersttzt, in Schmiedrued, Schlorued, Matt, Walde und Schiltwald jeweils mehr als ein Viertel45. Stark betroffen war offenbar auch der Bezirk Zofingen, wo der Aufwand fr das Armenwesen im Ver hltnis zur Bevlkerung am hchsten stieg. berhaupt scheinen die Industriebezirke, mit Ausnahme von Bremgarten, das von der Blte der

Strohindustrie am meisten profitierte, etwas mehr unter der Massenar mut gelitten zu haben, als vorwiegend agrarische Gebiete. Unter diesen verzeichnete Muri den hchsten Prozentsatz von Armen, und die Be lastung der Brger durch Armensteuern war dort hher als selbst in Zofingen. Auffallend gering blieben Armenzahlen, Unter Sttzungssummen und Armensteuern im Fricktal und im Bezirk Brugg. Hier liegt nun aller dings der Verdacht sehr nahe, da nicht selten auf Kosten der Armen gespart wurde und die Versorgung der Bedrftigen im allgemeinen unter dem Niveau der andern Bezirke blieb. Immerhin scheint es, da die Armennot in den Juragebieten, auer vielleicht in Zurzach, tatschlich weniger schlimm war als im Mittelland. Neben den reinen Zahlen der Statistik sprechen auch andere Tatsachen, etwa die Verteilung der ver billigten Lebensmittel durch die Begierung und die in diesem Zusam menhang geuerten Urteile kantonaler Amtsstellen fr diese Annah-

44 45

Durch Dekret a.a.O., 1855.

des

Groen Rates vom 22.1.1853, RRR 1853.

117

me46.

Ferner wird sie besttigt durch die Aufschlsselung der staatlichen Beitrge ans Armenwesen der Gemeinden: 1856 gingen 9 von 23 Gemein den im Bezirk Laufenburg und 5 von 14 in Rheinfelden leer aus, we sie wenig Arme hatten oder die Einknfte aus den Armengtern zu deren Versorgung hinreichten47. Von den Unterschieden zwischen den Bezirken wird im Zusammenhang mit den Auswanderungsziffern noch eingehen der zu sprechen sein.

Zusammenfassend lt sich sagen, da die Pauperismusfrage zweifel los auch im Kanton Aargau whrend einiger Jahre zu hchster Besorgnis Anla gab. Zwar erscheint die massenhafte Verarmung in ihrer schrf sten Ausprgung als Folge auerordentlicher Ereignisse, vor allem der Kartoffelkrankheit und sonstiger Mieinten. Die Beihe der schlechten Jahre war aber so lang, da man sich mit gutem Grund fragen konnte, ob die eingetietene Verarmung breiter Volksschichten so rasch wieder rckgngig zu machen war. Selbst den Vertretern einer individualistischen, moralisierenden Be trachtung der Armenfrage wurde in diesen Jahren klar, da guter Wille, Flei und Sparsamkeit nicht immer vor der Verarmung schtzen konn ten. Schon die Untersuchung von 1844 hatte ergeben, da von 14644 Armen 11 056 nicht krperlicher oder geistiger Gebrechen wegen erwerbs unfhig waren48. Selbst wenn man annimmt, da die gezhlten 6967 Kinder alle gesund, jedoch noch nicht arbeitsfhig waren - was durchaus unwahrscheinlich ist - mute mehr als die Hlfte der bedrftigen Er wachsenen arbeitsfhig sein. Wahrscheinlicher als die Existenz von 4089
46

Aufschlureich ist z.B. eine Liste ber

Verteilung von 3000 Zentnern Mais, die 1854 an die Gemeinden nach ihrer Bedrftigkeit verbilligt abgegeben wurden; es traf auf je 100 Einwohner in den Bezirken:
die
59

Aarau Baden

ctr.

Kulm
Laufenburg Lenzburg

140

Rheinfelden
Zofingen Zurzach

31

37

55
105

97

Bremgarten Brugg

44 52

92

Muri

83

47

48

ssion, Armen- und Lebensm ittelnoth 1853-1855, StAAG, Akten der Armenkommission, Listen vom Februar 1855. RRR 1856; in allen andern Bezirken konnten weniger als ein Drittel der Gemeinden ohne Staatsbeitrge auskommen. Da die Beitrge unter anderem nach der Hhe der erhobenen Steuern bemessen wurden, unterliegt auch der Aussagewert dieser An gaben teilweise den in Anmerkung 43 aufgefhrten Einschrnkungen. RRR 1844.

118

Arbeitsscheuen scheint es, da allzuviele Arbeitswillige keine oder nur ungengend entlhnte Arbeit fanden. Vor diesem Hintergrund werden wir die Auswanderung und vor allem auch die Auswanderungsfrderung durch die Gemeinden und den Staat zu sehen haben.

2.

Die Lage in

Amerika

Selbstverstndlich kann keine Bede davon sein, hier in einem kurzen Abschnitt ein vollstndiges Bild des wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Zustandes der USA zu entwerfen, wie er sich um die Jahr hundertmitte darbot; dazu fehlt auer dem Baum vor allem auch die fachliche Kompetenz. Die ntige Beschrnkung auf einige wenige, vor allem w irtschaftliche Aspekte der amerikanischen Verhltnisse ist aber insofern durchaus vertretbar, als ja auch der Auswanderer nur ber be grenzte Kenntnisse von seinem Zielland verfgte. Daraus ergibt sich auch schon das Kriterium fr die Zusammenstellung unserer knappen Skizze: es mu hier vor allem hervorgehoben werden, was die Vereinig ten Staaten als Auswanderungsziel so beraus attraktiv machte49. Wichtigste Voraussetzung waren nach wie vor die enormen Landre serven. Selbst in den lngst erschlossenen Gebieten blieb noch viel Baum fr eine wachsende Bevlkerung, und die weiten Prrien zwischen dem Mississippi und den Bocky Mountains waren zum guten Teil noch vllig unberhrt. Wichtigste Zone der Neusiedlung waren um die Jahrhundert mitte die Staaten des nrdlichen Mittelwestens: Illinois, Missouri und Wisconsin, etwas spter auch Minnesota und Iowaa0. Seit Kanalbauten die groen Wasserwege verbanden, war diese Begion kaum mehr schwieriger zugnglich, als frher der Westen von New York, Pennsylvania oder Ohio. Den entscheidenden Durchbruch hatte die Erffnung des Erie-Kanals im Jahre 1825 bedeutet; danach konnten der Norden von Ohio, Michigan, ja sogar Illinois oder Wisconsin auf den Seen erreicht werden, und auch auf der wichtigeren Boute vom Erie-See
49

Die Darstellung der sdamerikanischen Verhltnisse bleibt einem besonderen Ka

pitel vorbehalten.
50

vor allem wieder Billington. a.a.O., ferner: Harold U. American Economic History, New York 1943; E.L. Bogart und D.L.
Siehe

dazu

Faulkner,
Kemmerer,

Economic History of

the

American People, New York 1944.

119

zum Ohio und Mississippi brauchte man den bhgen Wasserweg kaum mehr zu verlassen. Von 1833 an verband der Ohio and Erie-Canal die

beiden groen Wasserstraen zwischen Cleveland und Portsmouth. Zu dem bestand die Mglichkeit, von New Orleans aus mit schnellen, wenn auch gefhrlichen Dampf booten in kurzer Zeit St. Louis, die Metropole
des

Westens, zu erreichen.

Bis in die spten vierziger Jahre blieben Kanalboote und Fludampfer die wichtigsten Verkehrstrger im Westen. Um 1850 allerdings began
nen die Eisenbahnen, die zunchst vor allem die Verbindung zwischen den wichtigen Wasserstraen bernommen hatten, diesen auch Kon

machen. 1852 bestand eine durchgehende Verbindung zwi schen New York und Chicago, 1854 erreichte der Schienenstrang den Mississippi bei St.Louis, 1860 die westliche Grenze der Landwirtschaft im Staate Iowa51. Mit der Herstellung der Verkehrsverbindungen ergab
zu

kurrenz

sich eine Verschiebung


des

wirtschaftlichen Struktur: bei ermigten Transportkosten konnten auch die bevorzugten Landwirtschaftsgebiete
der

stlichen Mrkte beliefern, sie lsten vor allem als Weizenproduzenten die Oststaaten ab. Im Mittelwesten waren auch um 1850 noch groe Flchen fruchtbaren Kongrelandes zum Minimalpreis von 1 i Dollar per acre zu haben, private ungerodete Lndereien waren gelegentlich noch billiger52. Aber auch in den stlichen Staaten gab es abseits der grten Stdte und der wichtigsten Verkehrswege noch gutes Land zu gnstigen Preisen53. Allerdings waren die Kosten und Schwierigkeiten der Erschlieung nicht zu unterschtzen. Wenn eine Familie nicht mehrere arbeitsfhige Mnner zhlte, muten wenigstens fr die ersten Rodungs- und Einzunungsarbeilen teure fremde Arbeitskrfte beigezogen werden; dazu kamen die Kosten fr die wichtigsten Baulichkeiten, fr Gerte, Saat gut und Vieh. Verschiedene Schtzungen weichen zwar ziemlich stark voneinander ab, jedenfalls kam aber eine kleine Farm von 40 oder weni ger Acres auf mindestens 400 bis 600 Dollar zu stehen, ein mittleres
Westens
die
Vgl.

51

Bidwell/Falconer.

52

53

Lndereien privater Spekulanten oder der Staaten wurden gelegentlich unter dem Preis fr Kongreland gehandelt, um durch rasche Besiedlung fr die umliegenden Flchen eine um so strkere Preissteigerung zu erreichen. Bei Charles L. Fleischmann, Der Nordamerikanische Landwirt, Frankfurt am Main 1852, werden selbst fr den Westen des Staates New York noch Landpreise von
1

bis

DoUar per Acre genannt.

120

Anwesen konnte 1000 Dollar und mehr kosten54. Fr den europischen Neuankmmling war die Ansiedlung auf jungfrulichem Land zudem immer problematisch, da sie eine Beihe von Fertigkeiten und Kenntnis sen erforderte, die erst erlernt werden muten. Wer aber bereits bebautes Land und fertige Gebude bernehmen wollte, mute entsprechend mehr ausgeben. Zweifellos lag auch der Preis fr eine angebaute Farm weit unter dem fr einen vergleichbaren Besitz in der Schweiz; wie zu zeigen sein wird, besaen aber unter den aargauischen Auswanderern der groen Welle die wenigsten so viel Kapital. Fr die zahlreichen wenig bemittelten Auswanderer war wichtiger als die niedrigen Landpreisc selbst deren indirekte Auswirkung, da nm lich bei der relativen Leichtigkeit der selbstndigen Ansiedlung ein dauernder Mangel an unselbstndigen Arbeitskrften bestand, und die Lhne entsprechend hoch waren. Je nach Gegend erhielt ein Landarbei ter in fester Anstellung neben freier Unterkunft und Verpflegung noch 9 bis 15 Dollar im Monat; im Taglohn verdiente er 50 Cent bis 1 Dollar ohne Kost, als geschickter Mher whrend der Ernte bis 1 2 Dollar. Gut bezahlt wurden auch Handwerker, die je nach Qualifikation monatlich 20 bis 30 Dollar oder mehr verdienten, im Taglohn vielleicht 1 bis 2

Dollar55. Nominal, umgerechnet nach blichen Wechselkursen, waren diese Lhne fr schweizerisches Empfinden berwltigend hoch56, aber auch gemessen an den Lebenskosten erlaubten sie dem amerikanischen Arbei ter einen recht ansehnlichen Lebensstandard. Ein alleinstehender Mann konnte im Westen fr 2 bis 2 2 Dollar wchentlich Unterkunft und Kost finden, bei Fhrung eines eigenen Haushaltes brauchte wohl auch eine kleine Familie nicht viel mehr57. Besonders die Lebensmittel waren eher billiger als in der Schweiz, Wohnungen kaum teurer. Dagegen mochten die Preise fr Kleider und andere Handwerks- und Industrieerzeugnisse etwas hher liegen. So gut wie unbestritten war jedenfalls die entscheidende Tatsache, da im amerikanischen Westen ein Arbeiter bei Geschick, Flei und
54

Vgl. Billington,
S.

S.

307, ferner verschiedene zeitgenssische

Handbcher (siehe unten

122

ff.)

55
56

57

Vgl. Handbcher, ferner Faulkner, S. 305 f. Ein Dollar entsprach etwas mehr als 5 Schweizer Franken neuer Whrung. Lohnan gaben fr die Schweiz vgl. oben S. 106 ff. Faulkner, S. 306.

121

Sparsamkeit einiges mehr verdiente, als er fr seinen Lebensunterhalt bentigte und somit frher oder spter zu selbstndiger Existenz gelan gen konnte, sei es als Farmer oder als Handwerker. In den Stdten des Ostens allerdings war die Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt schon bedeutend schrfer. Unqualifizierte Arbeitskrfte ohne Kenntnis der Sprache und der amerikanischen Arbeitsmethoden hatten dort Mhe, ihren Lebensunterhalt zu gewinnen. In Krisenzeiten herrschte unter den mittellosen Neuankmmlingen in den Hafenstdten
Elend und Arbeitslosigkeit, was jeweils auch in Europa rasch bekannt wurde. So gehrte zu den Voraussetzungen einer eigentlichen Auswan derungsweUe nicht nur die allgemein expansive Tendenz der amerikani schen Wirtschaft, sondern auch eine gnstige Konjunkturlage. Die frhen fnfziger Jahre, die im Aargau den Hhepunkt der Armennot brachten, standen in den Vereinigten Staaten im Zeichen eines gewalti gen Boom, der auf die Depression von 1837 gefolgt war und erst in der neuen Krise von 1857 enden sollte58. Die Anziehungskraft Ameri kas war somit in diesen Jahren grer denn je, nicht zuletzt auch infolge einer immer besseren und leichter zugnglichen Information ber die dortigen Verhltnisse. Den Mitteln dieser Information mssen wir uns
nun zuwenden.

3.

Der Stand der Information

Die

Auswanderungsbteratur

Zeitgenssische Gegner der Auswanderung haben immer ber die ver fhrerische Wirkung der zahlreichen Schriften ber Amerika und die Auswanderung geklagt, und in der Tat ist nicht zu bestreiten, da bessere Information, zum Teil auch tendenzise Information, die Be reitschaft zur bersiedlung gefrdert hat. Umgekehrt hat aber auch das zunehmende Interesse an der Auswanderung erst die vermehrte Nach frage nach Informationsmaterial erzeugt. Jedenfalls entstand in der
ersten Hlfte des 19. Jahrhunderts eine umfangreiche populre Literatur ber Amerika im allgemeinen, die Wege und Aussichten des Auswande
rers im besonderen.
58

Erste Anzeichen der Krise machten sich bereits gegen Ende 1854 bemerkbar: Nach richten von Arbeitslosigkeit in amerikanischen Stdten gelangten damals bereits
nach Europa.

122

Des besseren berblicks halber sollen hier drei Gattungen unterschie den werden, die allerdings in der Praxis nicht scharf zu trennen sind :

allgemeinbildende Beschreibungen von Land und Leuten, Politik und Sitten der usa; persnliche Erlebnisberichte, teils von gelehrten Bei senden, tes von Auswanderern der mittleren und unteren Stnde; schlielich die eigentlichen Auswanderungsfhrer und -handbchlein, von mehr oder weniger kompetenten Kennern speziell fr die Bedrfnisse des Auswanderers verfat. In allen drei Kategorien gab es grndliche und oberflchliche, ermunternde und warnende, um Objektivitt bemhte und polemische oder propagandistische Schriften. Einige wenige Bei spiele sollen hier die ganze Flut vertreten. Wenn vor allem Schweizer Autoren bercksichtigt werden, so soll damit nicht gesagt sein, da nur sie hierzulande gelesen wurden. In den Jahren starker Auswanderung boten die Buchhndler Dutzende von Broschren und Bchlein an, die zu einem sehr groen Teil aus Deutschland kamen, und es gibt einige Zeugnisse, da die bekanntesten deutschen Schriften auch in der Schweiz betrchtliche Wirkung ausbten09. Als wahrscheinlich recht verbreitetes Werk der Bildungsliteratur sei das Buch Die Amerikaner in ihren moralischen, politischen und gesell schaftlichen Verhltnissen des Englnders Francis P. Grund genannt, erschienen in Stuttgart und Tbingen 1837. Die Schrift, obwohl ausfhrlich und grndlich, wird kaum Anspruch auf Objektivitt erheben knnen; der Verfasser war offenbar ein sehr entschiedener Freund Amerikas und schilderte selbst dessen unrhm lichste Eigenheiten, etwa die Sklaverei der Sdstaaten und sogar die Lynchjustiz, mit sehr viel Verstndnis. Trotz gelegentlich eingestreuten Batschlgen fr deutsche Auswanderer kann das Buch kaum zur eigent lichen Auswanderungsliteratur gezhlt werden, wandte es sich doch offensichtlich an eine einigermaen gebildete Leserschaft. Schon die um fangreiche, mit vielen Tabellen illustrierte Darstellung des Handels und der Industrie der Vereinigten Staaten war eher fr den Exportkaufmann als fr den durchschnittlichen Auswanderer von Interesse; die ausfhr lichen Schilderungen des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens der hheren Schichten sowie der politischen und kirchlichen Verhltnisse konnten erst recht der Mehrheit nichts ntzen.
59

Die

Buchhndleranzeigen in der Presse erwhnen sehr viele Schriften deutscher Provenienz. Einige der bentzten, im folgenden aber nicht nher besprochenen W erke werden im Literaturverzeichnis aufgefhrt.

123

Vermutlich dienten auch viele der persnlichen Beisebeschreibungen von Auswanderern primr als Unterhaltungslektre. Ein schnes Bei spiel dieser Gattung ist der Bericht des Toggenburgers J.U.Bchler
ber seine Land- und Seereisen nach Nordamerika und Westindien usw. in den Jahren 1816, 1817 und 181860. Der Verfasser hatte zur Vorhut der groen Auswanderungswelle gehrt und war bereits im November 1816
in

Baltimore angekomnren. Seine Auswanderung war ein Fehler gewesen, denn als Kaufmann fand er nirgends eine Stellung, die ihm entsprach; der Farbigkeit seines Berichts aber war es sehr frderlich, da er ohne lange Aufenthalte durch die Staaten Pennsylvania, Ohio und Kentucky, den Mississippi hinunter nach New Orleans, dann nach Kuba und auf dem Seeweg nach New York reiste. Genau ein Jahr nach seiner Ankunft schiffte sich Bchler wieder fr die Bckreise nach Europa ein. Aus seiner persnlichen Erfahrung konnte er die Auswanderung nicht sonderlich gnstig beurteilen; er widerriet sie aber jungen ledigen Bauern und Handwerkern keineswegs. Sein sorgfltig gefhrtes Tagebuch ver mittelte jedenfalls dem aufmerksamen Leser eine Flle von Informatio nen ber die Verhltnisse in verschiedenen Teilen der USA, die Beisemglichkeiten und -kosten u. . Weit berhmter war der Bericht ber eine Reise nach den vereinigten Staaten Nordamerikas und einen mehrjhrigen Aufenthalt am Missouri des Deutschen Gottfried Duden61. Gerade diesem Autor wurde allerdings immer wieder vorgeworfen, er verleite leichtglubige Leute zur unber legten Auswanderung, und in der Tat entwarf Duden ein besonders schattenloses Gemlde des Lebens in den westlichen Territorien, ^i ohi warnte auch er vor leichtsinniger Auswanderung, erklrte ein Vermgen von etwa 1000 Talern ber die Beisekosten hinaus fr ntig usw.; der Leser konnte diese Einschrnkungen aber nur zu leicht vergessen ber den vorherrschenden Partien, in denen der amerikanische Westen und insbesondere Missouri als halbes Paradies dargestellt wurden. Von den Mhen der Bodung, den Hrten des Lebens an der frontier war hier kaum die Bede; man erhielt den Eindruck, da der Farmer im Westen kaum zu arbeiten brauche, um alle seine Bedrfnisse zu befriedigen. Auch die politischen und kulturellen Verhltnisse wurden obne Ein schrnkung gerhmt; ausfhrlich begrndete Duden die entscheidenden
Ebnat im Toggenburg, 1824. Erstmals publiziert 1829; bentzt wurde die Schweizer Ausgabe, St.GaUen 1832.

60
61

124

Vorzge, die sich aus dem berflu an Baum und Nahrung und aus der konomischen Unabhngigkeit des Landes auch fr dessen politische Entwicklung ergeben mten. Er nahm die Amerikaner in Schutz gegen alle in Europa gelegentlich erhobenen Vorwrfe und korrigierte ge flissentlich selbst kleine Vorurteile, wie die offenbar weitverbreitete Meinung, da es in Amerika keine Singvgel gebe. So grndlich Dudens Arbeit, so zutreffend letztlich seine optimisti schen Prognosen auch sein mochten: ob er in seiner Begeisterung die Chancen der weniger bemittelten und weniger gewandten Auswanderer noch nchtern beurteilte, erscheint doch fraglich. Es ist nicht auszu schlieen, da mancher von Duden berzeugte von der amerikanischen

Wirklichkeit enttuscht wurde.


Wer allerdings die implizierten Bedingungen erfllte, durfte sich wohl auf seinen Rat verlassen; so gehrten auch die Begrnder einer der be

kanntesten schweizerischen Ansiedlungen in Nordamerika zu seinen Verteidigern. Der Surseer Joseph Suppiger spricht in seinem Reisebericht der Familien Kpfli und Suppiger nach St. Louis am Mississippi und Grndung von New-Sivitzerland im Staate Illinois wiederholt mit groer Hochachtung von Duden, dessen Batschlge sich auf Schritt und Tritt bewhrten62.
krassem Gegensatz zu solchen grundstzlich positiven Bildern standen die gelegentlichen Berichte gescheiterter Auswanderer, wie zum Beispiel die Reiseskizzen zur Warnung fr Auswanderungslustige eines Jeremias Meyer63. Der Autor berichtete, bei gebhrlichem Entsetzen ber die Zustnde im Zwischendeck, noch einigermaen Positives von der Seereise, fand dann aber nur noch Worte des Abscbeus fr die Ver hltnisse in Amerika. Allerdings beschrnkte sich seine eigene Erfahrung fast ausschlielich auf New York, und in den wenigen Bemerkungen ber Philadelphia und die westlichen Teile Pennsylvaniens milderte sich sein Ton. Der Grund fr das vernichtende Urteil ist nur zu offensichtlich: Der Verfasser der Jeremiade war Geistlicher und offenbar nicht bereit, sich dem amerikanischen Stil der Beligionsverkndung anzupassen. Seine Auswanderung mute von Anfang an als verfehltes Unternehmen gelten,
In

62

63

Auf Suppigers Bericht, der 1833 in Sursee erschien, wird hier nicht nher eingegangen, da er ohnehin zu den bekanntesten gehrt. Bei ebenfalls sehr positivem Grundton ist er im ganzen objektiver und sachlicher gehalten als derjenige Dudens. Bern und St.GaUen 1844.

125

warnten doch alle Kenner davor, ohne Erfahrung in den USA einen intellektuellen oder geistlichen Beruf ausben zu wollen. Als Modellfall des Erlebnisberichts sei schlielich der Inhalt eines Werkleins etwas ausfhrlicher wiedergegeben, das nur bedingt in diese Kategorie gehrt. Die Broschre Die Auswanderer, eine sehr unterhal tende und belehrende Erzhlung, welche berichtet, wie die Familie des Rudolf Meyer aus der Schweiz nach Amerika gezogen, und nach vielen Gefahren und schweren Leiden im Freistaate Illinois reich und glcklich geworden ist wahrscheinlich kein authentischer Tatsachenbericht64; Titel und Inhalt lassen darauf schlieen, da aufgrund echter Briefe ein Idealfall kon struiert wurde. Der Held der Geschichte wird als wohlhabender Mann geschildert, der nicht aus Not, sondern wegen Streitigkeiten mit bsen Nachbarn die Heimat verlt und ein Vermgen von 8000 Gulden mitnimmt. Die Beise fhrt ber Basel, Straburg, Mannheim und Kln nach Botterdam, dann zur See ber London nach New York. Nach dem obligaten Sturm stirbt die Mutter der Familie auf hoher See an Erschpfung, trotzdem wirkt aber die Schilderung der Passage nicht sonderlich furchterregend. Nach der Ankunft in New York bleiben die blichen Gaunereien nicht aus die Familie wird von einem Wirt und einem angeblichen Landagenten be trogen, gert durch einen unverschuldeten Streit sogar ins Gefngnis und wird nur durch die Intervention wohlmeinender Bekannter befreit. Das Vermgen schmilzt bei diesen Migeschicken auf 4000 Gulden zusam
;

men.
Via Hudson, Erie-Kanal und -See, Cleveland, Cincinnati, den Ohio und den Mississippi gelangen die Leute nach St. Louis und werden dort

nach der deutschen Ansiedlung Vandalia gewiesen, wo sie ein Gut von etwa 500 Jucharten fr 1000 Dollar erwerben. Ein landeskundiger junger Mann wrird als Knecht gedungen und fhrt die Familie auf ihr neues Besitztum. Der erste Eindruck ist noch eher

trbselig

Gegen Abend gelangten sie zu dem gekauften Land. Sie fanden ein niederes, vier eckiges Haus, ganz aus Querbalken gefgt, die Ritze mit Moos verstopft. Einige hlzerne Bnke waren am Boden und an den Wnden festgenagelt, und in der Mitte stand ein Als sie sich aber ge Brettertisch. Drres Heu und Moos lagen in einigen Winkeln.

sttigt hatten,
64

da

begannen die Tchtern zu jammern. Um Gottes willen, was soll aus

Zrich ohne Jahr, vermutlich etwa 1840 erschienen.

126

uns werden! Wir haben ja keine rechte Wohnung, kein Bett, kein Vieh, kein Getreide. Wie sollen wir leben in dieser Wildnis?!60

Mit dem ersten Besuch bei einem schweizerischen Nachbarn aber hellt sich die Stimmung endgltig auf; schon der erste Anblick des Hofes ist eindrcklich, und der Empfang fllt sehr freundlich aus :
... und als sie endlich in die groe Stube gelangten und die Mnner sich immer traulicher begegneten, die Weibsleute immer gesprchiger wurden, da war es, als ob nach langem, langem Dulden endlich einmal wieder die Tage des Trostes und der Freude angebrochen seien, und Thrnen der Rhrung und der Lust rollten von den Wangen der Angekommenen. 66

Der Nachbar zieht sogleich mit Shnen und Gesinde aus, um dem Neuling bei der Einrichtung zu helfen, whrend seine Frau die Tchter

beherbergt.
Whrend der Tage, da die Mnner im Busche (Walde) arbeiteten, fhrte Frau Baumann und ihre Tchtern, die Tchter Rudolfs auf dem Gute herum. Grithe und Marie konnten sich kaum fassen ber die Ausdehnung von Ackern, Wiesen, und Grten und Weiden. Ganze Herden von Khen graseten da auf den fetten Triften ohne Hirten. In einer weiten Umzunung rannten zahlreiche Rudel von Schweinen umher, mehr als fnfzig Pferde sprengten in Haufen durch den weiten Plan; das Heer der Truthhner war fast unzhlbar.Von einer solchen Wirthschaft hatten sie gar keinen Begriff. Als sie Frau Baumann endlich in die Vorrathskammer fhrte, und sie hier die Masse aufge schtteten Getreides, die Haufen gedrrten Obstes, die Bscheln Flachs und Hanf, die Menge Leinwand sahen, da konnten sie nicht genug den Reichthum und das Glck dieser Leute preisen. Und Frau Baumann sprach. Das alles knnet ihr in wenigen Jahren auch erwerben, und sogar noch mehr; aber in den ersten Zeiten met ihr dulden und ent behren, denn aller Anfang ist schwer. \^ enn Euch Gott Gesundheit und Glck gibt, so werdet Ihr Euch des Daseins freuen; hier wird kein bser Nachbar, kein stolzer Beamter Euch qulen; frei und froh knnet ihr leben nach eurem guten Willen. Tglich mget ihr Braten und feine Mehlspeise, gekocht mit Eier und ssser Butter genieen, des Weines met ihr entbehren; aber unser Apfelmost ist milder, als mancher schlechte Wein.67

Von Dulden und Entbehren ist im folgenden nicht oft die Bede. Nach dem fr 1200 fl.die ganze Ausstattung an Gerten, Smereien usw. er standen ist, geht es unter der Anleitung des Knechtes an die Bodung des Landes. Zwar macht das amerikanische Arbeitstempo den Schweizern zunchst einige Mhe, doch gewhnen sie sich bald daran. Sie lernen
65 66
67

a.a.O., S.61 f. a.a.O., S.64 f. a.a.O., S.66 f.

127

Methoden und Produkte der amerikanischen Landwirtschaft kennen, die bei dieser Gelegenheit beschrieben werden. Neben dem Alltag wird das geistige Leben nicht ganz vergessen. Frau Baumann sagt dazu :
Freilich fehlt uns Manches: wir baben keine Kirche und keinen Pfarrer; doch beten und singen wir am Sonntag miteinander, und am Osterfest besuchen wir die Kirche in Vandalia. Wir haben keine Schule: aber im \ inter lehren wir unsere Kinder selbst, und zwar so gut oder besser, als in mancher Schule.''3

Der Erfolg der Anstrengungen

bertrifft dann

alle

Hoffnungen:

Die Bewohner des Breitenhofes hatten brigens Gott zu danken fr den Segen, den er ihnen im ersten Jahre so reichlich hatte zuflieen lassen. Die Zeit des Einsammelns war vorber, und gefllt waren alle Rume mit Frchten aller Art und mit Futter fr das Vieh. Einen solchen Reichthum an Vorrthcn hatte die Familie noch nie gesehen; Nahrungssorgcn waren nimmermehr zu frchten. Nun aber kam Baumann zu ihnen herber und sagte, da er einen Transport von allerlei Erzeugnissen zum Verkauf nach St. Louis befrdern wolle hauptschlich Mehl, Bataten, Schinken, Hute von Jagd-

thieren u.dgl. Auch Rudolf konnte einen bedeutenden Theil zum Transporte liefern, und so erlste eine ordentliche Summe Geld, und konnte berdies allerlei ntzliche und angenehme er Gegenstnde fr das Hauswesen eintauschen: Gerthe, Geschirre, Werkzeuge, Klei dungsstcke. Waffen usw. Wie verwunderten sich die Tchtern, als ihnen der Vater bei der Rckkehr von St. Louis gar schne Kleider nach neuem Schnitte mitbrachte; als er ihnen aber sogar Damenhte berreichte, da wuten sie fast nicht, ob sie auch solche schmucke Sachen nur annehmen drften. Baumann aber lachte ber die Schchtern heit, und sprach Wir sind da freie Herren, so gut als die Vornehmen in Europa, und was uns gefllt und wohl ansteht, das drfen wir auch anschaffen und benutzen. Die Shne jauchzten vor Freude ber die schnen Jagdflinten, Waidmesser und Pistolen, welche Kunz fr sie mitbrachte. Fr die ^ interstunden hofften sie in den Bchern viel Unter haltung und Belehrung zu finden; berdies aber erhielt man ein Damenbrett und ein Schachspiel; ferner eine Violine und eine Guitarre. Die Tchtern bedauerten nur, da sie die Spiele nicht verstnden, und die Guilarre nicht zu brauchen wten. Da wird schon Rath werden, sagte Baumann's Sohn: wir kommen an den Winterabenden zu euch herber, und wollen euch Anleitung geben.69
:

Krnendes Ereignis des ersten Jahres ist ein groes Treffen der Schwei zer Ansiedler. Hier treten auch Dr. Kpfli und Suppiger auf; ihr Beispiel beweist, wie rasch man in Amerika zu Wohlstand gelangen kann. Hhe punkte des Festes sind ein Gottesdienst mit einem berufenen Prediger und ein echt schweizerisches Freischieen, bei dem natrlich ein Sohn unserer Familie den ersten Preis gewinnt.
68

69

a.a.O.. S.67 f. a.a.O., S.87 f.

128

Schlielich kommt noch die Urwaldromantik zu ihrem Becht altein gesessene Siedler erzhlen von den Pionierzeiten und den Kmpfen mit den Indianern. Unter den Teilnehmern des Festes findet sich auch ein Lehrer, der fr die neue Ansiedlung angeworben werden kann, so da im Winter neben der Anfertigung von Gerten und der geselligen Unter haltung auch die Bdung nicht vernachlssigt wird. Die erfreuliche Geschichte, in schlichtem, manchmal fast kindlichem Ton erzhlt, wirkt bei allem Optimismus doch nicht geradezu prahlerisch. Zudem wendet der Verfasser doch die Vorsicht an, arn Ende in einem sachlichen Informationsteil noch einmal die wichtigsten Bedingungen fr eine erfolgreiche Ansiedlung aufzuzhlen, vor allem den Besitz von 750 Gulden fr den Ankauf des Landes und der wichtigsten Gertschaf ten. Allerdings gibt er auch Handwerkern und Taglhnern eine gute Chance, in den Stdten lohnende Arbeit zu finden, sofern sie sich dem scharfen amerikanischen Arbeitstempo anpassen knnen. Die Erzhlung ist ein typisches Beispiel fr die hufige Kombination von Beisebericht und Auswanderungsfhrer; sie schildert zwar einen Einzelfall, sucht aber dabei so oft wie mglich allgemeingltige Bat
:

schlge zu
Gegen

auch die eigentlichen Fhrer und Handbcher fr Auswanderer immer zahlreicher. Die Verfasser waren

vermitteln. die Jahrhundertmitte wurden

Leute, die aus eigener Erfahrung einige Anleitungen geben konnten, oft aber auch Persnlichkeiten oder Gremien, die durch ihre berufliche oder gesellschaftliche Stellung gut informiert waren. So er schien schon 1833 eine Broschre unter dem Titel: Wohlgemeinter Rath der Vorsteher der Deutschen Gesellschaft in Neiv York, an Deutsche, die nach den vereinigten Staaten von Nord-Amerika auszuwandern beabsich tigen''0. Die kleine Schrift beantwortet in knapper Form die wichtigsten Fragen, die an ein Auswanderungshandbuch gestellt wurden Welche Berufs- und Altersklassen sollten am ehesten auswandern wie ist die Beise vorzubereiten mit welchen Kosten mu gerechnet werden Der fr die Seereise einzukaufende Proviant wird beschrieben, ebenso die Ausrstungsgegenstnde, die besser mitgenommen als in Amerika ange schafft werden. Auch fr das Verhalten nach der Ankunft werden einige Richtlinien gegeben, besonders wird die mglichst baldige Weiterreise ins Landesinnere empfohlen. Andere Autoren erteilen im wesent:

zum Teil

70

Gedruckt in New York und Basel.

129

liehen

meist

etwa

gleiche

Winke,

gehen

aber

oft

etwas

mehr ins

Detail.
gibt der Schweizer Adolf Dengler in seiner Broschre Soll ich aus wandern? Nach gutem Rathe Anderer und eigener Erfahrung71 etwas ge nauere Hinweise auf die gnstigste Art des Beisevertragsabscblusses und fr das Verhalten im Zwischendeck. Er nennt die Adressen empfehlens werter Gasthuser in Le Havre und New York samt den blichen Preisen und teilt auch die Kosten fr die Reise ins Innere und die durchschnitt lichen Landpreise mit. Als zur Zeit gnstigste Gebiete bezeichnet Dengler die Staaten Illinois und ^ isconsin, er rt aber den meisten Auswanderern nicht zur soforti gen Ansiedlung als selbstndige Farmer, sondern zur Annahme einer Stellung fr die Zeit der Eingewhnung. Obwohl das Bchlein in erster Linie als praktischer Ratgeber dienen sollte, ging ihm werbende Wirkung nicht ganz ab, betonte es doch im merhin, da sich jeder wirklich Arbeitende in Amerika weitaus besser
So

stelle als in Europa. Einer der grndlichsten Auswandererfhrer dieser Zeit war
das

vielleicht

Handbchlein fr Auswanderer nach Nordamerika, das in einem Preisausschreiben des evangelischen Kirchentages in Bremen ausge zeichnet worden war72. Der kirchliche Charakter zeigt sich in einer kleinen Sammlung von Gebeten und Liedern fr alle Etappen der Aus wanderung: fr die letzten Tage vor der Abreise und die Fahrt zu Land, beim Erblicken des Meeres und auf dem Schiff. Daneben bietet die Schrift aber eine beachtliche Flle an sachlicher Infornration. So wird, um nur ein Detail zu nennen, nicht nur kurz ange tnt, wohin sich zur Zeit die Auswanderung vor allem wende, sondern eine ausfhrliche tabellarische bersicht vergleicht die Vor- und Nach teile der verschiedenen Regionen der USA. Neben diesen allgemeinen Auswanderungsfhrern gab es noch eine ganze Reihe von Schriften ber beschrnktere Bereiche. Manche be faten sich hauptschlich mit der Beise bis nach New York oder New Orleans, andere betrafen vor allem die Probleme der Ansiedlung. Unter den letzteren war wohl das bekannteste Werk Der Nordamerikanische Landwirth. Ein Handbuch fr Ansiedler in den Vereinigten Staaten von
71 72

Zrich 1849.
Der Verfasser wird nicht genannt; bentzt wurde die zweite Auflage, Basel 1855.

130

Charles L.Fleischmann, einem Deutschen, der seit 18 Jahren als Land wirt, Ingenieur und Angestellter des Patentamtes in Washington ttig

war73.
Das Buch behandelt zunchst die Wahl des Niederlassungsortes und die wichtigen Kriterien der Bodenauswahl, u. a. in einem 50 Seiten star

ken Kapitel ber Waldbume als Kennzeichen der Bodenbeschaffenheit. Die Techniken der Urbarisierung von Wald- und Prrieland wer

gebruchlichsten Bauarten von Zunen und Husern. Im Mittelpunkt des Werkes steht eine ausfhrliche Abhand lung ber den Anbau der verschiedenen Kulturpflanzen und die Vieh zucht, wobei bis ins Detail die Besonderheiten der amerikanischen An baumethoden erlutert, die gebruchlichsten Arten von Smereien und Viehrasscn unterschieden werden. Alle Arten von Ackergerten werden beschrieben und selbst die Be zugsquellen fr die besten Fabrikate genannt. Allgemeine Bemerkungen gelten dem Stand der amerikanischen Landwirtschaft, der gesellschaft lichen und politischen Stellung der Farmer im allgemeinen und der deutschen Ansiedler im besonderen. Vergleichend werden die Bewirt schaftungsmethoden in verschiedenen Staaten der Union nebeneinander gestellt. Auch die Frage der Koloniegrndung bleibt nicht unbeachtet, und ein besonderer Abschnitt gilt den rechtlichen Aspekten des Handels mit Lndereien. Ein Verzeichnis der landwirtschaftlichen Zeitschriften und eine bersicht ber Ma und Gewicht der USA schlieen das Werk ab. Die ganze Arbeit zeugt von grndlichster Kenntnis der Materie und groer Sorgfalt, wobei man sich aber fragen kann, wieviele Auswanderer wohl von einem Werk profitierten, das sich seiner ganzen Anlage nach an den aufgeklrten Landwirt wandte, der gewohnt war, sich die neuesten Erkenntnisse der Wissenschaft und der Praxis zunutze zu machen. Sind die zuletzt behandelten Schriften alle als recht seris zu bezeich nen, so gab es daneben auch eine Flut von weniger vertrauenswrdigen Berichten und Handbchern. Manche dienten der Werbung fr ein be stimmtes Gebiet, sie wurden zum guten Teil von staatlichen Werbe agenturen oder kommerziellen Landspekulanten herausgegeben. Da finden sich Titel wie Der nordamerikanische Freistaat Texas, nach eigener Anschauung und nach den neuesten und besten Quellen fr deutsche Ausden dargestellt, ebenso die
:

73

Frankfurt

am Main 1848;

bentzt wurde die

2.

Auflage von 1852.

131

wanderer geschildert; Gru aus Wisconsin's Urwldern in Nord-America an ihre Mecklenburger Landsleule von Franz und Rudolph Meier aus

Malchin; Minnesota als eine Heimat fr Einwanderer, in Hinsicht des Klimas, des Ackerbaus, der Industrie und der Schulen'*. Sind viele dieser Schriften schon als reine Propaganda zu bewerten, so gab es andererseits auch wenig fundierte Warnrufe, zum Teil nicht einmal auf persnlichen schlechten Erfahrungen, sondern einfach auf grundstzlichen Vorurteilen beruhend. Ein Sendschreiben an alle Lands leute welche nach Amerika auswandern wollen oder ein gutgemeintes Wort
ber die Gej'ahren des Auswanderns nach den amerikanischen Staaten

warnt

sentimentalem Ton und unbelastet von Sach Kosten und schrecklichen Gefahren der Beise, dem traurigen Leben im fremden Lande75. Nicht zu vergessen sind die zahlreichen Auswanderungszeitungen und -Zeitschriften. Mehrere solche Periodika wurden in der Schweiz verlegt, so zum Beispiel Der Bote aus Amerika, Der Colonist, Der Nordamerikaner
usw., auerdem wurden hnliche deutsche Publikationen auch bei uns vertrieben. Einige davon stammten aus Verlagen, die sich auf Auswan

zum Beispiel in reichlich kenntnis vor den hohen

derungsliteratur spezialisiert hatten, andere von Leuten, die etwas von der Sache zu verstehen glaubten und ein Geschft witterten, einige schlielich waren vermutlich Werbeorgane fr Kolonisationsunterneh men oder Auswanderungsagenturen76. Wichtigster Inhalt waren gewhnlich Briefe von ausgewanderten Landsleuten, dazu kamen Mitteilungen ber die Zustnde im Transport74

von George M.von Ross erschien 1851 im Verlag Frbel in Rudolstadt, der sich auf Auswanderungsliteratur spezialisiert hatte und u.a. 1846 bis 1871 die Allgemeine Auswanderungs-Zeitung herausbrachte. Der Gru aus Wis
Das Buch ber Texas

consin erschien 1847 in Malchin; obwohl an norddeutsche Leser adressiert, findet er sich auch in den Bestnden der Basler Lesegesellschaft, war also in der Schweiz bekannt. Die Schrift ber Minnesota von Bernhard Kihlholz wurde 1867 in St.Paul gedruckt. Der amerikanische Erscheinungsort lt vermuten, da sie von

75

76

staatlichen oder privaten amerikanischen Stellen als Propagandamaterial verbreitet wurde. Glarus 1846. Nach Sprache und Inhalt der Schrift knnte der anonyme Verfasser Geistlicher gewesen sein. Der Bote aus Amerika, herausgegeben von Rudolf Stettler, Bern 1853 ff.; Der Nordamerikaner, St.GaUen 1833/34; Der Colonist, Lichtensteig 1851 ff. In einer Kontroverse um die Grndung der ersten Schweizer Ansiedlung in Argen tinien wurde z.B. der Colonist als Sprachrohr fr die brasilianischen Halbpacht kolonien bezeichnet. Siehe unten S. 293.

132

wesen und die Manahmen der Begierungen in bezug auf die Auswande rung, Inserate von Agenten und Auswanderergasthfen in Le Havre,

New York und den brigen Hauptstationen, gelegentlich auch romanti sche und abenteuerliche Erzhlungen aus Amerika. Die meisten dieser Publikationen fanden offenbar kaum regelmige Leser, jedenfalls hiel
ten sich nur sehr wenige lnger als einige Jahre.

Eine besondere Stellung nahmen schlielich die Verffentlichungen von amtlichen Stellen ein. Dabei ist zunchst an die Berichte der eidge nssischen Vertretungen im Ausland, vor allem der Konsulate in den Hafenstdten und in den Vereinigten Staaten zu denken. Vor 1848 wurden Informationen von dieser Seite nicht regelmig verffentlicht, dagegen lieen eidgenssische und kantonale Behrden Warnungen oder Empfehlungen in amtlichen oder privaten Blttern publizieren. Von besonderem Interesse ist sodann das Besultat einer Umfrage, welche eine von der Schweizerischen Gemeinntzigen Gesellschaft 1844 einge setzte Ausw anderungskommission unter den schweizerischen Konsular agenten in Europa, Nordafrika und beiden Amerika veranstaltet hatte. Die Antworten wurden 1845 unter dem Titel ber schweizerische Aus

wanderungen in Glarus gedruckt. Die Konsuln hatten nicht weniger als 17 Fragen zu beantworten, ber Art, Umfang, Grnde und Herkunft der bisherigen Einwanderung in ihrem Amtsbereich, den Erfolg der bereits Angesiedelten, die Ma nahmen des betreffenden Staates gegenber der Einwanderung, die Aussichten fr arme und begterte Einwanderer, wirtschaftliche, recht liche und politische Verhltnisse, gesuchteste Berufskategorien, gnstig stes Vorgehen bei der Einwanderung und schlielich auch ber mgliche Gegenmanahmen, falls eine Auswanderung nach der betreffenden Ge gend berhaupt unratsam erschien. Die Antworten aus Marseille, Algier,
New York, Philadelphia, Madison, Alexandria, New Orleans, Mexico, Rio de Janeiro und Bahia knnen uns hier nicht im einzelnen beschfti gen. Nur soviel sei gesagt, da die Berichte der Konsuln in den USA im

allgemeinen gnstig lauteten, whrend alle brigen die Chancen der Ein wanderer eher skeptisch beurteilten. Als eigentliche Auswanderungsfhrer konnten die Berichte zwar nicht gelten, da sie sich mit den Details der Organisation nicht befaten, doch konnten sie bei der Wahl des Beiseziels durchaus eine Hilfe bieten. Einen meines Wissens eher ungewhnlichen Beitrag zur Beratung der Auswanderer von amtlicher Seite leistete die aargauische Begierung. Im
133

Sommer 1851 publizierte die Armenkommission eine Broschre Guter Rath fr Aargauer, welche in Nordamerika sich Arbeit und eine neue Heimat suchen ivollen, welche an die zur Auswanderung sich Meldenden verteilt wurde. Sie unterschied sich nicht wesentlich von den bereits beschriebenen Schriften, aus denen sie sicher auch zusammengestellt war. Im Zentrum stehen Batschlge fr die Vorbereitung der Beise und das

Verhalten whrend derselben sowie fr die erste Ansiedlung. Ungewhn lich daran ist nicht der Inhalt, sondern die Tatsache an sich, da eine kantonale Begierung den Auswanderern sogar Informationsmaterial lieferte. Whrend andere Regierungen noch die elementarsten Schutz manahmen als Begnstigung der schdlichen Auswanderungslust ablehnten, gestand die Armenkommission in ihrer Schrift bei allen Mah nungen zu, da fi rechtschaffene Leute die Aussichten in Amerika gut seien, ja, da manche der frher Ausgewanderten sogar ihre Angehrigen in der Heimat mit Geld untersttzen knnten. Schon hier finden wir einen Beweis fr die auswanderungsfreundliche Haltung, von der noch
Nheren zu sprechen sein wird. Schlielich mu noch die vielleicht wichtigste Informationsquelle ber haupt genannt werden die Briefe von ausgewanderten Bekannten und Verwandten. Schon im Zusammenhang mit der ersten Auswanderungswelle wurde gezeigt, welch ausschlaggebende Bedeutung ihnen zukom men konnte, und spter bildeten sie zweifellos das beste Korrektiv zu den oft tendenzisen Darstellungen der Auswanderungsliteratur. Der Wirkungskreis der Auswandererbriefe konnte sehr betrchtlich sein, wurden sie doch mindestens in der weiteren Verwandtschaft herumge reicht und nicht selten praktisch ffentlich verbreitet77. Die Zuver lssigkeit der privaten Information sollte allerdings auch nicht ber schtzt werden. Oft verallgemeinerten Auswanderer voreilig ihre gnsti
des
:

gen oder ungnstigen ersten Eindrcke oder ihre beschrnkten rungen in einer bestimmten Gegend. Zeitgenssische Skeptiker

Erfah hoben zudem immer hervor, da mancher gescheiterte Auswanderer zu stolz sei, seine Enttuschung einzugestehen und sein vielleicht gegen den Bat der Umgebung begonnenes Unternehmen nachtrglich als Fehlschlag
erkennen zu lassen.
Bei eigentlichen Kolonieunternehmen wurden Briefsammlungen oft gezielt als Mittel der Werbung eingesetzt, wobei natrlich die Auswahl keineswegs neutral war. Siehe

unten

S.

295.

134

Immerhin war der Vorzug nicht zu verkennen, da persnliche Mit teilungen in der Begel wenigstens nicht von kommerziellen Interessen diktiert waren. Wichtig war zudem, da der Autor den Empfnger und dessen persnliche und finanzielle Verhltnisse kannte und eventuelle
Batschlge darauf abstimmen konnte. Im gnstigsten Falle konnte ein Brief wirklich konkrete Auskunft darber geben, ob ein bestimmter Leser in einer bestimmten Gegend Arbeit und hinreichenden Verdienst finden wrde. Der Umfang der Korrespondenzen lt sich leider nicht ermessen, denn sie sind heute grtenteils verloren oder dann in privaten Hnden. Im amtlichen Aktenmaterial finden sich gerade aus den Jahren zwischen 1820 und 1850 nicht einmal Fragmente davon. Um trotzdem einen Ein druck von den Eigenheiten der privaten Information zu vermitteln, mag es erlaubt sein, einige Ausschnitte aus zwei bedeutend spteren Briefen zu zitieren, deren sachlicher Inhalt sich allerdings nicht auf die Zeit vor der groen AuswanderungsweUe bezieht. Dem Informationsgehalt wie der sprachlichen Gestaltung nach drfte der Brief, den Johann Ulrich Meyer von Scherz im Dezember 1882 an seinen Vetter schrieb, eher berdurchschnittlich sein:
wundert Sie vielleicht, wie es mir in der neuen Welt gebt, werde Ihnen w ie ich versprochen mittheilen. ber das Meer bin ich gut gekommen, aber die Seekrankheit hat in mir so arg gehaust so da ich glaubte, ich bekomme Amerika nicht zu sehen und wenn ich die Schinken die Sie mir gegeben und die geistigen Getrnke nicht mitge nommen, welche mich gestrkt und geholfen, so glaubte ich wre auf dem Schiffe schon eine Leiche geworden und die Fische htten mich schon lange aufgefressen. Darum soll ein Jeder, der diese Reise vornimmt, soviel wie er kann geistige Getrnke mitnehmen. Wie Sie auch schon vernommen, da ich zuerst beim Wiedmer Schmied seinem Bruder in Maples gewesen, welcher mich sehr gut aufgenommen, war sieben Wochen bei ihm, dann Verreiste ich um meinen Bruder zu sehen nach Clevenland habe hier eine schne Anstellung gefunden bei einer Herrschaft als Kutschner. Bin jetzt acht Monat an diesem Platz, verdiene per Monat auf deutsches Geld gerechnet fnf und siebenzig fr. Es gibt aber viele Kutschner hier, welche dreiig Thaler oder 150 fr. Lohn bekommen pr. Monat (auch wie ich nebst Kost und Wsche) aber ich bin zufrieden mit fnfzehn Thaler als frischer Einwanderer. Ich kann Ihnen aber sagen, da kein Spa ist, in einer solchen groen Stadt herum zu fahren, wo tausende und tausende Fuhrwerk passiren da man nicht zusammenfhrt, auch bis man die vielen Straen kennengelernt und wenn man die englische Sprache noch nicht kann, da ist ein wenig mehr, als mit zwei oder drei Khen Mist oder Dnger fahren. Sie werden sehen, da der Lohn viel besser ist, als bei Euch. Die Auslagen fr Kleider usw. aber auch. Nur wenn man sich die Haare ab dem Kopf schneiden lt, kostets ein fr. 25 Rp. Ich befinde mich hier sehr Wohl und bin viel gesnder als in Deutschland, aber man sagt hier, alle Einwanderer die auf dem Schiffe

Es

135

gehabt, seien in diesem Land viel gesnder. Jedes Mal wenn ich Heim an meinen Haushalt zurck denke mchte ich mich fast die Haare aus dem Kopf reien und glaube jetzt noch, cs sei fr mich besser, da ich den groen Schritt ge macht. 78

das Seefieber recht

Eine bedeutend mangelhaftere Schulbildung hatte die Frau des Carl Beimann von Wlflinsw genossen, die 1880 aus Nebraska an ihre Ver wandten schrieb; die Familie hatte sich ohne Aufenthalt zu einer Nieder lassung von katholischen Deutschen und Schweizern begeben; nach einer

recht drastischen Beschreibung der Reise schildert die Frau ihren Emp fang durch die Siedler und ihre erste Unterkunft.
Die Nachbar haben uns auf einige Zeit mit Lebensmitteln auf einige Zeit versehen fr unseren ntigen Unterhalt. Wir sind in eim warm Haus undergebracht bei ein ledigen Bursche welcher 80 Akker zu seim Eigenthum hat. den die Weibspersonen sind in sehr rahr. Ich mchte wnschen da so iunge Mdchen hier kernen, sie Reberaska knnten das Glck machen wo ihnen in der Schweiz nie theil w ird, aber es ist eine harte schwierige Reis bis zu uns. Gerade der Farmer wo wir in seim Hause sind verlangte ein husliches Mdchen. Magdalen (Kind der Verfasserin) zeigte das Bild von sein Gotte, er fate sie genau ins Auge, er fragte nach ihrem Betragen und Sitte, wir erklrten es ihm. Er wnscht sie hieher, wenn sie kommen will bis nach Neuork, kann sie auf dieses Schreiben gehen, dann wird er sie von dorten bis hieher gehen lassen. Wenn sie kommen kann oder will, soll sie mit euem Schreiben wo ihr hoffentlich senden werdet es melden, was sie vorhat. Ihr knnt es ihr zu wissen thun, es ist schn eben hier, blo da die Huser nicht so eingerichtet sind wie bei euch. Aber jetzt knnen wir noch kein eigen Heimat fr uns antreten, denn wir mssen zuerst alle verdienen, bis wir eins kaufen knnen. ^ enn jemand Lust hat zu kommen in die kleine Gemeinde, wo wir sind, der komme bald, denn das Land w ird bestrut mit Katholschen. Zeit eingen Jahren wird das Land viel theurer, wenn es befolkert wird, in drei Jahren kann einer sein Vermgen verdop peln. Wenn einer aus unserer Gemeinde kommt, der soll auf ein frazesisches Schiff gehen, sie haben ein hesser Kost u. die Better sind schon darauf, wo wir in Havre fr Streusck 40 fr. legen muten, u. wenn wir keine Better gehabt htten, so hatten wir noch 20 fr. legen mssen, und wenn jemand kommt, so soll er gar kein Geld auswechseln bis nach Neuork zum Neumann, der wird erschrecklich hintergangen und betrogen. Kein soll sich weiter verakkordieren als nach Neuork, der Neumann in Neuork lst allen Pilet bis nach Reberaska.79 unergeltlich
78

79

Privatbesitz von Herrn Meyer-Becker, Scherz. Beachtenswert aber keines wegs ungewhnlich ist, da der Verfasser von seiner Heimat als Deutschland spricht. Auch in andern Briefen und in der Literatur stellt man fest, da sehr viele schweizerische Auswanderer die bei den Amerikanern bliche Identifikation von Deutschen und Schweizern sehr rasch bernahmen. StAAG, IA Nr. 5, 1880, Faszikel 57. Im Original fehlt jede Interpunktion auch einige andere orthographische Korrekturen waren fr die bessere Verstndlichkeit notwen dig, doch wurde der Satzbau unverndert gelassen.
Brief
in
;

136

geradezu mit einem Heiratsantrag zur Auswanderung aufge fordert wurde, mag immerhin eine Ausnahme gewesen sein. Der Hinweis auf das Vorwiegen der Katholiken ist dagegen ein Beispiel fr die Art von

Da

gedruckten Fhrern nicht zu finden wichtig sein konnte. Zusammenfassend drfen wir feststellen, da sich die Informations mglichkeiten seit der ersten AuswanderungsweUe enorm verbessert hatten, was den meisten Auswanderern nur von Nutzen sein konnte. Die besseren Ratgeber konnten wohl manchen Unerfahrenen vor allem auf der Reise vor den schlimmsten Fehlern bewahren und ihm eine gewisse Sicherheit geben. Die zahlreichen Klagen, da schnfrberische Schriften zu unber legten Auswanderungen verfhrten, mgen gelegentlich ihre Berechti gung gehabt haben; sehr oft wrarcn sie aber auch Ausdruck einer grund stzlich auswanderungsfeindlichen Haltung, die praktisch jede Auswan derung als leichtsinnig verurteilte und weder triftige sachliche Grnde noch echte Erfolgsaussichten wahrhaben wollte. Da die vermehrte Information gewisse Hemmungen abbaute und damit zur Zunahme der Auswanderung beitrug, ist allerdings nicht zu bezweifeln; ebensowenig, da manche tendenzise Broschren wirklich falsche Vorstellungen und Hoffnungen erweckten. Abfllige Pauschal urteile ber die gesamte Auswanderungsliteratur werden dadurch jedoch
die gewhnlich in den war, die aber fr den einzelnen sehr

Information,

keineswegs gerechtfertigt.

4.

Die Diskussion um Auswanderung und


die

Auswanderungsfrderung;

Kolonieprojekte

Die Einstellung breitester Volksschichten zur Auswanderung drckt sich am deutlichsten in der Auswanderungsziffer selbst aus. Wenn wir im folgenden die Behandlung der Auswanderungsfrage in der volkstmli
chen sozialpolitischen
in der Presse an einigen Beispielen prfen, so erfassen wir damit vor allem das Urteil einer gebildeten Min derheit. Man kann sich fragen, ob diese theoretischen Erwgungen einer

Literatur und

Gruppe, die sich an der Auswanderung kaum selbst beteiligte, fr deren Charakter und Umfang berhaupt von Belang war; gerade fr die Ent wicklung der aargauischen Auswanderung hat aber die Haltung der Be137

hrden eine wichtige Bolle gespielt, und sie mu im Zusammenhang mit der allgemeinen Diskussion gesehen werden. Eine Parteinahme allerdings scheint vorlufig nicht empfehlenswert, lt sich doch die Stichhaltigkeit der Argumente pro und contra ohne

Kenntnis der tatschlichen Verhltnisse schwer ermessen. Es sei deshalb gestattet, nach der Darstellung der AuswanderungsweUe auf die Frage der Beurteilung insbesondere der Auswanderungsfrderung zurckzu kommen, obwohl dies einige Wiederholungen unvermeidlich macht. Die Beurteilung der Auswanderung konnte unter zwei grundstzlich verschiedenen Gesichtspunkten erfolgen entweder im Hinblick auf das Schicksal der Auswanderer selber, oder auf die Folgen des Bevlke rungsverlustes fr Wirtschaft und Gesellschaft des Ausgangslandes. Fast durch das ganze 18. Jahrhundert hindurch und noch zu Beginn des 19. war die Auswanderung unter beiden Gesichtspunkten fast allge mein abgelehnt worden. Bei der ungengenden Information ber die neue Welt mute sie allerdings dem Vorsichtigen als ein betrchtliches Bisiko erscheinen; was ber die Gefahren der Seereise, die - weit ber triebenen - Nachteile des Bedemptioner-Systems und die Lebensbe dingungen in den Grenzgebieten bekannt war, schien eine eher pessimi stische Haltung zu rechtfertigen. Weit wichtiger war jedoch, da die Auswanderung auch als Unglck fr den Staat betrachtet wurde. Die Bevlkerung galt unter allen Um stnden als Beichtum einer Nation, ihre Verminderung war ein nach Mglichkeit zu vermeidender Verlust. Ein Becht des einzelnen auf Be wegungsfreiheit stand diesem Interesse des Staates gegenber nicht zur Diskussion. Die logische Konsequenz dieser Haltung waren Auswande rungsverbote und abschreckende Manahmen, wie sie im Ancien Bgime fast berall zur Anwendung kamen80. Der Wandel der Staatsauffassung lie eine solche Politik im 19. Jahr hundert wenigstens im Aargau nicht mehr zu; das Becht zur freien Aus wanderung wurde hier nicht bestritten81. Es ist berdies anzunehmen, da in der schweren Krise der 1810er Jahre ein Bevlkerungsabgang nicht mehr als Unglck erschien, manche Gemeinden hielten ihn offenbar
:

80

81

Beispiele dafr siehe z.B. bei Lerch, Die bernische Auswanderung nach Amerika im Jahrhundert, ferner bei Karl Zbinden. Die schweizerische kolonisatorische Aus wanderung von 1767/69 nach der Sierra Morena in Spanien. Grundstzliche Richtlinien der Regierung siehe oben S. 44 f.
18.

138

bereits fr wnschenswert. In den Werbeverboten und anderen Ein schrnkungen mag man vielleicht noch Beste der alten Abwehrhaltung erkennen, vor allem waren es aber doch die katastrophalen Verhltnisse im Transportwesen, die eine grundstzlich positive Beurteilung der Aus wanderung nicht zulieen und den Staat schlielich zu restriktiven Manahmen im Interesse der Auswanderer selbst zwangen82. Auswanderung galt zwar nicht mehr als staatsfeindlicher Akt, sie erschien aber immer noch als gewagtes, ja unsinniges Unternehmen, zu
dem sich nur Verzweifelte und Leichtglubige verleiten lieen. Die folgenden Jahrzehnte widerlegten diese Ansicht. Die wirtschaft

liche Entwicklung der Vereinigten Staaten - dank besserer Information nun auch in der Schweiz leicht zu verfolgen -, vor allem aber die Be richte erfolgreicher Landsleute, wie zum Beispiel der Familie Kpfli, lieen keinen Zweifel an den groen Mglichkeiten, die Amerika tat schlich bot, whrend technische und organisatorische Verbesserungen die Gefahren der Beise verminderten. Bei der Betrachtung der Aus wanderungsliteratur haben wir gesehen, da die Chancen immer noch

recht unterschiedlich beurteilt wurden; unter gewissen Voraussetzungen galt die Auswanderung aber doch fast allgemein als vernnftiges und erfolgversprechendes Unternehmen. Unter diesen Umstnden erschien eine mige aber stetige Auswande rungsbewegung begreiflich und unvermeidlich. Nicht selten wurde sie gerechtfertigt und sogar etwas idealisiert durch Hinweise auf die alteidgenssische Tradition der Wanderlust oder auf den skularen Aus

breitungsproze der abendlndischen Zivilisation, in den die Koloni sation der Griechen wie die Amerikawanderung der Schweizer einzu ordnen sei83. Von solcher Betrachtungsweise wrar es nur ein kleiner Schritt zu der Forderung, der Staat habe das Mgliche dazu beizutragen, damit ver nnftige Auswanderungen nicht an den Bnken gewinnschtiger Ge schftemacher scheiterten. In einfachen Schutzmanahmen des Staates
wnrde keine ungebhrliche Begnstigung der Auswanderung mehr ge82

83

Wie schon erwhnt, sind auch die Konfiskationen von Briefen u.a. vielleicht als Zeichen bermiger Skepsis, jedoch kaum als grundstzliche Eingriffe in die Frei zgigkeit zu werten. Siehe oben S. 37. Anmerkung 56. Bericht der Justizdirektion ber die beverstehende Konferenz mehrerer Stnde ber die Auswanderungsfrage, 22.7.1852, StAAG, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119 a. Siehe
auch Augustin Kellers Votum im Verfassungsrat, unten
S.

160.

139

sehen, und das Prinzip war kaum bestritten, da eidgenssische oder kantonale Behrden gegen die belstnde im Transportwesen einzu

schreiten htten. Wieweit die staatliche Intervention gehen drfe und msse, darber bestand allerdings gar keine Einigkeit; wir werden uns bei der Behandlung des Agenturwesens mit den vorgeschlagenen und ergriffenen Manahmen zu beschftigen haben. Fr die quantitative Entwicklung der Auswanderung weit wichtiger, allerdings auch weit umstrittener, war die eigentliche materielle Frde rung der Massenemigration durch den Staat und die Gemeinden. Auch sie konnte nach humanitren Kriterien beurteilt werden; die zentrale Frage war dann, ob man Angehrigen der sozialen Unterschichten mit der Bezahlung der Auswanderungskosten eine wirkliche Wohltat oder nur einen Brendienst erweise.

Emprte Kritiker sahen in den Abschiebungen eine brutale Aus stoung lstiger und hilfloser Glieder der Gesellschaft und verglichen
sie

unvorteilhaft mit

den

Militrkapitulationen:

Wir fragen, was ist das fr eine neue Werbkunst, die sich mit hilflosen \\ eibern, willenlosen Kindern und Suglingen befat? ...Welche Werbung ist sittlicher und rhmlicher oder welche ist abscheulicher, diejenige lustiger Gesellen fr den Krieg oder diejenige unschuldiger Hlfloser fr das Elend?84

Allerdings kamen Vergleiche auch im gegenstzlichen Sinne vor:


Htten die Regierungen, statt Militrkapitulationen abzuschlieen, im Laufe der letzten 50 Jahre Ansiedlungen in Amerika zu grnden gesucht, so htte man jetzt blhende Kolonien, welche dem Mutterlande, statt Schande und Verderben und dem Racheruf der Vlker, Ehre und Wohlfahrt bringen, dem berflu der Bevlkerung eine sichere Aufnahme und der bedrngten Industrie reichen Absatz darbieten wr
den.
8a

Auch wer wahllose Armenabschiebungen ablehnte, konnte doch glau ben, da schuldlos verarmten, an sich aber tchtigen und arbeitsamen Familien oder arbeitslosen jungen Leuten mit der Auswanderung eine bessere Zukunft erffnet werde, und nicht selten war die Ansicht, da sie auch bei moralischer Schwche das rechte Heilmittel sei.
Diese, die Arbeitsfhigen, finden mittelst der Auswanderung gerade was sie be drfen, wenn auch nicht immer suchen, nmlich Arbeit vollauf als unerlliche Be-

84 80

Schueizerbole, Nr. 38, 13.2.1855.

Bericht der Justizdirektion, a.a.O.

140

unterziehen, auch cin sicheres und in der Regel weit besseres Fortkommen als in der Heimath. Fr Arbeitsscheue ist das Leben in Amerika die bete und wohlthtigste, fr Gemeinden und Staat aber zugleich die wohlfeilste Zwangsarbeitsanstalt, wenn auch damit kein uerer Zwang, einer De portation oder Verbannung hnlich, verbunden werden darf.86
dingungen
des Lebens, und wenn sie dieser sich

ist klar, da die Beurteung der Auswanderungsfrderung vom humanitren Standpunkt sehr verschieden ausfallen mute, je nach der
Es

beobachteten oder vermuteten Praxis. Das Schicksal der Auswanderer hing eben doch weitgehend von ihren eigenen Fhigkeiten ab, und Skeptiker bezweifelten, da nur qualifizierte Kandidaten untersttzt wrden87. Es bestand in der Tat die Gefahr, da bei der Gewhrung von Beitrgen nur die Interessen der Zurckbleibenden in Betracht gezogen

wurden.
Auch in der theoretischen Errterung der Auswanderungsfrderung stehen meist deren volkswirtschaftliche Auswirkungen im Vordergrund. Es ist bezeichnend, da wir berlegungen dazu nicht nur in speziellen Schriften ber dieses Thema finden, sondern auch in vielen allgemei nen Werken ber das Problem des Pauperismus oder die Lage der Ar

beiterschaft. Die Frage, wie der fortschreitenden Verarmung breiter Schichten Einhalt zu gebieten sei, gehrte zu den brennendsten der Zeit, und als eine der radikalsten Lsungen wurde die staatlich organisierte Massenauswanderung immer wieder erwogen. Entscheidend fr ihre Beurteilung war die Einstellung zum Begriff der bervlkerung. Wo diese als objektiv feststellbarer Zustand und als wesentliche Ursache der Armut galt, wurde gewhnlich auch die plan mige Verminderung der Bevlkerung konsequenterweise als Mittel zur Abhfe gefordert. An dieser zentralen Frage schieden sich die Geister schon bei einer der frhesten ffentlichen Diskussionen ber die Auswanderungsfrderung, im Bahmen der Schweizerischen Gemeinntzigen Gesellschaft, die fr ihre Jahresversammlung von 1829 uerungen erbeten hatte zu dem Thema Ist es wnschenswerth, zur Verminderung der Armuth in der Schweiz, da fr die Errichtung von Colonien in fremden Lndern ge sorgt werde, und welches mchten hierzu die zweckmigsten Mittel
:

86

Die Auswanderungsfrage. Bericht des Aargauischen Regierungsrathes. Dem Rathe erstattet den 17. Mai 1854, S.7.
Siehe dazu auch die Diskussion im

Groen

87

Verfassungsrat, unten

S.

158

ff.

141

seyn ?88 Die Debatte, sowohl in den eingesandten schriftlichen Arbeiten, wie an der Versammlung selbst, ging vor allem um die grundstzliche Frage, ob Armut berhaupt durch Entfernung der Armen zu bekmpfen
sei.

bervlkerung wenigstens Erwerbsmglich keiten nicht mehr im Verhltnis zur Bevlkerung stnden und damit
10
5

Unter

Einsendern von Beitrgen hielten

eine

in dem Sinne fr gegeben, als zur Zeit die

deren Verringerung wnschenswert, ja notwendig geworden sei. Nur zwei

Einsender lehnten die Bekmpfung der Armut durch Auswanderungs frderung der hohen Kosten wegen gnzlich ab; die brigen drei sahen darin kein Mittel zur endgltigen Lsung des Pauperismusproblems, wohl aber ein Palliativ, um in akuten Notzeiten eine vorbergehende Entlastung zu erreichen. In der Versammlung selbst wurde wieder die Frage der bervlkerung diskutiert, bis auf die Nuance, ob dieser Aus druck erst gerechtfertigt sei bei Unterschreitung des physischen Exi stenzminimums oder schon bei einem geringeren Grade der Verarmung. Genauere Betrachtung zeigt, da die beiden Parteien sich insofern fast einig waren, als sie ein Miverhltnis zwischen Produktionskapazitt und Bevlkerung als Ursache der Not betrachteten; sie wichen jedoch darin voneinander ab, welche der beiden Gren sie fr leichter korrigier
bar hielten. Den Verfechtern der bervlkerungsthese und Befrwortern der Aus wanderung erschienen die wirtschaftlichen Verhltnisse, die Produk

tionskapazitt der Gesellschaft und vielleicht auch die Einkommens verteilung als gegebene, wenigstens kurzfristig nicht zu beeinflussende Gren, denen sich die Bevlkerung anzupassen habe. Ihre Gegner betrachteten die Bevlkerung als gegeben und zu akzeptieren; die Ar
mennot war nach ihrer Meinung nur durch Frderung der Wirtschaft zu bekmpfen, durch Einfhrung neuer Industrien und Urbarisicrung ungenutzten Landes einerseits, bessere Schulung und Berufsausbildung, also Hebung der Produktivitt, andererseits. Die letztere Alternative fhrt bereits nahe an die ebenfalls hufig vertretene Ansicht, da die Armut nicht ein Problem der konomischen
88

C.

ber die Bearbeitung der Frage: Ist es wnschenswert, zur Armuth in der Schweiz, da fr die Errichtung von Colonien in Verminderung fremden Lndern gesorgt werde, und welches mchten hierzu die zweckmigsten Mittel seyn? Neue Verhandlungen der Schweizerischen Gemeinntzigen GeseUschaft, Zrich 1829. Siehe dazu auch Natsch, S.82 f. Dort auch Angaben ber andere Dis
der

Brunner, Bericht

kussionen im Rahmen der Gesellschaft.

142

Tatschhch fehle es nicht an Verdienst am Willen und an der Energie, diese zu ntzen und zugleich den Konsum auf das Ntige zu beschrnken. Auch aus dieser Anschauung, da Luxuskonsum und Trgheit die Wurzeln der Armut seien, ergab sich in der Begcl - jedoch nicht immer - die Ab

Struktur, sondern der Moral mglichkeiten, sondern nur

sei.

lehnung der Auswanderungsfrderung. Einige kleine Beispiele mgen zeigen, wie im einzelnen fr und gegen die Untersttzung der Auswanderung argumentiert wurde. Die Hoffnungen der optimistischen Auswanderungsfreunde fate eines der besten Referate folgendermaen zusammen :
Die Einen erblicken
sagen, der Abflu der

Auswanderung fr die Heimat nur gnstige Folgen; sie werde bervlkerung gesteuert, durch den regelmigen und bedeutenden Arbeiter steige das Begehren nach Arbeit, der Lohn werde auch fr die
in der

Zurckbleibenden erhht, der Pauperismus vermindert.89

Dem wurde vor allem entgegengehalten, da Industrie und Gewerbe aus Grnden der Konkurrenzfhigkeit kaum viel hhere Lhne zahlen

knnten, da auerdem jeder Lohnanstieg und auch jede Vcrbilligung des Bodens einerseits zu frheren Heiraten und rascherer Vermehrung, andererseits zu verstrktem Zustrom fremder Arbeitskrfte fhre, was die Auswanderung binnen kurzem kompensiere90.
Gleichzeitig wurde allerdings von anderer Seite geltend gemacht, da der Entzug von Arbeitskrften der Wirtschaft gefhrlich werden
knne
:

...es geht noch manche frische, tchtige Arbeitskraft mit; diese aber wird von unserer Industrie, die eine so heie Konkurrenz zu bestehen hat und sich nur durch verhltnismig niedrige Arbeitslhne aufrecht erhalten kann, schwer vermit wer
den.91

Mit Becht konnte man schlielich darauf hinweisen, da gerade die

Industrie von der Auswanderung relativ wenig betroffen wurde:


89

90

91

J.L. Spyri, Die schweizerische Auswanderung, in Schweizerische Zeitschrift fr Ge meinntzigkeit IV, Zrich 1865, S.311. Eduard Sulzer, Ein Beitrag zur Lsung einer der wichtigsten Fragen unserer Zeil, Zrich 1852, S. 51. Vortrag der (bernischen) Direktion des Innern an den Regierungsrath zu Handen des Groen Rathes ber die Angelegenheit der Auswanderung vom 15.10. und 6.11. 1848, Bern, S.24/25. Huldreich Seifert, Die Verarmung, ihre Ursachen und Heilmittel, St.GaUen/Bern 1855, S.73.

143

Fat man diese Klasse der Auswanderer oder derjenigen in's Auge, welche die grte Neigung hiezu zeigen, so findet man gewhnlich kleine verschuldete Landw irthe, dann Handwerker und erst in dritter Linie eigentliche Fabrikarbeiter, Weber, Spinner
usf. 92

Der Einwand, mit der Auswanderungsfrderung wrden die falschen Leute entfernt, ist sehr oft zu hren, er war aber nicht immer gleich

gemeint.

Der

Berner Direktor
der

des

Innern, Schneider, frchtete eine

Verschlechterung

Bevlkerung:

... die zurckgebliebene Hauptmasse wrde einerseits an Kapitalien und arbeits krftigen Menschen rmer, an Bedrftigen verhltnismig reicher werden, indem hauptschlich Erwachsene aus dem Mittelstand, dagegen weniger Kinder und ganz Arme auswandern.93

Der Polizeidirektor Knzi teilte diese Auffassung, da gerade Tauge nichtse, Vaganten und Untersttzte nicht auswanderten, sondern nur

Leute mit etwas Kapital und Willen zur Arbeit94. Von einem Gegner der Auswanderung stammt aber auch die folgende

uerung

Eines darf als gewi vorausgesetzt werden, da. einzelne Exzentrizitten ausge nommen, Leute nicht auswandern werden, die im Vaterlande mit Rcksicht auf ihr Vermgen oder sonstigen Erwerb ein gutes oder doch hinreichendes Auskommen fin den.95

Ein Einsender im Schweizerboten fand gar, mit den Auswanderungs hilfen habe man
... aUe Krfte und Hilfsmittel verschw endet an Zehntausende, die dem Staate nie Die Taugenichtse sind Alles wertb, die was gentzt haben und nie ntzen werden. Tauglichen und Wrdigen des Landes dagegen Nichts!96

Mit der Untersttzung der Auswanderung frdere man in


den

Wahrheit

Miggang:

Seit die Uberschiffung der Armen Mode geworden ist. hat der Leichtsinn der Armen sicher eher zu- als abgenommen: auch bei ihnen wird es allgemach Mode, das Amerika gehen als den letzten und zudem noch den besten Trost zu betrachten, da heit cs:

92

Sulzer, a.a.O., S.48.

93 94 95 96

Vortrag der Direktion des Innern, a.a.O., S.23. Zitiert bei Grner, S.49. Sulzer, a.a.O., S. 52. Schweizerbote, Nr. 41, 17.2.1854.

144

lat uns leben, wie's uns beliebt und so lang es gehen mag, man schickt uns dann nach Amerika, und je toller wir's treiben, desto eher geschieht's.97

Um die Jahrhundertmitte wurden die Gegner an Zahl und an Laut strke wohl von den Befrwortern einer staatlich geleiteten und unter sttzten Auswanderung bertroffen. Diese waren berzeugt, da wenig stens die Auswanderer selbst ihre Lage um vieles verbessern wrden und

hielten in diesem Sinne eine Untersttzung fr menschlich vertretbar, wenn nicht sogar geboten. Da massenhafte Auswanderung die Armen frage endgltig lsen werde, glaubten nur wenige98; die meisten Befr worter betrachteten sie vielmehr als ein Mittel zur Erleichterung in Ausnahmesituationen. So schrieb 1852 der Berner Direktor des Innern,

Fischer:
brigens aber knnen wir hier nicht genug hervorbeben, da wir die Vorzge oder Nachtheile der Auswanderung in ihrer Allgemeinheit und als Prinzipienfrage gar nicht ins Auge zu fassen gedenken. Nein, wir betrachten dieselbe einfach vom Gesichtspunkte der Opportunitt und momentanen Nothwendigkeit aus, denn wir befinden uns in auergewhnlichen Ubergangszustnden; es handelt sich um die besonderen, auf diese Ausnahmszustnde passenden Mittel, um \\ iederherstellung eines vielfach gestrten Gleichgewichtes, um die Vermittlung von Gegenstzen, auf welche weder ein gewhn licher Mastab, noch eine gewhnliche Berechnung passen.99

Fischers Vorgnger, der die eigentliche bervlkerungsthese und damit den Nutzen einer dauernden forcierten Auswanderung in einem wohlfundierten Beferat energisch bestritten hatte, zhlte eine Beihe von Fllen auf, in denen die Auswanderungsfrderung zu verant
Schon

worten sei:
a.
b.

c.

volksthmlich betriebenes Hausgewerbe, ein oder mehrere Industriezweige durch die bermige Konkurrenz auswrtiger Grofabriken und Maschinen, oder wo durch ein Naturereignis sonstige fruchtbare Gegenden auf immer oder lngere Zeit auf einmal zerstrt wurden und die Bewohner ins tiefste Elend gerathen; wo die Armuth, das Elend und die Demoralisation durch Generationen vom Vater
wo ein

auf Sohn erblich geworden und ungeachtet den grten Anstrengungen der Ge meinden und des Staats, durch die zu Gebote stehenden Mittel dem bel nicht
d.

gesteuert werden kann, und endlich in allen denjenigen FUen, wo in Folge grerer Geld- und Gewerbekrisen, der Verdienst der arbeitenden Klasse mehr oder weniger anhaltend leidet und ihre Existenz blos gestellt ist.100

97 98

a.a.O.
Ein Beispiel fr diesen Optimismus siehe unten
S.

148.

99

ioo

Vortrag der (bernischen) Direktion des Innern, usw., vom 10.7.1851, S.3. Vortrag der Direktion des Innern 1848, S.24.

io

145

Die Auswanderungsfrderung ist denn in der Tat auch ein Phnomen der Krisenzeit geblieben. In den Notjahren um die Jahrhundertmitte kmmerten sich die Gemeinden wenig um prinzipielle Erwgungen;

magebend fr sie war die einfache Rechnung, die der Reigoldswiler Pfarrer Johann Rudolf Linder 1854 vor der Gemeinntzigen Gesell schaft am Beispiel des Kantons Luzern demonstrierte:
Die Ausgaben fr Untersttzungen von Seite des Staats und der Gemeinden - un gerechnet die Leistungen der Privatwohllhtigkeit - belaufen sich auf die Summe von 576560 Fr. a.W., was auf die Person circa 40 Fr. n.W. ausmacht, oder ein Kapital reprsentiert von 1000 Fr. Eine Auswanderungssteuer von 2-300 Fr. wrde aber hin reichen und die brigen 7-800 Fr. des Kapitals blieben zurck.101

Nach dieser Bechnung lohnte es sich, eine Auswanderung zu finanzie ren, wenn der Betrag, den ein Armer zur Bestreitung der Beisekosten brauchte, kleiner war als der Kapitalwert der von ihm voraussichtlich

beanspruchten jhrlichen Untersttzungen. Es wird an vielen Beispielen zu belegen sein, wie in den Gemeinden tatschlich Auswanderungskosten und Armenuntersttzungen gegen einander abgewogen wurden. Ein Thema fr sich bilden die zahlreichen, wenn auch nur selten realisierten Projekte zur gemeinsamen Ansiedlung ganzer Gesellschaften.
Die meisten davon sahen den
eines greren Landtraktes zur Grndung einer geschlossenen Niederlassung vor102. In manchen Fllen

Ankauf

wurde kein philanthropischer Zweck erstrebt, sondern es sollte einfach das Bisiko der individuellen Auswanderung durch den Zusammenschlu unter fhiger Leitung vermindert und eine gnstige Umgebung fr den Neuling geschaffen werden. Bei Unternehmen dieser Art, etwa dem Berner Verein von 1819, der Gesellschaft von Dietsch oder der spter gegrndeten Kolonie Bernstadt in Kentucky, muten die Teilnehmer ber einige Mittel verfgen, um ihren Beitrag an Landkauf und Admini strationskosten leisten zu knnen103. Die Organisationsform variierte

101

JoriANN

Rudolf Linder. Referat

ber die Auswanderungsfrage,

Verhandlungen

der Schueizerischen
102

Gemeinntzigen Gesellschaft 1854. Zu Beginn des Jahrhunderts hatte noch die Hoffnung bestanden, zu solchen Zwecken Kongreland geschenkt zu erhalten. Ein Grundsatzentscheid des Kongresses hatte

jedoch die Grndung geschlossener nationaler Kolonien abgelehnt und die rasche Verteilung und Assimilation der Einwanderer fr wnschbar erklrt. Vgl. Marcus
L.

Hansen, Der Einuanderer

in der Geschichte

Amerikas, Stuttgart 1948,

S.

104

ff.

146

vom Kommunismus Dietschs oder der franzsischen Ikarier bis zu ganz lockeren Verbnden fr die gemeinsame Beise104. Spektakulrer waren die Projekte, welche mit Hilfe privater Investo ren und Gnner oder auch des Staates greren Gruppen von Armen die bersiedlung und Niederlassung ermglichen sollten. Die vielleicht einzige, jedenfalls aber bedeutendste Koloniegrndung dieser Art war die von New Glarus durch den sogenannten glarnerischen Auswanderungs verein. Bemerkenswert daran wrar vor allem, da der genannte Verein nicht eine Gesellschaft Privater, sondern ein Zusammenschlu mehrerer Gemeinden zur Versorgung ihrer Armen war. Der Verlauf dieser Aus

wanderung und die Entwicklung der Ansiedlung sind schon mehrfach dargestellt worden, so da eine Wiederholung sich erbrigt105. Auffallend ist, da man offenbar nirgends, auch nicht im Aargau, daran dachte, das Glarner Beispiel nachzuahmen. Anscheinend wurde das Unternehmen von den Zeitgenossen wenigstens anfnglich als vlli ger Fehlschlag betrachtet, vielleicht, weil whrend der ersten schwieri gen Jahre keine Bckzahlungen an die Gemeinden gelangten, wahr scheinlich aber vor allem, weil New Glarus tatschlich nicht wie erwrartet fr alle spter auswandernden Glarner zu einer sicheren Zuflucht wurde.

Immerhin war es ungerechtfertigt, wenn die aargauische Begierung von Versuchen sprach, wie sie namentlich Glarus zu seinem und der Seinigen Schaden gemacht...106 Mehr Beachtung als diese doch recht erfolgreiche Grndung fand ein nie realisiertes Projekt, das um dieselbe Zeit in Genf entstand. Initiant
103

Zum Berner Verein und zu Dietsch siehe Kapitel 3. Zu Bernstadt vgl. Otto Brun ner, Die Auswanderung nach den Vereinigten Staaten Nord-Amerikas, amerikanische landwirtschaftliche Verhltnisse und ein neues Ansiedlungsprojekl, Bern 1881; ferner Paul Schenk, Die Kolonie. Bernsladt in Laurel Co., Kentucky, am Beginne ihres
sechsten Lebensjahres, Frankfort, Ky., 1886. ber die Ikarier siehe oben S. 96, Anmerkung 48.

104

105

vor allem Dieter Brunnschweiler, New Glarus (Wisconsin): Grndung, Entwicklung und heutiger Zustand einer Schweizerkolonie im amerikanischen Mittel westen, Diss. Zrich 1954; Leo Sciielhert (ed.), New Glarus 1845-1970, The Making of a Swiss American Town, Glarus 1970; Jahrbuch des Historischen Vereins des
Siehe

106

Kantons Glarus 63 (1970). Bericht des Regierungsrates, a. a.O., S. 11; es gab daneben aUerdings auch positivere Stimmen, so zitierte der Schweizerbote, Nr. 14, 13.1.1852, einen Brief, in dem es heit : Vi ir haben zwar kein Geld, aber auch keine Schulden und keine Arme und Lebens mittel im berflu. Wir wnschen uns nicht heim, so lieb uns die Heimath ist.

147

war ein gewisser G.C.S.Morhard, der in den vierziger Jahren eine ganze Reihe von sozialpolitischen Schriften und mehrere Plne fr die ber siedlung von Armen nach Amerika verffentlichte, u.a. auch einen ins

Deutsche bersetzten

Agentur-Plan fr die Aufnahme, Leitung und Unterbringung der Europischen Proletarier in Nordamerika.107 Der Plan braucht uns hier im einzelnen nicht zu beschftigen, doch zeigen einige Stellen daraus, da Morhard trotz anscheinend khl geschftli cher Anlage seiner Projekte tatschlich eher zu den Schwrmern zu rechnen war. So erhob er khn den Anspruch, die soziale Frage in Europa in kurzer Zeit lsen zu knnen, wenn man ihm die ntigen Mittel zur Ausfhrung seiner Plne gebe, whrend andernfalls eine gewaltige Re volution die gesamten Besitzverhltnisse umstrzen werde. Weit ent fernt von der amerikanischen Wirklichkeit blieben solche Passagen, wie die ber die Wahl des richtigen Niederlassungsortes. Da wurde dem robusten Charakter der rauhe Nordwesten empfohlen, den poetischen und empfindsamen Naturen aber der warme Sden.

Die Wlder und die Gebirge Virginiens und der benachbarten Staaten knnen also heute einen Zufluchtsort diesen auserlesenen und glcklicherweise noch zahlreichen Naturen darbieten, die von dem Gedanken und von der Poesie leben, und des gemeinen und abschreckenden Materialismus in Europa und anderswo berdrig sind. Am Ab
hnge der AUeghanischen und Apalachischen Gebirge knnen, unter dem weisen Schutz
der amerikanischen Gesetze, diejenigen ihr Zelt errichten, welche mit Lamartine und J.J.Rousseau von ihren jungen Jahren an sich eine Htte, ein kleines Feld im Schatten

Waldes, die Poesie und die Freiheit der Einde mit einer Freundin und mit Gott getrumt haben.108
des

wundert nicht, da Morhard mit solchen Vorstellungen bei den angesprochenen Kapitalisten, die sein Unternehmen htten finanzie ren mssen, auf wenig Vertrauen stie. Trotzdem gelang es ihm, 1847 einen Verein zu grnden, der sich Allgemeine Gesellschaft gegenseitiger Untersttzung fr Auswanderung und Kolonisation nannte, und der zur Ausarbeitung der Statuten ein Provisorisches Comit mit zum Teil recht prominenten Mitgliedern aufstebte109.
Es
107

Genf 1846. Eine frhere Broschre ist besprochen bei Natsch, S.96 ff.

108 109

Agentur-Plan, a.a.O., S.10. Es gehrten ihm u.a. an: Albert F.J. Galeer, magebliches Grndungsmitglied des Grtlivereins Ch.T. J. Fauconnet, Botaniker und Chefarzt des Genfer Spitals, Mit glied des Verfassungsrates und des Groen Rates; Marc Andr Olivet, Mitglied des Conseil Administratif und spterer Ordinarius fr Psychologie usw.
;

148

Paragraphen umfassenden Statuten knnen wir hier nicht nher eintreten. Als Zweck der Gesellschaft wurde erklrt:

Auf

die 44

und Kolonisation, vorzglich in Amerika, zu organisieren und Theilnehmern die nthigen Mittel zur Auswanderung darzubieten.

...die Auswanderung

Von den Mitgliedern wurde die Leistung eines Monatsbeitrags von einem Franken whrend 15 Jahren, also ein Gesamtbeitrag von 180 Franken gefordert. Es steht zu vermuten, da schon die Zeitgenossen dem Miverstndnis verfielen, da mit diesem Beitrag der Tenehmer die bersiedlung nach Amerika bezahle110. Dem war keineswegs so, vielmehr erwarb er sich damit nur das Becht, von den durch die Leitung zu organisierenden gnstigen Reisegelegenheiten zu profitieren und in

Amerika von den dortigen Vertretern des Vereins untergebracht zu werden, d.h. entweder einen Arbeitsplatz vermittelt zu erhalten oder in eine noch zu grndende geschlossene Kolonie eintreten zu drfen. Die im zweiten Teil des Zweckparagraphen erwhnte Darbietung der ntigen Mittel war offensichtlich nur als Gewhrung von Vorschssen in Aus nahmefllen gedacht; in 30 hie es:

Nach Abzug der Verwaltungskosten wird das Einkommen der Gesellschaft fr die Bezahlung der Reise derjenigen Mitglieder, die die nthigen Mittel dazu nicht haben, so wie zur Erleichterung ihrer Ansiedlung verwendet.

Empfnger solcher Vorschsse hatten sowohl vor der Abreise, wie auch gleich nach der Ankunft in Amerika ihre Schuldverpflichtung rechtskrftig zu anerkennen und die erhaltene Summe so bald wie mg lich zurckzuzahlen. Es ist offensichtlich, da der Verein als rein ge nossenschaftliche Organisation keinen groen Anreiz bieten konnte. Die Mehrheit seiner Mitglieder htte in der Lage sein mssen, sowohl den Vereinsbeitrag, wie auch die Ubersiedlungskosten zu bezahlen; erst nach Eingang vieler Beitrge htte dann vielleicht eine Minderheit von Unbe mittelten Vorschsse erhalten knnen. Der ganze Plan grndete auf der Hoffnung, da aus ffentlichen Geldern von Anfang an ein gengender Kapitalstock zur Verfgung gestellt werde, um auch greren Zahlen von Armen die baldige Auswanderung zu ermglichen.
Die

110

Natsch, S.97f., erwhnt, da sogar Gemeinden ihre Armen mit einer Einschreib gebhr von 3 Franken loszuwerden hofften. Allerdings ist die Frage der Transport finanzierung auch in seiner Darstellung nicht ganz geklrt.

149

Ein Jahr nach seiner Grndung verffentlichte das provisorische Co mit ein Memorandum ber seine bisherige Arbeit111. Bei allen grundstzlichen Einwnden mu man zugestehen, da der Ausschu nicht berstrzt, sondern recht vorsichtig und verstndig zu Werk gegangen war. Er hatte zunchst in Amerika Ausknfte ber die

hufigsten Schwierigkeiten der neuen Ansiedler eingezogen, die einen recht zuverlssigen Eindruck machen. Sein vorlufiges Kolonieprojekt mutet allerdings recht abenteuerlich an, doch waren sich die Verant wortlichen selber klar darber, da noch eine grndliche Prfung not wendig sei. Die Besonderheit des Plans bestand darin, da ein mglichst enger Zusammenhalt der Kolonie durch die Ansiedlung in einer mg lichst abgelegenen Gegend, in Mitte wilder Vlkerschaften erzielt werden sollte. Vorgesehen war ein Gebiet im westlichen Teil des heutigen Staates Nebraska, das durch seine Lage am vielbentzten Oregon Trail gnstig erschien. Dahinter stand zwar die richtige Einsicht, da die grte Gefahr fr jede gemeinsame Ansiedlung das rasche Ausein anderlaufen der Teilnehmer war; die aargauische Armenkommission sah aber sicher klarer, wenn sie in ihrem Gutachten feststellte, da die
Sicherung gegen die Indianer und die Aufrechterhaltung der Verbindun gen mit dem Osten eine junge Kolonie viel zu stark belasten wrden112. Die Mitgheder des Comits muten selbst bald einsehen, da ihr Pro jekt keine Aussicht auf Verwirklichung hatte, da auer der schaffhausischen Begierung wohl keine Behrde Neigung zur Untersttzung zeigte113. Bemerkenswert und kennzeichnend fr die Stimmung der Zeit ist aber, da die Plne des Genfer Comits in der ganzen Schweiz und gerade in den unteren Schichten des Volkes mit lebhaftem Interesse verfolgt wur den114. Aus dem Aargau besitzen wir mehrere Zeugnisse fr dieses starke Interesse. Mitte Mai 1848 erhielt das Bezirksamt Zurzach einen anonymen Brief des Inhalts, da ein Fabrikarbeiter von Waldshut und ein Weber geselle von Tiengen sich als Agenten der Genfer Gesellschaft ausgben
111

112 113

Mmoire du Comit provisoire de l'Association gnrale de Secours mutuel pour l'Emi gration et la Colonisation organise, Genf 1848. Bericht vom 30.1.1849, StAAG, IANr.5, Faszikel 119a. Die Schaffhauser Regierung trat in einem Schreiben an den eidgenssischen Vorort vom 31.7.1848, das auch den Mitstnden zur Kenntnis gebracht wurde, sehr dring lich fr eine Frderung der Auswanderung ein und berief sich dabei ausdrcklich auf das Genfer Projekt, StABS, Auswanderung A, 1848-1853.

114

Natsch, a.a.O.

150

andern Arbeitern betrgerischerweise Beitrge entgegennh men. Am kommenden Sonntag wollten die beiden nun bei dem Aus wanderungsspediteur Deppeier in Tegerfelden eine groe Versammlung abhalten, dabei allen Interessenten eine Anzahlung von 3 Franken ab nehmen und damit verschwinden115. Der Bezirksamtmann ordnete seinen Schreiber und einen Landjger ab, um notfalls betrgerische Machenschaften zu verhindern. Die Versammlung fand denn auch tat schlich statt; sie erhielt bedeutenden Zulauf von Pilgern aus der badi
und von
schen Nachbarschaft, die eine bei Tegerfelden gelegene WaUfahrtskapelle aufgesucht hatten. Es konnte jedoch keine Rede davon sein, da die

Leiter, Schneider meister Feltheim von Tiengen, gab sich keineswegs als Agent der Genfer Gesellschaft aus, sondern war seinerseits einfach an deren Plan interes siert und suchte weitere Anwrter. Nach Verlesung der Statuten der Gesellschaft whlte die Versammlung drei Abgeordnete, die genauere Ausknfte einholen sollten, unter anderen den als Beobachter entsandten Amtsschreiber, der die Wahl allerdings ablehnte. Damit die Abgeordne ten nach Genf fahren konnten, steuerten die Anwesenden je 3 Batzen an die Beisekosten bei 116. Erst nachtrglich kam die ganze Angelegenheit der Begierung zu Ohren, und zwar durch die Klagen von Vtern aus dem badischen Grenzgebiet, die behaupteten, da Deppeier ihre Shne zur Auswande rung anwerbe. Eine bereits angekndigte weitere Versammlung wurde sofort verboten, auf den beruhigenden Bericht des Bezirksamts hin je doch die Bewilligung fr spter versprochen. Trotz dem Verbot, viel leicht auch in Unkenntnis desselben, versammelte sich am vorgesehenen Tage wieder eine betrchtliche Schar, die sich aber in aller Buhe auf lste, als der Amtmann den Erla der Begierung verkndete. rger erregte dagegen die Anwesenheit einiger Aufseher der Spinne reien Bbi, Solivo und Kunz, die ihre Zufriedenheit ber das Verbot nicht verhehlten. Die zahlreich vertretenen Arbeiter aus diesen Betrieben meinten darauf, sie merkten wohl, da ihre Herren da geriegelt htten; sie lieen sich aber nicht binden und wrden trotzdem ihren Verdienst in einem andern Land suchen117. Unter den Arbeitern bestand offenbar
200 bis 300 Anwesenden betrogen werden sollten. Der

115 116 117

Brief vom 17.5., StAAG, IA Nr. 5, 1848. Faszikel 25. Bericht des Bezirksamtes an die Direktion des Innern vom 1.6.1848, a.a.O. Bericht des Bezirksamtes vom 5.6., IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119a.

151

der gelegentlich in der Auswanderungsdiskussion geuerte Verdacht, da Industrielle aus ihrem Interesse an einer zahlreichen und bligen

Arbeiterschaft

Auswanderungen zu hintertreiben suchten. Genauere Belege fr diese Annahme haben wir allerdings in unserem Falle nicht. Auf das Gesuch des Gemeindeammanns von kindisch, eines der Ab geordneten, wurde dann eine Informationsversammlung in dieser Ge meinde bewilligt. Die Abordnung bezirksamtlicher Beobachter war zu nchst vorgesehen, doch verzichtete man selbst darauf, als der Ammann mittete, bei der Versammlung werde nur angekndigt, da das Genfer Projekt keinen soliden Hintergrund habe und keine Gelegenheit zur Auswanderung erffne; die Anwesenheit von Beamten htte unter diesen Umstnden nur unntiges Aufsehen erregt118. Trotz diesem Mierfolg wurde das Genfer Projekt noch nicht vergessen. Noch im Februar 1849 richteten 76 im badischen Brombach angesessene Aargauer Fabrikarbei ter einen Brief an die Begierung ihres Heimatkantons, in dem sie um Untersttzung zur Teilnahme an der Kolonisation eines Herrn Mohr hart in Genf ersuchten. Das Schreiben zeugt zwar mit einer Unzahl von orthographischen und grammatischen Fehlern fr die mangelhafte Schul bildung des Verfassers, besticht aber zugleich durch einen recht ein dringlichen Stil und lt durch Zitate, Literaturhinweise und theore tisch-konomische Argumentationen auf eine fr einen Arbeiter auer ordentliche Belesenheit schlieen119. Wir haben keinerlei Beweise dafr, da die propagandistische Wir kung des Genfer Planes oder hnlicher Projekte unmittelbar Auswande rungen veranlat htten. Angesichts des manifesten regen Interesses darf aber doch vermutet werden, da nicht wenige den Gedanken an die Auswanderung nicht mehr aufgaben und auch ohne Hilfe einer Gesell schaft zu seiner Verwirklichung schritten. Es ist auch nicht auszuschlie en, da die Bereitschaft mancher Gemeinden zur Gewhrung von Aus wanderungsuntersttzungen durch die Diskussion solch optimistischer Plne in der ffentlichkeit gehoben wurde.

118 119

Korrespondenz mit Ammann KeUer, IA Nr. 5, 1848, Faszikel 32. Brief vom 8.2.1849, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119 a. Der Verfasser ist aus dem Text nicht erkenntlich vieUeicht handelt es sich um den mitunterzeichneten Jakob Wid mer von Oftringen. In Brombach bestand seit 1838 eine Baumwollfabrik, weitere befanden sich in den umliegenden Ortschaften. Die Aargauer drften in einem oder mehreren dieser Betriebe beschftigt gewesen sein.
;

152

5. Die

Haltung der Kantonsbehrden

mag fragen, wieweit es berechtigt sei, die Haltung staatlicher Stellen berhaupt zu den Voraussetzungen der Auswanderung zu zhlen. Sehr oft erfolgten ja Stellungnahmen und Interventionen der Behrden

Man

erst als Beaktion auf eine spontane Auswanderungsbewegung; die ver schiedenen Verordnungen whrend der Welle 1816/17 sind dafr typi
sche Beispiele. Auch spter waren es oft erst besondere Mistnde, die eine nhere Beschftigung mit dem Auswanderungswesen forderten.

Wenn wir aber vorgreifend feststellen, da fr den Umfang der aargau ischen Auswanderung die Untersttzungsttigkeit der Gemeinden von mageblicher Bedeutung war, so erscheint auch die Politik der Begie rung nicht mehr als reine Beaktion. Es ist mit Sicherheit anzunehmen,

kommunale Auswanderungsfrderung nie so groe Ausmae erreicht htte, wren die Gemeinden nicht im voraus der Billigung, ja der Untersttzung der bergeordneten Instanzen sicher gewesen. Aller dings mu betont werden, da in dieser Frage weniger denn je ein ein facher Bckschlu auf die Verhltnisse in andern Kantonen gestattet ist. Kaum irgendwo hat sich die Regierung so intensiv mit der Aus wanderungsfrage befat, oder ihr so positiv gegenbergestanden120. Nach der groen Welle von 1817 und nach der bemerkenswerten, in ihren Resultaten aber eher enttuschenden Teilnahme an dem groen Brasilienprojekt hatte die Auswanderungsfrage lange Zeit stark an Ak tualitt verloren, so da sich eine eindeutige Stellungnahme der Behrden erbrigte. Wie bereits gezeigt wurde, hat die Begierung der Bestauration aber keine Neigung gezeigt, zu den grundstzlichen Auswande rungsverboten des Ancien Bgime zurckzukehren. Zu Beginn der dreiiger Jahre wurde vorbergehend die Auswande rungsfreiheit etwas beschrnkt, was jedoch nicht als Ansatz zu einer prinzipiell restriktiven Politik der neuen regierenden Kreise zu deuten ist. Grund fr die Einschrnkungen waren zuerst die Wirren im Kanton, die ein Auswanderungsverbot fr Milizpflichtige veranlaten, dann die Mahnungen franzsischer Amtsstellen wegen des bermigen Andrangs
da
die
in den

Hafenstdten.

Auch aus den frhen vierziger Jahren kennen wir nur einige Ermah nungen gegen die leichtsinnige Auswanderung, besonders im Zusammen120

Zur Haltung der andern Kantone vgl. Natsch.

153

hang mit der Algerienkolonisation.

Eine Beteigung am Projekt von Dietsch lehnte die Begierung allerdings ab; vielleicht hat der ideologi sche Hintergrund des Unternehmens zu dieser Haltung beigetragen, es bestanden aber auch grundstzliche Bedenken gegen die Grndung ge

schlossener Kolonien. Die rasche Zunahme der Auswanderung und vor allem die wachsende Untersttzungsttigkeit der Gemeinden forderten dann auch von den

kantonalen Behrden eine intensivere Beschftigung mit der Auswande rungsfrage. Von 1845 an haben der Gesamtregierungsrat und verschie dene Departemente, wie auch die Kommissionen des Groen Rates ihre Haltung in mehreren Berichten erlutert. Der bersicht halber sollen zunchst die grundstzlichen uerungen der verschiedenen Instanzen und dann erst die tatschlich ergriffenen praktischen Manahmen behandelt werden. So wenig wie in frheren Jahrzehnten dachten die aargauischen Be hrden nach 1845 daran, der Auswanderung ernsthafte Hindernisse in den Weg zu legen; vielmehr ging es jederzeit um die Frage, ob der spon tanen Auswanderung einfach ihr Lauf zu lassen sei oder ob der Staat schtzend, vielleicht gar frdernd einzugreifen habe. Im Bechenschaftsbericht pro 1845 wies die Direktion des Innern erstmals auf die positiven Aspekte der Auswanderung hin; ihre Untersttzung sei als Mittel gegen die bervlkerung wenigstens der Erwgung wert; ohne Aufsicht und Hilfe des Staates knnten zudem allzuviele Auswanderer verarmt heim
kehren121. Im November 1848 befate sich die Armenkommission in einem aus fhrlichen Bericht ber die Ursachen der Geldnot mit der Auswanderungsfragc122. Wie in den theoretischen Diskussionen stand auch hier die Frage nach der bervlkerung im Mittelpunkt. Im Sinne eines Miver hltnisses zwischen Bevlkerung und Erwerbsquellen schien diese dem

Berichterstatter gegeben. Er stellte fr


einen

die letzten

1847) Bevlkerungszuwachs seinem Ermessen das Einkommen aus der sich eher um 10% verringert hatte. Eine gewisse Steigerung der land

von fast

(1837fest, whrend nach Industrie in derselben Zeit


10%
sie

zehn Jahre

wirtschaftlichen Ertrge hielt


121 122

er

fr wahrscheinlich, schtzte

aber

RRR 1845. Bericht der Armenkommission ber die Ursachen der Geldnot, 8.11.1848, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119a.

154

nicht proportional zum Bevlkerungswachstum ein. Eine weitere He bung der landwirtschaftlichen Produktion um etwa ein Drittel schien ihm zwar mglich, jedoch nur ber eine lngere Zeitspanne. Einer plan migen Frderung der Industrie und des Gewerbes durch bessere Aus

bildung, Einfhrung neuer Produktionszweige usw. schienen dagegen auf die Dauer durch die unberechenbaren Krfte des Marktes enge Grenzen gesetzt. Letztlich rechnete die Kommission damit, da Verbesserungen in der Landwirtschaft allenfalls den Bckgang der Industrie ausgleichen wrden. Angesichts dieser drohenden Stagnation erschien die Auswan derung allerdings als wnschenswert, und zwar bis zum Umfang von rund 1600 Personen jhrlich, was den aus Geburtenberschu, Ein- und Bckwanderung resultierenden Bevlkerungszuwachs ausgeglichen

htte.
Trotzdem kam die Armenkommission nicht zum Schlu, da eine Auswanderung in diesem Mae aus privaten oder ffentlichen Mitteln zu finanzieren sei, vielmehr erschien ihr der damit einhergehende Kapital abflu untragbar. Nach ihrer Meinung wre die Frderung der Auswan derung nur vertretbar gewesen, wenn man mit einem wenigstens teilwei sen Bckflu der aufgewandten Mittel, am einfachsten in Form der Heimkehr vermglicher Auswanderer, htte rechnen knnen. Sie fand jedoch, beim gegenwrtigen Ausbildungsstand der aargauischen Land wirte und Handwerker drfe man nicht hoffen, da diese in Amerika zu Wohlstand gelangen wrden. Deshalb sei es klger, die vorhandenen Mittel zur Verbesserung der Schulen und vor allem der beruflichen Fort bildung zu verwenden. Damit gebe man jungen Leuten die Mglichkeit, sich das Beisegeld selber zu verdienen. Nur fr einzelne tchtige aber schuldlos verarmte Familien seien eigentliche Auswanderungsbeihilfen angebracht. Die Grndung einer eigentlichen Armenkolonie wurde als
zu

schwierig abgelehnt, dagegen die Erleichterung der Beise durch Schutz und Bat gefordert, mglichst durch eidgenssische Agenturen

an den

wichtigsten Stationen. Ein Vergleich mit frheren uerungen der Armenkommission zeigt, da sie bereits in diesem Bericht weit weniger als frher Verschwen dungssucht und moralischen Zerfall fr die Zunahme der Armenzahlen verantwortlich machte123; immerhin erschien ihr nach wie vor die unge ngende Leistungsfhigkeit der Bevlkerung, begrndet in schlechter
Vgl. etwa mit uerungen ber die Armennot in den RRR 1843 und 1846.

123

155

Ausbdung, als Wurzel der wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Entspre chend trat auch die Auswanderung als Hilfsmittel in den Hintergrund gegenber den Bemhungen um bessere Bildung. Knapp anderthalb Jahre spter, am Anfang der groen Auswande rungswelle im April 1851, forderte der Groe Bat einen Bericht ber die Auswanderungsfrage, und der Begierungsrat beauftragte wiederum die Armenkommission mit der Ausarbeitung eines Entwurfes124. Auch diesmal wurde zunchst auf die geistigen und moralischen Ur sachen der herrschenden Not hingewiesen, so auf die groe Zahl leicht sinniger Eheschlieungen und die nach wie vor ungengenden Arbeits methoden der Landwirte. Aber schon die Verhltnisse in der Industrie stationre Lhne in der Strohflechterei, Arbeitslosigkeit unter den Baumwollwcbern - erschienen als unverschuldete Folgen der Marktlage, und fr die Zukunft wurde erst recht eine zwangslufig ungnstige Ent

wicklung vorausgesagt:
Wie ist hier zu helfen - Werden Landbau und Industrie einen solchen Aufschwung Hiezu sind keine nehmen, da unser Volk dabei wohlhabender und glcklicher wird Aussichten vorhanden. Wir geben zwar die Mglichkeit zu. da die Fabrikation mehr Ausdehnung erhalten knne, und da die Landw irthschaft durch geeignete Bildungs anstalten einen bedeutenden Aufschwung nehmen knnte, allein dieser mte sich vor zglich darauf beschrnken, unserm Landbauer zu zeigen, wie er einer andern groen Gefahr mglichst schnell entgehen knne. Die vielen Eisenbahnen nmlich, welche der Grnze unseres Vaterlandes zugefhrt werden, bringen uns wohlfeile Frchte und sind einmal die sterreichischen Bahnen fertig, so kommen die ungarischen und russischen Frchte bei Rorschach und Konstanz in die Schweiz, statt nach dem weiten Umweg ber Marseille bei Basel. Das Viertel Kernen kann alsdann um 12 bzn. in die Schweiz geliefert werden, und der Ungar und Russe bestehen dabei doch besser als gegenwrtig. Wie w ird aber dann unser Ackerbauer bestehen knnen Es steht im Ackerbau eine groe und folgenschwere Revolution bevor, und die Folgen besteben nicht nur darin, da die Landpreise sich durch ganz Europa angleichen, bei uns sich also vermindern mssen, sondern da in unserm Lande bei Vermehrung des Futterbaues und Verminde rung des Kornbaues auch die Landarbeit sich wesentlich vermindert, und da viele jetzt noch beschftigte Hnde mssig werden mssen.

Unter diesen Fernstnden hielt die Kommission den Drang zur Aus wanderung fr begreiflich und gerechtfertigt.
Die Minderbemittelten und Armen haben nur in jenem Welttheile noch eine Zu kunft, und wenn sie auch nicht glcklich und behaglich sich fhlen, weil sie nicht mehr

124

Bericht der Armenkommission ber die Auswanderungsfrage vom 15.4.1851, Nr.5, 1854, Faszikel 119a.

IA

156

in ganz fremde Verhltnisse sich hineinleben knnen, so werden ihre Kinder, die ganz in die englisch-nordamerikanische Nation hineinwachsen, dereinst zu Wohlstand ge

langen, whrend sie hier auf die Brodsamen der Bauern, Fabrikarbeiter und Kapitalisten angewiesen sind.

Man darf behaupten, da sich in diesen uerungen eine neue Einsicht in die strukturellen Ursachen der Massenarmut ankndet, wie sie noch

wenige Jahre zuvor weitgehend gefehlt hatte. Aus der Darstellung der inzwischen von der Armenkommission selbstndig entwickelten Unter

sttzungspraxis ergibt sich, da trotz diesen Ansichten die Auswande rung zur Linderung der Armennot zwar erleichtert und geschtzt, jedoch nicht massiv gefrdert wurde. Die Staatsrechnungskommission des Groen Bates, die den Bericht zu prfen hatte, mochte die Auswanderung nicht als eigentliche Not wendigkeit gelten lassen; sie wies darauf hin, da nach wie vor viele Fremde als Dienstboten, Handwerker und Arbeiter im Kanton Arbeit fnden und meinte, da mancher Arme sich noch durchbringen knnte, wenn er nur auf unntigen Kleiderluxus, Wirtshausbesuch, Tabak und dergleichen verzichten wollte. Immerhin fand auch dieses Gremium, da die Auswanderung der Armen durchaus im Interesse des Staates liege, und die Begierung durfte ihre Untersttzungsmanahmen im bisherigen Bahmen weiterfhren12,1. Hatte sich gewhnlich nur die Armenkommission oder die Direktion des Innern mit der Auswanderungsfrage befat, so erhielt im Sommer 1852 ausnahmsweise auch die Justizdirektion Gelegenheit zu einer Stel lungnahme, da sie mit der Organisation einer Konferenz mehrerer Kanto ne ber die Begulierung des Agenturwesens betraut war126. Es ist nicht uninteressant, in welchem Mae der Justizdirektor, Be gierungsrat Suter, staatspolitische Aspekte des Auswanderungsproblems in den Vordergrund stellte. Die Besiedlung Amerikas erschien ihm ge wissermaen als eine Verteilung des neuen Kontinents unter die Vlker Europas, und er fand es undenkbar, da nicht auch die schweizerischen Behrden ihre an dem Wettlauf teilnehmenden Landsleute untersttzen sollten. Die Pflicht des Staates, seine Brger auch jenseits der Grenzen
125

Bericht der Staatsrechnungskommission an den Tit. Groen Rath, das Auswande rungswesen betreffend, vom 13.9.1851 und Beschlu des Groen Rates vom 16.9.,

IANr.5,
126

1851, Faszikel 56.

Bericht der Justizdirektion ber die bevorstehende Konferenz mehrerer Stnde, vom 22.7.1852, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119 a.

157

zu

schtzen, fordere Manahmen zum Wohle der Auswanderer. Auch die Entlastung der Heimat durch die Auswanderung wird vom politi schen Gesichtspunkt gesehen:

Da jeder Mensch seine angeborne Heimath nur ungern verlt, so beweist diese massenhafte Auswanderung, da wir an bervlkerung leiden, oder die Mittel des Er werbs so schwer und unsicher sind, da sie keine Gewhr fr eine freie und sichere Existenz mehr bieten. Ein solcher Zustand ist aber fr die sozialen und politischen Verhltnisse eines Landes von vielseitigen Gefahren begleitet, indem diejenigen, welche eine kmmerliche Gegenwart und eine trostlose Zukunft haben, in den Gemeinden und im Staate immer leicht zu Agitationen und Strungen hinstreben, oder sich dazu brauchen lassen. Lebt nun in einem Volke noch so viel Rechtssinn, Einsicht und Ener gie, da ein Theil die ssse Gewohnheit der Heimath freiwillig opfert und sich allen Gefahren der Auswanderung freiwillig unterzieht, so soll man dieses mehr wie ein Glck begren, als mit bedenklichen Augen ansehen. So lebt der alte Staat ruhig fort und seine selbst mangelhaften Institutionen erhalten sich ohne wesentlichen Schaden oder werden ohne Erschtterung verbessert, whrend sonst die freiesten und besten Geseze
nie Bestand
So

erhalten und stetem sinnlosem Parteikampf unterworfen sind. hat die Weisheit der alten Vlker gehandelt und so haben sich das

Mutterland

und die Filialen gesund und glcklich entfaltet.

Auch diese uerung, wie fast alle aus dem Kreise der Begierung und Verwaltung, lautet eindeutig zugunsten einer mindestens regulierenden Intervention der kantonalen Behrden. Da dieser Grundsatz immerhin nicht unbestritten war, zeigte sich bei der Vorbereitung der neuen Verfassung im Jahre 1851. In seiner dritten Sitzung vom 11. Dezember beriet der Verfassungsrat den Artikel 25 des Entwurfs, der sich mit dem Armenwesen befate. Nach der allge meinen Bestimmung ber die Organisation des Armenwesens, Das Armenwesen steht unter der Oberaufsicht des Staates und der Frsorge des Staates und der Gemeinden, wurde bereits im zweiten Absatz auch die Auswanderung erwhnt: Diese Frsorge erstreckt sich, auer der

Verpflegung hilfloser Erwachsener, auf eine zweckmige Erziehung armer Kinder, eine angemessene Organisation des Auswanderungswesens und die Einfhrung von Ersparniskassen.12" Die etwas vage Bestim mung grenzte der Berichterstatter der vorbereitenden Kommission, Seminardirektor Augustin Keller, in seinem einleitenden Votum gegen
die Thesen der

extremeren Ausw anderungsfreunde

ab

127

Verhandlungen des aus den Wahlen vom 3. Weinmonat 1851 hervorgegangenen Verfassungsrathes des Kantons Aargau, Aarau o.J., Sitzung vom 11.12.1851.

158

Die Kommission anerkennt zwar in der Auswanderung durchaus kein radikales Heilmittel gegen die Verarmung; immerhin aber doch einen nothwendigen Abzugs-

kanal, wodurch sich die Gesellschaft einer gewissen, unter Umstnden gefhrlichen Klasse von Armen entledigen kann, und, weil ihr sonst kein anderes Mittel geboten ist, auch entledigen mu. Damit aber dieses Mittel die in ihm liegende Inhumanitt ver liere, mu es, besonders im Hinblicke auf die unmndige Jugend, von Staats wegen regulirt und der hheren Frsorge des Staates unterstellt werden.

Die Mehrheit der Versammlung hatte offenbar gegen eine solche For

mulierung wenig einzuwenden; entschiedenen Widerstand leistete nur Dr. Erismann von Gallenkirch, ebenfalls Mitglied der Kommission, der die Auswanderungsfrderung sowohl fr unntig, wie auch fr un menschlich hielt.
Ich glaube, wenn man behauptet, die gegenwrtige bervlkerung des Aargaus sei der Art, da eine Untersttzung der Auswanderung durch den Staat gerechtfertigt sei, so sei dieses nicht richtig. Die QueUen der Verarmung liegen anderswo, als in der ber vlkerung, und ist das so, dann hat der Staat die Auswanderung nicht zu organisiren.

Erismanns Abneigung richtete sich allerdings nicht gegen jede Art der Auswanderung :
Es gibt Leute, die arbeitsfhig, nicht arbeitsscheu sind, Leute, denen hei allem Streben, sich ein besseres Los zu verschaffen, die Gelegenheit dazu abgeht. Wenn in bezug auf solche die Auswanderung organisirt werden soll, hier wrde sie ihre schnen Frchte tragen. Allein diese Vorschrift steht im Paragraphen, wo vom eigentlichen Armenwesen die Rede ist, und es will mir scheinen, man verstehe die Sache, wie sie bis jetzt bei einer Reihe von Gemeinden und bei der Regierung in praxi zur Ausbung kam.

Er verwies dazu auf das Beispiel einer Familie, die vor kurzem von Lenzburg nach Amerika gereist sei; der Vater, ein schlechter Kerl, werde mit Sicherheit Frau und Kinder im Stich lassen, die dann ins

Unglck gerieten.

Artikels wandte sich aus dem Bate u.a. Dr.Frei von Gontenschwil, der ihr seine eigene Auffassung ent gegenstellte:
Gegen diese

Interpretation

des

Ich verstehe darunter nicht ein Zwangsmittel, durch welches der Staat, wie zur Zeit der lteren Vlkerwanderung, der Cimbern und Teutonen, seine rmeren Brger gleichsam zwingen kann, aus seinem bervlkerten Territorium, das seine Bewohner nicht mehr ernhren kann, auszuziehen. Eine solche Aristokratie der Bemittelten mchte ich nie eingefhrt wissen. Sondern ich verstehe nur das darunter, da der Staat denjenigen, welche auswandern wollen, unter die Arme greife, da er sich in der Weise an ihrem Unternehmen betheilige, da er auch jenseits des Meeres Leute damit beauf-

159

tragt, sich um das Schicksal seiner Angehrigen Lndereien etc. an die Hand zu gehen etc.

zu

bekmmern, ihnen beim Ankauf der

Eine im Grunde hnliche Haltung drckte das Batsmitglied Hodel weit bndiger aus, indem es sogar eine Organisation der Auswanderung von Bundes wegen befrwortete:
unbevlkerten Amerika eine neue Schweiz bilden. aUein nur fr diejenigen, welche arbeiten wollen. Die Andern wollen wir schon hier verhungern las
Wir wollen
in dem

sen.

Erismann beharrte dagegen darauf, da die Wirklichkeit der Aus wanderungsfrderung anders aussehe:
Sie werden einverstanden sein, da man die Sachen so nehmen mu, wie sie sind, nicht wie sie sein sollen. Namentlich wer auf dem Lande herumreist, wird wissen, da die Sache folgender Maen hergeht. Ein Gemeinderath der Jemanden fortbringen will, schreibt einem Spediteur; dieser kommt her und unterhandelt mit dem Gemeinderath, so da der Betreffende, auf welchen es abgesehen ist, eigentlich verhandelt wird. Dann wird ihm erffnet: es wre doch besser fr dich, wenn du nach Amerika gingest, wo du es besser haben kannst als hier; wir wollen dir dazu verhelfen. So kommt die Auswande rung zu Stande. Ich bin daher immer noch der Ansicht, da es der aargauischen Ver fassung bel anstehn wird, eine solche Bestimmung zu besitzen.

Auf die hartnckige Opposition antwortete Augustin Keller zunchst mit einem eher pathetischen Appell an die Weltgeschichte :
Es ist eigentlich auffallend, wie man diese Frage hier in Zweifel ziehen kann: ob das Auswanderungswesen ein Abzugskanal (denn als solchen betrachtet es die Kommission) fr die rmere Bevlkerung sei oder nicht; ich sage, man mu sich wundern, wie hier
eine solche Frage

gestellt werden kann; warum? De wegen, weil zu den verschieden sten Zeiten, in den ltesten Zeiten, wie gerade in neuerer Zeit zu diesem Mittel gegriffen wurde. Das Leben hat diesen Abzugskanal geschaffen. Schon die Athener benutzten

denselben, auch die Spartaner, die Rmer, die alten Deutschen, die in groen Zgen nach England wanderten (ich berufe mich auf die Angelsachsen), wenn sie in der Hei math nicht mehr wohl waren. Das ist eine Thatsache gegenber der Weltgeschichte, die man heute im aargauischen Verfassungsrathe durchaus nicht niederdeklamieren kann.

Allerdings waren auch die praktischen Erwgungen nicht von der Hand zu weisen :

des

Beferenten

Man sagt, die Auswanderung sei inhuman, die Organisation derselben durch den Staat knne nicht zugegeben werden im Hinblicke auf Weib und Kind des liederlichen Auswanderers. Ganz recht! Wird aber die Sache dadurch human, da sie von Staats wegen nicht an die Hand genommen wird W ird dadurch das Loos von \^ eib und Kind des liederlichen Auswanderers verbessert? Nein! sondern sie sehen mit ruhenden Hn den im Schooe diesem Unheile, dieser Barbarei zu: Sie helfen dem Lbelstande nicht

160

Wenn hie und da ein Auswanderer Weib und Kind dem Elende entgegenfhrt, woher dies Weil sie nicht die Mhe geben, von Staatswegen das Auswanderungswesen zu organisiren. Das ist der Zweck der Kommission, da dieses Unheil, diese Barbarei verhindert werde; diese Bedeutung hat die Organisation des Auswanderungswesens.
ah.

In der Abstimmung blieb der Entwurf der Kommission siegreich, die Eingriffe der aargauischen Behrden hatten damit knftig eine ver fassungsmige Grundlage. Auffallend ist, wie die Gegner in der Debatte, die sich offenbar durch eine grundstzlich andere Auffassung von der Armennot, ihren Ursachen und den mglichen Gegenmitteln unterschieden, die humanitre Seite des Auswanderungsproblems betonten. Gewi stellte Erismann mit be rechtigter Skepsis den idealen Vorstellungen der Befrworter einer orga nisierten Auswanderung seine Beobachtungen in der Praxis entgegen, andererseits wog aber doch die Argumentation schwerer, da nur von der Intervention des Staates eine Behebung der Mistnde zu erwarten sei. Wenn man nicht die kommunale Auswanderungsfrderung oder sogar die Auswanderung berhaupt verbieten wollte wozu sicher jede recht liche Grundlage gefehlt htte -, dann konnte staatliche Abstinenz in der Tat nur Duldung der herrschenden belstnde bedeuten. Man darf an

nehmen, da es den Befrwortern des Artikels 25 wie auch der Regie rung und den meisten Amtsstellen um diese Zeit tatschlich in erster Linie um den Schutz der nicht zu verhindernden spontanen Auswande rung ging; erst die Zunahme der Armennot in den nchsten zwei Jahren verhalf dann der Meinung zum Durchbruch, da die Massenauswande rung auch im Interesse des Landes dringend zu wnschen sei. Im Hhepunkt der AuswanderungsweUe, im Frhjahr 1854, uerte

Direktor des Innern, Regierungsrat Schimpf, unmiverstndlich :


der

diese

berzeugung

Habe ich hier die Auswanderung mit der Lebensmittelnoth und den daherigen Vor kehren in Verbindung gebracht, so geschah dies darum, weil ich die Auswanderung zu einem Hauptmittel zhle, der dermaligen Noth theilweise zu steuern, und zwar dieses schon darum, weil uns die Ergebnisse der knftigen Erndte noch nicht bekannt und bei einem allflligen Fehlschlagen derselben, was Gott verhten mge, alle brigen Anstalten sich als bloe und zwar noch t heure Palliativmittel herausstellen wrden. Die Vorrthe sind erschpft gesunde Saatkartoffeln sind nur sprlich vorhanden, der Maisbau wird immer noch scheel angesehen, und dewegen wird selbst bei einer ziem lich gnstigen Erndte auch im kommenden Winter bei ziemlich hohen Getreidepreisen der Ruf nach l ntersttzung wieder laut werden, und zwar umso wahrscheinlicher, als Kriegsereignisse leicht unsere Industrie bedrohen und Manchen brodlos machen knn ten, der bis dahin noch mit seiner Hnde Arbeit fr sich und die Seinigen sich die
;

11

161

nthige Nahrung verschaffen konnte. Manche Gemeinde drfte es zu bedauern haben, da sie. statt einen hungernden Armen mit etwa Fr.200 ihrer Frsorge enthoben und einer besseren Zukunft bergeben zu haben, innert Jahresfrist fr denselben bereits dieselbe Summe fr Nahrungsmittel verwendete und den Armen gleichwohl noch fr eine lange Zukunft ohne Erwerb und lohnende Arbeit zur Last behalten hat. Vi ill man nach allen Richtungen mglichst zu helfen suchen, so mu neben der Sorge fr Be schaffung der Lebensmittel, auch der Auswanderung unter die Arme gegriffen und
soweit thunlich, schon der Zukunft wegen, der Einfuhr von Saatkartofleln Vorschub und Untersttzung geleistet werden.128

Weil der Finanzbedarf fr Ausw anderungsuntersttzungen in diesem Frhling sehr schnell den budgetierten Betrag berstieg, lie sich der Groe Bat im Mai erneut ber die Auswanderungsfrage orientieren. Der

ausfhrliche, von der Direktion des Innern entworfene Bericht, der nach trglich auch im Druck erschien und den brigen Kantonen zugestellt wurde, ist die grndlichste Stellungnahme der Begierung zu diesem ganzen Problemkreis129. Neben einer knappen Darstellung der bisher ergriffenen Manahmen und der damit gemachten Erfahrungen sowie den Antrgen fr die knftige Politik enthlt auch dieser Bericht einige grundstzliche ber legungen zur Notwendigkeit der Auswanderungsfrderung. Im wesent lichen bleiben die Argumente dieselben wie in den frhem Gutachten; ganz entschieden wird fr die Begnstigung der Auswanderung einge treten. Sie wird schon in der Einleitung bezeichnet als
... ein solches Mittel, das handenen t bervlkerung und und Konsumation geeignet sei, dem Mutterlande einen Abflu
den
in

verdienstarmen Zeiten und bei der berhaupt vor dem daherigen Miverhltnisse zwischen Produktion

Brgern zugleich eine

Untersttzungspflicht der Gemeinden zu erleichtern, entbehrlicher Krfte zu gewhren und den auswandern bessere Zukunft und lohnender" Frchte ihrer Arbeit in der
die

neuen Welt zu verschaffen.130

Selbstverstndlich sollte die Auswanderung von Arbeitsunfhigen, die sich unter keinen Bedingungen selber erhalten knnten verhindert wer den. Fr alle brigen aber sei die Auswanderung nur vorteilhaft. Die Begierung hielt es zwar fr mglich, da neben wirklicher Not auch andere Motive, etwa die wachsende Unzufriedenheit unter dem Ein128

129 130

Berieht der Direktion des Innern vom 6.3.1854 ber die Lebensmittelnoth und Vor kehren dagegen, IA Nr. 5, 1854. Faszikel 67. Bericht des Regierungsrales 1854, a.a.O. a.a.O.. S.3.

162

gewisser sozialer Glckseligkeitslehren, sowie die Werbung der Agenturen und Auswanderungsgesellschaften fr das ungeheure Ma der Welle verantwortlich seien; sie war aber doch berzeugt, da die

flu

Auswanderung bei einer Besserung der wirtschaftlichen Verhltnisse von selbst wieder auf ein normales Ma zurckgehen werde. In der gegen wrtigen Lage hielt sie gewisse schtzende Manahmen fr selbstver stndlich und auch die Auswranderungsfrderung fr durchaus vertret

bar.
Der finanzielle Aufwand erschien ihr, gemessen an den einzusparenden Armenuntersttzungen, nicht bertrieben, besonders fr den Staat, der

nur kleine Beitrge leistete. In den strker belasteten Gemeinden woll ten die kantonalen Behrden darber wachen, da keine Kapitalien angegriffen und die Amortisation abflliger Schulden durch einen ver nnftigen Plan gesichert wrde. Die Grndung eigentlicher Armenkolonien wurde nach wie vor kategorisch abgelehnt, u.a. unter Hinweis auf das Glarner Unternehmen, das man offenbar als milungen betrachtete131. Der Best des Berichtes befate sich mit der Fortfhrung der bisherigen Hilfsmanahmen, dem Agenturwesen und der Haltung der Bundesbe hrden. Die vom Groen Bat genehmigten Antrge gingen dahin, die bisherige gemigte Untersttzungspraxis fortzusetzen, die Bundesbe hrden zu einer einheitlichen Regelung des Agenturwesens aufzufordern und, falls dies erfolglos bleiben sollte, eine solche auf dem Wege des Konkordates anzustreben132. Aufgrund der geprften Berichte kann man sagen, da die Haltung der aargauischen Behrden in den fnfziger Jahren durch drei Grundzge

bestimmt war:
- Die individuellen Freiheitsrechte, jetzt auch in der Bundesverfassung verankert, lieen eine eigentliche Behinderung der Auswanderung

nicht zu; die Freizgigkeit war gewhrleistet.


ber dieses Prinzip wanderer Anspruch Daraus ergaben sich allem die Kontrolle
hinaus fhrte das Bewutsein, da auch der Aus auf den Schutz des Heimatstaates haben sollte. die Manahmen zum Schutze der Reisenden, vor
des

Agenturwesens.

131
132

Siehe oben

S.

Beschlu

des

147. Groen Rates vom 27.5.1854.

163

- Das tragende Motiv fr die finanzielle Frderung der Auswanderung schlielich war die berzeugung, damit die wirtschaftliche Notlage

der

Zurckbleibenden erleichtern

zu

knnen.

Die verschiedenen Postulate kennzeichnen zugleich drei Phasen in der Entwicklung der aargauischen Auswanderungspolitik, von denen die
erste die Zeit bis etwa 1845, die zweite die spteren vierziger Jahre die dritte die Jahre der AuswanderungsweUe umspannte.

und

Welche praktischen Manahmen ergaben sich nun aus dieser grund stzlichen Haltung der Behrden Eine erste, fr die Auswanderer bedeutungslose, fr uns aber sehr erfreuliche Konsequenz des strkeren Interesses war die sorgfltigere statistische Erfassung. Seit 1841 wurde versucht, durch die Berichte der Amtmnner und die Pakontrollen des Polizeidepartements genaue An

erhalten; diese gingen aber nicht sehr regelmig ein und zeigten starke Abweichungen. Fr den Bericht der Armenkommission vom April 1851 wurde bei allen Gemeinden eine Erhebung ber die Aus wanderung der letzten zehn Jahre durchgefhrt, doch waren die Bcsultate wieder alles andere als verlsslich. Von da an aber gelang es, die Ablieferung jhrlicher Tabellen bei den Gemeinden durchzusetzen, so da wir fr die nchsten drei Jahrzehnte recht zuverlssige Daten be sitzen. In keinem andern Kanton wurde die Auswanderungsstatistik mit hnlicher Sorgfalt gefhrt133. Im brigen ist zu unterscheiden zwischen den Manahmen, die dem Schutz und der Erleichterung der spontanen Auswanderung dienten, und solchen, die eigentlich frdernd wirkten. An erster Stelle standen die Bemhungen um die Kontrolle des Agenturwesens und die Vorste, welche die aargauischen Behrden unter nahmen, um eine eidgenssische Reglementierung dieses Geschfts zweiges zu erreichen. Diesem Thema wird ein besonderer Abschnitt gelten. Bereits erwhnt wurde die Publikation und Verteilung einer Infor mationsbroschre; eine vielleicht nicht sonderlich gewichtige, aber im merhin ungewhnliche Manahme. Denselben Zweck, nmlich Schutz vor Ausntzung und Betrgereien, verfolgte die Kontrolle der privaten und staatlichen Kolonisationsuntergaben
zu
133

Nheres zur Statistik siehe unten

S.

220

ff.

164

nehmen. Wenn solche von konzessionierten Agenten vertreten wurden, schritt die Begierung in der Begel gegen ihre Werbung nicht ein; sie fand sich aber nie mehr bereit, einem Kolonisations- oder Auswande rungsverein besondere Hilfe zu gewhren. Eine gewisse Aufsicht erforderte ferner die Untersttzungsttigkeit der Gemeinden. In einigen Fllen verhinderte die Begierung die Ab schiebung von Arbeitsunfhigen, Asozialen oder Kriminellen, hufiger allerdings konnte sie nur noch nachtrglich den fehlbaren Gemeinde rten eine Rge erteilen; brigens verhielten sich die kantonalen Be hrden in dieser Hinsicht selbst nicht immer einwandfrei134. Fr den Schutz der Auswanderer jenseits der Grenzen war die Zusam menarbeit mit Persnlichkeiten und Organisationen im Ausland uner llich. Eine der ersten Manahmen war die besondere Empfehlung der Aargauer Auswanderer an den Konsul in Le Havre, der zeitweise sogar die Vermittlung von Schiffspltzen bernahm135. Auf amerikanischer Seite wandte sich die Direktion des Innern an die Schweizer Konsulate und an die Schweizerische Hilfsgesellschaft in New York. Die Konsuln zeigten sich zunchst fr die Anliegen der Aus wanderer wenig zugnglich; whrend der groen AuswanderungsweUe bernahmen sie dann die Vermittlung von Geldsendungen fr die An kmmlinge, doch bemhten sie sich wohl nie in dem Mae um ihre rmeren Landsleute wie ihr Kollege in Le Havre136. Auch die Hilfsgesellschaft konnte den hochgesteckten Wnschen der aargauischen Begierung nicht entsprechen137. Diese erstrebte die Ein richtung einer eigentlichen Empfangsorganisation, zu finanzieren durch einen kleinen Beitrag fr jeden Auswanderer aus den beteiligten Kanto nen. Besondere Angestellte htten die Ankmmlinge gleich nach ihrer Ausschiffung in Empfang nehmen sollen, um den zur Weiterreise ent schlossenen die billigsten Fahrgelegenheiten zu vermitteln, eventuell in New York bleibenden Arbeit und Unterkunft zu verschaffen und alle in den verschiedensten Fragen zu beraten. Die meisten Mitglieder der
134 135 136

Siehe unten Siehe unten

S. S.

269
199

ff. ff.

137

ber die Unzugnglichkeit der Konsuln in den USA berichtete die Armenkommission am 19.2.1850, gesttzt auf uerungen Wanners. IANr.5, 1850, Faszikel 11 und 72. Aufschlu ber die Verhandlungen mit der Hilfsgesellschaft gibt die Korrespondenz mit deren Prsidenten Guerber von Januar bis September 1852, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119 a.

165

Hilfsgesellschaft waren fr so umfassende Plne nicht zu gewinnen. Sie schienen einmal berhaupt den Bahmen einer Vereinsttigkeit zu spren gen; auerdem glaubte man, eine gro aufgezogene Beratungsorgani sation bedrfe amtlicher Autoritt und knne deshalb nur als Abteilung eines Konsulats eingerichtet werden. Bedenken bestanden wohl auch gegen die Sicherheit der Finanzierung. Nach den aargauischen Schtzun gen htte allerdings ein Beitrag von etwa zwei Franken pro Auswanderer gengen knnen, um eine ziemlich aufwendige Organisation zu unter halten, aber immerhin erschien eine staatliche Garantie fr die Kosten unerllich. Trotz lngerer Korrespondenz kam es nicht zu einer Eini gung mit der Gesellschaft, vermutlich auch, weil der Bckhalt bei ande ren interessierten Kantonen fehlte. Erreicht wurde nur wenig: ein New Yorker Transportunternehmer, der in gutem Bufe stand, und von dem auch die Hufsgesellschaft nichts Nachteiliges melden konnte, geno ein inoffizielles Privileg fr die Befrderung der aargauischen Auswanderer ins Innere des Landes. Er erhielt von der Armenkommission ausgestellte Empfehlungskarten, mit denen er sich bei Neuankmmlingen ausweisen konnte; diese ihrerseits bekamen vor der Abreise Orientierungsprospek te, auf denen die Adressen dieses Spediteurs sowie der schweizerischen und deutschen Gesellschaften, des Konsulates und der New Yorker Commissioners of Emigration angegeben waren. Da die Auswanderer das Becht hatten, nach der Ankunft noch zwei Tage auf dem Schiff zu woh nen, konnte sie der Spediteur direkt dort abholen, so da sie den Ge fahren der Stadt weitgehend ausweichen konnten. Es ist allerdings fraglich, ob dieses improvisierte System wirklich gut funktioniert hat; mit der Anstellung besonderer Konsulatsgehilfen fr die Auswanderung 1854 und erst recht mit der Einrichtung des Aus wandererdepots von Castle Garden 1855 verlor es ohnehin an Bedeu

tung.
Eher schtzende als frdernde Manahme war auch noch die Aus zahlung kleiner Beitrge an arme Auswanderer. Begonnen hatte man damit etwa 1848. Zunchst erhielten nur Familien, spter auch einzelne

kleine Beisteuern, und allmhlich entstand eine feste Praxis, nach der den meisten armen Auswanderern eine Staatsuntersttzung zustand138.
In einem Bericht vom 17.4.1849 beantragte die Armenkommission die Gewhrung von Untersttzungen auch an einzelne (StAAG, a.a.O.), bei Erstattung des Be

138

richts vom April 1851 war bereits die endgltige Praxis in bung.

166

Diese sogenannten Kopfgelder betrugen 20 bis 30 Franken pro Person und wurden nur dann ausgerichtet, wenn der Bewerber entweder schon

armengenssig war oder es zu werden drohte, und wenn die Gemeinde seine Beise bezahlte. Anfnglich hatte man die Beitrge den Empfngern bei der Einschiffung ausgehndigt, spter wurden sie dem Schweizer Konsulat in New York oder New Orleans berwiesen, zusammen mit einem gleich hohen Betrag, den die Gemeinde der Staatskasse abzu liefern hatte. Der Sinn dieses Vorgehens war der, da der Auswanderer keine Gelegenheit haben sollte, sein letztes Geld auf der Beise durchzu bringen, sondern auf jeden Fall nach der Ankunft ber etwa 50 Franken verfgte. Damit konnte er bei einiger Sparsamkeit immerhin bis in die westlichen Staaten gelangen, wo meist Arbeit und Verdienst zu finden waren. Der geringe Betrag konnte an sich kaum zur Auswanderung an reizen, war aber doch eine gewisse Versicherung gegen unfreiwillige Auf enthalte in den stets berfllten Hafenstdten. Die Manahme fand denn auch den Beifall vieler Sachverstndiger. Gelegentlich bernahm der Kanton ber das Kopfgeld hinaus auch einen Teil der Beisekosten. Dies geschah etwa, wenn arme Gemeinden durch die Spedition einzelner Familien bedeutend entlastet werden konnten. Vor allem gingen die auerordentlichen Beitrge aber an ehemalige Landsassen und Heimat lose. Diese waren seit 1847 zwar in Gemeinden eingebrgert, um jedoch den Widerstand der Brger zu vermindern, hatte der Kanton fr sie die Frsorgepflicht behalten139. Ihre Auswanderung bedeutete damit eine Erleichterung der kantonalen Armenkasse, doch trugen viele Gemeinden gern einen Teil der Beisekosten bei, um die unerwnschten Brger gleich wieder loszuwerden. Die Kopfgelder und auerordentlichen Untersttzungen erreichten in den strksten Auswanderungsjahren betrchtliche Summen, 1854 berstiegen sie 71000 Franken140.
139

140

Paragraph 4 des Gesetzes vom 1.9.1847 ber Einbrgerung der ewigen Einsassen, Landsassen und Heimathlosen lautete: Die Einbrgerung in die Gemeinden ge schieht unentgeldlich. Kann jedoch die Erziehung eingebrgerter Kinder w eder von Eltern noch aus Vermgen solcher Kinder bestritten werden, oder tritt bei einge brgerten Personen berhaupt die Notwendigkeit der Armenuntersttzung ein, so bernimmt die daherige Frsorge auf Kosten des Staates die Armenkommission des Kantons, wenn mglich im Einverstndnis mit der zustndigen Gemeindebehrde. Gesetzessammlung fr den eidgenssischen Kanton Aargau, Neue revidierte Ausgabe, Brugg 1882, S.354. Siehe Tabelle 6.

167

Abgesehen von den Einzelbeitrgen gewhrte der Kanton auch Dar lehen an arme Gemeinden; einigen wurde so die Spedition grerer Gruppen ermglicht, die sonst ihre Finanzkraft berstiegen htte. Gesamthaft darf man feststellen, da die aargauischen Kantonsbe hrden trotz ihrer positiven Einstellung sich meist darauf beschrnkten, die ohnehin stattfindende Auswanderung so weit wie mglich zu schtzen und zu erleichtern. Die eigentliche Frderung der Auswanderung ging
von den Gemeinden aus; sie ist aber in ihrer vollen Bedeutung erst nach einem berblick ber den Verlauf der ganzen Bewegung zu wrdigen, weshalb es sich empfiehlt, ihre Behandlung bis dahin aufzuschieben.

6.

Die Reise nach

Nordamerika

Seit der ersten groen AuswanderungsweUe von 1816/17 hatten sich die Verhltnisse im Transportwesen wesentlich verndert; teils infolge

technischer und organisatorischer Neuerungen, teils durch Manahmen der Behrden, die gerade durch die Mistnde whrend der frhen Mas senauswanderungen veranlat worden waren. Im folgenden soll der ungefhre Verlauf der Beise eines Auswanderers nach den Vereinigten Staaten um die Jahrhundertmitte geschildert werden.
In allen Auswanderungsfhrern wurde empfohlen, im Frhling abzu reisen, damit der Sommer noch fr die ersten Ansiedlungsarbeiten ge nutzt werden knne; wer die Boute ber New Orleans whlte, sollte mglichst vor den heien Moualen dort eintreffen, um die jhrlichen

Epidemien zu vermeiden. Die Vorbereitungen fr die Reise waren nicht allzu umstndlich. Be gterte verkauften meist ihren Besitz, um allfllige Schulden bereinigen zu knnen und die Mittel zur Ansiedlung bereit zu haben. Manche aller dings zogen es vor, nur fr die ersten Bedrfnisse Geld mitzunehmen und den Best ihres Vermgens in den Hnden eines Abwesenheitspflegers zurckzulassen141. Dieses Vorgehen schlo die Gefahr zu groer Verluste durch Diebstahl oder Unglcksflle aus, zudem bewahrte es vor der
141

Siehe dazu die zahlreichen Pflegschaftsanzeigen im

Amtsblatt, zum Teil allerdings

wohl nicht liquidierbares Vermgen betreffend.

168

ungnstigen Preisen zu verkaufen. Geld wurde gewhnlich in Wechseln auf groe Handelshuser mitge nommen oder durch die Staatskanzlei an die Schweizer Konsulate in den amerikanischen Hafenstdten berwiesen142. Fr die Mehrheit der Auswanderer stellten sich Probleme dieser Art gar nicht, weil ihre Mittel kaum zur Anschaffung der einfachsten per snlichen Ausrstung hinreichten. Vielfach muten die Gemeinden auch dabei noch einspringen. Die Beise mit leichtem Gepck wurde allerdings auch von den meisten Batgebern ausdrcklich empfohlen. Den Proviant fr die berfahrt kaufte man entweder in der Hafenstadt ein oder lie ihn vom Agenten direkt aufs Schiff liefern. Manche Fhrer warnten sogar davor, noch neue Kleider anzuschaffen, weil der europische Schnitt in Amerika nur das Greenhorn verrate; andere allerdings rieten dazu, sich wenigstens mit Wsche und Schuhen reichlich einzu decken, da diese in Amerika teuer seien143. Einig waren sich fast alle darin, da es unsinnig sei, Werkzeuge, Ackergerte oder gar Mbel, Wagen und hnliches mitzufhren, denn die Zuschlge fr schweres Gepck konnten die Beise enorm verteuern144. Alle Habseligkeiten wurden in einige stabile, mit Eisen beschlagene Kisten verpackt, die der rauhen Behandlung beim Verlad standhalten und allenfalls im Zwischen
zu

Notwendigkeit, unter Zeitdruck

deck als Sitzgelegenheiten dienen konnten. Neben der Beschaffung der Ausrstung mute die Beise organisiert werden. Dies war allerdings seit Beginn des Jahrhunderts bedeutend

einfacher geworden. Schon in den dreiiger Jahren waren Anstze eines gewerbsmigen Agenturwesens entstanden, das dann in den Vierzigern
142

Fr die Aargauer, auch fr die Staatskanzlei, bernahm die Firma Feer & Co. die bermittlung von Wechseln auf ihre Geschftspartner Syz. Irminger & Co. in Philadelphia und New York, ohne eine Provision zu berechnen. Bericht der Armen

143

144

kommission 15.4.1851, a.a.O. Erstere Ansicht z. B. in Beachtenswerthe Notizen und Erfahrungen von einem Schwei zerischen Ankmmlinge aus Amerika, Zrich 1852; oder in Briefe aus den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika von Eduard Jrg, Leipzig 1853. Die letztere vertreten dagegen J.J. Hohl, Meine Reise nach Amerika, usw., Basel 1849, der Ratgeber der Deutschen GeseUschaft in New York, a.a.O. und das Handbchleinfr Auswanderer nach Nordamerika, a.a.O. Nach einem Inserat von Zwilchenbart, National-Zeitung Nr. 29, 3. 2.1849, waren auf den Postkutschen 60 Pfund Gepck frei; Mehrgewicht kostete 7 Kreuzer je Pfund. Schweres Gepck gelangte mit einer Eilfuhre innert 13 Tagen nach Le Havre, der Transport kostete dann 13 F. per Zentner.

169

und fnfzigern zu voUer Blte gelangte145. Wer sich nicht zutraute, dank seiner eigenen Geschftstchtigkeit bei Fuhrleuten und Postillions, Wir ten, Lebensmittelhndlern und Schiffsmaklern besonders gnstige Be

dingungen auszuhandeln, der konnte die ganze Organisation der Beise einem der professionellen Spediteure berlassen. Die Vorbereitung bestand dann nur noch im Abschlu eines Akkords, entweder direkt mit einem der bekannten Unternehmer, oder durch die Vermittlung eines Unteragenten, deren es, bis in kleine Drfer hinaus, sehr viele gab. In dem Vertrag verpflichtete sich der Agent zur Durchfhrung des Trans ports auf festgelegter Route nach einem der Einschiffungshfen und von dort nach Amerika. Inbegriffen war meist die Verpflegung auf See nach genauen Spezifikationen, hufig auch Unterkunft und Kost auf der Landreise und in der Hafenstadt. Bestritt der Auswanderer seinen Un terhalt bis zur Einschiffung selber, so stand ihm bei Verschiebung der Abfahrt eine Entschdigung in bar oder Kost und Logis auf Kosten des Agenten zu. Ferner wurde bestimmt, welche Bedarfsartikel der Aus wanderer selbst aufs Schiff' mitzubringen hatte, wieviel Gepck er ohne Mehrkosten mitnehmen durfte usw. Das Datum fr die Besammlung in der Schweiz und fr die Einschiffung wurde festgesetzt und war fr beide Parteien verbindlich146. Danach blieb dem Auswanderer nur noch brig, sich auf den verein barten Termin reisefertig zu machen. Grere Gruppen wurden hufig im Heimatort abgeholt, einzelne muten sich am Sammelplatz einfinden fr die Aargauer war dies bis 1854 meist Tegerfelden oder Sisseln, spter gewhnlich Basel. Von dort erfolgte die Beise zum Seehafen in geschlos
senen Gruppen, unter der

Leitung

des

Agenten oder eines seiner Ange

stellten.
Havre war um die Jahrhundertmitte die wichtigste Hafenstadt fr schweizerische Auswanderer. Dafr lassen sich verschiedene Grnde anfhren. Amsterdam, das zu Beginn des Jahrhunderts die fhrende Bolle gespielt hatte, war durch die vielen Schwierigkeiten 1817 in Mi kredit geraten; zudem hatten die niederlndischen Behrden zeitweise
Le
145

146

Funktion und Entwicklung des Agenturwesens siehe unten S. 183 ff. Eine Mehr heit der Handbcher riet allerdings von der Vermittlung der Agenten ab oder emp fahl sie nur fr arme Auswanderer mit groen Familien. Reisevertrge sind in den Auswanderungsakten recht zahlreich erhalten. Eine kleine Kollektion von Formularen verschiedener Agenten findet sich auch auf der Univer sittsbibliothek Basel unter VB F 100.
Zu

170

die

Einreise so erschwert, da der Weg ber andere Lnder gesucht wurde. Unter den norddeutschen Hafenstdten geno zwar Bremen durch die frsorglichen Manahmen seiner Behrden einen sehr guten fiuf, es war aber fr die Schweizer zu weit entfernt, und die Passage dauerte von dort aus lnger, weil Nordsee und Kanal zu durchfahren waren14'. In England bot vor allem Liverpool zahlreiche und billige Fahrgelegenheiten, doch war der Wechsel der Schiffe allzu unbequem, und zudem waren die dort vorherrschenden Iren als Reisegefhrten weithin verschrien148. Antwerpen schlielich erlangte zeitweise einige Bedeutung es diente als wichtigster Ausweichhafen, wenn die Reise durch Frankreich durch politische Unruhen erschwert wurde -, sein besonderer Vorteil, die leichte Erreichbarkeit auf der billigen Rheinroute, verlor jedoch mit dem Bau der Eisenbahnen an Zugkraft. Le Havre lag fr die Schweiz relativ nahe und war schon frh mit regelmigen Postkursen und dann mit Eisenbahnen erreichbar. Schlie lich drfte magebend gewesen sein, da Le Havre als wichtiger Baum wollimporthafen immer besonders viele Schiffe anzubieten hatte, die Bckfracht suchten, darunter auch viele amerikanische, die als die schnellsten und bequemsten galten149. Die Beise nach Le Havre konnte auf verschiednen Wegen erfolgen130. Am billigsten war die Fahrt auf dem Bhein bis Rotterdam und dann auf Kstenschiffen zur Seinemndung. Dieser Weg wurde auch bis in die fnfziger Jahre hinein hufig benutzt, die Reise dauerte aber selbst nach Einfhrung des Eisenbahntransports bis Mannheim und von Dampf booten auf der restlichen Strecke immer noch gegen fnf Tage, also
Manahmen der Behrden in Bremen siehe: Bericht ber die Wirksamkeit des i\achteeisungs-Breaufr Auswanderer in Bremen, Bremen ab 1851. Nach Johann Hnggi, Der schweizerische Auswanderer nach Amerika, Solothurn 1852. S.10 f., lautete der Wahlspruch der Iren: Bete, stehle und verfolge den Deutschen, wo du nur immer kannst. Eine hnliche Warnung findet sich auch im Handbchlein, a.a.O., S.41. Einen ausfhrlichen Vergleich zwischen den verschiedenen Hfen, in dem ebenfalls die Vorzge von Le Havre hervorgehoben werden, gibt Jakob Naumanns Reise nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika, usw., herausgegeben von Professor Fried rich Blau, Leipzig 1850, S.30 ff. Die verschiedenen Routen und die Reisedauer sind dargestellt nach verschiedenen Handbchern sowie Annoncen der Agenten im Schweizerboten, der National-Zei tung und im Bund, 1850 ff.
Zu den

147

148

149

1=0

171

relativ lange. Etwas abgekrzt wurde sie, wenn nur bis Kln der Rhein weg bentzt wurde, von dort aber die Eisenbahnverbindung ber Lille und Paris. Am wichtigsten war aber doch wohl der Landweg ber Ml hausen und Paris; die beiden wichtigsten Aargauer Agenten hatten ihr Geschft in der ersten Hlfte der dreiiger Jahre als Fuhrleute auf dieser Strecke begonnen. Bis in die vierziger Jahre wurden die Transporte auf groen Pferdewagen gefhrt, die manchmal 40 bis 50 Personen samt
ihrem Gepck trugen. Die Beise dauerte etwa 3 Wochen, und um zu sparen wurden die Passagiere unterwegs in Stllen und Speichern unter

gebracht.
Einen gewaltigen Fortschritt brachte die Einfhrung regelmiger Eilpostkurse ab Mlhausen und die Verlngerung der Elssser Eisen bahn bis Basel im Jahr 1844. Von 1845 an offerierten auch die Aargauer Agenten Akkorde fr diese Boute, die in zwei Tagen und drei Nchten zum Hafen fhrte; im Herbst dieses Jahres verkaufte der Spediteur Bufli 28 seiner Pferde, weil er die eigenen Wagen fast nur noch zum Transport des schweren Gepcks bentzte151. Die Fahrpreise der Diligencen waren zwar bedeutend hher, aber da sie die Strecke nach Le Havre viel schneller zurcklegten, konnten die Differenzen an den Unterhaltskosten eingespart werden152. Fr die Durchreise zum Seehafen waren gewhnlich wenig amtliche Formalitten ntig. Da die meisten Auswanderer nur sprliche Hab seligkeiten mit sich fhrten, konnten die Zollkontrollen praktisch weg fallen. Die Seestaaten legten einzig Wert darauf, da die einreisenden Auswanderer auch sicher die Atlantikpassage antreten konnten und nicht in den Hafenstdten hngenblieben. Deshalb waren zu gewissen Zeiten bei starkem Andrang die Einreisebedingungen verschrft worden. So hatte 1832 die franzsische Regierung die Zollbeamten angewiesen, nur Auswanderer mit gengenden Reisemitteln einzulassen, und einzelne Grenzstationen gingen so weit, den Nachweis von 900 Franken an Bar151 152

Schweizerbote, Nr. 139. 20.11.1845. Schon im Reisebericht der Familien Kpfli und Suppiger von 1833 war diese Route empfohlen worden, offenbar ohne groen Erfolg; Suppiger, a.a.O., S.40f., Aus

wanderer, die sich besonders sparsam whnten, nahmen auch spter die grten Umwege in Kauf, wenn die Fahrpreise etwas billiger waren so befrderte Zw ilchenbart 1869 sogar Passagiere, u.a. mehrere Aargauer, via Rotterdam und London nach Le Havre. Klage ans Auswanderungskommissariat Le Havre vom 12.4.1869, Bundesarchiv 2200 Le Havre, Nr. 154.
;

172

geld zu verlangen; erst auf Beklamationen hin befahl diese Summe auf 300 Franken zu ermigen153.

die

Begierung,

Als 1849 erneut

viele Auswanderer in Le Havre saen, ordnete der

Prfekt des Departements Haut-Bhin sogar eine vllige Einreisesperre fr Auswanderer jeglicher Herkunft an. Offenbar auf Proteste der Basler Behrden hin wurden dann allerdings Ausnahmen fr die Besitzer von mindestens 860 Franken gemacht, und der Administration der Message ries Nationales gelang es, beim Ministerium des Innern eine noch mildere Regelung zu erwirken: die Durchreise sollte allen Auswanderern ge stattet sein, welche eine Quittung fr die bezahlten Reisekosten bis Le Havre und einen Vertrag fr die berfahrt nach Amerika vorlegen konnten154. Spter wurde es dann eine regelmige Praxis, entweder den Nachweis von gengend Reisegeld oder die Vorlegung eines festen Reisevertrags zur Bedingung fr die Einreise zu machen. Tatschlich entsprach wohl die Garantieleistung durch einen zuverlssigen Agenten mindestens so gut den Absichten der Behrde, wie der Nachweis von baren Mitteln, die der Passagier immerhin noch vor der Ankunft im Hafen verlieren konnte. Im Passagiergesetz von 1855 wurde der Beisevertrag sogar als Pa anerkannt und ersetzte alle weiteren Ausweisschriften, sofern er ein Signalement des Beisenden enthielt und vom franzsischen Konsulat visiert war155. Nach der Ankunft in Le Havre konnte gnstigstenfalls sofort das Schiff bestiegen werden; meist verstrichen aber noch einige Tage bis zur Abfahrt. Der selbstndige und bemittelte Reisende konnte in einem der respektableren Gasthuser Unterkunft suchen; Schweizer Wirte ver sumten nicht, ihre Etablissements auch in den heimatlichen Zeitungen anzupreisen. Wer mit einem Agenten akkordiert hatte, mute mit einer

153

US-Vizekonsul Ryhiner

an

die Basler

Regierung, 10.9.1833, StABS. Auswande


Regierung, 21.3., heit es: M. le voitures de cette dclaration de la

154

rung A,1819-1847. Schreiben der Prefecture du Haut-Rhin in Colmar an die Basler 28.3. und 31.3.1849, StABS, a.a.O. Im letzten dieser Schreiben Ministre vient de dcider que les emigrants transports par les administration seront admis sous sa responsabilit aprs valable

155

part de ses agents. Handbchlein, a.a.O., S.99 f. Wie der Polizeidirektor von Basel am 20.1.1854 dem Bundesrat berichtete, waren auch zu dieser Zeit schon gelegentlich Reisevertrge als einzige Ausweisschrift akzeptiert worden, StABS, Auswanderung A, 1854-1863.

173

der vielen

Auswandererherbergen vorliebnehmen, die nicht alle im Rufe grter Reinlichkeit und Bequemlichkeit standen. Nun wurde der letzte Bedarf fr die Seereise eingekauft: Blechgeschirr und Bestecke, vielleicht auch Kochtpfe, Strohscke, Kissen und Decken fr das Lager auf dem Schiff, Behlter fr die zu beziehenden Lebens mittel, etwas zustzlicher Proviant106. Mit allflligen Klagen ber die Leistungen der Agenten wandte man sich an den schweizerischen Konsul, der auch sonst Batschlge erteilte und auf das Ergehen der Auswanderer ein Auge hatte157. Wenn auch der Agent fr den Lebensunterhalt sorgte, gab es doch noch reichlich Gelegenheit, durch Leichtsinn und Gutglubigkeit Geld zu verlieren. Schon unter den Spediteuren gab es neben den rechtschaf fenen auch andere, die ber den vereinbarten Tarif hinaus mglichst viele Aufschlge verrechneten. Dazu kamen betrgerische Wirte, ge rissene Hndler fr Bcisebedarf, Lebensmittellieferanten, die im letzten Moment vor der Abfahrt verdorbene Ware aufs Schiff brachten usw. Als in Amerika gegen das Unwesen der betrgerischen Verkufer von Eisenbahnbleten, Landtiteln u. . wirksam eingeschritten wurde, ver legten manche der betroffenen Gauner ihr Wirkungsfeld in die euro pischen Hfen. Die Seestaaten bemhten sich allerdings in zunehmendem Mae, die Auswanderer vor allzu schamloser Ausbeutung zu schtzen. Vorange gangen war in dieser Hinsicht Bremen, das schon frh ein amtliches Be ratungsbro geschaffen hatte158; in fast allen Hafenstdten wurden mit der Zeit besondere Beamte eingesetzt, um die Geschftsttigkeit der Agenten und Makler zu berwachen. Besonders ausfhrliche Vorschriften galten berall dem Bau und der Ausstattung der Schiffe, die fr den Auswanderertransport bentzt wurden. Auch in dieser Hinsicht waren die Verhltnisse seit 1817 einiges
besser geworden, wie allein schon aus der Gre der Fahrzeuge
156

hervor-

Als Bereicherung der eintnigen Schiffskost wurden vor allem Kse, Drrobst u.a. empfohlen. In manchen Handbchern finden sich umfangreiche gelehrte Abhandlun
gen ber die die Reise zu

157

158

Mglichkeiten, Milch, Eier und andere verderbliche Nahrungsmittel fr konservieren. Wenigstens von Le Havre kann dies gesagt werden; in den andern Hafenstdten gab es noch keine Konsulate. Siehe Bericht des Nachweisungs-Breaus, a.a.O., oder auch eine Broschre der Agentur Beck & Herzog von 1851, StABS, Auswanderung A, 1848-1853.

174

geht. Waren damals meist Segler von weniger als 500 Bruttoregister tonnen verwendet worden, so waren es nun gewhnlich solche von 1000 Bruttoregistertonnen oder auch bedeutend mehr.

Bequeme und schnelle Dampfer befuhren zwar um 1850 bereits den Atlantik, fr die Auswanderer kamen sie jedoch der hohen Fahrpreise wegen noch kaum in Frage, kostete doch die berfahrt ab Le Havre noch 1854 260 Franken, 1849 sogar noch etwa 300 Franken159. Kaum billiger waren die Kajtenpltze mit guter Verpflegung auf den Seglern, und selbst die bescheidenere zweite Klasse, in der wenigstens jeder Passagier seine eigene Bettstelle erhielt, wrar mit 220 bis 250 Franken noch zu teuer. Demgegenber kam bei Zwischendeckspassage um diese Zeit der gesamte Transport von der Schweiz aus samt Kost und Unter kunft auf der Landreise und im Flafen nur auf etwa 120 bis 180 Franken zu stehen, je nach Andrang und nach Qualitt der Versorgung. Die berfahrt allein, ohne Verpflegung direkt beim Schiffsmakler gebucht, kostete meist etwa 70 bis 90 Franken160. So reisten natrlich trotz aller Unbequemlichkeit die meisten Auswanderer im Zwischendeck. Immer hin hatten inzwischen alle Seestaaten Rglemente erlassen, die wenig stens dessen minimale Hhe und die pro Person erforderliche Boden flche vorschrieben161. Die Mae lagen zwischen 1,53 und 1,83 Meter in der Hhe und einer Flche von 1 bis 1 % Quadratmetern, wobei aller dings die Flche des Bettes inbegriffen war. Die Lagersttten muten in der Begel etwa 1,80 auf 0,5 Meter messen; in den blichen mehrpltzigen Bettstellen durften nach einigen Gesetzen nur Ehepaare oder sonst Mit

glieder der gleichen Familie untergebracht werden. Wenn die Bestimmungen auch ein allzu brutales Zusammenpferchen der Leute verhinderten, war der Platz in den Zwischendecks doch weiter hin uerst knapp bemessen; zudem ist es hchst fraglich, ob die Vor

schriften sehr strikte eingehalten wurden. Geregelt wurden auch die sanitarischen Einrichtungen und vor allem die Verpflegung. Es war durchaus blich, da jeder einzelne und jede Familie die ntigen Lebensmittel selbst aufs Schiff brachte; manche Handbcher empfahlen sogar ausdrcklich die Selbstverpflegung gegen-

159 160 161

National-Zeitung, Nr. 238, 2.10.1849; Schweizerbote, Nr. 216, 11.9.1854. Brief von Wanner, 5.4.1850, StABS, a.a.O., sowie Annoncen, passim. Karrer, S.237 ff., Abschnitt ber die Gesetzgebung des Auslands.

175

ber der schlechten Versorgung durch gewinnschtige Agenten162. Art und Menge des mitzubringenden Proviants waren jedoch vorgeschrieben, und spter muten die Vorrte vom Unternehmer gesamthaft geliefert werden, um eine gleichmige Qualitt zu gewhrleisten. Die Menge richtete sich nach dem Reiseziel, es mute jeweils fr eine bestimmte

Mindestdauer vorgesorgt werden. Grundnahrungsmittel waren Kartof feln, Schiffszwieback und Salzfleisch oder Schinken; dazu kamen in kleineren Mengen Reis, Mehl, Gerste, Hlsenfrchte, eventuell etwas
Kaffee, Tee u.a., sowie Essig zur Erfrischung und zur Luftreinigung163. Die Zubereitung der Speisen blieb auf den meisten Schiffen den Passa gieren berlassen, die sich in die Bentzung der meist viel zu kleinen Kche auf Deck teilen muten. Wie unter diesen Bedingungen die Beise berstanden wurde, hing weitgehend von der Witterung ab. Schon die Dauer der Beisen schwankte immer noch gewaltig. Als sehr rasch galt nach wie vor eine berfahrt von Lc Havre nach New York in 20 bis 30 Tagen; hufig dauerte sie 40 bis 50 Tage, gelegentlich auch mehr. Nach den franzsischen Ver pflegungsvorschriften war der Proviant auf der Nordatlantikroute fr 55 Tage zu berechnen, von Bremen aus sogar fr 13 Wochen. Auch die

Bequemlichkeit war wesentlich vom Wetter abhngig; war es gut, so konnte sich wenigstens ein Teil der Passagiere immer an Deck aufhalten (die Handbcher rieten alle dazu, manche gaben den besonderen Wink, man solle sich eine freie Stelle suchen und sich dort durch Springen ermden164), die Luken zum Zwischendeck waren geffnet, die Betten konnten regelmig gelftet werden. Bei schlechtem Wetter aber wurden die Verhltnisse im Zwischendeck fast unertrglich. Die Enge und die schlechte Belftung waren an sich schlimm genug, dazu kamen die Folgen der Seekrankheit und der Mangel
162

Diese Ansicht vertreten z. B. Hnggi, a.a.O., S. 16, oder auch Adolf Dengler, a.a.O., S.15. Von der Selbstbekstigung riet dagegen das Handbchlein, S.3 8, ab. Nach

dieser Quelle war die Besorgung der Lebensmittel durch jeden einzelnen Auswande rer in Bremen schon nicht mehr gestattet. Auch Naumann, a.a.O., S.52, erwhnt,
da 1850 schon ein Koch auf den Bremer Schiffen die Verpflegung fr alle zubereitet habe. Ein Reisevertrag Ruflis fr die Fahrt nach New York sah fr jede Person von mehr als 10 Jahren folgende Lebensmittel vor: 5 Pfund frisches Brot. 35 Pfund Zwieback, 4 Pfund Butter, 15 Pfund geruchertes Fleisch, 5 Pfund Mehl, 5 Pfund Reis, 2 Pfund 1 2 Salz, Liter Essig, Hektoliter Kartoffeln. Siehe z.B. Notizen, a.a.O., S.10.

163

164

176

Swasser zu Beinigungszwecken. Bei Sturm wurden gar die Luken geschlossen und den Passagieren der Aufenthalt an Deck verboten, ge legentlich blieben sie tagelang in dem dumpfigen, nur von ein bis zwei llampen erhellten Baum eingeschlossen. Unter diesen Umstnden for derten Cholera oder Typhus immer noch gelegentlich zahlreiche Opfer; die von den Gegnern der Auswanderung verbreiteten Ziffern der Sterb lichkeit auf Schiffen waren allerdings meist bertrieben.
an

Schlimmer als die gesundheitlichen Gefahren des Zwischendecks er schien manchen Zeitgenossen die moralische Atmosphre. Die Beglemente bestimmten zwar alle eine gewisse Trennung der Geschlechter, zum mindesten in der Weise, da alleinstehende Frauen und Mnner an den Enden des Raumes, Familien dazwischen logieren muten, oder da fr die alleinstehenden eines Geschlechtes ein gesonderter Raum zu schaffen war. Die Wirksamkeit dieser Vorschriften erscheint nach den meisten Reiseberichten eher zweifelhaft. Schwierig war es auch, ernsthafte Streitigkeiten unter den Fahrgsten zu verhindern. Die Verteilung der Lebensmittel, die Bentzung der Kche, die Zuweisung von Arbeiten usw. gaben immer Anla zu Beibereien; wie erwhnt, wurde vor der Englandroute sogar besonders wegen der Streitlust der Iren gewarnt. Trotz allem auch wenn uns heute die Strapazen und Unannehmlich keiten einer Atlantikpassage um die Mitte des 19. Jahrhunderts fast berwltigend erscheinen; es waren eben doch meist nur Unannehmlich keiten und Strapazen, aber keine Gefahren fr Leib und Leben. Gerade die sachlicheren Batgeber betonten denn auch, da nicht die berfahrt die gefhrlichste Etappe der Auswanderung sei. Entscheidend fr viele waren dagegen die ersten Tage, ja die ersten Stunden nach der Ankunft. Kein Erlebnisbericht, kein Handbuch ver sumt es, vor all den Anfechtungen zu warnen, die den reisemden Aus wanderer an Land erwarteten. Am grten war die Gefahr natrlich in New York, das bei weitem den grten Teil der Auswanderer anzog, weil von hier die gnstigsten Bouten nach dem Westen ausgingen. In vielen Schilderungen ist uns die Szene der Ankunft berliefert160. Schon beim ersten Anblick des Landes hatte auf dem Schiffe ein reges Treiben begonnen, alles wurde gereinigt, die Habseligkeiten zusammen:

165

schen wie

Zum Folgenden alle erwhnten Reiseberichte, insbesondere auch die schwarzmaleri Jeremias Meyer, Notizen, usw.

12

177

gepackt. Am letzten Abend lie der Kapitn vielleicht eine etwas grere Lebensmittelration verteilen, und das Ende der Beise wurde gefeiert. Nach der letzten Nacht flogen schon bei der Einfahrt in den Hafen die verbrauchten Strohscke ber Bord; manche lieen die abgentzte Beisekleidung gleich folgen, um die neue Welt im Sonntagsstaat zu betreten. Noch vor dem Anlegen kamen Beamte der Sanitts- und Hafenpolizei an

Bord, um die Zulssigkeit der Befrachtung und den Gesundheitszustand der Passagiere zu kontrollieren. Bestand der Verdacht einer Epidemie, so ging das ganze Schiff in Quarantne; einzelne Kranke wurden in die Hospitler verbracht, zu deren Unterhalt jeder Einwanderer mit einer Taxe beizutragen hatte. Die Zollformalitten waren sehr summarisch, brachte doch kaum jemand mehr als einige persnliche Effekten mit. Legte dann das Schiff endlich im Hafen von New York an, so entfaltete sich eine Szene, die jeden Ankmmling berraschte und verwirrte. Ein ganzes Heer von

geschftstchtigen Agenten und Maklern, sogenannten runners, be mchtigte sich der Fremden. In erster Linie waren es die Angestellten der zahllosen Einwanderergaststtten, die Kundschaft suchten, dazu kamen die Vertreter von Eisenbahn- und Dampfbootlinien, von Grundstckhndlern usw. Kaum wute der Neuling, wie ihm geschah, so war sein Gepck schon auf einen Karren geladen, dem er wohl oder bel zu seiner Herberge folgte. Dort wurden ihm zu gnstigen Preisen Unterkunft und Kost angeboten; nur allzuoft erwies sich dann die Qualitt als uerst bescheiden, whrend die Rechnung alle Erwartungen bertraf. War ein fester Tarif ausgemacht worden, so konnte der Vi irt vielleicht mit einer unerhrten Gebhr fr Aufbewahrung des Gepcks seinen Gewinn verbessern. Besonders berchtigt waren gewisse deutsche und schweizerische Wirte, die gerade als Landsleute das Vertrauen der Uner fahrenen leicht gewannen und schamlos mibrauchten. Im schlimmsten Falle wurde der Geprellte nach einigen Tagen vllig ausgeplndert auf die Strae gesetzt; mit den rtlichen Gesetzen nicht vertraut, konnte er sich gegen berforderungen kaum wehren und mute schlielich froh sein, wenn sein Gepck nicht als Pfand zurckbehalten wurde. Wer mit dem Wirtshaus Glck hatte, fand immer noch genug Gelegen heit, betrogen zu werden. Suchte er eine Gelegenheit zur Weiterreise ins Innere des Landes, ohne die offiziellen Bros der Transportunternehmen zu kennen, so bekam er etwa ein Eisenbahnbillett nach St. Louis oder Milwaukee, das schon in Albany, beim Umsteigen auf eine andere Linie,
178

nicht mehr anerkannt wurde, oder er kaufte eine teure Bahnkarte, um dann festzustellen, da sie nur fr den weit billigeren und langsameren Transport auf einem Kanalboot galt. Am belsten erging es den Arg losen, die sich auf eines der gnstigen Landangebote einlieen. Aus allen erdenklichen Grnden wurden ausgewhlte Liegenschaften weit unter dem wirklichen Wert gehandelt. Ttigte jemand einen solchen Gelegenheitskauf, so fand er spter, da ein fruchtbares Gut mitten in einem Sumpf lag, da, wie es bitter heit, der grte Teil seiner hun dert acres senkrecht stand, oder da der Boden durch rcksichtslosen Baubbau ausgelaugt war. Auch in diesem Geschft spielten allzu grnd lich assimilierte Europer eine besonders schmhliche Rolle. Das hliche Bild vom geldgierigen, skrupellosen, zu jedem Betrug fhigen Amerikaner, wie es manche enttuschte Heimkehrer zeichneten, war meist eine Verallgemeinerung bitterer Erfahrungen mit dem Ge
sindel von New York. New Orleans, der zweite wichtige Landeplatz, scheint das BunnerUnwesen nicht im gleichen Mae gekannt zu haben. Dafr war hier das Klima dem Neuling sehr gefhrlich; fast jedes Jahr gingen Meldungen von Gelbfieberepidemien an der Golfkste auch durch die Schweizer

Zeitungen, und das Konsulat von New Orleans sandte regelmig Listen von Schweizern, die in den dortigen Spitlern verstorben waren. Alle Beisefhrer rieten dazu, die Ankunft in New Orleans auf das Frhjahr oder den Sptherbst fallen zu lassen und dann vor der heien Jahreszeit nach Norden zu reisen, was dank den zahlreichen und wohlfeilen Dampf-

bootverbindungen meist auch mglich war. Es ist nun allerdings zu sagen, da die Auswanderer schon frh den Gefahren der Hafenstdte nicht mehr vllig hilflos preisgegeben waren. Zunchst private, spter auch staatliche Institutionen versuchten, ihnen Schutz und Beistand zu gewhren166. Bereits im 18. Jahrhundert hatten sich in New York Auslndervereine unter den am strksten vertretenen Nationen gebildet. Es entstanden damals Gesellschaften der Iren, Eng lnder, Schotten und Deutschen; 1806 folgte eine franzsische Gesell schaft, die auch Schweizer aufnahm. Von 1832 an bestand eine eigene Schweizerische Hilfsgesellschaft, die etwa 1845 auch administrativ von der franzsischen unabhngig wurde. Die meisten dieser Vereine dienten
106

Vgl.

Robert Ernst, Immigrant Life

in New

York City, 1825-1863, Diss. Columbia

University, New York 1949.

179

kulturellen und gesellschaftlichen Zwecken, doch zeichnete sich gerade


der deutsche dadurch aus, da er sich rege um neu eingewanderte Lands leute bemhte. Bis in die Anfnge des 19. Jahrhunderts galt sein Kampf
den hufigen Mistnden, die das Bedemptioner-System mit sich brach te; als dieses auer Gebrauch kam, wandte er sich dem Schutz vor Be

trgereien zu. Zunchst konnte er dabei nichts unternehmen, als die Auswanderer mglichst schon in Europa auf sein Bro aufmerksam zu machen und durch fachmnnischen Bat vor den schlimmsten Fehlern zu bewahren. Wichtigstes Ziel war es, die Ankmmlinge mglichst rasch auf die richtige Bahnlinie zur Weiterreise ins Innere zu bringen. Die unverschmtesten der Bunners gingen allerdings soweit, sich selbst als Agenten der deutschen Gesellschaft auszugeben und Unvorsichtige zu einem falschen Bro zu fhren. Von amtlicher Seite kam zunchst wenig Untersttzung im Kampf gegen die Betrgereien. Die Stadtbehrden von New York, denen lange Zeit die Kontrolle der Einwanderung anheimgestellt war, dachten nur an die Absicherung der Stadt gegen Unannehmlichkeiten. Anfnglich mute jeder Kapitn nach der Landung die Personalien aller Fahrgste angeben und mit seiner Unterschrift die Verpflichtung bernehmen, fr jeden Passagier, der innert zwei Jahren nach der Ankunft der ffent lichen Wohlfahrt zur Last fiel, mit Entschdigungen bis zu 300 Dollar gutzustehen. Bald fanden sich Makler, die bereit waren, fr eine Pau schalsumme diese Haftpflicht zu bernehmen, gelegentlich nahmen auch die Stadtbehrden selber Prmien von 1 bis 10 Dollar pro Kopf an. Zu besonderen Mistnden fhrte die Praxis mancher Makler, private Armenhuser und Spitler einzurichten, wo sie Hilfsbedrftige billiger als in den stdtischen Anstalten unterbringen konnten. Neben der Haft pflichtprmie war fr jeden Auswanderer im Zwischendeck eine Gebhr von 50 Cents fr den Unterhalt des Quarantnehospitals auf Staten Island zu entrichten. All diese Manahmen waren wenig geeignet, den Auswanderern wesentlich zu helfen, zudem wurden sie erst noch dauernd umgangen, indem ganze Schiffsladungen auerhalb der Stadtgrenzen an Land gesetzt wurden und dann unkontrolliert auf dem Landweg Man hattan erreichten. Es war vor allem dem Einflu der auslndischen Gesellschaften zu danken, da 1847 gegen den Widerstand der stdtischen Behrden die berwachung der Einwanderung dem Staate New York bertragen wurde. Die Bedeutung der Vereine zeigt sich auch darin, da in dem nun
180

gebildeten Board of Commissioners of Emigration neben sechs vom Gouverneur ernannten Mitgliedern und den Brgermeistern von New York und Brooklyn auch die Prsidenten der deutschen und der irischen Gesellschaft sassen. Sanitre Verhltnisse und Einhaltung der Befrach tungsvorschriften auf den Schiffen sollten nun genauer kontrolliert wer den. Anstelle der Haftpflichtbrgschaft trat eine pauschale Taxe von 1 Dollar pro Kopf (sie erhhte sich bis 1867 auf 2 2 Dollar), womit die Makler ausgeschaltet wurden. Die Kommission erfllte ihre Aufgabe allerdings nicht immer befriedigend; da ihre Mitglieder nicht spezielle Beamte, sondern aktive Politiker waren, vernachlssigten sie oft ihre Pflichten. Vor allem dauerte das Bunner-Unwesen weiterhin an. Zwar wurde fr die Agenten von Transport- und Landgesellschaften, die im Hafen wirkten, die Konzessionspflicht eingefhrt, doch war nach gewis sen Berichten diese Lizenz fr eine Gebhr von 20 Dollar im Jahr ohne jede Qualifikation erhltlich167. Die einzige erfolgversprechende Metho de, die Anlage eines festen und abgesperrten Landeplatzes fr Einwan derer, kam erst mit der Einrichtung des Depots von Castle Garden 1855 zur Anwendung. Castle Garden, ein kreisfrmiges Gebude nahe der Sdspitze von Manhattan, hatte ursprnglich einen Teil der Stadtbe festigung gebildet und dann Zirkusauffhrungen und hnlichen Lust barkeiten gedient. Im Juni 1855 wurde es in den Dienst der Einwanderer gestellt und erst 1892 durch das Depot auf Ellis Island abgelst. Die Erffnung dieser Institution bedeutete einen gewaltigen Fortschritt und fand auch in der Schweiz groe Beachtung. Ihr Beglement wurde im Bundesblatt abgedruckt, und im Oktober verffentlichte auch der Schweizerbote eine Beschreibung der neuen Anstalt168. Jeder Kapitn, der Emigranten befrderte, mute bei Castle Garden anlegen; unter Androhung empfindlicher Buen war ihm verboten, vor der Ausschiffung der Passagiere irgend jemand an Bord zu lassen. Un mittelbar nach der Landung wurden die Passagiere zunchst einer grndlicheren rztlichen Untersuchung unterzogen. Ihr Zweck war es vor allem, aus Europa abgeschobene Krppel, Geisteskranke und -schwa che, gebrechliche Alte und Kinder ohne Ernhrer, aber auch allein stehende schwangere Frauen und andere Untersttzungsbedrftige rechtzeitig auszuscheiden und bei nchster Gelegenheit nach Europa
167 168

Notizen, a.a.O., S.38. Bundesblalt, Nr. 43, II, 1855; Schweizerbole, Nr. 236, 3.10.1855.

181

zurckzuspedieren. Dann wurden die Personalien der Ankmmlinge registriert, das mitgebrachte Vermgen und eventuelle Beziehungen zu bereits in den USA ansssigen Freunden und Verwandten festgestellt169. Auf diese Formalitten folgte das obligatorische Bad und bei Bedarf ein wohlfeiler Imbi. Nun kam das wichtigste Geschft: die Organisation der Weiterreise. Wer in New York bleiben wollte, verlie das Depot, nachdem er vor den Gefahren der Stadt gewarnt worden war. Wer ins Innere des Landes trachtete, gab sein Beiseziel einem Beamten an, der ihn ber die gnstigste Boute beriet und das entsprechende Billett aus stellte. Dann konnte der Auswanderer sein inzwischen ausgeladenes Ge pck dem Waagemeister bergeben, der es fr den Transport etikettierte und die ntigen Quittungen aushndigte. Hatte der Ankmmling Billett und Fracht an der Kasse bezahlt, so durfte er sich weiterhin im Depot aufhallen oder in der Stadt Proviant einkaufen und sich umsehen. Kochgelegenheiten und Aufenthaltsrume standen zur Verfgung. Meist noch am gleichen Tag wurden die Passagiere per Dampfboot zu den Abfahrtsorten der gewhlten Schiffs- und Bahnlinien gebracht und konnten ihre Beise sogleich fortsetzen. Wer sich die Ansiedlungen des Westens zum Ziel gesetzt hatte - und das war der grere Teil der Deut schen und Schweizer -, konnte die berchtigte Hafenstadt hinter sich lassen, ohne auch nur mit den Runners in Berhrung zu kommen. Wie schon erwhnt, versuchten gewisse Makler ihr Geschft zu retten, indem sie Billetts fr die Beise ins Innere schon in den europischen Hfen oder auch durch die Agenten im Binnenland verkaufen lieen. Die amerikanischen Behrden warnten die schweizerischen vor diesen Versuchen und empfahlen, den Verkauf der sogenannten Inland-Tickets rundweg zu verbieten. Die meisten Kantone folgten diesem Bat, doch gerade Basel, unter dessen Jurisdiktion die meisten Agenten standen, weigerte sich, ein Verbot zu erlassen. Der Polizeidirektor Bischoff hielt in einem Gutachten vom November 1857 daran fest, da die Inland billette in gewissen Fllen, besonders bei Speditionen durch die Ge meinden, wesentliche Vorteile bten. Auerdem glaubte er, da die
vielgepriesene Institution von Castle Garden keineswegs uneigenntzigen

169

Nach der Darstellung im Schweizerboten sollte das Register der Berufe und der Geldmittel eine gewaltige Waffe gegen die Knownothings werden, indem es nachweist, wie viel Geld, Arbeitskraft und Intelligenz ins Land kommt durch die

Emigration.
182

Zwecken diene, sondern nur den Behrden Gebhren und einzelnen Transportfirmen ein Monopol verschaffen solle170. Die groe Zahl der andern Meinungen und auch die sptere Haltung der Bundesbehrden lassen annehmen, da die Haltung des Basler Magistrates in diesem Falle schlecht fundiert war. Die Einrichtung von Castle Garden war zweifellos ein wichtiger Schritt, um die Auswanderung auch fr Unerfahrene sicher zu machen und mg lichst viele Siedler mit ungeschmlerten Mitteln in den Westen zu brin
gen. Wohin und aufweichen Wegen die weitere Beise verlief, ist Gegenstand eines spteren Kapitels.

7.

Das Agenturwesen

Im letzten Kapitel wurde bereits angedeutet, was wir unter einer Aus

wanderungsagentur verstehen: eine Art Beisebro, das die Befrderung des Auswanderers von seinem Heimatort bis zu einem berseeischen Hafen, in selteneren Fllen auch bis ins Innere des Landes, fr einen Pauschalpreis organisierte. Entstehung und Ttigkeit dieser Bros werden hier dargestellt, soweit sie sich auf Grund des Basler und Aargauer Aktenmaterials erfassen
lieen

ergnzende Angaben stammen aus einigen Presseorganen. Fr eine umfassendere Darstellung des Transportwesens mten zahlreiche weitere Quellen, vor allem auch die Konsulatsarchive, grndlicher be rcksichtigt werden, als es hier geschehen konnte. Was anhand des
;

beschrnkten Materials zu ermitteln war, drfte aber - bei mannigfachen Abweichungen im Detail - grundstzlich auch fr die brigen Gebiete wenigstens der deutschen Schweiz Geltung haben, lagen doch die be deutendsten Unternehmen der Agenturbranche im Bereiche unserer

Untersuchung.
Demgegenber mute sich die Darstellung der staatlichen Manah men zur Regulierung des Agenturwesens ganz auf den Bereich des Aargaus beschrnken. Es erschien deshalb ratsam, diesem Thema einen
170

Gutachten Bischoff vom 6.11.1857, StABS, Auswanderung A, 1854-1863. Gerchte ber Mistnde in Castle Garden tauchten verschiedentlich auf, sie wurden aber wohl zu Recht als Machenschaften interessierter Kreise zurckgewiesen.

183

eigenen Abschnitt zu widmen, obwohl dies gelegentliche

^ iederholungen

bedingt, da sonst eine klare Trennung zwischen allgemeinen und spezifisch aargauischen Verhltnissen nicht mglich gewesen wre

Entwicklung und Funktion


wahrscheinlich, da eigentliche Auswanderungsagenturen schon zur Zeit der frhesten AuswanderungsweUe bestanden. Zwar spielten damals die Bheinschiffer fr die Frderung der Auswanderung eine gewisse Bolle171, doch bernahmen sie kaum schon alle Aufgaben der spteren Agenten. Mit Sicherheit lt sich das Aufkommen von Agenturen fr die dreiiger Jahre nachweisen. Einerseits stellten die Passagiermakler der Seestdte Vertreter im Binnenland an, um ihre Kunden mglichst frh zu erfassen, andererseits begannen schweizeri sche Fuhrleute, die zuerst nur den Landtransport bis zum Hafen besorgt hatten, in Zusammenarbeit mit einem Makler auch gleich die Passage zu vermitteln172. Die ersten Schweizer Unternehmer begannen etwa um 1832/33 mit dem Agenturgeschft. Der Badener Fuhrhalter Bartholomus Birchmeyer, der 1832 Fahrten nach Le Havre mit seinem zwanzigpltzigen Wagen Wilhelm TeU ausschrieb, berlie wohl die Organisation der Atlantikpassage noch seinen Kunden, wie wahrscheinlich auch der Tegerfelder Heinrich Deppeier, der 1833 zwei Transporte nach Le Havre fhrte173. Andererseits ist es ungewi, ob die Firma Birmann und Shne in Basel, die 1833 als Vertreterin der Niederlndischen Schiffsreederei in Amster dam die Vermittlung von Schiffspltzen bernahm, auch den Transport nach Holland besorgte174. Im April 1834 aber kndigte ein Artikel im Schweizerboten die Ent stehung einer eigentlichen Auswanderungsagentur an. Zwrar habe sich die staatliche gelenkte Kolonisation als zu schwierig erwiesen, die Orga nisation der ganzen Reise durch einen sachkundigen Unternehmer sei aber sehr wnschenswert. Ein solcher habe sich nun gefunden in HeinEs ist wenig

171 172 173 174

Siehe oben
So

S.

38.
S.

auch die Darstellung des Konsuls in Le Havre, siehe Schweizerbote, Nr. 35, 31.8.1832.

185.

a.a.O., Nr.52, 26.12.1832.

184

rich Deppeier von Tegerfelden, der Vertrge fr die Befrderung nach Le Havre und ber den Ozean abschliee. Die ganze Fahrt ab Teger felden samt Verpflegung komme fr den Erwachsenen mit 60 Pfund Gepck auf 250 Franken zu stehen1"0. Wenig spter schrieb auch der Fuhrhalter und Wirt Joseph Bufli in Sisseln Fahrten nach Le Havre mit akkordmiger Bestellung aus, bei denen vermutlich die Atlantikpassage inbegriffen war 176.

organisierte Deppeier schon acht oder neun Transporte, ein Zeichen dafr, da die Auswanderer die Fhrung durch einen einheimi schen Unternehmer schtzten177. In den folgenden Jahren nahm mit der Auswanderung die Zahl der Transporte ab, und wahrscheinlich entstanden in dieser Zeit auch keine neuen Agenturen178. Erst die Mitte der vierziger Jahre sah mit der Zu nahme der Auswanderung auch eine regere Ttigkeit der Spediteure. Vermutlich blieben die beiden Aargauer fr einige Zeit fast ohne Kon kurrenz. Der Konsul in Le Havre stellte 1846 in einem Schreiben an den Vorort fest:
1834
Die Kontrakte fr die Auswanderung werden in der Schweiz auf zwei Weisen ab geschlossen entweder mit den Agenten der Paketboote, die von Havre nach New York in Deutschland und in der Schweiz durch Hrn.Washington Finlay reprsen segeln, tiert - oder mit Fuhrleuten, welche den Transport der Auswanderer aus der Schweiz nach dem Havre bernehmen, von denen der eine Rueffli. der andere Deppeier heit,179
;

Einen eigentlichen Aufschwung nahm das Agenturwesen von 1848 bis 1851. In dieser Zeit entstanden die Firmen von Zwilchenbart, SteinmannDrevet und Beck & Herzog in Basel, um nur die fr die Zukunft wich tigsten zu nennen180. Daneben gab es kleinere Geschfte in Basel, aber auch in Bern, Solothurn, Zrich, Schaffhausen usw. Neben ihnen agier ten Vertreter besonderer Ansiedlungs- und Kolonisationsprojekte, die nicht nur Anteile an neuen Niederlassungen, sondern auch gleich die
175 176 177

178

179

lso

a.a.O., Nr. 16, 17.4.1834. a.a.O., Nr.25, 19.6.1834. Deppeier kndigte seine Transporte, fortlaufend numeriert, regelmig im Schwei zerboten an. In den Jahren 1839 und 1840 finden sich z.B. im Schweizerbolen berhaupt keine Annoncen von Agenten. Konsulat Le Havre an Vorort, 29.4.1846, den Stnden mitgeteilt durch Kreis schreiben vom 6.5.1846, StABS, Auswanderung A, 1819-1847. i\)ach Anzeigen in der Nalional-Zeitung, 1848-1851, passim.

185

warb der Basler Dr. Eckenstein fr die franzsische Kolonie Castroville in Texas, das Zrcher Haus Paravicini fr die deutsche Ansiedlung Dona Francisca in Sdbrasilien und spter fr die Halbpachtkolonien in So Paulo181. Schlielich kam es auch vor, da Schweizer, die nach lngerem Auf enthalt in bersee der Heimat einen Besuch abgestattet hatten, auf der Bckreise von ihrer Beiseerfahrung profitierten, indem sie gegen Entgelt einigen Landsleuten als Fhrer dienten182.
Beise dorthin vermittelten.
So

Schon in diesen Jahren traten aber einige wenige Agenten als wirklich bedeutend hervor. Von den aargauischen Pionieren rckte gegen Ende der vierziger Jahre Deppeier in den Hintergrund183, dagegen war Bufli wohl whrend Jahren der bedeutendste Auswanderungsagent der

Schweiz; nicht nur im Aargau, sondern auch im Kanton Bern und ander wrts wurde ihm die Befrderung groer, von den Gemeinden finanzier ter Armenschbe anvertraut. 1852 unterhielt cr aUein im Kanton Bern vier Unteragenturen, und im Laufe dieses Jahres erffnete er ein weiteres Bro in der Bundeshauptstadt selbst; in Aarau wies eine groe Tafel am Haus des Notars Zumstein daraufhin, wo der Agent und bevollmch

tigte Minister
sei.184

des

berhmten Auswanderungsspediteurs Bufli

zu

finden

Buflis Erfolg beruhte sicher zum guten Teil auf einer serisen Ge schftsfhrung; selbst der Havreser Konsul Wanner, der lange Zeit das Agenturwesen nach Krften bekmpfte, gestand 1848 zu:
Nur Hr.Rufli von Sisseln scheint eine ehrenhafte Ausnahme zu machen. Klagen ber den Transport bis hierher sind uerst selten, und hier, werden seine Leute auf seine Kosten bis zum Tag der Abfahrt unterhalten. - Ich habe seit langer Zeit ber keine Forderung fr Entschdigung wegen Verspthang dei Abfahrth, gegen Rufli zu

urtheilcn gehabt.185

Die wichtigsten unter den Basler Agenten waren Steinmann-Drevet und Andreas Zwilchenbart; der erstere unterhielt eine eigene Befrach

tungsfirma
181

in

Antwerpen, der letztere war nach seinen eigenen An-

182

183

184
185

Annoncen Eckensteins z.B. Schweizerbote, Nr.81, 8.7.1845; Annoncen Paravicinis u.a. Bund, Nr.135, 16.5.1848; National-Zeitung, Nr.118, 19.5.1848. Z.B. Schweizerbole, Nr.7, 13.2.1834, Nr. 143, 28.11.1839. Einige Strungen in seinem Geschftsbetrieb hatten wahrscheinlich seinem Ruf geschadet, mglicherweise hatte er auch Verluste erlitten. Siehe dazu S. 198. Schreiben von Frsprech Haberstich vom 15.9.1857, StAAG, IA Nr. 5, Rufli. Schreiben Wanners vom 11.6.1848, StAAG, IA Nr.5. 1854, Faszikel 119a.

186

zeigen selber fnf Jahre in Amerika gewesen und amtierte zeitweise auch als Vizekonsul der Vereinigten Staaten186. Im Oktober 1848 erff net, berlebte die Firma als einzige dieser Zeit bis ins zwanzigste Jahr hundert hinein; die Nachfolgefirma Im Obersteg figuriert heute noch

unter den Basler Auswanderungsagenturen. Aus den zahlreichen Annoncen und Reiseberichten, wie auch aus den Akten der Gemeinden, wissen wir ziemlich genau Bescheid ber die Leistungen der Agenturen. Die erste Kontaktaufnahme mit dem Auswanderungskandidaten er folgte gew hnlich durch einen lokalen Unteragenten, wie sie die Haupt agenturen in groer Zahl beschftigten. In einem Beisevcrtrag wurden die gegenseitigen Verpflichtungen festgelegt. Grere Gruppen wurden gelegentlich am Heimatort abgeholt, einzelne muten sich am Wohnort des Agenten oder einem festgesetzten Sammelplatz einfinden; von dort bernahm der Agent den Transport. Anfangs hatten sich die Auswanderer um die Verpflegung auf der Landreise und whrend des Aufenthaltes im Hafen meist selber zu bekmmern, doch garantierte der Agent fr die Mehrkosten, die aus einem lngeren Aufenthalt entstehen konnten. In den Niederlanden war schon 1837 durch die Begierung verordnet wor den, da die Beeder bei Verzgerungen fr den Unterhalt der Wartenden aufzukommen htten187. Eine andere Lsung propagierte das Haus Bice, Courtville & Cie. in Le Havre, das die prompte Spedition seiner Kunden durch eine bei den Behrden hinterlegte Kaution sicherstellte.
acht Tagen ber den vereinbarten Termin hinaus waren die Behrden ermchtigt, die Leute mit den Gel dern der Kaution auf beliebigen Fahrzeugen, selbst auf den teureren
Bei einem

Aufenthalt von mehr

als

befrdern188. Den Proviant fr die Seereise kaufte gewhnlich ebenfalls der Agent ein, sofern ihn nicht der Schiffsmakler selbst lieferte. Oft wurden auch andere Gebrauchsgegenstnde, wie Koch- und Egeschirr oder Bettzeug fr die Passagiere, besorgt, jedenfalls standen aber grere Gruppen unzu

Postschiffen

186
187

188

Erffnungsanzeige Schweizerbote, Nr. 119. 3.10.1848. Niederlndisches Generalkonsulat an die Staatskanzlei Basel-Stadt, 24.2.1845, Mitteilung des Dekrets vom 28.12.1837. Schon seit 1828 hatte die Bestimmung be standen, da mindestens zwei niederlndische Handelshuser fr die Aufenlhaltskosten einreisender Auswanderer zu brgen hatten, StABS, a.a.O. Schweizerbote, Nr. 22, 18.3.1837.

187

ter der Fhrung des Agenten selbst oder eines erfahrenen AngesteUten, der ihnen mit Rat und Tat beistehen konnte.

Die meisten greren Agenturen standen in fester Verbindung mit einem bestimmten Passagiermakler, der ihnen auf vereinbarte Termine
die

ntige Anzahl Schiffspltze freihielt. Diese Makler sind nicht zu verwechseln mit den Schiffseignern, die sich mit dem Auswanderertransport meist nicht befaten. Die Aus

wanderungsfirmen, wie Joseph Lemaitre & Cie., Washington Finlay, Barbe & Morisse u.a., vermittelten entweder gegen Provision die Pltze auf fertig eingerichteten Schiffen, oder sie mieteten ganze Schiffsrume und statteten sie selbst fr den Passagiertransport aus189. Besonders beliebt waren die sogenannten Post- oder Paketbootlinien, deren schnelle und fr den Personentransport besser eingerichtete Fahrzeuge nach einigermaen festem Fahrplan drei- bis viermal monatlich ausliefen. Zweifellos bedeutete die Vermittlung der Agenten fr unerfahrene Auswanderer eine wesentliche Erleichterung. Allerdings stie ihre Ttig keit von Anfang an nicht nur auf Beifall, sondern auch auf scharfe

Kritik.
Die prinzipiellen Gegner der Auswanderung bekmpften ihre Werbung ohnehin, aber auch unter den Befrwortern waren die Meinungen ge teilt, wie sich schon aus den Beiseberichten und Handbchern erkennen

lt. Im allgemeinen wurde darin vor den professionellen Vermittlern eher gewarnt und den Beisenden empfohlen, sich selbst im Hafen nach einer gnstigen und bequemen Passagegelegenheit umzusehen190. Im merhin gestanden einige Autoren zu, da es fr unerfahrene Leute mit wenig Mitteln und groer Familie ratsam sei, die Organisation der Beise einem Fachmann zu berlassen191. Doch selbst wo der Nutzen der Agenturen grundstzlich unbestritten blieb, wurden doch heftige Einwnde gegen ihre Geschftspraktiken erhoben und vor allem ihre Preise als bersetzt bezeichnet. Besonders schwerwiegende Anklagen gegen die Agenten brachte der eidgenssische Kommissr Dr. Johann Jakob Both vor, der 1848 von der Tagsatzung dem Konsulat in Le Havre zur Betreuung der durchreisen-

189

Konsul Wanner

an die

Armenkommission, 14.12.1848, BAr, 2200

Le

Havre, Nr. 706,

Kopienbuch.
190 191

Z.B. hei Hohl, a.a.O., S.37; Naumann, a.a.O., S.39 ff. Etwa Notizen, a.a.O., S.5; Handbchlein, a.a.O., S.25.

188

den Schweizer zugeordnet worden war. Schon seine erste ffentliche Ver lautbarung, eine Anweisung fr Auswanderer, mit der er die Erff

nung seines Bros in der Schweizer Presse bekanntgab, enthielt scharfe Angriffe192. Both nannte die evidenten Vorzge, die Havre zum bedeu tendsten Auswanderungshafen gemacht hatten, und bedauerte dann, da dies leider auch eine groe Zahl von Agenten auf den Plan gerufen

habe,
welche aUe auf Kosten der Auswanderer zu leben suchen, und welche sich so sehr vermehrt haben, da die Konkurrenz, die sie sich gegenseitig machen, sie zu allen nur erdenklichen Mitteln gebracht bat, um die Auswanderer auszusaugen.

nannte ihre Ttigkeit eine verwerfliche erstes den Bat :


Er

Industrie und

gab

als

Htet euch vor allen Agenten, einheimischen wie fremden, geht weder in der Schweiz noch unterwegs Vertrge zur berschiffung ein, sondern kommt frei von allen Verpflichtungen nach Havre.

Die Snden der Agenten wurden allerdings in keiner Weise spezifiziert,

Anschuldigungen blieben vage. Begreiflicherweise fhlten sich die Agenten durch diese Attacke her ausgefordert und suchten sich zu verteidigen. In der National-Zeitung erschien schon am 8. November eine Erwide rung, zwar ohne Nennung des Autors, aber sicher von den Basler Agenten veranlat: Zwilchenbart rechtfertigte sich einen Monat spter in der Berner Zeitung gegen Vorwrfe, die offenbar ihm persnlich gegolten
die

hatten193. Der Einsender in der National-Zeitung ging grundstzlich auf Boths Beurteilung des Agenturwesens ein. Er billigte dem Beamten durchaus ehrbare Absichten zu und besttigte auch seine Einschtzung Le Havres als besten Einschiffungsplatz. Dagegen bestritt er, da die direkte Beise nach dem Hafen, ohne berfahrtsvertrag, wichtige Vorteile bringen knne. Vielmehr geniee der mit einem Vertrag Beisende schon von Anfang an den Vorzug einer Gepckversicherung und knne auch bei jeder Verzgerung fr jeden Tag Aufenthalt eine Entschdigung von 1 2 bis 2 Franken beanspruchen. Dagegen sei der freie Beisende nicht versichert und msse jeden Aufenthalt aus der eigenen Tasche bestreiten.
192 103

Schweizerbote, Nr. 137, 14.11.1848.

National-Zeitung, Nr.263, 8.11.1848; Berner Zeitung Nr.294, 8.2.1848.

189

Besitzt Hr.Dr.Roth wirklich praktische Erfahrungen im Auswanderungsfache, so spreche er sich hierber klar aus, ob solche hchst wichtige Garantien, welche der Aus wanderer durch den Abschlu eines Schiffsvertrages mit einem heimischen Agenten sich erwirkt, mit einem etwaigen Preisunterschiede, welchen der Auswanderer bei seiner Ankunft im Seehafen vielleicht erfahren knnte, aufgewogen werden kann, und knnte Herr Dr.Roth selbst dieses widerlegen: so mchten wir ihn doch auch ersuchen, uns zu sagen, welche Gewiheit er berhaupt bezglich der Feststellung der Schiffspreise geben kann Da es doch eine unumstliche Thatsache ist. da die Schiffspreise, zunchst was Havre betrifft, sich sehr oft, ja fast mit jedem Tage ndern, und sich hauptschlich nach der Zahl der daselbst einlaufenden Fahrzeuge und nach jener der dort ankommen den Auswanderer regeln. Fehlt es an Schiffen und es treffen viele Auswanderer auf Gerathewohl in den Seehafen ein, so ist die natrliche Folge davon, da der Auswanderer sehr oft das Doppelte des Fahrpreises zu bezahlen hat, welchen er vor seiner Abreise von der Heimat dem dortigen Agenten bezahlt haben wrde.

In einem Bericht an den Bundesrat vom Mrz 1849 bekrftigte Both sein hartes Urteil194. Er behauptete, da die Passagepreise der Agenten

Franken ber denen der Reeder lgen; die Versor gung in Le Havre, besonders bei lngern Aufenthalten, sei so schlecht, da die meisten Auswanderer es vorzgen, doch auf eigene Kosten in anderen Gasthusern zu verweilen; was schlielich die Entschdigung bei verspteter Abfahrt angehe, so htten sich die Reedereien Aufent halte wegen Wind und Wetter vorbehalten, und der unerfahrene Binnenlnder wisse nie, wann er sich mit Erfolg auf seinen Anspruch berufen knne195. Der Kommissr war berzeugt, da die Agenten und Wirte mit allen Mitteln versuchten, die Auswanderer von ihm fernzuhalten, ja da selbst seine persnliche Sicherheit durch den Ha der Agenten gefhrdet sei. Man wird sich fglich fragen drfen, ob der sicher wohlmeinende Beamte seine Bedeutung nicht etwas berschtzte. Er glaubte zum Beispiel auch, die Spediteure leiteten ihre Kunden nun ber das ungnstigere Ant werpen, weil er in Le Havre die rgsten Betrgereien verhindere; einige der bedeutenderen Agenten hatten aber schon vor dem Amtsantritt Boths diese Route bentzt, und zwar einfach deshalb, weil im Revo lutionsjahr 1848 die reibungslose Befrderung durch Frankreich nicht immer gewhrleistet schien196.
20
194
195

durchschnittlich

196

Bundesblatt, 1849, I, Nr. 4, 10.3. Die erhaltenen Vertragsformulare besttigen diesen Vorwurf nicht; falls die Makler oder die Reeder tatschlich solche Vorbehalte machten, muten sie wohl auf Kosten der Agenten gehen. Ankndigung Ruflis, Schweizerbole, Nr. 64, 7.5.1848.

190

berhaupt ist nicht zu verkennen, da die Argumente der Agenten einiges fr sich hatten. Fr den unbemittelten Auswanderer war es tat schlich hchst wichtig, vor Antritt der Reise die Kosten mglichst genau
zu

kennen; auch die schlechteste Versorgung war fr ihn noch besser als unerwartete Mehrausgaben; ein relativ hoher aber fester Preis war besser als ein unberechenbarer und wurde mehr als aufgewogen durch die Sicherheit vor einem ruinsen Aufenthalt in der teuren Hafenstadt. So boten auch dem einzelnen Auswanderer gerade in den Zeiten starken Andrangs die Dienste der Agenten erhebliche Vorteile. Die aargauische Armenkommission stellte ihnen denn auch ein recht gutes Zeugnis aus, wenn sie 1851 berichtete, die frher beanspruchte Vermittlung des Konsuls und der von ihm empfohlenen Firma Danzas und Leveque habe sich letztlich als teurer und doch nicht besser als die Dienste der Agenten erwiesen. Hlt man sich einmal an die konkreten und belegten Klagen ber Gaunereien der Agenten, so gewinnt man den Eindruck, da zwar einige kleinere Firmen ohne geregelte Beziehungen zu den Maklern ihre Vertrge fters brachen. Diese zweifelhaften Bros blieben auch meist nicht lange im Geschft. Die groen Agenturen aber, die sich lnger hielten, haben ihre Kunden im allgemeinen wohl ziemlich
reell bedient.

Entscheidend fr die anhaltende Blte des Agenturwesens war aber sicher die Tatsache, da es fr die behrdlich finanzierte Massenaus wanderung so gut wie unentbehrlich war197. Die Gemeinden, die auf dem Hhepunkt der Auswanderungswelle wohl die Mehrheit der Vertrge
abschlssen, waren auch besser in der Lage, sich gegen Unredlichkeiten abzusichern, schon weil man sie als groe Kunden nicht vergrmen durfte. Nicht selten ging es bei den Armenspeditionen um Vertrge ber Tausende oder Zehntausende von Franken, in der damaligen Zeit recht ansehnliche Umstze. Die Agenten bemhten sich denn auch sehr um diese Groauftrge, und die Gemeinden waren sich ihres Wertes als Kun den durchaus bewut. Wenn irgendwo die Gemeindeversammlung die Spedition einer greren Gruppe beschlossen hatte, verlangte der Gemeinderat entweder von mehreren Firmen Voranschlge ber die

Kosten der Befrderung und genaue Spezifikationen ihrer Leistungen,


9'

Die Speditionsversuche von Zeiningen hatten schon gezeigt, da bei einfacher Aus hndigung des Reisegelds die Abgeschobenen nicht selten einfach heimkehrten.
Siehe dazu auch unten
S.

204

f. 191

oder er forderte sie auf, ihre Offerten in einer persnlichen Besprechung vorzulegen. Gewhnlich geschah dies dann in Form einer eigentlichen

Mindersteigerung die Konkurrenten wurden auf denselben Termin ein geladen, damit sie sich gegenseitig im Preis drcken sollten. Die Taxen waren allerdings nicht allzu flexibel, da die Agenten ihrerseits von den Anstzen der Makler abhngig waren, aber bei greren Speditionen fiel ein Preisunterschied von etwa 10 Franken pro Kopf doch ins Gewicht. Nicht immer wurde der Unternehmer nur nach dem gnstigsten Preis gewhlt, so erteilte die Gemeindeversammlung von Wittnau 1851 dem Gemeinderat ausdrcklich die Genehmigung, bei Preisdifferenzen von nur 2 bis 3 Franken dem vertrauenswrdigeren Agenten den Zuschlag zu geben. Auch in Brittnau erhielt Steinmann-Drevet 1855 nicht nur deshalb einen Auftrag, weil er nach lngerem Markten den gnstigeren Preis offeriert hatte, als die Vertreter von Zwilchenbart und Beck & Herzog, sondern auch, weil er
:

... einen gnstigen moralischen Eindruck hinterlassen, was bei den brigen Be werbern in Bezug auf Geschftstchtigkeit nicht so der Fall sei.198

Da das Verfahren der Mindersteigerung sehr zuungunsten der Aus wanderer ausfallen konnte, stellte Zwilchenbart selbst in seiner Antwort

auf eine Einladung der Gemeinde Frick

fest:

... ich werde nicht nach dorten kommen, da ich gegen ihre Methode hin, die Leute die armen Teufel von Ausw anderem leiden immer darunter indem ein zu versteigern Agent dem Anderen die Preise herabdrckt und oft auf eine unreelle Weise werden diese Ausflle durch Entziehung der Lebensmittel wieder gedeckt.199
;

Man erhlt allerdings den Eindruck, da manche Gemeinderte bei der Vergabe der Auftrge nur auf eine mglichste Schonung ihrer Kassen

angewandte Vorsichtsmanahme, die Kontraktsumme erst nach Empfang der Einschiffungszeugnisse auszu zahlen, garantierte immerhin den vollen Einsatz der Agenten fr eine
bedacht waren. Die durchwegs
rasche

Durchfhrung der Spedition; Klagen ber lngere Aufenthalte

sind denn auch um diese Zeit schon recht selten. Wie das Beispiel der Mindersteigerungen zeigt, war der Wettbewerb zwischen den Agenturen recht scharf. Da er kaum als Preiskampf aus-

198

GAr Wittnau, GVP, 19.1.1851. GAr Brittnau, GRP, 27.2.1855.

199

Q\r Frick, Auswanderungsrechnung 1851.


192

getragen werden mglichst frh zu in ein schlechtes inseraten wahre

vor allem darum, die Interessenten erfassen und zu binden und auerdem die Konkurrenz Licht zu stellen. Nicht selten wurden mit Zeitungs

konnte, ging

es

Diffamierungskampagnen ausgefochten. So erffnete 1846 der Passagiermakler Washington Finlay einen Angriff auf Rufli, indem er das Publikum warnte, dieser sei nicht berechtigt, Vertrge

fr die Postschiffe abzuschlieen200. Rufli erwiderte darauf, sein Konkurrent erwhne nicht, da es neben den sogenannten Postschiffen noch reichlich andere Fahrzeuge gebe; er, Rufli, interessiere sich gar nicht fr die Paketboote, da die Kauffahrer bequemer seien. Dafr begleite er seine Transporte selber nach Le Havre und sorge bis zur Einschiffung fr ihr Wohl, whrend Washington Fin lay in Mainz sitze und seine Kunden vernachlssige201. Der Streit wurde noch in mehreren Annoncen fortgesetzt, er war durchaus nicht der ein
zige dieser

Art.
des

Wettbewerbs waren auch die Zufriedenheitszeugnisse, die sich alle Agenten von ihren Kunden bei der Einschiffung ausstellen lieen. Von Kennern der Verhltnisse wurde ihr Wert gering einge schtzt, kamen sie doch oft auf seltsame Weise zustande. Manchmal wurden die Unterschriften einfach auf die Erklrung hin gegeben, es handle sich um ein amtliches Dokument, das den Behrden eingereicht werden msse. In andern FUen soll den Auswanderern gar bei der Aus gabe der Verpflegung ihre Fleischration nur gegen die Unterschrift auf dem Zufriedenheitszeugnis verabreicht worden sein. Ebenso wurde aber auch davor gewarnt, Beschwerden ber schlechte Behandlung durch einen Agenten allzuviel Beachtung zu schenken; solche Briefe wurden zum Teil im Auftrag der Konkurrenz gegen Bezahlung geschrieben und

Ein Mittel

verffentlicht.
Nur wenige Firmen behaupteten sich ber lngere Zeit in dem harten Auswanderungsgeschft. Selbst der berhmte Bufli berstand nicht ein mal die frhen fnfziger Jahre202. Notar Stephani in Aarau und der Gemeindeammann von Tegerfelden, Hauenstein, fhrten zeitweise eben falls selbstndige Agenturgeschfte, vom Februar 1860 an war dann wahrscheinlich Wirth-Herzog in Aarau, ein ehemaliger Vertreter von
200
201 202

Schweizerbote, Nr. 96, 11.8.1846 ff.

a.a.O., Nr.98, 15.8.1846. Siehe unten S. 209.

13

193

Beck & Herzog und von Hauenstein, der einzige einheimische Agent im Aargau. Die Firma behauptete sich bis in die achtziger Jahre und unter

hielt Vertretungen in mehreren anderen Kantonen. Die Hauptrolle spielten jedoch von den fnfziger Jahren an die Basler Agenten. Von den bisher erwhnten wurde allerdings nur das Geschft von Zwilchenbart bis ins 20. Jahrhundert weitergefhrt; Beck & Herzog sowie Steinmann-Drevet gaben nach dem Abklingen der groen Aus wanderungsweUe 1857 auf. In den sechziger Jahren wurde aber eine Beihe neuer Firmen gegrn det, von denen Philipp Bommel und Otto Stoer auch nach 1880 noch bestanden; noch jnger waren die zeitweise ebenfaUs bedeutenden Hu ser Schneebeli, Kaiser und Goldsmith sowie je eine Agentur in Genf,
Biel und Bodio203. ber den gesamten Umfang des Agenturwesens sagen diese Namen allerdings wenig aus. Viel aufschlureicher wre die Zahl der Unter agenten, die als Vertreter der Hauptfirmen noch in abgelegenen Drfern

ttig waren.
Leider besitzen wir ber sie bis 1881 nur sehr sprliche Angaben. Immerhin lt sich die Entwicklung der Aargauer Firma Wirth-Herzog einigermaen verfolgen204. Diese war wie erwhnt 1860 selbstndig ge worden, sie fhrte damals nur je ein Bro in Aarau und in Baden. Der geringen Auswanderung wegen brachten auch die nchsten zwei Jahre keine Expansion; 1863 aber wurden Unteragenturen in Muri, Strengel bach, Brugg und Zezwil eingerichtet. Weitere Niederlassungen folgten: 1864 Veitheim, 1865 Schftland, 1866 Zurzach und Laufenburg, 1867 Oberfrick, 1869 Turgi, 1879 Klingnau und Moosleerau, 1880 schlielich Gipf und Boniswil. 1882, bei der Aufnahme der ersten eidgenssischen Liste, bestanden neben dem Stammhaus in Aarau Zweigstellen in Baden,
Brugg,

Bremgarten, Boniswil, Gipf-Oberfrick, Laufenburg, Beinach, Bheinfelden, Zezwil und Zurzach, ferner weitere 30 Vertretungen in den Kantonen Zrich, Bern, Luzern, Schwvz, Glarus, Solothurn, BaselStadt, Schaffhausen, St.GaUen und Tessin. Die Angaben ber die Prsenz anderer Firmen im Aargau sind vor 1880 nicht zuverlssig, da sicher bei weitem nicht alle Unteragenturen
An- und Abmeldungen

203

204

StABS, Auswanderung A, passim. Ab 1881 regelmige gedruckte Verzeichnisse der eidgenssisch patentierten Auswanderungsagenturen. StAAG, Akten der Direktion des Innern, Auswanderungswesen.

194

amtlich erfat wurden. Erst als die Bundesbehrden die Aufsicht ber das Agenturwesen bernahmen, und die Spediteure eine eidgenssische Konzession erwerben muten, wurde ein berblick ber den gesamten Umfang der Branche mglich. Die seit 1881 erscheinenden Listen er lauben Bckschlsse auf frhere Jahre jedoch hchstens, was die relative Dichte, nicht aber, was die absolute Zahl der Unteragenten in den einzel nen Kantonen betrifft, denn einerseits enthielt das neue Bundesgesetz einige Bedingungen, die von manchen der bisherigen Unteragenten nicht erfllt wurden, andererseits fiel die Neuregelung aber gerade in eine Zeit ungewhnlich starker Auswanderung, so da die Agenturttigkeit sicher auch berdurchschnittlich rege war205. Die Zahl der Unteragenten im Aargau lag 1882 bis 1888 immer ber 30, sie erreichte ihren Hhepunkt mit 50 in den Jahren 1883 und 1884. Mit dieser Zahl lag der Aargau unter den Kantonen an zweiter Stelle, in einigem Abstand hinter Bern. Die starken Schwankungen rhrten daher, da die auswrtigen Firmen offen bar ganz nach dem momentanen Geschftsgang Vertreter anstellten und wieder entlieen. Dagegen behielt das einheimische Haus Wirth-Herzog recht konstant seine 10 bis 13 Filialen. Diese Unteragenten befaten sich keineswegs hauptamtlich mit dem Auswanderungsgeschft; wie gering der Umsatz
der meisten sein mute, zeigt sich etwa darin, da selbst im Jahre 1883, bei der hchsten Auswanderungsziffer seit 1854, nur rund 25 Auswande

rer auf einen Agenten kamen, drei Jahre spter aber nicht einmal mehr neun Hufig waren die Unteragenten Lehrer, Schreiber oder hnliche Personen mit einiger bung in schriftlichen Geschften, ebenso drften

Wirte darunter befunden haben. Es war ja die wichtigste Auf gabe des Unteragenten, von jeder geplanten oder beschlossenen, ja von jeder nur erwogenen Auswanderung mglichst frh zu hren und die potentiellen Kunden fr seinen Auftraggeber zu gewinnen. Deshalb war es fr die groen Firmen wichtig, mglichst viele solche Vermittler in ihren Diensten zu haben. Mit der Verbesserung des Postverkehrs und der Eisenbahnverbindun gen verloren die Unteragenten wahrscheinlich an Bedeutung. Anschei nend erkundigten sich immer mehr Auswanderer nur noch provisorisch nach den Bedingungen der Agenturen, um dann erst auf der Durch reise in Basel auf dem Hauptbro den definitiven Beisevertrag zu schliesich viele
205

Zahlen siehe Verzeichnisse, a.a.O., Zusammenfassung bei Karrer,

S. 134

f.

195

en.

Damit verlegte sich auch der Kampf um die Kundschaft noch bis in die Bahnhfe und selbst in die Straen Basels. Obwohl viele der an kommenden Auswanderer eigentlich bereits ihren Spediteur gewhlt hatten, verbanden sich die Agenten mit Gepcktrgern, Kutschern und Wirten, die ihnen gegen Provision die Leute zufhren und sie vor den andern Firmen warnen sollten. Zw ilchenbart unterhielt beim Badischen Bahnhof eine Wechselstube mit dem Zweck, deutsche Auswanderer gleich schon beim Geldwechsel abzufangen und an das Hauptgeschft im Grobasel zu weisen. Es kam sogar vor, da Ortsunkundige, die sich nach dem Bro einer bestimmten Agentur erkundigten, statt dessen zur Konkurrenz gebracht wurden und erst nach der Unterzeichnung des Vertrages die Tuschung bemerkten206. Allgemein hatte das Agenturwesen noch lange den Geruch eines nicht sonderlich serisen Geschftszweiges, doch kamen Klagen ber unge ngende Erfllung der Beiscvertrge nach den fnfziger Jahren nicht
mehr sehr hufig vor. Wenn die Auswanderungsspediteure vielleicht in Werbung und Kon kurrenz etwas aggressiver waren als andere Geschftsleute, so konnten sie doch nicht mehr als die rcksichtslosen Ausbeuter hilfloser Auswan derer gelten, als die sie frher dargestellt worden waren. Vielmehr ist nicht zu bersehen, da ihre Leistungen viele der frheren Bisiken be seitigten und die bersiedlung wesentlich erleichterten. In diesem Sinne kann man allerdings auch sagen, da die Existenz der Agenturen die Auswanderung frderte, ja gewisse Formen der Massen

auswanderung berhaupt erst ermglichte. Ihre Bedeutung als eigent liche Verursacher der Auswanderung ist aber zweifellos von vielen Zeitgenossen berschtzt worden. So ging auch Nationalrat Karrer wohl noch zu weit, wenn er die verschiedene Dichte der Unteragenturen als Ursache der regionalen Unterschiede der Auswanderungshufigkeit sehen
wollte207. Seine Statistiken wiesen allerdings eine gewisse Korrelation zwischen Agentenzahl und Auswanderungsziffer nach, doch lt sich
gerade am Beispiel des Aargau zeigen, inwieweit seine Interpretation der Zahlen doch zweifelhaft ist. Einmal pate der Kanton, der bei weit ber

durchschnittlicher Agentenzahl eine mit 4,4% nur wenig ber dem schweizerischen Mittel liegende Auswanderung aufwies, an sich nicht
206 207

Streitigkeiten der Agenten wegen Abwerbung usw. siehe StABS, a.a.O., passim. Karrer, S. 154.

196

besonders gut in das Schema. Noch auffallender ist aber, da die quan titative Entwicklung des Agenturwesens eindeutig derjenigen der Aus wanderung nachhinkte, wie die folgende Tabelle zeigt208:
1882 1883
38

1884
50
611

1885
50

1886
17

1887
40

1888
33
121

Unteragenturen Auswanderer

38

1158

1273

424

353

425

Gewi drfen auch diese Zahlen nicht berinterpretiert werden, sie legen aber doch den Schlu nahe, da eine strkere Auswanderungs neigung zur Anstellung neuer Unteragenten fhrte und nicht umgekehrt. Wenn die Unteragenten auch sicher Werbung betrieben, so war es doch eher eine Konkurrenzwerbung zur Erhhung des Marktanteils, als eine

Branchenwerbung zur Erweiterung des gesamten Umsatzes. Wenn unsere Beurteilung des Agenturwesens im ganzen vielleicht positiver ausfllt, als die der Zeitgenossen, so ist doch nicht zu vergessen da wesentliche Mistnde erst durch die Intervention des Staates be seitigt worden waren. Diesen behrdlichen Manahmen mssen wir uns nun noch zuwenden.
Staatliche Manahmen zur Kontrolle
des

Agenturwesens

In einer kurzen Periode strkerer Auswanderung entstanden, fanden die Auswanderungsagenturen in der ruhigen Zeit nach 1834 bei den

Behrden kaum Beachtung. Obwohl die wichtigsten Agenturen im Aargau ansssig waren, brachte die Bndner Begierung als erste die Frage des Transportwesens an der Tagsatzung zur Sprache; den Anla gab der Konsulatsbericht vom
29.

Schwierigkeiten einiger Agenturen209. Der sehr weitgehende Bndner Vorschlag, nicht nur die ganze Orga nisation des Transportwesens, sondern auch die Beratung der Ankmm linge in den USA und selbst die Vermittlung von Siedlungsland eidgens sischen Beamten zu bertragen, fand allerdings auf einer Konferenz mehrerer Stnde keine Gnade; es zeigte sich aber doch, da eine BegeAgentenverzeichnisse bis 1888. Den Stnden mitgeteilt durch Schreiben wanderung A, 1819-1847.

April 1846 ber

die

208 209

des

Vororts vom 6.5.1846, StABS, Aus

197

lung des Auswanderungswesens auf Bundesebene durchaus ihre An hnger hatte, obwohl der schwache Bund gar nicht ber die ntigen Organe dazu verfgte210. Da in den folgenden Jahren die Zustnde im Agenturwesen mehr Aufmerksamkeit fanden, lag einerseits gewi an der zunehmenden Aus wanderung, zum Teil aber auch daran, da von 1847 an mit Friedrich Wanner in Le Havre ein Konsul amtierte, der sich jederzeit der Aus wanderer besonders annahm211. Sein erster Bericht vom Juni 1847 betraf die Stockung im Geschfts betrieb des Tegerfeiders Deppeier, der 139 schweizerische Auswanderer von Le Havre nicht mehr weiterspedierte. Wanner erklrte im Zusam

menhang damit eine staatliche berwachung des ganzen Agenturwesens fr wnschenswert212. Seine Klagen veranlaten die aargauische Be gierung, sich - wohl zum ersten Mal - mit den Zustnden im Transport wesen zu befassen.

Deppeier fhrte zu seiner Verteidigung an, er habe wegen pltzlich gestiegener Passagepreise seine Kunden nicht sofort auf Schiffe plazieren knnen und zuerst eine Geldsendung aus der Schweiz abwarten mssen. Er habe jedoch die Leute whrend ihres siebenwchigen Aufenthaltes verpflegt und bis zur Einschiffung persnlich betreut. Die sprlichen Hinweise in den amtlichen Akten geben keinen Anla, an dieser Dar steUung zu zweifeln213.

Polizeidepartement, das die Angelegenheit zu begutachten hatte, fand denn auch eine staatliche Einmischung in das Agenturwesen nicht opportun. Die Forderung von Garantien htte nach seiner Meinung nur den reichsten Spediteuren ein Monopol verschafft, die Reise verteuert und damit die am ehesten erwnschte Auswanderung der rmeren Klas
Das
sen

erschwert214.

210

211

212

213

214

Protokoll der Konferenz mit Vertretern der Kantone Zrich, Bern, Glarus, BaselStadt, Schaffhausen, Appenzell A-R., Graubnden, Tessin, Waadt und Neuenburg vom 8.9.1846, StABS, a.a.O. Friedrich Wanner von Nidau versah das Amt eines Konsuls in Le Havre von 1847 bis 1866. Schreiben vom 7.6.1847 an den Vorort und vom 15.6. an die aargauische Regierung, StAAG, IA Nr. 5, 1847 Faszikel 40. Auch das Bezirksamt Zurzach bescheinigte Deppeier eine serise Geschftsfhrung ; StAAG, a.a.O. Bericht des Polizeidepartements vom 1.3.1848, StAAG, IA Nr. 5,1854 Faszikel 119 a.

198

Die Armenkommission, die sich um diese Zeit mit dem Auswande rungswesen zu befassen begann, war aber offenbar doch von Wanners Warnungen beeindruckt, der dem ganzen Agenturgeschft hchst ab

lehnend gegenberstand. Als in zunehmendem Mae arme Auswanderer auch Beitrge aus dem kantonalen Armenfonds erbaten und erhielten, suchte die Kommission
nach Mglichkeiten, solche

Etwa vom Frhjahr 1848 mit Wanner, und bis im Sommer 1850 wurde regelmig die Vermittlung des Konsuls fr die Befrderung staatlich protegierter Auswanderer be ansprucht215. Beteiligt an diesen Aktionen war auch die Speditionsfirma Danzas & Leveque in St.Louis und Basel; sie bernahm die Passagiere in Basel, erledigte fr sie die Zollformalitten und beschaffte ihnen Pltze auf den franzsischen Postwagen. Die Mittel fr die Bezahlung der berfahrt und der Ansiedlung wurden ebenfalls von Danzas & Leve que an den Konsul in Le Havre bermittelt. Dieser besorgte mglichst gnstige Pltze auf einem Schiff; den Best des Geldes berwies er ent weder an ein Geschftshaus in New York oder zahlte ihn den Auswan
derern nach der Einschiffung aus. Diese Alternative zum Dienst der Agenturen wurde den Auswanderern aUerdings nur unverbindlich offeriert. Da die Armenkommission keiner lei offiziellen Auftrag zur Begulierung des Auswanderungswesens hatte,

Untersttzte von den Agenten fernzuhalten. an trat sie zu diesem Zwecke in Verbindung

fhlte sie sich nicht berechtigt, irgendwelche Vorschriften zu erlassen; weiterhin erhielten Auswanderer auch dann Staatsbeitrge, wenn sie selbst oder die Gemeindebehrden bereits mit einer Agentur akkordiert hatten. Nur wenn die Armenkommission selbst die Vermittlung der Reise bernahm, tat sie es in Zusammenarbeit mit Wanner. 1848 beschlo die Tagsatzung - wohl als Folge des Bndner Vorstoes in Le Havre ein eigenstndiges eidgenssisches Kommissa von 1846 riat zur Betreuung der Auswanderung einzurichten, und im Oktober bernahm Dr. Johann Jakob Both von Hottingen dieses Amt. Die Armenkommission wandte sich jedoch mit ihren Anliegen weiterhin direkt an den Konsul, und sie tat klug daran, denn da Roth durch seinen bereifer sowohl die Agenten erbitterte wie auch mit Wanner in Streit geriet, wurde sein Bro bereits im April 1849 wieder aufgehoben216.
215

Die Armenkommission setzt in einem Schreiben vom 1.10.1850 an Wanner den Beginn der Beziehungen auf diesen Zeitpunkt an. BAr, 2200 Le Havre, Nr. 158.

216

Bundesblatt 1848/49,

I, Nr. 20,

25.4.

199

Botlis Berichte hatten immerhin besttigt, da die Auswanderer w 111 krlichen Schikanen der Agenten recht hilflos ausgeliefert waren. Wenn die aargauische Begierung trotzdem zunchst von einer Intervention absah, so vor allem aus der berzeugung, da nur eine eidgenssische Begelung wirklich ntzen knne. Diese Meinung wurde auch von andern Kantonsregierungen geteilt, und in der Tat war nicht zu bersehen, da eine regional begrenzte berwachung die Agenten hchstens zur Umsiedlung in freundlichere Gegenden bewegen konnte. Grundstzlich gab es zwei Mglichkeiten, den Mistnden beizukom men: der Bund konnte durch Schaffung eidgenssischer Agenturen die Bolle des Vermittlers selber bernehmen oder aber die Ttigkeit der privaten Firmen durch die Gesetzgebung regeln. Es erscheint rck blickend fast selbstverstndlich, da man, wenn auch auf Bundesebene erst viel spter, schlielich den zweiten ^eg whlte. Zunchst aber wur de der Bundesrat von vielen Seiten zur Errichtung eigener Auswande rungsbros aufgefordert217; 1849 gingen Petitionen der bernischen Be gierung, des schweizerischen Auswanderungsvereins (mit Unterstt zung der Gemeinntzigen Gesellschaft) sowie verschiedener prominenter Privater ein, die eine Lsung in diesem Sinne befrworteten. Bundesrat Franscini als Leiter des Departements des Innern stand solchen Plnen ablehnend gegenber, trotzdem setzten aber die eidgenssischen Bte einen Betrag von 5000 Franken fr die Begelung des Auswanderungs wesens ins Budget pro 1850. Ein Teil dieser Summe wurde fr die Be soldung eines speziellen KonsulatsangesteUten in Le Havre verwendet, ein weiterer fr die Untersttzung der Schweizerischen HilfsgeseUschaft in New York. Auerdem war geplant, in Basel eine geeignete Persn lichkeit nebenamtlich mit der Beratung der Auswanderer zu beauftra gen. Die Basler Begierung nannte auf Anfrage auch einen Kandidaten fr diese Stelle218, doch wurde auf ein negatives Gutachten von National rat Achilles Bischoff der Plan aufgegeben. Der Basler Wirtschaftsfach mann hielt nur die Schaffung einer eigentlichen eidgenssischen Agentur und eines Auswanderungskommissariats in Le Havre fr einigermaen erfolgversprechend, und dazu reichten die vorhandenen Mittel nicht aus.

217

218

Soweit keine anderen Quellen genannt werden, folgen wir hier der Darstellung von Natsch, S. 162 ff. Der Vorschlag des Justizkollegiums vom 25.5.1850 lautete auf Gottfried Hbscher, Dienstbotenrichter, StABS, Auswanderung A, 1848-1853.

200

Dank einer Erhhung des Auswanderungskredits standen dann im fol genden Frhjahr wenigstens 2000 bis 2400 Franken zur Verfgung, und es wurde die Einrichtung eines Auswanderungsbros mit vollamtlichem Leiter ins Auge gefat. Wieder schlug die Basler Begierung einen ge eigneten Mann vor, aber im Februar teilte der Bundesrat pltzlich seine Abkehr von dem Projekt mit:
Lnterdessen ist der Bundesrat aus verschiednen Grnden von seiner frheren Ab sicht, in Basel oder dessen nchster Umgebung ein Auswanderungsbreau zu errichten, zurckgekommen, so da das unterzeichnete Departement einstweilen nicht im FaUe ist, von den darber eingezogenen Erkundigungen weitern Gebrauch zu machen.219

Dieser negative Entscheid fiel zusammen mit dem Anlaufen der eigent lichen AuswanderungsweUe im Aargau, whrend die alte Zusammen arbeit mit Wanner nicht mehr fortgesetzt wurde. Im Herbst 1850 war es zu Spannungen gekommen, an denen wahrscheinlich eine gewisse

Konsuls die Hauptschuld trug. Der aargauische Begierungsrat hatte sich im September 1850 beim Bundesrat erkundigt, welche Instruktionen die eidgenssischen Konsuln bezglich der Betreuung der Auswanderer htten und welche Leistun gen ihnen von den Kantonen zugemutet werden knnten220. Veranlat wurde die Frage vor allem durch die Weigerung der Konsulate in den USA, sich der Auswanderer anzunehmen und zum Beispiel Geldsendun gen an sie zu vermitteln. Daneben hatte die Begierung allerdings auch erwhnt, da Wanner den Auswanderern vor ihrer Abreise unntige Psse verkaufe und fr die berweisung von Geldern nach den USA Provisionen verlange. Der Begierung ging es darum, die Notwendigkeit eindeutiger Instruktionen fr die Konsuln und einer besseren Infor mation der Kantone hervorzuheben; von Wanner und auch vom Bun desrat wurde die Anfrage jedoch als Beschwerde aufgefat und ohne

Empfindlichkeit

des

eigentliche Antwort zurckgewiesen. Wanner berschttete zudem die Armenkommission auch nach einer beschwichtigenden Klarstellung mit erbitterten Vorwrfen221. Insbe sondere beschuldigte er sie, sich mit den Agenten eingelassen und
219

220

221

Vorgeschlagen war diesmal Bernhard Wlfflin, ehemaliger Konsul in Mexico und Venedig, StABS, a.a.O. Anfragen und bundesrtliche Antwort vom 23.9., StAAG, IA Nr. 5, 1850, Fas zikel 72. Schreiben der Armenkommission an Wanner vom 1.10. und 29.10.1850, BAr,

a.a.O.

201

deren Betrgereien begnstigt zu haben. Er berief sich auf die Tatsache, da auch die Kunden der Agenten Staatsbeitrge erhielten und da der

Sekretr der Armenkommission, Harri, sogar selbst als Vermittler von Zwilchenbart agiere. Die Kommission verteidigte sich mit der bereits erwhnten Begrndung, da sie keine Kompetenz habe, den Auswan derern irgendwelche Vorschriften ber die Organisation ihrer Beise zu machen; auch Harri habe man nur darauf hinweisen knnen, da seine in der Freizeit gettigten Agenturgeschfte bei seiner Stellung nicht gerade schicklich seien; verbieten knne man sie ihm nicht. In drei Einzelfllen habe die Kommission allerdings die Dienste Buflis bean spruchen mssen, weil man nur so einem Entweichen der betreffenden Spedierten habe vorbeugen knnen; im brigen knne von einer Be gnstigung der Agenten keine Bede sein. Neben dieser Verteidigung
lie die

Armenkommission aber auch in etwas deutlicherem Ton ihre eigene Unzufriedenheit anklingen. Sie wies darauf hin, da sie nur auf den Bat des Konsuls weiterhin die Vermittlung des Posttransportes durch Danzas & Leveque besorgen lasse, obwohl ein Agent denselben Dienst zehn Prozent biUiger bernehmen wolle. Ferner msse sie zur richtigen Information der Auswanderer genau wissen, welche Spesen Wanner fr die bermittlung von Geldern beanspruche. Schlielich sehe sie nicht ein, warum er den Auswanderern noch Psse verabfolge, wenn sie nach allen andern Informanten nur Heimatscheine bentigten und die ganze Reise durch Frankreich bereits hinter sich htten. Offenbar hatte Wanner auf nicht unberechtigte Erkundigungen der Armenkommission etwas berempfindlich reagiert, und seine Vorwrfe erscheinen bertrieben vehement, wenn man sieht, da er selber sich wenig spter zur direkten Zusammenarbeit mit Beck & Herzog bereit fand und spter offenbar seine Meinung ber das Agenturwesen ber
haupt nderte222.

222

Im Sommer 1851 bernahm Wanner die Vermittlung von Schiffspltzen fr das Basler Geschftshaus Beck & Herzog, das zeitweise ber keine feste Verbindung mit einem Passagiermakler verfgte (BAr 2200 Le Havre, Nr. 162). Aus den Korres pondenzen ergibt sich, da Beck & Herzog eine allfllige eidgenssische Agentur zu bernehmen hofften und deshalb sogar mit einigen Bundesrten direkt verhandel ten (Schreiben vom 19.4.). Bundesrat Munzinger htte danach sogar empfohlen, zunchst eine inoffizielle Zusammenarbeit zwischen der Firma und dem Havreser

Konsulat zu praktizieren, um damit die Vorzge einer eidgenssischen Agentur zu beweisen. Bemerkenswert ist, da Wanner drei Jahre spter der Gemeinde Reinach

202

Aufschlureich ist die Korrespondenz insofern, als sie zeigt, da die Hilfe der Agenturen fr gewisse Speditionen fast unerllich war, und da sie zudem allen Klagen zum Trotz nicht berwltigend teurer zu stehen kam als die Vermittlung des Konsuls. In einem spteren Be richt stellte die Armenkommission sogar fest, die Befrderung durch Danzas & Leveque und Wanner habe sich nur als teurer, nicht aber als
besser erwiesen als die durch die Agenten223. Immerhin hatte Wanner dessen groe Verdienste um die Auswande rer im brigen nicht bestritten sind - seinen Geschftsverkehr mit den

aargauischen Behrden zu einem fr diese recht ungnstigen Zeitpunkt abgebrochen. Um so weniger konnte sich die aargauische Begierung im Frhjahr 1851 mit dem bundesrtlichen Bckzug zufriedengeben. In ihrem im April erstatteten Bericht ber die Auswanderungsfrage erklrte die Armenkommission eidgenssische Agenturen fr dringend ntig, und ihrem Antrag gem wurde der Bundesrat wieder auf dieses Bedrfnis hingewiesen224. Die Landesregierung reagierte sehr khl; in einem Schreiben vom 22. Juli lehnte sie das Ansuchen glatt ab. Sie wies nicht nur auf sachliche Schwierigkeiten hin, sondern uerte auch die Be frchtung, eine solche Manahme wrde als offizielle Ermunterung zur Auswanderung aufgefat. Ferner scheine es
Beziehung zweifelhaft, ob es zu rechtfertigen wre, wenn be deutendere Geldmittel der Eidgenossenschaft fr diejenigen verwendet wrden, welche dieselbe verlassen, derselben ihre Krfte entziehen und sich ein neues Vaterland grnden woUen.225

...

in mehr als einer

auf deren Anfrage empfahl, eher mit Rufli als mit Beck & Herzog zu akkordieren ; siehe unten S. 245, Anmerkung 68. berhaupt gestand Wanner um diese Zeit zu, da es vorteilhafter sei, bereits in der Schweiz den berfahrtsvertrag zu schlieen :

223

Hunderte durch einen Agenten zugefhrte, geben den Speditoren weniger Mhe, Einzelne, die von ihrem Konsul oder von Bekannten begleitet oder geleitet, erst Es ist in einem Worte Thatsache, da Auswanderer, hier ihre berfahrt bedingen. denen es gelingt, die Agenten zu umgehen, hier sich hhere Preise gefallen lassen mssen, als sie htten erwarten sollen - was offenbar von der Macht der Unterneh mer und von ihrem Einverstndnis untereinander zeugt. Schiceizerbote, Nr. 168, 17.7.1854. Bericht ber die Auswanderungsfrage vom 15.4.1851, StAAG, IA Nr. 5, 1854, Fas
als

zikel 119 a.
224 225

a.a.O.
Schreiben
des

Bundesrates vom 22.7.1851, StAAG, a.a.O.

203

Daneben bleibe es den Kantonen unbenommen, auf dem datswege ihre Ziele zu erreichen. Einen ersten Vorsto in dieser Bichtung unternahm Bern, eine hnliche Anfrage ebenfalls abschlgig beschieden worden dortige Regierung wandte sich im Oktober an die aargauische

Konkor
das

auf

war. Die mit dem

gemeinsame Regelung des Agenturwesens zu versu chen226. Eine Konferenz von Vertretern der beiden Stnde im Februar 1852 kam allerdings zum Schlu, da die Errichtung staatlicher Agen turen in Konkurrenz zu den bestehenden privaten keinen Erfolg ver

Vorschlag,

eine

Zweckmiger sei es, den Agenten bestimmte Leistungen vorzuschreiben und sie fr eventuelle Betrgereien und Schikanen haft bar zu machen. Um die Auswanderer auch vor den rgsten Prellereien in den amerikanischen Hfen zu schtzen, msse man dafr sorgen, da ihnen die ntigen Mittel zur Weiterreise ins Landesinncre zur Verfgung stnden, auerdem seien die schweizerischen Hilfsgesellschaften gegen angemessene Entschdigung fr die Betreuung der Neuankmmlinge zu gewinnen. Der Entwurf einer bereinkunft sah schlielich von all gemeinverbindlichen Vorschriften ganz ab und beschrnkte sich auf den Versuch, die Agenten zu freiwilligen Garantieleistungen zu veranlassen; vermutlich frchtete man wieder, mit strengen Manahmen die Firmen nur aus dem Bereich der eigenen Kontrolle zu treiben. So lautete denn Artikel 1 des Entwurfs nur:
spreche227.

Unternehmer, welche mit der Spedition von Auswanderern nach Nordamerika sich beschftigen und Vertrauen verdienen, werden den Auswanderungslustigen als Agenten empfohlen und unter genaue Aufsicht genommen.228

Artikel

ergnzte:

Es werden Vertrge mit betreffenden Agenten abgeschlossen, worin diesen die auf erlegten Verpflichtungen genau vorgeschrieben sind.

Man hoffte also, die Agenten wrden gewisse Einschrnkungen auf sich nehmen, um dafr als staatlich empfohlene Firmen eine grere Kund schaft zu erhalten. Der Entwurf sagte nichts darber aus, ob den aner

kannten Agenten mehr


226 227

als die

blichen Leistungen zugemutet werden

228

Schreiben des Berner Regierungsrates vom 22.10.1851. a.a.O. Bericht ber die Konferenz von Regierungsrat Siegfried und Alt-Regierungsrat Lindenmann vom 26.2.1852, a.a.O. Gedruckter Text des Entwurfs, StABS, a.a.O.

204

sollten, von groer Bedeutung war aber, da allfllige Streitigkeiten ber die Einhaltung der Reisevertrge nicht mehr auf dem langwierigen, fr Auswanderer kaum zu riskierenden Rechtsweg vor den Gerichten der Seestaaten ausgetragen und auch nicht von dem mit keinen tatsch lichen Machtbefugnissen ausgestatteten Konsul geschlichtet werden sollten. Vielmehr sollte die Rechtsprechung in solchen Fllen einem im Kanton ansssigen Schiedsgericht obliegen, das nicht an die gewhnliche Prozeordnung gebunden war, unwiderruflich entscheiden und fr Ent

richtung

allflliger Entschdigungen auf eine von den Agenten zu stellende Kaution zurckgreifen konnte. Der Vertragsabschlu mit ausgewhlten Agenten war nun allerdings
keine

Neuerung. Bereits im Herbst des Vorjahres hatte nmlich die aargauische Armenkommission dem Spediteur Rufli eine Konzession erteilt, welche weitgehend dem oben beschriebenen Schema entsprach229. Sie erlegte ihm keine weitergehenden Pflichten auf als die allgemein blichen Reisevertrge, deren Erfllung sollte aber durch Kautions leistung und Unterwerfung unter ein Schiedsgericht garantiert werden. Die Vereinbarung mit Bern hatte vermutlich auf aargauischen Antrag diese Idee bernommen. Ein weiterer Artikel, der die Betreuung der Ankmmlinge in Amerika betraf, folgte den bereits angedeuteten Linien:
Um den Ausgewanderten zum ersten Aufenthalt in Amerika, vorzglich aber zur Reise in's Innere behlflich zu sein, werden einer erwachsenen Person mindestens 5 Dollars und einer Familie allerwenigstens 10 Dollars auf den Kopf, sei es aus eigenem Vermgen, sei es aus Untersttzungen von Seite der Gemeinden oder des Staats oder beiden zugleich, in New'-York oder New-Orleans oder bei andern nordamerikanischen Konsulaten ausbezahlt. berdies werden gemeinntzige Vereine gewonnen, um theils mit Rath und Anleitung zur Weiterreise, theils mit Anweisung von Arbeit den Ausge wanderten zu dienen.

Was den ersten Punkt betrifft, die berweisung eines Kopfgeldes an den amerikanischen Landungsplatz, so bedeutete er wiederum nur die

Besttigung einer im Aargau bereits gebten Praxis. Eine Neuerung aber war das zweite Vorhaben; die letztlich gescheiterten Versuche zu seiner Verwirklichung wurden ebenfalls schon geschildert230. Die bereinkunft mit Bern ist anscheinend berhaupt nie in Kraft getreten. Zwar erteilte ihr der aargauische Groe Bat am 25. Mai 1852 seine Zustimmung; in Bern aber wurde sie offenbar dem Parlament gar
229 230

StAAG, IA Nr.5, 1851, Faszikel 36.


Siehe oben
S.

165

ff.

205

nie zur Beratung vorgelegt, da man sich zum Erla eines

eigentlichen

Agenturgesetzes entschlo231. Das System der Konzessionsvertrge wurde jedoch im Aargau bei behalten und zeitigte zweifellos einige Erfolge, jedenfalls bewarben sich die meisten wichtigen Agenten binnen kurzem um Patente; als erster, wenige Monate nach Bufli, der Notar Stephani in Aarau, der die Firma

Steinmann-Drevet vertrat. Eindeutig vorteilhaft, ja notwendig wurden die Konzessionen mit der Bestimmung, da alle vom Staat finanziell untersttzten Auswanderer - dies waren 1854 etwa drei Viertel! - nur noch mit patentierten Agenturen reisen drften232. Bis 1854 erwarben auch die Firmen Zwilchenbart, Beck & Herzog sowrie Paravicini die aargauische Konzession233. Trotzdem erschien das Vertragssystem den Behrden bald unbe friedigend. Im Mai 1852 schon uerte die Armenkommission die An sicht, da doch wieder auf eine eidgenssische Intervention hinzuwirken sei, da die Mistnde durch ein Konkordat nicht wirksam bekmpft
werden knnten234. So wurde am 1. Juni erneut ein ausfhrliches Schreiben an den Bundes rat erlassen, um eine Bevision seiner Haltung zu erwirken. Gleichzeitig wurde der Text der Eingabe und derjenige der bereinkunft mit Bern den andern Kantonsregierungen mitgeteilt und diese um ihre Unter sttzung ersucht230. Die Notwendigkeit neuer Vorkehrungen wurde damit begrndet, da gegen die berhandnehmenden Betrgereien der Agenten und vor allem der runners in New York die Konsulate und Hilfsgesellschaften mit ihren beschrnkten Mitteln nichts ausrichten knnten. Wenigstens in Le Havre, New York und New Orleans seien eidgenssische Agenturen unerllich. Die Befrchtung, der Bund leiste mit solchen Schutzma nahmen der Auswanderung Vorschub, wurde zurckgewiesen; die Aus wanderung nehme auch ohne irgendwelche Sicherung stndig zu.
231

232

Groen Rates 25.5.1852 (Auszug bei IA Nr.5, 1854, Faszikel 119a). Zu Bern siehe Natsch, S. 164. Ein dahingehender offizieller Beschlu ist nicht zu belegen. Ein erstes Gesuch Stephanis um Einfhrung einer solchen Regelung wurde abgelehnt (Gesuch vom 20.1.1852, IA Nr.5, 1852 I, Faszikel 8), sie scheint sich aber wenig spter durchge
des

Protokoll

setzt zu haben.
233

234
235

Bericht des Regierungsrates 17.5.1854, S.4. Gutachten der Armenkommission, 26.5.1852, StAAG, IA, Nr. Alle drei Schreiben gedruckt, StABS, a.a.O

5,

1854, Faszikel 119a.

206

Es handelt sich lediglich um die Frage, ob die bereits in der Auswanderung Be griffenen hlf- und rathlos ihrem Schicksal berlassen bleiben, oder ob ihnen zum Ge

lingen und Fortkommen in ihrem Vorhaben die schtzende Hand gereicht werden soll.

stnden zudem nicht nur die konomischen Interessen der Ausge wanderten auf dem Spiel, sondern auch die des Vaterlandes, denn bei un gengendem Schutz der Auswanderung seien nicht nur die groen Opfer der Gemeinden und Kantone fr ihre Frderung vergebens, sondern von der Rckkehr verarmter Auswanderer noch neue Lasten zu befrchten. Whrend der Bundesrat auf den neuen Vorsto zunchst nicht rea gierte, fanden sich dreizehn der angerufenen Kantonsregierungen we nigstens bereit, eine Konferenz ber die Auswanderungsfrage zu be
Es

schicken236. Die Gesprche vom 10. August zeigten allerdings, da sogar einige von diesen kaum an einer eidgenssischen Begelung interessiert

waren, da sie erst eine geringfgige Auswanderung zu verzeichnen hatten237. Auf die Vorbereitung eines Konkordates verzichtete die Kon ferenz, um die Bemhungen um eine Bundesregelung nicht zu beein trchtigen. Die Teilnehmer sollten jedoch ihre Begierungen aufgrund des Protokolls veranlassen, den aargauischen Vorsto mit parallelen Eingaben zu untersttzen. Die uerungen der verschiedenen Vertreter deuten darauf hin, da auer Bern wahrscheinlich kein anderer Kanton in hnlichem Sinne wie der Aargau die Auswanderung finanziell unter sttzte; schon dies drfte das geringe Interesse teilweise erklren. So blieb der Erfolg auch aus, als sich nach lngerem Zgern der Bun desrat zu einer eigenen Initiative entschlo. Im Januar ersuchte er die Bundesversammlung um einen Nachtragskredit von 18000 Franken fr die Anstellung besonderer Hilfskrfte bei den Konsulaten von New Orleans und New York sowie die Errichtung eines Bros in Basel. In den Bten wurde die grundstzliche ^ nschbarkeit eidgenssischer Ma nahmen kaum bestritten, doch kam es nicht zu einer Einigung ber die Hhe des Kredits238. Dieser Mierfolg brachte nun den Bundesrat, end236 237 238

Bericht der Justizdirektion vom 22.7.1852, StAAG. a.a.O. Protokoll der Konferenz, StABS, a.a.O. Nach Natsch, S. 166, hatte der Stnderat die Einfhrung eines eigentlichen Ge setzes ber das Auswanderungswesen verlangt. Offenbar war aber die grundstz liche Opposition gegen eine Bundesintervention doch recht scharf, schrieb doch Bundesrat Druey an Konsul Wanner: Les discours sont si mal rendus dans les journaux qu'il n'est pas possible de se faire une ide de ce qui a t dit et de la force avec laquelle ces choses ont t opposes. Brief vom 7.2.1853, BAr. 2200 Le Havre,

Nr.154.

207

Kompetenzen in der Auswanderungsfrage anzu streben. Als die aargauische Begierung im Frhling 1854 angesichts der erst jetzt ihren Hhepunkt erreichenden Auswanderung erneut an die immer noch ausbleibenden Bundesmanahmen erinnerte, wies man dar auf bin, da die Konsulate in Le Havre, New York und New Orleans inzwischen besondere Gehilfen beschftigen knnten; weiter wolle aber das Parlament offenbar nicht gehen239. Noch einmal versuchte der Aargau, auf einer allgemeinen Konferenz die Untersttzung anderer Kantone zu gewinnen, er mute sich aber schlielich damit zufriedengeben, da der Auswanderungskredit von der den Widerstand der Ostschweizer Kantone Bundesversammlung gegen & & etwas erhht wurde. Die wiederholten Vorste hatten wohl den Erfolg gehabt, da die Konsulate der wichtigsten Hafenstdte fr die Betreu ung der Auswanderer etwas reichlichere Mittel erhielten; das Hauptan liegen der Interessierten, die vielgetadelten und doch unentbehrlichen privaten Agenturen durch staatliche Einrichtungen zu ersetzen, konnte aber bei den wenig an der Auswanderung beteiligten Kantonen nie das ntige Verstndnis finden. Die Forderung nach einem Bundesgesetz zur Kontrolle der privaten Agenturen tauchte anscheinend nicht auf, ob wohl doch spter gerade dieser Weg zu einer besseren Beaufsichtigung
ab, neue
ID

gltig davon

Transportwesens gewhlt wrurde. Frs erste sahen sich die Kantone auf ihre eigenen Mittel verwiesen. Erstaunlicherweise zeigte gerade der Aargau in seinen gesetzgeberischen Manahmen eher Zurckhaltung. Whrend in Bern, Basel und andern Kantonen Gesetze geschaffen wurden, die allen Agenten den Erwerb einer Konzession und die Leistung gewisser Garantien vorschrieben, blieb es im Aargau bei der lockeren Begelung, da nur fr die Befrde rung staatlich untersttzter Auswanderer eine Konzession ntig war. Immerhin brachte auch dieses bescheidene Mittel schon recht gute Er folge. Wir finden zwar immer wieder allgemeine Klagen ber die Gewinn sucht der Agenten, aber nur wenige konkrete Belege fr tatschliche bswillige Betrgereien, und gerade whrend der groen Auswande rungsweUe scheint das Speditionswesen erstaunlich gut funktioniert zu haben. Eine Ausnahme bildete der Konkurs Buflis im Frhjahr 185 1, der allerdings auch nicht eine Folge unehrenhafter Geschftspraktiken war240.
239 240

des

Schreiben des Bundesrats vom 20.3.. StAAG, a.a.O. Alle Akten dazu unter IA Nr. 5, Rufli. Kurze Zusammenfassung im Bericht des Regierungsrates von 1854.

208

Der bedeutendste Aargauer Agent wurde das Opfer des unerhrten Andrangs und einer etwas riskanten Kreditwirtschaft, Anscheinend hatte
er eine

groe Zahl von Kunden angenommen, die wenig vorauszahlten. Durch die auerordentliche Nachfrage stiegen die Passagepreise massiv, Bufli konnte wahrscheinlich nicht aUe Akkordierten aus seinen flssigen

Mitteln auf Schiffen plazieren und mute sie zum Teil lngere Zeit warten lassen. Als dann die Wirte in Le Havre ihm pltzlich den Kredit ver sagten, mute er seine Zahlungen einstellen. Zu diesem Zeitpunkt sa noch eine grere Anzahl seiner Kunden in Le Havre, viele waren auf dem Wege dorthin oder warteten gar noch zu Hause auf die Festsetzung des Abreisetermins. Die Begierung veranlate Konsul Wanner, die be reits im Hafen befindlichen Auswanderer auf Staatskosten zu befrdern, die zu Hause Wartenden konnten nicht mehr abreisen241. Die von den Gemeinden ausgestellten Gutscheine waren an sich erst nach Beibrin gung eines Einschiffungszeugnisses einlsbar. Bufli hatte sie aber zum Teil bereits an andere Glubiger weitergegeben, und als diese Bestti gungen fr die - allerdings auf Staatskosten erfolgte - Einschiffung der
betreffenden Auswanderer vorlegten, schtzten die Gerichte ihre An sprche. So muten trotz allen Vorsichtsmanahmen manche Speditionsrechnungen doppelt bezahlt werden. Diese Verluste und die durch Verzgerungen und erhhte Preise entstandenen Mehrkosten wurden vermutlich nicht einmal durch die Kaution von 10000 Franken gedeckt, die Bufli hinterlegt hatte242. Als allerdings andere Kantonsregierungen fr ihre Brger unter den Kunden Buflis auch noch die Kaution bean spruchen wollten, wies man sie mit der Bemerkung ab, es liege nicht an

241 242

ber eine grere Gruppe siehe unten S. 244 ff. Die Behandlung des Falles bei Natsch, S.138, beruht auf unvollstndigen Infor mationen. Zunchst trifft es nicht zu, da Rufli ein Monopol auf die Befrderung
der aargauischen Auswanderer besessen habe, gab es doch neben ihm vier weitere Inhaber von Konzessionen. Die Feststellung, da bei Ruflis Konkurs viele aargaui

Auswanderer um Hab und Gut kamen, whrend die Berner, die gleichzeitig reisten, teilweise aus der Kaution entschdigt werden konnten, die Rufli in Bern hatte hinterlegen mssen, geht an der Tatsache vorbei, da Rufli im Aargau sogar 10000 Franken Kaution gegenber 5000 in Bern geleistet hatte. Die Kaution reichte jedenfalls aus, um die bereits in Le Havre wartenden Auswanderer zu spedieren, dagegen konnten wohl einige Private und Gemeinden, die unvorsichtigerweise grere Anzahlungen geleistet hatten, nicht voU entschdigt werden, wie brigens auch in Bern.
sche
i4

209

den aargauischen Behrden, wenn keine Begelung auf Bundesebene alle

gleichermaen schtze243. Obwohl nun die Kaution auf 20000 Franken erhht wurde, erwarben noch im gleichen Jahr neue Vertreter von Beck & Herzog, Paravicini und Zwilchenbart Konzessionen, im folgenden auch die bisher nicht vertretene Firma Gebrder Oswald in Basel. Von 1857 an ging jedoch die Zahl der konzessionierten Agenturen zurck. Mit der Abnahme der Auswanderung lsten Stephani, Steinmann-Drevet, Paravicini und Beck & Herzog ihre Vertrge, Zwilchen bart wurde wegen Versten gegen die Bestimmungen gekndigt244. Fr einige Zeit war Wirth-Herzog der einzige Inhaber eines Patentes, er konnte sich aber auch spter neben den Basler Konkurrenten behaupten. Die Aufgabe der meisten Konzessionen nach 1857 ist nicht nur mit dem starken Bckgang der gesamten Auswanderung zu erklren, sondern auch mit der Eigentmlichkeit der aargauischen Begelung, da nur die Befrderung staatlich untersttzter Auswanderer den Patentinhabern vorbehalten blieb. Der Anteil dieser Auswandererkategorie ging nach 1855 noch strker zurck als die gesamte Auswanderungsziffer, und so konnte die Mehrheit der Auswanderer auch von Agenturen bernom men werden, die nicht die Last der Kautionsleistung auf sich genommen hatten und zudem weniger streng an die in den Vertrgen festgelegten Bichtlinien gebunden waren. Insbesondere betraf dies die Vorschrift, da die Auswanderer im Besitz gltiger Beisepsse sein muten. Die aargauischen Behrden vertraten zwar die Ansicht, da diese Vorschrift auch fr die von nichtpatentierten Spediteuren befrderten Auswande rer gelte und da auch diese gebt werden knnten, wenn sie nicht auf Befolgung achteten245. Praktisch war es aber nicht mglich, auswrtige Agenten zu belangen, wenn die Gesetzgebung in deren ^ ohnort keine hnliche Bestimmung enthielt. Dies war nun gerade in Basel der Fall,
wo auf die

Einfhrung
die

des

Pazwangs deshalb verzichtet WTirde, weil

243

244 245

Anfragen von Luzern vom 6.4., St.GaUen vom 11.4., Graubnden vom 2.5. und Schaffhausen vom 3.5., StAAG, a.a.O. Kndigungen der Vertrge StAAG, IA Nr. 5, 1857 ff. Der seit 1857 (Beschlu des Regicrungsrates vom 30.7.) bestehende Pazwang fr aargauische Ausw anderer konnte hchstens mit der Erleichterung der KontroUe fr die aargauischen Behrden begrndet werden. In den Vereinigten Staaten waren seit jeher keine Papiere zur Einreise ntig gewesen, fr die Durchreise durch Frank reich gengten die Reisevertrge, siehe oben S. 173 f.

Antworten auf

210

man damit die Auswanderer den franzsischen Agenten in den Grenz

orten in die Hnde zu treiben frchtete246. Die Basler Agenten profitierten geschickt von den Differenzen der Gesetzgebung. Sie lieen sich von inoffiziellen Vermittlern die Auswan derer zuweisen, die ihre Beise selber bezahlten und aus irgendeinem Grunde der Pavorschrift entgehen woUten. Daneben beschftigten sie oft noch einen Agenten, der auf eigenen Namen eine Konzession besa und auch Untersttzte bernehmen konnte, in Wirklichkeit die Aus

fhrung der Spedition aber seinem auswrtigen Auftraggeber berlie. Es wundert nicht, da die einheimischen konzessionierten Agenten ber ihre Benachteiligung klagten und schrfere Manahmen gegen die Konkurrenten forderten. Die Behrden uerten gelegentlich auch Ver stndnis fr ihre Beschwerden, konnten sich aber nicht zu wirksamem Einschreiten entschlieen. Noch 1873 hielt die Direktion des Innern daran fest, da ein Vorrecht der Konzessionre nur fr die Befrderung staatlich Untersttzter gelte, erhielt aber vom Begierungsrat den Auftrag, bessere Vorkehrungen zum Schutze der Patentinhaber zu erwgen247. Als sie aber 1879/80 vor schlug, wenigstens das Annoncieren in aargauischen Zeitungen den Unkonzessionierten zu verbieten, konnte sich die Gesamtregierung nicht mehr zu einer eindeutigen Haltung entschlieen. Immerhin sollten we nigstens Patentinhaber nicht mehr offen als Agenten der Basler Firmen auftreten drfen248. Obwohl gerade in diesen Jahren die Mngel der alten Regelung offenbar immer strker empfunden wurden, dachte man begreiflicherweise nicht mehr an die Einfhrung eines eigentlichen Ge setzes, seit die revidierte Bundesverfassung die Kontrolle des Agentur wesens der Eidgenossenschaft bertragen hatte249.
246

Am 29.8. bzw. 8.9.1864 hatten die Polizei-Direktion und das Niederlassungs-Collegium in Basel die Einfhrung des Pazwangs beantragt; auf die Vorstellungen der Agenten hin begngte sich aber der Rat mit einer Meldepflicht. Beschlu vom 30.9.,

247

248

StABS, Auswanderung A, 1864-1869. Klage von Wirth-Fischer, 18.4.1873, Beschlu der Regierung, 21.5., IA Nr.5, 1872-1874, Faszikel 52. StAAG, IA Nr.5, 1880, Faszikel 10, 25, 38, 60. Aus den in diesen Akten enthaltenen Beschwerden der Agenten und den Kommentaren der Direktion des Innern werden

249

Unzulnglichkeiten am besten ersichtlich. Artikel 34: Der Geschftsbetrieb von Auswanderungsagenturen und von Privat unternehmungen im Gebiete des Versicherungswesens unterliegt der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes.
die

211

Erleichterung empfunden, als 1881 endlich das lngst erwartete Bundesgesetz ber den Betrieb der Auswande rungsagenturen in Kraft trat und der Bechtsungleichheit ein Ende machte250. Es drfte sich erbrigen, auf das Bundesgesetz und seine spteren Bevisionen nher einzutreten; sie sind schon mehrfach ge wrdigt wrorden251. Auch unterschied sich das eidgenssische nicht allzu wesentlich von den bereits bestehenden kantonalen Gesetzen oder der aargauischen Konzessionspraxis. Beurteilt man die gesetzgeberischen Manahmen vom Gesichtspunkt der Auswanderer, so kann man wohl sagen, da die kantonalen Erlasse der fnfziger Jahre die entscheidendsten Fortschritte gebracht hatten. Schon von da an waren die Beisevertrge im allgemeinen recht zuver lssig erfllt worden, und berechtigte Klagen ber eigentliche Betrge reien der Agenten sind recht selten. Wenn trotzdem vor und nach dem Erla des Bundesgesetzes immer wieder Agenten verwarnt oder gebt wurden oder gar ihre Konzessio nen verloren, so weniger wegen schlechter Behandlung der Auswanderer, als wegen Verletzung der Kontrollbestimmungen. Die hufigste Agen tensnde war die Befrderung von Leuten ohne gengende AusweisSchriften. Bis 1881 konnte dies hufig mit der Verschiedenheit der kan tonalen Gesetze entschuldigt werden, aber auch spter wurden immer wieder Auswanderer befrdert, die nicht im Besitz des vorgeschriebenen Heimatscheines waren. Nicht selten wurden auch Kunden angenommen, die nach den Ge setzen gar nicht htten auswandern drfen geistig und krperlich Ge brechliche, Dirnen, polizeilich Verfolgte und vor aUem Minderjhrige ohne Einwilligung der Eltern. Der Agent wurde auch haftbar gemacht, wenn ein Auswanderer seine mitrischen Effekten vor der Abreise nicht pflichtgem abgeliefert hatte. Ein hufiges Vergehen war schlielich die
Es

wurde denn auch

als

250

251

Immerhin verzichtete die aargauische Regierung nicht gleich auf ihre Sonder wnsche; so wurde der Pazwang erst auf wiederholte Mahnungen der Bundesbehrden abgeschafft. Siehe Mahnung des Schweizerischen Handels- und Landwirt schaftsdepartements vom 18.7.1881 sowie Beschlu zur Beibehaltung gegen die Antrge der Direktion des Innern und der Polizei- und Militrdirektion, IA Nr.5, 1881, Faszikel 50. Siehe u.a. Karrer, S. 116 ff.; Walter Hrlimann, Die schweizerische Auswanderung und ihre Gesetzgebung, Diss. Zrich 1918, Sylvia Lehmann, Grundzge der schwei zerischen Auswanderungspolilik, Diss. Bern 1949.

212

Anstellung von Vermittlern und Werbern, die nicht als offizielle Unter agenten an der Konzession teilhatten, vor aUem die schon erwhnte Einschaltung von Dienstmnnern, Wirten usw.252 Alle diese Verste gegen die Bestimmungen waren natrlich fr die Behrden rgerlich, den Auswanderern selbst aber brachten sie wenig Schaden. Auch unsere Kenntnis von der Geschichte der staatlichen Kontrollmanahmen rechtfertigt also die Annahme nicht, da die Agen ten eigentliche Ausbeuter der armen Auswanderer gewesen seien.

8.

Der Verlauf der AuswanderungsweUe

Von der ersten AuswanderungsweUe unterscheidet sich jene der Jahr hundertmitte schon auf den ersten Blick durch ihre zeitliche Ausdeh

nung. Die Bewegung der Jahre 1816/17 hatte sich im wesentlichen auf wenige Monate beschrnkt; abgesehen von den kleineren Gruppen im Sommer und Herbst 1816 hatten sich die Auswanderervereine etwa gleichzeitig gebildet und kurz hintereinander die Beise angetreten. Wir konnten deshalb jene Welle gewissermaen als eine groe Gruppenaus wanderung in ihrem Ablauf Schritt fr Schritt verfolgen und gleich

zeitig die Zusammensetzung der Vereine, ihre Herkunft und ihr Schick
sal

untersuchen.

Nach 1850 dagegen sah whrend fast fnf Jahren jeder Monat, jede Woche den Aufbruch einzelner Auswanderer, mehrerer Familien oder groer Armenschbe von hundert und mehr Personen. Es wre unmg lich und auch sinnlos, jede dieser kleinen und groen Gruppen von der Vorbereitung ihres Unternehmens bis zu seiner Durchfhrung zu beob

achten, ihre Herkunft und Zusammensetzung getrennt zu untersuchen1. Vielmehr wird es unsere Hauptaufgabe sein, statistische Daten und Zeugnisse fr zahlreiche Einzelflle aus mehreren Jahren zusammenzu252

Zahlreiche Belege fr Bestrafungen von Agenten bei StABS, Auswanderung A, 1881 ff., ferner bei Karrer, S.139 ff. Es wre zweifellos eine lohnende Aufgabe, die Auswanderung einer kleineren oder greren Gruppe von den individuellen Voraussetzungen ber den Entschlu zur Reise, ihre Vorbereitung und die Reise selbst bis zur Ankunft und Niederlassung in Amerika zu verfolgen. Im Rahmen unserer Arbeit war eine case study dieser Art leider nicht mglich.

213

ziehen und daraus auf die wichtigsten gemeinsamen Besonderheiten zu schlieen, welche die Massenauswanderung dieser Jahre charakterisier

ten.
Um immerhin einen berblick ber den Verlauf der Bewegung zu gewinnen, wie er sich dem unbeteiligten Beobachter darbot, soll zu nchst die quantitative Entwicklung der Auswanderung von den Vor lufern bis zum Ende der Welle kurz skizziert werden.
Die Vorlufer der Welle, 1845-1850

Nachdem die Auswanderung zwischen 1837 und 1840 einen Tiefpunkt erreicht hatte, kann man die Jahre bis 1850 gewissermaen als Anlauf zeit der groen Welle betrachten. Die absoluten Zahlen - nach 1845 etwa zwischen 200 und 400 Personen im Jahr lagen wieder bedeutend hher, und schon zeigten sich Charakteristiken, die fr die ganze fol gende Welle bezeichnend sein soUten: die Auswanderer rekrutierten sich vorwiegend aus den vermgenslosen Schichten der Bevlkerung, viele von ihnen erhielten das Beisegeld von ihrer Gemeinde, und auch der Staat leistete erste Beitrge. Die amtlichen Quellen fr diese Jahre sind leider recht sprlich, und vor allem fehlt uns noch eine wirklich zuverlssige Statistik; man wird aber selten fehlgehen, wenn man die hchsten der berlieferten Zahlen als vollstndigste und glaubwrdigste Werte betrachtet2. Offensichtlich war das Interesse der kantonalen Be hrden an der Auswanderungsfrage noch relativ gering, wobei auch wieder daran zu erinnern ist, in welchem Mae die politischen Ereig nisse die Aufmerksamkeit fesselten. In der Bevlkerung aUerdings lieen die ungnstige Wirtschaftslage und die guten Nachrichten aus Amerika die Auswanderungsneigung rasch wachsen, wie schon das erwhnte Interesse an Kolonieplnen zeigt3. War das Genfer Projekt noch ohne praktische Folgen geblieben, so erzielte die Werbung fr die texanische Ansiedlung Castroville, die in der Schweiz durch Dr. Eckenstein in Basel vertreten wurde, konkrete Erfolge. Das verlockende Angebot - Familien wurden 320, ledigen Mnnern 160 Acre Land in einer gesunden Gegend versprochen, dazu sollte die Beise ab Basel mit voller Verpflegung nur auf 153 Franken zu
2

Nheres zu den Quellen der Statistik siehe unten


Siehe oben
S.

S.

220

f.

147

ff.

214

stehen kommen zelne (insgesamt

bewog in Zofingen 1846 drei Familien und zwei ein 17 Personen) zur Auswanderung. Gegen den Antrag des Gemeinderats beschlo die Ortsbrgerversammlung, ansehnliche Beitrge zu leisten, und auch die GeseUschaften zu Ackerleuten und zu

Metzgern spendeten etwas

Beisekosten4. Vermutlich schlo sich spter eine weitere Zofinger Familie an, und vielleicht erhielten die Texasreisenden auch aus andern Teilen des Kantons Zuzug. Unabhngig von Kolonieplnen nahm die Zahl der individuellen Aus wanderungen betrchtlich zu. Immer mehr Gemeinden fanden sich zur Untersttzung bereit, wenn auch ihre Beitrge in den meisten Fllen noch an einzelne oder kleine Gruppen und nur auf ausdrckliche Bitten gewhrt wurden. Das rasche Ansteigen der Armenlasten infolge der Lebensmittelteuerung lie immer mehr Behrden ihre Hoffnung auf radikale Manahmen setzen; der Gemeinderat von Oberentfelden drck te sicher eine weit verbreitete Ansicht aus, wenn er 1849 einem Unter
an die

sttzungsantrage vor der Gemeindeversammlung folgende aUgemeine Beflexionen beifgte:


Bei diesem Anla knnen wir nicht verhehlen, wenn sich die Gemeinde einige Er leichterung, besonders im Armenwesen verschaffen will, so mu sie kein Opfer scheuen, und radical zu Werke gehen, wir meinen sie mu vorab aufbieten, da solche Familien, welche augenscheinlich der Gemeinde lstig sind, entfernt werden. Wrden wir auf solche Weise 6 oder mehr dergleichen Familien nach Amerika spediren, wie bald htten wir, das dafr hergegebene Holz wieder erspart und die Gemeinde mte in Zukunft nicht mehr so viel Armensteuern entrichten mssen.5

Trotzdem sind grere geschlossene Armenspeditionen in diesen Jah ren noch nicht nachzuweisen. Zwar entrichtete die Stadt Zofingen 1846 Beitrge an 30 Erwachsene und 20 Kinder, 1848 an 30 Erwachsene und 15 Kinder, doch handelte es sich immer noch um die Erfllung individuel ler Bitten6. In den Jahren 1847 und 1848 wurden nach dem Bericht des Begierungsrats von den Gemeinden insgesamt 25000 Franken an Aus wanderungsbeihilfen gezahlt, eine recht bescheidene Summe gegen die

Stadtarchiv Zofingen, GRP, 6.12.1845, 27.1.1846 ff.; Liste der Auswanderer vom 3.3.1846; Protokoll der Ortsbrgerversammlung, 9.12.1845. GAr Oberentfelden, GemeindeversammlungsprotokoU, 13.7.1849. Statistik 1841-1851, StAAG, Akten der Armenkommission, Stadtarchiv Zofingen, a.a.O.

215

130000 Franken, welche die Auswanderer nach dem gleichen Bericht an eigenem Vermgen mitnahmen7. Nach 1848 ging die Auswanderung sogar wieder etwas zurck, 1850

betrug

sie

weniger als 300 Personen.


Der Hhepunkt der Welle, 1851-1855

Nachdem die guten Ernten von 1848/49 das Elend von 1847 etwas hatten vergessen lassen, bedeutete die neue Miernte von 1850 einen schweren Bckschlag und zerstrte die Hoffnungen auf eine rasche Bes
serung der wirtschaftlichen Lage.

erstaunlich, in welcher Zahl nun pltzlich einzelne und Gemeinden in der Auswanderung die Bettung vor der drohenden Verarmung suchten. In einem Jahr verlieen mindestensJL319 Aargauer ihre Heimat8, mehr als 6/00Mer Wohnbevlkerung des Kantons. In den am strksten beteiligten Bezirken Baden, Brugg, Laufenburg und Zo fingen betrug der Bevlkerungsverlust 1 % oder mehr. Bis Mitte April hatte die Armenkommission bereits rund 12000 Fran ken an arme Auswanderer verabreicht, die Beitrge der Gemeinden be liefen sich auf das Achtfache9. Fr die explosive Entwicklung war ausschlaggebend, da die Ge meinden die allgemein wachsende Auswanderungsneigung zur Ent lastung ihres Armenwesens ntzten und frderten. Erstmals wurden Armentransporte groen Mastabs mit hundert und mehr Teilnehmern von Gemeindebehrden geplant und durchgefhrt. Das grte Unter nehmen dieser Art fand in Reitnau im Bezirk Zofingen statt, wo nicht weniger als 128 Arme sich zur gemeinsamen Auswanderung entschlos sen; nicht viel kleinere Gruppen kamen aus Schneisingen und Brittnau10. In vielen weiteren Gemeinden gewhrte man einzelnen Bittstellern auf ihr Ansuchen hin Beitrge, und schlielich unternahmen auch zahlreiche ausreichend bemittelte Leute ohne Hilfe die Beise. So zogen von Ktti gen 31 Erwachsene und 18 Kinder fort, von denen wahrscheinlich nur
es
7

Trotzdem bleibt

RRR 1847/48. Nach einem Schreiben des Bundesrats vom 1.6.1852 (siehe oben, Anmerkung 235) wren es sogar mehr als 1500 gewesen. Sptere Statistiken nennen aber aUe wieder die kleinere Zahl. Genaue Zahlen siehe TabeUe 4. Bericht der Armenkommission vom 15.4.1851.
Nheres ber die greren Schbe siehe unten
S. 233

10

ff.

216

drei eine Untersttzung beanspruchten. Die brigen nahmen eigenes Vermgen von fast 26000 Franken mit und lieen weitere 10000 Fran ken fr sptere Verwendung zurck. Immerhin war diese Gruppe eine

Ausnahme, die Mehrheit der Auswanderer hatte bereits Untersttzun gen bezogen. 1852 ging die Auswanderung etwas zurck, sie blieb aber mit 1180 Personen immer noch weit ber dem Durchschnitt. Wie schon im Vor jahr kamen die grten Kontingente aus den Landwirtschaftsbezirken; die grten Einzelgruppen steUten Wrenlingen mit 107 Personen, Kaisten mit 110 und Zuzgen mit 51. Bescheiden blieb die Auswanderung im Freiamt und in den Industriebezirken; auch Zofingen stellte keine groen Schbe mehr. Anders als in frheren Jahren schwchte sich die Auswanderung nach den Frhlingsmonaten nicht wesentlich ab, sondern dauerte fast unver mindert durch den Sommer hindurch bis in den Sptherbst an. Schon daraus lie sich schlieen, da die Welle noch nicht ihr Ende erreicht hatte11. 1853 wurde mit 1395 Personen oder fast 7/oo der Bevlkerung ein neuer Hchstwert erreicht. Nun waren auch industrialisierte Gegenden inten siver beteiligt; Aarau und Lenzburg verloren schon fast ein Prozent ihrer Bevlkerung. Wieder waren es zum TeU benachbarte Gemeinden, die gleichzeitig starke Auswanderung verzeichneten. Im Bezirk Laufenburg kam keine grere Gruppe aus den hhergelegenen Tlern, dagegen 144 Personen aus Eiken, Kaisten, Laufenburg und Sulz, aus letzterer Gemeinde allein 25 Erwachsene und 37 Kinder. Dem Beispiel von Wrenlingen und Schneisingen folgte Dttingen mit einem Schub von 90 Personen, W renlingen selber spedierte nochmals 59, Schneisingen, Endingen und Lengnau kleinere Gruppen. In den Industriegegenden stellten Bupperswil mit 28 Erwachsenen und 42 Kindern sowie Oberentfelden mit 26 Er wachsenen und 27 Kindern die grten Kontingente. Auch 1853 zeigte sich kein Abflachen der Welle, vielmehr war schon vor Jahresende erkennbar, da ihr Hhepunkt erst bevorstand aus dem Mettauertal allein wurde zum Beispiel auf den kommenden Januar die Abreise von etwa 400 Personen angekndigt12.
;

11

12

Vermutlich reisten auch immer mehr Auswanderer ber New Orleans, tischen Grnden eine Ankunft im Winter empfohlen wurde. Schweizerbote, Nr. 307, 27.12.1853.

wo aus

klima

217

Die Auswanderung war denn 1854 auch strker als je zuvor oder da nach. 2963 Brger, fast 1 2% der gesamten Bevlkerung, verlieen den

Kanton, um nach Amerika zu ziehen. Noch weit erstaunlicher waren die Prozentstze in einzelnen Regionen und Gemeinden. Der Bezirk Laufenburg, ohnehin, der am wenigsten dicht besiedelte, stellte mit 797 Personen, mehr als 5% seiner Bevlke rung, das weitaus grte Kontingent. Von den rund 300 Einwohnern des Dorfes Oberhofen zogen mehr als ein Fnftel, nmlich 64, nach Amerika. Die vier benachbarten Gemeinden Etzgen, Mettau, Ober hofen und Wil zhlten zusammen 236 Auswanderer, die Drfer Frick, Gipf, Wittnau und Wlflinsw deren 247. Auch das Surbtal und Wren
lingen waren wieder mit ber 130 Personen beteiligt. Mehr denn je ergriff die Bewegung aber den ganzen Kanton und die meisten Gemeinden. Die 417 Auswanderer des Bezirks Brugg zum Bei spiel kamen aus 21 verschiedenen Ortschaften, die grte einzelne Grup zhlte nur 41 Personen. pe - aus Bozen Selbst das Freiamt meldete - aUerdings bescheidene - Bekordziffern; Muri mit 84, Bremgarten mit 64 Personen. Dagegen war die WeUe in Baden und Zurzach bereits im Bckgang begriffen. Insgesamt verzeichnete genau die Hlfte der aargauischen Gemein 124 von 248 den Auswanderungen, aus 52 davon kamen 20 oder mehr Personen. Auerordentlich rege war die Untersttzungsttigkeit der Gemeinden; nur 13 von den 124 leisteten gar keine Beitrge, in 46 aber betrug der durchschnittliche Zuschu mehr als 100 Franken pro Kopf. Besonders die massive Auswanderung aus dem Fricktal wurde zum guten Teil aus ffentlichen Mitteln finanziert. Mehr als in den vorangegangenen Jahren konzentrierte sich die Aus wanderung 1854 auf das Frhjahr; ein Teil der groen Schbe aus dem Fricktal fand schon im Januar statt. Im Sommer war der Hhepunkt der Welle berschritten, und sie ging nun rasch ihrem Ende entgegen.
Das Ende der AuswanderungsweUe

Die Feststellung, da die AuswanderungsweUe nach den Frhjahrs monaten 1854 rasch verebbte, gilt fr alle Teile des Aargaus, auer fr

Bezirk Zofingen, wo sich einige benachbarte Gemeinden noch spt zur Durchfhrung groer Armenschbe entschlossen. Noch Ende 1854 reisten 121 Personen aus Strengelbach ab, anfangs 1855 folgten 43 aus
den

218

Oftringen und 65 aus Brittnau; ein Viertel der Auswanderer dieses Jahres stammten aber aus der Gemeinde Niederwil - heute Bothrist -, die mit einem Aufwand von ber 60000 Franken 305 Personen nach
New Orleans spedierte. Es lag nur an diesen Ausnahmeereignissen, da die Auswanderung auch noch 1855 mit 1114 Personen ungewhnlich stark blieb, denn in allen andern Bezirken war der Bckgang frappant. Er betrug nirgends weniger als 50% gegenber dem Vorjahr und war am auffallendsten in Laufenburg, wo noch ganze 42 Personen auswanderten. Transporte von mehr als 40 Personen gab es auer den oben erwhnten keine mehr, und die Gemeindebeitrge wurden nicht nur seltener, son dern auch kleiner; hufig wurden nur noch Zuschsse von 20 bis 50

Franken gewhrt, um den Auswanderern den Bezug der Staatsunter sttzung zu ermglichen. Anscheinend hatten sich nach der Flut von 1854 sowohl die Aus wanderungslust wie die Untersttzungsbereitschaft der Gemeinden er schpft; die besseren Ernten des Jahres 1854 und die Hoffnung auf ein Fallen der Lebensmittelpreise trugen das ihre zur Abnahme bei. Vor allem ist deren Pltzlichkeit jedoch auf die Tatsache zurckzu fhren, da im Herbst 1854 uerst ungnstige Nachrichten aus den Vereinigten Staaten eintrafen. Die Zeitungen berichteten vom Ausbruch einer schweren Wirtschaftskrise und warnten vor allem Mittellose dringend vor der Auswanderung zu einem so ungnstigen Zeitpunkt13. Zeitweise waren die Meldungen so besorgniserregend, da die Begie rung die Einstellung aller Staatsbeitrge an arme Auswanderer erwog. Von dieser Manahme wurde allerdings abgesehen, als die Direktion des Innern darauf hinwies, da die meist aus New York stammenden Mel dungen wenig ber die Verhltnisse im Innern der USA aussagten und da die aargauischen Auswanderer ja gerade durch die Kopfgelder die Mglichkeit htten, nach den gnstigeren westlichen Staaten zu
reisen14.
Als die Berichte aus den USA etwas optimistischer wurden, stieg die Auswanderung sofort wieder an, aber Ende 1857 verschrfte sich die

Depression, und im November sistierte die Begierung die Auszahlung von Staatsuntersttzungen15. Die Krise lie die Auswanderung nicht
a.a.O., Nr.235, 3.10.1853, ff. StAAG, IANr.S, 1855/56, Faszikel 6. Regierungsratsbeschlu vom 18.11., IA Nr.5, 1857/58, Faszikel 51.

13

14
15

219

nur auf einen normalen, sondern auf den tiefsten Stand seit den frhen vierziger Jahren sinken; erst von 1860 an war wieder eine leichte Zunahme zu verzeichnen.

nordamerikanischen Konjunkturent wicklung ist zu betrachten, da die Sdamerikaauswanderung in diesen Jahren ihre grte Bedeutung erlangte. Schon 1854 war eine betrcht liche Anzahl von Aargauern nach Brasilien gezogen, vor allem in die sogenannten Halbpachtkolonien des Grogrundbesitzers Vergueiro. Seit dessen Agent Paravicini eine aargauische Konzession besa, erhielten auch seine Kunden Staatsbeitrge, und es wurde fr die Gemeinden interessant, ihre Armen nach Brasilien zu befrdern, besonders da die Bckzahlung von Vorschssen versprochen wurde. 1855 ging bereits etwa ein Sechstel der Auswanderer nach Sdamerika, und 1856 war es erstmals mehr als die Hlfte. Dann hrte man aber von argen Mistn den auf den brasilianischen Kolonien, und die Auswanderung dorthin hrte fast auf. Die Sdamerikaauswanderung ist aber in mancherlei Hinsicht ein Problemkreis fr sich, und es ist wohl gerechtfertigt, sie in einem eigenen Kapitel im Zusammenhang zu behandeln.
als

Ebenfalls

eine

Folge

der

9.

Charakteristiken und Hintergrnde der Massenauswanderung


Das statistische

Material

Erforschung der AuswanderungsweUe der Jahrhundert verhltnismig umfangreiches Zahlenmaterial zur Verf gung, das immerhin einige wertvoUe Aufschlsse ber die geographische Herkunft, die Familien-, Berufs- und Vermgensverhltnisse der Aus wanderer vermittelt. Diese Informationen sollen im folgenden svstematisch zusammengestellt werden, wobei zum Vergleich auch die Daten der folgenden Periode schwacher Auswanderung beigezogen werden16.
die
16

Frher Behrden steht fr mitte ein

wohl als in den meisten andern Kantonen bemhten sich die im Aargau, die Auswanderung zahlenmig zu erfassen. So

In gewissem Sinne gehrt natrlich die groe Welle selber zu den Voraussetzungen, welche die Bewegung der spteren Jahre prgten. Zur Herausarbeitung neuer Charak teristiken wre ein Vergleich mit der Zeit vor 1845 wertvoller, doch fehlt dafr das

statistische Material.

220

Zunchst sind jedoch einige Bemerkungen zur Herkunft und Qualitt des statistischen Materials ntig. Erste Bemhungen in den vierziger Jahren, von den Bezirksmtern im Bahmen der jhrlichen Berichte genaue Angaben ber die Auswan derung zu erhalten, hatten nur aus wenigen Bezirken brauchbare Daten eingebracht. Ebenso ungenau muten die Zhlungen des Polizeideparte ments anhand der ausgestellten Psse bleiben, da manche Auswanderer als Beiseziel nur das Land des Einschiffungshafens, meist Frankreich, angaben17. Die 1851 aufgenommene nachtrgliche Statistik ber die Auswanderung der letzten zehn Jahre schlielich war zweifellos alles an dere als vollstndig13. Offensichtlich begngten sich manche Gemeinde behrden damit, nur die in ihren Akten vermerkten Auswanderungen mitzuteilen; dies waren aber meist nur die finanziell untersttzten. Von 1852 an gelang es dann, von Gemeinden und Bezirken regel mige Berichte zu erhalten19. Die Angaben ber die Auswanderung eines Jahres waren jeweils von den Gemeinderten an die Bezirksmter einzureichen, wo zusammenfassende Listen erstellt wurden. Diese Erhebungsmethode war vermutlich beim damaligen Stand der Verwaltung die bestmgliche; es ist aber immerhin damit zu rechnen, da nicht alle Gemeindebehrden gleich gewissenhaft arbeiteten. Bis etwa 1860 wurden in den Formularen der Gemeinden alle Aus wanderer mit Namen, Alter und Beruf eingetragen; leider besitzen wir aber fr viele dieser Jahre, unter anderem die wichtigen 1851 und 1854, nur die zusammenfassenden Listen der Bezirksmter, die keine persn lichen Details enthalten. In spteren Jahren wurde schon von den Ge meinden nur die Gesamtzahl der Auswanderer, eingeteilt in ledige Er wachsene, verheiratete Erwachsene und Kinder, das Beiseziel (nur der Kontinent), mitgenommenes und zurckgelassenes Vermgen sowie eventuelle Untersttzungen von Gemeinde und Staat mitgeteilt. Was die absoluten Zahlen der Auswanderer betrifft, so drfen die Statistiken wohl als ziemlich zuverlssig gelten. Dagegen sind die nhe17

18

19

Vereinzelte gute Bezirksstatistiken bei Akten der Direktion des Innern, Auswande rungswesen. Gedruckt im RRR pro 1851, handschriftliches Material bei Akten der Armenkom mission, Auswanderungsstatistik. Eingeordnet in folgenden Bestnden: Akten der Armenkommission, Auswande rungsstatistik 1841/51, 1852/53, 1854/63; Akten der Direktion des Innern, Aus wanderungswesen.

221

ren

Angaben ber die persnlichen Verhltnisse oft lckenhaft oder wenig vertrauenswrdig; eine spitzfindige Auswertung erscheint jeden falls angesichts der vielen Fehlerquellen von Anfang an nicht tunlich. So sind schon die wiederholt bentzten Prozentzahlen durchaus mit Vorsicht zu betrachten; bei Vergleichen ber lngere Perioden oder zwischen verschiedenen Begionen soUten nur wirklich signifikante Gr enunterschiede bercksichtigt werden. Wenn aber im einzelnen auch immer wieder auf Mngel und Unklar heiten der Statistik hinzuweisen ist, so mu doch ihre im ganzen ausge zeichnete Qualitt anerkannt werden. Als 1867 die Bundesbehrden, einer Motion von Nationalrat Wilhelm Joos folgend, Angaben ber die Auswanderung einzuziehen begannen, konnte der Aargau mit Abstand die besten Daten vorlegen, whrend aus den meisten Kantonen gar keine oder vllig ungengende Ausknfte zu bekommen waren20.
Die regionale Herkunft der Auswanderer

ber die Beteiligung der verschiedenen Bezirke an der Auswanderung gibt Tabelle 4 Auskunft. Die Zusammenfassung auch ber lngere Pe rioden (Tabelle 5) erschien sinnvoll, um trotz zeitlicher Verschiebungen
einen vergleichenden berblick zu ermglichen. Da die Auswanderungs ziffern auch in Relation zur Bevlkerungszahl der betreffenden Gebiete

bedarf keiner Begrndung21. Man kann sich mit Becht fragen, ob die Einteilung nach politischen Bezirken sinnvoll sei, da doch vor allem der Zusammenhang zwischen Auswanderung und wirtschaftlicher Struktur interessiert. Viele Daten ber die Auswanderung selber oder ber damit zusammenhngende Tatsachen stehen uns aber nur nach Bezirken aufgegliedert zur Ver fgung, so da eine Zuordnung nach andern Gesichtspunkten Schwierig keiten bereitet htte. Wir gehen im folgenden von der oben (vgl. S. 101) begrndeten An nahme aus, da die Bezirke Aarau, Bremgarten, Kulm, Lenzburg und Zofingen als relativ stark industrialisiert gelten knnen, da in Baden, Muri und Brugg die Industrie eine geringere, aber immerhin nicht zu
zu setzen sind,
20 21

Bundesblalt, 1867, II, Nr. 38. Natrlich konnten dafr nur die in Abstnden von zehn Jahren ermittelten offiziel len Bevlkerungsziffern bentzt werden, nicht aber jhrlich nachgefhrte Zahlen.

222

vernachlssigende BoUe spielte, whrend Laufenburg, Bheinfelden und Zurzach nach wie vor praktisch rein agrarische Begionen waren. Nach dieser Gliederung ergeben sich folgende Anteile an der gesamten Aus wanderung :

Ante
1851-1855 absolut in

an der

Auswanderung
1861-1870 absolut in

1851-1860 absolut in

1871-1880 absolut in

Laufenburg
Rheinfelden, Zurzach 2559
Baden, Brugg Muri
2095

31,9
26,1

2944
2492

30,9 26,2

932 919

24,0

771

25,6 20,0

23,6

601

Aarau, Bremgarten

Kulm, Lenzburg
Zofingen
3365

42,0

4077

42,9

2038

52,4

1637

54,4

Dagegen betrugen die Anteile an der Bevlkerung:

Anteil

an der

Bevlkerung
1870
in %

1850

absolut

absolut

in%

Laufenburg
Rheinfelden, Zurzach Baden, Brugg, Muri Aarau, Bremgarten, Kulm Lenzburg, Zofingen
42 54

632

304

21,3 27,2
51,5

39 54

690 813

20,0 27,6 52,4

102 916

104 215

Obwohl uns genauere Daten fr die Zeit zwischen 1817 und 1840 fehlen, scheint es doch, da ein berwiegen der Auswanderung aus den landwirtschaftlichen Gebieten vor der Jahrhundertmitte die Begel war, wenn es sich dann auch in der groen Welle besonders akzentuierte. Vor einer extensiven Interpretation dieser Zahlenverhltnisse mu allein schon die Tatsache warnen, da wir innerhalb der Gruppen betrcht liche Gegenstze finden, so zwischen Brugg und Muri oder zwischen
Zofingen und Bremgarten. Fat man die Auswanderungsziffern ber lngere Perioden zusam men, so zeigt sich eine auffallend hnliche Verteilung wie bei der ersten
223

Welle von 1817. Nach wie vor wurde das Freiamt von der Bewegung kaum erfat. Recht bedeutend war die Auswanderung aus dem Bezirk Baden und den ehemals bernischen Industriegebieten, deren Anteil zu dem im Steigen begriffen war. Deutlich an der Spitze aber standen er neut die vier Jurabezirke Brugg, Laufenburg, Bheinfelden und Zur
zach. Ihr Anteil an der Kantonsbevlkerung betrug
1850

nur 30,2%,

trotzdem stellten sie in den folgenden Jahren (1851-1855) nicht weniger als 44,4% der Auswanderer. Bis auf vereinzelte Jahre, in denen Zofingen im Verhltnis zur Bevlkerung die strkste Auswanderung verzeich nete, stand in dieser Hinsicht immer einer der Jurabezirke obenan.

Familienverhltnisse
Detaillierte Angaben ber die Gre und Zusammensetzung der Aus wandererfamilien besitzen wir leider nicht genug, um breitere Vergleiche anzustellen, dagegen fhrt ein sehr groer Teil der Statistiken ledige und verheiratete Erwachsene und Kinder getrennt auf. Interessant scheinen vor allem die relativen Anteile der Alleinstehenden und der Familien, die aber nicht sauber zu ermitteln sind. Um einen Annherungswert zu er halten, sollen die in der Statistik verzeichneten ledigen Erwachsenen betrachtet werden, obwohl damit zum vornherein ein betrchtlicher Fehler in Kauf genommen wird, da viele von ihnen ebenfalls im Familien
verband reisten22. Ein Vergleich der Zahlen fr die Jahre 1852 bis 1879 ergibt sehr ein deutige Besultate23:
Ledige Erwachsene
1852-1855 1856-1860 1861-1865 1866-1870 1871-1875 1876-1879
1925
817

Verheiratete
Erwachsene
1522
235 309
385

Kinder

Total

2660 407
403 519 443
197

1030 1156
676 399

6107 1459 1742 2060


1437

318
181

777

22

23

Gewhnlich wurden Jugendliche ber 16 Jahre als Erwachsene gezhlt, also oft mehrere Kinder groei Familien. Fr das Jahr 1851 sind keine aufgegliederten Angaben erhltlich; 1880 wurde aus gelassen, weil dieses Jahr bereits im Zeichen einer neuen AuswanderungsweUe steht.

224

Wir stellen also fest, da whrend der groen AuswanderungsweUe nicht einmal ein Drittel der Auswanderer ledige Erwachsene waren, whrend ihr Anteil in den folgenden Jahren auf mehr als die Hlfte an stieg. Man kann sich natrlich fragen, ob diese Entwicklung, unab hngig von der Strke der Auswanderung, spezifisch fr die zweite Hlfte des Jahrhunderts sei; die wenigen Daten aus der Zeit vor 1850 machen dies aber unwahrscheinlich. Wir besitzen aus den Jahren 1846 bis 1850 21 Jahresstatistiken einzelner Bezirke, in denen die Einteilung gegeben ist. Dabei betrgt nur in einem Fall der Anteil der ledigen Er wachsenen weniger als ein Drittel, in je zehn Fllen aber ein Drittel bis die Hlfte bzw. mehr als die Hlfte. Auch in dieser Zeit scheinen also die Familien weit weniger zu berwiegen, als auf dem Hhepunkt der AuswanderungsweUe. Wir knnen somit folgendes feststellen: aus der Gruppe der ledigen Erwachsenen rekrutiert sich der Groteil der geringen bis migen Aus wanderung zwischen 1856 und 1879, whrend der eigentlichen Welle aber dominieren eindeutig die verheirateten Erwachsenen und die Kin der, also auch die Familien gegenber den Alleinstehenden.

Berufsstruktur
Sehr lckenhaft sind wir leider ber die Berufe der Auswanderer in

formiert. Zwar finden sich zahlreiche verstreute Angaben, doch scheint es aus verschiedenen Grnden nicht ratsam, eine reine Addition dieser Einzeldaten zur Grundlage einer aUgemeinen Beurteilung zu machen24. Fr die folgende Auswertung wurden deshalb nur Jahresstatistiken ganzer Bezirke bentzt, bei denen fr mehr als die Hlfte der Auswan derer eine Berufsangabe erhltlich war. In 33 Jahresbersichten einzelner Bezirke ist dies der Fall. Aus der Zeit der strksten Auswanderung stammen allerdings nur 9 Listen von
1852, alle brigen Daten beziehen sich auf die Jahre 1847 bis 1850. Sie verteilen sich zudem ungleich auf die Bezirke, so da regionale Unter24

scheint vor allem nicht ausgeschlossen, da in einzelnen Amtsbezirken nur ge lernte Berufe, vor allem die in der Handwerksordnung gesetzlich geregelten, ange geben wurden, whrend die groe Gruppe der ungelernten Landarbeiter und Tag lhner, vielleicht sogar die eigentlichen Landwirte, unbezeichnet blieben. Eine Zh lung aller verstreuten Angaben ergbe vermutlich ein vllig einseitiges Resultat zu gunsten dieser gelernten Berufe.
Es

is

225

schiede das Besultat beeinflussen knnen; immerhin sind die Anteile der industrialisierten und der agrarischen Begionen etwa proportional zu denen an der gesamten Auswanderung. Wir erhalten folgende Zahlen :
Einzeln aufgefhrte Mnner25: Davon beschftigt in :
638 222
288
41

Landwirtschaft (Landwirte und Taglhner) Handwerk Industrie (Heim- und Fabrikarbeiter) Andere (Handel,Verkehr, Dienstleistungen usw.)
Ohne Bezeichnung

37
50

638

Auffallen drften vor allem der sehr hohe Anteil der Handwerker so wie der sehr niedrige der Industriearbeiter, der keineswegs proportional zu dem der Industriebezirke ist. Leider wissen wir nicht, wie die Klas sierung der Heimarbeiter mit landwirtschaftlichem Neben- oder gar Haupterwerb erfolgte. Es ist nicht auszuschlieen, da als Spinner, Weber usw. nur aufgefhrt wurde, wer seinen Lebensunterhalt fast aus schlielich durch industrielle Ttigkeit erwarb. Unter den Landwirten knnten sich entsprechend viele befinden, die auf ein Subsidireinkommen aus Heimarbeit angewiesen waren. Andererseits ist mit Sicherheit anzunehmen, da der grte Teil der lndlichen Handwerker auch noch Landwirtschaft betrieb.
Vermgensverhltnisse

Verhltnissen lassen sich wohl die direktesten Bckschlsse auf die soziale Stellung der Auswanderer ziehen. Glck licherweise sind wir darber nicht allzu schlecht unterrichtet. Da der Kapitalabflu zu den meistdiskutierten Nachteilen der Auswanderung gehrte, enthielten die Formulare der Auswanderungsstatistik auch Rubriken, in denen mitgenommenes und zurckgelassenes V ermgen aufzufhren waren, ebenso allfllige Untersttzungen von Staat und Gemeinden. Allerdings sind auch hier einige Fehlerquellen und Mngel der Statistik nicht zu bersehen. Bedauerlich ist vor allem, da detail lierte Angaben ber das Vermgen einzelner Personen und Familien nur fr etwa zehn Jahre erhltlich sind. Gerade in den wichtigen Jahren
Aus den finanziellen
25

Frauen und Mdchen wurden nicht bercksichtigt, weil fr rufsangaben noch viel sporadischer gegeben wurden.

sie

offensichtlich Be

226

1851, 1853 und 1854 wie in vielen anderen, wird jeweils nur die von allen

Auswanderern einer Gemeinde gesamthaft mitgenommene Summe an


gegeben. Wo das gemeinsame Vermgen sehr klein ist, lt sich wohl auf die Armut der ganzen Gruppe schlieen, dagegen ist bei greren Sum men nicht festzusteUen, ob sie mehreren mittelmig Begterten oder

Beichen gehrten. Kleinere Vermgen drften fters aus Nachlssigkeit oder Unkenntnis nicht aufgefhrt worden sein, wes halb aus dem Fehlen einer Angabe nicht ohne weiteres auf vllige Mittellosigkeit zu schlieen ist. Verschiedentlich kommt es auch vor, da in den Formularen eine bezogene Untersttzung zugleich als mit genommenes Vermgen verbucht ist; immerhin lt sich dies meist feststellen, und die aus diesem Irrtum entstandenen Fehler sollten nicht gro sein. Sttzen wir uns zunchst nur auf die gesicherten Detailangaben, so erhalten wir schon ein sehr eindeutiges Ergebnis :
einem einzelnen
Zahl der Vermgensangaben fr einzelne Personen oder Familien: Davon ber 10 000 Franken:

~ 1000
6

5000-10 000 Franken 2000-5000 Franken Alle brigen unter 2000 Franken.
:
:

21

81

sich zum berwiegenden Teil nur um einige hundert Franken, also kaum mehr als die Beisekosten. Die Sammelangaben fr ganze Gemeindekontingente lassen darauf

Bei den kleineren Vermgen handelt

es

schlieen, da auch bei genauerer Erfassung der Anteil der bedeutenden Vermgen nicht grer wre. Sind schon unter den nachgewiesenen Besitzern eigener Mittel die wenigsten als wohlhabend zu bezeichnen, so lt sich bei einer weit gr eren Anzahl aus der Angabe bezogener Untersttzungen auf weit gehende oder vllige Mittellosigkeit schlieen. Fr zwei Jahre besitzen wir dazu ausfhrliche Listen: 1852 wurden etwas mehr, 1855 etwas weniger als drei Viertel der namentlich aufge fhrten Auswanderer aus ffentlichen Geldern untersttzt. Damit stimmt berein eine Mitteilung der Direktion des Innern, wonach auf dem Hhepunkt der AuswanderungsweUe etwa drei Viertel der Auswan derer irgendwelche Beitrge bezogen htten26. Es kann als sicher gel26

Auskunft auf
Faszikel 78.

eine

Anfrage von Graubnden, 12.6.1854, StAAG, IA Nr.5, 1854,

227

ten, da die Gemeinden hchst selten noch Untersttzung leisteten, wenn ein Auswanderungskandidat noch imstande war, die Beise selber

bezahlen. In den Jahren strkster Auswanderung konnte somit nur ein geradezu verschwindend kleiner Teil der Auswanderer als einigermaen begtert bezeichnet werden; die berwiegende Mehrheit konnte die Kosten der bersiedlung nicht selber bestreiten. Offensichtlich war der Anteil der Untersttzten in den Jahren geringer Auswanderung etwas kleiner, er betrug sowohl 1847, also vor der groen Welle, wie auch in den Jahren danach nur etwa die Hlfte der einzeln fabaren Personen und Familien. Becht aufschlureich, jedoch mit Vorsicht zu interpretieren sind die jhrlichen zusammenfassenden Angaben ber mitgefbrtes und zu rckgelassenes Vermgen sowie Untersttzungen, die in TabeUe 6 wiedergegeben sind. Sie besttigen die durchschnittlich bescheidene finanzielle Ausstattung der Auswanderer und die groe Bedeutung der kommunalen Untersttzungen. Zwar berstiegen die letzteren nur in zwei Jahren (1852 und 1854) das mitgenommene Vermgen, doch ist zu bedenken, da bei diesem einige wenige auerordentliche Flle die Summen und Durchschnitte stark beeinfluten. So entfielen 1855 von 139430 Franken Vermgen mehr als die Hlfte, nmlich 79939 Franken, auf die 32 Familien und einzelnen, die 1000 Franken oder mehr mit fhrten. Es waren 133 Auswanderer, also rund 12 /o des Jahrestotals, die gut 58% des Vermgens besaen27. Die Zahlen gestatten den Schlu, da auch nach 1855 viele Auswanderer fast mittellos, die meisten jeden falls nicht wohlhabend waren. Ebenso besttigen sie, da whrend der eigentlichen Welle das berwiegen der Armen besonders deutlich
zu

war.
Dies sind im wesentlichen

Statistiken ergeben.
27

Es

ist

Daten, die sich aus den eigentlichen offensichtlich, da dieses Zahlenmaterial


die

Das Jahr 1855 dient als Beispiel, weil nur fr dieses aus allen Bezirken Vermgensan

gaben fr einzelne Familien und Personen erhalten sind. Bei den Untersttzungen ergibt sich natrlich eine hnliche, wenn auch geringere Verflschung der Durchschnitte aus der Tatsache, da nicht alle Auswanderer einen

Beitrag erhielten. Nimmt man als Faustregel, da whrend der eigentlichen Welle zw ei Drittel bis drei Viertel der Auswanderer untersttzt wurden, sonst vieUeicht die Hlfte, so lag der Durchschnitt der tatschhch ausgerichteten Zuschsse um 30-50
bzw. um 100o ber den genannten Ziffern.

228

kein befriedigendes Bild der groen AuswanderungsweUe vermittelt. Wenn wir aber zu seiner Ergnzung die verschiedenen ue rungen von Zeitgenossen und die zahlreichen Zeugnisse von Einzelfllen beiziehen, erkennen wir doch recht deutlich die Charakteristiken dieser WeUe.
aUein

noch

Das Bild der Auswanderer

mit Stolz oder mit Bedauern - festgestellt, da die Auswanderer aus unserem Land gewhnlich nicht den untersten sozialen Schichten angehrt htten; nicht eigentliche Not, sondern eher ein gewisser Mangel an wirtschaftlichem Spielraum habe viele tchtige und bemittelte Schweizer nach Amerika getrieben28. Beispiele dieses Auswanderertyps sind in der Tat nicht schwer zu finden die Familie Dufour, Grnder von Vevay in Indiana; Kaspar Kpfli und seine Ge fhrten; die Grnder von Bernstadt oder Grth29. Neben diesem idealen Bild finden wir aber ebenso hufig das gegen stzliche, das die Mehrheit vor allem der von den Gemeinden unter sttzten Auswanderer als eine Masse von verelendeten, moralisch herun tergekommenen und hflosen Armen darstellt, die von illusorischen Hoffnungen gezogen und von rcksichtslosen Gemeindevorstehern ge trieben einem traurigen Schicksal entgegengingen30. Unsere regional begrenzte Studie kann nicht die aUgemeine Gltigkeit einer dieser Darstellungen beweisen oder widerlegen, sie kann nur zu prfen versuchen, wieweit sie auf die aargauische Auswanderung des behandelten Zeitraums zutreffen. Vermutlich waren auch im Aargau die Auswanderungen bemittelter und angesehener Bauern- und Handwerkerfamilien nicht gerade selten;
In der
:

Literatur wird oft

28

Vgl. z.B.

Eduard Fueter, Die

Schweiz seit 1848, Zrich 1928,

S.

152:

Unter den

Auswanderern befanden sich doppelt so viele Landwirte als Angehrige anderer Be rufsarten und die meisten waren Leute mit einigem Besitz.
Siehe ferner das von Grner bernommene oben S. 144.
29

Urteil

des

Berner Polizeidirektors Kenzi,

Nach Jacob Eggen, Aufzeichnungen aus Highlands Grndungszeit, usw., Highland 1888, erklrte dort ein Schweizer den Amerikanern, die sich ber die reichliche Aus

30

stattung neuer Ankmmlinge wunderten, es gebe in der Schweiz wohl Arme; die hier Angesiedelten seien aber gekommen, weU die Schweiz zu wenig Ellbogenweite habe. Siehe vor allem Karrer, S. 17 f., ferner Hans Schneider, Geschichte des Schweizeri schen Bundesstaates 1848-1918, Zrich 1931, S.796 ff.

229

das Bd der

eigentlichen Massenauswanderung prgten aber zwei ganz andere Klassen: die alleinstehenden jungen Leute und die verarmten
da das

Familien. Die Statistiken zeigen,

Verhltnis der beiden Gruppen nicht

konstant war; ist das berwiegen der ledigen Erwachsenen die Begel in den normalen Jahren mit miger bis schwacher Auswanderung, so kennzeichnet ein hoher Anteil der Familien die eigentliche Auswande rungsweUe. Kaum verwunderlich erscheint die regelmige Abwanderung einer gewissen Zahl von unabhngigen und arbeitskrftigen jungen Leuten; sie dauerte auch bei relativ gnstigen Verhltnissen in der Heimat an und ging nur bei Krisenmeldungen aus Amerika rasch zurck. Die unbestreitbaren Aufstiegsmglichkeiten, die Amerika bot, bilde ten einen stndigen, durchaus realen Anreiz, und in diesem Sinne be stand ein konomischer Hintergrund auch fr die Auswanderung aus sogenannter Wanderlust, die gelegentlich zu einer lokalen Tradition wurde. Die Gemeinde Kttigen etwa, bekannt fr den Flei und die Tchtig keit ihrer Brger, zahlte von 1846 bis 1880 nur 6000 Franken an Aus wanderungsbeihilfen, trotzdem zogen whrend dieser Zeit ber 300 Per sonen nach Amerika, mehr als zwei Drittel davon Erwachsene, die zu sammen ber 120000 Franken an eigenem Vermgen mitnahmen. In Tegerfelden waren die Auswanderer im Durchschnitt etwas rmer, aber die Gemeinde trug an die Auswanderung von insgesamt 175 Personen, worunter mehr als 130 ledige Erwachsene, nicht einmal 2000 Franken bei31. Zahlenmig fielen diese Grppchen wenig ins Gewicht; auch der Gemeinderat von Kttigen stellte auf eine Anfrage fest, da die allge meine Zunahme der Auswanderung auf Miwachs und Industriestockun gen zurckzufhren sei, wenn auch aus seiner Gemeinde meist erwerbs fhige junge Leute, gewhnlich nur aus Mutwillen, auswanderten32. Auch fr die Mehrheit der alleinstehenden Auswanderer drfte die Ungunst der heimatlichen Verhltnisse eine wichtige Motivation ge-

31

32

Siehe Statistiken, a.a.O. Man vergleiche das mitgenommene Vermgen mit den kantonalen Durchschnitten, Tabelle 6. Antwort des Gemeinderates vom 9.8.1883 auf eine Umfrage des Schweizerischen Handels- und Landw irtschaftsdepartementes, Akten der Direktion des Innern, Aus wanderungswesen, 1881-1888.

230

wesen sein; vor allem die geringe Hoffnung, auch nur eine Familie unter halten zu knnen, geschweige denn, zu Wohlstand zu gelangen. Jugend
I

liche Armengenssige, Uneheliche, Kinder von eingebrgerten Landsassen oder Heimatlosen litten ohnehin unter einer eigentlichen Diskri mination33, aber auch mancher Kleinbauernsohn konnte nur noch ein Erbe von wenigen Jucharten erwarten; mancher Heimarbeiter sah den
langsam expandierenden Fabrikindustrie zu finden; mancher Handwerker fand nach der Heimkehr von der Wanderschaft kaum Arbeit als Geselle, geschweige denn eine selbstndige Existenz. Gerade bei den Handwerksburschen kam dazu, da ihre Bindung an die Heimat bereits gelockert war; manche kehrten denn auch von der Wanderschaft gar nicht mehr heim, sondern entschlossen sich whrend eines Aufenthalts in oder bei einem Seehafen, den Sprung in die neue Welt zu wagen34. Da viele der Alleinstehenden aus echter wirtschaft licher Bedrngnis fortzogen, zeigt schon die groe Zahl derer, die nicht einmal die bersiedlung bezahlen konnten. Wenn ledige seltener unter sttzt wurden als Familien, so deshalb, weil ein einzelner sich das Beisegeld doch noch eher selber ersparen konnte und deshalb oft von der Ge meinde gar keine Hilfe erwarten durfte. Solange Not und Teuerung ausblieben, wanderten nur wenige grere Familien aus, und selbst von diesen setzten die meisten erst dann ihre letzte Hoffnung in die Auswanderung, wenn ihre eigenen Mittel dazu schon nicht mehr ausreichten. Nur selten entschlo sich ein Familienvater mit hinreichendem Verdienst oder gar mit ansehnlichem Vermgen zu einem so unsicheren Unternehmen. Die zahlreichen Familien, die der AuswanderungsweUe ihr Geprge gaben, waren denn auch zum berwiegenden Teil arm. Beiche Auswan derer gab es in diesen Jahren kaum; auch die Minderheit mit einem Ver mgen von einigen tausend Franken konnte nur zum Mittelstande ge-

Verdienst

stndig

schwinden, schon Arbeit

ohne

in

der

33

34

Noch bis 1847 hatte z.B. die Gemeinde gegen eine Verheiratung eines Mannes Ein spruch erheben knnen, wenn er je in seiner Kindheit Untersttzungen bezogen und noch nicht zurckbezahlt hatte. Spter galt das Einspruchsrecht bei Bezug von Untersttzungen nach erlangter Volljhrigkeit. Ein Beispiel mge gengen: Samuel Suter, Mechaniker von Grnichen, war auf seiner Wanderschaft schon 1847 bis nach Warschau gelangt und schiffte sich dann 1850 in Le Havre ein. Vgl. Max Byland, Alt-Grnichen, Bilder aus der Dorfgeschichte, Grnichen 1965.

231

rechnet werden35, die groe Mehrheit war fast oder ganz mittellos und auf die Hilfe der Gemeinden und des Staates angewiesen. Dazu ist nun allerdings mit allem Nachdruck anzumerken, da unsere Statistiken und auch viele verbale Quellen nur die finanzielle Lage der Auswanderer im Zeitpunkt ihrer Abreise festhalten. Vieles deutet darauf hin, da die meisten der armen Familien nicht etwa dauernd der Unter sttzung bedurft hatten, sondern da Krisen und Teuerung erst in jngster Zeit zu ihrer Verarmung gefhrt hatten. Die Tatsache, da sowohl zeitgenssische Beobachter wie sptere Darsteller hufig den grundlegenden Unterschied zwischen eigentlichen Pauperes und Op fern der Krise auer acht lassen, hat viel zum dsteren Bild von der Armenauswanderung beigetragen. Wir werden auf diese Frage im Zu sammenhang mit der Beurteilung der Auswanderungsfrderung zurck kommen mssen. Aus der Armut der Auswanderer ergibt sich immerhin, da fr das Verstndnis der groen Welle die Erforschung individueller Auswande rungsmotive nicht gengt, denn der Entschlu des Armen zur Auswan derung hing oft genug weniger von seinem eigenen Willen als von der Untersttzungsbereitschaft der Gemeinde ab. Die entscheidenden Voraussetzungen fr die Massenauswanderung sind deshalb in der wirtschaftlichen Lage der drflichen Gemeinschaften und in der Beurteilung dieser Lage durch Brger und Behrden zu suchen. Auch der ffentlichen Diskussion der Auswanderungsfrage mu einiges Gewicht beigemessen werden. So abstrakt und theoretisch die Traktate ber Armennot und Auswanderung uns hufig scheinen mgen; im Hinblick auf die aargauischen Verhltnisse mssen wir zugestehen, da hier erst die Auswanderungsfrderung als sozialpolitische Manahme,
als

Mittel der Armenpflege, die Massenauswanderung ermglicht hat. Andererseits ist allerdings offensichtlich, da die Praxis der Auswan derungsfrderung mit den groen Projekten der Kolonisationstheoretiker
Bronner schrieb 1844 ber den Vermgensstand der Aargauer: Nur einigen der groen Fabrikanten schreibt man ein Vermgen von 100000 Franken und mehr zu. Ein Hausvater, der 60000 Franken besitzt, wird zu den Reichen gezhlt. Nicht einer der von der Statistik erfaten Auswanderer besa auch nur ein Drittel dieser Summe Immerhin spricht der Bezirksamtmann von Rheinfelden einmal vom glcklichen Mittelstand mit Vermgen von 2000 Franken und mehr, StAAG, IA Nr. 14. Amtsberichte, 1832.

35

232

wenig gemein hatte. Den Armenschben lag gewhnlich die einfache Bechnung zugrunde, die Pfarrer Linder in seiner Schrift aufgesteUt hatte : Verzinsung und Amortisation des Kapitals, das eine arme Familie zur Bestreitung der Beisekosten brauchte, konnten billiger zu stehen kom men als jhrliche Beitrge an ihren Lebensunterhalt36. Leider bleibt es uns meist versagt, die Entstehung der groen Aus wanderungsplne im einzelnen zu verfolgen. Wer den Gedanken zur Diskussion stellte, wie er sich durchsetzte, welche Einwnde dagegen erhoben wurden, all dies spiegelt sich nur sehr unvollkommen in den amtlichen Akten. Auch Auswanderungspolitik wurde sicher zum guten Teil am Wirtshaustisch gemacht, und selbst von den entscheidenden Gemeindeversammlungen vermitteln uns die trockenen Protokolle oft
nur ein lckenhaftes Bild. Trotzdem erfassen wir wohl am besten den Charakter und die Hinter grnde der AuswanderungsweUe, wenn wir die Geschichte der wichti geren Armenschbe etwas nher betrachten.
Die Armenschbe

Zunchst ist festzuhalten, da die Organisation eigentlicher Armen schbe zwar die spektakulrste und vielleicht fr die Welle 1851-1855 auch bezeichnendste Form der Auswanderungsfrderung, keineswegs aber die einzige oder auch nur die verbreitetste war. Sehr viel hufiger war die Praxis, von Fall zu Fall bedrftigen Familien oder auch einzelnen Beitrge zu gewhren; auch sie konnte bei grozgiger und anhaltender bung eine recht bedeutende Auswanderung im Gange halten. Die Ge meinde Oberentfelden zum Beispiel verzeichnete in den 10 Jahren von 1850 bis 1859 gegen 200 Auswanderungen, weil sie praktisch immer, wenn eine arme, die Gemeindekasse belastende Familie sich zur Aus wanderung bereitfand, die Kosten bernahm. Gelegentlich wurde dem Entschlu durch berredung oder Druck etwras nachgeholfen; in einem Falle erwarb sich sogar ein Niedergelassener das Brgerrecht der Ge meinde, indem er einer armen Familie die Auswanderung bezahlte37. Von Zofingen reisten schon vor Beginn der AuswanderungsweUe auf fallend groe Gruppen auf Kosten der Stadt nach Amerika, auch hier
36
37

Siehe oben

S.

146.

GAr Oberentfelden, GVP, 23.2.1854.

233

wurde die Untersttzung von FaU zu Fall bewilligt38. Oft besorgte die Gemeinde bereits die Organisation des Transports; sie lie sich von einer Agentur Offerte stellen und schlo fr die Untersttzten einen Reisever trag, jedoch wurde gewhnlich fr jede einzelne Familie oder allenfalls fr kleinere Gruppen gemeinsam akkordiert, und die Leute reisten auch meist getrennt. Charakteristisch fr die Jahre nach 1850 wird dann die gemeinsame Spedition grerer Verbnde, wobei die Initiative fters nicht von den Auswanderern selbst, sondern von den Behrden oder andern Br
gern ausging.

Ein frhes Beispiel gab 1850 die Gemeinde Wittnau im oberen Fricktal. Nachdem bereits im Februar die Gemeindeversammlung einen Beitrag an die Beisekosten eines unbemittelten Jugendlichen bewilligt hatte, beschlo der Gemeinderat am 10. Juni, 24 ausgewhlte Brger aufzu

bieten,
... um sich zu besprechen, ob es nicht vortheilhaft fr die Gemeinde & einige be treffende arme Brger wre, die sich ihr Auskommen hier nicht finden sondern der Ge meinde zur Last fallen, wenn ihnen auf ihr \ erlangen die Transportkosten nach Amerika von Seite der Gemeinde vergtet wrden.39

Die Versammlung beschlo dann, alle Armen, denen die Gemeinde den

Hauszins bezahlte, anzufragen, ob sie nicht auswandern wollten; die Behrde wrde versuchen, von den Brgern die Bezahlung der Beise zu erwirken. Fnf Familienvter und ein Alleinstehender erklrten sich ein verstanden, und es wurde der Gemeinde beantragt, fr sie eine Auslage von 2200 Franken zu bewilligen. Die Gemeindevorsteher gestanden zu,
Es sei freilich fr die Gemeinde hart der Kosten wegen, allein, wenn man die jhr lichen Untersttzungen rechne, & noch darzu da sich diese Leute vermehren & zu gar

nichts kommen, ffnet.40

so sei

denselben doch fr

sie

& ihre

Nachkommen ein besseres Los

er

Die Gemeinde lie sich berzeugen; ein Brger beantragte sogar, die noch nicht beteiligten Armen zwischen Auswanderung und Einsperrung
38 39

GAr Zofingen, GRP, 1845 ff., passim. GAr Wittnau, GBP, 10.6.1850. Das Vorgehen illustriert brigens vorzglich den Einflu eines relativ kleinen Kreises angesehener Mnner; mit der Zustimmung die ser ausgewhlten Brger war die Genehmigung eines Antrags dmch die Gemeinde

40

versammlung so gut wie gesichert. a.a.O., GVP, 23.6.1850.

234

in ein Armenhaus whlen zu lassen. Dieser Antrag drang nicht durch, aber immerhin meldeten sich einige Tage spter noch weitere Interes senten, so da die Gemeinde schlielich 3400 Franken an Auswander

ungskosten aufzuwenden hatte. Im folgenden Jahr, 1851, kam es erstmals zu einer greren Zahl von Armenschben. Wiederum gaben zum Teil EinzelfUe den Ansto. In Scherz ersuchte ein verkostgeldeter Knabe den Gemeinderat, ihm entweder eine Schusterlehre oder die Fahrt nach Amerika zu bezahlen. Die mit der Sache betraute Kommission fr Heiratssachen fand die Beihilfe zur Auswanderung vorteilhafter und nannte gleich noch weitere mgliche Kandidaten. Die Gemeindeversammlung verschlo sich ihrer Argumentation nicht :
In Betracht, da diese und andere Familien sehr in Anspruch nehmen, sie in einigen Jahren Wald durch die Auswanderung einige Holzgaben Mehrheit beschlossen, arme Familien bei solchem

Armenguts- und Gemeindskasse sich bedenklich vermehren und dem erspart wrden, so wird mit groer 41 Unternehmen zu untersttzen,
die

Die Beispiele von Frick fest :

wirkten anspornend:

am 14.Mai stellte der

Gemeinderat

Nachdem bei der letzten Gemeindeversammlung der Wunsch ausgesprochen wor den, es mchten unsere Armen, gleich jenen von andern Gemeinden ebenfalls nach Amerika auswandern, wofr ihnen geholfen werde, haben sich einstweilen gemeldet: (es folgte eine Liste von Kandidaten).42

Familien und eine alleinstehende Frau, insgesamt 42 Personen, traten schlielich die Beise an43. Allerdings wurde darauf geachtet, da die Belastung fr die Kasse nicht zu gro werde. Einmal hatten die Brger den Gemeinderat angewiesen,
Sechs

Einzelnen Personen, welche sich hier schon ihr Brot verdienen knnen, Umstnden keine Untersttzung zu verabfolgen.

sei

nach

41

42 43

GAr Scherz, GVP, 4.3. und 23.3.1851; GRP 11.3.1851. Die Kommission fr Heiratssachen war vermutlich zustndig fr die Beurteilung von Gesuchen um Eheerlaubnis (siehe Anmerkung 33) und um Bezahlung des Wei bereinzugsgeldes fr auswrts sich verheiratende arme Mdchen. Eine gewisse Paral lele bestand tatschlich zwischen der Auswanderungsangelegenheit und solchen Ge schften, da es auch bei diesen um die Entscheidung zwischen einer einmaligen Aus lage und dauernder Untersttzung ging. GAr Frick, GRP, 14.5.1851. a.a.O., Rechnung ber die Auswanderungskosten armer Familien der Gemeinde Frick nach Amerika im Jahr 1851.

235

Auerdem muten sich die Auswanderer schriftlich verpflichten,


wenn sie je wieder zu einem Erbe oder Vermgen gelangen sollten, den Betrag der Gemeinde wieder zurckzuerstatten.41

Frick lie sich seinen Armentransport bereits ber 6000 Franken ko sten, drei Jahre spter gab es fr einen zweiten das Doppelte aus4'. Aber auch 1851 kamen schon Schbe betrchtlich greren Formats vor. In Brittnau wurde ein Darlehen von 12 000 Franken aufgenommen, um fr 42 Erwachsene und 49 Kinder die berfahrt zu bezahlen; auch hier erfolgte die ganze Organisation bis zur Besorgung der Beisekleider durch die Behrden46. Die Beise, vom Agenten Rufli geleitet, verlief allerdings nicht ganz reibungslos, denn bei der Ankunft in Antwerpen war kein Schiff zur Abfahrt nach Amerika zu finden, und die ganze Schar mute ber London umgeleitet werden. Es scheint aber, da Rufli alle Nachteile der Verzgerung auf sich nahm und die Auswanderer trotzdem mit dem Verlauf der Reise recht zufrieden waren47. Nach spteren Berichten fanden sie sich auch in Amerika gut zurecht und be reuten ihr Unternehmen nicht. Die Gemeinde Schneisingen im Bezirk Zurzach stattete insgesamt 53 Erwachsene und 48 Kinder aus, die aUerdings wahrscheinlich nicht alle gemeinsam reisten. Auch hier war die Bereitschaft zu solch unge whnlichen Unternehmen neueren Datums, obwohl schon frher einzelne Untersttzungen verabreicht worden waren. Noch 1848 hatte die Gemeindeversammlung fr vier Geschwister einen Beitrag von je 16 Franken genehmigt, diesen Beschlu aber anderthalb Monate spter wieder rckgngig gemacht,
da vile solche Auswanderer vorhanden seien. & die Gemeinde nicht allen eine solche

Beisteuer leisten knne.48

Schon 1849 hatte dann eine Familie ein hheres Beisegeld bekommen, und auch im Januar 1851 genehmigte die Gemeinde einen Beitrag von
44

40

46
47 48

a.a.O., GVP, 25.5. bzw. 31.8.1851. Ahnliche Bedingungen stellten die meisten Ge meinden; sie wurden gewhnlich nur dann wirksam, wenn dem Ausgewanderten von einem Verwandten in der Schweiz ein Erbe zufiel, von dem dann die Gemeinde direkt ihren Anteil abziehen konnte. a.a.O., Rechnung ber die Auswanderungskosten usw. im Jahr 1854. GAr Brittnau, GRP, 17.4.1851. National-Zeitung, Nr. 165, 14.7.1851. GAr Schneisingen, GVP, 28.2.1848.

236

hchstens 300 Franken an die Auswanderung eines Familienvaters, der seine Familie nicht mehr ernhren konnte und zudem schon im Zucht haus gewesen war49. Die Initiative zu einer Grospedition ging dann von der Armenpflege aus. Sie berichtete im Februar der Gemeindeversamm lung, da insgesamt 11 Familien mit 78 Personen auszuwandern wnsch ten und um das ntige Beisegeld bten. Von den 11 Familien besitze eine einzige noch etwas Vermgen; 7 seien in den letzten Jahren vergeldstagt worden und 3 dem Falliment nahe. Als Bechtfertigung fr einen greren finanziellen Aufwand wurden an zweiter Stelle auch hier die blichen Einsparungen angefhrt :
Wenn dann ferner: die Jhrliche Brgernutzung, welche denselben von dem Ge meindewald gegeben werden mu, so w ie die jhrliche Untersttzungen aus dem Armen gut an Hauszins, Lebensunterhalt, Lehrgeld usw. in Rechnung gebracht wrde, so wrde es nicht am unrechten Orte sein denselben zur Abreise zu verhelfen.

Noch wirksamer war aber wohl der Hinweis,


Da im Fall diese Auswanderung vor sich ginge, die hiesige Schulpflichtige Kinder zahl sich auf hchstens 90 Reduzieren wird, so da dann ein neuer Schulhausbau fr mehrere Jahre vermieden werden knnte & eben so einen zweiten Lehrer nicht ange

stellt werden mte.50

Zwei Jahre spter erwirkte die Armenpflege mit dem gleichen Argu ment noch einmal die Spedition von 19 Personen51. Der grte Armenschub des Jahres wurde von der Gemeinde Beitnau

umfate nicht weniger als 126 Per sonen. Offenbar war auch hier die Initiative von den Armen selbst aus gegangen; es hie jedenfalls, die Idee sei zuerst im Spittel diskutiert worden und habe bei den armen Familien groen Anklang gefunden52. Auch der Gemeinderat stellte die Finanzierung der Auswanderung als einen Wunsch der Armen dar:

im Bezirk Zofingen

veranstaltet;

er

Der Gemeinderath zeigt der Versammlung an, da sich bei ihm circa 18 arme Fa milien zur Auswanderung nach den vereinigten Staaten Nordamerikas gemeldet, u. ihn um Hlfe und Untersttzung mit den zur bersiedlung dorthin bentigten Geldmitteln ersucht haben, wobei er bemerkt, da man in Hinsicht auf die, die Gemeinde gegen wrtig so hart drckenden Armenausgaben im Hinblick auf die in Zukunft sich stei49
50 51 52

a.a.O., GVP, 10.3. und 9.4.1849, 14.1,1851. a.a.O., GVP, 18.2.1851. a.a.O., Armenpflegeprotokoll, 3.2.1853. Bericht ber eine Versammlung zur Besprechung von Fragen der Armenpflege in Schftland am 13.3.1851, StAAG, IANr.5, 1854, Faszikel 119a.

237

gernden daherigen Lasten diesem Ansuchen fr jetzt die gebhrende Aufmerksamkeit schenken, und. wenn immer thunlich, in dieses Gesuch eintreten sollte, indem die Andiehandnahme und Ausfhrung dieser Angelegenheit, sowohl der Gemeinde in Betreff der hiedurch sich vermindernden Armenlasten von Nutzen, als auch den betreffenden Auswanderungslustigen zum geistlichen und sittlichen Wohl gereichen, und sie ihre bis her gedrckte Lage, wenn guter Wille sie auch nur in geringem Grade bei ihrem Unter nehmen leite, jenseits verbessern und konomisch sich zu erheben im Stande sein wr den.53

Nachdem eine neunkpfige Kommission unbeschrnkte Vollmacht zur Ausfhrung des Projektes erhalten hatte, meldeten sich noch weitere Kandidaten, so da die Gesamtzahl auf 126 stieg. Da die Auswanderer wnschten, sich in Illinois niederzulassen, dachte die Behrde zunchst daran, sie der sogenannten Schoppischen Aus Wanderungsgesellschaft in Bern anzuschlieen; als sich dieses Unternehmen als zu wenig seris erwies, wurde mit Stephani, dem Vertreter der Agentur SteinmannDrevet, die Spedition bis New Orleans vereinbart54. Dort sollten die Auswanderer pro Kopf 20 Franken ausbezahlt erhalten und durch einen Angestellten der deutschen Gesellschaft nach St. Louis weitergeleitet werden, wo sie nochmals ein Kopfgeld von 20 Franken fr die Bestrei tung der ersten Niederlassungskosten erwartete. Trotz dem groen Auf wand von nahezu 19000 Franken und der sorgfltigen Vorbereitung lief das Unternehmen nicht glcklich ab, da eine groe Anzahl der Beisenden auf dem Mississippi der Cholera und dem Fieber zum Opfer fiel55. 1852 ging, wie die gesamte Auswanderung, auch die Zahl der Armen schbe etwas zurck; die grten kamen aus Kaisten und Wrenlingen mit 110 bzw. 107 Personen. Nach dem Protokoll des Gemeinderates von Wrenlingen hatte sich dieser noch kaum mit dem Gedanken an eine Spedition befat, als eine grere Zahl von Brgern Gesuche einreich te06. Die Bitten wurden der Gemeindeversammlung vorgelegt, welche ihre Gewhrung und die Deckung der Kosten durch ein Darlehen be schlo. Offerten gingen von den Agenten Steinmann-Drevet und Rufli ein, der letztere forderte fr die erwachsene Person 5 Franken weniger als
53

Bittschrift
Das

der Armenpflege an die

Kantons-Armenkommission vom 22.2.1851, GAr

Reitnau, Missiven
54

50 56

Schoppische Unternehmen wird in der genannten Bittschrift erwhnt; siehe dazu auch Natsch, S.99, Anmerkung 269. Genaueres dazu siehe unten S. 282. GAr Wrenlingen, GRP, 26.2.1852.

238

Basler Agent und erhielt deshalb den Zuschlag; Ende Mrz spe dierte er 61 Erwachsene und 46 Kinder ber Le Havre nacb New York57. In Kaisten kam der Gedanke an einen groen Schub noch beufiger auf. Zunchst hatte sich nur eine einzelne Familie um eine Beisteuer beworben und war vom Schullehrer in der blichen Weise untersttzt worden :
der
Er stehe in den Ansichten, da man dieser Familie zur Auswanderung verhilflich sein sollen, in dem Sinn um dann wieder eine Last beseitiget zu haben, weil man schon Voraus sieht & wirklich der Zeitpunkt vorhanden, das derselbe der Gemeinde zur Last liegt, und in kurzen Jahren seine Untersttzung hher steigt als die Auswanderungs kosten belaufen.58

In der folgenden Beratung zeigte sich aber ein Finanzierungsproblem: die Aufnahme eines Darlehens sei wegen der Schwierigkeit der Abzahlung

nicht wnschbar, die Erhebung einer besonderen Steuer nicht zulssig, und fr den Verkauf von Holz aus den Gemeindewaldungen wrde die kantonale Forstkommission einer einzigen Familie wegen keine Bewilli gung erteilen. Aus diesem Grunde stellte der Gemeinderat eine Liste von ber 100 Personen auf, die auch fr eine Ausw anderung in Frage kamen und meinte, wenn sich davon etwa 60 bis 70 zur Beise bereitfnden, knnte man die ntigen Mittel durch einen Holzverkauf beschaffen. Tatschlich war dann das Interesse noch grer als erwartet, es wurden nicht weniger als 58 Erwachsene und 52 Kinder spediert. Allerdings hatte man diesem Interesse wohl auch etwas nachgeholfen; in einem Protokoll eintrag vom 3.10. ist jedenfalls nicht wie blich von Auswanderungs lustigen, sondern von den zur Auswanderung angehaltenen die
Rede59.
57

58

59

a.a.O., 28./29.2.. 6.3. und 23.3.1852. Weitere Details bei Fridolin Meier, Ge schichte von Wrenlingen, Wrenlingen 1968, S. 173 ff. Allerdings wird dort ver sehentlich der Transport von 1852 doppelt gezhlt und einmal auf das Jahr 1851, einmal auf 1852 angesetzt. GAr Kaisten, GRP, 9.8.1852. a.a.O., GV P, 3.10.1852. Vielleicht wurde nicht gerade Zwang, jedenfalls aber einige

Lberredungskunst angewandt. In der Auswanderungsrechnung (a.a.O., Akten sammlung) findet sich folgender interessanter Posten: Zu Frick im Adler fr die zwei Familien als Josef & Peter Klein in Beisein des Gemeindraths & Hrn.Amts statthalter Schmid in Frick um gtliche Beredung zur Auswanderung nach Amerika, welche gtliche Ermahnung nichts gefruchtet hat, Zehrungskosten bezahlt, 13,86 Franken. Sowohl ein Peter wie ein Josef Klein figurieren aUerdings auf spteren Auswanderer listen; man fand offenbar ber die gtliche Beredung hinaus wirksamere Mittel.

239

Die Spedition bernahm wieder Rufli; den Wirt zum Adler in Kaisten, der sich erbtig machte, die Spedition durch die Firma Steinmann-Dre-

vet billiger zu besorgen, unterbot er mit einem Spezialrabatt60. Trotz dem hatte die Gemeinde ber 22000 Franken aufzuwenden, nicht nur

fr die Transportkosten, sondern auch fr die Ausrstung aller Beteilig ten mit neuen Kleidern. Die Gesellschaft scheint die Beise gut hinter sich gebracht zu haben; bis New York hatte sie sich sogar durch ein auf dem Segler Uncas geborenes Kind vermehrt61. Das Jahr 1853 brachte wieder eine Zunahme der Armenspeditionen, allerdings erreichte keine Gruppe mehr eine Gre von ber 100 Per sonen. Der grte einzelne Schub kam aus Dttingen und umfate 38 Erwachsene und 52 Kinder. Die Behrden und die Armen selbst hatten hier schon seit lngerer Zeit an eine Massenauswanderung gedacht, dagegen war wohl in der Brgerschaft die Bereitschaft zu groen Aufwendungen weniger ge sichert. Im Frhjahr 1852 hatte die Gemeindeversammlung eine Kom
mission eingesetzt, die prfen sollte, ob die Angemeldeten wirklich aus wirtschaftlichen Grnden auswandern mten, und ob die Gemeinde sich den Aufwand leisten knne62. Obwohl anscheinend eine grere Spedition damals bereits ernstlich erwogen wurde - die Agentur Beck & Herzog reichte bereits ungefragt eine Offerte ein63 - erhielt schlielich nur eine Frau von 68 Jahren einen greren Beitrag, um mit ihren zwei Tchtern auszuwandern, offenbar wegen des anstigen Verhaltens der letztern64. Immerhin wurde bereits die Begierung um die Genehmigung ersucht, einen Teil des Gemeindelandes an die Brger zu verpachten, in

Absicht, verzinsen.
Es

der

aus den

Ertrgen eine eventuelle Auswanderungsschuld zu

waren vor allem die armen Brger selber, die beharrlich darauf drngten, man mge ihnen die Auswanderung ermglichen; dabei be riefen sie sich auf das Beispiel der Nachbargemeinden:

60 61

62 63
64

a.a.O., GVP, 18.10.1852. a.a.O.. Aktensammlung, Rechnung ber die Einnahmen und Ausgaben; wegen im Jahr 1852 nach Nordamerika ausgewanderten Individuen aus der Gemeinde Kaisten. GAr Dttingen, GVP, 4.4.1852. a.a.O., Auswanderungsrechnungen, Schreiben vom 27.3.1852. a.a.O., 20.6 1852.

240

Wir gemeinen und armen Brger von Dttingen ersuchen den Herrn Gemeind Rath und Gemeind um eine Aussteurung nach Amerika zu reisen, wie es die Nachbars Ge meinden auch thun.65

Aber erst im August 1853 kam die Auswanderungsfrage wieder zur Sprache, und auch dann wurde zuerst noch einmal eine Kommission eingesetzt. Sie legte schon nach 10 Tagen in einem Bericht dar, da die fr die vorgesehene Spedition von 90 Personen ntigen Auslagen von ber 16000 Franken bereits in 14 Jahren ohne besondere Opfer der

Brger zu amortisieren seien06. Bemerkenswert ist, da die Behrde offenbar im letzten Moment fr ntig hielt, nicht nur die Mglichkeit, sondern auch die Wnschbarkeit, ja Notwendigkeit der Auswanderung ausfhrlich zu begrnden. Dies sollte geschehen durch eine Einleitung zu dem die Finanzfrage behandelnden Bericht; ihr Verfasser ist nicht bekannt, doch schien sie dem Gemeindeammann so berzeugend, da er sie noch am Abend vor der entscheidenden Gemeindeversammlung ins reine schreiben lie67. Anders als im Hauptte des Berichtes wird hier ganz die humanitre Seite des Unternehmens betont und in bemerkenswerter Weise auch den

Auswanderungskandidaten ein gutes Zeugnis ausgestellt:


Es bedarf wohl keines Beweises, da
es

unter gegenwrtigen Verhltnissen auch bei

den redlichsten Anstrengungen, bei dem grten Fleie und Arbeitsamkeit denjenigen Brgern, welche nicht schon durch Erbschaft in einem Besitze sind, fast unmglich ist,

auch nur den nothw endigsten Lebensunterhalt sich zu gewinnen. Die Gemeinde & die ganze Umgegend ist so bervlkert, die Grundstcke sind in einem solchen hohen

selten, da einer, wenn er auch nur eine kleine Familie hat, nothwendig von einer Schuldenlast erdrckt wird, wenn er auch nur einigen Grundbesitz sich erkaufen will oder mu. Andere Quellen, sich redlich zu er nhren, sind aber eben in unserer Gegend keine offen. Es fehlt Gnzlich, wie jedem bekannt ist, an aller Industrie. Einer also, welcher kein Handwerk erlernt hat, und keinen Grundbesitz hat, ist also lediglich auf das sogenannte Taglhnern beschrnkt.
so

Preise, & das Gerathen der Lebensmittel ist

Das ist aber, wie jeder wei, auch meistens nur noch auf die Sommertage beschrnkt, & auch unmglich bei grter Sparsamkeit auch nur die kleinste Familie redlich zu

ernhren. Es ist also schlechterdings unmglich, einem Familienvater, der auch nur einige Kinder hat, sich bei gegenwrtiger Arbeitslosigkeit durchzubringen, & noch viel w eniger sich etwas zu erw erben, um seinen Kindern, oder sich selbst fr die alten Tage
65

a.a.O., ohne Datum, unterzeichnet von


45

13

Familienvtern und einzelnen, insgesamt

Personen vertretend.

66 67

a.a.O., GVP, Einsetzung der Kommission 6.8.. Bericht 17.8.1853. Entwurf mit Anweisung zur Reinschrift a.a.O., Auswanderungsrechnungen. Nach der Sprache des Dokumentes darf man als Verfasser den Dorfpfarrer vermuten.

ic,

241

etwas zu ersparen. Die umliegenden Gemeinden, wie Schneisingen und Wrenlingen sahen das schon lngst ein, & halfen daher ihren Mitbrgern zu einem besseren Fort kommen jenseits des Meeres. Die Berichte, die von dort hergekommen sind lauten

meistentheils so gnstig, da mau wohl einsieht da dort demjenigen, welcher Flei und Arbeitsamkeit mitbringt, dort ein gutes Auskommen erffnet ist, & da er dort zu einer solchen Existenz kommen kann, wie es ihm hier nicht mglich ist, wenn er Tag & Nacht arbeiten knnte. Und ich komme noch 2. an einen andern Punkt, nehmlich an die Pflicht, welche namentlich den Vermglichern obliegt, auch ihren rmeren Mitbrgern zu ihrem Fortkommen behlflich zu sein. Ich glaube auch hier, da es nicht nothwendig sei, diese Pflichten lange errtern zu mssen. Jeder wei, da unsere Gesetze einmal so sind, da die Gemeinden zunchst gehalten sind einer dem andern zu helfen, & da eine Gemeinde nur in dem Mae glck lich ist, wenn alle einzelnen Brger derselben glcklich sind, und wenn ein Glied der Gemeinde leidet, auch die brigen sich nicht wohl befinden knnen. Gesetzt aber auch, diese Pflicht lge nicht schon von Staates wegen ob, so wrde sie doch schon obliegen durch die Religion, zu der wir uns bekennen, die einander zu helfen befillt, und die uns zunchst zu einer Familie macht.

Der Appell verfehlte seine Wirkung nicht, der Auswanderungsplan der Behrde wurde mit 110 gegen nur 9 Stimmen angenommen. Steinmann-Drevet erhielt den Auftrag fr die Befrderung von insgesamt 90 Personen. Das ganze Unternehmen, samt der ntigen Ausrstung der Armen und den verschiedenen Spesen, kam die Gemeinde auf mehr als 18000 Franken zu stehen.

natrlich die grte Zahl von Armengruppen wieder aus dem Bezirk Laufenburg, der ja berhaupt in diesem Jahr eine beispiellose Auswanderung erlebte. Auffallend ist weniger die Gre der einzelnen Gruppen als die Tatsache, da selbst aus kleinsten Drfern noch relativ betrchtliche Transporte abgingen. Wil spedierte 101 Personen bei einer Bevlkerung von rund 740, Mettau 51 von knapp 400, Oberhofen 64 von rund 300 Einwohnern. Auch das grere Frick stattete nochmals einen Armenschub von 96 Personen aus. Ferner spedierten Eiken, Gipf, Herz nach, Sulz, \^ ittnau und Wlflinsw Gruppen von 40 oder mehr Men
1854 kam

schen.

Allerdings waren manche Auswanderer immerhin noch imstande, die Beise wenigstens teilweise selber zu finanzieren; so blieben die Unter sttzungssummen in Eiken, Gipf, Herznach, Oberhofen und Sulz ver hltnismig bescheiden. Dagegen wandte "vi il ber 18000 Franken auf, Mettau und Frick immerhin noch ber 10000 Franken. Auch in anderen Bezirken kam es zu Massentransporten. Im Bezirk Kulm zahlte Beinach ber 15000 Franken an die Beise von 67 Perso242

nen68.

Gemeinde eine namhafte Gruppe etwa 28 Personen - nach Brasilien. ber 10000 Franken gaben auch Hunzenschwil und Lenzburg fr die Entfernung ihrer Armen aus. Am besten von allen Armenschben des Jahres 1854 ist uns aber einer berliefert, der gar nie zur Ausfhrung kam. Es handelt sich um die nur vorbereitete Auswanderung von 55 Personen aus Fisibach im Bezirk

Oberkulm sandte

als

erste

Zurzach. Zum erstenmal vernehmen wir von diesem Projekt durch eine Bitt schrift, die der Gemeinderat am 19.Januar an die Begierung richtete; darin wird die traurige Lage der Gemeinde eindringlich geschildert69. Von 41 Brgerfamilien waren nur noch 12 steuerfhig, 18 weitere konn ten sich knapp selber erhalten; 13 Familien aber waren bereits fallit, 8 weitere immerhin untersttzungsbedrftig. Neben diesen 21 Familien fielen zwei vermgenslose Witwen und 15 Waisenkinder der Armenkasse zur Last; 9 Gebrechliche muten abwechslungsweise von den besser gestellten Familien verpflegt werden. Nach den Schtzungen des Ge meinderates htte die Rechnung der Schul- und Armenlasten im laufen den Jahre ein Defizit von fast 3500 Franken ergeben mssen, zu tragen von den 12 noch steuerfhigen Familien. Unter diesen Umstnden hatte die Gemeinde beschlossen, von den mehr als 100 Armen etwa 60 bis 70 nach Amerika auswandern zu lassen, und sie erbat sich zu diesem Zwecke ein Darlehen sowie eine auerordentliche Staatsbeisteuer. Zugleich wur de die Befrchtung geuert, da ohne eine solche Manahme binnen kurzem auch die restlichen Vermglichen noch ausziehen wrden. Der Eindruck des Schreibens wurde aUerdings korrigiert - wahrschein lich etwas zu stark - durch den begleitenden Kommentar des Amtsstatt-

Nheres bei Peter Steiner, Reinach, Geschichte eines Aargauer Dorfes, Reinach 1964, S.269 ff. Wir besitzen in diesem Falle auch ein gutes Zeugnis dafr, da beim Abschlu des Akkordes auf das Wohl der Auswanderer geachtet wurde. Am 7.2.1854

fragte J.J.Gautschi als Mitglied der Auswanderungskommission Konsul Wanner in Le Havre an, ob er als Spediteur eher Rufli oder die Firma Beck & Herzog empfeh len wrde. ... car nous tenons principalement cur, crue nos gens soient bien

tellement partage, que nous ne savons pas pour le quel nous dcider. BAr 2200 Le Havre, Nr. 154. Wanner empfahl unglcklicherweise Rufli, so da die Gemeinde in dessen Konkurs ver wickelt wurde die Spedition wurde mit einem andern Unternehmer trotzdem durch
traits, et

cet gard

l'opinion publique chez nous

est

gefhrt.
StAAG, IA Nr.5, 1854, Faszikel 27.

243

halters70.

Dieser steUte trocken fest, da eine solche Entwicklung in Fisibach habe erwartet werden mssen. Die Einwohner seien zum groen Teil ein loses Vlklein, und auch die Behrden gingen nicht mit der ntigen Energie gegen Trunk- und Spielsucht vor. Unter den Lasten der Gemeinde sei bezeichnenderweise der Unterhalt der vielen unehelichen

Kinder besonders drckend. Die meisten der Armen in Fisibach riefen wohl nur deshalb so dringend nach Arbeit, weil es gerade jetzt mit Sicherheit keine gebe. Nach dieser Darstellung knnte die Gemeinde als Beispiel dafr gel ten, was man damals als Pauperismus bezeichnete die Verarmung bis zu dem Punkt, wo Abhngigkeit und Arbeitslosigkeit zur Gewohnheit wurden. Es wre allerdings unvorsichtig, wollte man ganz auf die Kritik des Statthalters abstellen. Gerade das Bezirksamt Zurzach gab wieder holte Zeugnisse dafr, da es prinzipiell sachliche Auswanderungsgrnde nicht anerkannte und in standhaftem Festhalten an einer Flei- und Sparsamkeitsideologie auch konkrete Hinweise auf echte wirtschaftliche Probleme mhelos bersehen konnte71. Jedenfalls handelte es sich in Fisibach um einen der Flle, in denen
:

selbst Skeptiker geneigt waren, die Auswanderung als letztes Hilfsmittel gutzuheien. Die Begierung erklrte sich denn auch bereit, ein Darlehen

von 12000 Franken zu gewhren und den blichen Staatsbeitrag auf 40 Franken pro Kopf zu erhhen72. Ein Beisevertrag mit Rufli wurde abgeschlossen und das Abfahrts

datum festgesetzt. Noch vor diesem Termin aber ging Rufli in Konkurs, und die Armen von Fisibach konnten die Reise nicht einmal antreten. Diesem Umstand verdanken wir den einzigen Bericht ber das Zu standekommen eines Armenschubes aus der Sicht der Betroffenen. Die verhinderten Auswanderer richteten nmlich eine Petition an die Be gierung, diese mge die Gemeindebehrden anhalten, die Wartenden ordentlich zu versorgen und die Auswanderung keinesfalls bis zum Herbst aufschieben oder gar ganz aufgeben73. Dieser Bitte ging ein aus fhrlicher Bericht ber die Vorgeschichte des Unternehmens voraus. Danach war der Gedanke an eine groe Armenspedition aufgekommen, als der rtliche Badwirt eine Unteragentur fr Bufli bernommen hatte.
70
71 72

73

a.a.O., Gutachten des Amtsstatthalters vom 24.1.1854. Siehe dazu auch unten S, 325 f. Beschlsse des Regicrungsrates vom 6.2. und 16.3.1854, a.a.O. Bittschrift vom 19.4.1854, StAAG, IA Nr.5, Rufli.

244

Der Plan setzte sich in der Behrde und in der Ortsbrgerversammlung durch, und die Ausfhrung wurde einer besonderen Kommission ber

tragen. Diese, so fhrte die Petition aus, habe dann die zur Auswande rung bestimmten Personen nher bezeichnet. Abwesende Familien vter und einige ledige, in Diensten stehende Frauen seien heimberufen worden, den letzteren habe man mit dem Entzug jeder Untersttzung gedroht, falls sie sich nicht anschlieen wollten74. Andere Kandidaten habe man durch mrchenhafte Erzhlungen zur Zustimmung gebracht. Tatschlich htten nur einige wenige aus eigenem freiem Antrieb sich entschlossen. Die Habe der Auswanderer, auch Werkzeuge und hnliche unentbehr liche Dinge, sei ohne ihre Mitsprache durch die Kommission versteigert worden. Was den Beisevertrag betreffe, so htte mit wenig hheren Kosten aber bedeutend sicherer mit Zwilchenbart akkordiert werden knnen, doch habe man dem ansssigen Agenten Buflis den Vorzug
gegeben75. Man wird die Schrfe der Vorwrfe zum Teil der Enttuschung ber das Milingen des Plans zuschreiben mssen, doch ist immerhin offen sichtlich, da bei der Organisation des Unternehmens den Interessen und

Wnschen der Auswanderer nicht immer Bechnung getragen wurde. Nun beschwerten sich die Leute darber, da sie whrend der Wartefrist nur ein klgliches Taggeld von 20 bis 40 Bappen pro Kopf und etwas Mais mehl erhielten. Die Aufnahme einer Erwerbsttigkeit sei ihnen verwehrt, denn zu selbstndiger Arbeit fehlten ihnen die Werkzeuge, zum Antritt einer Dienststelle aber die Ausweisschriften, die von den Behrden nicht herausgegeben wrden. Auch dazu merkte spter der Amtsstatthalter an, da die Auswanderer fr die Erleichterung ihrer Lage selber gar nichts tten, obwohl manche durchaus Arbeit und Brot finden knn ten. Das Projekt wurde schlielich ganz fallengelassen, weil durch den gewaltigen Andrang in diesem Sommer die Passagepreise zu hoch stiegen. Die Sitzengebliebenen wurden zum Teil provisorisch auf dem Schlo Schwarzwasserstelz untergebracht und erhielten die ntigsten Lebens-

74

bei
75

Bei ledigen Frauen mochte diese Drohung besonders wirksam sein, waren sie doch eventuellen Heiratsabsichten gezwungen, die Gemeinde um Bezahlung des Ein

zugsgeldes zu bitten! Vgl. dazu immerhin Anmerkung 68.

245

mittel wie auch etwas Gemeindeland und Saatgut fr den Anbau von Kartoffeln76. Die grte Auswanderergruppe des Jahres 1854 kam aus Strengelbach
im Bezirk Zofingen, wo gegen Ende des Jahres 66 Erwachsene und 55 Kinder von der Gemeinde das Beisegeld erhielten, eine Summe von fast

19000 Franken. Die Auswanderer, die in zwei Abteilungen von 75 bzw. 46 Personen reisten, fhrten immerhin noch gut 8000 Franken an eige
nem Vermgen mit, waren also zum Teil nicht vllig mittellos. Fr viele aber hatte die Gemeinde selbst die Kleider beschaffen mssen77.

Unternehmen leitete die letzte Beihe von Schben aus dem Bezirk Zofingen ein, whrend in den andern Bezirken die Auswande rungsweUe schon zu Ende war. Vermutlich kamen die Speditionen aus den Nachbargemeinden Brittnau, Oftringen und Niederwil unter dem Eindruck des Beispiels von Strengelbach zustande. Die Transporte aus Oftringen und Brittnau waren mit 53 bzw. 65 Personen vergleichsweise bescheiden, Niederwil aber schlug mit seinem Armenschub von 305 Personen alle Bekorde. Glcklicherweise sind gerade die beiden letzten Unternehmen akten mig gut belegt, so da sie hier etwas genauer betrachtet werden kn nen. Es ist mglich, da der Gemeinderat von Brittnau eine besonders aus fhrliche Begrndung seines Vorhabens vor der Gemeinde deshalb fr ntig hielt, weil bereits 1851 eine Schar von 91 Armen nach Amerika ge schickt worden war. Der Gedanke an eine Wiederholung war aufgekom men, als die Nachbargemeinden ihre Transporte vorbereiteten und zu dem einige Arme in Brittnau selber um Hilfe zur Beise baten. Es war der Gemeinderat, der sich zuerst mit der Idee befate und im Januar 1855 seine Projekte der Gemeindeversammlung vorlegte78. Drei Argumente wurden fr den Plan angefhrt die kaum mehr trag bare Zunahme der Armenlasten, die Aussicht auf eine gnstige Wirkung sowohl fr die Gemeinde wie fr die Auswanderer und schlielich das Vorhandensein der ntigen Mittel zur Finanzierung einer GroauswandeDieses
:

76

Schreiben des Bezirksamts Zurzach vom 26.9. und 2.10.1854, StAAG, IA 1854, Faszikel 100.

Nr.5,

77

Heinrich Fehr, S.53ff.


Vgl.

Geschichte

der

Gemeinde

Strengelbach,

Strengelbach 1960,

78

GAr Brittnau, GVP, 25.1.1855, sowie Bericht und Rechnung ber die Kassa-Ver waltung betreffend die Auswanderung und den Holzverkauf vom Jahr 1855.

246

rung. Am eindrcklichsten war zweifellos der Bericht ber die Lage der Armenpflege. Bis 1844 hatte fr die Versorgung der Armen jhrlich nur eine halbe Steuer bezogen werden mssen; dann aber waren die Lasten rasch gewachsen79. In den letzten drei Jahren waren jeweils vier ganze Steuern ntig gewesen, und fr das begonnene Jahr erschienen nach dem Voranschlag der Behrde sechs kaum ausreichend. Gleichzeitig zeugte der Bckgang des Ertrages einer einfachen Steuer von 1420 auf 990 Franken fr die Abnahme der steuerfhigen Vermgen in der Gemeinde. Von der Entfernung einer greren Zahl von Armen erhoffte man sich in mehrfacher Hinsicht eine Besserung:
Durch die Auswanderung hinwieder kann nun aber nicht nur die Armenzahl in wohlthuender Weise vermindert, sondern auch die infolge der unertrglichen Brde bei Manchem verursachte Entmuthigung in neue Ermuthigung verwandelt und mglich gemacht werden, ber die brigen, Zurckbleibenden eine schrfere Aufsicht halten und dem krebsartigen Zunehmen der verderbenbringenden Entsittlichung in dieser Schichte der Bevlkerung w irksamer entgegenarbeiten zu knnen.

Nicht selbstverstndlich ist, da auch der Standpunkt der Betroffenen bercksichtigt wurde :
Der Umstand, da die Leute nach vernnftiger Berechnung in kein greres Elend versezzt, sondern gegentheils gerade Gelegenheit bekommen werden, sich eine bessere Existenz zu begrnden, insofern sie hiezu Willen haben. Denn wenn auch in jngster Zeit sehr bse Berichte aus Amerika herbergekommen sind, so trifft es nun doch eine Jahreszeit, wo die Leute, welche Alle arbeitsfhig, gewi Arbeit und damit auch Brod genug werden finden knnen. Auch sei der Umstand nichts weniger als entmuthigend, da von allen Brittnauern, so 1851 ausgewandert sind, nicht Einer schlimme Nach richten geschikkt, sondern gegentheils jeder sich glcklich gerhmt habe, da er den

Schritt gethan.

Holzverkufe aus dem Gemeindewald, zu amortisieren durch kleine Verzichte auf Brgerholzgaben, sollten eine leichte Finanzierung des Unternehmens ermglichen. Die Gemeinde stimmte dem wohlbegrndeten Projekt fast ohne Oppo sition zu, die Organisation wurde dem Gemeinderat anheimgesteUt. Die Behrdemitglieder teilten sich in die verschiedenen Aufgaben, war doch
Armensteuern wurden von den Gemeinden nur erhoben, wenn die Kapitalertrge des Armengutes und gewisse laufende Einnahmen wie Bussen, Hundetaxen u.a. nicht ausreichten. Berechnungsgrundlage war die einfache Steuer, ein bestimmter Prozentsatz des Vermgens in Grundbesitz. Je nach Bedarf wurden im Laufe eines Jahres eine oder auch mehrere Steuern erhoben.

79

247

nicht nur die Beise selber vorzubereiten, sondern fr viele Auswanderer noch Bekleidung und andere Ausrstung anzuschaffen. Jeder der Ge meinderte berwachte Bestellung und Anfertigung bestimmter Artikel, selbst der Pfarrvikar leistete seinen Beitrag, indem er die Beschaffung der Frauenhauben an die Hand nahm. Ein Teil der Kleidungsstcke konnte von den Mdchen der Handarbeitsschule besonders wohlfeil angefertigt werden80. Fr den Abschlu eines Reisevertrags wurden auf den 27. Februar die Vertreter verschiedener Agenturen vor den Gemeinderat bestellt. Fr Beck & Herzog erschienen die Unteragenten Hauenstein von Teger felden und Weber von Zofingen, fr Zwchenbart Notar Gloor von Aarau, whrend sich Steinmann-Drevet selber nach Brittnau bemhte. Seine Beise lohnte sich, denn er erhielt den Auftrag, und zwar nicht nur, weil er nach einigem Markten die gnstigste Offerte gesteUt hatte, son dern auch,
... weil er einen gnstigen moralischen Eindruck zurckgelassen, was bei den bri gen Bewerbern in Bezug auf Geschftstchtigkeit nicht so der Fall sei.81

SteinmannDrevet verpflichtete, die Auswanderer nicht nur ber Antwerpen nach New York, sondern bis nach Bochester am Ontariosee zu bringen,
es

Als besonderen Vorteil erachtete

die Behrde, da sich

... zumal bei den gegenwrtigen schlimmen sozialen Zustnden Nordamerikas und namentlich der Gegend um New York von der hchsten Wichtigkeit sei, da es nicht vom Zufall oder von der wandelbaren Willkr der Leute abhnge, ob sie sofort ins In nere gelangen oder am Hafenort stekken bleiben. Denn im letzteren Fall wre zu riskie ren, da sie im gnstigsten Falle ein bitteres Elend treffen wrde, vielleicht sogar, da sie wegen ungengender Subsistenzmittel nicht einmal ausgeschifft werden drften,

,..82
Die Wahl des Unternehmers erwies sich als glcklich, der Schlube

richt besttigte:
Herr Steinmann-Drevet als Spediteur der Auswanderer hat sich seiner Verpflich tungen brav entledigt. Es gebhrt ihm von daher Lob.83

Fr den Transport von Basel bis New York waren fr Erwachsene 180 Franken zu zahlen, fr die Beise nach Bochester weitere 21.20
80 81 82 83

Bericht und Rechnung a.a.O. a.a.O., GRP 27.2.1855.

a.a.O.
a.a.O., Bericht und Rechnung, danach auch alles Folgende.

248

Franken. Fr Kinder galt wie blich ein ermigter Tarif. Die erste Gruppe von 39 Personen reiste am 25. Mrz, begleitet von zwei Gemein derten, auf zwei groen Leiterwagen von Brittnau ab, nachdem die Auswanderer noch ein letztes Frhstck und zu freundlichem Ab schied ein Taschengeld erhalten hatten. Eine zwreite Abteilung brach erst am 6. April auf, kam aber trotzdem zuerst, am 14. Mai, in New York an, da das Fahrzeug der ersten Gruppe unterwegs mit dem Admirals schiff der englischen Ostseeflotte kollidiert war und zur Reparatur Ports mouth hatte anlaufen mssen. Der Schlubericht weist aus, da die Gemeinde fr das gesamte Unter nehmen 16760.11 Franken aufzuwenden hatte. Noch bedeutend groartiger war die etwa gleichzeitig stattfindende Auswanderung aus Niederwil. Auch hier gab das enorme Ansteigen der Armenlasten den Ansto. Die Statistiken des Armenhauses und die Berichte der Armenhauskommis sion zeigen uns die traurige Entwicklung mit aller Deutlichkeit. Die Kommission war 1852 eingesetzt worden, um die Frage zu prfen, ob die Versorgung der Armen nicht mit der Aufhebung des Armenhauses und privater Verkostgeldung leichter und billiger erfolgen knne. Die ber sicht ber die Entwicklung der Armenkosten zeigt uns, wie drastisch sich die Aufgaben der Armenpflege durch einige schlechte Jahre vermehren konnten84. Noch 1841 hatte das Armenhaus nur 68 Insassen gezhlt. In den folgenden Jahren war die Zahl gestiegen, sie bewegte sich bis 1846 zwischen 78 und 96. Im Gefolge der Miernten und durch die Industrie krise war sie dann aber im Teuerungsjahr 1847 auf 196 emporgeschnellt! 1852 nun waren immer noch 110 Brger aller Altersklassen im Armen haus, wovon nur 5 als eigentlich zum Erwerb ihres Unterhalts fhig be zeichnet wurden. Der Voranschlag der Kommission ergab, da die Ver sorgung der Armen bei Auflsung des Armenhauses noch teurer zu stehen gekommen wre, als die jetzt nach Abzug des Einkommens aus der Arbeit der Leute etwa ntigen 40 Franken pro Kopf. Es wurde somit beschlossen, das Armenhaus in Betrieb zu halten und weiterhin den jhrlichen Zuschu von 4000 Franken zu leisten. In den nchsten Jahren verschlimmerte sich die Situation drastisch. Schon im Mrz 1854 mute ein Darlehen von 3000 Franken aufgenomGAr Rothrist, GVP, 10.12.1852, Bericht der Armenhauskommission an die Brger

versammlung.

249

men werden, um die laufenden Kosten der Anstalt zu decken85. Der Vor anschlag aber, den die Armengutsverwaltung im Januar 1855 prsentier te, zeigte eine hoffnungslose Situation86. Die erwarteten Einnahmen

lagen zwar mit 4893 Franken hher als je zuvor, die Ausgaben htten aber mit fast 26000 Franken jedes tragbare Ma berschritten. Selbst bei Verzicht auf jede Abzahlung alter Schulden htte das Defizit noch ber 14000 Franken betragen, gegenber etwa 4000 Franken drei Jahre

zuvor! Da eine einfache Steuer von den Ansssigen 1200 Franken, von den ortsabwesenden Brgern etwa 250 Franken einbrachte, htten allein fr die Armenkasse 10 Steuern erhoben werden mssen, fr die Schule und die brigen Aufgaben der Gemeinde waren weitere 5 erforderlich. Diesem Finanzbedarf von 15 einfachen Steuern stand die Tatsache gegen ber, da im Vorj ahr nicht einmal 8 2 % Steuern hatten eingetrieben wer den knnen. Der Versuch einer Eintreibung htte nur noch weitere Brger ruiniert. So beantragte der Gemeinderat, als einzige Alternative, die Verringe rung der Armenzahl durch eine Groauswanderung, zu finanzieren durch ein Darlehen. Erste Vorbereitungen waren bereits getroffen: einem Auf rufwaren 91 Erwachsene mit 64 Kindern gefolgt, im ganzen also 155 Frei willige. Dies hatte jedoch den Behrden nicht gengt:
Sodann wurden die Armenrechnungen und Untersttzungskontrollen zur Hand genommen, und von den Untersttzten, welche sich zur Auswanderung nicht gemeldet hatten, diejenigen Familien und einzelnen Personen ausgezogen, welche Arbeitsfhig sind und ihr Auskommen finden sollten.

waren weitere 147 Kandidaten eruiert worden. Es ist in diesem Falle offenkundig, da der Entschlu zur Auswanderung nicht dem freien Willen der Beteiligten berlassen blieb, sondern da die Behrde die Teilnehmer an dem Schub einfach bestimmte. Die Kosten der Spedition wurden auf etwa 50500 Franken veran schlagt; man hoffte, sie durch Einsparungen im Armenwesen leicht amortisieren zu knnen. Der drngenden Zeit wegen wurde jedoch die genaue Planung der Abzahlung auf spter verschoben. Die Vorschlge des Gemeinderates fanden die Zustimmung der Ver
So

sammlung, und der Behrde wurde eine Sonderkommission von 12 Br gern zur Seite gestellt. Zwei Unterkommissionen bildeten sich, welche den Abschlu des Beisevertrages und die Beschaffung der ntigen Aus85

a.a.O., 23.3.1854.

86

a.a.O., 12.1.1855.

250

rstung bernehmen sollten87. Auf den 1.Februar wurden die Agenten zur Einreichung ihrer Offerten eingeladen. Zwilchenbart verzichtete, Steinmann-Drevet erschien mit seinem Partner Stephani, Beck & Her zog waren durch ihren Berner Agenten Hofer vertreten. SteinmannDrevet forderte fr den Transport ab Bothrist ber Le Havre nach New Orleans 200 Franken fr die erwachsene Person, Hofer sogar 202 Fran
Dies berstieg nun allerdings die Erwartungen der Kommission betrchtlich. Nach langem Feilschen reduzierte Steinmann-Drevet seinen Preis auf 195 Franken, wollte dafr aber nur 150 Personen bernehmen.

ken.

Nach Bckfrage bei seiner Firma gewhrte Hofer schlielich dieselben Bedingungen fr die ganze Gesellschaft und sicherte sich damit den Auf trag88. Am 23. Februar, einem Freitag, wurden 305 Auswanderer in Bothrist versammelt und erhielten die letzten Instruktionen fr die Beise. Am folgenden Dienstag wurden sie von den Agenten abgeholt89. Als die Schar in Le Havre eingeschifft wrerden sollte, erhob zur allge meinen Bestrzung der dortige amerikanische Konsul pltzlich Ein spruch. Sein Kollege in der Schweiz, Konsul Goundie in Zrich, hatte ihn, gesttzt auf Presseberichte, gewarnt, es werde eine Abschiebung vllig mittelloser Armer vorbereitet. Der Agent alarmierte die aargaui sche Begierung, die ihrerseits den Bundesrat und Konsul Wanner um Intervention ersuchte. Als der amerikanische Konsul erfuhr, da jeder der Auswanderer bei der Landung in New Orleans 50 Franken ausbe zahlt erhalten sollte und da die Weiterreise der Leute zu Verwandten und Bekannten in Illinois, Missouri und Ohio bereits organisiert war, legte er der Einschiffung keine Hindernisse mehr in den Weg90. Am 16. Mrz verlieen die Niederwiler auf dem Schiff Globe den Hafen. Die Beise verlief gut, nur der ledige Jakob Klti starb whrend der ber
fahrt91. Am
1.

Mai

traf

das

Schiff in New Orleans ein, wo die Auswanderer

87 88
89

90

a.a.O., 15.1.1855. a.a.O., 1.2.1855. a.a.O., Bericht des Gemeinderates an die Gemeindeversammlung vom 2.5.1855. Vgl. Heinz K. Meier, The United States and Switzerland in the 19th Century, Den
Haag 1963. drfte kaum zutreffen, da die Auswanderer mehrere Wochen aufgehalten wur den; vermutlich intervenierten die schweizerischen Behrden sofort und wurde der Einspruch des Konsuls schon nach einem Tag zurckgezogen. Ankunftsmeldung fr Schiff Globe, National Archives, Washington, Record Group No. 36, Port of New Orleans. Kopie bei Aktensammlung GAr Rothrist.
Es

91

251

aber nach einer Meldung im Schweizerboten gar nicht an Land gingen. Da man Schikanen der fremdenfeindlichen Know-Nothing-Partei befrch

tete, lie

ein

Dampfboot

ortsansssiger Helfer die Leute durch ein gechartertes direkt vom Schiff bernehmen und nach St. Louis brin

gen92. Wie schon bei der Spedition aus Brittnau erhlt man auch hier einen sehr berzeugenden Eindruck von der Leistungsfhigkeit der Auswande

rungsagenturen, die so umfngliche Transporte fast reibungslos ab wickelten. Auch in Niederwil besttigte die Auswanderungskommission in ihrem Schlubericht an die Gemeindeversammlung, da Logis und Verpflegung auf der Beise bis Le Havre wie auch der Proviant fr die Seereise ber Erwarten gut und alle Beteiligten mit der Versorgung sehr zufrieden gewesen seien93. Die Kosten allerdings berstiegen die Scht zungen der Behrde; die Beise allein kam auf ber 52000 Franken zu stehen, und mit den Ausrstungskosten beliefen sich die ganzen Auf wendungen schlielich auf 61635.27 Franken. Mit diesem in der ganzen Schweiz wohl einzigartigen Unternehmen mag die Beihe unserer Beispiele schlieen. Wir haben darin vor allem die spektakulreren und aufwendigeren Speditionen dargestellt, deren Zahl immerhin beschrnkt blieb. Man kann aber ruhig sagen, da sowohl die Motive wie die Methoden der Durchfhrung bei zahlreichen kleineren Schben durchaus hnlich waren. Die Bedeutung der kommunalen Auswanderungsfrderung fr die Entstehung der groen Welle ist kaum zu berschtzen; in ihrem Hhe punkt war diese in der Tat vor allem eine mit ffentlichen Mitteln finan zierte massenhafte Auswanderung der Armen. Damit soll nun aber keineswegs das oben angedeutete dstere Bild der Armenauswanderung besttigt werden. Vielmehr zeigen unsere Quellen gerade, da dieses wesentlicher Korrekturen bedarf. So ist zunchst zu betonen, da auch die untersttzten Armen mehr heitlich aus freiem Willen auswanderten. Zwar ist in einzelnen Fllen offensichtlich, da Behrden die Armen zur Auswanderung berredeten, drngten, vielleicht sogar mit Drohungen zwangen94. Diese Flle sind aber immerhin selten, und sie werden an Zahl bei weitem bertroffen
92 93

94

Schiceizerbole, Nr. 143, 16.6.1855. GAr Rothrist, Bericht des Gemeinderats vom 2.5.1855. Verwiesen sei auf die Belege fr Kaisten, Fisibach und Niederwil.

252

von jenen Armentransporten, die auf ausdrcklichen Wunsch der Be teiligten organisiert wurden95. Untersttzte Auswanderung mit unfrei

williger Auswanderung gleichzusetzen ist somit keineswegs statthaft. Zu korrigieren ist sodann vor allem die Vorstellung, es seien meist hilflose, physisch und moralisch heruntergekommene Gewohnheitsarme abgeschoben worden. Schon gelegentliche uerungen der Be hrden ber die Arbeitsfhigkeit der Untersttzten sowie die Hinweise auf erfolgreiche Auswanderungen knnen nicht einfach als reine Apolo getik zurckgewiesen werden96. Aber auch grundstzliche berlegungen lassen ein allzu pessimistisches Urteil unhaltbar erscheinen. Wie wir wissen, nahm die Zahl der Untersttzungsbedrftigen und damit die finanzielle Brde des Armenwesens vor und whrend der Auswande
rungsweUe bengstigend zu, und es war diese Zunahme, welche den Anla zur Auswanderungsfrderung gab. Es handelte sich somit bei einem betrchtlichen Teil der Spedierten sozusagen um neue Arme, um Leute also, die sich wenigstens bis 1845, sehr oft noch lnger, selber durchgebracht hatten. Die hufige Erwhnung von Vergeldstagten

unter den Auswanderern weist daraufhin, da viele von ihnen sogar vor kurzem noch ein bescheidenes Vermgen besessen und es erst durch die Miernten, die Teuerung, die Industriekrise verloren hatten. Unter dem Druck der schleichenden Strukturkrisen immer nher an den Band der Verarmung gedrngt, waren diese Handwerker, Klein bauern, Heimarbeiter durch die Notjahre vollends ruiniert worden. Da die Hoffnungslosigkeit ihrer Lage Tatkraft und Arbeitswillen mancher Verarmten gelhmt hatte, ist nicht zu bezweifeln. Es wre aber allzu harmlos, die zeitgenssischen Klagen ber die Hilflosigkeit und Entsittlichung, die moralische Degeneration der Armen rundweg als objektive Feststellung zu akzeptieren. Nicht selten steckt hinter solchen emprten oder mitleidigen Urteilen ein guter Rest jener tradi95

96

Reitnau, Schneisingen, Wrenlingen, Dttingen. Auch Karrer, der im brigen sehr pessimistisch urteilt, gesteht dies zu (S.18): ... aber es bestanden nun einmal gerade die auswanderungslustigen armen Leute hartnckig auf dem Aus wanderungsprojekt, dessen Ausfhrung, wie sie meinten, ,Einige nur darum ver hindern wollen, weil sie ihnen das Glck einer bessern Existenz nicht gnnen mgen.' Dieses Projekt war ja fr sie ein herzerfrischendes Phantom geworden in der trost losen Sandwfiste der Armuth, das auch den rmsten, wenn es ihm einmal erschienen ist, mit neuer Hoffnung und mit - leider grundlosem - Selbstvertrauen erfllt. Siehe dazu vor allem Dttingen, Brittnau.
Siehe z.B.

253

tionellen Haltung, die nur den arbeitsunfhigen wrdigen Armen und den Arbeitsscheuen kannte, die aber das Problem strukturbedingter Arbeitslosigkeit, Unterbeschftigung oder Unterbezahlung nicht sah und nicht sehen wollte. Fr Vertreter dieser Anschauung war es undenkbar, da cin Mensch, der in der Schweiz verarmt war, fr ein Leben in Amerika tchtig genug sein soUte. So hrt man denn auch immer wieder im Zusammenhang mit Nachrichten von erfolgreichen Auswanderern: wre er zu Hause gleich fleiig und sparsam gewesen, so htte er es auch zu etwas gebracht. Tat schlich kann aber kein Zweifel daran bestehen, da ein Teil der armen Auswanderer ohne eigene Schuld den besonderen Schwierigkeiten der letzten Jahre erlegen war und nun unter den gnstigeren Bedingungen in Amerika eine neue Existenz aufzubauen hoffte. Die Behrden und Mitbrger, die ihnen die Verwirklichung ihrer Plne ermglichten, taten dies zum Teil in der ehrlichen berzeugung, ihnen damit am sichersten wieder aus der Armut herauszuhelfen. Dies schliet nicht aus, da manche Gemeinden tatschlich gerade die untchtigeren und leichtsinnigeren Armen nach Amerika schickten, weil sie sich davon den grten Nutzen versprachen. Solche Beispiele haben mit den erwhnten Vorurteilen zusammen die Armenauswande rungen in Verruf gebracht. Trotz weitgehender bereinstimmung der grundstzlichen Probleme mute eben nicht immer die gleiche Einstel lung zur Armenfrage hinter der Auswanderungsfrderung stehen. Dies erinnert uns daran, da diese ja ohnehin keineswegs unumstritten und keine selbstverstndlich aus der wirtschaftlichen Lage sich ergeben de Manahme war. Zwar wurden fast alle Armenschbe damit gerechtfeitigt, da der Druck der Armenlasten, das berhandnehmen des Pauperismus, die Auswanderung fordere, ja erzwinge. Eine genauere Prfung der Fakten zeigt aber, da die Armennot zwar eine notwendige Voraussetzung, nicht aber eine hinreichende Ursache der Massenaus wanderung war. Insbesondere weisen uns die auffallend groen regiona len Unterschiede auf diese Tatsache hin.
Grnde der regionalen Unterschiede

Wenn die Auswanderung oder mindestens die massenhafte, ffentlich gefrderte Auswanderung als unmittelbare Folge einer konomischen Notlage gelten soll, so mte eigentlich den enormen Unterschieden der

254

Auswanderungshufigkeit und der kommunalen Untersttzungsttig keit in verschiedenen Begionen eine hnlich deutliche Verschiedenheit der konomischen Bedingungen entsprechen. Nun hlt es allerdings schwer, den Grad der Armennot in verschiede nen Teilen eines Kantons przise und in vergleichbaren Maen zu er mitteln. Selbst die recht lckenlos berlieferten Armenstatistiken er geben kein zuverlssiges Bild, da ihre Daten nicht nur vom Grad der Armut, sondern fast ebensosehr von der Hilfsbereitschaft der Behrden und Brger abhngen97. Einen ungefhren Eindruck von der Situation im Armenwesen knnen die Zahlen immerhin vermitteln, zeigen sie doch wenigstens, in welchem Mae die Begterten durch Soziallasten bean sprucht waren. Die Daten, wie sie in den Tabellen 7 bis 11 zusammengestellt sind, zeigen nun keineswegs eine Proportionalitt der Auswanderung zur Armut. Auch die Belege ber auerordentliche Hilfeleistungen des Staa tes lassen darauf schlieen, da die an der Auswanderung berdurch schnittlich beteiligten Gebiete nicht unbedingt die rmsten des Kantons
waren98. hnliches lt sich im engeren Bahmen der Bezirke feststellen; so zhlte etwa das Bezirksamt Laufenburg von den 11 Gemeinden, die grere Armenschbe organisiert hatten, nur 3 zu den eigentlich armen, whrend 5 geradezu als reich galten99. Gewi muten arme Gemeinden zum Teil gerade ihrer beschrnkten Mittel wegen notgedrungen auf die Frderung der Auswanderung verzichten; die Gemeinden des Buedertals etwa besaen sicher weder flige Mittel noch Kredit, um ihre Armen nach Amerika zu schicken100. Die Zurckhaltung ganzer Bezirke ist aber damit nicht zu erklren.
97

98

99

100

beurteilte die Armenkommission schon in ihrem Bericht pro 1826 die Bezirke mit den niedrigsten Aufwendungen fr das Armenwesen nicht etwa als die am wenigsten von der Armut geplagten, sondern als die, welche fr die Armen am wenigsten taten, StAAG IA Nr. 14, RRR, 1826. Siehe auch oben S.117 ff. Als grere Schbe wurden solche von 40 und mehr Personen gewertet. Akten der Armenkommission, Armen- und Lebensmittelnoth 1853-1855. Kommentar des Be zirksamts Laufenburg zur Verteilung der verbiUigten Lebensmittel, 21.2.1855. Die Gemeinden des Fricktals besaen fast alle in ihrem Waldreichtum eine Ver mgensreserve, die fr solche einmalige Aufwendungen beansprucht werden konnte, auch wenn die laufenden Einknfte gering waren. Siehe dazu etwa die Finanzierung
So

des Schubes aus

Kaisten!
255

Nun wre es allerdings falsch, fr die Erhellung des Zusammenhangs zwischen Armennot und Auswanderung nur die Situation einiger Jahre zu betrachten. Die massenhafte Verarmung erschien ja nicht nur als vor bergehende Folge einiger Mijahre oder einer Industriekrise, sondern
als

kontinuierlicher langfristiger Proze,

der sich in den

Notjahren

be

sonders beschleunigte. Wohl wurden Armenschbe mit der Hhe der augenblicklichen Lasten begrndet, entscheidend war aber die Annahme, da sich die Lage in naher Zukunft nicht wesentlich bessern werde. Dies

uerungen der Gemeinde- wie der Kantonsbehrden, und schon die Finanzierungsplne implizieren diesen Pessimismus wenn Auswanderungs- und Untersttzungskosten gegeneinander abgewogen wurden, so rechnete man offenbar nicht mit einer baldigen Verringerung der letzteren. Man darf also vermuten, da mindestens so sehr wie die akute Not auch eine zutiefst pessimistische Beurteilung der Zukunft die Bereitschaft zur Auswanderung wie zur Auswanderungsfrderung ent stehen lie. Auf den einzelnen angewandt, mag diese These die unterschiedliche Beteiligung verschiedener Berufsgruppen verstndlich machen. Indu striearbeiter und besonders Fabrikarbeiter konnten bei gnstiger Kon junktur und Bckgang der Lebensmittelpreise bald wieder ihren Lebens unterhalt verdienen. Der Kleinbauer oder lndliche Handwerksmeister aber, der seinen bescheidenen Besitz in den Notjahren verloren hatte, durfte kaum hoffen, das ntige Kapital zum Wiederaufbau seiner selb stndigen Existenz zu ersparen, wenn mit Lohnarbeit kaum eine Familie zu unterhalten war. Um so verlockender mute fr diese Berufsklassen die Situation in Amerika sein, wo anerkanntermaen Landarbeiter und Handwerker gesucht und ihre Lhne hoch waren wo sich der Tchtige bald die Mittel zur selbstndigen Niederlassung erwerben konnte. Die im ganzen geringere Beteiligung der Industriebezirke drfte sich teilweise aus diesen Verhltnissen erklren; auch Baden und Muri haben doch bedeutend von der rapiden Expansion der Strohindustrie profitiert, die gerade in die schlimmsten Notjahre fiel und eine etwas optimisti
ergibt sich
aus
:

schere Einschtzung der schien101.

knftigen Verdienstmglichkeiten

zu

erlauben

101

des

Lauchenauer, S.89f., nimmt eine Beziehung der Auswanderung zur Parzellierung Grundbesitzes einerseits, zur ergnzenden Industrie andererseits an. Es ergibt

256

immerhin nicht eklatanten Strukturunterschiede, die sich zudem in der aktuellen Lage wenig auswirkten, fr die ganze Diskrepanz zwischen der Massenauswanderung aus den Jurabezirken und der vUigen Zurckhaltung des hinteren Freiamts verantwortlich sein sollen, ist allerdings nicht glaubhaft. Letztlich werden wir doch schlieen mssen, da die quantitativ fabaren sozio-konomischen Faktoren gerade die grten regionalen Unterschiede nicht erklren. Auf eine im ganzen recht hnliche Situation reagierten offenbar einzelne und Gemeinden im Fricktal ganz anders als im Freiamt. Im Fricktal, aber auch im Bezirk Brugg, in geringerem Mae in Zur zach, hat vermutlich die Erinnerung an die starke Auswanderung von 1816/17 und die kleine Welle der dreiiger Jahre, vielleicht auch von dort herrhrende engere Verbindungen zu Landsleuten in Amerika, die Entscheidung fr diesen Ausweg aus der herrschenden Not er
Da
die

leichtert.
Im Freiamt fehlte eine solche Tradition gnzlich, und die vorherr schende konservative Mentalitt drfte nach wie vor schon die indivi duelle Neigung zur Auswanderung gedmpft haben.

Wichtiger war jedoch die grundstzliche Ablehnung einer aufwendigen Sozialpolitik. Ob schuldlos Verarmten eine echte Chance gegeben oder nur die Gemeinde von lstigen Elementen befreit werden sollte in jedem Falle erforderte die Organisation eines Armenschubes eine beachtliche Bereitschaft zur Anwendung ungewohnter, radikaler und auch kost spieliger Manahmen. Diese Bereitschaft war im konservativen Freiamt
:

sich dabei folgendes

Bild: (Bezirke/Jucharten

zu 36

Aren pro Besitzer, Industrie

stark, mittel oder gering)

Aarau Baden Bremgarten Brugg

4,99 s

Kulm
Laufenburg Lenzburg

6,92 s

11,21

7,05 s

8,48 g 6,67 s
13,8

Rheinfelden Zofingen Zurzach

9,31 g 10,22 s 9,86 g

6,26

Muri

Ganz befriedigen kann die Erklrung nicht; man vergleiche etwa Zurzach und Zo fingen, Baden und Muri! Die Bedeutung der Strohflechtereikonjunktur ist schwer abzuschtzen; immerhin wurde ihretwegen noch 1851 die Situation in den Bezirken Lenzburg, Muri, Kulm, Zofingen und sogar Zurzach als nicht besorgniserregend bezeichnet. Berichte der

Amtsstatthaltcr

1847 ff.,

Akten der Armenkommission.

257

nicht gegeben, und die kommunale Auswanderungsfrderung erlangte dort nie grere Bedeutung102. Natrlich bleibt es im Grunde unbefriedigend, wenn die auffallenden Ungleichheiten mit der einfachen Feststellung von Unterschieden der Mentalitt, der Einstellung zur Sozialpolitik erklrt werden. Der Ent stehung dieser Unterschiede nachzugehen, ihre historischen Hinter grnde zu erforschen, wrde aber den thematischen wie den chronologi schen Bahmen der vorliegenden Arbeit sprengen.
Die Beurteilung der Auswanderungsforderung

Mit der Feststellung, da die Auswanderung keineswegs eine zwangs lufige Folge der konomischen Verhltnisse war, sondern da es durch aus von der Denkweise der Betroffenen abhing, ob sie in der Emigration und ihrer Frderung cin Mittel gegen die Nte der Zeit sahen, stellt sich

natrlich die Frage, wer denn nun richtig gehandelt habe. Man mag die Legitimitt solcher nachtrglicher Werturteile bezweifeln; in der Diskussion pro und contra Auswanderungsfrderung haben aber nicht nur Zeitgenossen, sondern auch Historiker immer wieder so engagiert
Stellung bezogen, da eine neue Studie zum Thema die Frage nicht stillschweigend vermeiden darf. Um eine theoretisch-konomische Ab handlung kann es hier allerdings nicht gehen, vielmehr sollen die Argu mente der Auswanderungsgegner sowie die ihnen zugrunde liegenden Annahmen mit der Praxis der Auswanderungsfrderuns konfrontiert und daran auf ihre Stichhaltigkeit geprft werden. Auffallend ist, wie gegenstzlich hufig die Auswanderung als privates Unternehmen einerseits, ihre Untersttzung durch Staat und Gemeinden andererseits beurteilt werden. Erscheint die erstere vielen Betrachtern als natrliche Folge der wirtschaftlichen Verhltnisse, manchen sogar
102

Eine gewisse Zurckhaltung gegenber neuartigen Manahmen der Armenpflege ist in diesen Gegenden auch sonst zu konstatieren: so scheint die Zahl der Armenhuser

(mit denen man brigens nicht sonderlich gute Erfahrungen machte) in den Be zirken Bremgarten und Muri immer klein geblieben zu sein; siehe Verzeichnis im RRR 1840. Als 1854 die Direktion des Innern bei den Bezirken ber Vorschlge zur Bekmpfung der Armennot Umfrage hielt, meinte das Bezirksamt Muri, mit groer Untersttzung wrden die Armen nur lssig; die Verteilung eventueller auerordent licher Untersttzungen berlasse man ohnehin am besten privaten Vereinen. Be richt der Direktion des Innern ber die Armennot, IA Nr.5, 1854, Faszikel 67.

258

erfreuliche uerung der Vitalitt und Tatkraft, so wird die letztere fast durchwegs verurteilt. Sie gilt bestenfalls als gutgemeinter aber ver fehlter Versuch, die Armenfragc zu lsen; oft als billiges Ausweichen vor notwendigen sozialen Beformen, oft gar als unmenschliche Deportation lstiger Mitbrger. Auch in der vorliegenden Studie finden sich zweifellos Anhaltspunkte, die solche negative Urteile sttzen, trotzdem scheint im ganzen eine differenziertere Wertung angebracht. Unter zwei Gesichtspunkten wird die Auswanderungsfrderung immer wieder kritisiert als Unmenschlichkeit gegenber den Betroffenen und
als
:

als

sozialpolitische Fehlleistung.

In allen ablehnenden und selbst in manchen mehr oder weniger ver stndnisvollen Kommentaren findet sich, versteckt oder ausdrcklich, die Annahme, da staatlich oder kommunal untersttzte Auswanderer
fast immer ins Unglck geraten seien103. Sehr oft hngt diese selbstver stndliche berzeugung zusammen mit dem bereits besprochenen, kaum

haltbaren Vorurteil, alle untersttzungsbedrftigen Auswanderer seien entweder leichtsinnig und untchtig oder doch wenigstens der Arbeit entwhnt, energie- und hilflos gewesen. Ein konkreterer Vorwurf lautet, den Auswanderern sei jeweils nur die Fahrt bis zum nchsten amerikanischen Seehafen bezahlt worden, dort htten sie ohne alle Mittel verkommen mssen104. Dazu ist zu sagen, da zwar in Zeiten der Krise und Arbeitslosigkeit mancher Ankmmling ohne finanzielle Beserven in den Slums oder im

Armenspital enden mochte, da aber fr gewhnlich ein einigermaen tchtiger Arbeiter und erst recht ein qualifizierter Handwerker auch in New York oder dessen nherer Umgebung sein Auskommen finden konn te. Was die Aargauer im besonderen betrifft, so gengten in der Begel die berwiesenen Kopfgelder, so bescheiden sie auch waren, um die kritische erste Zeit zu berwinden oder in eine gnstige Landesgegend zu reisen105. Neben den in der Literatur immer wieder zitierten Berichten ber das Elend der mittellosen Auswanderer sollten einige gnstigere Berichte nicht bersehen werden, die sich ebenfalls ausdrcklich auf Arme be ziehen. Erinnert sei an die uerungen der Gemeinderte von Brittnau
bei Karrer, aber auch noch bei Natsch, S. 108 ff. Natsch, a.a.O. Siehe oben S. 167. Da die Kopfgelder nicht vllig ungengend waren, zeigt immer hin die Haltung des amerikanischen Konsuls in Le Havre im Falle der Niederwiler.
So

103
104

105

259

und

Dttingen; ein weiterer Hinweis stammt vom Prsidenten der Armenkommission, Lindenmann, der sich 1851 auf eine Auskunft von Dr. Kpfli berief; danach
...befinden

sich viele Aargauer im sdlichen Theile des Staates Illinois auf dem Wege zum Wohlstand, und doch sind sie seiner Zeit mit weniger Mitteln dort angelangt, als die Aargauer nun seit einem Jahre in der Regel angekommen sind.106

Jedenfalls konnten sich einzelne und Gemeinden mit Recht darauf berufen, da mancher Auswanderer tatschlich seine Lage verbessert habe. Es ist deshalb nicht angebracht, den Gemeinden philanthropische Motive rundweg abzusprechen. ber den Strapazen und Gefahren der Auswanderung sollte man nicht vergessen, aus welcher Lage sie den Armen befreite. Wenn man die Schilderungen der Verhltnisse in den Armenhusern liest, die Berichte von den kaum auszurottenden Ver kostgeldungen armer Kinder durch Mindersteigerung, von der Ver pflegung Gebrechlicher im Kehrgang, der Lebensweise der Armen ber haupt, so versteht man, da manche, und sicher nicht immer die untch tigsten, die Bisiken der Auswanderung gerne eingingen107.
Zugleich klingt die Emprung ber die Unmenschlichkeit der Aus wanderungsfrderung fast heuchlerisch, wenn man bedenkt, welche Alternativen ihre Gegner anzubieten hatten. Da tatschlich manche Auswanderer gescheitert sind, da manche das Leben im fremden Lande noch hrter fanden als zu Hause, ist wahrscheinlich. Trotzdem sahen viele Arme in der Auswanderung nicht ein Unglck, sondern ihre letzte Hoffnung, und vielen Gemeinden kann man zugute halten, da sie ehr lich berzeugt waren, mit den Beiseuntersttzungen die bestmgliche Hilfe zu leisten; da sie nicht nur aus Eigennutz, sondern auch aus echter Hilfsbereitschaft ihren Armen den Weg nach Amerika erffneten. Dies schliet nicht aus, da die Auswanderungsfrderung oft in erster Linie, oft mehr nebenbei auch zur bequemen Lsung unangenehmer Auf gaben diente. So erbrigte sich die schwierige Integration eines einge brgerten Heimatlosen oder Landsassen mit seiner Spedition, so er sparte sich Schneisingen mit seinem Armenschub einen Schulhausbau,
106

107

Bericht ber die Konferenz mehrerer Stnde vom 26.2.1852, StAAG, IA Nr.5, 1854, Faszikel 119a. Siehe z.B. die aUjhrlichen uerungen zum Armenwesen in den RRR, vor aUem
seit 1843.

260

zgerte vieUeicht manche Gemeinde eine ntige Reform ihres Armen wesens hinaus. All dies rechtfertigt noch nicht die Annahme, die Auswanderungs
so

frderung sei in den meisten Fllen geradezu ein Verbrechen an den Be troffenen gewesen. Komplexere Fragen wirft der Vorwurf auf, die Untersttzung der Auswanderung sei, ehrbare Absichten einmal vorausgesetzt, doch zur Linderung der Armennot eine vllig untaugliche Manahme gewesen. Einzelne konkrete Einwnde in diesem Sinne sind ihrerseits wenig logisch. So wurde etwa geltend gemacht, es wanderten ja doch nicht die ver armten Unterschichten aus, sondern gerade die tchtigeren Leute mit etwas Kapital und Willen zur Arbeit108. Diese Annahme trifft schon fr die spontante Auswanderung nur bedingt zu, und gerade mit der Ge whrung von Untersttzungen wurde ja auch eine Selektion mglich, wie sie im Aargau bewut vorgenommen wurde109. Gelegentlich angefhrt wurde das malthusianische Argument, eine Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen durch Verknappung des Angebots an Arbeitskrften resultiere nur in einer Erhhung der Geburtenziffer, die rasch den alten Zustand wieder herstelle110. Diese Meinung konnte beim damaligen Stand der Theorie vertreten werden,
ist aber heute kaum mehr

haltbar.
an der

Haltung der Auswande rungsfreunde. Die von manchen derselben verfochtene These, die Schweiz sei absolut und endgltig bervlkert, und nur die Stabisierung oder Beduktion der Einwohnerzahl durch forcierte Auswanderung knne eine weitere Verarmung verhindern, ist durch die Geschichte widerlegt. Fr das ganze Land wie fr den Kanton Aargau hat sich erwiesen, da wirt schaftliche Expansion in Form strkerer Industrialisierung das Armuts problem lsen konnte. Fr die Beurteilung der Auswanderungsfrderung im einzelnen Falle ist diese generelle Feststellung jedoch irrelevant, dazu mssen vielmehr

Wichtiger

ist die

grundstzliche Kritik

108 109

Siehe oben
den

S.

144.

110

Die Abhngigkeit von Armenuntersttzungen war bekanntlich Voraussetzung fr Empfang von Staatsbeitrgen. Vortrag der (bernischen) Direktion des Innern, 1848, zustimmend zitiert von Natsch,

a.a.O.

261

rtlichen Verhltnisse betrachtet werden. Wenn etwa ein Gemeinde rat in einer rein agrarischen Gegend um 1850 zum Schlu kam, seine Ge meinde sei in dem Sinne bervlkert, da die bestehenden Verdienst mglichkeiten auf absehbare Zeit nicht fr die ganze Bevlkerung aus reichen wrden, so konnte dieses Urteil durchaus zutreffen. In einer solchen Lage gab es zwei mgliche Lsungen: eine Vermeh rung der Verdienstmglichkeiten, vornehmlich durch Industrialisierung,
die

Bevlkerungsabflu. Die Industrialisierung erfolgte in manchen Gegenden rasch, in andern erst betrchtlich spter, in andern gar nie. In keinem Falle aber konnte
sie

oder ein

von einer Behrde angeordnet werden; eine Gemeinde besa im 19. Jahrhundert kaum die bescheidensten Mittel zu ihrer Frderung. Die Alternative zur Industrialisierung war die Auswanderung. Alle Begionen, wo jene ausblieb, haben seit 1850 an Bevlkerung eingebt; in anderen Gegenden setzte nach vorbergehendem Bevlkerungsrck

gang das Wachstum den111.


bei

wieder ein,

als

spter neue

Industrien entstan

Die vielfach unumgngliche Auswanderung erscheint nun

allerdings

globaler Betrachtung zum groen Teil als Binnenwanderung von Agrar- oder Heimindustriegebieten in die Zentren der aufstrebenden Fabrikindustrie. Es ist aber falsch, einen grundstzlichen Unterschied zwischen dieser Landflucht und der berseeischen Auswanderung zu machen beide waren nichts anderes als Bevlkerungsverschiebungen aus wirtschaftlich stagnierenden Gebieten in solche mit starkem Wachs tum. Dagegen wird man einwenden, da die Binnenwanderung immer hin weit weniger riskant, schmerzlich und kostspielig gewesen sei, als die bersiedlung nach Amerika, \or allem aber, da sie keinen Aufwand ffentlicher Mittel erfordert habe. Dem ist nur der eine Vorzug der ber seeischen Auswanderung entgegenzuhalten, da sie bereits um 1850 und nicht erst im letzten Viertel des Jahrhunderts mglich und erfolgver
:

sprechend war112. Auch wer es durchaus fr mglich hielt, da in 30 oder 40 Jahren alle Armen eines Dorfes in einer wenige Stunden entfernten Fabrik Arbeit und Brot finden wrden, mochte es vorziehen, ihnen sogleich eine neue

111
112

Siehe Tabelle 1.

Zur

Entwicklung

der
S.

zehnten siehe unten

industriellen Verdienstmglichkeiten 314 ff.

in den

folgenden Jahr

262

verschaffen. Gegen die Logik der Situation ver stie diese Entscheidung jedenfalls nicht.

Existenz in Amerika

zu

Auswanderungsfrderung in der Art und dem Ausma, wie sie praktisch gebt wurde, tatschlich zur Lsung der sozialen Frage oder wenigstens zur Linderung der eigentlichen Armennot beigetragen hat. Leider ist es fast unmglich, dies mit einiger Sicherheit abzuklren. Die Entwicklung der Armenlasten im ganzen Kanton oder auch nur in einzelnen Bezirken sagt darber nichts aus, denn selbst im Aargau war die Zahl der zur Auswanderung Untersttzten, gemessen an der Bevl kerung und am Anteil der Bedrftigen, noch sehr gering. Zudem nder ten sich die Armenzahlen in den fnfziger Jahren so rasch und so stark, da es schwierig wre, einen Zusammenhang mit der Auswanderung nachzuweisen. Die Aufnahme und Auswertung einer detaillierten Armen statistik, die echte Vergleiche zwischen Gemeinden mit starker und solchen mit schwacher Armenauswanderung ermglichen knnte, war im Rahmen dieser Arbeit nicht mglich113. Zudem fragt es sich, ob die \\ irkung anderer Faktoren, welche die Situation der Unterschicht in einer Gemeinde bestimmten, von mg lichen Folgen der Auswanderung sauber zu trennen wren. So knnen wir die Wirksamkeit der Auswanderungsfrderung nur nach den uerungen der Zeitgenossen beurteilen, obwohl das Material dafr sprlich und nur mit Vorsicht zu bentzen ist. ^Vohl in den meisten Fllen sind die Berichte ber gnstige oder nachteilige Folgen von Armenspeditionen gefrbt vom Vorurteil des Kommentators; Gegnern wie Befrwortern gegenber ist einiges Mitrauen am Platz. Die Tatsache, da manche Gemeinden mehrere Armenschbe veranstalteten, und da auch die Kantonsregierung diese noch 1854 fr wnschenswert hielt,
Damit verbleibt
die Frage, ob die

lt auf einige gute Erfahrungen schlieen114. Der Bezirksamtmann von Zofingen bezeugt fr die beiden Gemeinden Reitnau und Oftringen, da dort die Armenlasten durch die Auswande113

Es

ist auerdem wieder daran zu erinnern, da die Zahl der Untersttzten, die Hhe der Armenlasten usw. manchmal mehr ber die Hilfsbereitschaft der Gemein den aussagen als ber die Bedrftigkeit der Armen. Zudem konnte private Wohl

114

Statistiken niederschlug, Bedeutendes leisten. Zwei grere Schbe veranstalteten z. B. Brittnau, Frick und Wittnau. Zur Haltung der Regierung siehe Bericht der Direktion des Innern ber die Lebensmittelnot,

ttigkeit,

die sich nicht in den

oben

S.

162.

263

rangen abgenommen htten, dagegen schreibt er dem groen Schub aus Niederwil nur geringe Wirkung zu115. Einige Andeutungen finden sich auch in einem Bericht des Bezirks amts Laufenburg ber die Lage der Gemeinden116. Darin heit es von Oberhofen :
Diese Gemeinde ist in den letzten Jahren wegen vielen Geldstagen sehr zurckge kommen, hat viele Arme zur Auswanderung nach Amerika ausgesteuert, und doch noch viele zu untersttzen, wozu Steuern erhoben werden mssen.

hnliches vernehmen wir von Wyl


zen,

Hat zwar viele Arme nach Amerika geschickt, aber doch noch viele

zu

unterstt

...
:

Gnstiger waren die Besultate offenbar in Sulz


Hat
die meisten Armen

zur Auswanderung nach Amerika ausgesteuert, und bei ihrem schnen Gemeindegut und vielen wohlhabenden Brgern kann die noch habenden

wohl untersttzen.

Dasselbe gilt fr Kaisten

Diese Gemeinde hat eine groe Anzahl Arme nach Amerika spediert und vermag nun die noch habenden bei ihrem bedeutenden Gemeindegut und vielen wohlhabenden

Brgern wohl zu untersttzen.

Diese uerungen besttigen die naheliegende Vermutung, da ver hltnismig reiche Gemeinden, die einen groen Teil ihrer Armen ohne

langfristige Verschuldung aussteuern konnten, wohl am meisten von Armenschben profitierten. Wo zum Beispiel durch Holzverkufe die Kosten leicht gedeckt werden konnten, brachte eine bescheidene Re duktion der laufenden Ausgaben und der dafr ntigen Steuern bereits eine fhlbare Entlastung der Brger117. Wo aber langfristige Darlehen zur Finanzierung der Schbe aufgenommen werden muten, da empfand man die Verzinsung und Amortisation wohl um so drckender, je mehr
115

116

117

festgestellte Rckgang war allerdings nur vorbergehend, wie die Armen rechnungen im Gemeindearchiv zeigen. Zitate nach Kommentar des Bezirksamts Laufenburg vom 21.2.1855 zur VerteUung der Lebensmittel an die Gemeinden, Akten der Armenkommission, Armenund Lebensmittelnoth 1853-1855. Wo die Gemeindewaldungen besonders reich waren, konnten unter Umstnden schon mit den eingesparten Brgerholzgaben der Ausgewanderten die Auswande rungskosten verzinst und amortisiert werden.
16,

StAAG, IA Nr.

Amtsberichte,

1854 und 1856. Der 1854

der Armenlasten in Reitnau

264

die

Armenlasten im allgemeinen zurckgingen. Allerdings ist es nicht gelungen, ausdrckliche Klagen ber nachteilige Folgen von Armen speditionen zu finden. Soviel lt sich vielleicht sagen, da sowohl glnzende Erfolge, wie auch katastrophale Mierfolge ein strkeres Echo htten auslsen ms sen, als wir es nachweisen knnen. Htten viele Gemeinden mit Armen schben ihre Untersttzungsprobleme gelst, so wrren weit mehr andere ihrem Beispiel gefolgt; htte sich die Auswanderungsfrderung nach teilig ausgewirkt, so wre bestimmt die Begierung eingeschritten. Ver mutlich wurden also weder die schnsten Hoffnungen der Befrworter, noch die schlimmsten Befrchtungen der Gegner in vollem Umfang be
Die

sttigt.
Auswanderungsfrderung hat das Armenproblem nicht gelst, dazu war schon ihr Umfang viel zu gering. Da mit anderer Verwendung der eingesetzten Mittel durch die Gemeinden, mit besserer Erziehung der armen Kinder, zustzlicher Berufsausbildung mancher Erwachsener, behrdlich gelenkter Einfhrung neuer Gewerbe oder Heimindustrien usw. langfristig mehr erreicht worden wre, ist nicht auszuschlieen, aber immerhin unbewiesen. Wir haben in unseren Ausfhrungen vielleicht etwas pointiert den Standpunkt der Auswanderungsfreunde verteidigt. Damit sollte nicht die Auswanderungsfrderung als Ausflu hchster sozialpolitischer Weis heit gefeiert werden vielmehr ging es darum, die bisher fast ausschlie lich vertretene Ansicht zu berichtigen, es habe sich dabei immer nur um eine uerung offener Brutalitt, sozialer Verantwortungslosigkeit oder wirtschaftspolitischen Dilettantismus gehandelt. Dies soUte nicht vergessen werden, wenn im folgenden noch von der unerfreulichsten Erscheinung der Auswanderungsgeschichte die Bede sein wird: von den eigentlichen Abschiebungen.
;

Die Abschiebungen

ber Jahrzehnte hinweg wurden die sonst freundlichen Beziehungen zwischen den Regierungen der Eidgenossenschaft und der Vereinigten Staaten getrbt durch wiederholte Kontroversen ber die sogenannten Abschiebungen. Schon im Mai 1849 hatte der amerikanische Konsul in
Basel, George H.Goundie, an seine Begierung geschrieben:

265

am becoming daily more & more convinced of the necessity of Congress passing an 'immigration law'. The open & public way in which the German & Swiss Govern
I

"

ments send their Convicts, common decency, & has a It is nothing incommon if candidate for America - or

thieves, idlers & paupers to the UStates is an outrage upon tendency of lowering the character of an American abroad. you see an outcast of society in the street, he is called a
even an

'American'."118

Auch von den seit 1853 in Bern residierenden diplomatischen Ver tretern der usa wurde wiederholt der Vorwurf erhoben, die schweizeri schen Kantone und Gemeinden machten sich kein Gewissen daraus, den Vereinigten Staaten ihre unerwnschten Brger zuzuschieben. Im folgenden soll die Haltung der aargauischen Gemeinde- und Kan tonsbehrden in dieser heiklen Frage geprft werden, doch erlaubt natrlich die Kenntnis der Verhltnisse in einem Kanton kein abschlie endes Urteil ber die allgemeine Berechtigung der erhobenen Vorwrfe. Von Abschiebungen im engeren Wortsinne kann eigentlich berall dort die Rede sein, wo Auswanderer zu ihrem Unternehmen durch mehr oder weniger harten Druck gezwungen oder doch gedrngt wurden. Ver mutlich waren an vielen Armenschben auch Leute beteiligt, die in diesem Sinne abgeschoben wurden, wenn sie auch sicher nicht die Mehr heit bildeten119. Wir werden jedoch den Begriff so verwenden mssen, wie er von den Amerikanern in ihren Klagen verstanden wurde. Ihnen lag wenig an den Motiven der Auswanderer, viel mehr aber an ihrer Flligkeit, sich in Amerika mit ntzlicher Arbeit durchzubringen.

vermutlich aufgrund der Erfahrungen von 1816 17, hatten die amerikanischen Behrden Einreisebeschrnkungen erlassen. Diese richteten sich zum Teil gegen die Einwanderung vllig mittelloser Personen; so hatten schon 1833 die schweizerischen Auswanderer ihre Psse beim amerikanischen Konsuln visieren lassen, damit dieser die Aus wanderung der paupers verhindern konnte120. Spter aUerdings be tonten die amerikanischen Vertreter in der Schweiz mehrfach, man wolle nicht alle Armen, sondern nur die Erwerbsunfhigen fernhalten, nur solche fielen unter den Begriff paupers121. Diesen gegenber waren die
Schon relativ frh,
118
119 120

121

Heinz K.Meier, a.a.O.. S. 107 f. Siehe wiederum die Beispiele von Fisibach. Kaisten, Niederwil. Note von Vizekonsul Ryhiner vom 22.2.1833, den Stnden mitgeteilt durch Kreis schreiben des Vororts Zrich vom 25.2.. StABS, Auswanderung A, 1819-1847. Siehe z.B. die Antwort des Gesandten Horace Rublee auf energische Beschwerden der aargauischen Regierung, StAAG, IA Nr.5, 1869-1871, Faszikel 81.

266

Bestimmungen eindeutig: Personen, die ihres Alters oder krperlicher oder geistiger Gebrechen wegen nicht imstande waren, ihren Lebensun terhalt zu verdienen, durften in den amerikanischen Hfen nicht ausge schifft werden. Die zum Empfang der Einwanderer getroffenen Vorkehrungen hatten immer auch den Sinn, solche hilflose Ankmmlinge schon bei Betreten des Landes abzufangen und sogleich wieder nach Europa zurckzubefrdern. Ausnahmebewilligungen konnten allenfalls erteilt werden, wenn die Betreffenden mit Verwandten reisten oder von solchen erwartet wurden, wenn somit fr ihren Unterhalt gesorgt war. Mehr Anla zu Konflikten als diese unbestreitbar gerechtfertigten Vorsichtsmaregeln gaben die Bestimmungen gegen die Einwanderung schlecht beleumdeter Personen. So gut wie Erwerbsunfhige sollten auch Kriminelle, Dirnen, Vaganten usw. ferngehalten werden. Dies war allerdings bedeutend schwieriger, weil der Charakter der Neuankmmlinge nicht in einer kurzen Aiitrittsuntersuchung abgeklrt werden konnte. Es mute weitgehend Sache der amerikanischen Vertreter in Europa sein, die Auswanderung solcher Personen entweder schon im voraus zu verhindern oder wenigstens die Hafenbehrden rechtzeitig vor ihrer An kunft zu wrarnen. Vor allem waren die Amerikaner aber darauf bedacht, durch anhaltende energische Mahnungen und Proteste schon die schwei zerischen Behrden zu einer entsprechenden Kontrolle zu bewegen. Selbstverstndlich kamen diese dem berechtigten Wunsche nach, soweit es um den Erla offizieller Vorschriften und Verlautbarungen ging. Auch die aargauische Regierung versumte nicht, den untergeordneten Amts stellen die amerikanischen Einreisebedingungen mitzuteilen und sie zu einer entsprechenden Kontrolle der Auswanderer aufzufordern122. Die Frage ist jedoch, wieweit die tatschliche Praxis, insbesondere bei der Gewhrung von Untersttzungen, der offizieUen Haltung entsprach. Was die Spedition vllig Mittelloser betraf, so hatten sich die aar gauischen Behrden in der Tat nichts vorzuwerfen, da fr jeden armen Auswanderer eine Summe von 40 bis 50 Franken an das Konsulat des Destinationshafens angewiesen wurde. Wie das Einlenken des amerikani schen Konsuls im Falle der Niederwiler zeigt, erachteten auch die Ameri kaner diesen Betrag fr gengend zur Bestreitung des ersten Unter halts.
122

Vgl. etwa eine Publikation im Amtsblatt vom 29.8.1854.

267

Gegenber den Abschiebungen arbeitsunfhiger Personen nahmen die

Kantonsbehrden ebenfaUs eine einwandfreie Haltung ein. Es ist mir kein Fall bekannt, in dem sie die Spedition eines krperlich oder geistig Behinderten begnstigt oder auch nur wissentlich geduldet htten. Bei der Bewerbung um das staatliche Kopfgeld war ber den Gesundheits zustand und die Arbeitsfhigkeit des Anwrters Auskunft zu geben, sptestens seit Juli 1853 unter Beilegung eines rztlichen Zeugnisses123. Auch bei der groen Mehrheit der Gemeinden darf der Wille voraus gesetzt werden, keine Hilflosen den Gefahren der Auswanderung auszu setzen. Einige Ausnahmen, besonders in Grenzfllen, drften allerdings vorgekommen sein. So bedauerte 1854 der Bezirksamtmann von Laufen burg, da die Mastbe der rzte bei der Beurteilung der geistigen und krperlichen Leistungsfhigkeit der Auswanderer nicht strenger seien124. Einige wenige Male kam es auch zu Klagen und sogar zu Bckschiebun gen. Auf eine Mahnung des Bundesrates im Februar des Jahres 1853, da sich die Zahl der Bcktransporte auf Kosten schweizerischer Hilfsgesell schaften mehre, mute die Begierung eine teilweise Berechtigung der Klagen anerkennen.
Wenn auch der WiUe vieler inhumaner Gemeindebehrden im Aargau unverkenn bar zu Tag tritt, solche arbeitsunfhige Arme, die ihnen zur Last sind, selbst auf die Gefahr hin, da sie dem unabwendbaren Elend in die Arme geworfen werden, zur Aus wanderung zu berreden, ja sie nicht selten durch Entziehung oder Verkmmerung der nthigsten Untersttzungen zu zwingen, so ist doch bis anher dieses unmenschliche Bestreben in den meisten FUen an dem festen widerstrebenden Willen der betreffenden selbst, theilweise auch an der Intervention der zum Schuze angerufenen Oberbehrde gescheitert und die Rckkehr armer Aargauer eine sehr seltene geblieben, so da fr einmal eingreifende Maregeln wohl nicht fr notwendig erachtet werden knnen.125

Bckkehrer seien bis jetzt nur drei zu verzeichnen; der eine davon, ein entlassener Zuchthausstrfling, habe seine Arbeitsunfhigkeit nur vor getuscht; der zweite, ein lterer Mann, sei von einem tchtigen Sohn begleitet, dann aber im Stiche gelassen worden. Im dritten Falle schlie lich habe der Gemeinderat die Behinderung des Mannes durch seine extreme Kurzsichtigkeit allerdings unterschtzt, immerhin sei auch er freiwlig gereist und nicht wirklich abgeschoben worden.

123

Beschlu

124 125

des Regierungsrats vom 6.7.1853, IA Nr.5, 1853, Faszikel 67. Nr. 16, Amtsberichte, 1854. IA StAAG, StAAG IA Nr.5, 1853, Faszikel 67.

268

Ebenfalls einigermaen erfolgreich wurde 1870 der von den New Yorker Auswanderungskommissren erhobene Vorwurf abgewehrt, der Aargau befrdere besonders viele Arme und Geistesschwache126. Von sechs erwhnten Einzelfllen wurde aUerdings einer stillschweigend bergangen, fr die brigen aber die Berechtigung der Klagen bestritten. Zwar leugnete die Begierung auch jetzt nicht die Neigung einiger Ge meinden zur bertretung der Vorschriften, wies aber auf die sichernden Manahmen hin, so auf die Forderung des rztlichen Zeugnisses und vor allem das Verbot fr alle konzessionierten Agenten, solche zweifelhafte Speditionen zu bernehmen. Der amerikanische Gesandte Bublee zeigte sich von dieser Antwort weitgehend befriedigt und erklrte die Vorkeh rungen fr gengend, sofern sie strikte genug angewandt wrden. Heimliche Abschiebungen Gebrechlicher waren vielleicht etwas hufi ger, als in offiziellen Stellungnahmen zugegeben wurde; die Begierung gab sich aber doch Mhe, sie zu verhindern. Am ehesten berechtigt waren zweifellos die Beschwerden ber die Abschiebung bel beleumdeter Indi viduen. Wohl wurden auch die diesbezglichen amerikanischen Vor schriften amtlich bekanntgegeben und die Gewhrung von Staatsbei trgen offiziell auch von der moralischen Qualifikation des Bewerbers abhngig gemacht; die angelegten Mastbe waren aber noch weit flexibler als bei der Beurteilung des Gesundheitszustandes127. So bereitet es denn keine Mhe, eine ganze Reihe von Fllen nachzuweisen, in denen Vaganten und Bettler, Trinker, Dirnen oder Mdchen mit losem Lebens wandel, kleine Diebe und selbst eigentliche KrimineUe mit oder ohne eigenen Willen nach Amerika geschickt wurden. Kannten viele Gemeinden keine Hemmungen, ihre Asozialen der Schwesterrepublik aufzuhalsen, so war auch die Haltung der kanto nalen Behrden in dieser Hinsicht bestenfalls zwiespltig. Gelegentlich finden wrir allerdings, da fehlbaren Gemeinderten eine Bge erteilt wurde, so etwa demjenigen von Reinach, als er einen 16jhrigen Dieb statt in eine Besserungsanstalt nach Amerika befrderte128. Einer der peinlicheren Zwischenflle dieser Art war es, als 1881 die amerikanische Gesandtschaft sich beim Bundesrat beschwerte, da die Gemeinde Btt126
127

128

a.a.O., 1869-1871, Faszikel 81. Auf dem Formular fr die Bewerbung um Staatsbeitrge mute auch ber den Leumund des Anwrters Auskunft gegeben werden. 1866 erinnerte die Direktion des Innern noch einmal speziell an diese Bestimmung. RRR 1866. StAAG, IA Nr.5, 1872-1874, Faszikel 87.

269

stein zwei minderjhrige Prostituierte zur Auswanderung gezwungen habe129. Der Tatbestand konnte kaum bestritten werden, da der Ge meinderat selbst besttigte, die Mdchen seien ihres schndlichen Lebens
wegen spediert worden. Die Regierung erteilte denn auch den Vorstehern einen Verweis und bte den fehlbaren Agenten, erklrte aber im bri
gen, da die Dirnen sofort zurckgeschickt worden seien, sei die Gemeinde mit den vergeblich bezahlten Speditionskosten genug bestraft. Man kann

Eindrucks nicht erwehren, da in diesem Falle ohne den ameri kanischen Protest niemand eingeschritten wre, denn nicht selten leistete die Regierung hnlichen Unternehmen sogar Vorschub. Als die Ge meinde Biberstein um einen Beitrag ersuchte zur Spedition der Anna Huptli, die als krperlich und moralisch von Grund auf verdorben beschrieben wurde, auch bereits wegen Unsittlichkeit, Diebstahls und nchtlichen Umherschweifens vorbestraft war, beschlo die Begierung die bernahme der halben Beisekosten, und zwar ausdrcklich in Be tracht da die Huptli eine unverbesserliche Dirne ist, die Gemeinde und den Staat sehr groe Auslagen gekostet hat.130 Auch fr die Befrde rung der 17 und 19 Jahre alten Schwestern Haberstich aus Oberent felden nach Argentinien wurden je 60 Franken bewilligt,
sich des

Mit Rcksicht auf die groe Summe der erhobenen Steuer und der groen Zahl der Armen von Ober-Entfelden, insbesondere aber wegen der Verdorbenheit der beiden Aus 131 wanderinnen
Die besten Belege fr die wenig skrupulse Haltung der Begierung finden sich in den zahlreichen Beschlssen ber die Entrichtung auer

ordentlicher Staatsbeitrge. Am hufigsten wurden solche Zuschsse gewhrt fr die Befrderung eingebrgerter Landsassen und Heimat losen, die im Armutsfalle von der kantonalen Armenkasse htten unter sttzt werden mssen. Manche von ihnen hatten nur der alten Vorurteile wegen Mhe, sich in eine Gemeinde einzuordnen und auf regulrem Wege ihr Brot zu verdienen132; nicht selten aber wurden Gesuche von Gemeindebehrden eingereicht, die besonders auf den schlechten Leu129

130
131

132

a.a.O., 1881, Faszikel 25. Bericht der Direktion des Innern vom 26.10.1853. a.a.O., 1853, Faszikel 92. a.a.O., 1855/56, Faszikel 89. So ersuchte der fahrende Kessler Wilhelm Krmer, eingebrgert in Niederwil, Be zirk Bremgarten, um Untersttzung zur Auswanderung, da er in seiner Heimatgemeinde immer nur verhhnt und wieder vertrieben werde, a.a.O., 1853, Faszikel 6.

270

muiid der Bewerber hinwiesen. Auffallend ist, wie oft dann gerade diese Qualifikation fr die Gewhrung eines Beitrags den Ausschlag gab. Da erhielt ein 38jhriger Schuster 160 Franken, weil er ein Taugenichts war, der den Staat schon dreimal mehr kostete als den Zins von 160 Fran ken133; ein Beitrag ging an einen 50jhrigen Witwer mit drei Kindern, der sich mit Dirnen herumtrieb und als Wunderdoktor und Zauberer bekannt war134; 1857 erhielten zwei Knaben aus dem Bezirk Zofingen je 100 Franken an die Beisekosten, weil der eine, erst krzlich aus der Pestalozzianstalt entlassen, nun wieder als fahrender Snger umherzog, der andere auf dem besten Wege schien, ein Verbrecher zu werden130. Auch wirkliche Kriminelle wurden abgeschoben auffallend oft waren die Empfnger besonderer Beitrge vorbestraft; so etwa ein Brger von Oberkulm, der zwischen 1837 und 1852 nicht weniger als 6 > Jahre Kettenstrafe und 2 Jahr Zuchthaus abgesessen hatte136. Die Gemeinde Oberentfelden kam 1853 um etwas erhhte Beitrge ein fr die Spe dition von 35 Personen; sie rechtfertigte ihr Gesuch mit einem Hin weis, bei den Auswanderern handle es sich vorwiegend um Familien vter, die ihren geringen Verdienst noch vertrnken, dazu einige hoff nungsvolle Zuchthausaspiranten sowie zwei Knaben, die wegen Dieb stahls bereits eingesperrt seien. Die Abschiebung des einen derselben hatten schon vorher der Amtsstatthalter und der Sekretr der Armen kommission, also zwei kantonale Beamte, angeregt137! Auf Ermahnungen von Seiten der Bundesbehrden erwiderte die Be gierung, da Verbrecher weder zum Zwecke der Auswanderung begna digt noch nach Vcrbung der Strafe zur Auswanderung gezwungen wrden; allenfalls erhielten Vorbestrafte einen Reisebeitrag, wie alle andern auch138. Grundstzlich war in der Tat die Spedition noch unbe strafter Verbrecher nicht gutgeheien worden, obwohl im Zusammen hang mit einem konkreten Einzelfall Oberrichter Schmied von Othmar
;

singen 1851 im Groen Rat den Antrag gesteUt

hatte:

133 134 135 136


137

Gesuch der Gemeinde Egliswil,

April

1853, a.a.O., Faszikel 32.

138

Dito Besenbren, August 1853, a.a.O., Faszikel 62. Dito Vordemwald, Februar 1857, a.a.O.. 1857/58, Faszikel 4. a.a.O., 1854, Faszikel 20. a.a.O.. 1853, Faszikel 95. Antwort des Regierungsrates auf bundesrtliches Kreisschreiben vom 19.2.1855, a.a.O., 1855/56, Faszikel 17.

271

einzuladen, in hnlichen FUen und wo die Umwandlung von Kriminalstrafen in Auswanderung sich zweckmig erzeige und die betreffenden Strf linge damit einverstanden seien, dem Groen Rathe die geeigneten Antrge vorzule
Der Kleine Rath
sei

gen. 139

Auf Antrag der Regierung wurde dieser Vorschlag abgelehnt, aber immerhin ist ein Fall belegt, in dem der Regierungsrat einen auer ordentlichen Beitrag bewiUigte fr die Spedition eines Mannes, der als Gewohnheitsdieb und einer der ersten Gauner des Landes bezeich net wurde und vom Groen Bat zum Zwecke der Auswanderung und auf den Zeitpunkt dieser begnadigt wurde140. In andern Fllen ist nachzuweisen, da mit Wissen und Billigung der Begierung durch Vagantentum oder unsittlichen Lebenswandel notori sche Personen vor die Alternative gestellt wurden, entweder auszu wandern oder verwahrt zu werden141. Alle diese Flle sind anhand des kantonalen Aktenmaterials nachzu weisen. Eine einigermaen eingehende Prfung auch nur weniger Ge meindearchive lt erkennen, da noch hufiger Abschiebungen unlieb samer Brger ohne Wissen der kantonalen Behrden erfolgten. Immer hin bleibt es erstaunlich, wieviele Gemeinden trotz den offiziellen Mah nungen sich nicht scheuten, gerade fr diese Auswanderungen offen die Untersttzung des Staates anzufordern. Sind nun diese Feststellungen so zu deuten, da die amerikanischen Vorwrfe wirklich in ihrer ganzen Schrfe berechtigt waren, da tat schlich der Abschaum der Bevlkerung, Verbrecher, Arbeitsscheue, Alkoholiker und Dirnen nach Amerika verfrachtet wurden Eine solche Beurteilung ginge zweifellos zu weit. Wie gesagt lieen sich vielleicht einige Dutzend wirklich verwerfliche Abschiebungen anhand der Akten nachweisen. Selbst wenn wir eine sehr hohe Dunkelziffer annehmen und
139

140 141

Verhandlungendes Groen Rathes des Kantons Aargau, Jahrgang 1851, Aarau 1852; Sitzung vom 27.2. StAAG, IA Nr.5, 1859/60, Faszikel 63. Anllich eines Gesuchs der Gemeinde Staretschwil um einen Beitrag zur Spedition der Familie Bosch uerte sich das Bezirksamt Baden zu einer Tochter dieser Fa milie folgendermaen (Elisabeth Bosch) streicht gegenwrtig auf dem gew ohnten Vagantenleben herum und wurde tglich auf dem Transport gewrtigt. Nach ue rungen der Schwester sei Elisabeth nicht fr die Auswanderung geneigt, da ihr das sittenlose Leben dahier besser convenirt. Wie dieselbe auf dem Schub anlangt, werde ich sie dem Bezirks-Gericht verzeigen und sie hat dann die Auswahl zwischen Aarburg oder Auswanderung. a.a.O., 1855/56, Faszikel 107.
:

272

die

Zahl der nicht nachweisbaren Flle auf ein Mehrfaches schtzen, bleibt sie, gemessen an der gesamten Auswanderung, doch noch sehr klein. Unter den Familien und einzelnen, welche in den Jahren geringer Auswanderung Untersttzungen bezogen, mag sich ein ordentlicher An teil unerwnschter Elemente befunden haben. Dagegen scheint es, da die Teilnehmer der groen Armenschbe zur Hauptsache weder arbeitsunfhig noch besonders bel beleumdet waren. Dazu kommt eine weitere Einschrnkung: gerade bei der Lektre der

zahlreichen Untersttzungsgesuche gewinnt man den Eindruck, nicht wenige der Asozialen htten nur aus ihrer wirtschaftlichen und sozia len Notlage heraus gegen Gesetz und Sitten verstoen. Insbesondere gilt dies fr viele der jugendlichen Diebe, der Vaganten und sogenannten Arbeitsscheuen. Gerade fr jngere Leute, die ohne eigene Schuld schon eine Auenseiterstellung einnahmen, sei es durch uneheliche Geburt, durch die Armut der Eltern oder den weiterwirkenden Makel der brger lichen Minderberechtigung, der mit der formellen Gleichstellung nicht ohne weiteres verschwand - gerade fr sie war die Gefahr gro, in einer Zeit allgemeiner wirtschaftlicher Not in Apathie zu verfallen oder die Begeln einer Gesellschaft zu verletzen, die sie nicht als vollgltige Glieder akzeptieren wollte. Es ist nicht auszuschlieen, da manche dieser Ge legenheitsdiebe und Vaganten ganz andere Fhigkeiten entwickelten, wenn sie eine reelle Mglichkeit zu wirtschaftlichem Aufstieg erhielten. Die Abschiebungen in dem von den Amerikanern gergten Sinne waren sicher nicht so selten, wie die Behrden in ihren offizieUen SteUungnahmen wahrhaben wollten. Andererseits scheinen aber die erhobenen Vor wrfe mindestens fr den Aargau bertrieben. Abschiebungen fanden statt, sie waren nicht einmal selten, aber der durchschnittliche Auswan derer war weder zur Beise gezwungen worden noch konnte er als krper lich, geistig oder charakterlich minderwertig qualifiziert werden, es sei denn eben aufgrund seiner Armut allein.

10. Die

Auswanderer der Jahrhundertmitte in Amerika

Wir haben bisher feststeUen knnen, da unsere Quellen in fast jeder Hinsicht ber die Welle der Jahrhundertmitte bessere Auskunft geben, als ber die Bewegungen frherer Jahrzehnte, sowohl was die Vorausi8

273

Setzungen und die Wege der Auswanderung wie auch, was ihren Um fang und ihre Motive betrifft. Leider gilt dies nicht in gleichem Mae fr das Schicksal der Auswanderer in Amerika, ber das wir nach wie

vor nur recht lckenhaft orientiert sind. Die relativ ungnstige Quellen lage rhrt natrlich daher, da amtliche Stellen, auch bei bedeutend gewachsenem Interesse fr das Auswanderungswesen, sich mit dem Schicksal ihrer Mitbrger nur solange befaten, bis diese den europ ischen Kontinent verlassen hatten. Es blieb immer eine Ausnahme, wenn

staatliche oder kommunale Instanzen vom Ergehen eines Auswanderers nach seiner Niederlassung in bersee noch Nachrichten erhielten. Dies bedeutet natrlich nicht, da die Auswanderer ihre Verbindung zur Heimat vllig abgebrochen htten, ihre Kontakte beschrnkten sich aber in der Begel auf ihnen nahestehende Privatpersonen. Immerhin mag an dieser SteUe bemerkt werden, da ein beachtlicher Teil der Aus wanderer in der Tat die Brcken restlos abbrach. Wir hren etwa im Zusammenhang mit den Armenschben gelegentlich davon, da von ganzen groen Gruppen nie mehr eine Nachricht in die Heimat gelangte, und von vielen einzelnen Auswanderern ist bezeugt, da sie ihre Ver wandten und Freunde in der Heimat vllig im ungewissen lieen142. Manchmal mochten bei gutem Willen sachliche Umstnde die Auf rechterhaltung des Kontaktes verhindern, so die mangelnde Schreib fertigkeit mancher Auswanderer oder die Unzuverlssigkeit der Postverbindungen. Manche Neuankmmlinge nderten anfnglich fters ihren Wohnort, die Briefe aus der Heimat erreichten sie dann nie, und die einseitige Verbindung brach ab. Nicht selten hatte das Schweigen der Auswanderer aber auch tiefere Grunde. Bekannt war, da manche aus Stolz nicht ber Enttuschung und Mierfolge berichten mochten143, manche gestanden in ihrem ersten, nach Jahren geschriebenen Brief, sie htten sich erst jetzt gemeldet, da sie nun endlich Gutes berichten knnten.

142

Nach Reitnau zum Beispiel wurde anscheinend nie auch nur das Todesdatum eines der Auswanderer gemeldet. Von den weiter unten erwhnten Nachforschungen nach dem Verbleib von Ausgewanderten sind sehr viele erfolglos geblieben.

143

Pastor Joseph Meyer in Malcom, la., meldete den Selbstmord eines Jakob Ammann aus dem Aargau und zitierte eine uerung des Toten: Gutes konnte ich meinen Verwandten von mir nicht schreiben, deshalb schrieb ich lieber gar nicht, StAAG, I Nr.3, 1882/83, Faszikel 44.

274

Schlielich ist nicht zu vergessen, da manche der Auswanderer eigent liche Auenseiter waren, die kaum herzliche Beziehungen an die zu rckgebliebenen Mitbrger banden. Trotzdem war zweifellos der Nachrichtenflu von Amerika in die Heimat recht krftig, er verlief aber, wie gesagt, in privaten Kanlen. Von amtlicher Seite wurde kaum nach dem Beiseziel der Auswanderer gefragt144. Aktenkundig wurden die Verzichtleistungen von in den USA nieder gelassenen Aargauern auf das heimische Brgerrecht, Todesmeldungen von seiten der schweizerischen Konsulate in den USA, schlielich die Nachforschungen, die von Privaten oder Gemeindebehrden durch die Vermittlung der eidgenssischen Auslandsvertretungen nach verschol lenen Auswanderern angestellt wurden140. Meist erfahren wir aus diesen Belegen den Heimatort der betreffenden Auswanderer und ihren Auf enthaltsort in Amerika, hufig das Datum der Auswanderung, nicht selten auch einige nhere Angaben ber die Lebensverhltnisse zu Hause
und in der neuen Heimat. Die durch diese QueUen erfabaren Auswanderer steUen keineswegs eine reprsentative Auswahl dar, vielmehr heben sie sich durch gemein same Besonderheiten eher von der Masse ab. Dies gilt besonders im Fall
der

Austritte
ein
in

aus

dem Brgerrecht. An sich bestand kaum ein

Grund,

Vereinigten Staaten naturalisierter Schweizer sein warum altes Heimatrecht aufgeben sollte, bedingte doch ein offizieller Verzicht den amtlichen Nachweis des amerikanischen Brgerrechts und damit umstndliche Schreibereien. Lohnend war dies nur, wenn ein Ausge wanderter in der Heimat noch Vermgen besa, das er nicht abziehen konnte, solange er Schweizer Brger war. Dies war dann der Fall, wenn der Betreffende vor seiner Abreise unter Vormundschaft gestanden hatte und ihm nur die ntigen Mittel zur Bestreitung der Beise- und Nieder lassungskosten ausgehndigt worden waren. In solchen Fllen konnten die Vormundschaftsbehrden die Heraus gabe des weiteren Vermgens verweigern, solange die Mglichkeit beden
144

das

145

Anfnglich enthielten die Formulare fr die Gemeindestatistiken eine Kolumne fr Auswanderungsziel, und gelegentlich wurde darin der genaue Bestimmungsort angegeben, sofern er berhaupt bekannt war. Sptere Formulare verlangten dann schon im Vordruck nur noch Auskunft ber den Kontinent, nach dem sich der Aus wanderer wandte. Gesammelt in StAAG, I Nr.3.

275

stand, da der Besitzer heimkehren und aufgrund seines Brgerrechts Untersttzung beanspruchen knnte. Bevormundete mit Vermgen in der Heimat bildeten aber natrlich nur eine Minderheitsgruppe unter

Auswanderern. Amtliche Totscheine fr Verstorbene wurden ebenfalls bei weitem nicht immer vermittelt; gewhnlich begngten sich Verwandte mit privaten Mitteilungen ber den Tod eines Ausgewanderten. Hatte der Verstorbene aber in der Heimat noch Vermgen besessen oder ein An recht auf knftige Erbschaften gehabt, so bedurften die Erbberechtigten einer amtlichen Besttigung seines Todes. Das staatliche Material ber die Schicksale der Auswanderer ist also einerseits zu sprlich, andererseits zu speziell, um allgemeingltige Bck schlsse zu gestatten. Allenfalls lt es die wichtigsten Zielgebiete un gefhr erkennen. Ein ungefhres Bild der Mglichkeiten, die sich dem Neuling in Ame rika boten, ergibt sich allerdings schon aus der reichen Auswanderungs literatur. Es mag ntzlich sein, diesen allgemeinen Hintergrund kurz zu skizzieren, bevor wir uns den sprlichen Angaben ber die Aargauer zu wenden.
den

In einem frheren Abschnitt wurde der Weg des durchschnittlichen Auswanderers bis zu den ersten Stunden nach seiner Ankunft in New York nachgezeichnet. ber die Gefahren, die ihn hier erwarteten und

vor denen alle Batgeber und Fhrer besonders warnten, soll nicht mehr gesprochen werden. Eine grundstzliche Entscheidung hatte der An

treffen, ob er sich nmlich sogleich weiter nach Westen begeben oder vorerst in der Hafenstadt sein Auskommen suchen wollte. Obwohl die Weiterreise aUgemein empfohlen wurde, hatte die sofortige Niederlassung auch ihre Beize. Sie ersparte weitere Auslagen fr die Beise, lie den Neuling rasch Kontakt finden mit Landsleuten und bot die immerhin fr manchen verlockenden Mglichkeiten der Grostadt. Auf baldige geschftliche oder gewerbliche Selbstndigkeit konnte der unbemittelte Ankmmling allerdings nicht hoffen, sondern er mute handwerkliche oder industrielle Lohnarbeit annehmen. Tchtige Leute setzten sich auch hier durch, die Gefahr, bei dem hufigen berangebot an Arbeitskrften allmhlich ins Elend zu geraten, war aber immerhin beachtlich. Jedenfalls waren die Lebensbedingungen fr Einwanderer mit beschrnkten Mitteln besonders in New York wenig

kmmling jedenfalls

zu

276

erfreulich. In New Orleans mochten die sozialen Verhltnisse besser sein, jedoch wurde das gefhrliche Klima vielen zum Verhngnis. So waren die Einwanderer besser beraten, wenn sie die Mehrauslage fr die Weiterreise ins Landesinnere auf sich nahmen, selbst wenn sie viel leicht nur bis in den Westen des Staates New York, nach Pennsylvania oder Ohio gelangten. Von New York aus fhrten zwei Hauptrouten nach Westen. Die eine, ltere, ging ber Philadelphia und die AUeghenys nach West-Pennsylvania, sie blieb der wichtigste Weg nach Pittsburgh, einem Zentrum der deutschen, aber auch der schweizerischen Ansiedlung. Fr die Beise nach Ohio und dem Mittelwesten wurde bedeutend wichtiger die Nordroute ber den Erie-See. Sie fhrte das Tal des Hudson hinauf nach Albany, auf dem Erie-Kanal nach Buffalo, von dort ber den See nach Sandusky oder Cleveland. Gewhnlich wurde die Beise dann wieder auf Kanlen fortgesetzt, ber Columbus und den Scioto Biver zum Ohio, auf diesem ber Cincinnati und Louisville zum Mississippi und nach St. Louis. Die nordwestlichen Staaten wie Michigan, Minnesota und Wisconsin konnten auch auf dem Weg ber die groen Seen erreicht werden. In den fnfziger Jahren setzte sich die Eisenbahn als Transportmittel durch; die Fahrt war zwar teurer als auf den Kanalbooten, der Unterhalt auf der krzeren Reise aber bedeutend billiger. Die meisten Auswanderer fhrer setzten die Kosten fr den Weg von New York bis nach St. Louis auf etwa 10 bis 17 Dollar an. Bedeutend billiger war die Fahrt auf dem Mississippi von New Orleans aufwrts. Ein Deckplatz auf dem Dampf boot kostete nur etwa 3 bis 4 Dollar, und zeitweise war auch die ber fahrt nach New Orleans nicht teurer als nach New York146. Die Nach teile der sdlichen Boute lagen in der Unzutrglichkeit des Golfklimas, das fr Mitteleuroper nur in den Wintermonaten ungefhrlich war, so146

Je nach

die andere Route

Jahreszeit und nach der Anzahl der bereitliegenden Schiffe war die eine oder billiger. So bot Zwilchenbart im Laufe des Jahres 1849 Akkorde ab Basel, Verpflegung inbegriffen, zu folgenden Preisen:
New

York

New Orleans

31.3. 21.4. 16.6. 17.8. 21.9.

167.162.135.135.130.-

156147.140.130.-

National-Zeitung, jeweils unter angegebenem Datum.

277

wie in den Bisiken der

Dampfbootfahrt auf dem Mississippi, war doch nicht nur der Flu bekannt fr seine Tcken, sondern auch die Schiffer fr ihre Tollkhnheit beim Veranstalten von Bennen mit vollbesetzten

Passagierdampfern. In den westlichen Staaten angekommen, brauchte ein arbeitswilliger und krftiger Einwanderer kaum mehr Verdienstlosigkeit zu befrchten. Landwirtschaftliche Lohnarbeiter wurden fast immer gesucht und konn ten bei einiger Geschicklichkeit gut verdienen. Wohl noch gefragter waren Handwerker, welche die Artikel des tglichen Gebrauchs herstel len und reparieren konnten. Auch hielt es fr Schweizer und Deutsche in der Regel nicht schwer, eine Nachbarschaft zu finden, in der sie sich frs erste mit ihrer Muttersprache verstndigen konnten. So wurde der Mittlere Westen um die Jahrhundertmitte allgemein als geeignetstes Ziel fr Auswanderer angepriesen und zog wohl auch die grten Kon tingente an147.
Unser Material ber die aargauischen Auswanderer gibt keinen Anla,
dem allgemeinen Bild wesentliche Ergnzungen beizufgen. Umfassende statistische Angaben, die z.B. Abweichungen in der geographischen Ver

teilung zuverlssig feststellen lieen, besitzen wir nicht, und auch die persnlichen Mitteilungen, die einen unmittelbaren Eindruck vom Er leben des Durchschnittsauswanderers geben knnten, sind sehr sprlich. Es scheint, da auch die aargauischen Auswanderer im wesentlichen den Wegen der anderen Schweizer und der Deutschen folgten und sich in den gleichen Gebieten niederlieen. Betrchtliche Gruppen kamen nicht ber die Hafenstdte hinaus, trotz den mannigfachen Warnungen und trotz den Vorkehrungen der Begierung, die es jedem Auswanderer ermglichen sollten, die gnstigen Gebiete im Landesinneren aufzusuchen. Zwar ist es wenig aufschlu reich, wenn in sehr vielen Fllen New York oder New Orleans schon vor der Abreise als Ziel genannt wurde, denn sehr viele Auswanderer wuten wohl nur den Ausschiffungshafen zu nennen. Auch unter den Meldungen von fest niedergelassenen Aargauern stammt aber doch ein guter Teil aus New York und nicht allzu wenige aus New Orleans. Gerade im letzteren Falle ist beachtenswert, wie auch in einer Gegend, die sich weder durch ihr Klima noch durch ihr soziales System zur Niederlassung
147

Neben den zeitgenssischen Handbchern siehe auch Hansen,

a.a.O.

278

empfahl, von dem groen Strom der Durchreisenden einiges hngen

blieb.
sich auch leicht, da verschiedene wichtige Stationen auf dem Weg nach Westen Kerne der bleibenden Ansiedlung wurden. So
So

erklrte

es

haben wir etwa mehrfache Meldungen aus Utica, Bochester und Buffalo, wichtigen Haltepltzen am Erie-Kanal. Besonders in Rochester scheint sich eine recht zahlreiche Aargauerkolonie gebildet zu haben, woraus sich

vielleicht erklrt,

da etwa der

Brittnauer Armenschub sogar direkt in


wichtigsten

die Stadt am Ontario-See geleitet wurde148. Weiter westlich, in Ohio, begann dann bereits eines der

Siedlungsgebiete der Schweizer berhaupt. Die Konzentrationen fanden sich auch hier wahrscheinlich entlang der Route, die vom Erie-See zum
Ohio und nach den westlichen Staaten fhrte. Mehrfach erwhnt werden Cleveland und Sandusky, Massillon, Columbus, Portsmouth und vor allem Cincinnati. Eine weitere Hauptstation am Ohio war Louisville, wo

niederlieen. Die ltere Route zum Ohio, von Philadelphia durch Pennsylvania, hatte wohl an Bedeutung verloren, doch erhielten die um Pittsburgh angesiedelten Aargauer auch weiterhin Zuzug. Die Vorzge dieser schon seit langem erschlossenen und bereits dicht besiedelten Begionen waren offenkundig, hnelten doch hier die Lebensbedingungen am ehesten den europischen. Wie gesagt ging aber um die Jahrhundertmitte weitaus die grte Anziehungskraft von den jngeren Staaten des Mittleren Westens aus. Die Aargauer lieen sich offenbar vorzugsweise in Illinois und Mis souri nieder, in der weiteren Umgebung von St.Louis; auch dies ent
sich ebenfalls recht viele Schweizer

sprechend der allgemeinen Vorliebe der Schweizer. Dagegen scheinen sie in Wisconsin eher etwas unterdurchschnittlich vertreten. Wie die andern Schweizer whlten sie auch die andern nrdlichen Staaten wie Michigan, Minnesota und Iowa etwas seltener. Die besondere Konzentration um St. Louis rhrte natrlich zum Te davon her, da in dieser Stadt die wichtigsten Zufahrtslinien endeten; groe Anziehungskraft bten aber auch die in dieser Gegend entstande nen bekannten deutschen und schweizerischen Niederlassungen aus, wie Highland, Hermann, Vandalia usw. Besonders Highland wurde sehr oft als Ziel von Auswanderungen genannt, und Nachrichten von dort nieder148

Siehe oben

Leider lt sich nicht ermitteln, ob die Wahl gerade dieses Ziels aufgrund von Beziehungen zu bereits Angesiedelten erfolgte.
S.

248.

279

gelassenen Aargauern sind recht zahlreich149. Die Grndung Kpflis war von aUen Schweizerkolonien die populrste, wir hren aber auch von Aargauern in Vevay und Teil City in Indiana, in New Glarus und Sauk

City in Wisconsin. Wie wichtig die Mittelweststaaten als Ziel waren, zeigt die starke Zunahme der Passagen nach New Orleans in den fnfziger Jahren. In den Listen der fr aargauische Auswanderer ausgestellten Kreditscheine sind die beiden Haupthfen in folgendem Verhltnis ver treten150:
New
1851

York

1853 1854

918 742 1040

New Orleans 36

172

777

ZweifeUos hat sich nicht erst in diesen Jahren eine grere Zahl von Aargauern nach dem Westen gewandt; vorher wie nachher erreichten viele den Mississippi von New York aus. Da aber New Orleans so stark

zustzlicher Beweis fr die Beliebtheit der westlichen Staaten. Aus den im allgemeinen von der europischen Ein wanderung weniger berhrten Gebieten, aus Neuengland, den Sdstaaten und von der Pazifikkste, erhalten wir auch von Aargauern nur verein zelte Nachrichten. Ein relativ hufiges Ziel war dagegen Texas, wro sich ja schon frher die ersten Aargauer niedergelassen hatten. Es scheint gerade in diesem FaUe, da durch einen stetigen Nachrichtenflu die Auswanderung aus bestimmten aargauischen Gemeinden regelmig in die gleiche Gegend der USA geleitet werden konnte, haben sich doch vor allem Schinznacher immer wieder nach Texas gewandt101. Weniger eindeutig, aber immerhin zu vermuten, sind hnliche Beziehungen zwi schen anderen Begionen. Wenn etwa in der Gegend von Pittsburgh an scheinend recht viele Siedler aus dem Bezirk Bheinfelden stammten, so lag dies vielleicht daran, da dieser Bezirk an den frheren Auswande-

frequentiert wurde, ist

ein

149

150
151

einzelnen Ortschaften wurden fast regelmig Auswanderungen dorthin ge meldet, so aus Oberflachs in den Jahren 1848, 1849, 1851 und 1852. Auswanderungsstatistik 1854-1863, a.a.O., Liste der Kreditscheine. 1867 war zum Beispiel ein M. Amsler County Commissioner von Austin Co.,Texas,und unterzeichnete als solcher ein Leumundszeugnis fr einen Carl Amsler, der beschul digt worden war, Auswanderer unter betrgerischen Vorspiegelungen anzuwerben.
Aus

Akten der Direktion

des

Innern, Auswanderungswesen.

280

rungswellen, die sich vor allem nach Pennsylvania gerichtet hatten, be sonders stark beteiligt gewesen war152. Im berblick bleibt festzustellen, da sich ber die geographische Verteilung der Aargauer in den USA nichts sagen lt, was ber die An siedhingen der Schweizer nicht aUgemein schon bekannt wre.
Dasselbe gilt in noch hherem Mae fr die wirtschaftliche und soziale Situation der Einwanderer. Das sprliche Material ist gerade in dieser

Hinsicht sehr wenig ergiebig und gengt keinesfalls als Basis allgemeiner Urteile. Soviel knnen wir allerdings aus unserer Kenntnis der materiel len Verhltnisse der Auswanderer ableiten, da die selbstndige An siedlung auf eigenem Land zunchst fr die wenigsten in Frage kam. Auch bei Ankauf von billigem, ungerodetem Land in einer abgelegenen Gegend waren einige Mittel fr die Anschaffung der wichtigsten Werk zeuge und Einrichtungsgegenstnde ntig, auerdem war die Bodung einer neuen Farm fr unerfahrene Neulinge keine einfache Arbeit. Wer gar verbessertes Land oder einen eingerichteten Hof kaufen wrollte, brauchte ansehnliches Kapital; weit mehr jedenfalls, als die meisten aargauischen Auswanderer besaen. Es kommt denn auch relativ selten vor, da ein vor kurzem Ausgewanderter sich bereits als Gutsbesitzer oder Farmer vorstellt. Dies heit keineswegs, da die Auswanderer sich in den wenigen greren Stdten htten niederlassen mssen. Sehr viele fanden ihr Auskommen bei landwirtschaftlicher Lohnarbeit, in der Hoffnung, die Mittel fr den Erwerb einer eigenen Farm zu ersparen, und auch fr tchtige Handwerker war die Aussicht auf baldige Selbstndig keit in lndlicher oder kleinstdtischer Umgebung grer. ber den wirtschaftlichen Erfolg der groen Masse der Auswanderer lt sich anhand unseres Materials nichts Sicheres sagen. Zwar finden wir recht viele Nachrichten ber das traurige Schicksal von Auswanderern, die schon nach relativ kurzem Aufenthalt im Armenspital starben, doch ergibt sich diese Auswahl aus der Natur der Quellen. Immerhin scheint es, da fr manchen die Umstellung auf das fremde Klima zum grten Problem wurde und auch nach der Ausschiffung forderten ungengende sanitarische Verhltnisse oder ungewohnte Krankheitserreger zahlreiche Opfer.
152

Eine Nachforschung nach einem Brger von Mhlin weist mehrere Landsleute in Pittsburgh nach; I Nr.3, 1864, Faszikel 45. Spter werden auch mehrere Mhliner Brger in Birmingham und Allegheny erwhnt; a.a.O., 1865. Faszikel 15.

281

Berchtigt war der Fall des Armenschubes von Beitnau, von dem nahezu die Hlfte St. Louis nicht erreichte. Nach der glaubwrdigsten
Quelle hatte eines der Schiffe, auf welche man die Gesellschaft verteilt hatte, Le Havre mit einiger Versptung verlassen, so da die Ankunft in New Orleans bereits in die heien Sommertage fiel. Nicht weniger als 40 Personen starben auf dem Flu am Fieber oder an der Cholera, wei
tere 20 muten noch in St. Louis ins Spital gebracht werden103. Gerade im Zusammenhang mit diesem Unglck erhalten wir aber auch

beachtenswertes Zeugnis fr die Aufnahme, welche Einwanderer in den westlichen Staaten fanden. 1852 stellte der Prsident der Armen kommission fest, fr Kinder liederlicher Eltern sei es gar nicht so schlimm, wenn diese die Reise nicht berlebten, denn in Amerika finde man reichlich gute Pflegepltze. Manche der Waisen der Reitnauer seien in St. Louis so rasch untergekommen, da sie nicht einmal das der Familie berwiesene Kopfgeld htten aufzehren mssen104. Es ist unbedingt zu betonen, da die relativ groe Zahl ungnstiger Nachrichten ber das Schicksal einzelner nicht das allgemeine Bild der Erfolgsaussichten der Auswanderer bestimmen darf. Gerade die Konsu late, von denen ein guter Teil der zu amtlicher Kenntnis gelangten Meldungen stammt und auf deren Berichte sich die berwiegend pessi mistischen Beurteilungen in der Literatur sttzen, kamen natrlich vor wiegend mit gescheiterten, hilfsbedrftigen Auswanderern in Kontakt. Die Mehrheit der Auswanderer drfte sich nach einiger Eingewhnung recht leidlich durchgebracht haben, was aUerdings wieder nicht immer die hochgespannten Erwartungen erfllte. Mancher fand es denn auch ntig, den Verwandten seine Lage etwas rosiger zu schildern, als sie
ein

tatschlich war; gelegentlich kam es dann zu argen Enttuschungen, wenn eine erwartete groe Erbschaft aus Amerika ausblieb100.

153

154

la0

Aargauer Zeitung. Nr. 93, 4.8.1851. Bericht von der Konferenz ber die Auswanderungsfrage, 26.2.1852, IA Nr. 5, 1854, Faszikel 119 a. So erkundigte sich der Gemeinderat von Klliken 1859 nach einem Johann Matter, der 1853 ausgewandert war und Vermgen hinterlassen haben soUte (Anfrage vom 7.3.1859). Nach Auskunft des Konsuls in New Orleans vom 1.6. war Matter aber immer arm geblieben. I Nr.3, 1859, Faszikel 42. Der 1861 ausgewanderte Fidel Ltzelschwab von Mgden arbeitete bis zu seinem Tode als Knecht und Hilfsarbeiter in Pennsylvania; seine Verwandten glaubten jedoch, da er Land in Kansas besessen habe. I Nr.3, 1870, Faszikel 64.

282

berraschend eindeutig war das Resultat einer Umfrage ber das Ergehen der Ausgewanderten, welche die Armenkommission mit der Aufnahme der Auswanderungsstatistik von 1851 verband. Allerdings wuten die Gemeindebehrden sehr oft berhaupt nichts zu berichten; mehr als 50 Fllen, in denen es den Betreffenden leidlich bis sehr gut ging, standen aber nur 5 ausgesprochen ungnstige Meldungen gegen ber150. Neben dem Stolz der Auswanderer mgen die Bedenken der Behrden das Resultat etwas verzerrt haben, die nur ungern von ihnen
gefrderte Auswanderungen als Mierfolge deklarierten. Ausgesprochen erfolgreiche Auswanderer und sogar Erbschaften aus Amerika sind immerhin in den Akten belegt. So hinterlie Kaspar Hein rich Muntwiler von Fislispach bei seinem Tode 1874 in San Francisco nicht weniger als 8126 Dollar, und obwohl eine langjhrige Angestellte einen Teil der Hinterlassenschaft beanspruchte, erhielten seine in drfti gen Verhltnissen lebenden Geschwister einen Wechsel ber 18720 Fran ken, der sie wohl aller Sorgen enthob157. Hervorragende Prominenz findet sich unter den Aargauer Auswande rern der groen Welle kaum, und da sich unsere Untersuchung vor allem mit der Auswanderung als Massenbewegung befat, drfte sich ein Ein gehen auf weitere Einzelflle erbrigen158. Wie zu erwarten war, kann das in der Schweiz zugngliche Material ber die Schicksale der meisten Auswanderer keine neuen Erkenntnisse vermitteln. Knftige Untersuchungen zu diesem Thema werden sich vor allem auf amerikanische Quellen zu sttzen haben und werden ent sprechend in ihrer Abgrenzung und ihren Gesichtspunkten anderen

Kriterien folgen.
156 157 158

Akten der Armenkommission, Auswanderungsstatistik. I Nr.3, 1876, Faszikel 10. Bei der Einseitigkeit der QueUen wrde aus einer Aufreihung von einzelnen Bei spielen ohnehin ein verzerrtes Bild entstehen.

283

V.

KAPITEL

Die Auswanderung nach

Sdamerika

Die Statistiken zeigen, da gegen die Mitte der fnfziger Jahre Sd amerika als Ziel der aargauischen Auswanderung erstmals seit 1819 wie
der einige Bedeutung erlangte. Die zeitweilig betrchtliche Strke der Sdamerikaauswanderung - sie bertraf 1856 ja sogar die nach Nord und ihr eigentmlicher Charakter rechtfertigen es, ihr ein be amerika

Dabei soll nicht nur die um die Jahr hundertmitte allein bedeutende Auswanderung nach den atlantischen Staaten beleuchtet werden, sondern vorwegnehmend auch die erst in den achtziger Jahren aufkommende Auswanderung nach Chile. Zunchst steUt sich die Frage, warum denn Sdamerika bis nach der Jahrhundertmitte kaum eine nennenswerte Anzahl schweizerischer Aus wanderer angezogen hatte. Die Grnde liegen offensichtlich in den un stabilen politischen Verhltnissen und der langsamen wirtschaftlichen Entwicklung des Halbkontinents. Brasilien war vermutlich durch den Mierfolg der Grndung von Nova Friburgo so sehr in Verruf gekom men, da schweizerische Kolonisten fr dieses Land whrend langer Zeit nicht mehr zu finden waren. Auch die migen Erfolge einiger deutscher Ansiedlungen in den zwanziger Jahren waren nicht dazu an getan, den Ruf des Landes zu verbessern. Die La-Plata-Staaten hatten berhaupt noch nie schweizerische Auswanderer anzuziehen vermocht. Zwar war in den zwanziger Jahren, noch unter der Prsidentschaft Rivadavias, ein Versuch unternommen worden, mitteleuropische Ko lonisten fr Argentinien zu gewinnen, und eine spezielle Einwanderungs

sonderes Kapitel zu widmen.

kommission war mit den entsprechenden Kompetenzen ausgestattet worden. Erst 1829 war aber in der Schweiz selber ein Abgesandter namens Picolet d'Hermillon aufgetaucht, der 350 Schweizer Bauern und Handwerker htte anwerben sollen1. Das vorgesehene Kolonisations system hnelte etwas dem frher in Nordamerika blichen indentured
1

Gesuch um Werbeerlaubnis vom 7.2.1829 und Beglement fr die nach Buenos Aires, StABS, Auswanderung A, 1819-1847.

Auswanderung

284

service; die bersiedlungskosten der Auswanderer, zunchst vom Staat vorgeschossen, wren von privaten Arbeitgebern bernommen worden, die sich durch Abzge vom Arbeitslohn der bei ihnen ver dingten Leute htten schadlos halten sollen. Nach Ableistung der verein barten Dienstzeit htte dann dem Einwanderer die Mglichkeit offen gestanden, sich als selbstndiger Landwirt oder Gewerbetreibender zu etablieren. Es gibt keinen Hinweis darauf, da Picolet d'Hermillon tat schlich irgendwelche Kolonisten angeworben htte. Vermutlich stand dem sowohl eine ablehnende Haltung der Behrden, wie auch eine starke Skepsis unter den potentiellen Interessenten entgegen. Auerdem ist anzunehmen, da der Werbeauftrag bald aufgehoben wurde, denn unter der im gleichen Jahr errichteten Diktatur Bosas' ging Argentinien zu einer eher fremdenfeindlichen Politik ber. Es ist der bezeichnende Unterschied zu der spontanen Auswanderung nach Nordamerika, da alle sdamerikanischen Lnder nur dann zu einigermaen wichtigen Zielen wurden, wenn ihre Begierungen oder private Unternehmer Manahmen zur Frderung der Kolonisation er griffen. Wenn es nie zu spontaner Massenauswanderung nach Sdamerika kam, so lag dies nicht nur an den objektiv feststellbaren Nachteilen dieser Lnder gegenber den Vereinigten Staaten, sondern zu einem guten Teil auch daran, da man ber sie sehr wenig wute. Immerhin war natrlich die weitverbreitete Vorstellung, da Sd amerika durch sein Klima, seine Bevlkerung, seine politischen Insti tutionen dem Schweizer viel fremder sei als die nordamerikanische Schwesterrepublik, nicht unbegrndet, fr Protestanten war zudem der im allgemeinen wenig duldsame Katholizismus der ehemals spani schen und portugiesischen Gebiete ein schwerwiegendes Hindernis. Schlielich sollte auch die prosaische Tatsache nicht vergessen werden, da die Beise nach Rio de Janeiro, Santos oder Buenos Aires ganz er heblich kostspieliger war als nach New York oder New Orleans. 1848 offerierte der Makler Joseph Lcmaitre Fahrten ab Basel nach New York mit voller Verpflegung zur See fr 160 Franken; die Beise nach Rio de Janeiro kostete bei der gleichen Firma 350 Franken2. Es ist begreiflich, da fr die Intensivierung der Sdamerikaaus wanderung nicht nur eine Stabilisierung der politischen Lage und bessere Information ntig war, sondern auch staatliche oder private Hilfe, die
2

Schiveizerbote, Nr. 42, 6.4.1848.

285

ihm fr die Anfangszeit die Untersttzung und Gesellschaft von Landsleuten zusicherte. Diese Bedingungen wurden in Brasilien und Argentinien um die Jahrhundertmitte geschaffen.
dem Auswanderer einen Teil der bersiedlungskosten abnahm und

Brasilien
In Brasilien hatte in den vierziger Jahren eine intensivere Koloni sationsttigkeit deutscher Siedler begonnen, nicht zuletzt durch die Initiative des hohen Staatsbeamten und Provinzgouverneurs Luiz Ped-

reira

Coutto Ferraz. Wichtigste Kristallisationspunkte der deutschen Ansiedlung wurden zwei Kolonien in der Sdprovinz Santa Catharina: Blumenau und Dona Francisca3. Blumenau, spter die bedeutendste deutsche Niederlassung in Brasilien, litt aUerdings anfnglich unter Bekrutierungsschwierigkeiten, da es ber keine Werbeorganisation in Europa verfgte. Aus diesem Grunde blieb es auch in der Schweiz offen bar weitgehend unbekannt. Dona Francisca dagegen wurde von einer Gesellschaft mit Sitz in Europa verwaltet, dem Kolonisationsverein von 1849 in Hamburg. Dieser Verein nun war auch in der Schweiz ver treten durch den Auswanderungsagenten Paravicini in Zrich. Vom Mai 1851 an finden wir seine Annoncen in der Schweizer Presse, doch befanden sich um diese Zeit nach seinen Angaben bereits 200 Schweizer auf Dona Francisca4. Im Aargau ist erstmals 1852 die Auswanderung zweier Brder aus Kirchleerau nach Dona Francisca belegt5, und auch in den folgenden Jahren war die deutsche Kolonie gelegentlich das Ziel aargauischer Aus
do

wanderer. Wirkliche Bedeutung erlangte die Brasilienauswanderung aber erst, als durch intensive Werbung und verlockende Angebote an die Gemein den die Siedlungen in der Provinz So Paulo bekannt wurden, die als Vergueiro-Kolonien eine traurige Berhmtheit erlangten. Offenbar in Zusammenarbeit mit schweizerischen Kaufleuten in Rio de Janeiro, besonders mit dem Konsul Perret-Gentil, hatte das So

Vgl.

Siegfried Endress, Blumenau,

Werden und Wesen einer deutschbrasilianischen

Landschaft, Ochringen 1938. National-Zeitung, Nr. 118, 19.5.1851; Bund, Nr. 135, 16.5.1851. Statistik 1852, Akten der Armenkommission, a.a.O.

286

Paulinische Handelshaus Vergueiro & Co. einen Plan entwickelt zur Grndung einer Reihe von Landwirtschaftskolonien und zur Anwerbung der ntigen Siedler in der Schweiz und andern europischen Lndern. Die leidige Geschichte dieser Kolonien ist schon verschiedentlich ge schildert worden, so da wir uns hier mit einer kurzen Skizze der wich tigsten Tatsachen begngen knnen6. Wesentlichstes Merkmal des gan zen Unternehmens war das sogenannte Halbpachtsystem. Die Kolonisten sollten alle fr den Anbau von Kaffee eingesetzt werden, und der Er trag dieses Hauptprodukts sollte zur Hlfte ihnen, zur Hlfte den Ko loniebesitzern zufallen. Einen Teil der Reisekosten schssen die Unter nehmer vor, den Heimatgemeinden versprach man sichere Rckzah lung, falls sie fr den Rest aufkmen. Das Verlockendste an dem Ange bot war, da die Kolonisten fr Reise, Niederlassung und Unterhalts kosten whrend der ersten Zeit berhaupt nichts zu bezahlen hatten, und auch die Gemeinden nur ein Darlehen fr einige Jahre leisten sollten. Fr die Schuld gegenber den Unternehmern wurde keine Abzahlungsfrist festgesetzt, doch hatte sie der Kolonist aus seinem Anteil am Ertrag zu verzinsen. Die Gemeinde sollte ihren Beitrag innert fnf Jahren zu rckerhalten, indem die Unternehmer vom zweiten Jahr an den Siedlern jhrlich ein Viertel der schuldigen Summe abziehen und der Gemeinde berweisen wollten. Auer den Kaffeepflanzungen, deren Ertrag zu teilen war, wurde den Kolonisten noch Pflanzland zum Anbau von Le bensmitteln fr ihren eigenen Unterhalt versprochen. Nach Abzahlung ihrer Schulden stand es ihnen frei, die Halbpachtkolonien zu verlassen und mit ersparten Mitteln sich selbstndig zu machen7. Das Angebot schien verlockend und verfehlte seine Wirkung nicht. In den Jahren 1854 bis 1856 schlo eine betrchtliche Zahl von Schwei zern Halbpachtvertrge, wobei in den meisten Fllen die Gemeinden die erforderlichen Anzahlungen an die Reisekosten leisteten. Schon 1856 trafen aber Nachrichten ein, da die Lage der Kolonisten alles andere als erfreulich sei8, und in der Folgezeit entwickelte sich um die Kolonien ein eigentlicher Skandal, der sogar die Intervention der Bundesbehrden ntig machte.
6

Siehe dazu Karrer, S.60 ff., Natsch, S.171 ff. Vertrag abgedruckt bei TnoMAS Davatz, Die Behandlung der Kolonisten in der Pro vinz St. Paulo in Brasilien und deren Erhebung gegen ihre Bedrcker, Chur 1858.

Im Schweizerboten waren erste skeptische Kommentare schon 1855 erschienen, jedoch noch ohne konkrete Belege, Nr.256, 26.10., Nr.279, 22.11.

287

Auf der grten Siedlung, Ybicaba, kam es zu einem kleinen Auf stand, dessen Fhrer, der Bndner Lehrer Thomas Davatz, danach in die Heimat zurckkehrte und in einer scharfen Klageschrift das Haus Vergueiro der verschiedensten Vertragsbrche und Betrgereien be

schuldigte9.
Mit den folgenden Demarchen der schweizerischen Behrden, die in einem recht scharfen Notenwechsel mit der brasilianischen Begierung und der Abordnung eines auerordentlichen Gesandten durch den Bun desrat gipfelten, knnen wir uns hier nicht nher befassen10. Das Re sultat der gefhrten Untersuchungen war, da in der Tat ein groer Teil der Kolonisten nach einigen Jahren weit davon entfernt war, aus Schul den und Abhngigkeit herauszukommen, und da nicht wenige sogar in eine immer schlimmere Lage gerieten. Der Mierfolg ergab sich zum Teil aus dem System an sich, denn fr einen unerfahrenen Neuling, der sich zuerst an das Klima und die vernderten Lebensbedingungen gewhnen mute, war es einfach sehr schwierig, nach wenigen Jahren erkleckliche berschsse fr die Abzahlung seiner Schulden zu erwirtschaften. Einen Teil der Schuld trugen die Unternehmer, die zum Teil die Vertrge mglichst zuungunsten der Siedler auslegten, wenn nicht gar verletzten, ferner die brasilianischen Behrden, die den Auslndern kaum gen genden Rechtsschutz gewhrten, aber nicht zuletzt auch die schweizeri schen Gemeinden, die denkbar ungeeignete Kolonisten ausgewhlt hat

ten.
Welches war nun der Anteil der Aargauer an dem miglckten Unter nehmen Die relativ geringe Hhe der zu leistenden Vorschsse und vor allem die Hoffnung auf Rckzahlung hatte in den Jahren 1854 bis 1856 auch eine ganze Reihe von aargauischen Gemeinden veranlat, Armen
schbe

Brasilien zu schicken. Grere Gruppen stellten 1854 Oberkulm mit 28, Unterkulm mit 20 und Teufenthal mit 26 Personen; 1855 Gebenstorf mit 29 oder 32, Oberentfelden mit 16 oder 19 und Unternach

Davatz, a.a.O. Darin eine Klageschrift der Kolonisten von Ybicaba gegen das Haus Vergueiro. Vgl. vor aUem die Berichte des Gesandten J.J.v.Tschudi, Bundesblatt, 1860, II, Nr.61; 1861, I, Nr. 7, II, Nr.43; ferner: Aktenstcke brasilischer Seite, betreffend die Kolonisation des Kaiserreichs, Leipzig 1858, Christian Heusser, Die Schweizer auf den Kolonien in St. Paulo in Brasilien, Zrich 1857.

288

kulm mit 17; 1856 schlielich Lupfig mit 13 und Seon mit 16 Personen11. Dazu kamen mehrere kleine Gruppen und einzelne aus andern Gemein den. Es ist nicht sicher festzusteUen, wieviele der ber 400 Brasilienaus wanderer der Jahre 1854-1857 nach den Halbpachtkolonien zogen, es knnten nahe an 360 gewesen sein. Noch 1860 zhlte der bundesrtliche Sondergesandte, Johann Jakob von Tschudi, 22 Aargauer Famien auf den Vergueiro-Kolonien, davon 9 allein auf der als vorbildlich geltenden Siedlung So Loureno12. Sicher ist, da auch von den beteiligten aargauischen Gemeinden keine ihre Vorschsse zurckerhalten hat. Einige verzichteten schon im Feb ruar 1858, andere drei Jahre spter auf jede Rckzahlung, um das Schicksal der Kolonisten zu erleichtern. 1862 traten die brigen ihre Forderungen an den Bundesrat ab, der sie durch von Tschudi auf dem Rechtsweg geltend machen wollte. Als 1866 die schlechte Geschftslage Vergueiros die Aussichten weiter verminderte, gaben auch die letzten ihre Ansprche auf13. Das Schicksal der einzelnen Kolonisten ist weniger gewi. Ohne Zwei fel waren auch unter den Aargauern zahlreiche Elemente, die sich nach ihrer charakterlichen Veranlagung und ihrer bisherigen Lebensweise denkbar schlecht fr die schwere Kolonisationsarbeit eigneten. Von Tschudi erwhnt als besonders bles Beispiel den halb schwachsinnigen Daniel Thut von Oberentfelden und einen arbeitsunfhigen Epileptiker von Sarmenstorf14. Der Verdacht liegt nahe, da manchen Gemeinden fr die Abschiebung solcher Unerwnschter Brasilien besonders geeignet schien; einmal, weil sie dort an ihren Landsleuten einen gewissen Bck halt hatten, vor allem aber, weil die Gefahr einer Bckschiebung kleiner war, als in den besser kontrollierten nordamerikanischen Hfen. Auch qualifizierte Kolonisten hatten an den Bckzahlungen schwer zu tragen, obwohl ihnen der Verzicht der Gemeinden auf ihre Vorschsse einige Erleichterung brachte; manchen wurde das System der Solidar haftung zum Verhngnis, indem sie die Schulden verstorbener Ver wandter oder auch nur Verschwgerter zu bernehmen hatten. Mehrere
11

12

13

14

Statistik der aargauischen Brasilienauswanderung, Februar 1858, StAAG, IA Nr.5, Brasilien 1857. v.Tschudi, erster Bericht a.a.O.; ferner Brief v.Tschudis an die aargauische Be gierung, 1.10.1860, StAAG, a.a.O. StAAG, a.a.O., 25.2.1858, 12.5.1862, 4.8.1866. Brief v.Tschudis, StAAG, a.a.O.

19

289

Aargauer muten wegen ihrer Beteiligung an den Unruhen auf Ybicaba die Kolonie verlassen; sie fanden Aufnahme in einer Ansiedlung am Mucury in der Provinz Espiritu Santo; nach anderen Berichten ber diese drften sie aber damit ihre Lage kaum verbessert haben15. Im brigen hing es weitgehend von der Fhrung der einzelnen Sied lungen ab, ob sich die Kolonisten nach den anfnglichen Schwierigkeiten aus ihrer Abhngigkeit herausarbeiten konnten. Wie erwhnt befand sich immerhin ein groer Teil der Aargauer auf So Loureno, wo nach dem Bericht von Tschudis die Verhltnisse relativ gut waren. Nicht alle aargauischen Brasilienauswanderer hatten sich nach den Halbpachtkolonien gewandt. Auch Dona Francisca fand weiterhin Interessenten, und anscheinend versprach auch die dortige Verwaltung zeitweise den Gemeinden Bckzahlung von Beisegeldern16. Sechs Aar gauer Familien fand Tschudi in Rio Novo, einer Privatkolonie in der Provinz Espiritu Santo, fr die ebenfalls Paravicini Werbung und Be frderung bernommen hatte. Aus seiner Offerte an die Gemeinde Mh lin ist ersichtlich, da fr diese Kolonisten nur noch 80 Franken pro erwachsene Person an die berfahrtskosten zu entrichten waren. Auf die zuerst versprochenen Bckzahlungen machte der Agent allerdings schon kurz nach der Abreise der Leute keine Hoffnungen mehr17. Nach von Tschudis Urteil wurde auch diese Kolonie nicht sonderlich gut verwaltet; auerdem war das Klima fr Europer recht ungnstig: es hatte bis 1860 unter den rund 45 Aargauern schon 10 Todesopfer gefordert. Immerhin besaen drei der Familien ansehnliche Pflanzungen und hatten auer ihrer geschwchten Gesundheit keinen Grund zu

Klagen18.
Leider fehlen uns nach 1857 genauere Angaben ber die Beiseziele der Sdamerikaauswanderer; der Skandal um die Vergueiro Kolonien hatte
Vgl. Bobert C.-B. Av-Lallemant, Am Mucury, Eine Waldgeschichte aus Brasi lien, Hamburg 1859. Darin wird eine Gruppe von Schweizern von den VergueiroKolonien erwhnt, von deren 31 Mitgliedern bereits 15 gestorben waren. Die brigen hofften sich durchzubringen, obwohl zum Beispiel die Verpflegung noch weit schlech
ter sei, als bei Vergueiro. GAr Mhlin, Auswanderungsakten,

15

16

Offerte Paravicinis vom 6.9.1856 und

Bck-

17
18

zahlungsvertrag vom 2.10. a.a.O., Brief Paravicinis vom 11.10. v.Tschudi, zweiter Bericht, a.a.O.

290

aber Brasilien wieder fr lngere Zeit in Verruf gebracht. 1873 wurde auch in der Schweiz fr die in der Provinz Bahia entstandenen Kolonien Moniz und Theodoro geworben, trotz ffentlichen Warnungen des Bun

desrates offenbar nicht ganz ohne Erfolg. Jedenfalls wurde im Dezember dieses Jahres die Witwe Franziska Binkert aus Koblenz durch die Hilfs gesellschaft in Bahia vllig verarmt von Moniz nach Hause geschickt19. Unter den wenigen Auswanderungen, deren Ziel genauer bezeichnet ist, finden wir im brigen nur noch eine nach So Paulo im Jahre 1883. Der grte Teil der ohnehin abnehmenden Sdamerikaauswanderung scheint sich nach 1856 nach Argentinien gewandt zu haben.

Argentinien und Uruguay


Whrend in Brasilien auch vor 1850 immer wieder Versuche unter nommen worden waren, Siedlungen von Mitteleuropern anzulegen, hatte in Argentinien unter der Diktatur Bosas' die Kolonisationsttig keit vllig aufgehrt. Erst Bosas' Sturz 1852 erffnete eine neue Phase der Erschlieung des Landesinnern, wobei gerade Schweizer Kolonisten eine eigentliche PionierroUe zufallen sollte. Die Initiative ging allerdings
von Argentinien aus. Im Juni 1853 schlo ein gewisser Aaron Castellanos mit der Begierung des Staates Santa F einen Vertrag ber die Grndung von Landwirt

schaftskolonien20. Vorgesehen war die Ansiedlung von 1000 ackerbau treibenden Familien in 5 Kolonien, die im Abstand von zwei Jahren entstehen sollten. Jeder Familie sollte ein Grundstck von 33 z Hektar zugetet werden, das nach fnf Jahren Urbarisierung und regelmiger Bebauung in ihren Besitz bergehen wrde. Auf Vorschu, abzahlbar innert zwei Jahren, wollte die Regierung den Siedlern Huschen, Pro viant bis zur ersten Ernte, Smereien und Vieh zur Verfgung stellen. Als Standort der Kolonie war das Gebiet rechts des Parana, zu beiden Seiten des Rio Salado vorgesehen, die Wahl der genaueren Pltze sollte dem Unternehmer berlassen bleiben.
19

20

des Bundesrates, 24.1.1873, StAAG, IA Nr.5, 1873, Faszikel 44. Ankndi der Heimschaffung, a.a.O., Faszikel 66. gung Vgl. vor allem Juan Schobinger, Inmigracion y Colonizacion Suizas en la Republica Argentina en el Siglo XIX, Buenos Aires 1957; Karl Zbinden, Die schweizerische Ausicanderung nach Argentinien, Uruguay, Chile und Paraguay, Diss. Bern, Affoltern

Warnung

am Albis, 1931.

291

Offenbar hegte der Argentinier Castellanos von den Qualitten der romanischen Vlker keine sehr gute Meinung, ging er doch von Anfang an darauf aus, mitteleuropische Kolonisten zu erhalten. Als Hauptver treter in Europa setzte er den Auswanderungsagenten Vanderest in Dnkirchen ein, daneben sollten die Huser Textor in Frankfurt und Beck & Herzog in Basel fr sein Unternehmen werben. 1855 erschien in Basel in deutscher bersetzung Kurze Betrachtungen ber den Rio de la Plata von Castellanos und eine weitere Werbebro
schre unter dem Titel: Die Argentinische Republik und die Colonien des Herrn Castellanos in der Provinz Santa F.21 Darin wurde das Land natrlich in den schnsten Farben geschildert und die Nachteile der

brigen Auswanderungsziele hervorgehoben. Insbesondere wurde auch behauptet, die Vereinigten Staaten brauchten nunmehr keine Auswan derer mehr und wrden eine mehr und mehr abweisende Haltung ein nehmen. Die publizierten Vertragsbedingungen fr die Siedler entsprachen im wesentlichen den in der Begierungskonzession festgelegten Richtlinien. Castellanos gewhrte fr jede Familie von fnf Kpfen einen Vorschu von 765 Franken an die Reisekosten, der zu verzinsen und innert zwei Jahren zurckzuzahlen war. Fr die Vorschsse der Regierung an Ge buden, Proviant, Saatgut und Vieh sollten ebenfalls nach zwei Jahren, bei schlechten Ernten ein Jahr spter, 1000 Franken bezahlt werden. Selber mitzubringen hatten die Siedler hinreichende Kleidung, Haus gert und selbst die fr den Ackerbau notwendigen Werkzeuge. Der Pachtzins wurde auf einen Drittel der Ertrge des Ackerbaus angesetzt, von den Erzeugnissen der Viehzucht mute nichts abgeliefert werden. Dem kritischen Leser konnten diese Bedingungen nicht gerade ber wltigend gnstig erscheinen, wenn auch die Hoffnung auf den Besitz eines ansehnlichen Gutes nach nur 5 Jahren recht verlockend war. Es mute doch fraglich bleiben, ob die Abtragung der betrchtlichen Schulden in so kurzer Frist mglich sein wrde22. Die Anwerbung der ersten 200 Familien ging denn auch nicht ganz so rasch und reibungslos vonstatten, wie man gehofft hatte. Der Grund

21 22

Publikation war natrlich von Beck & Herzog veranlat worden. Verfhrerisch muten allerdings die von Castellanos genannten Lhne wirken: 3 bis 5 Franken tglich fr Landarbeiter, 5 bis 10 Franken fr Handwerker (a.a.O., S.76). Fr die Kolonisten waren aber solche vermutlich stdtische Anstze bedeutungslos.
Die

292

dafr drfte vor allem in der allgemeinen Abnahme der Auswanderung am Ende der groen WeUe gelegen haben23. Eine eigentliche Warn schrift gegen das argentinische Unternehmen wurde vom Herausgeber

Auswanderungszeitschrift Der Colonist verffentlicht; Beck & Her zog wiesen sie mit sachlichen Argumenten und dem Hinweis zurck, da der Colonist eben nicht ein neutrales Informationsblatt, sondern ein Propagandaorgan des Agenten Paravicini und damit des Hauses Ver
gueiro sei24. Jedenfalls gelang es, bis Ende Jahr die gewnschte Anzahl von Sied lern anzuwerben. Die erste nach Argentinien reisende Gruppe bestand
sogar aus Leuten, die von Castellanos nicht mehr hatten angenommen werden knnen, und die nun einfach aufs Geratewohl die Fahrt wagten.
Die zehn Familien, aus dem Kanton Freiburg stammend, verdingten sich in Buenos Aires bei einer Gruppe privater Grundbesitzer zur Anlegung

der

einer Ackerbaukolonie; ihre Ansiedlung in Baradero (Provinz Buenos Aires) wurde die erste Schweizerkolonie in Argentinien. Die kleine Nie derlassung, die in den folgenden Jahren noch geringen Zuzug erhielt,

spezialisierte sich auf den Anbau der bisher wenig verbreiteten Kartoffeln und fand dafr einen sehr gnstigen Markt. Trotz dauerndem Mangel an kultivierbarem Land gelangte sie so zu schner Blte; obwohl fr die argentinische Wirtschaftsgeschichte nicht so wichtig wie sptere Kolo nien, konnte sie durchaus als Erfolg gelten25. Die Ansiedlung der Kolonisten von CasteUanos verlief daneben viel weniger reibungslos. Whrend sich der Initiant in Europa aufgehalten hatte, war in Santa F wieder eine eher fremdenfeindliche Stimmung zum Durchbruch gekommen. Als Castellanos zurckkam, waren die
23

Die von Zbinden, S.31, aber auch von Schobinger, S.49, vertretene Ansicht, da schlechte Nachrichten aus Brasilien auch gegen das argentinische Projekt eine un gnstige Stimmung geschaffen htten, scheint mit dem zeitlichen Ablauf der Ereig

24

nicht ganz vereinbar. Im Herbst 1855, als etwa der Schweizerbole die ersten vorsichtigen Zweifel an der Vertrauenswrdigkeit des Vergueiro-Unternehmens uerte, war die erste Kolonistengruppe fr Argentinien bereits reisefertig. Die Auswanderung nach Santa F im argentinischen Staatenbunde, Eine kurze aber getreue Darstellung der Verhltnisse dieses Landes und der Aussichten, welche der schweizerischen Ansiedler dort warten, Lichtensteig 1855, Die Argentinische Re publik und die Colonie von Herrn Castellanos in der Provinz Santa Fe, Erwiderung auf die von der Expedition des Colonisten in Lichtensteig verffentlichten Entstel
nisse

25

lungen derselben, Basel 1855. Schobinger, S.52ff.

293

versprochenen Vorbereitungsarbeiten noch nicht begonnen, sogar der endgltige Platz wurde erst bestimmt, als die Nachricht von der Ein schiffung der Kolonisten eintraf. Die schlielich gewhlte Lage war be deutend weniger gnstig als die ursprnglich vorgesehene; die Kolonie lag nun weiter nach Westen vorgeschoben, wo sie eine eigentliche Auen bastion gegen die Pampasindianer bilden mute, zudem war sie von der Stadt und damit vom xVbsatzmarkt fr ihre Produkte durch den Flu

getrennt.
Auswanderergruppe von 147 Personen hatte Dnkirchen am 9.November 1855 verlassen; die berfahrt nach Buenos Aires dauerte fast 2 2 Monate, und erst gegen Ende Januar trafen die Leute in Santa F ein. Dort muten sie zuerst etwa zwei Wochen in einer Art Kaserne untergebracht werden, weil die Kolonie noch nicht fr ihre Auf nahme bereit war. In der ersten Februarhlfte betraten die ersten Schwei zer das Gelnde der knftigen Siedlung Esperanza. In den nchsten Wochen folgten weitere Transporte; bis etwa Mitte Juni waren rund
Die erste
1400 Personen auf der

Kolonie.

Bereits bei der ersten Gruppe hatten sich auch einige Aargauer be funden. Der Berner Sommer-Geiser, der im Auftrag der Begierung auf dem vierten Schiff mitreiste und ber die Organisation und die Erfolgs aussichten des Unternehmens berichtete, zhlte allein unter seinen 214

Mitpassagieren nicht weniger


da schon 1855 37

Aargauer26. Die Statistiken zeigen, Personen und 1856 weitere 85 aus dem Aargau nach
als 67

Esperanza zogen. Nach den Wnschen Castellanos' htten sich an seinem Unternehmen nur bewhrte Ackerbauern mit etwas Vermgen beteiligen sollen; die geforderten Ausweise ber die ntigen Qualifikationen wurden aber von den zustndigen Behrden oft sehr leicht erteilt, und das Gros der Siedler rekrutierte sich auch hier aus armen und wenig qualifizierten

Leuten.
Von den beteiligten Aargauern erhielt der grere Teil neben den Vorschssen der Unternehmer auch noch Beitrge der Gemeinden und

Staates. Grere Gruppen kamen 1855 aus Birmenstorf mit 16 Per sonen, 1856 aus Grnichen mit 4 Familien mit zusammen 12 Erwachse nen und 18 Kindern sowrie aus Hornuen mit 7 Erwachsenen und 5
des

Kindern.
26

Sommer-Geiser, Bericht

ber die Reise nach Santa F, usw., Bern 1857.

294

Eine Liste der Aargauer auf Esperanza von 1857 nennt 96 Erwachsene und 42 Kinder; mit einem Anteil der noch nicht arbeitsfhigen von weniger als einem Drittel htte diese Altersstruktur eine recht gnstige Voraussetzung sein mssen27.

Einige der kleineren Familien hatten sich zusammengeschlossen, um gemeinsam eine Parzelle zu bewirtschaften. Nach dem Bericht hatten die Aargauer im ersten Jahr von 1757 2 Jucharten zugeteilten Landes 227 gerodet und angebaut; der Erls der ersten Ernte htte fr ihre 19 Parzellen durchschnittlich 1560 Franken betragen28. Da die Aufgabe der Siedler keineswegs leicht war, deutet sich schon in den Briefen an, die von den Agenten gesammelt und verffentlicht wurden29. Natrlich lauten diese ausgewhlten Berichte, die ja der Beklame dienen sollten, vorwiegend positiv. So hie es in einem Schrei ben von Daniel Hubeli von Effingen:
Alles erhalten die Colonisten, wie es ihnen in ihrem Contract vorgeschrieben ist. Ja noch viel mehr, ein jeder Coloniebesitzer hat statt 2 Ochsen zum Pflgen 4 bekom men. Lebensmittel erhaltet jeder, so viel er braucht, Bindfleisch fr eine Woche 30 bis 35 Pfund, dies erhaltet man Alles auf Kredit und zwar ohne Zins.

Und weiter unten heit


Ich ermahne

es :

sie alle diejenigen, welche diesen Brief lesen, sich ohne Bcksicht auf einem Gegenstand zu achten, der ihnen lieb und theer wre, zu verlassen, wie irgend sie die Beisekosten zusammenbringen, aufzubrechen und hieher auszuwandern auf die

zuknftige Colonic Ich versichere es ihnen, Jedem, der arbeiten wiU, lacht hier eine Zukunft entgegen, die nicht besser sein knnte.30

Einige Schwierigkeiten lassen sich aber doch ahnen, aus Meldungen etwa, da man 50 Fu tief nach Wasser graben msse, da Bauholz sehr knapp sei und da nachfolgende Siedler mglichst viele Gerte, Werk zeuge und sogar Smereien mitbringen mchten.

27 28

29

Annonce des Agenten Whth-Herzog in Schweizerbote, Nr. 149, 24.6.1857. Am erfolgreichsten waren die Familien Dominik Zehnder und Abraham Meyer von Birmenstorf, die gemeinsam 29'i Jucharten Land bebaut und fr die Ernte 3700 Franken gelst hatten. Die Familie Karl Nubaum von Obermumpf hatte mit den abgeschobenen Schwestern Haberstich von Oberentfelden (vgl. S. 269) auf 3 Vi Ju charten einen Ertrag von 460 Franken erzielt. Brief-Auszge aus Santa Fe von Ansiedlern der Colonie Esperanza gegrndet im Jahr 1856 von Beck & Herzog in Basel. Bentzt wurde das 4. Heft, Basel 1858.

30

a.a.O., S.21 ff.

295

In der Tat waren die ersten Jahre auf Esperanza uerst mhsam. Die meisten Kolonisten besaen wenig Erfahrung in landwirtschaftlicher Ttigkeit, und selbst erfahrene Bauern hatten mit den vllig andern

Bedingungen zu kmpfen. An Gerten, Werkzeugen und Zugvieh be stand Mangel; die gelieferten Binder waren halbwild und liefen den unbeholfenen Besitzern gleich wieder davon. Die Behrden von Santa F nahmen vorbergehend wieder eine eher unfreundliche Haltung ein, so da die Begierung der Fderation eingreifen mute. Da mit einem geschftlichen Erfolg bald einmal nicht mehr gerechnet werden konnte und die Verzinsung der von Castellanos geleisteten \ orschsse den wirtschaftlichen Fortschritt hinderte, bernahm schlielich der Staat das ganze Unternehmen und erlie den Kolonisten die Pacht zinsen. Besonders deprimierend wirkte, da nach einer guten ersten Ernte die Ertrge der folgenden Jahre durch drei aufeinanderfolgende

Heuschreckenplagen schwer beeintrchtigt wurden. Nicht nur die materiellen Nte drften die ersten Jahre erschwert haben; das Dasein eines Pioniers in der weiten Pampas mute den Schweizer auch seelisch hart ankommen. Die wenigen Skizzen in den Broschren ber Esperanza geben schon einen Eindruck von der Trost losigkeit der Landschaft. Die Siedlung war so angelegt, da jeweils vier Huschen in den Ecken aneinancrgrenzender Konzessionen nahe bei sammen lagen; die Distanz bis zur nchsten Gruppe war dann schon recht betrchtlich. So standen die kleinen, aus Adobeziegeln erbauten Htten reichlich verloren in der riesigen baumlosen Ebene. Wer die grne Landschaft des schweizerischen Mittellandes und die drfliche Gemeinschaft gewohnt war, konnte sich hier nicht rasch hei
misch fhlen.

Trotzdem war die Grndung von Esperanza letztlich kein Mierfolg; die Kolonie gelangte zu ansehnlicher wirtschaftlicher Blte und wurde zum Kristallisationspunkt einer ganzen Beihe von weiteren Ansiedlungen. Bei der Erschlieung des argentinischen Westens und der Ein fhrung des Getreidebaus spielten diese schweizerischen Ackerbaukolo nien eine magebliche Bolle, obwohl die ersten Siedler berall eine harte Lehrzeit zu bestehen hatten31. Der aargauische Anteil an den nchsten Grndungen war gering. Auf San Jos in Entre Bios, 1857 gegrndet, befand sich vielleicht eine
31

Siehe die

Beurteilung bei Schobinger,

S. 181

ff.

296

Aargauer Familie32; San Geronimo Norte, bei Esperanza gelegen, war ausschlielich von Oberwallisern bewohnt. Hchstens einige wenige Aargauer zhlte die von dem Basler Geschftshaus Beck & Herzog gegrndete Kolonie San Carlos, die zwar als Kapitalanlage die Hoff nungen der Aktionre nicht erfllte, durch ihre Organisation aber in mancher Hinsicht als vorbildlich galt33. Auf der Privatkolonie Nueva Helvecia in Uruguay dagegen, die 1861 auf Lndereien des Basler Bankhauses Sigrist & Fender entstanden war, befanden sich 1863 unter 600 Einwohnern auch 50 Aargauer34. Leider lassen sich Identitt und Herkunft nur fr drei Familien ermitteln, die offenbar zu den erfolgreicheren Kolonisten gehrten. Der schweizerische Konsul in Montevideo erwhnte in einem Bericht von 1865, da bei vielen natrlichen Vorzgen der Kolonie die Qualitt der Siedler im all gemeinen ungengend sei; unter den tchtigem, die sich gut durch setzten, seien unter andern auch die Familien Schaffner und Matter aus dem Aargau30. Die erstere, der Witwer Jakob Schaffner mit neun Kin dern, war 1863 von Effingen ausgewandert. Die Kosten fr die Reise bis Montevideo, 2500 Franken, hatte Schaffner selbst bezahlen knnen, fr die Weiterreise gewhrte ihm die Gemeinde eine Untersttzung von 200 Franken. Sein gesamtes mitgenommenes Vermgen wird in der Sta tistik mit 4000 Franken angegeben, es blieben ihm also wohl auch nach

Bestreitung der Ansiedlungskosten36. Auch Johann Matter, der 1862 mit seiner Frau und drei Kindern von Zofingen nach Uruguay gezogen war, konnte nicht als arm gelten, hatte er doch ein Vermgen von 3000 Franken mitgenommen. Matter zhlte offenbar bald zu den angeseheneren Einwohnern der Kolonie; zusam men mit einem Brger von Sursee und einem Franz Blum von Wyl im Bezirk Laufenburg verfate er im Februar 1867 einen Bericht ber deren Zustand, der sogar im Bundesblatt verffentlicht wurde. Der ge nannte Blum war ziemlich sicher 1863 ausgewandert, mit Frau und fnf
die
32

der

Ankunft einige Mittel fr

13kpfige Familie Hfliger von Oberentfelden mit Ziel Santa F ausge wandert; ihr Name figuriert nicht unter denen der Siedler von Esperanza, wohl aber auf einer Liste von San Jos, Schobinger, S. 103.
1857 war die

33 34
35

36

a.a.O., S. 115 ff. Zbinden, S.124. Bericht des schweizerischen Konsuls in Montevideo ber die Kolonie Neu-Helvetia, Bosario oriental, Uruguay, Bundesblatt, 1865, I, Nr. 12. StAAG, IA Nr.5, 1863/64, Faszikel 29; Statistik, a.a.O.

297

Kindern sowie einem Vermgen von 6388 Franken. Es ist in diesem Falle also offensichtlich, da die nachweisbar erfolgreichen Auswanderer auch in der Heimat nicht arm gewesen waren; es handelte sich hier wohl um die ideale Kategorie von Auswanderern, die es verstanden, mit ihrer Tchtigkeit und einem kleinen Anfangskapital die Mglichkeiten des
neuen Landes zu nutzen37. Vermutlich gehrten auch die brigen Aargauer auf Nueva Helvecia zur Elite. Die Kolonie litt anfnglich nicht nur unter den blichen natrlichen Schwierigkeiten, sondern auch unter der zu largen Ver

waltung durch die Grnderfirma; erst nach deren Konkurs erhielt sie weitgehende Autonomie und nahm einen erfreulichen Aufschwung. Ob wohl viele der weniger tchtigen Siedler in den ersten Jahren ihre Par zellen verlassen hatten, behaupteten die Aargauer ihren Bevlkerungs anteil; 1889 waren es 119 von einer totalen Bevlkerung von 125438. In spteren Jahren galt die Siedlung als eine der besten Schweizerkolonien in Sdamerika. Einer der hufigsten Nachteile der frhen Kolonien war, da sie nur beschrnkte Landreserven besaen und rundum von privaten Lnde reien umgeben waren, so da sie nicht unbeschrnkt expandieren konn ten. Manche der erfahrenen Siedler suchten sich deshalb neue Pltze, wenn sie ihre ersten Gter gnstig verkaufen konnten. So entstand vor aUem von Esperanza und San Carlos aus eine ganze Reihe von weiteren Grndungen, mehrere davon durch die Initiative des ersten Verwalters von San Carlos, Vollenweider, und der von ihm gegrndeten Compania Suiza de Colonizacion Santa F. Der Arzt Theophil Romang von Trubschachen leitete ebenfalls meh rere neue Ansiedlungen, darunter auch eine nach ihm benannte im Nor den der Provinz Santa F, im Grenzgebiet gegen die Indianer des Gran Chaco. Unter einer kleinen Gruppe von weiteren befestigten Drfern, die in der Gegend von Romang entstanden, befand sich Las Toscas, die Grndung eines Brgers von Grnichen39. Kaspar Kaufmann war 1856
37

38
39

Kolonisten von Neu-Helvetia, datiert vom 14.2.1867, Bundesblatt, 1868, III, Nr. 45. Es ist immerhin zu bedenken, da auch Leute dieser Vermgens klasse durch eine Krise schnell ruiniert werden konnten und dann als Arme in die Statistik eingingen. Zbinden, S.126. Schobinger, S.157; Max Byland, Alt-Grnichen, Bilder aus der Dorfgeschichte,
Bericht von
3

Grnichen 1965,

S.

155.

298

im Alter von

Jahren mit Eltern und Geschwistern unter den ersten Ansiedlern von Esperanza gewesen; von Indianern entfhrt, hatte er ein Jahr lang unter diesen gelebt, bis ihm die Flucht gelungen war. Mit seinen Mitbrgern Samuel Sager und Stirnemann zusammen leitete er mehrere Expeditionen gegen die Indios, bis er 1884 ermordet wurde. Nach Schobingers Ansicht bildeten gerade diese Niederlassungen gute Beispiele dafr, da auch Schweizer zu eigentlichen Pionieraufgaben durchaus geeignet waren40. Eine dritte Gruppe von Kolonien entstand etwas weiter im Sden, entlang der Eisenbahnlinie von Bosario nach Cordoba. Ein Englnder im Dienste der Eisenbahngesellschaft, William Perkins, ging 1869 nach Bern, um fr den der Firma berlassenen Landstreifen beidseits der Strecke schweizerische Siedler anzuwerben41. Der vom schweizerischen
14

Auswanderungsverein zur Berichterstattung abgeordnete Friedrich Jggi-Gyger uerte sich zwar grundstzlich eher skeptisch gegenber allen Kolonieplnen fr Argentinien, trotzdem hatte aber die Werbung betrchtlichen Erfolg42. Vor allem in den drei nahe bei Bosario gelegenen Siedlungen Boldan-Bernstadt, Carcarana und San Geronimo Sud stell ten die Schweizer einen groen Anteil der Bevlkerung43. Obwohl hier die Berner dominierten, begegnen wir noch einmal einem bedeutenden Aargauer Kontingent. 1884 schickte ein gewisser Fritz Kunz von Brittnau aus San Geronimo Beisegeld an seine Verwandten in der Heimat44. 1885 erwhnte der dortige Gemeinderat in einer Ver teidigung gegen den Vorwurf der Abschiebung sogar eine Brittnauer Colonie in Argentinien45. Man wird annehmen drfen, da diese nicht nher bezeichnete Kolonie entweder San Geronimo Sud oder eine der benachbarten Siedlungen war. Auch liegt der Schlu nahe, da die un gewhnlich hohe Zahl von 23 Sdamerikaauswanderern, welche die
40 41

42 43
44

45

Schobinger, a.a.O. Schobinger, S. 153 ff. Perkins hatte schon frher eine ausfhrliche Studie ber die Kolonien in Santa F verffentlicht, die auch ins Deutsche bersetzt wurde: The Colonies of Santa F, Their origin, progress and present condition, with general observations on emigration to the Argentine Bepublic, Santa F 1864. Fr. Jggi-Gyger, Der Freund der Auswanderer, Argentinische Zustnde, Bern 1875. Schobinger, a.a.O.; Zbinden, S.50 f. Brief vom 5.5.1884, Akten der Direktion des Innern, Auswanderungswesen 18811888. a.a.O., Briefwechsel des Gemeinderats mit dem Amtsrevisor in Zofingen vom Feb
ruar 1885.

299

Statistik

1873

fr Brittnau angibt, eben den Kern dieser

Brittnauer

Jggi-Gyger, dem keinesfalls Schnfrberei vorzuwerfen ist, durften die Eisenbahnkolonien durch die Gte des Landes und auch der Verwaltung als besonders hoffnungsvoll gelten. Hemmend wirkte nach seinem Bericht die mangelhafte politische Admi nistration der Gegend und vor allem die zum Teil miserable Auswahl der Siedler. Besonders Roldan-Bernstadt sei durch die schweizerischen Be hrden und den Auswanderungsverein mit vllig ungeeigneten Armen besiedelt worden. Dagegen sei San Geronimo Sud mit besserem Boden und viel besseren Siedlern in einem weit erfreulicheren Zustand. Jeden falls zweifelte der Berichterstatter nicht an der gesicherten Zukunft der Kolonien, besonders wenn die schlechteren Elemente einmal ausgeschie
den seien46.

Colonie bezeichnet. Nach dem Urteil von

Die Zahl der Ackerbaukolonien, besonders in der Provinz Santa F, vermehrte sich nach dem Erla eines die Einwanderung begnstigenden
Gesetzes im Jahre 1876 rasch. Becht hufig kamen die ersten Siedler aus den bereits bestehenden Kolonien, wo ihnen der Raum zu eng geworden war. Aber auch der Zustrom aus der Schweiz erreichte mit 9500 Personen

Hhepunkt. Leider ist es nicht mg lich, auch nur annherungsweise zu bestimmen, welchen Anteil die aargauischen Auswanderer an diesem Strom hatten. Aufgrund der spr lichen Akten ber Sdamerikaauswanderung lt sich einzig sagen, da Argentinien nach 1856 auch fr die Aargauer das wichtigste Auswande rungsziel auf dem sdamerikanischen Halbkontinent war.
in den Jahren 1883 bis 1889 einen

Fr einige Jahre allerdings erreichte Chile wohl noch grere Bedeu

tung.
Chile
Unser Material gibt keinerlei Aufschlsse darber, ob an den spr lichen Auswanderungen nach Chile in den fnfziger und siebziger Jahren schon Aargauer beteiligt waren; auch finden wir keinerlei Hinweise auf die damals schon einsetzende Propaganda chilenischer Behrden. Aktueller wurde die Chile-Kolonisation erst, als in den frhen achtziger

Jahren gleichzeitig mit dem Anschwellen einer neuen Auswanderungswelle die Begierung ihre Anstrengungen zur Gewinnung europischer
46

Jggi-Gyger, a.a.O.

300

verstrkte. Ihr europischer Generalagent, Francisco de B. Echeverria, bertrug der Basler Auswanderungsagentur Philipp Bom mel & Co. die Werbung in der Schweiz47.
Siedler
Die eidgenssischen Behrden sahen keinen Grund, gegen diese Wer bung einzuschreiten, da die Konsulatsberichte aus Chile sehr gnstig

lauteten und die offerierten Bedingungen verlockend waren. Auf die hohen Beisekosten wurde ein Vorschu gewhrt; das Land erhielten die Siedler kostenlos, und zwar 40 Hektar je Familie, mit einer Zulage von 18 ha fr jedes Kind von mehr als 18 Jahren. Zugvieh und Baumaterial sollten gestellt werden, samt einem Kostgeld von monatlich 75 Franken pro Kopf fr das erste Jahr. Die Rckzahlung der Vorschsse war vom dritten Jahr an ber eine Spanne von acht Jahren vorgesehen. Zunchst hatte der Kolonist nur die Reisekosten bis Bordeaux selber zu tragen, auerdem mute er innert 4 Jahren ein Haus errichten und 4 ha Boden urbarisieren, wenn sein Besitzanspruch nicht verfallen sollte48. Bommels Werbekampagne, auf dem Hhepunkt einer Auswande rungsweUe einsetzend, war uerst erfolgreich. Innert weniger Monate konnte er ber 1300 Schweizer verpflichten, die vom Oktober bis Dezem ber 1883 die Schweiz verlieen49. Anfang Dezember erhielt der Bundesrat ein warnendes Schreiben des Konsuls in Valparaiso, da eine zu rasche Besiedlung der Kolonien nur schdlich sein knne; man mge die bermige Auswanderung etwas dmpfen. Darauf wurde Rommel angewiesen, die Speditionen bis auf weiteres einzustellen50. Vom Oktober 1884 an wurden sie wieder aufgenommen, jedoch nicht mehr in gleichem Ausma. ber die Beteiligung der Aargauer haben wir leider nur recht lckenhafte Angaben; sicher ist aber, da aus den Be zirken Zurzach und Baden ziemlich viele Auswanderungen nach Chile stattfanden51. In Dttingen hatte der Gemeindeammann erfahren, da
47

48

49

50
51

Zbinden, S.157 ff. Die Namensschreibung Echerria bei Zbinden stimmt mit den geprften Quellen nicht berein. Propagandamaterial bei einem Schreiben des Bezirksamts Zurzach vom 4.11.1883, StAAG, IA Nr.5. 1883. Ferner Volksfreund, Nr.188, 11.8.1883. Zbinden, S.158. a.a.O., ferner StABS, Auswanderung A, 1881-1884, 11.12. Zwar kam die Mehrheit der aargauischen Auswanderer in diesen Jahren aus den Industriebezirken (siehe unten S. 319 und 323 f.), doch fand die Chile-Kolonisation natrlich in den katholischen Kantonsteilen mehr Interesse.

301

fr die Auswanderung nach Chile vorteilhafte Bedingungen geboten wrden; er schlug zunchst dem Gemeinderat vor, einige Familien, die schon seit einiger Zeit die Auswanderung gewnscht htten, auf diese Gelegenheit aufmerksam zu machen52. Am 27. September gelangte man mit dem Gedanken vor die Gemeinde

versammlung:
Da die Reisekosten nur von hier aus bis Bordeaux bezahlt werden mssen und ver hltnismig gering sind, glaubt der Gemeinderath, es sollte diese gnstige Gelegenheit benutzt und die Auswanderung befrdert werden.53

Am 23. Oktober reisten 24 Erwachsene und 40 Kinder von Dttingen ab, am 4. Dezember weitere 3 Familien mit 16 Personen54. In Wren lingen beschlo die Gemeindeversammlung am 28. Oktober die Aus richtung von 4235 Franken an Beisegeldern fr 5 Familien und eine Einzelperson, insgesamt 11 Erwachsene und 27 Kinder. Am 3. November wurden weitere 310 Franken fr 3 Alleinstehende bewilligt55. Das Bezirksamt Zurzach meldete auerdem am 18. Oktober die Spe dition je einer Familie aus Unterendingen und aus Tegerfelden, am 4. Dezember berichtete es, da die Abschiebungen von Armen nach Chile zunhmen56. ber das sptere Schicksal der Kolonisten wissen wir wenig. 1888 verffentlichte der Waadtlnder Pfarrer Franois Grin einen Bericht, der unter dem Titel Unsere Landsleute in Chile auch deutsch publiziert wurde57. Der Geistliche hatte eine ganze Reihe von schweizerischen Ansiedlungen besucht, immerhin aber kaum alle. Unter den von ihm mit Namen erwhnten Familien befinden sich 10 aus dem Aargau stammende, davon 2 aus Dttingen, 1 aus Mellikon, 1 vermutlich aus

Wrenlingen. Die Angaben ber ihre Lebensbedingungen sind sprlich; 2 Familien werden als arm bezeichnet, eine als zufrieden, whrend ein gewisser Zehnder aus Dttingen ein sehr groes Gut besa und sich vorgenommen hatte, so reich zu werden wie der Ammann seines Hei matdorfes58.
62 53
54

GAr Dttingen, GBP, 21.9.1883. a.a.O., GVP, 27.9.1883.

a.a.O., Auswanderungsrechnungen.
GAr Wrenlingen, GVP 28.10. und 3.11.1883, ferner von Wrenlingen, S. 176, ff. StAAG, IA Nr. 5, 1883. Lausanne 1888.

65

Fridolin Meier,

Geschichte

56 57

302

Gesamthaft beurteilte Grin die Aussichten der Kolonien nicht schlecht, und er stellte fest, da jeweils etwa das dritte Jahr den Umschwung zu einer entscheidenden Besserung der wirtschaftlichen Lage bringe. Objektive Schwierigkeiten entstanden nach seiner Meinung vor aUem aus der Nachlssigkeit der Verwaltung und auch der Bechtspflege, die sich bei einer eher feindlichen Haltung der Bevlkerung sehr nachteilig auswirke59. Daneben schrieb er aber die vorkommenden Mierfolge vor allem der Unfhigkeit und Charakterlosigkeit vieler Kolonisten zu; besonders erschrocken zeigte er sich ber die Verbreitung der Trunksucht. Da die Berichte aus Chile nicht alle negativ lauten konnten, lt sich schon daraus entnehmen, da auch im Jahre 1885 einige weitere Gesuche um Untersttzungen zur Auswanderung dorthin eingingen60. Man darf annehmen, da der relativ hohe Anteil der Sdamerikaaus wanderung in diesem Jahr (105 von insgesamt 424) noch immer der Anziehungskraft des chilenischen Angebots zuzuschreiben war. In den folgenden Jahren ging dann die Auswanderung nach dem sdlichen Halbkontinent betrchtlich zurck, und sptere Angaben lassen darauf schlieen, da nur Argentinien noch grere Kontingente anzog61.
58
59

60

61

a.a.O., S.158. Die zahlreichen Morde an Schweizer Kolonisten lieen sogar den Bundesrat ein Verbot der Chile-Auswanderung erwgen. Siehe Zbinden, S.162. Gesuche aus Muri, Untersiggenthal, Beinach, Mettau, Gslikon; StAAG Akten der Direktion des Innern, Auswanderungswesen 1881-1888. Der Anteil der SdamerikaausWanderung betrug zum Beispiel: 1908: 27 von 146 Ausgewanderten (Auslnder inbegriffen) 1909: 36 von 191 (davon 30 nach Argentinien) 1910: 23 von 166 (davon 21 nach Argentinien)
1911: 32 von 121 (alle nach 1912: 45 von 204
1913: 48 von 239

Argentinien)

Vgl.

BBB.

303

VI.

KAPITEL

Die letzte AuswanderungsweUe, 1880-1885

Unser letztes Hauptkapitel wird mit einigen ergnzenden Bemerkun gen ber die Jahre 1860-1880 beginnen mssen, nachdem die wesent lichsten Daten fr diese Zeit bereits im Zusammenhang mit der Aus wanderungsweUe der Jahrhundertmitte behandelt wurden. Dann werden wir uns vor allem mit der letzten eigentlichen Massenauswanderung des 19.Jahrhunderts befassen mssen; noch einmal wirkten in der ersten Hlfte der achtziger Jahre amerikanische Hochkonjunktur und heimi sche Krise so zusammen, da whrend dreier Jahre jeweils mehr als tausend Aargauer nach bersee zogen. Nach einem knappen Abri des Verlaufs der Bewegung sollen, eben falls in kurzen Zgen, die Verbesserungen der Information, die wesent

lichsten Wandlungen im Transportwesen und in der Haltung der Be hrden Erwhnung finden. Ein Blick auf die wirtschaftlichen Voraus setzungen fhrt uns dann zu einer nheren Untersuchung ihrer Charak teristiken, die sich in diesem Falle weniger auf Statistiken als auf verbale Quellen sttzen mu. Anhand dieses Materials wird zu zeigen sein, in wiefern die letzte AuswanderungsweUe, bei allen Gemeinsamkeiten mit den frheren, doch ihre Besonderheiten aufweist und auch in einem qualitativen Sinne das Ende der Epoche der eigentlichen Massenaus

wanderung anzeigt.
Die Beivegung der sechziger und siebziger Jahre

Im Vergleich zur groen Welle erschien die Auswanderung der folgen den Jahrzehnte schwach und relativ gleichmig. Dieser Eindruck ist nun etwas zu korrigieren, denn in Wirklichkeit knnen wir auch zwischen 1860 und 1880 betrchtliche Schwankungen der Auswanderungsziffern

feststellen:

das grte

Jahreskontingent betrgt immerhin

das

Sieben

fache des kleinsten.

Betrachten wir die Zahlen etwas genauer, so erkennen wir eine auf fallend deutliche Beziehung zum Verlauf der wirtschaftlichen Entwick304

lung in den Vereinigten Staaten. Die These, da vor allem die mit der Konjunkturlage sich verndernde Anziehungskraft Amerikas das Ma der Auswanderung bestimmt habe, findet hier eine gewisse Besttigung. Erste Meldungen von der Arbeitslosigkeit im Osten der USA hatten das Ende der groen Welle 1855 beschleunigt, die Depression, die 1857 ein setzte, lie die Auswanderung auf den tiefsten Punkt seit den frhen vierziger Jahren zurckgehen. 1860 stieg die Ziffer etwas an, blieb dann aber whrend der ersten zwei Jahre des Sezessionskrieges stationr. In den folgenden drei Kriegsjahren allerdings erreichte die Auswanderung den hchsten Stand zwischen den eigentlichen Wellen, was auf den ersten Blick berraschen mag. Ein Grund dafr war wohl die bei wach sendem Material- und Mannschaftsbedarf der Armeen steigende Nach frage nach Arbeitskrften und der damit verbundene Lohnanstieg. Auerdem ist aber die Zahl junger Leute nicht zu unterschtzen, die mit der Absicht nach Amerika gingen, in die Unionsarmee einzutreten, weniger aus ideellen Grnden, als verlockt durch die Handgelder und die ansehnliche Besoldung der Truppen. ber die Bolle der Aargauer im Sezessionskrieg gibt unser Material nicht viel Aufschlu; da sie recht zahlreich daran teilnahmen, ist aber immerhin belegt. Die vom Generalkonsulat in Washington verffent lichten Listen der Schweizer im Dienste der Unionstruppen verzeichnen insgesamt 121 Aargauer und sind dabei sicher nicht vollstndig1. Von einer betrchtlichen Anzahl Gefallener gelangten Todscheine, Sold rckstnde und zum Teil auch Hinterbliebenenpensionen in die Heimat2. 55 der Aargauer dienten in den New Yorker Begimentern, was natr lich keineswegs bedeutet, da sie schon vorher in New York oder dessen Umgebung gelebt htten. Vielmehr handelte es sich zweifellos zum guten Teil um Neuankmmlinge, die sich kurz nach der Ankunft hatten an werben lassen. Einige Aargauer kamen zu militrischen Ehren, so J.A. Msch aus Frick, der rasch zum Begimentskommandanten aufstieg und am 6. Mai 1864 fiel3. Johann Rudolf Fellmann von Staffelbach wurde fr seine Tapferkeit zum Hauptmann befrdert und verlor bei Gettysburgh ein Bein4.
1

Bundesblatt, 1862, III, Nr.46, sowie 1863, II, Nr. 23. Akten der Direktion des Innern, Auswanderungswesen. Steinach, S.43. a.a.O., S.117 f.

20

305

Von den Aargauern in der Armee der Konfderierten ist uns nichts

bekannt.
Die leichte Nachkriegsdepression von 1866/67 verursachte nur einen migen Bckgang der Auswanderung, die sich in den nchsten Jahren

stabilisierte. Die Krise jedoch, die 1873 begann und sich in den folgen den Jahren stetig verschrfte, wirkte in gleichem Mae bremsend wie frher die Depression von 1837. Erst die 1878 beginnende Erholung gab das Signal fr eine erfreute Zunahme der Auswanderung. Im ganzen besttigt der Verlauf der Kurve die Vermutung, da die in diesen Jahren vorherrschenden alleinstehenden Auswanderer eher von den Verhltnissen in den USA angezogen, als von einer Notlage in der Heimat vertrieben wurden. Zugleich wird aber auch deutlich, da die Anziehungskraft Amerikas allein nicht gengte, um eine eigentliche AuswanderungsweUe in Gang zu bringen. Solange die Wirtschaftslage in der Schweiz einigermaen gnstig war, erreichte die Auswanderungsziffer keine auerordentliche Hhe. Die regionalen Unterschiede wurden in dieser Zeit etwas geringer, denn in den Bezirken, wo die kommunal gefrderte Auswanderung groer Familien eine wichtige Bolle gespielt hatte, wirkte sich deren berpropor tionaler Bckgang strker aus als dort, wo die Einzelauswanderung ohnehin immer die Begel geblieben war. Fr die nach wie vor bestehenden Unterschiede gelten zum Teil die oben angefhrten Erklrungen weiter; zudem leuchtet es ein, da in Gegenden mit starker Auswanderungstradition die Zahl der von Freun den und Verwandten Nachgezogenen bedeutend grer sein mute. JedenfaUs wre es sinnlos, fr die relativ kleinen regionalen Unter schiede neue strukturelle Erklrungen suchen zu wollen. Weit schrfer akzentuieren sich diese Unterschiede dann wieder in der letzten eigentlichen AuswanderungsweUe, die 1880 begann.
Der Verlauf der Welle von 1880 bis 1884

Wie die Massenauswanderung der Jahrhundertmitte ist auch die der achtziger Jahre keine spezifisch aargauische, sondern eine gesamt schweizerische Erscheinung; wir mssen vergleichsweise sogar fest

stellen, da der Anteil des Aargaus an der gesamten schweizerischen Auswanderung von rund 20% auf weniger als 10% gesunken ist.
306

In ihrem gesamten Umfang blieb die neue WeUe hinter der letzten

betrchtlich zurck,

Hhepunkt wie 1854 fehlte0. Brsk genug, wenn auch nicht gleich pltzlich wie 1851, erfolgte der Einsatz der Bewegung. Whrend im Jahr 1879 die Auswanderung noch in mittlerer Strke blieb, stieg sie 1880 auf das Doppelte, 1881 auf das Dreifache. Dann flachte sich die Entwicklung ab, 1883 wurde der Hhe punkt erreicht, und der Bckgang erfolgte in gleicher Art wie der An stieg: 1884 sank die Auswanderung auf die Hlfte, 1885 auf ein Drittel des Hchstwertes. Die gesamte Auswanderung der 5 Jahre 1880 bis 1884 belief sich auf 4881 Personen, was 2,46% der Bevlkerung entsprach; sie lag damit immer noch weit ber dem schweizerischen Durchschnitt von 1,87%.
da ein

Die Information ber die Verhltnisse in den Vereinigten Staaten

Jahrhundertmitte hatte sich die wirtschaftliche Situation in Nordamerika insofern grndlich gewandelt, als auch dort die Industriali sierung inzwischen mchtig fortgeschritten war. In unserem Zusam menhang ist diese Tatsache allerdings relativ unbedeutend, da die Mehr heit der schweizerischen Auswanderer nicht Arbeit in den Fabriken, sondern eine selbstndige Existenz in Landwirtschaft oder Handwerk suchte6. Dafr waren die Bedingungen nach wie vor verlockend. Noch
Seit der

war der Proze der Erschlieung des Westens nicht beendet, die wesent lichen Prriestaaten boten immer noch Land im berflu. Mit der Homestead Act von 1862 war die Mglichkeit gegeben, sich auch mit sehr geringen eigenen Mitteln auf eigenem Boden anzusiedeln. Auch in der Landwirtschaft und im lndlichen Gewerbe blieb deshalb die Arbeit
der knappe Produktionsfaktor, der relativ gut entlhnt wurde. Den Begierungen der westlichen Staaten lag sehr daran, ihre Gebiete rasch zu besiedeln, und sie gaben sich alle Mhe, deren Vorzge bekannt
zu

machen. Agenten der staatlichen Land-Offices kamen zum Teil bis nach Europa, um schon die potentiellen Auswanderer von der Unbertreff lichkeit ihrer Heimatstaaten zu berzeugen. Noch wichtiger war die
5

Zahlen siehe Tabelle 4.


Siehe unten
327. Vgl. dazu auch Leo Schelbert, Die Wanderungen der Schweizer, Ein historischer berblick, Saeculum 18 (1967), wo belegt wird, da von den schwei zerischen Amerikaauswanderern ein ungewhnlich hoher Anteil sich in lndlichen
S.

Gegenden niederlie.

307

Eisenbahngesellschaften, die durch rasche Er schlieung den Wert der ihnen abgetretenen Lndereien zu heben such ten. Auch sie begngten sich nicht damit, Einheimische und neu ange kommene Auslnder zu werben, sondern suchten die knftigen Amerika ner schon vor ihrer Abreise aus Europa zu erfassen7. Mit betrchtlichem Aufwand wurden Broschren fr die speziellen Interessen der deutschen und schweizerischen Auswanderer herausgegeben, versehen natrlich mit den Empfehlungen von Landsleuten. So wurde etwa ein bebilderter und mit Kartenbeilagen versehener Prospekt von nicht weniger als 57 Seiten Strke verbreitet unter dem Titel:

Werbettigkeit

der

Schweizerische Colonisation in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika. Billiges Land in groer Auswahl. Gesundes Klima und gutes Wasser. Eine sehr passende Ge gend. Was die Burlington und Missouri-Biver-Eisenbahngesellschaft in Nebraska dem Schweizervolke anbietet.

Gewidmet war das Heft Dem Central-Comitee des Schweizerischen Grtli-Vereins sowie dem Schweizervolke berhaupt.8 Wie die Burling ton & Missouri gab auch die Union Pacific Eisenbahn etwa eine Million DoUar fr die Werbung aus9. Mehr denn je bemhten sich also amtliche und private Institutionen um die Verbreitung gnstiger Meldungen ber die Verhltnisse im ame rikanischen Westen. Natrlich vermittelten solche Publikationen keine objektive Information, da sie die Interessen bestimmter Begionen und Wirtschaftskreise vertraten und nicht etwa die der Auswanderer. Aber auch die Auswanderungsliteratur von nicht interessierter Seite hatte seit der Jahrhundertmitte an Qualitt gewonnen. Als einziges Beispiel sei hier Der Fhrer nach Amerika von Adolf Ott erwhnt, der 1882 in Basel erschien.
7

Vgl. Jones, S. 187 ff. In Basel wurde 1882 ein gewisser Kossuth Kent Kennan ange zeigt, weil er unbefugt Auswanderungsgeschfte betreibe. Im Verhr erklrte der Beklagte, er habe aUerdings Inserate in Zeitungen gesetzt: Ich bin nmlich von der staatlichen Einwanderungsbehrde von Wisconsin als Commissr fr Europa be stellt worden und gebe in dieser Eigenschaft Auswanderungslustigen Bath und Aus

kunft, vertheile Karten und Broschren. Protokoll vom 21.3.1882, StABS, Auswanderung A, 1881-84. StAAG, IA Nr.5, 1880, Faszikel 57. Siehe ferner die frheren Schriften ber Wis consin, Minnesota usw., S. 131 f. Billington, S. 708. Nicht genau zu erfassen ist die Wirkung, welche die Missionare der Mormonen mit ihrer Werbung erzielten. 1884 wird inden Basler Akten die Durch reise von etwa 90 Mormonen erwhnt, die meist aus der Schweiz, z.B. aus Aargau

308

Handbuch unterscheidet sich von seinen Vorgngern nicht durch eine grundstzlich neue Anlage, wohl aber durch seine frher nie er
Das

reichte Grndlichkeit.
Schon die Vorbereitung der Beise und das richtige Verhalten unter wegs werden Schritt fr Schritt bis ins Detail instruiert, und zwar nicht

nur fr die Fahrt bis zum Seehafen und die Atlantikpassage, sondern auch fr die Weiterreise nach den verschiedenen Staaten. Auf aUge meine Mitteilungen ber die Lebenshaltungskosten und das Lohnniveau in verschiedenen Teilen des Landes und die besten Erwerbsmglich keiten fr Auswanderer folgt ein Gang durch smtliche Staaten, jeweils mit Angaben ber Gre, Bevlkerung, Topographie, Klima und Wirt schaft. Wichtige Stdte werden etwas nher geschildert und selbst empfehlenswerte Gasthuser genannt. Besondere Erwhnung finden die verschiedenen Niederlassungen von Schweizern, die mit beachtlicher

Vollstndigkeit aufgezhlt sind.


In hnlicher Weise, wenn auch etwas weniger ausfhrlich, werden die sdamerikanischen Staaten besprochen, wobei das Hauptgewicht auf den bestehenden Schweizerkolonien liegt.

Ein Auswanderungsfhrer wie der von Ott vermittelte wohl ziemlich alle Kenntnisse, die berhaupt in einem volkstmlichen Handbuch mit zuteilen waren. Der Stand der Information hatte sich mit solchen Wer ken seit 1850 noch einmal nicht unwesentlich verbessert. Grere Bedeutung denn je kam den privaten Nachrichten von Lands leuten zu, stand doch seit der groen AuswanderungsweUe in fast jedem Dorf irgend jemand in Verbindung mit Verwandten oder Freunden in Amerika. Der Briefverkehr, dessen Intensitt sich allerdings kaum ab schtzen lt, und von dem uns heute nur geringe Beste zugnglich sind, hat sicher vor allem die Wahl der Auswanderungsziele mageblich bestimmt. Deshalb haben die engeren Verbindungen mit den schon lnger besiedelten Gebieten die Bichtung der Auswandererstrme wohl

strker beeinflut,

als alle

Propaganda der jungen Staaten.

(Umgebung von Zofingen) stammten. StABS, a.a.O., Bapport vom 17.5.1884. Mit Schreiben vom 22.4.1886 teilte das Schweizerische Handels- und Landwirt schaftsdepartement der aargauischen Begierung eine durch den Konsul in San Francisco vermittelte Warnung vor den Mormonen mit und erwhnte, da die Aus wanderung nach Utah aus dem Aargau besonders stark sei. Die Direktion des Innern publizierte darauf eine ffentliche Warnung; weiteres ist aus den Akten nicht zu ersehen. StAAG, IA Nr.5, 1886.

309

Das Transportwesen

Schrecken verloren, und ihre Organisation konnte unter dem Schutz des Bundesgesetzes bedenken loser denn je den Agenturen berlassen werden. Deren Leistungen sind bereits eingehend geschildert worden, so da wir hier nicht mehr darauf zurckkommen mssen. Bedeutend verbessert hatten sich die Reisebedingungen durch die technische Entwicklung. Schon seit den sechziger Jahren hatten auch Auswanderer in zunehmendem Mae Dampfschiffe bentzt, und 1880 fuhr wohl kaum noch jemand auf Seglern. Damit war die Einhaltung eines festen Fahrplans mglich geworden, und die leidigen Aufenthalte im Hafen fielen praktisch weg. Die Reise wurde nicht nur krzer - sie dauerte noch rund 10 bis 15 Tage -, sondern auch bedeutend bequemer, denn die gerumigen Dampfer konnten ganz anderen Komfort bieten, als die alten Frachtsegler. Als Beispiele mag ein Schiff dienen, das 1883 von der Antwerpener Red-Star-Linie in Dienst gestellt wurde und fr das sofort mehrere Schweizer Agenten Pltze vermittelten10. Es konnte bei einer Gre von 5500 Bruttoregistertonnen 608 Passa giere im Hauptdeck aufnehmen, dazu bei starkem Andrang weitere 600 im Zwischendeck. Die Decks waren unterteilt in Schlafabteile fr je 24 Personen; zur Einnahme der Mahlzeiten gab es besondere Bume mit Tischen und Bnken. Frauen und Mnnern standen getrennte Wasch rume zur Verfgung, und den Hhepunkt des Luxus bildete die elektri sche Beleuchtung. Trotz diesen enormen Verbesserungen war die Fahrt kaum teurer geworden; auch bei Bentzung der modernsten Schiffe kostete die Beise von Basel bis New York mit allen Nebenkosten nur 150 Franken. Gewi wurde noch gelegentlich ber die berfllung der Schiffe oder schlechte Verpflegung geklagt, im Vergleich zu den frheren Zustnden war die Beise aber nur noch eine geringe Strapaze.
Die

Beise hatte

seit

1850

weiter

an

Die Haltung der Behrden

Beobachtet man die Manahmen der aargauischen Begierung in der Auswanderungsfrage ber die Jahrzehnte hinweg, so kann man fest stellen, da trotz einer deutlichen Tendenz zu grerer Zurckhaltung nach der groen Welle die bis 1855 ausgearbeiteten Grundstze nicht
10

Volksfreund, Basel, Nr. 301, 21.12.1883.

310

mehr wesentlich gendert wurden. Da ihre positive Haltung nicht einer berschtzung der Auswanderung als Allheilmittel entsprungen war, bewies die Begierung, indem sie das Abkhngen der groen Welle keines wegs zu verzgern suchte, sondern vielmehr nach dem Eintreffen be sorgniserregender Nachrichten aus Amerika selbst restriktive Manah men ergriff'. Damit besttigte sie das Prinzip, da staatliche Eingriffe im Auswanderungswesen in erster Linie dem Schutze der Auswanderer zu gelten htten. Andererseits kann man nicht sagen, die Behrden htten sich nach dem Ende der Notjahre, als die Auswanderung fr die Zurck bleibenden nicht mehr sonderlich wnschenswert erschien, nicht mehr darum bekmmert. Die Kontrolle des Agenturwesens wurde selbstver stndlich im gleichen Bahmen weitergefhrt, wenn sie auch durch den

Rckgang der untersttzten Auswanderung etwas an Wirksamkeit verlor. Aber auch die Entrichtung von Beitrgen an arme Auswanderer wurde fortgesetzt und nur gelegentlich eingestellt, wenn die Aussichten der amerikanischen Wirtschaftslage wegen besonders ungnstig schienen. Weiterhin hatte nur Anspruch auf eine Staatsuntersttzung, wer be reits armengenssig war oder es demnchst zu werden drohte und wer die Beise auf Kosten der Gemeinde machte. Ausnahmsweise wurden nach wie vor auerordentliche Beitrge ausgerichtet, vor allem, wenn die Entfernung des Empfngers besonders wnschenswert erschien. Man gewinnt den Eindruck, da diese Praxis in den Jahren geringer Auswanderung eher etwas anrchiger wurde, handelte es sich doch bei den auerordentlich Untersttzten jetzt wirklich oft um Leute, die mangels Qualifikation oder Arbeitslust trotz besseren Erwerbsverhlt nissen sich nicht durchbringen konnten oder durch einen ungeordneten Lebenswandel auffielen. Mit der allgemeinen Abnahme der untersttzten Auswanderungen gingen auch die Staatsbeitrge zurck. Betrugen sie um 1860 noch etwas ber 10 Franken pro Kopf, so sanken sie bis 1870 auf etwa 5 Franken; zu Ende der siebziger Jahre entfiel auf jeden Auswanderer kaum mehr I Franken11. Dieser Durchschnitt gibt natrlich ein falsches Bild, blieb der Normalbeitrag doch weiterhin um die 20 Franken pro Kopf; es er gibt sich daraus, da um 1860 noch etwa jeder zweite, um 1870 vieUeicht noch jeder vierte, gegen 1880 aber hchstens noch jeder zwanzigste Auswanderer einen Staatsbeitrag erhielt.
II

Begelmige Statistiken in den BBB, siehe Tabelle 6.

311

erschien die staatliche Untersttzungspraxis noch manchen unntig oder gar schdlich. Im Herbst 1872 wandte sich die Landwirt schaftliche Gesellschaft mit einem Schreiben an die Begierung, in dem

Auch

so

weitere Frderung der Auswanderung angesichts des Mangels an landwirtschaftlichen Arbeitskrften als untunlich bezeichnete und um deren Sistierung ersuchte12. Die Direktion des Innern wies sie aller dings darauf hin, da die geringen Kopfgelder in keiner Weise Aus wanderungen veranlassen knnten, sondern nur dort hlfen, wo diese ohnehin stattfnden. Ein besonderer Budgetkredit fr die Auswande rungsbeihilfen bestehe ohnehin nicht mehr und knne deshalb auch nicht gestrichen werden13. Bezeichnend fr die Vernderung der Stimmung ist die Tatsache, da
sie die

bei der Verfassungsrevision von 1862 der Passus ber die

Organisation

praktisch stillschweigend fallengelassen wurde. Der Berichterstatter der Kommission wies darauf hin, da man den Satz gestrichen habe, ... indem man es nicht mehr fr zweckmig fand, eine solche Be stimmung in die Verfassung aufzunehmen.14 Es scheint, da berhaupt nur dank der Geringfgigkeit der Auslagen keine strkere Opposition gegen die Beihilfen laut wurde. 1874 stellte die Direktion des Innern fest:
Es ist auch gegenber den anhaltenden Nothzeiten in den fnziger Jahren der heutige Standpunkt der Behrde im Auswanderungswesen ein ganz anderer geworden; & schwerlich wrde der Groe Bath, der seit einigen Jahren wiederholt nahe daran war,
den Posten zur Untersttzung von armen Auswanderern aus dem Budget zu streichen, heute in Sachen zum gleichen Beschlu gelangen (wie 1851).15

Unbefriedigend erschien nach wie vor die Regulierung des Agentur wesens, und das Bundesgesetz von 1880 wurde wohl mit einiger Erleich terung begrt. Man gewinnt den Eindruck, da die aargauischen Be hrden die Beschftigung mit dem Auswanderungswesen sehr bereitwiUig den Beamten des Bundes berlieen. So wurde etwa gleich nach dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes die Erhebung einer eigenen Sta-

12 13

14

15

StAAG, IANr.5, 1872-1874. Faszikel 53, Schreiben vom 23.9. des Innern vom 18.4.1873, StAAG, a.a.O. Verhandlungen des Groen Bathes des Kantons Aargau, Juni 1862, Aarau 1862. Sitzung vom 25.6.1862. Antwort an den Bundesrat auf eine Umfrage ber Agenturgesetze, 23.6.1874, IA Nr.5, 1875/76, Faszikel 14.

Antwort der Direktion

312

tistik aufgegeben, obwohl


teilungen wurde16.
des

Genauigkeit von den jhrlichen Mit eidgenssischen statistischen Amtes keineswegs erreicht
diese an

Die neue AuswanderungsweUe brachte zwar noch einmal eine Steige rung der Staatsausgaben fr das Auswanderungswesen mit sich, doch

blieben sie selbst im Jahre 1883 mit knapp 2600 Franken relativ gering. Im Durchschnitt erreichten die Beitrge nicht einmal 2 > Franken pro Kopf, vermutlich profitierte also auch jetzt nur etwa ein Zehntel der

Auswanderer davon. Nach der letzten Welle versiegten die staatlichen Auswanderungs hilfen rasch; 1890 wurden noch 84 Franken aufgewendet, bei einer Aus wanderung von 394 Personen; danach finden sich in den Abrechnungen des Kantonsarmenfonds keine Beitrge an arme Auswanderer mehr auf gefhrt 17. Im ganzen lt sich in der Haltung der aargauischen Behrden eine Tendenz zu grerer Gleichgltigkeit gegenber der Auswanderung feststeUen. Die beraus positive, begnstigende Einstellung endete mit der eigentlichen Armennot, zugleich verminderten die Fortschritte im Transportwesen die Notwendigkeit staatlicher Eingriffe. In den achtziger Jahren wurde die Auswanderung nicht mehr als ein ntiges und schtzbares Mittel gegen die Not der Zeit gepriesen, doch erregte ihre Zunahme auch keine besondere Besorgnis. Man fand sie offenbar unter den gegebenen Umstnden weder erstaunlich noch gar schdlich, betrachtete sie aber im brigen als eine private Angelegenheit der Auswanderer und allenfalls der Gemeinden. Was die Rolle der letzteren betrifft, so wird sie wieder erst bei ge nauerer Kenntnis der Herkunft und der Eigenschaften der Auswanderer zu beurteilen sein. Vor allem wird die Frage interessieren, ob die neue Welle weder durch ein Vorherrschen der kommunal gefrderten Gruppenauswanderungen gekennzeichnet war, nachdem in den Jahren zwischen 1860 und 1880 die Gemeinden ihre Untersttzungsttigkeit stark reduziert und auf die gelegentliche Finanzierung von Einzelauswanderungen beschrnkt hat ten.

16
17

Siehe unten

S.

317.
in den

Abrechnungen

EBB.
313

Wirtschaftliche Voraussetzungen
Im Grunde hatte sich seit den Notjahren der Jahrhundertmitte die soziale Lage nie in dem Sinne normalisiert, da die Armenfrage neben

schlich geworden wre. Die Zahl der Untersttzten hatte zwar nach 1855 stark abgenommen, die Gemeinden muten aber weiterhin be deutende Summen fr das Armenwesen ausgeben18.

wirtschaftlichen Umschichtungen, die in den siebziger Jahren begannen, fhrten zwar schlielich zur Beseitigung des Paupe rismus, stellten aber breite Bevlkerungsschichten zunchst vor neue Probleme. Die Natur dieser Wandlungen ist zu bekannt, als da wir hier aus fhrlich darauf einzugehen brauchten. Seit der Einfhrung moderner Transportmittel konnte der schwei zerische Ackerbau mit den billigen Importen aus den osteuropischen und berseeischen Getreidegebieten nicht mehr konkurrieren. Die Land wirte muten sich vermehrt der Viehzucht und Milchwirtschaft zu wenden, die ihrerseits zunehmend auf den Markt, vor allem auf den Exportmarkt, ausgerichtet wurden. In der Industrie brachte die zweite Hlfte des 19. Jahrhunderts ei nen weiteren entscheidenden Bckgang der Heimarbeit und den Auf stieg vllig neuer Branchen, insbesondere der Maschinenindustrie. Fr den Aargau war vor allem die Mechanisierung der Buntweberei und - in geringerem Mae - auch der Hutgeflechtsindustrie von Be deutung. Am leichtesten fiel die Umstellung wohl den greren Bauern mit eigenen Hfen und den eigentlichen Industriearbeitern. Die ersteren
Die

groen

konnten mit einigem Geschick den bergang auf die Milchwirtschaft innert ntzlicher Frist vollziehen, zudem blieb der aargauische Getreide bau dank den gnstigen Bedingungen relativ lange konkurrenzfhig. Heimarbeiter und Handwerker, die sich den neuen Anforderungen der Fabrikarbeit anzupassen vermochten, konnten ihr Auskommen in der Industrie finden, mute diese doch ihren Bedarf an qualifizierten Ar beitskrften noch durch Zuzug aus dem Ausland decken. Kritisch war die Lage fr die zahlreichen kleinen Grundbesitzer, die mit selbstndiger landwirtschaftlicher Ttigkeit eine kleine Famie fr einige Zeit knapp
18

Siehe Tabelle 9.

314

durchfttern konnten, auf die Dauer jedoch auf Subsidireinkommen aus Lohnarbeit angewiesen waren.
agrarischen Gebieten brachte die Umstellung auf die weniger arbeitsintensive Milchwirtschaft einen weiteren entscheidenden Bckgang des Bedarfs an landwirtschaftlicher Lohnarbeit. Die Eisen bahnbauten gewhrten nur lokal und vorbergehend guten Verdienst; auf die Dauer wurden die vielen Zwerggter unhaltbar, und ohne Indu
den

In

rein

betrchtlicher Bevlkerungsabflu unvermeidlich. Im Aargau war diese Situation am deutlichsten in den Bezirken Zurzach, Laufenburg und Muri gegeben, wo die Bevlkerung von 1850 bis 1900
strialisierung war
ein

um rund 20% bzw. 13 und 12% abnahm19. Wo die Verlagsindustrie heimisch war, hatte sich schon lange eine

dichtere Bevlkerung bei strkerer Parzellierung des Grundbesitzes halten knnen. Mit der zunehmenden Mechanisierung und Konzentra tion der Produktion war aber auch die Kombination von Landwirtschaft und Heimarbeit zum Tode verurteilt. Um 1850 setzte der Umstellungspro ze auch in der Buntweberei ein, wobei vermutlich nicht nur der Bedarf an Heimarbeitern, sondern auch deren Entlhnung beeintrchtigt wurde. Allerdings entstanden in manchen Gegenden schon zur gleichen Zeit Fabriken, welche die freigesetzten Arbeitskrfte aufnehmen konnten.
Nach den von der aargauischen Begierung aufgestellten Industriesta tistiken ging aber von 1860 bis 1880 in der Textilindustrie sogar die Zahl der Fabrikarbeiter zurck, und die neugeschaffenen Arbeitspltze in anderen Branchen konnten wenig mehr als diesen Verlust ersetzen; die Statistik von 1857 verzeichnete total 11508, die von 1882 12 348 Arbeiter in Fabrikbetrieben. Gleichzeitig nahm aber die Zahl der Heim arbeiter stark ab: 1857 waren in allen Branchen 40365 gezhlt worden, 1882 nur noch 856020. Zwar ist anzunehmen, da die enormen Differenzen zum Teil der Ver feinerung der Erhebungsmethoden zuzuschreiben sind, und da viele der Ausgeschiedenen nur einen kleinen Teil ihres Einkommens aus der heimindustriellen Beschftigung gezogen hatten. Trotzdem scheint es so gut wie unmglich, da die Fabriken in dieser Zeit bereits vollwertigen Ersatz fr die in der Heimindustrie verlorengegangenen Erwerbsmg

lichkeiten gewhrten.
19

Siehe Tabelle 1.

20

Vgl. 150 Jahre Aargau, S.438 ff.

315

Zustzliche Probleme ergaben sich aus den Standortverschiebungen: die Fabriken konnten, vor allem mangels gengender Wasserkrfte, nicht immer in den Kerngebieten der Heimindustrie errichtet werden; andererseits war den Arbeitern die Umsiedlung unter Aufgabe ihres bescheidenen Grundbesitzes nur bei einer bedeutenden Einkommens verbesserung mglich. Auf die Dauer zwang aber auch in heimindustriel len Gebieten die zunehmende Verarmung zur Abwanderung. Am deut lichsten zeigt sich dies im Bezirk Kulm, dessen Bevlkerung bis 1900 immerhin um gut 8% zurckging. Die Abwanderung erfolgte allerdings groenteils in Form einer Bin nenwanderung innerhalb der Schweiz oder des Kantons, oft sogar inner halb des Bezirks. So erlaubte die Entstehung neuer Fabrikzentren in Aarau, Lenzburg, Zofingen und auch Bheinfelden eine schwache, in Baden sogar eine massive Bevlkerungszunahme21. Aus den rein agrari schen Begionen war aber der Abflu so stark, da im ganzen Kanton ein Rckgang der Einwohnerzahl resultierte. Hatten noch 1850 nur 8,6% der in der Schweiz ansssigen Aargauer Brger auerhalb ihres

Heimatkantons gewohnt, so waren es 1880 schon 20,7 %22. Der Aargau, als ein immer noch vorwiegend agrarischer Kanton, verlor durch den Proze der Landflucht an Einwohnern. Obwohl quantitativ weniger bedeutend und in ihrem Ausma durch exogene Faktoren mitbestimmt, ist auch die berseeische Auswanderung als ein Teil dieser Landflucht zu betrachten. Dies gilt nun allerdings fr die Auswanderungsbewegung der ganzen zweiten Jahrhunderthlfte, und ihr Anschwellen zu einer eigentlichen Welle mu auf die Verschrfung der Landwirtschaftskrise im Laufe der siebziger Jahre, vor allem aber auf mehrere Miernten in den Jahren 1878 und 1879 sowie 1882 und 1883 zurckgefhrt werden. Diese trafen nicht nur kleine Landwirte sondern auch Handwerker und Heimarbeiter, die auf eine gewisse Selbstversorgung mit Lebensmitteln angewiesen waren. Die Wirkungen der Fehljahre lassen sich an den Armenstatistiken deutlich ablesen. Zwar kam es keineswegs zu einer Armennot wie in den fnfziger Jahren, die Zahl der Untersttzungsbedrftigen stieg aber
21

Die Tabellen zeigen allerdings, da auch hier das Wachstum zum Teil erst nach 1880

krftiger einsetzte.
22

Grner,

S. 24

f.
316

doch gegenber dem vorangegangenen Jahrzehnt um gut 10% an, die Hhe der aufgewendeten Summen gar um rund 30 %23. Wie die frheren Auswanderungswellen war auch diese letzte also

wesentlich bedingt durch eine akute Verschlechterung der wirtschaftli chen Lage in der Schweiz.
Statistisches Material

Leider besitzen wir fr die uns nherliegende letzte Auswanderungs weUe weniger statistisches Material als fr die der Jahrhundertmitte. Das Bundesgesetz von 1880 ber den Betrieb der Auswanderungs agenturen sah die Fhrung einer eidgenssischen Statistik aufgrund von Angaben der Agenten vor, vermutlich, weil es immer Schwierigkeiten bereitet hatte, von den Kantonen die ntigen Berichte zu erhalten24. Da die Bundesbehrden die Besultate ihrer Erhebungen jhrlich den Kan tonen mitteilten, verzichtete die aargauische Begierung vom Inkraft treten der neuen Begelung an auf eine eigene Statistik. Der eidgenssi schen Zhlung lag nun zwar ein recht umfassendes Material zugrunde, muten doch die Agenturen regelmig Zhlkarten einreichen, auf denen Name, Zivilstand, Heimatort, letzter Wohnort, Beruf, Geburtsjahr und Beiseziel jeder befrderten Person einzutragen waren. Diese Listen sind jedoch nicht erhalten, und die im Bundesblatt verffentlichten Zusam menstellungen sind zwar fr die Erfassung der gesamtschweizerischen Verhltnisse wertvoU, geben aber keinen Aufschlu ber die fr eine regional begrenzte Arbeit wichtigen Details20. Schon regionale Unterschiede sind nicht mehr mit Sicherheit zu er fassen. Fr 1881 besitzen wir nach Bezirken aufgegliederte Ziffern nur bis Ende Mai; fr 1882 eine offensichtlich unvollstndige Liste nach Gemeinden, fr die folgenden vier Jahre nur globale Angaben fr den ganzen Kanton26. Aufgrund dieser Daten und einiger ergnzender Quel23
24

Siehe TabeUe

7-9.

25

26

Kreisschreiben des Bundesrates vom 21.8.1867, IA Nr.5, 1867/68, ebenso Kreisschreiben vom 31.1.1879, a.a.O., 1879, Faszikel 7. Am 30.11.1881 schlug das Eidgenssische Departement des Innern ein Meldeformular vor, das die genannten Angaben forderte. BAr BIGA, Auswanderungswesen, 2/2087. Die Liste der Gemeinden pro 1882 wurde vom Schweizerischen Handels- und Land wirtschaftsdepartement anllich der spter zu behandelnden L/mfrage mitgeteilt. Sie verzeichnet aber total nur 933 Auswanderer, whrend die spter publizierte Statistik 1158 nennt. StAAG, IA Nr.5, 1884.
Vgl.

317

len

scheint ziemlich sicher, da die grten Auswandererkontingente aus Zofingen, die kleinsten aus Muri kamen. Laufenburg, frher immer fhrend, scheint nur eine der kleineren Gruppen gestellt zu haben, da gegen war der Anteil der ehemals bernischen Mittellandsbezirke grer als frher. Fr 1883 ist eine ziemlich starke Auswanderung aus Zurzach anzunehmen, da dort die Chile-Kolonien am meisten Interessenten fanden und wahrscheinlich auch die Judengemeinden Lengnau und Ober

endingen relativ groe Kontingente stellten27. Die gemeinsame Auswanderung grerer Gruppen war offenbar eher selten; dafr steUten 1882 nicht weniger als 156 Gemeinden, mehr als jemals in den Jahren 1851 bis 1855, wenigstens vereinzelte Auswande rer28. Auch die eidgenssische Statistik war nacb ledigen und verheirateten Erwachsenen sowie Kindern aufgegliedert. Zwar ergab sich fr die gesamte Welle ein leichtes berwiegen der Verehelichten und der Kinder, jedoch nur durch das Verhltnis von 1883 (548 Ledige von 1273 Aus wanderern); in allen andern Jahren betrug der Anteil der Ledigen min
destens die

Hlfte.

Im brigen lassen uns die Statistiken weitgehend im Stich; weder die Beschftigung noch die Altersstruktur, noch die finanziellen Verhltnisse der Auswanderer lassen sich daraus ersehen29.
Zum Glck hat aber die Frage nach den Hintergrnden der Auswan derung auch die Zeitgenossen schon bewegt, so da uns neben den nack ten Zahlen auch ihre Urteile berliefert sind.

27

Diese Annahme sttzt sich einzig auf die folgende Notiz im Volksfreund, Nr. 141, 16.6.1880: Innert nicht gar langer Zeit sind aus den Ortschaften Lengnau und

28
29

Endingen nahezu 200 Judenfamilien ausgewandert. Der Hauptgrund dieser Er scheinung liegt darin, da diese beiden Ortschaften vom Verkehr ziemlich abge schnitten sind. Durch den Wegzug der Hablicheren vermehrten sich darin die Steuern fr die Zurckgebliebenen von Jahr zu Jahr, so da noch Weitere zum Wanderstab griffen. Es kann allerdings nicht mit Sicherheit angenommen werden, da hier berseeische Auswanderung gemeint ist, obwohl es dem Sprachgebrauch und dem Kontext der Zeit entsprechen wrde. Statistik nach Gemeinden, siehe Anmerkung 26. Berufsangaben wurden zwar in die eidgenssische Statistik aufgenommen, jedoch nur zusammenfassend fr die ganze Schweiz.

318

Die Umfrage ber die Ursachen der Auswanderung

Im Auftrag des Nationalrats gelangte der Bundesrat im Sommer 1883 mit einer Umfrage an die Kantonsregierungen30. Diese sollten ihre Mei nungen uern ber die Ursachen der Auswanderung, ber die Frage, ob diese unter den herrschenden Umstnden zu einer objektiven Not wendigkeit geworden sei und ber eventuelle weitere staatliche Ma

nahmen.
Die aargauische Begierung lie diese Fragen durch die Bezirksmter an die Behrden der Gemeinden weiterleiten, die eine Auswanderung

ber dem eidgenssischen Durchschnitt von 4/oo verzeichnet hatten31. Die Ausknfte ber die uns zunchst interessierenden ersten zwei Fra gen wurden im April 1884 in einer Antwort an den Bundesrat folgender maen zusammengefat:
Der Anla zur Auswanderung liegt hauptschlich a) Entweder in konomischer Nothlage, oder b) in moralischem Bckgang, oder c) in einer optimistischen Auffassung der Verhltnisse berseeischer Lnder Seitens

Auswanderer. Das Gros der Auswanderung kommt aus den industriellen Orten, wo infolge der Zoll verhltnisse die Industrie rckwrts geht oder aus andern Grnden Stockungen im Verkehr sich geltend machen. Der Verdienst wird seltener und geringer und hrt wohl auch ganz auf. Dieser Einflu macht sich zuerst bei armen Familien mit groer Kinderzahl, dann aber auch bei moralisch gesunkenen Individuen, insbesondere bei Trinkern, Wirtshaus gngern & Arbeitsscheuen geltend. Der Mangel an Existenzmitteln treibt diese Leute aus dem Lande. Aus dem Handwerksstand und der landwirtschaftlichen Bevlkerung ist der Ab flu etwas geringer und sind die Motive der Auswanderung meistentbeils in der Hoff nung auf bessere Gestaltung des Lebens nach der Auswanderung zu suchen. Es lt sich indessen nicht verkennen, da das Darniederliegen des Handwerks, bedingt durch
der

30

Die Umfrage war veranlat worden durch das folgende Postulat des Nationalrats vom 26.April 1882: Der Bundesrath wolle: 1) Die Auswanderungsfrage in der

31

Sichtung untersuchen, ob die Erwerbsverhltnisse in unserem \ aterlande derart sind, da die Auswanderung nothwendig geworden, oder da dieselbe doch wenigstens im Interesse der Auswanderer und im Interesse des Landes zu begnstigen ist; 2) je nach dem Ergebnisse dieser Untersuchung Bericht und legislative Antrge vor legen: 3) jedenfalls Antrge ber Maregeln zum Schutze der Auswandernden ein bringen. Karrer S.210. Nicht alle Bezirksmter hielten sich an diese Instruktion. Im Bezirk Lenzburg z.B. wurden offenbar alle Gemeinden befragt, die berhaupt Auswanderer gestellt hatten.

319

mangelhafte Ausbildung und durch die Zunahme der Groindustrie sowie der auf der Landwirtschaft lastende Druck (Fehljahre, Hagel, Frost, Mangel an Betriebskapital) auf viele Auswanderer bestimmend eingewirkt haben. Mancher Familienvater, welcher sich mit seiner Familie noch befriedigend durchbringen knnte, wandert aus um mit Hlfe seiner Kinder eine bessere Existenz sich zu verschaffen und seinen Nachkommen eine bessere Zukunft zu sichern. Kommt dann zu der gedrckten Stimmung und dem Mangel an Vertrauen auf Besserung die Anpreisung des berseeischen Lebens durch ausgewanderte Verwandte, denen es in der neuen Heimat gut geht, oder durch Aus wanderungsagenten hinzu, so reift bald der Entschlu zur That. Es ist erklrlich, da auch der konomische Konkurs und seine moralischen und gesetzlichen Folgen der Auswanderung ein gewisses Kontingent zufhren.32

objektiven Notwendigkeit der Auswanderung bezog die Regierung nicht eindeutig Stellung; sie begngte sich damit, die Meinung der untergeordneten Behrden wiederzugeben. Einen Aus
Frage
nach
der

Zur

bau der

Bundesgesetzgebung ber das Auswanderungswesen hielt sie nicht fr ntig, dagegen schien ihr eine bessere statistische Erfassung der Auswanderung und ihrer konomischen Hintergrnde wnschenswert. Man knnte sich mit dieser Beurteilung der Lage zufriedengeben, zeigte nicht die Erfahrung, da zeitgenssische Interpretationen von

Umfragen oder Statistiken oft genug von den Vorurteilen und sozial politischen Anschauungen der Autoren stark gefrbt sind. So empfiehlt es sich, wenn immer mglich ihre Schlufolgerungen anhand des zu grunde liegenden Materials zu berprfen. Im gegebenen Fall sind wir dazu glcklicherweise in der Lage, da die eingesandten Berichte der Gemeinde- und Bezirksbehrden ebenfalls erhalten sind33. Die drei genannten Grnde der Auswanderung werden in der Tat immer wieder aufgefhrt. Die meisten Berichte betonen die Bedeutung der konomischen Notlage, wofr einige besonders prgnante Beispiele zeugen mgen. Nach Ansicht des Gemeinderats von Erlinsbach war die Auswanderung zu einer wirtschaftlichen Notwendigkeit geworden, weil
a. Der Schuldenbauer vermge der ungnstigen Zins- und Steuerverhltnisse seinen konomischen Buin als nothwendige Folge voraussehen mu, der durch die vielen Mi jahre wesentlich begnstiget resp. beschleuniget wird; b. Die Kleingewerbetreibenden durch den Grobetrieb und das Grokapital einem Abgrund nahegebracht sind, welcher sie in kurzer Zeit gnzlich verschlingen wird.34

32

33

Schweizerische Handels- und Landwirtschaftsdepartement vom 4.4.1884, StAAG, IA Nr.5, 1884. Akten der Direktion des Innern, Auswanderungswesen 1881-1888.
an

Antwort

das

320

Der Gemeinderat von Niederw, noch drastischer aus:

Bezirk Bremgarten, drckte sich

Die Ursachen, welche die mehr Zahl hiesiger Brger zum Auswandern bewogen hat, ist einzig und aUein dem Umstnde zuzuschreiben, weU dieselben trotz allem Fleie & Sparsamkeit einsahen da es doch dem Krepsgang zu geht, da der Erwerb, hauptsch

lich die Landwirthschaft seit vielen Jahren nur Mijahre aufweist, mglich ist die nthigen Ausgaben zu bestreiten.35

so

da

es

kaum

Der Gemeinderat von Auenstein wies ebenfalls auf die Verdienstlosigkeit der letzten Jahre hin,
woraus die jngere Generation schliet, da gegenwrtig hier auch der arbeitsame Mann nicht weit bringen kann was sie hauptschlich zur Auswanderung bewegt.36

Sehr entschieden uerte sich auch das Bezirksamt

Lenzburg:

Wer Gelegenheit hat, namentlich auf dem Lande, zu beobachten, wie ganze Fa milien oft 2-3 Monate lang ohne Arbeit bereit stehen mssen, ihrem Brodherren wieder einige Taglhne abzugewinnen, um beim ersten Stocken wieder heimgeschickt zu wer den, - und Andere, namentlich Landarbeiter, sich damit begngen mssen, in den Hauptarbeiten wie Erndte usw. einige magere Taglhne zu erhalten, der kann unmg lich sagen, da die Erwerbsverhltnisse in unserem Lande fr das Gros der Bevlke rung gengen.37

Manche Amtsstellen allerdings bestritten, da die Wirtschaftslage zur Auswanderung zwinge und sahen diese als eine Folge moralischen Nie dergangs an. Ausfhrlich wurde diese Meinung vom Bezirksamt Aarau

vertreten

So schlimm, da die Auswanderung absolut notwendig, ist es aber denn doch nicht geworden; jeder Arbeiter findet bei gutem Willen und wenn bei ihm die Genusucht

nicht so berhand genommen, da die Ausgaben mit den Einnahmen nicht mehr har monieren, sein Auskommen, und wenn einer hier seine Krfte derart anspannt, wie er es in Amerika tun mu und tut, so ist ihm bei Sparsamkeit immer noch mglich etwas zurckzulegen, wenn auch nicht so viel wie in Amerika, weil dort die Lohnverhltnisse eben andere sind. Mit der Abnahme des Verdienstes scheinen aber die Bedrfnisse sich gar nicht vermindert zu haben & haben diejenigen, bei denen es nicht ausreicht zum Schnaps die Zuflucht genommen. Ein groer Teil der Auswanderer gehrt unter diese Kategorie; daneben hat es aber aUerdings auch solche, die auswandern, um mit den Ersparnissen rascher vorwrts zu kommen.38
34
35 36

37

38

a.a.O., Schreiben vom 10.8.1883. a.a.O., 4.9.1883. a.a.O., 8.8.1883. Bemerkenswert ist der Beleg dafr, da auch jngere und streb same Leute der ungnstigen wirtschaftlichen Lage wegen auswanderten. a.a.O., 24.9.1883. a.a.O., August 1883.

21

321

Man wird solchen uerungen nicht allzu groes Gewicht beimessen, erscheint es doch neben der Darstellung aus Lenzburg schon geradezu frivol, wenn hier das Miverhltnis zwischen Einnahmen und Ausgaben leichthin als Folge der Genusucht, die Anpassung der Bedrfnisse an die gesunkenen Lhne als rein moralisches Problem betrachtet wird. Bedeutet dieses Urteil zweifellos eine Verharmlosung der wirtschaft lichen Situation, so wird doch nicht bestritten, da die Aussichten in Amerika besser seien, und diese Tatsache erscheint wenigstens andeu

tungsweise als einigermaen respektabler Auswanderungsgrund. In diesen Zusammenhang gehrt auch die hufig erwhnte werbende Wirkung gnstiger Berichte von ausgewanderten Freunden und Ver wandten. So schreibt das Bezirksamt Baden:
Die letztjhrige Auswanderung aus hierseitigem Bezirk bestand brigens groen teils aus sehr familienreichen aber verarmten landwirtschaftlichen Familien, die mit Hlfe frher ausgewanderter & nun gut situirten Verwandten in Amerika besonders Texas die Beise ermglichten & glauben dort mit dem Heranwachsen ihrer FamilienArbeitskrfte ihr Glck eher zu finden.39

Die Erwhnung landwirtschaftlicher Familien fhrt uns zur Frage nach der Beschftigung der Auswanderer. Die Angaben der Begierung sind in dieser Hinsicht besonders schwierig zu berprfen, da unser

Material keine Quantifizierung erlaubt. Zwar zeigt die fragmentarische Statistik einwandfrei, da tatschlich die Mehrheit der Auswanderer aus den strker industrialisierten Bezirken stammte, jedoch gibt es einige Hinweise darauf, da in deren Kontingenten nicht unbedingt die eigentlichen Industriearbeiter vorherrschen muten. So behauptete das Bezirksamt Kulm:
Mit nur wenigen Ausnahmen gehren landwirtschaftlichen Bevlkerung an.40
die

Auswanderer aus hiesigem Bezirke der

Der Gemeinderat von Fahrwangen im Bezirk Lenzburg stellte fest

Hauptschlich rhren diese Auswanderungen daher, da die Ausgewanderten frher Liegenschaften zu auerordentlichen Preisen erkauft hatten, deren Kaufpreis zu dessen Ertrgnissen nicht stichhaltig waren. Dieses Verhltnis war dann Ursache, da sie

39

40

a.a.O., 29.9.1883. Leider besitzen wir nur wenige solche Beweise dafr, da frher Ausgewanderte den Verwandten die Beise finanzierten. Nach Jones, S. 186 f., hatten um 1890 ein Viertel bis ein Drittel, um 1900 sogar 40-65% der Ankmmlinge in New York die Passage bezahlt erhalten. a.a.O.. 12.10.1883.

322

ihrem konomischen Buin entgegen gingen und dann ihnen, um einem Geldstage zu entfliehen, der einzige Ausweg offenstand, die Liegenschaften zu verkaufen und mit der fruchtbaren Kaufrestanz einen greren Gterconflex (sie!) in Amerika erkaufen zu knnen.41

Aus Seon heit

es :

Whrend in frheren Jahren die Auswanderer meist dem Handwerkerstande an gehrten, die glaubten, jenseits des Oceans schnell reich zu werden, so sind in letzter Zeit fast ausschlielich rmere Landarbeiter ausgewandert, deren Auswanderungs kosten von der Gemeinde bestritten wurden und von denen wir glaubten, da die Aus wanderung in ihrem eigenen Interesse liege.42

In

Brittnau werden Kleinbauern und Heimarbeiter gemeinsam


:

ge

nannt

Nach den von uns gemachten Erfahrungen resmieren wir dahin, da speziell in hiesiger Gemeinde dem konomisch gesunkenen Mittelstande d.h. den Kleinbauern (Schuldenbuerlein) und den vor Eintreten der Krisis ber die Baumwollen und Halb wollen Industrie ganz gut situirt gewesenen Weber, nur durch auerordentliche Mittel einigermaen geholfen werden kann, dem Erstem durch billigeres Geld, den Leztern durch Einfhren einer andern Industrie. Diese Aushlfe wird aber voraussichtlich nicht in Blde eintreten, es bleibt deshalb den Betroffenen nichts anderes brig, als die Aus

wanderung.43

Schon oben wurde die uerung aus Erlinsbach zitiert, die ebenfalls auf Auswanderung von Bauern und Handwerkern hinweist. Andere

Zeugnisse besttigen allerdings, da die Lage der Industrie die Aus wanderung stark frderte. So wurde aus Menziken gemeldet:
In frheren Jahren war in hiesiger Gegend die Baumwollenindustrie vorherrschend wodurch die Gemeinden des oberen Wynenthals zu einigem Wohlstand gelangt sind. Diese Industrie ist aber in jngster Zeit in Folge der fr uns ungnstigen Zollverhlt

nisse gegenber dem Ausland fast ganz verschwunden & ist es dem Verschwinden dieser ErwerbsqueUe vorab zuzuschreiben, da hier die Auswanderung mehr und mehr zuge

nommen hat.44

Eindeutig ist

das

Urteil

des

Gemeinderats von Zofingen:

Der Grund, warum in den letzten Jahren so viele Einwohner hiesiger Gemeinde ausgewandert sind, liegt nach den bereinstimmenden Angaben der Auswanderer selbst
41

42 43

44

a.a.O., 3.9.1883. Vermutlich handelte cs sich eher um Kleinbauern, die durch dringend ntige Zukaufe in Schulden gekommen waren, als um grere Landwirte, die sich aus Leichtsinn bernommen hatten. a.a.O., 14.9.1883. a.a.O., 15.9. Brittnau gehrte zu den wenigen Gemeinden, die noch ziemlich regel mig Auswanderungsbeitrge ausrichteten. a.a.O., 11.8.1883.

323

und nach hierseitigem Dafrhalten darin, da - infolge des durch ungnstige Zollver hltnisse bewirkten -, Bckgangs der hauptschlichen hiesigen Industrien die ausge wanderten Personen trotz aller Arbeitslust und Arbeitstchtigkeit ihr gehriges Aus 45 kommen nicht mehr gefunden haben

uerung des Gemeinderats von Menziken scheint zu der des Kulmer Bezirksamts in einem gewissen Widerspruch zu stehen. Gerade darin kann man aber auch eine Besttigung sehen fr die Vermutung, die wirtschaftliche Lage habe vor allem kleine Grundbesitzer mit Subsidireinkommen aus Lohnarbeit zur Auswanderung getrieben. Sie ge hrten insofern zur landwirtschaftlichen Bevlkerung, als sie sich vornehmlich vom Ertrag des eigenen oder gepachteten Landes ernhr ten; andererseits konnten sie aber auch ohne die Bareinnahmen aus Heimarbeit nicht auskommen und sahen sich beim Niedergang der Handweberei vom Ruin bedroht. Auch die anderen Zeugnisse sprechen nicht gegen die Annahme, da diese Heimarbeiter in den Kontingenten der Industriebezirke eine wichtige Rolle spielten, whrend die Fabrik arbeiter eher schwach vertreten waren. Da aus den rein agrarischen Gebieten nur Handwerker und Landwirte kamen, drften diese Gruppen gesamthaft immer noch leicht berwogen haben. Die Behauptung der Regierung, da vor allem kinderreiche Familien unter den zur Auswanderung treibenden Bedingungen litten, lt sich in dieser Form nicht gut bestreiten. Die Schlufolgerung, solche Fa milien htten das Gros der Auswanderung ausgemacht, ist aber mit den Statistiken nicht recht vereinbar. Eine Feststellung lt sich ohne Bedenken treffen, da nmlich nach wie vor die Mehrheit der Auswanderer finanziell sehr drftig ausgestattet war. Nirgends finden wir einen Hinweis darauf, da vor allem Leute mit einigem Vermgen ausgewandert seien; dagegen ist in zahlreichen Fl len zu belegen, da Auswanderer zu ihrem Unternehmen die Hilfe der Gemeinde und des Staates brauchten. In der Begel wurden Unterstt zungen an einzelne Personen oder Familien verabreicht; eigentliche Armenschbe sind nicht mehr nachzuweisen. Einzig die Chile-Kolonisten bildeten grere Gruppen, deren Auswanderung vorwiegend von den Gemeinden finanziert wurde; der Zusammenschlu ergab sich hier aber aus der Natur des Unternehmens und die berwiegende Beteiligung von Armen aus den besonderen Vorteilen des Angebots, das eben auch ihnen
Die

die selbstndige Ansiedlung erlaubte.


45

a.a.O., 17.8.1883.

324

Wir wissen nicht, wieviele Auswanderer der achtziger Jahre insgesamt noch Untersttzungen erhielten; zweifellos waren es verhltnismig weniger als in den fnfziger Jahren46. Mit einiger Vorsicht aufzunehmen sind die recht zahlreichen uerungen ber die persnlichen Quali fikationen der Auswanderer, die gewhnlich im Zusammenhang stehen mit der Frage nach der Notwendigkeit der Auswanderung. Wer diese fr gegeben hielt, legte Wert auf die Feststellung, da auch tchtige und fleiige Leute die Heimat verlieen. Der Bezirksamtmann von Kulm
etwa

betonte:

Fast ausnahmslos sind es auerordentlich sparsame und gengsame Leute, die nach einigem Vertrautwerden mit den amerikanischen Verhltnissen sich dort eine ordent liche Existenz grnden, und durch Bath und That ihre Leidensgenossen in der Heimath ebenfalls zur Auswanderung aufmuntern und bestimmen.47

Wer dagegen nicht wahr haben wollte, da die wirtschaftliche Lage triftigen Grund zur Auswanderung gebe, der neigte dazu, diese als Fluchtweg der Auenseiter und Versager zu beurteilen. Wir haben diese Haltung schon beim Bezirksamt Aarau kennengelernt; auch der Amt

mann von Zurzach wollte aber in der Auswanderung nur einen Irrweg
sehen
:

Aus diesen Berichten ist zu entnehmen, da Personen, welche bei Flei und Spar samkeit auch hier ihr Auskommen gefunden htten, aus Mangel an besagten Eigen schaften ihr Glck in Amerika zu suchen sich veranlat fanden. Htten diese hier ge arbeitet, wie sie ganz sicher in der neuen Heimath genthigt werden, so wrden selbe auch hier ihre Existenz behauptet haben.48

Bemerkenswert ist in diesem Falle, da von den Berichten, auf die sich der Amtmann beruft, nur zwei sein Urteil wirklich sttzen. Dane ben finden sich aber im Material, das dem Beamten zur Verfgung
stand, auch uerungen wie die folgende:
ist

...bei gegenwrtigen Mijahren, verbunden mit bedeutender Verdienstlosigkeit es einem strebsamen aber mittellosen Brger, hier nicht leicht mglich, auch nur

46

Die Gemeindebeitrge sind nur bis 1879 in einer zusammenfassenden Statistik re gistriert (siehe TabeUe 6). Ihr abrupter Anstieg in diesem Jahr lt aUerdings ver muten, da auch diese Welle durch eine berdurchschnittlich rege Untersttzungs

47 48

ttigkeit der Gemeinden gekennzeichnet war. a.a.O., 12.10.1883. a.a.O., 1.10.1883.

325

einigermaen einiges Vermgen zu erwerben, noch viel weniger aber, einer Familie eine sichere Existenz zu verschaffen.49
da die Erwerbsverhltnisse in der Gemeinde Bttstein der Art sind, da Per welche nicht hinreichendes Vermgen besitzen, ihr Auskommen auswrts suchen sonen, mssen.

...

Auswanderung ihre Augen vor unbequemen Zeugnissen verschlieen konnten. Aus der Bejahung oder Verneinung triftiger wirtschaftlicher Aus wanderungsgrnde lt sich nicht ohne weiteres auf die Einstellung zur staatlichen Auswanderungsfrderung schlieen, gerade wegen der unter schiedlichen Einschtzung der persnlichen Qualitten. Der Gemeinderat von Aarau zum Beispiel glaubte, da vor allem Leichtsinnige und Liederliche in der Auswanderung ihr Heil suchten; ihre Frderung durch den Staat schien ihm aber gerade deswegen wnschenswert, denn:
Das Beispiel zeigt, da auch die Gegner der
... Die minder tchtigen Krfte wandern aus, die bevorzugten bleiben zurck. Die Qualitt der Bevlkerung wird verbessert.

Der Gemeinderat von Erlinsbach dagegen fand die Auswanderung in der wirtschaftlichen Lage der einzelnen wohl begrndet, fr den Staat schien sie ihm aber wenig gnstig,
... denn es ist leider nur zu wahr, da oft die besten Arbeitskrfte, welche hier je lnger je mehr den sorgenvollen Kampf ums Dasein aufnehmen mssen, ihre Heimath verlassen, whrenddem Faulenzer und Spitzbuben hier zurckbleiben.

Widersprchlichkeit der Meinungen mag uns davor warnen, unse rerseits einen einheitlichen Typus des Auswanderers zu konstruieren.
Die

Wohl muten wir versuchen, Gemeinsamkeiten zu entdecken, die Aus wanderer als Angehrige einer bestimmten Bevlkerungsschicht zu identifizieren und damit die wirtschaftliche Lage dieser Schicht als Vor aussetzung der Welle zu erkennen; keineswegs sind damit aber die Aus wanderungsmotive restlos geklrt. Zu den fr ganze Gruppen geltenden sozio-konomischen Bedingun gen kamen in jedem einzelnen Fall individuelle, durchaus unterschied liche Beweggrnde, die fr die Wahl gerade dieses Auswegs entschieden.
19

a.a.O., 31.8.1883. Da die Auswanderer sich bei gengendem Flei auch zu Hause htten erhalten knnen, behauptete nur die Behrde von Kaiserstuhl von 2 Personen und diejenige von Beckingen von einigen ledigen Jnglingen.

326

Wir haben in unserer Fragestellung diese persnlichen Faktoren weit gehend ausgeklammert und damit bewut auf eine Untersuchung der Auswanderungsmotive im engeren Sinne verzichtet. Immerhin mag eine Bemerkung zur Wahl zwischen Binnenwanderung und berseeischer Auswanderung gestattet sein. Auf den ersten Blick erscheint die letztere zweifellos als der schwieri gere und riskantere Schritt, als ein viel radikalerer Bruch mit aUem Gewohnten. In einer Hinsicht aber konnte sie gerade die Weiterfhrung des bisherigen Lebensstils ermglichen. Der verarmte Kleinbauer oder Handwerker durfte hoffen, in Amerika in absehbarer Zeit die Kenntnisse und das Kapital zum Aufbau einer neuen selbstndigen Existenz zu erwerben. Die geographisch viel geringfgigere Umsiedlung aus einer rein agrarischen oder heimindustriellen Bcgion in die neuen Industrie zentren war dagegen in der Regel verbunden mit dem bergang zur Fabrikarbeit, also mit der endgltigen Aufgabe der beruflichen Unab

hngigkeit.
nicht auszuschlieen, da dieser Abstieg in den Stand des vermgenslosen, abhngigen Lohnarbeiters manchem schwerer fiel als die Reise bers Meer. In diesem Sinne konnten nicht nur vage Hoffnungen auf wirtschaft lichen Erfolg die Auswanderung veranlassen, sondern auch eine klare Prferenz fr eine bestimmte soziale Stellung, die in der Heimat nicht
Es ist

mehr zu behaupten war.


Als Ganzes gesehen vermittelt die AuswanderungsweUe der achtziger Jahre weniger den Eindruck einer eigentlichen Massenbewegung als die

frhern. Die Panik der Notjahre 1816/17, die Pauperismusfurcht und die intensive Frderungsttigkeit der Gemeinden um die Jahrhundert mitte lieen in diesen Jahren die Auswanderung in ungewhnlichem Mae als Ergebnis kollektiver Stimmungen und Entschlsse erscheinen, in denen sich die Motivation des einzelnen verlor. Die Welle der achtziger Jahre dagegen resultierte wahrscheinlich viel eher aus einer Vielzahl von unabhngigen Einzelentschlssen. Verwunderlich ist dies nicht, denn durch die verbesserte Schulbildung, die hhere Qualitt und leichtere Zugnglichkeit der verffentlichten Informationen, die grere Dichte der privaten Nachrichten usw. war der einzelne nun weit besser in der Lage, eine sachliche, fundierte Ent
scheidung zu treffen.
327

Die letzte AuswanderungsweUe, ihrem Umfang und ihren wirtschaft lichen Hintergrnden nach noch durchaus vergleichbar mit den anderen

Wanderangswellen des 19. Jahrhunderts, erscheint so in gewissem Sinne doch moderner als jene; sie weist schon vorwrts auf die Auswanderung unseres Jahrhunderts, die den Charakter der Massenbewegung gnzlich verloren hat.

328

Ausblick und Schlubemerkungen

Die AuswanderungsweUe von 1880 bis 1885 beschliet das Zeitalter der eigentlichen Massenauswanderung und damit den Bereich unserer

Untersuchung.
Nach 1885 ging die Auswanderung stark zurck; von 1894 bis zum Weltkrieg betrug sie nie mehr als 250 Personen jhrlich. Begrndet war diese Abnahme zweifellos im Aufschwung der schweizerischen Industrie,
der das Problem der

War im Aargau die rund 16% gewachsen,

strukturbedingten Unterbeschftigung beseitigte. Zahl der Fabrikarbeiter von 1857 bis 1882 nur um
so

betrag die Zunahme von 1882 bis 1901 mehr als 61%, von 1882 bis 1911 sogar fast 129%. Angesichts dieser Expansion wurde die bervlkerungsfurcht gegen standslos, von einer Notwendigkeit der Bevlkerungsreduktion konnte keine Bede mehr sein. Zur Lsung der bleibenden Aufgaben, zur Schaf fung grerer sozialer Sicherheit und Gerechtigkeit, konnte die Aus wanderung kaum beitragen; sie wurde wieder zu einer Privatsache des einzelnen, der sich in Amerika rascheren und greren Erfolg ver
Gebiet, in dem unser auf die Massenauswanderung gerichteter Forschungsansatz Erfolg verspricht; die Aus wanderung der folgenden Jahrzehnte mte nach andern Gesichts
das

sprach. Damit verlassen wir auch

punkten untersucht werden.


Schon in dem behandelten Zeitraum bedeutete, wie wir noch einmal betonen mssen, die Konzentration auf die Massenauswranderung eine gefhrliche Einengung des Blickfeldes. Dies zeigt sich besonders bei der

Frage nach den Ursachen der Auswanderung. Schon ein flchtiger Blick auf die amerikanische Literatur zeigt, da dort die Anziehungskraft des neuen Kontinents, der Sog des Vakuums groer

unbesiedelter Bume, als eigentliche Ursache der ganzen atlantischen Wanderung betrachtet wird. Die Verwendung des Begriffs immigration entspricht nicht nur dem geographischen Standort, sondern trifft auch die Auffassung von den Motiven der Wandernden.
329

Danach htten diese vor hinaus gewollt; sie wren mde gewesen. Wenn demgegenber in schaftlichen Struktur und

allem nach Amerika hinein, nicht aus Europa

Amerikabegeisterte eher denn Europa-

unserer Arbeit Unzulnglichkeiten der wirt vor allem akute Krisen als Voraussetzungen der Auswanderung in den Vordergrund traten, so bedeutet dies weder eine Verflschung der Tatsachen noch eine Widerlegung der erwhnten Anschauung, sondern eine Einseitigkeit, die sich aus der Beschrnkung auf die eigentlichen Auswanderungswellen ergab. Zweifellos war die schweizerische Auswanderung des 19. Jahrhunderts bei weitgehendem Fehlen religiser oder politischer Grnde - in erster Linie bedingt durch einen Niveauunterschied des aktuellen oder zu

Lebensstandards gewisser Bevlkerungsschichten in der Schweiz und in Amerika. Ob und in welchem Mae dieser Niveauunter schied Auswanderungen verursachte, hing nicht nur von seiner Gre ab, sondern auch von andern Faktoren, so von den nichtmateriellen Bin dungen an die engere Heimat, von der Bereitschaft der Behrden und Mitbrger, Abwanderungen zu billigen oder gar zu erleichtern, von den Gefahren, welche die Beise abschreckend machten. Was die Gre des Unterschieds betrifft, so war sie natrlich abhngig erwartenden
von der wirtschaftlichen Lage sowohl in der Schweiz als auch in Amerika. In Zeiten, da die Lebensbedingungen in der Schweiz sich wenig vernder ten, beobachten wir eine deutliche Parallelitt von amerikanischer Kon junktur und Auswanderung; umgekehrt wirkten sich bei einigermaen

stabilen Verhltnissen in den Vereinigten Staaten schweizerische Kon junkturen und Krisen besonders krftig aus. Auffallend ist, da Extremwerte der Auswanderung immer aus ungnstigen Bedingungen in einem der beteiligten Gebiete resultier ten. Ungewhnlich niedrige Auswanderungsziffern finden wir immer als Folge amerikanischer Wirtschaftskrisen, so nach 1819, 1837 oder 1857, was gelegentlich als Beweis fr die grere Bedeutung der anziehenden Krfte angefhrt wird. Umgekehrt kann aber gezeigt werden, da auch der krftigste boom in bersee noch keine Aus wanderungsweUe auslsen konnte. Nur wenn Miernten oder Indu striekrisen in der Heimat ungewhnlich viele Menschen in eine Not lage brachten und zugleich in der nheren Umgebung keine Aus weichmglichkeiten offenstanden, kam es zu eigentlichen Massenaus

wanderungen.
330

Diese Tatsache hat wohl dazu beigetragen, da die Auswanderungs wellen in der Schweizergeschichte bisher vorwiegend negativ, als nahezu

panische Beaktion auf eine exzeptionelle Notlage dargestellt wurden. Wir haben zu zeigen versucht, da auch die Massenauswanderung keines wegs immer unberlegt, leichtfertig, eine blinde Flucht in noch greres Elend sein mute; erst recht gilt dies von der als Dauerphnomen zu beobachtenden Individualauswanderung. Die Wandlungen der wirtschaftlichen Struktur steUten immer wieder Menschen vor die Tatsache, da sie in der gewohnten Umgebung und mit der gewohnten Beschftigung ihre Ambitionen nicht wrden ver wirklichen knnen, vielleicht sogar mit einem sozialen Abstieg zu rech nen htten. Umstellung und Anpassung wurde von jedem gefordert: der Ackerbauer mute Viehzchter werden, der selbstndige Handwerker ab hngiger Lohnarbeiter, der Heimarbeiter hatte sich der Disziplin der Fa brik zu fgen. Jede dieser Umstellungen konnte fr den einzelnen schmerz lich und schwierig sein, an jeder konnte der Schwache oder wenig An passungsfhige scheitern. Allzuvielen gab die unkontrollierte, mit bruta ler Geschwindigkeit verlaufende Entwicklung kaum eine Chance, Not und Elend zu entgehen, whrend Mangel an Einsicht den Glcklicheren diese Not als selbstverschuldet oder unvermeidlich erscheinen lie. Die Auswanderung war eine unter mehreren Mglichkeiten, wieder einen Weg nach oben zu finden. Da sie ihre besonderen Gefahren bot und nicht selten zu Mierfolgen fhrte, ist nicht zu bestreiten; ebenso wenig aber, da sie im Falle des Gelingens ungewhnlich raschen Auf
waren Schweizer vorbergehend oder dauernd in die Fremde gezogen, wenn die Existenzgrundlage in der Heimat nicht mehr ausreichte. Es ist nicht ausgeschlossen, da diese Tradition auch jetzt manchem den Aufbruch erleichterte. Das materielle und immaterielle Elend breiter Bevlkerungsschichten, mit dem der rasche bergang zum modernen Industriezeitalter erkauft wurde, bildet den dsteren Hintergrund der Massenauswanderung. Diese selbst auf solchem Hintergrund als besonders dunklen Punkt, ja als
stieg erlaubte. Seit Jahrhunderten

eigentlichen Schandfleck

zu

betrachten, rechtfertigt sich jedoch nicht.

Ziel unserer Arbeit war es, die Voraussetzungen der Massenauswande rung, ihren Umfang und die Umstnde, unter denen sie sich vollzog, fr
den Bereich eines

Kantons abzuklren. In ihre Ursachen tiefer einzu331

dringen, wird Studien ber kleinere Gebiete vorbehalten bleiben; ihre ganze Bedeutung fr die schweizerische Sozialgeschichte wird sich erst anhand umfassender GesamtdarsteUungen ermessen lassen. Solche wei terfhrende Forschungen werden auch zeigen, welche der hier vorgeleg ten Besultate vielleicht voreilige Verallgemeinerungen, welche insigni fikante SonderfUe sind. Die Geschichte der schweizerischen Wanderun gen wird jedenfaUs noch lange ein lohnender Gegenstand der Forschung

bleiben.

332

Tabellen

Tabelle

Bevlkerung nach Bezirken, 1803-1900


1850 1860

1803

1836

1870

18

Aarau
Baden

11417
12

17 18

398 820
175

19

093

18 21 18
16

762

19

214 373
731 160

19

064

21544
18
17

373 558 888 326


091 512

23
18 17

24

Bremgarten

11262
13

16 17

025 758

18

Brugg

017

053 398
501

17

Kulm
Laufenburg
CO

14 10
12

499
761

20 14
16 13

21687
15 17 15
11

20
14
17

20 14
18

798

19

398

410
482 280

14

Lenzburg

461 769 466


528

368 863
154

562 002 271 549 963

18

01

Muri
Bheinfelden
Zofingen

10
8

14
11

849
107 177

14

14

10

11385
26
13

15 10

24
14

461 130

26
15

26
14

990
895

27

Zurzach
Kanton

243

565

13

130 487

182 755

199 852

194 208

198 718

198

Quellen: Zahlen pro 1803 und 1836: Bronner, Band

1, S. 400 f.

und 408 ff. Zahlen ab 1850: 150 J

Alle im Text und in den folgenden Tabellen genannten Zahlen, die in Beziehung zur Bevlkerung

gefhrten Ziffern.

Tabelle

Bevlkerungsdichte der Bezirke, 1803-1900


Einwohner
je

Quadratkilometer

1803

1836

1850

1860

1870

Aarau
Baden

109

167 120

183
141

180

183

79

141 154 114

153
151

Bremgarten

73
67
144 70
121

138 114
201

153 115

Brugg

114

Kulm
CO

214
95
161

213

213
95

Laufenburg
Lenzburg

95

95
161

Cn

160 100
91

180
114

Muri
Rheinfelden
Zofingen

77 79
111

115

114
101

IUI
187 123

102 187
109 142

172
109
130

187 109 138

Zurzach

73

Kanton

93

142

Quellen: Siehe TabeUe 1.

Eine Gegenberstellung der obigen Zahlen und der Auswanderungsziffern zeigt, da die Bevlkeru sichtigung der wirtschaftlichen Verhltnisse, keine Erklrung fr die Strke der Auswanderung b

Tabelle

Bevlkerungszuwachs 1803-1850, nach Bezirk

Zuwachs in Prozenten,

total
1836-1850
9,7 11,7

1803-1836

1803-1850
67,3 78,6 60,0 36,5

Aarau
Baden

52,4 51,4
43,6 31,0 40,7
31,9

Bremgarten
Brugg

11,4
4,1

Kulm
-4
CO CO

6,3 6,2

49,5
43,1

Laufenburg
Lenzburg

31,4
28,7

7,3
8,2

40,1
39,3 33,2

Muri
Bheinfelden
Zofingen

20,0
57,5 38,0

11,0
8,5

71,0 55,8 53,1

Zurzach

13,0
9,3

Kanton
Quellen siehe Tabelle 1.

40,0

Bemerkenswert ist zunchst die auerordenthche Strke des Bevlkerungswachstums im ersten der massive Bckgang der Wachstumsraten noch vor der Jahrhundertmitte und schliehch auch schiede. Eine eindeutige Beziehung zur Auswanderung ist wiederum nicht festzusteUen.

pq

cu

fi

43

U
COCCC0CC0C0COC

g Ihfa

s:otac

rIO

f-HCMCOTfLOOt-COCN

oocococMcoTfTfLO

CMTfr-HLOCMf-HCOf-Hf-H COCOCOCyvficOTflOCM TfOLOTfCOOOr-O


f-H f-Hf(CMCMLOCOLOCO Tfcoocor-f-HO-H
CM

rICMi<

r-HCOCOfI

CMCMCMTfLOOOTf
f-Hr-H

Oii
t-O
CM
CM

CMIO

il

TfO

(M\0CO

fH
CO
CM

rIOO
tMT* (M

CM

OCM
cO CO
CO

Tfp-H

Tf

CM

o t-

LO

O
f-HTfCOr^OTfCOf-HCMCMCO Of-HTf-HCMCOLOCMCMLO COOCTsr-CMCOt CMLOTfcOf-HOOOiOCO LOO\OLOvCOOf-Hi-HfI
CM

Tf
OCO
LOCM
COtO f-H
CO f-H
CM C-CO

CM

oM

t-

CO

LO

OTftTfOCOTfr-HCOCM t-cooTfcoLocooNf-^vo

COLOOlOOCMLOf-H COOvOlOOCOCMLOCOO lo

CO

*On

CM

COCOCOCOCOCOCOCOCOCO

lOlOlOlOlOlOlOlOlOO

f-HCMCOTfLOOt-COONO

o
co

cm
f-H f-H

fI

iI

coO

338

CM

iIr-HTf"
CO ^O

f-H
CM

C?n tO

t^
co

r-

CM

r-

CM CM i-H

* ro

iI

TfO^Tf
COTf

Tf <-H ~Hch
CMCM

<
co
co

LO

incO

Tf f-H

\0

CO

onTf CO

CMfILO

LO I

r~
co
f(CM

TfTf f-H
CM

Tfco

COCOCMi-HCOOOr-LOCM
cMr-LOf-Ht-r-oioorCM<lNLOOTfsOOTfLO
-HCMCOTftO^Or-cO COCOCOCOCCCOCOCO vOOOvOOOsOO

O r-Hf-HiILOLOCOTfi-HCOf-H (Mf-HCMTfCOTfiT-COCMCO OCOOcOTfr-TfCOcOcO TfOONCOCOTfCMCOt1\0 ocotocooTfitLOiOf-H


LO

CMCOCO

^CM
coO

CM CO

O
1

LOCOTfCOCO-OTfCO

iCMCOTtf-HlOTfCM

O ro

mCO
^O co

TOpi
mTfO

TfTf
e-

-rcrr
i

Tf cm
CO

-f - rroLO
TfCM
CO CO

io
CO

t-

co IO

ONN00-rHCO0N'-HTf COCOTf TfLOCOO-.


CO t--H TfTfCM CO tCM

CM

TfCMTfCM ONOLO>-LOf-Hcor ocoNOOr-cMcOf-HTfco


On
CO

vOr-TfCMCOf-HCOTfOLO O-HC0TfC0C0CMf-HL0C?N ^.^^.-h


TfON
LO

Tf

CO

CO

tr-

CO

t-

no

O ^H
CO f-H

CO

Tf

f-Hr-H i-HTfONOCOCO

i(
CM

r-H

CO

lO

t-

IOCMCOLOLO
i-HCOf-HLO

co

NO

CO
vO

"

-H

i-HCMcor-

co

f-HCM-HTf

COCOTf

CM

t
On

co

t~-t~*co

coon

r-
LO Tf

cc

CO

CO

f-HLOT-TfCMLOCMCMLOO TfCOCOi-HTfCOLOTfTfTf Of-^CM^OTfroTfTfTfeo

339

cococococococococoon

cocococococococccoco

f-HCMcoTfLOOr-cooN

TfCM
COCO
CO

UO r-H

On

CO CO
COLO
CMCN

Tf Tf
CMOn

Tf

Tf
nO

CM CO

CO

Tf Tf
CO

CM f-H
co O

CM

t-

CO

TfOf-HTfCMCMCMOOTf OOOt^OCOLOTfCOO

co

On

f-HCMcOTfLONOt-COON

CO
co CJn

CO
CO C

f-H
CO O*

CM
CO On

fI
OO O

f-H
CO CO On On

i-Hi-H
On

Tabelle

Auswanderung ber lngere Perioden, absolut und in Prozenten


Baden absolut /
'

Aarau
absolu! %
;

Bremgarten absolut %
;

Brugg absolut
306 1003 242
370

1846-1850
1851-1855

203 672

1,1

63

0,3 4,3 0,5 0.4 4,9


1,7

_
1,1

1,7

3,5
1.1

933 114
89

190
41
7

5,6
1,4 2,1

1856-1860
1841-1850 1851-1860
CO

204
290

0,2

1,5

1,3

876 540 316


1166 856

4,6
2,9
1,6 6,1

1047 372
223

231

1245

7,0 2,8
1,8

1861-1870 1871-1880 1841-1860 1861-1880

129 134 238

0,7

467
313

0,9
5,3

0,7
1,3

1136 595

1615
780

9,1

4,5

2,5

263

1,4

4,5

Lenzburg absolut %

Muri absolut

Bheinfelden
%

absolut

Zofingen absolut %

1846-1850

119

0,7 3,6
1,0

1,1

154

1,4

209 1329
166

0,8 5,0 0.6

1851-1855 1856-1860
1880-1885

625
183

159
41

363
87

3,2

0,3

0,8

1841-1850 1851-1860
1861-1870
CO

253

1,4

1,3

345

3,1

250 1495 574


596

0,9 5,6

808 351 254

4,6
2,0
1,4

200
80 65

450
187 198

4,0
1,7 1,7

0,5 0,5

2,2
2,2

1'

1871-1880 1881-1890
1841-1860 1861-1880
1881-1900

1061
605

6,0
3,3

207
145

1,4
1,0

795 385

7,1

1745

6,6
4,3

3,4

1170

Prozentuale Anteile: 1841-1860 jeweils von Bevlkerung 1850; 1861-1880 von Bevlkerung 1870. Beginn des Jahrzehnts.
*

Wegen der ungenauen Statistiken in den Jahren vor 1850 entsprechen diese Angaben fr den Ges Angaben fr die einzelnen Bezirke.

S] 3

'-

S
S

jf
g.

-s
> ro bj a t b a d c

> 4)
-..

^
H 7Z c

HO

'
r- C
-3
LO
NO

"Se.
d
c_

Pa
-g

3g ti

fl>

fl?

TS

f-HLOcorc- ON r-
CM CC

r-1

Cl

CM

co

f-H

(M

CM

co r1 O

CM

iI

co

ce

-f

CM

LO

tO

ro

f-H

Cl

Cl

CO

LO

CM

co

CC

CM IO ro

cc

Cl

r-1

co

Tf

Cl

LO

co

Tf

oo

LO -H LO

ro

i-H

co

LO

Tf

tr*

Cl

*f

TfcoTfo
1 CO rI ce Tf TfTfTfTfLO r^coo O

ONTfC-4LO
CO

On

TfO
On

On On

l.O

i-H

co

CM

CO

Tf

CO
CO

Tf i-H

^O
LO

Tf

co

CO

CM

rO

On COCO
CM

CC

ro

fi

co

t-

CM

f-H

-h
iIcmOn
LOon
LO

CO

O
CM

ce

f-H

LO

co

0>

Tf

342

CC

Oncololo

Tf

f-HsOO
CM

CM cm

T*

CC

^-,

co

l.O

LOLOLOlOLO

co

f-HCMcOTfLO

Tf

Tf Tfr-

r-H
CM

ce

f-H

Cl

co

O
TI
CC ON CC

tco
cm

'

ro

f-H

ro

co

Tf

CM

ro

Tf r- Oncmco
CM cm

-H

ccro CC t** cc ro ceco


v LO

trCM
CO

tCC

ro

o-f
r-

ro

i>

rO

ro

f-H

co

Tf

Tf

LO tO ro

__

iI

CM

co

Tf

CO

cO

-HOCOtOCO Tff-Hr-r1 ce Cl fI o iO lOlOiOlO t-COON 1 cc rO fI Tf

TfO
CM

lof-H

tM
r- N
co H

nO CCr

co Tfro

LO TfTj

Tf (MIO
CC LO
CC ceCl

r-"M i

CM

f-HN

iICM
rON

ce

iO

iO

Tf

CO

Ci cc tt-rolO
l.O

Ontr*

f-H O

Cl

Cl

i!

ce

rO

-f

CM

Tf f-H

1/S Tfco

lo C
LOO

1
CM

nO

ce

F-H

Cl

Tf

-f Cl Tf Tf
l

COCM
CMco

CO r- Tf f<

ro

ce

Cl

CM

co

--HCMcOTfLO

O r-

CO -H

CM

C-

f-H

ce

ro

CC

r-

co

co

Cl Cl
co ce
1

CM

CO

r-TfTf
covO^f

t-co

CO
CO

tO

ce

ro

CM

LO

f-Hr- f-H

f-

ce

CC

ce

CM

cm

CM

CO

Tfro

CO cm r-H

co co

CM

ce

CC

rO

ce

lO

Tf

f-H

LO

Mitgenommenes Vermgen in Franken

Zurckgelassenes Vermgen in Franken

Untersttzungen
der Gemeind en in

Total
1866
1867
83 98

pro

Kopf

Total
79 78 26 59

pro

Kopf

Total
26

pro

797

172

481

163
166

339 727 273 308 266 973 857

54
52
51

1868 1869 1870


1871 1872 1873

487 83 146 106 857 138 048


140

206 234 250 410 346

60 46

319 133 213 681 380

24
18

73
139

25
17 19 15

59
52

180
111

1874 1875
1876 1877 1878
1879

674 85 236 115 150 58 013 22 233


16

49
38

204 265
409 253 209 246
227 175

102 736 128 406

246 296
148 255 270

18
3 2

21010
20
21

714 860
671

564 392 026


559 664
755 374

43
24
23

co co

4-

30

957 277
570 854
r

51 41

420
194
195

44 30
46
62

48
62

69

590 827

22

Summen

ur id Durchschnitte bei lngere Period'en


444 678
1

1841- 1850 1851- 1860 1861- 1870 1871- 1879

196
135
231

155

000

68
63
1

76

869

34
110
61

286 690
897 345

597 929

045 227 235 687


99

694 744
504 194 427 639

179

579 965
981

262
122

228
53

165

45
117

1851- 1855

864

939 273

QueUen: Bechenschaftsberichte des Begierungsrates. Bis 1851 sind die Betrge in Franken alter W Whrung angegeben. Fr die letzte Tabelle wurden die Angaben pro 1851 in Franken neuer Whru die Angaben ber Untersttzungen des Staates, in etwas geringerem Mae die ber Untersttzunge angaben sind zweifellos unvollstndig.

Zur Interpretation siehe Text

S.

226

ff.

i-l rt
-O

TS
o?

- r

SI3

PQ

3 M

m
f-H
CO
T}*CO Tf

o
cCO Tf

fa

COCM
COt~* CO

CO v~r-H Tf

oo

co r-r~-CO

CM CO CO

r-

CO CMCMr-Hf-H

r-H

r-H

F-H

f-H

CO

Tf

r-

f1 o rCO

rtr*

*1 IO

TfONO TfLOCO

CI CIi~ rCO CM CO

co i-H

> r-H

ii

r-H

f-H

f-H

ro

CO

r-

Tf

t-

r-4co ce
CO co f-H

rO

noCO

CM CO co

n
e-

cm Tf

or

CC

Tfco
CO co

On

.-H

C-

t-

CM

co

CO

LO

On ce

Tf Tf

CM

i-H

LO

f-H

t-eo

CO

CO

CM

LO

CO

ON

ON

on

OCOr~
1

C-I TfLO

t-TfTf
ST-

CO CO On
CC

TfON Tf
LOr-H CO

CO fM (N
CO CM CM CO CI

CO r-H

F-Hl

CO f-H

r-

t-

Tf

CO

CM

CO

CO

^l

CO

TfCM
1
1

O ce ro
CO v

ON Tf

rco

TfCO

ro

COTfLO

r-H

\0

CO

CM

CM

CO

CO

On

ON

^"

r-HcoTf

CMLO CO

Tf

Tf f-Hf-H

T*

TfTf

CO

f-H

CO

co

co

CO

LO

r-H

Tf

co

Tj"

Tf

LO ClCOCO

tr*
ONf-Hf-H

or
f-H

CO

CM

LO Tf

CM CI to

Tf

CM T* <-H O

F-H

ir

ci

f-H

Tf

co

CO

LO

co

Tf

TfCO
LO co
nO CM

CM

rl CO ceCO
CM
CM ON CJ

COCOf-H t-H

Tf --H
CO

CM

CI CI
On O Cl
CM r*"1

co ro
LO

Tf

CO

loCO

T*

tr*

344

co

CO

co

Tf

Tf

f-H CM

LO O
CO CC

C f-H

LOLO
r- CO
TfTf

f-H

LOcm

r-

t-

O-

C-]

CO

ON

co

Tf

r-

Tf OCM
Tf T*

r
T*

TfCO f-H
COCM f-H

r'
f-H

LOCO f-H

CC

t-COtCO

CO CO

r-LO

co

p-H

IO

CO

Tf

CO

ONro T*-

f-H

oTf

CI ro
CM

(Cl

r-H

OCl

NLO HTf
W
COIO

loOnLO
TfOnTf

l-

ct

LO CO


CO

f-H co f-H

th

CO

co

no

Tf

O
co

co

LO

Tf

ce lO ri'i
LO
CO LO

CMtC) f-H

ceCl <>

CMTfCM ^h

LO
<roCMTf

f-H
1

Cl
CO CO

loCOLO

ce

r-

f-H

r|

tr*

CO

LO

ON

co

Tf

io _.
IO
1


cm

-^

r-

Cl

CO

IO

CM

IO

CM

co

CO

OCM

t-H

TfCO

r-HCO

LOTf

o
r-H

I1

CC

co

CO

CO

t-

LO

Tf

TfLOnOr-

cmvCM

ClCO T*
CM co

ro

r~
1

CJ

CO

r-

f-H

f-H

lO

LO

Tf

co

Tf

TfCO f-H
CO COCOLO COCM

CO f-H

CI

O O
LO

r-CMTf
Tf
LOr-H

Tfro
NO CO COf-H

IO co

CO

rO
CO f-H f-H

CI

CM

ce

l.O

co

LO

LO

LO

t-Oro
1 fO
cor-

f-H

r-Tf

11 ceC-IT*
r-H ce ce

Ot-

p-H

iI

tr*

lO

co

tr*

LO

TfOn

OCO

CMCOf-H

OnCO

r-lo

CM LOCOLO

C-coTf

lof-"

CO CM CO f-H

Tf Tf

'
1

TfT* rTf

Tf
CM

CO CM

Tf Tf

CM ON CM

tLO
CM

LO CO

Tf

f-H

LO

CO

co

C-

CM

LO

TfCO
coONLO
CO LO co

ce CIT* T*

r-

_
Tf s

f-H

f-H

r-

T*-

r-

co

CO

CO

ON

LO

Cl

co

ri

f-H

tr*

co

ON

t-

CM

CM

LO

CO

On

f-1

--

oo

CM f-H

f-

CM

lo

LO

co

On

Tf

ON

Tf

pq

r-1

r3 3

1-1
fl?

_-i

cr

.Q3

CMCMf-H

0
CMr-H

c tjj

N3

<

2
t-
ONTf

f-HTf
ONCO CO

CM

ON CM ro in
CO CJ ce

On

t-

OLO"H

CJ CJr~

LO tT*
1.1

CM cO t

f-H

tr

On

Tf

O^

CM

lo

00

CM

CO

On r-H

l.O

r in
fO

CO CO

coCOr-H
CM co

ro Oro
co ce
coCMTf

ClCMONLO Clf-HCi tGMCM

CO CO
CO CJ

CM

rtto M
r- NOn

rt

CO

t-

co

r-

ae

CO

On

CM

Tf

00

co

CM

lo

CO

CO

r-H

TfCO O
p-H

CJ CJ Cl Cl

LO lO

CO r-H

f-

co r-r-H

CM CM

iI O

cc ro

r-H

rtO

nO

CI

00

C0

ci

nO

00

Tf

r-l.O
ce CI

pI m ^ rt

rt

en

-H

on

f-

NO

co

On

lo

co CJ CJ ce OOnOOnOn

T* T*

cero Cl
1

-HLOfHLOr-ON CM CMLOCO COCOCOCOCO

hin-^
r-H

tr-

c-l

ce

co

CO

CO

CM

Tf

t
o

CI

O
lO

Tf lO
LOf-H

CMTfTf CMCO
CM

tr- tr
CO

CJ CJ

t-

TfIO

r-

CM CMLOCM
CMCO CM CMCO

co ce Cl
ooCM

ioCC

co

t-

co

C-

ce

ce IO
co --H

t
m

f-H

CO

C) Cl
CJ CJ CI

LO

p-H

r-COCO
co O

ON T

CO CO f-H

co Oco

lo
cococo cocM

CM CM-H

F-H

t'nOO i-H o ^ rt rnH


Tf
ro

345

r-

rt

ON

co

LO

On

CO

co

co

t-

CO

no

co

On

On

r-H

Cl

co

On

00

Tf

ce

CO

LOf-Hco Tf tr-HCM
C0

Cl
f-H
1

t
CO LOCM

cm

r-

co

Tf CO
t

lof-H

tr
co
coCOr-H

r-

LO

Once CC O

On

ON

CM

tr-

r-H

f-H

LO

LO

CO

p-h

tr-

co

LO

Tf

LO

On

Tf

orI
CMTf

CO co

co Tf
co
cm coco

tr-

co

--H r-H

11

ce

ir-

On

t-CM
CO

c-Tft-H
tr*On00
CO co
CO


ON

r-CO

LOCMO LOO f-H

CO CO

t t

lO lO

r-

ro

cm

cc

ce

ON

coCM
coTfTf co O

r-H CC CJ

r-H

f-H

r-H

tr-

tr-

CC'

ce

iI

t-

CM

CJ

CM

COCM

CO COCO
CM LO

r- lo
c- r- r-

io

r-H co

oTf

f-H

f-H

-H

CO

r-H

t-

lo

CM

CO

CO

CO

CO

t-

CMLO

Tf O

r-H

ocmTf
tr co co

f-H

co Tf

tr-

CM

LO

co

CM

CO

CO

Tf

CO t-pi

CO CM On

CO CO

Tf

co O-H

lo

i-H ro ClOl

-3

-3

o>

CI

CJ

Tf

IO

co

ce

LO

co

te
X' fl? t? C 3 il 1 =2 o * & 2 N -S

fl? N.

3 3 CO
8
> Oc
te

M .3 32 c

1-8
rt

.3"S

J^
H

B
fi c O o > ~ n rt o

3 c^ _H -flH m

XJg
tn

y .2 S 3 g- 2
tu

3: z

fl?

3G 3

A?

a?

fl?

fl?

&s

n M)r*

4)

.S

^j f)

C3

-j. sa

&

'S

'5

"S

3
z

J
vO
CO

e,2

Um

w>

3
h
Tf Tf Tf
CO

^
o
O'^
IO
OO

2
t-

^Hx
F-H

CM

Tf \
Tf LO
CO CO

rt

CC

r-H

in

Nf>

Tt

r.

LO CO

r-" CO

o
co

CC

c~

Tf

Ol

ON

LOCl^

r-' f

TfLO_

Tf n_

NO LO
N r-H

co

?-

CO

f-H

Cl^ IO

co On
Tf LO Tf LO
V LO

t-' -H

f-H
CM

Tf Tf
Tf

o^ i

U ON
LOt*^

rt

CC

r-H

CO

t
" CO

P-H

Tf ON^

r-H
Tf

r-H

r-H

CC

11

l>

Tf

Tf

in Tf

lo^ in

Tf Tf

ow
co"

"

r-H

cc

Cl

LO

CO

LO

IO

LO

" LO

t-

co Tf

^
ON

co co

t-

CO

CC

CM

CO

**

"

c- co
C
ON

"CO
ci
tr*

lo"r-H
loon^

IO LO

r-^ co

Tf o
LO CO

co" co_

r-^* f-H

ce

LO

CM

IO

Tf

t cn
f-H

t-

tco

tr^ Tf

O
CO

CC

co

NO

346

Tf

Tf

LO^ f-H

cm

o
rco

IO

CO

" H
On on
CC?

CC

=-

CO

r-

On

"

o
co

ci" co

r- lo

" io
co"

IO

CO

CI CI

CI

-*

CC

CC

CO

Tf

oC

"

co
CO CO

t
O

tt
trLO

r-

CO r-H

ce

co

co

LO

On"

in

co

LO CO

"N
--H
On"

Tf Tf
co

CO CO

cc

LO

cm

Tf

co"

CM CM

Tf

Tf
Cl"

CC

co

Tf

in

On"

CI

NO On

O
f-H

f-H

o
o
co

LO

cc

Cl

r-

co

in

On"

co

LO

IO

On"

ON
CM

in

rt

CC

t-

cm

tr^

ci M
co"M

LO co

lo"

CM

tr^

CC

r-H

co

co

CM

Tf

Tf

CM

Tf
ON^

CO LO

--HC5

C-fin

r-H

ce

Tf

oo ro
CO

Tf

CM f-H

On
CO

o o
in

CO

CM

LO

co

t-

in

lo

ejN

t
N

r-H

" ^
CO

o o

Tf
f-H

o
co
Tf
co
CO

"
T
CO

O
Tf

O
CO

co

LO

t-

t-

tr*

in

io

OO"

Tf

o
lo

t
CM

co

LO

CO

LO

eo

(N

Tf

"

Nf'

LO CO

CM

in

IO

r-_ f-H

Tf

CO

co" LO

t'

to
in

n" Tf

co

lO

cm

co

Tf

Tf

uf

CO

co

-h

Tf

Tf

io

i-J

i-l fl?

2=

o
LO on LO
LO

-a3
tCO

co
CM

fl?
CJ

L3

-3

Ci CO
CM CO

Tf Tf Tf

CO

co co
CO

co CO
ce co
ce ce Tf
CO

lo
N

-n

CO

co

LO

on

Tf

f-H

IO

rH

Tf

CO

co

LO

rt

in

Tf

ci

SO

tr

F-H

r-H

"O

lo O

ro ro

t
in
o

CO

t-H

co

rt

Tf

Tf

co

r-H

CO" ON

lo O

ci
CO co

LOtr^

in

cO

r-

co

Cl

ON

CO

Tf

Tf

ir-;

LO

CO

On_ "

CO"

O
CO

in
Tf
LO

co

LO

lo On
lo tr
m co

CO

co

Tf

Tf

rt

on

mminLOLO
LO

co

co

CM CO

co Tf co
CO

CO

CO

CO

eo

no

Tf

ci

io
trtr-

co" CO

C
LO

co" IO
co" LO

tCO

LO cm

CO CO CO CO

o_
LO co
LO

tr-

f-H

Tf

oo

lo"

ci

LO on
LO

co
co

in
m

o
on

t-H

co

co

Tf

Tf

in"

ci

t
r-

Cl O
CO

in"

e-

co

co

CI

on

Tf

ci

LO

O co

CO

ro"LO

LO

Cl

co CI

LO co

in
Tf

t
LO LO

347

f-H

cr

co

Tf

CM

co

lo

co"

Tf Tf

CMC

ci
co" LO

Tf ci Tf co
LO

ci tco"

inVO^

io

Tf"

co

tr-

c-

Cl"

f-H

"Tf

in

lo

CO

C-

t-

co

Tf

lo"

lo Tf
m in

CO ON

co"LO

in

ciOn
CO"

on

C
LO

in
lo" Tf
n^
n" _

IO

ON

co

LO

Tf

Tf"

CO

on

CO

t>
tr^ Tf

lo" CM

O
Ol

in

^H

LO

co

CO

io

co

t^

Tf"

lo

co

Tf
~
co

COtr^

lo

vO

CM

tr n

r-H

f-H

CO

CO

CI

LO

co
on

ci

Tf

r-H

t-"Tf

m W
nO^

CO CO

H
N

On

CO

t-

CO

in

CC

Tf

lo"

co Tf

LO

on

io" CO

co

CO

CO

LO

Tf

Tf

in"

lotr^

co r-

co in

inOr

CO

t-^ lo

CO

LO

CO

CO

Tf

Tf

lo"

CC

"S

PQ

i. > IO

3 3 bL

pq

"v;

Pi

IS

u3

CC

>Z3

i-

t-

CC

3O

4?

>

>

CC

NO

ce

-2

^3

-3

s:

t,

r:

rj

CD

fl

ro

_n

CO

<
"3 "3 '3 M _3 n a S .3 e? e: 3 33 tr. 3 S c 3 :C Cl n j= -3 ' j Js ^ 4? 3 fl. e 3 SD 3 fl? 3

N-

3 -3

pq

^ 3 3 ce

^3 H :3

NIC!

fS

PQ

"3 a

-,!
3
LO

.fl?

?J
-Q

^3 N
M)

-c 'c

ocdfl be

Bu

es

-a

PQ

N rt fl? S

2 fl
CM eo cr CO LO

CC Tf

t it

LO Cl CO
1

r-ro
IO roCI

r- CO Tf
tr- ce On

Cl ro

LO Tf in

LO co

CM

co tr-

co Tf o
LO co CC
1-0 CJ

co

CM LO Tf CO Tf
CO TfCC

l.O

CO

co

LO

co

cm

lo

t-

>

CC Tf ce Cl

TfCI
c-
ce Cl
t
1

ro ceIOCI
rO

CO

LO co

t-

Tf
CC cc

Cl

tr-

r-

f-H

lO

ci

Tf

co

rt

m iO ro
LO CO

-f-f

cc

CIce I-CJ
LO CC CO Tf CJ

IO co co

r-

lO ce lO t-

( o
t- co
CIccrTfCI ro CJ

i-H IO

ro

co

t-

ce

ce

cm

On

co

ce

co

LO

co

LO

^H
l

co

co

in

CICIo
ClCl

t-

tr IO ton

CJ IO IO CJ CJ

ro LO -fCI Tf lO
r

m IO

CO CO

t-CC
roCI

ce Clo

f-H

r-H

Tf

co

CM

Tf

Tf

O ro
CM

CO Cl

rOO CC
ON COCO

CJ cc Cl

ClLO CO
CO

o CICC p-h rt m

Tf
CC

Cl ro
CM

Tf ro
eo CJi-O

Tfo lO
CO

CO CJ
CO

ce O CIco

ro Tf

m rO

cr

o
t

co

cc tr* ro Clro

CO1ce ce CI ce CI
CO ce ro ro l.O

IO t-CCCC CJ Tf ONtIO CI Tfro CI


ro Ttro
1

ce

t-

LO

co

On

on

Tf

LO

Tf

CO

t-

CO

t-

C-

CO

co

co

Tf

Tf

T^*

f-H

tr-

co

Tf

CO

co

CO

CM

CM

Tf tr-

ir* lOce

ce lO Cl Tf

Cl IOIO
CJ

CO

C f-HCO
O f-HTf
CO

00ci

c ce
Tf lO CC Tt

Tf Cl ro
"ON CC

ClTfTf

CO c
co

CICl

ft
Tf
1

Tf Cl ce ce

ro Tfl.O -t
cO

CJ ro Cl Cl

to
i

c- Tf

Tf

o
tr*

roLO CI
LO
i

CCt>
IO
1

lo

io

Tf

co

r-H

lo

348

Tf

co

cm

Tf

Tf

f-H

CM

CO

co

co

lO

iO
t

Tf roCIro
TfCC Tf
Tf Cl Tf IO
coCM c

CJ CI
I

IO ro

tr* rocoio co
-

-I

fI

co

CM

On

co

co

Tf

on

Tf

CO

CM CO

f-Hri
Tf Cl Tf Tf roTf ro
LO CO ro

\ Cl

ce

CIlO ro

Tf
I

-t -

CO CC

CI

Tf Cl
CO roIO

CO

Tf

cero

CO

LO

co

co

co

co

Tf

CO

TfCCCO

r-H

co

r-

tr

co

LO

ro

CM

On

CI Tf

iO -t ro
CC tr* cc Tf

Cl
1

Tf ce
roce l.OTf
iO
I

cO CO
lO CI

CO

lO
CC

Tfce ceo
iO Tf
l

Tfr- IO

ro

O CO
t

Cl Tfl.O Tf ro m -ft ClCC


t

ce ce

Tf ro

coCOCM

Tf CO CMON

Tf

f-4

CJ

co

lo

ON

in

Tf

CMcm
on co

TfOn

loOLO COO"-H
inTf p-h Tf ClO

ce

l.O

ce

in

in

co

Tf

ON

-f

CJl.O
CMCO

t
1

Cl

ce lO O
CJ

CMrt
mco

ro

CO

in

co

rt

in

on

On

co r-H

tr-

t co lO t
CO

ro

CO

co

co

CM

Tf

om
r-Tf

Cll.O Tf
ONco

cetr*
^hcmCO

tr*C
cocoCO

CM

CO On On

p-h

00

CJ

co

TfCl rro TfTf

ro
ro cetr*l.O
ce ro

(-Cl1-

ce t- Cl CJ Tf l.O ce tO CO
l

CM COi-H

CO

LOCO vmCO
LOLOTf

lO

co

lo

Cl

lo

Cl

CM

CM

p-H

f-H CC

COLOC-

t- co
CO

Tf

io f-Htcotr-ON

colO
LOoo H

Cl

--H

t-

in

co

lO

in

Onm r-H
LOLO

C-lIO

plOn
f-HroO

rti\

TfON

f-H

ro

-t

io

co

ON

CO

Cl

Tf

CO

LOTf
ON Cl

O Tt
LO co

rr- io

ci LO
CM co co

Tf C C C-

co

co

Tf

LO

LO

ON

Tf

Tf

rt
f-H

CO LO

co

rtc

TfCOv CM ciCM

r-H

CO

io

co

Tf

pq

rt 3

hJ

Ph J8

_= 3

ff
tr-vnO

J3

2
LO nCO
CO COOn CO00

s -H
COr-H r-H

tr inTf tr tr
cmm


Oinr-H
Tf c-
CO

ir-cort

LOCM

ro Tf LO
ro
CI
CO lO

LO CJ
LO

aOnl^

r-H

p-H

iI

CO

co

CO

CO

Tf

Tf

t-

NCM

in
Tf in rcoTf


CM

CN

C f-H

TfCOCO

rtTf

CO

inm

LO

c-i

r-Hr-H

o * o O oTf c LOCO

CO

NtCnI(ni
CC

Cl

CM

Tf

Tf

co

CM

Tf

lO

hrtM

r-H

r-H

CO

CO

co

CO

ON

Tf

lO lO

Tf m<MOl
C) lO Cl

r-H

co

LO

CM

in

Tf

Tf

Tf

Tf
r-COr-H
TfO

tr*On
p-H

co Tf lO
cotr-co

f-H co

co m
TfCO
CO

CM

tr

o rt
OcoLO
CM

CO Cl COON ro

oOtO

tr

r-H

CO

CO

CO

CO

LO

CM

Cl

in

mCO

o f-H
onOnr-H

ON ^H

tr

CJ CO CO
CO

olO

lOCJCO r- i^o
LO

r-H

tr-

co

co

t-

co

CM

LO

Tf

cotON

tr-co e

LOcm ^H
CO

00

CO Tf lO

-hmm
t

tr-

tr-

r-H

cm

co

cm

Tf

ciTf Tf

ioCM

Tfo in

coTf loCO

LOO
lOOnTf
CM CI ^H

Tfco

OTt
o r-H
LO m m

CO CI
CO

TfCMO
CM -"H

CMcoTf

iocoTf

f-H Tf

f-H CO

co

rt
CO iO

CO CO

CM CO

Tf

CO CO

o
CO CO iO

iO r- oi(M iO

tr-

CM

tr-

co

t-

Tf

CO

on

TfTfro

- ^ho rt

f-H

r-H

e-

tr*

co

in

co

On

Tj-h iOr- tj.

349

f-H

rt

t-

CM

On

co

co

in

ro
CO Tfro

tCO CJ

CC

Cl

lOCO
Tf ro iO
Tfro rorro TfCJ TfTf CO TfCI ceTft-

P1

Ttr-

TfCl

CO ON iO LO CO tr*

cero ro

LO cc ro Cl

tr* Tfo

IO ON CO
t

IO CO Cl Cl
CO Cl COCO CO

onr-H CO

TfCM TfCJ
iO COro
LO
1

COCJ oco <-*


cc CO rtmN*
CC CC CI

it

co

co

in

CO

tr-

Tf

LO

tr- f-HO

r-H

i-H

co

cm

c-

rt

co

co

in

CO

cm

ON

ON

cc

r-
onTf o

CI

CJ no in

rr-

tr-

co

CO

co

tr-

CO

Tf

in

Tf

eocr
CO

oCJ IO
ON

TfCO ccCO IO 11

lO CC
CC CCIO

CO

Tf ccCOCO Tf
Tt Tfro
CJ Tfro

CC CC

CICO

Tf CJCOCO cc TfCO CO
t

iO Tf CI

tr-

COCM Tf

Tf -H CM

CO

tr-

r-H

CO

CO

CO

Tf

co

ro
rocc

CO CJ

co lo
co lotr-

tt

CM

COC-LO CO

rt

CM

in

Tf

CO

CO

ci

Cl rCC

O"f

CI TfCl

ON CM ON CO LO

cotr*tr-

Tf CONO
CO

\0C-

f-h

cm

CO

co

CO

CO

CO

co

CIroCO

CO CO

r-

io
CM

m f-H

Tf

Tf CIr-

tr* tr* tr*ro

CO Tf Tf

LO f-HLOON

co

co

Tf

CO

Cl

CO

CO

Tf

co

on co

CO CO

Cl

PS

C"

PS

-h

tr

rr-

uo

CO

CM

co

CO

CO

On

LO

Su3 a
a?

SS

.3

-3

wfl? W

c.

fl?

fl.

"0 .a

a?

rt

S fl?

4?

fl

CD

fa

-SP
fl?

> te

A?

ot tfl 4?

-3 fl?

rt

=3 COa

J?
fl?

fl? m

:3

OT

u 60

m5

AM

-r *?.tLfl?3
OT

H is

5 rt

3S

3 c o
tu?

.SP
a?

3 N 3S s _5 -g V} -3 H?* crj 2 " 3 rt 3


3

<E

ate

fl?

0 flr-

T.

.2

'*

's

.SP

J3

4)

fl?

Ti

So

OT

OT

c?

**H

:3

c
GM 3 etce

c -a
F-l

-3?

S
J3

-c?

rt 3 N
SD

-33

NIO

N3

rt

CC

0?

-3

<

PS

03

.33

coTfci coTf rt
r-HCI

br?

S,

tr

Tf Tf

On -1 rt rt

^
r-

Tf
Tcf

CM ON 1

t-

CI

rt
On

rt
FH

CC' CNl

t-

ON CO

in

ON

"
CO

On

nO CO f-H

r-H

min O

lo Tf
CMoo
COco

Tf

co
co

iiio
ft p-Hrt
loco m
tr-cotr-

Tf ON
Tf roro
C^l CI 1-Cl

TfC-io

on

t iO
C

NTf

l-ONr

CO CC LO

t-

ce

tr-

roCC

LO

co

Tf

Tt

co

CO

Tfro

Tf CCLO CI
CC Tf

CC

e-

co

rt

Tf

lo

ft- iO

Tfl.O

CC

cc

LOTf

r~M

CO

CM

tlo

Cl oTfco

in

ON CO

Tf coTftrTf

ci

LO
LO Tfro

O rtOnco

rt ioCMCO
co cotr-cO
CM tr CO f-H

o co

COon
Cltco

n co

Cl LO
CM

t.

o> co -h

CO Oncom

ir co

cop-h
p-h co

ONtr*

Tf co inco
f-H

tcio
eo r-

CJ Tf CO
CO ce Tf

O COrO OTf ceroCC TfCC mLO ro ro


Tf
LO

-h

CC

Cl

Cl

Tf

Tf

ON

CM

CC

l-

ce

CO

ci

CI

Tf

CO

Tf

CC

roro

CCce

LO

co

Tf

ON

Tf

CC

CO

f-H

CO

Tf

LO

Tf

Tf

Cl

350

IOCC

CI

CO

CO

f-H

tr-

CO

o
Tf Tfe:o
Cl m Tf trCO

CC

oCI

Tf IO
ro l.Oro Clro CO Tf COi.OCO ro
ce Cl O roTf

ce

CJio

CC

LO

r-H

CJ

Tf

Onco

rt

LO

mlO

Cl LOCN
CO

CM

Tf

inO
m lo--H

ON LO Tf O

lo coco

CI Tf Cli-H
CO

O Oco
ONCO f-H CO

ON Tf no t-

- l
t

TfIOCl

LO CM tr-

re ce

roro ro o

Tf O
LO O --H

co

Tf

CO lOro

f-H

IO

ce

Cl

ON

c-

co

co

lo

Tf

ee

tr

p-h

LOCC

ccCO

eo

ce

ON

tr-

tr-

co

cr

LO

CM

CO cr co co m

ce ce Tf

CC

LO

co

co

co

tr-

LO

Tf

c-Tf
tr-On

t-o

CO CO
CMf-HCI

CC co Cl

cice cico
CO ce co Cl

CC Cl Tfce ce
CO co IO
r

mV
m
CO ClT*

co

o
r

co

tr-

f-H

CO

rt

r-H

tr-

lo

CM

Tf

co CMf-Hp-h

Tf Tf

LO CO

CO

on inCC

co

COO

O
m
CO

e o O pi

ON LO CO

CC cc
tr* IO
r-H
1

Cl Tf Cl
ClTf CI
LO Clro CJ Cl

Clio CNCl
ClIO Tf
r

ce
ce
CO

Clcere m.Cl

tr-

lo

CM

ci

Cl

CM

ci

ci

co

CO

cc

TfTf \mO
roO

LOtr-
LO LO LO

Cl -tCO Tfr-cCl

co

r-H

f-H

co

co

co

Tf

Tf

Tf

e o
co Tf
e-Tf

Tf CI
m
COCO

Cl cc 1

r-

m Cl in cotr-trTf Tf
CO

otr-Tf

r ccro
t

r-H

p-H

tr-

co

rt

in

co

Tf tr

tr*

CO

iO

Cl ce ClCl lOro
i

e-

co

tr-

lo

LO

rt

CM

on

Tf

Tf

LO
LO CO LO

CJ

<

On

Cl Cl

o o

Tf LO cece

co

p-h

Cl

ON

nLOLO

io

LO f-H Tf

co trTf ci

m T

CC co

roce ci
CI

Tf Cl Cl iO
Cl

Tf Tf

c- O lO

CJCl ro CITf

co

co

CM

co

NO

Cl

CO

c Tf

ClCl Tf ro
1

co

CO

Tf

3
b>

a3

?J

fl?

PS

N!

PS

a
Tf

-Q3

ON CI

Tf roCl
Tf LOiO Tftr-

r- COCl

Ccc Tfi-

CC

CI

CI

Tf m -o
ON
p-H

ON

Tf Tf

ON ce tr*

N Tf

CO

t- CC

cc

CI

CO

CO ce

Cl

io tr
lO

-f ceCOCI CI -f
CI ce Clce

CO

ce

m10Cl

Tf

**

ce

roi.O

Cl

LO

Cl

ce

Tft-tr* CI CC o ClTf
t

Tfm CI Tf
TfCl tr*

r-
i


Tf
CO ce rO
pr LO oa

IO

ce IO

Tf Tf LO
CO nCOLO
CM

TfTf CMCl
TfTf Tfr~tce Tf ClIO

oce
CC

Cl

ro

Cl

CC

iO

ON

CO

Cl

r- Tfro
ClCI On Cl LO
CI Tf r-i

Tf Tfr-Cl

Of-H

TfTf LO
IO TfCO cOm

tr

ce

t-

Tf CO Onf-H
CO 00 Tf Cl

Tf m Tf
Tf
CICl

LO
CC CC

CI

Cl

rtTft.m
Tfce
ClClce

CC

TflO

LO

IO Tf co

i.O ro roro oON Tf


Clt

c-]

ro

ce

CC

Tf

CO

ro

ce

TfTf

C0

On

no

LO

ro

co

roiO

CO

*f

CO

CO

nO

ro

CC

ce

LO

ro

r-

Cl IOr-

tr* Tfce CI

CJ

t- TfoCI
tr* Tf Cl

CI ro Tf

CO ro

ii ro 11- COCO
ON CI i.O

Tf

lO

iOCl rocO
Cl cc Cl lO

TfTf
LO LO

ClOn Tf
CO CO

oO

tCO

Tf iO LO ro

cO o
CI CI

CI Cl

cc o ro
1

l.O

Cl

iO

l.O

r-

t-r,

Cl

treece

tr*

ce

r-

cO

COCOCO

moo

Cl

cc

CC Tf ClP-H

CJ

ro

ce

1.0

Cl

Tf

Tf

co

Tf

351

CO CI ce CJ roiO Tf roo Cl
CO ro CI
i

l.O Cl lO

tr
cc
r

ro celO
Cl CCl.O

ce Tf

Cl -r-ce Cl CI Tf1i
1

mCM

LO Clro LO

CI Cl Cl

CM

CI
1

t-

CJ

ro

CI

CJ

Tf

Tf

COCOCOCOCO

cococococo

l.O Cl TfCC

CO

lOro

ro ro
ceCJ I

co CI

iO

inTf
Tfr-HLO

ro

ceCl

Tf ce Tf
CI lO

ClCJ

ClTfO

l.Oce ro ccro

co ro
On ce CC Cl lO

-r- Cll.O CO i.O


CJ Tf
r

Cl Cl cece

Tf CI
CI

Tf

ce

CI

ce

Cl

CO

CJ

ro

irciCl

Cl

o
Cl

lO

Cl CI ro

<>

r-

CJ

Tftr*

i.OTf

Tf ioCOO

ClLO ON

Tf f-H

Cl ce e

Clm pr Tf

f- COCC

lOro

CI

IO

ce

ON

rot

CICl

LO

^i

Cl iOmce

PS

roro

iO

ro

CI

Tf

3 3 br
3 i.
"fl? _fl?

a -3rt 32 -5 t? N
_3
=*

S3

1?C

-Q

3M

3 ta

j*
W 3 3 rt -3
fl)

.5

-6

EC

fl?

33

te

fl?

fl

-X1

PS

'i t-3 fl ~0
' u O *-> tt fl1 > Ut fl? bo ICS jq "fl

r-H i.O

or

<S

bta

T-c;
PQ

c -J

-3

T->

>0H V

-r" ta O H

~/
CB

o z tt

pq :-J

3 fl t: "O Jd hf]oh -orj

rt 3 N

t?

<

fl i. 3

- tic a

-5

t?

fl

*?

C3 . O CL
-T. 03 C C OT -H fl? c3 fl a te N-< S -a 5 S

iffl

<

-3

T3

c3

bdfl?

CvC

CX

oCL

fl?

fl

Tabelle

11

Armenstatistik 1852-1861

(Zahlen im zehnjhrigen Durchschnitt)

Ortsbrgerliche Bevlkerung

Arme, absolut

Arme, Prozent der

Armen
ausgaben
in

ortsbrgerlichen Bevlkerung
9.9

Franken

Aarau Baden Bremgarten Brugg

14 18
17

19

418 607 973 904 792 621 330 960 636 168

1428 1410 1104 1373 3251 965 1681 1382 532 2936 1285
17347

Kulm
Laufenburg Lenzburg

21036
14 17

Muri
Rheinfelden Zofingen Zurzach

16
9

7,57 6,14 6,38 15,45 6,52 9,53 8,46 5.31


14,22 8,47

20
15

894 008 59 259 55 027 112 490 39 244 74 934 95 064 27 193 130 506 45 084
85

94

Kanton

186

445

9,3

818 703

Ortsbrgerliche Steuerfusumme *

Armensteuern

Armensteuern

in

Prozenten

der Steuerfus umme*


16
7

Aarau Baden Bremgarten Brugg

1
1

677 974

159 812 383

478 593
193 955 755 094 138 929

2
1

19
7

Kulm
Laufenburg Lenzburg Muri Rheinfelden Zofingen Zurzach

2
1 1

61
9

795 407

866 968
715 273

25 28
9

220 295
029 945 053 037

2
2

43
16

826 803 695 861 083 666 802


989

0,96 0,52 0,88 0.44 2,88 0,54 1,38 3,92 0,79 2,15 0,82
1,30

Kanton

18 925

470

247 081

Quelle: Rechenschaftsbericht
*

des

Regierungsrates 1862, Beilage 8.

Die Angaben beziehen sich nur auf die Gemeinden, die Armensteuern bezogen. INTach Ansicht der Zeitgenossen zeigten die obigen Daten wohl am deutlichsten die Lage im Armenwesen. Eine regionale Parallelitt zur Auswanderung ist in keiner Hinsicht nachzuweisen.

352

Tabelle 12

Preise wichtiger Lebensmittel auf dem At zrauer Markt, 18161 1817, in Rappen
Kernen Viertel

Hafer Viertel
85

Ruchbrot Pfund
10

Kuhfleisch Pfund
17 Vi

Schweinefleisch

Pfund
25 25 25

6. o.

1.

1816

29.

1816 1816 5. 10. 1816 4. 1. 1817 1. 2. 1817


4.

6.

360 360 520

90
130
160

10
17 Vi

llVi
17%
11 Vi

1.

3. 3.

1817 1817

29.
12.

4.

1817
1817
1817

26.

4.
5. 5. 6.

3.
17. 14.

570 620 560 600 700 820 950 1000


1200 1400 1050 860
5(10

HYi
20
17 Vi

25-27
25 25 30 30 30 30

Vi

140
150

160

WA
20
22 Vi 21 Vi

15-20 15-20 15-20


22'/!
22

220 240

1817 1817

260 260 260


.520

22 Vi

30
30
35 35

tV/z
22 Vi

iv-,
22Vi

28.
12.

6.
7.

1817
1817

9.

8.
8.

1817
1817

(6.

320 300 300 260

22!2
30
15

22 Vi 22

Ein Viertel Getreide entspricht ungefhr 22,5 Litern. Quellen: Intelhgerizblatt, passim.
Die Tabelle zeigt die Auswirkungen der Miernte von 1816 auf die Lebensmittelpreise. Die Anstze des Aarauer Marktes knnen nicht als Durchschnittswerte gelten; in ab

gelegeneren Kantonsteilen war die Teuerung vermutlich noch strker. Vgl. dazu Text S. 25 f.

23

353

Quellen und

Literatur

Handschriftliche Quellen
Bundesarchiv Bern (BAr):

BIGA Auswanderungswesen, 2/2087 2200 Le Havre (Konsulatsakten)


Staatsarchiv Aarau (StAAG):
Protokolle
IA Nr.
14

Kleinen Rates bzw. Regierungsrates (zit. K1RP bzw. RRP) Bezirksbereisungsrapporte bzw. Amtsberichte der Bezirksamter (zit. Rap porte bzw. Amtsberichte) sowie Rechenschaftsberichte des Kleinen und Regierungsrates (RKR bzw. RRR), 1816-1840
des
ab 1841

IANr.16 dito,
IA Nr.
5

Bevlkerungsverhltnisse, Brgerrechte, Naturalisationen, Auswande rungen Staats- und Gemeindeuntersttzungen, Heimatlose und Landsassen, Findelkinder, Auswanderungen, 1803-1902 Ferner Sonderbnde: Auswanderung nach Amerika 1817 (zit. IA Nr.5, Amerika) Auswanderung nach Brasilien 1819 (zit. IA Nr.5, Brasilien 1819) Auswanderung nach Brasilien 1857-1866 (zit. IA Nr.5, Brasilien 1857) Rufli, Auswanderungsagent in Sisseln, Speditionsangelegenheit 1854-1862 (zit. IA Nr.5, Rufli)
Heimats- und Brgerrechtsverhltnisse, Naturalisationen. Geburts- und Sterbeflle, 1852-1892
1841-1851,

Nr.

Akten der Armenkommission: Auswanderungsstatistiken

1852/53

sowie

1854-1863

(zit.

Statistik)
Armen- und Lebensmittelnoth 1853-1855 Jahresberichte der Amtsstatthalter 1847-1851 Statistische Notizen ber das Armenwesen bis 1852

Akten der Direktion des Innern: Auswanderungswesen

(3

Bnde)

Staatsarchiv Basel-Stadt (StABS):


Auswanderung A, 1801-1903 Auswanderung B, 1816-1920 (Statistik)
23

355

Gemeindearchive (GAr):

Protokolle der Gemeinderatssitzungen (zit. GRP) und der Gemeindeversammlungen (zit. GVP), zum Teil spezielle Auswanderungsakten und -rechnungen, Missiven u.a.
in den Gemeinden
:

Brittnau, Dttingen, Frick, Gebenstorf, Kaisten, Klliken, Kttigen, Lengnau, Mgden, Mhlin, Oberentfelden, Reitnau, Rothrist, Schafisheim, Scherz, Schinznach, Schneisingen, Sulz, Wettingen, Wittnau, Wrenlingen, Zeiningen, Zofingen

Gedruckte Quellen
Bechenschaftsberichte
des

Regierungsrates

ab

1837

(RRR)

Hochobrigkeitlich privilegirtes aargauisches Intelligenzblatl, 1811-1833 (zit. Intelligenz

blatt)
Aargauisches Kantonsblatt, 1834-1838 (zit. Kantonsblatt)

Amtsblatt

des

Kantons Aargau, 1839


des

ff.

(zit.

Amtsblatt)

Verhandlungen

Groen Rates

des

Kantons Aargau

Verhandlungen des aus den Wahlen vom 3. Weinmonat 1851 hervorgegangenen Verfassungsralhes des Kantons Aargau, Aarau o.J.
Bundesblatt der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Zeitgenssische

Literatur
des

Actenstcke Brasilischer Seile betreffend die Kolonisation

Kaiserreichs, Leipzig 1858.

Alemann

J., Neueste Mittheilungen ber die Argentinische Republik, Biel 1882.

Auswanderer, Die , Eine sehr unterhaltende und belehrende Erzhlung, welche be richtet, wie die Familie des RudolfMeyer aus der Schweiz nach Amerika gezogen, usw., Zrich o.J.

Auswanderungsverein, Der glarnerische - und Auswanderungs-Comitc, Glarus 1847.

die

Colonie Neu-Glarus, Hauptbericht des

Av-Lallemant Robert
burg 1859.

C.B, Am Mucury, Eine Waldgeschichte aus Brasilien. Ham

Bandelier

Ad. Eugen.
aus

Friedrich und Rudolf


im Staate

von

Graffenried

und A.

Riet

mann, Brief

Highland

Illinois

an die Freunde in der

Heimath, Bern 1850.

Beck-Bernard Carl,

Die Argentinische Republik, Ein Handbuch fr Auswanderer und

Colonisten, Bern 1872.

Bernstadt, Die Schiveizer Colonie B. in Laurel Co., Ky., Nordamerika, Die Eindrcke und Resultate des ersten Jahres ihrer Existenz, Frankfort, Ky 1882.

356

Beyel Christian,
Zrich 1840

ber

die

Handels-

und

Gewerbs-Verhllnisse

der

Schweiz, usw.,

Commissionalbericht ber die schweizerischen Verkehrs-Verhltnisse zu Handen der Zrcherischen Industriegesellschaft, Zrich 1843.

Boehler

H., Zwei Auswanderer-Familien Schaffhausen 1870.


Le Pour
et

nach

Amerika, Skizzen
se

aus

dem Leben,

Bridel Louis,

le

Contre ou Avis

ceux qui

proposent

de

passer dans les


1.

Etats-Unis d'Amrique, Paris/Basel 1803.


Brief-Auszge aus Santa-F von Ansiedlern Basel 1856/58.
Briefe aus der Colonie San Carlos
der

Colonie Esperanza,

und

4.

Heft,

bei Santa F, 1.

Heft, Basel 1859.


in
der

Briefe von einem Basler Landmann an seine Freunde 1806.

Schweiz,

Aarau /Basel

Bronner Franz Xaver,


schildert,
2

Der Kanton Aargau, historisch, geographisch, statistisch ge Bnde (zit. Bronner), St. Gallen/Bern 1844.
der

Brunner Carl, Bericht

ber die Bearbeitung der Frage: Ist es wnschenswerth, zur in der Schweiz, da fr die Errichtung von Colonien in Verminderung fremden Lndern gesorgt werde, und welches mchten hierzu die zweckmigsten

Armuth

Mittel seyn, Neue Verhandlungen Zrich 1829.

der

Schweizerischen Gemeinntzigen Gesellschaft,

Brunner Johann Caspar,


Brunner Otto,
Bern 1881.

Die Licht- und Schattenseiten der Industrie, mit besonderer Bercksichtigung unserer schweizerischen Verhltnisse, Aarau 1869.
Die Auswanderung nach den Vereinigten Staaten Nord-Amerikas, Amerikanische landwirtschaftliche Verhltnisse und ein neues Ansiedlungs-Projekt,
J. U.,

Bchler

Land- und Seereisen nach Nordamerika und Westindien 1816, 1817 und 1818, Ebnat im Toggenburg 1824.
Briefe aus und ber Nordamerika oder Beitrge
ber den Rio
de la

...in

den

Jahren

Bttner J.G.,

nis der Vereinigten Staaten und ihrer Bewohner,

einer richtigen Kennt Dresden/Leipzig 1847.


zu

Castellanos Aaron, Kurze Betrachlungen


Clos

Plata, Basel 1855.

Die Lage der schweizerischen Fabrikbevlkerung und Vorschlge zur Hebung der selben Von einem Arbeiter, Winterthur 1855.

Cook R.S., Die Behandlung der deutschen Einwanderer in New York und kurzer und bndiger Rath fr Einwanderer, Basel ca. 1851.

Dalwig J.C., Florida,


St.GaUen 1845.

als

Auswanderungs-Kolonie fr Deutschland und die Schweiz,

Dengler Adolf,

Soll ich auswandern? Nach gutem Rathe Anderer und eigener Er

fahrung, Zrich 1849.

Davatz Thomas, Die Behandlung

Kolonisten in der Provinz und deren Erhebung gegen ihre Bedrcker, Chur 1858.
der

St.

Paulo in

Brasilien

357

Deutsche GeseUschaft, Wohlgemeinter Rath der Vorsteher der Deutschen Gesellschaft in New York an Deutsche, die nach den Vereinigten Staaten von Nord Amerika auszu wandern beabsichtigen, New York 1833.

Dietsch Andreas, Plan


amerika, Aarau 1844.
-

zur Grndung von Neu-Helvetia im Staate Missouri in Nord

Tagebuch und Reisenotizen der Auswanderungs-Gesellschaft zur Grndung von NeuHelvetia, Aarau 1845.

Duden

Gottfried,

Bericht ber eine Reise nach den vereinigten Staaten Nordamerika's


Vereinigten Staaten von Nordzum

und einen mehrjhrigen Aufenthalt am Missouri, usw., St.GaUen 1832.

Eduard J.J.,

Reise aus dem Berner Oberland nach den

Amerika, Thun 1850.

Eggen Jacob, Aufzeichnungen aus Jubilum 1887, Highland 1888.

Highlands
die

Grndungszeit

Fnfzigjhrigen

Ernst Gottlieb, Der Pauperismus oder Ervendberg L.C., Neueste Nachrichten


Erzinger

Armennoth, Winterthur 1852.

aus Texas,

Frankfurt

am Main 1816.

H., Die Auswanderung im Kanton Schaff hausen, ihre Ursachen und Gegen mittel, Schaffhausen 1853.

Fsi Johann Conrad, Genaue und vollstndige Staats- und Erdbeschreibung der ganzen Helvetischen Eidgenossenschaft, derselben gemeinen Herrschaften und zugewandten Orten, Zrich 1765.

Fischler Wendolin,
1863.

Beitrge zur Statistik

des

Viehstandes im Kanton Aargau. Aarau

Fleischmann Charles

L., Der Nordamerikanische Landwirlh, Ein Handbuch fr An siedler in den Vereinigten Staaten, Frankfurt am Main 1848
der Schweiz,

Franscini Stefano. Statistik


Fundamental-Statut
des

Aarau 1829.

Vereins zu Errichtung einer Colonie in den Nordamerikanischen

Freystaaten, Bern 1819.

Gall Ludwig,
im

Frhjahr

1819 und meine Rckkehr nach der Heimath im

Meine Auswanderung nach den Vereinigten Staaten in Nord-Amerika, IT inter 1820, Trier 1822.

Graffenried,

siehe

Bandelier.
in Chile, Lausanne 1888.

Grin Franois, Unsere Landsleute


Grund Francis
lichen Verhltnissen,

P., Die Americaner in ihren moralischen, politischen und gesellschaft

Stuttgart/Tbingen 1837.
nach Amerika oder Meine

Hnggi Johann, Der schweizerische Auswanderer


in jenem Lande. Solothurn 1852.

Erfahrungen

Haller Carl Ludwig

von, Die wahren Ursachen und die einzig wirksamen Abhlfsmitlel der allgemeinen Verarmung und Verdienstlosigkeit, Schaffhausen 1850.

Handbchlein fr Auswanderer nach Nordamerika, 2.Auflage, Basel 1855.

Hartmann Alfred, Dursli.

der Auswanderer, in Killabend-Geschichten, Bern 1852.

358

(Hauser), Beachtensicerte Notizen


linge aus Amerika, Zrich 1852.

und Erfahrungen von einem schweizerischen Ankmm

Heusser J.Christian, Die Schweizer auf


1857.

den

Kolonien

in St.

Paulo in Brasilien, Zrich

Drei Aufstze betreffend die europische Auswanderung nach den argentinischen Pro vinzen Buenos Aires, Santa F und Entrerios, Zrich 1885.

Hohl J.J., Meine Reise nach Amerika oder Winke und Rathschlge zur Warnung und Belehrung fr das auswanderungsluslige Publikum, zumal aus der Schweiz, Basel 1849. (Hottinger Johann Jakob), Die Auswanderung, in XXI. Neujahrsblatt der Zrcheri
schen Hlfsgesellschaft,

Zrich 1821.
Suisses
et

Huber-Saladin John, Emigrations


Jggi-Gyger Friedrich,
1875.

Question Gnrale, Lausanne 1845.

Der Freund der Auswanderer, Argentinische Zustnde, Bern

Jahres-Bericht

der Deutschen Gesellschaft der Stadt New York, New

York 1855.

(Jrg Eduard), Briefe


Joos

aus den

Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, Leipzig 1853.

06er Schutzaufsicht, Organisation und Leitung der schweizerischen Aus wanderung, Schaffhausen 1862.

Wilhelm,

Joss

Niklaus,

Reise nach dem Staat Ohio in

Nordamerika, Bern 1832.


von

Karrer Ludwig,

Das schweizerische Auswanderungswesen und die Revision und Voll


den

ziehung des Bundesgesetzes betr. Bern 1886 (zit. Karrer).

Geschftsbetrieb

Auswanderungsagenturen,
in der zweiten

Keller

Jakob, Die Erwerbsverhllnisse des jurassischen Berneraargaus Hlfte des vorigen Jahrhunderts, Aarau 1884.
Klimas,
des

Kihlholz Bernhard,
Kpfli Kaspar.
Sursee 1833.

Minnesota als eine Heimat fr Einwanderer, in Hinsicht des Ackerbaus, der Industrie und der Schulen, St. Paul, Minn., 1867.
Die

Licht & Schattenseiten von New Switzerland in Nordamerika,

Kpfli Salomon.
Kohl J.G.,

Neu Schweizerland in den Jahren 1831 und 1841, Luzern 1842.

Reisen in Canada und durch die Staaten von New York und Pennsylvania,

Stuttgart/Augsburg 1856.
Konsuln, Schweizerische, ber schweizerische Ausivanderungen, Berichte der schwei zerischen Consular-Agenten in Europa, Nord-Afrika und beiden Amerika, Glarus
1845.

Langsdorf Georg Heinrich von, Bemerkungen


Lemp H., Die Volksbuchhaltung

ber

Brasilien, Mit gewissenhafter

Belehrung fr auswandernde Deutsche, Heidelberg 1821.

fr

Schule und Haus, Biel 1840.

Linder

ber die Auswanderungsfrage vor der Schweizerischen Gemeinntzigen Gesellschaft, in Verhandlungen der Schweizerischen Gemeinntzigen Gesellschaft, 1854.
J.

Rudolf, Referat

359

Locher

J. J., Nach

Australien

Briefe eines Ausgewanderten, St.GaUen 1857.

Lutz Markus,
-

ber das Auswandern nach Amerika aus dem Kanton Basel, Basel 1816.

Vollstndige Beschreibung des Schweizerlandes Oder Geographisch-statistisches HandLexicon ber alle in gesammler Eidgenossenschaft befindlichen Kantone, Bezirke, Kreise, Amier, usw., Aarau 1827 ff. (zit. Lutz, Lexicon).

- Das Vordersterreichische

Frickthal

in

historisch-topographischer Hinsicht, Basel 1801.


der

Mayenfisch

Das Wort

des

Vaterlandsfreundes ber die gegenwrtige in


aus Wisconsins

Schweiz

herrschende Noth und Theurung, Bern 1817.

Meier Franz und Rudolph, Gru


Mecklenburger Landsleute

von F. und
de la

Urwldern in Nord-America an ihre R.M. aus Malchin, Malchin 1847.

Mmoire
1844.

du Comit

Provisoire

Socit Suisse pour

l'Emigration, Genf 1848.

Meyer Jeremias, Reiseskizzen

zur

Warnung fr Amerika-Lustige,

Bern/St. Gallen

Michaux

F. A., Reise

in das Innere der

Nordamerikanischen Freistaaten, westwrts der

Alleghany-Gebirge, Weimar 1805.

Morhard G.C.F., Agentur-Plan fr

Aufnahme, Leitung und Europischen Proletarier in Nordamerika, Genf 1846.


die

Unterbringung der

Mller Hermann Gerhard, Mller Johann, Der Aargau,


Zrich/Aarau
1870 (zit.

Oregon und seine

Zukunft, Kln/Leipzig 1872.

Seine politische, Rechts-,

Kultur- und Sitten-Geschichte,

Mller).
nach den

Naumann Jakob,

./. N. 's Reise

herausgegeben von

Friedrich
nach

Vereinigten Staaten von Nordamerika, usw., Blau, Leipzig 1850.

Ott Adolf, Der Fhrer

Amerika, Basel 1882.


Ansichten in Betreff
der

Pelz Eduard, Einige Worte derung, Leipzig 1871.

ber die Verschiedenheit der

Auswan

Perkins William,

Their origin, progress and present condi tion, with general observations on emigration to the Argentine Republic, Rosario de Sta. F 1864.
The Colonies of Santa F,

Project zur Grndung von Schueizer-Colonien in der Argentinischen Republik, Basel

o.J.
und

Rauschenbusch August, Beschreibung einer

Seereise von Bremen nach New York

Reisebilder aus Nordamerika von demselben, Altona 1847.

Rietmann A.,

siehe

Bandelier.

Ross George M. von, Der nordamerikanische Freistaat Texas, nach eigener Anschauung und nach den neuesten und besten Quellen fr deutsche Auswanderer geschildert, Rudol-

stadt 1851.

Sandmeier Melchior, Eine volkswirtschaftliche Frage: Ist es mglich, da der Volks wohlstand in unserem Lande von Seite der Landwirtschaft wesentlich erhht, auf lngere Dauer erhalten, und dadurch der allgemein berhandnehmenden Armuth bedeutend Ein
halt gethan werden kann? Aarau 1851.

360

Schenk Paul, Die Kolonie Bernstadt in Laurel


Lebensjahres, Frankfort 1886.

Co.,

Kentucky,

am

Beginn ihres sechsten


des

Schinz Johann Heinrich, Denkschrift fr den Groen Ruth, usw., Zrich 1848.

Kantons Zrich,

Schuler Fridolin,
1883.

ber die

Ernhrung

der

Fabrikbevlkerung und ihre Mngel, Zrich

Schweizer Johannes, Reisebeschreibung


Theile desselben, Ebnat 1823.

nach Nordamerika und durch die bedeutendsten

Schweizerische Colonisations-Gesellschaft Santa-F, Firma Beck & Herzog & Comp, in Basel, Erster Jahresbericht der Geranien an die General- Versammlung der Actionre, Basel 1859.
-

Statuten, Basel 1858.


Die

Seifert Huldreich,
1855.

Verarmung, ihre Ursachen und Hilfsmittel, St. Gallen/Bern

Sendschreiben an alle Landsleute, welche nach Amerika auswandern wollen oder Ein gut gemeintes Wort ber die Gefahr des Auswanderns nach den amerikanischen Staaten,

Glarus 1846.

Sommer-Geiser

Bericht ber die Reise nach Santa F und ber die dasigen Verhltnisse, rcksichtlich schweizerischer Auswanderung, Bern 1857.
dem

- Lebens-Bilder aus

Uruguay in Sd-Amerika und seine Verhltnisse in agricoler, commerzieller und industrieller Beziehung fr schweizerische Ansiedlungen,
Staate

Basel 1861.

Spyri Johann Ludwig, Die schweizerische Auswanderung,

in

Schweizerische Zeit

schriftfr Gemeinntzigkeit IV (1865).


- Der Pauperismus der Zeit mit vorzglicher Bercksichtigung der stlichen Gegenden des Kantons Zrich, Zrich 1848.

Steinach Adelrich, Geschichte und Leben der Schweizer Kolonien in Staaten von Nord-Amerika, New York 1889 (zit. Steinach).

den

Vereinigten

Sulzer Eduard, Ein Beitrag


rich 1852.

zur Lsung einer der wichtigsten Fragen unserer Zeit, Z

Suppiger Joseph, Reisebericht der Familien Kpfli und Suppiger nach St. Louis am Mississippi und Grndung von New-Switzerland im Staate Illinois, Sursee 1833.
Vortrag der (bernischen) Direktion des Inneren an den Regierungsrat zu Handen des Groen Rates ber die Angelegenheit der Auswanderung, Bern 1848. - Bern 1852.

Winke, Wohlgemeinte 1844.

- fr

schweizerische

Auswanderer

nach

Nordamerika, Glarus

Wirth
fr

M., Die Lage der Fabrikarbeiter in einigen Kantonen der Schweiz, in Zeitschrift schweizerische Statistik 2, Bern 1866.
A. L., Offener

Wolff

Brief

an den Schweizerischen

Auswanderungsverein, Basel 1867.

361

Wyss

Rudolf,

Reise eines Schweizers nach dem rothen Flusse in

Nord-Amerika, dortiger

Aufenthalt und Rckkehr ins Vaterland, Bern 1825.

Zehnder IL. Die Not

Verarmung oder der Pauperismus und die Mittel dagegen mit besonderer Rcksicht auf den Kanton Zrich, Zrich 1848.
der

Zeitungen und Zeitschriften


Der aufrichtige und wohlerfahrene Schweizer-Bote, Aarau 1804-1858 (zit. Schweizerbote). Der Erzhler, Eine politische

Zeitschrift. St.GaUen 1816/17.

Aarauer Zeitung, Aarau 1816-1820.


berlieferungen zur Geschichte unserer Zeit, Aarau 1817-1819.
Der Schweizerfreund, Bern 1816-1819.

Schweizerische National-Zeitung, Basel 1848-1851.

Berner-Zeitung, Bern 1848/49.


Der Bund, Bern 1851/52.

Schweizerischer Volksfreund, Basel 1880-1883.

Sekundrliteratur
Allemann Fritz
R., Eine Schweizerkolonie in Brasilien, in Zeitschrift
71

fr schweizerische

Statistik und Volkswirtschaft

(1935).

Bickel Wilhelm,
Ausgang
des

Bevlkerungsgeschichte und Bevlkerungspolitik der Schweiz seit dem Mittelalters, Zrich 1947 (zit. Bickel).

Bidwell Percy
United States

John I. Falconer, History of Agriculture in 1620-1860. Washington 1925 (zit. Bidweil/Falconer).


W. und
A

the

Northern

Billington
3d

ed., New

Ray Allen, Westward Expansion, York 1967 (zit. Billington).

History of the American Frontier.

Bodmer Walter, Die Entwicklung der schweizerischen Textilwirlschaft im Rahmen der brigen Industrien und Wirtschaftszweige, Zrich 1960 (zit. Bodmer).

Bogart Ernest
Boner Geobg,

L.

und Donald Lv. Kemmerer, Economic History of

the

American

People, New York 1944 (zit.

Bogart/Kemmerer).
Untersiggenthal 1962.

Geschichte der Gemeinde Untersiggenthal,

Boner Georg und Robert Oehler, Rothrist, mein Dorf, Rothrist/Aarau 1959.

Braun Rudolf, Industrialisierung


-

und Volksleben,

Winterthur 1960.

Sozialer und kultureller Wandel in einem lndlichen Industriegebiet, 1965.

Erlenbach/Zrich

362

Brugger Hans,
-

Die schweizerische Landwirtschaft in der ersten Hlfte hunderts, Frauenfeld 1956.


Geschichte der aargauischen Landwirtschaft seit der Mitte
des

des

19.

Jahr

19.

Jahrhunderts, Brugg

1948.

Brunnschweiler Dieter,
heutiger Zustand Zrich 1954.

(Wisconsin), Grndung, Entwicklung und einer Schweizerkolonie im amerikanischen Mittelwesten. Diss.


Neiv
aus der

Glarus

Byland Max, Alt-Grnichen, Bilder


Cochran Thomas
C.

Dorfgeschichte, Grnichen 1965.


The Age of

und

William Miller,

Enterprise, New York 1943.

Corrodi Walter, rodi).

Die schweizerische Hutgeflecht-Industrie, Diss. Zrich 1924 (zit. Cor


The Nation Takes Shape, 1789-1837.

Cunliffe Marcus,

Chicago/London 1959.
9

Dreifuss Joseph, Bibliographie


wanderungswesen, Bern 1905.

der schweizerischen Landeskunde, Faszikel V

g,

Aus

Ernst Robert, Immigrant Life


sity, New York 1949.

in New York City 1825-1863, Diss. Columbia Univer

Faulkner Harold Underwood, American


1943

Economic History, 5th ed., New

York
and

(zit. Faulkner).
in Stciss

Faust Albert Bernhardt, Guide to the materials for American History Austrian Archives, Washington 1916.

Fetscherin Werner, Beilrag

zur Geschichte der Baumwollindustrie Diss. Bern 1924, Weinfelden 1924 (zit. Fetscherin).
de la

im

alten Bern,

Franc Julien, Le Chef-d'uvre Colonial Mitidja, Thse Paris 1928.

France

en

Algrie: La Colonisation

de

la

Fueter Eduard,

Die Schweiz seit 1948, Geschichte,


des

Politik, Wirtschaft, Zrich 1928.


et

Gertsch Albert, Premier Centenaire


Rio de Janeiro 1929.

relations officiels entre la Suisse

le

Brsil,

Glover John

und William B. Cornell, (eds.), The Development of American In dustries, Their Economie Significance, New York 1951.
G.

Graf Walter,
in

fricktalischen Gemeinden im Vom Jura zum Schwarzwald, NF, 1964/65.


Die Selbstverwaltung der

18.

Jahrhundert,
Grue-

Grueningen John Paul von,


ningen).

The Swiss in the United States, Madison 1940 (zit.

Grner Erich,

Die Arbeiter in der Schweiz im 19. Jahrhundert, Bern 1968 (zit. Grner).

Haas Leonhard, Die Schweiz und die Vereinigten Staaten von Nordamerika, Ein ge schichtlicher Rckblick, ZSG 20 (1940).

Haberstich Hermann,

Die Geschichte

des

Dorfes Oberentfelden, Oberentfelden 1943.

Halder Nold,

Andreas Dietsch und seine Utopistenkolonie Neu-Helvetia in Missouri Separatabdruck aus Aarauer Neujahrsblatt 1960/61.

363

- Geschichte

des

Kantons Aargau 1803-1953, Band

1,

Aarau 1953.

Haller Adolf,
Handlin Oscar,

Chronik von Turgi, Aarau 1934.


The Uprooted, The Epic Story of the Great

Migrations that Made the

American People, Boston 1951.

Hansen Marcus Lee, Der Einicanderer in


The

der

Geschichte Amerikas,

Stuttgart 1948.

Atlantic Migration 1607-1860, Cambridge, Mass., 1940.

Hauser Albert, Schweizerische Wirtschafls- und Sozialgeschichte, Zrich/Stuttgart


1961.

Hilfiker
19.

Otto, Krisen und Konjunkturen in Jahrhunderts, Diss. Bern, Langnau 1944.

der Schiveiz zur

Zeit der 80er Jahre des

Howald Oscar, Die Dreifelderwirtschaft (zit. Howald).

im Kanton Aargau, Diss.

ETH, Bern 1927

Hrlimann Walter,
Zrich 1918.
150 Jahre

Die schweizerische Ausivanderung und ihre Gesetzgebung, Diss.

Kanton Aargau im Lichte der Zahlen, herausgegeben vom Regicrungsrat des Kantons Aargau, Aarau 1953 (zit. 150Jahre Aargau).

Jones Maldwyn

Allen, American Immigration,

Chicago 1960 (zit. Jones).

Kiefer Friedrich,
Grndung
der

Die Helvetier in Brasilien, Schweizer Rundschau 52 (1952).

Lauchenauer Eduard,

Kantons Aargau seit der 1956 Aarau Bank, (zit. aargauischen Lauchenauer).
Die wirtschaftliche Entwicklung
der schweizerischen
des

Lehmann Sylvia, Grundzge

Auswanderungspolitik, Diss. Bern 1949.

Lerch Ernst, Die bernische Auswanderung nach Amerika im 18. Jahrhundert, in Bltter fr bernische Geschichte, Kunst und Altertumskunde 5, (1909). Liniger Hans, Schweizerische Auswanderung in Vergangenheit und Zukunft, Luzern
194-.

Meier Fridolin, Meier Heinz K., (zit. Meier).

Geschichte von Wrenlingen, Wrenlingen 1968.


The United States and Switzerland in the 19th Century, Den Haag 1963

Merz Werner, Die Armenverhltnisse in Schinznach vor Zeitschrift fr Gemeinntzigkeit 41 (1902).

50

Jahren,

in

Schweizerische

Metraux Guy
States in the

Social and Cultural Aspects of Swiss Immigration into the United Nineteenth Century, Diss. Yale, MS, 1949.
S.,

Meuli Karl, Scythica Vergiliana, Ethnologisches, Archologisches und Mythologi sches zu Vergils Georgica 3, 367 ff., in: Schweizerisches Archiv fr Volkskunde 56
(1960).

Meynen Emil, Bibliographie

Deutschtums der kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika, insbesondere der Pennsylvania-Deutschen und ihrer Nachkommen, 16831933, Leipzig 1937.
des

Mnckmeyer Wilhelm, Die

deutsche berseeische Auswanderung, Diss.

Tbingen 1912.

364

Mriken, Gemeinde-Jahrbuch Mriken-Wildegg 1953/54.

Mtteli
(zit.

Hans, Die schweizerische Auswanderung nach Nord-Amerika, Diss. Zrich 1920


die Reformbestrebungen,

Mtteli).
Aarau 1888.

Naef Emil, Das Armenwesen im Aargau und

Natsch Rudolf Arnold, Die Haltung eidgenssischer und kantonaler Behrden in der Auswanderungsfrage 1803-1874, Diss. Bern, Zrich 1966 (zit. Natsch).

Pfister Willy, Rupperswil,


Rupperswil/Aarau 1966.

Die Geschichte eines Dorfes an der Aare, Bnde

und 3,

Reichlen Franois, Premire Emigration


Etrennes Fribourgeoises
12

Suisse au Brsil

1819-1920, in Nouvelles

(1878) bis 25
der

(1891).

Rey Adolf, Die Entwicklung (zit. Rey).

Industrie im Kanton Aargau, Diss. Basel, Aarau 1937

Rohrer Karl,

Das gesetzliche Armenwesen im Kanton Aargau seil 1804 und die Re formbestrebungenfr cin neues Armengesetz, Diss. Zrich 1918 (zit. Rohrer).
100

Ruesch Walter, Zofingen-Amerika Anno 1847, Auswanderung vor Zofinger Neujuhrsblatl 1958.

Jahren, in

Schelbert Leo,
Glarus 1970.

(ed.), New Glarus 1845-1970, The Making of

Swiss American

Town,
(1967).

- Die Wanderungen der Schweizer, Ein historischer

berblick,

in Saeculum 18

Schib

Karl,

Geschichte des Dorfes


y

Mhlin, Thayngen 1959.


Colonizacion Suizas
en la

Schobinger Juan, Inmigracion


Siglo

Republica Argentina

en

el

XIX, Buenos Aires 1957 (zit. Schobinger). Schulz-Behrend George, Andreas Dietsch and Helvetia,
Yearbook of the Swiss-American Historical Society
2,

Mo., in The Swiss Record, Madison 1950.

Siegenthaler Jrg,

Zum Lebensstandard schweizerischer Arbeiter im ^.Jahrhun dert, in Schweizerische Zeitschrift fr Volkswirtschaft und Statistik 101 (1965).
Die Gemeinde Unterkulm und das Kirchspiel Kulm, Aarau 1957.

Siegrist Jean-Jacques,

Smith Abbot E., Colonists in Bondage, White Servitude and Convict Labor in America 1607-1776, Chapel Hill 1947.

Stalder Paul,

Vordersterreichisches Schicksal und Ende, Das Fricktal in den diplo matischen Verhandlungen von 1792-1803, Rheinfelden 1932.
in ZSG 14

Steinemann Ernst, Die schaffhausische Auswanderung und ihre Ursachen,


(1934).

Steiner Peter, Reinach, Geschichte

eines Aargauer Dorfes, Reinach 1964.

Thistlethwaite Frank, Migration


Twentieth XI" vol. V, Stockholm 1960.
Centuries, in

from Europe Overseas in the Nineteenth and Congrs International des Sciences Historiques, Rapports

Vowinckel Renate,
dem 18. und 19.

Ursachen der Auswanderung; gezeigt an badischen Beispielen aus Jahrhundert, Stuttgart 1939.

365

Webb
19.

Walter Prescott,
Jahrhunderts,

The Great

Plains, Boston 1931.


1,

Wirz Eduard, Zur Geschichte

der Auswanderung aus dem Baselbiet zu Beginn des

in Baselbieter Heimatbuch

Liestal 1942.
Vordemwald, Vordemwald

Wullschleger-Schrer Oskar,
1968.

Geschichte der Gemeinde

Zbinden Karl, Die schweizerische Auswanderung nach Argentinien, Uruguay, Chile und Paraguay, Diss. Bern 1928, Affoltern am Albis 1931 (zit. Zbinden).
- Die

schweizerische kolonisatorische Auswanderung von Morena in Spanien, in ZSG 26 (1946).

1767/69 nach der Sierra

Zimmermann K., Geschichtliches von Spreitenbach, Spreitenbach 1930.

366

Orts- und Personenregister

Aarau, Stadt

15, 18 f., 26, 34, 48, 50, 69, 91, 96, 105, 193 f., 248, 326

Beck & Herzog, Auswande

Brugger Budolf 48,


62

50,

56,

f., rungsagentur 202,206,210,240,248,251,


185,
192

Brunswick

(Braunschweig)

Aarau,
52,
101

Bezirk

50, f., 109, 112, 118,


23,

292, 297

217, 222 f., 257,

316,321,

325 Aarburg, Stadt 50 Aarburg, Festung 77-79 Abt Alois, Pfarrer in

Bern, Stadt 15, 84 f., 111, 185, 266 Bern, Kanton 15, 78, 186,
194 f., 204-209 Besenbren 271 Biberstein 270 Binkert, Franziska, von Koblenz 291

Johann M. 91 Buenos Aires 285, 293 f. Brgin Augustin 50, 58, 63 Brgin Joseph 43 Buffalo 277, 279 Businger Philipp von Eiken
82

Schiipfart 85 Albany, N.Y. 178, 277 Algerien 92-95 Algier 93, 133 Allegheny, Pa. 281 Ammaini Jakob 274
Amsler Carl 280 Amsler, Familie aus Schinz nach 90 Amsler Heinrich von Dens bren 43 Amsler AI. in Texas 280 Amsterdam 15 f., 37 f., 46-49, 55, 59, 61, 65, 67,
170, 181

Birchmeyer
184

Bartholomus

Birmann& Shne, Basel, 184 Birmenstorf 60, 82, 294 f. Birmingham, Pa. 281
Birr 52 Birrhard 52

Canta Gallo, (Brasilien) 74 ff. Carcarana (Argentimeli) 299 Castellanos Aaron 291-296 Castroville, Tex. 186, 214 Chile 284-303, 318, 324

Cincinnati

91, 126, 277, 279

Birrwil 24 BischofT, Polizeidirektor


Basel-Stadt
182

Cleveland 120,126,135,277, 279 Columbus, O. 277, 279


Danzas
&

f.

Leveque, Spedi

Antwerpen 67,171,186, 236, 248,310 Argentinien 9, 269, 284-286,


291

300, 303

Auenstein 321
Bachmann, Festungsinspek tor 77 f. Baden, Stadt 69, 80, 194 Baden, Bezirk 14, 19, 26,
f., 80, 88 f., 101 f., 118, 216, 222 f., 224, 256 f., 301, 316, 322
47 f.,

BischofT Achilles 200 Bluer Hans Jakob, von Linn 50, 56, 63 Blum Franz, von "W 297 Blumenau (Brasilien) 286 Bosch, Famie 272 Bttstein 269 f., 326 Bzberg (Gemeinde) 20, 52 Bozen 218 Boniswil 194 Brasilien 9, 74-83, 220, 243,

tionsfirma 191, 199, 202 f. Davatz Thomas 288 Dely Ibrahim (Algerien) 95 De Meuron Edouard, Konsul
in Lissabon 65 Densbren 43 Deppeier Heinrich, Aus wanderungsspediteur 151, 184-186. 198 Dietsch Andreas 96-98, 146,

154

284-291
Bremen 171, 174, 176 Bremgarten, Stadt 194 Bremgarten, Bezirk 19,
101 f.,

Dttingen 103,217,240-242,
301

f.
Francisca

50,

52

Dona
52

(Brasien)
124

f.,

186. 286, 290

105,

117 f.,

218,

Duden Gottfried

f.

Baden,
63, 105

Groherzogtum 55,

222 f., 257 f.

Dnkirchen 292, 294


Echeverria Francisco de B., chilenischer Agent, 301 Eckenstein Dr., Auswande rungsagent 186, 214 Effingen 46, 52, 295 Eggen Jakob von Aarau 91 Egliswil 271 Eiken 82, 217, 242

Bremond

Baltimore 69, 124 Baradero (Argentinien) 293 Basel, Stadt 18, 31, 38, 105,

75 ff. Brittnau 27, 192, 216, 219, 236,246-249,252,279,299,

111,170,172,182,194,196, 199-201,214,248,285,292, 301,310,207-211 15 f., Landschaft Basel,


31-37, 43, 47, 54,

323 Brugg, Stadt 113, 194 Bruag, Bezirk 19 f., 36, 48, 50, 52 f., 60, 101 f., 109,
111, 117 f., 216, 218, 222 224, 257

f.,

367

Erismann Abraham, Ver fassungsrat 159-161 Erlinsbach 95, 320, 323, 326 Esperanza 294-299 Espiritu Santo (Brasilien)
290 Etzgen 218

Haberstich Anna und Susan


na 270, 295

Hfliger Bernhard
70

u.

Samuel

Hfliger, Familie, 297 Harri 202

Kirchleerau 286 Klein Joseph und Peter, 239 Klingnau 20, 55, 194 Klti Jakob 251 Knosp Rudolf Peter 85 Koblenz AG 291

Huptli Anna 270


von

Fndrich,

Laufenburg

91 Fs Rudolf, 50, 60, 63

Fahrwangen 322
Feer
& Co.

169

Fellmann
305 F'inlay

Johann

Rudolf

Washington, Aus wanderungsagent 188, 193 F'ischinger Johann Baptist Ignaz, Amtmann v. Rhein
felden 50 Fisibach 92, 243-245 Fislispach 283 Franscini Stefano 200 Frei - Schiffer in Basel 38 Frey Samuel, Verfassungsrat 159 Freiamt 14,18 f., 217 f., 224, 257 Freiburg, Kanton 74 f., 77, 293

Hagenauer - von Aarau 91 Halter, Spediteur 63 Hasler Ferdinand Rudolf 15 Hauenstein, 193 f., 248 Hermann, Illinois 279 Famie Hermann, aus Schinznach 90 Hertach Katharina, 76 Herznach 80, 242 Herzog, Fabrikbesitzer 106 Herzog Fridolin, 50 Herzog von Effingen, Johann
19

Klliken 46, 52, 58, 282 Kpfli Kaspar Dr. 128, 139,
229, 260, 280

Krmer Whelm 270 Kenzi J.L., 144

Kttigen 95, 216, 230 Kulm, Bezirk 17, 19, 23, 26,
88, 101 f., 105, 117 f., 222 f., 109, 112, 242 f., 257, 316, 322 324 f. 28, 50,
52,

Kunz Fritz 299

Kyburz Samuel 91
Lancaster, Pa. 90 Laufenburg, Stadt 194, 217 Laufenburg, Bezirk 20, 22, 28, 43, 50, 52-54, 60, 68, 80, 88, 93, 101 f., 109, 118, 216-219, 223 f., 242, 255,

Frenchtown, Del. 69 Frenkendorf BL 44 Frick 50, 52,192,218,


242, 305

Verfas sungsrat 160 Hofer, Unteragent 251 Hornuen 43, 294 Hubeli Daniel, 295 Wasenmeister Huber, in Zofingen 37 Hnerwadel Gottlieb Hein rich 19 Hningen 94

Highland, Illinois, Hindenlang, 63 Hodel Bernhard,

91, 279

257,264,268,297,315, 318
Le

Havre 67,

86 f.,

90,

97,

136,165,170-176, 184-191, 198-200, 206-209, 239,


251 f., 282

235

f.,

Hunzenschwil 243 Huser Heinrich 50, 63

Fricktal

14 f.,

18-20,

53 f., 59, 105, 117, 218,

25, 257

Illinois
119,

29 f.,

35,

70 ff.,

91,

130,238,251,260,279

Sbastien Nicolas ff. Gallenkirch 52 Gansingen 26 f. Gasser, Familie, von Zeinin


Gachet
74

Indiana 29, 70, 229, 280 Iowa 71, 91, 98, 119 f., 274, 279 Itel Johann, von Rohrdorf 50, 62 f., 65 f.
Jggi-Gyger Friedrich
Joos Wilhelm 222
299

gen 50, 59, 63

Gebenstorf 35, 288 Genf 18, 147-152, 194

f.

Gipf-Oberfrick
218, 242

50, 67 f., 194,

Kaiser &Goldsmith, Agentur


194

Glarus 34, 47, 147, 194 Gloor, Notar in Aarau 248 Gontenschwil 24 Goundie George H., amerik. Konsul in Zrich und Basel, 251, 265 f. Grnichen 111, 294, 298 f. Graubnden 197, 210 Grin Francois 302 f. Gysi Karl 49 f., 61

Kaiserstuhl 20 Kaisten 217,238-240,264 Kalifornien 91 Kanada 85


Kansas 282

Lengnau 52, 217. 318 Lenzburg, Stadt 18,159, 243 Lenzburg, Bezirk 14, 17, 23, 26, 28, 50, 52 f., 58, 92, 101 f., 105, 112, 118, 217, 222 f., 257, 316, 321 f. Leutwil 24 Linder Johann Rudolf 146, 233 Linn 50, 52. 56 Louisville, Ky. 30, 277, 279 Ltzelschwab Dismas von Mgden 69 Fidel Ltzelschwab von Mgden 282 Lupfig 52, 289 Lutz Markus 20, 35 Luzern, Kanton 47,146,191, 210 Madison, Wis. 133 Mark Adrian 50, 61, 69, 71 Mark Johann Jakob von Aarau 48-50, 61, 64, 69 Mrki Heinrich von Rfen ach 48-50, 56, 62 f., 65 f. Mrki Jakob 50, 62 f., 65 f

Karrer Ludwig, Nationalrat


196

Kaufmann Kaspar 298 Kentucky 30, 34, 71

368

Mgden

46,

50,

52,

58,

69,

New

York

93-95
Mandach 85 Marseille 93 f., 133

119 f.,

70, 125 f.,

90 f.,

97

f.,

165-167, 205-207,

136, 176-183, 199, 219, 239 f., 248,


133,

Reimann Marx von Wlflinswil 50, 63 Reinach 24, 194, 242, 269 Reitnau 216, 237 f., 263 f.,
274, 282

Maryland

71

MassUlon, 0. 279 Matter Johann von Klliken 282 Matter Johann von Zofingen 297 Mellikon 302

259,269,276-278,280,285, 305,310
Niederlenz 19 Niederwil (Bez.Bremgarten) 270, 321 Niederwil (Bez. Zofingen)
s.

Rheinfelden, Stadt 194 Rheinfelden, Bezirk 15,22 f.,


26, 43,
46 f., 49 f., 88 f., 93

52,

55-57,

60 f.,

f.,

101 f., 118, 223 f., 257,

280,

Rothrist

Menziken 24, 323 f. Mettau 218, 242 Metzger Michael von Mhlin

50,63
Mexico 133 Meyer Abraham von Birmenstorf 295 Meyer Jeremias 125 Meyer Johann Ulrich
Scherz 135

Nobel & Holtzapffel, Schiffs makler 62 Nova Friburgo (Brasilien) 74-83, 284 Nueva Helvecia (Uruguay)
297

f.

Nubaum Karl 295

316 Rice, Courtville & Co., Schiffsmakler 187 Rio de Janeiro 81-83, 133, 285 Rio Novo (Brasilien) 290 Rochester N.Y. 248, 279 Rodolph, Famie von Aarau
91

von

Oberendingen 217, 318 Oberentfelden 70, 91,


215, 217, 233, 270 f., 288

97,

Michigan 29, 119, 277, 279 Milwaukee 178 Minas Gerais (Brasilien) 83 Minnesota 119, 132, 277, 279 Missouri (Staat) 96 f., 119,
124,

f.,

295,297
Oberhof 94 Oberhofen 218, 242, 264 Oberkulm 50, 52, 243, 271, 288 Oftringen 219, 246, 263 f. Ohio 15, 30, 32,69, 71, 90 f.,

Rohrdorf 50 Roldan-Bernstadt (Argenti nien) 299 f. Romang (Argentinien) 298 Rommel Aus Philipp, 194, wanderungsagentur
301

251,279
50, 52,

Mohlin 20, 46, 281, 290 Mriken 95

93-95,

Rosario (Argentinien) Roth, Johann Jakob


missar 188-190, 199 f.

299

Dr.,

eidg. Auswanderungskom

Msch Fridolin 50, 63 Msch J.A. 305 Moniz (Brasilien) 291 Moosleerau 194

119,251,277-279 Olivier & D'Arnaud, Schiffs


makler 64 Ormalingen BL 44 Aus Oswald, Gebrder, wanderungsagentur 210 Otto, Gebrder, Basel 39

Rothrist (frher Niederwil)


Rotterdam
219, 246, 249-252, 264 63, 65, 171

Morhard G.CS. 148 f. Mlhausen (Elsa) 96, 172 Mller Fridolin 50, 63 Mumpf 46, 295 Muntwiler Kaspar Heinrich
283

Rublee Horace, sandter 269

US-Ge

Ruedertal 117
Regger Jakob von Aarburg 50, 57, 63, 65, 70

Paravicini, Auswanderungs
agent 186, 206, 286, 290, 293
210, 220,

Muri, Dorf 194 Muri, Bezirk 19, 25, 48,


77 f., 117 f., 101 f., 222 f., 256-258, 315,

52

f.,

Pedreira do Luiz 286

Coutto Ferraz
34, 69, 71, 90, 279, 281 f.

Rfenach 50, 55 Rufli Joseph, Auswande rungsagent 172,176,185 f., 193, 202, 205, 208 f., 236,

218, 318

Pennsylvania
119,

125,

277,

Rupperswil

238, 240, 244 f. 95, 217

Muyden 69
Nebraska 136, 150, 308 Neu England 280 Neu Helvetia, Missouri 97 f. New Glarus 147, 280
New Helvetia, Cal. 91
New Lancaster, O. 31, 48 New Lenzburg, Illinois, 72 New Orleans 29, 120, 133,

Perkins William 299 Perret-Gentil, Konsul in Rio de Janeiro 286 Philadelphia 30, 70, 97, 277, 279 f. Planta, Jakob von, Konsul in Amsterdam 47, 49, 63,

Sager Samuel 298

Saint Louis (USA)


282
San
297

72,

97,

120,178,238,252,277,279,
Carlos

(Argentinien)

f.

65-67 Portsmouth,

O.

120, 279

167,168,179,205-208,219,
238, 251 f., 277 f., 280, 282,

285

Reading, Pa. 90 Reimann Carl von Wlffinswil 136

Sandmeier Melchior 102 f. Sandusky, O. 277, 279 San Francisco 283, 309 San Geronimo Norte (Ar gentinien) 297 San Geronimo Sud 299

369

San Jos 296

f. Sankt Gallen 28, 194, 210 Santa Catharina (Brasilien) 286 F Santa (Argentinien)

Steinmann-Drevet, wanderungsagentur
242, 248, 251

Aus185

Vogelweid, Jungfer, Agentin


94

f., 192,194,206,210,238,240,
Unteragent
193,
206, 210, 238, 251

Vordemwald 271 Waldmeyer Heinrich 71 Wallbach 46, 50, 67 f. Wanner Friedrich, Konsul in Le Havre 186, 198-203,
209, 251

Stephani,

291-300
Santos 285
So

Loureno

(Brasilien)

289 f. So Paulo

186, 286, 291

Sauk

Sarmenstorf 289 City, Wis. 280 Schaffhausen 18, 150, 185,


194, 210 Schaffner Jakob 297 Schafisheim 35 f., 50, 52, 68 Schenkenberg. Amt 20 f. Scherz 52, 135, 235

Stirncmann 298 Stoer Otto, Auswanderungs agent 194 Strengelbach 194, 218, 246 Sulz 21, 217, 242, 264 Sulzer Eduard 143 f. Suppiger Joseph 125, 128 Sursee 125, 297 Suter Peter, Regierungsrat 157 Suter Samuel 231
Sutermeister Rudolf 96 Sutter, General 91 Syz. Irminger & Co. 169
Tegerfelden 47, 55, 88, 151, 170, 184 f., 193, 230, 248,
302 Teil City, Ind, 280 Tennessee 70 Tessin 93, 194

Weber, Unteragent 248 Wegenstetten 50, 52, 67 f. Weitling WUhelm 96, 98 W endelspie Johann 50, 63 W etter Andreas 88 Wil 218, 242, 264, 297

Windisch 152
Auswande Wirth-Herzog, 210 193-195, rungsagentur

Schilplin-Fischer

Getreide-

Wisconsin
132, 277,

hndler 112 Schimpf Karl Ferdinand, Regierungsrat 161 Schinznach 90, 280 und Samuel von Schmid Aarau 16, 70 Schmied Friedrich J..L,

29, 91, 279 f.

119, 130,

308

\\

ittnau

82, 192, 218, 234 50, 52, 71,

f.,

242

Wlflinsw
218, 242

136,

Wrenlingen

Oberrichter 271
Schneebeli,

47, 52, 238 f., 242, 302 Wrttemberg 31, 63

217

f.,

Auswanderungsagentur 194 Schneebeli Xaver 80 Schneider Johann Rudolf,


144

Teufenthal 288
Texas 280
70,

90,

96,

131, 214,

Ybicaba (Brasilien) 288, 290


Zehnder 302 Zehnder Dominik 295 Zehnder Heinrich 82 f. Zeiningen 46, 50, 59, 87 f., 95 Zezwil 194 Zofingen, Stadt 18, 37, 50, 58,96, 215, 233 f., 248, 323 Zofingen, Bezirk 17, 20, 23, 46, 49, 50, 52, 101 f., 105,
109,
222 f.,

Schneisingen
236 f., 242, 260

46,

216

f.,

Schftland 194 Schupfart 50, 85 Schwyz, Kanton 194 Seifert Huldreich 143
Seon 289, 323

Thalheim 43, 46 Theodoro (Brasilien) 291 Thurgau 28 Thut Daniel von Oberent felden 289
Toscas, 298

Las

(Argentinien)
Johann

v. Tschudi, 289 f.

Jakob

Siegfried Gustav 96

Turgi 194

Siglistorf 46
Sigrist
&

Fender, Basel

297 Sissach 44, 90 Sisseln 170, 185

Solivo, Spinnerei 151

Solothurn 185, 194 Sommer-Geiser 294 South Carolina 16 Spanien 14 Spreitenbach 87 f. Spvri Johann Ludwig 143 Staffeibach 305 Stalden 52 Staretschwil 272 Steiner Bernhard 35 f., 50,
68

Unterendingen 302 Unterkulm 288 f. Untersiggingen 47 Uruguay 297 Utah 309 Utica, N.Y. 279
Vandalia 126, 279 Veitheim 194 Vereinigte Staaten passim, s. vor allem 29-36, 68-73,
:

112, 117 f., 216-218, 224, 237, 246, 257,

263,271,297,309,316,318
Zrich 18, 107, 185, 194 Zumstein, Unteragent 186 Zurzach, Stadt 194 Zurzach, Bezirk 19 f., 22,
86, 88, 150, 216, 223 f., 236, 244, 257, 301 f., 315, 318, 325 Zuzgen 46, 217 28, 52,
55,
101 f., 117 f.,
46 f.,

119-137,177-183,276-283,
305-309 Vergueiro-Kolonien
286-290, 293 Vevay, Ind. 229, 280

220,

Zwilchenbart Andreas, Aus wanderungsagent 185-187, 189, 192, 194,206,210, 245 Zwiler & Co., Amsterdam
39, 48, 61

370