Straßen- und

Tourismuskarte Kroatiens

Legende
Autobahn mit Anschlussstelle
Halbautobahn mit Anschlussstelle
Schnellstraße mit Anschlussstelle
Autobahn im Verkehr 2009
Hauptstraße
Ro<ten der kleinsten Regionalstraße

Städte der Welt Lokalstraße

Schotterstraße
ISTRISCHE ROUTE Panoramastraße
In Istrien haben sich viele Zivilisationen und Kulturen abgewechselt, die viel mehr Im Bau befindliche Autobahn oder Schnellstraße
als nur historische Geschichten zurückgelassen haben. Auf diesem kleinen Raum Entfernung in km
werden Sie an der Küste Fischerstädte und im Landesinneren Istriens antike Gebirgspass mit Höhenangabe
und befestigte mittelalterliche Städte antreffen, die mit ihren charakteristischen
Straßen, einem Marktplatz, einer Kirche und einer städtischen Loggia fast jeden Eisenbahn
Hügel eingenommen haben. Finden Sie heraus, warum Hum als kleinste Stadt Drahtseilbahn
der Welt gilt und was den französischen Schriftsteller Jules Verne dazu inspiriert Fähre
hat, die Handlung eines seiner Romane gerade in die Stadt Pazin zu verlegen,
Internationale Grenze
und erfahren Sie, warum die einstige Stadt Dvigrad im 17. Jh. einfach von der
Erdoberfläche verschwunden ist und... noch vieles andere mehr. Ob Sie im Zentrum Regionalgrenze
Istriens beginnen oder an der Küste, Sie werden sie einfach besuchen müssen. Ob Nationalpark
Sie mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind, machen Sie einen Naturpark
Abstecher von der Straße, besuchen Sie die kleinen, lebendigen historischen Orte
und vertrauen Sie Ihren Gastgebern, die Ihnen gerne Empfehlungen geben werden, Stadt mit über100.000 Einwohnern
wo Sie die lokale Küche probieren können und wo man einheimisches Olivenöl, Stadt mit 20.000 bis 100.000 Einwohnern
Wein und Honig kauft. Die Tore dieser Städtchen stehen schon seit Jahrhunderten Stadt mit 10.000 bis 20.000 Einwohnern
offen. Sie haben in der Vergangenheit viele eingeladen, und heute laden sie Sie
ein... Herzlich willkommen!
Stadt oder Ortschaft mit 5.000 bis 10.000 Einwohnern
Stadt oder Ortschaft mit 2.000 bis 5.000 Einwohnern
Stadt oder Ortschaft mit weniger als 2.000 Einwohnern
Andere wichtige Punkte
Hauptstadt der Region
Orte von besonderem Interesse
Internationaler Grenzübergang
Internationaler Flughafen, Sportflughafen
Therme/Heilbad, Skizentrum
STADT ZAGREB
eine Stadt im menschlichen Maßstab
Campingplatz, Marina
Die kroatische Hauptstadt Zagreb gehört zu den ältesten Städten Mitteleuropas, wie schriftliche Quellen aus
TOURISTISCHE VERTRETUNGEN
Berghütte / Schutzhütte KROATIENS IM AUSLAND:
dem Jahre 1094 belegen, als auf ihrem Gebiet eine Diözese gegründet wurde. Die Stadt formte sich zwischen
Welterbe der UNESCO, Höhle Kroatische Zentrale für Tourismus
dem Gebirgszug Medvednica und dem Fluss Sava. Den alten Stadtkern bildeten das mittelalterliche Gradec,
Interessantes Relief, Wasserfall 1010 Wien, Am Hof 13, Österreich
das heute Sitz der kroatischen Regierung und des Parlaments ist, und das Kaptol, der Sitz der Erzdiözese. Nach Tel: +43 1 585 38 84; Fax: +43 1 585 38 84 20
Archäologische Fundstätte, Ruine der administrativen Vereinigung mit den umliegenden Siedlungen im 19. Jh. wurden in Zagreb repräsentative E-mail: office@kroatien.at

Festung, Schloss öffentliche Gebäude, Plätze, wunderschöne Grünanlagen, Springbrunnen und Parks angelegt, die es heute zu einer Kroatische Zentrale für Tourismus
der grünsten Städte Europas machen. Die Metropole Zagreb lockt ihre Gäste mit ihren schönen Spazierwegen, 60311 Frankfurt, Kaiserstrasse 23, Deutschland
Kirche, Museum der lebendigen Atmosphäre ihrer Straßen und zahlreichen Cafes, Restaurants und Geschäftsstraßen. Wenn Sie
Tel: +49 69 23 85 350; Fax: +49 69 23 85 35 20
E-mail: info@visitkroatien.de
auf Ihrer Reise eine Pause machen wollen, die von reichhaltigen traditionellen und kulturellen Eindrücken erfüllt Kroatische Zentrale für Tourismus
ist, die Ihre Fahrt nach Hause oder zu einem der Touristenziele an der Küste beleben werden, erwartet Zagreb 80469 München, Rumfordstrasse 7, Deutschland
Sie gerne. Willkommen! Tel: +49 89 22 33 44; Fax: +49 89 22 33 77

Ro<ten der duftenden

Erinnerungen aus Zagreb E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de
Ente Nazionale Croato per il Turismo

Rivieras und Inseln

Šestinski Kišobran – Regenschirm,
Kommen Sie... Kosten Sie... Teil der für die Zagreber Region typischen 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia
Tel: +39 02 86 45 44 97; Fax: +39 02 86 45 45 74
Sehenswerte Gebäude: gotische Kathedrale Mariae Himmelfahrt, romanisch-gotische Kirche Sv. Marko, Volkstracht, die noch bis in die 60-er Jahre E-mail: info@enteturismocroato.it
ROUTE KVARNER mittelalterliche Teile der Stadtmauern aus dem 13. Jh. - Steintor Kamenita Vrata und Turm Lotrščak, elektrische des letzten Jahrhunderts gebräuchlich war.
Heute wird sie bei Bühnenschauen und auf Ente Nazionale Croato per il Turismo
Drahtseilbahn, die die Ober- und die Unterstadt miteinander verbindet, neobarockes Gebäude des Kroatischen Folkloreveranstaltungen getragen. Die größte 00186 Roma, Via dell’ Oca 48, Italia
Nationaltheaters von 1895 der Architekten Fellner und Helmer Konzentration von Šestinski Kišobrani sieht Tel: +39 06 32 11 0396; Fax: +39 06 32 11 1462
Ein Zusammentreffen verschiedener Weltschätze ist vergleichbar mit dem, was E-mail: officeroma@enteturismocroato.it
Gastronomie: Pute mit Mlinci, Štrukli, Speckkutteln, Kohl- und Speckeintopf „Krpice sa Zeljem“, Frischkäse und man heute auf dem Zagreber Marktplatz Dolac.
man im königlichen Opatija und Crikvenica, im maritimen Rijeka und im steinernen
Sahne, Krapfen Chorvatské turistické sdružení
Senj sieht und fühlt. Aber die Vielfalt endet hier nicht, sondern setzt sich auf Pfefferkuchen – ein aromatischer Kuchen 110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká Republika
ČAKOVEC Veranstaltungen: Woche des modernen Tanzes (Juni), Internationales Festival des neuen Theaters von rechteckiger Form, verziert mit Reliefs Tel: +420 2 2221 1812; Fax: +420 2 2221 0793
unseren größten Adriainseln Krk und Cres, auf der heilenden Insel Lošinj, auf der „Eurokaz“ (Juni/Juli), Zagreber Sommerabende (Juli), Internationale Folkloreschau (Juli), Weltteater-Festival in Form von Folkloremotiven. Er besteht E-mail: infohtz@iol.cz; info@htz.cz
sandigen Insel Susak, auf der Blumeninsel Ilovik und auf der Waldinsel Rab fort. VARAŽDIN
(September), Zagreb Film Festival (Oktober) aus Honig, Walnüssen und Pfeffer. Als
Was aber haben sie doch alle gemeinsam? Vielleicht etwas, das der europäische Trakošćan Chorvátske turistické združenie
traditionelle kroatische Speise ist er in sich 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovenská Republika
Adel bereits im 19. Jh. erkannte, als er das Mittelmeer mit seinem milden Klima KOPRIVNICA widersprüchlich wie die gesamte kroatische Tel: +421 255 562 054; Fax: +421 2 55 422 619
KRAPINA Geschichte: ein süßer pfeffriger Leckerbissen E-mail: infohtz@chello.sk
und seiner überreichen Vegetation zum Urlaubsziel wählte. Dank ihm wurden die Hlebine
Kumrovec Kalnik TIC Zagreb, Trg bana J. Jelačića 11, T: +385(0)14814051, www.zagreb-touristinfo.hr für viele fremde Geschmäcker.
ersten großzügigen Villen und Hotels gebaut, und so entstanden auch die ersten Đurđevac Horvát Idegenforgalmi Közösség
kroatischen Rivieras: die von Opatija, Crikvenica, Novi Vinodolski...Damals waren die 1053 Budapest, Magyar u. 36, Magyarország
Križevci Tel: +36 1 266 65 05; Fax: +36 1 267 55 99
Adligen jedoch nicht die einzigen Reisenden, sondern auch die Lošinjer Seeleute, Pitomača E-mail: info@htz.hu
die von ihren Seereisen über 80 verschiedene exotische Pflanzenarten für ihre BJELOVAR
VIROVITICA Office National Croate de Tourisme
ZAGREB Vrbovec
Gärten mitbrachten. Stadtgärten voller Blumen und Landschaften voller Wälder, Beli Manastir 75116 Paris, 48, Avenue Victor Hugo, France
Olivenhaine und Salbeibüsche, Rosmarin und Lavendel begleiten Sie auf Ihrem Weg. Samobor Tel: +33 1 45 00 99 55; Fax: +33 1 45 00 99 56
Ivanić Grad Čazma E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr
Slatina Donji Miholjac
Willkommen an den duftenden Toren der Adria! Velika Gorica V. Zdenci Croatian National Tourist Office
Čabar Vrbovec Bizovac London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road
Ozalj Daruvar
Jamnica Garešnica Voćin Orahovica United Kingdom
OSIJEK Tel: +44 208 563 79 79; Fax: +44 208 563 26 16
Umag KARLOVAC Kutina E-mail: info@croatia-london.co.uk
Buzet SISAK Lipik Velika Kutjevo Našice
Skrad Duga Resa Pakrac
Delnice Croatian National Tourist Office
Opatija Vrbovsko New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A.
Motovun RIJEKA Novska POŽEGA Đakovo VUKOVAR Tel: +1 212 279 8672; Fax: + 1 212 279 8683
PAZIN Fužine Glina Nova
Poreč Gradiška Vinkovci E-mail: cntony@earthlink.net
Ogulin Jasenovac
Crikvenica Topusko SLAVONSKI BROD Ilok
Brestova Josipdol Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji
Porozina Malinska Novi Vinodolski 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54
Labin Rabac
Rovinj Slunj Županja Polska
Valbiska Krk Tel: +48 22 828 51 93; Fax: +48 22 828 51 90
Senj E-mail: info@chorwacja.home.pl
Cres Merag Brinje
Baška Kroatiska turistbyrån
Lubenice Otočac 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige
Pula Lopar Tel: +46 8 53 482 080; Fax: +46 8 20 24 60
E-mail: croinfo@telia.com
Rab

Finden Sie ihren Lieblingsweg

Jablanac Korenica Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Osor Perušić 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Netherlands
Mišnjak
Prizna Tel: +31 20 661 64 22; Fax: +31 20 661 64 27
Žigljen E-mail: kroatie-info@planet.nl
Mali Lošinj Novalja Karlobag GOSPIĆ Sehr geehrte Gäste,
Udbina willkommen in Kroatien ! Office National Croate du Tourisme
1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, Belgique
Willkommen in einem Land der Vielfalt, das Sie mit seinen verborgenen Geheimnissen überraschen wird, die ganz in Ihrer Nähe warten. Tel: +32 2 55 018 88; Fax: +32 2 51 381 60
Pag E-mail: info-croatia@scarlet.be
Diese touristische Straßenkarte mit ausgewählten Routenvorschlägen wird Ihnen ermöglichen, Ihr endgültiges Ziel zu erreichen, bereichert um
besondere Erfahrungen, die Sie nicht gleichgültig lassen werden. Sie werden den Reichtum des kroatischen Landesinneren, der Küste und ihrer Хорватское туристическое сообщество
Gračac
Inseln durch die Geschichten entdecken, die nur die kennen, die sich in diesen Regionen aufhalten. Den vielen anderen bleiben sie unbekannt. 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia
Nin Die zehn vorgeschlagenen Routen stellen eine Alternative zur Fahrt auf den Autobahnen dar und ermöglichen Ihnen doch eine sichere Reise Tel: +7 495 258 15 07; Fax: +7 495 258 15 08
zu ihrem letztendlichen Ziel. Informieren Sie sich über die Möglichkeiten und Sehenswürdigkeiten der Gebiete, die Sie durchfahren. Zögern Sie E-mail: HTZ@wtt.ru
ZADAR
Preko nicht, folgen Sie einem der vorgeschlagenen Wegweiser, besuchen Sie die zahlreichen natürlichen, historischen und kulturellen Attraktionen Hrvaška turistična skupnost

Die Ro<ten der

Benkovac und genießen Sie die gastronomischen Delikatessen, die Ihnen dort angeboten werden, oder erholen Sie sich einfach in einer der komfortablen 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija
Knin familiären Unterkünfte inmitten der wunderschönen Natur. Tel:+ 386 1 23 07 400; Fax:+386 1 23 07 404
STADT ZAGREB
Postkutschen
eine Stadt im E-mail: hrinfo@siol.net
menschlichen Maßstab Biograd na Moru Entdecken Sie, was die Routen der kleinsten Städte der Welt, die Routen der duftenden Rivieras und Inseln, die Routen der Postkutschen, die
Kroatische Zentrale für Tourismus
Tkon Drniš Routen zu den Quellen der Natur, die Routen der kroatischen Herrscher, die Routen der alten Kulturen, die Routen der alten Kapitäne, die Routen
Die Route durch Gorski Kotar Ro<ten der kleinsten Städte 8004 Zürich, Badenerstr. 332, Switzerland
Skradin Vrlika der höfischen Villen, die Routen der unterirdischen Geheimnisse und die Routen des Pannonischen Meeres verbergen. Tel: +41 43 336 2030; Fax: +41 43 336 2039
der Welt ISTRISCHE ROUTE Murter Vodice Ganz sicher wird Sie der Wunsch packen, wiederzukommen und Kroatien zu allen Jahreszeiten zu entdecken, wenn die Schönheit seiner E-mail: info@kroatien-tourismus.ch
Geschichten und Geheimnisse immer von einem anderen Licht gefärbt und anders erzählt werden wird.
Ro<ten der duftenden Rivieras ŠIBENIK Sinj Oficina de Turismo de Croacia
Die Wege der Postkutschen erwecken den Geist der historischen Verkehrswege
und Inseln ROUTE KVARNER Schauen Sie um sich, und finden Sie Ihre Lieblingsroute ! 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C , Espana
zu neuem Leben, denen diese Gegend ihre wirtschaftliche Entwicklung verdankt. Trilj Tel: +3491 781 5514; Fax: +3491 431 8443
Sie führen Sie durch weite Wiesen und Ebenen, über Waldwege, an Berghängen Die Ro<ten der Postkutschen Primošten Ihre E-mail: info@visitacroacia.es
Die Route durch Gorski Kotar Kroatische Zentrale für Tourismus
entlang, durch Flusstäler und über malerische Hügel. Viele Gebirgsgipfel, Trogir SPLIT DANEMARK, 3460 Birkerod
Omiš Imotski Die Tätigkeiten übernimt die Agentur VAGABOND, Bregenrodvej 132
Jahrhunderte alte Wälder, lebendige Flüsse, stille Seen und geheimnisvolle Höhlen Ro<te zu den Quellen der Rogač Tel: +45 70 266 860; Fax: + 45 48 131 507
beobachten Ihre Reise und bieten Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten zur Erholung Natur LIKA-ROUTE Supetar Zagvozd E-mail: info@altomkroatien.dk
und unzählige abenteuerliche Herausforderungen. Erfahren Sie die unberührte Ro<ten der kroatischen Herrscher Makarska
Ravča JAPAN, Ark Hills Executive Tower N613
NORDDALMATINISCHE ROUTE Bol Sumartin Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052
Natur, lernen Sie das Kulturerbe kennen, und erleben Sie die Geschichte auf dem Vrgorac
Stari Grad Tel: +81 03 6234 0711; Fax: +81 03 6234 0712
Weg von der Kupa-Quelle in Čabar über die traditionelle Architektur in Vrbovsko, Ro<ten der alten Kulturen Hvar Drvenik E-mail: info@visitcroatia.jp
die Geschichte der Stadt an den vier Flüssen, Karlovac, bis zum malerischen MITTELDALMATINISCHE ROUTE
Sućuraj Metković
Städtchen Samobor. Abhängig von der Jahreszeit füllen Sie Ihren Urlaub mit Ro<ten der alten Kapitäne Vis Ploče
Spaziergängen, Fahrradtouren, Bädern in Flüssen und Seen, der Jagd, dem Fischen, SÜDDALMATINISCHE ROUTE Orebić Kroatische Zentrale für Tourismus
Vela Luka
Iblerov trg 10/IV, p.p.251, 10000 Zagreb, Kroatien
mit Wassersport oder mit Winterfreuden im Schnee. Lauschen Sie der Natur und Ro<ten der höfischen Villen Korčula Tel: +385 (1) 4699 333; Fax: +385 (1) 4557 827
genießen Sie eine Landschaft, durch die einst in der Vergangenheit Postkutschen NÖRDLICHE ROUTE Internet: www.kroatien.hr
Prapratno Ston E-mail: info@htz.hr
gute und schlechte Nachrichten überbrachten, Schätze verbargen und Damen und Ro<ten der unterirdischen Geheimnisse Lastovo
Herren beförderten. NORDÖSTLICHE ROUTE
Sobra
Ro<ten des Pannonischen Meeres
SLAWONISCHE ROUTE DUBROVNIK Herausgeber: Kroatischer Tourismusverband; Für den Herausgeber: mr. sc. Niko Bulić; Autokarte: Geodätisches Institut Slowenien, Jamova 2, Ljubljana; Supervision der Karte: Prof. Dr. sc. Zoran Klarić; Ideelle und kreative Grundlage, Design und Text: Hosting International d.o.o., Zadar; Fotografien: Archiv des Hauptbüros der Kroatischen Zentrale für Tourismus, Tourismusverbände der Gespanschaften Dubrovnik-Neretva, Istrien, Koprivnica-Križevci, Lika-Senj, Primorje-Gorski Kotar, Split-Dalmatien, Šibenik-Knin, Virovitica-Podravina, Zadar, Zagreb, Tourismusverbände der Städte Daruvar, Đakovo, Ilok, Karlovac, Metković, Ogulin, Sinj, Velika Gorica, Zagreb, Archäologisches Museum, Naturparks Lonjsko Polje und Medvednica
Druck: Tiskara Meić Rotooffset; Produktion und Autorenrechte: Kroatische Zentrale für Tourismus, Zagreb; Der Herausgeber bürgt nicht für die absolute Richtigkeit der hier veröffentlichten Informationen und übernimmt keine Haftung für eventuelle Ungenauigkeiten oder Änderungen dieser Informationen.; Zagreb, September 2008
Cavtat

Ro<te zu den Quellen der
Natur
LIKA-ROUTE
Brechen Sie aus Karlovac auf, um die Quellen der Natur zu erleben. Schon bald
werden waldige Höhen und Gebirge die flachen Landschaften ablösen. Hier gibt
es reiche Quellen des reinsten europäischen Wassers, die in den Überseeländern
den Durst löschen. Fahren Sie langsam über die gewundene Brücke von Slunj, denn
auf kleinstem Raum erfasst der Blick hier die gewaltigsten Naturelemente, die der
Mensch sich unterworfen hat. Die Vielzahl der sprudelnden Wasserfälle weist den
Weg zu den Quellen der Natur, die sich in ihrer ganzen Fülle an den Plitvicer Seen
offenbaren. Die Schönheit und Frische dieses Eindrucks von einem Weltnaturerbe
und die traditionelle Küche sind Gründe, auf dem Weg eine Rast einzulegen. Um
die Stadt Josipdol gibt es dichte Wälder mit reichen Jagdgebieten. Skifreunde
werden im Winter gerne nach Ogulin kommen, und Skischüler nach Brinje. Für die,
die den direkten Kontakt mit der stillen und beruhigenden Natur suchen, ist der
Weg nach Otočac und in das Tal des Flusses Gacka die richtige Wahl. Nach nur 45
Minuten Fahrt von Gospić können Sie in Karlobag ein Bad nehmen, wo das Meer
immer von dem Wasser gekühlt wird, das in reicher Fülle aus dem Inneren des
Gebirges austritt.
Ro<ten der kroatischen Ro<ten der alten Ro<ten der alten Ro<ten der höfischen Ro<ten der unterirdischen Ro<ten des Pannonischen
Herrscher Kulturen Kapitäne Villen Geheimnisse Meeres
NORDDALMATINISCHE ROUTE MITTELDALMATINISCHE ROUTE SÜDDALMATINISCHE ROUTE NÖRDLICHE ROUTE NORDÖSTLICHE ROUTE SLAWONISCHE ROUTE
Die Wege der kroatischen Herrscher führen Sie auf eine Reise durch die Zeit. Sie Folgen Sie dem Duft der Zypressen und des Rosmarins auf der Straße der alten Die Routen der alten Kapitäne führen durch Gebiete einer stürmischen Einst sehnten sich die Angehörigen höherer Gesellschaftsschichten, angesehene Einige Geheimnisse warten Millionen von Jahren darauf, gelüftet zu werden. Zurückgelassen Die einst unübersehbare Weite des blauen Meeres hat heute eine goldene Farbe,
führen Sie durch die alten kroatischen Thronstädte Nin, Knin, Biograd und Šibenik, Römer zum antiken Tragurion, wo dessen luxuriöser Stein und jedes Portal, jede Vergangenheit und Kämpfe um die Freiheit, ein Gebiet, wo von alters her Herrschaften und Adlige nach Ästhetik und Komfort und verwendeten daher große haben sie lebendige Kreaturen in prähistorischer Zeit in den Tiefen der Felswände, als hier noch und ihre Inseln sind heute grüne Hügel. Von den unendlichen Wassern sind nur
die Anfänge der kroatischen Staatlichkeit (7.-12. Jh.), und wecken die Geister der Kirche, jeder Palast und jeder Balkon ihre Phantasie beflügeln und eine Legende Handel, Seefahrt und Schiffbau betrieben wurden, wo man schon immer in Sorgfalt auf die Wahl von Plätzen, an denen sie ihre Schlösser und Landhäuser Meer war. Ivanić Grad hat sein Geheimnis der Welt preisgegeben. Die Routen der unterirdischen Muschelschalen in den fruchtbaren Ebenen der slawonischen Felder geblieben. Aber
alten kroatischen Kriegerfürsten. Der Weg beginnt im Norden an den malerischen erzählen werden, eine Geschichte von Liebe und Hoffnung. Erfahren Sie, warum die Harmonie mit dem Meer und dem Fluss lebte. Lernen Sie die alte Heimat der inmitten von Gärten, Parks und Grünanlagen erbauten. Die höfischen Villen Geheimnisse heute zu bereisen, ist ein besonderes Zusammentreffen mit einem Leben, das in dafür umfassen drei große Flüsse, die Sava, die Drau und die Donau, diese Region,
weißen Felswänden des unteren Velebit, wo sich vor den Augen des Besuchers römischen Kaiser das stolze Salona als Hauptstadt ihrer Provinz gewählt haben und Seefahrt kennen. Besuchen Sie die Halbinsel der Segelschiffe Pelješac mit seinem führen Sie über malerische Hügel und gepflegte Ebenen zum herrschaftlichen längst vergangener Zeit verharrt hat. In der Begegnung mit der Landbevölkerung, die das letzte und dem Menschen war klar, dass er in dieser üppigen Natur hier ein wertvolles
die unwirkliche Landschaft der am stärksten gegliederten Insel Kroatiens, der warum einer von ihnen, Diokletian, den Charme Splits für seinen Palast ausgesucht Schifffahrtsmuseum, die Wiege der Hochseekapitäne Orebić, den Geburtsort des Grundbesitz der Jelačićs Novi Dvori in Zaprešić, zum imposanten Veliki Tabor bei Beispiel eines vergessenen bescheidenen Lebens ist, in der welligen Natur, in der sich Ebenen Zuhause finden würde. Das Pannonische Meer ist längst versiegt, aber es hat doch
Insel Pag, erstreckt. Auf Pag gibt es wunderschöne Buchten und Strände von hat. Spüren Sie den Geist der Sinjer Alkari-Ritter, den Trotz und die Sehnsucht des Seefahrers Marco Polo, die Stadt Korčula, die historische Stadt Dubrovnik, die Desinić, zum romantischen Trakošćan, zum stolzen Schloss der Zrinkis in Čakovec, und Berge abwechseln, wo die Zeit nach dem Sonnenstand berechnet wird und wo zahlreiche eine seiner salzigen Quellen in Bizovac zurückgelassen. Mit ihrer Temperatur von
unberührter Natur ebenso wie auch moderne Tourismuszentren. Weithin bekannt dalmatinischen Liedes von Omiš, entspannen Sie sich an den unwiderstehlichen Jahrhunderte hindurch die unabhängige Republik Dubrovnik bildete, und erfahren zum zweitürmigen Schloss in Gornja Rijeka und zu den zahlreichen anderen Fischgründe und Jagdgebiete zur Geselligkeit einladen, werden Sie die natürliche Seite Ihres 96°C ist sie in Europa einzigartig. Die anspruchsvolle natürliche Umgebung gefiel
sind die typische Pager Spitze und der Pager Käse, dessen geheime Zutaten die Stränden der Makarska Riviera unter den hohen Felsen des Biokovo, und segeln Sie die Fortsetzung der Tradition in den modernen Meeres- und Flusshäfen Ploče Schlössern zwischen den Hügeln, die einst Zentren des Lebens, der Arbeit und der Wesens kennen lernen. Ein Grillabend am Fischteich mit der Familie schafft eine große Distanz dem Adel, der einst hier Schlösser baute, zur Jagd und zum Fischen ging und den
Bora und das Salz sind, die ihm sein spezifisches, typisches Aroma verleihen. Die Sie dann auf den blauen Wegen der altgriechischen Seefahrer zu den sonnigen und Metković. Die Natur hat hier mit dem Neretva-Delta eine seltsame Landschaft kulturellen und politischen Entwicklung waren. Treten Sie ein in die Vergangenheit von den doch so nahen urbanen Zentren wie Bjelovar, Đurđevac, Virovitica, Garešnica, Kutina Spitzenwein trank, der auch an den europäischen Höfen und bei Königskrönungen
Wege der kroatischen Herrscher zu beschreiten, heißt auch, die große Vielfalt der Inseln voller Wunder, kristallklarem blauem Meer, weißem Stein, Lavendel und geschaffen, wo sich Fluss und Meer, Ebene und Karst und See und Sumpf berühren. mit einem Besuch der wertvollen Beispiele der ländlichen Architektur in Kumrovec, oder Novska. Flussabwärts von Sisak bewässert der Fluss Sava die Wälder und Wiesen des serviert wurde. Berühmt sind die Weinkeller von Ilok und der älteste Weinkeller
Eindrücke zu erfahren, die die Jahrtausende alten Städte wie das 3000 Jahre alte Weinreben, die sie zum Leben erweckten, indem Sie dem Stein die Erde stahlen, Hier liegen die unvergängliche Schönheit des Nationalparks Mljet mit seinen Seen lernen Sie die Welt unserer Vorfahren in Krapina kennen, oder genießen Sie die seltsamen Parks Lonjsko Polje und schafft so eine herrliche Brutstätte für Fische und viele der Welt von Kutjevo. Heute können auch Sie all diese Wunder vergangener
Zadar, die lebendigen modernen Touristenzentren wie Vodice, die Nationalparks aus der sie dann die reiche Wärme des Südens in den Wein fließen ließen. und die Renaissanceinseln im Elafiti-Archipel Koločep, Lopud und Šipan, und hier Kunst in Hlebine, der Wiege der naiven Malerei. Gestatten Sie den höfischen Villen, seltene Vogelarten. Zwischen den Attraktionen der Gebirge liegt eine landwirtschaftliche Zeiten genießen. Auf den Routen des Pannonischen Meeres entdecken Sie die
und die malerischen Orte im dalmatinischen Hinterland, in Ravni Kotari und auf findet man die vielfältigen und malerischen Landschaften Konavles. Schauen Sie Ihnen ihre Geschichte zu erzählen und Sie auf eine romantische Reise in längst Region, deren gastronomische Höhepunkte Sie in Vrbovec, Bjelovar, Đurđevac und Veliki Zdenci schönen Lieder dieser Region, die zur Tamburica gesungen werden, und zahlreiche
den Inseln bieten. Die besondere mediterrane Atmosphäre erfüllt die Seele, und hinaus in die Weiten, wo in der Vergangenheit zahlreiche Seeschlachten tobten, vergangene Zeiten voller adligem Glanz und Luxus mitzunehmen. entdecken können. In Daruvar und Lipik stärkt man seit Urzeiten Körper und Seele mit einem Folklorefeste zeigen fröhliche Umzüge geschmückter Männer und Mädchen in
den einheimischen gastronomischen Delikatessen können auch diejenigen mit den wo die Freiheit verteidigt und bewahrt wurde, und wo einst die Handelsschiffe im Spitzenwein und Thermalwasser. malerischen Trachten, bei denen die Männer die typischen slawonischen Hüte und
feinsten Geschmacksnerven nicht widerstehen. vollen Wind hinaussegelten. die Mädchen goldene Dukaten tragen.

LOOK AROUND karta 2008-2009.indd 1 10/29/08 12:13:14 AM

 Đurđevac Đurđevac

Križevci Križevci VARAŽDIN

Pitomača Trakošćan
Pitomača
BJELOVAR
BJELOVAR ZAGREB Vrbovec VIROVITICA KOPRIVNICA

Ro<ten der kleinsten Ro<ten der duftenden Die Ro<ten der

Tourismusverband der Stadt Buje, Istarska 2, T: +385(0)52773353,ZAGREB
www.tzg-buje.hr VIROVITICA TIC „Vrata Jadrana“, in der Raststätte Vrata Jadrana, T: +385(0)51623333, www.kvarner.hr Beli Manastir KRAPINA T C R eka Ko o 8 0 Hlebine
88 www
Vrbovec
Tourismusverband der Gemeinde Vrsar, Rade Končara 46, T: +385(0)52441187, www.istra.com/vrsar Beli Manastir
SamoborTourismusverband der Stadt Novi Vinodolski, Kralja Tomislava 6, T: +385(0)51244306, www.tz-novi-vinodolski.hr
Ivanić Grad Čazma
Kumrovec Tou mu Kalnik
e band de ad De n e L n 8 0 8 6 www d n
Tourismusverband der Gemeinde Fažana, Samobor
Rivieras und Inseln Postkutschen
Titova riva 2, T: +385(0)52383727, www.fazana.hr Ivanić Grad Tourismusverband der Stadt Senj, Stara cesta 2, T: +385(0)53881068, www.senj.hr, www.tz-senj.hr Donji Miholjac Tou mu e band de ad VĐurđevac
bo ko n Go n Ko 8 0 8 8 www bo o
Städte der Welt
Čazma Slatina
Tourismusverband Svetvinčenat, Svetvinčenat 20, T: +385(0)52560349, www.svetvincenat.hr Donji Miholjac Velika Gorica
TIC Krk, Obala Hrvatske mornarice, T: +385(0)51220226, www.tz-krk.hr V. Zdenci T C Ka o a Križevci
U P n o 8 0 600606 www o o n o
Slatina
Velika Gorica www.tzpazin.hr
ROUTE KVARNER
Čabar Tourismusverband der Stadt Cres,Vrbovec Die RouteBizovac
durch Gorski Kotar

ga
Tourismusverband des Mittelistriens, Franine i Jurine 14, Pazin, T: +385(0)52622460, V. Zdenci Cons 10, T: +385(0)51571535, www.tzg-cres.hr Daruvar Tou mu e band de ad amobo Pitomačaom 8 0 600 www mobo
ISTRISCHE ROUTE
Ozalj
Tourismusverband der Gemeinde Grožnjan, Umberta Gorjana 3, T: +385(0)52776131, www.tz-groznjan.hr Jamnica der Stadt Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 29, T: Garešnica
Tourismusverband Voćin
+385(0)51231884, www.tz-malilosinj.hr Orahovica T C Zag eb b n o
Čabar Vrbovec Bizovac BJELOVAR 8 0 8 0 www b o no
Ozalj Daruvar OSIJEK
ZAGREB Vrbovec VIROVITICA
Jamnica Garešnica Voćin Orahovica KARLOVAC Kutina Beli Manastir
Umag Velika Kutjevo Našice
Buzet OSIJEK
Duga Resa SISAK Lipik Pakrac Samobor
Delnice Skrad Ivanić Grad Čazma
Umag KARLOVAC Kutina Opatija Velika Vrbovsko Donji Miholjac
Buzet Duga Resa SISAK Lipik
2
Kutjevo Našice 6
Velika Gorica
Slatina
1a
Skrad Motovun Pakrac 1b
RIJEKA Novska POŽEGA Đakovo VUKOVAR V. Zdenci
Delnice PAZIN 1a Fužine Glina Nova Čabar Vinkovci 5
2 Opatija Vrbovsko Gradiška Vrbovec Bizovac
1b Poreč Ogulin 1b Ozalj Daruvar
Novska POŽEGA Crikvenica Đakovo Jasenovac Jamnica Garešnica Voćin Orahovica
Motovun PAZIN RIJEKA Topusko
VUKOVAR SLAVONSKI BROD Ilok
Fužine Nova Brestova Josipdol OSIJEK
Glina Novi Vinodolski Vinkovci
1a
Poreč 6 Ogulin Gradiška
Labin Rabac
Porozina Malinska Umag KARLOVAC
4 Kutina Velika
Crikvenica Topusko Jasenovac
Rovinj Slunj Ilok Buzet Županja 3aČAKOVEC
Duga Resa SISAK Lipik Pakrac Kutjevo Našice
Valbiska Krk SLAVONSKI BROD Delnice Skrad
Brestova Josipdol 3b
Vrbovsko
Novi Vinodolski
1. Grožnjan (1a) und Motovun (1b) – 2. Hum – die kleinste Stadt der 3. Labin – ein mittelalterliches 5 Senj 1. Opatija Riviera (1a) und 2. Heiligtum der Muttergottes von 3. Festung Nehaj in Senj Opatija 2b
Na ona pa k R n ak a und 2 u ne 2a und Lokve 2b – 3 Ze en V und V a P o a
Labin Porozina Malinska Brinje Motovun
VARAŽDIN
Novska POŽEGA Đakovo
Rovinj 5 3 Rabac mittelalterliche istrische Städtchen WeltSlunj istrisches Städtchen Cres Merag
Baška
3
Naturpark Učka (1b)
Županja Trsat und Stadt Rijeka PAZIN RIJEKA 2a
Trakošćan Kupa a b Be g een und höh enNova be k ad 3a und h u h VUKOVAR
Valbiska Krk Fužine Glina Vinkovci
Tourismusverband der Stadt Motovun Tourismusverband der Stadt Buzet Touristisches Informationszentrum Labin Otočac Touristisches Informationszentrum Opatija Touristisches Informationszentrum Rijeka Tourismusverband derPorečStadt Senj Ogulin m m
Jasenovac
Gradiška
m Kama n k be V bov ko 3b
Lubenice 6a
KRAPINA Crikvenica
KOPRIVNICA
Topusko Ilok
Trg AndreaSenj
Antico 1, 52424 Motovun Trg Fontana 7/1, 52420 Buzet Titov Trg 10, 52220 Labin Lopar M. Tita 101, 51410 Opatija Korzo 33a, 51000 Rijeka Stara cesta 2, 53270 Senj SLAVONSKI BROD
T: ++385(0)52681642 Brinje T: +385(0)52662343 T: +385(0)52852399
Pula 4b T: +385(0)51271310 T: +385(0)51335882 T: +385(0)53881068 Brestova
Kumrovec Kalnik Josipdol Hlebine
Cres Merag Porozina Malinska Novi Vinodolski
Baška
E: opcina-motovun@.t-com.hr E: tzg-buzeta@pu.t-com.hr E: tzg.labin@pu.t-com.hr Rab E: opatijainfo@ri.t-com.hr E: tic@ri.t-com.hr E: tz.senj@gs.t-com.hr
Rovinj
Labin Rabac Đurđevac @ m @ m
4b www.rabac-labin.com
4a
www.tz-rijeka.hr www.tz-senj.hr Slunj @ Županja
www.tz-motovun.hr
Otočac www.tz-buzet.hr www.opatija-tourism.hr; www.pp-ucka.hr www www
Jablanac Valbiska Krk
wwwkroat en hr
4a Lubenice Mit ihrer Lage auf Hügeln oberhalb des 14 km südöstlich von Buzet liegt das Auf einem Hügel gelegen, lockt Labin Besucher Osor 6b Perušić Korenica
Veredelt von Palmen und Kamelien entwickelte Unter den wachsamen Augen der Burgruine und Die Renaissance-Festung, die im 16. Jh. zur Križevci m m m www
Pula Lopar fruchtbaren Tals des Mirna-Flusses erregen die mittelalterliche Städtchen Hum, das Zentrum mit seinen historischen Geschichten von Mišnjak sich Opatija mit Stolz bereits seit dem 19. Jh. zum des ältesten Marienheiligtums Kroatiens mit Verteidigung gegen Venedig auf der einen und Senj Pitomača mm m m
Städtchen Grožnjan und Motovun durch ihre der altslawischen Schrift Glagolica und wertvoller Bergleuten und der Figur des Mathias Flacius Prizna Tourismuszentrum. Die Besonderheit der Opatija einem Franziskanerkloster, einer Kirche und gegen die Türken auf der anderen Seite erbaut Cres Merag BrinjeBJELOVAR W w m
Žigljen Na u P w d n ZAGREB D n Q Č b Hö o Baška
N d n mVrbovecK K VIROVITICA
mn W m
Rab Architektur und ihre zahlreichen Kunstgalerien Fresken aus dem 12. Jh. Die Stadt, ein Denkmal Illyricus sowie seinen mittelalterlichen Straßen,
Novalja Karlobag
Riviera ist ein 12 km langer Spazierweg am Meer,
GOSPIĆder die Küstenstädtchen und die Umgebung
einer weithin bekannten Kapelle der Votivgaben wurde, ist heute ein einzigartiges Museum der m
und Musik- und Filmveranstaltungen einer erhaltenen mittelalterlichen Stadtstruktur,
Jablanac die im Sommer zur Kunstbühne werden. Mali Lošinj ČAKOVEC n Lubenice
R Samobor B nd m n M o b d nd Otočac L nd
lebt bereits seit Jahrhunderten die Stadt Rijeka, K
Seeräuber „Senjski Uskoci“. m Beli Manastirm
Osor Aufmerksamkeit. Perušić Korenica
gilt als kleinste Stadt der Welt! des Naturparks
Pula Udbina
ehen we e Gebäude o Lopar
Učka, eines wertvollen ein Zentrum der Seefahrt und des Karnevals.
n Čb dIvanić
onGrad Čazma bo o M m G Ko nd M m m m m
Natur: besonderes ornithologisches Reservat Palud (Rovinj); geschützte Landschaften Donji Kamenjak und Archipel Mišnjak VARAŽDIN Naturdenkmals, miteinander verbindet. Slatina Donji
m Miholjac m m m
Prizna m L o do B n D
Velika Gorica
Rab bo nd O d n on mobo w
von Medulin (Premantura); Parkwald Motovun, Šijana-Wald (Pula) Žigljen PagTrakošćan Ga onom e W d ö P ßw fi Vrbovec n oß mobo Korenica
V. Zdenci
M d mobo
Sehenswerte Gebäude: Beispiele antiker Architektur (Pula, Nationalpark Brijuni, Poreč); mittelalterliche Befestigungen Natur: Denkmal der Parkarchitektur Park Angiolina und Sv. Jakov (Opatija); Parkwälder Dubec (Insel Krk), Čabar
Ozalj
Jablanac Bizovac
m W d Osor mobo Jamnica
C m Mišnjak n L ö Go L Perušić nd mobo Garešnica B m Daruvar
auf den Hügeln (am bedeutendsten sind Buje, Grožnjan, Oprtalj, Motovun, Buzet, Hum, Beram, Žminj, Labin); Lošinj– Novalja
MaliKažun Karlobag GOSPIĆ Komrčar (Insel Rab), Čikat (Insel Lošinj) KOPRIVNICA Voćin Orahovica
Udbina KRAPINA
Sehenswerte Gebäude: enge Gebäudeensembles der Inselstädte im Stile der Mittelmeerküste (Krk, Cres, Lošinj, Gračac Ve an a ungen Go o omm d n ß n L
Prizna n nd K o n mb R n Go OSIJEK
Beispiel der traditionellen Volksarchitektur Istriens (Vodnjanština) Hlebine
Gastronomie: Fischspezialitäten unter der Backhaube, Omelette „Fritaja“ mit Spargel, Maismanestra, hausgemachte
Kumrovec Villen (Lovran,
Rab); die Kastelle der Frankopans (Krk und Vinodol); österreichisch-ungarische Nin Opatija, Mali
Kalnik Umag
Buzet R no o KARLOVAC odo o R no o Žigljen B
SISAK n HKutinab K oLipik n n on Velika Kutjevo Našice
Novalja Karlobag
Pasta „Fuži“ mit Wildgulasch, Trüffel, Olivenöl, einheimischer Weinbrand „Biska“, Rotweinsuppe, einheimische Weine Lošinj); Jugendstilarchitektur und Industrieerbe (Rijeka) Đurđevac Delnice Skrad o o Duga Resa Mali
B Lošinj mobo mobo n GOSPIĆb Pakrac
n Udbina
n on
Pag Gastronomie: einheimische Pasta „Šurlice“ mit Scampis (Insel Krk), Lamm von Cres, Kvarner-Scampi, ZADARwilder Opatija Vrbovsko
w n
Teran, Refošk, Istrischer Malvasia Preko Raber Torte,
Križevci Motovun RIJEKA Novska POŽEGA Đakovo VUKOVAR
Veranstaltungen: Buzet und Livade – Trüffeltage (Oktober); Barban - Pferdeveranstaltung „Ringstechen“ (August); Spargel, Kirsch- und Kastanienkuchen (Lovran), Süßspeise aus Käse „Presnac“ (Insel Krk), Pitomača PAZIN Fužine We ne D n Go o n GlinaHe bäde L mobo Go o n Nova
Vinkovci
Gračac einheimische Weine Vrbnička Žlahtina (Insel Krk) und Trojišćina (Insel Susak) Benkovac Poreč Ogulin h dw g bo o Go nTopuskon n o Go b n Pag od n KJasenovac
R n Go K o N Gradiška
Umag – ATP Croatia Open (Juli); Nationalpark Brijuni – Saison des Theaters Ulysses (Juli/August); Pula – Internationales BJELOVAR Knin Crikvenica SLAVONSKI BROD Ilok
Histria-Festival (Juli/August) 4. Amphitheater Nin Pula (4a) und 5. Kirche der Hl. Euphemia in 6. Euphrasiusbasilika Poreč Veranstaltungen: Opatija – Liburnia Jazz Festival (Juli); Rijeka – Karneval von Rijeka (Februar);
ZAGREB Novi Vinodolski Vrbovec4. Stadt Rab (4a) und VIROVITICA
5. Insel Košljun Brestova
6. Lubenice (6a) und Osor (6b) DJosipdoln O n K b o Ko n mobo N d Don K n P o n 4 Ka äd e e n – de 5 Be onde e o n ho og he 6 Na u pa k Žumbe ak
Porozina Malinska Novi Vinodolski