Petra Willnecker

Zuhause am
Rhein und in Amerika

Familiengeschichten deutscher Auswanderer

Ein Streifzug durch zwei Jahrhunderte
1715-1915, Deutschland und Amerika

Vorwort

Bonn, Koblenzer Strae um 1850

Ehe ich das Haus verlie, verweilte ich noch einen Augenblick in meinem Zimmer.
Wir wohnten damals auf der Koblenzer Strae und von meinem Fenster hatte ich
einen freien Blick auf den Rhein und das Siebengebirge, jene Aussicht, die an
Lieblichkeit in der ganzen Welt ihresgleichen sucht. Wie oft hatte ich, in den Anblick
dieses anmutigen Bildes versunken, mir trumend eine schne, ruhige Zukunft
aufgebaut!
Nun konnte ich in der Dunkelheit nur die Konturen meiner geliebten Berge gegen den
Horizont stehend unterscheiden. Hier war meine Arbeitsstube, still wie sonst. Wie
oft hatte ich sie mit meinen Phantasien bevlkert! Da waren meine Bcher und
Manuskripte, alle von Plnen, Bestrebungen und Hoffnungen zeugend, die ich nun
vielleicht auf immer hinter mir lassen sollte. Ein instinktives Gefhl sagte mir, da
es damit nun wirklich vorbei sei. Ich lie alles liegen, wie es eben lag, kehrte der
Vergangenheit den Rcken und ging meinem Schicksal entgegen.
Carl Schurz, Lebenserinnerungen, Band 1

Einfhrung
Geschichtsbcher berichten viel von Kaisern und Knigen, Kurfrsten und
Erzbischfen, aber wenig von den einfachen Menschen. Weniger bekannt ist auch,
dass seit der frhen Neuzeit viele Menschen ihre geliebte Heimat verlieen, weil sie
Hunger und Not litten, oder ihrer berzeugungen wegen verfolgt wurden. Um solche
Menschen geht es in dieser Geschichte.
Sie beginnt um 1700 im Rheinland. Damals gehrte die Region zum Heiligen
Rmischen Reich Deutscher Nation, einem Konglomerat weniger groer und
zahlreicher Klein- und Kleinststaaten. Die Frsten bestimmten als absolute Herrscher
ber ihre Untertanen. In unserer Region waren dies die Herzge von Berg und die
Erzbischfe von Kln.

Erzbistum Kln und Herzogtum Berg

Die meisten Drfer auf der rechten Rheinseite gehrten zum Herzogtum Berg
(Hauptstadt Dsseldorf), das mit dem Herzogtum Jlich auf der linken Rheinseite
verbunden war. Seit dem Ende des 17. Jahrhunderts war der Herzog von Berg auch
Kurfrst von der Pfalz. Um 1700 regierte Johann Wilhelm, ein strenger Katholik.
Auch wenn seine Untertanen am Niederrhein ihn durchaus mit Sympathie Jan
Wellem nannten er war ein absolutistischer Herrscher, der keine andere Religion
neben der katholischen duldete.
Die Stdtchen Knigswinter und Ittenbach mit den Bergen Drachenfels und
Wolkenburg auf der rechten und groe Lndereien auf der linken Rheinseite
gehrten zum Erzbistum Kln.

Die Erzbischfe waren schon seit dem Mittelalter Kurfrsten des Reiches. Von 1583
bis 1761 stellten die bayrischen Wittelsbacher die Klner Erzbischfe. In ihrer Bonner
Residenz hielten sie gro Hof.
Das Bekenntnis des Landesherrn bestimmte das seiner Untertanen; andersglubige
Menschen mussten konvertieren oder das Land zu verlassen. Seit dem Westflischen
Frieden (1648) waren das katholische, das protestantische und das calvinistische
Bekenntnis anerkannt. Die Tufer hingegen, unten ihnen die Mennoniten, wurden
verfolgt. Mit ihrer Forderung nach Religionsfreiheit und einer radikalen Trennung
zwischen Kirche und Staat waren sie eine Gefahr fr die Obrigkeit. Tufer, die nicht
abschworen, konnten sofort und ohne Verfahren hingerichtet werden (Wiedertufermandat, Reichstag zu Speyer, 1529).
Nach dem verheerenden Dreiigjhrigen Krieg (1618-1648) wurde das in der Pfalz
toleranter gehandhabt: dem Kurfrsten Karl Ludwig waren Mennoniten als tchtige
Arbeiter willkommen, um sein zerstrtes Land wieder aufzubauen. Auch Familien aus
dem Siebengebirge waren in die Pfalz gezogen.
Dann kam der Pflzische Erbfolgekrieg (1688-1697). In seinem Bestreben, die
Vorherrschaft in Europa zu erlangen, zwang Ludwig XIV. von Frankreich seinen
Nachbarlndern immer wieder Kriege auf. Bis an den Rhein sollte Frankreich
reichen, und dafr setzte er seine Sldnerheere in Marsch. Bald lagen weite
Regionen im Westen und Sdwesten in Trmmern und groe Teile der Bevlkerung
waren auf der Flucht. Ludwig XIV., der schon in Frankreich das Toleranzedikt von
Nantes (1598) aufgehoben hatte, wollte auch den Menschen in der Pfalz den
Katholizismus aufzwingen. Beim Friedenschluss von Rijswijk (1697) hatte er die Pfalz
nur unter der Bedingung abgegeben, dass die Rekatholisierung nicht
zurckgenommen wrde. Das war ganz im Sinne des streng katholischen Kurfrsten
Johann Wilhelm, aber fr viele Nicht-Katholiken war es schlimm.
Auch wenn die Frsten des Reiches Ludwig XIV. bekmpften seiner prunkvollen
Hofhaltung in Versailles eiferten sie nach. Wohl kaum einer von ihnen dachte dabei
an seine Untertanen, die mit ihren Abgaben und Frondiensten seine Hofhaltung,
seine Feldzge und den Wiederaufbau finanzieren mussten. Dabei waren die meisten
Menschen sehr arm. In der Pfalz und den angrenzenden Gebieten, die besonders
unter den Kriegen gelitten hatten, konnte das ruinierte Land nicht mehr alle
versorgen.
Bittere Not und religise Bedrngnis machten
die Auswanderung ins ferne
Nordamerika zu einer Alternative, auch wenn man kaum etwas darber wusste. Auf
der anderen Seite suchte England Siedler fr seine Kolonien. Zahlreiche Werber
kamen an den Mittel- und Oberrhein. Formal war die Auswanderung zwar verboten,
doch so zersplittert wie die Lnder waren, konnten die Frsten ihre Ttigkeit kaum
unterbinden.
Pennsylvania war eine der 13 englischen Kolonien in Nordamerika. Sie ist nach ihrem
Grnder William Penn benannt. Penn, ein Quker, der in England selbst strafverfolgt
wurde und zweimal inhaftiert war, predigte religise Toleranz und politischen
Liberalismus. In seinem Pennsylvania galten Toleranz, Religionsfreiheit,
Brderlichkeit und persnliche Freiheit fr Siedler und Indianer. Er suchte den
Ausgleich mit den Indianern, sprach mehrere Indianersprachen, und hielt sich an
Vertrge.

Nordamerika um 1770

Zweimal war er in Deutschland gewesen, um fr die Ansiedlung in seiner Kolonie zu

werben. 1683 waren 13 mennonitische Familien, aus dem Krefelder Raum um Franz
Daniel Pastorius, die Original 13, auf der Concord nach Nordamerika gesegelt. n
Pennsylvania grndeten sie Germantown; heute ein Stadtteil von Philadelphia.
Abgesehen von dem oft erwhnten Carl Schurz, der aus dem Rheinland stammt, und
anderen historischen Persnlichkeiten sind alle Personen und Orte wie der
Landgasthof Merry Dragon Inn und die Mirbi Creek Road
im Sdosten
Pennsylvanias frei erfunden, hnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen
wren zufllig und sind nicht beabsichtigt.
Bliss ist das englische Wort fr Segen, Freude, Glck.
5

Die Hauptpersonen

Neue Heimat Pennsylvania

Anton Tombach, Baumeister im Dienst des Klner Erzbischofs und Kurfrsten
Andreas, genannt Andy, sein Ziehsohn
Cathy, seine Frau, eine irische Emigrantin
Sean, ihr Bruder, Bradock, ihrer beider vterlicher Freund
Lady Meredith, eine adlige Dame
Matthias Bergmann, ein bergischer Amtmann
Ambrose und Betty, Andys und Cathys Kinder
Laurie und Emmet, Andys und Cathys Enkel
Johann Bergmann und Jakob, hessische Soldaten
Untertanen und Brger
Johann Bergmann, nun amerikanischer Staatsbrger
Laurie, nun seine Frau
James, ihr Sohn
Jenny, ihre Tochter, spter Niklas' Frau
Heinrich Bergmann, Auswanderer, spter Winzer in Virginia
Rebekka, seine Frau
Joseph und Ben, ihre Shne
Annelie, ihre Tochter, spter Lorenz' Frau
Niklas Bergmann, Heinrichs Bruder
Harvey, Niklas und Jennys Sohn
Hedy, Heinrichs und Nikolas Mutter
Lorenz Bergmann, ein 1848er Flchtling
Amber, Lorenz und Annelies Tochter

Kriegsjahre
Heinrich Bergmann, nun Winzer in Virginia
Rebekka, seine Frau
Joseph und Ben, ihre Shne
Niklas Bergmann, Heinrichs Bruder
Harvey, Niklas und Jennys Sohn
Lorenz Bergmann, ein 1848er Flchtling
Annelie, seine Frau, Heinrichs Tochter
Amber, Lorenz und Annelies Tochter
Lena Bergmann, Winzerin aus dem Siebengebirge
Emil Bergmann, ihr Mann
Das Land der unbegrenzten Mglichkeiten
Lorenz Bergmann, ein 1848er Flchtling
Amber, Lorenz und Annelies Tochter
Emil Bergmann, Winzer aus dem Siebengebirge
Lena Bergmann, seine Frau
Susanne, genannt Susan, ihre Tochter

Neue Heimat Pennsylvania

Die Zeit im kolonialen Amerika

Schon als kleines Mdchen hatte Betty gerne ihrem Opa zugehrt, wenn er von
seiner Heimat erzhlte. Einmal hatte sie ihn gefragt, welche Indianer dort am Rhein
lebten. Er hatte herzlich gelacht und ihr dann liebevoll erklrt, dass Indianer nur in
Amerika lebten. Daraufhin ging Betty systematisch vor und schrieb alles auf, was sie
ber Amerika und die europischen Lnder lernte.
Unsere erste Chronistin Betty ist ein Einwandererkind. Ihr Vater Andy und ihr
Grovater Anton stammen vom Rhein, ihre Mutter Cathy ist Irin. Sie alle hatten
fliehen mssen. Nun betreiben sie einen Landgasthof, den "Merry Dragon". Doch die
Kriege der europischen Gromchte England und Frankreich werden auch in den
Kolonien in Nordamerika ausgetragen. Der Amerikanische Unabhngigkeitskrieg
bringt dann deutsche Soldaten ins Land, und auch eine Begegnung mit der
Vergangenheit.
8

Nach vielen Jahren Krieg um die spanische Thronfolge war endlich Frieden
geschlossen worden. Erzbischof Joseph Clemens von Kln, der sich mit seiner
Wittelsbacher Familie gegen Kaiser Leopold I. auf die Seite des Feindes geschlagen
hatte, war begnadigt worden und kehrte aus dem Exil in Frankreich in seine
Residenzstadt Bonn zurck.
Anton und Andreas (1714, Siebengebirge)
Es waren keine guten Nachrichten fr Anton Tombach, Baumeister im Dienst des
Kurfrsten. Im Gegenteil, ihm drohte eine lange Haftstrafe, wenn nicht gar
Schlimmeres. Viele Jahre hatte er gerne fr den Erzbischof gearbeitet, und es gab
stets viel zu tun. In den Jahren nach dem Pflzischen Erbfolgekrieg ging es dann nur
noch darum, die vielen geschundenen Orte wieder aufzubauen. Die kurfrstliche
Residenzstadt Bonn war ber Monate belagert und beschossen worden war, bis sie
schlielich kapituliert hatte. Weite Teile der Stadt lagen in Trmmern. Dollendorf,
Knigswinter und Rhndorf waren 1689 von der Soldateska erobert und
niedergebrannt worden. Antons junge Frau Lisbeth war umgekommen. In der Pfalz
waren ganze Landstriche verheert.
Oft erreichten ihn Hilferufe aus der Pfalz. Fr Anton machte es keinen Unterschied,
ob er einer katholischen, lutheranischen oder mennonitischen Familie wieder ein
Zuhause gab - er half, wo er konnte. In einem pflzischen Dorf hatte er Andreas
getroffen, einen mennonitischen Waisenjungen, der bei entfernten Verwandten
lebte. berwltigt von der Not der Menschen und spontaner Zuneigung hatte Anton
Andreas zu sich genommen. Er lie ihn katholisch taufen, denn sonst htte er nicht
bleiben knnen, machte ihn aber auch mit der mennonitischen Glaubensrichtung
vertraut.
Nun lebte der Junge bei Antons Schwgerin, die in Dollendorf, auf bergischem
Gebiet, einen kleinen Gasthof fhrte, den Frhlichen Drachen. Nach dem
tragischen Tod seiner Frau gab der Junge Anton neuen Lebensmut. Oft ging er mit
ihm im Siebengebirge wandern, zurck gingen sie meistens den Mirbesbach entlang.
Oben in den Bergen setzten sie ein Holzschiffchen, das Anton aus Aststcken
geschnitzt hatte, auf das Wasser, und schauten ihm dann den ganzen Weg hinab ins
Tal nach. Anton bemerkte gleich, wie geschickt Andreas im Umgang mit Holz war,
und welche Freude er daran hatte. Bald reparierte Andreas im Gasthof Sthle und
lernte beim kurfrstlichen Tischlermeister.

Bonn und Siebengebirge um 1700

Die Flucht (1714, Siebengebirge)

Doch der Frieden hatte nicht lange gewhrt. Nur wenige Jahre spter war der
Spanische Erbfolgekrieg ausgebrochen, und wieder hatte sich der Klner Erzbischof
auf die Seite Frankreichs geschlagen. 1703 wurde Bonn erneut bombardiert. Anton
hatte in ohnmchtiger Wut gegen den Erzbischof protestiert. Was msst Ihr wieder
die Feinde ins Land holen! hatte er gerufen, hat es nicht genug Leid gegeben?
Nun wrde der Kurfrst bald zurck in Bonn sein. Vielleicht hatte er ihm vergeben
oder war zumindest pragmatisch genug, den Ausbruch seines Baumeisters zu
vergessen, denn er hatte Plne fr ein neues Schloss in Bonn.1
Doch mit dem Kurfrsten kam Prekarius, sein Zahlmeister, zurck. Er hasste Anton,
seitdem dieser Unterschlagungen aufgedeckt hatte. Mit seinen Handlangern zog er
los, um den Gasthof Zum Frhlichen Drachen kurz und klein zu schlagen und Anton
zu verhaften. Nachbarn und der eilig hinzu bestellte Amtmann2 konnten gerade noch
das Schlimmste verhindern. Anton war erschttert.
Der Amtmann wies seine Mnner an, Prekarius und seine Spiegesellen zu verhaften.
Da rief Prekarius mit schneidender Stimme: Wisst Ihr, wen Ihr da beschtzt? Einen
verdammten Ketzerfreund! Dieser Mann hat ihre Huser wieder aufgebaut, und
dieser Junge da kommt aus einer Ketzerfamilie! Wer Ketzern hilft, ist selbst
verdammt! Anton erbleichte, und auch der Amtmann war betroffen. Anton, sagte
er nach einer Weile, ich kenne Euch, Ihr seid ein redlicher Mann. Aber unser
Landesherr, der Kurfrst Johann Wilhelm, duldet nur Katholiken. Geht mit Eurem
Jungen fort, nach England oder Amerika, wo es Toleranz in Religionsfragen gibt. Ich
sorge fr sicheres Geleit ber die Grenze. Ihr wollt sie so gehen lassen? schrie
Prekarius, auer sich vor Wut. Schweigt! donnerte der Amtmann, Ihr wollt ein
Mann Gottes sein? Ein verdammter Phariser seid Ihr! Ihr habt mit Euren
Spiegesellen auf meinem Gebiet Selbstjustiz ben wollen, und das dulde ich nicht!
Ihr bleibt in Gewahrsam, bis Ihr fr den Schaden aufgekommen seid und diese beiden
sicher ber die Grenze sind!
Dann wandte er sich wieder Anton und Andreas zu. Kommt mit mir, heute Nacht
seid Ihr bei mir sicher. Gleich morgen frh bringt Euch meine Kutsche nach
Dsseldorf, und dort finden wir ein Schiff fr Euch. Beim Abschied am nchsten
Morgen sagte er eindringlich: Anton, lasst Euch um dieses Leben nicht betrgen.
Findet Euer Glck!
Die berfahrt (1714/15, Atlantik)
Die Kste Europas wurde immer kleiner, und bald verschwand sie ganz. Antons
Beklommenheit wuchs immer mehr. Bisher hatte er kaum Zeit gehabt, das Erlebte zu
verarbeiten. Die letzte Nacht in der Heimat im Haus des bergischen Amtsmanns, die
Flucht ber den Rhein nach Rotterdam, von da nach London, und schlielich der Weg
auf das Schiff, das sie in die Neue Welt bringen wrde.
uerlich war er ruhig geblieben und hatte alles getan, um Andreas und den
anstndigen Amtmann nicht in Gefahr zu bringen. Doch nun holten ihn seine
Erschpfung und Trauer ein.
1

Erzbischof Joseph Clemens lie das Poppelsdorfer Schloss in Bonn bauen

Verwaltungsbeamter im Herzogtum Berg

10

Nordamerika .. Anton hatte noch nie darber nachgedacht. Er wusste, dass schon
viele Familien, die ihrer Religion wegen verfolgt worden waren, ihre geliebte Heimat
aufgegeben und einen Neuanfang in Nordamerika gewagt hatten. Welche Strapazen
nahmen all diese Menschen auf sich! Sechs bis acht Wochen wrde ihre berfahrt
dauern. Auf dem Schiff waren unzhlige Menschen eng zusammengedrngt, sie
hatten wenig Frischluft und kaum frisches Essen. In ihren Gesichtern sah er
Erschpfung und Wehmut, aber auch Entschiedenheit und Hoffnung auf ein besseres
Leben in der Neuen Welt.
Wie gut, dass Andreas bei ihm war. Dessen aufgeweckte Natur und Wissbegierde
hatten sich bald schon wieder gezeigt. Oft war er mit einer kleinen irischen Gruppe
zusammen: Bradock, ein lterer Herr, Cathy, ein junges Mdchen und ihr kleiner
Bruder Sean. Andreas hatte sich schnell mit Sean angefreundet; zunchst hatten sie
sich mit Zeichensprache verstndigt, nun lernte er eifrig Englisch. Er schnitzte
Spielzeug fr den Kleinen und warf dabei dessen Schwester Cathy verstohlen Blicke
zu. Sean jauchzte vor Freude, wenn aus einem alten Stck Holz kleine Tiere und vor
allem Drachen entstanden. Als er die beiden so sah, lchelte auch Anton wieder.
Habt Ihr schon Plne fr das Leben in Amerika? fragte Bradock eines Abends.
Nein, antwortete Anton, es ging alles so schnell. Zuhause war ich Baumeister im
Dienste des Kurfrsten, aber Kurfrsten gibt es da drben in der Neuen Welt wohl
nicht. Baumeister, das ist ja groartig, rief Sean, dann kannst Du ja das Haus
unserer Lady ausbauen!
Nun erzhlte Bradock ihre Geschichte. Er war Verwalter auf einem Landgut in
England gewesen, das Lord Ambrose und Lady Meredith gehrte. Cathy und Sean
waren die Kinder einer verstorbenen irischen Kchenhilfe. Lord Ambrose bte
Toleranz allen Religionen gegenber, und Lady Meredith sorgte gut fr die Kinder,
brachte ihnen sogar lesen und schreiben bei. Schon bald waren Lord Ambrose und
Lady Meredith religisen Eiferern ein Dorn im Auge.
Dann brach der Spanische Erbfolgekrieg aus und auch Lord Ambrose zog in den Krieg.
Doch zunchst traf er Vorsorge fr seine Frau. Sein Schwager, Lord Ruben, lebte in
der Neuen Welt, in Pennsylvania, und sollte ihm selbst etwas zustoen, konnten
Lady Meredith und ihr Gefolge finanziell wohl versorgt bei Lord Ruben leben. Jahr
fr Jahr dauerte der Krieg, und sie sahen Lord Ambrose nur selten. Dann kam die
Nachricht, dass er in der Schlacht gefallen war.
Lady Meredith war untrstlich. Sie traf Vorbereitungen, mit Bradock, Cathy und Sean
zu ihrem Bruder in die Neue Welt zu segeln. Doch sie hatte die Gier einiger
Verwandter unterschtzt, die ihre Erbschaft an sich reien wollten. Man versteckte
eine kostbare Uhr in ihren Rumen, um sie und ihr Gefolge des Diebstahls zu
beschuldigen. Die Gesetze jener Jahre waren so hart, dass man vom Bloody Code
sprach, schon auf kleine Vergehen wie Diebstahl stand die Todesstrafe. Auch wenn
man bei einer Adligen vielleicht weniger hart verfahren wre - Lady Meredith
Vermgen wre an ihre Verwandtschaft gefallen.
Unserer Cathy haben wir es zu verdanken, dass wir davon gekommen sind, sagte
Bradock mit einem warmen Lcheln, Sie hat gleich gesprt, dass wir diesen
Verwandten nicht trauen konnten, und war wachsam. Sie hat beobachtet, wie die
Uhr in Lady Meredith Rume geschafft wurde.
Sean erzhlte weiter: Dann hat Cathy ihre Geige geholt und ich meine Flte, und
wir haben so laut gespielt, dass das ganze Haus zusammenlief und sich beschwerte.
11

Whrenddessen hat Bradock die Uhr aus Lady Meredith Rumen weggeschafft und
zurck an ihren Platz gestellt. Es war schon ein Spa, die verdatterten Gesichter
zu sehen, sagte Bradock, aber uns allen war klar, dass wir schnellstens weg
mussten. Mit Hilfe loyaler Verwandter haben wir es dann auch geschafft. Cathy
hatte geschwiegen, aber ein glckliches Leuchten lag auf ihrem Gesicht, und Andy
drckte verstohlen ihre Hand.
Wenig spter lernten sie Lady Meredith selbst kennen. Wie ich hre, hat Sean Euch
schon engagiert, sagte sie lchelnd, ich schliee mich seiner Bitte an, doch Ihr
solltet wissen, dass es nur ein Cottage ist, ein einfaches Landhuschen inmitten von
ganz viel Farmland am Brandywine Creek im Sdosten Pennsylvanias Liebend
gerne, sagte Anton, ich danke Euch fr Euer Vertrauen.
Brandywine Creek (1715)
Lady Meredith Landhuschen war ein Schmuckstck geworden. In gemeinsamer
Arbeit mit seinen Freunden und Lady Meredith Schwager Lord Ruben, der sie
freundlich willkommen geheien hatte, waren zgig ein Anbau und kleine
Wirtschaftsgebude entstanden, denn sie wollten das Land bestellen. Andreas, den
die meisten inzwischen Andy nannten, hatte aus einigen lteren Mbeln
Schmuckstcke gezaubert. Anton wanderte durch die behaglichen Rume und sah in
die glcklichen Gesichter seiner Freunde. Auch er war zufrieden. Sein Leben daheim
war aus der Bahn geraten, doch er hatte Freunde gefunden, und dank ihnen konnte
er hier in der Neuen Welt gleich auf eigenen Beinen stehen.
Lord Ruben, ein sehr toleranter Mann, knpfte Kontakte zu den Mennonitengemeinden in Pennsylvania und fuhr selbst mit Andy dorthin, um vielleicht entfernte
Verwandte zu finden. berall bemhte man sich freundlich um sie, doch es gab
keine lebenden Verwandten von Andy mehr. Danke, dass Ihr mir geholfen habt,
sagte der Junge auf dem Rckweg zu Lord Ruben, diese Menschen leben sehr
zurckgezogen. Wird das immer so bleiben? Ehrlich gesagt, wei ich es nicht,
antwortete Lord Ruben, einige werden sich vielleicht unserem Leben etwas ffnen,
andere werden fr sich bleiben wollen. Aber vergiss nie, dass die Gemeinschaft der
Mennoniten ein Teil Deines Erbes ist und ehre es, was auch immer andere Religionen
Dir sagen mgen.
Andy und Anton lieen sich ganz in der Nhe am Brandywine Creek nieder.
Brandywine, hatte Bradock gesagt, Brandy und Wine, wenn das nicht ein
Pltzchen fr uns ist! Anton hatte sich gleich wohlgefhlt. Hier ist es fast wie
zuhause im Siebengebirge am Mirbesbach. Auf dem Rckweg sind wir da entlang
gegangen. Oben in den Bergen haben wir unser Holzschiffchen auf das Wasser
gesetzt und ihm den ganzen Weg hinab ins Tal nachgeschaut. Na denn, sagte
Bradock, dann kannst Du das bald unseren Kindern und Enkelkindern zeigen!
Ein neues Leben (um 1725, Amerika)
Zehn Jahre war Anton nun schon in der Neuen Welt. Er lebte in einem schmucken
Steinhaus am Brandywine Creek in der Nhe von Chadds Fort.
Er und Andy hatten mitgeholfen, eine Landstrae zu bauen, die man ihm zuliebe
Mirbi Creek Road, genannt hatte. Den deutschen Name Mirbesbach fand Bradock
zu kompliziert, deshalb wurde daraus der Mirbi Creek
12

Am Brandywine Creek heute

Oft ging Anton abends am Brandywine Creek entlang, sprach mit seinen Nachbarn
oder setzte sich einfach auf eine Holzbank und genoss den Frieden um sich herum.
Er war erfllt von Dankbarkeit fr sein Leben in der Neuen Welt, sein Stdtchen, die
herrliche Natur um ihn herum und die Menschen, die ihm lngst lieb und teuer
geworden waren. Doch die alte Heimat, das Siebengebirge und der Rhein, waren ihm
im Herzen geblieben.
Ab und zu brachte ein Schiff Briefe von seiner Schwgerin, und Anton freute sich,
wenn er einem Schiff nach Europa einen Brief fr sie mitgeben konnte. Immer mehr
Menschen siedeln sich an und unser Stdtchen wchst mit jedem Tag mehr, schrieb
er, Jetzt haben wir ein Haus fr jede Familie, Obst- und Gemsegrten, eine
Mhle, und bald werden wir auch ein Kirchlein haben, denn meine Enkelkinder sollen
hier getauft werden.
Anton lchelte, als er an seinen Ziehsohn Andreas und seine Schwiegertochter Cathy
dachte. Aus der Jugendfreundschaft war Liebe geworden, die beiden hatten
geheiratet und Lady Meredith hatte es sich nicht nehmen lassen, ihrem Schtzling
die Hochzeit auszurichten. Bradock hatte eine Geige mitgebracht und Sean eine
Flte, und sie alle hatten bis tief in die Nacht getanzt. Nun hatten Andy und Cathy
gemeinsam ein Landgasthaus erffnet, das sie Merry Dragon genannt hatten.
Bradock und Sean belieferten sie mit frischem Brot und Gemse. ber der
Eingangstr hing ein von Andy selbst geschnitzter groer, frhlich blickender Drache.
Auf der Wiese rund um das Gasthaus wuchsen kleine gelbe Blumen mit einem
schwarzen Kpfchen, die Black-Eyed-Susan, die im Osten der USA heimisch sind.
Meiner Lisbeth htte es hier gefallen, hatte Anton leise zu Andy gesagt, sie hat
Feldblumen immer geliebt.
Und nun waren Andy und Cathy stolze Eltern eines kleinen Jungen, denn sie nach
dem geliebten Ehemann von Lady Meredith Ambrose genannt hatten.
Schuldknechte (um 1730, Amerika)
Antons Fhigkeiten als Baumeister hatten sich schnell herumgesprochen, und so
baten ihn viele Menschen um Rat. Eines Tages war er bei Farmer Jonas zu Gast, der
13

ein neues Haus fr seine Familie baute. Langsam ging er mit ihm um den Bau und
freute sich. Das wird ein prchtiges Haus, sagte er, und was den Schornstein
angeht, schlage ich vor.. Lchelnd unterbrach in der Farmer: Am besten erklrt
Ihr es gleich meinem Handwerker Hannes, sagte er, schaut, dort drben ist er.
brigens, Ihr knnt Deutsch mit ihm sprechen. Langsam gingen sie auf Hannes zu.
Ist er ein neuer Siedler?, fragte Anton. Nein, entgegnete Jonas, er ist ein
Redemptioner, ein Vertragsknecht. Als er auf das Schiff ging, hat er sich
verpflichtet, fr mehrere Jahre ohne Bezahlung fr einen amerikanischen
Dienstherrn zu arbeiten, so ist er zu mir gekommen. Dafr habe ich dem Kapitn das
Geld fr die berfahrt gezahlt.
Hannes und Anton lernten sich bei der Arbeit an Jonas Haus nher kennen. Der
Farmer war hochzufrieden, und oft rauchte er abends noch eine Pfeife mit Anton.
Ihr mgt den jungen Mann, nicht? fragte er eines Abends. Ja, sagte Anton
schlicht. Jonas nickte. Er ist ein tchtiger Kerl, sagte er, und auerdem gescheit
und gebildet. Seine Dienstzeit bei mir geht bald zu Ende und er verdient eine
Chance. Und dann setzt er mit einem verschmitzten Lcheln hinzu: Und Ihr
berlegt schon, ob Ihr ihn als Lehrer fr Eure neue Schule gewinnen knnt, nicht? Na
geht schon und fragt ihn! Und whrend Anton noch sprachlos staunte, fgte er
hinzu: Wir wollen schlielich kluge Kinder!
Als Farmer Jonas dann sein neues Haus mit einem Fest einweihte, sah man einen
glcklichen Hannes, der seine kleinen Schtzlinge und ihre Eltern begrte.
Warum schieen sie auch in Amerika aufeinander?
(1741-1748, Europa und Amerika)
Ambrose hatte eine Schwester bekommen, die sie nach Antons geliebter Lisbeth
Betty genannt hatten. Beide Kinder waren stolz auf ihren Merry Dragon. Manchmal
zeigten sie Gsten ihre Zimmer oder deckten den Frhstckstisch fr sie. Sie fanden
es spannend, Menschen aus verschiedenen Gegenden Amerikas zu treffen, und
manchmal sogar Menschen, die von noch weiter her kamen.
Dann, im Frhjahr 1744, waren die Mienen der Gste bedrckt und die Gesprche
drehten sich um ernste Themen. Oben im Norden Amerikas kmpften England und
Frankreich erbittert um den St. Lorenz-Strom. Ambrose und Betty fhlten mit den
Siedlern, die sich dort niedergelassen hatten. Warum knnen England und
Frankreich die Menschen in Amerika nicht in Frieden leben lassen?, fragten sie ihren
Vater, warum schieen sie sogar hier in Nordamerika aufeinander? Auch Andy war
bedrckt. Wenn die Groen Kriege fhrten, litt die Zivilbevlkerung am meisten, das
hatten er und Anton miterlebt.
Die Gromchte in Europa, das sind England, Frankreich, sterreich und Russland,
kmpfen seit Jahrzehnten immer wieder gegeneinander, erklrte er, jedes Land
will das mchtigste sein oder zumindest verhindern, dass andere Staaten mchtiger
werden. So gnnen sie den anderen auch die Kolonien nicht. Anton ergnzte
bedrckt: Auch in Europa wieder gekmpft, Friedrich II. von Preuen hat sterreich
angegriffen.
Wieder war ein Krieg um eine europische Krone ausgebrochen, diesmal um die
sterreichs. Kaiser Karl VI. (1711-1740) in Wien hatte keinen Sohn, deshalb hatte er
durch ein Gesetz, die Pragmatischen Sanktion, die weibliche Erfolge durchdrcken
und den Fortbestand des Habsburgerreiches unter seiner Tochter Maria Theresia
14

sichern wollen. Es hatte langjhriger Verhandlungen und vieler Zugestndnisse

bedurft, bis die europischen Frsten endlich zugestimmt hatten.
Friedrich Wilhelm I. von Preuen hingegen, der Soldatenknig (1713-1740), hatte
sogar fr die Pragmatische Sanktion geworben. Er war auch Kurfrst von
Brandenburg und ein treuer Untertan des Kaisers. Dafr hatte der ihm das
Herzogtum Jlich-Berg3 versprochen. Doch der Kaiser hatte mit gezinkten Karten
gespielt: Weder er noch die Niederlande, England oder Frankreich wollten eine
starke Prsenz Preuens im Westen, und so hatte er den Preuenknig hingehalten,
bis er sich seiner Sache sicher war, und dann Jlich-Berg an das Haus Pfalz-Sulzbach
gegeben.
1740 starben kurz hintereinander Friedrich Wilhelm I. in Potsdam und Karl VI. in
Wien. Nun war Friedrich II. Knig in Preuen (1740-1786). Nach dem Vertragsbruch
Karls VI. seinem Vater gegenber fhlte er sich nicht mehr an die Pragmatische
Sanktion gebunden. An der Spitze seiner Truppen besetzte er sterreichs reiche
Provinz Schlesien. In den folgenden zwei Schlesischen Kriegen 1741-1742 und 17441745 konnte er sie behaupten.
Die Sorgen des Captains. Siebenjhriger Krieg
(1754-1763, Amerika und Europa)
Im Sptsommer fhlte Anton, dass sein Leben zu Ende ging. Andy und Cathy,
Ambrose und Betty, seine ganze Familie wollte sich von ihm verabschieden. Zgernd
traten sie an sein Bett. Betty gab ihm ein Struchen Black-Eyed Susan. Die sind fr
Deine Betty dort oben, sagte sie leise, damit sie gleich wei, dass Du es bist.
Begleitet von all seinen Lieben trat Anton seine letzte Reise an.
Kurz darauf verstarben auch seine Freunde Lady Meredith und Lord Ruben. Doch die
Freundschaft zwischen beiden Familien half ihnen durch die Zeit der Trauer, und sie
wussten, dass sie auch weiter fr einander da sein wrden.
Viele Gste kamen in den Merry Dragon, und manchmal auch britische Soldaten.
Unter den Stammgsten war ein lterer britischer Captain, der gerne mit Andy
erzhlte. An jenem Abend des Jahres 1754 starrte er lange stumm vor sich hin. Es
sind nur noch wenige Monate bis zum Ende meiner Dienstzeit, sagte er schlielich,
und auch wenn ich Amerika mag, mchte ich doch meinen Lebensabend daheim in
England verbringen. Aber jetzt wei ich nicht, wann das gehen wird, und ob es
berhaupt gehen wird. Ich muss mit meinen Soldaten aufbrechen.
Die Lage mit den Franzosen spitzt sich zu. Viele unserer Leute mchten ins Ohio-Tal,
das beanspruchen aber die Franzosen fr sich, und oben im Norden will unsere
Regierung die Franzosen aus Akadien und vom St. Lorenz-Strom verdrngen.
Nachdenklich verabschiedete Andy den Captain. Ich wnsche Euch alles Gute,
sagte er warm, und dass Ihr Eure Heimat gesund wiederseht.
Aber im Inneren war er nicht so gewiss. Die Positionen von England und Frankreich
waren unvershnlich, beide brachten Indianerstmme auf ihrer Seite und
berhaupt, eigentlich war es Indianerland.

Seit langem stritten Preuen, das Kleve und Mark regierte, und die pflzischen Linien um JlichBerg

15

Bald darauf kam es zum Krieg. Lange Zeit behielten die Franzosen die Oberhand, da
sie die meisten Indianerstmme auf ihrer Seiten hatten, dann konnten die Englnder
das Blatt wenden. 1758 vertrieben englische Regimenter und Kolonisten die
Franzosen aus dem Ohiotal, zwei Seesiege 1759 vernichteten die franzsische Flotte,
im September fiel Quebec, ein Jahr spter kapitulierte Montreal. Im Frieden von
Paris 1763 musste Frankreich u.a. alle Kolonien in Nordamerika an England abtreten.
Nur das Mississippi-Delta blieb franzsisch.
Auch in Europa wurde wieder gekmpft. Knigin Maria Theresia in Wien hatte sich
mit dem Verlust Schlesiens nicht abgefunden. Ihrem Auenminister war es gelungen,
ein Bndnis mit Russland, Sachsen und sogar Frankreich, Habsburgs
jahrhundertelangem Feind, zu schmieden. Auf Preuens Seite stand nur England,
und das leistete auch nur finanzielle Hilfe, damit Frankreichs Truppen in Europa
gebunden waren. Der Siebenjhrige Krieg (1756-63) begann. Friedrichs Siege ber
die Reichsarmee und die Franzosen machten ihn populr, doch er erlitt auch
furchtbare Niederlagen. Der Krieg brachte sein Land an den Abgrund, doch am Ende
war Preuen zur fnften Gromacht in Europa geworden.
Welche Indianer leben am Rhein?
Andys Gedanken gingen in die Heimat. Auch wenn sich die kleineren Staaten so gut
es ging aus den Kmpfen der Groen heraushielten, brachte der Durchzug
verschiedener Truppen immer wieder Not und Bedrngnis. Doch Andy dachte auch an
die Soldaten. Fr viele war ist die Armee der einzige Weg, regelmig etwas zu
essen zu bekommen, und im Falle einer Verwundung wenigstens die Familie vorsorgt
zu wissen. Zudem wurden viele Mnner durch Betrug oder mit Gewalt zum
Wehrdienst gepresst. Er war froh, dass seinen Kindern das erspart blieb.
Ambrose und Betty waren von Kindesbeinen an wissbegierig und unternehmungslustig
gewesen. Sie kannten ihr Stdtchen und seine Umgebung gut, und wann immer ihr
Onkel Sean zu Besuch war, paddelten sie mit ihm den Brandywine Creek hinauf und
hinab. Betty interessierte sich sehr fr die Kulturen der Menschen, um sie herum
lebten. Die Indianer, die weien Amerikaner, die als Kinder oder Enkel europischer
Einwanderer hier geboren worden waren, und die Menschen, die gerade erst aus
England, Irland oder einem der deutschen Staaten in die Neue Welt kamen. Schon
als kleines Mdchen hatte sie gerne ihrem Opa Anton zugehrt, wenn er von seiner
Heimat erzhlte. Einmal hatte sie ihn gefragt, welche Indianerstmme dort am
Rhein lebten. Er hatte herzlich gelacht und ihr dann liebevoll erklrt, dass Indianer
nur in Amerika lebten. Daraufhin ging Betty systematisch vor und schrieb alles auf,
was sie ber Amerika und die verschiedenen europischen Lnder lernte.
Spter verliebte sie sich in Simon, dessen Familie in Philadelphia eine Zeitung
herausgab. Er bat sie, fr ihn zu schreiben und ihr Wissen einzubringen. Misstrauen
ent-steht oft aus Unwissenheit, sagte er. Dort, in Philadelphia, arbeiteten beide in
einem Verein mit, der Neuankmmlinge whrend der ersten Zeit untersttzte.
Nicht nur dass, durch die guten Kontakte des Verlags zu den einzelnen Kolonien in
Nordamerika auf der einen und den deutschen Staaten, England und Irland auf der
anderen Seite konnten sie auch mancher Familie helfen, in Verbindung zu bleiben.
Ambrose hatte seine Begabung fr Holzarbeiten geerbt. Neben dem Merry Dragon
hatte er seine Werkstatt, in der Tische, Sthle und Bnke und Schrnke fr den
Gastraum und die Zimmer entstanden. Mit Untersttzung Seans hatte der Merry
16

Dragon auch eine prchtige Veranda bekommen. Schon bald gaben auch Freunde,
Nachbarn und Gste Mbel bei ihm in Auftrag, und fr die Weinbauer fertigte er
Weinfsser an. Als er dann seine Liebe Rachel kennenlernte und mit ihr eine Familie
grndete, kamen Wiegen und Kindermbel hinzu. Ambrose platzte beinahe vor Stolz,
als er eine eigene Sitzgruppe fr die kleine Kundschaft auf die Veranda des Merry
Dragon stellen konnte.
Andy und Cathy waren sehr stolz auf ihre beiden Kinder. So beschftigt wie die
beiden waren, wrden die Eltern sich wohl noch nicht zur Ruhe setzten knnen.
Macht nichts, sagte Andy, als er an einem ruhigen Abend mit seiner Cathy auf der
Veranda des Merry Dragons sa, ein deutsches Sprichwort lautet: Alter schtzt
nicht vor Liebe, aber Liebe schtzt vor dem Alter!

Pennsylvania State House / Independence Hall 1752

Proclaim Liberty throughout all the Land (1776, Amerika)

Andy, der als Jugendlicher nach Nordamerika gekommen war, war nun Grovater.
Ambrose und seine Frau Rachel hatten den Sohn Emmett und die Tochter Laurie,
Betty und ihr Mann Simon den Sohn Randolph. Ihm und Cathy waren noch lange,
glckliche Jahre vergnnt gewesen, bevor sie schlielich im Frieden starb.
Nach dem Frieden von Paris 1763 war England die vorherrschende Kolonialmacht.
Doch als es Deckung der hohen Kriegskosten den amerikanischen Kolonien neue
Steuern auferlegte, ihnen politische Mitbestimmung aber verweigerte, stie es auf
den Widerstand vieler Amerikaner, welche die Bevormundung durch das Mutterland
in Handelsfragen schon lange leid waren. Nach englischem Recht durfte es keine
Besteuerung ohne politische Reprsentation (no taxation without representation)
geben. Es kam zu Boykotten und Widerstandsaktionen wie der Boston Tea Party.
England erlie daraufhin eine Reihe von Strafgesetzen, die Intolerable Acts oder
Coercive Acts
Eines Abends kam Ambrose von einem Besuch bei seiner Schwester in Philadelphia
zurck. Auch dort sind die Leute unglaublich wtend, sagte er, jetzt wollen uns
17

die Englnder bestrafen. Sie haben eine Reihe von Gesetzen verabschiedet: Der
Hafen von Boston wird fr den Handel geschlossen, Versammlungen in den Stdten
sind verboten, alle britischen Beamten sind der Rechtsprechung der Gerichte von
Massachusetts entzogen, und wir mssen britischen Soldaten Quartiere stellen.
Unertrglich ist das4. Ein Versuch britischer Soldaten, ein koloniales Waffenlager
auszuheben, lste dann den Unabhngigkeitskrieg aus.
Am 4. Juli 1776 war Ambrose mit seiner ganzen Familie nach Philadelphia geeilt,
denn es war ein ganz besonderer Tag. Heute wrde die Unabhngigkeitserklrung
der
13
nordamerikanischen
Kolonien,
angenommen
vom
Zweiten
Kontinentalkongress, ffentlich verlesen. Betty zeigte hinauf zum Glockenturm des
Pennsylvania State House: Hrt mal, die Glocke, rief sie, heute wird sie gelutet,
weil wir und alle Menschen die Unabhngigkeitserklrung hren knnen.
Ich habe auch etwas fr Dich, raunte Simon seiner Betty ins Ohr, und zog ein
kleines Bchlein aus der Tasche. Neue Heimat Pennsylvania, las Betty, und dann
jauchzte sie vor Freude. Da waren sie, alle ihre Artikel, gedruckt und gebunden.
Der Unabhngigkeitskrieg (1775-1781, Amerika)
Doch wrde England seine Kolonien ziehen lassen? Auch unter den Amerikanern gab
es Englandtreue und Unentschiedene, nur ein Drittel wollte mit General Washington
in den Krieg ziehen.
Auch Andy war sehr nachdenklich. Er sprte, dass er auf das Ende eines langen
Lebens zuging, und wnschte sich einen friedlichen Lebensabend. Als Junge war er
geflohen und wollte nie mehr Tote, Kriegsversehrte und niedergebrannte Drfer und
Felder sehen. Doch hier ging es vor allem um seine Kinder, seine Enkelkinder und die
Generationen nach ihnen. Sie waren nach Nordamerika gekommen, um frei zu leben,
wie konnten sie sich nun wieder unter die Herrschaft einer fernen Regierung fgen,
die ihnen keine Vertretung gestattete? Leben, Freiheit und das Streben nach
Glckseligkeit .. alle Menschen sind gleich geschaffen, wiederholte er in Gedanken
die Worte aus der Unabhngigkeitserklrung. Andy wusste wohl, wie es war, wenn
man dem Willen eines Herrschers ausgeliefert war. Ambrose, sein Sohn, Emmett,
sein Enkel und Simon, sein Schwiegersohn, wrden in General Washingtons Armee
kmpfen. Entschlossen machte er sich auf den Weg zu Seans Farm, um einen Plan
fr die Versorgung der Kontinentalarmee auszuarbeiten.
Schon bald kam der Krieg an den Brandywine Creek. Ende Juli 1777 marschierten
britischen Einheiten nach Philadelphia.
General Washington und seine Soldaten wollte sie am Brandywine Creek aufhalten,
unterlagen aber am 11. September 1777 und mussten sich zurckziehen. Am 26.
September 1777 marschierten die Englnder in Philadelphia ein.
Die Sldner aus Hessen (1776-1781, Amerika)
Viele Amerikaner waren emprt darber, dass die britische Regierung im Ausland ein
ganzes Heer angemietet hatte und nun gegen sie schickte. Da die meisten deutschen
Soldaten aus Hessen stammten, sprach man bald allgemein von den Hes-sians.
Geriet ein hessischer Soldat in Gefangenschaft, bekam er diese Emprung zu spren,
4

bersetzt Unertrgliche Gesetze oder Zwangsgesetze

18

obwohl den Soldaten selten Leid geschah. George Washington selbst hatte darauf
hingewiesen, dass viele von ihnen nicht freiwillig in der Armee waren.
Er lie deutsche Gefangene in Orten unterbringen, die von eingewanderten
Deutschen bewohnt wurden. Wenn sie dann erlebten, wie ihre Landsleute in Amerika
als freie Menschen auf eigenem Grund und Boden ihr Leben gestalteten, so hoffte
Washington, wrden sie nicht mehr gegen die Amerikaner kmpfen und vielleicht
selbst in der Neuen Welt bleiben. Zugleich war er streng dagegen, desertierte
Hessen in seine Armee aufzunehmen. Dabei kam fr die meisten Landeskinder unter
den Soldaten Desertation ohnehin nicht infrage. Desertierte ein Soldat, so musste
ein Verwandter an seiner Stelle dienen. So harrten viele Soldaten bis Kriegsende in
Gefangenschaft aus und arbeiteten bei Amerikanern.
Auch in Andys Stdtchen hatte man zwei Soldaten untergebracht. Jakob, ein Hesse,
litt sehr unter der Trennung von seiner Familie. Bei Johann, der im Merry Dragon
half, war Andy sich nicht sicher. Eurer Sprache nach seid Ihr seid kein Hesse,
nicht?, fragte er ihn schlielich, ehrlich gesagt weckt sie Erinnerungen. Bei
diesen Worten blickte Johann auf. Nein, sagte er, denn er sah die ehrliche
Freundlichkeit des greisen Herrn, ich komme vom Rhein, aus dem Herzogtum Berg.
Mit Jakob bin ich seit langem befreundet, und als ich ihn zu seiner Hochzeit in Kassel
besucht habe, ist es geschehen. Wir haben lange gefeiert, und whrend der Nacht
hat man meine Papiere gestohlen und ich musste in die Kaserne.
Andy nickte mitfhlend. Was werdet Ihr tun, wenn das alles hier vorbei ist? fragte
er. Ich wei es nicht, antwortete Johann, wir Ihr seht, hat eine Kugel meinen
rechten Arm verletzt, in hessische Dienste kann ich so nicht zurck, ich will es auch
nicht, und so wird man mich kaum mit nachhause nehmen. Erst einmal hierbleiben
kme aber einer Auswanderung gleich, was unser Landesherr, Kurfrst Carl-Theodor
von Pfalz-Sulzbach, verboten hat. Also wrde mich zuhause Strafe erwarten. Andy
nickt betroffen. Ja, ich wei, das geht schnell, sagte er, wisst Ihr, ich komme aus
derselben Gegend. Mein Ziehvater und ich, wir mussten damals fliehen, und htte
uns nicht ein hochanstndiger bergischer Amtmann geholfen, wer wei, was aus uns
geworden wre.
Erinnerungen an Groonkel Matthias
Schlagartig wurde Johann still. Nach einer Weile sagte er: Dann seid Ihr der Sohn
jenes Baumeisters, dem Groonkel Matthias Bergmann damals geholfen hat? Nun
verstummte auch Andy. Was ist aus ihm geworden? fragte er schlielich, Vater
und ich haben immer gebetet, dass es ihm nicht geschadet hat.
Groonkel Matthias hatte viele Neider, sagte Johann, und die haben ihn beim
damaligen Herzog von Berg, dem Kurfrsten Johann Wilhelm, gleich angeschwrzt.
Als bergischer Amtmann konnte er nicht bleiben, aber da er von den meisten
Menschen hochgeschtzt wurde und auch Johann Wilhelm um seine Tchtigkeit
wusste, hat er ihm eine Pension gewhrt. Die Mnner unserer Familie wurden seither
immer wieder in andere Ecken des Kurfrstentums versetzt, wo der Kurfrst uns
gerade brauchte: Dsseldorf, die bergische Landeshauptstadt, Mannheim, die
Residenz und Schloss Schwetzingen. So sind wir Bergmanns jetzt ein groer,
weitverzweigter Clan. Auch im Siebengebirge habe ich noch Familie.
Als er Andys betroffene Miene sah, fgte er hinzu: Sorgt Euch nicht, Groonkel
Matthias hat es nie bereut, dass er Euch damals geholfen hat. Fr unsere Familie und
19

fr viele Menschen daheim war er ein Held, und wir Kinder wollten alle so werden
wie er. Ich bin froh, dass ich Euch kennengelernt habe, sagte Andy schlielich,
auch wenn wir uns sicher die Umstnde anders gewnscht htten. Wir stehen tief
bei Eurer Familie in der Schuld, nun knnt Ihr auf uns zhlen.
Wenig spter wurde Andy sehr schwach und konnte das Bett nicht mehr verlassen.
Trotz liebevoller Pflege wusste seine Familie, dass sie bald Abschied nehmen
mussten. Auch Johann wich kaum von seiner Seite. Seid nicht so traurig, sagte
Andy, ich habe ein langes, erflltes Leben gehabt. Mehr, als ich damals als
Waisenjunge je zu hoffen gewagt htte. Es war wundervoll, hier ein neues Leben fr
uns aufzubauen und Euch alle aufwachsen zu sehen. Wenig spter verstarb er.
Frieden und eine glckliche Fgung (1781, Amerika)
Lange Zeit hatten die Amerikaner den britischen und hessischen Truppen kaum
etwas entgegenzusetzen, doch dank der militrische Untersttzung Frankreichs und
der Ausbildung durch den preuischen General Friedrich Wilhelm von Steuben
siegten die Amerikaner 1781 in der entscheidenden Schlacht von Yorktown, und der
englische Befehlshaber Cornwallis kapitulierte. Im Frieden von Paris 1783 wurden die
Vereinigten Staaten als unabhngiger Staat anerkannt.
Endlich war der Krieg vorbei, und die Freude war gro, als Ambrose, Emmett und
Simon gesund zurckkehrten. Auch Jakob, der Hesse, konnte nun bald nachhause zu
seiner Familie. Johann freute sich mit ihnen, und doch fhlte er sich etwas verloren.
Ambrose hatte ihn eingeladen, den Merry Dragon mit ihm zu leiten und in einigen
Jahren zu bernehmen, doch Johann zgerte. Es ist wegen Emmett, nicht? meinte
Ambrose, Du denkst, dass er als mein Sohn nun den Merry Dragon bernehmen
soll. Das ehrt Dich, aber.. weit Du, Emmett war im Stab General Washingtons und
jetzt mchte er natrlich beim Aufbau des eigenen Landes mitarbeiten, wie knnte
ich ihm das verwehren? Er selber she es brigens gerne, wenn Du bliebst, zumal,
Ambrose machte eine Pause und lchelte breit, zumal Du ja seine Schwester Laurie
sehr gerne magst und ich wei, dass sie fr Dich ebenso fhlt!
Johann und Laurie heirateten im Garten des Merry Dragon, und bald darauf kamen
ihre Kinder James und Jenny auf die Welt. Ein wenig traurig war Johann, dass sein
Freund Jakob sein neues Glck nicht mit ihm teilen konnte, doch sie schrieben sich
hufig.
Du glaubst nicht, wer gerade hier eine Rheintour gemacht hat, stand in einem
Brief von 1784, Thomas Jefferson, der amerikanische Gesandte in Frankreich! Er ist
ein sehr gebildeter Mann und interessiert sich auch sehr fr den Weinbau.
Die neue Hauptstadt Washington D.C. (1801, Amerika)
Nach dem Sieg der Amerikaner gingen einige aufregende Jahre ins Land. 1787 wurde
in Philadelphia die Verfassung der Vereinigten Staaten unterzeichnet, es war die
erste demokratische der modernen Welt. Erster Prsident der USA wurde 1789
George Washington. Da er noch keinen festen Regierungssitz hatte, wurde zunchst
New York und dann Philadelphia Hauptstadt. Am Potomac entstand die neue
Hauptstadt Washington mit dem Amtssitz des Prsidenten, dem Weien Haus. 1800
konnte Prsident John Adams einziehen. Ein Jahr spter wurde Thomas Jefferson
Prsident; er sorgte gleich dafr, dass sein Amtssitz Besuchern offen stand.
20

An einem Sommersonntag traf sich Johanns Familie auf der Pennsylvania Avenue vor
dem Weien Haus, ganz gespannt darauf, den Amtssitz ihres Prsidenten zu sehen.
Johann und Laurie wnschten sich nur, dass auch Lauries Vater Ambrose und seine
Schwester Betty diesen Tag noch erlebt htten, doch sie waren vor kurzem
gestorben.
Dann ging es weiter zum Kapitol, wo ihnen Emmett die Library of Congress zeigte,
die gerade gegrndeten Forschungsbibliothek des Kongresses. Erst einmal mssen
wir alles aufbauen, erklrte er. James war fasziniert. Wenn sie einmal fertig ist,
haben wir das ganze Wissen der Welt dann zusammen, staunte er, wenn ich gro
bin, mchte ich hier mitarbeiten!
Es war auch eine schne Gelegenheit, Lauries Cousin Randolph zu verabschieden. Er
war Offizier in der US Navy und wrde bald mit seinem Geschwader ins Mittelmeer
segeln und die Barbareskenstaaten bekmpfen, deren Piratenschiffe seit
Jahrzehnten amerikanische Schiffe attackierten und die Seeleute gefangen nahmen.
Da die jungen USA zunchst keine Seemacht hatten, zahlten sie Lsegelder und
Tribute was Jefferson, damals amerikanischer Gesandter in Frankreich,
widerstrebte. Doch nun standen ihm starke Schiffe zur Verfgung, jetzt konnte er
militrische Strke zeigen und die Piraten schlielich in die Knie zwingen.

21

Untertanen und Brger

Festung Rastatt, Mai 1849

Von der Zeit Napoleons bis zum

Sezessionskrieg

Gottfried Kinkel und Carl Schurz

Nicht nur die Themen, vor allem auch die Menschen, sagte Niklas.
Ich lebe jetzt als freier Mann in einem freien Land, in einem Staat, der von seinen
Brgern getragen wird. Woher kommen diese Brger, was bringen Sie mit?
Denk nur an unsere Familie. Du und Jenny, Ihr seid hier geboren.
Bei uns zuhause waren die meisten Menschen Untertanen, oft sogar Leibeigene.
Dann kamen die Franzosen und hoben die Leibeigenschaft auf. Jetzt regieren die
Preuen und wollen die Zeit zurckdrehen. All dies mssen wir festhalten und
weiterfhren, was Deine Grotante Betty begonnen hat!
Unser zweiter Chronist ist Niklas Bergmann. Nach den Napoleonischen Kriegen
herrschen Hunger und Not. Da ihr Hof nicht mehr alle ernhren kann, zieht er mit
Bruder und Mutter zu entfernten Verwandten in die USA. Doch immer wieder gehen
ihre Gedanken in die alte Heimat, wo viele Menschen bittere Not leiden.
1848/49 kommt es zur Revolution in Deutschland, die letztendlich scheitert. Die
Revolutionre mssen fliehen unter ihnen Carl Schurz, der in den USA ein groer
Staatsmann wurde, und auch ihr Neffe Lorenz.

22

Whrend am Potomac die neue Hauptstadt der Vereinigten Staaten entstand, blieb
in Europa kein Stein auf dem anderen.
Napoleon und die Rheingrenze (1794-1803, Deutschland)
Die Franzsische Revolution erschtterte die Monarchien Europas; es kam zum Krieg.
1794 besetzten franzsische Truppen das linke Rheinufer, im Oktober fielen Bonn
und Kln. De facto war der Rhein nun die Grenze zwischen Frankreich und Reich. Ein
Jahr spter schied Knig Friedrich Wilhelm II. von Preuen aus der Koalition gegen
Frankreich aus; noch im selvfgcsben Jahr setzen franzsische Truppen ber den
Rhein. Nach dem Sieg Napoleons in Italien musste Kaiser Franz II. im Oktober 1797
die Rheingrenze anerkennen; die vlkerrechtliche Anerkennung folgte im Frieden
von Lunville 1801. Zugleich wurden den Frsten, die auf der linken Rheinseite
Gebiete verloren hatten, Entschdigungen auf der rechten Rheinseite versprochen.
Johann Bergmann im fernen Amerika war klar: Das ging nur, wenn man einigen
Frsten auf der rechten Rheinseite etwas wegnahm. Bald darauf war es in den
groen Zeitungen zu lesen: Ein Ausschuss des Reichstags, die Reichsdeputation,
hatte 1803 entschieden, die geistlichen Frstentmer und Klster aufzuheben und
ihre Gebiete an weltliche Landesherren zu geben, zudem verloren die meisten
kleinen Lnder und Reichsstdte
ihre Selbstndigkeit und wurden anderen
Landesherren zugeschlagen. Johann legte seine Zeitung nieder. Warum drcken sie
es so kompliziert aus, dachte er, auch wenn es formal stimmt. Fakt ist: Napoleon
hat die Landkarte Deutschlands neu gezeichnet.
Der Kauf von Louisiana (1803, Amerika und Europa)
Auch Prsident Jefferson in Washington blickte mit Sorge auf den Eroberer in Paris.
Frankreich besa noch immer New Orleans an der Mndung des Mississippi, und der
war ein ganz wichtiger Handelsweg fr die Amerikaner. Zudem standen Napoleons
Truppen in Haiti und der Kaiser hatte die Absicht, nach der Niederschlagung einer
Revolte in Haiti das riesige, ehemals franzsische Louisiana-Gebiet zurckzuerobern.
Jefferson handelte - vielleicht konnte man Frankreich New Orleans und sein Umland
ja abkaufen. Doch zunchst kam der amerikanische Botschafter in Paris nicht weit;
erst als viele franzsische Soldaten in Haiti an Gelbfieber starben und fast ganz
Europa gegen Frankreich stand, wurde Napoleon kompromissbereit. Er brauchte
keine weitere Front gegen ihn, aber Geld fr seine Feldzge.
Anfang 1803 kam Emmett mit einer sensationellen Meldung zu Johann. Prsident
Jefferson wrde seinen engen Vertrauten James Monroe als auerordentlichen
Gesandten zu den Verhandlungen nach Paris schicken. Ich gehre zu Monroes Stab,
rief Emmett aufgeregt, und auf dem Schiff sind noch Kabinen frei, Ihr knnt mit uns
nach Frankreich segeln, und dann weiter an den Rhein reisen!
Eine Reise an den Rhein (1803, Deutschland)
Einige Wochen spter schien es Johann immer noch so, als lebte er einen Traum. Auf
Monroes Schiff waren sie ber den Atlantik nach Frankreich gesegelt und hatten mit
Emmet einige wunderbare Tage in Paris verbracht. Dann waren Laurie und er durch
das Elsass nach Straburg weitergereist.

23

Als sie an den Rhein kamen, hatten Johanns Gefhle ihn berwltigt. Zum Glck war
bald darauf sein alter Freund Jakob zu ihnen gestoen und hatte sie erst einmal in
ein Weinlokal eingeladen. Bis Koblenz wrde er sie begleiten und von da zurck nach
Kassel reisen. Nun fuhren sie den Rhein abwrts: Mannheim, die Residenzstadt des
Kurfrsten, Speyer mit seinem herrlichen Dom, der Loreley-Felsen, vorbei an vielen
Schlssern. Dann Koblenz, Linz .. und dann sahen sie den Drachenfels und die
anderen Hgel des Siebengebirges.

Rhein und Siebengebirge um 1800

Johann war unsicher - wrde er seine Familie dort berhaupt wiedererkennen, und
sie ihn? Doch als ihr Boot in Knigswinter anlegte, liefen alle auf ihn und Laurie zu
und umarmten sie herzlich. Da waren Hedy Bergmann mit ihren Shnen Heinrich und
Niklas und Hedys Bruder Ewald, auf dessen Hof am Fue des lbergs sie seit dem Tod
ihres Mannes lebten. Ja, Johann, sagte Hedy, nachdem alle etwas zu Atem
gekommen waren, es sind bewegte Zeiten hier im Rheinland. Drben auf der linken
Rheinseite ist jetzt Frankreich. Herzog von Berg ist der bayrische Wittelsbacher
Maximilian Joseph, ein groer Freund Frankreichs. Das Erzbistum Kln ist
aufgehoben, es ist von der Landkarte verschwunden. Knigswinter mit dem
Drachenfels und der Wolkenburg kommen zu Nassau-Usingen.
Immer wieder mussten Johann und Laurie von Amerika erzhlen. Ja, unser
Prsident Thomas Jefferson wurde vom Volk gewhlt, sagte Johann, auch ich
konnte meine Stimme abgeben. Und bei uns gibt es noch Leibeigenschaft sagte
Niklas Bergmann leise. Drben auf der linken Rheinseite gilt schon franzsisches
Recht, Libert Egalit Fraternit, und ich hoffe sehr, dass etwas davon auch zu
uns kommt.
Heinrich und Niklas zeigte ihnen das Siebengebirge und den Mirbesbach, von dem
Lauries Grovater Andy ihr so viel erzhlt hatte. Auch ihre Strae war nach ihm
benannt. Als Amerikanerin war es fr Laurie nichts Ungewhnliches, dass ihre
Freunde und Nachbarn Wurzeln in anderen Lndern hatten. Und doch bewegte es
sie, den Ort zu sehen, an dem ihr Grovater als Junge gespielt hatte. Sie zog einen
kleinen Holzdrachen aus ihrer Tasche und setzte ihn liebevoll auf dem Boden ab.
Der ist von Grovater und Anton, sagte sie leise, sie hatten damals noch nicht
einmal Zeit, sich zu verabschieden.
Am Abend sagte Heinrich bewundernd: Das war ein schner Holzdrache, Dein
Grovater muss sehr begabt gewesen sein. Ja, antwortete Laurie lchelnd, das
24

war er, und unsere Tochter Jenny hat die handwerkliche Begabung geerbt. Sie
tpfert, auch unser Geschirr im Merry Dragon. Da gibt es Motive aus allen Lndern,
aus denen unsere Familie und unsere Freunde kommen, und natrlich immer wieder
Drachen. Ich glaube, bald sind wir nicht nur fr unsere gute Kche bekannt, sondern
auch fr Jennys Geschirr!
In Paris hatten sich inzwischen die amerikanischen und franzsischen Diplomaten
geeinigt und James Monroe plante seine Rckreise. Auch die glcklichen Tage am
Rhein gingen zu Ende. Beim Abschied sagte Johann: Wenn Ihr je Hilfe braucht,
schreibt mir, und dann kommt Ihr zu uns nach Amerika. Wir sind nicht reich, aber
die berfahrt knnen wir finanzieren.
Auf der Rckreise nahmen sie eine Flasche Rheinwein mit, die Emmet nach ihrer
Rckkehr Prsident Jefferson zukommen lassen sollte. Der Prsident mochte
Rheinwein, mit dem Weinbau auf seinem Landgut Monticello klappte es noch nicht,
und ohne Thomas Jefferson und James Monroe wre diese Reise schlielich nicht
mglich gewesen!
Groherzogtum Berg (1806-1814, Deutschland)
Nach der Niederlage Kaiser Franz II. in der Dreikaiserschlacht bei Austerlitz ging es
Schlag auf Schlag. 16 Frsten schlossen sich unter Protektorats Napoleons zum
Rheinbund zusammen - de facto war das der Austritt aus dem Alten Reiches. Die
Macht des Faktischen und ein Ultimatum Napoleons lieen Franz II. die
Konsequenzen ziehen: Am 6. August 1806 dankte er als Kaiser ab und erklrte das
Heilige Rmische Reich fr erloschen.
Napoleon ordnete das Reich neu. Auf der rechten Rheinseite entstand das
Groherzogtum Berg als Modellstaat fr die Rheinbundstaaten. Erster Groherzog
wurde Napoleons Schwager und General Joachim Murat, 1808 bernahm der Kaiser
es selbst. Damit kamen, wie die Brder Bergmann gehofft hatten, einige der
Errungenschaften der Franzsischen Revolution nach Berg: Am 12. Februar 1808
wurde die Leibeigenschaft aufgehoben, der Code Civil gewhrte allen Brgen
Gleichheit vor dem Gesetz.
Doch zugleich musste Berg fr die Kriege Napoleons jhrlich 5.000 Mann abstellen,
und auch Heinrich und Niklas Bergmann wurden eingezogen. Bergische Soldaten
kmpften gegen die Preuen, in Spanien und spter im Russlandfeldzug. Die
Militrpflicht belastete die Menschen sehr.
Kontinentalsperre und Russlandfeldzug (1807 -1813, Europa)
1805 hatte Napoleons Flotte die Seeschlacht von Trafalgar gegen die Englnder unter
Lord Nelson verloren. Da er England nicht erobern konnte, wollte er es wirtschaftlich
niederringen und verhngte die Kontinentalsperre. Kein Staat durfte mit England
Handel treiben, kein Hafen englische Schiffe vor Anker gehen lassen.
Anfangs trafen diese Manahmen die Wirtschaft Englands, doch dann erschlossen die
englischen Kaufleute neue Absatzmrkte fr ihre Waren, whrend die Menschen auf
europischen Kontinent unter der Kontinentalsperre litten.
Obwohl das Groherzogtum Berg auch wirtschaftlich eng an Frankreich gebunden
war, nahm Napoleon nun seinen Niedergang in Kauf. Der Rhein war die Zollgrenze,
auch bergische Waren wurden als feindlich eingestuft und hoch verzollt; damit
25

war das Groherzogtum faktisch vom franzsischen und niederlndischen Markt

abgeschnitten. Bald lag die Wirtschaft danieder, die Menschen verarmten, Hunger
und Not breiteten sich aus.
Johanns Besorgnis wuchs. Seine Gedanken waren bei Hedy und ihren Shnen, die in
Napoleons Armee dienten. Nun plante der Kaiser die Invasion Russlands - ein
wahnwitziges Unternehmen, dachte Johann. Doch Napoleon war entschlossen und
ritt an der Spitze seiner Grande Arme, verstrkt durch Kontingente aus Preuen,
sterreich und den Rheinbundstaaten, nach Russland.
Der Feldzug endete in einer Katastrophe. Napoleon selbst entkam in einem
Schlitten, von seinen Truppen kehrten nur 18.000 heim, von den 500 bergischen
Soldaten nur etwa 190. General Yorck, Kommandant des preuischen Hilfskorps,
schloss am 30.12.1812 mit dem russischen Kommandanten ein Neutralittsabkommen
(Konvention von Tauroggen). Es wurde der Auftakt zu den Befreiungskriegen.
Im Sommer 1813 verbndeten sich Russland, Preuen, England. Schweden,
sterreich und Bayern gegen Napoleon, in der Vlkerschlacht bei Leipzig im Oktober
1813 trafen die Heere aufeinander. Vier Tage wurde gekmpft, dann war Napoleon
besiegt und zum Rckzug nach Frankreich gezwungen. Die Verbndeten setzten nach
und drangen an den Rhein vor; der Rheinbund fiel auseinander. Die franzsischen
Spitzenbeamten nahmen die bergische Staatskasse und verlieen das
Groherzogtum, faktisch existierte es nun nicht mehr.
Britisch-Amerikanischer Krieg (1812-1814, Amerika)
In jenen Tagen rckte Johanns Familie noch enger zusammen. Lauries Cousin
Randolph war bei der US Navy, und obwohl die USA neutral waren, wurden immer
wieder amerikanische Schiffe von britischen Schiffen aufgebracht und Amerikaner
zwangsrekrutiert. Die britische Royal Navy blockierte de facto amerikanische Hfen.
Schlielich erklrte Prsident James Madison (1809-1817) England den Krieg. Trotz
ihrer zahlenmigen berlegenheit verlief er nicht gut fr die Amerikaner.
Johanns Tochter Jenny hatte sich in einen Soldaten verliebt, den sie bei einem
Besuch bei Randolphs Einheit kennengelernt hatte. Da er bald an die Front zog,
hatten sie in aller Eile geheiratet, trotz aller Bedenken Johanns. Die Wut des jungen
Mannes auf England verstand er nur zu gut, auch er war einmal zwangsrekrutiert
worden. Doch er sah, dass der Soldat
zunehmend unter den Einfluss der
Kriegsfalken geriet, und diese forderten die Eroberung weiter Teile Kanadas.
Johann aber wnschte sich ein Leben in Frieden und Freiheit fr seine Kinder und
seine Enkel, und gestand dasselbe auch den Kanadiern und Indianern zu.
Bei seinem letzten Besuch hatte Jenny ihren Mann kaum wieder erkannt, so besessen
von der Eroberung Kanadas war er.
Als sie sagte, dass die Menschen dort ihren Grund und Boden verteidigten, schrie er,
dass ihr Vater als englischer Sldner nach Amerika gekommen war und ihre Familie
wohl kaum gute US-Amerikaner wren. Das war mehr, als Jenny verkraften konnte.
Nach dem Krieg wrden sie sich trennen. Einige Monate spter bekam sie die
Nachricht, dass ihr Mann im Krieg umgekommen war.
Seine Truppe hatte die kanadische Stadt York angegriffen und war dabei, auch
Privathuser auszurauben und niederzubrennen. Das war gegen jedes Recht, und
Jennys Mann war entsetzt gewesen. Er hatte versucht, seine Leute aufzuhalten,
26

doch man hatte ihn einfach niedergebrllt. Im Gemenge fiel ein Schuss, und er war
sofort tot. Zuletzt hat seine gute Seite gesiegt, sagte Johann, lass uns ihn so in
Erinnerung behalten.
Im August 1814 eroberten die Briten Washington und brannten zur Vergeltung fr
amerikanische bergriffe in Kanada ffentliche Gebude nieder, darunter das Weie
Haus, das Kapitol mit der Library of Congress.

Das Weie Haus nach dem Brand

Waterloo und Wiener Kongress (1814/15, Deutschland)

Es waren bange Tage fr Johann und seine Familie. Seine Tochter Jenny war Witwe
und sein Sohn James war nach dem Brand seiner Library of Congress untrstlich.
Zudem hatte er seit langem nichts mehr von seiner Familie am Rhein gehrt.
Endlich kam wieder ein Brief. Beide Shne, Heinrich und Niklas, waren unter den
wenigen berlebenden des Russlandsfeldzugs, aber sie hatten sehr gelitten, und
Niklas hatte ein steifes Bein von einer Verwundung behalten. Trotzdem hatten beide
im Landsturm vom Siebengebirge gemeinsam mit einem preuischen Trupp
gekmpft.
Im Januar 1814 hatten die Franzosen Kln gerumt, im Mrz 1814 war das ganze
Rheinufer zurckerobert. Wenig spter zogen die Verbndeten in Paris ein; Napoleon
musste abdanken und bekam die Insel Elba als Frstentum zugewiesen. Doch die
Lage blieb unruhig. Auf dem Wiener Kongress 1814/15 debattierten die Sieger ber
eine Neuordnung Europas, kamen aber zu keiner Einigung. Dafr handelte Napoleon:
Am 1. Mrz 1815 landete er mit einigen Hundert Mann in Sdfrankreich. Viele
Menschen jubelten ihm zu und Truppen, die ihn bekmpfen sollten, liefen zu ihm
ber. Nun einigte man sich in Wien und zog ins Feld.
Bei Waterloo unterlag Napoleon den Englndern und Preuen unter Wellington und
Blcher. Er wurde auf die Insel St. Helena im Sdatlantik verbannt und starb dort
1821.
Restauration (1815-1848, Deutschland)
Nach dem Sieg ber Napoleon stellten die Staatsmnner Europas auf dem Wiener
Kongress die alte Ordnung wieder her. Das Rheinland kam zu Preuen. Eine Zeit der
Restauration begann. Knig Friedrich Wilhelm III. von Preuen fhlte sich nicht mehr
an sein Versprechen gebunden, seinem Volk eine Verfassung zu geben. Fr
27

sterreichs Staatskanzler Frst Metternich bedeuteten Meinungsfreiheit, Presse- und

Versammlungsfreiheit und das Streben nach nationaler Einigkeit Unruhe und Gefahr
fr die Sicherheit, und so unterdrckte er sie mit aller Gewalt. Nun wurden die
Burschenschaften5 verboten, Professoren und Studenten vom Staat berwacht,
Zeitungen und Bcher zensiert. Verdchtige Personen wurden als Demagogen
verfolgt; unter ihnen waren auch verdiente preuische Staatsmnner und Militrs.
Das Deutschland jener Jahre war ein loser Staatenbund, der Deutschen Bund.
Seine oberste Behrde war der Bundestag in Frankfurt. In ihm saen nicht, wie
heute, frei gewhlte Volksvertreter, sondern Gesandte der einzelnen Bundesstaaten,
den Vorsitz hatte sterreich. Die Monarchen waren zufrieden, doch viele Menschen
waren tief enttuscht.
Hunger und Not - Bergmanns ziehen fort (1815-1848, Europa)
Nach ber zwanzig Jahren Krieg war besonders das Leben auf dem Land sehr hart:
viele Bden waren ruiniert, die Ertrge reichten kaum zum Leben, es gab fast keine
medizinische Versorgung und die Kindersterblichkeit war sehr hoch. Nach mehreren
Missernten6 kam es im Winter 1816/17 zu einer Hungerkatastrophe. Die Not trieb
viele Menschen aus ihrer Heimat fort; in jenen Jahren kam es zur ersten
Massenabwanderung nach Amerika.

Rhein, Knigswinter und Siebengebirge

Auch Hedy Bergmann hatte groe Sorgen, sie wusste, dass ihr Hof nicht mehr die
ganze Familie ernhren konnte. Immer wieder dachte sie an Johanns Angebot, zu
ihm nach Amerika zu kommen. Sie wusste, dass sie auf ihn zhlen konnte, und doch
fiel der Schritt ihr schwer. Heinrich beschwor sie: Mutter, ich liebe meine Heimat,
in den schlimmen Monaten in Russland hat mich der Gedanke an Dich und an daheim
am Leben erhalten.

Studentenverbindungen

Heute wissen wir, dass es mit dem Ausbruch des Tambora-Vulkans in Indonesien zu tun hatte. Der
Ausbruch bewirkte globale Klimavernderungen; das Jahr 1816 gilt als "Jahr ohne Sommer".

28

Aber schau Dich um, wie sollen wir alle satt kriegen? Wenn wir den Hof an Onkel
Ewald bertragen, hat wenigstens er mit seiner Familie genug, und wir bauen uns
drben in Amerika bei Johann und Laurie ein neues Leben auf. Und das verdienen
wir, Mutter, ein Leben! Drben, in der Neuen Welt, haben sie es sogar in die
Unabhngigkeitserklrung geschrieben. Life, Liberty and the Pursuit of Happiness,
das gilt fr alle Menschen! Und alle Menschen sind gleich geschaffen!
Sein Bruder Niklas hatte die ganze Zeit geschwiegen. Wie sollte er mit seinem
steifen Bein der Familie noch helfen knnen? Schlielich sagte er: Mutter, Heinrich
hat Recht, Ihr beide solltet Euch bei Johann ein neues Leben aufbauen. Heinrich
ahnte, was in seinem Bruder vorging. Wir drei oder keiner, sagte er entschieden,
und Du, mein Bruder, Du wirst zeichnen und schreiben. Erinnere Dich, wie Du noch
im Feld viele Kameraden gezeichnet hast, fr manche hast Du sogar die Briefe
geschrieben. Wie viele htten ohne Dich kaum mit ihren Familien in Kontakt bleiben
knnen? Glaube blo nicht, dass ein Mann mit einem wehen Bein anderen nichts
mehr geben kann! Natrlich kommst Du mit!
Transatlantische Cousins (1815-1848, Amerika)
Einige Monate spter hatten Hedy Bergmann und ihre Shne die Alte Welt verlassen,
auch wenn der Abschied ihnen allen schwer gefallen war. Ihre amerikanische Familie
empfing sie mit groer Herzlichkeit. Niklas, Heinrich, rief James ganz aufgeregt,
ich warte schon so gespannt auf Euch! Vater sagt, dass Du, Niklas, zeichnest und
schreibst, und Du, Heinrich, fast alles reparieren kannst. Ich arbeite in der Library of
Congress, und durch den Brand ist fast alles zerstrt. Wir brauchen Euch!
Bald waren die drei jungen Mnner unzertrennlich. Niklas und Heinrich waren die
meiste Zeit bei James in Washington und halfen beim Wiederaufbau der Hauptstadt
nach dem Brand. Heinrich war viel mit den Ingenieuren und Baumeistern unterwegs.
Da sich seine Tchtigkeit schnell herumsprach, rief man ihn auch bei anderen
Groprojekten hinzu, sogar beim Bau des Erie-Kanals von New York City nach Buffalo
am Erie-See half er mit.
Niklas arbeitete mit James in der Library of Congress. Nach dem verheerenden Brand
hatte Thomas Jefferson dem Kongress seine Privatbibliothek als Ersatz zum Kauf
angeboten, und die umfasste an die 6.500 Bcher ber Philosophie, Literatur und
Wissenschaft in verschiedenen Sprachen! Niklas las, skizzierte und katalogisierte.
Durch die Jahre in der Napoleonischen Armee sprach er gut Franzsisch und konnte
auch beim bersetzen mithelfen. Er war froh, dass er mitarbeiten konnte, und doch
kam ihm sein Beitrag so unbedeutend vor; er wollte den Menschen, die ihn so
herzlich aufgenommen hatten, gerne mehr von sich geben.
Auch James sprte, dass Niklas seinen richtigen Platz noch nicht gefunden hatte. Oft
fuhr er am Wochenende mit seiner Schwester Jenny und Niklas bers Land.
Eines Sonntags sahen sie von weitem Monticello, den Landsitz Jeffersons. Seine
Bibliothek ist so gewaltig, sagte Niklas, er muss Bildung sehr hoch schtzen. Ja,
das tut er, besttigte James, und er ist berzeugt, dass fr unsere Gesetzgebung
alle Themen von Wichtigkeit sind.
Niklas wurde nachdenklich. Nicht nur die Themen, sagte er, vor allem auch die
Menschen. Ich lebe jetzt als freier Mann in einem freien Land, in einem Staat, der
von seinen Brgern getragen wird. Woher kommen diese Brger, was bringen Sie mit?
Denk nur an unsere Familie. Du und Jenny, Ihr seid hier geboren. Bei uns zuhause
29

waren die meisten Menschen Untertanen, oft sogar Leibeigene. Dann kamen die
Franzosen und hoben die Leibeigenschaft auf. Jetzt regieren die Preuen und wollen
die Zeit zurckdrehen. All dies mssen wir festhalten und weiterfhren, was Deine
Grotante Betty begonnen hat! Worauf wartest Du dann noch? unterbrach ihn
James mit einem breiten Lcheln.
Nun sah man Niklas oft mit Papier und Stift. Auch am Wochenende war er oft so
vertieft in seine Arbeit, dass er sogar die Mahlzeiten darber verga, bis Jenny ihn
holte. Dann merkte er, dass sie nicht nur frsorglich war, sondern ihn aufrichtig
mochte. Und als er die ersten Seiten seines Bchleins Untertanen und Brger
fertig hatte, wusste er: Niklas Bergmann war in seinem neuen Leben angekommen.
Einige Tage spter machte er Jenny einen Heiratsantrag.
Amerika den Amerikanern die Monroe-Doktrin (1823, Amerika)
1821 war die ganze Familie Bergmann in Washington. James Monroe, auf dessen
Schiff Emmett, Johann und Laurie damals nach Europa gesegelt waren, wurde als
5. Prsident der Vereinigten Staaten zu seiner zweiten Amtszeit vereidigt.
Am Nachmittag hatte James sie alle zu einem Fest in sein Haus eingeladen.
Schmeckt Ihnen der Wein? fragte eine frhliche Stimme hinter Heinrich. Er drehte
sich um da stand eine junge Frau, die ihn erwartungsvoll ansah, er stammt von
unserem Gut in Virginia. Wisst Ihr, wenn ein Prsident aus Virginia vereidigt wird,
sollten wir doch mit Virginia-Wein auf ihn anstoen, nicht? Natrlich, sagte
Heinrich spontan, doch dann fiel ihm, der sonst nicht um Worte verlegen war, nichts
mehr ein - er hatte gerade Rebekka, die Frau seines Lebens, getroffen.
Prsident Monroe war besorgt. In der Alten Welt hatten die absolutistischen Mchte
nach der Zeit der Franzsischen Revolution und Napoleons ihre Macht restauriert
und gingen nun entschieden gegen republikanische und liberale Ideen und
Institutionen vor. Die Monarchen Russlands, sterreichs, Preuens und Frankreichs
hatten sich in der Heiligen Allianz zusammengetan, um gemeinsam diese alte
Ordnung zu verteidigen.
Fast schien es so, als wrde die Restauration der alten Welt sich auch auf die neue
ausdehnen. Whrend der Napoleonischen Kriege in Europa hatten sich die Kolonien
in Lateinamerika gegen Spanien und Portugal erhoben. Als die Herrscher nun mit
Hilfe der Heiligen Allianz ihre Herrschaft wiederherstellen wollten und Russland
Alaska fr sich forderte, sprach Prsident James Monroe eine deutliche Warnung aus:
Wir sind es daher der Aufrichtigkeit und den freundlichen Beziehungen, die
zwischen den vereinigten Staaten und jenen Mchten walten, schuldig zu erklren,
dass wir jeden Versuch von ihrer Seite, ihr System auf irgend einen Teil dieser
Hemisphre auszudehnen, als fr unseren Frieden und unsere Sicherheit gefhrlich
ansehen wrden.7
Bergmann und Mountain Man (1820-50, Amerika)
Frieden, Sicherheit, wiederholte Johann die Worte der Monroe-Doktrin. Nach all
den Jahren war ihm und seiner Familie das zuteil geworden. Und was fr eine
7

zitiert aus der Monroe-Doktrin, zu finden in der freien Enzyklopedie www.wikipedia.de

30

Familie hatte er da! Als zwangsweise rekrutierter hessischer Soldat war er nach
Amerika gekommen und hatte in die Familie des Mannes geheiratet, dem sein
Groonkel einst zu Flucht verholfen hatte. Seine beiden Kinder James und Jenny
waren glcklich. James lebte mit seiner Familie in Washington, er ging auf in seiner
Arbeit fr die Library of Congress. James wrde seinen Weg machen.
Jenny und Niklas hatten geheiratet und fhrten nun den Merry Dragon. Sie
bekamen einen Sohn, Harvey. Laurie behielt Recht, schon bald war der Merry
Dragon auch wegen Jennys schnem Geschirr bekannt. Auf ihren Tellern und Tassen
tummelten sich kleine und groe Drachen, die ber Berge und Tler hinweg flogen
oder durch einen groen Fluss schwammen. Wo ist das? wurde sie oft gefragt.
Das ist Urgrovaters und Niklas Heimat, das Siebengebirge am Rhein. Auch mein
Vater kommt vom Rhein, und da ist uns Kindern die Liebe zu Drachen in die Wiege
gelegt, sagte sie dann lchelnd, dort im Siebengebirge gibt es einen Hgel, den
Drachenfels, auf dem einst ein mythischer Drache gelebt haben soll. Der berhmte
Lord Byron aus England hat ihm sogar das Gedicht Der turmgekrnte Drachenfels
gewidmet.
In ruhigen Stunden sa Niklas oft auf der Veranda und zeichnete. Man liebte seine
kleinen Werke und viele Nachbarn baten ihn, sie selbst und ihre Huser zu zeichnen,
fr die Verwandten in der Alten Welt. Damit nicht genug, untersttze er ihre kleine
Schule und half vielen Kindern, lesen und schreiben zu lernen. Einmal in der Woche
kamen sie zu ihm in den Merry Dragon, dann saen sie in der von Jennys Grovater
Ambrose gefertigten Kinder-Sitzgruppe, jeder vor einem von Jenny getpferten
Teller mit Gebck, und sie lasen zusammen.
Heinrich lebte mit seiner Frau Rebekka auf dem Weingut ihrer Familie im
Shenandoah-Tal in Virginia. Johann hatte ihn da besucht. Braungebrannt und Krbe
mit Trauben unter den Armen kam er aus dem Weinberg, ihm hinterher seine beiden
Shne Joseph und Ben. Bald wrden sie noch ein Schwesterchen bekommen.
Mountain Mans Bliss, sagte er lchelnd und deutete auf seine Kinder, und das war
auch der Namen seiner Weine - Mountain Mans Red Bliss und White Bliss. Man
sah Heinrich an, dass er glcklich war. Johann lchelte noch mehr. Jetzt war ihr
Familienname Bergmann nicht nur ins englische Mountain Man bersetzt, sondern
auch ein bisschen Programm geworden.
Johann war zufrieden. Auch Hedy waren noch viele glckliche Jahre in Amerika
vergnnt gewesen. Bald wrde die junge Generation bernehmen, und sie verstand
sich bestens. Er sprte, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleiben wrde, und er blickte
mit Dankbarkeit auf sein Leben. Weniger Monate spter starb er in Frieden, bald
darauf auch seine Frau Laurie.

31

Shenandoah-Nationalpark heute

Keine Zeit fr Bcher Industrialisierung (1820-50, Deutschland)

Niklas und Heinrich Bergmann lebten seit einigen Jahren in Amerika. Es war ein
gutes Leben, sie hatten hart gearbeitet und sich bescheidenen Wohlstand aufgebaut.
Vor allem waren sie froh, dass ihre Kinder frei und ohne Hunger aufwachsen
konnten. Doch immer wieder gingen ihre Gedanken in die alte Heimat, wo viele
Menschen bittere Not litten. Immer mehr Menschen kamen in der Hoffnung auf ein
besseres Leben nach Amerika. Unter den Neuankmmlingen in ihrer Umgebung
waren auch viele Kinder. Niklas lud sie oft in den Merry Dragon ein, dann lasen sie
mit seiner Hilfe Grimms Mrchen aus Deutschland und Der letzte Mohikaner
aus Amerika.
Niklas Sohn Harvey war bestrzt, dass so viele der Kinder nicht lesen konnten. Sein
Vater erzhlte ihm von der Not daheim in Deutschland. In seiner Heimat, so
vermutete er, konnten 3/4 der Menschen weder lesen noch schreiben. Sicher, die
preuische Regierung kmmerte sich sehr um die Bildung, es bestand sogar
Schulpflicht, doch in vielen Bauern- und Arbeiterfamilien herrschte so groe Not,
dass die Kinder mitarbeiten mussten und nicht zur Schule gehen konnten.
Damals lebten viele Menschen von der Heimindustrie und vom Handwerk. Nach dem
Ende der Napoleonischen Kriege kamen immer mehr Industrieprodukte aus England
nach Deutschland, und auch dort begann die Industrialisierung; im Knigreich
Preuen waren die Rheinprovinz, Berlin und Schlesien schon frh industrialisiert. Bis
auf wenige Spezialbetriebe konnten die in Heimarbeit erstellten Produkte der
billigeren Industrieware nicht standhalten. Je mehr Maschinen eingesetzt werden
konnten, desto mehr Menschen verloren ihre Arbeit. Ein mechanischer Webstuhl
ersetzte 200 Arbeiter fr die Menschen war das eine Katastrophe. berlange
Arbeitszeiten (14-16 Stunden jeden Tag), Hungerlhne, Frauen- und sogar
Kinderarbeit nderten nichts daran. Zugleich zogen unzhlige verarmte Bauern und
arbeitslos gewordene Handwerker in die Industriezentren in der Hoffnung, in den
Fabriken Arbeit zu finden, was wiederum die Lhne drckte. Gesetzliche
Bestimmungen zum Schutz der Arbeiter gab es nicht, immer mehr Menschen
verelendeten.
32

Politische Unterdrckung (1837, Deutschland)

An jenem Tag des Jahres 1837, als Niklas mit seinen kleinen Gsten wieder ein
Mrchen der Brder Grimm lesen wollte, war sein Lcheln gezwungen.
Er hatte Post von seinem Cousin Hermann Bergmann in Deutschland bekommen,
einen Brief und Zeitungsartikel. Bevor wir weiterlesen, muss ich Euch zunchst
etwas berichten, begann er, wir haben hier zahlreiche Mrchen der Brder Grimm
zusammen gelesen und ich habe Euch von ihnen erzhlt. Jakob und Wilhelm Grimm
haben nicht nur deutsche Mrchen, sondern Mrchen aus aller Welt gesammelt,
bersetzt und fr Verstndnis geworben. Achtung und Liebe fr die eigene Sprache
und Kultur schloss fr sie die Achtung fr andere Kulturen ein.
Aber nun sind sie selbst bedroht. Sie waren Professoren an der Universitt
Gttingen, das gehrt zum Knigreich Hannover. Ungefhr 125 Jahre lang war der
Herrscher von Hannover in Personalunion Knig von England, nun wurde
Personalunion gelst und der neue Knig hat die gerade erst eingefhrte, relativ
liberale Verfassung wieder aufgehoben. Das ist ein Rechtsbruch, und dagegen haben
sieben Professoren der Universitt Gttingen, unter ihnen die Brder Grimm,
protestiert. Nun hat sie der Herrscher des Landes verwiesen, weil sie mit anderen
Professoren gegen einen Verfassungsbruch protestiert haben.
Als er die fassungslosen Gesichter seiner Zuhrer sah, erklrte er: Ihr wachst in
einem freien Land auf mit einem Prsidenten, den das Volk whlt. In meiner Heimat
ist das nicht so. Hier herrschen Knige und Kaiser, die nach dem Sieg ber Napoleon
die Zeit wieder zurckdrehen wollen, hin zur absoluten Monarchie, wo alle Macht
beim Herrscher liegt. Viele aufrechte Mnner werden als Demagogen angesehen, das
sind Leute, die das Volk verfhren und aufhetzten. Die Autoritten verfolgen sie
wegen revolutionrer Umtriebe. Unter ihnen sind ganz verdiente Mnner, und nun
auch die Brder Grimm. Dann lchelte er doch noch. Cousin Hermann schreibt
aber auch, dass viele Menschen auf der Seite der mutigen Professoren stehen. Wo sie
auch hinkommen, werden sie herzlich und voller Bewunderung empfangen. Die
Menschen sammeln sogar Geld fr sie.
Die Frontier (1830-1850, Amerika)
Niklas und Jennys Sohn Harvey war zu einem aufgeweckten jungen Mann
herangewachsen. Er nahm viel Anteil an den Ereignissen in Amerika und Europa und
arbeitete als freier Journalist fr den Verlag seiner Familie mtterlicherseits in
Philadelphia. Er reiste westwrts durch die neuen Siedlungsgebiete bis nach Texas
und berichtete ber Land und Leute. Du hast viel von meiner Grotante Betty,
sagte Jenny oft zu ihm, auch sie hat sich fr die vielen verschiedenen Kulturen, die
hier zusammentreffen, interessiert. Niklas war ein wenig traurig, weil er seinen
Sohn selten sah, doch Harvey hatte ihn lchelnd an seine eigenen Worte erinnert.
Papa, Du hast es selbst einmal gesagt: Wir mssen auch von den Menschen
schreiben, die unser Land ausmachen.
In jenen Jahren verschoben die USA ihre Grenze, die Frontier immer weiter nach
Westen. Immer tiefer drang der Weie Mann ins Indianergebiet vor, immer mehr
Indianer wurden mit Gewalt aus ihrem angestammten Land in Reservate verdrngt.
Prsident Andrew Jackson (1829-37) hasste die Indianer.

33

Whrend seiner Prsidentschaft wurde das umstrittene Indianerumsiedlungsgesetz

(Indian Removal Act 1830) verabschiedet, beim Zug der Trnen, dem langen
Marsch der Cherokee nach Westen 1838, starben Tausende. Unter den Gegnern des
Gesetzes war auch der Kongressabgeordnete Davy Crockett aus Tennessee.
1836 ging er nach Texas, um mit den texanischen Siedlern die Unabhngigkeit von
Mexiko zu erkmpfen. Er gehrt zu den Verteidigern der Festung Alamo in St.
Antonio 1836 und kam dabei um. Doch am Ende erkmpfte Texas seine
Unabhngigkeit von Mexiko und kam 1845 zu den USA. Auch Einwanderer aus
Deutschland lieen sich zunehmend im Mittleren Westen und Texas nieder, viele
durch Vermittlung der Gieener Auswanderungsgesellschaft und des Mainzer
Adelsvereins. Nach dem Sieg im Krieg gegen Mexiko 1848 kamen Nevada, Utah,
Arizona und Teile von New Mexico zu den USA. Im Oregon-Vertrag von 1846 kam das
Gebiet der heutigen Bundesstaaten Oregon, Washington und Idaho hinzu. 1848 zog
der Kalifornische Goldrausch Hunderttausende an die Westkste.
Heinrich Heines Wintermrchen (Deutschland, 1844)
Eines Abends zuhause im Merry Dragon fand Harvey seinen Vater Niklas ganz
vertieft in ein Buch. Was liest Du da, Vater? fragte er, Du sieht traurig aus.
Niklas schaut auf. Oh, Harvey. Das ist Deutschland. Ein Wintermrchen von
Heinrich Heine. Daheim ist es verboten, und ich habe es auf ganz abenteuerlichen
Wegen ber Paris bekommen.

Rhein, Nonnenwerth und Drachenfels um 1830

Auch Harvey kannte Heine, den Dichter aus Dsseldorf, der seine rheinische Heimat
liebte und nun schon lange im Pariser Exil lebte. Sein Vater Niklas liebte seine neue
Heimat in Amerika, und doch war ihm die alte Heimat am Rhein im Herzen
geblieben, da ging es ihm wie Heine. Ja, sagte er, die Zeitungen schreiben immer
wieder, dass Heines Werke in Deutschland nicht mehr verffentlicht werden
drfen. Schon lange nicht mehr, besttigte Niklas traurig, Du kennst sein
Gedicht Die Nacht auf dem Drachenfels, ich habe es Dir oft genug vorgelesen.
In jener Nacht des 18. Oktober 1819 feierte Heine mit anderen Studenten der Bonner
Universitt den Jahrestag der Vlkerschlacht bei Leipzig, oben am
34

Landsturmdenkmal auf dem Drachenfels. Das war verboten. Die preuischen

Behrden reagierten sofort und untersagten den Studenten jede Teilnahme an
Burschenschaften oder anderen Verbindungen. Als Die Nacht auf dem Drachenfels
1827 im Buch der Lieder erschien, wurden seine Werke bereits zensiert.
Weniger Jahre spter hatte die Julirevolution in Frankreich den Demokraten in
Europa Auftrieb gegeben. Die Zeitungen hatten ber das Fest auf der Maxburg im
pflzischen Hambach 1832 berichtet: etwa 25.000 Menschen aus allen Volkskreisen,
unter ihnen auch Franzosen, Polen und Italiener, feierten dort das Hambacher Fest.
Unter dem Jubel der Teilnehmer forderten die Redner demokratische Rechte und
Verbrderung aller freien Vlker. Das war politischer Sprengstoff. Neue Demagogenverfolgungen begannen, Zeitungen und Literatur wurden noch strenger zensiert.
Heines Werke wurden verboten. Er entschied sich, fr immer in Paris zu bleiben.
Traurig sagte Niklas: 1843 reiste Heinrich Heine noch einmal nachhause, nach
Deutschland, von dieser Reise erzhlt das Wintermrchen. Es ist ein politisches
Gedicht, in dem er die Restaurationspolitik und die Gleichgltigkeit Knig Friedrich
Wilhelms IV. gegenber dem Schicksal der einfachen Menschen anprangert. Schon im
Oktober 1844 wurde es verboten8, im Dezember erging gegen Heine Haftbefehl.
Zugleich ist es ein persnliches Gedicht, durch Spott und Ironie hindurch fhlt man
seine tiefe Verbundenheit mit der Heimat. Ich wei, sagte Harvey, Du
empfindest die gleiche tiefe Verbundenheit, und Du liebst auch dieses Land. Du hast
ein groes Herz, Vater!
Lorenz muss fliehen Mrzrevolution (1849/1849, Deutschland)
Im Mai 1848 sah man eine neue Dekoration am Merry Dragon. Neben der
amerikanischen Flagge wehte eine
schwarz-rot-goldene. Freudestrahlend
verkndete Niklas die Neuigkeiten aus Deutschland: Das ist die neue Bundesfahne!
Unser alte Heimat ist endlich geeint, und zum ersten Mal gibt es dort ein frei
gewhltes Parlament!
Die groe soziale Not und die Wut gegen die Restaurationspolitik hatte sich
schlielich in der Mrzrevolution 1848/49 Bahn gebrochen. Die Herrscher der
deutschen Mittel- und Kleinstaaten machten schnell Zugestndnisse und stellten
liberale Minister ein, die Mrzminister. Der Bundestag in Frankfurt hob die
Pressezensur auf und erklrte Schwarz-Rot-Gold zur deutschen Bundesfahne. Zum
ersten Mal gab es allgemeine und gleiche Wahlen zu einer deutschen
Nationalversammlung, und der Einzug der Parlamentarier in die Frankfurter
Paulskirche, unter ihnen Jakob Grimm, am 18. Mai 1848 war ein groer Tag.
Doch whrend die Nationalversammlung diskutierte, wurde sie von der Realitt
eingeholt. Im November/Dezember 1848 setzten sich in Wien und Berlin die
Regierungstruppen durch. Als im April 1849 die Nationalversammlung endlich eine
Verfassung verabschiedete und Knig Friedrich Wilhelm IV. von Preuen die
Kaiserkrone antrug, war es lngst zu spt. Der Knig lehnte ab; die
Nationalversammlung lste sich auf. Neue Kmpfe brachen aus, eine zweite
demokratische Aufstandsbewegung wollte die Frsten zu Annahme der
Paulskirchenverfassung zwingen. Schon im Sommer und Herbst wurde der Aufstand

Im gleichen Jahr wurde auch Heines Gedicht Die schlesischen Weber verboten. Er schrieb es, als
das preuische Militr einen Aufstand der schlesischen Weber 1844 gewaltsam niederschlug.

35

vor allem durch preuische Truppen unter Fhrung des Prinzen Wilhelm
niedergeschlagen. Viele mussten ins Ausland fliehen, unter ihnen Friedrich Hecker,
Franz Siegel und Carl Schurz, die in den USA als Forty-Eighters bekannt wurden.
Anfang 1850 bekamen die Bergmann-Brder einen dringenden Brief von ihrem
Cousin Hermann im Rheinland. Auch sein Sohn Lorenz hatte fliehen mssen und war
nun auf dem Weg ber England zu ihnen nach Nordamerika. Von London hatte er
gerade noch den Namen des Schiffes telegrafieren knnen, das ihn nach New York
bringen wrde.
Von der Revolution werdet Ihr wissen, schrieb Hermann, auch in unserer Region
gab es demokratische Vereine. Viele Demokraten scharten sich um den Bonner
Professor Gottfried Kinkel. An seiner Seite stand sein junger Student Carl Schurz. In
der Nacht vom 10. auf dem 11. Mai 1849 zogen 120 Brgern und Studenten, unter
ihnen Kinkel, Schurz und auch mein Junge, zum Zeughaus in Siegburg. Sie wollten
sich die Waffen der Landwehr zu holen, doch die Soldaten haben sie gleich
auseinander getrieben, und nun werden sie von der preuischen Polizei gesucht!
Den Bergmann-Brdern war klar, welch schlimme Folgen der Sieg der Reaktion
hatte: die Presse wurde streng zensiert, Versammlungen verboten, und Demokraten
lebten mit der Angst vor Hausdurchsuchung, Bespitzelung, Beschlagnahmung, ja
sogar Polizeischikanen und Verhaftung.
Die groe Hungersnot (1845-1848)
Einige Wochen spter standen Niklas und Heinrich Bergmann, nun schon reifere
Herrn, am Kai in New York und warteten auf Lorenz. Endlich hatten sie ihn gefunden
doch er war nicht allein. An seine Hand geklammert, hinter seinem Rcken versteckt
waren zwei abgemagerte Kinder, dahinter stand scheu deren Mutter. Ich habe sie
auf dem Kai getroffen, sie sind aus Irland und sie wissen nicht wohin, sagte Lorenz,
Ihr knnt Euch nicht vorstellen, welches Elend auf einigen Schiffen herrscht. Ihr
habt doch nichts dagegen, dass wir sie mitnehmen?
Natrlich hatten sich nichts dagegen. Heinrich und Niklas Bergmann hatten von der
schrecklichen Hungersnot in Irland gehrt. Auch in ihrem Stdtchen war fr Irland
gesammelt worden. Fr viele bitterarme Menschen war die Auswanderung der letzte
Ausweg, auch in Deutschland. Nach Missernten in den Jahren 1845 und 1846
kletterten die Preise fr Grundnahrungsmittel wie Brot und Kartoffeln um ein
Vielfaches. In vielen Gegenden kam es zu Hungersnten, die durch staatliche
Manahmen wie die verbilligte Abgabe von Lebensmitteln an Bedrftige oder
Bauprojekte kaum gelindert werden konnten. Den Gemeinden fehlte das Geld, um
bedrftige Familien zu untersttzen. In den Jahren von 1845/1847 bis 1855 kam es
zur grten Massenemigration des 19. Jahrhunderts nach Nordamerika.
Wessen Land ist dies eigentlich? (um 1850, Amerika)
Lorenz hatte sich gut eingelebt. Er hatte seine ganze amerikanische Familie und
Land und Leute kennengelernt. Auch ganz persnlich hatte er sein Glck gefunden:
Annelie, Heinrichs Tochter, war die Frau seines Lebens. Mit ihr zusammen wrde er
bald den Merry Dragon bernehmen.
Auch seine irischen Schtzlinge waren herzlich aufgenommen worden. Sie lebten in
einem kleinen Huschen in der Nhe und Mutter Heather, eine geschickte Nherin,
36

half nicht nur beim Waschen und Ausbessern der Wsche im Merry Dragon, sondern
bestand darauf, neue Gardinen und Tischtcher anzufertigen. Sie wurden herrlich,
und bald war ihr Geschick im Umgang mit Nadel und Faden so bekannt, dass sie in
ihrem Huschen ein eigenes Geschft aufmachen konnte. Aber die Auftrge aus dem
Merry Dragon waren ihr immer die liebsten.
Vom Revolutionr zum Gastwirt, dachte Lorenz ein wenig sarkastisch, auch eine
Karriere. Aber lngst war der Merry Dragon viel mehr als ein Ort, wo man essen,
trinken und bernachten konnte. Er war eine Begegnungssttte hier waren alle
Gste willkommen, solange sie redliche Menschen waren.
Das war damals nicht selbstverstndlich. Als Reaktion auf den riesigen Strom von
Einwanderern hatte sich die Bewegung der Nativisten geformt, die fr in Amerika
geborene Weie eine bessere Behandlung forderten als fr Einwanderer, vor allem
Iren, die als Bedrohung empfunden wurden. Ihr politischer Arm wurde die 1854
gegrndete anti-irisch-katholische Amerikanischen Partei, besser bekannt als Know
Nothings, die eine gesetzliche Verlngerung der Fristen fr Einwanderung und
Einbrgerung forderten.
Es ist nicht berall so wie hier, wo wir eine Gemeinschaft sind, sagte Heather
eines Abends zu Lorenz, die meisten Iren sind Katholiken, schon deshalb schlgt
ihnen Misstrauen entgegen. Viele Amerikaner haben Angst, dass die Iren ihnen die
Arbeit wegnehmen, denn sie bernehmen sogar schwerste und gefhrliche Arbeit fr
niedrigen Lohn. Manchmal entsteht aus der Angst sogar Hass. Ich habe aus New York
gehrt, dass es dort Kmpfe um die Vorherrschaft in Slumvierteln gibt.9
Carl Schurz in den USA (1852, Amerika)
Eines Abends kam Harvey mit einer sensationellen Meldung aus Philadelphia zurck.
Wisst Ihr, wer in der Stadt ist? rief er, Carl Schurz! Das ist eine unglaubliche
Geschichte!
Nach dem missglckten Sturm auf das Zeughaus in Siegburg waren Kinkel und Schurz
nach Baden gegangen, um im badisch-pflzischen Aufstand mitzukmpfen, doch die
Freischrler hatten den preuischen Truppen nichts entgegenzusetzen. Kinkel wurde
verletzt und geriet in Haft. Zuletzt blieb ihnen nur noch die Festung Rastatt. Schurz
war mit anderen dort eingeschlossen, die Lage war aussichtslos und schlielich
kapitulierten sie. Die Preuen haben viele standrechtlich erschossen. Da Schurz
preuischer Brger war, htten sie auch ihn exekutiert, doch im letzten Moment
konnte er entkommen, durch einen Abwasserkanal! Ein Jahr spter hat er Kinkel in
einer tollkhnen Aktion aus dem Zuchthaus in Spandau befreit und ist mit ihm nach
England geflohen. Dort hat er seine Frau kennengelernt und sie sind nach Amerika
gegangen. Und nun ist er hier! Ich gbe was drum, wenn ich ihn einmal erleben
drfte, sagte Niklas Bergmann, muss schon ein toller Bursche sein!

Kriegsjahre

Das Thema von "Gangs of New York"

37

Zerstrte Huser in Chambersburg, USA

Friedhof in Frankreich

Sezessionskrieg in den USA,

Einigungskriege in
Deutschland
Lorenz hat uns viele Deiner Artikel geschickt, Harvey, sagte Lena, ich bewundere
die Art, wie Du ber Euer Land und seine Menschen schreibst, die doch so
unterschiedlich sind, und wie Du allen gerecht werden mchtest und Dich vor keinen
Karren spannen lsst. Du darfst jetzt nicht aufgeben. Und schreibe auch die
Geschichte Eures Stdtchens weiter, schreibe von einer Familie, die seit
Generationen ber den Ozean hinweg zusammenhlt.
Harvey Bergmann, Niklas Sohn, ist politischer Journalist. Er nimmt viel Anteil an den
Ereignissen in Amerika und Europa, kennt aber auch die Schattenseiten der Politik
gut.
Die Kriegsjahre in den USA haben auch die Familie Bergmann tief getroffen. Doch sie
hlt ber den Atlantik hinweg zusammen. Seine deutschen Verwandten, Emil und
Lena, helfen beim Wiederaufbau. Lena ist es, die ihn ermutigt, das Werk seines
Vaters fortzusetzen. Fr Harvey ist das sein Geschenk an die nchste Generation.

38

Nord und Sd (1852-1860, Amerika)

Ein riesiges Land war entstanden, aber kein homogenes. Im Norden bewirtschafteten
Farmer ihre kleineren Gter selbst und mit Landarbeiten, hier entwickelten sich
Handwerk und Industrie, auch mithilfe der vielen Einwanderer. Die Sklaverei war
abgeschafft. Die Industriestaaten im Norden hingegen verlangten Schutzzlle zum
Schutz ihrer Produkte vor der Einfuhr von Massenprodukten aus England.
Im Sden besaen einige wenige Herren riesige Plantagen, auf denen Hunderten von
Sklaven arbeiteten. Im feuchtwarmen Klima, gedieh vor allem Baumwolle. Der
Gegensatz verschrfte sich, als die boomende Textilindustrie immer greren Bedarf
an Baumwolle hatte, nun brachte King Cotton den Plantagenbesitzern groen
Reichtum. Damit dies so blieb, verlangten die Sdstaaten Freihandel und keine
Einmischung bei der Sklavenhaltung. Der Missouri-Kompromiss von 1820 erlaubte die
Sklavenhaltung sdlich der geographischen Breite von 36 30, nrdlich davon nicht.
Doch was galt fr die Staaten, die neu in die Union aufgenommen wrden?
Harvey Bergmann, der politische Journalist, sah die Entwicklung mit Sorge. Im
Norden gewann die Bewegung der Abolitionisten immer mehr Gewicht, 1852 erschien
Harriet Beecher Stowes Roman Onkel Toms Htte, in dem sie die Sklaverei
anprangerte. Noch einmal fand man einen Kompromiss: Die Siedler eines neuen
Bundesstaats sollten entscheiden. Als 1854 Kansas und Nebraska in die Union
aufgenommen wurden, schickten beide Seiten ihre Anhnger nach Kansas, und es
kam zu gewaltttigen Auseinandersetzungen. So weit weg war Kansas nicht.
Er dachte an seine Eltern, beide hatten Schlimmes erlebt. Niklas wre als ganz
junger Mann whrend des Russlandfeldzugs Napoleons beinahe umgekommen, Jennys
erster Mann war im Britisch-Amerikanischen Krieg gettet worden war. Wie sehr
gnnte er ihnen einen glcklichen, friedlichen Lebensabend! Nun, da der Merry
Dragon bei Lorenz und Annelie in den besten Hnden war, konnte er sie endlich zu
einer Reise berreden. Die Ostkste hinauf nach New York und Boston und hinab
nach Charleston im Sden. Dann wollte Niklas, der Junge vom Rhein, noch den
Mississippi sehen. So fuhren sie von New Orleans nach St. Louis, und von dort ber
Virginia zurck nach Hause.
Nach ihrer Rckkehr entstanden neue Teller und Tassen mit neuen Motiven:
Schaufelraddampfer vom Mississippi, farbige Amerikaner, die Gospels sangen und
Lausebengel, die am Ufer spielten. Es war noch einmal eine glckliche Zeit fr
Harvey und seine Eltern. Wenig spter verstarb Jenny. Wenigstens hat muss sie
nicht mit ansehen, wie ihr Land auseinanderfllt, sagte Niklas eines Abends zu
seinem Bruder Heinrich, immer mehr reden von Krieg. Ich hatte gehofft, dass
wir nie mehr durch diese Hlle gehen mssen, Bruder, sagte Heinrich, lass uns
zusammenstehen wie damals. Du kommst mit zu meiner Familie nach Virginia.,
Eine Wahlveranstaltung mit Carl Schurz (1860, Amerika)
Als 1860 Prsidentschaftswahlen anstanden, ging South Carolina noch weiter und
forderte das Recht zur Sezession, zum Austritt auf der Union. Dagegen wandte sich
Abraham Lincoln, der Kandidat der erst 1860 gegrndeten Republikanischen Partei.
Die Union musste weiterbestehen, so Lincoln, doch in neuen Staaten sollte Sklaverei
nicht mehr erlaubt sein.

39

Carl Schurz wollte sich in den Dienst seiner neuen Heimat stellen und war in die
Politik gegangen. Abraham Lincoln imponierte ihm gewaltig, als Politiker, der an
dieselben Dinge glaubte wie er selbst, und auch als Mensch. So tat er sein Bestes,
um die Stimmen der Deutsch-Amerikaner fr Lincoln zu gewinnen.
Bei einer Wahlveranstaltung in Philadelphia waren auch Heinrich, Niklas und Lorenz
unter den Zuhrern. Carl Schurz war ein engagierter, rhetorisch brillanter Redner.
Fr ihn war die Sklaverei eine schndliche Einrichtung10 in seinem neuen
Vaterland, und nur wenn sie nicht nur auf einige Staaten reduziert, sondern im
ganzen Land auf immer ausgemerzt wrde, knnten die USA langfristig Frieden
finden. Heinrich und Niklas sprach er damit aus den Herzen. Zu ihrer Jugendzeit
daheim im Groherzogtum Berg waren viele Menschen noch Leibeigene gewesen,
deren Leben vom Willen ihrer Herren bestimmt wurde.
Nach Lincolns Wahl erklrte South Carolina am 20. Dezember 1860 die Sezession, bis
zum 1. Februar 1861 folgten Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Florida und
Texas. Als im Morgengrauen des 12. April 1861 Konfderierte Truppen das von
Unionstruppen gehaltene Fort Sumter vor Charleston beschossen, begann der Krieg.
Kann ein geteiltes Herz weiter schlagen? (1861 -1865, Amerika)
Lorenz war verzweifelt. Ein geteiltes Haus kann nicht bestehen, hatte Prsident
Lincoln aus dem Evangelium zitiert. Konnte ein geteiltes Herz weiter schlagen? Er
hatte sich nie mit der Sklaverei abfinden knnen, die Welt der groen
Plantagenbesitzer mit ihren Hunderten Sklaven war ihm fremd. Doch Virginia, die
Heimat seiner Frau Annelie, gehrte zum Sden. Ihre ganze Familie lebte dort. Auf
dem Weingut ihrer Mutter Rebekka und ihres Vaters Heinrich arbeiteten freie
Menschen fr einen gerechten Lohn. Wie konnte Lorenz da die Waffen gegen Virginia
erheben?
Sein Tchterchen Amber war hier, im Sdosten Pennsylvanias geboren worden, das
zu den Nordstaaten gehrte, wie konnte er die Waffen gegen Pennsylvania erheben?
Was sollten sie nur tun? Mit seiner Familie wollte er helfen, das Leid etwas zu
lindern. Annelie und er richteten im Merry Dragon ein Lazarett ein. Lorenz wusste,
dass es Schurken gab, die aus dem Krieg und der Not der Menschen noch Profit
schlagen wollten. Ihnen das Handwerk zu legen war ihm ein Herzensanliegen, und so
meldete er sich beim Generalstab. Er wusste, dass Harvey und seine Verwandten
drben in Virginia dasselbe taten.
Schlimme Nachrichten (1862, Amerika)
Unbarmherzig tobte der Krieg zwischen Nord und Sd; Hunderttausende kamen um.
Annelie tat ihr Mglichstes, den Verwundeten zu helfen, die im Merry Dragon
untergebracht waren. Spt abends sank sie erschpft in ihr Bett, und doch war sie
froh, dass sie etwas tun konnte, denn die Sorge um ihren Mann und ihre Familie in
Virginia berwltigten sie.
An jenem Tag des Jahres 1862 stand ein Unionssoldat in der Tr. Annelie sprte
sofort, dass er schlimme Nachrichten brachte. 1862 wurde im Shenandoah-Tal, ganz
in der Nhe von Heinrichs und Rebekkas Weingut, gekmpft. Heinrich Bergmann war

10

zitiert nach Rudolf Geiger: Der deutsche Amerikaner, S. 143

40

tot. Whrend der Kmpfe im Shenandoah-Tal hatten Milizkmpfer, die lngst

Verbrecher geworden waren, das Weingut berfallen. Heinrich, der seinen Leuten
zu Hilfe eilte, war erschossen worden. Auch seine Frau Rebekka, die zum ihm eilte,
war niedergeschossen worden. In hchster Not waren Heinrichs Leute und die von
Niklas alarmierten Nachbarn hinzugekommen und hatten die Verbrecher vertreiben
knnen.
Annelie schwankte und der Unionssoldat konnte sie gerade noch vor dem Sturz
bewahren. Mein tief empfundenes Beileid, sagte er leise. Ich mchte Sie nicht
drngen, aber ich werde Sie zu Ihrem Onkel bringen, wenn Sie es wnschen und hier
weg knnen. Ihr Mann ist schon auf dem Weg dorthin. Haben Sie keine Sorge, der
Sdstaaten-General vor Ort hat uns sicheres Geleit zugesichert.
Niklas Bergmann war leichenblass und schloss seine Verwandten wortlos in die Arme.
Sie haben ihn und Rebekka kaltbltig niedergeschossen, obwohl sie unbewaffnet
waren, sagte er erschttert.
Nach dem Krieg (1865, Amerika)
In einem erbittert gefhrten Brgerkrieg siegten am Ende die Nordstaaten. Keinem
war nach Feiern zumute, zu tiefe Wunden hatte der Krieg gerissen. Annelie graute
bei dem Gedanken an General Sherman und seine Politik der verbrannten Erde in
Georgia. Der Sden .. fr sie begann er ganz in der Nhe, bei ihren Brdern Joseph
und Ben in Virginia und all den Menschen, mit denen sie aufgewachsen war. Sie alle
brauchten sie jetzt. Lebensmittel, Saatgut, Werkzeug .. bald hatte Annelie eine
lange Liste aufgestellt, wenig spter stand die erste Wagenladung zum Transport
nach Virginia bereit. Mit Amber an ihrer Seite machte sie sich auf dem Weg.
Noch immer war der Merry Dragon ein Lazarett. Einer der letzten Patienten war
ein Captain der Unionsarmee. Lorenz hatte oft mit berlegt, wie es nun weitergehen
sollte. Prsident Abraham Lincoln wollte dem Sden gegenber Milde walten lassen,
doch er wurde am Karfreitag 1865 ermordet, ein schwerer Schlag. Der Krieg ist
vorbei, aber wir haben noch keinen Frieden, sagte der Captain, da ist so viel
Hass.
Endlich kam der Tag, an dem der Captain sich auf den Weg nachhause machen
konnte. Lorenz war berrascht, als auf einmal ein Dutzend Mann vor dem Merry
Dragon standen, doch der Captain strahlte ber das ganze Gesicht. Das sind
Ingenieure und Handwerker aus meiner Einheit, sagte er voller Stolz, wir gehen
erst einmal ins Shenandoah-Tal und helfen Eurer Familie beim Wiederaufbau!
Lorenz war verdattert und tief gerhrt. Aber .. aber, stammelte er, das ist in
Virginia, im Sden! Der Captain lchelte. Wir waren uns doch einig, sagte er, es
ist an der Zeit, die Wunden unseres Landes zu heilen.
Castle Garden, New York (1865, Amerika)
Fast zwanzig Jahre nach seiner Ankunft in den USA stand Lorenz, begleitet von
seiner Tochter Amber, wieder an der Sdspitze Manhattans am Kai. Er wartete auf
seinen Neffen Emil und dessen Frau Lena, die an Bord eines der neuen Dampfschiffe
nach New York gereist waren.
Als in den USA der Krieg ausbrach, bangte auch die ganze Familie Bergmann am
Rhein um ihre Verwandten in Amerika.
41

Sie alle hatten zusammengelegt, damit Emil und Lena nach Amerika fahren und ihren
Verwandten dort beistehen konnten. Auch Emil hatte in eine Winzerfamilie
geheiratet.
Vor Castle Garden war Lorenz lange stehen geblieben. In dieser ehemaligen Festung
wurden die Einwanderer registriert. Nun, da der Krieg vorbei war, wrden sicher
wieder unzhlige Menschen kommen, und immer mehr Auswanderer holten ihre
Verwandten nach. Inzwischen war die Auswanderung recht gut organisiert: Die
groen Reedereien unterhielten in zahlreichen Stdten Auswanderungsagenturen;
von Hamburg und Bremerhaven fuhren Dampfschiffe mit dem fr Auswanderer
eingerichteten Zwischendeck nach Fahrplan in die USA. Lorenz wusste, dass es auch
in Kln Auswanderungsagenturen gab. Fr die einen eine Lebensentscheidung, fr
die anderen ein Geschft, dachte er.

Castle Garden an der Sdspitze Manhattans

Nun kamen die Passagiere von Bord des Dampfers. Wrde Lorenz seinen Neffen
berhaupt wiedererkennen? Damals, bei seiner Flucht, war Emil ein kleiner Junge
gewesen. Whrend Lorenz noch nach seinem Neffen ausschaute, entschied Amber,
dass eine bildhbsche rotblonde Frau unter den Passagieren ihre Cousine Lena aus
Deutschland sein msste, und lief auf sie zu: Lena! Ein zweifacher Jubelschrei
war die Antwort und dann konnte Lorenz nach so vielen Jahren endlich seinen
Neffen in die Arme schlieen.
Wiederaufbau (1865, Amerika)
Wenige Tage spter stand Annelie in der Backstube des Merry Dragon. Ihr Haar war
zerzaust, Mehl klebte an ihrer Nase und auf ihrer Schrze war ein dicker Fleck. Doch
Annelie war so glcklich wie lange nicht mehr. Endlich war ihre Familie wieder
beisammen. Amber und Lorenz hatten Lena und Emil mitgebracht, Niklas und Harvey
waren da und Joseph und Ben mit ihren Familien aus dem Shenandoah-Tal. Am
bernchsten Tag wrden sie mit den beiden aus Deutschland auf ihr Weingut
fahren. Auch Amber wollte unbedingt mit. Auf dem Weg nach Virginia sahen sie

42

berall Verwstung und Zerstrung durch den Krieg. Emil und Lena waren
erschttert.
Auf dem Weingut hatten der Captain mit seinen Soldaten das Haus und die
Wirtschaftsrume instandgesetzt. Nun musste der Weinberg neu vorbereitet, neue
Rebstcke mussten besorgt und eingepflanzt werden. Emil und Lena konnten genug
Englisch und verstanden sich auf Anhieb mit den Virginiern. An einem besonders
schnen Morgen lief einer von ihnen auf Emil zu. Mountain Man, ich fahre in die
Blue Ridge Mountains, rief er frhlich, wollt Ihr nicht mitkommen? Ihr arbeitet so
hart, etwas Abwechslung wird Euch gut tun! Amber lachte. Ja, ja, hier heien wir
Mountain Man erklrte sie frhlich, Und Ihr gehrt voll dazu!
Niklas jedoch war sehr bedrckt. Oft sa er stumm da und starte ins Leere. Lena trat
zu ihm. Ich werde nicht mehr helfen knnen, sagte er. Lena dachte anders
darber. Du hast mit so viel Zuneigung von Deiner neuen und Deiner alten Heimat
geschrieben, begann sie, und so viel Liebe steckt in Deinen Zeichnungen. Mit
wenigen Strichen kannst Du eine ganze kleine Welt lebendig werden zu lassen. Wenn
ich Deine Zeichnungen vom Merry Dragon betrachte, hre ich fast die Gste
reden, rieche das gute Essen und mchte meine Nase ganz nah an die Black-Eyed
Susans bringen um herauszufinden, ob auch sie riechen. Nun musste Niklas doch
lcheln. Sie haben einen unaufdringlichen, sen Duft, und sie sind wunderschn,
nicht? sagte er.
Niklas Weinkarte (Amerika, 1866)
Wir werden wieder Wein haben, magst Du nicht eine Weinkarte fr den Merry
Dragon zeichnen? schlug Lena vor. Amber brachte Stifte und hielt das Papier,
wenn Niklas Finger zittrig wurden. Den Mountain Mans Red Bliss machen wir aus
der Norton-Traube, die hier in Amerika wchst, erklrte er, whrend er zeichnete,
dafr brauchen wir ein Bild vom Shenandoah-Tal. Schaut, das ist der Fluss, und das
sind die Blue Ridge Mountains. Unseren Weiwein keltern wir aus Chardonnay und
auch aus Riesling-Trauben. Die wachsen auch am Rhein. Oh ja, besttigte Lena,
den bauen wir viel an! Da zeichnete Niklas eine Szene am Rhein. Lena war
bewegt. Das ist zuhause, der Rhein und die Sieben Berge .. Niklas, dass Du das nach
all den Jahren noch so vor Augen hast! Es wurde eine wunderschne Weinkarte.
Dann gab Niklas ihnen noch eine Zeichnung, die er heimlich gemacht hatte. Sie
zeigte Amber und Lena. Ihr beide seid auch Mountain Mans Bliss, sagte er
lchelnd.
Einige Wochen spter verstarb Niklas im Kreis seiner Familie. Seine letzte Ruhe fand
er neben seinem Bruder und seiner Schwgerin. Seine Weinkarte aber war ein
Versprechen, dass das Weingut und der Merry Dragon weiterbestehen wrden.
Der Herbst lie das Shenandoah-Tal in den herrlichsten Farben leuchten. Emil und
Lena hatte das Land lieben gelernt, und beiden fiel der Abschied schwer. Auch
Lorenz war bedrckt. Ich werde Euch beide sehr vermissen, sagte er. Wir Euch
auch, sagte Emil, und das wird bestimmt nicht unser letzter Besuch. Wir haben
schon berlegt, Lena und ich, wir brauchen kein groes Haus, der Blick von unserem
Winzerhuschen auf den Rhein und das Siebengebirge mit unserem Weinberg erfreut
uns jeden Morgen aufs Neue. Wir werden sparen, damit wir Euch besuchen knnen.
Sie sieht das wie ich, wir sind eben eine Familie, die in zwei Kontinenten zuhause
ist. Lorenz schluckte.
43

Ich wei, wie Du die Heimat vermisst, sagte Emil sanft, gib die Hoffnung nicht
auf. Nun, da es dem preuischen Staat gut geht, knnen sie den 1848ern gegenber
gromtig sein. Du wirst sehen, auch Du wirst wieder kommen knnen!
Kriege und Reichsgrndung (1866-1871, Deutschland)
Preuen. Seit dem Wiener Kongress 1814/1815 gehrte das Rheinland zum
Knigreich Preuen. Emil und Lena waren preuische Brger und auch Lorenz war es
gewesen. Genau das kam bei ihm erschwerend hinzu, dass er als preuischer Brger
nicht mit der preuischen Armee die Aufstnde niedergeschlagen, sondern mit den
Demokraten gekmpft hatte. In Preuen regierten Knig Wilhelm I. und sein
Ministerprsident Otto von Bismarck, und der verlangte seit langem, dass sterreich,
der Vielvlkerstaat, dem berwiegend deutschen Preuen die Vorrangstellung in
Deutschland abtreten sollte. Das Reich Kaiser Franz Josephs I. und seiner Gemahlin
Elisabeth reichte vom heutigen sterreich bis zum heutigen Rumnien.
1866 kam es zum Krieg, und Preuen errang einen schnellen und berwltigenden
Sieg. Als Folge wurde sterreich aus Deutschland heraus gedrngt. Groe Gebiete in
Norddeutschland fielen an Preuen, das nun ein geschlossenes Staatsgebiet von
Ostpreuen bis zum Main hatte und der bei weitem grte Staat war. Preuen und
die restlichen selbstndigen Staaten nrdlich des Mains schlossen sich 1867 zum
Norddeutschen Bund unter Fhrung Preuens zusammen. sterreich orientierte sich
nun nach Sdosten, 1866 wurde es zur Doppelmonarchie sterreich-Ungarn.
In Frankreich regierte Louis Napoleon Bonaparte, ein Neffe Napoleons I. Im Juli 1870
kam es zu einer diplomatischen Krise zwischen Preuen und Frankreich; kurz drauf
erklrte Frankreich den Krieg. Nicht nur in Preuen, berall in Deutschland war das
Nationalgefhl strker als alles andere. Der preuische Kriegsminister verhngte die
allgemeine Wehrpflicht, und auch Emil musste an die Front. Anfang August drangen
preuische Truppen, untersttzt von Bayern und anderen deutschen Staaten, in
Frankreich ein, und bald war die Hauptarmee der Franzosen in Metz eingeschlossen.
Ein Entsatzheer wurde bei Sedan eingeschlossen und geschlagen. Fast die ganze
Armee und Kaiser Napoleon III. gerieten in Gefangenschaft. In Frankreich wurde die
Republik ausgerufen, ein Volkskrieg gegen die feindlichen Truppen begann, erst Ende
Januar 1871 kapitulierte Paris. Im Mai wurde in Frankfurt Frieden geschlossen, doch
es waren sehr harte Bedingungen.
Nach dem Sieg bei Sedan warb Bismarck bei den deutschen Frsten fr ein vereintes
Kaiserreich. Im patriotischen berschwang gaben auch die zgernden Frsten nach;
als Ranghchster trug Ludwig II. von Bayern Wilhelm die Kaiserwrde an. Am 18.
Januar 1871 wurde Knig Wilhelm I. von Preuen im Spiegelsaal des Schlosses von
Versailles in Gegenwart von Frsten, Heerfhrern und Soldaten zum deutschen
Kaiser Wilhelm I. ausgerufen.
Seid Ihr nun glcklich, Lorenz? fragten ihn seine Freunde und Nachbarn. Ja, ich
freue mich von ganzem Herzen, dass die alte Heimat endlich geeint ist, antwortete
er, und doch sind da Dinge, die ich mir anders gewnscht htte. Musste die
Reichsgrndung unbedingt im Spiegelsaal in Versailles erfolgen? Mussten die
Friedensbedingungen so hart sein? Frankreich muss 5 Mia. Francs
Kriegsentschdigung zahlen und Elsass-Lothringen abtreten, ohne die Menschen dort
gefragt worden wren. Das schrt doch nur neuen Hass! Zu tief hatte der

44

Brgerkrieg die USA auch die Familie Bergmann getroffen, als dass Lorenz nicht auch
mit den Besiegten gefhlt htte.
Oft sagen ihm Gste, wie sehr sie Niklas Zeichnungen an den Wnden, seine
wunderschn gezeichnete Weinkarte und Jennys Geschirr mochten.
Das freute ihn, aber es gab ihm auch einen Stich ins Herz. Zudem hatte er lange
nichts mehr von seiner deutschen Familie gehrt.
Endlich bekam er Post aus Deutschland. Emil war gesund aus dem Krieg
zurckgekehrt und konnte mit Lena nun in Ruhe und Frieden leben, das heit, nicht
ganz in Ruhe. Lena und ich haben ein Kind bekommen, schrieb er, es ist ein
Mdchen mit ganz dunklen Augen, und haben es Susan genannt! Das war mehr als
Grund genug fr eine feucht-frhliche Familienfeier, denn nach all den Jahren der
Not und der Entbehrungen wurde auch wieder Mountain Mans Bliss gekeltert. Sein
Schwager Joseph trat auf Lorenz zu. Du mchtest sie unbedingt sehen, die kleine
Susan nicht? sagte er, Du mchtest berhaupt gerne noch einmal nachhause an
den Rhein. Du brauchst kein schlechtes Gewissen zu haben, Du siehst ja, dass unser
Geschft wieder gut luft, und das verdanken wir ganz besonders Emil und Lena.
Nun fahr schon!
Senator Carl Schurz (1869-1875, Amerika)
Carl Schurz, der nun in St. Louis lebte, war in Missouri zum Senator gewhlt worden.
Fr einen eingewanderten US-Amerikaner war dies das hchstmgliche Staatsamt.
Lorenz Bergmann war klar, dass es keine einfache Zeit fr den alten 1848er
Kameraden werden wrde.
Schurz liebte seine neue Heimat, hier sollte alles Wirklichkeit werden, wofr er
schon damals in Deutschland gekmpft hatte. Doch bald sah er die Schattenseiten
der amerikanischen Politik. Gleich nach dem Krieg hatte Prsident Andrew Johnson
ihn zu einer Erkundigungsreise in den Sden geschickt. berall fand er Zerstrung
und Verwstung, die die Menschen dort auf Jahre in Armut strzte. Viele der alten
Eliten hatten sich nur der Waffengewalt gebeugt und waren nicht willens, sich mit
der neuen Ordnung abzufinden, vor allem nicht, die ehemaligen Sklaven als
Mitmenschen und Brger desselben Landes zu sehen. All stand in seinem Bericht
Report on the Condition of the South, den der Prsident aber nicht lesen wollte.
Erst auf Anforderung des Senats wurde der Bericht ffentlich.
Die Hardliner setzten sich durch. Der Sden wurde militrisch besetzt und von
Militrgouverneuren regiert. Noch mehr bel brachten die Kriegsgewinnler, die
Carpetbaggers11 die aus der Niederlage des Sdens noch Profit schlagen wollen. Im
tiefen Sden terrorisierte der Ku-Klux-Klan ehemalige Sklaven und Menschen, die
ihnen helfen wollen. In Washington regierte das Beutesystem - die Staatsbeamten
wurden nach Parteizugehrigkeit eingestellt und entlassen, nicht nach Eignung.
Unter Prsident Ulysses S. Grant nahm die Korruption berhand und auch der
Prsident selbst war tief darin verstrickt. Es kam zum Bruch zwischen dem
republikanischen Prsidenten und dem republikanischen Senator.

11

Amerikanische Bezeichnung fr Leute aus dem Norden, die aus der Niederlage des Sdens Profit
schlagen wollten

45

Das Land der unbegrenzten Mglichkeiten

Guilded Age in den USA

Wilhelmische Zeit in Deutschland
Ambers Tochter Chiara hatte seit ihrer Kindheit viele Postkarten aus dem Rheinland
bekommen und in ein Album geklebt. Der Rhein, Bonn und Kln, der Drachenfels
und das Siebengebirge. Von hier aus ist unsere Familie vor fast 200 Jahren nach
Nordamerika gekommen, schrieb sie darunter.
Als Lorenz Bergmann als greiser Herr noch einmal in seine Heimat am Rhein reist,
sieht er den fertigen Klner Dom und fhrt mit der Drachenfelsbahn. Im Deutschen
Reich geht es bergauf. Auch seine Tochter Amber und seine Enkelin Chiara wrden
liebend gerne einmal den Rhein sehen, doch die Welt wird klter, auf beiden Seiten
des Atlantiks.

46

Heimreise ins Deutsche Reich (1872, Deutschland)

Der Zug ratterte. Bald wrde er im Bahnhof Kln einlaufen, und dann wrde er
endlich den Rhein wiedersehen. Lorenz drckte seine Nase gegen die Scheibe wie
damals, als er als kleiner Junge zum ersten Mal mit seinem Vater Zug gefahren war.
Er tastete nach seinem Gepck. Die Flasche Mountain Mans Bliss, die er mit so
viel Liebe und Sorgfalt den ganzen Weg nach New York, ber den Atlantik und dann
vom Hamburg nach Kln gebracht hatte, war unversehrt. Dann lief der Zug in Kln
ein. Lorenz sprang auf und sah aus dem Fenster. Und da sah er sie schon auf dem
Gleis stehen: Emil und Lena, seine Eltern, seine ganze Familie!
Lorenz war erstaunt, wie viel sich gerade in seiner alten Heimat vernderte. Nach
Jahrhunderten der Kleinstaaterei bekam die wirtschaftliche Entwicklung
Deutschlands durch die Einigung einen gewaltigen Schub. Nun wurden reichsweit
einheitliche Mae, Gewichte und die Goldmark als Whrung eingefhrt. Ein
einheitliches Brgerliches, Handels- und Strafrecht sowie ein gleicher Instanzenweg
vom Amtsgericht bis zum Reichsgericht schufen Rechtssicherheit. Durch die
franzsischen Reparationsleistungen kam ein Milliardensegen ins Land. Die
Wirtschaft boomte, neue Unternehmen wurden gegrndet, in den Grostdten und
Industriegebieten entstanden neue Fabriken und das Eisenbahnnetz wurde weiter
erweitert. Wer das Geld hatte, kaufte Aktien und lie sich eine prchtige Villa
bauen.
Auch im Siebengebirge geschah viel; nun fhrte ein Kutschweg hinauf zum
Drachenfels. Ja, sagte Emil strahlend, seit dem 9. April 1870 haben wir den
Verschnerungs-Verein fr das Siebengebirge, wir mchten das Siebengebirge fr
die vielen Menschen besser zugnglich machen. Stell Dir vor, wir hatten gleich 450
Mitglieder, und wir sind mit dabei. Und Du, Mountain Man, kommst sicher auch dazu,
nicht? Lorenz war verdattert. Aber .. kann ich das berhaupt, wo ich so weit weg
in Amerika lebe? Natrlich kannst Du, sagte Emil entschieden, ein Teil von Dir
ist doch hier, so wie ein Teil von uns bei Euch drben ist.
Natrlich bin ich froh, dass das Land geeint ist, sagte Emil eines Abends, als er mit
Lorenz bei einer Flasche Rheinwein von ihrem Weinberg zusammen sa. Doch wir
haben keine liberale Monarchie wie Grobritannien und schon gar keine Demokratie
wie Ihr in den USA. Der Reichstag wird in freier, geheimer und allgemeiner Wahl
aller Mnner gewhlt, doch der Reichskanzler, immer der preuische
Ministerprsident, ist mit seinem Kabinett nicht dem Reichstag, sondern dem Kaiser
verpflichtet, und so hat Bismarck sein Amt von Anfang an gesehen. Und in Preuen
gilt nach wie vor das Dreiklassenwahlrecht, da hat sich seit Deiner Zeit nichts
gendert.
Lorenz wusste es wohl. Man hatte die Bevlkerung nach ihren Steuerleistungen in
drei Klassen eingeteilt: Die Brger der ersten und zweiten Klasse, die ein hohes
Einkommen hatten und entsprechend hohe Steuern zahlten, schickten die meisten
Vertreter ins Preuische Abgeordnetenhaus, obwohl sie nur einen kleinen Teil der
Bevlkerung ausmachten. Sie waren also deutlich berreprsentiert. Mit Abstand die
meisten Menschen in Preuen zahlten aufgrund ihres geringen Einkommens wenig
Steuern und gehrten in die Dritte Klasse, die im Abgeordnetenhaus deutlich
unterprsentiert war.

47

Dieses Wahlrecht bevorzugt nicht nur die Vermgenden, sondern schliet groe
Teile der Brger und die Arbeiterschaft aus, sagte Emil bedrckt, in unserer
Region haben nur etwa 5% berhaupt das Wahlrecht. Lorenz stimmte zu: Ein
geeintes Land, aber kein demokratisches.
Grnderzeit und Grnderkrach (1871-1875, Deutschland)
Doch der Brsenkrach von 1873 und die nachfolgende Weltwirtschaftskrise traf auch
die deutsche Wirtschaft schwer. Es folgten fast zwanzig Jahre der Stagnation. Kleine
Handwerker und Geschftsleute frchteten den sozialen Abstieg durch die
industrielle Konkurrenz, durch den Krach war auch viel erspartes Kapital verloren
gegangen.
Immer mehr Menschen suchten ihr Glck in den Vereinigten Staaten; in den Jahren
zwischen 1865 und 1890 reisten ber 10 Millionen Menschen ber den Atlantik. Viele
Auswandern hofften, in den wirtschaftlichen Zentren des Nordostens, in New York
oder am Erie-Kanal, Arbeit zu finden und sich etwas aufzubauen. Fr viele war
Amerika das Land der unbegrenzten Mglichkeiten.
Onkel Harvey aus Amerika (1877, Amerika)
Lorenz und Annelies Tochter Amber war fr Emil und Lena wie eine kleine
Schwester. Als sie heiratete, wollten sie unbedingt dabei sein, und reisten mit ihrem
Tchterchen Susan nach Amerika. Zur Hochzeit war ihre ganze amerikanische
Familie da: Harvey, Joseph und Ben, die inzwischen Grovter waren. Die kleine
Susan jauchzte vor Freude, als sie die gelben Blmchen mit den schwarzen Kpfchen
sah, denen sie ihren Namen verdankte. Liebevoll strich sie ber die Bltter und
brachte ihr Nschen dicht an die kleinen Blumen.
berhaupt war der Merry Dragon fr sie eine verzauberte Welt. Da war der
lchelnde Drache ber der Eingangstr, der nun schon an die 150 Jahre alt war. Die
schnen Gardinen und Tischtcher, Niklas Zeichnungen an der Wand, seine
Weinkarte und Jennys Geschirr, auf dem sich kleine und groe Drachen tummelten.
Vorsichtig fuhr sie mit ihrem Fingerchen ber die Konturen der Drachen und schaute
sie nachdenklich an. Der hier sieht aus wie Du, Onkel Harvey, stellte sie fest.
Harvey war inzwischen ein lterer Herr. Nach dem Tod seines Vaters Niklas war er
auf dem Bergmannschen Weingut geblieben, wo jeder Mann gebraucht wurde. Nicht
nur fr die Arbeit im Weinberg, immer wieder mussten sie sich gegen die Schikanen
und Intrigen von Kriegsgewinnlern und Carpetbaggern wehren. Harvey, der als
Journalist die Schattenseiten der Politik gut kannte, hatte sich nicht gescheut, diese
Praktiken anzuprangern. Und doch kostete es ihn viel Kraft.
Lena setzte sich zu ihm. Lorenz hat uns viele Deiner Artikel geschickt, Harvey,
sagte sie, ich bewundere die Art, wie Du ber Euer Land und seine Menschen
schreibst, die doch so unterschiedlich sind, und wie Du allen gerecht werden
mchtest und Dich vor keinen Karren spannen lsst. Du darfst jetzt nicht aufgeben.
Und schreibe auch die Geschichte Eures Stdtchens weiter, schreibe von einer
Familie, die seit Generationen ber den Ozean hinweg zusammenhlt.
Eines Nachmittags, als Harvey mit den Kindern alleine im Merry Dragon war,
wunderte er sich ber die pltzliche Stille. Er lauschte, dann hrte er Gerusche aus
dem frheren Arbeitsraum seiner Mutter Jenny.
48

Da waren Susan und die anderen Kinder, und alle waren sehr beschftigt, aus Ton
Teller und Tassen zu formen. Jetzt wo wir so viele in der Familie sind, haben wir
nicht genug Teller und Tassen fr alle, sagte sie ganz ernsthaft. Dann widmete sie
sich wieder ihrer Arbeit. Zunchst fehlten Harvey die Worte, dann stieg tiefe Freude
in ihm auf und ehe er sich versah, war er mitten mit dabei.
Nun, da er lter wurde, wrde Harvey nicht mehr so viel reisen, sondern seine Zeit
bei seiner Familie im Shenandoah Tal und hier im Merry Dragon verbringen. Wie
sein Vater wrde er viel mit den Kindern lesen, zum Beispiel Tom Sawyer von Mark
Twain, das gerade erschienen war. Auerdem wrde er die Geschichte seines
Stdtchens weiterschreiben. Kriegsjahre sollte als dritter Band den ersten beiden
Neue Heimat Pennsylvania und Untertanen und Brger folgen. Es wrde nicht
einfach werden, ber all die schlimmen Jahre zu schreiben. Aber er wrde auch von
einer Familie schreiben, die ber den Ozean hinweg zusammenhielt, wie Lena gesagt
hatte. Das wollte er Susan und ihrer Generation mitgeben. Er Onkel Harvey aus
Amerika.
Carl Schurz wird Minister (1877, Amerika)
Im selben Jahr berief der neue Prsident Rutherford B. Hayes (187781) Carl Schurz
als Secretary of the Interior in sein Kabinett. Aber welch schwere Aufgaben lagen
vor Schurz! Als er sein Amt antrat, ging es ihm vor allem um eine grndliche
Verwaltungsreform. Doch schon bald wurde ihm klar, dass sein drngendstes
Problem die Indianerfrage war. Ein Jahr zuvor, am 25. Juni 1876, war die 7.
Kavallerie unter General Custer am Little Big Horn von den Sioux vernichtet worden
und der Hass auf die Indianer war gro.
Nach dem Brgerkrieg waren immer mehr
Siedler in den Westen gezogen, berall in der
mittelamerikanischen Prrie und im Westen
waren neue Stdte entstanden, Eisenbahnen
und Postkutschen erschlossen den Westen.
1862, noch whrend des Krieges, hatte die USRegierung das Heimstttengesetz (Homestead
Act) erlassen, das gegen eine geringe Gebhr
jeder Familie 65 Hektar Land zusicherte, wenn
sie darauf siedelte und es mindestens fnf
Jahre bestellte. Doch dieses Land nahm sie
den Indianern weg und verbannte sie in
Schurz mit einer Ute-Delegation
Reservate. In die Jahre 1862 bis 1890 fllt die
letzte Phase der Indianerkriege. 1864 das Sand Creek Massaker, Red Clouds Krieg
1866/1867, 1872-1884 Geronimos Krieg, 1876 die Schlacht am Little Big Horn, 1890
das Massaker von Wounded Knee, um nur einige Daten zu nennen.
Schurz schrieb dazu spter: Die Geschichte unserer Beziehung zu den Indianern
besteht zum groen Teil aus gebrochenen Vertrgen, ungerechten Kriegen und
grausamer Ausbeutung.12

12

Bancroft, Speeches IV., S. 116. Zitiert aus: Rudolf Geiger, der deutsche Amerikaner, Seite 282

49

Abwenden konnte er das tragische Ende der Indianer nicht, obwohl er sich
unermdlich fr eine faire Lsung einsetzte und dabei oft genug zwischen die
Mhlsteine geriet. Ihm ist zu verdanken, dass die Indianerfrage als zivile und
Verwaltungsaufgabe bei seinem Ministerium blieb und nicht dem Kriegsministerium
bertragen wurde. Doch fr das freie, ungebundene Leben der Indianer blieb kein
Raum mehr.
Kulturkampf und Klner Dom (1871-1880, Deutschland)
Du glaubst es nicht, Du glaubst es nicht, begann der Brief, den Lorenz Ende 1880
bekam. Offensichtlich konnte Emil selbst kaum glauben, was er da schrieb. Endlich
war der Klner Dom fertiggestellt!
Von der Grundsteinlegung 1248 das
Sptmittelalter hindurch hatten die Klner ein gewaltiges gotisches Gotteshaus
erbauen wollen, doch schnell wurde offensichtlich, dass die Mittel nicht reichen
wrden. Anfang des 16. Jahrhunderts hatte man das Vorhaben aufgegeben, seither
ragte der unvollendete Sdturm mit dem Kran oben drauf in den Klner Himmel.
Dann, 1842, hatte man beim Klner Dombaufest die Vollendung feierlich in Angriff
genommen. Sogar Knig Friedrich Wilhelm IV., ein Protestant, war zugegen gewesen.
Und nun war der Klner Dom fertig gestellt. Im August 1880 begaben sich Kaiser
Wilhelm I. und Kaiserin Augusta zur Feier nach Kln. Doch der Erzbischof war nicht
dabei und die Atmosphre war frostig. Dabei htte hier der Frieden zwischen
Bismarcks Staat und der katholischen Kirche besiegelt werden sollen. Kein
Wunder, dachte Lorenz, Bismarcks Kampf gegen die katholische Kirche, der
sogenannte Kulturkampf, hat zu tiefe Grben gerissen.
Seit dem Beginn der Preuenzeit hatte es Spannungen zwischen Katholiken und
Protestanten gegeben. Nachdem das berwiegend katholische sterreich aus dem
Reich heraus gedrngt worden war, hatten die Protestanten ein deutliches
bergewicht, zumal auch das preuische Herrscherhaus und die Mitglieder der
Regierung berwiegend protestantisch waren. Viele Rheinlnder fhlten sich
benachteiligt, mehr und mehr konfessionelle Schulen entstanden, in der Politik
gewann die katholische Zentrumspartei immer mehr Anhnger.
Doch auch innerhalb der katholischen Kirche herrschte kein Friede. Vertreter der
konservativen, ppstlichen Linie bekmpften die gemigt-konservativen bis
liberalen Katholiken. Der erzkonservative Papst Pius IX. chtete nicht nur alle
Anschauungen, die mit seiner nicht einhergingen, sondern lie das Erste Vatikanische
Konzil von 1870 die Unfehlbarkeit des Papstes in Glaubens- und Sittenfragen
verknden. Das ging vielen Glubigen zu weit. Eine Minderheit unter den Katholiken
lehnte dieses Dogma ab und schloss sich als Altkatholiken zusammen. Die
Sanktionen der Kirche folgten prompt, u.a. wurden altkatholischen Lehrern und
Professoren die Lehrbefugnis entzogen. Im Reichstag verlangte das Zentrum die
Entlassung der unbotmigen alt-katholischen Lehrer. Bismarck lehnte ab, denn die
Lehrkrfte waren staatliche Beamte und er frchtete, dass die Autoritt des Papstes
die des Kaisers untergraben wrde.
Doch dann erlie Bismarck eine Reihe von Gesetzen, die nicht nur eine Trennung von
Staat und Kirche garantieren, sondern die katholische Kirche in die Knie zwingen
sollten. Bald wurden die Erzbischfe von Mnster, Trier und Kln verhaftet, Bistmer
und Pfarreien waren unbesetzt, katholische Schulen und Orden aufgehoben.

50

Bismarcks letzte Gesetze wurden von vielen, auch von reichstreuen Protestanten, als
Schikane empfunden. Kaiserin Augusta ging sogar offen dagegen an.
Doch der Kampf gab der katholischen Kirche auch Kraft: Neue Orden und Klster,
Krankenhuser, Waisenhuser und weitere karitative Einrichtungen entstanden. Die
katholische Presse fand groes Echo, das Zentrum fand immer mehr Anhnger.
Bismarck erkannte, dass er diesen Kampf nicht gewinnen konnte, und lenkte ein. Als
Papst Pius IX. verstarb, handelte er mit dem neuen, moderaten Papst Leo XIII. einen
Kompromiss aus.13
Ist schon komisch, dachte Lorenz. Daheim in Kln feiert Kaiser Wilhelm mit allen
Honoratioren die Einweihung des Doms, bei uns im Westen feiern die Colts. Es war
die Zeit des Wilden Westens, als immer mehr Rancher, Siedler, aber auch Glckritter
und Banditen in das noch offene Land zogen. Im Lincoln County in Neu Mexiko wurde
ein Weidekrieg ausgefochten, Billy the Kid hatte den Mord an seinem Wohltter
gercht und war nun auf der Flucht, Innenminister Schurz hatte den korrupten
Gouverneur abgesetzt. In Tombstone, Arizona, gerieten die Earps und die Clantons
aneinander. Lorenz schmunzelte: Wenn der Kaiser je in den Westen der USA kme,
wrde er wohl einen Kulturschock kriegen.
Wer das alte Vaterland nicht ehrt, ist des neuen nicht wert
(1893, Amerika)
Die USA stiegen zur weltweit fhrenden Wirtschaftsmacht auf. 1867 war Alaska von
Russland erworben worden, 1882 kam der Bundesstaat Washington hinzu. New York
war eine Millionenstadt, Hochhuser ragten in den Himmel. Doch trotz allen
wirtschaftlichen Aufschwungs und technischen Fortschritts gab es groe Armut und
Korruption, vor allem in den Stdten. Seit einem Jahr wurden die Einwanderer in
Ellis Island, einer Insel auerhalb des Stadtgebiets von New York abgefertigt,
zugleich wurden die Immigrationsgesetze weiter verschrft.

13

In den folgenden Jahren wurden die meisten Gesetze zurckgenommen. Bestehen blieben bis heute
die staatliche Schulaufsicht und die Zivilehe.

51

Ellis Island um 1900

1893 fand die Weltausstellung in Chicago statt. Aus Anlass des Deutschen Tages
hatte man Carl Schurz um eine Ansprache gebeten. Sein Gru ans alte Vaterland
wurde in den Zeitungen gedruckt.
Lorenz, inzwischen weihaarig wie Schurz, sa in seinem Lehnstuhl auf der Veranda
des Merry Dragon und las. Das galt ja fr ihn und seine Familie auch. Er liebte
seine neue Heimat, die USA, und er liebte seine alte Heimat. Man las deutsche
Autoren ebenso wie amerikanische, englische und irische. Schurz hat mir da aus
dem Herzen gesprochen, sagte er zu seiner Frau Annelie, wer die alte Mutter nicht
ehrt, ist auch unfhig, die junge Braut zu lieben.14 Lchelnd schaute er auf seine
Frau. Annelie war noch genau schn wie damals als junge Braut, dabei war sie seit
Jahren nicht nur eine alte Mutter, sondern sogar Gromutter. Wir sollten noch
einmal fahren, bevor wir zu alt werden, sagte er lchelnd.
Einige Wochen spter waren Lorenz und Annelie auf einem gewaltigen Dampfer
unterwegs nach Deutschland. Die Reedereien rivalisierten um Gre und Komfort;
bald wrden schwimmende Palste wie die Titanic vom Stapel laufen.

14

Zitiert aus Gru ans alte Vaterland, http://de.wikisource.org/wiki/Gru%C3%9F_ans_alte_Vaterland

52

Steinbrche und Siebengebirgsbahnen (um 1 893, Siebengebirge)

Die Wiedersehensfreude war gro. Auch Emil war inzwischen ein Herr in den besten
Haaren, an Lena schien die Zeit spurlos vorbeigegangen zu sein. Susan war eine
junge Dame und betrieb ein kleines Weinlokal am Rheinufer, das ganz in
Familientradition Zum Frhlichen Drachen hie.
Im Siebengebirge war der Tourismus inzwischen ein wichtiger Wirtschaftsfaktor
geworden. Lorenz, der weihaarige ltere Herr, war gespannt wie ein kleiner Junge
auf die neuen Bergbahnen und wollte mit allen fahren: Mit der Drachenfelsbahn, die
seit 1883 hinauf zum Drachenfels fuhr, der ersten Zahnradbahn in Deutschland
berhaupt. Dann mit der Zahnradbahn zum Petersberg, und mit der Heisterbacher
Talbahn, die seit 1891von Niederdollendorf durch Oberdollendorf am Kloster
Heisterbach vorbei bis nach Grengelsbitze fuhr. Am Wochenende befrderte die HTB
Ausflgler, unter der Woche brachte sie Berufsttige zur Arbeit und Steine aus den
Steinbrchen hinab ins Tal.
Die Steinbrche .. Der Anblick der klaffenden Wunde am Petersberg gab Lorenz
einen Stich in Herz. Die Schden an der Natur alarmierten viele Menschen und der
VVS verhandelte und kmpfte. Haben sie eine Chance? fragte Lorenz. Nun, den
Interessen der Natur stehen die Interessen der Betreiber, aber auch der Arbeiter in
den Steinbrchen entgegen, antwortete Emil, und vergessen wir nicht die der
mittelbar Betroffenen, etwa die Heisterbacher Talbahn, die hauptschlich den
Transport von Steinen betreibt. Schlielich ist der Fremdenverkehr wichtig, denn
viele Menschen haben das Siebengebirge als Ausflugsziel fr sich entdeckt und lassen
viel Geld in den Hotels, Restaurants, Transportunternehmen usw. Wir werden alles
daran setzen, eine gute Lsung zu finden!15

15

Nach langen Verhandlungen, Aufkauf von Gelnde und juristischen Auseinandersetzungen wurde im
April 1908 der letzte Steinbruch am Petersberg geschlossen. Doch in anderen Bergen ging der
Steinbruch weiter, so im Weilberg und im Stenzelberg, von den kaum etwas geblieben ist.

53

Herrliche Zeiten? (um 1893, Deutschland)

Nach der langen Phase der Stagnation ging es in Deutschland wieder aufwrts.
Herrlichen Zeiten fhre ich Euch entgegen, hatte Kaiser Wilhelm II. (1888-1918)
gesagt, und man mochte es wohl glauben. Das wilhelminische Deutschland war ein
moderner Industriestaat, in heutigem Sprachgebrauch ein High Tech Standort,
denn vor allem die Zukunftsindustrien Chemie, Pharmazie, Elektrotechnik und Optik
trugen zum Wirtschaftsboom bei. In Berlin und anderen Grostdten sah man
Automobile, Straenbahnen und elektrisches Licht.
Das Nationaleinkommen
verdoppelte sich fast zwischen 1896 und 1912, und da Lhne und Preise stabil
blieben, erhhte sich auch das Realeinkommen fr alle Schichten des Volkes. Hatte
die Zahl der Auswanderer 1882 mit ber 200.000 einen Hhepunkt erreicht, so
waren es 1895 nur noch 37.000, ab 1908 waren es dann nur ca. 20.000 Menschen im
Jahr.
Doch der wirtschaftliche Fortschritt ging nicht mit politischem einher, das
wilhelminische Deutschland war ein konservativer Obrigkeitsstaat. Nach dem Kaiser,
der stets Uniform trug, standen der Adel, die Militrs und die Besitzbrger an der
Spitze der Gesellschaft; sie waren in der Regel ergebene Untertanen seiner
Majestt. Das Parlament hingegen, der Reichstag, genoss trotz des pompsen neuen
Reichstagsgebudes nur geringes Ansehen.
Fr Lorenz und Emil, die den Schrecken des Brgerkriegs in den USA kannten, war
das zu viel. Der Jahrestag der Schlacht von Sedan wird gro gefeiert, sagte Emil zu
Lorenz, als sie abends im Frhlichen Drachen ihren Rotwein tranken. Du kannst
das sicher genauso wenig verstehen wie ich.
Ein anderer Gast kam an ihrem Tisch vorbei, grte sie mit einem scheuen Lcheln
und ging dann schnell weiter, um sie nicht zu stren. Erinnerst Du Dich an die
Broichmanns?, flsterte Emil, das ist der Sohn, er arbeitet bei uns.
Wir haben seiner Familie bis vor kurzem immer was zugesteckt, nachdem sein Vater
ausgewiesen wurde, weil er in der SPD ist. Jetzt durfte er gottlob nachhause.
Die Sozialisten .. Bismarck hatte sie erbittert bekmpft (1878-1890). Dabei sah er
die Not der Arbeiter und seinen Staat in der Pflicht, von sich aus erfllen, was in
den sozialistischen Forderungen als berechtigt erscheint und in dem Rahmen der
gegenwrtigen Staats- und Gesellschaftsordnung verwirklicht werden kann.
Dazu hatte er mit Ferdinand Lassalle und seinem Allgemeinen Deutschen
Arbeiterverein Gesprche gefhrt. Doch nach dessen Tod setzte sich in der
deutschen Arbeiterbewegung der internationale Sozialismus durch, der in jedem
Staat den Klassenfeind der Arbeiter sah. Damit war fr Bismarck jede
Zusammenarbeit unmglich geworden. Als 1878 zwei Attentate auf Kaiser Wilhelm I.
verbt wurden, brachte er im Reichstag ein Gesetz gegen die gemeingefhrlichen
Bestrebungen der Sozialdemokratie durch, obwohl die Sozialisten keine Schuld traf.
Das Gesetz verbot unter Strafandrohung alle sozialdemokratischen Vereine,
Veranstaltungen, Presse und Bcher. In den folgenden zwlf Jahren wurden viele
Sozialdemokraten zu Gefngnisstrafen verurteilt oder ausgewiesen. Doch das
strkte ihren Zusammenhalt, die SPD gewann von Wahl zu Wahl mehr Stimmen.
Bismarck stellte der gewaltigen Aufgabe, die Not der Industriearbeiter und ihrer
Familien zu lindern und sie fr den Staat und das Reich zu gewinnen. Gegen
heftigsten Widerstand von rechts und links brachte er 1883-89 seine
54

Sozialversicherungsgesetze durch: Krankenversicherung, Unfallversicherung sowie

Alters- und Invalidenversicherung. Hinzu kamen Schutzvorschriften, der Frauen- und
Kinderarbeit wurden engere Grenzen gesetzt. Bismarcks Sozialgesetzgebung war die
fortschrittlichste in ganz Europa, und doch konnte sie die Arbeiterschaft nicht mit
dem Staat vershnen, die SPD gewann immer mehr Stimmen.
Nach einer schne Zeit in der alten Heimat trat Lorenz mit seiner Frau Annelie die
Rckreise in die Vereinigten Staaten an. Es war bewegender Abschied, denn keiner
von ihnen wusste, ob man sich wiedersehen wrde.

Rheinpromenade Knigswinter um 1900

Imperialisten (1900-1914, Deutschland und USA)

ber Generationen hatten Bergmanns diesseits und jenseits des Atlantiks stets engen
Kontakt gehalten. Ambers Tochter Chiara hatte seit ihrer Kindheit viele Postkarten
aus dem Rheinland bekommen und in ein Album geklebt.
Der Rhein, Bonn und Kln, der Drachenfels und das Siebengebirge. Von hier aus ist
unsere Familie vor fast 200 Jahren nach Nordamerika gekommen, schrieb sie
darunter. In ihrem Regal standen die Bchlein ber ihr Stdtchen. Das erste, Neue
Heimat Pennsylvania noch aus der Kolonialzeit von Betty, das zweite, Untertanen
und Brger von Niklas und das dritte Kriegsjahre von Harvey. Am vierten, Das
Land der unbegrenzten Mglichkeiten schrieben ihre Mutter Amber und sie selbst.
Chiara wrde liebend gerne einmal den Rhein sehen.
Doch die Welt wurde klter, auf beiden Seiten des Atlantiks. Unter Wilhelm II. griff
das Deutsche Reich offensiv in die Weltpolitik ein; der Kaiser wollte Deutschland
einen Platz an der Sonne erkmpfen. Trotz der angespannten weltpolitischen Lage
verkndete er die deutschen Ansprche auf Weltgeltung laut und sbelrasselnd.
Seinen markigen, oft entgleisenden Reden wie die Hunnenrede whrend des
Boxeraufstandes in China 1900 trugen entscheidend dazu bei, dass ein hssliches Bild
vom Kaiser und den Deutschen entstand, und dass Deutschland als Bndnispartner
immer mehr abgelehnt wurde. Zugleich begann ein gewaltiges Flottenbauprogramm;
eine imponierende Kriegsflotte sollte Deutschlands Gegner abschrecken. Doch das
55

Reich geriet immer mehr in die Isolation und konnte zuletzt nur noch auf sterreichUngarn zhlen. Auch Amerikas Auenpolitik wurde zunehmend imperialistischer. Carl
Schurz, nun ein Elder Statesman, war entsetzt; bis zu seinem Tod 1906 wandte er
sich mit aller Entschiedenheit, doch vergeblich dagegen.
In Europa standen sich seit 1907 zwei hochgerstete Lager gegenber: Die Triple
Entente mit England, Frankreich und Russland und der Dreibund mit Deutschland,
sterreich-Ungarn und Italien. Zahlreiche Militrs rechneten mit einem Krieg. Die
Ermordung des sterreichischen Thronfolgers Franz-Ferdinand und seiner Gattin
Sophie in Sarajevo am 28. Juni 1914 war dann der Auslser.

56

Hier bricht unsere Geschichte ab. Als das Deutsche Reich am 1. Februar 1917 den
uneingeschrnkten U-Boot-Krieg ausrief und auch amerikanische Staatsbrger ums
Leben kamen, erklrten die USA Deutschland am 6. April den Krieg.

Nach dem Krieg, 1919 in Versailles, sagte der amerikanische Prsident Woodrow
Wilson: I have always detested Germany. I have never gone there. But I have read
German books on law. They are so far from our views that they have inspired in me a
feeling of aversion. (Ich habe Deutschland immer verabscheut. Ich bin dort nie
gewesen. Aber ich habe viele deutsche Jura-Bcher gelesen. Sie sind so weit von
unseren Vorstellungen entfernt, dass sie mich zu einem Gefhl der Ablehnung
bewegt haben.)16
Lorenz Bergmann htte wohl gedacht: Ich bin froh, dass Carl Schurz das nicht mehr
erlebt hat. Es htte ihm das Herz gebrochen, den geachteten Prsidenten seiner
neuen Heimat, der doch an dieselben Werte glaubt, so ber sein altes Vaterland
reden zu hren.

16

Zitiert aus dem Artikel ber Woodrow Wilson in der freien Enzyklopdie www.wikipedia.de,
http://de.wikipedia.org/wiki/Woodrow_Wilson

57

Die Kiste auf dem Dachboden (Amerika, unsere Zeit)

Es war ein regnerischer Sonntagnachmittag in einem Stdtchen im Sdosten

Pennsylvanias. Auf dem Dachboden des Hauses, das seit vielen Generationen seiner
Familie gehrte, fand Nick eine Kiste, die er zuvor noch nie gesehen hatte. Neugierig
wie er war, machte er sie auf. Sie enthielt Bchlein, vergilbt und in einer Schrift
gedruckt, die man heute nicht mehr verwendet. Offensichtlich waren die Bchlein
sehr alt. Neue Heimat Pennsylvania, Untertanen und Brgern Kriegsjahre und
das Land der unbegrenzten Mglichkeiten waren die Titel.
Neue Heimat? Nick wusste, dass seine Vorfahren vor langer Zeit aus Deutschland in
die Vereinigten Staaten eingewandert waren. Vorsichtig bltterte er durch die
Bchlein. Auf einmal wunderte er sich nicht mehr, dass er selbst Nick hie, sein
jngerer Bruder Antony, und seine Schwester Laurie. Offensichtlich hie man in
seiner Familie schon frher so.
Mountain Man? rief eine Stimme von unten, bist Du da oben? Und dann tauchte
auch schon der rothaarige Kopf seines bestens Freundes Sean auf, dessen Vorfahren
vor langer Zeit aus Irland eingewandert waren. Komm hoch, forderte er ihn auf,
Du glaubst gar nicht, was ich hier gefunden habe ..
Stunde um Stunde hatten sie gelesen. Nach dem Abendessen hatten sie dann ihren
Computer angemacht und im Internet nach all diesen deutschen Orten gesucht.
Und da waren sie, der Rhein und das Siebengebirge

58

Nachwort
.. it is time to remember that the Republicans did far better in the past. [..] once
they elevated the nations political dialogue, gave us hope and preached a new form
of patriotism which sought to include rather than divide, which valued education
and chastised ignorance, which extolled the liberties of our constitutional order and
cursed tyrants and slaveholders.
Among those Republicans [..] I remember Carl Schurz.
.. es ist Zeit, sich daran zu erinnern, dass die Republikaner in der Vergangenheit
weitaus besser waren. [..] einst erhoben sie den politische Dialog der Nation, gaben
uns Hoffnung und predigten eine neue Form des Patriotismus, der danach strebte,
einzubinden anstatt zu spalten, der Bildung wertschtzte und Ignoranz strafte, der
die Freiheiten unserer verfassungsmigen Ordnung pries und Tyrannen und
Sklavenhalter verfluchte.
Unter diesen Republikanern [..] erinnere ich mich an Carl Schurz
Aus einem Interview mit Barack Obama, 2008.
Gefunden in: Schurz: The True Americanism, Harpers Magazine
http://harpers.org/archive/2008/11/hbc-90003773
abgerufen am 8. November 2011, bersetzung: Petra Willnecker

59

Vorwort .................................................................................................................. 2
Einfhrung ............................................................................................................... 3
Die Hauptpersonen .................................................................................................... 6
Neue Heimat Pennsylvania .......................................................................................... 8
Die Zeit im kolonialen Amerika .................................................................................. 8
Anton und Andreas (1714, Siebengebirge) ..................................................................... 9
Die Flucht (1714, Siebengebirge) .............................................................................. 10
Die berfahrt (1714/15, Atlantik) ............................................................................ 10
Brandywine Creek (1715) ....................................................................................... 12
Ein neues Leben (um 1725, Amerika) ......................................................................... 12
Schuldknechte (um 1730, Amerika) ........................................................................... 13
Warum schieen sie auch in Amerika aufeinander? (1741-1748, Europa und Amerika) ............ 14
Die Sorgen des Captains. Siebenjhriger Krieg (1754-1763, Amerika und Europa) .................. 15
Welche Indianer leben am Rhein? ............................................................................. 16
Proclaim Liberty throughout all the Land (1776, Amerika) ........................................... 17
Der Unabhngigkeitskrieg (1775-1781, Amerika) ........................................................... 18
Die Sldner aus Hessen (1776-1781, Amerika) ........................................................... 18
Erinnerungen an Groonkel Matthias ......................................................................... 19
Frieden und eine glckliche Fgung (1781, Amerika) ..................................................... 20
Die neue Hauptstadt Washington D.C. (1801, Amerika) .................................................. 20
Untertanen und Brger .............................................................................................. 22
Napoleon und die Rheingrenze (1794-1803, Deutschland) ................................................ 23
Der Kauf von Louisiana (1803, Amerika und Europa) ...................................................... 23
Eine Reise an den Rhein (1803, Deutschland) ............................................................... 23
Groherzogtum Berg (1806-1814, Deutschland) ............................................................ 25
Kontinentalsperre und Russlandfeldzug (1807-1813, Europa) ........................................... 25
Britisch-Amerikanischer Krieg (1812-1814, Amerika)...................................................... 26
Waterloo und Wiener Kongress (1814/15, Deutschland) .................................................. 27
Restauration (1815-1848, Deutschland) ...................................................................... 27
Hunger und Not - Bergmanns ziehen fort (1815-1848, Europa) .......................................... 28
Transatlantische Cousins (1815-1848, Amerika) ............................................................ 29
Amerika den Amerikanern die Monroe-Doktrin (1823, Amerika) ...................................... 30
Bergmann und Mountain Man (1820-50, Amerika) ......................................................... 30
Keine Zeit fr Bcher Industrialisierung (1820-50, Deutschland) ..................................... 32
Politische Unterdrckung (1837, Deutschland) ............................................................. 33
Die Frontier (1830-1850, Amerika) ......................................................................... 33
Heinrich Heines Wintermrchen (Deutschland, 1844) ..................................................... 34

60

Lorenz muss fliehen Mrzrevolution (1849/1849, Deutschland) ....................................... 35

Die groe Hungersnot (1845-1848) ............................................................................ 36
Wessen Land ist dies eigentlich? (um 1850, Amerika) .................................................. 36
Carl Schurz in den USA (1852, Amerika) ..................................................................... 37
Kriegsjahre ............................................................................................................. 37
Nord und Sd (1852-1860, Amerika) .......................................................................... 39
Eine Wahlveranstaltung mit Carl Schurz (1860, Amerika) ................................................ 39
Kann ein geteiltes Herz weiter schlagen? (1861-1865, Amerika) ........................................ 40
Schlimme Nachrichten (1862, Amerika) ...................................................................... 40
Nach dem Krieg (1865, Amerika) .............................................................................. 41
Castle Garden, New York (1865, Amerika) .................................................................. 41
Wiederaufbau (1865, Amerika) ................................................................................ 42
Niklas Weinkarte (Amerika, 1866) ........................................................................... 43
Kriege und Reichsgrndung (1866-1871, Deutschland) .................................................... 44
Senator Carl Schurz (1869-1875, Amerika) .................................................................. 45
Das Land der unbegrenzten Mglichkeiten ..................................................................... 46
Heimreise ins Deutsche Reich (1872, Deutschland) ........................................................ 47
Grnderzeit und Grnderkrach (1871-1875, Deutschland) ............................................... 48
Onkel Harvey aus Amerika (1877, Amerika) ................................................................. 48
Carl Schurz wird Minister (1877, Amerika) .................................................................. 49
Kulturkampf und Klner Dom (1871-1880, Deutschland) ................................................. 50
Wer das alte Vaterland nicht ehrt, ist des neuen nicht wert (1893, Amerika) .................... 51
Steinbrche und Siebengebirgsbahnen (um 1893, Siebengebirge) ...................................... 53
Herrliche Zeiten? (um 1893, Deutschland) .................................................................. 54
Imperialisten (1900-1914, Deutschland und USA) .......................................................... 55
Die Kiste auf dem Dachboden (Amerika, unsere Zeit) ....................................................... 58
Nachwort ............................................................................................................... 59

61

Bild- und Quellennachweis

Historische Migrationsforschung II, Auswanderung nach Nordamerika 1850-1914,
Kurseinheit 2: Von Europa nach Nordamerika. Autorin: Agnes Bretting, Redaktion:
Frank Kerner, Kurseinheiten der Fernuniversitt Hagen
Die Auswanderung ins koloniale Nordamerika (im 17. und 18. Jahrhundert)
Anfnge der pflzischen Nordamerikaauswanderung
http://www.auswanderung-rlp.de/auswanderung-nach-nordamerika/1718jahrhundert/anfaenge-der-pfaelzischen-nordamerikaauswanderung.html
Carl Schurz, Lebenserinnerungen, Band I
Die Carl Schurz Story, vom deutschen Revolutionr zum amerikanischen Patrioten
Marianne Draeger / Otto Draeger, Berlin 2006
Der deutsche Amerikaner, Carl Schurz Vom deutschen Revolutionr zum
amerikanischen Staatsmann
http://www.pptpalooza.net/
Internetseite der amerikanischen Geschichtsprofessorin Susan M. Pjer
Bei der Einarbeitung in das Thema war die freie Enzyklopedie Wikipedia eine
beraus wertvolle Informationsquelle.
http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Deutschen_in_den_Vereinigten_Staat
en
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_berseewanderung
http://de.wikipedia.org/wiki/William_Penn
http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Vereinigten_Staaten
Die alten Postkarten von Knigswinter und dem Dampfer der Hamburg-Amerika-Linie
stammen von www.zeno.org
Alle anderen Bilder stammen aus der Wikipedia, public domain section, und von ClipArt CDs.

62