8

Schaltplne

Circuit diagrams

8.1

Klemmenbelegung Zubehr

8.1

Terminal assignment accessory

81

8.2

Hilfsstromschalter

S1

S2

S3 *)
S7

8.2

Auxiliary switches

S4**)
S8

*) gleicher Einbauplatz wie S7

same location as S7

**) gleicher Einbauplatz wie S8

same location as S8

Ausstattung mit Hilfsstromschaltern

Equipped with auxiliary switches

Bestell-Nr. Leistungsschalter, 16. Stelle

Order no. circuit breaker, 16th position

3WL1_ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ _

82

S1

S2

S3

S4

S7

S8

X
X

8.3

S24

Meldeschalter

S22 *)

S20

S23 **)

8.3

Signalling switches

8.4

Auxiliary releases / Electrical closing lockout

S21

*) gleicher Einbauplatz wie S42

same location as S42

**) gleicher Einbauplatz wie S43

same location as S43

8.4

Hilfsauslser / Elektrische Einschaltsperre

F1

F2, F3, F4 **)

**) gleicher Einbauplatz

same location

*) NOT-AUS oder Brcke

Spannungsauslser mit 100% ED knnen als elektrische Einschaltsperre genutzt
werden.

*) EMERGENCY OFF or short terminals

Shunt trips with 100% duty may act as an electrical closing lockout.

83

8.5

Einschaltmagnet / Elektrisch EIN

8.5

Closing coil / Electrical ON

Zwillings-Aderendhlse
verwenden
use twin wire end ferrule

Y1

S10 *)
Crimpwerkzeug z. B.:
Weidmller PZ3 bis PZ6
WAGO Variocrimp 4
Crimping tool e.g.:
Weidmller PZ3 to PZ6
WAGO Variocrimp 4

*) gleicher Einbauplatz wie S12

same location as S12

84

8.6

Motorantrieb

S12 *)

8.6

Motor operating mechanism

8.7

Remote reset coil

*) gleicher Einbauplatz wie S10

same location as S10

24 - 30 V DC
48 - 60 V DC
L+
L-

8.7

X5.2
X5.1

Fernrcksetzmagnet

F7

S13

85

8.8

Schutzkreise fr ETU45B - ETU 76B

8.8

Trip unit circuitry for ETU45B - ETU76B

8.8.1

Mit Breaker Status Sensor (BSS) und

Messmodul

8.8.1

With Breaker Status Sensor (BSS) and

metering module

*)

1) Abschlusswiderstand an X8-1 / X8-2, wenn kein externes CB-Modul

2) Wenn kein Messmodul und auch kein BSS-Modul

verwendet werden: Direktverbindung X8 zu ETU

1) Termination resistor on X8-1 / X8-2, if not external CB module

2) If no metering module and no BSS module is used:

Direct connection X8 to ETU

- BSS-Modul: Schalter Status Sensor

- c: Bussystem zur Verbindung von Schalterkomponenten und zum Feldbus (PROFIBUS-DP)

- BSS module: Breaker Status Sensor

- c: Bus system for interconnection of circuitbreaker components and connection to the fieldbus
(PROFIBUS-DP)
- ETU: Overcurrent release
- S40 Signalling switch ready-to-close
- S41 Signalling switch spring charged
- S42 Signalling switch 1st auxiliary release F1
- S43 Signalling switch 2nd auxiliary release F2 or F3
or F4
- S44 Signalling switch ON-OFF position

ETU: Elektronischer berstromauslser

S40 Meldeschalter Einschaltbereitschaft
S41 Meldeschalter Speicherzustand
S42 Meldeschalter am erster Hilfsauslser F1
S43 Meldeschalter am zweiter Hilfsauslser F2 oder F3
oder F4
- S44 Meldeschalter Schaltstellung Hauptkontakte
(EIN / AUS)
- S45 Ausgelst-Meldeschalter
S42 *)

S45
S40
F5
S44
S41
ETU

86

- S45 Trip signalling switch

S43 **)

*) gleicher Einbauplatz wie S22

same location as S22
**) gleicher Einbauplatz wie S23
same location as S23

8.8.2

1)

Abschlusswiderstand an X8-1 / X8-2, wenn kein externes CB-Modul

8.8.3

1)

Nur Messmodul

Nur Breaker Status Sensor (BSS)

Abschlusswiderstand an X8-1 / X8-2, wenn kein externes CB-Modul

8.8.2

1)

Termination resistor on X8-1 / X8-2, if not external CB module

8.8.3

1)

Metering module only

Breaker Status Sensor (BSS) only

Termination resistor on X8-1 / X8-2, if not external CB module

87