Pentel Gesamtkatalog 2013 14 Web

Pentel Papeteriewaren AG
Gewerbestrasse 20
8132 Egg bei Zrich
Tel. + 41 44 984 28 88
Fax + 44 44 984 19 21
info@pentel.ch
www.pentel.ch
www.pentelarts.ch
KOLLEKTION / COLLECTION 2013/2014
PM/Katalog
EINLEITUNG
INTRODUCTION
IMMER ETWAS NEUES, IN SUPER QUALITT, DAS IST PENTEL
TOUJOURS QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU EN SUPER QUALIT, A CEST PENTEL
dieser Grundsatz gilt fr Pentel seit ber
Ce principe faisant foi pour Pentel depuis
65 Jahren. Mit mehr als 20 Landesgesell-
plus de 65 ans. Avec plus de 20 filiales au
schaften beliefert Pentel alle Kontinente.
monde, Pentel livrais tous les continents.
Der Name Pentel steht nicht nur fr Schrei-
Pentel peut faire rfrence non seulement
ben, sondern auch fr Zeichnen, Dekorie-
pour crire, mais aussi pour le dessin, d-
ren, Markieren, Korrigieren, Radieren, Malen,
coration, marquage, corriger, effacer, peintu-
Skizzieren, Kleben und vieles mehr. Damit der Spass an unseren
re, dessin, collage et beaucoup plus. Pour un long plaisir avec
Produkten lange anhlt, steht Pentel mit seinem Namen fr Spit-
nos produits, Pentel dsigne une qualit suprieure. Jusquici,
zenqualitt. Wir sind bisher der einzige Schreibgertehersteller,
nous sommes le seul fabricant de lcriture, qui a t honor par
der mit dem japanischen Deming-Preis ausgezeichnet wurde,
le prix japonais Deming, lhoneur pour la qualit du produit.
die ultimative Auszeichnung fr Produktqualitt. Lassen Sie sich
Laissez-vous inspirer par le catalogue actuel avec environ 900
vom aktuellen Katalog mit rund 900 Artikeln inspirieren.
articles.
Erfolgreich einen hohen Qualittsanspruch zu halten, bedeutet stets
De maintenir une bonne qualit avec succs, signifie de se sentir tou-
am Puls unserer Konsumenten zu fhlen. Innovation und Trendori-
jours au pouls de nos consommateurs. Innovation et oriente sur la
entierung spielen dabei eine wichtige Rolle. Mit einem weltweit an-
tendance jouent un rle important. Avec un rseau mondial, nous
gelegten Netz sind wir dafr mit den ntigen Werkzeugen ausge-
sommes quips avec les outils ncessaires. Les prestations de
rstet. Umfangreiche Dienstleistungen schaffen darber hinaus eine
service complets crent aussi une proximit la clientle qui arrondit
gesunde Kundennhe, was unsere Strategie abrundet.
notre stratgie.
Angeknpft an diese Philosophie setzt sich Pentel bei der Herstel-
Attacher cette philosophie, Pentel sengage fortement dans la fa-
lung von Produkten stark fr die Umwelt ein. Die RECYCOLOGY-Serie
brication de produits cologiques. La srie RECYCOLOGY est une
ist eine Produktlinie, welche helfen soll, die natrlichen Ressourcen
gamme de produits qui protge les ressources naturelles du monde.
der Welt zu schtzen. Eine gesunde Umwelt ist ein Gut, das wir ver-
Un environnement sain est une richesse, nous sommes obligs de le
pflichtet sind zu erhalten. Auch unsere Kinder und Kindeskinder sol-
conserver. Aussi nos enfants et petits-enfants devraient avoir une vie
len noch unbeschwert leben knnen. Unsere
plus insouciante. Notre philosophie de base est:
Grundphilosophie ist: Ressourcen sind gemein-
Les ressources sont la proprit de lhumanit.
schaftliches Eigentum der Menschheit. Mit den
Avec les rserves si peu, nous devons conserver
wenigen Vorrten mssen wir haushalten und
et produire des marchandises qui valent la peine.
Gter produzieren, die es wert sind. Mit diesem Hintergedanken ist
Dans cette optique, une srie de produits rutilisables et recharge-
eine ganze Serie von wiederverwertbaren und nachfllbaren Produk-
ables a t tabli. Slectifs des matriaux bruts sans lutilisation de
ten entstanden. Aus selektiven Rohmaterialien ohne Einsatz schd-
substances nocives, elles contiennent un pourcentage de recyclage
licher Substanzen enthalten sie einen Recyclinganteil von mehr als
de plus de 50 %. Si vous cherchez un produit de qualit que vous
50%. Wenn Sie ein Qualittsprodukt suchen, das Sie mit gutem Ge-
pouvez acheter en toute bonne conscience, chercher le logo RECY-
wissen kaufen knnen, schauen Sie nach dem RECYCOLOGY-Logo.
COLOGY.
Unsere Website www.pentel.ch gibt Ihnen weitere Interessante
Notre site Internet www.pentel.ch donne des aperus plus intres-
Einblicke.
sants.
Gewerbestrasse 20, 8132 Egg bei Zrich
Tel. +41 44 984 28 88, Fax +41 44 984 19 21
info@pentel.ch, www.pentel.ch
LEGENDEN
LGENDES
DAMIT SIE SICH IM KATALOG ZURECHT FINDEN!
AFIN DE VOUS Y RETROUVER DANS LE CATALOGUE!
FARBCODE / CODE COULEUR
A - Schwarz
Noir
B - Rot
Rouge
C - Blau
Bleu
D - Grn
Vert
E - Braun
Brun
F - Orange
Orange
G - Gelb
Jaune
N - Grau
Gris
GA - Carbon
Carbonifre
EIGENSCHAFTEN / PROPRITS
Roller und Kugelschreiber
Rollers et Stylos bille
0.7
K - Hellgrn
Vert clair
P - Rosa
Rose
S - Hellblau
Bleu Clair
SP - Sepia
Spia
V - Violett
Violet
W - Weiss
Blanc
X - Gold
Or
Y - Ocker
Ocre
Z - Silber
Argent
Druckbleistifte
Automatic Pencils
0.7
5.0
MERKMALE / CARACTERISTIQUES
1.0
Farbtinte mit hoher Dichte

Encre trs intense
LO
Geruchsarm
Faible odeur
Pigmenttinte, die nach dem Trocknen
wasserfest und lichtbestndig wird.
Die Zahl kennzeichnet die Spitzengrsse (mm).

Ce chiffre indique le diamtre de la plume (mm).
Faser- und Federschreiber, Fllhalter
Feutres, Feutres plume plastique, Porte plumes
Nachfllbar
Rechargeable
Flssigtinte
Encre liquide
Die Zahl kennzeichnet den Minendurchmesser (mm).

Ce chiffre indique le diamtre de la mine (mm).
Marker
Marqueurs
2.5
Die Zahl kennzeichnet den Kugeldurchmesser (mm).

Ce chiffre indique le diamtre de la bille (mm).
Die Zahl kennzeichnet die Spitzengrsse (mm).

Ce chiffre indique le diamtre de la plume (mm).
Korrekturband
Correcteur sec bande
4.0
Die Zahl kennzeichnet die Bandbreite (mm).

Ce chiffre indique la largeur de la bande (mm).
Encre pigmente, qui, aprs schage,

rsiste leau et la lumire.
50 %
Hergestellt mit einem Anteil von mehr als 50% RecyclingMaterialien im Vergleich zum Gesamtgewicht des
Produktes. Basierend auf dem Gesamtgewicht des
Produktes ohne Tinte, Refill, Minen, Radierer und Band.
Fabriqus partir de plus de 50% de matriaux recycls
par rapport au poids total. Pourcentage calcul sur le
poids total du produit sans les consommables.
Das Pentel Sortiment wird laufend weiter entwickelt. Daher behalten wir uns
Produkt- und Programmnderungen ohne vorherige Ankndigung ausdrcklich vor. Schreib- und Gehusefarben knnen aus drucktechnischen Grnden
vom Originalprodukt abweichen. Fr eventuelle Satzfehler bernehmen wir
keinerlei Haftung.
La gamme de Pentel est constamment dveloppe. Pour cette raison, nous
nous gardons changements de produit et de programme sans annonce prcdente exprs devant. Couleurs dcrire et de botier peuvent pour des raisons
typographiques diffrer du produit original. Nous dclinons pour des fautes de
phrase ventuelles toute responsabilit.
PENTEL UND DER SCHUTZ DER UMWELT

PENTEL ET LE DEVELOPPEMENT DURABLE
ENERGEL ROLLER
ROLLERS ENERGEL
GEL-TINTENROLLER
ROLLERS ENCRE GEL
TINTENROLLER
FEUTRES A BILLE
KUGELSCHREIBER
STYLOS BILLE
FASER- UND FEDERSCHREIBER
FEUTRES, FEUTRES TRADIO, PORTE PLUMES
DRUCKBLEISTIFTE UND FEINMINEN
PORTE-MINES ET MINES
MARKER
MARQUEURS
KORREKTURMITTEL
CORRECTEURS
PENTEL ARTS
PENTEL ARTS
LANCELOT
LANCELOT
PRSENTATIONSSYSTEME
SYSTME DE PRSENTATION
DER SCHUTZ DER UMWELT

LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Die Recycology-Familie umfasst alle Kategorien moderner Schreib-
La famille Recycology comprend toutes les catgories dinstruments
gerte und Prsentationssysteme und wird allen Bedrfnissen an-
dcriture et de systmes de prsentation modernes et couvre tous
spruchsvoller Kunden gerecht.
les besoins de clients exigeants.
Vom ersten Moment der Konzeptionierung neuer Produkte denkt
Ds la conception du produit, nous pensons dj limpact quil
Pentel auch an die Umweltvertrglichkeit. Wenn Produkte entwic-
peut avoir sur lenvironnement. Au moment de son dveloppement,
kelt werden, muss sicher gestellt sein, dass diese auch kologisch
nous veillons ce quil soit cologique . En somme, nous faisons
vertretbar sind. So optimiert Pentel die sinnvolle Verwaltung der
campagne pour une gestion adquate des ressources naturelles
natrlichen Ressourcen und konomische Energienutzung in allen
et de lconomie dnergie par le biais doprations menes dans
Arbeitsablufen.
lensemble de la socit.
Um die Aktivitten zum Umweltschutz darzustellen, arbeitet
Afin de promouvoir nos actions en matire de protection de lenvi-
Pentel mit dem Prinzip der drei Rs:
ronnement, nous appliquons la mthode des 3R :

RECY
CLE
dass Pentel besonders viel Wert auf die Kontrolle
REDUCE
Au moyen des critres suivants, il devient vident que

REUSE
der Auswirkungen auf Mensch und Natur legt.
RECY
CLE
REDUCE
Anhand folgender Massstbe wird deutlich,
Pentel place particulirement beaucoup de valeur sur
REUSE
le contrle des effets sur lhomme et la nature.
Wir sind fr die Nutzung von recycelten Materialien, fr die Re-
Choix prioritaire de matriaux recycls, rduction voire
duzierung und den Austausch von PVC und die Verwendung
bannissement du PVC au profit dautres matriaux
von weniger problematischen Materialien wie ABS, AS, PP, POM
(ABS/AS/PP/POM..)
Wir nutzen Lsungsmittel, die die Umwelt nicht schdigen
Utilisation de solvants non dfavorables lenvironnement
Wir reduzierten und ersetzten Xylol und Toluol in unseren
Rduction voire banissement du xylne et du tolune dans nos
Markern und Trichloroethane in unseren Korrekturflssigkeiten
marqueurs et trichlorothane dans nos correcteurs
Wir produzieren langlebige und qualitativ hochwertige
Privilgier la qualit et la durabilit de nos produits afin de
Produkte, um den Verbrauch an Rohstoffen zu reduzieren
rduire lutilisation des ressources naturelles
Wir vermeiden Abfallvolumen, indem wir nachfllbare
Contribuer la rduction des dchets en dveloppant des
Stifte entwickeln
produits rechargeables.
RECYCOLOGY BERSICHT
APERU RECYCOLOGY
Automatic Pencil
62 %
74 %
87 %
AS305 / AS307
AZ135
BG207
JOLT
Druckbleistift
Porte-mines
Rolly
Druckbleistift
Porte-mines
Slicci Gel-Tintenroller
Slicci Rollers encre Gel
Seite / Page 41
Seite / Page 40
87 %
Seite / Page 18
78 %
53 %
BG208
BK130
BL17
Metallic
mtallises
.e-ball
Kugelschreiber
Stylo bille
Seite / Page 12
EnerGel Original
Seite / Page 27
Seite / Page 18
50 %
54 %
84%
BL57 / BL60
BLN75/BL77
EnerGel Xm
EnerGel Xm Rtractable
Seite / Page 12
EnerGel Roller X
Seite / Page 11
Seite / Page 13
72 %
BLN105/BL107/BL110
92 %
100 %
BLN25 / BL27
C273 / C275 / C277 / C279
C505
EnerGel Roller Plus
Nachfllmine / Recharge
0,3 mm / 0,5 mm
0,7 mm / 0,9 mm
0,5 mm
Seite / Page 12
Seite / Page 46
Seite / Page 44 / 45
FR IHRE UMWELT!
POUR NOTRE ENVIRONNEMENT!
Die RECYCOLOGY-Serie von Pentel ist eine Produktlinie von
La gamme RECYCOLOGY criture de Pentel est une gamme de
Schreibgerten, die durch ihren Einsatz helfen soll, die natrli-
produits de classement respectant lenvironnement et con-
chen Ressourcen der Welt zu schtzen. Durch die Verwendung
tribuant au dveloppement durable des ressources de notre
von Recycling-Materialien werden bei diesen Produkten noch
plante. Fabriqus partir de plus de 50% de matriaux recy-
weniger kostbare Rohstoffe verbraucht. Wenn Sie ein Quali-
cls, ils utilisent peu de ressources naturelles. Si vous souhai-
ttsprodukt suchen, das Sie mit gutem Gewissen kaufen kn-
tez un produit de qualit un cot comptitif, nous vous con-
nen, schauen Sie nach dem RECYCOLOGY-Logo.
seillons de rechercher le logo RECYCOLOGY.
PORTRAIT/LANDSCAPE
50 %
SUPERIOR
50 %
CLEAR
DCD64
DCF132
DCF242
Dokumenten-Umschlge
Document enveloppe
Prsentationsmappe
Prsentation des dossiers
Prsentationsmappe
Seite / Page 80
Seite / Page 78
Seite / Page 78
VIVID
50 %
WING
50 %
FRESH
DCF343
DCF442
DCF542
Prsentationsmappe
Prsentationsmappe
Prsentationsmappe
Seite / Page 78
Seite / Page 79
Seite / Page 79
SIDE
50 %
HEFTER
50 %
50 %
50 %
81 %
DCF642
DCP1407
ERD40/XERR408
Prsentationsmappe
Prsentations-Hefter
Prsentation File
Seite / Page 79
Seite / Page 80
Kokuyo/Pentel Klebroller
Kokuyo/Pentel drouleur
de colle
Nachflleinheit/Recharge
Seite / Page 72
72 %
50 %
57 %
ERT45
KL257
MWL5M / MWL6
Klebeband-Roller
Roller de colle
Gelroller HyperG
Roller encre gel HyperG
Seite / Page 72
Seite / Page 18
White Board Marker

Marqueur p. tableaux
blancs
Seite / Page 52
RECYCOLOGY BERSICHT
APERU RECYCOLOGY
89 %
89 %
85 %
NMS50
NMS51
NN50 / NN60
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Seite / Page 51
Seite / Page 50
Seite / Page 50
66 %
84 %
77 %
NX50
PL105/PL107
R50 / R56
Permanent Marker
Marqueur Permanent
EnerGize X Druckbleistift
EnerGize X porte-mines
Tintenroller
Roller encre
Seite / Page 50
Seite / Page 40
Seite / Page 24
83 %
80 %
54 %
S520
SES15C
SXS15
Faserschreiber
Feutre
Brush Sign Pen

Pinselstift
Stylo pinceau
Textmarker mit
Minenrckzug
Surligneur rtractable
Seite / Page 31 + 69
Seite / Page 55
Seite / Page 30 + 69
84 %
70 %
89 %
XSFW33B
ZT54
ZT304
Pentel - Twin Brush

Pen im Blister
Pentel - Twin Brush
Pen en Blister
Korrekturband
Ruban correcteur
Korrekturband mit
Druckmechanik
Ruban correcteur
rtractable
Seite / Page 68
Seite / Page 59
Seite / Page 59
ENERG
EL
Mit der revolutionren Low-Viscosity-Tinte bietet die EnerGel-Serie
Avec son encre rvolutionnaire dune fluidit trs souple, la srie En-
ein extrem weiches Schreibgefhl und eine ultrakurze Trockenzeit
ergel offre un confort dcriture unique et un schage plus rapide
anders als herkmmliche Gel-Tinte. Diese Tinteneigenschaften
que les encres traditionelles. Grce ces caractristiques, les rollers
machen die EnerGel-Roller auch interessant fr Linkshnder. Im Un-
Energel sont aussi des instruments dcriture idaux pour les gau-
terschied zu Tintenrollern mit Free-Ink bentigt EnerGel keinen Re-
chers. Diffrents des rollers avec un systme free ink , les rollers
gulator zum Einspeisen und Kontrollieren des Tintenflusses die Tin-
Energel ne ncessitent pas de rgulateur. La pointe est alimente
te fliesst direkt aus dem Reservoir in die Schreibspitze. Die Produkte
directement depuis le rservoir dencre. Les produits de la famille En-
der EnerGel-Familie bieten Ihnen das ultimative Schreibgefhl!
ergel vous offre le plaisir d criture ultime !
Trendiger Metall-Look, Komfortgriffzone und Metallclip. Schreibt bis zu

dreimal lnger als herkmmliche GelTinte.
Ligne mtallique tendance, grip confort et clip mtallique. Ecrit jusqu
trois fois plus longtemps que lencre
gel traditionnelle.
Zeitgemsses Design in Metall-Optik,

Schreibfarbenkennung und Metallclip, nachfllbar.
Diese EnerGel-Serie mit Druckmechanik ist nachfllbar und erhltlich

mit Nadel- oder Metallspitze.
Sportliches Design mit VollKunststoffgehuse. Druckmechanik,

Komfort-Griffzone und nachfllbar.
Conception actuelle en aspect mtallique, identification de la couleur

dcriture, clip mtallique, rechargeable.
Cette srie EnerGel rtractable est rechargeable et disponible avec pointe

aiguille ou pointe en mtal.
Design sportif avec corps complet

en plastique. Rtractable, grip
caoutchouc confort et rechargeable.
ENERGEL
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
BL625
Produktbezeichnung /
Kugeldurchmesser
Dsignation de larticle /
Bille
EnerGel Roller Sterling

EnerGel Sterling roller
Farben
Couleurs
Schaft aus gebrstetem Edelstahl

Eleganter Roller mit Kappe
Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend
0,5 mm
Corps en acier inoxydable bross

Roller lgant avec capuchon
Encre gel liquide, schage rapide
LRN5
Nachfllmine / Recharge 0,5 mm
zu / pour BL625
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
BL600
Kugeldurchmesser
Bille

Farben
Couleurs

Schaft aus gebrstetem Edelstahl
Schaftfarbe silber

Corps en acier inoxydable bross
Couleur du corps argent
0,7 mm
BL600A

Schaftfarbe Schwarz
Couleur du corps noire
Schaftfarbe perlmutt
Couleur du corps nacre
0,7 mm
BL600W

0,7 mm
LR7
10
zu / pour BL600
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
BL407
Kugeldurchmesser
Bille
EnerGel Sterling Roller
Farben
Couleurs
A
Druckmechanik
Eleganter Metallschaft
Nachfllmine LR7
0,7 mm
Schreibfarbe Schwarz
Couleur dcrire noir
LR7
Rtractable
Corps lgant en mtal
Recharge LR7
A
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
BLN75
Kugeldurchmesser
Bille
BL77
Druckmechanik
Gummierte Komfort Griffzone
Rtractable
Grip caoutchouc confort
54 %
Couleurs
zu / pour BLN75
Metallspitze fein
Pointe en mtal fine
0,7 mm
LR7
0.7
Farben
Nadelspitze extra-fein
Pointe aiguille extra fine
0,5 mm
LRN5
zu / pour BL407
Druckmechanik
Rtractable
zu / pour BL77
11
ENERGEL
50 %
0.7 | 1.0
Artikel-Nr.
Rfrence
BL57
Kugeldurchmesser
Bille
EnerGel Xm
Farben
Couleurs
A
Kappe mit Metallclip

0,7 mm
Capuchon avec clip en mtal

LR7
BL60
EnerGel Xm
zu / pour BL57
Kappe mit Metallclip

1,0 mm
Capuchon avec clip en mtal

LR10
zu / pour BL60
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
BLN25
Kugeldurchmesser
Bille
EnerGel Roller Plus

EnerGel Plus roller
EnerGel Roller Plus

EnerGel Plus roller
72 %
Farben
Couleurs
A
mit Kappe
Liquid-Geltinte, schnelltrocknend
0,5 mm
BL27
0.7
Avec capuchon
0,7 mm
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
BLN15
Kugeldurchmesser
Bille
EnerGel Original
EnerGel Original
Metallspitze fein
Pointe en mtal fine
0,7 mm
12
53 %
Couleurs
A

Nadelspitze
Pointe aiguille
0,5 mm
BL17
0.7
Farben

A

0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
BLN105
LRN5
Kugeldurchmesser
Bille
EnerGel Roller X
Nadelspitze
Pointe aiguille
0,5 mm
Farben
Couleurs
A
mit Druckmechanik
rtractable
A
zu / pour BLN105
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
BL107
Kugeldurchmesser
Bille
EnerGel Roller X
0,7 mm
84 %
84 %
Farben
Couleurs
A
mit Druckmechanik
rtractable
LR7
BL107-5
EnerGel Roller X
zu / pour BL107
0,7 mm
1.0
Artikel-Nr.
Rfrence
BL110
Kugeldurchmesser
Bille
EnerGel X Roller mit

Druckmechanik
EnerGel X roller
rtractable
Couleurs
A
mit Druckmechanik
rtractable
1,0 mm
LR10
84 %
Farben
zu / pour BL110
13
STERLING
KLASSISCH-ELEGANTES DESIGN
LIGNE CLASSIQUE LGANTE
Hochwertiges Schreibgert in klassisch-elegantem Design, erhltlich
Instrument dcriture de qualit dans une ligne classique lgante,
als Kugelschreiber, Gelroller und Druckbleistift. Fr einen besonderen
disponible en stylo bille, roller encre gel et porte-mine. Un anneau
Glanz sorgt der edel geschliffene Metallring in der Mitte des Gehu-
mtallique en acier poli au milieu du botier procure une brillance par-
ses. Das Gewicht ist ber den gesamten Schaft verteilt und daher gut
ticulire. Le poids est rparti sur toute la tige et est ainsi bien balanc.
ausbalanciert. Das Schreibgert liegt so besonders sicher in der Hand.
Linstrument dcriture se tient particulirement bien en main.
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
TRLCH
Kugeldurchmesser
Bille
Tradio EnerGel
Farben
Couleurs

Schaftfarbe Karminrot

Couleur du corps carmin
0,7 mm
LR7
zu / pour TRLCH
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
TRL91B
Kugeldurchmesser
Bille
Tradio EnerGel
Farben
Couleurs

Gummierte Oberflche
Schaftfarbe Karminrot

Surface en caoutchouc
Couleur du corps carmin
0,7 mm
TRL91G
Tradio EnerGel
Schaftfarbe Zitronengelb
Couleur du corps citron
Schaftfarbe Apfelgrn
Couleur du corps pomme
Schaftfarbe Azurblau
Couleur du corps azur
0,7 mm
TRL91K
Tradio EnerGel
0,7 mm
TRL91S
Tradio EnerGel
0,7 mm
LR7
zu / pour TRL91
15
ENERGEL
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
TRL92E
Kugeldurchmesser
Bille
Tradio EnerGel
Farben
Couleurs

Schaftfarbe Erde

Couleur du corps terre
0,7 mm
TRL92W
Tradio EnerGel
Schaftfarbe Sand
Couleur du corps sable
Schaftfarbe Stein
Couleur du corps pierre
0,7 mm
TRL92N
Tradio EnerGel
0,7 mm
LR7
zu / pour TRL92
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
TRL93B
Kugeldurchmesser
Bille
Tradio EnerGel
Farben
Couleurs
Gehuse/Oberflche im Lederlook
Schaftfarbe rot

Botier/Surface en cuir-look
Couleur du corps rouge
0,7 mm
TRL93E
Tradio EnerGel
Schaftfarbe braun
Couleur du corps brun
Schaftfarbe orange
Couleur du corps orange
Schaftfarbe ocker
Couleur du corps ocre
0,7 mm
TRL93F
Tradio EnerGel
0,7 mm
TRL93Y
Tradio EnerGel
0,7 mm
LR7
16
zu / pour TRL93
G E L -T I N T E N
R
ROLLERS EN OLLER
CRE GE
L
Die Hybrid Gel-Tintenroller-Serie von Pentel besitzt eine auf Pigmen-
La srie de rollers gel hybrid de Pentel offre une encre pigments
ten basierende Tinte, die wasserfest und lichtecht ist. Perfekt zum
rsistante leau et la lumire. Elle prsente la solution idale pour
Dekorieren oder zum tglichen Schreiben. Die Tinte fliesst weich und
lcriture de fantaisie ainsi que pour le travail dcriture quotidien.
gleichmssig bis zum letzten Tropfen. Zu dieser Serie gehren viele
Lencre gel, mlange dhuile et deau, procure un rel plaisir dcrire
unterschiedliche Produkte.
grce son coulement parfait jusqu la dernire goutte. Cette srie

comporte une multitude darticles diffrents.
Fantastisch fr stressfreies, weiches Schreiben. In 25

Farben erhltlich von den alltglichen Schreibfarben ber glitzernde Metallicfarben bis hin zu feinen oder fluoriszierenden Pastellfarben.
Parfait pour une criture souple et sans stress. Disponible en 25 couleurs dencre diffrentes des
couleurs traditionnelles en passant par les couleurs
mtalliques scintillantes aux couleurs pastel fines
ou fluorescentes.
Die DeLuxe-Serie der Hybrid-Familie hat ein elegantes Design mit Gummigriffzone und Metallgriff
fr den Eigenbedarf.
La srie DeLuxe de la famille Hybrid a une ligne
lgante avec grip en caoutchouc et clip en mtal
pour les besoins personnels.
Leuchtend oder Metallicfarben, kommen Slicci Geltintenroller gerade auf farbigem Papier durch ihre
starke Deckkraft hervorragend zur Geltung. Ideal
fr den gesamten kreativen Bereich.
Couleurs brillantes ou mtalliques, ont Slicci Rollers
encre Gel excellemment sur papier color grce
leur forte opacit. Idal pour le domaine cratif
ensemble.
17
GEL-TINTENROLLER
ROLLERS ENCRE GEL
57 %
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
KL257
Kugeldurchmesser
Bille
Gelroller HyperG
Roller encre gel HyperG
0,7 mm
KLR7
Farben
Couleurs
A
Extra weiches Schreibgefhl

Wasser- und Lichtecht

Sentiment dcriture extra doux
Rsistante leau et lumire
zu / pour KL257
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
BG207
Kugeldurchmesser
Bille
Nadelspitze
Pointe aiguille
0,7 mm
Farben
Couleurs
A
Leuchtende Farben
Geriffelte Griffzone

Couleurs lumineuses
Grip rayures
0.8
Artikel-Nr.
Rfrence
BG208
Kugeldurchmesser
Bille
Metallic
mtallises
Farben
Couleurs
MB MC MD ME MP
MV X
Nadelspitze
Pointe aiguille
0,8 mm
BG208M-6 Slicci Gel-Tintenroller

Metallic 6er Set
Pochette de 6 Slicci
Rollers encre Gel mtallises
Nadelspitze
Pointe aiguille
0,8 mm
18
87 %
MB MC MD MV
X
Leuchtende Metallicfarben
Deckende Pigmenttinte

Couleurs mtallises lumineuses
Encre pigments
Grip rayures

Encre pigments
Grip rayures
87 %
0.7 | 1.0
Artikel-Nr.
Rfrence
K227
Kugeldurchmesser
Bille
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
Farben
Couleurs
A
elegantes Design
Wasserfeste, lichtechte Pigmenttinte

Design lgante
Encre pigments rsistante leau
et la lumire
0,7 mm
KFR7
K230-W
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
zu / pour K227
Weisse Tinte zum Einsatz auf

farbigen Papieren
1,0 mm
Encre blanche pour papier couleur

Encre pigment
KFR10-W
zu / pour K230-W
1.0
Artikel-Nr.
Rfrence
K230M
Kugeldurchmesser
Bille
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
1,0 mm
K230M-4
Gel-Tintenroller 4er Set

Pochette de 4 Rollers gel
Farben
Couleurs
MB MC MD ME MP
MV X
MB MC MD MV
1,0 mm
K230M-4XZ Gel-Tintenroller 4er Set

MC MD X
Ideal zum Schreiben und Dekorieren
auf hellen und farbigen Papieren
Idal pour crire et dcorer sur papier
clair et couleur
1,0 mm
K230M-6

1,0 mm
KFR10M
MB MC MD MV
X
MB MC MD ME MP
MV X
zu / pour K230M
19
GEL-TINTENROLLER
ROLLERS ENCRE GEL
HYPER G DIE DISCOQUEEN UNTER DEN GEL ROLLER!
HYPER G LA REINE DISCO SOUS UN ROLLER GEL!
Wer etwas frs Auge sucht, ist mit dem HyperG genau richtig.
Celui qui recherche quelque chose pour les yeux, tombe juste avec
HyperG.
Durch sein trendiges Gehuse mit Hologramm-Effekten, berzeugt

der HyperG nicht nur auf dem Papier sondern auch mit seiner Op-
Par son botier tendance avec effet hologramme, le HyperG con-
tik und strahlenden Lichteffekten. Die praktische Druckmechanik
vainc non seulement sur le papier, mais galement par son aspect
sowie die gummierte Griffzone vereinfachen die Handhabung und
et son effet lumire rayonnant. Le mcanisme rtractable pratique,
untersttzen das angenehme Schreibgefhl. Dazu kommt, dass die
ainsi que le grip en caoutchouc facilitent le maniement et offrent un
Geltinte des HyperG lichtecht, wasser- und surefest ist und zudem
confort dcriture. En outre, lencre gel du HyperG est rsistante la
ultra-schnell trocknet. Ein verwischen der Schrift wird somit auf ein
lumire, leau et aux acides et sche ultra rapidement. Leffacement
Minimum reduziert.
de lcriture est ainsi rduit au minimum.
20
Retractable
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
K157
Kugeldurchmesser
Bille
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
Farben
Couleurs
A
0,7 mm
KFR7
Artikel-Nr.
Kugeldurchmesser
Bille
Druckmechanik
Wasserfeste, lichtechte
Pigmenttinte

Rtractable
et la lumire
zu / pour K157
0.8
Rfrence
K118
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
Farben
Couleurs
A
0,8 mm

Wasserfeste, lichtechte
Pigmenttinte

et la lumire
0.8
Artikel-Nr.
Rfrence
K118L
Kugeldurchmesser
Bille
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
0,8 mm
K118L-6

0,8 mm
K118
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
0,8 mm
Farben
Couleurs
LF LG LK LP LS
LV
LF LG LK LP LS
LV
Fluoreszierende Pastellfarben
zum Dekorieren auf hellen und
farbigen Papieren
Couleurs pastel fluorescentes
pour crire et dcorer sur papier
clair et couleur
Encre pigments
Weisse Tinte zum Einsatz auf
farbigen Papieren
Encre blanc pour papier couleur
Encre pigment
21
GEL-TINTENROLLER
ROLLERS ENCRE GEL
0.8
Artikel-Nr.
Rfrence
K118M
Kugeldurchmesser
Bille
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
0,8 mm
K118M-6

0,8 mm
K118M-6W Gel-Tintenroller 6er Set

0,8 mm
K118M-8

0,8 mm
Farben
Couleurs
MB MC MD ME MP
MV X
MB MC MD ME MP
Encre pigments
MV
MB MC MD MV X
Z
MB MC MD ME MP
MV X
0.3 | 0.4
Artikel-Nr.
Rfrence
KN103
Kugeldurchmesser
Bille
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
Farben
Couleurs
A
Nadelspitze fein
Pointe aiguille fine
0,3 mm
KN104
Gel-Tintenroller
Roller encre gel
Nadelspitze fein
Pointe aiguille fine
0,4 mm
22
Nadelspitze fr przise Linien

Ideal zum skizzieren
Pointe pour lignes prcises
et la lumire
Idal pour les bauches
TINTENRO
FEUTRES LLER
BILLE
Pentel entwickelte den ersten original Tintenroller. Oft kopiert, nie er-
Pentel a dvelopp le premier feutre original bille. Souvent copi,
reicht! Der original Kult-Roller BallPentel in seinem unverwechselbar
jamais gal! Le premier feutre bille BallPentel dans son botier uni-
grnem Gehuse. Seine weich fliessende Tinte und die plastikgefe-
que vert. Son encre lgrement fluide et sa pointe en plastique sont
derte Schreibspitze wurden ber die Jahre ein Markenzeichen fr
devenus au fil des ans une marque pour un confort dcriture. Nos
angenehmen Schreibkomfort. Unsere Tintenroller sind ausgestattet
feutres bille sont quips dencre base deau. Il a une longueur
mit wasserbasierender Tinte. Er hat eine Schreiblnge von ca. 2.200
dcriture denviron 2200 mtres. La pointe en plastique est idale
Metern. Die plastikgefederte Spitze ist ideal fr jeden Schrifttyp.
pour tout type dcriture.
23
TINTENROLLER
FEUTRES BILLE
0.6
Artikel-Nr.
Rfrence
BH16
Kugeldurchmesser
Bille
Tintenroller/Roller encre
Farben
Couleurs
A
Metallspitze, grosser Tankinhalt
0,6 mm
Pointe en mtal, grand rservoir
0.6 | 0.8 | 1.0
Artikel-Nr.
Rfrence
R50
Kugeldurchmesser
Bille
77 %
Couleurs
A
0,8 mm
R56
R50/R56 A B C D
Farben
Kult-Tintenroller das Original

Plastikgefederte Spitze

Le premier feutre bille
Pointe plastique
0,6 mm
R510
1,0 mm
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
MR205E
Kugeldurchmesser
Bille
Farben
Couleurs
A

Metallspitze und Metallclip

et infalsifiable
Pointe et agrafe en mtal
0,5 mm
0.6
Artikel-Nr.
Rfrence
R460
Kugeldurchmesser
Bille
Farben
Couleurs
Gebrstetes Edelstahlgehuse
Plastikgefederte Spitze
0,6 mm
Botier en acier inoxydable bross

Pointe plastique
MG6S
24

Kunststoffspitze / Pointe plastique
zu / pour R460
KUGELSCH
REIBE
R
S T Y LO S
BILLE
Unsere grosse Auswahl an Kugelschreibern bietet verschiedene
Notre gamme de stylos bille offre diffrentes variantes de la srie
Ausfhrungen von der exklusiven Sterling-Serie bis zum Superb
exclusive Sterling jusquau modle Superb pour lusage au bureau.
fr den Broalltag. Jeder Kugelschreiber hat sein eigenes unver-
Chaque modle se distingue par un design caractristique et son
wechselbares Design, enthlt lbasierende Tinte und bietet weiches,
encre base dhuile lui confre toujours un confort trs apprci. Si
stressfreies Schreiben. Wann immer Sie einen nachfllbaren Stift
jamais vous cherchez soit un stylo rechargeable, un cadeau typique
suchen, ein aussergewhnliches Geschenk oder ein Schreibgert fr
ou un stylo pour vos besoins de tous les jours, vous le trouvez chez
jeden Tag, finden Sie dieses bei Pentel.
Pentel.
25
KUGELSCHREIBER
STYLOS BILLE
0.8
Artikel-Nr.
Rfrence
B810
Kugeldurchmesser
Bille
Sterling
Kugelschreiber
Stylo bille
Farben
Couleurs
Nachfllbar mit Grossraummine
Schaftfarbe silber

Rechargeable avec cartouche jumbo
0,8 mm
B810A
Sterling
Kugelschreiber
Stylo bille
Schaftfarbe schwarz
Couleur du corps noir
Schaftfarbe perlmutt
Couleur du corps nacre
0,8 mm
B810W
Sterling
Kugelschreiber
Stylo bille
0,8 mm
KFLT8
Artikel-Nr.
Kugeldurchmesser
Bille
zu / pour B810, B810A, B810W

Grossraummine nach DIN 16554/2
Mine cartouche jumbo
0.8
Rfrence
B460
Sterling
Kugelschreiber
Stylo bille
Farben
Couleurs
Schaftfarbe silber

Rechargeable avec cartouche jumbo
0,8 mm
KFLT8
26
zu / pour B460, B800

Grossraummine nach DIN 16554/2
Mine cartouche jumbo
AGENDA
Artikel-Nr.
Rfrence
BS55
Kugeldurchmesser
Bille
Agenda-Kugelschreiber
Stylo bille mini
pour agenda
0.5
Schaftfarbe
Couleur du corps
E
0,5 mm
KFS7
ideales Format fr Agenden

Schaft aus eloxierten Aluminium
Schreibfarbe schwarz
Taille idale pour agendas
Corps en aluminium anodis
Couleur dcriture noir
zu / pour BS55
0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
BK77
Kugeldurchmesser
Bille
Superb Fine Point

Kugelschreiber
Stylo bille
Farben
Couleurs
A
Botier transparent pour contrle du

niveau dencre
0,7 mm
BKL77
BK77S
Kugelschreiber
Superb MINI
Stylo bille Superb MINI
Transparentes Gehuse fr
Tintenstandkontrolle
zu / pour BKL77
2 Stck in Klarsichtfolie
2 pices en film transparent
C
Transparentes Gehuse fr
Tintenstandkontrolle
Botier transparent pour contrle du

niveau dencre
0,7 mm
1.0
Artikel-Nr.
Rfrence
BK130
Kugeldurchmesser
Bille
.e-ball
Kugelschreiber
Stylo bille
Farben
Couleurs
A
Druckmechanik
Rtractable
1,0 mm
BKL10
78 %
zu / pour BK130
27
IMPRINT
DIE IDEE FR IHRE WERBUNG!

LIDE POUR VOTRE PUBLICIT!
Sind Sie stets auf der Suche nach interessanten Artikeln und Ideen
fr Werbegeschenke? In unserem umfangreichen Sortiment findet
sich sicherlich auch das richtige Produkt, um Ihre Firma prsent zu
machen. Sprechen Sie uns an! Gerne untersttzen wir Sie in der Ideenfindung.
tes-vous toujours la recherche darticles et ides intressants pour
vos cadeaux publicitaires? Dans notre vaste assortiment se trouve
srement le produit appropri pour rendre votre entreprise prsente.
Parlez-nous en! Nous vous assisterons pour trouver lide qui convient.
Fr weitere Infomationen
kontaktieren Sie uns noch heute.
Pour de plus amples informations,
contactez-nous aujourdhui encore.
28
FA S E R - U N D F E D E R S C H
REIBE
R
FEUTR
ES
Pentel entwickelte den weltweit ersten Faserschreiber den
Il y a plus de 50 ans Pentel a lanc le premier feutre au monde
SignPen vor ber 50 Jahren. Dieses Produkt sowie weitere,
le fameux SignPen. Cet article ainsi que dautres produits comme
wie der Tradio Federschreiber, haben diese Produkt-Kategorie auf
par exemple le feutre plume plastique sont la base du succs
dem Markt etabliert.
norme de cette catgorie dinstruments dcriture.
29

FEUTRES
2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
S520
Spitze
Pointe
Faserschreiber
Feutre
S524
Couleurs
A
Faserschreiber 4er Set

Feutre Pochette de 4 pices

2,0 mm
A B C D
Farben
Erster Faserschreiber der Welt

Leichtes, sanftes Schreiben
Formstabile Acrylspitze

Premier feutre du monde
Grande douceur dcriture
Acrylique pointe trs rsistante
2,0 mm
S527
2,0 mm
2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
Spitze
Pointe
SW380-12 Twin Color Pen Fine Point

Faserschreiber 2-farbig
6er Set
Twin Color Pen Fine Point,
feutre 2-couleur
Pochette de 6 pices
2,0 mm
Farben
Couleurs
-H
P - V
G - F
D - K
C - S
A - E
2-farbig

2-couleur
Acrylique pointe trs rsistante
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Dsignation de larticle
Couleurs
JM20
Federhalter
mit Plastikspitze
Porte-plume plastique
Flexible Plastik-Federspitze
Individuelle Strichstrke

Feutre plume plastique
Sadapte votre criture
0.6
Artikel-Nr.
Rfrence
SD570
Spitze
Pointe
Fineliner
Feutre pointe fine
0,6 mm
30
Farben
Couleurs
A
Widerstandsfhige Kunststoffspitze
Metallclip
Pointe rsistante fine
Agrafe en mtal
83 %
80%
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
SES15C
Brush Sign Pen

Pinselstift
Stylo pinceau
Pointe pinceau souple

Idal pour esquisses et dessiner
SES15C-4 Brush Sign Pen

Pinselstift 4er Set
Stylo pinceau Pochette
de 4 pices
Pinselstift 7er Set
de 7 pices
Mit weicher Pinselspitze

Ideal zum Zeichnen und Skizzieren
31

FEUTRES
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
TRJ50
Federhalter flssigtinte
Porte-plume encre liquide
Flexible Plastik-Federspitze
fr individuelle Strichstrke
Kapillarsystem fr gleichmssigen
Tintenfluss
Gehusefarbe schwarz
Feutre plume plastique flexible
Systme capillaire pour parfaite
fluidit de lencre
Couleur du botier noire
TRJ60
Gehusefarbe carbon
Couleur du botier carbonifre
TRJ74
Gehusefarbe silber
Couleur du botier argent
TRJM80
Gehusefarbe gold
Couleur du botier dor
TRJM81
Gehusefarbe metallic-violett
Couleur du botier violet mtallis
TRJM82
Gehusefarbe metallic-blau
Couleur du botier bleu mtallis
TRJM83
Gehusefarbe metallic-grn
Couleur du botier vert mtallis
TRJM85
Gehusefarbe metallic-olive
Couleur du botier olive mtallis
TRJM87
Gehusefarbe metallic-bronze
Couleur du botier bronze mtallis
TRJM88
Gehusefarbe metallic-magenta
Couleur du botier magenta mtallis
TRJM90
Gehusefarbe metallic-pink
Couleur du botier lila ros mtallis
MLJ20
32
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
TRJ93B
Flexible Plastik-Federspitze fr
individuelle Strichstrke
Kappillarsystem fr gleichmssigen
Tintenfluss
Schaftfarbe rot
Feutre plume plastique flexible
Systme capillaire pour parfaite
fluidit de lencre
TRJ93E
Schaftfarbe braun
TRJ93F
Schaftfarbe orange
TRJ93Y
Schaftfarbe ocker
MLJ20
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
TRF91B
Fllhalter
Stylo plume
Gehuse vollflchig gummiert fr

angenehmes Schreibgefhl
Iridiumspitze
nachfllbar mit handelsblichen
Patronen
Gehusefarbe Karminrot
Botier complet en caoutchouc pour
un confort dcriture
Pointe en iridium
Rechargeable avec les cartouches
courantes du commerce
Couleur du botier carmin
TRF91G
Fllhalter
Stylo plume
Gehusefarbe Zitronengelb
Couleur du botier citron
TRF91K
Fllhalter
Stylo plume
Gehusefarbe Apfelgrn
Couleur du botier pomme
TRF91S
Fllhalter
Stylo plume
Gehusefarbe Azurblau
Couleur du botier azur
33

FEUTRES
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
TRF92E
Fllhalter
Stylo plume
C *
naturbelassene Oberflche
Iridiumspitze
Gehusefarbe Erde
Surface ltat naturel
P
ointe en iridium
Couleur du botier terre
TRF92W
Fllhalter
Stylo plume
C *
Gehusefarbe Stein
Couleur du botier pierre
TRF92N
Fllhalter
Stylo plume
C *
Gehusefarbe Sand
Couleur du botier sable
* nachfllbar mit handelsblichen Patronen/Rechargeable avec les cartouches courantes du commerce
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
TRF93B
Fllhalter
Stylo plume
C *
Iridiumspitze
Schaftfarbe rot
Pointe en iridium
TRF93E
Fllhalter
Stylo plume
C *
Schaftfarbe braun
TRF93F
Fllhalter
Stylo plume
C *
Schaftfarbe orange
TRF93Y
Fllhalter
Stylo plume
C *
Schaftfarbe ocker
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
TRF100
Fllhalter
Stylo plume
C *
Hochwertige Feder bi-color medium

mit Iridiumspitze
Gehusefarbe black pearl

Plume bi-colore medium haute
qualit avec pointe iridium moyenne
Couleur du botier black pearl
TRF101
Fllhalter
Stylo plume
C *
Gehusefarbe Chrom glanz

Couleur du botier chrome brillant
TRF160
Fllhalter
Stylo plume
C *
Gehusefarbe carbone gemustert

Couleur du botier noir carbone

34
DRUCKBLEISTIFTE
&
PORTE-MINES MINEN
& MIN
ES
Bleistifte mit Feinminen sind eine Entwicklung von Pentel. Unsere
Les porte-mines et les mines Pentel font partie de la tradition depuis
grosse Vielfalt an Produkten bietet fr jeden Anwendungsbereich
bien des annes. Cette gamme est reconnue pour sa qualit et sa
etwas ob fr professionellen Einsatz, Bro oder private Nutzung. Die
diversit et elle rpond aux attentes de chaque consommateur exi-
Produktkategorie wird komplettiert durch die Feinminen von Pentel.
geant. Cette catgorie est complte par un large choix de mines de
Diese sind extrem bruchstabil und halten lnger als herkmmliche
premire qualit avec une excellente rsistance.
Minen.
P200
Ein trendiger Druckbleistift mit ergonomischer Griffzone vom Design
her passend zur Serie Energel XM
Rtractable.
Un porte-mines chic avec grip
caoutchouc confort et un canon rentrant. Le design moderne est identique la srie Energel Xm rtractable.
Die Serie 200 ist die erste Wahl fr viele

Knstler und Designer sowie technische Zeichner.
Ein hochwertiger Druckbleistift in

klassischer Metalloptik mit gummierten Griffnoppen.
La srie 200 est le premier choix des

artistes et des dessinateurs techniques.
Un porte-mines prestigieux avec corps

en mtal et picots caoutchouc confort.
Canon entirement rtractable.
Die neuen Bleistiftminen von Pentel

Stein sind dank Keramik-Zell-Struktur noch strker und somit bruchfester.
Les nouvelles mines de crayon de
Pentel Stein sont, grce une
structure de cellule en cramique,
encore plus fortes et ainsi plus rsistantes aux brisures.
35
DRUCKBLEISTIFTE & MINEN

PORTE-MINES & MINES
P200
Artikel-Nr.
Rfrence
P203
Minendurchmesser
Diamtre de mine
P200
Druckbleistift / Porte-mines
0.3 | 0.5 | 0.7 | 0.9
Schaftfarben
Couleurs du corps
E
0,3 mm
P205
0,5 mm
P207
0,7 mm
P209
4 mm Fhrungsrohr fr perfektes
Zeichnen
Przise Minenvorschubmechanik
Hrtegrad HB
Ersatzradierer Z2-1N

Le canon fixe de 4 mm est idal
pour le dessin
Avance de la mine trs prcise
Gradation HB
Gomme de rechange Z2-1N
0,9 mm
P205T-GA Druckbleistift / Porte-mines
GA
0,5 mm
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
P225
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Sharp
Farben
Couleurs
Geriffelter Schaft
2 mm Minenfhrungsrohr
Hrtegrad HB
0,5 mm
Embase rayures
Canon de 2 mm
Gradation HB
0.3 | 0.5 | 0.7 | 0.9
Artikel-Nr.
Rfrence
PG1013
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Graphgear 1000
Schaftfarben
Couleurs du corps
Z
-E
-A
0,3 mm
PG1015
0,5 mm
PG1017
-C
-G
0,7mm
PG1019
0,9 mm
36
Metallgriffzone
Vollversenkbare 4 mm Minenfhrung
Gummierte Griffnoppen
Hrtegrad HB
Hrtegradindikator
Grip mtal
Canon de 4 mm entirement
rtractable
Embase avec picots caoutchouc
Gradation HB
Indicateur de gradation
0.3 | 0.5 | 0.7 | 0.9
Artikel-Nr.
Rfrence
PG1003
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Graph 1000
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
-E
-A
-C
-G
Metallgehuse mattschwarz
4 mm Minenfhrung
Farbcode fr Minendurchmesser
Abnehmbarer Clip
Hrtegradindikator

Corp metal noir, finition mat
Canon de 4 mm
Code couleur pour le diamtre
des mines
Clip amovible
Indicateur de gradation
0,3 mm
PG1005
0,5 mm
PG1007
0,7mm
PG1009
0,9 mm
0.5 | 0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
PG605
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Graph 600
Farben
Couleurs
A
0,5 mm
PG607
Hrtegradindikator HB

Indicateur gradation HB
Gomme de recharge Z2-1N
0,7 mm
2
Artikel-Nr.
Rfrence
PG523
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Graphgear 520
0.3 | 0.5 | 0.7 | 0.9
Schaftfarben
Couleurs du corps
E
0,3 mm
PG525
0,5 mm
PG527
0,7mm
PG529
Metallgriffzone
4 mm Minenfhrung
Hrtegrad HB
Grip mtal
Canon de 4 mm
Gradation HB

0,9 mm
37

PORTE-MINES & MINES
0.5 | 0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
P1035
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Kerry
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
0,5 mm
P1037
0,7 mm
Gehuse mit Chrom-Details

Hrtegrad HB
Botier avec dtails chroms
Gradation HB
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
A810
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Sterling
Schaftfarben
Couleurs du corps
Z
0,5 mm
A810-A
0,5 mm
A810-W
Gehuse aus gebrstetem Edelstahl

Vollversenkbare Minenfhrung
Hrtegrad HB

Canon long entirement rtractable
Gradation HB
0,5 mm
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
SS465
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Sterling
Schaftfarben
Couleurs du corps
Z
0,5 mm
A800
0,5 mm
38
Gehuse aus gebrstetem Edelstahl

Vollversenkbare Minenfhrung
Hrtegrad HB

Canon long entirement rtractable
Gradation HB
AGENDA
Artikel-Nr.
Rfrence
Q505
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Sharp-Mini
0.5
Schaftfarben
Couleurs du corps
Ideales Kleinformat fr Agenden

Schaft aus Edelstahl
Ersatzradierer Z2-3
0,5 mm

Corps en acier inox
Gomme de rechange Z2-3
AGENDA
Artikel-Nr.
Rfrence
QS55
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Agenda
0,5 mm
0.5
Schaftfarben
Couleurs du corps
E
Ideales Kleinformat fr Agenden

Schaft aus eloxiertem Aluminium
Ersatzradierer Z2-3
Corps en aluminium anodis
Gomme de rechange Z2-3
39

PORTE-MINES & MINES
0.5 | 0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
PL75
Minendurchmesser
Diamtre de mine
EnerGize
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
Modernes Design
und Metallclip
Hrtegrad HB
0,5 mm
PL77
Design moderne
avec clip en mtal
Gradation HB
0,7 mm
0.5 | 0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
PL105
Minendurchmesser
Diamtre de mine
EnerGize X Druckbleistift/
Porte-mines
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
mit Druckmechanik
Hrtegrad HB
Ersatzradierer Z2-AZ

rtractable
Gradation HB
Gomme de rechange Z2-AZ

0,5 mm
PL107
EnerGize X Druckbleistift/
Porte-mines
0,7 mm
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
AZ135
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Rolly
0,5 mm
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
Mit Minenmaximierer
Ergonomische Komfort Griffzone
Hrtegrad HB
Ersatzradierer Z2-AZ
Avec lead Maximizer
Grip confort economique
Gradation HB
Gomme de rechange Z2-AZ
40
84 %
74 %
Automatic Pencil
Artikel-Nr.
Rfrence
AS305
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Twist Erase
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
0,5 mm
AS307
62 %
0.5 | 0.7
0,7 mm
Mit Minentransport zum Schtteln

Hrtegrad HB
Ersatzradierer E10-0
Avec avancement des mines par
mouvement
Gradation HB
Gomme de rechange E10-0
0.3 | 0.5 | 0.7 | 0.9
Artikel-Nr.
Rfrence
A313
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Schaftfarben
Couleurs du corps
Ergonomische Komfort Griffzone

4 mm Minenfhrungsrohr
Robuster Metallclip
Hrtegrad HB

Grip ergonomique confort
Canon de 4 mm
Clip mtallique robuste
Gradation HB

0,3 mm
A315
0,5 mm
A317
0,7 mm
A319
0,9 mm
0.5 | 0.7 | 0.9
Artikel-Nr.
Rfrence
A125
Minendurchmesser
Diamtre de mine
0,5 mm
A127
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
2 mm Minenfhrung
Abnehmbarer Clip
Hrtegrad HB
Canon de 2 mm
Clip amovible
Gradation HB
0,7 mm
A129
0,9 mm
A125M
0,5 mm
Mattes Oberflchenfinish
Finition mate
41

PORTE-MINES & MINES
0.5 | 0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
AX105
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Fiesta
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
0,5 mm
AX107
0,7 mm
Integrierter Jumbo-Radierer
Hrtegrad HB
Ersatzradierer PDE-1
Grip rayures
Gomme Jumbo intgre
Gradation HB
Gomme de rechange PDE-1
0.5 | 0.7
Artikel-Nr.
Rfrence
QE515
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Twist Erase
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
Extragrosser, rausdrehbarer Radierer

Weiche gummierte Komfort Griffzone
und Metallclip
Hrtegrad HB
0,5 mm
QE517
Gomme gante rtractable

avec clip en mtal
Gradation HB
0,7 mm
0.5 | 0.7 | 0.9
Artikel-Nr.
Rfrence
PD275
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Twist-Erase Click
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
Extragrosser, rausdrehbarer Radierer

Ergonomische Griffzone
mit Minenvorschubtaste
Hrtegrad HB
0,5 mm
PD277
0,7 mm
PD279
0,9 mm
42
Gomme gante rtractable

Grip ergonomique avec
bouton poussoir latral
Gradation HB
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
PD105T
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Techniclick
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
0,5 mm
Seitlich angebrachte Schnelldrucktaste

Transparentes Gehuse
Hrtegrad HB
Bouton poussoir latral
Corp transparent
Gradation HB
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
PD305T
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Techniclick G
Schaftfarben
Couleurs du corps
A
0,5 mm

und Metallclip
Hrtegrad HB
avec clip en mtal
Gradation HB
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
Minendurchmesser
Diamtre de mine
PD345RG Jet Clic

0,5 mm
Schaftfarben
Couleurs du corps
A

und Metallclip
Hrtegrad HB
avec clip en mtal
Gradation HB
43

PORTE-MINES & MINES
ERSATZMINEN / MINES DE RECHANGE
0.3 mm
Artikel-Nr.
Rfrence
C273
92 %
Minendurchmesser
Diamtre de mine

15 St. / 15 pces
Standardmine, fr alle Druckbleistifte

Hohe Stabilitt
Hrtegrad 2B, B, H, HB
Mines standard utilises pour tous les porte-mines
Excellente rsistance
Gradation 2B, B, H, HB
0.5 mm
Artikel-Nr.
Rfrence
C275
92 %
Minendurchmesser
Diamtre de mine

40 St. / 40 pces

Hohe Stabilitt
Hrtegrad 2B, 2H, 3B, 4B, B, H, HB
Gradation 2B, 2H, 3B, 4B, B, H, HB
44
0.7 mm
Artikel-Nr.
Rfrence
C277
92 %
Minendurchmesser
Diamtre de mine

40 St. / 40 pces

Hohe Stabilitt
Hrtegrad 2B, B, H, HB
Gradation 2B, B, H, HB
0.9 mm
Artikel-Nr.
Rfrence
C279
92 %
Minendurchmesser
Diamtre de mine

36 St. / 36 pces

Hohe Stabilitt
Hrtegrad 2B, B, HB
Gradation 2B, B, HB
Die neuen Bleistiftminen von Pentel Stein sind dank

Keramik-Zell-Struktur noch strker und somit bruchfester.
Les nouvelles mines de crayon de Pentel Stein sont,
grce une structure de cellule en cramique, encore plus
fortes et ainsi plus rsistantes aux brisures.
45

PORTE-MINES & MINES
nur / seule C505HB
Artikel-Nr.
Rfrence
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Hi-Polymer Super
12 St. / 12 pces

Hrtegrad HB, B, H, 3H, 4H
C505

12 St. / 12 pces
Hrtegrad 2B, B, HB, F, H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H

Gradation 2B, B, HB, F, H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H
50

12 St. / 12 pces
Hrtegrad HB, F, 3H, 4H

Gradation HB, F, 3H, 4H
50-9

15 St. / 15 pces
Hrtegrad 2B, HB, H

Gradation 2B, HB, H
C25

30 St. / 30 pces
Hrtegrad HB
Gradation HB
300

Gradation HB, B, H, 3H, 4H
120
Artikel-Nr.
Rfrence
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Hi-Polymer 120
12 St. / 12 pces
Hohe Stabilitt
Hrtegrad B, HB, H, 2H
C525

12 St. / 12 pces
Hrtegrad 2B, B, HB, H, 2H

Gradation 2B, B, HB, H, 2H
C727

12 St. / 12 pces
Hrtegrad 2B, B, HB, H, 2H

Gradation 2B, B, HB, H, 2H
C929

12 St. / 12 pces
Hrtegrad 2B, B, HB, H

Gradation 2B, B, HB, H
Artikel-Nr.
Minendurchmesser
Diamtre de mine
C323
Rfrence
Gradation B, HB, H, 2H
Farben
Couleurs
PPR-5
Farbmine / Mine de couleurs

12 St. / 12 pces
Fr alle handelsblichen
Druckbleistifte mit passender
Strichstrke
PPB-5

12 St. / 12 pces
Pour tous les porte-mines

avec diamtre convenable
PPR-7

12 St. / 12 pces
PPB-7

12 St. / 12 pces
46
100 %
MARKE
R
MARQU
EURS
Pentel bietet eine grosse Auswahl an Markern fr jeden Anwendungs-
La gamme de marqueurs Pentel comporte un grand choix pour diverses
bereich. Qualitt und innovative Techniken machen das Arbeiten mit
applications. Par leur qualit et leur technique innovative ils offrent
Markern von Pentel zum Erlebnis.
un plaisir dusage exceptionnel.
MARKER
Robuster Permanentmarker fr fast alle Oberflchen.
Erhltlich mit konischer oder abgeschrgter Spitze ist er seit Jahren unsere Nummer 1 des MarkerSortiments. Das stabile Aluminiumgehuse sowie
die formstabile Acrylspitze machen ihn besonders
langlebig.
Marqueur permanent robuste il est utilisable sur presque tous les matriaux et surfaces. Disponible avec
une pointe conique ou biseaute ces marqueurs
comptent depuis des annes parmi les plus demands de la gamme. Le corps en aluminium et la pointe
acrylique solide assurent une longue utilisation.
Dieser Marker mit Ventiltechnik und Pigmenttinte

mit weissem China-Ton ist perfekt fr nicht saugende Oberflchen.
Ce marqueur avec technique valve et encre pigmente blanche opaque est parfait pour les diffrentes surfaces non poreuses.
Free-Ink Marker mit einzigartigem Pumpsystem zur

Kontrolle des Tintenflusses. Als Boardmarker ist er
ideal fr alle Whiteboards und glatt beschichteten
hellen Tafeln. Mit einem Lappen oder Tafelschwamm
ist er trocken abwischbar. Als Permanentmarker ist
er perfekt fr jede Anwendung geeignet. Erhltlich mit feiner oder mittelstarker Spitze in konischer
oder abgeschrgter Form. Rund drei mal mehr
Schreiblnge als Standard-Marker.
Marqueur free ink avec un bouton poussoir pour
r-encrage instantan de la pointe. Ce marqueur est
disponible en pointe conique et biseaute en diffrentes largeurs ! Il existe en version permanente et en
version effaable sec pour tableaux blancs. Par la
combinaison de lencre liquide et du bouton-poussoir
les marqueurs Maxiflo offrent une longueur dcriture
environ trois fois suprieure aux marqueurs standard.
47
MARKER
MARQUEURS
4.5
Artikel-Nr.
Rfrence
NLF50
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Permanent Marker
Marqueur Permanent
LO
Farben
Couleurs
A
Druckknopfsystem
Freifliessende Tinte
Konische Spitze
Hohe Ausgiebigkeit

Systme du bouton-pression
Encre liquide
Pointe conique
Longue dure dcriture
Abgeschrgte Spitze
Pointe biseaute
4,5 mm
NLF60
2.0 | 4.5
2,0 mm / 4,5 mm
6.0
Artikel-Nr.
Rfrence
NLM50
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
6,0 mm
48
Farben
Couleurs
A
Druckknopfsystem
Breite, konische Spitze
Hohe Ausgiebigkeit

Systme du bouton-pression
Encre liquide
Pointe large, conique
Longue dure dcriture
LO
4.3
Artikel-Nr.
Rfrence
N50
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
4,3 mm
3.9 | 5.5
Farben
Couleurs
A
Konische Spitze
geeignet fr fast alle Oberflchen
Metallgehuse
Pointe conique
Idal pour presque toutes les
surfaces
Botier mtallique
N60
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Abgeschrgte Spitze
Pointe biseaute
3,9 mm / 5,5 mm
4.2
Artikel-Nr.
Rfrence
N850
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Farben
Couleurs
A
4,2 mm
N860
Permanent Marker
Marqueur Permanent
1.8 | 4.5
Kunststoffgehuse
Konische Spitze
Botier plastique
Pointe conique
Abgeschrgte Spitze
Pointe biseaute
1,8 mm / 4,5 mm
3.6
Artikel-Nr.
Rfrence
N65W
Spitze
Pointe
Permanent Marker
mit zwei Spitzen
Marqueur Permanent
avec deux pointes
0,6 mm / 3,6 mm
0.6
Farben
Couleurs
A
2 Spitzen: eine konische Spitze

und eine feine Faserspitze in einer
Metallfhrung
Gummierte Griffzone an beiden
Seiten
Kappen knnen ineinander gesteckt
werden
2 pointes : une pointe conique et
une pointe fibre fine dans un canon
mtallique
Grip en caoutchouc des deux cts
Les capuchons peuvent tre mis
lun dans lautre
49
MARKER
MARQUEURS
LO
4.5
Artikel-Nr.
Rfrence
NX50
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Farben
Couleurs
A
Druckmechanik
Konische Spitze

Rtractable
Pointe conique
zu / pour NX50/60
mit Druckmechanik / Rtractable

4,5 mm
NR2
5.0
Artikel-Nr.
Rfrence
NN50
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Permanent Marker
Marqueur Permanent
3.9 | 5.8
LO
85 %
Farben
Couleurs
A
5,0 mm
NN60
66 %
Kunststoffgehuse
Kappe mit Clip

Botier plastique
Capuchon avec agrafe
Pointe large, conique
Abgeschrgte Spitze
Pointe biseaute
3,9 mm / 5,8 mm
2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
NMS51
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
fr / pour CD-R / DVD-R
2,0 mm
Farben
Couleurs
A
Weiche, formstabile Faserspitze

Auch fr Glas, Holz, Metall,
fr / pour CD-R / DVD-R
Kunststoff etc. geeignet
Kunststoffgehuse
Pointe fibre, souple et rsistante
Convient galement pour le verre,
le bois, le mtal, pour CD-R /
DVD-R, plastique, etc.
Botier plastique
50
89 %
LO
0.6
Artikel-Nr.
Rfrence
NMF50
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
Farben
Couleurs
A
0,6 mm
Extrafeine metallgefasste Spitze

Kunststoffgehuse
Pointe super fine, prise en mtal
Botier plastique
LO
2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
NMS50
Spitze
Pointe
Permanent Marker
Marqueur Permanent
89 %
Farben
Couleurs
A
2,0 mm
Feine Acrylspitze
Kunststoffgehuse
Pointe acrylique fine
Botier plastique
LO
2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
NM10
Spitze
Pointe
Markierstift fr Textilien
Marqueur pour tissus
Farben
Couleurs
Ausgezeichnete Haftung auf Textilien

Feine Spitze
2,0 mm
Excellente adhrence sur les textiles

Pointe fine
M10 Textile Marker

2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
M10
Spitze
Pointe
Permanent Marker
fr Textilien
Marqueur Permanent
pour tissus
2,0 mm
Farben
Couleurs
B
Konische Spitze
Geeignet fr Textilien und
fast alle Oberflchen
Kunststoffgehuse
Pointe conique
Idal pour tissus et presque
toutes les surfaces
Botier plastique
51
MARKER
MARQUEURS
WHITEBOARDMARKER
6.0
Artikel-Nr.
Rfrence
MWL5M
Spitze
Pointe
White Board Marker

Marqueur p. tableaux blancs
Etui mit 4 Marker

Pochette avec 4 Marqueurs
White Board Marker

2,0 mm / 6,0 mm
MWL6-4
Etui mit 4 Marker

MWL5S
White Board Marker

4,0 mm
MWL5S-4
Etui mit 4 Marker

MWL5S-4 Box Wischbox magnetisch

mit 4 Marker
Brosse magntique avec
4 Marqueurs
WHITEBOARDMARKER
Artikel-Nr.
Rfrence
MW85
Spitze
Pointe
White Board Marker

2,0 mm
MWL5M
MWL6 A B C D
Druckknopfsystem
Sehr hohe Ausgiebigkeit
Konische Spitze
Systme du bouton-poussior
Encre liquide
Trs longue dure dcriture
Pointe conique
Abgeschrgte Spitze
Pointe biseaute
Konische Spitze
Pointe conique
2.0
Farben
Couleurs
A
Konische Spitze
Trocken abwischbar
Auch fr Flip charts geeignet
Pointe conique
Effaable sec
Appropri au paperboard
52
50 %
Couleurs
MWL5M-4 Box Wischbox magnetisch

mit 4 Marker
Brosse magntique avec
4 Marqueurs
MWL6
4.0
Farben
6,0 mm
MWL5M-4
2.0 | 6.0
SPEZIALITTEN
SPCIALITS
4.0
Artikel-Nr.
Rfrence
MMP20
Spitze
Pointe
Permanent Paint Marker

Marqueur peinture
Permanent
4,0 mm
Farben
Couleurs
C
F
S
Konische Spitze
Deckend auf nicht saugenden
Flchen
Kunststoffgehuse

Pointe conique
Opaque sur des surfaces non
drainantes
Botier plastique
2.0 | 4.0
Artikel-Nr.
Rfrence
SMW26
Spitze
Pointe
Kreide Marker fr Glas etc.

Marqueur Craie pour
surfaces vitres etc.
Couleurs
A
Nass abwischbar
Fr Glas, White- und Blackboards
geeignet
Abgeschrgte Spitze

Effaable avec un chiffon humide
Convient pour verre, tableau blanc
et noir etc.
Pointe biseaute
Extra breite, abgeschrgte Spitze

Pointe biseaute, extra large
2,0 mm / 4,0 mm
SMW56

Marqueur Craie pour
10.0 | 15.0
Farben
10,0 mm / 15,0 mm
53
MARKER
MARQUEURS
6.5
Artikel-Nr.
Rfrence
X100-W
Spitze
Pointe
Weisser Marker
Marqueur blanc permanent
Weisser Marker
3.9
2.0
Farben
Couleurs
W
Schnell trocknende, wasserfeste,

deckende Tusche

Schage rapide, rsistant leau,
forte couverture dencre
Pointe conique, large
Breite, abgeschrgte Spitze

Pointe biseaute, large
Mittelfeine, konische Spitze

Pointe conique, moyenne
Feine, konische Spitze

Pointe conique, fine
6,5 mm
X100W-L
3.5 | 6.5
5,5 mm / 6,5 mm
X100W-M Weisser Marker

3,9 mm
X100W-S
Weisser Marker
2,0 mm
54
TEXTMARKER
SURLIGNEUR
54 %
1.0 | 4.5
Artikel-Nr.
Rfrence
SXS15
Spitze
Pointe
Textmarker mit
Minenrckzug
Surligneur rtractable
Farben
Couleurs
F
Druckmechanik
Rtractable
1,0 mm / 4,5 mm
1.0 | 3.5
Artikel-Nr.
Rfrence
SLW8
Spitze
Pointe
Twin Checker Textmarker

2-farbig
Twin Checker surligneur
2-Couleur
1,0 mm / 3,5 mm
Farben
Couleurs
G - F
G - K
G - P
G - S
2 verschiedenfarbige Spitzen
Abgeschrgte Spitze

Pointe 2 couleurs diffrentes
Pointe biseaute
55
MARKER
MARQUEURS
ANWENDUNGSGUIDE
GUIDE DUTILISATION
Permanent Marker auf
Lsungsmittelbasis
Marqueurs permanents
solvants
Permanent Marker auf Alkoholbasis
Permanent
Lackmarker
Marqueurs peinture
permanents
Maruqueurs permanents base dalcool
N50
N60
NX50
NN50
NN60
N850
N860
NMF50
NMS50
N65W
NLF50
NLF60
NLM50
Gummi
Caoutchouc
Holz
Bois
Karton
Carton
Leder
Cuir
Metall
Mtal
Glas
Verre
Porzelan
Porcelaine
Putz
Pltre
Papier/Flipchart
Papier/Paperboard
Plastik
Plastique
Polyethylen
Polythylne
NMS51
NM10
M10
Marker trocken abwischbar
Marker nass
abwischbar
Marqueurs
effaables leau
Marqueurs effaables sec
100W MMP20 MSP5 MWL5S MWL5M MWL6 MW85 SMW26 SMW56

100WS
MSP60
100WM
100WL
Styrofoam
Polystyrne expans
3
3
3
3
CD / DVD
Stoff
Tissu
Whiteboard
Tableau blanc
Fr glatte, nicht
porse Oberflchen
Surface lisse non
poreuse
l a n / Po r c el
Kar
ain
to n / C arto
mm
i / Ca o utc
ho
eth
y le n / Pol y t h
yl
Sc
ha
u f e n st e r / V it
r
in
e
ly
Gu
Po
rze
Po
H ol z / B o is
M et
al / M ta
G l a s / V e r re
C D / DV D
ro
fo
am
/ Po ly s ty r n e
an
Sty
r d / Ta b le a
xp
boa
nc
56
te
la
hi
KO R R E K T U R
MIT
CO R R E C T T E L
EURS
Gross, klein, lang, Nadelspitze, Band, oder ganz traditionell Radier-
Grand, petit, longue, point daiguille, ruban ou trs traditionnelle des
gummis mit geringem Abrieb, so prsentiert sich unser Korrektursor-
gommes effacer avec une usure trs faible, ainsi notre assortiment
timent. Dabei stets im Vordergrund: die Umweltvertrglichkeit und
de correction se prsente. Toujours au premier plan : lenvironnement
gleichzeitig eine ausgezeichnete Qualitt und eine hohe Funktions-
impact et en mme temps une excellente qualit et une haute scu-
sicherheit.
rit dans la fonction.
Das Korrekturband mit Druckmechanik ist so einfach zu handhaben wie

ein Stift und schnell einsatzbereit. Die
Korrektur bringt saubere Ergebnisse
und es ist nachfllbar und somit
auch kologisch ein Highlight.
Mit 25 Metern ist das Korrekturband

XXL von Pentel das lngste auf dem
Markt. Einfach im Gebrauch durch
kompakte Form. Die Korrekturbeschichtung kann exakt platziert werden und hlt sehr gut.
Le correcteur rtractable est aussi

facile utiliser quun stylo et permet
une correction rapide. Le rsultat est
impeccable et la bande est rechargeable, cest donc aussi une solution
parfaite sous laspect cologique.
Avec ces 25m de ruban, cette cassette

de correction XXL contient la plus longue disponible sur le march. En plus
elle est trs pratique lutilisation par
son format compact. Elle permet des
corrections prcises avec un excellent
recouvrement.
Neue
Das Original unter den
Formel
Korrekturstiften besitzt
Nouvelle
formule
eine Ventilspitze, die exaktes Dosieren ermglicht und den Inhalt bis
zum letzten Tropfen aufbraucht. Er ist
geruchsarm und trichlorethanfrei.
Loriginal parmi les stylos correcteurs

possde une pointe valve, qui permet un dosage exact et lutilisation du
contenu jusqu la dernire goutte. Il
est sans trichlorthane et faible odeur.
Super Hi-Polymer Radierer entfernen

Bleistiftminentexte perfekt ohne starken Abrieb und ohne Beschdigung
des Untergrundes.
Gomme Hi-Polymer de haute qualit
conue pour effacer facilement des
textes crits avec mines graphites
avec un minimum de rsidus et sans
endommager la surface.
57
KORREKTURMITTEL
CORRECTEURS
Fein / Fine
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZLC31-WG Feinkorrekturstift
Stylo correcteur pointe fine
Feine Spitze
4 mm Fhrungsrohr
Fein / Fine (12 ml)
Pointe fine
Gaine mtallique de 4 mm
Fein / Fine
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZL63-W
Taschenkorrekturstift
Stylo correcteur de poche
Stiftmodell mit feiner Spitze

Kappe mit Clip
Fein / Fine (7 ml)
Format stylo avec pointe fine

Capuchon avec agrafe
Neue
Formel
Nouvelle
formule
Fein / Fine
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZLE53-W
Korrekturstift Correct
Express
Correcteur Correct Express
Fein / Fine (7 ml)
schnell trocknend
eben auftragend
sofortiges berschreiben
sche trs vite
couche uniforme
rcriture immdiate
Extra Fein / Fine
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZL103-W
Mini-Korrekturflasche
Mini-bouteille de correction
Extra Fein / Extra Fine (4,2 ml)
58
Extra feine Nadelspitze

Leicht zu dosieren
Pointe aiguille extra fine
Facile doser
KORREKTURBAND
RUBAN CORRECTEUR
4.2
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZTN14
Korrekturband
Ruban correcteur
Breite / Largeur 4.2 mm

Lnge / Longueur 10 m
Reissfestes Filmband
ergonomisches Korrigieren
dank seitlicher Abrolltechnik
Bande plastique trs rsistante
Correcteur ergonomique grce
la technique de droulage latral
89 %
4.0
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZT304
Korrekturband mit
Druckmechanik
Ruban correcteur rtractable
Rtractable et avec clip

Forme stylo pratique
Breite / Largeur 4 mm
Lnge / Longueur 4 m
ZTR34
Nachflleinheit / Recharge
Mit Druckmechanik und Clip

Praktische Stiftform
zu / pour ZT304
4.2
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZT54
Korrekturband
Ruban correcteur
Breite / Largeur 4,2 mm
84 %
25m
Lnge
25m
longeur
Extra langes Korrigieren dank

25 Meter Lnge
Integrierte Schutzkappe
La bande la plus longue du
march : 25 m
Capuchon de protection intgre
59
KORREKTURMITTEL
CORRECTEURS
5.0
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
XZTTH5
Dual System Korrekturband

mit Radierer
Double fonction ruban
correcteur et gomme
Bande plastique trs rsistante

et parfaitement blanche
Breite / Largeur 5 mm
Lnge / Longueur 5 m
XZTTRH5
Reissfestes Filmband mit

hoher Deckkraft
zu / pour XZTTH5
RADIERER
GOMMES
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
ZEH05/48
Hi-Polymer Radierer
Gomme Hi-Polymer
43 x 17,5 x 11,5 mm (standard)
ZEH10
65 x 24,5 x 12,5 mm (standard)
ZEL05/48
43 x 17,5 x 11,5 mm (light)
ZEL08/36
43 x 24,5 x 12,5 mm (light)
ZES05/48
43 x 17,5 x 11,5 mm (soft)
ZES08/36
43 x 24,5 x 12,5 mm (soft)
ZEH20/12
Hi-Polymer Radierer Jumbo-size

Hi-Polymer gomme effacer
jumbo-size
73 x 33 x 13.5 mm (standard)
Durch nur ganz leichten Druck usserst saubere

Radierergebnisse
Avec trs lgre pression un rsultats trs propre
Durch nur ganz leichten Druck usserst saubere

Radierergebnisse
Avec trs lgre pression un rsultats trs propre
Black
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
ZEAH06
Hi-Polymer Radierer Ain

Gomme Hi-Polymer Ain
43 x 17,5 x 11,5 mm
60
Durch leichten Druck usserst saubere Radierergebnisse

Wenig Abrieb
Avec une pression lgre un rsultat trs propre
peu abrasion
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
ZE32
Hyperaser Radierstift
Hyperaser Porte Gomme
Fr Kugelschreiber und Schreibmaschinentinte

schlankes rechteckiges Gehuse
Efface le trait de stylo bille et machine crire
Corps mince et rectangulaire
ZER4-1
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
ZE11T
Clic Eraser2
Radierstift
Porte Gomme
zu / pour ZE32
1 Radierer in Folie / 1 gomme par unit
Transport der Radiermine durch

Vorschub des Taschen-Clips
Transparentes Gehuse
Gehusefarben A, B, C, D
Systme davance par curseur
laide de lagrafe
Corps transparent
Couleur du botier A, B, C, D
ZER-2
zu / pour ZE11T
ERSATZRADIERER FR DRUCKBLEISTIFTE
GOMME DE RECHANGE POUR PORTE MINES
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
PDE-1
Ersatzradierer
Gomme de rechange
zu / pour Techniclick, .e-sharp, .e-clic, Fiesta, Fiesta II

5 Radierer pro Etui / 5 gommes par unit
Z2-1N
Ersatzradierer
Gomme de rechange
zu / pour P200, A125, EnerGize, Flexfit, Kerry,

GraphGear, Sharplet, A255A, Ergonomix,
Pentel120 (A313 A319)
4 Radierer pro Rhrchen / 4 gommes par tube
Z2-3
Ersatzradierer
Gomme de rechange
zu / pour Q505, QS55

Z2-AZ
Ersatzradierer
Gomme de rechange
zu / pour AZ135 (Rolly)

E10-0
Ersatzradierer
Gomme de rechange
zu / pour QE505, QE515, QE517

3 Radierer pro Packung / 3 gommes par emballage
61
62
PENTELA
RTS
Von hochwertigen lpastellkreiden bis hin zu Wasserfarben bietet
Des pastels lhuile de premire qualit jusquaux pinceaux de cou-
Pentel ein breites Spektrum und hat so fr jeden Bedarf im professio-
leurs aquarelles, une vaste gamme darticles est mise la disposition
nellen und privaten Bereich etwas zur Auswahl.
des professionnels et des amateurs.
Brush Pen
Ein geruchsneutrales Gel zum Kleben von Papier
und Karton. Ungiftig, sicher, sauber und abwaschbar. Ausserdem sehr sparsam und genau dosierbar
durch die Auftragrolle.
Une colle liquide inodore pour le travail sur papier
et carton. Application facile et propre ainsi que lavable. Rouleau applicateur pour usage conomique et
dosage prcis.
Der Color Brush ist nur ein Produkt von vielen, das unsere innovative Technologie bei Pinseln zeigt.
Le Brush Pen est un article parmi toute une srie de
produits qui font preuve de notre technologie innovative en matire de pinceaux.
lpastellkreiden
Pastel lhuile
lpastellkreiden sind ideal fr Stoff, Holz oder Papier.
Unser Produktsortiment bietet eine Vielzahl an Farben und Grssen.
Les pastels lhuile sont idaux pour lutilisation sur
toile, bois ou papier. Notre gamme vous offre un
choix de diffrentes couleurs et grandeurs.
63
PENTELARTS
LMALEREI
PEINTURE LHUILE
Oil Pastels
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
PHN4-12
lpastelkreide
Pastel lhuille
12 Farben assortiert
12 couleurs assorties
PHN4-16
lpastelkreide
Pastel lhuille
PHN4-25
lpastelkreide
Pastel lhuille
PHN4-36
lpastelkreide
Pastel lhuille
PHN4-50
lpastelkreide
Pastel lhuille
64
lpastellkreide, handlich, leicht

aufzutragen
Zu zarten Schattierungen
vermischbar
Mit Terpentin wie lfarbe
vermalbar
Pastel lhuile maniable, facile
appliquer
Possibilita de mlanges
Avec trbenthine utiliser
comme peinture lhuile
STOFFMALEREI
PEINTURE TISSUS
Fabric Fun
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
PTS-7
Stoffmalkreide
Pastel pour Tissus
7 Farben assortiert
PTS-15
Stoffmalkreide
Pastel pour Tissus
Zum Bemalen von Naturstoffen

Eingebgelt sind die Farben
kochfest

Application sur tissu naturel
Rsiste au lavage aprs fixation
au fer repasser (sans vapeur)
0.5
Artikel-Nr.
Rfrence
BN15
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Gel-Tintenroller
fr Textilien
Roller encre gel
pour tissus
0,5 mm
Farben
Couleurs
A
surefreier Textilstift mit Gel-Tinte

sofort permanent
waschmaschinenfest

Stylo pour tissu sans acide avec
mine gel
Encre permanente immdiate
Encre rsistante au lavage
65
PENTELARTS
AQUARELLMALEREI
PEINTURE LAQUARELLE
Pinsel / Pinceau
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
GSK1-10
Aquash
Aquarellkreiden-Set
Set Aquarelle
Aquarell Set bestehend aus:

Aquarellkreiden, Pinsel mit
Wassertank, Anspitzer,
Mischpalette und
Schwmmchen
Le set Aquarelle se compose
de : aquarelle, pinceau
rservoir deau, pointe de
dessin, palette de mlange et
petite ponge
Aquash
Brush
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
XFRH-F
Aquash Brush
Pinsel mit Wassertank
Pinceau rservoir deau
fein / fine
XFRH-M

mittel / medium
XFRH-B
Pinsel / Pinceau
Ideal fr Unterwegs: Malen mit Aquarell- oder

Wasserfarbe sofort und berall mglich
robuste Nylonspitze
mit 10 ml Wassertank
Idal pour les dplacements : la peinture laquarelle
ou leau est possible tout de suite et partout
Poils synthtiques rsistants
Avec rservoir deau de 10 ml

breit / large
Water Colours
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
WFRS-12
Wasserfarben
Peinture leau
WFRS-15
Wasserfarben
Peinture leau
WFRS-18
Wasserfarben
Peinture leau
WFRS-24
Wasserfarben
Peinture leau
66
lichtresistent und surefrei

perfekt geeignet fr Spachteltechnik und Aquarelleffekte
in praktischen Plastiktuben
Rsistante la lumire et
sans acide
Convient parfaitement pour la
technique la spatule et les
effets laquarelle
En tubes pratiques en plastique
Colour Brush
Pinsel / Pinceau
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
GFL-T
Colour Brush
Pinselstift
Stylo Pinceau
101, 102, 103,

104, 105, 106,
107, 109, 110,
111, 114, 115,
116, 117, 137,
140, 141, 150
101, 102, 103,

104, 105, 106,
107, 109, 110,
111, 114, 115,
116, 117, 137,
140, 141, 150
FR-T
Nylon-Pinselspitze
Erzeugt transparente Aquarelleffekte
Pinceau pointe nylon
Procure un effet daquarelle

zu / pour GFL-T
ZEICHNEN & GESTALTEN

CROQUIS ET DESSINS
Pocket Brush
Pinsel / Pinceau
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
GFKP3
Pocket Brush
Pinselstift
Stylo Pinceau
Langlebiges Patronensystem mit

pigmentierter Tinte
Feinste, synthetische Borsten
inkl. 4 Ersatzpatronen
Systme de cartouches longue
dure avec une encre pigments
Poiles synthtiques fins
y.c. 4 cartouches de rechange

XGFKP/
FP10
Pocket Brush Blister
geblistert
inkl. 2 Ersatzpatronen
Emball sous blister
y.c. 2 cartouches de rechange
FP10
zu / pour GFKP-3 / XGFKP/FP10
67
PENTELARTS
Pinsel / Pinceau
Artikel-Nr.
Rfrence
XSFW33B
Kugeldurchmesser
Bille
Pentel - Twin Brush Pen

im Blister
Pentel - Twin Brush Pen
en Blister
0.7
70 %
Farben
Couleurs
Grosse, weiche pinselhnliche Spitze

Kleine, harte Kunststoffspitze
Wasserlsliche Tinte
Geeignet fr Kalligraphie

Grande pointe pinceau souple
Petite pointe synthtique dure
Encre soluble leau
Idal pour la calligraphie
0,7mm
Mehrfarb-Zeichenstift / Crayon Auto

2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
PH158
Minendurchmesser
Diamtre de mine
Mehrfarb-Zeichenstift
Crayon Auto
2,0 mm
CH2
PH158-ST1
Farbmine / Mine de couleurs
Mines 2,0 mm
2 St. / 2 pces
Farben
Couleurs
F
8 verschiedene Farben durch Drehen

des Clips anwhlbar
Die grosse Arbeitserleichterung fr
Graphiker, Designer und Layouter

8 couleurs diffrentes
slectionnables en tournant le clip
Facilite grandement le travail de
graphistes, designers et artistes
zu / pour GFKP-3
0.5 2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
S360-6
Spitze
Pointe
Colour Pen
Faserschreiber / Feutre
Farben
Couleurs
6 Farben assortiert
0,5 2,0 mm
S360-12
Colour Pen
0,5 2,0 mm
S360-24
Colour Pen
0,5 2,0 mm
S360-36
Colour Pen
0,5 2,0 mm
68
Faserschreiber mit satten

Farben
haltbare, formstabile Spitz
auch fr Kinder geeignet
CE Gtesiegel
Feutres avec couleurs franches
pointe solide, trs rsistante
convient galement pour les
enfants Label de qualit CE
2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
S520
Spitze
Pointe
Faserschreiber
Feutre
S524
83 %
Farben
Couleurs
A


2,0 mm
A B C D
Erster Faserschreiber der Welt


Premier feutre du monde
Pointe trs rsistante acrylique
2,0 mm
S527
2,0 mm
Pinsel / Pinceau
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
SES15
Brush Sign Pen

Pinselstift
Stylo pinceau

Ideal zum zeichnen und skizzieren


80%
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
SES15C
Brush Sign Pen

Pinselstift
Stylo pinceau

Pinselstift 4er Set
de 4 pices
Pinselstift 7er Set
de 7 pices

Ideal zum Zeichnen und Skizzieren
69
PENTELARTS
MARKER
MARQUEURS
1.5
Artikel-Nr.
Rfrence
MSP5
Spitze
Pointe
Paint Marker
mit runder Spitze
avec pointe ronde
Farben
Couleurs
X
Encre pigments
1,5 mm
2.0
Artikel-Nr.
Rfrence
MSP60
Spitze
Pointe
Outline Marker
2,0 mm
Farben
Couleurs
A
C
D
P
V
70
Z
Z
Z
Z
Z
Lackmarker mit zweifarbigem Strich

Tolle Effekte: breiter, silberner Strich
umrandet mit farbiger Kontur

Marqueur peinture permanent
2 couleurs de trac avec une seule
pointe! Un contour de couleur
encadre le trac argent
2.0 | 4.0
Artikel-Nr.
Rfrence
SMW26
Spitze
Pointe

Marqueur Craie pour
Couleurs
A
Nass abwischbar
Fr Glas, White- und Blackboards
geeignet
Abgeschrgte Spitze

Effaable avec un chiffon humide
Convient pour verre, tableau blanc
et noire etc.
Pointe biseaute
Extra breite, abgeschrgte Spitze

Pointe biseaute, extra large
2,0 mm / 4,0 mm
SMW56

Marqueur Craie pour
10.0 | 15.0
Farben
10,0 mm / 15,0 mm
71
KLEBSTOFFE
COLLES
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
ER153
Rollkleber
Colle rouleau
30 ml
ER501
Rollkleber
Colle rouleau
Einmalige Auftragetechnik durch Gummirolle

Leichte Handhabung
Rouleau applicateur en caoutchouc
Application propre et facile
55 ml
ER-S
300 ml
zu / pour ER153 / ER501
8.4
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
ERT45
Klebeband-Roller
Roller de colle
Breite / Largeur 8,4 mm
Extra langes Band

Surefrei Ideal auch fr Fotos
Permanenter Klebefilm
Ruban extra long
Sans acide - Idal aussi pour les photos
Colle permanente
8.4
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Rfrence
ERD40
Kokuyo/Pentel Klebroller
Kokuyo/Pentel drouleur
de colle
8,4 mm x 16 m
XERR408
72
Nachflleinheit/Recharge
72 %
Surefrei Ideal auch fr Fotos

Permanenter Klebefilm,
perforiert
Sans acide Idal aussi pour les photos
Colle permanente, perfore
zu/pour ERD40
81 %
25m
Lnge
25m
longeur
Die Legende von Ritterlichkeit und Ehre
La lgende de noblesse et dhonneur
Vier wunderschne Serien fr klassische und moderne Bedrfnisse.
Quatre sries merveilleuses pour des besoins classiques et moder-
Eine Kombination von Variationen aus Fllhaltern, Kugelschreibern,
nes. Une combinaison de variations de feutres, stylos bille, rollers et
Rollern und Druckbleistiften in verschiedenen Farbnuancen.
portes-mines dans diffrentes nuances de couleurs.
73
LANCELOT
SERIE 2
Artikel-Nr.
Rfrence
LCB20A
Kugeldurchmesser
Bille
Kugelschreiber / Stylo bille
0.8
Farben
Couleurs
C
Hochwertiger Messing-Schaft
mit Lackbeschichtung
Schaftfarbe schwarz

Corps luxe en laiton,
couverture laque
Rechargeable avec recharge Jumbo
Schaftfarbe silber
Schaftfarbe hellgrn
Couleur du corps vert claire
Schaftfarbe pink
Couleur du corps rose
Schaftfarbe hellblau
Couleur du corps bleu claire
0,8 mm
LCB20Z

0,8 mm
LCB20K

0,8 mm
LCB20P

0,8 mm
LCB20S

0,8 mm
KFL8
zu / pour LCB20
SERIE 2
Artikel-Nr.
Rfrence
LCP20A
Minendurchmesser
Diamtre de la mine
0.5
Farben
Couleurs
A
0,5 mm
LCP20Z
Schaftfarbe silber
Schaftfarbe pink
0,5 mm
LCP20P
0,5 mm
74
Nachfllbar mit 2B B HB H 2H
Schaftfarbe schwarz

couverture laque
Rechargeable avec 2B B HB H 2H

SERIE 2
Artikel-Nr.
Rfrence
LCW20A
Minendurchmesser
Diamtre de la mine
Multifunktionsstift:
Kugelschreiber
0.7
0.5
Farben
Couleurs
A
Schaftfarbe schwarz
schwarz/rot 0,7 mm
Druckbleistift

couverture laque
0,5 mm
Stylo multi-fonction:
Stylo bille
noir/rouge 0,7 mm
Porte-mines
0,5 mm
LCW20Z
Multifunktionsstift /
Stylo multi-fonction
Schaftfarbe silber
LCW20K
Schaftfarbe hellgrn
Couleur du corps vert claire
LCW20P
Schaftfarbe pink
LCW20S
Schaftfarbe hellblau
Couleur du corps bleu claire
KFS7
Nachfllmine fr Kugelschreiber
Recharge pour Stylo bille
0,7 mm
zu / pour LCW20
Edel von Gemt

stark in der Leistung
Noble de courage
fort en performance
75
LANCELOT
SERIE 3
Artikel-Nr.
Rfrence
Kugeldurchmesser
Bille
LCBL30A EnerGel
0.7
Farben
Couleurs
A
Schaftfarbe schwarz

couverture laque

0,7 mm
LCBL30Z EnerGel
Schaftfarbe silber
Schaftfarbe pink
0,7 mm
LCBL30P EnerGel
0,7 mm
LR7
zu / pour LCBL30
SERIE 3
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
LCF30A
Fllhalter / Stylo plume
Feder / Bec: medium
LCF30Z
Schaftfarbe silber
Schaftfarbe pink
Feder / Bec: medium
LCF30P

Feder / Bec: medium
www.pentel.ch
76
Schaftfarbe schwarz

couverture laque

Die Recycology Prsentationsmappen und Schreibgerte-Serien
Les fourres de prsentation et instruments dcriture de la srie
bestehen aus umweltfreundlichen Produkten, die aufgrund ihrer
Recycology sont composs de produits cologiques qui sur la base
Herstellung, der langen Lebensdauer sowie der Nachfllbarkeit mit
de leur fabrication, ont une longue dure de vie et sont rechar-
den Ressourcen der Welt sparsam umgehen. Hergestellt mit einem
geables conomiquement avec des ressources du monde. Fabriqus
Anteil von mehr als 50% Recycling-Materialien im Vergleich zum Ge-
avec une part de plus de 50% de matriaux recycls en comparaison
samtgewicht des Produktes, werden weniger kostbare Rohstoffe ver-
avec le poids total du produit, moins de matires premires coteu-
braucht, whrend keine Beeintrchtigung der Qualitt bermerbar ist.
ses sont utilises, tandis quaucune atteinte la qualit nest visible.
77
RECYCOLOGY FILES
SUPERIOR
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCF132
Prsentationsmappe
Nichtreflektierendes, mattes Finish,

Innentasche mit geringer statischer
Aufladung
Klare Taschen fr beidseitig leichtes
Betrachten
Format A3
20 Taschen / 20 pochettes
Pochettes finition antireflets et mate,

niveau statique bas
Couverture transparente pour une
observation avant et arrire facile
CLEAR
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCF242
Prsentationsmappe
Format A4
Transparenter Deckel in subtilen

Schattierungen
Nichtreflektierendes, mattes Finish,
Innentasche mit geringer statischer
Aufladung
Couverture transparente aux
nuances subtiles
niveau statique bas
VIVID
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCF343
Prsentationsmappe
Format A4
Rckseitige Einstecklasche fr
leichte Kennzeichnung
Nichtreflektierende, matte Oberflche, Anti-Statik-Prospekthllen
Espace didentification sur le dos
pour une consultation plus facile
niveau statique bas avec feuille de
protection
78
WING
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCF442
Prsentationsmappe
Nichtreflektierende, matte Oberflchen, Innentaschen mit

Trennpapier
Neue flgelfrmige Taschen
erleichtern das Einsetzen und
Entnehmen von Blttern
Format A4

protection
La nouvelle dcoupe Wing facilite
linsertion ou lenlvement du
document
FRESH
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCF542
Prsentationsmappe
Format A4
Nichtreflektierende, matte Oberflchen, Innentaschen mit

Trennpapier
Neue flgelfrmige Taschen
erleichtern das Einsetzen und
Entnehmen von Blttern
protection
La nouvelle dcoupe Wing facilite
linsertion ou lenlvement du
document
SIDE
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCF642
Prsentationsmappe
Format A4
Vielseitiger Ordner - geeignet fr

Format A4 (Einzeltasche) und A3
(Doppeltaschen)
Rckseitige Einstecklasche fr
leichte Kennzeichnung
Porte documents souple - appropri
pour lusage du format A4 (pochette
simple) et lusage du format A3
(doubles pochette)
Espace didentification sur le dos
pour une identification facile
79
RECYCOLOGY FILES
HEFTER / FILE
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCP1407
Prsentations-Hefter
Prsentation File
Leicht, flexibel und einfach zu

handhaben
Stecken Sie ein Deckblatt in die
erste Tasche, um eine leicht
wiedererkennbare Optik zu erhalten
Format A4
1 Pack = 5 Stck
1 Pack = 5 pices
Porte-documents souple facile

transporter
Glisser une image dans la premire
poche pour obtenir une couverture
facilement identifiable
PORTRAIT/LANDSCAPE
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCD64
Dokumenten-Umschlge
Document enveloppe
Nimmt Dokumente bis zu

240 x 310 mm Maximalgrsse auf
Umschlag-Design verhindert
Herausfallen von Dokumenten
Hergestellt aus flecken- und
feuchtigkeitsresistentem Polyplopylen
Format A4
hochformat / format portrait
1 Pack = 10 Umschlge
1 Pack = 10 enveloppes
Accepte des documents jusquau

format maximum de 240 x 310 mm
Fermeture trs simple par languette
Matire en polypropylne rsistante
lhumidit
50 %
Artikel-Nr.
Produktbezeichnung
Farben
Rfrence
Couleurs
DCD14
Dokumentenmappe
Recycology
Dossier de classement
Recycology
80
Stabile, wasserfeste Mappe

Ideal fr Ablage nach Monat
inkl. vorgedruckte Indexkarten
Dossier stable, impermable
Idal pour classement par mois
y. c. cartes dindex pr-imprimes
INHALT
CONTENU
50.................................................46
300...............................................46
50-9..............................................46
A125.............................................41
A125M..........................................41
A127.............................................41
A129.............................................41
A313.............................................41
A315.............................................41
A317.............................................41
A319.............................................41
A800.............................................38
A810.............................................38
A810-A.........................................38
A810-W........................................38
AS305...........................................41
AS307...........................................41
AX105...........................................42
AX107...........................................42
AZ135...........................................40
B460.............................................26
B810.............................................26
B810A...........................................26
B810W..........................................26
BG207..........................................18
BG208..........................................18
BG208M-6....................................18
BH16............................................24
BK130...........................................27
BK77.............................................27
BK77S..........................................27
BKL10...........................................27
BKL77...........................................27
BL107...........................................13
BL107-5........................................13
BL110...........................................13
BL17.............................................12
BL27.............................................12
BL407...........................................11
BL57.............................................12
BL60.............................................12
BL600...........................................10
BL600A.........................................10
BL600W........................................10
BL625...........................................10
BL77.............................................11
BLN105........................................13
BLN15..........................................12
BLN25..........................................12
BLN75..........................................11
BN15............................................65
BS55.............................................27
C25...............................................46
C273.............................................44
C275.............................................44
C277.............................................45
C279.............................................45
C323.............................................46
C505.............................................46
C525.............................................46
C727.............................................46
C929.............................................46
CH2..............................................68
DCD14..........................................80
DCD64..........................................80
DCF132........................................78
DCF242........................................78
DCF343........................................78
DCF442........................................79
DCF542........................................79
DCF642........................................79
DCP1407......................................80
E10-0............................................61
ER153...........................................72
ER501...........................................72
ERD40..........................................72
ER-S.............................................72
ERT45...........................................72
FP10.............................................67
FR-T..............................................67
GFKP3..........................................67
GFL-T...........................................67
GSK1-10.......................................66
JM20.............................................30
K118.............................................21
K118L...........................................21
K118L-6........................................21
K118M..........................................22
K118M-6.......................................22
K118M-6W...................................22
K118M-8.......................................22
K157.............................................21
K227.............................................19
K230M..........................................19
K230M-4.......................................19
K230M-4XZ..................................19
K230M-6.......................................19
K230-W........................................19
KFL8.............................................74
KFLT8...........................................26
KFR10M.......................................19
KFR10-W......................................19
KFR7.............................................19
KFS7.............................................27
KL257...........................................18
KLR7.............................................18
KN103...........................................22
KN104...........................................22
LCB20A........................................74
LCB20K........................................74
LCB20P........................................74
LCB20S........................................74
LCB20Z........................................74
LCBL30A......................................76
LCBL30P......................................76
LCBL30Z......................................76
LCF30A.........................................76
LCF30P.........................................76
LCF30Z.........................................76
LCP20A........................................74
LCP20P........................................74
LCP20Z........................................74
LCW20A.......................................75
LCW20K.......................................75
LCW20P.......................................75
LCW20S.......................................75
LCW20Z.......................................75
LR10.............................................12
LR7...............................................10
LRN5............................................10
M10..............................................51
MG6S...........................................24
MLJ20...........................................32
MMP20.........................................53
MR205E........................................24
MSP5............................................70
MSP60..........................................70
MW85...........................................52
MWL5M........................................52
MWL5M-4.....................................52
MWL5M-4BOX.............................52
MWL5S.........................................52
MWL5S-4.....................................52
MWL5S-4BOX..............................52
MWL6...........................................52
MWL6-4........................................52
N50...............................................49
N60...............................................49
N65W............................................49
N850.............................................49
N860.............................................49
NLF50...........................................48
NLF60...........................................48
NLM50..........................................48
NM10............................................51
NMF50..........................................51
NMS50.........................................51
NMS51.........................................50
NN50............................................50
NN60............................................50
NR2..............................................50
NX50.............................................50
P1035...........................................38
P1037...........................................38
P203.............................................36
P205.............................................36
P205T-GA.....................................36
P207.............................................36
P209.............................................36
P225.............................................36
PD105T.........................................43
PD275...........................................42
PD277...........................................42
PD279...........................................42
PD305T.........................................43
PD345RG.....................................43
PDE-1...........................................61
PG1003........................................37
PG1005........................................37
PG1007........................................37
PG1009........................................37
PG1013........................................36
PG1015........................................36
PG1017........................................36
PG1019........................................36
PG523..........................................37
PG525..........................................37
PG527..........................................37
PG529..........................................37
PG605..........................................37
PG607..........................................37
PH158...........................................68
PHN4-12.......................................64
PHN4-16.......................................64
PHN4-25.......................................64
PHN4-36.......................................64
PHN4-50.......................................64
PL105...........................................40
PL107...........................................40
PL75.............................................40
PL77.............................................40
PPB-5...........................................46
PPB-7...........................................46
PPR-5...........................................46
PPR-7...........................................46
PTS-7...........................................65
PTS-15.........................................65
Q505.............................................39
QE515...........................................42
QE517...........................................42
QS55............................................39
R460.............................................24
R50...............................................24
R510.............................................24
R56...............................................24
S360-6..........................................68
S360-12........................................68
S360-24........................................68
S360-36........................................68
S520.............................................30
S520.............................................69
S524.............................................30
S524.............................................69
S527.............................................30
S527.............................................69
SD570...........................................30
SES15...........................................69
SES15C........................................31
SES15C........................................69
SES15C-4.....................................31
SES15C-4.....................................69
SES15C-7.....................................31
SES15C-7.....................................69
SLW8............................................55
SMW26.........................................53
SMW26.........................................71
SMW56.........................................53
SMW56.........................................71
SS465...........................................38
SW380..........................................30
SXS15...........................................55
TRF100.........................................34
TRF101.........................................34
TRF160.........................................34
TRF91B........................................33
TRF91G........................................33
TRF91K.........................................33
TRF91S.........................................33
TRF92E.........................................34
TRF92N........................................34
TRF92W........................................34
TRF93B........................................34
TRF93E.........................................34
TRF93F.........................................34
TRF93Y.........................................34
TRJ50...........................................32
TRJ60...........................................32
TRJ74...........................................32
TRJ93B.........................................33
TRJ93E.........................................33
TRJ93F.........................................33
TRJ93Y.........................................33
TRJM80........................................32
TRJM81........................................32
TRJM82........................................32
TRJM83........................................32
TRJM85........................................32
TRJM87........................................32
TRJM88........................................32
TRJM90........................................32
TRL91B.........................................15
TRL91G........................................15
TRL91K.........................................15
TRL91S.........................................15
TRL92E.........................................16
TRL92N........................................16
TRL92W........................................16
TRL93B.........................................16
TRL93E.........................................16
TRL93F.........................................16
TRL93Y.........................................16
TRLCH..........................................15
WFRS-12......................................66
WFRS-15......................................66
WFRS-18......................................66
WFRS-24......................................66
X100-W.........................................54
X100W-L.......................................54
X100W-M.....................................54
X100W-S......................................54
XERD40........................................72
XERR408......................................72
XFRH-B........................................66
XFRH-F.........................................66
XFRH-M........................................66
XGFKP/FP10................................67
XSFW33B.....................................68
XZTTH5........................................60
XZTTRH5......................................60
Z2-1N...........................................61
Z2-3..............................................61
Z2-AZ...........................................61
ZE11T...........................................61
ZE32.............................................61
ZEAH06........................................60
ZEH05/48.....................................60
ZEH10...........................................60
ZEH20/12.....................................60
ZEL05/48......................................60
ZEL08/36......................................60
ZER-2...........................................61
ZER4-1.........................................61
ZES05/48......................................60
ZES08/36......................................60
ZL103-W.......................................58
ZL63-W.........................................58
ZLC31-WG...................................58
ZLE53-W......................................58
ZT304...........................................59
ZT54.............................................59
ZTN14...........................................59
ZTR34...........................................59
81
GEBLISTERTE PRODUKTE
PRODUITS EMBALLS SOUS BLISTER
FR EINE BERSICHTLICHE PRSENTATION!
POUR UNE PRSENTATION CLAIRE !
Pentel bietet ausgewhlte Produkte auf Blisterkarten fr den Verkauf
Pentel propose des produits spcifiques emballs sur carton et pel-
im Regal an. Die Blisterverpackungen erlauben es dem Kunden, das
liculs destins la vente sur prsentoir. Les emballages pelliculs
Produkt direkt zu betrachten und gehen auf produktspezifische In-
permettent au client de considrer directement le produit et les
formationen ein.
informations spcifiques.
82
IHRE ANSPRECHPARTNER BEI PENTEL

VOTRE INTERLOCUTEUR CHEZ PENTEL
Ihr Ansprechpartner fr folgende Kantone:
Votre interlocuteur pour les cantons suivants :
Aargau, Appenzell - Innerrhoden, Appenzell - Ausserrhoden,
Argovie, Appenzell Rhodes intrieur, Appenzell Rhodes extrieur,
Glarus, Graubnden, Luzern, Nidwalden, Sankt Gallen, Schaffhausen,
Glaris, Grison, Lucerne, Nidwald, Saint-Gall, Schaffhouse, Schwyz,
Schwyz, Thurgau, Uri, Zug, Zrich, (+ Liechtenstein)
Thurgovie, Uri, Zoug, Zurich, (+ Liechtenstein)
Kontakt
Contact
Markus Knaus
Markus Knaus
Telefon +41 79 722 19 78
Tlphone +41 79 722 19 78
Fax +41 71 845 36 77
Tlfax +41 71 845 36 77
knaus@pentel.ch
knaus@pentel.ch
Ihr Ansprechpartner fr folgende Kantone:
Votre interlocuteur pour les cantons suivants :
Bern, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg,
Berne, Ble Campagne, Ble Ville, Fribourg, Genve, Jura, Neuchtel,
Obwalden, Solothurn, Tessin, Waadt, Wallis
Obwald, Soleure, Tessin, Vaud, Valais
Kontakt
Contact
Daniel Jacobi
Daniel Jacobi
Telefon +41 79 639 91 10
Tlphone +41 79 639 91 10
Fax +41 32 753 82 19
Tlfax +41 32 753 82 19
jacobi@pentel.ch
jacobi@pentel.ch
Verkaufsinnendienst:
Service interne de vente
Monika Brand & Marlies Knill
Monika Brand & Marlies Knill
Telefon +41 44 984 28 88
Tlphone +41 44 984 28 88
Fax +41 44 984 19 21
Tlfax +41 44 984 19 21
info@pentel.ch
info@pentel.ch
83
PENTEL WORLDWIDE OFFICES DIRECTORY
9
8
11
10 13
25
12
19
20
15
26
14
16
18
17
6
21
PENTEL CO., LTD.

WORLD HEADQUARTERS
7-2, Koami-cho, Nihombashi, Chuo-ku
Tokyo, Japan
Tel. +81 (03) 3667-3333
Fax +81 (03)3249-6083
www.pentel.co.jp
PENTEL OF AMERICA, LTD.
CORPORATE HEADQUARTERS
2715 Columbia St., Torrance, California
90503 U.S.A.
Tel. +1 (310) 320-3831
Fax. +1 (310) 533-0697
www.pentel.com
chicago branch
1250 Arthur avenue, Elk Grove Village,
Illinois 60007 U.S.A.
Tel. +1 (847) 640-7570
Fax +1 (847) 640-7590
Pentel stationery of canada
ltd. headquarters
140-5900 No. 2 Road, Richmond,
B.C. V7C 4R9, Canada
Tel. +1 (604) 270-1566
Fax +1 (604) 270-1769
Pentel de latinoamerica s.a.

Edificio Comercial PH PROCONSA 1Planta Baja
Avendida Manuel Maria Jcaza Corregimiento
de Bella Vista APDO
Repblica de Panam
APDO.POSTAL 0819-07890 EL DORADO, PANAMA
Tel. +507 264-0134, 264-3755
Fax. +507 264-3759
pentelat@pentel.com.pa
pentel do brasil imp., exp., ind
e com.ltda
Rua Dona Maria Fidlis, 130
CEP.09950-350-Diadema, SP., Brasil
Tel. +55 (0xx11) 4072-1423
Fax +55 (0xx11) 4072-1562
vendas@pentel.com.br
www.pentel.com.br
PENTEL DE MEXICO, S.A. de c.v.

General Mariano Arista No. 54, Nave 15
Col. Argentina Pte.
C.P.11230, Mexico, D.F.
Mexico
Tel. +52 55-5399-3889, +52 55-5527-7395/8771
Fax +52 55-5527-6233
ventas@pentel.com.mx
www.pentel.com.mx
EURO PENTEL S.A.S.
43, rue Franois de Troy, 94360 Bry-Sur-Marne,
France
Tel. +33 (01) 48820088
Fax +33 (01) 48821085
SALES DEPARTEMENT
Z. I. du Mandinet 10, rue des Campanules-LOGNES
77437 MARNE-LA-VALLEE Cedex 2, France
Tel. +33 (01) 6411 2244
Fax +33 (01) 6411 0041
marketing@pentel.fr
www.pentel.fr
PENTEL (Stationery) ltd.
Hunts Rise, South Marston Park, Swindon,
Wilts SN3 4TW, U.K.
Tel. +44 01793-823333
Fax +44 01793-820055 823366
salesoffice@pentel.co.uk
www.pentel.co.uk
www.penteleurope.com
PENTEL GMBH
Lademannbogen 143, 22339 Hamburg,
Germany
Tel. +49 (040) 538-0910
Fax +49 (040) 538-5587
info@pentel.de
www.pentel.de
PENTEL PAPETERIEWAREN AG
Gewerbestrasse 20, Postfach, 8132 Egg/ZH
Switzerland
Tel. +41 (0)44 984-2888
Fax +41 (0)44 984-1921
info@pentel.ch
www.pentel.ch
PENTEL ITALIA S.P.A.
Viale Famagosta 75
20142 Milano-Italy
Tel. +39 (02) 6764251
Fax +39 (02) 66714800
pentel@pentel.it
www.pentel.it
84
PENTEL POLAND SP. z.o.o.

Ul. Ziotowa 1 86-031 Osielsko k. Bydgoszczy,
Poland
Tel. +48 (052) 32 35 500
Fax +48 (052) 32 35 555
biuro@pentel.pl
www.pentel.pl
PENTEL Stationery (SHANGHAI)

CO., ltd.
Room H, 4th Floor, XinHua Building I, No. 543 XinHua
Road, Shanghai, China P.C.: 200052
Tel. +86 (021) 62942251/62942257/62942261
Fax +86 (021) 62942267
www.pentel.com.cn
PENTEL STATIONERY (TAIWAN) CO., LTD.

2nd Fl., No. 152, Sec. 4, Cheng-de Rd., Taipei Taiwan
Tel. +886 (02) 2883-7502
Fax +886 (02) 2883-7509
www.pentel.com.tw
PENTEL Australia pty, ltd.

Unit 4/7-9 Orion Road, Lane Cove,
N.S.W. 2066, P.O.Box 306, North Ryde, Australia
Tel. +61 1300 88 87 86 / (02) 9425-4800
Fax +61 1300 76 55 44 / (02) 9418-7311
www.pentel.au
PEntel (hong kong) ltd.

Unit A2 & B, 23/F,
Unimix Industrial Centre
No.2 Ng Fong Street, San Po Kong Kowloon
Hong Kong
Tel. +852 28072262
Fax +852 28072495
pentel@pentel.com.hk
www.pentel.com.hk
Pentel (thailand) co., ltd.
75/23-24 11th Fl., Richmond Bldg.,
Sukhumvit Soi 26, Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110, Thailand
Tel. +66 (02) 261-8285/8286/8287
Fax +66 (02) 261-1418
PENTEL SOUTH AFRICA (PTY) Ltd.

Stand 96, Corner of Shaft St. and Ratchet Ave.
Stromil Ext. 3, Roodepoort.
P.O.Box 202, Crown Mines 2025, Johannesburg
Republic of South Africa
Tel. +27 (011) 474-1427
Fax +27 (011) 474-5563
PENTEL (singapore) pte. ltd.

8 Pandan Crescent #03-05/06 UE Tech Park
Singapore 128464
Tel. +65 65-6354-3100
Fax +65 65-6354-3122
PENTEL (Malaysia) Sdn. bhd.
Suite 2.01, 2F, Bangunan BKA, Lot 10, Jalan
Astaka U8/84, Seksyen U8, Bukit Jelutong Business
and Technology Central, 40150 Shah Alam, Selangor
Darul Ehsan, Malaysia
Tel. +60 03-7845-8698
Fax +60 03-7845-8697
pentel@pentel.po.my
PENTEL Stationery (TIANJIN) CO., LTD.
No. 6 Taishan Road Hexi District Tianjin, China
P.C.: 300211
Tel. +86 (022) 2826-2188/2388/2588
Fax +86 (022) 2826-1288
pentel@pentel.tj.cn
CAPE town branch

1st Floor, 2A Montague Drive, Montague Gardens,
Milnerton 7441, P.O.Box 36923, Chempet 7442
Tel. +27 (021) 556-9302
Fax +27 (021) 556-9304
www.pentel.co.za
Durban branch
Office No. 3, 585 Berea road Berea 4001,
P.O.Box 38026, Point 4069
Tel. +27 (031) 202-3413
Fax +27 (031) 368-1097
Pentel rus llc.

125373, Moscow,
Pokhodny proyezd, 14
Tel. +7 (495)640-13-96
Fax +7 (495)640-13-96
w ww.pentel-rus.ru
INDO JAPAN PEN MFG. CO., PVT. LTD
63, B/C, GOVERNMENT INDUSTRIAL ESTATE,
CHARKOP, KANDIVALI - WEST, MUMBAI
PIN - 400 067, MAHARASHTRA, INDIA
Tel. +91 (022) 42030405
Fax +91 (022) 28689318
Gewerbestrasse 20
8132 Egg bei Zrich
Tel. + 41 44 984 28 88
Fax + 44 44 984 19 21
info@pentel.ch
www.pentel.ch
www.pentelarts.ch
PM/Katalog

Pentel Gesamtkatalog 2013 14 Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pentel Gesamtkatalog 2013 14 Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Pentel Papeteriewaren AG

KOLLEKTION / COLLECTION 2013/2014

KOLLEKTION / COLLECTION 2013/2014

dieser Grundsatz gilt fr Pentel seit ber

Ce principe faisant foi pour Pentel depuis

65 Jahren. Mit mehr als 20 Landesgesell-

plus de 65 ans. Avec plus de 20 filiales au

schaften beliefert Pentel alle Kontinente.

monde, Pentel livrais tous les continents.

Der Name Pentel steht nicht nur fr Schrei-

Pentel peut faire rfrence non seulement

ben, sondern auch fr Zeichnen, Dekorie-

pour crire, mais aussi pour le dessin, d-

ren, Markieren, Korrigieren, Radieren, Malen,

coration, marquage, corriger, effacer, peintu-

Skizzieren, Kleben und vieles mehr. Damit der Spass an unseren

re, dessin, collage et beaucoup plus. Pour un long plaisir avec

Produkten lange anhlt, steht Pentel mit seinem Namen fr Spit-

nos produits, Pentel dsigne une qualit suprieure. Jusquici,

zenqualitt. Wir sind bisher der einzige Schreibgertehersteller,

nous sommes le seul fabricant de lcriture, qui a t honor par

der mit dem japanischen Deming-Preis ausgezeichnet wurde,

le prix japonais Deming, lhoneur pour la qualit du produit.

die ultimative Auszeichnung fr Produktqualitt. Lassen Sie sich

Laissez-vous inspirer par le catalogue actuel avec environ 900

vom aktuellen Katalog mit rund 900 Artikeln inspirieren.

Erfolgreich einen hohen Qualittsanspruch zu halten, bedeutet stets

De maintenir une bonne qualit avec succs, signifie de se sentir tou-

am Puls unserer Konsumenten zu fhlen. Innovation und Trendori-

jours au pouls de nos consommateurs. Innovation et oriente sur la

tendance jouent un rle important. Avec un rseau mondial, nous

sommes quips avec les outils ncessaires. Les prestations de

rstet. Umfangreiche Dienstleistungen schaffen darber hinaus eine

service complets crent aussi une proximit la clientle qui arrondit

gesunde Kundennhe, was unsere Strategie abrundet.

Angeknpft an diese Philosophie setzt sich Pentel bei der Herstel-

Attacher cette philosophie, Pentel sengage fortement dans la fa-

lung von Produkten stark fr die Umwelt ein. Die RECYCOLOGY-Serie

brication de produits cologiques. La srie RECYCOLOGY est une

ist eine Produktlinie, welche helfen soll, die natrlichen Ressourcen

gamme de produits qui protge les ressources naturelles du monde.

Un environnement sain est une richesse, nous sommes obligs de le

pflichtet sind zu erhalten. Auch unsere Kinder und Kindeskinder sol-

conserver. Aussi nos enfants et petits-enfants devraient avoir une vie

len noch unbeschwert leben knnen. Unsere

plus insouciante. Notre philosophie de base est:

Grundphilosophie ist: Ressourcen sind gemein-

Les ressources sont la proprit de lhumanit.

schaftliches Eigentum der Menschheit. Mit den

Avec les rserves si peu, nous devons conserver

wenigen Vorrten mssen wir haushalten und

et produire des marchandises qui valent la peine.

Gter produzieren, die es wert sind. Mit diesem Hintergedanken ist

Dans cette optique, une srie de produits rutilisables et recharge-

eine ganze Serie von wiederverwertbaren und nachfllbaren Produk-

ables a t tabli. Slectifs des matriaux bruts sans lutilisation de

ten entstanden. Aus selektiven Rohmaterialien ohne Einsatz schd-

substances nocives, elles contiennent un pourcentage de recyclage

licher Substanzen enthalten sie einen Recyclinganteil von mehr als

de plus de 50 %. Si vous cherchez un produit de qualit que vous

pouvez acheter en toute bonne conscience, chercher le logo RECY-

wissen kaufen knnen, schauen Sie nach dem RECYCOLOGY-Logo.

Unsere Website www.pentel.ch gibt Ihnen weitere Interessante

Notre site Internet www.pentel.ch donne des aperus plus intres-