Strassenfeger Ausgabe 13-2015 - Berlin

1,50 EUR
davon 90 CT fr
den_die Verkufer_in
Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg
BERLIN
SKURRIL
Die Erfahrungen eines
Taxifahrers (Seite 3)
BERRASCHEND
Berlins vergessene
Flughfen (Seite 8)
BEEINDRUCKEND
Zu Besuch bei Athens
sozialer Straenzeitung
(Seite 20)
No. 13, Juni-Juli 2015
2 | INHALT
strassenfeger | Nr. 13 | Juni-Juli 2015
BERLIN
Liebe Leser_innen,
Berlin aus Sicht eines Taxifahrers
Unterwegs an der Spree
Berliner Flohmrkte
Flchtlingsstadt Berlin
Berlin ist ja so gro hat Claire Waldoff gesungen. In der Tat, es

reicht wohl kein Menschenleben aus, um alle seine Schnheiten
und Geheimnisse, Leistungen und Probleme kennen zu lernen,
zumal ja jeden Tag auch noch etwas Neues dazu kommt. Berlin
ist eben nie fertig.
Berlins vergessene Flughfen
10
Berlin ist anders
12
Das Yorckschlsschen in Berlin-Kreuzberg
13
Berlin aus Sicht eines Obdachlosen
14
Die Ruine eines ehemaligen

Suglingskrankenhauses in Weiensee
18
Ein Platz, viele Interessen: Brgerinitiativen
TAUFRISCH & ANGESAGT

16
ar t s trassenfeger
Ellen Fuhr: Malen ist Meditation
19
Brennpunkt
Trinkraum Knorke vor dem Aus
26
Rezension: Hartz IV und die Folgen
27
In die Rhre gucken mit Minister Dobrindt
20
INS P
Besuch bei Athens sozialer Straenzeitung Shedia
21
Ku lturtipps
skurril, famos und preiswert!
24
28
Wir haben nun eine Momentaufnahme versucht, um einige Aspekte des Berliner Lebens fr Sie festzuhalten. Ein Taxifahrer,
nicht der aus der Morgenpost, berichtet von seinen Erfahrungen. Wir machen mit Ihnen eine richtige Kreuzfahrt mit S-Bahn,
Fhrschiff und Omnibus um und durch Berlin. Wie Obdachlose
die Stadt sehen, vermittelt querstadtein. Es gibt geheimnisvolle
Ruinen zu erkunden. Flohmrkte werden besucht und ein Blick
wird in die Vergangenheit der Flchtlingsstadt Berlin geworfen,
denn in Rixdorf ist nicht nur Musike. Die Knstlerin Ellen Fuhr
spricht ber ihre Berlinbilder. Jazz gibt es im Yorkschlsschen.
Auch die Problemfelder verlieren wir nicht aus den Augen. Was
wird aus der Trinkerstube Knorke? Wie knnen Brger besser an
der Stadtplanung beteiligt werden? Auch der Hartz IV-Ratgeber
fehlt nicht.
Viel Spa beim Lesen und Berlinentdecken.
Manfred Wolff
Pu n k trif f t Prof
Interview mit Sngerin, Journalistin und Autorin
Christiane Rsinger
Aktuell
(K)ein Nachruf auf Harry Rowohlt
AUS DER REDAKTION

29
Har tz I V-Ratgeber
Einkommen aus Ferienjobs
30
Kolum ne
Aus meiner Schnupftabakdose
31
Vo r letzte Seite
Leserbriefe, Vorschau, Impressum
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger
ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe!
Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher
Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die
Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten
einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist.
Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger
soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt
Kaffee Bankrott in der Storkower Str. 139d.
Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.
strassenfeger|Nr.13|Juni-Juli 2015
BERLIN | 3
Mit dem Taxi durch Berlin

GLOSSE: Hans Schwarzlow
iel erleben, und nebenbei tiefe Erkenntnisse in

das Wesen des Menschen gewinnen, kann, wer
sich als Taxifahrer durch Berlin schlgt. Dieser
Berufsstand geniet nicht gerade den besten
Ruf, um nicht zu sagen, er ist verrufen. Frech,
faul, arrogant, ahnungslos, dreckig sind, um nur einige zu
nennen, beliebte Stigmata, denen sich die Fahrer in ihren
elfenbeinfarbenen Blechschsseln ausgesetzt sehen. Nicht
ganz zu Unrecht, wie der Autor, der sich gelegentlich selbst
als Taxichauffeur verdingt, meint. Trifft man unter den Kollegen nicht selten welche, die weder wissen, wo sich der
Ku-damm befindet, noch wie das Navigationsgert zu bedienen ist. Doch wie sieht es eigentlich dahinter, auf den
Hinterbnken, aus, dort, wo gewhnlich die Fahrgste Platz
nehmen? Erfahrungsgem verdienen sich 90 Prozent der
Fahrgste locker das Prdikat wertvoll, sind pflegeleicht und
geben gutes Trinkgeld. Und mit den brigen zehn Prozent
kann man was erleben
Da ist der serise Geschftsmann und Familienvater, der sich
hflich nach dem nchstliegenden Kinderstrich erkundigt.
Da ist die gerade von ihrem Freund verlassene Verkuferin,
die Rotz und Wasser heult und Schluss machen will: Nun
mal halb lang, Frulein, und vorher noch bezahlen! Da ist
der kreative Kurzstreckenfahrer, der mit einem Fnfhunderter bezahlen will: Was, den knnen Sie nicht wechseln?
Und dann gibts noch den berhmten Theaterintendanten,
bekannt fr sein soziales Engagement, der mir, statt mich zu
gren, genaue Regieanweisung erteilt: Radio ausstellen!
Keine weiteren Fragen stellen! Zum Flughafen, aber subito! Trinkgeld gibts natrlich nicht. Nur eine Quittung fr
die Steuer verlangt der rmste.
Seitdem die Welt Berlin als Weltstadt entdeckt hat, wren da
noch die Horden von Touristen zu erwhnen, die Heuschrecken gleich am Wochenende easy nach Berlin gejettet kommen, um hier mal richtig die Sau rauslassen zu knnen. Was
kann man denn hier so machen?, eine Frage, die ich am liebsten mit nichts beantworten wrde. Doch dann fahre ich die
Erlebnishungrigen direkt nach Friedrichshain und lade sie auf
der Warschauer Brcke aus alles so schn bunt hier! In dieser ansonsten eher lausigen Gegend herrscht, vor allem in der
wrmeren Jahreszeit, eine Stimmung, nur vergleichbar mit
der auf Mallorca, bevor man dort Benimmregeln einfhrte,
das heit: Stark alkoholisiert und grlend am Strand rum laufen verboten! Zwar hat Friedrichshain keinen Strand, aber
sonst ist alles erlaubt.
Dazu passt auch die Geschichte mit einer blassen Britin, die
ich an einem klaren und sonnigen Sonntagmorgen gegen fnf
auf eben jener Warschauer Brcke aufgegabelt habe. Obwohl
die junge Dame leichte Schlagseite hatte, schien zunchst
alles harmlos. Nachdem sie mir ihr Fahrziel, Zoo Station,
zugelallt hatte, fuhr ich freudig los. Endlich ins alte Westberlin, dachte ich; wie schn die Zeit, als wir hier noch unseren Schutzwall hatten! Ungefhr auf Hhe Hallesches Tor
nahm ich dann von hinten rhrende Laute wahr, die wie die
Brunftschreie eines Hirsches auf einsamer Lichtung klangen.
Ich ahnte, was kommen wrde und fuhr rechts ran. Zu spt.
Schon war sie aus ihr herausgebrochen: Eine gallige Masse,
eine Mischung aus Dner und verschiedenen Cocktails,
Tiefe Erkenntnisse in das Wesen des Menschen gewinnen (Quelle: N-Lange.de/ CC 3.0)
schwappte ber die Sitze, ein paar Spritzer davon landeten
auf der Fensterschreibe und nur knapp entging mein Hals einer Erfrischung. Whrend ich noch in einer kurzen Phase des
Schocks verharrte, zischte die Lady leise sorry, ffnete die
Tr und flchtete hinter einen Busch.
Wenigstens bekommen Taxifahrer jetzt den Mindestlohn,
verkndete mir stolz ein Politiker auf der Fahrt zu Jauch. Das
kommt ganz darauf an, verkndete mir dagegen der Taxiunternehmer. Mindestens 22 Euro Umsatz pro Stunde msse ich dafr schon bringen, und wenn nicht, eben unbezahlt lnger arbeiten, und wenn ich das auch nicht wollte, wnsche er mir schon
jetzt viel Spa beim Jobcenter. Ich rufe Dir gern ein Taxi!
4 | BERLIN
strassenfeger|Nr. 13|Juni-Juli 2015
Im Lauf der Spree
Ein Fluss mit vielen Gesichtern: Impressionen entlang

Berlins wichtigster Wasserader
FOTO S: T h o m as G ra b k a
01
02
03
01
Landwehrkanal in Berlin-Schneberg
02
Parkanlage des Schlosses Charlottenburg
03
Bootsfahrt auf dem Neuen See in

Berlin-Tiergarten
04
Bootsfahrt auf der Spree in BerlinTreptow
05
Sandfigur am Ufer der Spree nahe

des Berliner Hauptbahnhofes
06
Insel der Jugend in Berlin-Treptow
07
Herr Fuchs lebt auf einem alten, verrosteten Lastkahn in der Rummelsburger Bucht in Berlin-Friedrichshain
08
Grillen im Berliner Tiergarten
09
Rechts das Paul-Lbe-Haus, links der

Reichstag
04
BERLIN | 5
05
06
07
08
09
6 | BERLIN
Vom Abendkleid ber

Erbsensuppe bis zu Zille
Was man so alles auf Berliner Flohmrkten finden kann
B E R I C H T & FOTO : A s t r i d
r unsere Berlin-Ausgabe meldete ich mich, als es

um die Berliner Flohmrkte ging. Den grten,
schnsten oder auch seltsamsten Flohmarkt zu finden, hie es nun. Tja, da ich nur eine begrenzte Zahl
von Tagen zur Recherche hatte, griff ich zu eigenen
Erfahrungen und zum Internet. Sonst wre ich wohl ewig unterwegs gewesen.
Fangen wir also mit den fnf schnsten Flohmrkten an, zu
denen, laut einer Internetseite, die am Mauerpark und Arkonaplatz, der Antik- und Buchmarkt am Bode-Museum, der
Antikmarkt am Ostbahnhof und der Flohmarkt an der Strae
des 17. Juni zhlen. Die Floh- und Trdelmrkte am Mauerpark, Arkonaplatz und Ostbahnhof haben am Sonntag geffnet, die am Bode-Museum und der Strae des 17. Juni auch
am Samstag. brigens ist der Flohmarkt an der Strae des
17. Juni, den es seit 1973 gibt, der grte und auch lteste
Flohmarkt in Berlin.
Da Berlin aber 96 Stadtteile hat, wird es wohl noch viel mehr
Flohmrkte in unserer Stadt geben. Ich wei zum Beispiel, dass
es in Reinickendorf, wo ich wohne, mindestens zwei gibt, die
ich noch nicht besucht habe. Auf dem Flohmarkt am Leopoldplatz war ich dagegen schon fter, weil er samstags stattfindet,
ferner eine bunte Mischung aus Familien, die ihre Wohnung
ausmisten, und einigen gewerblichen Vertreibern, bietet.
Jeder ist anders: Hier ein Flohmarkt am Berliner Ostbahnhof
Ich bin auch schon ber den Flohmarkt am Mauerpark gewandert, den ich aber als zu gewerblich empfinde. Zu meiner
Schande muss ich gestehen, dass ich noch nicht am BodeMuseum war, was ich aber nachholen werde, da es dort, wie
ich erfahren habe, Bcher zu kaufen gibt. Den Ostbahnhof
kenne ich, weil ich dort im strassenfeger-Verkaufswagen auch
schon am Sonntag gearbeitet habe. Und wenn ich morgens
da war, bin ich mal kurz ber den Flohmarkt geschlendert,
doch ich sammle weder Briefmarken noch DDR-Andenken
und fr Antiquitten reicht mein Einkommen nicht aus.
Leider fehlen auch dort Familien, die ihren Ramsch loswerden wollen. Ich sah jedenfalls keine.
Ich komme aus dem tiefsten Westen. Aber bei uns konnte
man im Gegensatz zu Berlin ein Buch erstehen, in dem alle
Flohmrkte nach Landkreisen aufgelistet waren. Schade,
denn viele Berliner wrden sich sicher freuen, wenn es hier
auch so etwas gbe. Damit nicht genug: Wieso bringen unsere Zeitungen keine Informationen darber, wo, wann und
in welchem Bezirk am Wochenende ein Flohmarkt stattfindet? Nicht alle Berlinerinnen und Berliner haben Internet
oder kennen sich damit aus. Ist doch mal ein Vorschlag an
die hiesigen Bltter.
Und nun einige Worte zu meiner berschrift. Die klingt
seltsam, dem ist aber nicht so. Wie gesagt, auf dem Flohmarkt am Leopoldplatz war ich schon fter. Ich kramte einmal in einer Kiste mit Klamotten und hatte pltzlich ein
Abendkleid in der Hand. Ich hielt es hoch und dachte: Nicht
schlecht, ich nehme es, denn ich kann es tragen, wenn ich
mal in die Oper gehe. Aber nee, die Farbe steht mir nicht!
Lange Rede, kurzer Sinn: Es war Pink, und ich stehe auf
Schwarz oder gedeckte Tne. Ich setzte meine Wanderung
durch den Flohmarkt am Leopoldplatz fort und kramte weiter. Ich fand in einer Kiste Schallplatten aus meiner Jugend:
von Ui, Modern Talking, Nicole, aber auch solche mit Jazzmusik. Und dann eine Platte, die mich die Flucht ergreifen
lie: mit Blasmusik. Das Einzige, was ich an jenem Tag dort
gekauft habe, war ein Buch.
Und was hat das alles mit Zille und der Erbsensuppe zu
tun? Wie gesagt, gibt es am Ostbahnhof einen Flohmarkt,
da traf es sich gut, dass ich einmal am Sonntag arbeiten
musste. Ich kam also eine Stunde frher dort an, weil ich
den Flohmarkt erkunden wollte. Ich ging nach drauen und
staunte, denn direkt vor meiner Nase befand sich ein Stand,
der Erbsensuppe, Gulaschsuppe und Bohnensuppe im Angebot hatte. Dass es Suppen auf einem Flohmarkt gibt,
hatte ich noch nie gesehen. Die sind aber lecker, besonders
im Winter, wenn sie so schn von Innen wrmen. Ich fand
dort auch einen Stand mit alten Postkarten und Nachdrucken von Zeichnungen, darunter solchen von Zille. Einen
solchen Nachdruck besitze ich jetzt, es war ein Schnppchen fr 2,50 Euro. Ein Abendkleid habe ich noch immer
nicht gefunden
BERLIN | 7
Flchtlingsstadt Berlin
B E R I C H T: M a n f re d Wo l f f | FOTO : U rszu l a Us a ko w s k a -Wo l f f
erlin ist ohne Flchtlinge berhaupt nicht

denkbar. Von den ersten Anfngen der
Stadt bis in die Gegenwart sind Flchtlinge eines der wichtigsten Themen in der
Stadt. Es gab Verdrngung und Willkommenskultur, Ablehnung und Verbrderung, Steinwrfe,
Brandstiftungen und Empfnge bei Hof.
Das begann alles schon im frhen Mittelalter,
als in dem beschaulichen slawischen Fischerdrfchen auf einmal fremde Gesellen auftauchten und verkndeten, dass sie sich an der Spree
niederlassen wollten. Das waren nach heutigem
Sprachgebrauch Wirtschaftsflchtlinge, junge
Mnner, die wegen der spten Geburt nicht den
vterlichen Bauernhof erben konnten, somit zur
Armut verdammt waren. Nun suchten sie eine
neue Existenzgrundlage im Osten. Das Zusammenleben ging nicht lange gut. Bald waren die Fischer verschwunden und es hatten die das Sagen,
die sich spter Deutsche nannten. Die Berliner
lebten ohne nennenswerte Zuzge, wenn man
davon absieht, dass sie mit den Hohenzollern
eine neue Obrigkeit erhielten.
Unter den Hohenzollern kam es dann zu einer
fr damalige Verhltnisse groen Zuwanderung
von Flchtlingen. 1685 hatte Ludwig XIV. das
Toleranzedikt von Nantes, das die calvinistischen Hugenotten in Frankreich schtzte, aufgehoben. Die franzsischen Protestanten mussten
das Land verlassen. 20000 von ihnen kamen
nach Brandenburg/Preuen. Der Groe Kurfrst Friedrich Wilhelm lud sie im selben Jahr mit
dem Edikt von Potsdam ausdrcklich ein, sich in
seinen Territorien niederzulassen. Das geschah
nicht nur aus humanen oder religisen Grnden.
Das Land war nach dem Dreiigjhrigen Krieg
entvlkert und bitterarm. Der Kurfrst versprach sich von der Ansiedlung der Flchtlinge
eine Strkung der Wirtschaftskraft und letztlich
auch der Staatseinnahmen. Den Hugenotten
wurden Grundstcke zur Verfgung gestellt,
sie erhielten Baumaterial zum Hausbau. Ihnen
wurde das Brgerrecht verliehen und Anschubdarlehen fr Existenzgrndungen gewhrt.
Die Berliner waren nicht begeistert. Unter den damals knapp 30000 Einwohnern der brandenburgischen Residenzstadt lebten circa sechstausend
Hugenotten. Sie sahen anders aus, sprachen eine
andere Sprache, hatten andere Sitten und waren eine reale Konkurrenz fr die Ansssigen in
Handwerk und Gewerbe. So gab es anfangs kaum
Gemeinsamkeiten. Man machte den Fremden das
Leben schwer, grenzte sich ab, und es kam auch
zu gewaltsamen bergriffen, bis hin zur Brand-
Bhmische Flchtlinge. Relief am Denkmal fr Friedrich Wilhelm I. im Bhmischen Dorf in Berlin-Neuklln
stiftung. Es dauerte ber achtzig Jahre, bis sich

das Verhltnis zu den Flchtlingen entspannte
und Mischehen mit ihnen mglich wurden.
Fnfzig Jahre nach der Hugenottenansiedlung
folgte der Knig Friedrich Wilhelm I. dem Beispiel seines Vaters und lud 737 Flchtlinge aus
Bhmen ein, sich bei Berlin niederzulassen. Das
habsburgische Regiment betrieb in Bhmen eine
strenge Rekatholisierung, die das gesellschaftliche und religise Leben der Protestanten erheblich erschwerte, sodass sie sich zum Verlassen
des Landes entschlossen. Der preuische Knig
wies ihnen bei Rixdorf ein Areal zur Ansiedlung
zu, aus dem zusammen mit Rixdorf spter Neuklln wurde. Bis auf den heutigen Tag ist die
Dorfstruktur dieser Siedlung erhalten, und man
spricht vom bhmischen Dorf. Die Straennamen weisen auf die Ursprnge dieses Kiezes hin,
bis Anfang des 20. Jahrhunderts gab es ganz offiziell eine Mala ulicka, Kleine Strae, die heute
Kirchgasse heit. Das sind mir bhmische Drfer sagen wir heute, wenn wir etwas nicht verstehen. Die bhmischen Flchtlinge bewahrten
und pflegten die tschechische Sprache im Gottesdienst und im Alltag, was die Berliner berhaupt nicht verstanden.
Im ausgehenden 19. Jahrhundert suchten zahlreiche Juden in Berlin Sicherheit vor den russischen
Pogromen und wohnten unter den Berlinern im
Scheunenviertel in der Spandauer Vorstadt. Die
armen, meist polnischen Landarbeiter aus den
preuischen Ostprovinzen suchten ihr Glck in
der aufstrebenden Industriestadt Berlin. Nach
dem Ersten Weltkrieg kamen zahlreiche Russen
nach Berlin, die der Verfolgung durch das bolschewistische Regime flohen. Es waren so viele,
dass im Volksmund Charlottenburg in Charlottengrad umgetauft wurde. Nach dem Zweiten
Weltkrieg war West-Berlin der Ort der Freiheit
fr die Flchtlinge aus der DDR. Die letzte groe
Flchtlingswelle im Kalten Krieg erreichte Berlin
1981/82, als in Polen das Kriegsrecht herrschte
und die Aktivisten der Solidarno bedroht waren.
Und heute kommen immer noch Flchtlinge
nach Berlin, aus hnlichen Motiven wie die in
der Vergangenheit, nur eben aus entfernteren
Lndern. Sie haben dieselben Hoffnungen und
Sorgen wie jene, die schon lange bei uns sind,
und sie werden hnlich von den Berlinern aufgenommen. Es wird eine Weile dauern, aber irgendwann sind auch sie, was die anderen Nachfahren der Flchtlinge sind: richtige Berliner.
8 | BERLIN
Berliner Flughfen
Tegel, Tempelhof und Schnefeld sind in aller Munde. In
Vergessenheit gert dabei leicht: Auch in Gatow, Staaken
und Johannisthal gab es einst Flughfen
Te x t : J u t t a H e r m s
Zeppeline, Ries enflugzeuge, Filme

Flugplatz Staaken (1916-1948)
Mit Beginn des Ersten Weltkrieges stieg die
Nachfrage nach Luftschiffen. Den Militrs schienen sie geeigneter zu sein fr den Bombenabwurf
aus der Luft als Flugzeuge, deren Entwicklung
sich damals noch ganz am Anfang befand. In
Berlin wurde nach Produktionssttten fr die
riesigen Luftfahrzeuge gesucht; 1905 erwarb das
Unternehmen Luftschiffbau Zeppelin GmbH ein
weitlufiges Gelnde westlich von Spandau, in
Staaken. Auf ihm entstanden zwei gigantische, je
250 Meter lange und 40 Meter hohe LuftschiffFertigungshallen. Im November 1916 startete
das erste hier gebaute Luftschiff zu seiner Jungfernfahrt. In den folgenden Jahren verlieen in
Staaken elf weitere Luftschiffe die Werft.
Die Zeppelin-Werke trieben gleichzeitig den
Bau sogenannter Riesenflugzeuge voran. Diese
wurden in Staaken ebenso entwickelt und gefertigt wie eine Reihe anderer Flugzeuge.
Anfang der 20er Jahre zogen dann Filmgesellschaften in Staaken ein. Der Vertrag von Versailles verbot Deutschland die Produktion von militrischem Fluggert. So wurde eine der beiden
Luftschiffhallen auf dem Gelnde des Flugplatzes
abgerissen, die andere zusammen mit weiteren
Flughafengebuden an Filmproduktionsfirmen
vermietet. Bis 1934 entstanden in Staaken rund
ein Drittel der deutschen Filmproduktionen jener
Zeit, darunter eine Reihe berhmter Filme, allen
voran Fritz Langs Klassiker Metropolis.
Im zivilen Bereich ging auf dem Flugplatz
auch das Fluggeschft weiter. 1922 wurde hier eine
Flugverkehrslinie nach London ins Leben gerufen.
Jedoch verlor der Flugplatz mit dem Ausbau des
Flughafens Tempelhof im Jahr 1923 zunehmend
als Verkehrsflugplatz an Bedeutung. Mit seinen
zahlreichen Werftanlagen und einer Flugschule
konnte er sich dennoch als Standort etablieren.
Zu einer berhmten Flugabfertigung kam
es in Staaken im August 1938: Eine Focke-Wulf
Condor der Deutschen Lufthansa brach von
hier zum ersten Nonstop-Flug nach New York auf.
1945 traten die Briten den Flughafen in einem Tauschgeschft an die sowjetische Besatzungsmacht ab. Doch die nutzten ihn nicht, und
er verfiel zunehmend.
d Marga von Etzdorf (links) legte 1927 als erste Berlinerin auf dem Flugplatz Berlin-Staaken ihr Pilotenexamen
ab (Quelle: Bundesarchiv, Bild 183-W0801-522 / CC-BY-SA)
b Landung des Luftschiffs LZ 127 Graf Zeppelin 1928
auf dem Flugplatz Berlin-Staaken (Quelle: Bundesarchiv, Bild
102-00844 / CC-BY-SA)
Heute sind die verschiedensten Unternehmen auf dem ehemaligen Flugplatzgelnde ansssig. Das Zeppelin Gewerbegebiet lockt
Firmen mit Produktions- und Lagerflchen. Viel
erinnert nicht mehr an den ehemaligen Flugplatz. An einer Stelle stehen noch Reste eines
Gaswerkes: Graf Ferdinand von Zeppelin hatte
es einst errichtet. Es diente der Herstellung des
Treibgases fr die Luftschiffe.
Wehrmacht, Briten, Militrmuseum

Flugplatz Gatow (1935-1994)
Ebenfalls am westlichen Rand Berlins, aber weiter sdlich gelegen, errichteten die Nationalsozialisten den Flugplatz Berlin-Gatow. Adolf Hitler
persnlich erffnete ihn am 2. November 1935.
Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges war hier

eines der zentralen Ausbildungslager der Luftwaffe untergebracht. Hitler nutzte den Flugplatz
fr seine Flge in sein Feriendomizil bei Berchtesgaden. Kurz vor Ende des Krieges floh Beate
Uhse, die mit 18 ihren Pilotenschein gemacht
hatte, von hier aus mit einem gekaperten Flugzeug nach Norddeutschland.
Ende April 1945 wurde Gatow von sowjetischen Truppen besetzt. Gem den Abmachungen der Konferenz von Jalta bergaben sie
ihn kurze Zeit spter an die britische Royal Air
Force, die damit in ihrer Besatzungszone auch
einen eigenen Flugplatz hatte. Die Sowjets erhielten dafr groe Teile Staakens einschlielich
des dortigen Flughafens.
Eine wichtige Rolle spielte der Militrflug-
BERLIN | 9
aa Einladen von Flugpost auf dem Flugplatz Berlin-Johannisthal im

Februar 1919 (Quelle: Bundesarchiv, Bild 183-T0126-510 / CC-BY-SA)
a Hinweis auf eine Flugveranstaltung 1909 auf dem Flugplatz BerlinJohannisthal (Quelle: PD/ Wikimedia Commons)
aa Heutiges Militrhistorisches Museum der Bundeswehr in Berlin-Gatow
(Quelle: RosarioVanTulpe/ Wikimedia Commons)
a Haupteingang des Royal-Air-Force-Flughafens Berlin-Gatow 1983

(Quelle: BajanZindy/ Wikimedia Commons)
platz bei der Versorgung West-Berlins whrend

der Berlin-Blockade 1948/49. Rund ein Drittel
der an der Luftbrcke beteiligten alliierten Flugzeuge landete und startete hier. Die Umschlagmenge der Lebensmittel belief sich schon nach
kurzer Zeit auf 1000 Tonnen pro Tag.
Im Kalten Krieg waren in Gatow Flugzeuge
stationiert, die von den Briten zur Luftaufklrung genutzt wurden. Nur fr kurze Zeit wurde
der Flughafen auch fr den zivilen Flugverkehr
genutzt. Ab den 50er Jahren bestand die einzige
nichttmilitrische Nutzung aus gelegentlichen
Staatsbesuchen von Knigin Elisabeth II.
1994 verlieen die alliierten Streitkrfte Berlin.
Der Flugbetrieb des Flugplatzes Gatow wurde
kurze Zeit spter eingestellt.
Heute befindet sich auf einem Teil des ehemaligen Flughafengelndes das Militrhistorische
Museum der Bundeswehr Flugplatz BerlinGatow (vormals: Luftwaffenmuseum der Bundeswehr) sowie einige Dienststellen der Bundeswehr.
Neben Flugzeugen der letzten 100 Jahre, die
im Inneren der Hallen gezeigt werden, stellt das
Museum auf seiner Freiflche auch ber 70 Flugzeuge aus der Zeit des Kalten Krieges aus. Erhalten
geblieben sind zwei 830 Meter lange Landebahnen,
die jeweils zum jhrlichen Flugplatzfest in Betrieb
genommen werden. Auf dem anderen, greren
Teil des ehemaligen Flugplatzes entsteht seit eini-
gen Jahren ein Wohngebiet mit Supermrkten und

Kindertagessttten. Sein Name: Landstadt Gatow.
Flugschauen, Melli Beese, Luftpost

Flugplatz Johannisthal (1909-1952/1995)
Anfang des 20. Jahrhunderts steckte die Fliegerei
noch in den Kinderschuhen. Viele, die es nicht mit
eigenen Augen gesehen hatten, glaubten damals
nicht, dass sich Konstruktionen aus Metall wirklich in die Luft erheben knnen. Als der Flugplatz
Johannisthal 1909 im Sdosten Berlins in Betrieb
genommen wurde, war er einer der ersten Motorflugpltze in Deutschland. Auf seinem Gelnde
standen jedoch auch Hallen fr Luftschiffe, zudem war der Kaiserliche Aero-Club hier ansssig.
Fr seine Finanzierung war der Flugplatz auf die
Eintrittsgelder von Besuchern von Flugschauen
angewiesen, die auf einer groen, berdachten
Tribne Platz fanden und sich von dort die Kunststcke der damaligen Flugpioniere ansahen. Trotz
stndiger finanzieller Schwierigkeiten wurde der
Flugplatz eine internationale Attraktion. Anteil
daran hatte nicht zuletzt Melli Beese, die als erste
deutsche Pilotin dem Flugplatz einen besonderen
Glanz verlieh. Melli Beese wollte als junge Frau
um jeden Preis fliegen lernen und schaffte es,
sich damit gegen allerlei Widerstnde aus der
Mnnerwelt durchzusetzen. An ihrem 25. Ge-
burtstag bestand sie ihre Pilotenausbildung. In

Johannisthal wurde sie zum Publikumsmagneten;
einige Jahre lang faszinierte sie die Zuschauer
mit ihren waghalsigen Flugdarbietungen. Heute
sind in der Nhe des ehemaligen Flugplatzes eine
Grundschule und eine Strae nach ihr benannt.
Mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges verloren die Flugschauen an Bedeutung, es kam zur
Militarisierung der Flugwirtschaft. 1919 begann
in Johannisthal dann die Geschichte der zivilen
Luftpost in Deutschland. Von diesem Tag an
starteten hier zweimal tglich Flugzeuge der
Deutschen Luft-Reederei, um Postsendungen
vor allem Zeitungen nach Weimar, dem Tagungsort der verfassunggebenden Nationalversammlung zu transportieren.
Mit Erffnung des Flughafen Tempelhof
1923 verlor der Flugplatz Johannisthal im zivilen
Luftfahrtbereich stark an Bedeutung. Den Nationalsozialisten diente Johannisthal als Ort fr die
geheime Aufrstung der Wehrmacht. Nach dem
Krieg nutzten die Sowjets eine Zeitlang den Fluplatz. Doch mit deren Umzug nach Schnefeld
verwaiste er zunehmend. 1952 landete das letzte
Flugzeug in Johannisthal. 1995 wurde der Platz
nach einer Flugveranstaltung offiziell geschlossen.
Heute befindet sich auf einem Teil des ehemaligen Flugplatzgelndes ein Aerodynamischer
Park, der Teil des Campus der Berliner Humboldt-Universitt ist. Die Flche der ehemaligen
Start- und Landebahnen ist inzwischen zu einem
grnen Biotop geworden, dessen zentraler Bereich als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist. Es
wird unter der Bezeichnung gefhrt: Ehemaliges Flugfeld Johannisthal.
10 | BERLIN
Berlin ist anders

B E R I C H T: M a n f re d Wo l f f | FOTO S: U rszu l a Us a ko w s k a -Wo l f f
ouristen, die Berlin besuchen, sehen die Stadt

meistens gar nicht. Es ist nicht Berlin, was ihnen
in den Reisefhrern zum Besuch empfohlen wird.
Wer den Pariser Platz aufsucht, den Checkpoint
Charly, die Museumsinsel, den Reichstag mit dem
Kanzleramt, den Gendarmenmarkt oder den Kurfrstendamm, der bewundert ein Disneyland aus preuischer Gloria, demokratischer Selbstgeflligkeit, Kalter-Kriegs-Romantik und hitziger deutscher Einheit. Berlin ist das nicht, und
Berliner trifft er auch nicht. Wer da herumluft, ist vor allem
erstmal Tourist.
Wenn ich Besuchern von auerhalb unsere Stadt zeigen will,
mache ich um alle diese Orte einen groen Bogen und lade sie
zu einer Kreuzfahrt durch das richtige Berlin ein. Nein, wir
machen nicht die Brckenfahrt, obwohl das auch ganz lustig
sein kann, aber da sind auch nur Touristen auf dem Dampfer.
Es beginnt dann etwas, was in Reiseprospekten als eine kombinierte Bahn-Bus Schiffsreise angepriesen wird und meist
sehr teuer ist. Meine Reise kostet nur 5,40 Euro, allerdings
ohne Verpflegung und Getrnke.
Die erste Etappe beginnt am Gesundbrunnen. Mit der Ringbahn geht es da Richtung Westen. Wir sehen den Wedding und
die quirlige Mllerstrae. Am Westhafen die riesigen Speicher
fr die Versorgung der Berliner da denkt man gern an die
Senatsreserven. Dann rechts und links Gewerbebetriebe und
immer wieder Kleingrten, die die Berliner so sehr lieben. Es
geht ber die Kanle, Lebensadern der Stadt. Rechts grt
der Funkturm. Bei der Fahrt durch Wilmersdorf kann man
sehr schn den Berliner Stau besichtigen. Durch Schneberg
nach Tempelhof. Das weite und leere Tempelhofer Feld, einst
der grte Flughafen Europas und dann das Tor zur Welt der
Westberliner, bietet ein buntes Bild von Drachenfliegern, wo
mal Wohnungen gebaut werden sollten. Neuklln wird durchquert, um in den Ostteil der Stadt zu gelangen, wo uns in
Treptow noch einmal die Spree begegnet. Durch die vielfltige
Architektur der Vor- und Nachkriegszeit geht es dann durch
Pankow zurck nach Gesundbrunnen. Genau eine Stunde
dauert diese Rund- und Studienreise.
Nicht nur der Blick aus dem Fenster bietet ein interessantes
und buntes Bild. Auch die Mitreisenden, alles Berliner, sind
eine groe und bunte Revue. Da sitzt der Arbeiter mit seinem Feierabendbier auf der Faust, der Rentner mit seiner
Frau, beide schon sicher hoch in den Siebzigern, die etwas
aufgedonnerte Witwe mit lila Haaren, der Punker mit seinem
Gesicht voller Metall, die Studentin mit einem Medizinlehrbuch auf dem Scho, die trkische Frau im Kopftuch, laut
telefonierend, der Dicke, der fast zwei Sitzpltze braucht, das
junge Prchen, das so verliebt zu sein scheint. Das alles sind
Berliner, sie alle machen Berlin.
Im Bahnhof Gesundbrunnen geht es vom selben Bahnsteig
mit der S1 durch den Nord-Sd-Tunnel, vieles in Berlin ist
unterirdisch, dann durch das brgerliche Schneberg und
Zehlendorf zum Zielbahnhof Wannsee (1). Es lchelt der
See, er ladet zum Bade, aber wir fahren mit dem Schiff ber
den Wannsee nach Kladow (2-6). Vorn sitzen die Fugnger,
hinten die Radfahrer. Die Schiffsreise dauert nur 15 Minuten,
und man wird auch garantiert nicht seekrank. In Kladow angekommen, ist es nun Zeit sich zu strken. Einige Ausflugslokale mit wunderbaren Biergrten (7) laden dazu ein, wo fr je-
01
02
den Anspruch etwas geboten wird. Ganz nah kann man beim
Essen den Kormoranen auf der Insel Imchen zusehen (6).
Mit neuer Kraft empfiehlt sich noch ein kleiner Rundgang
durch das Fischerdorf Kladow (8), ehe es mit dem 135er Bus
durch den grnen Westen Berlins geht, direkt in das Herz
Spandaus. Unterwegs lernt man, dass es in Berlin auch eine
Kurpromenade gibt: in Gro Glienicke. Das wissen nur wenige. Bei Gatow blicken wir auf die schon lange stillgelegten
Rieselfelder, die im Frhsommer ein wahres Blumenmeer
tragen. Nach einer halben Stunde Fahrzeit sind wir direkt
am Bahnhof Spandau (9), und von da geht es wieder mit der
S-Bahn durch Charlottenburg zurck in die Stadtmitte. Das
brgerliche Charlottenburg fliegt vorbei, noch ein Eindruck
vom Savignyplatz, durch das protzige Zooviertel, wo man am
Bahnhof Zoo sogar einen kurzen Blick in den Zoologischen
Garten werfen kann. An der Friedrichstrae steht immer noch
der Trnenpalast aus unseliger Zeit. Schlielich der Alex
Ende der Kreuzfahrt.
Meine Besucher haben an einem Nachmittag wirklich Berlin
gesehen, so wie es nur wenige Touristen kennenlernen knnen. Mir macht diese Kreuzfahrt auch immer wieder Freude,
denn es gibt jedes Mal auch Neues zu entdecken. Entdeckungen gehren bei einer Kreuzfahrt unbedingt dazu.
BERLIN | 11
03
04
06
05
08
07
09
12 | BERLIN
Hier war lange Zeit

mein zweites Zuhause
Das Yorckschlsschen mit dem unverwechselbaren Flair
BERICHT: Detlef Flister
as im Herzen von Kreuzberg gelegene Yorckschlsschen blickt auf eine ber 120-jhrige
Geschichte zurck. In den 1960ern war das
eine eher gutbrgerliche Eckkneipe, die sich
seit den spten 1970ern, nachdem es von Olaf
Dhmlow bernommen und als Jazzkneipe gefhrt wurde,
immer mehr zu einem Knstlertreff, ja, zu einer Institution
entwickelt hat. Fr mich, der lange Zeit zu den Stammgsten gehrte, liegt das Besondere des Yorkschlsschens darin,
dass hier weder Alter, noch sozialer Status, noch Eigenarten
einzelner Menschen eine Rolle spielen. In keiner Kneipe habe
ich so viel Toleranz und Akzeptanz erlebt, wie in dieser. Jeder Gast wird hier einfach freundlich aufgenommen und fhlt
sich auf Anhieb willkommen, unabhngig davon, ob er Jeans
oder schicke Klamotten trgt. Gerade die unterschiedlichen
Menschentypen, die in dieser Vielfalt woanders selten anzutreffen sind, machen das unverwechselbare Flair dieses Ortes
aus. So trifft man hier stets offene Menschen und interessante
Gesprchspartner, mit denen man ber Blues und Jazz diskutieren kann. Streitereien oder Randale gibt es hier nicht, mehr
noch: sie scheinen berhaupt nicht im Bereich des Mglichen
zu liegen. Auch das trgt zu einer gewissen Lockerheit und
Ungezwungenheit bei und schafft eine Atmosphre, in der
man sich einfach wohlfhlt und lange bleiben mchte.
Konzerte mit Gnsehautfeeling
Mit an Starrsinn grenzender Beharrlichkeit wird hier nichts

gendert, und die Zeit scheint hier einfach stehen geblieben
zu sein, schrieb Zitty (Nr.18/1995). Ich habe kein anderes
Zitat gefunden, das besser zum Yorckschlsschen passt. Die
Einrichtung ist noch genauso wie damals, als ich sein Stammgast war. Die groen, schwarzen, runden Tische, die Theke,
die Bhne, der dunkelbraune Holzboden sehen aus wie frher. Konservativ zu sein ist etwas, was mich normalerweise
nervt. Hier aber bedeutet das etwas Positives, weil es fr gute
Stimmung und Vertrautheit sorgt. Das betrifft auch die Musik mit den Schwerpunkten traditioneller Jazz, Swing, insbesondere der schwarze Rhytm & Blues, New Orleans und
Soul. Meistens erklingen hier die Klassiker, die man mitsingen
kann, wenn man sie kennt. Musiker und Musikerinnen, die
im Yorckschlsschen gastier(t)en, darunter Eb Davis, Wayne
Martin, Willie Pollock, Don Marriott, Kat Baloun, Jan Hirte
oder der 2010 verstorbene Rudy Stevenson, gehren zu den
Gren der internationalen Musikszene. Die Atmosphre
der Konzerte ist einzigartig, weil man durch die Enge des Lokals den Knstlern auf der Bhne stets nahe ist und schnell
mitgerissen wird. Wenn sie zum Singen auffordern, kann der
Gast gar nichts anderes als mitmachen. Diese Nhe erzeugt
ein Gnsehautfeeling. Die Qualitt der Musik spricht ohnehin
fr sich. Wer Blues, Jazz und Soul liebt, befindet sich hier am
richtigen Ort. Die anderen kommen wegen des Flairs und
weil sie hier einfach gern sind.
Blues ist das Leben
Das Yorkschlsschen war lange Zeit mein zweites Zuhause,

wo ich mich akzeptiert fhlte. Hier habe ich viele schne
und unvergessliche Abende und Nchte verbracht. Ich bin
Das Yorckschlsschen in Berlin-Kreuzberg (Foto: Pierre Adenis | CC BY-NC-ND 2.0)

brigens in der Speisekarte im Verzeichnis
der Stammgste als Nerven-Detlef verewigt.
Klingt zwar nicht so schn, gehrt aber auch
irgendwie zu meinem Leben. Im Yorckschlsschen entstand auch meine erste richtige Verbindung zu Blues und Jazz, die fr mich zu einem
regelrechten Lebensgefhl wurden. Ein besonderes Verhltnis hatte ich immer zu Eb Davis &
The Superband. Ich bin noch heute ihr Fan und
habe lange Zeit keines ihrer Konzerte verpasst.
Von Eb und seiner Band wurde ich immer gut
gelaunt und freundlich begrt, sie unterhielten sich oft mit mir, verschafften mir das Gefhl, das ich zu ihnen gehre, wofr ich ihnen
bis heute dankbar bin. Eb war es, der mich von
Anfang an mit seinen neuesten CDs versorgte.
Mit ihm begann meine Hrfunksendung Play
Me The Blues im Offenen Kanal Berlin. Er war
mein erster Gast im Studio. Ihm folgten spter
viele andere Musiker, die sogar in kleinen Besetzungen oder als Solisten live spielten, wodurch
meine Sendungen etwas Besonderes waren. Die
meisten Musiker lernte ich im Yorckschlsschen
kennen und wenn ich sie ins Studio einlud, bekam ich nie eine Absage.
In einer meiner Hrfunksendungen sagte Eb
Davis: Blues ist das Leben. Wer die Konzerte
im Yorkschlsschen erlebt hat, wei, dass Eds
Worte heute auch noch stimmen.
I N FO
www.yorckschloesschen.de
BERLIN | 13
Quer durch die Mitte

Obdachlose zeigen Berlin aus ihrer Perspektive
R E P O R TA G E : A n n a G o m e r
uerfeldein gehen, mitten durch das

Gelnde, sich nicht an geradlinige
Wege und festgelegte Straen gebunden fhlen... Das Wort querfeldein
hat etwas Rebellisches an sich. Querstadtein, so
heien die Stadtfhrungen, die der Verein Stadtsichten e. V. zusammen mit ehemaligen Obdachlosen seit zwei Jahren organisiert.
Die Neuprgung des Wortes liegt nahe in einer
von Stdten dominierten Welt. Aber auch das
Rebellische des ursprnglichen Wortes ist im
neuen enthalten und weist in diesem Kontext
auf eine innere Logik hin. Denn wie anders, als
querstadtein, bewegen sich Obdachlose durch
die Stdte?
Ein Otto Normalverbraucher steuert in seinem
Alltag immer dieselben Orte an: Arbeitsplatz,
Wohnung, Schule, Stammkneipe, Supermarkt...
Orte, wie Fixsterne am Firmament, zwischen
welchen die Stadt als Mittel zum Zweck in der
Hektik oft verschwindet. Die Wege obdachloser
Menschen mssen anders sein. Orte, die andere
nur passieren und kaum wahrnehmen, sind ihre
festen Orte. Die Stadt selbst ist ihr Wohnzimmer.
Berlin der Obdachlosen den Touristen und den
Ortsansssigen zu zeigen, war die Idee hinter
den Fhrungen des jungen Teams. Der ehrenamtliche Mitarbeiter des Vereins Johan Wagner
betont, dass es dem Verein darum geht, die Ignoranz den Obdachlosen gegenber abzutragen.
Der Verein mchte dazu beitragen, Begegnungen und Austausch zwischen Teilen der Gesellschaft zu frdern, die sich sonst nicht ohne weiteres begegnen. Und so entstand die Idee, dass
Obdachlose Berlin selbst aus ihrer Perspektive
zeigen, aus ihrem Leben erzhlen und davon,
wie sich der Blick auf die Stadt verndert, wenn
man auf der Strae lebt.
An diesem Sonntag im Juni treffen sich etwa 20
Menschen vor dem Hauptbahnhof, um an der
Fhrung teilzunehmen. Es sind Touristen und
Berliner dabei: einige Paare, eine junge Familie
mit Kind, ein lteres Ehepaar aus Sddeutschland. Einige sind eher aus Zufall auf die Fhrung
gestoen, andere nehmen aus beruflichem Interesse als Sozialarbeiterin oder als Studierende des
Studiengangs Nachhaltige Touristik an der Fhrung teil, wiederum andere haben explizit nach
alternativen Fhrungen im Internet gesucht,
weil sie die 0815-Stadtfhrungen, die alle Stdte
gleich erscheinen lassen, satt haben.
Unser Stadtfhrer ist heute Uwe T. Es ist khl,
doch Uwe hat eine kurze Hose und ein kurzrmliges kariertes Hemd an. Mir ist immer warm,
scherzt er. Ich laufe ja auch an die siebzehn Kilometer pro Tag. Nach einer kurzen Einfhrung
fhrt er uns im schnellen Schritt zu der ersten

Station seiner Erzhlung und somit auch seines
damaligen obdachlosen Lebens unter der Brcke
zwischen Moabit und Mitte, an der Stelle, wo
frher die Mauer verlief.
Uwes Leben ist mit dieser Grenze stark verbunden, wir bewegen uns nicht nur an ihrem geografischen Verlaufsort, sondern tauchen auch
in Uwes Lebensgeschichte ein, die durch die
Mauer zweigeteilt ist. Da ist die Obdachlosigkeit
der neunziger Jahre mit ihren Orten an der Invalidenstrae und in den damals leerstehenden
Rumen der Charit. Da ist die Grenze an der
Spree am Schiffbauerdamm, wo alles begann, als
er zum ersten Mal, beim Versuch, seinen Grovater im Westen zu besuchen, durch die Stasi
verhaftet wurde.
Uwe liebt Zahlen, dazu steht er. Seiner Erzhlung geben sie einen festen Rahmen. Er erklrt
uns den Unterschied zwischen einer sechser und
einer neuner Bank und fhrt uns auch vor, wie
man liegen muss, um keine Schmerzen im Becken zu bekommen. Fnf Zentimeter dick muss
der Karton sein, den man faltet, um sich nicht
zu verkhlen. Wofr man zustzlich zum Schlafsack zwei Decken haben muss, wei keiner der
Anwesenden. Wie lange der Krper braucht, um
sich von einer Unterkhlung zu regenerieren,
ebenfalls nicht. Dieses Frage-Antwort-Spiel, lebendig und charmant von Uwe inszeniert, lsst
die anfngliche Scheu der Teilnehmenden nach
und nach schwinden. Immer mehr Fragen wer-
den gestellt: zu den Lebensrealien auf der Strae,

zum Berliner Leben vor und nach der Mauer...
Doch Uwe hlt sich an sein Konzept: Auf manche Fragen antwortet er gleich sehr ausfhrlich,
andere Antworten spart er sich auf, bis wir zu
den Orten kommen, an welchen sich die Geschehnisse zugetragen haben. Er hat sich den
Ablauf der Fhrung gut berlegt und hlt die
zwei Stunden den Spannungsbogen durch.
Keine Sekunde ist die Fhrung langweilig. Es
ist letztendlich nicht nur eine Fhrung aus der
Sicht eines ehemaligen Obdachlosen. Es ist eine
sehr persnliche Stadtfhrung, die die Stadt als
Lebensort und als Geschichtsort einer nie aufgeschriebenen Geschichte, eines bewegten Lebens wirklich spren und erfahren lsst.
Berlin wird in den meisten Stadtfhrungen als
Grenzstadt inszeniert. Doch die Grenzen, die
Uwe uns zeigte, stehen so in keinem Reisefhrer.
Der Name querstadtein mit seinem rebellischen
Unterton spiegelt Uwes Lebensgeschichte wider.
Seine Fhrung zeigt Berlin aus der Sicht eines
Stadtbewohners, der die Stadt von beiden Seiten
der Historie als politisch nicht tragfhiges
Element in der DDR und als Obdachloser in der
BRD kennen gelernt hat.
Der Verein Stadtsichten e. V. macht mit seinen
Stadtfhrungen sensibler fr andere Lebensrealitten. Er lenkt unseren Blick in eine neue Richtung, quer zu den gewohnten (An)sichten, und
zeigt uns die Stadt aus einer neuen Perspektive.
Stadtfhrer Uwe T. fhrt seinen frheren Schlafplatz vor (Foto: Thomas Grabka)
14 | BERLIN
Eine geheimnisvolle Ruine
Besuch im verlassenen Suglingskrankenhaus Weiensee

T E X T & FOTO S: M a x i m i l i a n N o r r m a n n
as Berliner Wappen mit dem die Zunge herausstreckenden Bren an der Frontfassade ist
noch gut erhalten geblieben, hinter den unzhligen mehr oder weniger knstlerischen Graffitischriftzgen lsst sich dagegen die blasse
Frakturschrift Berliner Suglingskrankenhaus nur mit
Mhe erkennen.
herausgerissen und nur Unbrauchbares zurckgelassen. Die Zerstrung und der Dreck sind wenig
einladend, trotzdem zieht uns die abenteuerliche
Atmosphre in den Bann. Die Glasscherben der
eingeschlagenen Fenster breiten sich vor uns aus
wie ein im Licht funkelnder Teppich, der uns tiefer in das Gebude hereinfhrt.
Ich stehe inmitten einer groen wildbewachsenen und mit allerhand Mll bersten Wiese direkt vor dem grten Gebudekomplex des ehemaligen Kinder- und Suglingskrankenhauses in Berlin-Weiensee. Das Gebude wirkt schon von auen
gespenstisch: Die Fensterscheiben sind eingeschlagen, und aus
dem Gebudeeingang, dem ich mich ber eine kleine Rampe
nhere, dringt kein einziger Lichtschein. Was wird mich in
der Ruine erwarten? Ich denke an Ratten, Obdachlose, die
vielleicht dort Unterschlupf gefunden haben oder Wrter, die,
Gerchten zufolge, das Objekt mit Hunden bewachen sollen.
Der Dachstuhl des Hauses muss vor einiger Zeit

abgebrannt und in den Innenhof des Gebudes
gestrzt sein; wir lassen die Finger davon und
steigen ber allerhand Gerll, ausgehobene Tren
und Holzpfhle, die auch hier den Boden bedecken. Dabei gelangt man immer wieder in grere
oder kleinere Rume, die automatisch die Phantasie in einem erwecken, welchen Nutzen diese
wohl gehabt haben knnen. Denn abgesehen von
alten Toiletten oder Duschkabinen finden sich nur
selten Kennzeichen einer bestimmten Nutzung.
Vor ber 100 Jahren wurde der Gebudekomplex an der Hansastrae als erstes kommunales Kinder- und Suglingskrankenhaus in Preuen erffnet. Neben den Hauptgebuden des
Krankenhauses befanden sich auf dem 29000 Quadratmeter
groen Gelnde auch einige Wirtschaftsgebude. So wurde
ein eigener Kuhstall betrieben, um die Neugeborenen tglich
mit frischer Milch zu versorgen. Mehr als 80 Jahre ist das Gelnde in Betrieb gewesen. Zu DDR-Zeiten diente das Krankenhaus vor allem zum Auf- und Erziehen von Waisen oder
vernachlssigten Kindern. Im Jahr 1997 wurde der Betrieb
endgltig eingestellt und der Gebudekomplex geschlossen.
Trotz Denkmalschutz, dem das Areal unterliegt, verfllt eines
der sptesten Symbole der sich damals dem Ende neigenden
Preuischen Epoche Jahr fr Jahr.
Denn nicht nur Sprayer entdeckten das Gelnde und die Gebude fr sich, sondern vor allem unzhlige Chaoten, die, neben grobem Vandalismus an den Einrichtungsgegenstnden
und Zimmern, auch ber zwanzigmal mehrere Dachsthle in
Brand setzten. Allein im Jahr 2013 musste die Berliner Feuerwehr zu 17 Brandeinstzen auf dem Gelnde ausrcken.
Sinnlose Zerstrungen
Die Folgen von Vandalismus, Zerstrung und Vernachlssigung machen das Gelnde gefhrlich. Als ich das Gebude
zusammen mit einem Freund betrete, bietet sich uns ein erschreckendes Bild. Der Boden einer groen Eintrittshalle liegt
unter dem Putz der Decken begraben, und wir mssen jeden
Schritt bedacht gehen, um nicht durch eines der vielen versteckten Lcher im Boden in das Untergeschoss zu strzen.
Bunte, nicht leserliche Graffitischriftzge schmcken die alten
Fliesen an den Wnden. Oftmals liegen noch die leergesprhten Farbdosen eingestaubt vor den Werken der Knstler. An
den wenigen Stromksten in dem Gebude drften sich Metalldiebe nur gering bereichert haben, trotzdem wurde vieles
Whrend man ber das verwilderte Areal zwischen

den zahlreichen Gebuden umhergeht, kann man
sich mit etwas Phantasie ein vergangenes Leben
auf dem Gelnde des Suglingskrankenhauses
vorstellen. Schwangere Mtter werden hier gewesen seien, um in den unzhligen kleinen Rumen, die als Arztpraxen gedient haben knnen,
untersucht zu werden. Gleichzeitig wird berall
ein lebendiger Betrieb mit Krankenschwestern,
Kindern und rzten geherrscht haben.
Etwas mystisch und gruselig sollte sich die Erkundung des nchsten greren Gebudes herausstellen. ber einen Nebeneingang gelangen
wir in das Hauptgebude der Klinik. Das zweigeschossige Haus mit seinem breiten, spitz zusammenlaufenden Dachgeschoss wirkt wie ein
kleines neoklassizistisches Schloss. Das Haus
selbst ist in einem sehr schlechten Zustand.
Die zerborstenen Decken, die unter den Schuhen knarren, bestehen entweder aus morschem
Holz oder nur noch wenige Zentimeter dickem
Stein, so viel Putz und Beton ist schon herabgefallen. Die Jahrzehnte alte grne Tapete schlt
sich infolge der Feuchtigkeit, die ungehindert in
das Gebude eindringen kann, von den Wnden.
Staunend stehen wir in einem Raum, in den ein
Baum whrend eines Sturms hineingestrzt sein
muss. Nun steht er dort, hat tiefe Wurzeln durch
den porsen Beton bilden knnen und blht
herrlich grn. Es ist interessant und auch bengstigend, wie sich die Natur mehr oder weniger durch menschlichen Einfluss das riesig groe
Gelnde Tag fr Tag zurckerobert.
berwltigt und gleichzeitig erschpft

von den vielen so unterschiedlichen Eindrcken beschlieen wir, nach knapp
zwei Stunden das Gelnde wieder zu
verlassen. Ruinen, wie auf dem Gelnde
des ehemaligen Suglingskrankenhauses, findet man in Berlin zahlreiche.
Wenn man jedoch eine besichtigen will,
sollte man sich stets ber die Gefahr und
mgliche rechtliche Folgen bewusst sein.
Zukunft des Gelndes

bleibt weiter offen
2005 verkaufte die Stadt durch den

Liegenschaftsfonds das 29000 Quadratmeter groe Gelnde fr einen fnfstelligen Betrag an einen russischen Investor. Dieser gab an, die damals noch
intakten Einrichtungen umzubauen, um
dort ein fragwrdiges Heilungszentrum
zu errichten. Laut dem Investor sollte es
dort mglich werden, in nur zwei Wochen mit Radiowellen Krebs wie auch
Aids erfolgreich therapieren zu knnen.
Wahrscheinlich ist der Liegenschaftsfond damals auf Betrger hereingefallen. Nach zehn Jahren wird der Bezirk
das Gelnde nun wohl zurckbekommen. Das Landgericht entschied im
Januar, das Areal werde dem Investor
entzogen. Pankows Bezirksbrgermeister Matthias Khne kndigte an, auf
dem Gelnde solle ein Stadtquartier mit
Wohnungen entstehen.
BERLIN | 15
16 | TAUFRISCH & ANGESAGT
a r t s t rass e nfeger
Ellen Fuhr: Malen

ist Meditation
Nach dem Abitur und einer Ausbildung zur Biologielaborantin studierte die 1958 in Berlin geborene Ellen Fuhr an der
Hochschule fr Bildende Knste Dresden. Die Malerin und
Grafikerin lebt in Pankow und auf Hiddensee.
INTERVIEW: Urszula Usakowska-Wolff
strassenfeger: Wann entstand bei Dir der Wunsch, Malerin

zu werden? Warum hast Du Dich gerade fr Malerei entschieden und nicht fr eine andere knstlerische Disziplin?
Ellen Fuhr: Ich habe seit allerfrhesten Kindheit gezeichnet. Ich glaube, da war eine gewisse Sprachlosigkeit als Kind
oder eine gewisse Veranlagung, dass ich ber Bilder mit der
Umwelt kommuniziert habe. Natrlich habe ich auch gesprochen, aber bei den Bildern hatte ich das Gefhl, dass man mich
versteht. Aus den Reaktionen der Erwachsenen entnahm ich,
dass ich mein Medium gefunden hatte. Tanz, Schriftstellerei
oder Schauspielerei kamen fr mich nicht infrage. Es war
diese stille, zurckgezogene Kunst der Malerei allein im Atelier, die zu meinem Charakter am besten passte.
Gab es in Deiner Familie Knstler?
Nee (lacht), nur Physiker: Mein Grovater Gustav
Hertz war Physiker und Nobelpreistrger. Sein Onkel war
Heinrich Hertz, der leider mit 37 Jahren an einem vereiterten Zahn gestorben war. Mein Bruder ist Physiker und mein
Mann ist Biophysiker.
Du hast Dein ganzes Leben, auer der Studienzeit in
Dresden, in Berlin verbracht. Berlin taucht auf Deinen
Bildern immer wieder auf. Du hast die Stadt vor und nach
der Wende gemalt und malst sie auch heute. Was bedeutet
Berlin fr Dich?
Diese Stadt war fr mich immer etwas Symbolisches,
eine Sprache, eine Metapher. In der DDR war Berlin auch eine
Projektionsflche fr Romantik. West-Berlin war so ein Sehnsuchtsziel, wo man nicht hinkam. Ich habe in Dresden studiert,
weil die Auswahl in der kleinen DDR nicht gro war. Aber
die damalige Zeit war nicht besonders spannend, weder in
Dresden noch in Berlin. Es passierte nichts, man hat sich verkrochen, man hat seine Knstlerfreundschaften gepflegt, ich
habe damals Kette geraucht, man hat sehr viel getrunken, man
hat sehr viel gejammert, in Dresden war es noch schlimmer
als in Berlin. Die Stadt war ja viel kleiner, man traf sich jeden
Abend, da war schon eine sehr starke Selbstbemitleidung. Das
war dann in Berlin nicht mehr so. Es gab im Prenzlauer Berg,
wo ich nach dem Studium in Dresden gelandet bin, damals
noch eine sehr romantische und melancholische

Grundstimmung, das war das Lebensgefhl dort.
Hinzu kommt, dass die Szene recht berschaubar
war. Es gab ja nur viertausend bildende Knstler
in der DDR. Wir kannten uns alle untereinander.
Das hatte etwas von einer Schrebergartenkolonie.
Wie empfanden sich die bildenden Knstler
damals in Ost-Berlin: als Subkultur oder Elite?
Ich glaube, sie waren beides. Ich kann aber
nur von den 1980er Jahren sprechen, als es schon
eine relative Freiheit gab und die Beschrnkungen der knstlerischen Ausdrucksweise nicht
mehr so gro waren. Ich habe in den 1980er
Jahren nur zweimal einen offiziellen Grafikauftrag annehmen mssen, ansonsten habe ich von
den Privatverkufen von Grafik an rzte und
Sammler ber den staatlichen Kunsthandel gut
leben knnen. Es gab jedes Jahr eine jurierte
Ausstellung unter dem Titel 100 ausgewhlte
Grafiken, und ich war jedes Jahr dabei, man verdiente sehr gut, denn man hat die ganze Auflage
landauf, landab verkauft. Eine Radierung kostete, wei ich noch, 120 Ostmark, die Radierungen waren alle immer weg. Nach der Wende hat
sich kein Mensch fr Druckgrafik interessiert
und ich habe bis zu diesem Zeitpunkt ausschlielich Radierungen gemacht.
Als wir uns 1994 kennen lernten, wolltest Du
die Kunst ganz aufgeben.
Das hing nicht nur damit zusammen, dass
ich keine Radierungen mehr machen konnte, weil
sie niemand kaufen wollte. Als die Mauer fiel und
die ersten Kunstwissenschaftler von drben ins
Atelier kamen, da hatte man damit zu tun, sein
Selbstwertgefhl halbwegs noch aufrecht zu erhalten. Damals war alles Figrliche verpnt. Und
ich habe ganz bewusst gesagt, ich bleibe beim
Viereck, beim klassischen, traditionellen Bild,
TAUFRISCH & ANGESAGT | 17
a r t s t rass e nfeger
02
01
03
01
Ellen Fuhr in ihrem Atelier in Berlin-Pankow

(Foto: Urszula Usakowska-Wolff)
ich werde keine Experimente machen, ich werde

keine Collagen machen, ich werde auch nicht in
den Raum gehen. Ich male mit l oder Acryl auf
Leinwand und mit Acryl und Tusche auf Papier.
Zum Glck bist Du der Kunst treu geblieben
und Glck ist neben Berlin, dem Meer und den
Portrts von Menschen, die Dir nahe stehen,
darunter Schriftsteller wie Franz Kafka und
Vladimir Nabokov, eines der Themen Deiner
Gemlde, Zeichnungen und Lithografien. Warum interessierst Du Dich gerade dafr?
Die vier Themen hngen ja im Prinzip miteinander zusammen. Die Stadt ist genauso eine
Metapher oder ein Symbolthema wie das Glck.
Das Glck, was ich in meinem Leben oft gemerkt habe, hngt vom Zufall ab, doch aus rein
wissenschaftlicher und philosophischer Sicht
gibt es ja keine Zuflle Was ist die Ursache
ist das Leben ein Zufall, was ist Schicksal? Das
sind Fragen, die mich beschftigen. Auerdem
bin ich eine, die auch vom Literarischen oder
von einem narrativen Ausgangspunkt ausgeht.
Ich begreife das Bild nicht nur als Form, ich
brauche, ganz platt gesagt, eine Art von Restinhalt. Portrts habe ich immer gern gemacht,
auch als Auftragsarbeiten. Und eine menschenleere Landschaft ist mir zu langweilig. Ich finde
es schn, wenn da Gestalten oder Kpfe sind.
Am meisten macht mir Spa, wenn ich entweder einen Kopf nehme, der aus meinem Umfeld
ist, den meines Mannes, den einer meiner beiden
Tchter oder eben der Leute, die mir bedeutsam,
interessant erscheinen oder vergessen wurden
und mir einfach fehlen.
Wer fehlt Dir denn?
Das sind vorwiegend jdische Knstler, die
auch auf Hiddensee gemalt haben. Meine neuesten Bilder zum Thema Menschen am Meer
sind eine Hommage an Kthe Loewenthal und

Judo Levin. Kthe Loewenthal wurde 1942 (im
Durchgangslager Izbica, Anm. d. R.), Judo Levin
1943 im KZ Auschwitz ermordet und de facto
vergessen. Warum musste das so kommen? Warum musste das gerade in Deutschland so kommen? Ich denke ber Sachen nach, von denen ich
erfahre, die ich erlebe, die ich sehe, die mir auffallen. Es sind Selbstgesprche, die, wie fast bei
jedem Knstler, zu Bildern werden. Wenn man
Glck hat, gibt es Betrachter, die davon auch was
haben und mehr als einmal darauf gucken. Und
sich etwas dabei denken.
Welchen narrativen Ausgangspunkt haben die
Akkordeon-Spieler, die man auf Deinen neueren Berlin-Bildern sieht?
Sie sind auch eine Art Metapher. Ich sehe oft
junge Leute mit Kopfhrern, die um einen Mann,
der Akkordeon spielt, herumrennen. Ich zeige
den konstruierten Gegensatz zwischen dem
analogen Musikmachen und dem digitalen Musikhren, was ich allerdings ohne Absicht einer
Weltverbesserung oder ohne einen erhobenen
Zeigefinger mache. Manches, was so passiert,
finde ich einfach komisch.
Kannst Du Dir ein Leben ohne Malen vorstellen?
Nein! Ich bin glcklich, dass ich malen kann.
Das ist ja die Rettung.
Die Rettung wovor?
Es gibt ein Bild von einem meiner Lieblingsmaler, Oskar Manigk, worauf er geschrieben
hat: Die Kunst rettet uns vor dem Leben. Das
ist wahr, denn beim Malen ist man bei sich und
hat mit dem Rest der Welt nichts zu tun. Das ist
sehr kontemplativ. Irgendwie ist das Malen eine
Art Meditation.
02
U-Bhf. Vinetastrae, 2011, Mischtechnik auf Leinwand, 60 x 80 cm (Quelle: Ellen Fuhr)
03
Ohne Titel, 2011, Mischtechnik auf Papier,

60 x 50 cm (Quelle: Ellen Fuhr)
I N FO
Glcksfall
Ellen Fuhr. Arbeiten auf Papier
Noch bis zum 6. September
Helios Galerie
Ausstellungserffnung: 1. Juni, 17 Uhr
B1 - 3. Obergeschoss,
Schwanebecker Chausee 50
13125 Berlin
Eintritt frei
www.helios-kliniken.de
Berliner Bilder
Ellen Fuhr, Ulrike Hahn, Ira Hoffecker,
Michael Jastram, Konrad Knebel,
Harald Metzkes, Robert Metzkes, Arno
Mohr, Ulrike Pisch, Barbara Putbrese,
Klaus Schiffermller, Ulrich Wst,
Heinrich Zille
Noch bis zum 22. August
Galerie Leo. Coppi, Auguststrae 83,
10117 Berlin
ffnungszeiten: Di - Sa: 12 - 18 Uhr
Eintritt frei
http://leo.coppi.de
http://ellen-fuhr.de
18 | BERLIN
Mehr Brgerbeteiligung
mehr Interessenabwgung
T E X T & FOTO : A n d re as Pe te rs
er Protest zum Bahnhofsprojekt in Stuttgart ist

sicher vielen noch in Erinnerung. Unter dem
Namen Aktionsbndnis gegen Stuttgart 21
versammelten sich eine Vielzahl von Brgerinitiativen, Vereinen, Parteien, Ortsgruppen
und unabhngigen Interessengruppen gegen den Umbau
des Stuttgarter Hauptbahnhofs. Zu den Hauptkritikpunkten
zhlten die fehlende demokratische Legitimation und Brgerbeteiligung. Mit der nach dem Regierungswechsel in BadenWrttemberg durchgefhrten Volksabstimmung konnte das
Projekt dennoch nicht gestoppt werden. Aufgrund der hohen
Medienwirksamkeit war allerdings diese Art der Brgerbeteiligung danach in aller Munde. Viele folgten, so zum Beispiel
die erfolgreiche Initiative zum Tempelhofer Feld in Berlin.
Brgerbeteiligung wird in Berlin mittlerweile ganz offiziell
eingefordert. Auf dem Internet-Stadtportal Berlin.de gibt es
zum Beispiel eine eigene Rubrik fr brgerliches Engagement, die unter anderem den Zugang zu Informationen aus
der Bezirksverordnetenversammlung erffnet und Brgern
die Mglichkeit bietet, sich mit ihren Anliegen an die Stadt
zu wenden. Ein anderes Internet-Portal, das der Berliner Brgerinitiativen, hlt laufend aktuelle Termine und konkrete
Aktionen bereit.
Karikatur: OL
Manchmal sind es aber die kleinen Konflikte im Kiez, die Beteiligung erfordern, um eigene Interessen bercksichtigt zu
finden, so zum Beispiel bei der Umgestaltung von Straen
und Pltzen in Berlin. Im Besonderen, wenn im Rahmen des
Frderprogramms Stdtebaulicher Denkmalschutz Flchen
nach den Vorstellungen des ansssigen Bezirksstadtrats fr
Stadtentwicklung und eines Landschaftsarchitekten umgestaltet werden sollen. Auf einer dazu einberufenen Infoveranstaltung im Herbst letzten Jahres sprachen sich die unmittelbar
betroffenen Kiez-Anwohner mehrheitlich gegen diese Planungen aus. Als vor kurzem eine weitere ffentliche Versammlung
Ein Platz, viele Interessen

zu einem benachbarten Platz stattfand,
klammerten beide diese Auseinandersetzung aus. Der Sprecher der Anwohnerinitiative, der ebenfalls zugegen war, sah sich
jedenfalls gentigt, an das Begehren vom
letzten Jahr zu erinnern. Beide Vorredner
waren sichtbar bemht, die Wogen zu
gltten und fr eine konstruktive Atmosphre der geplanten drei Arbeitsgruppen
zu sorgen.
Widerstand zeigte sich aber auch aus
anderer Sicht. Eine Anwohnerin meinte,
dass es in Berlin Wichtigeres gbe, als sich
mit der Gestaltung solch kleiner Pltze
zu befassen. Zugegeben, ganz Unrecht
hatte sie nicht damit. Doch hier geht es
um mehr, was die hohe Teilnehmerzahl
belegte. Es geht wieder mal ums Prinzip:
Es geht darum, dass nicht hinter verschlossenen Tren Kieze mit viel Geld,
bzw. stdtischen Frdermitteln verndert
und gestaltet werden, ohne die Bedrfnisse der davon unmittelbar Betroffenen
einzubeziehen. Es geht um die Ignoranz
einzelner bei der Bercksichtigung der Interessen vieler. Damit es im Gegensatz zur
Veranstaltung im Herbst nicht im Streit
endet, wurden zur jetzigen Veranstaltung
Kommunikationsprofis eingeladen. Ihr
Knowhow erwies sich zwar durchaus als
hilfreich, um die anstehende Themen,
Wnsche und Kritik zu moderieren. Ob
die in der Auswertung genannten Wnsche und Vorstellungen aber wirklich in
die auf politischer Ebene stattfindenden
Entscheidungsprozesse einflieen, blieb

am Ende dieser Veranstaltung fraglich.
Dabei waren manche Vorschlge so banal,
wie fundamental. Eine Forderung der Anwohner lautete, die Frderungssumme von
800000 vor allem fr Instandsetzung der
vorhandenen Straen und Wege zu verwenden. Es sollten fr ltere Brger und Kinder
sichere Straenberquerungen geschaffen
werden, statt landschaftsarchitektonisch
interessante Visionen umzusetzen. Wichtig war vielen bei der Umsetzung, sowohl
die Funktionalitt als auch die gewachsenen Strukturen und deren Geschichte zu
erhalten. Viele vertraten die Auffassung,
dass die Qualitt eines Platzes allein durch
mehr Grn, Rundbnke um Bume, eine
Litfasule oder gar einen temporren
Wochenmarkt gesteigert werden kann.
Die Anwohner sahen sich erneut in ihrem
Anliegen besttigt, das gemeinsame Miteinander im Kiez zu frdern, sei es nur durch
eine Brgerinitiative.
I N FO
www.stadtentwicklung.berlin.de
http://big-berlin.land
www.berlin.de/buergeraktiv/beteiligen
B re nnp u nkt
Nur ein Wunder kann den

Trinkraum Knorke retten
BERICHT: Jan Markowsky
er Trinkraum Knorke am Leopoldplatz wurde

Mitte Mrz, zunchst auf unbestimmte Zeit geschlossen. Vorausgegangen war eine Razzia der
Polizei, bei der Betubungsmittel in erheblicher
Menge gefunden wurden. Der Gemeindekirchenrat der Nazarethkirchengemeinde errterte am 20. Mai,
ob die personellen und finanziellen Mittel fr eine Projektweiterfhrung vorhanden sind und ob ausgeschlossen werden kann, dass die Einrichtung erneut als Drogenlagersttte
missbraucht wird.
Der Trinkraum Knorke wurde 2011 in einem damals leer
stehenden Gebude der evangelischen Nazarethkirchengemeinde erffnet. In dieser Einrichtung durften mitgebrachte
alkoholische Getrnke konsumiert werden. Parallel dazu startete in der Spandauer Neustadt ein Trinkraum in der Trgerschaft von Fixpunkt. Den ersten Trinkraum Deutschlands
richtete die soziale Straenzeitung Hempels in Kiel ein.
Die Erffnung von Knorke hat eine lange Vorgeschichte. Auf
dem Utrechter Platz trafen sich suchtkranke Menschen. Dabei
soll mit Betubungsmitteln gehandelt worden sein. In der Nhe
ist die Erika-Mann-Grundschule. Mit einigem Aufwand wurden die suchtkranken Menschen zum Leopoldplatz gebracht.
An der Ecke der Mllerstrae und der Nazarethkirchstrae
hatten sie einen neuen Bereich, ihren Bereich. Anwohner und
Gewerbetreibende fhlten sich von diesen Menschen gestrt.
Ihr Gebaren und Outfit machten Angst. Bei einer Einwohnerversammlung 2009 hie es: Die mssen weg!.
Nur, Vertreibung ist keine Lsung. Das hatte sich bei den aktiven Brgern herumgesprochen. Ebenso, dass der Frieden auf
dem Platz auch von den Anwohnern und der Verwaltung einiges abverlangt: Aufhebung des Alkoholverbots auf dem Platz,
Straensozialarbeit und eine fr die suchtkranken Menschen
nutzbare, also kostenlose Toilette. Zuerst wurde das Alkoholverbot fr den Leopoldplatz aufgehoben. Dann war das
Team Leo von Gangway da. Jahre spter wurde der Aufenthaltsbereich fr die suchtkranken Menschen eingeweiht. Dort
standen zwei Chemietoiletten.
Menschen, die in dieser Szene agierten und vorher gestrt
hatten, wurden angenommen, sodass sich das Verhltnis zur
Szene entspannte. Die Krnung der positiven Entwicklung
war die Erffnung von Knorke. Die Initiative dazu kam von
Harry, der zur Szene gehrt. Er sagte eines Tages zu mir, er
trume von einem Raum fr seine Kumpel. Ich war skeptisch
und fragte mich, wie das bezahlt werden soll. Doch wenige
Monate spter wurde Knorke erffnet.
Die Gemeinde hatte die suchtkranken Menschen jahrelang ignoriert. Was soll ich machen?, fragte der Gemeindepfarrer,
als ich ihn 2006 nach dem Gottesdienst auf die Menschen vor
seiner Tr angesprochen hatte. Er und der Gemeindekirchenrat hatten lange ber die strenden Suchtkranken gemeckert,
ber lautstarke Auseinandersetzungen, berall herumliegende Scherben, Drogen, das Urinieren an der Hecke zum
Gemeindekindergarten. Hhepunkt war der Fund von illegalen Drogen auf dem Gelnde des Gemeindekindergartens.
Unter diesen Vorzeichen konnte ich nicht erahnen, dass diese
Gemeinde die suchtkranken Menschen einldt. Es gibt auch
Mitgebrachte alkoholische Getrnke durften konsumiert werden: Das Knorke steht vor dem Aus
(Foto: Jutta Herms)
positive berraschungen. Eine Sozialarbeiterin, die Gemeindemitglied war, engagierte sich fr den Trinkraum. Sie hat
Knorke gemeinsam mit Harry geschmissen.
Die Sozialarbeiterin war lange krank und hrte irgendwann
ganz auf. Die Gemeinde fand einen Nachfolger, der auch
lange krank war. Irgendwann hat Michael Fass den Laden allein gemanagt, ein gutes Jahr lang. Micha gehrt zur Szene,
spricht ihre Sprache, ist von ihr anerkannt. Das wre weiter
gut gegangen, wenn da nicht die Razzia mit dem Drogenfund
gewesen wre. Im Aufenthaltsbereich der Szene gab es in
den letzten Jahren Razzien. Auf dem Leopoldplatz wurde seit
Jahren mit Drogen gehandelt, in der Regel in kleinen Mengen.
Die Szene soll mit der Polizei kooperiert haben. Dealer sind
ins Knorke gegangen. So wurde der Stoff bei der Razzia gefunden. Es wurde gesagt, dass er spter im Aufenthaltsbereich
umgesetzt werden sollte.
Die Gemeinde sieht sich nicht in der Lage, den Trinkraum wieder zu ffnen. Vertreter des Bezirks haben zu verstehen gegeben, dass es kein Geld fr Knorke gibt. Die Bezirksverordnetenversammlung, die Stadtteilvertretung und der Runde Tisch
Leopoldplatz haben sich fr die Wiedererffnung von Knorke
eingesetzt. Doch Geld kann keine dieser Institutionen zaubern.
Die Politik hat mit fragwrdigen Weichenstellungen wie Schuldenbremse dafr gesorgt, dass den suchtkranken Menschen ihr
Raum genommen wird. Das Problem verschrft sich, weil die
Zukunft des Teams Leo unsicher ist. Ende August luft die
derzeitige Finanzierung aus. Es gibt Hoffnung auf eine kurzfristige Verlngerung. Der Frieden auf dem Leo ist in Gefahr.
I NS P
Wichtig ist, den

Mut aufzubringen,
zu kmpfen!
Zu Besuch bei der sozialen Straenzeitung Shedia in Athen

B E R I C H T : Ta n n a z F a l k n a z
s riecht nach frischgewaschener Wsche im Bro

der Shedia. Shedia, was zu Deutsch Flo
bedeutet, ist eine Non-Profit Organisation Griechenlands, der auch die gleichnamige soziale Straenzeitung angehrt.
Wenn jemand neu in unserem Team ist, muss er zu aller

erst lernen, wie man die Wachsmaschine bedient, scherzt
Chris Alefantis, Chefredakteur der Shedia. Chris weist auf
den Wschestnder hin, auf dem etliche Fuballtrikots zum
Trocknen aufgehangen sind. Sie gehren der Obdachlosenfuballmannschaft Griechenlands und haben in der Tat eine
zentrale Bedeutung fr die Straenzeitung. Die Fuballmanschaft, die in Athen entstand, nahm wie andere Mannschaften aus anderen Stdten auch am Homeless Word
Cup teil. Die erste Teilnahme Griechenlands war 2007 in
Kopenhagen. Unter dem Motto Kick out Poverty, kamen
die Mannschaften aus aller Welt zusammen. Dort traf Chris
auf andere Lnder und ihre Fuballvereine. Durch die Gesprche und den Erfahrungsaustausch, wurde er auf die Idee
sozialer Straenzeitungen aufmerksam.
Entstehung der Shedia mitten in der Krise
Und so entstand, 2013, sechs Jahre spter auch in Griechenland eine soziale Straenzeitung. Wir sind den Weg
rckwrtsgegangen. Die anderen Lnder hatten zuerst eine
Straenzeitung und dann eine Fuballmannschaft. Wir
sind durch unsere Fuballmannschaft zu einer Straenzeitung gekommen. Stolz zeigt mir Chris seine Exemplare
der Straenzeitungen aus aller Welt. Beim Durchstbern
sehe ich auch unseren strassenfeger.
Shedia wurde 2013 mitten in der Krise gegrndet und wird
seitdem in Athen und Thessaloniki, Griechenlands zweitgrter Stadt, verkauft und ermglicht wie bei uns in Berlin, Obdachlosen und Langzeitarbeitslosen den Weg zurck in den
Arbeitsalltag. 200 Verkufer gebe es und viele stehen noch auf
der Warteliste. Die jngste Verkuferin ist 21, der lteste 87.
berleg mal, er ist 87 und muss noch auf der Strae stehen und
die Zeitung verkaufen, merkt Chris an. Aber all die ShediaVerkufer seien dankbar und hchst motiviert. Fast alle seien
unmittelbare Opfer der Krise, haben ihre Wohnungen, ihre Arbeit und ihre gesamte Existenz verloren.
Einer von ihnen ist der 53 jhrige Manlis. Ich nehme am
nchsten Tag an seiner Obdachlosenfhrung teil, bei dem er
und Maria uns die wichtigsten Anlaufstellen fr Obdachlose
in Athen zeigen. Manlis und Maria sind zwei von 5000 offizi-
ellen Obdachlosen in Athen. Manlis erzhlt uns, seine Eltern

seien Griechen, er sei aber in Brasilien geboren und grogeworden. Als die Krise ausbrach, verlie er Brasilien. berall,
wo ich hinkomme, entsteht eine Krise, lacht er. In Griechenland habe er schnell einen Job gefunden und habe in einem
Hotel gearbeitet, bis die Krise ausbrach und der Tourismus
stark zurckging und er 2008 seine Arbeit verlor. Einen Monat
habe er auf der Strae geschlafen, bis er langsam anfing, Hilfe
anzunehmen und eine Obdachlosenunterkunft aufzusuchen.
Es ist fast schon paradox, dass Manlis nun wieder in einem
Hotel ist. Diesmal jedoch in einem ehemaligen Hotel, welches
nun eine Obdachlosenunterkunft ist. Hier gibt es Platz fr
135 Obdachlose. Hier schlafen auch Manlis und Maria.
Theater als Hilfe zur Selbsthilfe
Einige Straen weiter zeigt uns Maria das Nationaltheater.

Die 46jhrige nehme hier an Theaterkursen teil, was fr sie
sehr wichtig ist, da das Theater wie ein Kraftgeber des Kmpfens fr sie gewesen sei. Durch das Theater wurde sie selbstbewusster, habe gelernt, auf Menschen zuzugehen, Kontakt
aufzunehmen und vor Gruppen zu sprechen. Sie knnte so
auch in vllig unbekannte Rollen schlpfen, so wie die einer
verheirateten Frau mit drei Liebhabern. Das war brigens
eine sehr gute Performance von ihr, fgt Manlis hinzu.
Beide lachen.
Die neue Droge Shisha Heroin der Armen
Weniger lustig wird es an anderen Stellen der Fhrung. Die

zwei erzhlen uns von einer in Griechenland lngst verbreiteten Droge, namens Shisha. Eine Droge bestehend aus Chlor
und Batteriesure, was in Expertenkreisen auch als Heroin
fr Arme bekannt ist und aus Argentinien stammt. Eine Dosis
koste 1,50 Euro und die die restliche Lebenszeit bei regelmigem Konsum betrage anderthalb Jahre. In entsprechenden
Unterknften, die sie uns von weitem zeigen, knne man
sich nicht nur beraten lassen, sondern auch unter rztlicher
Pflicht einen Heroinersatz spritzen. Auch Drogenbehandlungen seien dort mglich. Die Wartezeit hierzu vor einigen
Jahren: Siebeneinhalb Jahre. Inzwischen sei die jedoch nur
noch anderthalb Jahre.
Drogen sind in der Obdachlosenunterkunft streng verboten. Viele seien dennoch perspektivlos. Maria und Manlis
hingehen haben mit dem Theaterspielen, den Fhrungen
und dem Verkauf der Straenzeitung sinnvolle und erfllende Aufgaben gefunden. Und so verkaufen sie die Shedia und freuen sich ber ein eigenes Einkommen. Drei
I NS P
Shedia-Verkuferin in Athen (Foto: Tannaz Falknaz)

Titelbild der Straenzeitung Shedia
(Quelle: Shedia Griechenland)
Euro kostet die Ausgabe, die monatlich erscheint. 1,5 Euro gehen dabei an den Verkufer. Anders als beim strassenfeger gibt es keine
Titelthemen und keine wchentlichen Redaktionssitzungen. Ich frage Chris, wie das funktioniert. Er erklrt mir, dass die Verfasser der
Artikel professionelle Journalisten sind, die
telefonisch kontaktiert werden. Die Obdachlosen und Langzeitarbeitslosen holen dann die
gedruckten Exemplare im Bro ab.
Shedia als erfl lende Aufgabe
Chris und ich tauschen uns noch eine Weile aus.

Ich erzhle ihm, wie beeindruckt ich bin, dass
es bei uns in Berlin und hier in Athen so unterschiedlich luft, beides jedoch so gut funktioniert
und lngst in der Gesellschaft etabliert und akzeptiert ist. Er stimmt mir zu und erzhlt mir von
den Konferenzen, die jedes Jahr stattfinden und
bei der die Kpfe hinter den Straenzeitungen
zum Austausch zusammenkommen. Nchstes
Jahr finde die Konferenz in Athen statt. Dass die
Shedia lngst Alltag im Straenbild Athens ist,
war nicht immer klar. Wenn du und ich von etwas glauben, dass es wichtig fr die Gesellschaft
ist, dann heit es noch lange nicht, dass es auch
andere so sehen.
Doch in diesem Fall scheint auch die Gesellschaft in Griechenland gesehen zu haben, welche
Bedeutung und Chance die Zeitung fr Obdachlose und Langzeitarbeitslose darstellt.
Manlis ist froh, dass er bei der Shedia ist und
nebenbei auch Fhrungen mit Interessierten machen kann. Er wei, dass es nicht selbstverstndlich ist, nach einem Monat Leben auf der Strae,
wieder Fu in ein teils selbstbestimmtes Leben zu
fassen. Viele haben diesen Schritt nicht geschafft
und zu illegalen Geldbeschaffungsmglichkeiten
gegriffen. Wieso er nicht auf die schiefe Bahn
gerckt ist, fragt einer der Fhrungsteilnehmer.
Manlis antwortet, er habe auch in den schwierigsten Momenten immer daran geglaubt, dass
es einen anderen Weg gibt. Entschieden sagt er:
Wichtig ist, den Mut aufzubringen, zu kmpfen!
Ku l tu r t i p ps
skurril, famos
und preiswert!
Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Redaktion
01 AUSSTELLUN G, GES P RCH & FI L M
Gitarren statt Knarren

Udo Lindenberg und seine Fans im Visier der Stasi: Am
25. Oktober 1983 kam es in Ost-Berlin zu einem
Auftritt, der wenige Monate zuvor noch undenkbar
gewesen wre. Udo Lindenberg, der Rocker aus dem
Westen, durfte im Palast der Republik singen. Fr die
Stasi bedeutete der Auftritt einen Groeinsatz. Sie
observierte jeden Schritt Lindenbergs und sicherte den
Palast der Republik vor Udo-Fans. Nun widmen das
Stasi-Museum und die Stasi-Unterlagen-Behrde Udo
Lindenberg und seinen Fans eine Veranstaltung auf dem
Gelnde der ehemaligen Stasi-Zentrale.
Am 2. Juli, Eintritt frei
17.30 Uhr: Ausstellungserffnung: Mit dem Sonderzug nach
Pankow - Udo Lindenberg in Ost-Berlin
18.30 Uhr: Zeitzeugengesprch: Sonderzug in den Palast der
Republik -Das Lindenberg-Konzert 1983
19.45 Uhr: Diskussion mit Schlern: Die junge Generation
und das Thema Stasi
20.30 Uhr: Filmvorfhrung: Die Akte Lindenberg
Ehemalige Stasi-Zentrale
Ruschestrae 103
10365 Berlin-Lichtenberg
Info: www.bstu.de
Foto: BStU, MfS, ZOS, 1826, S. 62, Fo 10
02 KREATIVES
Schreiben im Botanischen Garten

Gemeinsam kreativ sein an lauschigen Pltzen in der
Natur: Interessierte sind eingeladen, sich von den
vielfltigen Reizen des Botanischen Gartens anregen
zu lassen und mit den Methoden des kreativen
Schreibens ganz persnliche Texte zu gestalten. Bis
August werden mehrere Termine angeboten, ein
Einstieg ist jederzeit mglich.
Am 3. Juli, 16.30 bis 18.30 Uhr
Kursgebhr: Je Termin 10 Euro.
Information & Anmeldung: Ingrid Steinbeck, Tel: 791 25 63,

E-Mail: hoffmannsteglitz@t-online.de
01
05
04 B R GE RWE RK STAT T
03 F E ST
Vielfalt und Begegnung

Eingeladen wird zum 2. Fest der Vielfalt und
Begegnung, einem Kulturfest gegen Vorurteile und Ausgrenzung. Menschen mit und
ohne Behinderung, Klienten sozialer und
kirchlicher Einrichtungen, Schulen und
Jugendclubs, Senioren- und Brgertreffs,
Migranten und ethnische Gruppen zeigen ihr
Knnen. Die Gemeinsamkeit verwischt die
Grenzen zwischen krank und gesund, jung
und alt, bekannt und fremd. Auf sechs
Bhnen und rundherum werden sich
bekannte und unbekannte Berliner Talente
aus allen Sparten vorstellen. Ein Wandel im
Grnen zwischen Lesungen, Modenschau,
Skulpturen, Sinnespfad und HochstelzenActs inmitten von Fabelwesen schafft eine
riesige Erlebniswelt fr alle. Das Fest endet
um 22 Uhr mit einem groen
Abschlussfeuerwerk.
Botanischer Garten
Knigin-Luise-Strae 6-8
14195 Berlin
Am 4.Juli, 15 bis 22 Uhr, Eintritt frei

Landschaftspark Herzberge
Herzbergstrae 79
10365 Berlin
Info: www.bgbm.org/de/veranstaltungen-liste
Info: www.herzbergerlichter.de
Alte Mitte neue Liebe?

Nach der Auftaktveranstaltung der
Stadtdebatte Berliner Mitte 2015 im
April und der ersten Phase des
Online-Dialogs laden die Senatsverwaltung fr Stadtentwicklung und
Umwelt und das Kuratorium Berliner
Mitte zu einer ersten Brgerwerkstatt
ein. Alle interessierten Brgerinnen
und Brger sind eingeladen, sich einen
Tag lang intensiv mit der Berliner
Mitte auseinandersetzen. Es wird
erarbeitet, was das Gebiet zwischen
Fernsehturm und Spree ausmacht, und
wonach sich eine kommende Gestaltung richten sollte. In Kleingruppen
werden Ideen fr zuknftige Nutzungen entwickelt, die in ein abschlieendes Forum eingebracht werden.
Am 4. Juli, 10 bis 17.30 Uhr
Anmeldung erwnscht unter:
http://stadtdebatte.berlin.de/
event-informationen/buergerwerkstatt
Haus des Berliner Verlages

Karl-Liebknecht-Strae 29
10178 Berlin
Info: www.stadtdebatte.berlin.de
Ku l tu r t i p ps
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann

senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und
preiswerter, desto besser!
06
06 AU SSTE LLU N G
FIRE AND FORGET

05
05 T IE RE
Tag der offenen Tr

Das Tierheim Berlin ldt groe und kleine
Tierfreunde zu einem bunten Unterhaltungsund Bhnenprogramm ein. Einer der Hhepunkte wird das beliebte Pitbull Ballett sein,
bei dem Tierheimhunde zeigen, was sie
knnen. Ein Portrait-Zeichner bildet auf
Wunsch Hund und Herrchen oder Frauchen
ab. Es gibt Tierheim-Fhrungen, Infostnde
und leckere vegane Kstlichkeiten. Fr die
musikalische Untermalung sorgt DJ Gorzel.
Besucher sind eingeladen, sich gegen eine
Spende mit bunten Handabdrcken und einer
Unterschrift auf einem Buddy Bren zu
verewigen. Fr Kinder gibt es eine Hpfburg,
Kinderschminken, Malen und Basteln mit der
Tierschutzjugend sowie Mitmachaktionen.
Besondere Gste sind die Schauspielerinnen
Isabell Horn und Elena Garca Gerlach (beide
Gute Zeiten, schlechte Zeiten). Die Tiervermittlung ist wie gewohnt geffnet.
Am 5.Juli, 11 bis 16 Uhr
Die Anreise mit ffentlichen Verkehrsmitteln wird
dringend empfohlen. Ein kostenloser Bus-ShuttleService ist eingerichtet.
Tierheim Berlin
Hausvaterweg 39
13057 Berlin
Fire and Forget ist ein aus dem Militrjargon stammender Begriff fr Waffensysteme,
die aus gefahrloser Distanz zum Feind
ausgelst werden. Die Ausstellung FIRE
AND FORGET. ON VIOLENCE nimmt
den militrischen Ausdruck zum Ausgangspunkt fr eine berprfung gelufiger
Vorstellungen von Krieg und Gewalt.
Hierzu orientiert sie sich an den sichtbarsten Agenten von Gewalt: den Waffen.
Noch bis zum 30.August
Mi-Mo 12-19 Uhr, Do 12-21 Uhr, Dienstag geschlossen, Eintritt 6 Euro (ermigt 4 Euro)
KW Institute for Contemporary Art KUNST-WERKE BERLIN e. V.

Auguststrae 69
10117 Berlin
Info: www.kw-berlin.de
Foto: Timo Ohler
07 STA DTF HRU N G
Dauerkolonie Togo?
Der Stadtrundgang durch das Afrikanische Viertel im Wedding beleuchtet zum
einen die Entstehungsgeschichte des
Viertels, in dem sich Deutschlands
jahrzehntelanges Streben nach Weltherrschaft spiegelt. Er thematisiert zum
anderen den Umgang mit Kolonialismus
und Rassismus in der Gegenwart.
Stadtfhrer Abdel Amine Mohammed
kommt aus Togo und studiert an der
Universitt Potsdam.
Am 11. Juli 2015, 13 Uhr
Teilnahme: 8 Euro
Tel. 030 / 76 888 0
Treffpunkt: U-Bahnhof Afrikanische Strae,

Nordwestausgang
Info: www.tierschutz-berlin.de
Info: www.berlin-postkolonial.de
08
08 P O D IUMSDISKUSSION
Was darf Satire?

Der Terroranschlag von Paris auf
die Satirezeitung CHARLIE
HEBDO hat eine Debatte ber
Satire als Mittel der politischen
Kontroverse ausgelst. Nach den
weltweiten Solidarittsbekundungen wurde zuerst hinter vorgehaltener Hand, dann immer lauter die
Frage gestellt, ob die Zeichner der
Satirezeitung diesen kriminellen
Akt nicht durch ihre Werke
provoziert haben, ob insbesondere
durch ihre religionskritischen
Arbeiten Grenzen berschritten
wurden. Die Brandenburgische
Landeszentrale fr politische
Bildung ldt ein zur Podiumsdiskussion mit Andreas Platthaus
(Journalist, FAZ), Barbara
Henniger (Karikaturistin) und
NEL (Karikaturist).
Am 1. Juli, 18 Uhr, Eintritt frei
Heinrich-Mann-Allee 107, Haus 17,
Eingang Friedhofsgasse
14473 Potsdam
Info: www.politische-bildungbrandenburg.de
Quelle: Mathilde Bouvault - Les tudiants du
CESAN rendent homage/ Wikimedia commons
P U NK t r i f f t P RO F
Ich werde aus Kreuzberg

wegziehen mssen
Die PROMI AnnA LYse
I N T E R V I E W : A n n e - Ly d i a M h l e m i t C h r i s t i a n e R s i n g e r ( M u s i k e r i n , J o u r n a l i s t i n , A u t o r i n )
P U N K t r i f f t P RO F
D I E PROMI A nnA LYs e
AnnALYse: Wer Dich treffen will, geht am besten in die Flittchenbar am Kotti. Flittchen- was ist das fr eine Bar?
Christiane Rsinger: Die Flittchenbar gab es frher schon
einmal. Am Ostbahnhof, da war ein Hochhaus, das ist heute
abgerissen. In einem ehemaligen DDR Postgebude, existierte ein Techno-, Elektroclub, die Maria am Ostbahnhof und
da war die Flittchenbar drin.
Ich habe das mit zwei Freundinnen einmal die Woche
gemacht. Wir haben manchmal Bands eingeladen aber es
war natrlich wahnsinnig anstrengend, weil wir immer
durchgemacht haben und extrem viel getrunken haben.
Dann ist das Gebude abgerissen worden, und es war
ein paar Jahre lang Pause. Ich habe die Flittchenbar sehr
vermisst, denn je lter man wird, umso seltener gehen die
Freunde aus. Alle bekommen Kinder oder werden frh
mde. Deswegen dachte ich, ich htte gern mal wieder so
etwas wie die Flittchenbar.
Dann hat am Kotti der Sdblock aufgemacht, das ist ein
Caf, Veranstaltungsort und die fragten mich, ob ich einmalig etwas machen will. Ich habe von der Flittchenbar vorgeschwrmt, und seitdem gibt es sie einmal im Monat und es
kommen immer viele Leute. Die Bar luft jetzt schon das
fnfte Jahr. Es kommen bekanntere Leute, die ich kenne, aber
auch unbekannte, und es geht darum, unbekannten Leuten
ein Forum zu geben. Unbekannte Musiker brauchen Auftrittsorte, und da finde ich es gut, wenn man etwas hat, wo die
Leute sowieso hinkommen. Dann schauen sie sich auch etwas
Neues an. Fr Bands, die es neu gibt, ist es total schwierig,
wenn die irgendwo spielen, da kommt kein Mensch.
Du bist Musikerin (Lassie Singers, Britta), aber auch Journalistin und Autorin. Du hast das Buch Liebe wird oft
berbewertet geschrieben. In der Bibliothek ist das Buch
unter Psychologie einsortiert. Warum hast Du gerade dieses
Buch geschrieben?
Das Thema beschftigt mich schon lnger. Es gibt ein
Lied: Liebe wird oft berbewertet von den Lassie Singers
und auch ein anderes, die Prchenlge. Damals, gemeinsam
mit Almut Klotz hat uns das immer beschftigt, warum man
mit Leuten nichts mehr anfangen kann, sobald sie zu Prchen werden. Sie sind fr die Clique verloren und interessieren sich nur noch untereinander. Im Lauf der Zeit ist mir
aufgefallen, dass dieses Prchending immer strker wird. In
den 80er Jahren, als ich zwanzig war, war das cool, alleine
zu sein. Da war das fr eine Frau cool dass du niemand
brauchst. Und ich finde, dass es in den vergangenen zehn
Jahren immer schlimmer wurde: Vor allem Frauen wird suggeriert, ohne Freund bist Du nichts wert. Wer alleine ist, dem
fehlt irgendwas.
Dem wollte ich etwas entgegensetzen. Nicht nur in Liedern, sondern auch als Sachbuch. Es ist ironisch und teilweise bertrieben, es ist ein Pamphlet. Die Grundaussage ist,
dass ich wirklich finde, dass das Leben als Single genauso gut
oder schlecht ist wie als Prchen. Das Prchentum ist kein
Garant fr ein glckliches Leben und wird berbewertet.
Wie ist Dir die Abkrzung RZB eingefallen?

RZB, Romantische Zweier Beziehung, ist ein
Ausdruck, den man fter mal liest. Ich habe recherchiert und viele Beziehungsratgeber gelesen.
Und ich habe das gesehen, da waren die Anfangsbuchstaben fett gedruckt: Romantische Zweier
Beziehung. Wenn man es abkrzt: RZB, dann ist
das ein bisschen verchtlich, das finde ich gut.
Zu Deinem Buchtitel: Liebe wird oft berbewertet, folgende Frage: Ist nicht Liebe das
Wichtigste im Leben?
Man muss unterscheiden zwischen RZB und
Liebe. Liebe muss sich nicht automatisch auf einen Partner beziehen. Liebe kann man auch zu
Freunden oder zu Kindern empfinden. Oder zu
Hunden, zu Tieren berhaupt. Und da ist es ein
schnes und wichtiges Gefhl, aber diese Zweisamkeit, dieses Mann Frau oder Frau Frau
oder Mann Mann, also dieses Prchending, das
finde ich berbewertet. Ich kenne Frauen, die
total viel von ihrem Leben aufgeben, wenn sie
einen Freund haben: Ihre Interessen, Hobbys,
Beruf oder andere Freunde. Mir selber ist es auch
so gegangen, die interessanten Sachen habe ich
immer gemacht, wenn ich allein war.
Wrdest Du uns die Geschichte vom Trauerschwan Petra erzhlen?
Die kann ich fast auswendig: Es war im
westflischen Aasee, ein See mit zwei AA, in
Mnster. Da gibt es einen See und da gibt es
Schwne und da gibt es Plastikboote, die man
mieten kann. Ein Plastikboot hatte die Form von
einem weien Schwan, berlebensgro. Und der
schwarze Trauerschwan Petra - die heien so,
die schwarzen Schwne hat sich in dieses Boot
verliebt. Die Petra ist die ganze Zeit neben dem
Plastikboot gewesen, und wenn das Boot ausgeliehen wurde, ist sie in Drohgebrden verfallen
und wollte die Leute vertreiben. Sie hat fast zwei
Jahre lang neben diesem Boot ausgehalten.
Das ist ein Beispiel dafr, wie sich manchmal eine verliebte Frau verhlt. Sie verliebt sich
in einen ganz verhaltensgestrten Mann und
sie denkt, durch ihre Liebe und Zuwendung
kann sie ihn heilen. Dem Trauerschwan Petra
ist bestimmt aufgefallen, dass irgendwas nicht
stimmt. Das Plastikboot ist so starr und so wenig entgegenkommend aber irgendwie hat sie
dann gedacht: Wenn ich einfach immer an seiner Seite bleibe, dann wird er sich noch ndern.
Manchmal hat sie dann auch so Zeichen fehlgedeutet. Zum Beispiel, wenn er sich ein bisschen
im Wind bewegt hat, dann hat sie gedacht: Na,
P U NK t r i f f t P RO F
Christiane Rsinger (Quelle: http://powerline-agency.com/artist/christiane-rsinger)

jetzt kommt er mir doch entgegen.
So ist das auch oft in den Zweierbeziehungen, gerade wenn man die unglckliche Veranlagung hat, sich immer extrem verhaltensgestrte
Leute auszusuchen. Nach zwei Jahren war Petra
verschwunden. Ich glaube, dass es ihr irgendwie
peinlich war. Das hat sie selber gemerkt. Und spter ist sie wieder gesehen worden. Zuerst allein
und dann in einer normalen Beziehung, mit einem
normalen Schwan. Das heit, man kann ber eine
unglckliche Veranlagung hinwegkommen.
Das ist trstlich fr alle beteiligten Schwne
und Frauen.
Man muss nicht immer wieder auf die gleichen Muster hereinfallen.
ber dieses Thema singst Du in dem Lied Faible fr Idioten von den Lassie Singers
Dieses Lied ist viel frher entstanden. Es ist
1996 entstanden. Das handelt von mir und meinem Faible fr Idioten. Ich habe es fr die Lassie
Singers geschrieben und bei meiner nchsten
Band Britta habe ich gedacht, das machen wir
einfach nochmal.
Du lebst in Kreuzberg, was bedeutet Dir dieser
Bezirk?
Der Bezirk bedeutet sehr viel fr mich. Ich
bin in einem kleinen Dorf in Sdwestdeutschland aufgewachsen. Es war dieser Mythos von
Kreuzberg, der mich hierhergezogen hat. Ich
wohne seit 30 Jahren hier, in der gleichen Wohnung und Kreuzberg hat mich immer inspiriert,
meine Tochter ist hier aufgewachsen. Meine
Freunde waren hier, sind hier. Kreuzberg war fr

mich immer der einzige Ort, an dem ich leben
wollte, und jetzt ndert sich das alles. Die Gegend verndert sich, und meine Wohnung ist in
eine Eigentumswohnung umgewandelt worden.
Das heit, der Vermieter kann mich in sieben
Jahren wegen Eigenbedarf kndigen. Ich kann
nichts dagegen machen. Mit Musik und mit schreiben verdient man nicht viel, die Leute denken
das immer, weil man so viel in der Presse ist. Ich
knnte mir nie im Leben eine Eigentumswohnung kaufen never, never. Und wenn ich aus
der Wohnung hier ausziehen muss, werde ich nie
mehr was in Kreuzberg finden. Meine Wohnung
hat noch Ofenheizung, deswegen ist die so billig.
Ich werde dann wahrscheinlich aus Kreuzberg
wegziehen mssen. Einerseits ist das traurig, andererseits hat sich hier alles so verndert, dass
es nicht mehr ist wie mein Kreuzberg. Viele in
den Wohnungen sind Akademiker, Doppelverdiener. Wenn ich eine Wohnung suchen wrde,
zwei Zimmer, unter 800 Euro ist da nichts drin.
Eigentlich ist Kreuzberg eine arme Gegend und
neuerdings ist alles auf Bio. Zum Beispiel Streetfoodevents ziehen immer mehr brgerliche
Leute an. Die sind dann schon ein bisschen ko,
aber die normalen Leute knnen sich das hier
berhaupt nicht mehr leisten. Wenn ich in ein
paar Jahren wegziehen muss, vielleicht bin ich
gar nicht traurig, weil es nicht mehr mein Umfeld
ist. Vielleicht mal sehen.
Wie ist Deine Einstellung zu Drogen?
Ich hab alles probiert. Mir hat das frher
Spa gemacht. Dann waren ein paar gesund-
heitliche Sachen. Jetzt lebe ich sehr gesund und

trinke nur ab und zu ein bisschen. Ich bin fr die
Legalisierung von allen Drogen. Dadurch wrde
man viel Elend verhindern. Ich will Drogen nicht
verherrlichen, wie gesagt, ich habe alles probiert
und es gibt auch schei Drogen, die einem nicht
gut tun, aber man knnte das ganze Elend verhindern, wenn man es freigeben wrde. Ich hatte
auch Freunde, die Junkies waren.
Man trifft Obdachlose und Junkies am Kottbusser Tor. Ist fr dich Obdachlosigkeit in Kreuzberg auch anderswo sprbar? Was msste fr
diese Leute getan werden?
Man msste blind sein, das zu bersehen.
Auch die strassenfeger-Verkufer sind prsent.
Wir wohnen in einem der reichsten Lnder der
Welt, und ich finde es krass, dass es Leute gibt,
die auf der Strasse leben mssen. Im Winter ist
das bestimmt nicht freiwillig. Ich finde es krass,
dass diesen Leuten keine Wohnungen zur Verfgung gestellt werden. Wenn man das wollte,
wrde das gehen, fr so viel anderen Quatsch ist
Geld da. Ich habe Hochachtung vor Leuten wie
der rztin Jenny de la Torre, die sich fr Obdachlose einsetzt und sie behandelt.
Auf welche neuen Projekte drfen wir uns
freuen?
Zur Zeit muss ich Lieder fr eine neue
Platte schreiben und wie immer denke ich: mir
fllt wirklich nichts mehr ein. Aber das muss
ich machen, und ich will dieses Jahr noch ins
Studio gehen. Mein nchstes Buch wird vom
Thema lterwerden handeln.
B re nnp u nkt
Hartz IV und die Folgen

Auf dem Weg in eine andere Republik?
RENZENSION: Rothunde Ddeleit
nders als der Titel vermuten lsst,

beschftigt sich der Autor Christoph
Butterwegge in diesem Buch nicht
nur mit Hartz IV. Er beschreibt die
Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik der letzten
100 Jahre. Vergleicht man die Geschichte des
Frsorge- bzw. Sozialhilfe- und Erwerbslosenrechts in der Weimarer und in der Bundesrepublik miteinander, lassen sich nmlich Kontinuitten des Begrndungszusammenhanges, der
gesetzlichen Legitimierung und der praktischen
Ausgestaltung von erzwungenen Arbeitseinstzen kaum bersehen.
Das Buch beginnt mit der Kriegssituation 1914
bis 1918 und deren Kriegswohlfahrtspflege, weiter ab 1918 mit der Kriegserwerbslosenfrsorge.
Zwischen 1919 und 1923 begann jedoch, was
die Weimarer Republik am Ende untergrub und
es den Nazis leicht machte, sie sturmreif zu schieen: die schrittweise Krzung der Leistungen fr
Erwerbslose in wirtschaftlichen Krisenzeiten.
Es ist schon ein makabrer Zufall, dass der Namensvetter von Peter Hartz, Gustav Hartz, 1924
Reichsabgeordneter der Deutschnationalen
Volkspartei, auch forderte Statt ffentlicher
Verantwortung fr die Hilfebedrftigen mehr
Privatinitiative der Brger. Es wurden, damals
wie heute, die gleichen Schuldigen gesucht,
gefunden und beschimpft, die gleichen Reformen gefordert, kurz: die gleichen Phrasen gedroschen. Ein paar Beispiele gefllig? Irrwege
der deutschen Sozialpolitik und der Weg in die
soziale Freiheit, Faulenzer und Drckeberger, den Missbrauch der ungerechten und
unntigen Inanspruchnahme, asoziale Elemente, Sozialschmarotzer, berbordender
Brokratismus, Reformen, und die Bezeichnung der Arbeitslosen als Kunden sowie die
Forderung, dass diese sich nach ihrer Entlassung
sofort bei der Arbeitsvermittlung zu melden
htten, damit man die beste Kontrolle habe.
Butterwegge erinnert uns daran, dass Peter

Hartz nicht nur fr Hartz IV steht, sondern auch
fr Hartz I-III. Diese drei Hartz-Gesetze beinhalten bis heute Kettenarbeitsvertrge, Dauerleiharbeit, Ausweitung der Mini- und Midijobs,
Lohnabsturz der unteren Lohngruppen und die
prekre Beschftigung von Millionen Beschftigten, die sich aus Angst vor Kndigung und
Hartz IV nicht wagen, selbst gegen ungesetzliche Praktiken ihrer Arbeitgeber vorzugehen.
Und das Versprechen, der Leistungen aus einer
Hand? Daran sind die Hartz-Gesetze grandios
auf Kosten der Betroffenen gescheitert. Ebenfalls gescheitert sind die Ich-AG, die Familien-AG, die Personal-Service-Agentur, der
Job-Floater u.v.a.
Es werden die fast vllig gleichgeschalteten Medien bei ihren Sozialschmarotzer-Kampagnen
zitiert und die Lgen (der Autor nennt es Widersprche) des Frdern und Fordern entlarvt.
Das Buch zeigt die Verfolgungsbetreuung und
die Ohnmacht vieler Betroffener, die sich verarmt, verunsichert, ausgegrenzt und ohne Per
spektive fhlen.
Dieses Buch, abseits des Mainstreams, ist fr Leser, die sich ihre Meinung nicht durch BILD und
Co. bilden lassen wollen, und alle, fr die Empathie kein Fremdwort ist. Es beschreibt die drastischen Vernderungen des Arbeitsmarktes und
unserer auf Leistung getrimmten Gesellschaft.
Das Buch zeigt, immer wenn das Kapital eine

Krise verursacht und in deren Folge massenhaft
Arbeitskrfte entlsst und dadurch immer mehr
Menschen Hilfe bentigen, wird der berbordende Sozialstaat beklagt, werden Reformen,
die nur den Abbau, mglichst die Zerschlagung,
sozialer Sicherungen beinhalten, gefordert.
Selbst die Vergreisung unseres Volkes beklagte Gustav Hartz schon damals. Er prophezeite: In einer Reihe von Jahren sind nicht mehr
genug junge beitragszahlende Menschen da...
Als Gegenmittel hielt er die Hherbesteuerung
der Ledigen und Kinderlosen fr sinnvoll. hnliches fordert heute Hans-Werner Sinn, Prsident des ifo Instituts fr Wirtschaftsforschung
an der Universitt Mnchen.
I N FO
Prof. Dr. Christoph Butterwegge lehrt Politikwissenschaft an der Universitt
zu Kln.
Das Buch Hartz IV und die
Folgen ist bei BELTZ
Juventa erschienen.
B re nnp u nkt
Unaufhaltsam und lngst

berfllig, mit Sicherheit!
Fortschritt fr jeden, fraglich?
T E X T: G u i d o Fa h re n d h o l z
in Minister reibt sich die Hnde

Alexander Dobrindt, zustndig fr Verkehr und digitale Infrastruktur, verantwortet nach dem AutobahnMaut-Debakel, nun doch noch einen persnlichen
Erfolg, so kurz vor der anstehenden Sommerpause. Die 700
MHz Frequenzen, bisher fr die Verbreitung des sogenannten
berallfernsehens (DVB-T, Digital Video Broadcasting Terrestrial) genutzt und eigentlich auch noch bis in das Jahr 2020
dafr vorgesehen, wurden vor wenigen Tagen kurzerhand und
meistbietend, bei dem Angebot neuer Mobilfunkfrequenzen,
gleich mit verhkert. Insgesamt war das Paket den drei deutschen Mobilfunkanbietern, Deutsche Telekom, Vodafon und
Telefnica Deutschland, genau 5081236000,- Euro wert.
Der dabei an den Tag gelegte Aktionismus gibt als Ziel die
zgige flchendeckende Verbreitung, des von der Bundesregierung so volksnah formulierten Schnelles Internet fr Alle
via LTE aus. Nur was wird jetzt aus unserem, seinem eigenen
Anspruch nach, berallfernsehen?
Alles halb so schlimm, oder?
Das Ende von DVB-T ist damit also fr das Jahr 2017 besiegelt. Irgendwie ja auch doch noch verstndlich, denn
weder taugte der bisherige Standard fr die bertragung in
HD-Qualitt, noch fr Dolby Digital und/oder DTS-Sound.
Auch wurde der anfnglich noch mit in die Waagschale geworfene Radioempfang, sukzessive und im wahrsten Sinne
des Wortes, lngst sang und klanglos aufgegeben. Das alles
aber wird der dann ab 2016 startende neue DVB-T2-Standard
leisten knnen, wenn er denn nach einer kurzen bergangszeit, wenigstens in den bisherigen Verbreitungsgebieten die
Haushalte auch erreicht. Vorweg die gute Nachricht, das wird
in jedem Fall auch so sein! Der Pferdefu daran: Dennoch
schauen fast alle DVB-T Konsumenten nach der Umschaltung
erst einmal in die Rhre und die bleibt schwarz.
Rund 300 Millionen Euro, per Beschluss
Bei aller berschwnglichen Vorfreude ber den gelungenen finanziellen Deal, werden die technischen und damit
kologischen, vor allem aber auch finanziellen Konsequenzen fr den Verbraucher bisher nur wie eine lstige Randnotiz bewertet. Die bisherigen Endgerte sind in fast allen
Fllen nicht aufwrtskompatibel. Ist das Auswechseln einer
externen DVB-T Box, betrachtet nach den jeweiligen Lebensverhltnissen des Konsumenten, eventuell noch eine
berschaubare Grenordnung, sind die bis heute auch
weiterhin verkauften TV-Gerten mit integrierten DVB-T
Receiver nicht nur ein echtes rgernis, sondern vorausschauend betrachtet einen staatlich provozierte Fehlinvestition in das Wirtschaftswachstum. Sozusagen kalkulierbarer
Konsum fr den Einzelhandel mit einem nicht zu unterschtzender Steueranteil fr das Staatssckl. Ein Aufwand
von mindestens 300000000,- Euro wird allein fr den Aus-
Minister Alexander Dobrindt mit den Ergebnissen seiner Arbeit (Montage: Guido Fahrendholz)
tausch der Endgerte in den privaten Haushalten prognostiziert. Tendenz deutlich steigend.
Elektroschrott ohne Abwrackpremie
Natrlich steht es jedem frei, sein TV-Gert nach der Umstellung mit einer neuen externen dann DVB-T2 Box nachzursten und weiter zu nutzen. Der technische Trend geht
aber auch mit dem neuen Empfangsstandard zu integrierten
Endlsungen. Ergo werden schon ab dem kommenden Jahr,
viele noch funktionierende Fernseher, Aufnahmegerte und
externe TV-Boxen, im gnstigsten Fall ihren Weg in die Recycling-Center der Abfallbeseitigungsunternehmen antreten,
nicht wenige aber auch einfach nur im Hausmll landen. kologisch sieht anders aus.
Ich bin Privat-TV, hol mich hier raus!
Qualitt, Reichweite, Vielfalt. Hat man die ersten beiden bitteren Pillen geschluckt, knnte man meinen, es sprche dennoch fast alles fr einen zgigen Umstieg auf DVB-T2 und
mglichst flchendeckend. Aber warum bleibt auf den meisten Senderpltzen dann trotzdem nur ein sattes HD-Schwarz
sichtbar. Signalschutz nennen das die groen Privat-TV
Gruppen wie RTL und ProSieben-sat1. Tatschlich verbirgt
sich dahinter einfach nur der nchste ungenierte Griff in das
Portemonnaie des Endverbrauchers. Soll es flimmern, wird
ein Entgeld fllig. Ein Schelm, wer jetzt davon ausgeht, einen
Anspruch darauf zu haben, da sich das ausgestrahlte Angebot dann wenigstens von dem unterscheide, welches ber
Satellit oder Kabel noch frei empfangen werden kann. Nix da!
Auch die Werbung bleibt an ihrem Platz, nur die Sendeminute
wird nun zweimal bezahlt.
A ktu el l
Sagen, was man denkt. Und vorher

was gedacht haben.
(Harry Rowohlt 1945 2015)
Noch (k)ein Nachruf

T E X T: G u i d o Fa h re n d h o l z
ir persnlich ist nicht bewusst, jemals einen Nachruf gelesen zu haben, der von Harry Rowohlt geschrieben worden wre. Die mag es
gegeben haben, aber vor die Wahl gestellt, htte
ich mir einen solchen, auch viel lieber von ihm
vorlesen lassen. Klar war er Verlegersohn, selbst
aber ohne jegliche Ambitionen an der vererbten
Verlagsleitung. Natrlich war Harry Rowohlt
der herausragende bersetzer englischsprachiger und vor allem irischer Literatur ins Deutsche, nur die intellektuelle Herausforderung an
einer solchen Arbeit wird zum Glck auf ewig
sein Geheimnis bleiben. Unvergessen auch der
Penner-Philosoph Harry aus der Lindenstrae.
Aber diesen Mann live, auf einer seiner vielen
Vorlesungen erlebt zu haben, war ein Ereignis,
schaffte das Privileg einer ganz besonderen und
persnlichen Erinnerung.
Ich frage mich, wird man dem Leben und Werk
eines Menschen wie Harry Rowohlt tatschlich
darin gerecht, dass sich in den Nachrufen auf
seine Existenz, die Superlative berschlagen?
Im Ergebnis stimmen sie zwar wahrscheinlich
alle, bleiben aber doch nur die Gruppenerinnerung von denen, zu deren Kulturverstndnis
dieser auergewhnliche Literat, Storyteller und
Vorleser sowieso bereits gehrte. Sie alle knnen von den bis zu fnfstndigen Leseabenden
berichten, in denen auf der Bhne nur selten
die angebrochene Flasche Whisky nicht bis zur
Gnze geleert wurde. Oder davon, wie sich seine
eingefgten Anekdoten und Geschichten wie
selbstverstndlich mit den gelesenen Passagen
verwoben. Aber der Magie seiner Stimme, deren
Prsenz und seiner Wahl zwischen Wortgewalt
und knapper Prgnanz wird man damit nicht annhernd auf einem Blatt Papier gerecht.
Nicht nur Zitate
Fr alle, die durch die mediale Anteilnahme an

seinem Tod zum ersten Mal auf Harry Rowohlt
aufmerksam wurden und fragend damit zurck
bleiben, aber auch fr all jene, die mit Pu, der
Br aufwuchsen und dem Wind in den Weiden lauschten, wird er doch nur mit und in seinen eigenen Worten fhlbar. Deshalb soll er auch
im strassenfeger noch einmal zu Wort kommen:
Harry Rowohlt (Foto: Wikipedia)
Eigentlich bin ich ja kein richtiger

Schriftsteller, eher so ein Papierkorb
zwischen zwei Deckeln.
Frher, wenn man sich keine Namen
merken konnte, nannte man das vergesslich. Inzwischen heit das Alzheimer. Und wieder muss man sich einen
neuen Namen merken.
Ich ziehe eine noch so miese Kneipe
einer noch so schnen Wohnung vor.
Wenn man in seiner Jugend ein
Hippie war und sich einigermaen treu
geblieben ist, sieht man eben als alter
Sack aus wie ein Penner und nicht wie
Joschka Fischer.
Wissen Sie, wie wir harten Sufer
Silvester nennen? Die lange Nacht der
Amateure!
Es muss sich doch niemand ansehen,

was ihm nicht gefllt! So hoch sind die
Fernsehgebhren auch nicht, dass man
nicht jeden Monat auf seine Kosten
kommt.
Inzwischen ist das Wort SuhrkampAutor zu genauso einer gestaltlosen
Beschimpfung verkommen wie das
Wort Doppelnamentusse.
Das Publikum hat ein Anrecht darauf
mitzuerleben, wie der Referent sich
zugrunde richtet.
Ich mach sowieso viel zu viel Benefiz,
weil ich irgendwie ein guter Mensch
bin, deshalb auch stark befrchte in
den Himmel zu kommen. Und dann
wei ich nicht, was ich da soll, weil ich
ja kein Christ bin, und mach wieder
alles falsch.
R a t geb er
AUS DER REDAKTION | 29
Einkommen aus Ferienjobs

R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
m 15. Juli beginnen in Berlin die Sommerferien.

Viele Schler werden in dieser Zeit einen sogenannten Ferienjob bernehmen. Jedoch wissen
viele Schler, die in Hartz IV-Bedarfsgemeinschaften leben, nicht, ob und wie dieses Einkommen im Alg II angerechnet wird. Es kommt auch immer
wieder vor, dass von den Jobcentern Abzge vorgenommen
werden, die rechtswidrig sind.
Ferienjobs von Schlern zhlen unter bestimmten Bedingungen
zu den privilegierten Einkommen. Zu den Bedingungen zhlen:
Es muss sich um Schler allgemeinbildender oder berufsbildender Schulen handeln.
Jedoch nur, wenn sie keine Ausbildungsvergtung erhalten.
Entscheidend ist, dass der Job in den Ferien ausgebt wurde.
Wird das Einkommen erst nach den Ferien ausgezahlt, ndert
das nichts an der Zuordnung als Ferienjob.
Als Ferienjobs gelten nur die, die in den Ferien zwischen zwei
Schulabschnitten gettigt werden. Jobs in den Ferien nach BEENDIGUNG der Schule zhlen nicht mehr als Ferienjobs. Sie
werden wie normales Erwerbseinkommen behandelt. Folgt
einer allgemeinbildenden Schule jedoch nach den Ferien eine
berufsbildende Schule, so ist das Einkommen wieder privilegiertes Einkommen aus einem Ferienjob.
Anrechnungsfrei sind Ferienjobs nur bis vier Wochen pro
Kalenderjahr. Es zhlen jedoch nur Ferienjobs, die whrend
des AlgII-Bezugs ausgebt wurden. Beispiel: Die Familie hat
durch das Erwerbseinkommen der Eltern keinen Hartz IVAnspruch. Der Sohn hat als Schler in den Winterferien eine
Woche und in den Frhlingsferien zwei Wochen gejobbt. Zum
30.Juni verliert ein Elternteil seine Arbeit und die Familie wird
Alg II-Aufstocker. Zum 15. Juli nimmt der Sohn einen Ferienjob fr die Dauer von vier Wochen an. Hier bleibt der Ferienjob die vollen vier Wochen bis 1 200 Euro anrechnungsfrei,
weil der Hartz IV-Bezug erst um 1. Juli eingesetzt hat.
Ist die Bedarfsgemeinschaft jedoch schon seit Januar Alg II
berechtigt, bedeutet dies fr den Sohn, der in den Winterferien
eine Woche und in den Frhjahrsferien zwei Wochen gearbeitet hat, dass er in den Sommerferien nur noch fr eine Woche
ohne Abzge einen Ferienjob ausben kann, selbst wenn er die
Einkommensgrenze von 1 200 Euro noch nicht erreicht hat.
Dies benachteiligt Schler, die nur einen schlecht bezahlten
Job erwischen, doppelt. Sie mssen nicht nur mehr arbeiten,
durch die unsinnige Begrenzung auf vier Wochen; sie haben keine Chance auch nur in die
Nhe der Einkommensgrenze von 1 200 Euro zu
kommen. Bei einem Stundenlohn von z.B. fnf
Euro ist nach vier Wochen die Zeitgrenze fr
den Ferienjob erreicht, auch wenn sie nur 850
Euro erhalten.
Wer jetzt an den Mindestlohn von 8,50 Euro
denkt, der irrt gewaltig. Schler und Rentner sind
nur zwei der Gruppen, die vom Flickenteppich des
Mindestlohns ausgenommen sind. Da gewhnt
man die jungen Menschen frh an Hungerlhne!
Die Begrndung der Privilegierung der Ferienjobs durch die BA ist: Damit soll die Motivation
leistungsberechtigter Schlerinnen und Schler
gefrdert werden, sich Wnsche durch eigene
Arbeitsleistung zu erfllen. - selbst mit den miesesten Jobs wird motiviert.
I N FO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe
Der neue Leitfaden ALG II/Sozialhilfe
von AZ (Stand Juli 2013)
erhltlich fr 11 EUR im Bro
des mob e.V., Storkower
Str. 139d,, oder zu bestellen
bei: DVS, Schumanstr. 51,
60325 Frankfurt am Main,
Fax 069 - 740 169
www.tacheles-sozialhilfe.de
www.erwerbslosenforum.de
Ergnzung: Wenn Schler monatlich nicht mehr

als 100 Euro Erwerbseinkommen haben, zhlt
das als Taschengeldjob und ist das ganze Jahr anrechnungsfrei. Sie haben dann den Grundfreibetrag wie andere Erwerbsttige.
Wegfall der Versicherungspauschale
Eine volljhrige Schlerin erhielt noch Kindergeld. Davon durfte sie 30 Euro Versicherungspauschale behalten. Sie nahm einen Nebenjob
mit 80 Euro an. Das Jobcenter kassierte daraufhin die Versicherungspauschale, so dass die
junge Frau durch ihren Verdienst von 80 Euro
nur 50 Euro mehr Einkommen hatte. Das BSG
entschied am 5.6.2014 (B 4 AS 31/13 R), dass
dies richtig ist. Im Grundfreibetrag von 100
Euro fr Erwerbseinkommen ist auch eine Versicherungspauschale enthalten. Deshalb entfllt
die Versicherungspauschale, die beim Kindergeld frei war. Zwei Versicherungspauschalen
gibt es nicht. Diese Krzung zhlt gewiss auch
zur Arbeitsmotivation.
A L L E A N G A B E N O HN E G E W HR
Soziale Beratung
( S chwe rp u n kt H art z I V )
D i e n s t ag s 1 5 1 7 U h r
i n d e r Sto rkowe r St r. 1 3 9d
30 | AUS DER REDAKTION
Ko l u m ne
Aus meiner Schnupftabakdose

KOLUMNE: Kptn Graubr
anchmal verstehe ich die Welt nicht mehr. Ich

erkenne sie nicht wieder. Gut, die Bume sind
immer noch dieselben in meiner Strae, der
Parkplatz vor der Tr ist auch immer von anderen Leuten besetzt und die Kirchenglocken
von gegenber luten auch dank Automatisierung pnktlich
und unberhrbar. Der Rest ist Vernderung.
Anzge passen nicht mehr, die Treppe in den vierten Stock
scheint lnger geworden zu sein, wenn ich es nach meiner
Puste beurteile, und in der Bahn bieten mir junge Frauen einen
Platz an. Das ist das Alter, sagt meine Frau. In der Stadt
wird berall Vertrautes abgerissen und Neues aufgebaut,
Straen kriegen neue Namen und die Huser in meiner Strae
werden alle bunt. Das ist der Fortschritt, sagt meine Frau.
Was mich am meisten wundert, ist, wie sich die Leute verndert haben, besonders die jungen Leute. Es ist keine Rede
mehr von Sex, Drugs & Rockn Roll. Sie diskutieren stundenlang, ob man vom Vegetarischen zum Veganen wechseln soll,
jammern ber ihre Lactoseunvertrglichkeit und verdrehen
die Augen, wenn sie Helene Fischer hren. Vor allem ein Wort
bestimmt ihr Leben: Bio.
Bio war fr uns damals die Abkrzung fr ein Schulfach.
Heute ist es die Leuchtspur, die zum richtigen Leben fhren
soll. Bio entscheidet, was auf den Tisch kommt, Bio muss die
Kleidung sein, alles muss einfach Bio sein, sogar der Wein am
Abend. Damit ruhigen Gewissens konsumiert werden kann,
pappt auf allen mglichen Produkten ein Symbol, das Biosiegel
genannt wird und verspricht, dass bei der Produktion wirklich
alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Papier ist geduldig
Ich habe allerdings noch nicht gehrt oder gesehen, dass beim
Einkauf im Grli auch Wert darauf gelegt wird, dass das Gras
oder der Koks aus garantiert biologischem Anbau kommen.
Wurst und Schinken, Schnitzel und Rouladen sind ein ganz
heikles Kapitel. Die drfen nicht aus einer Massentierhaltung
stammen. Da berzeugt man sich am besten selbst und fhrt
am Wochenende raus aufs Land und besucht den Biobauern.
Die Kinder lernen dann das Mastschwein Edgar und den Jungbullen Kevin persnlich kennen. Alle Tiere haben einen Na-
Karikatur: Andreas Prstel
men, nur die Hhner nicht. Bei ihrer groen Zahl wrde das
wohl die Phantasie des Bauern berfordern. Er heit natrlich
Onkel Krger und strahlt ganz viel Vertrauen aus, wenn er
in seinem Hofladen die Mhren und Kohlrabis verkauft und
an der Fleischtheke fast wie im Supermarkt Steaks von
seinem Prachtbullen Oskar anbietet.
Die Tischsitten sind natrlich auch biomig geworden. Gab
es frher vielleicht ein Tischgebet und segne, was du uns
bescheret hast, so sitzt man heute vor dem Kalbsschnitzel und
dankt der lieben Cindy, dass sie gestorben ist, damit wir satt werden. Besonders den Kindern vergeht bei sowas natrlich schnell
der Appetit und sie fordern nachdrcklich, dass die Familie nur
noch vegetarisch speist, damit nicht noch das Rind Berta und
das Schwein Josef sterben mssen. Viereckige Fische bleiben
anfangs weiter auf dem Speiseplan. Die haben ja keine Augen.
Wenn die Biobegeisterung um sich greift, werde ich auch
sicher bald davon betroffen sein. Gesundheitsbewusstsein
macht sehr sensibel, und wie die Raucher in der Kneipe vor
die Tr geschickt werden, wird es wohl auch bald einen Erlass aus Brssel geben, dass Fleischgerichte nur noch vor der
Tr serviert werden. Fr einen Biovegetarier ist der Duft einer
frisch gegrillten Schweinshaxe unzumutbar. Sie sorgen sich
fr mich und meine Gesundheit gleich mit. Na, wie schmecken Ihnen die aufgewrmten Leichenfetzen?, startete neulich ein Tischnachbar einen Bekehrungsversuch.
Irgendwie erinnert mich der Eifer der Biofreunde an Religion.
Da gibt es auch nur eine Wahrheit, der sich alle unterwerfen
sollen. Noch etwas haben sie mit den Religisen gemeinsam:
sie versuchen sich selbst in die Tasche zu lgen. Wie in den
Religionsgemeinschaften die klgsten Kpfe nach Wegen forschen, wie sie Speisevorschriften unter Wahrung des Scheins
umgehen knnen, versuchen es die Biofreunde mit dem Design. Warum gibt es eigentlich vegane Wiener Wrstchen und
Schnitzel aus Tofu, den Fleischprodukten tuschend hnlich?
Ich bleibe dem Metzger meines Vertrauens treu, denn ich
bin alt genug, um mich noch an die fleischlose Ernhrung in
Kriegs- und Nachkriegszeiten zu erinnern. Da wurde gegessen, was auf den Tisch kam, und keiner fragte nach Bio.
AUS DER REDAKTION | 31
Vo r l e t z te S e i te
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel
schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit
des strassenfeger beteiligen?
Dann komm zur ffentlichen
Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr
Vorschau
Kaffee Bankrott, Storkower Str. 139d

Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91
Impressum
HE R AUS G E B E R
mob obdachlose machen mobil e.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13
VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas,
Olga Perwuchin, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.)
C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick
R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT
Redaktionelle Mitarbeit: Andreas Dllick, Astrid, Guido
Fahrendholz, Tannaz Falknaz, Detlef Flister, Werner
r.Franke, Anna Gomer, Thomas Grabka, Jutta Herms, Jan
Markowsky, Anne-Lydia Mhle, Maximilian Norrmann,
OL, Andreas Peters, Andreas Prstel, Hans Schwarzlow,
Urszula-Usakowska-Wolff, Manfred Wolff
T I T E L B I L D Max, ein polnischer Performance-Knstler,
macht Seifenblasen vor dem Brandenburger Tor
strassenfeger Nr. 14
(Foto: Thomas Grabka)
Endlich Ferien!
K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL

D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst
SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga
erscheint am 13. Juli 2015
GUTES TUN: INTERNATIONALE WORKCAMPS

IMMER MEHR WOHNUNGSLOSE IN BERLIN
B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin

Foto: Thomas Grabka
URLAUB AUF BALKONIEN
S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher

Genehmigung von typetogether), Life
R E DA K T I ON SS C HLU SS 24. Juni 2015

R E DA K T I ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org
A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN
mob obdachlose machen mobil e.V.
Telefon: 030 - 419 345 91
Leserbrief
Adressen
Betr.: Ausgabe Nr. 11/2015 Mein Name ist Mensch!

(Straenkinder)
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT

Telefon: 030 - 447 366 41
ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr
Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr
Hallo, mein Name ist Mine,

ich habe vor gut 30 Minuten den strassenfeger gekauft,
und mir ist immer noch zum Kotzen. Ich habe die erste
Seite noch im Ring gelesen, mir lief die Nase, und eine
Trne nach der anderen kullerte ber meine Wangen. Am
liebsten htte ich laut los geheult, meine Magenwnde
ziehen sich immer noch zusammen. All den Kindern gilt
mein grtes Mitgefhl, und es tut mir so verdammt
leid, was ausgehalten wurde und jeden Tag aufs Neue
auszuhalten ist.
N OT B E R N AC HT UN G
VORB E RG E HE N D GESC H LOSSEN
T R D E L P OI N T B E I M OB E.V.
Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr
Telefon: 030 - 246 279 35
troedelpoint@strassenfeger.org
Liebe Redaktion! Ihr leistet Groes mit all Euren Leuten!

So aufgewhlt war ich schon lange nicht mehr. Ich hoffe,
das spricht sich herum, diese Ausgabe ist der absolute
Hammer, und eigentlich msste ganz Berlin das Ding
im Briefkasten haben, um endlich wach zu werden... Ich
werde die Zeitung weiter kaufen. Danke, dass es euch
gibt! Ihr macht groartige Arbeit!
W W W. ST R A SS E N FEG ER.ORG
Mitglied im:
Partner:
Facebook:
Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroffene melden sich
bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte
oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung.
Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte
Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.
Ein Dach
ber dem
Kopf
Foto: r.Werner Franke
Carlos verkauft den

strassenfeger und bentigt
auch Ihre Hilfe!
Die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf wurde von mob obdachlose machen mobil e.V.
und der sozialen Straenzeitung strassenfeger gestartet, um obdachlosen, wohnungslosen und armen
Menschen wirksam helfen zu knnen. Damit mob e. V. und strassenfeger diese Menschen wirksam und
nachhaltig untersttzen kann, brauchen wir dringend Ihre Hilfe!
Ich untersttze die Spendenkampagne Ein Dach ber dem

Kopf einmalig mit
EUR
Ich mchte das Projekt mob e.V./strassenfeger untersttzen

und zahle
Euro
Ich untersttze die Kampagne Ein Dach ber dem Kopf

regelmig mit monatlich
EUR
Ich werde Mitglied im Freundeskreis mob e. V./strassenfeger

und untersttze die sozialen Projekte des Vereins
monatlich mit 50 EUR
Name, Vorname (Kontoinhaber)
Kreditinstitut
Strae und Hausnummer
IBAN
PLZ, Ort
Unterschrift
BIC
SEPA-Lastschriftmandat
Hiermit ermchtige ich den mob e. V., Zahlungen von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut
an, die vom o.g. Verein von meinem Konto gezogene Lastschrift einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen beginnend
mit dem Belastungsdatum die Erstattung des eingezogenen Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen. Wir versichern, dass Ihre Daten nur fr interne Zwecke bei mob e.V. verwendet werden. Vielen Dank fr Ihre Spende!
Entsprechendes bitte ankreuzen:
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat
zur einmaligen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.
Bitte senden Sie den Coupon an :

Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V.,
Storkower Str. 139d , 10407 Berlin
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat

zur monatlichen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.
Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ: 100 205 00 BIC: BFSWDE33BER
IBAN: DE97100205000003283801 EMPFNGER: mob e. V.

Strassenfeger Ausgabe 13-2015 - Berlin

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Strassenfeger Ausgabe 13-2015 - Berlin

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1,50 EUR

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 13, Juni-Juli 2015

strassenfeger | Nr. 13 | Juni-Juli 2015

Berlin aus Sicht eines Taxifahrers

Unterwegs an der Spree

Berlin ist ja so gro hat Claire Waldoff gesungen. In der Tat, es

Berlins vergessene Flughfen

Berlin ist anders

Das Yorckschlsschen in Berlin-Kreuzberg

Berlin aus Sicht eines Obdachlosen

Die Ruine eines ehemaligen

Ein Platz, viele Interessen: Brgerinitiativen

TAUFRISCH & ANGESAGT

Rezension: Hartz IV und die Folgen

In die Rhre gucken mit Minister Dobrindt

AUS DER REDAKTION

Mit dem Taxi durch Berlin

iel erleben, und nebenbei tiefe Erkenntnisse in

strassenfeger|Nr. 13|Juni-Juli 2015

Im Lauf der Spree

Ein Fluss mit vielen Gesichtern: Impressionen entlang

Parkanlage des Schlosses Charlottenburg

Bootsfahrt auf dem Neuen See in

Bootsfahrt auf der Spree in BerlinTreptow

Sandfigur am Ufer der Spree nahe

Insel der Jugend in Berlin-Treptow

Grillen im Berliner Tiergarten

Rechts das Paul-Lbe-Haus, links der

strassenfeger|Nr. 13|Juni-Juli 2015

Vom Abendkleid ber

r unsere Berlin-Ausgabe meldete ich mich, als es

Jeder ist anders: Hier ein Flohmarkt am Berliner Ostbahnhof

erlin ist ohne Flchtlinge berhaupt nicht

Bhmische Flchtlinge. Relief am Denkmal fr Friedrich Wilhelm I. im Bhmischen Dorf in Berlin-Neuklln

stiftung. Es dauerte ber achtzig Jahre, bis sich

strassenfeger|Nr. 13|Juni-Juli 2015

Zeppeline, Ries enflugzeuge, Filme

Wehrmacht, Briten, Militrmuseum

Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges war hier

aa Einladen von Flugpost auf dem Flugplatz Berlin-Johannisthal im

a Haupteingang des Royal-Air-Force-Flughafens Berlin-Gatow 1983

platz bei der Versorgung West-Berlins whrend

gen Jahren ein Wohngebiet mit Supermrkten und

Flugschauen, Melli Beese, Luftpost

burtstag bestand sie ihre Pilotenausbildung. In

strassenfeger|Nr. 13|Juni-Juli 2015

Berlin ist anders

ouristen, die Berlin besuchen, sehen die Stadt

strassenfeger|Nr. 13|Juni-Juli 2015

Hier war lange Zeit

Konzerte mit Gnsehautfeeling

Mit an Starrsinn grenzender Beharrlichkeit wird hier nichts

Blues ist das Leben

Das Yorkschlsschen war lange Zeit mein zweites Zuhause,

Das Yorckschlsschen in Berlin-Kreuzberg (Foto: Pierre Adenis | CC BY-NC-ND 2.0)

Quer durch die Mitte

uerfeldein gehen, mitten durch das

fhrt er uns im schnellen Schritt zu der ersten

den gestellt: zu den Lebensrealien auf der Strae,

strassenfeger|Nr. 13|Juni-Juli 2015

Eine geheimnisvolle Ruine

Besuch im verlassenen Suglingskrankenhaus Weiensee