Video-Thema

Begleitmaterialien

HASSPOSTS AUF FACEBOOK

Viele User nutzen Facebook, um dort ihre Meinung ffentlich zu uern. Bei einigen
Themen, wie etwa beim Flchtlingsthema, gibt es auch Kommentare voller Hass und
Gewaltandrohungen. Facebook wurde dafr kritisiert, nichts gegen solche Hetzkommentare
zu tun. Jetzt will das Unternehmen sich strker einsetzen und die Posts lschen lassen.
Doch Kritikern reicht das nicht.
MANUSKRIPT
SPRECHER:
Jeder Asylant ist ein Beitrag zum Mll dieser Gesellschaft. Abschieben, notfalls
erschieen. Ich habe mittlerweile die Nase voll von all den Flchtlingen. Ihr
gottverdammten Schmarotzer, euch sollte man alle ausnahmslos bei lebendigem
Leib verbrennen.
SPRECHER:
Hasskommentare bei Facebook, sogenannte Hate Speech: Beim Thema Flchtlinge
scheinen viele deutsche Facebook-User keine Grenzen zu kennen. Beleidigungen,
Beschimpfungen, Hetze. Tausende neue Hasskommentare werden tglich auf Facebook
verbreitet. Hate Speech ist daher auch bei Mark Zuckerbergs Besuch in Berlin ein Thema.
MARK ZUCKERBERG (Facebook-Grnder):
Fr Hasskommentare gibt es keinen Platz in unserer Gemeinschaft. Bis vor kurzem
haben wir uns in Deutschland nicht genug engagiert. Wir mssen das knftig besser
machen.
SPRECHER:
Der Facebook-Chef auf Werbe-Tour in Berlin. Facebooks Image in Deutschland: zurzeit
schlecht. Seit Monaten wird das Unternehmen kritisiert. Denn der Umgang mit
Hasskommentaren ist bisher sehr unkritisch. Netzwerkaktivist Markus Beckedahl sieht
Facebook sogar als eine Art Hass-Verstrker.
MARKUS BECKEDAHL (Netzwerkaktivist):
Neu ist halt dieses Phnomen, dass halt ber soziale Plattformen wie Facebook auf
einmal Menschen aus vom Bodensee mit Menschen an der Ostsee sich gegenseitig in
diesen Hass hineinsteigern und sehr schnell Gerchte oder Meinungen
transportieren und sich gegenseitig anfeuern.

Seite 1/5

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.com/videothema
Deutsche Welle

Video-Thema
Begleitmaterialien

SPRECHER:
Zwar knnen User bei Facebook beleidigende Inhalte melden. Doch viele der Kommentare
bleiben bislang stehen. Der Grund: Meinungsfreiheit ist in den USA, wo Facebook sitzt,
breit definiert. Dort sind z. B. Hitlergru und Hakenkreuz nicht verboten. In
Deutschland dagegen ist der Aufruf zu Gewalt gegen Bevlkerungsgruppen strafbar. Die
sogenannte Volksverhetzung ist hierzulande illegal auch im Netz. Fr
Medienrechtsanwalt Ansgar Koreng ist Facebooks Zurckhaltung beim Lschen von Hate
Speech unverstndlich.
ANSGAR KORENG (Medienrechtsanwalt):
Fr einen Mitarbeiter von Facebook wird es vielleicht nicht immer ganz einfach sein zu
erkennen, wann Volksverhetzung vorliegt oder nicht. Allerdings muss man natrlich
sagen, dass Facebook ja auch nicht unbedingt an das gebunden ist, an die Schwelle, die
das deutsche Recht setzt, sondern Facebook knnte ja auch schon viel frher ansetzen und
auch in Zweifelsfllen, die vielleicht nicht eindeutig volksverhetzend sind, die man aber
vielleicht trotzdem nicht da haben mchte, einschreiten und die lschen.
SPRECHER:
Selbst die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel spricht Mark Zuckerberg auf das
Problem an. Der Druck auf Facebook wchst. Der Konzern reagiert. Gemeinsam mit
Bundesjustizminister Heiko Maas grndet Facebook die Initiative fr Zivilcourage.
HEIKO MAAS (Bundesjustizminister):
Immer dort, wo die Grenzen der Meinungsfreiheit berschritten sind, dort, wo es um
strafbare uerungen geht, Volksverhetzung, ffentliche Aufforderungen zu Straftaten, wo
Menschen bedroht werden, sollen solche Inhalte vom Netz verschwinden.
SPRECHER:
Facebook will nun in Deutschland verstrkt gegen Hasskommentare vorgehen. Dafr
wurden hunderte Mitarbeiter engagiert. Diese sollen Inhalte prfen und lschen.
MARKUS BECKEDAHL:
Das Problem ist ja nicht dadurch gelst, dass Facebook einfach Kommentare lscht.
Sondern: Wir brauchen rechtsstaatliche Verfahren, um gegen Menschen, die
volksverhetzende Meinungen im Internet verbreiten, auch vorgehen zu knnen. Die mssen
vor ein Gericht gestellt werden und die mssen dafr auch verantwortlich gemacht werden,
weil sonst lassen wir es zu, dass Facebook eigentlich als Polizei und als Richter eine
privatisierte Rechtsdurchsetzung schafft, und das knnen wir als Demokratie nicht
wollen.

Seite 2/5

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.com/videothema
Deutsche Welle

Video-Thema
Begleitmaterialien

GLOSSAR
Post, -s (m., aus dem Englischen) ein meist kurzer Text, den jemand im Internet
verffentlicht
User, -/Userin, -nen (aus dem Englischen) hier: jemand, der das Internet benutzt
Hetzkommentar, -e (m.) ein Post, der zu Hass gegen jemanden fhren soll
gegen etwas/jemanden vor|gehen etwas gegen etwas/jemanden machen
Asylant, -en/Asylantin, -nen eine Person, die in einem Land um Asyl bittet, weil sie
z. B. in ihrer Heimat verfolgt wird
jemanden ab|schieben jemanden, der Asyl sucht, in seine Heimat zurckschicken
die Nase von etwas voll haben umgangssprachlich fr: etwas nicht mehr mgen;
etwas nicht mehr ertragen knnen
gottverdammt Schimpfwort fr: sehr unangenehm; so, dass man etwas/jemanden
berhaupt nicht gut findet
Schmarotzer, -/Schmarotzerin, -nen Schimpfwort fr jemanden, der von dem Geld
anderer Leute lebt
bei lebendigem Leib lebend
sogenannt so wie etwas genannt wird, obwohl es keinen offiziellen Namen dafr gibt
keine Grenzen kennen immer weiter machen; hier: auch menschenverachtende und
sehr brutale Aussagen schreiben
Beschimpfung, -en (f.) hier: die Beleidigung
Hetze, -n (f.) die Tatsache, dass jemand sehr schlecht ber bestimmte Personen redet
etwas verbreiten etwas an viele Menschen weitergeben; hier: etwas im Internet
verffentlichen
keinen Platz fr etwas geben, es gibt keinen Platz fr etwas etwas wird nicht
akzeptiert; man will etwas nicht da haben
sich engagieren hier: sich fr etwas einsetzen
knftig in Zukunft
Seite 3/5

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.com/videothema
Deutsche Welle

Video-Thema
Begleitmaterialien

Image (n., aus dem Englischen, nur Singular) der Ruf; der Eindruck, den die Leute
allgemein von etwas/jemandem haben
Umgang (m., nur Singular) hier: die Art, wie man etwas behandelt
Netzwerkaktivist, -en/ Netzwerkaktivistin, -nen ein im Internet politisch aktiver
Mensch
Phnomen, -e (n.) das erstaunliche Ereignis; etwas, das sehr weit verbreitet ist
soziale Plattform, -en (f.) eine Internetseite, auf der man Kontakt zu anderen
Menschen haben kann (z. B. Facebook, Twitter)
sich in etwas hinein|steigern hier: ein Gefhl immer mehr verstrken, indem man
darber redet oder daran denkt
Gercht, -e (n.) etwas, das ber jemanden gesagt wird, obwohl nicht sicher ist, ob das
wirklich stimmt
etwas transportieren hier: sich untereinander etwas mitteilen
sich gegenseitig an|feuern hier: dafr sorgen, dass ein Gefhl in einer Gruppe immer
strker wird
breit weit; nicht eng festgelegt
Hitlergru (m., nur Singular) der Gru der Nationalsozialisten, bei dem der rechte Arm
gehoben wurde
Hakenkreuz, -e (n.) ein Symbol der Nationalsozialisten
Aufruf, -e (m.) die Aufforderung an andere, etwas zu tun
strafbar so, dass eine Tat oder Handlung durch ein Gesetz bestraft werden kann
Volksverhetzung, -en (f.) die Bildung von negativen Gefhlen bei der Bevlkerung
gegen eine bestimmte Gruppe von Menschen
hierzulande hier in diesem Land
illegal vom Gesetz her verboten
Netz (n., hier nur Singular) hier umgangssprachlich fr: das Internet
Zurckhaltung (f., hier nur Singular) hier: die Tatsache, dass man etwas nicht tut
vor|liegen da sein

Seite 4/5

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.com/videothema
Deutsche Welle

Video-Thema
Begleitmaterialien

an etwas gebunden sein sich an etwas halten mssen

Schwelle, -n (f.) hier: die Grenze
an|setzen hier: beginnen
ein|schreiten etwas tun, damit eine Handlung von jemandem gestoppt wird
Druck (m., nur Singular) hier: die Erwartung, dass etwas getan werden muss; der Zwang
Initiative, -n (f.) hier: eine Aktion, bei der sich Menschen fr etwas einsetzen
Zivilcourage (f., Courage = aus dem Franzsischen, nur Singular) der Mut, anderen zu
helfen, obwohl es gefhrlich ist
eine Grenze berschreiten hier: etwas tun, was man eigentlich nicht darf
jemanden engagieren jemanden einstellen; jemandem eine Arbeit geben
rechtsstaatlich so, dass etwas mit den Rechten in einem Staat zu tun hat
etwas zu|lassen hier: etwas passieren lassen; nichts gegen etwas tun; etwas erlauben
privatisiert so, dass etwas von einem privaten Unternehmen und nicht vom Staat
gemacht wird
Rechtsdurchsetzung (f.) die Tatsache, dass man dafr sorgt, dass das Recht umgesetzt
wird
Autoren: Franziska Kouidis/Benjamin Wirtz
Redaktion: Stephanie Schmaus

Seite 5/5

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.com/videothema
Deutsche Welle