3^

:3S-v:

mm

^S;-.:^l

-i
'^iiiii^::'-:

;:S't

'

IIJiiilSliiiBESi^

KfeM
^:i|fi";|tj|

^^^:,

:'>?j

i,-

''Vir

'

*:-;i.

'

*AV.

V.4='.r

Hibraries

''
I

tB^-,'^.:

i;

'

'

-f

'

vt

**'

',f

'

'7'
r

'i

':

'.>.

^''"'^l^i
<''

.k(

'
"v

TT.i'.T.VlBr.^.'ri

':
)

f-^^i^-M

.^skH U

5orf(^ungen 3ur Religion un iteratur

es fliten unb tteuen Ceftaments

^,J

herausgegeben oon

D. Ru5.

Bultmann unb D.

Prof. b. tL^eoI. in iharburg

'
.

Dr. Qertnann unfel

Prof.

Heue 5oTge.

0. TCI)eoI.

in Ijalle

22. tjeft

opoIogifc^e berliefcrungsjtoffe

im 3of|annes*(EangeIiuTn

(Eine

Untcr(u(^ung

oon

Karl Kunftn
Dr. tbeol., profeffov on er Unioer{itt Riga.

(Bttingen

Dan6enl)oe(!

&

Hupred|t

1925

'

^'

'

^^;^ /^'

^^-//^ ^y'^>

LZ_^

"

vl/^

* ^

;i

J'-v

;.jv."^i

Slf':^-!!

i.'';':'l

-^X;:

is
::7:/5

5orf(^ungen 5ur Religion un iteratur

es fliten un tleuen tEeftaments
Ijerausgegebcn oon

D. Rub. Bultmantt unb D. Dr. {^ermann (Bunfel

Prof. . dlieol. in IHarburg

Prof.

rteuc Solgc.

==:^==

. TEIjeoI. in ijalle

22. Ejcft

opoIogif(J)e berlieferungsjtoffe

im 3of}annes*(EangeIiuin

(Eine

Unterfu(^ung

Don

Karl

Kuttfitt

Dr. theol., profeifor an ber UniDetJitt Rigo.

(Bttingen

Danben!)oe(i

&

Hupre(i)t

1925

,-;

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooooo

5r^er

tk

[inb erfc^icnen:

6c^i<^tcn Im oicctcn <0t)On0e(ium* Don (5cl|. Kirdienrat Prof. D.

in 3cna. 162$. gr. 8". 1911.
3,

$ ^ XOcndf

Dae 5ol)Qnne0^<0oon0cltum
Stiedti<^

0(0 CUl^Ue odei; ^^fc^fc^te ^efu Don

epittof, 474S. gr.8. 1910.
10,- geb. 12,;

t>a0 ine0iQ00e^cimni0 in den <0t>on0eUen* DontO^tOtedef.

lge. 304 S. gr. 8. 1913.

2. Huf

10,-

DO0

^ot)onne0^<^i>an0eUunt/ neu httft^t und fr die <$e0cntoott

ttUvt von Prof. D. Oi(()c(m ^dtmUet in Tbingen. (Bilbet sufammen
mit en 3oi^annes= Briefen unS er ffenborung en 4. Banb ber fog.
(BegentDartsbibel 440 S. Icj. 8.) 1918.
9,-; geb. 11,50

Sommer 1925

ift

erj(^icnen:

X>ibeUu0^ in*: ^efc^ic^tltc^e und ber0cr<^i<^tU(^c Heli0ion im

4,- geb. in einen 6,Cbtiftentum Vin, 173 S. 8". 1925.
;

36) toar gcfcffclt

oon cr

Klarheit,

(Crcff|i(^crl|ett,

entfalteten ebanfen,"

5r 5^cwnbe

Prof. d.

bibli[(^cr

(Energie

m. Rae

in er

unb

piafltf er

a:i)rifti.

n)eit".

(Eopologie:

a0e dc0 Patrodiere0;

10-14, 3u Stunde lic0enden 0eo0copb* Bnr^uun0cn.

^etrtb^au/ ^: t>ie det 3er<^tei(>un0 der

(Ben. 2,

59

S.

unb 2

CEafeln,

3m Sommer

gr. 8.

1848.

1926 etma foU

1,25

erfc^cinen:

DO0 ^cbanne0^Ct>on0efium* (Ein neuer !rit{fd|=eEegetif(i|er Kommentar

oon Prof. D. Hudolf 6u(tmonn in ITTarburg.
Diefer

Kommentar

toirb ber 11.

Mtif^'tKtQttiJ^tt

Banb

bes (Defamttoerfes:

R^mmmtat

btt das

tltm ^tftamtnt^ h^gtn^tt Don ^^ /l tD tXltytt

Der

ITIetjerfdic

Kommentar

I}at fid)

mit Redjt ein

]^ot|es flnfeljen
roegen feiner Stofflle
unb mel)r nod) roegen feines bcfonnenen unb rnoDolIen Urteils als ein 3uoerIfs
^abovn, SScm, im SC^eol. Siteraturerid^t* 1922, 1.
figcr 5^>^ Wnb (Ejeget bes IT. Z."

bei tCljeoIogcn

unb Pforrcrn ertoorben;

Hcubearbeitungen

3ur

aller fcl)lcnben

gilt er 5od)

Bnbc

finb in

Dorbereitung.

Seit fnnen geliefert roerben:

3n QalbleintDonbbanb

geb. je 2,50 mel)r.

IV, 370 S. Q.flufl. 1913.

V. l.Korintl)erbricf, 0.3.rDei6. XLVII, 388S. 10. flufl. 1925.
VI. 2. Korinttjerbrief, o. Ej. rOinbifd). VIII, 436 S. 9. flufl. 1924.
VIII/IX.(5efangenf(f)oftsbriefc,o.(E.^aupt. VI, 103, 198, 247 u. 180 S.
X. (Eljcffalonidjerbriefe, 0. (B. . Dobfdj^. X, 320 S. 7.flufl. 1909.
XI. Cimottjeus u. Situs, 0. B. rOeii IV, 379 S. 7. Hufl. 1902.
XII. Briefe Petrin. 3ubae, O.K. Knopf. IV, 329 S. 7.aufl. 1912.
XV. 3ofobusbrief, o. m. Dibelius. VI, 240 S. 7. Hufl. 1921.
XVI. (Offenbarung 3ol}annis, D.n).Bouffet. IV, 468 S. 6. flufl. 1906.
III.

flpoftcIgcfcE|i(i)te,

D. ?.?. IDcnbt.

10,12,15,13,6,6,8,6,12,-

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocoooooooooo
Die preife

jin in ffiolmarf

angegeben.

^opologifc^e berlicferungsjtoffe

im 3oI)anncs*(EDangeIium

(Eine

Unter(ud)ung

on

Korl Kunfin
Dr. theol., Profcj|or an er UniDer|ttt Riga.

i(5ttingen

X)anbcnl)oe(l

&

Hupred)t

1925

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopoooooooooooooooooooooooooooooooo

T>k @(^i<^ten fm vittUn foongcUum* t)on <5el).

^ ^^ iOndt in 3ena. 162$. gr.8". 1911.

Ktr(^enrat Prof. D.

3,-

Da0 3^ot^anne0^Coon0eUum 0(0 <E^eUe odcv ^^fd)i^te Jifu* t>on

Srkdtl^epWaf. 474S. gr.S". 1910.
10,-; geb. 12,Da0 Sns0la00e^eimni0 in den<0t>an0elicm DontD^tOvedef. 2.Huf
lge.

Da0

304

S.

10,-

1913.

gr. 8.

^o{^atittc0rCt>on0d{um/

mubttft^t und

fc di^i^egentvavt
(Bilbet jufammen

tvHtt on Prof. D. tOi(^((m^eitmUct; in Tbingen.

mit bin 3o]^anncs= Briefen unb ber Offenbarung
egenroartsbibel 440 S. lej. 8.) 1918.

Sommer 1925

i[t

bm

Banb ber fog.

9,-; geb. 11,50

4.

erfd^ienen:

^if^i^tU^i und

l>c(0cr<^i<^t(i<^( Uejf0ion Im
4,- geb. in einen 6,Cbrlftcntum Vni, 173 S. 8". 1925.
3^ toar gcfcffclt on ber Klarheit, s:rcff[t^cr]^ett, (Energie unb piaflif ber

tibdiU0/

t(l*x

entfalteten (Bebanfen."

5r 5rcunbe

Prof. D.

bibli[c^cr

m. Rabe

in er CJiriftl. IDelt".

(Eopologie:

der 6er<^t$ibun0 de tagt dc0 PotQ6l0r>^0^

(Ben. 2, 10-14, ^u 6vundie Iic0enden 0eo0tap^* Bnr<^auun0en.
59 S. unb 2 (Eafeln, gr. 8. 1848.
1,25

^ert^eau/

X>i^

<0:

3m Sommer

1926

ettoa foU erfd^eincn:

1)00 3'obonne0^t>on0Clfum* (Ein neuer !ritif(^ej:egeti[(^er Kommentar

on Prof. D. Kudolf 6uttmonn in Itlarburg.
Dicfer

Kommentar

Banb

u)irb ber 11.

bes (Befamtwerfes:

R^mmmtat

Rtii<i)'txtgif^tt

ber da^

tltm ^tftamnt^ begrndet wn ^ /l. KX>^ VHtytt

Der

ITTet)erf(i|e

bei iCljeoIogen

Kommentar

l^at

ft^ mit Red|t ein Ijo^cs Hnfcljen

unb Pfarrern crtoorbcn;

gilt er bod| roegen feiner Stofflle

tocgcn feines bcfonnenen unb magoollen Urteils als ein suoerlf
gaborn, Sern, im SC^eor. Siteraturberidt* 1922, 1.
figer 5nt)l^cr unb (Ejeget bes It. tL."

unb me^r

no(f|

Heubearbeitungcn

aller fclilenben

3ur Seit fnnen

flpoftelgef^ic^te, v. Q.

E?.

finb in Dorbereitung.

geliefert roerben:

3n Qalbleintoanbbanb

m.

Bnbc

rOenbt.

geb. je 2,50

nteljr.

IV, 370 S.

Q.flufl.

1913.

V. l.Korintljerbrief, o.3.n>ci6. XLVH, 388S. 10. flufl. 1925.

VI. 2. KorintI)crbrief, . Q. tOinbifd). VIII, 436 S. 9. flufl, 1924.
VIII/IX.<Befangcnf|aftsbriefe,.(E.Qaupt. VI, 103, 198, 247 u. 180 S.
X. (E^cffaIonid|erbriefe,o.(E..Dobfc^. X, 320 S. 7.aufl. 1909.
XI. (Eimotljeus u. tEitus, o, B. IDei. IV, 379 S. 7. flufl. 1902.
XII. Briefe Petrin. 3ubae, .R.Knopf, rv, 329 S. 7.flufl. 1912.
XV. 3afobusbricf, . m. Dibelius. VI, 240 S. 7. Hufl. 1921.
XVI. (Offenbarung 3oIiannis, o.lD.Bouffet. IV, 468 S. 6. flufl. 1906,

10,12,15,13,6,6,8,6,12,-

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Die preife finb in (bolbmavl angegeben.

jopologij^ebcrlteferungs|to|fe

im 3ol)annc$*(EDangeIium

Bttingen

ine Unter [u(^ung

oon

Karl Kuttbfih
Dr. theol., profc|(or an er Unincrfitt Riga.

Danbcnlioed

k Hupre^t

1925

,K9

5or[(^ungen 3ur Religion unb iteratur

bes HIten unb tleuen tEe|taments
f^erausgegeben on

D. Ru. Bultmann unb D. Dr. ^ermann unfel

Prof.

. TEl)CoI.

in

Ularburg

Prof. .

Heue Solge, 22.

Der gansen

flilc

tEFjcoI.

J)eft

Reifte 39. I}eft

Redjtc oorbclfoltcn.

in t^alle a. S.

736937

3ni^aItsoer3ei^ms,
Seite;
I.

II.

(Einleitcncs

a^opologifdjc

UTottoe in

bcriieferungsftoffcn

religifen

Der djronologif^c" unb tpograpI)i}d)c" DarltcIIurigsttjpus bcr

jct=

6-14

Iansgejd)td|tc in cr urdjrifllidien berlieferung.

III.

1-6

Der lDir!Ii(^feits(i)ara!ter bcr topograp!}i{dienflngabcn bes 4. (Eoangeliums

14-20

IV. Die llntcrfud|ung ber topoIogi|d)en ffirunblagc ber einseinen iof)annei=

jdien Beridjtc
1.

3o^aiin2s ber Sufer unb 3efus in Betfjanien (Betl)abara) ien

[etts bes 3orban

2.

Kana

3.

3o^a"ttes ber Qiufer in flinon bei Solim unb feine Konfurren3

mit bcn in 3uba taufenben 3efusingern
Der 3cifobsbrunncn bei Si)(i)ar unb ber Berg arijim als Scugcn
bes Kommens 3efu i^ ^" Samaritern

als

Ejauptfdjaupla^

ber IDirffamfeit 3^1^

als flufentljallsart feiner Iltutter

4.

i alia

22-25

unb Brber

Der

6.

Die topologifdjc ffirunblage ber jcrufalemifdien Beridite

a) Die Bebeutung ber (Cei(^e Betf)fotI)a (Bet^csbo) unb Siloa(m)

rllidjc tjintergrunb ber jofjanneifdjen Speifungsgefd)id)tc

7.

Sdia^fammer unb

Salomos

b)

Der Sempelpla^,

c)

Der topograp{)if)e Hjintergrunb ber joFjanneif cE|en Ccibensgefdjic^tc

bem

unb

bie

jaQc

(Efjrifti

Bettjanien,

9.

Die Itotis

refp.

als ITlittelpunft

Coarium

34-38
38-39

bes fotjanneifdjcn

39 - 43

Begrbms=

43-45

fluferftct)ungsbertd)tes

8.

34 43

in

jerujalemifd)cn Berid)t

Das rab

2730
3034

RoQc Kapernaums

bie

25-27

unb

5.

bie

20-21

unb

bei

3i^i^|^'"

"^i*

^^^

(rabe

bes

o3arus als }intergrunb ber a3orusgefd)i(ijtc

com oerborgcnen ftufentl)alt 3efu in (EpF|raim naf)e

46-49

bei bcr CDUftc

49-50
50-53
54-58
58-68

unb (Brcnscn ber topoIogtfd)cn Stoff geftaltung

VI. Spuren lultaetiologifdicr Stoff geftaltung im <EoangcIium
VII. Die Srage nad) bem IDann? bcr Dorausgefc^ten Suftnbc
VIII. Die gef)id)tlid)cn orausfe^ungen bcr iotjanneif (f)en (Crabitionsbilbung
Hamen unb Sa^regifter
V. Art

68 - 77

78-80

tuet bon ^bevt

Sc

Qo.

.Tn.6.. in ttingen.

(Einlcitenbcs: tEopoIogijc^c IlXotbe in reltgiofcn

I.

berliefcrungsjtoffen.
Die ifraclitif^cn (Er5tcrgcf(^i(^tcn in cn (Bcnefisfagen tragen
barber

allgemeinen

Erinnerung an

Stmme

bie

IDanberlebens.

faft ununterbro(^etten

ben d^arafter eines

einig,

ba^

einftmalige nomabifierenbe ebensform

erl|alten itat,

tenn es

aui^ fraglich

eutlii^

i[t

\\6)

3ug ber Dergangen^eit,

hierin ein

^ij

Ulan
ber

im
bie

ifraelitif(^en

inwieweit (Einsel^citen

bleibt,

ber (Ers^Iung biefer Deutung unterliegen.

Die festen punitc im VOanbtxUhtn ber Dter, bie ber gan3en Sage

bas i^r an^aftenbe IDir!Ii(^!eitsgeprge geben,

ITamen uns

[inb

bie

0rtf^aften, beren

[ie

aufs engfte erfnpft

Sage aufberoa^rt ^at unb mit benen

bie

Hufs (5an3c gefe^en, l^anbelt es fi^ babei bur^aus um reale geogra

(Brfeen, bie fid^ meift o^ne er^ebli(^e S(^rDierig!eitcn ibentifisieren

ift.

piix\6)t

unb

laffen

bk im

oorroiegenb als Kultfttten, IDo^nfi^e, (Brensmarfen unb bgl.,

fi(^

Polfsieben

I)aben,

mc^r ober

eine

hebeuturiQsvoU^ Rolle gefpielt

tDcniger

ertoeifen.

Hbram

erlt

UrKasbim unb begibt

[i(^

^os anb bis 3ur (Drafelterebint^e bei Sii^cm.

baut i^m

tinb er

begibt er

]i6)

bafelbft einen HItar

fbtorts,

flitar ((Ben. 12, 8,

on

b\tl\d)

^a^toift).

((Ben. 12,

Betl^el,

Xlai ber

nac^ Kanaan.

^icr

6.7,

er|(^eint

r bur(^3iet)t
i^m 3a^ie

Don

3a:^tDift).

bort

nnb baut aui^ ^ier 3a^toe einen

Trennung oon ot rdt

er no(^ toeiter

na) Silben unb \6)lQt fein Seit unter ben tCerebint^en oon HXamre 3U Qebron

auf ((Ben. 13, 18),

f)ier

um

aui^ ^ier 3aI)tDe einen HItar 3U erbauen.

unter ben Serebint^en erfd)eint" il)m 3a^toc einmal

um

bie lltit

unb oerl^eit Sara einen So^n ((Ben. 18, ^al^roift).

Spter ^nben
fjier entfte^en Brunnen3iiftig!eiten 3U)if^en
mir Hbram im Itcgeb bei (Berar.
Hbram unb ben euten bcs Hbimelec^, bie buri^ einen Dertrag beigelegt
Da beim Hbf(^Iufe bes Dcrtrages [teben mmer geopfert merben,
toerben.

tags3eit

crt)lt

ber

bm Hamen

rt

Bcerfeba

Hbra^am

eine niamarisfe in Beerfcba

((Ben. 21,

25

Betannt
ber

ff.
ift

i^m oon
im

aud^ ber Bericht bes

(Bott

toirb

(Beftrpp bas (Dpfertier

i.

(Elol^iften,

gegebenen IDeifung

tDorauf er ben pferpla^ XlToriia"

in 3cruel, b.

Siebenbrunnen.
ruft bort

Darauf pflan3t

Ja^toe als fil.oldm an

3aI)U)ift).

entfi^eibenben HugenblidE jeboc^

er erblidt

refp.

unb

(Bott erfiet|t fic^"

5oridiungcn, Heue Jolge 22:

Kunfin.

\ii

roie

an[(^icEt

Hbral)am in (Erfllung

3m

3faa! 3U opfern.

i^m bas oom ngel (Bottes oertoeljrt,

unb bringt nun biefes als Opfer bar,
(Bott fie^t" benennt (nac^ (Bun!et

jebo^

3U oerbeffern) (Ben. 22, (Elo^ift.

1

^opoIogt|d)c ITlottoc in rcltgi|cn bcrlicfcrungsftoffcn.

2
(5an3
^inb

l)icr

analog

in

formaler Qin[i(^t ocriuft bie

3afobsSagc.

flui^

mit btntn bie Sage irgenbrote oerfnpft i% be

feften punfte,

bie

ftimmtc rtf(^aften.

auf ber 5Iw(^t, na^ts im (Traume

Itac^bem 3a!ob an frembcr Sttte,

3a]^roe rcfp. feine (Engel auf ber )immelsleiter gcfi^aut

IHalftein auf,
((Ben. 28, 1 1

falbt

i^n unb gibt

bem rt

er einen

rii^tet

fjat,

Hamen

feinen (fpteren)

Betl^el

Ja^tift unb (Elo^ift).

ff.

Bei feiner RdEJe^r aus ITlefopotamien toirb auf ber (Brense ber (Bebietc

unb

3frael

Hram

ein Steinl)aufen

Si^Iie^ung bes (Brensoertrages

44

unb

3abroift

ff.

refp.

bm Hamen

toeld^er

(Bileab refp. HXifpa

erpit

((Ben. 31,

ben

nc^tlidEjen

(Elo^ift).

Die Stelle an ber 5urt bes 3abbof,

Kampf

mit ber

bei ber

Utalftein erri(^tet,

(Bottl^eit

beftc^t,

an

rocli^er 3tiJob

erpit ben Hamen peniel

((Bottes Hngcfi(^t

Hai^ ber Rrffel^r in bie fjeimat baut fic^ 3afob f)tten in.
31).
SuHotV' unb erwirbt ]i) bei Si^em burd) Kauf ein Std Zanb ((Ben. 33, 17 ff.).

(Ben. 32,

in

biefer Art,

Bcifpiele

bzmn

fic^

ber (Er3i)Iungsftoff

um

bestimmte

geograp^ifc^e rtf(^aften gruppiert, meiere

IDanberungen ber

bie

um

gemifferma^en bie Stationen fr

^anbelnben Perfonen abgehen, liefen \i6) aus bitm.

(Es ift allgemein anertannt, ba^

an oerfi^iebene geograpljifi^e pi^e i^ren (Brunbin bem befonberen 3ntereffe unb in ber Bebeutung l^at, tocli^e in ber 5oIge
Das Befte^en getoiffer Kult unb IDoIjnftttcn, bie
3eit an i^nen haftete.
eigcntmlii^e Befc^affen^cit eines Steines, eines Baumes, einer (Quelle, foroie
insbefonbere ber ^eilige Himbus, ber fie umgab, foUte auf bie e^rtorbigen
(Eatfai^en ber Dergangen^eit, bie Offenbarungen unb (Epipi^anien ber ffiott
^eit unb bk (Erlebniffe ber ter 3ur(fgeffjrt unb aus benfelben errt

H.

no(^

tE.

ein Bebeutenbes ermel^ren.

Binbung ber

biefe

IDo

roerben.

(Ersl^Iung

man

um

pfcr barbringt, ra!et

S6)u^ anruft, mit einem

ba

l^at

in jfrael (3ur deit bes (Ers^Iers)

befragt, feine (Erftgeborenen

roeiljt,

bie (Bott^eit

lort, tDo ein Stammes^eiligtum oor^anben

mit

ift,

btn orfat^ren

fr bas Beraufetfein

ber Seitgenoffen

einft

gnbig

iljnen Hnroeifungen erteilt, ober bie (Dffenbarungstrger felbft

ercoiefen,

bie (Bott^eit

gerebet,

fic^

innere

^aben einen HItar, einen pferftein ober IHaffebe errietet, einen Baum ge
Hamentlic^ oerfuc^t man aus
pf[an3t, ober bas anb in Befi^ genommen.
ber Befd^affen^eit unb
tion
in

fonft fi^toeigt,

biefem 5aII

ableiten

als

laffen.

bem Hamen

ber rte ober Den!mler, roenn bie CCrabi

S(^Iffe ber bie ergangen^eit 3U 3te^en,

ntotioe,

Sutocilen

an roel^e

erroeift

fi(^

\idi

leicht

fie

bienen

(Ein3el3gc ber (Er3]^Iung

bies ortstioIogif(^e ober topologifi^e

ba^ fogar Sagenmotioc, bie urfprngli(^ freijgig

fo
roaren, an beftimmte geograp^tfc^e pi^e gebunben, lofalifiert loerben (Unter
gang Soboms unb (Bomorras). 3n ber Jnc:^r3a]^l ber 5IIe ^anbclt es jic^
Bebrfnis als

jeboc^

um

Irftig,

berlieferungen, bie auf

unb ber Stammesreligion

genljeit getoa(^fen

finb.

bem Boben ber eignen Stammesgef(^i(^te

an bie Denfmler ber Dergan

in naiver Hnlel^nung

Unter bem Bilbe ber (Offenbarungen ber

(Bott^eit,

ber IDanberungen ber ffenbarungstrger non rt 3u (Drt, ber Befi^etgrei

tEopoIogij^c ntotioc in rcitgijcn bcriiefcrungsftoffcn.

fung gctoiffer ^eiliger Sttten buxdi bicfclben, gelangt auf biefc tDeifc bic
Ausbreitung er Stantmesreligion, as ftcgrei(^e orringen i^rcr Kulte un6
bie

(Entftc^ung i^rer tnrt(i|tungen 3ur Darstellung.

bem

roas tuir ^ter auf

basfelbe,

(barii

beobai^ten, lt

reltgion

aud)

[tc^

(Bebtete ber ifraeltttf^en

unobl^ngig oon 3eit, rt unb Umielt, voo

$r unfere

befonbers

SojccEe

unb

Berl}rungen mit bem dtjriftentum befonbers

Art, roie

Dtonqfos'Sage

afien in ber

^unbert

frembc,

orgiaftifi^e

3n Botien

aus (E^rafien in (Briec^enlanb eingeroanbert ^).

Httifa,

erglei^ geeignet

fptercr
bie

ift

IDo^I im 8. unb 7. or^riftIi(^en 3a^r"

fpiegelt.

ber ben (Bried^en urfprnglid^

ift

loegen oielfac^er

5um

Ausbreitung bes Diont)fos'KuItcs in riec^enlanb unb Dorber

bie

fid)

aufgetreten [inb, nad^toeifen.

fie

Iel|rrei(^

Stammes^

oerfc^iebene anbete Kulte

bcsug auf

in

Dtont)fos''KuIt

((E^eben),

(Elis,

Delp!|t gelangt er 3U reicher (Entfaltung, freilid) unterliegt babei fein

urfprngli(^er

(E^arafter

IDibcrftanb

er

ift

Umgeftaltung.

toefentli^er

etngebrungen,

leboi liai er

Sage

logifierenbe

bmm

fein

rlcxben bes (Bottes

unb

bie tEaten

alles loirb

bm

er erfahren,

burc^

fein fc^Iicpc^er Sieg,

urfprnglii^es IDefcn unterlegen

felbft

(Erlebniffe

bie

in

\\d}

fpterc aetio=

inbem bas (Einbringen bes Diont)foS"

in tl)rer IDeife bargeftellt,

Kults, ber IDiberftanb,

nberungen,

Das

groer Popularitt.

heftigen

berall burc^gefe^t.

aufgenommen unb erfreuen

Seine 5efte terben in bie Staats=KuIte

ber Solgeseit

oi^nc

ttid^t
faft

fi(^

ift,

in grauer orseit bargefteUt roirb,

bes tbottcs lofalifiert,

b. ^.

fotoie bie

als ein ?Eun

er

unb

roobei natrli^

aber tjauptfi^Iid} mit

ben Sttten feines fpteren Kultes oerfnpft roerben.

Hn Sieben,

Jjauptftabt Botiens

bie

aus Horbcn eingebrungen 3U

bes neuen (Bottes.

So

lUutter.

roirb

3eus
ni(i|t

fein

felbft

f(i)eint),

ift

(wo

gunc^ft bie Dionijfos=ReIigion

fnpft

fein Dater,

fi(^

bie

Sage oon ber (Beburt

Semele feine

bie Knigsto(^ter

nur topologifc^ bas (Einbringen bes Diont)fos mit

blieben, ber ^auptftabt Botiens, too ber Diont)fosKuIt oielleic^t 3U allererft

(Eingang

oerfnpft,

fanb,

au6:i

3ufoIge bie Stelle bes (Bottes

mufete,

Um

fein

(Einrden

in ben Kreis ber oIi}mpif(^en

Huc^ ber ^eilige Brau(^, bem

auf feine (Beburt 3ur(fgefl)rt.

(Btter roirb

an feinen $eften mit (Ep^eu umrounbcn roerben

Sage oom (Btteriinbe.

gibt ein ttlotio fr toeitere Husgeftaltung ber

ben oermeffencn IDunfd) ber Semclc 3U erfllen, nafjt 3eus ber Knigs

tod^ter

im

Bli^ftra^I,

ron!en, bie

im

was ben Branb

!ritifc^en flugenblicE

oubbad| ausbreiten, retten

il)n

bes palaftes 3ur Solge ^at.

(Epl^eu

ber ben neugeborenen ott ein f(^^enbes

oom

jebod^

?Eobe.

Zentrum bes Diont)fosKuIts in gef^id^tlid^er Seit roar

Das belpfjif(^e ^eftjai^r wat
J)ier teilte er feine (E^re mit Apollo.
Delphi.
in ^wei Keile geteilt, on benen ber eine Hpollo, ber anbcre, Heinere, Dionijfos
Den Hlempelgiebcl fd^mdte an ber Dorberfeite bas Bilb bes
heilig roor.
Hpollo, an ber Rdfeite basjenige bes Dioni:)fos.
Huf bem Parna he^anb
(Ein

')

R.s{E.

roi(^tiges

3um

er

folgcnen

floff.

ift

l)ouptfdiItd)

flltcrtumsmiffenldiaftcn,

er Art.

un

Dioni)fos"

Bei pauI^stDiffotoa,

(Erroin Rol^c, Pji}c^e,

3U Dcrgleidjen.

opoIogi{(^e ntottoe in reltgiofen berlieferungsftoffen.

wo im IDintcr bic tla(^tfcicr bes (Bottcs ftattfanb.

Scmpel seigte man bas rab bes (Bottes.
)ier im bclpl^ifc^c Dionrjfos^KuIt waren roicbcrum eine UTengc on
Kcimpunften fr bic fpteren aetiologifc^cn Sagen gegeben, bie eine fln
fnpfung an bas (Begebene ermgli(^tcn unb bo^ sugleid^ bem freien 5Im9
bie forft)ri[(^c Q^Ic,

ftd^

3m

ber

griec^if(i^en mt|tt|enbilbenbcn

p^antafic ben ntigen Spielraum liegen.

jier

^er gehrt bie Sage, bie Iltclampus, ben Sreunb bes HpoUo, jum Bcgrnber

bes Diom)fosKutts m'ac^t^.

IDciber

befeffenen
bic

^tc Qeilung

bur^ Iltclampus foU

Dereblung bes urfprngli(^

roilbcn

ber

on biont)fif(^em IDal^nfinn
Sufammcnl^ang jebcnfaUs

in bicfem

t^rati[(^cn

Kults

auf

btn (Brnber

3urcEf^rcn.

Die
erfahren
3.

IDiberftnbe,
Ijat,

toerben

bie

in

ber Kult

bei feinem (Einbringen in (Brie(^enlanb

ben Sagen

oon ben Kmpfen

B. bes Perfeus gegen bin einbringenbcn

Hm
men

le^rrcic^ften fr unferc 3roe(fe

bes (Bottes

na) HttHa.

ift

oiellcic^t bic

Qier !e^rt Diont)fos

bes attifc^en Bauers 3laros (3farlos)

griei^ifc^cr gelben,

(Bott bargeftellt.

ein.

Dicjcr

als

unb

Sage oon bem Korn

IDanbcrcr im tjaufe
^o(^ter lajjen

[eine

Hufna^mc ju teil njerben unb fc^cn i^m bas Beftc, toas fic an
Der (Bott belohnt [tc, inbem er bem Bauet ben IDcin
Spcifc ^aben, oor.
ftod f^cn!t, refp. il^m bas (Bel^eimnis ber Qerftellung bes Weines anvertraut.
Die (Babe toirb natrlich bem 3!arus unb feinen ITtitberDo^ncrn jum (uell
Hnbrcrjcits birgt jic ben Keim tragif^en Aus
bisher ungclanntcr $reubc.
gangs in fic^, inbem ber Raufc^ ber (Benoffen bes 3!arus 5U einem Qanb
gemcnge fl^rt, bem ber Bauer 3um Opfer fllt. (Es ift flar, bafe bie (Brunb*
lge fr bie Husgeftaltung btefcr Sage bas (Einbringen bes tOeinbaus in
^tta unb bie bamit im Sufammen^ang \tefienben, an bie biontjfif(^en $e]te
gebunbenen Sitten unb Bru(^e abgegeben i^abcn.

i^m

gaftlt(^c

IDenn

in

als $rembling,

anbern Abarten ber

ber

om

Diont)fosIlti:|t^en ber (Bott als Seefahrer,

lltccre I|er in

bas anb fommt, bargeftellt

weift bas auf eine anbere Htgli^feit, nmli(^ bas

ber Dioni)fosReIigion auf

bem

Seetocgc

toirb, fo

urfprnglii^e (Einbringen

oon Hi^raen

^in.

Die Husbilbung

befonberer Sagcnfreife auf ben 3nfeln, roo ber Diont)fosKuItus 3U befonbcrer

Blte gelangte, weift bcfonbers ber3eugenb auf bie lofale Bafis ber Sagen
tOie ftarf bas topologifc^e Hotio war, 3eigt enbli^ ber Um-ba^ nad^ ber Ausbreitung bes EjcIIcnismus unb mit i^m bes befonbers

bilbung ^in.
ftanb,

beliebten Diont)fos=KuIts ber ben

bamit

m^te,

S(^ritt

oorbcren rient

auc^

bie

Sage

fi(^

be^

3U Italien unb gern in bunter 5oIge oon ben Sgen

bes (Bottes nai^ Si^rien, p^nien, ja 3nbien berichtetet).

So

tritt

Unterfc^teb

^ier

oon ber

(wie

au6)

in

anbetn gricc^ift^en KuIt=Sagen) bei allem

altteftamentli(^en

Sagenwelt beutli^ basfelbe topologtfc^e

Prin3ip entgegen, bem3ufoIgc bie ntfte^ung rtlicher Kulte unb Ejciligtmer

fowie bas (Einbringen einer neuen Religion auf bie (Epipi^anic bes erel^rung
1)

fjeroot 2, 49. gl. bie oneren Stellen bei Roljbe

2)

Dgl.

Nonnus Panopolitanus, Dionysiaca.

0, a.

Q. S. 49

ff.

tCopoIogtfdic Ittotioc in rcitgifen berltcfcrungsftoffcn.

genie^enen (Bottes, auf feine (Eaten unb Stiftungen, ober auf bie (Erlebniffc

grauen Dor3eit 3ur(fgef^rt

ber

(Beftalten

lgenhafter

geben ani ^ier ni^t

bort,

u)ie

Unb genau
Hamen einen ge

toirb.

geograpl^if^en

bie

feiten

tDnf(^ten Hnfnpfungspunft fr erfdjiebene eti)moIogif(^e Abteilungen, vod^a

ITtan oergl. bie (Ent
bann ber fonfreten Husgeftaltung ber Sage bienen.
im flnfc^Iu& an btn Hamen unb

fte^ung ber eftalt bcs IDeinbauers 3farios

btn dl^arafter bes IDeinbau treibenben (Baus 3faria in

Da6 bas

aetiologtfi^e Bebrfnis aui auf

flttifa.

bem Boben bes

mittelalterlichen

unb Jjeiligenlegenben ^ert)orgebra(^t ober i^rc

Husgeftaltung toefcntlic^ beeinflut ^at> ift gut heiannt, fo ba^ es feiner aus
f^rlid^en Darlegung bcbarf.
5oft an jebes bebeutenbere Heiligtum, fei es
auf bem Boben ber abenblnbifc^en ober morgenlnbifc^en Kiri^e, pflegt ein
dtjriftentums Stiftungs, Kult

Stiftungsberic^t ge!npft 3U

ber bie (Entftel^ung-besfelben irgenbtoie mit

fein,

bem eben, ben tOunbertaten ober bim Sobe bes 0rtsI|eiIigett ober gar eines
Hpoftcis in Derbinbung 3U bringen \u6)t unb meift mit Hnad^ronismen rei(^Ii(^
bur(^fe^t

ift.

HIs ein Beifpiel unter ielen

unb

ftel)ung Kifets

Sage crto^nt, toel^e

^ier bie

fei

feiner gln3enben ijeiligtmer auf

bem

bie (Ent

l^o^en Ufer

Dnjepr mit bem Zebtn bes ^eiligen flnbreas in Sufammenl^ang bringt.

Kap.

(E^ronif bes Heftor (11.3:^.) beri(^tet

rie

7,

ber fipoftel flnbreas

ber fptere befonbere Sc^u^patron Rufelanbs,

(Erftberufene,

Kifeto

beor

lange

fte^t

es

wo

gegeben ^at".

ein Kijeu)

^o^en Ufer bes

flm anbern ITlorgcn

ber

aus Sinope unb

d^erfoncfos in (Eaurien mit feinen 3ngetn an bie Stelle fommt,

bie Siabt

bes

Die

fpter
(Er

be

unb berna^tet 3un(^ft

am $n^ ber flnl)^e.
toeisfagt er ^ter feinen 3ngern
bie (Entfte^ung einer groen Stabt mit oielen fjciligtmern.
Darauf befteigt
mit (Erftauncn

trachtet

er

bie flnl^^e,

Rom

um

na6)

bie Reife

bie

^ter unter (beb bas

unb

Hotogorob

$Iuff.es

1)1.

Kreu3 auf3upflan3en, toorauf er

bas anb ber IDarger na^

buri^

roeiter

fortfe^t.

Hber ni^t nur in ben cgenbenbilbungen bes

frher

uns

tritt

als geftaltenbes

bem Boben

auf

3n

entgegen.

Prin3ip

RTittelalters,

audi

Qierapolis in Kleinafien,

bem

maligen Bifd)ofsfi^ bes Hpoftels ((Eangeliften?) pijilippus, roerben

Stoeiten

3o^t^unbcrt bie rber bes p^ilippus unb

gc3eigti).

Rtan

Acta

r)erglei(^e ^iersu bie

Philippi,

oerfd)iebene Details ber ZEtigleit bes pi^ilippus

polis lofalifiert.

aus

fobcn

Ho(^ beutli(^er

bem Zehm

afelbft erl^altenen

finb

bes greifen

fc^on

bes (E^riftentums bas topologif(^e Rtotio

bie in

unb

sraeier feiner

wo

bie

cinft

feit

egenbe bereits

feiner S(^ter in Qiera

ben Acta Joannis beri^tcten

flpoftels

bem

Softer

3oI|annes an (Ep^efus unb

Spuren ber Dergangenl^eit gefnpft.

(Eine

'

(Epi

bie

Se^enstrbig

feit

ber Stabt (Ep^efus toar in ber5ol9e3cit bas (Brab bes Hpoftels 3o^annes 2)

in
')

bm

toirb

So polqlrates,

Kg. III 39,

2)

Acta

So

ers^It,
Bi|d|of

wie ber

von

9.

fdion poIt)Irates

um

190.

greife Hpoftel felbft

(Epficfus

um

bas (Brab graben

190 unb na] papias, (Eufebius.

Dcc (^ronologijdjc" unb topogtapl|ifd^c" Darftcnungstjjpus

lt utt arauf

bm6)

Stabt

ber

ieitcn

bie (Bot^cn

in asfclbc hdtet^).

\i6)

tEempel

ber

toar

im 3. 262

in

bem

bie Scrftrung besfelbcn

ber

(Etnc

Hrtcmis,

bcr

Srmmern

lag,

ufro.

grten Se^ensmrig

bcr

feiner Scrftrung

feit

bie 3o^annesaItett fi^rciben

(Eingreifen ottes 3U, ber

fid|

3U feinem Diener

3o^annes belennt unb bem (Eangelium bcn Sieg ber b^n (B^enbienft oer
Deutlii^e aetiologifc^e Htcrfmale trgt aixiii ber Beriet von ber
Helfen ^at.
Ijerftellung

eines

naturgetreuen

r)!omebes unb ber

ofine CEinf(^rnfung,

com

topologifi^e

(Eine

bes

Bilbniffcs

Hpoftel

fclbft

Stiftungsfagc,

in

ni(^t

in

ber

bereits

Z^\\xs

Don

tjanbelnb

felbft

toirb,

liaben mir

im

3.

3^-

ben Briefn)e(^fel sroifdjen Knig Hbgar on beffa unb 3fus unb

bie

Qier

bie Darftellung ber

Die angefl^rten
fotoie bie

auffl|ren,

angcfnbigte (Entfenbung

burc^ 3fus

bemfclben

bortt)in jurtidfijrt.
icit

Iltaler

auc^

ancr!annt niirb.

in ber flbgar*Sage, coeli^e bie (Briinbung ber Kirche

auf

toenn

roeldje,

unb 3um Urheber einer (Bcmeinbegrnbung gcmad^t

ouftritt

bcn

bur(^

flpoftels

crc^rung besfelben,

!ultif(^en

tritt

uns roo^I 3um

(Ebcffa

bes flpoftcis

(Efjabbus

erften UTal in biefer Deutlich

opera ecclesiae als opera Christi entgegen.

Beifpiele, bie uns bis an bm Hnfang bes 3. 3^- Ijit'

eingangs na^geroiefene groe Bcbeutung bes topoIogif(^en

HXotiDs in ber rcligifcn Srabitionsbilbung ouf oerioanbten Religionsgebieten,

ba

3eigen,

man

au(^ bei ber Husgeftaltung unb tDeiterbilbung ber urfprng=

li^cn 3fus-berlieferung, fofern biefe bie Suberung ber Sten 3efM unb
feine Der^errli(^ung

3um

(Begenftanb

I)at,

mit

ernftlii^

ber

bes

IlXgIi(^!eit

Damit ift bie Be=

re(^tigung crtoiefen, mit ber topologifd^en" ^^^ageftcUung an unfere (Eoan
gelienliteratur, in bicfem Sau an bas 3o^anttes(EDangeIium t|eran3utreten.
bargelegtcn

trabitionsbilbenben

prinsips

rechnen

mu.

IL Der (^ronoIogif(^e" un topograp^i[(^e" Dar[teIIungstt}pus

ber Qeilan6sgef(^i(^te in ber ur(^rijtK(^en berlieferung.
Die

Sturm

unb Drangscit bes

jungen

(Brunbftimmung unb bei i^rer

ent{)ufiaftif(i)en

bes nXenfc^enfo^nes, !ein

topograp^ifdjer

3ntereffe

bes

(Einsel^citen

fr

bie

irbifd^en

(E^riftentums

S^f^^^Wung

ebens 3efw-

berf(^tngli(^e Betuutfcinssuftanb ber (Bctftestrger

bes !ur3befriftctcn

mit Seit unb

lie

\if

irbifc^en

Raum unb

l^attc,

(Einftellung auf bie

unb

bei i^rer

na^c parufie

i^ronologifdjer
t)er

unb

pneumatifdje,

bie (5eringf(^^ung

ebens unb feiner Suftnbe rei^neten nic^t oiel

ben brigen (Eatfa(^en ber irbifc^en

tirflii^feit,

man

Dielme^r gengen, bie entfi^Ioffcnc innere Qaltung unb ben (Beift"

Kunbe oon 3cfus bem Htcffias unb an feinen flusfprd^en

So errt ft(^ bie groe Sorgloftgfeit gegen
ber ben berlieferten Satfad^en, bie na(^ bem tDo? unb tDann? roenig
fragte unb uns ni(^t einmal bas Datum bes Sobestages 3efu, ober ben Seit
an ber

fd^n(^tcn

3U ftr!en unb 3u entsnbcn.

pnntt feines ffentlichen Huftrctens, auc^ nii^t ben gcogr. S(^aupla^ ber grunb=

1)

gl. t|icr3U Jjcnncdc, Die

n.t.

apoIri|pI|cn2, S. 189

ff.

Der (^ronologtfdfc" unb topogropljif^c" DarftcIIungstijpus ufm.

legcncn ^ngererlcbniffe na)
erjtanbenen,

Dorausfe^ungen fr ein

mit 6em

cs Huf
Ijerab

allmhlichen

bie Satfa(^en bes

Ccbens, ent-

irbif(^en

(Einorbnung

l^iftorifi^es" 3ntcreffe, filr bie

ber Qeilsgcf(^i(^te" in bie tDirilii^feitsfpl^re unb i^re eitli^c

tEatf ad^en

ber

an

Bemu^tfeins

pneumatifd^cn

5es

fielen bie

3efu, er (Erfc^ctnungen
(Erft

jungen Religion in ie UMri^fcitsfpprc, mit 6er Annherung

ber

fteigcn

em 2oc

aufbewahrt ^at.

cinbcutig

unb rumii^e ertnpfung mit bm tEatfad^en bes irbif(^en (Befc^e^ensO.

3c me^r man toieber mit ben irbifd^en S]tnbm 3U rechnen begann, um
fomcljr empfanb man aud) bie lIottDenbigleit, bie U)ir!Ii^!eit ber einseinen
Stde ber ffenbarungsgcf(^i^tc 3U ermeifcn, i^nen bas (Beprge ber laub
ju

lorbigleit

erreichen

ert)alten

Die mittel, mit benen

ober aufsubrcEen.

toaren folgenbe:

lie^,

man

ocrfud^te

1)

bie

fid^

perfnlii^en

bas

Besie*

jungen ber noi leb^nbtn Hugenseugen ober ber jngft oerftorbenen flutopten
3U bcn ein3elncn Stden ber ^eiligen

man

begann

2)

auf bie

seitliche

(5efc^i(^te ber Dergeffenljeit

3U entreien,

Derfnpfung ber einseinen St(fe unter

fomie namentli(^ mit ben feften lEatfa(^en ber profangef(^ic^te

(Regierungsantritt unb seit bes Kaifers unb ber anberen tllai^t^aber) unb
einanbcr,

b^n (Bebenagcn bes

!ultif(^en 3at)res tDert

bie rtli^feiten feftsul^alten,

ID^renb bas 3ntereffe fr

unb ausnai^mlofes mar

^atfai^cn abgefpielt l^atten ober l^aben mo(^tcn.

ber Hugcnseugen

Konftatierung

ie

man

3U legen unb 3) oerfuc^tc

ober 3u beftimmen, an benen fi^ bie ein3elnen

ein allgemeines

(manben!e 3. B. an bie Ilennung ber Seugen 1. Kor. 15, 3 ff., an bie Rolle
ber brei 3nger in ber 3oirus unb er!Irungsgef(^i(^te, bie Itcnnung ber
$rauen unter bem Kreu3, bie Derfi^iebencn Darftellungen ber Huferftel)ungs
gcf^idjte, bie $igur bes anont)men 3ngers im 4. (Eo. uftn.), ^at in besug
auf bie $eftlegung bes 3eitpunftes unb Sc^aupla^cs oerJ^ltnismfeig lange

Das

grofec Sorglofigfcit gel^errfi^t.

bm

seigcn namentli(^

bie Differensen

cr[(^iebenen Dcrfionen ber (Bcburtsgcf(^i(^te unb i^rc lofale

unb

unter

3eitli(^c

Ungenauigfeit, ber Parallelismus ber galilifc^en unb jerufalemifi^en Beri(^tc

ber

bie (Erfi^einungen

mu au^

bes Hufcrftanbencn

bas beseid^net roerbcn, ba^

er 3cil)te

feit

bem Sobe 3efu

\inbzt

m.

a.

u.

nirgenbs

]i6)

flis

ein

3mmeif^in beginnt minbeftens mit ber

Seit bes erften fc^riftli(^en IXieberfi^Iages ber berlieferung

topograp^if(^es unb

um
je

bann mit ber

d^ronograpl^if^es

bas anbere berroiegt.

ba&
Sroei

er

toir

Dcrfd^iebenen
IDelt"

')

S^riftftcUcrs

unb

ift

ein

Diefe Unglei(^artig!ett bes 3ntereffcs

in

Arten,

bie l^eilige (Bef(^ic^te

Derbinbung

3U

bringen, rcben

ie auf bie seitli^e

ff.

mit

geroiffes

bofumentieren,

3U bcoba^ten,

feines Krcifes balb

bas
ift

eine,

oon K.

ba
balb

fo auffallenb,

bcffer,

oon

ber

IDirfIid^!citsfpt)re,

lnnen,

nmli(^ oon einer

Derfnpfung ber einseinen Stdfc

Dgl. t}tcr3U bie f|nlid)en flusffirungen

130

Daljer

fid)

3U

gerabe3U oon stoei oerfi^icbcnen Darftellungsttjpen, ober

^ronologifc^en,

II S.

[cmentarintcrcffe

Seit beutli(^ ansutoac^fen.

Eigenart bes

nadi

auffallenb

l^(^ft

Hnfa^ 3ur 3f)Iung

Z.

iljr

Sd|mit im (Eudjarijterion*

Der (^ronologtjdjc" un topograpf|i|c^c" DarjteHungstqpus

unb einer topograpl^ifc^en,

flugenmerf xi)Ut,
IDcrt legt.

Bei Paulus, ber

hufig

fo

com

ufto.

auf bie (Ortsangaben

bie

Krcusestobe 3efu d^rifti rebet,

niemals aber 3erufalem ober olgat^a als befjen )rt nennt, ber me^rfa(^

UTenf^toerbung bcs Qcilanbcs unb

bie

feine

eburt erco^nt, o^ne babei roeber

bm

Bet^Iel^em ober Hasaret^ 3U crto^nen, unb raoi^I on

men^ngen, nie aber com

Das

ber f}eilsgef(^ic^te2).

1.

in bie

(E^rifti

unb befonbers

in

fic^

Kor. 15, 4

Berufung auf bie (Einfe^ung bes Hbenbmaljls

Besie^ung 3ur Xla^i, ba 3efus oerraten
Kor. 11,23.
Dicfelbe 3eitli4e Orientierung bofu

Paulus

0)0

toarb" feftge^alten

1.

beutlic^c

3eigt fic^ bei ber

beutli(^ bei ber

Kor. II, 23,

mentiert

Sufant"

3eitli(^en

grunblegenben Betufungs-

feiner

Hnf^c 3ur 3eitli(^en Betrachtung

Beftimmung bes 3eitpun!tes bes
tDelt re rjA^ev t TrAriptona to xpvou" (Bai. 4, 4

finben toir

erlebniffe fpri(^t^),

Kommens

(Damasfus)

(Drt

}]at

ber

feiner flufsljlung

wo

ff.,

1.

bie

bes

(Erf(^einungen

fluferftanbenen

er auf bie berlieferung ber rid^tigen Reihenfolge fo groen

IDert legt.
(Ein

gans anberes Bilb

uns

bietet

(Ed.

Hlarfus feftge^altcn unb

lig

barauf^in 3U prfen,

um

bie (E^riftus=berliefcrung

^at.

ftilifiert

ber (Ereigniffe unb il^res gegenfeitigcn

tifcin eTra, eTreira, iiercc

ift

rara im

fein

ba^ er mit

3U erlenncn,

bes Anfangs unb (Enbes ber (5ef(^i^te 3efu

Bcac^tcnsioert in biefer ^infic^t

gengt

(Es

fi(^

seitlichen

mit

alleiniger

er^ltniffes

bm

[ie

ber

fld^

Husna^mc

$rage nac^ bcm IDann

bie

bas feltene orfommen ber

t)erglei(^

wie

(Eoangelium

!aum

oorlegt.

seitlii^en

Par

rtli^en IkeT unb cKeT-ev

unb bas SurdEtreten ber gelcgentlii^en Scitbeftimmungen gegenber ben oU*

gemeinen (Ortsangaben: im Jjaufe, auf bem tOege, auerhalb bes Dorfes, auf

bem Berge,

or allem

in ber IDfte u. a. m.

liegen

im I]Tarfus(EoangeIium

eine ganse Rei^e geograpl^if^cr rtsbe3ei(^nungen oor, bie beutlic^

3n

pla^ ber einseinen Begebenljeiten be3ei(^nen.

geliums

oon

finb

(Salila,

Hn^^e,

es folgenbc:

S(^au

bie

IDfte,

(Balilo,

See

fjaus bes Simon, eine belannte

bofelbft,

Sees, (Bcbiet ber (Bcrafcner, Defapolis, ujeftlic^es Seeufer,

bes

Ufer

ber 3orban,

Ha3aret^,

Kapernaum, St)nagoge

bm

ber Reihenfolge bes Coan

Ho3aret^, Seeufer, Bet^faiba, (Senesaret^, (Bebtet oon

tlrjrus,

Sibon, (Balila,

Dalmanut^a, Bet^faiba, Cfarea pi^ilippi, ein l^o^er Berg^

(Balila, Kapernaum, ebict jenfeits bes 3orban, 3uba, 3eri^o, 3ci^ufalem,
Bet^p^age, Bett|anicn, ffilberg, (Eempel, ein rt auerhalb ber Stabt, bas
See, Defapolis,

(Ba3ofi)Iafion,

falem,

gat^a,

Den

l)icr

oon flrimat^ia,
abgefc^en

E)(^ftens

etlnpfung

S^aupla^es.

lnntc

man

feiner BeIcF|rung

Paulus

ift

Ungenannten

in 3cru=

toobei

oon ben oielen flngoben me^r

ift.

enlgegengefe^ten tEt)pus

bie 5ftfteIIung bes

2)

in Bethanien, JJaus eines

palaft bes berpriefters, }of besfelben, prtorium, (Bol

(Brab 3ofep^s

allgemeiner Art

')

Simons

Ejaus

(Bettjfemane,

ftellt

u!as

bar.

3^n

intereffiert

Seine Siubien in biefer ^infic^t

toenig

finb,

wie

in (5al. 1, 17 einen inbireftcn fjinwcis auf 5ic lofalc

mit Damasfus erbltden.

bcrfjaupt, tocntgftens in feiner (E^riftologte, meljr ein TTTann es

Seitlidjen, gef^id)tltd|en flfpefts,

bem

er Sinn fr bas Rumli(i)e abgel^t.

Der ^ronoIogif(^c" unb topogropl^tf(^e" DarJtcIIungsttipus

es ja me^rfad} feftge[tcllt toorbcn

ungcngcnb,

fo

\\t,

ba

ujto.

feiner Darfteilung

ungenaue unb unbeutlic^e, oielleid^t

fogar bire falfc^e Dorfteilung bes geograp^ifc^en S^aupla^es 3ugrunbc liegt.
(Brotes 3ntereffc be!unbet er bagegcn fotool^I fr bie seitliche unb pragma=
er

^erufalemreife

3efu

rei^It(^

im befonberen

ber Begebenheiten, als

flufeinanberfolgc

tif(^e

eine

Das

Jnpfung berfelben mit bem profanen IDeItgef(^e^cn.

am

ben man)exlei UmftcIIungen, bie er

Der

bie

fr

crfterc crl^ellt

vorgenommen

fi)noptif(^en Stoff

aus
{bie

na3aret^Peri!ope, bie ^erufalem^Reifc u. a.) unb;aus ben seitlichen flnfnpfungen

an bas or^crgeI|enbe,
TauTQis, ev
Ktti

Tfj

i8o ufo).,

bie

e^fjs

Der Derfnpfung ber

gef4i<^te bienen bie Zeitangaben 2,

mit ber Profan

Hnf^e 3U einer (E^rono

(Befd^id^te

bie

ff.

pg,

bie partisipiaHonftruftionen

l^eiligen

3, 1

iijiepais
irj

3fw enthalten, fotoie bie gelegentliche ^inflec^tung oon

aus ber jbifc^en 3eitgef(^i(^te 13, Iff.
Diefe lUomente finb es

(Ereigniffen

ia in crfter inie,

eines

I ff.

Taia, ev aTfl

iiercc

ebens

bes

logie

(xpvu),

Umftanbsf^c unb

seitlichen

^crgeftellt terben.

VOenbungen ev rals

bie burd^ bie einleitenben

niiepoc, ev

e^ns

bem ufasoangeIium

bie

^nc

Hpoftelgefc^ic^tc ben d^arafter

aufprgen.

(Bef(^ic^ts)cr!es"

beim DTatti^useEoangelium fielen 3U bleiben, welches tocgcn

fac^lic^en Hufbaus roeber ben eitli^ nod^ ben rtli^
orientierten Stipus flar 3um Husbrutf bringt, voenben mit uns ber (E^riftuss"
(5cf(^i^te in ber Ausprgung bes 4. (Eoangeliften u.
feines

^ier

oortoiegenb

Don

bas 3ntereffe bes 4. Coangelijten foroo^I fr bas tDo?

ift
IDann? ber einseinen Begebenheiten bemer!t unb Ijeroorge^oben
woxben.
Vtl. U). ift aber niemals auf ben grunblegenben Unterfc^ieb sroif^en
ben jo^anneifc^en (Drts* unb Zeitangaben ^ingeticfcn toorben.
Den legieren,
jeljer

als aud^ fr bas

bie

nid^t

meift

intereffc
(Es

fet)It

minber

in

fon!ret,

ber Regel no)

iel minutifer,

mangelt es boc^ gerabe batan,

bas eine ober anberc (Ereignis fi^ angebli^ 3ugetragen

iiat,

bem fic als Seile angehren,

ejegetifc^en Bemhungen nid^t einroanbfrei ^erausftellen.
ba^ Tfj eiraupiov 3ol)annes 3efum 3u fic^ !ommcn fietjt,

lt

3ufammeni^ang

aber,

uns aber abfolut

uns bcfannt finb

(ogl.

ftc^

Das
ein

1,19-27).

So

ift

auc^

roieberl^olten eiraupiov D.

fagen,

ba^

als

fi^

bie

biefe

ber

1,29,

Angabe
fein

Ijilft

3n^alt

$xeube bes Auslegers

35 unb 43

bie tjanblung,

tro^

IDir ^ren

eine nu^Iofe,

ba

3ur Darftellung

bie ^ier

ber mel^rere aufeinanberfolgenbc Sage ousbel^nt.

fc^einbar fo !on!rete

perfnli^es

lDir!Iici)feitstoert

wpa ^v

Cis

SeKdin

(Erinnerungselement geroittert
gefe^en,

auf ben oor^ergeljenben

ooUfommen

Sag

1,

39, in bem

man

roirb baburc^,

f)at,

ebenfalls bebeutungslos,

gangsnotis ber Kanaperi!opc 2,

Sollen

ber einheitliche

ba webex ber oori^ergef|enbe (lag noc^

nichts,

an bem im fojgenben
fie uns toeiter nichts
!ommt,

als bie

worauf es bem IDirflic^fcits

gerabe anfommt, nmlic^ an ber (ittbeutig!eit unb Beftimmttjeit.
burc^aus nic^t an Dctaildngaben ber tEage, ja Stunben, an benen

erfteren finb,

unb

nic^t

in ber uft fc^toebt.

anberes

surdblicft,

Dasfelbe roieber^olt

gern

minber bie ^in

mit i^rem britten Sage", ber, ob

ober auf ein

fo

auf feinen

fic^

in

fie

nun

beiben

auc^ tociter.

Der c^tonologifc^c" unb topograpl^ifc^c"

10

Dar|tcIIuttgsti)pus ufw.

um ie fec^fte Stunbe, alfo moU um ic Utittags

am 3a!obsBrunnen jur Rul^c niebcrl^t, aber erfaljren ni<^t einmal

IDir erfahren, afe 3c[us

3eit, [i(^

ann^rcnb en Seitpunft im Z^ben 3cju, in toeli^en iefes Hugcnblitfsbilb

Ijineinge^rt.
flu^ 5ie Hngabcn ber bie $e\te in 3erufalem 5, 1 unb nament=
li) 7,2 (^v 6e eyybs f\ eoprn tv 'louSaiuv f\ ffKrjvoTrriY'a), 7, 14 (nbri ifis

unb
22 (ber bas

eopTfjs neaouaiis)
a\x6) 10,

7,

37

(ev

ea^itr}

ifj

njiepa

ifj

ueydXn

Tiis eopTfjs)

unb

$e[t ber Sempeltoei^e) Hingen 3un^[t beraus bestimmt

unb fonfret, unb jagen uns, n^er jugefel^en, bo) garntii^ts, ba bie erbin*
bung mit jebem feften Punft nac^ orn ober hinten fetjlt. (Es ift toie berall
im (Eoangelium.
Stunben unb HTtnuten werben genannt, aber [ie ge
^ren feinem beftimmten 3a^re ober lEagc an, fie [(^rocben in ber uft. Der
t)erfa|fer refp.

i^m

oerloren,

berlieferer ^at jeben Konta!t mit

gangenljeit mit i^rcm eigentmlii^en

oor.
bie

Da^r

bereitlii^.

Seitangaben ni(^t 5ur Sub[tan3 \^in^^ Darfteilung, es \mb

Bau

ben

beifpielsieife mit

man baraus

bie

tragen 0-

bm

ujcnig

Hngaben ber

ber (Brunbftod

ber

gel^ren au(^

ef|er literrif^e

unb ba aufgetragen merben,

l^ie

VOie

tDir!li(^teit

seitlichen

3ufammenf)nge ber Der

(Beprge unb i^rer Untoieber^olbarfeit

fd)aut bie (Ereignijfe rocfentlii^

Suflligfciten, Hrabesfen,
bie

ber

[d)rDeben feine fonfreten ge[(^i(^tli(^en

jol^.

nid^t Pfeiler,

berlieferung

bie 5ftc organifd^ Derioac^fen

ift,

mag

erfennen, ba^ cinelne 5orfd)cr gemeint ^aben, o^ne $(^aben fr

ben urfprnglid^en Beftanb bes (Eoangeliums, bie $eftreijen 3efu ftreic^en 3U

fnnen^).

Huffallcnb

ift

au(^,

tDelt

unb om guten

aus bem

gerabe

toie

(3efus in Samarien, bie fjeilung

am Sci^

oicie

u)i(^tigften

Alles in allem

i(^t ber

ro^renb i^r lofoler Qintergrunb

bie

Settangaben bes CEoangcliums

ni(^t ein

ffeti

[inb tro^ i^res iel

ber ^tftorif(^en n)trfli(^feit, fonbern

gel)rcn berroiegenb ber Iiterrif(fjen, ibeellen, ber3eitli(^en

firtb

Perifopen

ift.

fa^ minutifen d^arafters

mag im

om

Blinbgeborenen, bas 21. Kapitel)

Ejirten, bie jeilung bes

3eitli(^en (Befge losgclft crfi^einen,

unoerlennbar

ber

Bct^esba, bie Rebe

Sphre an.

Htan

(Eoangelium Bru(^ft^c einer f)ronoIogie finben, aufs (Banse gefe^en

feine

Perifopen

seitlofe

Sinselbilber, bie nii^t in ben (Bang ber gef(^id^t=

liefen n)irfli(^feit eingebettet finb.

(Ban3 anbers ftc^t es mit

bem

fc^en S(^aupla^, auf

bcranferung ber
abf^nitte mag seigen, ba^
Ii(^en

angbe

fi(^

bem

Derljltnis ber Darfteilung

bas Z^h^n

perifopen.
feine einsige

(E^rifti

(Ein

abfpielt,

b.

3um geogrop^i

\).

mit er rt=

furscr berbliif ber bie ^aupt

oon i^nen ber ausbrdli^en rts

entbeljrt.

bm ln]6)dn, als fd^immerc im 4. (Eoangelium eine seitliche

an ben fptercn (Ef)riftltd}en Kalcnber burdj. So fU^It man
ftd) in ber cibensgcf)i(i)tc an ban ^efttalenbcr ber ftiHen Wo6)t erinnert unb bei bin
3eitangaben l,29ff. 2,1 frogt man ficf), ob md)t urfprnglid) bas Sdjema einer n)o(^c
(Bcrabc biejer |d)ematifd)c (Eljaralter ber Scitangaben bcftrlt bie
Dorgelcgen l)at.
1)

(Bclcgentlic^ J)at es

(liccrung

im

flnidjlufe

Stoetfel baxan, ba^

2)

ftc

So tDeO^aujen

in ber I)iftort|(i)en U)irfli(^feit niurjcln.

in flnlefinung

an R. Sdj^.

Der ^ronologil^c" unb topograp^ifdjc" DarfteUungsttipus

ujto.

(Ortsangabe
1.

Sufammentrcffen 3efu mit

CErftes

6em Sufer.

3oI?.

Bethanien, jcnfeits bes 3orban 1,28,

ogl.

2. (Erftes Sufammentreffcn 3e|u mit

feinen nachmaligen

3ngern:

10,40

Dafelbft,

ff.

(Quartier 3efu 1,39.

Betl^f aiba, Jjeimatort ber

3 3nger 1,43.

Hnbreas
|

Simon Petrus
pijilippus

Seigenbaum, unter bem ttat^anael

>

ausgefegter Qcimatsort 3fu lr45f.

IXatf^onael
3.

fafe

1,48. 50. Beilufig Haaret^, als Dor=

Kana in (Balila 2,1

Kapernaum 2,12.

IDeinrounber unb (Erfolg.

(Drtsmedifel.

4. Sempelreinigung.

u. 11 ogl.

iempelpla^

3crufalem,

4,46

2,13.

14.

3uba 3,22. Hinon

natje

19. 20.
5.

Dcrl^alten

3efus.

ber

3U

3e>^ufalemiten

6. Kon!urren3 3fu u. feiner '^ng^r:

7.

8.

3erufalem 2,23.

Beifpiel: IXilobemus.

anbf(^aft

mit 3ofjannes.

bei Salim 3,23.

(Befprd^ mit bcr Samoriterin.

3a!obsbrunnen

(Bcrainnung oieler iljrer anbsleute.

Hder 3ofep^s 4, 5. 6
Berg ber Anbetung ((Barijim) 4,20.
Bie $tabtSr)(^ar 4,28.39.
Kana, als rt bes Aufenthaltes 3fu
4,46. Kapernaum.

Qeilung

bes

Beamten

Sohnes bes

unb

fnigl.

lubigtoerben

bei Stji^ar nalje

beim

feines fjaufes.
9.

fjeilung eines

Kranfen

3erufalem

((Sel^mten).

10. Spcifung ber

5,1.

Sei(^

Bet^esba

am

Sdiaftor 5,2.

5000

3enfeitiges" Ufer bes Sees

oon Sibe

rias 6,1,17 mit fln^^e 6,3. ogl. 15.

(Enbpunft: Kapernaum 6,17 unb 21.

Kapernaum 6,24, genauer in ber

Sccfafirt
uc^ariftifd|e

Rebe

Sijnagoge 6,59.
11. 3efus nnb feine Brber

am Zaub"

3efuslel|rt.

(BIubig=

fjttenfefte.

toerben oicler aus

b^m

3erufalem 7,10.

Scmpel 7,14. 28.

olf.

Iberg 8,1 unb (Eempelpla^ 8,2

12. 3efus unb bie F|ebre(^erin.

13. Rebe bet basi(^tber IDelt,

bk

Sempelpla^, Sd^o^fommer 8,20.

5rei^eitunb bie Prcj iftens C^rifti.

Sempelpla^ 8,59.

rfter Steinigungsoerfuc^.

14. )cilung bes Blinbgeborenen.

15. Rebe

16. 3efus

oom guten E)irtcn.

am Sempeltoei^feft.

SteinigungsDerfud^.
Derfu^.

Stoeiter

erl^aftungs

JLeii

S'iloam

9,7 unb 11.

3erufalem 10,22,
JJalle

Sempel.

Salomos 10,23.

Der d^ronologiic^c" un topograpljtf^c" DarfteIIungstt}pus

12
17.

3eN

enttocm aus

3orban (Bethanien

3enfeits bes

3i;ufalm.

ufio.

toie

1,28) 10,40.
1

8.

Kranf^eit un6 Sob

bes Casarus.

Betl^anien 11,1, fnfse^n Stabien

oon

3erujalem 11,18.
3efu

Kommen.

Begegnung mit
11,20.30.

(Drt ber

ITtaria

ITtart^a

38 ff.

(Brab bes Za^axns 10,34.

Hufertocdung.

unb
gl.

12,17.
19. 3cfus enttoci(^t feinen Verfolgern.

(Epl)raim

20. 3e[u Salbung.

na^e bei ber IDfte 11,54.

Bethanien bei 3erufalem, IDo^nort bes
Cajarus (im JJaufe bes Cosarus?) 12,1.

21. (Einug 3efw U" f)ulbigung bes

3erufalem 12,12.

in ber anbfc^aft

(3uba),

oes.
22. 3e|us offenbart

fid)

btn riechen.

(3erufalem)

Seine le^tc ffentli^e Rebe.

unb 5u6roaf(^ung.

23. Ce^tes tlTa^I

(3erufoIem,

24. Hbf(^iebsreben unb Hufbruc^.

(Erftes

nung

erljr 3efu

fjaus

Be!nnten?)

eines

(Dafelbft?)

25. Dcrrat unb Der^oftung.

26.

Bet^faiba als

Beilufig

Jjeimatsort bes p^ilippus 12,21.

arten, ienfeitsbesKebronba(^es 18,1.

unb Derleug

Palaft bes berpriefters, (Eingang u

bcmfclben,

petri.

mit Kp^Ienfeuer

E)of

18,

15. 16.25.

27.

Derpr cor

Prtorium 18, 28.33 19,9.

Pilatus.

28. Urteils[pru(^.

DererI}F|teRi(i)tpIa^ (5abbatl|a 19,13.

29. Kreu3igung 3efw.

(Solgat^a 19,17.

30. Beftattung 3c}u.

Heues (Brab

in

einem (Barten, natie

bei ber Kreusigngsfttte

am

31. Begebenheiten

morgen.

Petrus unb ber anbere

3nger.

UTaria ITtagbalena.

32. (Erf^einung

bes

ff.

(J)aus in 3c^ufalem?)

Huferftanbenen

unb Stomas.
33. Dritte (Erf(^einung or ben
oor btn

19,41.42.

flm (Brabe unb in bemfelben 20,1

Sonntags

(Elfen

Ufer bes Sees pon Liberias 21,1

3ngern.

Beilufig

Kana

als

ff.

Qeimatsort bes

Hat^anael.

Die aus obiger

p^t|(^e Peranterung ber (Taten

fie

erfid^tli(^e faft ldcnlofe topogra*

unb Reben 3^]u ift 3u auffaUenb, als bog
tOir ^oben es I|ier jebcnfalls ni(^t nur mit

Sufammenftellung

auf Sufall berul^en fnnte.

einer aJibentiellen (Etgentmli(^{eit, fonbern mit einem

(Eoangeliums ju tun.

IDefensmerfmal

Die IDieberljoIung man^er Hngaben (Kana als

bes
(Drt

bes tDeintounbers, Bet^faiba als Stabt bes pi)ilippus, Bethanien jcnfeits bes

3orban
als

als

IDol^nort

5orm

(Drt

bes

ber

tDirffamfeit

a3arus,

ber

bes

3ofiannes;

ttlart^a

ber Konftatierung 2,11:

Bethanien

unb Dtaria),

lauTiiv

eTroi'noev

foroie

in 3crufalem
bie feierliche

dpxnv tv armeiwv 6

Der ^ronoIogl|(J|c" unb topograpI)if^c" DacftcHungstijpus

Kav

ev

'Iriffous

^a^lXalas

Tfjs

auf [eine Hngaben

t^nctt

legt,

Utale i^m aran gelegen

]^oi)em

Si^aupla^ 5U ermitteln, auf bem

man

ferner

So

anbcren,

jenfeits bes 3orban

Dorf ber tlTaria unb

toie

om

ie cinselnen (Eteigmffe abfpielen,

fief/t

fid^

(tFjs
,

28

geograp^ifc^en

bes IDeinwunbers

viermal

I, 11 ; 4, 46; 21, 2), unb oomBet^ania

ausbrd Ii(^ bas jerufalemifi^e Bethanien, bas

11,1.17,-

IlTart^a'' untertrieben (ogl.

(Bebi^tnis ber Cefer

oorsu

(Brfeen

ausbr(flt(^ als bas

PaAiAaias 2,
roirb

nur bann oerftnblic^, toenn bie

bem

2fn

en Cefern eine !Iare orftellung

glei(^lautenben

Kana

bas

toirb

galilif(^e bcseid^net

ift

groen IDcrt

emid^t beimit.

bebeuten&cs

ift,

13

aus bem Bemhen bes Derfaffers, einer mgIi(J^en Oermec^flung

ber (Drtf(^aften mit

beugen.

bo.^ bcr (Eoangclilt fclbft

seigen,

ein

ujtD.

becoufete

12,1).

Das

ben!u)rbige Sttten einuprgcn 0,

als

Satjac^e, bie roir an6) fpter bei

alles

Hbfi^t oorliegt, bic (Drtfc^aften

ber (Einjelanaliije

nod^

toiebert}olt

eine

fonfta

tiercn toerben.

Das

oorlufige (Ergebnis unjerer

Beoba^tung

lt

fi(^

im

^inblitf

auf

3ufammen[tcUung, ungefhr ba^in 3ufammenfaj|cn: 3u jeber jo^an

bie obige

(bie 23 Ausnahmen, ogl. bie Sabellc, fallen babei ni^t

gehrt ein gan3 beftimmter gcograpl^ifd^er 0rt, beffen

perope

neijc^en

ins (5etoi(^t)

Detailfi^ilberung, roie tbir [el^en loerbcn, sutoeilen

r3^Iung. bis ins (Einselne oertoben

fe^r bie o!aIitt felb[t,

als i^r

3n

ift.

Harne

fr ben

(3.

B. (Brab d^rifti) mit ber

einigen fllen [^eint nid^t fo

organg oon Bebcutung 3U

man aber aud) umfe^ren

unb bei^aupten: 3u jeber ber com (Eoangeliften genannten o!aIi
tten gehrt ein gan3 beftimmter Dorgang, beffen Darftellung fi(^
3uroeilen an bie (Etrjmologie bes Ortsnamens anlei^nt.
Ja, im tDefentIi(^en
bringt ber (Eoangelift nur foI(^e peropen, bie einen beutli(^en lofalen Ejinter
Den obigen Sa^ oon

fein.

ber Suorbnung fann

grunb iiabm.
^at man bisher meift auf !ritif(^er Seite, oon ber ibeellen Bebeutung
ber gef(^ilberten Dorgnge ausgel^enb, bie bcrii^tete Qanblung ober tEatfac^en

Suberung bes $(^oupIa^es bagegen

Husf^mdung, als bas posterius angefefjen, fo tuirb man je^t
3ugeben mfjen, ba^ genau ebenfo gut unb ieUei(^t no(^ beffcr bas Umge
fe^rte ri(^tig fein fnnte, b. ^. ber Hame unb ^ara!ter bes rtes tonnte
f^ilberung als bas Iitcrari[(^e prius, bie

als bi(^terif(^e

bas primre, bie mit bemfelbcn oertoobene Q;atfa(^enf(^ilberung bas fetunbre

lIToment
ujiffer

fein.

Dann

unb topoIogif(^en
bes

Ratten toir es ni(^t mit ber fpteren ofaIi[ierung ge

alter berlieferungsftoffe,

Itl. ft.

in ber

fonbern

f}auptfa(^e

mit ber Dcr^errlic^ung allgemein ancrfannter

Das wrbe aber

Sttten bur(^ bie 3ugeorbnete (Er3^Iung 3U tun.

Ijeiliger

bas Dor^anbenfein ben!a)rbiger refp.

')

genau mie bei bm (5enefisSagcn

unb (^riftlic^en I^eiligenlegenben

grie(^ifd^en (Bttcriegenben

3n

Betljesba.

fc^on

fr

eine

Der

Hebenmotio 6cr (Einprgung im bebeututtgstJoUctt

bcutlt^ 9,7 IiAwdii
direaTaiJidvos, mg
aud) 3,23 bei ber Hennung oon fltnon unb Salim unb 5,2 beim lEeidjc
einigen Stllen

Klang bes Hamens ber

Ii(i)crietfc

mag

^eiliger Sttten

ein

(Dttfdjaft liegen, fo

Ocr dironologifdic" un6 topograp^i|c^e" Dar|tcIIungstt)pus

24

3n

^ltnismfeig fr^e Seit 5cs d^riftcntums oorausfe^en.

u|ro,

!men

crfter Cinie

als folc^c natrlich 3crufalem, ber ffilberg, (Bolgat^a, as (Brab es Qeilancs

Da

in Betracht.

aber 5ic brigen rtsangabcn 6es (Eoangeliums

[i(^

formal

toenig von biefen unter^(^et5cn, fnnte tefe Betrac^tungsroeife ntd^t auf icfe
fjauptfttten (^riftlic^er

anberen

(Bemeinecrinnerung

[onbern

bef(^rnft,

mfetc

auc^

unb galilif^en rtc ausgcbe^nt

Dann !me allen biefen Orten, alfo ttwa Bethanien am 3orban,
toerben.
Kana in alila, btn Hauffttten bei Hinon, bem 3afobsBrunnen bei St)(^ar
nebft ber genonnten Stabt unb bem Berg (Barisim, bem Set(^/e Bet^esba unb
auf

bte

jerufalemifc^en,

Siloa^ in 3erufalcm,
(Brabe,

bem

jubifc^en

b^m Dorfe Bethanien

Stbt(^ett (Ephraim,

t)iellei(^t

bem a3arus
bem Feigenbaum, unter bem

bei 3erufalcm mit

au(^

nattjanael gefejfcn, unb ben ein3clnen o!aIittcn bes tEempelpIa^es eine tjn
3U, toie ber tlercbint^e bei Si^em,
oon Betbel unb bem Steinl^aufcn in (Bilgal in bcn cneJis=Sagen
ober bem (Brabe bes Dionijfos bei Delpl^i unb [einen Heiligtmern in Htta,
(Elis, tlayos ober n;t)rus im bionr)fif(^en Sagenfranj.
(s tirb freili(^ Don oorn^crein 3U3ugeben fein,
ba^ bie iEenben3 3U
topologifd^er Sagenbilbung im frhen d^riftentum, bos auf bk lanblufigen

lic^e

Bebeutung in ber Srabitionsgef(^id^tc

bem

Stein

Kultusfttten mit (Bcringf(^^ung ^erabfa^, feine

toie

auf

bem Boben

3nbejfen brfte es

(Brie(^entums.

jold)en

einer

entfd)eiben.

unb

bie

toietoeit

ni(^t empfehlen, ber

fi(^

aus3ugreifen unb bie Sxaqe na] ber

Ii(^!cit

fo frftige

gemefen

fein fann^

ber fanaanitifd^en Ja^nje^Religion ober bes fultusfreubigen

tDat)rfd)einIi(^feit

Unterfuc^ung oor

ober

Untoa^rf(^ein=

aus allgemeinen (Errogungen Ijeraus 3U

(EnttoidEIung

toirb ielmel^r barauf

onfommen, 3und^[t na^3uprfen, ob

Jo^anneifdicn Bcrii^tc

in

jebem

einseinen

5alle

tlterfmale

topologifc^er berlieferungsbilbung aufmeifen.

Die

(Brunboorausfe^ung fr eine trabitionsbilbenbc Bcbeutung ber

ba^ toir es im (Eoangelium mit
i[t natrlid^ bie,

erfte

io^anneif(^en rtf(^oftcn

realen topograpl^ifc^en (Broten unb nii^t ettoa mit probuften ber bi(^teri[c^ett

P^antafie 3U tun l^aben.

toirb

ba^er ri^tig

ber

joi^anneifd^cn

diarofter

fein,

3U allererft bie 5^oge na(^

(Topographie

bem

n)irHi(^!eitss

unb i^rer einseinen Hngaben ins

fluge 3u foffen.

III.

Der

lDir!li(^tettsc^ara!ter ber topograp^tfdien

Hngaben

es 4, (Evangeliums.
s ^at Seiten unb Husleger gegeben,

bie fi^

am

alIegorij(^en" (Ef)ara!ter

bes 3o^annes*(EoangcIiums berauf^ten unb in ber allegorificrenben Deutung"

ber ioI|anneif(^cn (Ds=> unb Perfonennamen, foroic ber brigen Details feiner
Ersl^Iung

fic^

reprfentiert

nic^t

(Einen Q^epunft bicfes Derfa^rens

genug tun fonnten.

ber fluffa^ U). I^nigs

ber bas 3o^.'=(Ed. im 3tt^i^9^"9

ber 3eitf(^r. fr tiffenfc^oftl. S^eologie

ro^r (Dip) in ber IDfte

iif. 7,

24

').

Da

ift

na) il^m

absuleiten, toeil bort

Kana Dom

1883
Sd^ilf

beim Sufammentreffen

cm f^ioanfencn Ro^r" 3o^annes

3efu mit

Barung

liegen.

uf. 7,

(!?^J)

Angaben es

tDir!Iid|Icttsd)aroftcr cr topograpl}tjd|en

Der

24

foU

(!)

Hnfnge

ie

feiner

15

(Dffen

abei mgli(^ermeifc an bas 0aX6iivos

flinon bebeutete tEaubenquelle"

erinnern,

(Eoangeliums.

pV), toomit

(nil^

Hnbeutung auf bie Berl)rung 3e|u mit 3o^annes Oorbans-Saube)

Das Salem (Salim), bas mit bem flinon ertnpft ift, fei !ein

roicber eine

gegeben

Taiaias

T/js

4.

fei.

Salem

anberes, als bas geljeimnisDoIIe

bes prototrjpus bes

St){^ar

tlleffias.

(Ben. 14, 18,

enttoeber

fei

Stabt HXeI(^{febefs,

bie

na^ Qab. 3

als E)eiben

ftabt" 3U beuten, b^nn bie Samariterin oertretc bas ^eibenium im allgemeinen,

ober htbQute

bm

berauf ^enben

(Dvt bes

o^ne ^eilenbe Kraft

ift,

SI)ora.

Bethanien

3rufalem

ber

Hamen

iftifd^e

bes

(Eeid), beffen
ift,

ift

Diefe Huffaffung,

bm

Hnle^nung an
hmiteten

bk

mit ber

alttcftamentli(^e

Jjeilstaten rechnet,

ift

burc^

bm

Boben unter

Srfiaffung

ober

im

auf mobernfubie!ti

S^en.

il^re

Befunbe

bie

geograp^ifd^en unb

(Eoangeliums befttigt gefunben.

boi,

VOmn

getoiffen feften Refultaten

bei 3ofepf)Us (Dita 16; Hnt.

3rDcifeIn

f ollen.

3m

tDeI(^e

roaren.

fi(^

ift

man

freili(^

XIU, 15,

gebieten

bm

ettoa

f^on

galilifi^en

km

3U ibcntifi3ieren

3afobsBrunnen

fo

Kana.

fann

7 unb 17, 5) niemals

nrblii^

ni^t barber

norbftlid)
fi(^

fln

^rro^nung

angefic^ts feiner

Kana

24 talmubif(^en priefterobteilungen

bie ^orfc^ung no(^

14

ift,

in biefer Qinfi^t bereits

1; BeU. 3ub. 4,

ber altfir(^Ii(^en Srabition, in beffen Hfje

mit ^irbet Kn,

lUittelalters),

fein,

reben^).

Kana mit Kefr Kenna, etma 5 km

Der

Hbfc^Iu^

Klagclicb bes Ieafar ben Kalir 3) figuriert

als eine ber Stbte,

^i^eili^

me^r
Angaben bes

lnger, ic

audi bie topograpt|if^e ^orfi^ung

erf(^eint cor allem bie jiften3 eines

(5efid)ert

je

topograpl^if^en

o^ne cfatjr 3U loufen oreilig 3U

ber Realitt besfelben I)tte

lif(^e

freien

orbilber

orausfe^ungen gegrnbet, fr roelc^e jebo(^ in ber Hnfc^auungsmelt

!ein Raum ift, unb ^at fomit feinen feften, trabitions

no(^ in feiner IDctfe ju einem ooUftnbigen

oon

fr ben Bebrf

Urc^riftentums

Die paIftina='$orf(^ung bagegen ^at im allgemeinen,

man

ein

Die fnf Ejallen gleichen ben 5 B(^ern ber

bas Ejaus bes Ienbes, bas (Brab bes Casarus - bas

in teilroeifer

gcf(^i(^tli^en

4.

fei

IDajfer

ift.

(!) ufto.

3ufammcn^ang mit

Bet^esba

(IDti').

ober toenn Qeilfraft Dor^anben

tigcn unerreti^bar gecoorben

jerftrte

Kxantes"

bes 3ubentums, nmlid^ ber

oortrefflii^ geseid^netes Bilb

einig,

(Dip)

3ugett)iefen

ob bas bib

Don Hasarett) (bem Kana

aud) ber flin-Kana befinbet), ober

oon na3aret^ (bem Kana bes fpteren

ift.

3o^-

4, 6ff.

ift feit

bem Pilger oon Borbcauf unb

(Eufebius untoanbelbar ber noc^ I^eute ejiftierenben

Brunnenanloge (Bir Ja'kb)

U). JJntg, Beitrge 3ur Hufflrung Bcr bas iertc (Eangelium.

Der Iur3C bcrblid ft^t Jid) f)auptjd}Ud) auf }. utl)es Bibeliejifon 1903,
Baebcfcrs paljtina unb Stjricn ^1910 beatb. oon 3- Ben3tnger (aud) bie fr ben
Drud Dorbereitete 8. Auflage 1914 ^at mir, anf er (Bte bes Bearbeiters, oorgclegen)
unb (5. Dalman, (Drte unb IDege 3ef ^1921, ioo^u no^ ber Speatolartifel Surrers
ber bas eograpljtfje im 3oI).=(Ed. in ber SHtD. 1902, $.257 ff. lommt.
3) gl. S. Klein, Die Barajta ber 24 Pr,ie}terabteilungen.
Beitrge 3ur eo
grapl|ic unb ef(^id}tc alilas. 1909.
^)

2)

16

lDir!U(^fdts^ata!ter bcr topograpI|tfcf|cn Angaben 6cs

Dcic

untcrl^alb bes (Barisim glei(^ge|c^t roorcn.

am

3erufalem nai dila,

5um

befte

Die Sage an

ujenig

(3o%

Sc^mierigJeiten

^at frher

hm

rlsname
bem organgc bes fjk'

Auslegern ber

Diele l^abcn gemeint,

4, 5) bereitet.

fraglicher Ilotbe^elf erfd^einen.

als

biefcr X)erlegenl)eitsaus!unft

ba^ ein oon Si(^em

meijr,

oon

Strafe

bcr

$\x^i bes ^eil. Berges ber Samariter fttmmt aufs

rontjmus folgen unb Si:j(^ar= Sichern [e^cn 3U miiffen^.

immer

(EongcUums.

Beri(^t bes (Eoangeliums.

Xliit

St)d^ar

4.

3U greifen,

mu^tc bas

3nbeffen

3c^t brauet man nic^t me^r 3U

benn es unterliegt feinem Steifel
Borbeauj=

unterf(^iebettes St|(^ar (bas Se(^ar bes

Pilgers, bas flsfcr ber famarit. HbuIfat^Sage) ejiftiert ^at,

bem

ber 50^^^ 'flsfar (famarit. 3s!ar) no(i^ ^eute an

am ^u&e bes Berges (Ebal l^aftet.

km nrbli(^ om 3afobs=Bruntten in

ettoa I

beffen ttame

in

km com Brunnen

entfernten Dorf

V2

(Etroa

man

jeigt

no(^ ^eute bas (Brab 3ofep^s,

ber Richtung

unb 3uben,

mcbaner galten an ber gemeinfamen drabition

feft,

d^riften

fls!ar

auf

unb ITtu^a

ba& ^ter bas (Brunbftcf

gelegen l^abc, roo bie 3fraeliten bie (Bebeine 3ofep^s begruben (3of. 24, 32
ogl. (Ben. 48, 22), toas

Das

genau mit 3o^.

4, 5 bereinftimmt.

S(^aftores" (TrpoaTiKn 30^. 5, 2) im alten

1,32; 12,39 fid^ergeftellt; basfelbe mufe fid| im

Dorl^anbenfein eines

3erufalem ift bmi He^. 3,

Horben ber Stabt bcfunben l^aben, roenn au(^ no(^ nic^t einwanbfrei
3ebenfaIIs ift es no(^ feinem
ftellt ift, an tt)el(^er Stelle ber Stabtmauer.
basfelbe ben

(Bclel^rten eingefallen,

IDaffcranlage

im

nannten

tTeic^es,

geroefen

ift,

ift

erbac^ten"

unb dalmub

im. H.d.

Reic^Ii(^

ift

bie

Hamen 3U3U3^Ien.
Hamen Siloal)

btn

S(D. ber Stabt 3^ufaiem bc3eugt.

ber

feit

tragenbe

Die agc bes

^eute genau

12,41
10,22

bem 3o^.

20

ogl. uf. 21, 1

gl.

Die
fi(^

8,

Act. 3, 11;

einftige

foro^l nadE)

fo

be

alters^er ein fefter punit ber fird^Ii^en (Erabition

hdannt

Derfelbe (El^araltcr ]^iftorifd^topograp:^if(^er IDirii^Ieit eignet in

irta^c

feftge

ernften

uoUem

ya^Q^MKio^^), bas hdamtli6:i au) Vfit

erto^ttt wirb, fotoie ber otocc to loXoiivos 30^.

errt/nten

5, 12.

age btib^v inneri^alb bes Komplexes ber tEempelbautcn l&t

3ofep^us

als

au(^

auf

(Brunb

ber

rabbinifd^en

iteratur

einroanbfrei feftftcUen.

tx)enn

Huf berfelbcn inie einer guten rts!enntnis betoegt fid^ bas (Eoangeltum,
es 18, 1 3efus unb bie 39cr in ber legten Hoc^t, um fic nad) (Bct^

femone

am

flbl)ang bes lberges gelangen 3U laffen, ben

fd)reiten l^t, ber als x^'liappoSj

b, ^.

Kibronbac^

ber*

nur 3ur IDinters3eit fliegenber Ba(^,

be3ci(^net toirb.

IDas Betl^anten bei 3ei^ufalem

')

2)

betrifft,

fo

l^t

fic^

freilie

ber Harne

So nod) a. ntery in feinem 3o'^anncs=(EongcItum nac^ Sqr. Sin. 1911.

3u ber Scagc, ob arunter eine ber S^a^fammcrn im fog. 5rciuenoorI)of

ober einer ber 13 pojaunenorttgen (Dpferftife 3U oerftcljen ift, ogl. man befonbers
Strad'Billcrbcd, Kommentar 3um XI. . aus tTalmub unb mibrafd/, 11 37 ff.

Der titflidilcUs^araltcr bcr topogrop^tj^cn Angaben bes

tocber aus 3ofep^us no(^
bicfes

bcm Solmub

[i(^er

^0^

belegen 0-

Dorfes 15 Stabien von 3erufalem" Oo^. 11, 18)

17

(EDangcItums.

4.

fr bic (Eyiftens

ftlic^

00m lberg
fi(^ mhtn

fprc^en bie Spuren einftmoliger tDo^nungs unb IDafferanlagcn, bie

bem

heutigen El-'azarije finbcn, unb bie fr^e Be3eugung

Der Ilamc

er pilger.

ift

Hn

audi bmi bie Stjnoptifer be3eugt.

an ber oon 3o^.

3eit 3efu

bes Casoriums"

ja bctanntltc^ ni(^t jo^anneiji^es Sonbergut, fonbern

ber

(EjUtenj

Bethanien 3ur

biefes

beutlic^ be3ei(^neten Stelle sujcifelt

benn auc^

!cin

(Beleljrtcr.

ernft^after

nblt^

f^on

fei

auf bie anf(^auli(^c rts|d)ilberung im Berid^t pon

l^ier

5000 3o^.

ber Speifung ber

6, 1

ff.

mit ber

fic^

baran fnpfenben berfahrt

immer roieber ben (Einbruch

^ingecDiefen, tDcI(^e in bzn ortslunbigen Huslegern

^erorgerufch ^at, ba^

jemanb

I)ier

rebct,

ber bas Canbfd^aftsbilb weit beffer

als bie St)noptifer unb, toie es fi^eint, aus eigenem Rugenf(^ein fcnnt^).

Das

beigebrachte UTatcrial, 3U

meinfame topograpI)if(^e

bcm

no(^ einige mit ben ,St)nopti!ern ge

geograp^ifdje Itotisen fotoie bas buri^aus roirf

rcfp.

oon ber (Seograp^ie Palstinas ^insufommen, ift

oon einem erbi(^teten lolalen Jjinter
grunb bes 4, (Eoangeliums eine S(^ranfe 3U fe^en unb ben H)ir!Ii(^feitsc^ara!ter
feiner Ortsangaben 3U ert)rten.
Ii(^!citsgctreuc Hllgemeinbilb

ooUfommen gengcnb, um

(Erlenntnis

DIefc

allen p^atafien

fann

aui^

um

Betf)amen
ben

(3, 23),

(Epijraim

ober Bctl)jatl)a

Bct:^esba

fii^

oor allem

unb bas anbftbt(^en

(5, 2)

ber einioanbfreie Ita^toeis, voo

fnnten, tro^ ber oerf(^ieben[ten

bisl)er no(^

es Ijanbelt

Bett|abara jenfeits bes 3orban (1, 28), Hinon unb Salim

refp.
ilei(^

(11,54)

ba%

Umftanb Jeinesroegs erf^ttern,

ber

inbesug auf einige Ortsnamen bes 4. (Eoangcliften

ni(^t gelungen

ift.

oon ben $orf(^crn

(Es

toirb

[ie

[i(^

befunben I|aben

aufgeftelltcn

aber au) ber

Vermutungen,

Sfepter

3ugeben

muffen, ba^ angefic^ts bes un3toeifeIIjaften Rcallttsi^ar alters ber bertoicgenben

ITle^rsal)! ber Ortsangaben bie Hnna^mc, als Ijtten toir es in biefen S^^^^^

ausnal/msroeife mit freien Schpfungen ber fagenbilbenben p^antafie 3U tun,

voeniQ n)aljrfc^einlid)!eit fr

fic^ !)at.

unoernbert: bie (Eopograpt)ic bes

unoerfcnnbaren
(Es

Der (BefamteinbrudE

fonft

pt)ifd)en Utaterials,

Jett

Ijat

fi(^

bei

ber

Dur(^fi^t bes topogra

ber

mit bem bas (Eoangclium operiert, aufbrngt: bie oielen

Ber^rungspune besjelben mit bem Kran3 ber

toeisli^

bleibt na] tote oor

pneumatif(^en" (Eoangeliums

U)ir!Ii(^!eits(^arafter.

aber noc^ ein anberes, raas

ift

fo

Seit

fon[tantinif(^en

[i(^

I)eiligcn Sttten", bie

befonberer Popularitt

na^

erfreuten,

oon ben pilgern aufgefuc^t unb mit Bauten gefd^mtft tourben. 3nu)iefcrn
biefes fo siemlic^ auf [eben io^anneifi^en Ort 3utrifft, bas toirb im einseinen

')

Sa

oergletdie

bem rab&tntfdjen
Kommentar I S. 855.

cr 3entttt bes Ortes mit

man

StradBiIIcrbed,

BetF|sQtnt refp.

Bct^^Ejtno

Dgl. I)ier5u namentlid) $urrcr.

Cc^terer uert fid} 3U 30I). 6, 1 ff. folgencr

oangeItften ge3ei(i}netc Situation ous perfn*'
Iid)cm flugcnfdjein fennt, rotrb 3ugcftef|en, ba% bie topograpljifdien 3ge bes Btibcs
2)

maen: 3eer Kunbtge, ber

oon berrafi^enber

bie

Dcutitdjfctt

5orf(^ungcn, Heue 5oIfle 22:

00m

unb

Kunbfin.

Klarl^eit finb."

(flm

a.

. S. 263.)
2

23

no^

fptcr bei cr Unterfud^ung cr ctnselncn

Angaben bcs

tDtr!Itd)IeUsd^araItcr bcr topograpl^tfc^en

Pcrifopen beutli(^ tocrcn.

an

(Eoangcliums.

4.

6ic rtfd^aftcn gc!npftcn

aber fi^on ^icr auf einige Beifpicie, bie

<Es fei

unfcrc bejonbere flufmerf[am!cit perbienen, l^ingetDiefen.

Den 3o!obS'=Brunnen
bius

in

beri(^tet

ber pilger pon Borbeauj (333).

man

(um 400) erto^nt

bereits

Diefelbe

ift.

ift

ber irtababa-Kartc (6.

3n

Kir^e,

eine

3fj.),

auf ber

oerseid^net

fte

man

im

ni)mus im nomaftifon crt^nt

$orm

II, 30), f(^on

ogl.

feit

toorben

ift,

^er na6) Bettjanien

fommen

flu^ ein f^einbar

fo

gemeint

ba^ au6) bie Seft

Bcbeutung filr bie

wirb,

babei

in nod}

fidler

frhere Seit

roeifcn

fdjcint,

ba^

ber Umftanb,

perbient

a3arus:=(Br ab

auf eine relative Unabl|ngigfeit ber (Drtstrabition

bes 3ot|annes(Er)angeIiums 3U

au^ bas

!|at,

Begegnung 3fu mit UTattl^a unb UTaria

4. 3^- nad^toeisbar ift, unb na6) ber

Befonbere Bea^tung

was

ift,

roo^I

bem

Begegnung on Anfang an toeftli^ 00m

Stelle ber

n. (EEjr.,

(Brabe eine Kirche, bie oon Ijieroo

untergeorbneter

fo

3u urteilen, in roeli^cr er errotjnt

3urdreid^t 0-

ojobei

tttos,

300

Bei (Eufebius

im (rabe gelegen

3ntereffant

toirb.

^eilige ef^ic^te, toie bes rtes ber

20

man aus

erfe^en fann.

ift,

bas a5arus(5rab.

tem

felben 3^. entfteljt ber

Haltung eines pun!tcs pon f(^einbar

(3o^. 11,

(Eufe

errid^tet

Stelle

nai^roeislic^ feit ettoa

Aa^dpou

SeiKVUTai eis eri Kai vv

Ilo(^

fr3ti^ an ber

bie

Cbtah, oiellcii^t fogar bie Stelle, too o3arus

ift.

flu^

benftiirbigen

fpter gern aufgefud}t loorbcn, roic

oucti

Betl^anien bei 3erufalem 3cigt

es:

3U bcn

(Drt

ben Befu(^ertt u scigen pflegt (um 335). Jjicronrjmus

allem flnfd|ein nad| fc^on frl^er,

faftifc^
fielet

ba^ ber

nomaftifon,

feinem

Sttten gehrt, bie

jorben

3euge aus ber

befui^t f(^on ber ltefte literarifd^c

Reil)e ber Iir(^Ii^en IDallfai^rcr,

bie

geseigt

pom 2ejt

ba le^tcrcr 3fwm pon ftcn

lfet.

'\6)XDev

3U beftimmenber pia^,

toie ber (Eaufort

bes

3o^annes beim oftjorbanifi^en Bethanien refp. Bet^abaro, beffen Hame fpter

rerlorcn gegangen ift, ift in frherer Seit ben palftina(^riftett notorif(i^ be
lannt geioefen.
Das ge^t beutli(^ aus bm (Dnomafta bes (Eufebius unb
f)ieroni)mus ^eroor.
Sagt bo(^ (Eufebius 3um Itamen Bet!)abara", ba' an
ber Stelle ireious twv d6X<})v

unb

eis

'eii

vv t XouTpv

basfelbe befttigt jieront)mus fr feine Seit,

(Eufebius

beri(^tet,

dentium,

ibi

ba^ bort plurimi de

(|)iXoti

wenn

fratribus,

jiovTai Xapdveiv",

er

renasci cupientes, vitali gurgite baptizantur".

fenben berlieferung bes

Hamens

ift

im flnf^Iu^ an

hoc est de numero

bicfes ebenfo toie

cre-

Bei ber fi^tpan-

bas (5rab bes a3arus

unb ber Begegnungsort 3efu mit Htart^a unb ITlaria ein gutes Beifpiel fr bie
(Eatfa^e, ba^ bie (Erabition ni(i|t nur an bie fd)riftli(^e berlieferung ber

Hamen gebunben
geljalten toorben
IDol^I

roar, fonbern
ift

unb

fi(^

an ben

(Drten

bort fortgepflanst

refp.

Denfmlern

felbft

feft

I)at.

bas befte Beifpiel fr bie auffallenbe bereinftimmung ber alt

gerabe mit ber Topographie bes 4. (Eoangeliften (gegen

lirc^Iic^en Srabition

')

mitana

gl. bie
S. 82.

Suberung ber

flctfjeria

(um 380)

bei

(5et)er,

Itinera Hierosoly-

Rngatm

Der tDirlH^fetts^araer ber topogrop]^t[d)en

ber bcn Stjnopttfcrn)

6te ofaIi[ierung bes (5rabcs

\\t

unb auf

feiner Blofelegung in ber Seit

b. ^.

in n(^fter tt^c bes (BoIgat^aJ)geIs.

Hotis

bie
d)

earapc-n,

fi(^

(El^rifti

feit

19

(Eujebius,

Hnorbnung Konftantins,
^o^annes finben toir befanntli(^

bie

Itur bei

tu tttu

ev

bajg

(i^, 41),

bes 4. (Eoangeliums.

too^I in aUcrnd^fter It^e),

(alfo

ev

befunben ^at unb in biefem bas neue (Brab, in

ein KfJTTos

toeld^em nod^ niemanb beigefe|it torben toar,

bas

bann

(Brab, in toel^em

3efus roegen ber nf|e bes $efttages beftattet wirb.,

Hus bem

flngefljrtcn

ift

|o^anncif(^en Delailangaben

3U

iljre

ba^ gerobe

erfei^en,

bie marfantcften

bm

auffallenbe parallele in

umfome^r,

bem an

finben, toas

na^me
fonft,

als

in

toir

btn

frjnoptif^en

Sogar bas

ber (Beburtsgef(^i(^te bes ufas.

bm

xvoas

Hamennennng
^infic^tlic^

Reichtum an lonfreten

anbetrifft,

roeit ic^

fo

mit alleiniger Hus

IlTarfus(Et)angeIium,

unb

({n3elangaben

fe^e,

in

ber

fir^It(^en

bas

geograp^if^er

btm 3o^annes(EoangeIium feinesmegs

ber Rolle, tDcI(^e biefe rte

fpielt tjaben,

faum ^nlii^es

(Eoangelien

bie Seite 3U ftellen tore, iellei^t

ber
alt

Diefc Beobachtung

fir^Ii^en (Bemeinbetrabition feftge^altenen Sttten l^aben.

toicgt

von ber

na(^fte^t,

berlieferung

Um

ni^t mit 3oIjannes !n!urrieren.

tann
ge

einige

Don bem fjaufe bes Jairus ober bes )auptmanns

no^ bem-rte ber fjeilung bes blinben Bartimus bei
3eri(^o ober bem Jjaufe bes Sa^us, au(^ ni(^t bem bes ausf^igen Simon
in Bethanien, ober bem }ofe, too fic^ bie 3ngcr bas (EfelsfUen geholt, i^ai
Beifpiele 3U nennen: toeber

on Kopernaum,

man

bei bin nac^toeisli^en

Anfngen ber !ir(^U(^en pUgertrabition im

biejemge erftaunlid^e Kenntnis befcffen, ber

ber

unb

Betfjesba

?Eei(^e

Dasfelbc

anj von

gilt

fo

ber einscinen rte

Stloatj,

u.a. 3o^annesStelIen bei (Eufebius,

toir ^infi(^tli(^

4.

3^.

bes 3a'^obs=Brunnens,
ber g3arus=(5ej(^id|te

ben erften pilgern unb Jjieronrjmus begegnen.

bebeutungsollen geograp^if^en rten bes HXarfus

(Eoangeliums, toie ettoa Betl^faibo, dfarea p^ilippi unb

S.

3.

fogar Kaper

naum, toenn man fie mit ber Popularitt oon Kana, Sr)c^ar, Betl^anien
Casarium oergIci(^t.
So ftc^en toir oor ber intereffanten Satfad^e, ba^ bas 3o^.(Ed. bei feinem
fonft ausgcfproi^enen pneumatif^en", ilberirbifc^en C^arafter, toas bie Sopo
grap^ic onbetrifft, toie bas mit Re(^t bisher namentlich oon ber fonferoatioen
Sorf^ung betont toorben ift, ooll unb gan3 auf bem Boben ber 10irflid^!eit
fteljt,

ja fogar Kenntnis ber Sttten aus eigenem flugenf(^ein bes Derfaffers

3U erraten

f^eint,

berrafd^enbes

tD03u bann noc^ an mel^reren

Sufammtreffen

ber

auffallenben punften ein

bebeutfamen

jo^anneifd^

tttoi

mit

ben

populrften Sttten unb Denfmlern bes 4. 3a^if'^nnberts, ber emeinbe unb

pilgertrabition

Das

alles

tritt.

!ommt

in loeitem ITtofee unferer

am

(Enbe

bes

2. flbfi^nitts

formulierten Dcrmutung on ber Prioritt ber topograp]^if(^en (Erabition 3U

gute,

bie,

coenigftens

in

getoiffen

Punften,

Husgeftaltung oorausgegangen 3U fein

(Es

toirb je^t unfere

Aufgabe

ber Iiterarif(^en

Sijierung unb

fc^eint.

fein,

biefe

Dorausfe^ung an ber ^anb ber

topograp^ifi^ beftimmten perifopen bes oangeIiums 3U prfen,

um

feft3uftellen,

Die Unterfud|ung bet topoIogt|(^cn (runblage

20
intDtcfern bicfc

topologifi^e"

uft,

Betrac^tungstoeifc uns ein bcffcres Dcrftnnis

bcr im (Eoangclium nicergclegtcn bcrlicfcrung erf(^UcBt.

IV. Die Untcrfu^ung 6er topologif(^ett (Brunblage 5er einselnen

io^annetf^en Beridite.
1.

3o^anncs bcr Sufer unb 3efus in Bethanien (Bet^abara)

3of|. 1, 19-51 un 10,40-42.
jenfcits bcs 3orban.
Betl^anien (fo \dion )era!leon unb bic UTet^rsa^I bcr

eigenes) rcfp. Bet^abara

ift

(fo

3ur Seit

JJS

bes

rigcnes, (Eujebius, tjierontjmus, Syr sin Syr cur)

gcmfe 1,28 ber0rt, roo 3o^annes ber Sufer [eine (Eaufttigfeit beginnt,

nnb prop^etenfrage ber jiibifi^en

19-27), am Sage barauf 3um

bie Uteffias

anttortet (1,

crneincnb

abgcfanbtcn
erften ITtal

ber

ina6:i

be

Saufe)

Camm ottes er!ennt (1, 29ff.)t toorauf an

Sagen 3un(^ft 23ol^annes='3nger (Hnbreas unb ein ungenannter),
fobann Simon Petrus unb beim Hufbru^ na^ alila p^ilippus unb tlat^a
nael berufen tocrben.
Denfelben )rt fuc^t 3cfus no(^ einmal auf (10, 40 42),
na(^bem bic 5ei|c^ft ber 3wben am S^\t ber SempeIojcif|e in 3erufalem
3efus begegnet unb i^n als bas
3rt)ei

toeiteren

3U

bereits

einem aggrefftocn orgeI]cn gegen' ii^n gefhrt ^atte.

frl^eren ^rern bes Sufers eine gro^e

gewinnt er ^icr unter

Hn^ngern,

bie

Diesmal
3aI)I

von

aus eigenem flugen|(^cin bie berlegenheit 3efu ber feinen

Dorbotcn be3eugen.

IDenn

Sne

ber

Soangelift

fonft

bei Dctailangaben gelcgentli(^

nooclliftifdje

anfi^Igt (beilufige, 3ur Husf(^m(f ung biencnbc Seitangaben

unb ^nl.)f
Behauptungen unb Hufftellungen fur3 na(^f|er nid^t feiten ignoriert
ober torrigiert (3, 33 oergl. mit 3, 32, 4, 2 oergli^ch mit 4, 1 unb 3, 26
15, 1 oergIi(^en mit bem S^Iufe oon Kap. 14), fo berraf(^t ^ier 1,28 bk
5eftigfeit feiner (Ortsangabe unb bie Ejartndtgfeit, mit u)cl(^er er fou)ol|I
feine eigenen

3,26

toie

10,40

unb

roicber

loieber auf bas Trepav to 'lopSdvo, als b^n

ber^oupt ift
Sufers 3urdtDcift.
on 3,26 unb 10,40, oergIi(^en mit 1, 19 ff., unferer Auf*
Der (5ebanfenfortf(^ritt ift beutli(^ Betljanien fcnfeits bes
mer!fam!cit wert.
3orban, erft Saufort 3o^- es Sufers, fptcr oon i^m oerlaffen, ift 3euge,
(Drt bcr urfprnglid^en Saufttig!eit bes

bie Kontinuitt

toie 3ucrft

frheren

nur toenigc, bann

Itteifter erlaffen,

um

aber

Perfon bie SrfUung 3U finben.

Sinen Sd^ritt tciter gelangen

Angaben bes Sufebius unb

eine

grofee

Hn3at)I

feiner

3nger

bm

3efu UTeffianitt an3uerfcnnen unb in feiner

mx,

toenn toir bie f(^on S. 18 3itiertcn

)ieronr)mus ^eran3ic^cn.

Diefe 3eigen uns, ba

ben S^riften bes 4. 3^- bic (Senjffer bei Bet^abara (Bet^ania) im ftiorban
lanb, too 3o^annes mcift getauft ^atte, befannt getocfen finb unb feit btn

Sagen bes Sufers

bem bie Derc^rung

Bebeutung

tl^re

!ultif(^e

gilt,

gcwec^fclt ^aben.

Sufern genjefen, befinbet

fi(^

ni(^t ocrioren,

lOo

einft

nur ben

IlTciftcr,'

eine llieberlaffung

jur Seit unferer Quellen f^on

oon

eine ^riftli^e

(Bemeinbc ober tocnigftens ein tDollfa^rtsort" ber Palftina(^riften.

Die Unterfudiung

CEangeliums

4.

ujtD.

21

^inbcrt uns, biefelben oer l|nli(^c Suftne \6)on fr

Itii^ts

bes

topologif^en runblagc

ftcr

Don

ansune^men.

biefer

Dorausfe^ung ous

^abcn

ic Seit

aber

fllt

einem 5aII mit

auf bie 3ol)anncspcrifopc neues t(^t:

roir

einem Derbrngungsmotio 5U tun,

es oiclfad^ in ber religifcn egenben

bilbung

loie

roenn eine ^eilige Sttte,

ent[tel)t,

es in fol^

Kultusort feinen (Eigentmer

ein

tDe(^feIt ober ein neuentftanbener Kultus ben frl^eren

nur

unb Betoal^rerin

nirgerin

[chattet,

bie

am rt

oerbrngt unb ber

lann

fein,

beren ^eilige Sttten

btn Io!aIen

anfffige (Bemeinbe

Huf unferen $aU angetoanbt, mufe

Jjintergrunb fr bie (r3^Iung abgeben.

ber im fioangelium immer toieber Ijartndig auftaui^enbe (Drt

3orban,

3o^annes

roo

oorftellen,

too

taufte"

man no^

ebtn

Kultfttte

biefe

jenfeits

Daneben

l^at

man

bes

lOallfa^rtsfttte

refp.

3a^rl)unbertc fpter gern bas Haufbab

ber Vergangenheit gebai^te.

bann

biefer

Derbrngungslegcnbe

nafjm

aber, toie bas meift

an

unb

feieren

Dor3u!ommen pflegt, au6) nod^ ocrf(^tebene einselne Pun!te

an benen bie (Bemeinbeberliefcrung in anbdjtigcr r

^eiligen Sttten

feft3ut|alten erfu^t,

innerung ^ing:

fo

ben Stanbort bes Oufers

Ijier

(1,19 1,35),

bie

Stelle

ber (Epip^anie" 3efu (1,33) unb ben tttos, roo 3efus in bzn Sagen, als
er

am 3orban

ber . 1, 38.

Qtte geijanbelt

Aber
3ubet)nen:

bei 3efu, mit einem IDort, ber auffallenben

1,38.39, m^t

Detailfd)ilberung
i^at

bie Dorausfe^ung
(fommt unb feljt")

ift

beri(^teten 3ngerfrage, ber flnttort 3cfu

unb bes Hufentljalts ber 3nger

Hngelpunft

Diefer tttos

(Dhbadi gefunben.

toeilte,

39

I)at,

bem rt

in

ber

Unterfunft

Baum

fi(^

um

eine jt)Ie,

entsieljt

\\6)

natnxlx) unferer Kenntnis.

ob es

bie Io!aIe Bcftimmtf)eit ber

einen

(Er3I)Iung fd)eint

fammentreffens 3cfu mit p^ilipps als befannt voraus,

fpe3iell

bie

anbere

Bume

als

nod^ roeiter aus

\i6)

unb

fein

mit

Sufammentreffen

3efus

bie

ift

Itat^anael'

bem SiQcnbaum
U)ie

^ufig

in b<in

mnb

barftellt.

Seugen ben!a)rbiger orgnge, namentli^

berlieferungen figurieren,

Ii(^en

i^^ren

1,41 fc^t ben rt ber Berufung petri, 1,43 benjenigen bes Su

Pcrifope malt 3tDei Situationen, beren eine Hatlianael unter

fi^enb,

3efw

ober Spuren einer

jcbcm Kunbigcn befonnt;

fo

rorbe auc^

bas Dorljanbenfein einer St)!omore bes Itatfjanael" im Bereif einer

gemeinbe bes 3oiangaus 3ur Seit bes

4.

(Eoangeliums

dfjriften

ni(^ts Befremblidjes

l)aben.

Vermutung bas Ri(^tige, bann rore au6) fr bie Cfung

Don ben Si)noptifern fo auffallenb abu)ei(^enbe jo^an
neifc[)e" Berufungsgefd)i(^te mit ben 3um Seil nur iljr eigentmli^en tjanbeln
b^n perfonen flnbreas, bem Unbefannten, Petrus, pf)ilippus unb ITatljanael
?Erifft

unfere

ber $rage, too^er bie

ftammt, eine neue nTgn(^feit gegeben.

Stelle bei (Eufebtus III

flpoftel3eugcn

39 mit

(Hnbreas,

$reili(^ toirb

man

toegen ber Papias

i^ren fr bie !Ieinafiatifd)e Srabition tDi(^tigcn

Petrus,

p^ilippus,

SI)omas,

3afobus,

lUatt^us) gut tun, no(^ bie IlXglii^feit anberer Hebengrnbe fr

roal)!

ber l^anbelnbcn perfonen offen 3U I)alten.

3o^tt"cs,
bie

Hus=

^ Untcrfu(^uttg cr topoIogi(d|cu runlage

22

uft.

2. Kana als Vjanp^^avipla^ cr tDir!fam!eit 3efu in alila unb

als aufcntf^altsort fctncr Iltutter un Brcr 2,1-12; 4,46-54.

Kava
unb

11 (bas

2,

nad^maligcr

oon Kapernaum

3efu in altla, oon roo aus er

babei

toirb

]^ot,

bem

als

a^iXiKs

Sohnes ufagt (bie Kontinuitt mit ber

^eroorge^oben 4, 46 unb 4, 54),

Sinn

21,2

Da

^eimatsort bes Ilat^anael.

als

Ortsangabe feinen (Brunb 3u

biefer

]ion ohen geseigt roorben (gegen bie

ift

2,

bann

ausbr(fli(^

enblii^ in ber beilufigen Hoti3

realiftif^en

^o^3eitstt)unbcrs

bes

jo^anneif^er $cicrlic^feit),

e(^t

bie (Benefung feines

^o(^3eitspcritope

S(^aupla^

als

UTal mit

3Q)eite

HufcntI|aItsort

man an bem

im (Eoangelium

faXiAaias (immer in bicfcr oUftnbigfcit) tir

Trjs

oiermal genannt, aoon sroeimal

HUegorer

feit

3toeifeIn

rigcnes, unb

^ier gilt es bas flugenmer! auf bie Bcbeutung bes rtes 3U ri(^ten

riU).

unb 3u fragen,
oerbanfen

toeI(^en

Umftnben

im (Eoangelium 3U

feinen (E^renpla^

er

l^at.

freute

tann als fogut

ermanblung

bes

toie

ausgemad^t gelten,
IDein

in

tOaffers

ber

in

Darauf

DionijfossKuIt entlehntes ntotio 3ur^ge^t^).

bionijfifc^en

oon ber

bafe bie (Ers^Iung

Qauptfac^e

auf

ein

aus bem

auer bem in ber

toeift

Kultlegenbe beliebten ertoanblungmotio aud^ bie 2,

bm

gesei^nete

Situation (y&\ios eveveTo ev

Kava

Diom)fosint)ftcrien erinnert,

im einseinen au(^ bas Huftreten bes vv^^ios

f.

ifjs

etc.)f

bie

an.

leps \a\ios ber

2, 9,

ber in ber 3o^annesPerifope 3iemli(^ unermittelt erf<^eint (in ben Bionijfos

feiern

ift

Diontjfos felbft ber

ferner bie Rolle, bie

vu|i(j)iDs),

Qu)

bie

5igur ber

femble gel)rt.

ITlutter,

bie au) in ber biont)fif(^en

St|riens

aui

bie

in ben

toie

Kultfage

rooljl

3um ^n^

Scitbem wir ber bie auerorbentlii^e Verbreitung bes Bionrjfos

Kultes in ber IDelt bes f)eUenismus unterri(^tet finb rnib

am Hnfang

i^ier

unb f(^Iiep(^

flnt^efterien bes IDeingottes bie fultifc^en (Befe fpielen

unferer

ra auc^ auf p^niien unb

bie

tiffen,

ba% er

ft(^

Stbte

^elleniftifc^en

unb palftinas (3. B. au^ Sfi)t^opolis Befn^) erftredt l^at, ^at

bertragung bes tltotios auf ben galilifc^en (E^riftus nii^ts Der

tunberli(^es me^r.

^J^eili^

brngt

toas 3ur feften Oertnpfung

bes (JoangeKums oor

fi(^

in t)erftr!tcm XlTafec bie Silage auf,

unb eine

foI(^e liegt ange[t(^ts ber

biefes biont)fijc^en Utotis gerabe

unbebeutenben galilifd|en (Drt

Kana

Angaben

mit bem \6)einbax

gefhrt frhen mag.

fung biefer S^age tore gegeben, roenn es ftc^ nai^tocifen

ba^ in einem ber in Betrad)t f ommenben (Drte biefes Hamens in oor

Die
liee,

leic^tefte

^riftli^er Seit bireft eine

ter! beftanben ^al.

Das

liefen ard^ologifd^en

unb

biont)fif(i)e

Kultfttte mit

tann, fotoeit
literarifi^en

idi

fe^e,

Daten

bem ba3U gehrigen

nic^t beroiefcn toerben.

3m

fammentjang mit ber Kana^Stropl^e bes Klageliebes (EIcafar'sbenKalir^)

1)

Bei

auf (Brunb ber ^eutc sugng

3u

fd^eint

Dgl. Bauer, 3o;^anncs=(EattgeItutn in te^manns E)B. II S. 43 f., Bouffet, Ktjrios

5 271 ff. un riU, (Entftct)ung cs otcrten (Eang. II. S. 107 ff.

(EIfrtftos2

(B.

2)

t)gl. pault)rDifforx)a. Rxt. Dionijfos. Bouffet,

3)

Dgl,

S, Klein,

Beitrge jur

eogcapf|ic

Daltnan, Orte un tDcgc 3cfu, angeflirt S. 93

Kqrios

unb
f.

CFiriftos S. 274.

(Bcf<^i(^te

6alilas,

ou^

Bei

Die Unterfud)ung ber topoIogif(^en (Brunblagc

23

ujt.

oielme^r 6ic Vermutung gcrc^tfertigt, ba^ einer ber Kana^Orte bis

was

i|t,

24

hinein Si^ einer ber

fptcrc talmubifi^c Seit

in bic

prieftcrorbnuttgcn getuefcn

jebcnfaUs bas gleid^scitige Befielen eines Diont)fosKuIts an bemfelben

ausf(^Iie6en wrbe.

im Hamen Kana einen Sufammen^ang mit bem

ba^ irgenbtoie bie mutma^Ud^e etrimolo
fei es,
gifi^e Bebeutung bes rtes (= Ro^r ober Ro^rborf) mit bem XDcingott, ober
ber IXomc mit einem toenig be!annten !Ieinafiati[(^en Kdvai gegenber esbos
in erbinbung gebracht toirb, f^rt 3U Spielereien, bie feinen toiffenfd^aftlic^en

Das Beftreben

(Brills,

Dt)oni)fosKuIt 3U entbecfen,

VOext ^aben.

'

IDir tun bal|er gut, 3un^[t bie bertragung bes tltotios

auf

(Et}riftus

im allgemeinen aus ber Spteren [r)n!retiftif(^en ^enberxi 3U erHren, fr bic

Sentrale Stellung Konas innerhalb ber galilij^en (E^riftusgefc^id^te aber uns
na6) anberen (Brnben umsufd^auen.
3und^ft

unb

ba& ber oangeIi[t bie 0ffenbarungstat

oon biefem (Drt aus oUsogene IDunbertat

!Iar,

ift

feine 3tDeite

XDeifc gegenber

btn Stjnoptern ^croorljeben lonnte,

feiner Seit faftifd^ irgenbtoie eine

^iM

Rolle

3entrale Stellung inneri^alb besfelben

ben bie

jol^.

3u

ablommen.

beachten

bk anbeten

ift

bie

fti(^t

Kapernaum gerabe3u

beraus f^ne Korreftur ber

fiinoptif(^ett

feine"

Kapernaum

4,

erftnbltd^,

toenn es eine Seit gegeben

naum um

ff.

toieberum 3ugunften

bie Prioritt in

man

Kapernaum

in

Kapernaum
I

Stabt genannt

minber !^ne Umbicgung ber Situation in ber

46

biefer

fogar

rtc,

rocnige Hiage auf gel^alten l^ahe, oergIi(^en ettoa mit Xtlt

roo

Kana

Kana 3U

tcnn nid^t

befonbers ^eroor, roenn

galilif(^en

berlieferung in ber Hoti3 2, 12, bersufolge 3efus

9, 1,

in

in

ni(^t

im galilif(^en (Et)riftentum gefpicit,

eingenommen fiat. Der (E^rcnfrans,

lErabition biejcm rte roinbet,

beamtet, toie f(^Ie^t babei

(It)rifti

roirb,

(5ef(^i<^te

[id^

3 ober

unb

nur

Illattlj.

bie nic^t

oom f^auplmann

Das
wo Kano

Kanas.

alles

ift

in

nur bann

fattifc^ mit Kaper*

unb ber oangeItft irgenbtoie

^at,

(Balila geftrittcn,

ob auf (bxunb einer Ratl^anaeMErabition" ?

3um Spra(^ro^r

fr ben

Dorrang Kanas geworben ift. Das alles fc^t aber bas Beftel)en einer i^rift
li^en (Bemcinbc am rt ooraus, bie fic^ mit Stol3 einer nur fie aussei^nenben
Oergangen^eit bewufet

ift.

Don bem J)0(^3citswunber - fr Dor

werben? (D^nc $mQe bic Satfo(^e, ba^ 3efus
^ier mit feiijer Iltutter unb Brbern me^rfad^ feinen Hufenttjalt genommen,
man ogl. 2, 12 unb 3U ber Hnwefenl^cit ber Brber in ber Umgebung 3efu
w^renb feines Hufent^alts in alila bic eigentmlii^cn jo^. noti3en 7, 3. 5. II,
tDas

3ge, bie

finb

es

Kana

nun

abgefel^en

3ugcf(^rieben

auf bie fdjon IDell^aufen ben Singex gelegt ^at.

bes 4.

(Ed.

nien), rcfp.

ein grerer ober eincrer 3ngcr!reis

transiorbanifdjcn
anfffig
IlTutter

tDt)renb an anberen (Drten

3efu Sreunbc" (a3arus, UTartlja, IHaria im ierufolemif^en Betl^a

Bethanien,

3erufalem,

ber

(fo

jubifctjen

ober anwefenb gebai^t werben, finb es

unb Brber. So befrem6Ii(^ uns bas

^ier

in

Kapernaum, bem

anbfd)aft 4, 1) als

auer ben Jngern feine

mag, wenn wir oon

erf(^einen

24

Untcr|u^ung er topologif^cn runblagc

5Dic

ufto.

6er frjnoptifc^en Sraition unb er HpofteIgcf(^tc^te ^crlommcn, ba

14

na^

Act.

uns 3efu lutter un Brber in cr apoftolifc^cn Seit gern in

3erufalem roo^n^aft btnUn, fo toir 6a6ur(^ bodi anererfeits unfcrc Hufmcrf
I,

toir

in

wenn au^

auf i^rem 3n^alt na(^ oerrantc,

famfcit

tmlid^e Hotisen gelenft, bic

3cit

frl)(^ri[tll(^er

bem

in

jiemlic^

oon er lDirtfam!eit nherer

(Balila

unflc, alter

flngcl^rigcr 3efu

36) meine 3unc^[t ic Stelle

berii^ten.

bes Julius Hfricanus an

im Sufammen^ang mit bm bei IlXattl^. unb
uf. berlieferten Stammbumen 3efu baoon bic Rebe ift, ba^ bie leiblichen
ercoanbtcn 3efu, bie btn Ilamen beoTTauvo gefljrt fjaben, oon btn \nbU
idiW Drfern tlasaret^ unb Ko^aba aus fi(^ ber bas Zanb serftreut (tFj
AoiTrFj Y^i eTri(|)oiTn(javTes) unb ben Betocis fr bie (f(i^riftgemfee) bjtammung

aus

bei

flriftibes

(co.

(Eufebius

200

h. e. 1

Brief

cttierten

JO

n. d^r.),

3efu gefhrt tjtten^.

Hamens

biefes

f(^cint es mir !Iar 3U fein, ba^ es \i6) t)icr ni(^t um bas

Kofab bes (Epip^anius, fonbern nur um einen galilif^en (Drt

^arnad 2)

IKit

transjorbanifdje

in ber Haiiibarfc^aft na3aret^s ^anbeln fann

berraf^enb,

wenn

er auf (Brunb ber iljm 3u

mir

leiber

unbekannt

Jjerfunft

unb

ift

immerl|in

i^ infolgebcffen

bie

ift

es

Oebote fte^enben Daten (beren

ni(^t

nachprfen

fann) bas in S^^Q^ !ommenbc Kod^aha auf feiner Kartenbeilage nrbltc^ oon
Itasaretl) in bie

egenb on 3otapata unb

Kana

(E^irbet

lUatt

oerlcgt^).

leugnen fnnen, ba% bamit bie bur^ bie KanaSteUen bes 4. (Evan

roirb nic^t

geliums na'^egelegte Dermutung oon einem toi^tigen galilif^en Sentrum bes

Kapernaum

Urc^riftentums neben

St^e

eine ftarfe

ertjlt,

roobet

^ier

toie

bort als ^Trger ber Betoegung bie Ieibli(^en Derroonbten 3c!w erf(^einen.

Hbcr

ni(j^t

Salmubftellen

nur ber

f(^einen

Brief bes 3ulius flfricanus,

Dorausfe^ung einer regen

biefe

au^

eine Reilje

(^riftlii^en

on

UTiffions

(Es l^anbelt fi^ um bie

propaganba im f}er3en on alila 3U befttigen.
mel)rfa(^e rr^nung bes bei ben 3uben gefri^teten S(^lers bes Ito3arencrs
3afob aus Kefar Sef^anja (Dar.: Kefar S^nin, Kefar Sama). Don biefcm
3o!ob roirb (Eos (E^uUin 2, 22 f. ers^It, roic er ben Rabbi ^ka^ax hm Dama
(um 130) im Hamen bes 3ef^ua' hm pantera om Sd^Iangenbife ^at l^eilen

tDoUen, btefer aber geftorben

gefommen.
flagte R.

')
fj

Die SteQe

Tfis

aMTrjpiov Y^vo9

TrjoavTes

2)

Kai

I 7,

tv

euyevefas

nxiffion

14 lautet:

vojidTCv

am&^eiav

rfiv

beor er mit bem Qretifer in Bertjrung

24

berichtet,

roie

(um 90) bem R. Hfiba (um 135)

(Iie3er

[jivtilJioveuaavTes

pvrjiiti

fei,

Derfelbe Sraftat 2,

fj

eryxavov
ctn re

Aiyoi

AAoos
ol

5t]

exovres

^m

un ausbreitung^

I,

Qrefie

auf einer

iSiuTiKs SauTois

TTOYpo^s

evapvovtai u^opi^vti

SeoTrauvoi KaAoi3|jivo[ 5i
k)|iv 'louSaiKwv

l^ou

^m

vex^

toic er

dvTiYpc!i:(|)cov,

Na^ctptov koi Kcxo(|3a

Tfjs

toegen

gcfte^t,

eTTiiaev

npoeipr]|jidvoi,

nposKeindvtiv Ye^eacylav ?k Te

ber

rjliepwv,

rfj

Tf^

^^v nps t

oinfj yij

eTTi(|oi-

es Soov el^tKvovTO,

635.

Bcfttigung es DorI)ancnfeins eines galilifdien (Drtes Kofab in ber

Iltjc oon 3otapata (toeftlid) baoon) bringt S. Klein, tteuc Bettrge 3ur (Be|d)t)te unb
(Beograpljie (Balilas, IDien 1923, S. 35f., roo geseigt tirb, ba biejes Kofab 3u btn
logenannten priefterorten ffialilas nad) bem 3. 70 gehrte.
')

(Eine

Die Unterfu(^ung bcr topologijc^cn (Brunblage

25

ujt.

Strae von Sepp^oris en 3Qfob, S^lcr bes 3cf^wa, getroffen ^abc un6
(Eine parallelftcUe ba3U
fic^ on iljm fr einen Hugenblicf l^abe betren laffen.
(flboba Sara 16 b) berid^tet

von berfelben Unterrebung bes Rabbi

fc^ einbar

mit 3afob, bem S(^lcr bes Itosri" 3efus, ausf^rli^er unb gipfelt

(Elieser

toieberum im (Beftnbnis bes Rabbi, bafe bie Rebe 3a^obs i^n betrt l^abe 0-

Das
ift

Kefar Sifljnin refp. Kefar Scfl^anja

Karten wenige Kilometer nrbli(^ oon (Il}irbet

in biefen Salmubftellen ertotintc

ol)ne Sojeifel bas auf b^n

on 3otapata oerseic^nete Suc^nin, bas Sogane bes 3ofe='

3uben berhmten unb gefri^teten 3fus=>
3ngers 3a^ob aus einer Derboppelung 3Eobus bes (Bered)ten ent\tanben,
ober, tas iDa^r|^einIid)cr ift, bie (Ejiftcn3 eines ^weitm berl^mten goliIif(^en
3uben(^ri[ten besfelben Hamens, aber aus fpterer Seit (um 100) 5ur Dor
3cbenfalls beftrfen uns bie
ausfe^ung l^at, mag ^ier bal^ing'efteUt bleiben.
Kana,

ni(^t toeit

(Db bie (Bcftalt bes unter ben

pl^us.

tIalmubfteUcn
((Eljirbet

im

Hnna^me,

ber

in

Kano),

bie

ba'Q

Umgcgenb

bes

nrbli(^en

Kana

bas Oebict nrblid^ Don Itasaret^ unb ber Batt6f<Ebene

alfo

mit (E^riften burc^fe^t gemcfen fein mu.

bann mixb es au(^ bejfer oerftnblii^, toie
belegenen rte, Kana, in ber berlieferung jur loyalen Bafis

erften (^riftH(^en 3ct^rl^unbert ftarf

3ft biefes bcr Soll geroefen,

einer ber ^icr

fr bie Darftellung ber galtlmf(^en XDnnbevtaten 3efu toerben fonnte^).

tDas

Hnfnpfungspunfte fr bie Derlegung bes bioni)fifc^en Jjoc^3cits

rounbers unb berhaupt eines toefentli^en Seils ber galilif(^crt lDir![am!eit
bie fon!reten

3efu gerabe na6)

Kana

werben 3).

aufgcftellt

anbetrifft,

icUei^t

ift

!nnten

fo

Ijicr

barber nur Dermutungen

es einer roeiteren $orf(^ung oorbetjoltcn,

in biefer ijinfid^t u bcftimmteren Rcfultaten ju gelangen.

3.

2olicinnes ber Sufer in

inon bei Salim unb feine Konfurrenj

mit ben in 3uba taufenben 3efwss3ngern. 3, 22 ff.

3efus oerlt 3tufalem unb begibt f{(^ in Begleitung einer (greren)
3ngerfd^ar in bie jubifdje anbfd)aft (3, 22) an dnzn rt, beffen ITame
genannt

nic^t

ba

er,

(4,

toirb,

- 3).
in

IXotis

J)ier

ber

ober

4, 1),

ift

ift

genauer,

bie

22 bas

(ogl. 3,

Kai edirri^ev foroie bie gleiche

bcr 3ot|annes3nger

feine

3ngcr

(ogl.

3,

26

V6e

otgs

Beri(^tigung

bie

aTrii^ei

4, 2)

unb

eine rege

Bie flnsicl^ungsfraft feiner perfon unb ber oon i^m gebten

gro, ba^

fo

naf, nod) 3ur influ}pl^re ber p^arifer gehrt

entfaltet er

Botfdiaft

Saufttigfeit.

Saufe
lenft,

ber fi^ aber nii^t toeit oon 3erufalem 3u befinben f^eint,

bem 3ufammenl|ang

i^tem

ITleifter

fic

bie Hufmer!famfeit ber

booon

berichten.

Der

(Drt,

3o^attns3nger auf

wo

fid)

\\)

le^terer befinbet,

berrafd^enb genau, oiel genauer als ber Hufent^altsort 3cfUr angegeben

')

lerbcd
2)

(Eine

ausffjrltdicre IDtebergabe ber Stellen finbct

a. a. 0).

(Es

3U

mog

Jic^

3ule^t bei StracEsBil

IHatt!}. 1, 16.

I)ier

Tte5v Ka(va)vaiov rebet,

ba Itonnus panopolitanus
Kana fonjequent oon einem
Batt6fbene gel)t, an b^x^n pertpljeric

nod) barauf IjingctDtejcn roerben,

in feiner WleTaofi to 'Iwvo evayyeMov"

(um 400)

toas iellei}t ouf bie

Srage liegenben rtc liegen.

2) I^aus ber HTutter unb Brber 3c|u?

|tatt

alle in

f^aus ber t^odijettsfeter

unb Steinfriigc?

l^te

25

Unterfu^ung 5er topologifc^en 6run5Iage

Ret^tum

fltnon bei Salim, wobei noc^ befonbcrs cr

tDaffer l^eroorge^oben wirb (b. 23).

oerblo&t

er

(Erfolg (3,

Hntroort

bie

na(^bem

htm Sufer

koi TrapeYivovTo Kai eaTrTi'CovTo).

3e|u (P. 26

(Erfolge

bes UTeifters jeigt,

unb gern

fel^It

oerfe^t

irps

ift,

26).

(t).

Unrul^e nid^t

bereit

es

3mmerl^itt

epxovrai

irdvTes

Unruhe

getiffe

bafe bicfer bie

oieImeI)r alles bas f(^ott Dorausgcje^en ^at

5U toei(^en,

besfclben an (flieenbem)

Hud^ ^ol^annes

3o^annes3nger in eine

aTv), er bie

3nbeffen

23
gegenber bem

an

Icinestoegs

ufo).

teilt,

bem (Br&eren
27 ff.).

er fein oorbereitenbes U)er! erfllt l^at (3,

tDic f(^on erro^nt rourbe, berraf(i^t roieberum bie Sid^erl^eit, mit toelc^er

ber (Eangclift ben Sc^auplo^

bie Befanntfc^oft mit

uSara iroAX ^v

iKeT).

bicsjeits,

Stelle ]x)

8s nv lieT

bem
b.

3o^. bes lEufers nennt,

bes lirfens

Ianbf^aftli(^en d^aratter bes rtes

bm

Hu^er

tocftIi(^

1^.

(Drtsnamen

Dom 3orban

ao irepav tou 'lopSctvou).

erfal^ren

(t).

roir nod^,

befunben ^ot (ogl.

fowic

ti

bafe

bie

23
t).

26

iel toeniger beftimmt [inb bie Hn^

gaben ber ben Hufent^oltsort 3efu unb feiner 3nger. 3mmer^in erfahren
ba^ er fi(^ in ber jubifi^en anbf(^aft befunben liat, unb brfen f(^Iie^en,

toir,

es ni(^t fei^r weit

bafe

oon

3e^wfctlem gewefen fein fann.

Die genaue Kenntnis bes rtes ber (fptcren) D)ir{fam!eit bes Hiufers
ift

nur bann

fc^Ic(^terbings

wenn

erflrlii^,

jur Seit bes oangcIiften noc^

irgenbroel^e (Erinnerungen ober Spuren ber Dergangenljcit an

I}angen I|aben.

bes

Ijnger

Dorgngc
3efus

(Tufers

babci

IDii^tig

ift

ober

felbft

ber

in Bet^ania

(Drt ge

bie

Unterfd)ieb

1,28

i^nen na'^e crroanbten 3efS''3nger.

Dort

ff.

Berittes oon bemjenigen ber bie

biefes
ift

3o^anncs bereits

beutlii^

l^inter

btn ^intergrunb getreten: feine 3nger gel^n 3U 3fus ber,

in

Hnpngerf(^aft,

befonbere

bie

an

fjkx in flinon bagegen \)axt fi^

ber

bem

tOcr foUte aber bicfe berliefert l^aben, toenn ni(^t bie fln

noc^

nichts

oon 3efus

mit Beforgnis erfllen.

um bm

toiffen toill,

Das

eine

il^m feftpit, roirb bort nirgenbs crto^nt.

alles roeift

Sufer ein Kreis oon Hnl^ngern,

ben

feine tood^fenbcn

barauf ^in,

ba^

mt

(Erfolge fogar

uns ben

(Drt

flinon bei Salim noi 3ur Seit bes (Eoangeliften als ein Zentrum, roenn nic^t

gar

bas Zenitum bes

als

^aben.

benfen

eiber

mglich, biefe aus

bem

ift

nod^
es

in Palftina

bei

Dorl)anbenen Sufertums

bem heutigen Stanbe

re<^ten tEejtDerftnbnis rcfulticrenbe

bas

unb

3u

ber $orf(^ung nii^t

Annahme an bem

Seugnis

na(^3Uprfen,

ablegt,

flinon gcljrt nmli(^ 3U benjenigen jo^anneifi^en (Drtf(^aften, bercn

ber

(Drt

felbft

fr

fic^

feine crgangenl^eit

Cage ^eute noc^ (Begenftanb ber Dis!uffion ift. flm toenigften qIM'
It(^ ift too^I bie Qi)pot^efe lUommerts, toelc^er meint flinon bei Salim in ben
(Quellen on flin Df(^irm bei Si^arabil (= Salim) im ftjorbanlanb am
einftige

Unterlauf bes IDabi 3bis roiebercntbedt 3U Ijahen

er

babei

um Seyt

bes 3o^.(Ed.,

'),

oerlegt (D. 26), in U)iberfpru(^ gert.

Die trabitionelle Uteinung^) fu^t ben

IHommert, flinon un Bctfjanta, eip3ig 1903.

3. B. (5utt|c im Bibcireyifon, Art, (Enon.

')

fl.

2)

gl.

ol^ne 3U bemer!en, toie

ber ben (Drt beutlic^ ins IDcftiorbanlanb

Die Untevfuc^ung 5er topologtfd^en (^runblage

27

uftD.

im Hnf^Iu^ an (Eufcbs nomaftiton cttoa 8 rmif(^c Utetlctt (=12 km)

von Bcfn Sftjt^opolis in bcr tDaffcrrci(^cn (Begenb bei 3b3if.
3c5o4 ttantt bicfe Qt)pot^efc an bcr $<^toiertg!eit, afe in jener egenb fic^
frcili(^ ein Hinun, ni^t aber fi<^er ein Salim in ber Xtaiit na(^toeifcn lt.
Den $erner[te^enben beftic^t am meiften bie HufftcUung von 5utrer, ber Hinon
in ber beraus loafferreii^en (Begenb ber Quellen non flinSra, ungefhr
2 Stunben nn. on 3erufoIem fud^t, in beren H^e er im Hamen bes IDabi
Selm aud^ bas Satim on 3o^. 3, 22 toicbersufinben meint. Diefe Cjung
torbc o^ne $rage am beften 3U ber Darfteilung bes (Eoangeliften paffen,
bersufolgc bie Zo^cinms'^vinqet nalje Tiaibain ber jubifd^en ^efus'emeinben
(Drt

[li^

gewefen ju
4.

fein

fc^einen.

Der3a!obS''BrunnenbeiSi)d^ar unb ber Berg ari3im als Seugen

bes Kommens 3cfu 3U bcn Samaritern. 3o^' 4, 1 42.
Bebeutenb

reicher

fud^ten flbf(^nitte

ift

an topograp^if(^em

bie bisher unter

als

(Einf(^Iag

3cfus ^at 3uba

bie oorliegenbe (Ers^Iung.

tuegen oraus3ufel^cnber 3ufammenfte mit ben p^arifern (4, If.)

unb bcfinbet
bur(^ Samarien

laffen
il^n

Hamen

Stjd^ar,

auf

fi(^

(4, 4).

bem IDcgc nai^

<Et

nljcrt

ftd

Diefer

(4, 3).

Stabt mit

einer famaritif^en

fi^

ner
fiiljrt

beren age genauer bxi bas in ber tt^e befinblii^e unb

ous altteftamentlic^er berlieferung befannte

befc^rieben

(Balila

too^I

wirb,

bas 3o^o^ feinem

((Bn.

33, 19; 3of- 24, 32) (Brunb

Sol^n 3ofcp^ (als Begrbnispla^)

b. ^. too^I gan3 in ber H^e biefes (BrunbftdEes unb

oon btn ?Eoren ber Stabi, befinbet fid^ ber im Hflittet
punft ber toeiteren Begebenheiten fte^enbe Brunnen (3und^ft 4, 6 frcilii^
etroas ungenau als TrnVn be3ei(^net, fpter [ebo^ bur^ bie Be3ci(^ttung <|)peap

bertoiefen

an)

alfo

(4,

Ijat.

Ijier,

nid^t tocit

11) als Kunftbrunnen (^araerifiert), ber

f^rt.

(Ermbet on ber tanberf(^aft

nicber, to^renb bie

3nger

fe^t

bm Hamen
fid^

in bie Stabt geljen,

'^e\us

um

3fl^obsBrunnen"

am

Brunnen(ronbe)

Speife 3U laufen (4, 8).

hieraus, toic aus ber fd)on (4, 27) beri(^teten RdE!e^r berfclbcn, fnnen tir
f^Iieen,

ba^ bie (Entfernung bis Si)(^ar feine gro^e getocfcn

IDlirenb ber flbrefenl^cit ber 3"9Cic finbet

Das

fi(^

fein fann.

am Brunnen

bie

foma-

nun entmicEeInbe efpr)

Dor allem er!ennt man
ift rei(^Ii(^ mit Bestellungen 3um Brunnen burdEjfe^t.
aus ber (Begenberftellung bes Brunnentoaffers 3u bem oon 3cfus oerfpro(^enen
lebenbigen tOaffer", ba^ ber Brunnen ein Kunftbrunnen getoefen fein mu^
unb nic^t bur^ eine djuellc gefpcift wirb (4, 12). tDir erfal^ren ferner, ba^
ber Brunnen tief" fei, unb bas tDaffcr infolgebeffen nur oermittelft eines
Schpfeimers (avTniia) 3U befc^affcn fei.
Diefe Siefe" bes Brunnens pafet
t)or3gIi(^ 3U bm tieffinnigen Husf^rungen ber ben lebenbigen (BeiftesqucII,
ber aus bem inneren besjcnigen ^eroorbric^t, ber mit 3fus in Bert)rung
getreten ift unb on feinem ebenstoaffer ge!oftet ^at (4, 14).
ritifc^e

$tau mit i^rem

Sd^pfgeffe ein.

Die Be3ugnal)me auf

bie

(Er3^Iung

au^

ferner

fi^

bie topograp^ifc^e Bcf(^affen{|eit bes

tti(^t.

Had^

ber

Hbfi^tuenfung

rts erlt

ins

(Bebtet bes

Unterjud)ung bcr topologtjjen runblagc

t>ie

28

perfnli(^[ittltc^cn

ebcns er 5^

(t)-

8) toenbct

ob

Srage,

bie

auf

biefcm",

b. ^.

firf}

bie

Unterrcung

Die famaritif^e 5rau inter

ber 5^agc ber bie re^te Kultfttlc 3U (. 20).

cjliert

u|tD.

ben Hugen bcr

oor

too^I:

olfo

ert)cbenben Berge (ev t pei totco

o^ne Hamens
nennung 3tDeimaI, D. 20 unb 21) (Bott ansubetcn fei ober in 3crufoIcm.
Aus bem Kontejt i[t beutli^ 3U erfc^en, ba^ unter bem Berge !cin anberer,
als ber ^eilige Berg ber Samariter (Bari3im - gemeint fein !ann unb

rebenbcn pcrfoncn

]\6)

Dom St^aupla^

biefcr jomit als

bafe

Der

ber Jjanblung aus fit^tbar gebadet

unb

locitere Derlauf bcr Jjanblung bcrocgt fidj l^in

Stabt Stjd^ar unb bem Brunnen.

Aus

i[t.

ber

ber Stabt finbcn \i^ bie 3ilngcr mit

Die ^^au

ber bcforgten Speife bei 3cfus ein (. 27).

um

l)er 3roijd)cn

eilt

oom Brunnen

in

oon 3efus 3U beri(^ten, l&t ober in

tjier am
i!)rer ertoirrung bas Sc^pfgcf^ am Brunnen [tel)en (D. 28).
Brunnen finbet aud| bas nun folgenbc (Bcfpr^ mit ben 3ngcrn ftatt (. 31 ff.),
in bcffcn Derlauf 3efus bie 3nger aufforbert, bie Blide ber bie umliegenbcn
ijier finben fi(^ audi bie oon ber
Saatfelbcr [d)teifen 3u laffcn (D. 35).
5rau bena(^ri(^tigten Samariter ein (. 30. 40) unb ntigen 3cfus, einen
Stabt,

bie

IKiteinto^nern

i^ren

3toeitgigcn Aufenthalt in $ij(^or 3u nehmen.

in

Utit

bem

Berii^t ber bie Ijier

bcr Stabt von 3efus gcojonnene gro&c Hnl^ngcrf^aft (D. 41.42) fd)He^t

bie

CEr3^Iung.

Der bcrblicf

ge3cigt,

l^at

tie

fjintergrunb, tjufig gerabc3u 3U

ift.

3um

fonfreteften Details bcsfclben,

lofalcn

bur^fc^t

Bcjonbcrc Bca<^tung crbient, ba^ ber Aufbau ber Rebe oljne ein fon*
ber ofalitt unb iljrcr Befd)affent)eit

Bilb t)on

!retcs

Unb man
eine

bcr Berid^t oon Bc3ict)ungen

bm

tirb

fol(^c

unocrftnbli^ bleibt.

3ugcbcn muffen, ba^ oor ben Hugen bcs aufmcrffomen efers

fonfretc

Dorftellung

Hugen bcr Tiebenben

fi(^

oom

(Drt ber Jjanblung,

ex})ehenben Berge, oon ben an

oon bem oor ben

ben Hb^ngen ber

Berge fi(^tbaren $elbcrn, oon bem 3ur nal)cn Stabt ftjrcnbcn IDcge, oor
allem aber oom tiefen, nur oermittclft einer Sd^pfoorrid)tung 3u benu^cnbcn,
ben Bebrfniffen ber flcincn Stabt*) bienenben Brunnens im aufe bcr r3l)lung tatf^li(^ erftc^cn

ber bie

Sooiel

3ut)ilfena^mc
aber,

im

bcr

fotoeit

fic

\i6)

aus bem Bcri(^t, o^nc

topograpljifdjen $orfd)ung, ermitteln l^t.

Hun

finb toir

oon bcr Bet^ania* unb Hinonperi!opc, bicsmal

Unterfc^ieb

agc, m)t nur bie

mu^.

Topographie,

bem

in bcr

Bcri(^te 3ugrunbc liegenbe topograp:^if(^c Dorftellung

mit Iiterarif(^en lUitteln auf3U3eigen, fonbern and) i^re bereinftimmung mit

bcr tatf<^Ii^cn Befc^affen^eit ber rtli^!eit forool^l im allgemeinen, als au)
intereffanter

I)infi(^tli(^

(Einscl^citen

na(^3Utocifcn.

Don bem

tDirfU^fcits

unb ben 3ctfobsBrunnen bctreffenben Hngabcn ift im

^ier fei aber ausbrdlic^ no(^
allgemeinen fd)on oben 2) bie Rebe gctDcfen.
auf folgcnbe (Ein3el^eitcn ^ingetoicfen: bcr 3afobs=Brunncn liegt no^ liente
d^ara!ter

')

bcr Stjd^ar

Klein,

weil

(ttmmt toirb.
2)

Dgl. S. 14.

iljre

age na^ cm runbftdc 3Qfo6s,

nidjt umgefcf)rt, Be

Die Unter|u(i|Uttg ber topoIogi|d^en ffirunblage

an ber E)auptoer!c^rsftra&e
ojenig abfeits oon berfelben,

^erufolcm

3iif^cn

nnb

29

uftu.

genauer

(Balila,

ein

ba^ er f^ ^em IDanerer on fclb[t 3ur

fln berfelben Strafe, V2 km coeiter in norbftlic^cr Ri^tung
Roft anbietet,
befinbet fi(^ bas (bvab 3o[cp^s", bas nadi 3o|. 24,32 |i^ auf bem 3o!j.
Keinen oUen km toeitcr in berfelben
4, 5 erujljnten H(fcr 3afobs befinbet.
Ri(^tung,

norbftli^en

feine

alfo

fo

V2

km 00m Brunnen

liegt

bas heutige

b. bibli[(^e Sij^ar, fo ba^ bas 3ur(flegen ber StrecEe t)in

Dorf Hs!ar
unb 3urdf fa!tif^ ber 3oI). 4 oorausgefe^ten Seitfpanne entfpri^t 0- Unmittelbar

oom Brunnen

fbtoeftIi(^

am Brunnen

fidl

(D. 20. 21)

unb

mag.

be3ci(^nen
liegt

(Ebal,

ergebt

Hamen 3afo^s

funftDolIe

32

(Eeil

bcs 2,30

3al)Irei(ije

trgt,

35

breiten
bie

Der Brunnen

entfpri(^t.

fcffelt

Hn bem Raube

Rillen,

oom Brunnen,

tDefttorts

ber no(^ ^eute

felbft,

bie nai^

tEiefc,

ben IHeffungen oon

Brunnenf(^a(^ts

bur^ ben (Bebrau(^

fie^t

man

ber Seile, mel6)e

3um

ousmnbet,

Diefe auffallenben bercinftimmungen,

no(i)

3afobsBrunncns

Dalman

bcs engen S(^pflo(^es, in toeli^es ber obere

unb fjerauf^olen bes Sc^pfgef^es oertoanbi merbcn, Derurfac^t

gefegten unb

(Barisim

stoifd^en

bie Hufmer!fam!eit b'es Bcfi^auers burdE) feine

Anlage unb bebeutenbe

betrgt^).

fo ba^ jemanb, ber

o^ne Ramcnnennung als t pos toto"

ber Berg (Barisim,

gut angebaute, frui^tbare 'dal Don Si(^em (Rbulus),

bas

toas ber tDcnbung 3o^. 4,

ben

\i6)

befinbet, il)n fa!tifd|

bie 3tt)if(^en ber

je^t toal^rne'^mbaren Sopograptjic

unb

nod)

Ijeute

Jjinablaffen
finb.

3o^- 4 oraus

Befdjaffcnl^eit bes

unb fogar folc^e Detailoorftellungcn, tuie 3. B. bie

jenigen, ujo 3efus gefeffen Ijoben mag, too bie S^^QU i^ren imer l)at ftef|en
laffen, tt)eld)es IDeges '^e\s unb bie 3nger gesogen finb etc., ermgli^en,
beftet)cn

laffen feinen Sreifel

barber 3U, ba^ bie 30^- 4

fd^riftlidj

niebergelcgtc ber*

lieferung nii^t ctroa irgenbujo in Kleinafien ober Sijrien cntftanben fein fann,

fonbern in ber J?auptfa(^e in ber (Bcgenb, bie i^ren lofalcn fjintergrunb ab'
gibt,

i^re tDurseln tjabcn

3iemlid^
Seit

ber

bcutlidj

usbilbung

mu.

laffen

auc^

fi(^

ber (Er3^Iung

no^
in

ber

bie

3uftnbe erfennen, bie 3ur

Umgebung

bes

benftDrbigcn

Brunnens beftanben ^aben.

tOie man aus ben lortcn oon ber redeten
(Bottesoere^rung . 21 unb 23 erfleht, ift bie Bebeutung bes jamaritif^en
Kultes f(^on im Sdjtoi nben begriffen, an6) 3i^ufalem als bie Sttte ber be
Dor3ugten, ottesanbetung
unioerfaliftif^e

o^ne

beftimrtite

3n Stj^ar

befielet

Ri^tung bes
Kultfttte

ift

befielt eine

ni^t mefjr (D. 23),

(E{|riftentums burdEjgefe^t

ftatt beffcn Ijat fid) bie

unb

ottesanbetung

ifjre

eine eingetretene ^atfa(^e.

3ngerf^aft 3efu (0. 28 f.), aber

nic^t

nur

I)ier,

35 unb 39 f., roo ni^t me^r oon

ben (Einroo^ncrn ber Stobt Sr)(^ar allein, fonbern oon Samaritern berhaupt
bie Rebe ift), Ijat bas d^riftentum $u^ gefaxt unb ift im Sunetjmen begriffen.
Dobei ge^t es natrlich ni(^t ofjne Huseinanberfe^ung mit ber RTeffiass^offnung
fonbern au(^ im brigen Samaricn

')

Vdan

ogl. bie Spc3iallarte

(ogl.

X).

im BibcUcjifon oon

Befcr, palftttto unb Sprien.

2)

gl. .

Dalman,

(Drfc

unb tDcge^

s. 135.

(5utf|c

jum

flrt.

(Ebal,

forote

^^^ Unterfu^ung 6er topoIogifd]en (Brunblage

30
er Samariter

bem DoKsglaubcn

mit

(D. 25),

ufto.

no^ an

ber

berfelben,

ocr

f(^iebenen (Bttcrn ^ngt, fotoic mit ber gnoftifc^mt)t^oIogif(^en Spefulation,

in ber

Simon

t)icllci(^t

Die Seitlage

ab.

ift

ober Dofit^eos eine Rolle

IlXagus

mc^r

nic^t

Samaritcrmiffion (ogl.

erfolgreiche

16-18),

fpielt (.

biejenige ber ersten (Beneration, bie bic erftc

betrieben

8)

ftct.

ielme^r

l^at.

aus

ift

D. 38 tDO^I 3U [(^lie^en, ba'^ an Stelle ber erften (^riftli^en HXiffionare bereits

neue Arbeiter getreten

als

beffcr,

bem

bie

einer ofaItrabition,

5ortfe^ung

bire!te

ber

dtjriftus

^aben offenbar ge-

erf^einen,

Perjon 3efu mit

bie bereits irgcnbtoic bie

Brunnen

cIjrtDrbigen

bm

roirb,

ber

fi^enb einer famaritifc^en 5^QU, (in ber

man

Stifter

felbft

3urdEgefl^rt

Rcligionsgcmcinbe ocrfrpert 3u

famaritif(^c

3U foften

Cebensroaffer

gciftigen

Ausbreitung bes C^riftentums in Samaria unb im

erfolgreti^e

in $t)(^ar auf

fpe5iellen

bie

als

benfrorbigen 3afobsBrunnen oerfnpfte, bie (Ers^Iung ^croorgebra(^t,

ber

in

er^^ten

bes

(Beiftestat

meinfam mit

bie

Seit,

3efu unb ber erften apoftoIif(^en lUijfion Act. 8, ober

tDir![am!eit

irbif(^en

orgnger ein^eimjen.

bie bie 5r(^te il^rcr

[inb,

flUe biefe (Erfolge einer fpteren

unb

gibt

fic

benfen

im

i^at),

am

alt

fi^ roo^I

oon feinem

baran ber bie

Hnf(^Iufe

(Bottesoerc^rung belehrt.

rechte

IDas
fo lt

U(^en

bic Struftur ber (Ers^Iung

fie

me^r

fi^ in

Berid^ten

unb i^re formale Eigenart anbetrifft

als einer }infi(^t topoIogif(^ orientierten altteftament

foroie ^elleniftifd)en

(Er3I)Iungcn

on

ber

ber

(Epipt)anie

Kultgott^eit in einer beftimmten anbfd)aft an bie Seite ftellenO-

?icr roie

bort na^t bas gttli(^e tOefen 3unc^ft unerfannt, in ber (Beftalt eines tan

ber

berers,

ber Speifc

(Baftfreunbfc^aft bes ber

Don bem

ober bes Sranfes bebarf.

Derljalten,

ber

pip^anic gccorbigten Hlenfi^entinbes, pngt, ol)ne

ba^ le^teres etwas boDon a^nt,

bic f(^Iic6Ii(^c jeilstat ber (Bott^eit ab,

bie

aud^ in gricc^if(^en Sagen in ber Spenbe eines rounberbaren (Erunfes befielt.

Das

3tDifd^en

tDanberer unb IDirt angefnpftc (5cfpr(^

^^cres XDefcn

ein

ericnnengeben

bes

bereits in erfterem

bas

Si(^

bann

unb banfbarc Derci^rung 3ur $oIge i^at.

ber I^auptfai^c nur oon einer formalen,

nic^t

3nbefjen bic ftung bes

rounbcrbarcn

berechtigtes (Erftaunen

lfet

tas

a^ncn.

(Saftes

erfolgt

erft

S^Iciers,

am

S^^Iufe,

natrlich fann ^ier in

Rebe

rejenl)aftcn Derroanbtfd)aft bic

3oIjannes auf

bei

im (Empfnger

bas

bas

5.

Der

am

3U

einem

ber (t^riftusperfnli(^!cit,

d^ucll roirb,

ber ins eroige eben

bcftcn bie Ej^cnlagc ber jol^anneifd^cn r3^Iung.

rtli(^e f^intergrunb ber jo^anncifc^cn Speifungsgcf^i(^tc

unb

bic Rolle

3ft 3un(^ft ber (Drt,

6, 1

Die Deutung bes cbcnstoajfers"

tounberrDirJenbc (Beifticben

ebenfalls

fprubelt", (^ara!terifiert

fein.

Kapernaums.

oon roel(^em aus 3efMS

6,171.
\id)

Tfjs ^aAdaans"
oon ber RcEtcljr

Trepav

begibt, unerfic^tli^, fo berechtigt bo6) bie fptcrc Rotis

') ntan ogl. bcfonbers cn Bcridjt cs 3o]^tDtftcn oon cm rf(^eincn 3a^tt)es

unter cn (Cerebtntcn IHamrcs bei flbral)am; aus er Dloni)fossSage - ie (Erjl^a
lung oon er (Epipljanie es (ottcs in 3fario, avi) ie Sage oon pi^ilemon un

Baulis

u. .

Die Untcrjudiung

3efu na)
oIs foI(^cr

uns ein

ji(^

unb namentli^ im
an einer

einem me^rfac^en

3un(^ft

an bas jenfcitige

Berg, ber
basfelbe

IDed^|eI

be!annt

als

wo

6, 15),

er

(gl. an)

V. 59) 3ur flnnat)mc, bafe

am Sc^aupla^
bei

ber Qanblung, roie toir

3o^. !onftatiert ^oben,

bisherigen Berii^ten

Stelle abfpielten,

bes Sc^aupla^es

5U tun.

(dvfjA^ev

3ngern

mit feinen

bte Begebeni^eiten

l^ahm von

es

im

6. Kapitel

3efus begibt

8e

eis

nieberfe^t.

po? ogl.

Die $orm, in

ber biejc ltoti3 gebrai^t toirb, erinnert auffaenb an UTatt^. 5, 1, tos

Sc^Iufe

nahegelegt, ba^ ber ^ier

bcm Berg

mit

ber

von 3o^annes

Seligpreifungen"

fi(^

^ier befteigt er 3un^jt einen

<Se\tabe 6, 1.

oorausgefe^t roirb
[i(^

31

tDeifcrcn Derlauf er (Ersl^Iung tritt

4. Kapitel

to^renb in btn

$reilt(^,

in ber Qauptfac^e

mit

25

3m

ijt.

miner 3^cs ^cft^^Iten

bisher

entgegen.

lopologifc^cn (Brunblage ufo).

mb

Kapernaum 6, 17
Kapernaum gcbai^t

nti^t

jc^on

es

fter

als be!annt oorausgefe^te

bes ITtatt^.(ED.

3u|ammenfllt.

ben

Berg

Don

aus bemerft 3e|ws bas Qeranna^en grojger t)oI!smcngcn, bic als Paffa^
pilger gebac^t [(feinen.
(Es entfpinnt \idi 3tDi[d)en iljm unb feinen 3ngcrn
bie Unterrebung ber bie $rage, loo^er bas Brot nehmen, auf ttjel^e Hnbreas
l^ier

Dh

unb ber 3ngcr oom Berge roirb ftill

bcnn D. 10 t[t bavon bic Rebe,
roie bas Volt fid^ auf bem mit reid^Ii(^em ras bewarf enen pia^ (unterhalb
bes Berges ogl. 6, 15) lagert.
Jjier ^nbtt bie wunb^xhaxe Speifung ftatt.
Da 3efMs ein aftioes t)orgel)cn ber Dolfsmenge oorausfie^t (0. 15), heQibt
er fi(^ roteberum auf btn Berg oon . 3, biesmal allein.
3m roeiteren er
lOir
(t). 16).
lauf folgt ber $aben ber (Ers^lung sun^ft ben 3w"9crn.
erfahren, ba^ fie no(^ am felben Bbmb 3um See l^inuntergetjen: ber Spei
Huslunft

toei.

fd^tocigenb

als

fungspla^ !ann
X).

23

fptcr

fjerabfunft ^e\

ftattgefunben

[id^

ni^t

alfo

befttigt

roirb.

oorausgefc^t,

allsuroeit

oom

Ufer befunben liaben,

was bur^

Sie befteigen ein Boot unb fahren na^ts in

Halbem fie 25 - 30 Stabien 3ur(f =

bem
roanbeln unb gelangen foglei^
tOajfer
fie 3cfus auf
barauf (e^ews) ans Ufer. X>. 22 ff. wenbtt fi(^ bie (Ers^lung ber am Spei
fungsort 3ur(fgebliebencn DoKsmenge 3U.
Diefe ^at am rt bexna6:itet
(D. 22) unb !onftatiert erft am anbexen torgen bie flbtoefen^eit 3efu unb
feiner 3nger, loorauf fie auf bem Seewege auf ber $u(^e nac^ 3cfus, fi^
ebenfalls na^f Kapernaum begibt.
3ur S(^^\i benu^t fie na^c am (Drt X)ox
berfa^renbe Boote, bie aus (Eiberias fommen.
So erfal^ren toir ni^t nur
ba^ bic flnlegeftelle gegenber bem Spcifepla^ etroas me^r als 25 - 30 Stabien
(ca. 5 km) oo,n Kapernaum fic^ he'{nbm, fonbern au^, ba^ er na) ber or
ftellung bes ^oangcliften 3toif^en Hberias unb Kapernaum alfo bo6] tooljl
am tDeftufer 3u fuc^en ift. Bemerfenstoert ift, bafe au(^ im folgenben, tro^
ber nun ant^eibtnb^n langen Rebe, ber Sd^aupla^ nt(^t aus bem Huge gclaffen
ber Ri(^tung auf

Kapernaum

(. 17).

gelegt lioben, feljen

toirb

naum
Ijolt

)ier

plt 36fus

unter b^n l^rern rcfp. 3iiben"

(. 41

am anbern Ufer, in Kaper

Rebe vom cbensbrot, bie toieber

nac^ ber bcrfal^rt finbet bie ITlenge 3efus

(. 24. 25).

feine

ufeerungen bes Unroillens fjeroorruft

. 52ff.).
Diefe erreichen iljren fjl^epunft, nadjbem jcfus bas
ebensbrot in faframentolem Sinn auf fein $leifi^" gebeutet.
Hac^bcm er
ff.

^ts Unterfud^ung er topologtfc^en (Drurtblage

52
Deutung

iefc

Kapcrnaum

Sinn toicbcr^olt, erfahren

in ocrftrftem

an[to|erregencn

bicfer

fluseinanberfe^ungen

es

ift

btn genauen rt
Stjnagogc von

60 ff., unb f^rt

Simon Petrus

3ngerf(^ar

Hur

oicier berfelbcn mit 3efus.

an ber Spi^e,

toir

bie

^ier ergreift ber U)iber[pruc^ au(^ einen groen Seil

D. 59.

ber (offenbar als re^t sa^Ireid^ orgeftelltcn)

3um Brud^

ufto.

bie

mit

3tDIf,

aus ber Krife unbef(^abet, ja im (Blauben

gel)en

geftrJt tjcr

Dor (66 ff.).

Der bcrbli(f
Bemcr!enscDert

ift,

3cigt ujieberum,

roie

bie Seefal^rt toeit ber HI!.

32 ff. unb

6,

am

ber Berg, nod^ ber Spcifungspla^

beftimmung

TTTOs,

ber

Itur

parallelen ^inausgeljcn.

unb 35

23 m)t

abfolut

(t).

IDeber

on

flbftanb

anbf(^aft als

ber 4. (Eoangclift
6,

10

oon

f(^eint

IT^e bes Sees, bie jeboi^ bei

4. Soangelift feine eigene Sopograpl^ie ortrgt.

aus Liberias fommenben Boote

3o^.

ber fe^en will,

i^ben,

S^^

ift.

t)cr

Ijat

finbet,

grasbetoa(^fene agerpla^

Ittarfus beibeljalten 3U fein, allenfalls noi^ bie

3o]^. 6,

ber

ni(^t

Die d^arafterifierung

\\^ bei lUf. 6, 21

bie

fallen gelaffen.

\r)n.

Sufee bcsfelben, nod^ roeniger bie tage

unb Kapernaum, an)

3U)i|(^en tliberias

Ic^terem [inb aus HXarlus erfc^Ioffen.

epiiiios

3^ ber (Et^atiUv am Si^aupla^ Hebt.

ber bcn rt ber Speijung unb

bie (Ein3elattgabcn

bo!^

ift

beutli(^,

ba^ ber

Soroo^I bie noti3 ber bie

23), als bie bcabfi^tigte (5Iei(^fe^ung bes

Berges D. 3 mit b^m Berge ber Bcrgprebigt

jeift uns an bas IDeftufer bes

^mav an einen Puntt, ber oon Kapcrnaum als Trepav Tfjs -aXaaiis
be3ei(^net toerben fann unb fi(^ oon bort in einer (Entfernung oon ettoas
(Ein
mel)r als 30 Stabien (= 5 bis 6 km) in ber CuftUnie befinben mufe.
auf bie Karte le^rt, ba^ bicfe Bebingungcn nur fr bie Stretfe bes
Sceufcrs 3U)if^en Liberias unb Utagbala an ber Sbfcite ber flusbu^tung
on lUagbala 3utreffcn. Unb in ber tEat beseugen bie Kenner ber anbfd)aft,

Sees, unb

BM

am

ba^ bas anbfd^aftsbilb

oberen (Enbe bes IDabiHmes, unterhalb ber bie

bes

Kam

(Eine

ber

Umgegenb be^errfd)enben Bergfpi^e

roel^e

3ot).

bzn

Ijeute

feiten refp.

6 oorausgefe^t

roeitljin

jinb.

fi(^tbaren

bes

(Bipfei

ber Spcifung glei^^).

Xli6)t

Jjattin, alle

bem Berge

KarnJ)attin
roeit

DTerfmale

(Erabitionsoarianten

oon bemfelben,

auftocift,

fe^t

no6)

ber Selig

fectorts,

be=

finben fi^ fnf groe Steine, bie ber Dolfsmunb noc^ l^eute (E^riftenfteine"
refp.

bie

fnf Brote"

Die bercinftimmung

nennt.

unteri^alb bes genannten Berges,

bebedften fjalbe

ba

unb

er gerabc3U

bm

mit ber im

Hngaben bes

behauptet 2):

3toif(^en

3o^.'=(Eo. finbet

K.

ber (Bcgenb

oon ppigem (Bras

^r^Iing

$mtix

fo einleuc^tenb,

3eber Kunbige, ber bie Situation aus per=

roirb 3ugeftef|en, ba^ bie topograpI|ifd|en 3ge

oon berrafc^cnber Deutli(^leit unb enauig!eit finb."
Xladj allem Dargelegten loirb man !aum baxan 3tDeifcIn !nnen, ba% bie t)er=
ooUftnbigung bes ftjnoptifi^en Berid^tcs oon ber Spcifung unb Seeberfaljrt
unb feine Husftattung mit bur(^aus u)ir!Ii(^!eitstrcuen topograpl}if(^en 3gen

fnlid|cm flugenf(^ein fennt,

bes

Bilbes

')

3oI?- 6.

Dgl. Bcn3inger

in

Dalman, rte unb IDegc

2)

Das

BacbeFcrs Si)rien unb

S. 104f.

(5eograpl)i{^c

im

(Eo.

unb

Palflina

7. flufl. S,

fonft.

bes 30^., 3tttD. III S. 263.

232. u.

(B,

Die Untcrfuc^ung bcr topologijc^cn (Brunblagc

33

ujtD.

auf bie Befanntf(^aft bes (Eoangcliften mit bcr Canbfc^aft unb bte mit ber

mxwai]enen berlieferungselementc snrcEge^t.

l^at nur ber erftc Seil von Jo^. 6, bie Speifungsge|(^i(^te

felben

3nbcffen

geograp]^if(^ctt Sd^tocrpunft in bcr anb[c^aft

i^rctt

am

ber eu^ari[tif(^en Rebe 3efu, bic 3ur

grapl^ifi^e Bafts bes stDcitcn Jjauptteils,

groen jol^anneif^cn Krtfc im cben 3e[u, 3ur ntfrembung

nXaffc bcr 3ubcn (. 41 f. 52f.), [onbern au(^ um Hbfall ielcr
(D.

60 f. 66)

mit ber in

roirb

f^rt,

nic^t

nur bcr

feiner

3nger

Dingen me^rfad) beobachteten

Kapernaum (D. 24. 25), genauer in

bicfcn

io^anncifd)cn S^tgfcit ausbrdlii^ na)

So

St)nagoge bcr Stabt (D. 59) ericgt.

bic

fclbft,

Die topo*

Scegcftobe.

ftc^en toir ber Satfa(^c gegen

bafe
fonft gcmicbenc Kapernaum (2, 12, 4, 43ff.)f
in bem fi^ 3cfus bisher nur toenige Sage aufget|alten ^at", bas gan3 hinter
Kana 3ur(!tritt (crftc unb 3ocite IDunbertat !), in rcli^cs er nii^t einmal

bas im

ber,

3ot).(ED.

uls to pamXiKO

anl^HcE) ber Kranf^eit bes

feiner

gunften Bet^fatbas beraubt

Die

cud|ariftifd)e

Sufe

ift,

im

pl^li(^

3bif(^e,

faffungen

bes

bas fogar

fc^t,

1,

44

3U

ITtittelpuntt bcr (Ereigniffe ftc^t!

Rebe mit i^ren poIemif(^en (Einf^cn (. 28. 41. 42.

im Sufammen^ang ber fo^anneifdien Polemi! unb

53, 60),
alles

feinen

U)rbe oIs ^eimat bes Simon unb Hnbreas D.

ft)noptif(i^en

ba^

3etgt,

biefe

(E^riftentums,

einem Sufammenfto^ 3U)eier Huf

in

(Ereigniffe

einer

unb

(faframentalen)

^ellenifttf(^'mt)ftif(^en

einer ibifc^=n(^lernen, i^rcn Sc^tocrpunft

52.

gegen

flpologeti!

^abcn unb ba^

biefer

Sufammenfto^

3U einer enbgltigcn Trennung ber

^ellcniftifd)cn

ft|rt,

n(^tcrnibif(^en oon bcr pneumatifd|=

Simon Petrus ausbrdli^ auf bic Seite ber

roobei fogar

legieren, bic ja bie umerfaliftifd)e

(Es

tritt.

ift,

uns im nifobemos=(5cfprd^ unb nodj

bie

ift

btcfclbc (Bcgcnbcrftellung,

Die (Bcgncr

pufig begegnet.

fonft

icr mi)ftifd)pneumatifd)en Huffaffung crtretcn burc^aus

bes

bie flnfd)auung

Rabbinentums, ber3ufoIge bas HXanna, bas ^immclsbrot, nur bas ojunberbare

Brot ber lDften3eit unb bcr

meffianif(^ cen

3ei(^nen tann 0-

nung

als bes So{)ncs 3ofep^s

bilbct unoerfennbar

l^in.

Den
ben

ber lDiberfpru(^,

bcr adp^ unb

nur

3uben, aud) oiele bcr 3ngcr 2^\u

finb

biefer tDiberfpru^,

es,

iriveiv

benen

ber

3um

biefer

bc*

ei^rc

^eroorruft.

fei

no<^ einmal

3nbcffcn

Dom
Xliit
f)in*

fann aud)

bm

Sieg bes

Petrus unb bic brigen

elf,

bic Der

(Bcmcinfdjaft geeinten Kir(!^e, befennen

Die Suftnbc, bie bos (Eoangelium fr

I)

alle

bramatif(^cn Konflis

l|0(i|fa!ramentale

- barauf
Adycs oKArips ift.

bcr faframentalen Huffaffung unb glei^jeitig

bcm Hufeinanberfto^en

gl. Strad^BtHer&ed 3U 3oF|.

Jorjciiungen,

in
fclbft

Hbfall Dieter Hn^nger f^rt, nid^t

tretcr bcr in bcr eu(^ariftif(^ cn

in

(Bipfei bes

bie

bes alpa bes Rtefftas ji\us

pneumatifi^cn (Itjriftcntums aufljalten.

bemna^

noc^

HXeffias

unb ber Dtoria (D. 42), weift ebenfalls auf eine

Tpcoyeiv
bte

allenfalls

Die Beftreitung bcr f)immli[(^cn jerfunft 3e!u, feine Be3ei^=

nchterne (^riftologifi^c Huffaffung

getiefen

nb3cit,

niemals aber ben

^orifdjem Sinn bie e^rc, bie S^ora,

Heue Solge: Kunfin-

6,

3tDcier

31

fid^

3U

3um berirbifdjcn (Bcift=(E^riftus.

Kapernaum orausfe^t, bcftctjen
oerfc^iebener

un 32.

Huffaffungen

bes

ic Uttter|u^ung bcr

34
(II)ri?tcntums

topologifcfjctt

unb 6er pcrfon 3c|u, einer

mentale unb einer, bie

te

(Brunblage ufto.

als

toir

6tc

t)cllenift^^=ja!ras^

bc3ci(^nen !nncn.

roir als bie ibij(^=n(^terne

Echtere

ben erften 3at)r^unberten bnidt bie Ri^tungen ber

tirb bc!anntUc^ in

Xla^a'^

rer" unb (Ebioner" ertreten, bie ^auptf(^Ii(^ im (Dftjorbanlanbe su^^aufe

3nner^alb berfelben finbet

tDoren^).

<^riftoIogi[(^e

Huffaffung,

im befonberen

aud^

fid^

bie

n(^tcrnc

^erfunft 3e|u leugnet unb

bie bie ^immliji^c

bie

able^nenbe Stellung gegenber bem rituellen TlToment.

Befrcmbli(^ innte es erfctjetnen, bafe ber fioangelift bie firs^lung oon
bem Sieg bcr ^elleniftifc^en fluffajfung unb bem Saframentalismus gerabe
nac^ Kapernoum erlegt.
3nbeffen ift ^ier an bie t|nli(^en tEenbcnsen bcr
Kona(Er3i^lung

3u

erinnern,

nur

bie

einem

in

pro3efe gerabe bes galilai[(^en l)riftentums

ift

i^re

I}cllenifierungs=

fa!tif(^cn

(Erflrung

finben.

ferner

gerabe Kapernaum au6) in ber rabbinifi^en tcratur als Stabt bcr fjre*

Unb

ter" (nXinim) befannt^).

ba^

ber

in

als ^(^j't auffallenb

bcr

ein3igen ausf^rli(^crcn SieUe

mu6

es beseic^nct toerben,

rabbinif(^cn

iteratur

ber

Kapernaum, in ben Hugcn bcr Rabbiner es gerabe bie mogif(^e Kraft ber
Saufe unb bes Hbcnbma^lsgenuffeS ift, bur^ rodele bie (T^riftcn i^re jbifc^en
niiteinrool^ncr, in bicfem 5^11 fpe3iell ben Rabbi-C^ananja (um 100 n. (E^r.)
be3aubern" unb fo 3um Abfall om 3ubentum bringen^).
Sonadi erf(^cint

au^

Ijicr

(^riftlic^en

Kapernaum

nur als

ni(^t

fonbern als J}0(^burg bes

(E^riftenftabt,

Saframentalismus.

Die Ausfhrungen bes 4. (Eoang. toren bemnac^ ni(^t nur inbctrcff b er

Spcifungsgefd^idjte

nad^ an)

li(^feit

ba

finb

fie

es fi(^er

ber Verlegung

I)infi(^tli(^

fonbern au) aller IDal^rfi^ein'

oon

6,

26-71

nac^

Kapernaum

topologifc^ bcgrnbct.

Die topologifi^e runblage ber jerufalemifc^en Berichte.

6.

Die Bebeutung bcr

a)

Hieii^e Betl^fat^a

(Bet^esba) unb Siloa(m)

5, 1

9,lff.

3n ben

bisher be^anbelten Stellen trat bie topologif(^e (Brunblagc bireft

unb unocrtjUt nur in btn tnx^m Ortsangaben

^croor,

bie

d^ara!tcriftif(^en

ergaben

bilbes

meift

fi(^

5, Iff. ftcUt

ftellung.

(Einscl^eiten
inbire!t

erft

(Es Ijanbelt fi(^

S(^aftorcs (gl. tte^o o,

')

n.t.

28

2, 1. 11 3,

23

topograp^if(^en

4, 4.

5 6, 59)

Dorftcllungs

aus bem tcitcren erlauf ber Dar

bagegen ber (Eoangelift bie Sc^ilbcrung bes Sc^aupla^es

ber fjanblung unb feiner igcntmli(i|feiten

bcsfelbcn.

(1

bes

um

bem

Berid)t oran, an bie Spi^e

einen in 3crufalem, in ber It^^e bes (bc!annten)

ber bcn

Bau

bcsfelbcn ba3u Ite^. 12, 39 ber bie

Dgl. bie Sufammenftellung er nad}rt(^lcn cr btefelbcn sule^t in E^ennedes

flpoIri)pt|en,

(EtnI.

S. 20 f

unb

ic (Einleitungen 3u

ben Haaarers unb (Ebioner*

(Eongelicn bajelbft,
2)

mibr. Kol).

5)

3u

grofec

7, 26.

von

llTibr. Kot|.

1,

8 im Kommentar oon StrodE=Btncrs

4,13 unb Scf|Iatter, bie Kirdie 3ufalems com 3.70-130, S. lOf.

ber Sabbotbrud} fptelt in ber bertd)teten (Eptfobc gans roie im 3o^-=(E- int
Rone.

Bcd 3U
flud)

1,

gl. bie (Erflrung

Xaattt\.

Die Untcrfurfiung cr topoIogtf(^cn Grundlage

inteil^ung cr Ittauer) belegenen Sei(^ (KoXujiri'pa),

35

uftD.

ber

na)

f(^on

bcc

im tjebrifdjen ben Hamen Betl^fatlja, na) anbeten QSS.

Bet^esba, fixiert (man ogl. bie ^nlic^en tlotisen 19, 13 3U (babhatiia unb

beigefgten Hotis

19, 17 ju (Bolgati^a).

Derfelbc toir

nl^er

als

ein Ijeilbab

(^arofterificrt,

bas ber fnf Sulenhallen (aroai) erfgte, in bcncn bie ber l^eilung be=
brftigcn Kranfen, bie 3um Heil bafelbft auf Ciegebetten refp. Snften liegenb
oorgeftellt tcrben (0. 8),

tDajfer

JjSS

von

B, C; syr")

(i^,

seigt,

fef|It,

mittierenben Quelle erbanft,

brigens au(^ aus

gel^t

bas

ba^ bas JJeilbab

bm) welche ber

7 ^eroor.

t).

fic^

ngel, ber bas

in

bie freilid^

Rahmen

burd^aus im

Dasfelbc

gefpetft toirb.

(Eei(j^

belegen, bafe

fo

ift

ift.

ba^ bie Angaben mit alleiniger Husna^mc ber

sugcben,

loirb

toic^tigcn

einer inter

feine fiften3

Die ganje Hnlage

oolfstmlic^en (Erflrung ber Betoegung

fel^It,

om

Itotis

(D. 7) mit gcujijjen S(^tDierigfeiten oerfnpft

Jjerabftcigctt

3eber

Die

Unter!unft fanben.

Seit u 3eit in Beioegung fe^t (D. 4),

bes tOaffers, bie in toi^tigen J}S$.

einer tDir!Ii(^feitsf^iIberung beroegen

bcn geringften tunb 3U einer alIegorif(^en Deutung

erinnert

iPeife, toie ber Beridjt anl)ebt,

an

unb

ni(^t

geben.

Die Art unb

bie auc^ fonft in

^nli^en fllen

ber ben benh

rt aus eigenem Hugenfc^ein ober aus fe^r guter Quelle fennt
ev 'lepotroAuiiois ufto. 0Die Dcutlid^!eit unb Beftimmt^eit, mit ber

blid)e bur(^aus ungefnftelte Darftellungsteifc eines Hutors,

iDrbigcn
(eariv

8e

bas Bilb ge3cid)net

toirb,

bas an flnfd)aulid)!eit frljercn Hngaben,

ber ben 3a!obs--Brunnen bei St)(^ar ni(^t na(^fte^t,

mit toelc^em

ftnbli(^,

Seines ge[u(^t roorben

feit

ber

lteften Seit

3nbeffen ^at

ift.

mad^t

in 3erufalem

man

aus ber

ben

uer

Spuren bes

na6:i

bm

B.

toie 3.
(Eifer

(Begenftanb

be

l^anbelnben Literatur nid|t ben inbrutf, ba^ irgenbtoel^c pcfitioen Refultate,

bie fiebere Si^Ijfc ber bie

age bcs

?rei(^es 3uliefeen, errei(^t

morben toren^).

Sc^on bie Hngaben bes ufebius im nomaftifon, als auc^ bie Itad^rii^tcn
ber lteften pilgcrberi^tc !ranfcn, roas bie on iljncn vertretene berlieferung
anbetrifft,

baran,

ba%

gerabc

fie

ber bie

iol|anneifd)en Bet!)esbaQ;eic^es, nmli(^

unb etwaige berrcfte ber

tDafjcrs

ftnbig fi^roeigen

3).

Hu(^

(^ara!teriftif()en

Ilterfmalc bcs

ber bie intermittierenbe Belegung bes

Jjallen

ober fonftiger Bauanlagen, ooll"

bie Itac^forfdiungen ber Heuscit f(^einen in btefer

Be3icl^ung noi nidits Si(^eres an ben ZEag gefrbert 3U liahen'^).

1)

ben Stil paufonios es pcrtcgctcn in

3. B.
(um 150 n. (E^r.)
Irtan ogl. Dalman, utl|e, Bensinger 0. q. (D.
Die Stelle im On, sub voce Bn^afra lautet: Koujjipiifrpa
Xflan

gl.

jcincr

Sro^bcm
Beitreibung

(Srtcdjcnlanbs
2)
2)

eariv

f\

5i5ujioi9,

SeiKvuai

TtpooTiKri,

t itaAaiv Ttevte

v KOT^pa
T

5(p,

[Jiev

Vxvo9,

0x069 exouoa.

Ik tmv kot' eT09 ijerv TTtipoTai,

09 ^aai,

(j)dpouaa

^v

'lepouffcArjiJt,

Kai vv SeiKvurai ev T0I9 aTfri

^ar^pa

fjTis

Aiiivais

5e 7rapa5lgw9 netftotvtyiidvov

twv Ttdai Ka&aipoiievuv

ev aTtj

tepeitov.

itap'

Kai 7tpoaTiKf| KoAelTat 5i ^a bv\iiaia."

)

Die Dermutung Surrers (3110). 1903 S. 260), voona) Bell|esa

Stelle ber oerjdjtteten Quelle Hin=esSefa

(=

Eieilquec),

40

m roeftltd)

|id)

00m

an ber
tEor ber

Boumroolinbler, befunben titte, roofr aud) bie berrejtc oon Sulenjdjften, bie
bort gefwnben roren, fprdjen, {|Qt fr bm 5erncr|teF|enben iel Hn|pred)cnbes, Dodj
|cf)etnt bie Befttigung nod} aus3ujtci)en.

3*

^i^ Unter|ud)ung 5er topologtf^en (Brunblage

36

u\v>.

bas nod^ hin (Brunb, en lDirfIi(^fcitsd)ara!tcr bcr Co!aIfc^tI5crung

x\t

tOcnn ein Sei(^ ober Jjcilbab Bettjfat^a

preissugcben.

bei 3ofcp^us no(^

barauf

oicIIei(^t

Seit,

ba^

5, 1

ff.

Bct^esba weber

teraturO oorfommt,

in bcr rabbinifi^en

ojcifen,

fnntc bas

fo

^ter mit einer Hnlage ber ^abrianif(^en

toir es

nadi 135, 3U tun ^aben, bte 3ur Husftattung ber erneuerten rmi

alfo

f(^en Stabt Hclia dapitolina gehrt I)at.

(in [c^terioicgenber (5runb,

on5,

Eeid^ fein

bur^aus

an bem lDlr!Ii(^feits^arQ!ter ber Topographie

no^

liegt fpcgiell

feftsu^alten,

Iff.

im

reales (ScgcnftcE

Umftanb, bafe ber Betljcsbo

Kap. bes (Eoangeliums ^at, b^n

in bent

9.

^ei) Siloa^, ber in ^nlid^er IDeife toie jener, mit einer Kran!enl|eilung oer

!npft

ift

(9,7 unb 11).

Die

(Ejciftens,

Seid^es, ber buri^ bie (Bi^onquelle

H.

groe Bebeutung bicfes

age unb
tourbe,

gefpeift

nur bnxdi

nidit

ift

Hus i^m tourbe

rabbinifi^e iteratur be3eugt.

in golbener

bas

bmdi

fonbern an) bux6) 3ofep^us unb in befonbcrs rei(^cm Itta^e

(E.,

Kanne bas

bie

IDaffer

fr bie berhmte IDaffcrfpenbe bes aubpttenfeftes gefc^pft (Suffa, 4, 5 unb

Dafclbft l^atten

fonft).

i^aus

biejenigen jerufalemifd^en Kinber,

fi(^

beren (Bcburts

ber (Brbern bcfunben ^atte, in ftcinernem Bed^cr bas tDoffer 3U

bas 3U i^rer Reinigung biemn foUte (Befa 2, 2 f.)
Hbcr aud) 3U

fi(^

Idolen,

Reinigungsbbern tonnte fein IDaffer bcnu^t toerben, fo

jemanb bur^ bie Berhrung eines Kriechtieres erunrcinigt
3nbeffen gehrten bicfe Riten fr
Pergangcnl^eit an.

Teilung mit

Um

bem

'dti) Siloat) in

bes

bie Seit

fragt fi^ bo^er, toas

(Es

bmn

bie

3.

B.

toenn

fid^

^atte^).

(Eoangeliften

f(^on

ber

erfnpfung bcr BIinben=

ber Seit bes ^oangeliften ocranlat ^aben fnnte.

I)ierauf bie ri^tigc Hnttoort 3U crljalten,

toirb

man

beachten muffen,

unb ausfhrliche
Darftellung ber Sc^ilbcrung bes Derfa^rens Jefu unb bes Qergangs bei ber
fjeilung ber Blinben gewibmet ift.
3efus fiel)t im Porberge^en einen oon
ba^ in ber (Er3^Iung 3o^,

(Beburt Blinben

(9, 1),

bcr

9, 1

Betteln fein Dofein

burd|

Beantwortung ber S(^ulbfrage

3efus bie be!annte Pro3ebur or:
ber

7rr|Xs

roirb

an ben

bem Blinben auf

(Eeic^

eine befonbers breite

ff.

Spei^el unb

aus

bie

bie flugen(Iiber)

Siloal^ beorbert tirb,

friftet

(D. 8).

Xladi

4),

nimmt

negatioem Sinne (D. 2

in

um

fi(^

geftrii^en

(Erbe

l^ergcftellte

(. 6), worauf er

bofelbft 3U toafc^en

. 7).

(viijiai

unb !e^rt fe^enb 3urc! (7 b).

Von
feinen frheren Befannten ber bas 3uftanbe!ommen feiner (Benefung befragt,
(D. 10) fc^ilbcrt er ben organg faft mit benfelben IPorten, toic ber Bericht
t). 6. 7. (ogl. D. 1 1
ftatt bes eTre'tiKev i:t\K6v Ijeifet es jebo^ biesmal eirexpicrev).
(Er

befolgt bie Hntoeifung, tofd^t

\i)

Auf

bie

$xaQe ber ber

ben

Sd^ilberung D. 15 nochmals,
burd) beutli(^ erhellt, ba'^ es

rt, fonbern

au4 um

Sobbotbru(^

wenn
bem

unroilligen

au(^ in cr!r3ter
(Eoangcliften

1)

So nad} Strad=Binerbcd ju

2)

Vflan ogl. I)ter3U

9, 7.

roirb

ie

3ot|. 5,

um

biefesmal ni(^t nur

t).

17

34

bie

toieber^olt, to=

ben genauen Ejergang ber Jjanblung 3U tun

nun folgenbe Unterrebung mit ben p^arifern

3U 30I1.

p^arifer

Sorm

brcf)t

ift.

fid)

in

ben
Die
ber

2 ff.

Belege ous ber rabbin. Ctteratur bei StracE=BtIIerbed

Die Utiterfuc^ung er topologifd^cn runblogc

um

jauptfa(^e

Die

3ef.

Svaqi na) em Urljcbcr ber

ie

es

flntroortcn

ba&

(noXoyia . 22),
gctoI)nUd|er menfd)

(Bedeuten gipfeln in

er feine Ejcilung 3efus,

ift,

37

ufio.

na) 6er pcrfon

Jjeilung,

bem fur^tlofen Betenntnis

ber offenbar me^r als ein

oerban (D. 17. 30. 33).

Diefes Ijat

ben usfi^Iufe

aus feiner bisherigen Religionsgemeinfc^afl 3ur 5ol9 (^' 34

bes ereilten
ogl. mit 22).

(Ein

(Blaubensbefenntnis

feierliches

mit

ju 3efus

ber

barauf

folgcnben Quibigung . 38 bilbct btn flbf^Iufe.

tDljrenb fonft nur auf ben

rt ber ^anblung greres

(eroi^t gelegt

wirb, fpielen ^ier bie CEinsel^eitcn bes Hergangs eine mtnbeftens ebcnfo groe

s ift f^on feit je^er oon einseinen fluslegern ber Stelle auf in'
Hnge an ben (^riftl. Saufritus unb feine Bebeutung ^ingetoiefen toorben.

Rolle.

Sulc^t

Bouffet

tjat

39:

id/t ber IDcIt"

als

3efus

bas

bem Blinben

f(^en!t

sufammen:
Die

Saufe

in nadjapoftolifi^er

fjeit

Seit telfa^ Erleuchtung

ogl. bcfonbers

flugenlii^t.

fein

3U f)riftus

Befenntniffes

lEaufbefenntnis ber nad|apoftoIifc^en Seit tjingetoicfen 0-

IDir ftellen frs bie Ber^rungspunfte

D. 5 unb

bes

ercoanbtft^aft

bie

auf

bem

22. 35 f. mit

t).

(Ep^.

1,

18,

(^wtijis

^ebr. 6, 2ff. 10, 34

befonbers beutH(^ bei

3uftin2).

Der Blinbe

tirb angctoiefen,

Siloolj

3u njofd^en.

fi(^

im Seiche

Diefer rourbe

beJanntli^ burc^ eine (intermittierenbe)

QueUe

(Benefene

XDafi^ung bcfenni

3U S^riftus

firf)

17 ff.

ber
bef.

. 22 unb 35 ff. (6|ioAoYia).

Der

(5e]^eilte

feft^lt,

toirb,

roeil

Die Saufe

aus ber St)nagoge ousgeftoen

unb

Die Saufe
ben

Hamen

2.

notorif^en Ber^rungspunfte

biefer

bas Befenntnis

ben Hus=

bem jbif^en

Religions

\i)^).

liegt

es na^e,

Hufftreid)en bes i:r\K6s, loel^es ber lDaf(^ung orange^t,

3^- em Saufaft orausgel)enbc Salbung

(xp^cr|ia

3U benfen unb ben Jjintoeis ber Itern auf bie

ogl.

an

9,

Iff.

and} bei

bie feit

bem

eirexpiaev D. 11)

niKi'a (ITInbigfeit)

geborenen (. 21) auf bas Sauf alter 3U beuten.

Die Schlufolgerung toixb lauten muffen: 3ot)-

auf

sieben

3efus

aus

fc^Iu

flngefi^ts

einem Befenntnis

mit

ift

bes Suflings (iioAoYia) 3U S^riftus

oerbanb nac^

bem

"odj Si^rien unb pal

gilt

Saufe in flieenbem (Ieben=

bigem) tDajfer als bas normale. Bib.

oerbunben.

an 3efus

er

22. 33).

(t).

3^-

2.

ftina bie

7, Iff.

gefpeift.

ber

Xladi

3m

bes BIinb=

liegen ni^t nur

topologifdje fonbern 3uglei(^ fulttiologif^e berlieferungs refp. DarfteUungs

motie oor,

roie

fie

in ber religifen Srabition beraus f)ufig finb.

Der SiIoo^Sei(^

fc^eint

1)

Kijrios, ^riftos2, S. 231.

2)

3uftin, Apologie I 61

eine KoAupji&pa*)

im

KcAelrai 5e toto t otpv

fultifc^en Sinn,

(Jjmtioijis,

b.

t?.

ts (J)CTi^on^vtov

ein

tqv

5idvoiav Tv Taia nav&avovTCv.

3)

unb

3u ben obigen

flusfl^rungen ogl.

Bouffet, Ktirtos (Eljtiftos 2 S.

*)

Dies Iiufig bei

man

befonbers Rffis

fljt.

Saufe III (Dretos)

227 ff.

grtedjtfdiert Kirdjenf^rtftffeHern bie

Bescidjnung fr ben Kaufort.

^*c Untcrfu^ung cr topoIogif(^cn (Brunblogc

38

Baptifterium fr ie d^riftcn 3eru|alems er

ujto.

Seit unfcrcs (Eoangeliften gc

toefcn 3U [ein.

Stc^t es
Eeic^, er

bann

fo,

ift

nur 3uben ober

Der lEempcIpIa^,

b)

offenbar fein Oegenftd, ein

er Bet^fat^a=Sei(^

Ejeiben, nic^t

aber d^riften als Qeilbab" gebient ^at.

S(^a^fammer unb

bie

Salomos

bie fjallc

bcm

in

jerufalemifc^en Bert(^t.

Das

(Bros

ber jerufalemifi^en

mit bem iepv,

Das

Inpft.

b.

bem dcmpel

1^.

(Eaten

trifft

fi^ baranfi^Iiefeenben (^riftoIogifd)en

ift

topograp^if(^

bem Sempelpla^

oon ber tEcmpelreinigungspcrifope

gilt

Hac^fpiel 3ur Bet^esba=cf^i(^tc (5, 14

unb ber

unb Reben 3efu

im. toeiteren Sinn,

oer

13-22, oon bem

2,

3efus ben ereilten im Sempel)

Rebe

5,

47

19

on btn

fotoie

bm

bm) fie Ijeroorgerufencn

Der^aftungs unb Stetnigungsocrfu^en, bie btn 3n^alt oon Kap. 710 aus
machen unb bie jeitlii^ an bie dage bes Caubl^ttenfeftes 7, 14 - 8, 59
(iell. aud| 7, 14 - 10, 21) unb bes Sempeltoeilifeftes (10, 22 - 39) ge
7, 14 unb 7, 28 erfahren roir ausbrdlid^, bafe 3cfus in ber
!npft [inb.
Ittitte bes aubpttenfeftes ft^ 3um ffentli(^en Cel^roortrag im (Ecmpcl ent
gcfamten Strcitgcfprd)en mit ben 3uben unb

toas

fc^Iie^t,

3U

freili^

Sufammenftcn

fofortigen

32

crgebli(^en) er^aftungsoerfuc^en 7, 30.

be3ug auf bie Rebe

f(i)Iic&enben

om

ber IDelt

ic^t

Ausfhrungen ber

19 f unb

7,

(8,

bm

20) unb oon

srocite (^riftologif^e

feines

beftimmter rt

Sufammenftofecs

(j)Xd[Kiov,

b.

l}.

ff.,

10,

22 ff.

an ben (Eempel

roieber ausbrdli(^

ift

besfelbcn als

mit btn (Begnern

S^aupla^ bes e^rens 3cfu unb

8, 14 ift es bas yat,o-

eroj^nt:

S(^a^!ammer bes (Eempels,

bie

lu

Stoeimal toirb ni(^t ber Sempel(pla^) im allgemeinen

pla^ gefnpft (10,23).

ein

Rebe)

in

baran*

9, Iff. l^t fi(^

59).

8,

topograp{)ifd| ni(^t nt)er beftimmen, besgleii^en bie Ejirtenrebe 10, 1

fonbern

gilt

\\6)

bie $rei^cit ber bur(^ 3efus befreiten

bigen unb ber Unfreiheit ber 3iiben (ogl. bie Hotis

bagegen (bie

(oorlufig

Dasfelbe

flnla^ gibt.

bie fi^ aller XDa^rf^einli^fcit

nac^ an ber 3nnenfeite ber ben Srauenoor^of einfd^Iieenben Rtauer befunben

^at unb in beren Dorl^alle bie fr Sempelabgaben unb freiwillige Spcnben

10, 23 fpielt fi(^ bie
beftimmtcn brei3e^n (Belbbepiter aufgeftellt roaren^.

S3ene in ber J)aUe Salomos" (oToa to loXopcvos) ab, bie fi^ nai^ 3of.
Bell. 3ub. 5, 5, 1 unb Hntiqu. 20, 9, 7 an ber ftfeite bes Sempelpla^es

(am Ranbe bes Kibrontales) befunben

3nfoIge ber eigentmlid^en, toenig

l^at.

Reben Kap.

7-10

toas eigentli^,

toeli^e

!on3ifen Husbrudsroeife, bie namentlich bie ierufalemij(^en

(^arafterifiert,

ift

es ni(^t mgli(^,

genau

feftsuftellen,

Husfpr(^e 3efu ober roelc^e Begcbenl^eiten, ber erfaffer an ben rt oor bem
(5a3ofr)IaIion

im erften
im Huge

unb

in bie JJalle

l^at,

im

3toeiten 5^11 (Qalle

1)

Stra(f=BiIIcrbecI

2)

8,

Ttepiendrei

Salomos oerlegt

).

(Es

$all f|auptf^li(^ bie 8, 12 anljebenbe Rebe

20: Tora
'Inaos

ev

rot

rib

3U IHf. 12, 41
prjjJiOTO

iep

Sv

na(i| 3o|cpF|US,

Sdtioev
Ttj

Salomos) an bas

kv

oTo to looiivos."

Steinigungsocrju^ 3eiu bwcdi ie 3u6cn.

(Es

er

unb bro^enbfte
tEojepIjta.

10, 23:
folgt

bafe

Cic^t ber Xelt"

le^te

mifdina unb

Y?<t'"^"<'<i'.-"

aber,

f(^eint

com

XeijjKov ^v Kai

6cr Beridjt

com

Die UnterjucEjung cr topoIogifd|cn runblage

39

ufto.

3uben gegen 3e|us auf bcm (Ecmpclpla^, bas im 2. Steint

gipfelt nnb bnx6) bic Rebe ron ber (5ottgIei(^^cit
ff.)
Da aber aud) im
3cfu fjeroorgerufen ift (10, 30 X). 33 unb 38) ben!t.
erfteren ber beibcn S&Ue bie Streitfsene in einen Steinigungsoerfuc^ aus
mnbet (8, 59), fo ift es mglich, ba^ ber (Eoangelift in beiben S&Uen bas
nmlic^ bie in o{|nm(^tiger IDut unternommenen Steinigungsoerfuc^e
felbe,
er 3uben, bic beibemal an ber (5ttlic^!eit feiner Perfon !raftIos serfdjellen,
X)orge^en

cr

gungsocrfuc^ (10, 31

topograp^ifc^ fixieren

toill.

$(^a^fammer unb
Salomos einftmals geftanben, 5ur Seit bcs (Eoangeliften nod^ er
fcnnbor getoefen fein muffen unb roegen ber bamit ocr!npften berlieferung
00 m fur(^tIofen Huf treten 3fu inmitten ber feinbfeligen Umgebung bm fptercn
s fei barauf ^ingetoiefen, bafe
(^riftli^en (Generationen ^eilig gecDcfen finb.
tDir toerben fd)Iie&en muffen, bafe bie Stellen, too bic

^ie Qalle

S(^a^!ammer au(^ bic fi)noptif(^e berlieferung einmal eine bebeu

tungsooUc S^^ne aus bm Zehen 3efu (mi 12, 41 ff. f. 21,1 ff.) - bas
<Befpr^ ber bas Sc^erflcin ber tDittoc fnpft unb bie {Jolle Salomos fr

an

bie

ben erfaffer ber Hcta

3, 11

0)0 bie flpoftel (Petrus

unb

jcrufalcmifdjen

fi(^

3nterreffant

dijriften

ift

Der

c)

am

5,

13 bcrjenige

(Drt bcs

Sempelplo^es

ift,

aus5uben unb bie erften

3U gcmeinfamen ^ebet 5U ocrfammeln pflegten.

3o%

bas, wie

jenige ber t)riften

unb

3of|.) i^i^e c]^rtttg!eit

bic Unantaftbar!eit (E^rifti,

Act. 5, 12

fo

bie

crrol|nten (Drt ^ercorl^cbt.

l^intcrgrunb

topograp^if(^e

ber

iot)anneif(^en

cibensgcf^id^tc

12-19.

3oI).

nimmt im (Eoangelium bic Sopograptjic bcs

Hnfang ber eibensgefc^i(^te (12, Iff.) ^at es
3unc^ft freilie ben Hnfc^cin, als trete bie fonft bem (Eo. cigcntmlid^e Schrfe
bcs topograpljtfc^cn Bilbcs ftar! ^uxM. Hn Stelle bcs topograpl^ifd^en 3ntereffcs
f^eint oiclme^r bas scitlidie S(^ema in ben Porbergrunb 3U treten, roas ja
(Eine befonberc Stellung

cibens

aud|

(E^rifti

Hm

ein.

B. fr bic cibensgcf(^i(I|te ber Sr)nopt.

3.

c^arafteriftif(f|

S^on 3um

ift.

Huf enttjalt in 3crufalcm Kap. 7-11 ujurc bcmer!t, ba^ bemfelben neben
bem topograp^if^cn ein 3eitlic^es $(^ema, bas an bem aub^tten unb
?EempeIrciI)feft

orientiert

bcutli(^er ber 5all.

in

Sag

besfelbcn. (ogl. 12,

ititt

freilt^

eine

30

toirb

an einem

3tteiten

Dann

gefommen

ift,

roirb

roirb.

13,

^eitlii fijicrbarcn

17,

im Hnbrud)
fonftatiert,

ufto.).

burc^ bic Selbftoffenbarung

1

pun!t,

3cfu oor ben

roir

uns inbeffen

bem orobcnb

bes 14. Hifan.

befinben

Siunbe buvdi bas einbru(!sDoIIe nv be vv^ beutli^

13,33 14,19 16,16

ftunbc ^ingeroiefen.

es nod^

Huf ben

bie

ein,

bic n(^tlid^e

^croorgcljobcn,

Pilatus,

d^e

ift

beginnt fr 3o^.
bas E)eja^emcron ber eibcns
1)

eTvaupiov) fllt ber (Einsug in3crufalem.

einigermaen ausgefllt

<5ric(^en

toieber beutlic^

13,

12 r

an

12, Iff.

6 ov '\r\aouS irp ei rmepwv to Trdaxa

on

liegt,

Salbung in Bctt|anicn (12,

3U ben Si:)nopti!ern

(Begenfa^

beroufetem

moie

3ugrunbc

ift,

IHit ber

ift

begriffen.

ba

tieber^olt

bic Stunbc,

ber

um

18, 28,

Itlorgen

auf

bie ll^e ber tEobes

berenttillen 3efus in bie IDcIt

bei ber Hbffjrung 3efu 3U

(bcs 14. ttifans)

bereits

ange

^ic Untcrfuc^utig bcr topologifc^en runblagc

40
bro(^en

Xdt 15,

(^nli(^

ift.

3citpun!t bescic^net, an

roo bas irpcoT 6en

1,

ufto.

tocI(^cm bas Sijncbrium ben Bej^Iufe fat, bie Sa(^e or Pilatus 3u bringen.)
IlTit

feierlichem

3eit,

ba

man

nadjbrutf wirb 19, 14 bie 6. Stunbe bes 14. nifan

bas po[faf)Iamm 3u fi^Ia^ten pflegte

als

bie

ber IlXoment bz

an toe^em pilotus ben Ri(^tftu^I bcfteigt unb 3cfum formaliter bm

3uben 3ur Kreusigung bergibt. Damit l)at bie Darftellung in betou^tem
3ei(^net,

cgenfa^ 3U ben Srjnoptern

IDas na(^^er fommt

ber

20,

bas

ober Stunbe

IIages3eit
1

unb

TeTeAearai

bas

fogar

ben Ij^epunft [einer Darftellung

mit

bie Kreu3igungsJ3ene

Qinfi^eiben

Hn

ers^It.

w>i^b

ol|ne

Seitangaben

folgt

3fWf

5i?i>^ung

nur

ber Qincoeis auf bie frt)e lUorgenftunbe bes fterfonntags

na^

ftern.

U)ie f(^on ert^nt tourbe, ^at es 3un(^ft

bm

an

bie

Hnf(^ein, als trete in ber eibensgefd)i(^te bas (^ronologifd^e 3nterejfe

Stelle

bes

no(^

aKOTias

'eri

19 bie Kotierung bes flbenbs bes fterfonntags unb 20, 26

offns foroie 20,

bes Sonntages

erreicht.

einseinen Iltomenten,

it)ren

So ermit man

topograp^if(^en.

ber

in

on ber

(r3t)Iung

Salbung in Bctljanien 12, 1-11 eine genauere Hngabe ber bas tDo? bes
ID^renb bie Sijnoptifer es ausbrdli(^ Ins Qaus Simons bes
Husf^igen oerlegen (tlT!. 14, 3 ff. nnb parall.), erroedt 3o^. 12, 2 roegen
Iltal)Ies.

ber (Erwhnung ber bei

o3arus e^er ben

$reunbe

oorsuftcUen.

3fu

Sei^nung bes

tEifc^

flnfc^ein,

aufroartcnben UTart^a unb ber flntoefenl^eit bes

als

unb

oerfc^tommenen

13, Iff. in ber Si^ilberung

unb ber ^u^toafc^ung, toobei

ofaI[(^iIberung

f(^arfumrijfenen

in

toiebcrum

fid^

ber

ber entfprec^enben

bes legten

mit

t)erglei(^

gegenber

gltigfeit

werbe ber efer

l^ier

Spprc

rumlichen
Hoti3 14,

31b

bm

lofalen Details bei 3o^- cntftefjt.

unb

entrtft

bm

tritt

(Bleid^*

(Es ift faft fo,

als

nun folgenben Hbji^iebsreben gan3

bcr

unb nur

unoermittelt

3icmli(^

bie

eyeipea^e, yttiev evre&ev

no^ an einem beftimmten

1

bei

auftretenbc

erinnert uns baran, ba^ mix

rt, im }aufe bes legten Tal^Is befinben.

roieber eine

bcr

fpnoptifc^en Perifopc

12 ff. aufbrngt unb untoillfrli^ ber fiinbrud einer bewuten

HTf. 14,

mit 18,

}aufc ber betl)anifd^en

unbeftimmten

lolalen )intergrunbes, bie buri^aus ni(^t ber fonftigen joljan

neifdjen Art entfpri^t, begegnen toir

UTaljIes

Dorgang im

ber

fei

Derfelben

IDanblung

ein.

ItXit

uns
(Er[t

ber (ErtoI)nung bes ber

gangs 3cfu ber bm linterbai^ Kibron fllen roir roieber beutli(^ bzn feften
Boben ber jo^anneif^en (Eopogropf)ie unter unferen S^cn.
on ^ier ab

bernimmt ber Derfaffer

bes

Ccibcns 3c|u.

(^araerifierten

bie

^^rung bes

efers burd) bie cinselnen Stationen"

tOie bie (Erro^nung bes buri^aus 3utreffenb als xeilippos

Bad^es Kibron nur bem 3oI). eigcntmli^

au) nur er ben (Drt bes n^tU(^en Hufentljalts 3efw

(KfjirGs),

genannt

t^rcnb
toirb.

bei

Ulf.

unb

ITtt.

(Beti^femane

Dabei bleibt ber aus ber

geliften

bie

rtsoorftellung

oom

Perljr oor

fitjt,

bm

3eigt

bc3ei(^nct

arten"

allgemeiner

auer

IDie

feft

tjat

ein

jeboc^

18, 2 nod)

erto^nten rt surdrocift.

Annas unb Katpl)as

ift,

xwpiov"

fi)noptifd)en Srabition 3ur

befannte Harne (Betl)femane bei 3o^. ungenannt.

toieberum gan3 beutlii^ auf

fo

anf<^(iiIi<^ als

man

ftets

bie

bem

18, 26,

3n

(Senge

4. (Eoan
toeld^es

ber (Epifobe

groe Si^toierigfcit

Die Unterfu^ung bcr topologifc^en runblagc

24 erto^nten

5es 18,

rtstoe(^|eIs cmpfunben,

er

ufto.

41

fd^einbar mit

Per

er

Uintn Ssenentoei^fel oorausfc^t, in unaus=

gkiihaven IDiberfpru^ gert. Die Si^toierigleit mag sugegeben ojerben, in=
beffen [ollte anbererfetts bie ein^eitli^e unb [(i)arfumrifjenc 3ei(^nung bes
rtli^cn fjintergrunbes ber breimaligen Derleugnung petri md)t berfe^en
leugnungs^Sef^i^tc,

ic

einmal bei Dt!,

toerbcn.

ITii^t

ffief(^ic^tc

entgegen.

Um

mu man von

langen,

bodi

uns

tritt

ein fo bcutlic^er lofaler Hufrijs ber

bk tDo^nung

in

an ber Hu&cnfcite besSores(18, 15) unb nur

bem

ber mit

bie

eute

bes

^ier befinbet

6).

loclc^es
ift

ein

gelongt,

jof

fein

i[t

Petrus banf bem

Dos

finbct

J}ier

roic

Die Konsentrierung

bes

bes Unhetannten"

Das Sor,

nungsgefd)ic^tc refp. ber einseinen Sscnen,

ba^ fogar

aus ber einfachen

roel^e

in

bes flbfc^nitts 18,

fie

serfUt,

12-26,

toeli^e

oor Kaip^as mit bemjenigen von Hnnas sufammentoirft unb

(Epifobe in 3toei (Teile serrci^t, einigermaen oerftnbIi(^.
bes

burd}

in ben fjof gelangt,

Stoffes

ift

bmfaus md}t om

eben

p^ifd^en (5efi(^tspunft be^errfi^t: D.

27

am

ift.

auf ben S(^aupla ber Derleug

gan3en 3ntereffcs

bcfremblid^e Dispofition

\i6]

audj bie brei

Petrus oon ber Strafe

Sonbcrgut.

ausfd)Iiep(^es

(Eingriff

ou^ Petrus

ber Stjnopter eine tErpterin ^pwps 3o^. 18, 17 geroorben

TraiioTKii

bie

ift,

ungenannten

ungeteilte 3ntereffe bes 4. (Eoang.

Std ber (Er^Iung,

rocfentlic^es

fo

[tatt.

oerfc^afft

bas Ko^tenfeuer, an bem

Die Detailf<^ilerung,

gehrt ber o!aIfc^ilerung.

ben

|i(^

tormen (0. 18).

Jjo^enpriefters

maltgc Derleugnung bes Petrus

in

bie 5rfpra(^e bes

befannt

Ijo^enpriefter"

(Eingang in ben Jjof (.

Kaip^as u ge

refp.

ein tlor ben inneren }of

Petrus bleibt als 5rcmber 3und|[t

bes ^o^enpriefterli^cn Kaufes betreten.

3ngers,

Hnnas

bes

ber Stra&e 3un(^[t bnxdci

fa(^Ii(^en,

15-17

bie

aud^

Derleugnungs

Die Hnorbnung

fonbern

fd^ilbert bie

ma^t

bas Der^r

com

Dorgnge

topogra*

am Sor

tas fi^ ni(^t am ?Eor unb

}ofe
im ^of 3ugetragen ^at, ift topograpl)ifc^ unbeftimmt unb unflar, fo oor allem
bie age ber Xo^nung bes Kaip^as: nur foiel fdjeint aus ber Darftellung
D. 25

^eror3uge^en, ba^

gebaut

an^

Kol^Ienfeuer.

biefe innerl^alb besfelben

^ufer!ompIeyes befinblii^

roirb.

erliert

bem

im

biejenigen

finge,

man
!ann

fo

bagegen

man

bie

topograp^if^e Bebingtl^cit ber r3^Iung aus

f^Ie(^terbings ni(^t oorftellen,

fid^

tote

es 3u iljrer

gefommen ift. Utan erplt ielme^r ben CEinbrud einer uner*

Unbrbnung unb man erfte^t es, tenn feit alters^er bie Ausleger

je^igen (Beftalt
trglic^en

3U erfc^ieben^n Umftellungsoerfudjen gegriffen ^aben,

Klarheit unb

0rbnung

Derfelbe rtli(^e

um

toenigftens

einige

ins (5an3c 3u bringen.

Aufbau ber (Ers^Iung tritt uns im ndjften

bem Dcrl)r 3efu or Pilatus 18, 28 19,
im praetorium (ausbrdflirf) oiermal 18, 28

fsenifd^e

Abfi^nitt ber eibensgefc()id^te,

16 entgegen.

Diefes

finbet

33 unb

Unter praetorium erftetjt bas

19, 9 erio^nt) \tatt.
mit Hl!. 15, 16 bie oon Pilatus beroo^nte
ftimmung
4. (Eoang.
berein
Burg, rol)renb IHt. 27, 27 ff. bamit rooijl bie babei befinblid^e Kafcrne
(3[)eimal)

18,
in

gemeint

ift.

Do(^

to^renb

bei

ITIf.

bas

{jauptaugcnmer!

gans

auf

bie

l Unterjuc^ung 5cr topologijc^ctt (Btunblagc

42

per fort

uit.

unb [ein erl^alten gegen 3efus gerichtet ift, unb ber

nur beilufig ertol^nt toirb, [pielt bei ^o^. tieberum
ber S(^aupla^ ber Qanblung bei ber bramatifi^en (Blieberung bes umfang
bes Pilatus

fjanblung

ber

(Drt

an

rei(^cn,

reiben

(Ein3el^eiten

fpe3iftf(^io^anneif(^en

grunblegenbe Rolle.

orragcnbe, ja

bem

Sc^on

^er

eine

Beri(i^ts

fallen bei

fl^tigen efer

anmutenben genauen Ortsangaben auf, bie jeber

Der^anblung i^rcn beftimmten pia^ fei es oor bem praetorium
ober im 3nnern besfelben sutoeifen (D. 28 ok eionA-ov eis t irpaiTupiov,
3o^.

bie

pebantif(J^

faft

<Ein3eIf3ene ber

D. 29
6

'ei(

. 5

TTdXiv

Fl.

ov

el|fjX9-ev

fid^

. 33

'I.

'Incrcv

eifffjA^ev

ouv TrdXiv

tous 'lou5aios, 19, 4

Kai

el^u, t).

9. eiofjX-ev

em

eKd'iaev

eis

au^er^alb ber Burg

eis

t irpaittXiv

e^iiX'ev

nixaTos).

gansc Darftellung in 7 S3enen, on

bie

fic^

'ili,

el^fjX&ev Trps

fiYaYov e^w tv

fe^en gliebert

ier

38

n.,

. 13

ov 6

e'^nX'ev

Tupiov, D.

TrdXiv.

.irp.

It^er 3uge

btnm

abroe^felnb

or bem oerfammeltcn olf, brei

in ber

unb 3e|us o^ne Beifein anberer perfonen - toenn

man on ben Solbaten in S3ene 4 abfielt abfpielen.
S3ene 1. 18,2832. Dor bem praetorium: Pilatus erfunbigt fid^
nadi bem (5runbe ber Hnage.

Burg

$3ene
fein

Pilatus

3tDifc^en

2.

18,33-37. 3m praetorium:

Pilatus befragt 3efus ber

Knigtum.

S3enc

3.

38

18,

40.

Ojc bem Praetorium: Pilatus be3eugt

bm

Derfammelten bie Sc^ulblofigtcit 3efu unb crMrt fic^ bereit, i^n frcisugeben.
S3ene 4. 19, 13. 3m Praetorium: Pilatus bergibt 3efus btm
Spott ber Solbaten.

S3ene

5.

4-7.

19,

Ssene

19, 8

6.

bem Praetorium: Pilatus

t)or

melten 3cfus im Dornen!ran3.

Ecce

11. 3m

3eigt

ben Derfam

liomo.

Praetorium:

Pilatus

befragt

3efus

ber

feine l}er!unft ((Bottcsfo^nfd)aft).

Ssene

7.

19,

Be3ei(^nung

beffcn

Pilatus

fllt

bos

13-16.

Ai-aTpcoTos

Urteil

or bem praetorium, auf bem Rid^tpla^,

nur

bei

3o^. oorfommt:

bergibt

i^n

ben

^ebr. (Babbat^a

ber

3efus

3eigt

fi^ I)ier

nnb

3uben

3ur

Kreu3igung.

Wenn

irgenbto,

fo

bei

ber Stoff geftaltung bie grunb

legenbe Bebeutung bes S^aupla^es ber Jjanblung.

Die erteilung ber fjanb

Dorgnge aufeer^alb bes praetoriums oor ber oerfammeltcn

DoKsmengc unb ber Stoiegefpri^e 3rDij)en Pilatus unb 3efus in ben 3nncn=i
rumen ift offcnfi^tli^ eines ber Qauptmotioe geroefen, bie 3U einer toeitercn
flusfpinnung unb Husmalung ber urfprnglii^en Srabition gefhrt ^aben.
IDenn man bei bem HIIgemein(^ara!ter ber Be3ei(^nungen in ben erften
6 Ssenen tor unb im praetorium nod^ an ber !on!reten Hrt ber lofalen
(Brunblage 3roeifeln Jnnte, fo mad^t bie Ortsangabe ber 7. S3ene mit i^rem
Spe3ial(^ara{tcr unb ber Itamensbeseic^nung Cit^oftrotos abbatija bem
lung

auf

Stoeifel

bie

ein

(Enbe:

es

ift

!Iar,

ba^ bem Derfaffer

bie

gan3e Seit ber ber

Die Untcrfuc^ung er topologif^cn runlagc

Sc^aupla^ bcr i^anblung

fonfrctc

unb

er

bem Bcfi^auer

fotoeit

Der (Enbpunft bcs Ceibenstcgcs 3e[u

tel(^e

fttte,

an

t|ebrif(^

17-37

19,

isene

i^n

no(^ [t(^tbar geroefcn

olgot^a

ab.

bte berlieferung

ift,

19,

tft

^ei^t".

)tcr

17 bie fogenannte S6]beh

fpielt

Ausnahme

IDcitcrgabc

bes

l^ebrifdien

fonftatieren,

ba^ in feinem ber paraUeIberi(^te in

3o^.

Ilennung

bie

u!as

bilct.

Hamens

olgat^as,

alfo

toeges Jefu,

unb

Uyaa\

ift

bas
ift,

Das (Brab

bm

an

toment,

l^ier

toic bei

bie

Details bis Krcuses

Die

liat

Dor lugen

ftel^i.

^rtfti als lUittelpunft bes jo^anncifcEicn Begrbnisi

bes

Darfteilung

bic

pius

tDefentIi(^es

aud^

fi(^

3o^. bie ^ebrif(^e Ilamensform einfhrt (praes!) (

roXyo') pa^t roieberum aufs befte 3ur Annahme, ba bem

unb auferftel|ungsberi(^ts.
Sd^on

unb
an ber

roie

'EppaiffTi

7.

lt

nadter IDeife

fo

topgrap]^tf(^c

tas in

bic berscitigc jcrufalcmifd)e Srabition

7.

lel^rt, bafe

nichts

fr bie Si}nopti!er roefentlid^ finb, feinen (Brunb

bie

IDeife,

X).

bem

ber cin3igc,

3mmcr^in

liegt.

Spi^e bes gefamten Berichtes geftcUt

Rxt

Kreusigungs

bic

fid^

auf bie Beri(i|te bcr Srjnoptifcr

(Ein BIi(f

!etne

I)tcrin

festgehalten

Dorgc[(^toebt iiat^).

fi^ gleichermaen bas 3ntereffe aller (Eoangeliften !npft

biefe Sttte

3o^.

43

uft.

gegenber

ber

niarJus unb par. bas gansc

19,

Begrbniffes
fijnoptifc^en

(Betii^t

auf

bie

38-20,

3efu

19,

18.

38-42

roeift

ein

ID^renb
Hennung bcr ^anbclnben per

berlieferung auf.

Hugcn3eugen ber Beife^ung 3efu legt (ogl. IKf. 15, 17 paral.),

aud^ roo^I bcn (E^araftcr bes rabes befc^reibt, fei^It jebodi in feinem Be
fnen refp.

ri(^t

jeber

fjinrocis

ober ber

(Bolgat^a

reichert in biefcr

Bcic^ung

Stjnoptcrn abgebt

es,

Huc^
ni(^t

finbet

DorfteUung

topograp^if(^e
finb

auf bie 0rtslagc besfelben,

Stabt.

als

fid^

refp. feine (Entfernung

bie ft)noptifc^e Huferfte^ungsgefd)i(^te

bas DorftcUungsbilb bes Ccfers.

tDieberum bei Jol^.,

bie geringe (Entfernung bes (Brabes

00m rtc

be

bm

nmlid^

eine feftc

Sroei

Tomente

runlage ber Darfteilung.

Suberung bes Begrbniffes

bic f(^on bei ber

IDas

oon

^eroortreten.

(Erftens,

ber Kreusigung, bic fpter fr

Bebeutung erlangt, l^at unb 3U)citcns

Cage bes (Brabes inmitten eines (Bartens (KfJTros), meiere om (Eoang.
auf fpter (Kap. 20) fcftgel^alten roirb unb ein nottDcnbiges Sttf bcr (Be
f(^i(^te oon ber traucrnben tlTaria HTagbalena, bie 3cfus anfangs fr ben
Die crfterc Ilotis ~ on ber tt^c bcs
(Brtner I)lt, bilbet (20, 15).
bie fir(^li(^e tErabition ausfc^Iaggebcnbc

bic

(Brabes
')

Auf

srocimal

ift

mit

joljanncifd^em

Hac^rudE ^crorge^oben D. 41

lortfretes bcrKcfcrungstnatetial tueift audj ber boppcitc tlatne bcs

Ri\U

planes, beffen grte)tf(^c Soxm (i^atpuTos) fid} !etncsregs als ilberfe^ung bes Ijebr.
(Babbatfjo (= (Erl)l)ung? Scf)ffel? (Bla^e? ogl. Dalmon, (Sutl^c un Bauer jur St.)

(Bruno fr ie (Ecfinbung 3n)eier ni(^t iibereinftimmenbcr namens=

f(i|Ie(i|terbings niit ausfinig machen.
Die age es Rid)t=
planes unb proetoriums ift bcfanntlic^ nod^ tti(^t cinroansfrei feftgeftet, boi forn
men hierfr fotDol|I bie Burg flntonia an ber tlorbraeftede bes tEcmpelpIa^es als auc^
begreifen lgt.

(Ein

bejeiiijnungcn lt

fi(^

er ebem. palaft bcs Qerobes

a. a.

0. S. 268 ff.

am

IDcftranbe ber Stobt in Betradjt.

gl. .

Dalman

^ic Untcrfudfjung cr topoIogtfcf|cn (Brunlagc uf.

44
rjv

tu

6e ev

D. 42

Bejtanbteil

Dem

Ccfer,

Seit

ottou eoTaupcS^ri Kfjiros Kai ev

tttc

evYus ^v t nvniiemv.

Ti

mit bem

bcr pcrope,

tu

Kaivv

KtiTTw [ivti|ieTov

Sic btlct einen uri^aus toefentlic^en

JJanblung

bie

bcn es befremben mo(^te,

bie

roie

or Hnbru(^ ber Feiertagsruhe

pragmatisch

oer!npft

Beife^ung 3cfu in

fo

ift.

furser

erfolgt fein mge, toirb bie Sat

b^n geringen Hbftanb bes (Brabes (3un(^ft . 41 oon ber Krcusi

gungsfttte, bann aber a\i6) roo^I oon ber Stabt, aus ber bas 5um Begrbnis
jac^e buri^

Da^

ntige Sube^r bef^afft roerben mufete) plaufibel gemacht.

um

ni^t

Ijierbei

eine t^eoretifi^e

um

Vermutung, fonbern

es

fi(^

aber

eine auf fon!reter

Kenntnis beru^enbe Satfadje ^anbelt, 3eigt bas nebenbei auftretenbe 2. Dor*

[tellungsmoment,

man

bas (Brab in einem (Barten befunben

[i(^

bofe

fa(^e bead^tet,

man

fann

\ii

faum bem (Einbrud

Annahme

mit 3uglei(^ eine gegenteilige

bas

(Brab

3efu

- man mkb

allem

oerfc^Iiefeen,

ni)t umtfin tonnen,

hierin

berrafc^cnbe berein

eine

bie

gungsfttte ioefentIi(^

ITo^

beutli(^er,

erftebungsmorgen 20,
Befanntlid)

ba^ ber

Iff,,

ja

ift

3U erblidfen 0-

ift,

com
bie

fol).

lieb

^atte"

age unb

(Brabc, feiner

feiner

Perifope oon bem beutlid^cn

(20, 2)

bosfclbc in Hugcnfd)ein

Jinb,

bereits

am

Huf

Beriet unsertrennbar mit einem ton

Hnlage Dcrcooben

tOunf^e

bcf)errf(^t,

Simon Petrus unb ber anbere,

3U 3eigen, toie bie heiben Qaupt jnger",

ben 3efus

ion[tantinif(i)en

ift,

als ber Begrbnisbcrid^t, 3eigt bie 3nger=$3ene

freien flnfd)auungsbilbc
ift.

ma&gebcnb getoorben

unb fr ben ja
au^erorbentlidi geringe ntfernung bes (Brabes on ber Krcu3i

ber fr bie fpterc (Erabitton

gerabe

man

Alles in

fu(^tc.

ftimmung ber iof|anneif(^en Hnfc^auung mit bem Befunbe ber

^eit,

als torbe ba

ber3ufoIge

als irrig ^ingeftellt,

ab von (Bolgat^a unb ber Stobt

tciter

XDenn

t)at.

unb berfelben topogrop^ij(!^en Sat

bie jioeimalige Konftatierung einer

am

0ftermorgen

genommen ^aben unb

am

(Brabe

gerocfen

burc^ ben Befunb,

ot|nc

noj 3e[um gefeiten ober betoftct 3U Ijaben, fi^ beibe oon feiner Auferfte^ung

ber3eugt i^aben.

Dabei

toirb t)ier in einer bis ins einseinc gcljenben,

naio anmutcnben IDeife geseigt, toie

freilid)

faft

Petrus 3uerft bie (Brabfammer

unb bie Bctoeife ber leibhaftigen fluferftel)ung gefi^aut, ber eigent*

orrang im joljonncifc^en Sinn jebo^ bem Cieblingsjnger gebljct, ber
als crfter an bas (Brab qetommen unb or allem als erfter 3um (Blauben
gelangt ift (20, 8).
Vflit biefer (Epifobe ift nun bie anbere oon ber ITlaria
heixeten
lidje

lUagbalena oerfnpft, toobei es ber S(^aupla^ ber fjanblung, bas (Brab bes
Ejerrn

ift,

welches beibe, fonft

s gibt 030^1
naues crftnbnis
(infid}t
')

in

b ie

inljaltli(^ felbftnbigen,

feine scoeite Perifope

in

bem UTa^c,

topograp^ifcE)en

gl. bcn Bcrt(i|t cs

toie

es fjicr ber

in3el^eitcn

(Eufebius

(Ers^Iungen 3ufammen^lt.

im gan3en (Eoangelium, beren ge=

ber b^n

^aH

ift,

oon einer

richtigen

bes

Sc^aupla^es abijngig

Bau

er rabesftrdjc Vita Const.

ift.

25-40, tDeId|cr orausfe^t, a& ic (EI)rtften in 3cru}alcm ber bie Cage bes
(Brabes 3efw Befc^ctb wuten, ba nirgenbs on be|onbercn ita(^forfd)ungen bie Rebe

III

3ur S^agi ogl. man namcntlt(^ (But^e flrt. 3crujalem, R3 u^

Da^ bin bamaligen f)riften ober audj anbeten eutcn
(Brabes nod) befannt mar, liegt burdjaus im Bereid) ber IHglid)feit".

ift.

hau) S. 809:

Bibclrortcrs
bie

age bes

Die Untcrfu^ung cr topoIogtfd|en runblagc

Bas
ift

Bil t)om (Brabc 3e|u, toeI(^es bcr DarftcUung bcs (Ed. 3ugrun6c liegt/

n^er 3ugc|e^en

nid^t asjcnige eines einfallen i^l^Iengrabes,

gang ur^ einen greren Steinblod oerfd^IoHen

iftO

no(^ ^eute bei 3erufalem fii^tbar finb

[ie

ine

2).

orfammer unb ber batan ftoenben

eigentlichen

Ban!=

[inb.

Sc^iebegrber

rejp.

von Rebeln
gelangen

angebracht

me^r ober toeniger

oerjc^Iiet ein

Huer^alb

toill.

bem

t)or

bem Hugc

ge^tanben ^at,

erftnbli(^.

Reiten

toirb

Den Eingang 3ur Dor!ammer

um

gelangt, roas gengt,

bann bcr

nannte

ber

es,

ift

als

ift

TrapaKoiliaS

crfter

XeTrei

bie

einseinen

Dorfammer

bie

Bcraeifc

au(^

feinerfeits

bie Dor^alle

Keijieva

oon

betritt,

-via,

tcc

bie or^alle;

basfelbe

erft

(Engel

befinblid^en

man

aus

tocI(^cr

betritt als

ob

jje'vToi

eiafjX-ev

(. 5).

erfter

(D. 7)

(Drt

getoai^r

unb

glaubt".

lUaria,

bie bisljer

toirb.

bem IDeggang

na6)

(. 12. 13).

ber 3nger unb txhlidt je^t

IDie

fie

fid^j

roiebcr

fief)t

nur auerhalb

ber cigentli(^en (Brabanlage, in ber orl^alle geftanben ^at, nljcrt

rabfammcr

ift.

ber Unge

au(^ ber Cieblingsjnger bie cigcntli^e (5rab!ammer,

betritt

ie^t

an

(Brab!ammer ^ineinft^auen fann,

Binben unb bos S^tt)ei|tu(^, jebcs an feinem

(Erft

Anlage or

jolc^e

Simon Petrus (. 6), roorauf

fr bas IDiebererroad^cn 3efu aus bem Q^obe, bie

Die etgentli(^e (Brab!ammer

er

eine Hrt or

[i(^

nur bis

)ilfc

Dor!ammer

3U bemer!en, ba ber RoUftein beifeite gercft

in gebter Stellung in bie eigentli(^c

bal^er

ber mit

in bie

bis in bie legten in3el=

Beri(^t

Die beiben 3ttgct gelangen ebenfalls nur bis in

nur

man

tuenn

RoIIoerf(^Iu befinbct

IKagbalena

IJTaria

aus einer

foI(^e befielt

Unter ber Dorausfe^ung, ba^ bem Derfaffer eine

^alle.

(Ein=

(Brab!ammer, in ber bie

funftooll angelegter RoUftein,

tocrben ntu,

tueggerDlt

\e\tli6)

bejfen

fonbern telmc^r bas

nai Art ber Knigsgrber,

fornplitertere einer Dorncl^mcn (Brabanlage,

toeit

toie

45

ufro.

umtoenbet,

fi(^

ber

bie brin
fte^t

am

(Eingang bes (Brabes 3fus or i^r V. 14.

Hus bem

gefagten

erfi(^tli^,

ift

anlge mit ber Darfteilung oertooben

toie

^tte

biefcr

entfielen

tnmn.

tote

bie orftellung

tief

ja toie oI)ne biefelbc nie ein Berii^t

(Es

ift

Ijicr,

3I)Iung t)on ber Samaritcrin ber 5aII roar,

Udj,

ba&

bie f(^riftli(^e Darfteilung eine

Sttte 3ur orausfe^ung

Rlit
f affers

bem (Brabe

Don ber (5rab=

ift,

u)ot)I

roie

bas

3.

B. in ber

(Er

ber allen Stoeifel b^uU

fromme Betrachtung ber benftrbigen

fjat.

errcid^t bie |erufalemifc^e Sopologie bes Der

IDas bas Derfammlungslofal ber 3nger 20, 19 ff.

(I)rifti

itjren ^ljcpunft.

unb 20, 26 ff. anbetrifft, in bem ber fluferftanbene am fterfonntagobenb unb

am Sonntag na^ ftern ben 3ngern bei oerf^Ioffenen (Euren erfd^eint, fo
fu^t

man fjier ebenfo toie in ber

na^ beutlii^cn Hnsei^en

gebli(^

Salbungs unb 5ufetaf(^ungs='Peri!ope ocr

eines

beftimmten,

an Detail3gen erfenn

baren Hnf^ouungsbilbes.

1)

2)

So
So

3.

B. nocEi BcrnF). tDcig, . 3.

als crfter IlTerj, bk (Eoang,

tDot)I

bes

ITtf.

unb Cuf.

S.

513 ff.

Dafelbfl

injtruftioe flbbilbungcn. Xflan ogl. boju auc^ (But^e, Bibelrorterbud), Art. (5rob, S.

228 f.

X)tc

46
8.

Unter jud|ung ber topologtlc^cn runbloge

ujro.

Bethanien rcfp. Casarium bei ^crufalcm mit 6cm (Brabc bcs

a3arus als Jjtntcrgrunb ber a3arusgef<^i^te. 11, 1-44.
Die a3arusperifope bes 3o^annesDangcIiums f^eint 3un(^ft

oom

toeitcften

Boben 3u

realen

inbem

entfernen,

bm

[ie

fi(^

j^epunft

am
ber

lDunberma(^t bes jo^. ogosQeiIanbcs, nmli(^ eine

alle bisljerigen Qeilstaten

berbietenbe ^otenerroedung, bar[tcUt.

\\6)

na^e mit erroanbten Utotiocn ber

Sie berljrt'

3nbenen bebeutet bas burc^aus m)t, ba^

jtinas oer!npft

a3arus

bes

tDieberertoedung

ber

ift

Der gan3e Berii^t com Hnfang

bis

Tal=

(Begenteil bie berlieferung

3um

gan3 lonfreten Topographie ertoai^fen,

minbeften

roie

mit

feft

on
itjrcr

bisher unterfui^ten Stdc.

bie

3um

ebenfo

(Enbe

f3enif(^topograp^if(^

ift

Hnfang ber {janblung 11,1 10 befinbet \id) 3cfus mit

3ngern no(^ im transiorbanif(^en Bethanien, roo i^n bie Hac^ri^t

Hm

aufgebaut.
feinen

ber Kran!E|cit

oott

(Hsepios).

bem Boben

tocniger mit

fic

3m

als bie bisherigen.

ift,

ganj

bereits

Ijierin

^elleni[tif(^en (Btter*(5ef(^i(^ten

bcs a3arus erreicht, toas

(Empfinben ^umibev,

menf(^Ii(^cn

cranla&t,

toeitere 3tDei ?Eagc 3U ocringern (D. 6).

iljn

icglid^cm irbif^

inbeffen,

Hufent^alt

feinen

nai^bem

(Erft fc^t,

bafclbft

um

er bie (Einronbc

ber beforgten 3nger 3ur(fgetiefcn ^at, erfolgt ber Hufbrud) (D. 7 yioiiev
eis

'louaiav

Tfiv

c^araftcriftifc^

ufeerft

Hennung bes gcograp^if(^cn

toobei bie umftnblic^c

ttccAiv),

planes, loljin bie Reife

getjt,

fr bie gan3e topologifc^c Hrt bes (Ed. roiebet

ift.

Die Dialoge ber sracitcn unb brittcn Ssenc (0. 11

f^einen bereits

gebac^t 3U fein, alfo

toas i^ncn beorfte^t, ftellen aber 3uglei^

ein

folgt

17-19,

3roif(^enft(f

unb

richtet

sugleid)

14-16)

unb

toto

perc

t).

11)

genauere rtsbe3ei(^nung

ber

3ngern

bk

3tt>if^cn

auf bie

erftnbnisloftgfcit,

in bas grellftc i(^t.

ft&t,

toel^es bie Hn!unft 3cfu in Bethanien be

btn efer ber bie genaue age bes rtes

(Eoren 3i^wfalems, etroa

crfef|r,

13

D. 7 unb bas

untertcgs, laffcn jcboi^ eine

bunfle Rebemeife 3efw bei b^n

bie

(ogl.

Sie enthalten eine Vorbereitung ber 3ngcr auf bas Hu&erorbent=

ermiffen.
licfje,

bem Hufbruc^

na)

15 Stabien baoon entfernt

bemfelben unb ber ITIetropoIe

cor

bm

ber ben regen

fotoie

unterrid^tet.

ftattfinbet,

Daran f<^Iie^t ftc!^ . 20 27 bie BegegnungsS3ene mit UTart^a, bie an einen,

bem oangeIiften beutli(^ oor Hugen ftetjenbcn, rt oerlegt ift (D. 30: f\v
eri

tu

ev

Hl)e

tttw,

ttoi

oom IDo^nort

unb barauf ber

eXn^ij9"e'

IlXaria),

'Inoos

eis

auT n Mp^a),

TriivTtioev

ber 5teunbe

(man

ber

gl. bas f)in

\\di

iebo(^ nod) au^er^alb bes Dorfes

Tfjv

Kwiinv)

befinbet.

Don ber Huferfteljung unb bem eben unb

}ier

in

ber ni^ften

unb ^ereilen ber ntart^a

fpric^t

Dergccoijfcrt

(t).

30: ouiru 8e

3efus
fi(i)

bas

IDort

bes (Blaubens

ber Rtartl^a.

Die n(^fte S3ene

(D.

28

31

ogl.

D. 31

fpielt

ev

ifj

fidj

3U)ifd^en ITTart^a

oiKia).

Deranlagte S(^toefter auf bie Itai^rii^t ber ITlart^a

S(^aupla^ bes folgenben Huftritts (D. 32

ftelle

auerhalb bes Dorfes.

unb Utaria im J}aufe ab

Sie 3eigt, toie

37)

ift

au^

fii^

bie

gefhlsmig

3u 3fus begibt.

Der

toieberum bie Bcgegnungs

Hnroefenb finb biesmal auer 3efus nnb XlTaria

Die Unterfu^ung bcr topologifdicn (Bruttblagc

an)

3uben,

bic

Wtaria,

bie

bcr Iltcinung,

in

begebe [i^

fie

Der tt ber Begegnung

gefolgt [tnb (D. 31. 33).

47

ufto.

f(^eint \\6)

3um
alfo

Diesmal

in bcrfelben Rii^tung t)om i^aufc, toic bas (5rab, befunben ju ^aben.

3e[us

ftcUt

5rage nac^

bic

bcm Wo?

unb

bes rabes (D. 34)

(Brabe,

ungefhr

bm^

bos

nun folgenbe (Bang ^um 3entralpun!t ber gansen

epxo
(Brabc
bes
Casarus oorbercttet. Die S(^IuBS5enc D. 38 - 44,
Srai^Iung, bem
bie entfpre(^enb ber i^r 3u!ommenbcn Bcbcutung bie umfangrei^[te ift, fpielt
|i(^ nun an htm benlrotitbigen rt bes grten tDunbers 3efu, am tasarus
Ita(^bem bie Hnfunft 3efu am rabe berichtet ift, toirb bas
rabe ah.
Kai

V8e

ber

toirb

Husje^cn besjelben beschrieben:

(aTTJiXaTov)

(Brotte
f<^Iojjen

eingerichtet

[teHt

(Es

56lfc"9^a^ ar,

ein

Diefer roirb auf btn BefeI)I 3efu fortgerdt

\]t^).

bas in einer

unb bux) einen boor liegenben Stein

(ai'peiv)

t)er=

gan3

toie

im Huferfte^ungsberi(^t, torauf bas Danfgebet unb ber Huferroedungsruf

3efu, joroic bas nun erfolgenbe an[(^auli^ gcfdjilbertc tjeroorfommen bes
a3arus aus ber (Brabfammer unb feine |ung aus b^n ^otenbinbcn bic
IPie aus bcm fur3cn bcrblicf
tDunberbarc (Befc^ic^te 3um flbf^Iu^ bringt.
21,

erfi(^tli(^

gliebert

ift,

!ann

fotool^I

fafet

rocrben).

^at eine jcbe ber

plai^: bei $3cne 1.

ftrf)

man oon

IDenn

lolalificrt finb,

unb

bie (Er3I)Iung

fi(^

in

$3ene 2

unb 3

brigen

iljren

bie

rote

mcnten,

oor

hd

es Betljanten jenfeits bes Jorban,

ift

Sopograpt)if(^cs

auf

4. (Stnifc^en

allem mit

bie

fo

am

unsertrennbar ber Srabitionsftoff mit

rabc t)crtDa^fen ift.

georbncter Bebeutung

7.

bm

Hadj allem

ber rt ber

ift

topograpl^ifc^en (Eh

bcm rt bcr Begegnung" unb

Bethanien,

rt

in3el

flufforbcrung 3efu

rabe.

3nsbefonbere eine topograp^if(^c Hngabe oon

roie

ber

Da3U !ommcn no(^

Bc3ug nehmen,

. 7. ber Dialog D. 32 unb 33, bie Dorgngc

es flar,

bie ni(^t beutlic^

abfielt,

bas fjans ber $reunbe in Bethanien, bei 5. unb

6.

(1719

befonbcrc S3cne ge

als

gans beftimmtcn Sdiau"

ber Begegnung", bei 7. bas (Brab bes a3arus.

l^eitcn,

8 (Einscifsenen

refp.

als crluternbcs 3iDifc^enft(f als aui

Begegnung" torc

fo

bem
unter

nie 3ur fsenifdjen

Itebcrung bes Hbf(^nittes Dcrtoanbt roorben, roenn es bcr Hutor nic^t \ion
3uoor, b. I|. Dor ber literarifc^en eftaltung bes Stoffes als StM ber rts
ebenfo coie bas a3arusgrab, t)orgefunben Iftte,
Das fljrt 3um
Die Stoffclemente aus bencnbica3aruscf(^i(^tegeftaltet
tDorbcn ift, finb bie berlieferungen, toelc^e fr bic (E^riftcn on
Bethanien fi(^ an bas Ijaus ber Utarta unb litart^a, ben rt bcr
Begegnung unb bas rab bes a3arus fnpftcn. Xlai Hnalogic ber

trabitton,

Sd^Iu^:

aneren (Er3^Iungen

natrltd^ ntc^t ausgefc^Ioffcn, bafe auc^ bie fdjaffcnbc

ift

pijantafie bes (Eoangcliften bas 3^rige

tragen

grapl|ifd)e

5r
')

ift bann thtn

lTlotit)e beftimmt, an

l{at,

bo)

bic

Da

Rii^tigleit

es

jid|

um

So

i|t,

rt)tig Coift),

fie

bes

Stoffes

beige

eftaltungsiroft burd? topo=

gebunben gctoefcn.

S^Iuffes fpric^t aud]

ber Umftanb,

ba^ Bt^

rotte mit feitlidjem (Eingang, ber burd^ einen aoor

um eine ru6e tjanelt, ift aus bcm e^nA^ev D. 44
le quatrime vangile^ 1921 S. 351.

eine

getDIsten Stein Derjd]Ioffen

erfidjtlid).

btcfcs

feine

3ur Husgcftaltung

bi(^terifc[)e

nic^t

^^* llntcr|u(^ung ber topoIoglf(^crt (Btunblagc

48

t^anicn mit em a3arus=(5rabc unb

bem rt

u|tD.

cr Begegnung bereits in en

uns 3ugngli^en Berii^ten u bcn Dcn!ajr5ig!eiten

lte[ten

en pilgern aufgefu(^t toerben.

(Eufcbius crro^nt

6 Aa^dpo TTTos er 3U feiner Seit gejeigt toir

^).

bem Sejt Oefus !ommt com 3orban

Seit bes fjieronrjmus befinbet

Ulan ^at

alfo

6ic

von

Der Bericht er pilgerin

t^criafennt en rtcr Begegnung, cr ettoa 500S(^ritt

<5rabe, alfo in ber Ri(^tung na6) 3erufalem 3U

gel^rt,

sub voce Bethania en

toe[tIi(^

oom

tooren

ge3eigt

i[t,

Casarus
toas aus

^er) nic^t er[(^Io[fen fein fann^).

3ur

ber bem a3arus=(Brabc bereits eine Kir^e^).

fi(^

(Brunb an3une^men, ba^ bic bcnlrorbigcn Sttten in bic erftcn

3aljrl)unbcrte 3urii(frei(^cn*), alfo ni(^t fie aus 3o^. 11

fonern umgetel^rt,

30^. 11 aus i^ncn ^eroorgetoac^fen ift. Befonerc Bea^tung oerient no^

ie teilt auffoUcnbe Satfai^e, ba^ ein Bethanien bei 3crufalem toeber bei
3ofep^us, nod^ in ber rabbinif(^en iteratur erro^nt toirb, roenn
3urDciIen gemeint
bibl. Betl)anien
ift.

S(^on

ttamen

in

l^at,

man

au(^

imtaImubi[(^enBet^=jini (Dattelfttte") eine Spur bes

mc^r als fraglid^

rt oortoiegenb ben

crblidEen 3U brfen (ig^tfoot), roas jebod^

ben

a3arium,

pilgerberic^ten

lteften

toas

feinem

in

fi(^

Das

I='(E3arijc erhalten ^at.

er

trgt

arabifc^en

alles f(^eint

Hamen

SIs'Hsarije

refp.

barauf ^in3uroeifen, ba^ bie cr

!npfung bes 0rtes mit ber fagen^aften (Beftalt bes a3arus, er heutigen
Soges oon (T^riftcn unb llXosIems als JJeiliger Derei^rt roir, in ie ltcfte
Dergangen^cit 3ur(frei(^t.
Ejcrfunft

3U

fein,

3eenfaUs

bann

roas

fc^eint er

Dermutung

ie

einer fpe3ifif(^ ^riftli(^en Hnfielung gctoefen

Seit

Hame

ift,

dijriften

as Hufent*

oerfagt ^aben mag, gcbilet 3U ijahen fd)cints).

I)altsre(^t seittoeilig
fei

(^riftli(^er

a^ es er llamc

ie fi^ fd)on in er lteften

or en Soren er ibif(^en E)auptftabt, bic ben

(Enlic^

Bethanien

nalje legt,

no(^ auf folgenes l^ingctiefen.

er jifd^cn itcratur frcm.

(Eine efto

tOic ermhnt,

grere Rolle

fpiclt

ift

Bethanien

afr in er

3n en (Eargumim roir erfelbe in as (Sebiet er

felben er ^Iberg^).
frommen egene ^incinge3ogen. So Reifet es 3U (Ben. 8, 11, a^ oon il^m
as lbaumblatt flamme, roel(^es bk Saube im Si^nabel getragen.
Hai^
aneren Stellen
na)

bem

ift

er lberg eine er Stationen, an enen

erlaffcn

es

(Tempels

nieergelaffen

i^ahe.

\i6)

ie

S^ei^ina

tDtjren es en

nomaft. 108,
a. a. . S. 82. Dgl. Dalman, (Drtc un IDcge S. 213.
3) t)gl. asfelbc in bc3ug auf ben 3ofobssBrunncn bei Stjdjar S.
*) Itfemanb toirb bic ITlgltt^feit eines no^ ^tjercn Alters bes o3aruss(Brabes
unb bes mit bemfelben erlnpften flufertDcdungsmotiocs in flbrcbe fteUcn rooUen.
^) XOas b&n Itamcn Bet^onta" anbetrifft, fo ^aben ftd) an feiner Deutung fd)on
(Drigenes unb (Eufcb. nerfuc^t.
Ce^tercr gibt in feinem (Dnom. bereits brei ber
fe^ungen: oIkos So^ris, oTkos KOKouxtas (= ). b. CIcnbs) oTko9 unaKofjg. Den Rcforb ftellt
neuerbings Rafd)fe auf, ber auer ber toa]^rf)einIid}flcn Deutung tjaus ber Armut"
ober ber Armen" no(^ ganae 4 anbcrc bcrfe^ungen fr mglidj Ijlt (rt ber
3ubclgefngc", ber feigen", ber bernad|tung" (HI!. 11, 11) unb rt ber 5ctgcn=
1)

(Euf.

2)

(5ei)cr,

bume"
6)

(gl. llt!. 11, 13).

Das

rDefcntIid)c

3ufammengefteIIt.

barber

ift

im Kommentar oon StracEsBiUerbcd

I S.

840 ff.

Die Unterju(^ung bcr topologtjc^cn runblagc

49

u|to.

Kampfes gegen (Bog unb UTagog, ^ei^t es anererorts, rocrc

^ott mcrc [li auf benfclben I)erablaffcn unb bte
3[racliten baburd) gerettet roerben.
5r bie tajarus'Pcrope aber ift cor
Jjter Ijci&t es, Salomo Ifbe als propljet
allem Sarg. E). . 8, 5 Don 3ntereffe.
gefagt: IDenn bie Soten toieber aufleben, toirb f{(^ ber lberg fpolten unb
alle Soten toerben unter ttjm Ijeroortommen; unb a6) bie <Bered|ten,
bie in ber erbannung geftorben finb, werben bmdi bie fj^Iungen unterhalb
gef^t(^tli(^ett

ftd)

cr (blhevq fpalten,

ber

(Erbe

!ommen unb

lbcrgs l)erDor!ommen^)."

bes

unterl)alb

(Es

f)at

fomit eine fluffaffung gegeben, toonad) bie gro^e dotenaufcrfteljung ber (Enb

am

3eit

Ibcrg,

refp.

Hun he\anb
am lberge

es

ITTf.

II, 1; f. 19, 29.

bie

Diefes ftanb

alter berlie

nadj

(Erbcnicben bes tDeItt)eiIanbs.

gerabc

too

Ijierljer,

bas gro^e flufertocdungstounber

befanb,

3n

bes groen t0elt=ftern anJnbtgt?

nt|e

Sollte

fi^ ba3U

3U erlegen,

ber ^at erfdjeint ja

bes o3arus als fluftaft 3ur fluferfte^ung bes

bie HuferroedEung

3oI).(Ed.

3um

felbft nal)egelegt ifahm,

a3aruS'(Brab"

bas

im

bas ^riftlidje Bettjanien an einem Dor^gel bes lbergs,

fid)

ba ntd)t Don

fi<^

bas

lbergs bejonbers rei^ an (Brbern.

in befonbers enger Be3icl)ung

ferung

Be!anntli(^

unterhalb besjelben", ftattfinben foUte.

refp.

toar ja ber flbijong bes

(Bottesfo^nes.

Diefc

Sufammenpnge
ba^ ber

HTglii^feit,

U)ur3cln

fid|

um

fid)

bes

(Erfdjeinen

berlieferung getoejen

am $u%e

lelt^eilanbes

(Es

jci

ift,

gans in ber

cor allem an bas

bes Ijeiligen Berges

4 erinnert, bas \a au) einer (Erfllung ber

bit

Iberg roob, eine ber

ben

inic ber fonftigen ipI)onneifd)en Srabitionsbilbung.

3of).

Vo) lge

3und)ft nur oermuten.

ber

oorliegenbcn

3otj. 11

ber

lafjen

DoHsglaube,

ber Samariter

religifen Erffnungen bes

famaritifd)en Dolfes entfpradi^).

9.

Die Itotis

com erborgenen

Hufenttjalt 3efu in pl)raim naljc

bei ber IDfte 11, 54-57.

Der Hbfd)nitt berietet, ba^ fid^ 3cfus b^n anfd)Igen ber 3uben fr
fur3e Seit burdj fein (Entioei^en ins anbftbt^cn (Ephraim ent3ie^t.
Hac^

Dalman, (But^c unb $vtev

(Et'CEaiiibe,

ntvoa 7

nal|e bei ber

b^n rt

km

Don Bettn

3ofep^us

fd)eint

i'E)n

rabbinifd)en iteratur fd)eint er nid)t

toeId)er

d)riftl.

obgleid)
t)er

ttstrabition fd)cinen

es Ijeute

unb bem

am

unter bem (Drt

ein Cijriftenborf

B. 3-

IV

9.

Die Srjnoptifcr fennen

9 3U

unbefannt 3U
fic^

ift.

l)ier

Die

Dorf
im (Bebirgc

e^eften bas heutige

(Betfjel), toclt^es fic^

befinbet (. 54), 3U oerftefien.

tDfte"

nid[)t.

ift

norbftlid)

Hudj ber

ercoljnen.

Spuren irgenb=

fein 3).

nic^t mcfjr crljalten 3U f)aben,

Iloti3

oom

(Entroeidjen 3efu I)ier

Hufentljalt bafelbft mit feinen 3ngern' (D. 54)

ift

am

etjcften

noi^ Enalogie Dertoanbtcr noti3en, in benen oon einem rtstoed)feI 3'^]n bie

Rebe

ift,

3U

beuten (ogl. 4,

3,

22; 10, 40).

')

Siticrt na6) Stra(JBiIIcrberf

2)

Dgt. oben S. 30.

3)

Dgl. Stracf.BtUerbccf 3U 3oI). 11,54.

Sorjdjungeti, Iteue Jolge:

Kunbfin.

I.

S. 840.

5reilid)

ift

tjier

nid)t

wie

fttt

50

unb rcnjen er

topoIogt|(i)en Stoffgeftaltung.

bas bei flinon, St)(^ar unb em transjorbonifdicn Bethanien ber 5oU toar,

ausbrdli^ Don ber (Beroinnung eines glubigen Hnt)angs

^in

3mmer

Rebe.

bie

ber natrli(^fte (Errungsgrunb fr bie burc^aus bestimmte unb fac^

x\t

(Ortsangabe

funbige

toie

i^ier

ba^

bort bie Dorausfc^ung,

cs (Eoangeliften eine d^riftengemeinbe mit

3ur Seit

bafelbft

eigenen, voenn au) brftigen

ifjrer

o!aItrabition beftanben ^at^).

V. Hrt unb (5ren3en er topologif^en Stoff geftaltung.

Die Prfung ber ein3elnen, irgenbtie in Bzivait tomm^nben Hbfc^nitte

bm topologif^en" (Einf^Iag, b^n fie auftoeifcn, ^at eine Rci^c

Bcoba(^tungen ergeben, bie unfere anfngli(^en Dermutungen rocfentlid) hZ'
(Es ift je^t mglich, bie Jjauptmomente, bie fi^
fttigt unb gert tjaben.
in besug auf

aus ber Unterfu(^ung ergeben tjaben, sufammenfaffenb Ijeroorsu^eben.

1. or allcnt i^at [t^ crioiefen,
ba^ bie topograp^if(^en Daten loeit
baoon entfernt finb, eine beforatioe Rolle im (Eoangelium 3U fpielen. (Es
mu^te in ber Rte^rsa^I ber 5IIe gerabeju eine topograptjifdje Deran!erung
bes Darftellungsftoffes, eine organif^e Derfnpfung ber bcrid)teten

Vorgnge mit bem S(^aupla^

(So cor allem Sa

toerben.

fonftatiert

mariferinpcrifope, Speifungsgefd^ic^te, a3arusperifopc, etbensgef(fii(^te, Dor*

gnge am rabe.) Dabei t)at fii^ ber n)ir!Iid)feits(^ara!ter ber jo^anneif(^cn

rtsnamen, ber no^ fortgefe^t ^in unb roieber ange3tt)eifelt roorbcn ift, 3um
Seil

burdt)

parallele

Be3cugung

in

auerjotjanneifdjen

rabbinifd|e iteratur, K.D.) als unerfd|tterli(i| ercoiefen.

Oofep^us,
au^er oon ben

(Quellen

Das

gilt

mit btn Stjnoptlfern gcmeinfamen geograpi)ifc^en Daten, auc^ Don benen,

Sonbergut bes

Soang.

Kana

Bcttjanien jenfeits bes 3orban,

finb:

bk

in (Ba

bem 3afobsbrunnen, bem Spcifungsort am See, Bctt}esba,

bem a3arusgrab in Bettjanien, (Ept|raim, (Babbattja, bem Kibronba(^,

Sij(^or mit

lila,

Siloa,

bem rt
tat noc^

Kopf

4.

bes (Brabcs 3efu.

unbemiefen

ftellcn,

i^nen

einen

ift

wenn man

es

(Bibt

bancben aud) nod| rte, beren Reali

(Hinon, Salim),
in be3ug

ausfd)Iie&Ii(^

fi)mboIif(^en

Hamen

toenigen nod) ungerten

fo

auf biefe

es

t)iefee

df^arafter

fnnen

Dinge auf ben

unb

bo&i bie

eine flusnat)mc fonftituiercn

am

3ufi^rciben

(Befamtrcfultat

Diefe

toollte.

nichts

nbern:

Der berlieferungsftoff bes (Eoangeliums ift mit bem realen Bo*

ben palftinas unb getoiffen bebeutungsoollen 0rten besfelben
feft

DertDadjjen.
2.

tDas eine im engeren Sinn fultifd^e

!ommenben
bereits

rtf(^aften betrifft,

in fo frher Seit

bes I)riftentums reben

geliums

allein

ni(^t

oom
brfen.

gelft

fo

toirb

bamit

Bebeutung
bie

Befielen ^eiliger
Diefe

toerben.

$rage

Sttten"

ber in Betratet
geftreift,

auf

ob

tuir

bem Boben

$rage fann auf (Brunb bes (Eoan

Dagegen f(^eint 3U fpre^en, ba^ bas

angelium, gegenber ber jbifc^en unb famarittfc^en Religion, nad^brrflii^

')

gl. Baccdfcr, polft.

mb

Stjrien S. 201.

Art unb (Brcnscn ber topoIogifd)en Stoff geftaltung.

eine

im

(Bottcsocrel^rung

me^r ge!npft
(Et)ara!ter

bicfer

unb in ber IDatjr^eit, bie an leine Sttte

23 f.)- 3nbeffen ift bas bei bem eigentmli^cn

(Beift

ertritt (4,

ift,

faJramentaler unb fultif(^er (Bebunbcnf|eit

Dingen unb Sttten

nis, gemiffen

Huffaffung

Bebeutung usujd^reibcn.

3nterejfe bes (Eo. fr bas transiorbanifdje Bettjanien, fr flinon bei Salim

b^n

fr

Siloatei^

errte

genoffen.

(Eine

Sauforte

fi(^

religife

Das
unb

bie bieje Sttten als

aus ber J)0(^fd)^ung,

ni^t geringere

mit

3u oereinen toci^, fein )inber=

toof)I

fatrale

faft

ber

reine (Beiftigfeit

bie aud^ fonft

Sd|rift,

51

IDertung trat uns insbe

fonbere gegenber ben Sttten entgegen, bie burdE) btn irbifi^en tDanbel 3efu
getoei^t

Die Husbilbung

taren.

Derbunben mit

Sinn,

Dodf

angeljren.

t)riftussKuItes im

eines

Anbetung,

gottesbienftIi(^er

mag

einer

eine fpe3ifif(^etDertf(^^ung fjeiliger rte,

l)at

eigcntli(^en

fpteren 3cit

oerbunben

mit anba(^tsooIIer Betradjtung unb lebtjafteftem 3ttterene fr !on!rete

beutlid)

Reiten,

3nsbejonbere

bos oon i)erfd)iebcnen Orten (Betl)anien bei 3erufalcm,

gilt

bem bergang ber ben Kibronbai^, bem rt

(Drt ber Derfpottung

an

I)rifti),

bie

effcs

bie

fr

tungstoeife
(Efjriften

fid)

bie

bem

(Bolgatija

(Brabfttten ber erftorbenen

B. XD. Bacon^) !ommt ber

bie

ber erleugnung Petri,

unb Dor allem bem (Brabe

berlieferungen oom eiben unb ber Huferfte^ung

unb Derurteilung,

IDir befinca uns eben in ber deit bes beQinnenben 3nter=

C^rifti fnpfen.

Dcret)rung.

(Einsei

eingefe^t.

Uteinung ausjpri^t,

gctuefen,

unb ber Hnfnge ber

tDat|rt|eit fe^r

naiie,

ber 4. (Eoangelift

bie bie safjIreidEjen Ijetligen

wenn

lltrttjrers

er anbcu

bereits einer jener

fei

Sttten bes anbes

oIs Pilger

bcfuc^t ^aben.
3. 5r bie trabttionsgefd)i(^tIi(^e 5orfd|ung ift ferner bie $rage nac^ bem
aetiologif^en (Einfc^Iag Don grunblegenber Bebeutung: HetioIogif(^e Sagen
pflegen enttoeber auffallenbe Itoturp^nomene, Hamen, Der^ltniffe bes lfer

ober enblti^

Icbens (ber Stammesgefd)id)te)

bie

J}eiUg!eit

3um

Sttten

gecoifjer

3ur(ffi)rung auf orgnge ber Dorseit 3u crflren.

b.

Ij.

ber

wenn bas
(Er3t)Ier

nannte

er

in

bie

ber

(Errung

Punft

3n

biefem

als

i^rer reinften

Sttte

Suffot^'

in

fi(^

ober

Sag ben

aiisf(^Iie^Ii(i|cn

aetiologif^"

ber
fie

Sovm,
unb

^rage fommenben (Erfdjeinung

ni(^t feiten

burd^ einen

Jjinroeis

erfennen 3u geben (ettoa (Bn. 33, 17;

felbft

3fraels bis auf ben Ijeutigen

ridE|tc

Jn

aetiologif^e UTotio bie ganse Stoffgeftaltung be^errf(^t

ausfd)lielid)es Siel fie^t, pflegt

ben fpringenben

(Bebru^e fotoie
nnb fic oermitlelft

gottesbienftlidje

(Begenftanb 3u I)aben

(Bn. 32,

33:

barum

f^ftnero ni^t"

effen

bie

fein

auf

baljer

S^ne

u. bgl.).

Sinn barf fein einsiger ber jo^anneif^en Be=

beseidjnet

toerben.

Das

bebeutet aber feinesiegs

im (Eoangelium.
Diefe fommen r)ielmel)r in groer 3at)I, in mel)r unb toeniger bur^ftc^tiger
$orm, neben anbercn trabitionsbilbenbcn tlTotien im (Eoangelium
oor, iiahen alfo beim 3uftanbe!ommen ber berlieferung beutli(^ mitgeujirft.
bas Ili(^toor^anbenfein

^)

aetioIogifd)er

berlieferungsmotioe

B. rO. Bacon, Fourth Gospel in Research and Debate,

2d

ed. 1918.

4*

^tt unb rcn3cn bcr topologifc^cn Stoffgcftaltung.

52
So

Dom

Siloa eutli^ in bic

BItnb geborenen als nebcnmotio mit I)inein

fann bei flinon unb Salim

fclbe

Hamens

bie ctt)moIogi[(i)c fletiologic bes

fpielt

(5c[d)td)tc

(3ol). 3,

21) ber S^^

Oo^.

bas

9, 7),

fawm bagegcn

fi"r

bei (BoIgatI)a (19, 17).

Bei

ba^ fptere

Iir(^Ii(^e

Diefcs trat bei ber

logie).

oon 3e[us 3ugcji^riebenen fjanblungen

Rci^e

gansen

einer

toal)r|^cinItd),

Bru(i|e oorgebilbet

Suberung

Dod)

fein.

Das
fteden,

ift

ber Speifung,

oon bem

flu(^ bie r3l)Iungen

$utaf<^ung,

ber

baoon

fdjcinen

nii^t

frei

barber noi in einem bcfonberen Hbfd)nitt 3U reben

toirb

J)aupt3iel,

ba^

jeboc^ ein

tociteres:

es

ber Hiaufprajis 3, 2Iff., insbefonberc

aber bei ber Blinbenl^eilung Kap. 9 i^eroor.

IDeintounber,

ift

finb (KuItusfletio

bes (Eo.

bie aetioIogifd)en berlief erungsftoffe

bes

bie Ejaupterrungenfi^aften

3u

fein.
fi(^

(IjcIIc

(EI)riftentums follen aus bem Ceben bes Stifters ^er

aus erllrt unb begrnbet toerben. Die Ejauptfragen, bic auf biefc
niftifc^cn)

tDeife it)rc Bcanttoortung erhalten,

ettoa folgenbe:

[inb

tDarum f(^rumpft bas Sufertum, namentli(^ an ber Stelle feiner ur

jprnglic^en Blte, am 3orban, augenf(^einli(^ 3ufammen unb gibt einen
groen tleil feines einfgen Hn^angs an bas (E^riftentum ab? Die flntiDort
finbet

ben CCuferabfc^nitten

in

fid|

IDarum
d)riftli(^e

Ejeilanb

emeinbefi^e unb

tDie

t)at

!ommt

felbft

IDie

fommt

neue

3.

es

IDie

roeifc

ift

es

es in Galila 3U einer

ba^

ber

(EI)arafter

ber

roieberum

(Ef)riftentums

flnttoort

2, Iff.;

6, Iff.

Husgangspunft ber neuen Betoegung in

fi(^

^eim

ein

3ufammenfteIIung

3u tun, bie roir als

bes

bebingt

unb in ber

flnttoort 2, 1 12 4, 46 ff.
ift?
getommen, ba^ oor btn tEorcn 3etufalems in Betl^anien
gef(i)affen

I)at?

Die

Hntojorl bietet

ber

Jjauptbeifpiele

H. S.
l^at.

bas

^croortritt,

liahen

aetioIogif(^cn DarfteIIungs=

gemeinbe unb miffionsgcf(^i(^tIi(^e Hetiologie

iljre

als

Da

tttiffionsentojicEIung meift
finb,

(Beift

neuen Blte bes

mit einer gro^3gigen, oergeiftigten

ReIigions!reifes

bas Jjeiligtum ber

Kapernaum fonbern Kana

be3eic^nen fnnen unb bie

Hetiologien

ber

12, Iff.

aus

l|ier

Hinon

toeil

nd|ternen jubaiftifdien Huffaffung eine

ber

Stelle

fi(^,

es ba3u

11, Iff.;

SI.

roir

an

junge (El)riftentum

bas

einft

bas 4. Kapitel:

pneumatifi^e ben Sieg baoon trgt?

errt

(Balila ni(^t meitjr

U)ic

bei

Ijat.

(Bemeinbe (Bott im

l^ierauf bringt

Hnttoort

ba^

es,

toobei

mt)ftif(^

IDie

Die

d^riftlic^e

egenb
bafelbft:

ba3U ben (Brunb gelegt.

3efus

ift,

10, 40ff.
bie

Die Hntroort

ba^ im Sentrum Samaricns, roo

es,

anbetet?

gcfommcn

3, 22ff.;

3orbans unb

tEaufpI^e?

Samariter ftanb, eine blljenbe

tDal)rl)eit

19ff.;

burd^ feine Stig!eit 3u foI(^en gctoei^t

felbft

fie

1,

ftnb Bctl^anicn jenfcits bes

Analogie

auc^
bie

in

btn

fotool)! in

btn ftammesgef(^id)tli(^en

Stiftungsfagen

(Errungenf(^aften

bes

l)elleniftif(^en

ber fptcren (Bemeinbe unb

an beftimmte (Drte refp. geroei^te Sttten geJnpft

ben ortsaetiologifdjen refp. topologif^en

3uglei(^

ber Srabition.

HIs ueres ITlerlmal, toobur(^

\\6) biefe miffionsgef(i)id|tIi(^en

fletiologien

Hrt wib renjcn 6er topoIogt[^ctt Stoffgc[taUung,

3U

crfcnncn

begegnet,

geben,

uns

ftnb

geojiffe,

benm 00m Kommen

in

roer ben oieler refp.

auftretenbc tDenbungen

[tercotr)p

fajt

53

er (Einroo^ner 3U 3cfus,

bes Dolfcs ober

3um

minbeften ber Jnger,

bem (Blubig
bem lngeren

3cfu am rt ufnj. bk Rebe ift C^HA9'ov Trps auTv, eTrioTeudav

aTv ttoAXi refp. oi ZapapeTTai, 01 'lepoaoAuiieTTai, xXos, ^|ieivev 6

Derroeilen
eis

eKeT

'Itioos

tv

((leTcc

jia'iiTwv)

ufto.)

Berate ausmnben.

Iogi|(^en

(Blubigroerben ber Jnger (roo^I

- 00m

unb

in u)el(^e oiele ber mifftonsaetto

oerglei^c

Vflan
infl.

bie

Stellen

unb Brber)

ITtutter

2,

- 00m

11

Kana,

in

2,

12

Kopernaum, 2, 23 - oom (Blubigro erben ber

Paffa^^befuc^er in Jerufalem, 3, 26 - om 3uftrom meler in ber iubifdjcn
anbf(^aft, 4, 41 - oon ben (Einrootjnern St)(j^ars refp. oon ben Somaritern
berliaupt, 4, 53 - 00m aaiXiKs unb feinem gansen )aufe, 7, 31 unb 49
oon Dielen aus bem olf" {bm ^eftbefudjern), 8, 30 f. - oon oielen
feiner 3ul|rer im tEempel, 10, 42 - oon ielen frljeren Hntjngern Jotj.
bes Sufers in Betl|anien jenfeits bes Jorbans, 11, 45 - oon oielen Juben,
bie im jubifi^en Betljanien bei ber Hufertoedung bes a3arus 3ugcgen roren.

3n
bk

fur3en Aufenthalt in

SUm

einigen

f(^eint

Bebeutung

gleidje

reprfentatio

eine

fr

3U

^aben,

ber 5aII

ift,

berall, tDO es

fe^ungen mit

inbem

biefe,

toie

3.

ift

fid)

ITifobemus?

bk

B.

gan3e (Bemcinf(^aft eintreten.

anberen 5Uen (Itat^anael?

ItTartI)a?)

oon einseincn pcrfonen

aud^ bas (Blubigroerben

Samariterin,

bas andi nod) in

bem Blinbgeborenen? Utaria unb

no(^ eine ungelfte Jrage.

um

Huseinanber

fptere rfoIge bes dliriftentums,

anberen Religionen

(Sufertum, famaritanifd)e

ober

Religion)

inner (^riftli^en Ri^tungen (jubaifierenbe Ridjtung, Hasarertum refp. (Ebioni=

tismus)
oielen

l^anbelt,

jeboc^

Y^nos,
Husnaljme bietet

bie

oergrbernbe Hrt

jebe

Rtijt^en

u&cre

(ieps

gegen

ift

aetioIogifd)en

bes

Untcroserfung

bes

ber Darftellung,

Religionsfreifes

^elleniftifi^en

(Begners

ufm.)

roic

fie

gelufig

ift

inc

oermieben.

Huseinanberfe^ung mit bem Jubentum,

bejfcn Hngriffe

bas d^riftentum in ber 50^"^ oon IlTorbanfd)Igen unb Steinigungs

oerfui^en bargeftellt finb.

3ft fomit ber
geliften

roefentlic^en
ift

bie

aetiologif^c (Einfdjlag in ben einseinen Beridjten bes (Eoaru

Hrt unb

na(i|

Umfang

ein oerfdjiebener, fo oerbinbet bod) faft alle

fpe3ififd)iol)anneifcl)en

Stde ein gemcinfames llToment.

ertnpfung ber er3l)Ienben Partien mit bem bur(^

tion getoeifjten Boben, mit btn benftorbigen

Dergangen^eit liahen begonnen 3U reben.

bie (Bemeinbe refp.

Kir^c

bei iljrem

Der

Sttten.

Diefes

bie l)eilige drabi

Die Denfmler

tlieberfdjlag beffen, toeffen

Hnblid erinnert unb roas

fie

ber
fid)

bem frommen

Betra(^ter ersljlen, bilbct einen groen deil bes fogcnannten joljanneifdien

Sonbergutes".

Diefes

ift

fomit feinestoegs,

roie

bas oielfad}

gefd)iel)t,

als freie S(^pfung eines bi(^tenbcn <5enius 3U beurteilen, fonbern

literarifd)e Bearbeitung einer tief im DoUsglauben unb im
emeinbeberoufetfein u)ur3elnben, an Ijeroorragenbe Sttten ber
(^riftli(^en Srabition gebunbenen frommen berlieferung.

als

Spuren

54

im (Eoangelium.

tulttiologifc^er Stoffgcftaltung

VI. Spuren fulttiologtjdjer Stoffgejtaltung im (Eoangelium.

Die

bie

tjeiligcn

(^riftlid^en

ob benn nur

biefe berlieferungsbilbenb

aixdj

bas Beftrcben 3U

ftarf

legt

aus ber

fon[t

anbere formen bes

5aII

bie

ftcJ|

getoefen

unb

ift

IDiberruf 4,2),

Da

mute.

aber

in toic

fi(^

Kultus unb ber

3ett

ber

(3, 22ff.

4.

t)angelium oon 3efus

bem

mit

freilie

fpteren

be[af)t toerben

^)

bes (Eoangeliums bas fir(^Iidje

ntfte^ung

(Einriditungen auf bie Stoffgcftaltung bes 4. (Eoan

fird^Ii(^en

einen oiel roeiteren Spielraum

Kirdjc rcfp. cinselner

iljrer

IHomente befd)rnft ^aben wirb, fonbern

cinnelimen

brftc.

Das

Beftreben bcr olten

nun einmal befte^enbc

bie

Seile,

buri^ Berufung auf gctoiffe

peropen bes

Iir^Ii(^e Prajis

3ol). (Eo. (jod^3eit 3U

(Beiftesmitteilung) 3U rcd)tfertigcn

unb 3U begrnben,

Kana, $^'
roeift

l)ne

erf(^pfenb

Unterfu(^ung

fein

erf orbern

3U

mrbe

woen

feien

was
^ier

eine

getreten finb.

befonbere

felbftnbige

nur einige Beifpiele

im Sufammcnljang mit bem DorI)erget|enben

freis

bereits

geftreift,

in unferen efid)ts

im 3ol)annes=

Diefe finb: bie (Beftaltung ber Ceibensroodje

(Eoangelium, bie (Er3l)Iung oon ber 5utDafd)ung, ber Berid)t oon ber
mitteilung

Stde

oermittelft

bes IDeinnaunbers in

1.

Der

ff.

d)ronoIogifd)e Hufri unb. bie bamit 3ufamment)ngenbe (Beftal:

tung ber paffionsujoc^e im

Klrung bebarf.
(Vtlt.'Vattli.)

4.

(Eoangelium

ift

ein

Problem, bas nod) ber

Die auffallenbften Xltomente, bie ben fr)noptif(^en Konfcnfus

untergraben, finb: bie Stellung ber Salbung

Spi^e bes

{jeya^cmeron

besfelben unmittelbar oor

3toei

(Beiftes*

unb ber Sufammen^ang ^xoeiev

Kana unb ber Speifung mit Brot unb $x\dj
20,21

Hnljauc^ung

6 unb 21) mit getoiffen fragen ber Hbenbmal)Isprajis.

(3ol^.

ber

in bie

Hid)tung.

felbc

bie

im

bie

(Eoufe,
roirb

ni(^t auf biefe toenigen

fid)

03afd)ung,

Stifter 3ur(f3uf^ren,

pcropc oon ber Blinbentjeilung

bei ber

3ur

bm

Ccbens auf

Sxage fdjon eine bebeutenbe Husgcftoltung erfahren Ijatte, fo

oon felbft bie ermutung auf, ba ber umbilbenbe (Einflu bes

ofyie

geliums

unb

ft)noptifd)en

ob basfelbe audf nidjt im 4. (Eoangelium ber

roeitem Umfang.
IDir folgen fd)on oben, ba^

nalie,

S^^Q'^

aus ber

ujir

Brud}c, IDeiI|en, (Bebete unb

fein pflegt !ultifd)e

bottesbicnftIi(^en

Srage 3um minbeften bei ber

unb ben 3ngcrn felbft ausgebt

brngt

Da

anbete cmpi

aixdi

cbens einen l?nlid)cn

fir(^Ii(^cn

(Bcjd)i(^te religifer (Erabitionsbilbung toifjen,

biefe

Zehen

ob nic^t

getoirft,

rocrbenbcn

bes

auf bie berlieferung ausgebt ifahen.

(Einflu

Srabition unb

fo

Kai\a)i,

eine

(Erfd)cinungsformcn

rifd)e

toic

ba^ Me 3efusbcrlicfcrutig, wie fie im

Umroanblung unb Husgejtaltung im Hn[d)Iufe an
Sttten erfat)ren \)ai, legt von felbjt bie $xaQi nat)c,

bcr

5ftf^Wung

4. (Ecmgelium Dorliegt,

(12,1

gegenber bcr

bem Derrot unb bas

Sage oor bem pafd)a)

fotoie

bie

in Bethanien

fr)noptifd)en

flbfd)iGbsmal)I,

Ittf.

folgenben Sage (Sempclreinigung, Streitreben unb Parufierebe

Dgl. oben S. 37.

Don en Recn

(3.

14,

baburct) oeranlate erfd)iebung ber

in3ugsf3enc, ferner, bcr Iltangel an 3ntcreffe fr bie 3iei auf

')

an

Hnfe^ung

B. er nifocmusrcbe)

ben (Ein3ug

ftatt beffen bie

fei Ijicr

abgefeljen.

Spuren fultttologif^cr Stoffgc|taltung im oangcIium.

Mc 3nger,

baxan

bie

rebcn,

unb

unb im

Itifan,

bie umfangrei(i|ett

burdj

Hac^tftunben

ber

bas

enbli(^

abenb bes 13.

erlegt auf ben

Ausfllung

als le^tes Dcrmditnis

bie 5ufetDajd|ung

12,20 ff.), ferner

(Briecf|eTi*pcrifopc

3cfu an

55

Datum

biffericrenbe iof)anneif(^e

flnfd|Iu

flbfd)icbs

fr ben tEobestag

mit b^n obtDcii^enben Stunbenangaben.

(Es

14. Hifan, bie fedjfte

allgemein anerfannt, ba^ Echteres (ber

faft

ift

burd} bie {ird}Ii^e Rn--

Stunbe als 3eitpun!t ber Derurteilung 3efu 19,14)

bem rechten poffaf|Iamm unb bux} bie flblfung ber

bm) bie f)riftlid|e ^eroorgcrfen ift, toofr insbefonberc

f(^auung oon 3efus als

jbifdjen paffaljfeier

19, 31

ber Hbfc^nitt

Zehen

brigen

Differensen

Kird|engemeinfd)aft
bungs(Bef(^i(^te

fonntags

begonnen,

rebet

als

bie

12,12

ben 9. ober 10. Itifan

Abenb bes 13.

3eigt,

ausgefllt

Ha^t ba
3U

gecoefen

fdliebsreben erhalten

^nxM,

ber Btau6)

2obes

Stunbeneinteilung

uns an

bes Palm"
l^abcn

ftattgefunben

ber nad| 3ol). auf

in 3erufalem,

Be!anntU(^

I)at.

reid)t

foI(^c Digilien

ber barauf folgenben 5eier

3efu

03U

(BoIgatl)aS3ene

bie

ebenfalls

Digilien

in ben Ab

fi(^

in bie frt)d^riftli^c Seit

roeit

cor ftern bur(^

bie n(^te

ber

bm6)

3efus oerraten toarb" f^eint

beren liturgif(^er Stoff offenbar

fein,

Brau^ oerbunben mit

unb Auferfte^ungstag

Diefer

mit bem (Bcb(j^tnis (ober oll3ug?)0"ber 5u6tt)af(^ung.

Itifan

Die barauf folgenbc

am Dorabenb

S.al

Abenb

bes

(Erto^nung

mit berfpringung ber nc^ften Sage, ber

folgt,

fllt,

fo

bas

basfelbe fr bie

mit ber Hnagnofe ber

bie

tie

oon palm3tt)cigcn

erfter

ffat ^ier

ift.

ift

^at in ber oon 3o^. oertrctenen

5eicr ber paffionsiDod)e

bie

(12/lff.)

3o^.

getoirft,

Auf ben (Beb(^tnistag bes (Einsugs

toirb.

3U begeben.

14. Ilifan als

bes

ber frjnoptifi^en

Streichung

aufs befte pafet

erinnert

befannte quartobecimanifc^e" proyts ber Paffa^feier in Klein

bie

aften,

roeli^e

ftreits

mit

in

Rom

ber

bes

ITlitte

gegeben

l^at.

!ommenben Differen3cn

trag

Dann

rDa]^rf(^einIi(^.

unb bas eTraupmv

12, 2

mal)Ies

bet bas crurifragium beweifenb

ff.

unb ber Kultus umbilbenb

!ird)li(^c

II. 3t)-

ben Anla^ 3um Ausbrud) bes ftcr*

(IJtan ogl. bie

3iif(^cn

au^ Kap.

20. unb 21. 3um Aus

3ot)annes" unb Petrus".)

$r

eine

3ugrunbelegung bes fir^Iic^en Kalenbcrs fpredjen enblic^ and) bie ^wei ftcr
Perifopcn 20, 19 --23 unb 20,24-29, bie feft mit ber gottesbienftIid|en
Prajis
f

bes

fterfonntags

unb bes Sonntags nadi

oerfnpft 3U fein

(Dateien

(feinen 2).
')

Dgl. rociter unten.

2)

(Es ift

tEragtoeite

ift.

Befanntltd|

3e|u unb tEag ber (Epipljanic

6)er\\af)xes.
Der 3n^alt ber
SIetfd)

oon nod) grerer

Z^nuat als ?Eauftag
bes IDeltlieilanbes getDiffermagen ben Anfang bes Kir
$^\ix ift nom (Bebanfen bes Kommens bes ogos" im

mglid), 6a ber

bcl)errfd)t

gctoefcn.

I)icr

bilete

Bouffet

geltenb gemad)te (5efi(i|tspunlt

in

er

(Ktjrtos

bas (Epipl)aniefeft,
Diont)fosfeicr, aud) als rinnerungstag ber

roeiteren

flusgeftaltung

6er 6.

alfen Kird|c

S. 62) eift
rool)l

im

jo(J)3eit

barauf

flnfdilu

3U

Kana

I)in,

an

bie

gegolten

ba^ in

feiner

pannt)d^ifd)c
ijat,

toorauf

oon 3oI). 2,lff. in bie altfirdilidjc Citurgic Ejinrocift. Ilun oergicidic

man bamit btn Anfang bes 3o^. (Enangeliums: Kommen bes ogos im Sleifd), 30'
[)annes ber Oufer unb, nad) geljeimnisoollen ficben klagen, bie Ejod|3eit 3U Kana!
bie flufnat}me

Spuren

56

tuIttioIogt{(^er Stoff gejtaliung

im (Eoangelium.

was man 3ur Dcrrngung bes ft)noptif(^en Berichts oon bcr

Hbenbma^Is buxdi bic $utoaf(^un(jsPerifopc als Begrn
bung angcfl)rt ^at, ift tocnig bcr3eugcnb, tocnn man bas ftr![te Argument
2. HUes,

(Einfc^ung 6cs

nmlid)

berfielt,

^ier

bdfe

ben tDiberfprud^sfrei ancrJannten Safra

neben

menten ber u(^ariftie unb ber Saufe eine neue finnpoUe Jjanblung 3ur
3u
mentalen (unb moraIifd)en) Ita^a^mung empfotjlen roerben foU.

fatra*
biefer

Hnnal^me brngt immer roieber 13, 14. 15 loegen ber blt(^en jotianncifd^en
bie

Huffaffung,

ueren

bas

[tets

Brau(^

als

(tDein) unb IDajfer,

|o

auc^ ^ier 13,8b inbesug auf bie U)af(^ung.

(Empfinben f^rt unroiUfrlii^ baju,

in

ber (Er3l)Iung in

uns

bie eine

erblidt,

fpiegelei).

(Ers^Iung

^rcilid)

(B.

orliegenben (Beftalt eine actiologifdjc Kultgefd)id}tc

jonjt

unbcfanntc Seitenlinie bes. d)riftlid)en Kultes ojxber

fic^

lfet

Spur bes Brau(^es

eine beutlic^e
tn.

nur oermuten,

ID.

u. a.)

unb be3ei(^net

lautet AeXou|ievos ok exei xpeiocv

bie

beutU(^

^ufetoof^ung

als bie

(Ergn3ung 3ur Saufe (XeXoiievos)

bic als

gebt

refp.

in ber rd)

roerben

3n

joll.

in

5r
bem

nid^t nad|toeifen.

ei

jif|

aufeer

Die lngere Dcr^

(Befagten in befonberer IDeife bie (Eejtoarianten 3U D. 10.

fion (fl

Bertram, ber

ber Perifope als eines Stiftungsberid)tes |prc(^en

bie fluffaffung

Dicfes

{)ara!ter

aetioIogifd)en

il)rer

prajis cor (Drigenes2)

liefen

ber

Diefes tut neuerbings befonbers 3UDerfic^lli^

3U3ufc^reiben.

ben

babei

jcbod^

cinfc^rft,

Dorbebingung fr bie Aneignung bes geiftig

So ift es bei 3ol). in besug auf Brot, Blut
lfet.

(Butes be[tei|en

mrjftifd^cn

Dcrftnbnis

gciftigc

fafrole

tos Trbas

viil)ocff9'tti

einsige rituelle tDaf(^ung,

d)riftlid)en

ber frseren erfion

(j^,

Kreifen 3uljfig

ift

ber bas

in

3t. u. a.)

pn Tous TTbas fet)lt, (ber XeXoulJievos bebarf feiner (Ergn3ungsttafd)ungen,

fonbern er ift gan3 rein") fd)eint fid) gegen jegliche lDertfd)^ung uerer
ei

tDafd)ungen, mit alleiniger flusnaf)me ber Saufe (ober biefe mit inbegriffen?
fo

unb

irtery

mt)ftifd)en

Die

3.

Krei}enbl)l) 3U toenben

Sinn eines

(Er3l)lung

3nger burc^

3C^n

XlXittcl

ber

fonbern

au(^

ben

auftritt,

bic nicl)t

ben jo^anneiid)en

aud| 3U 3ot). 7, 39b, l^t

roas

fonftigen

28, 18 f.

crfammcltcn

bie

nimmt in ben (EDongellen

ff.
einmal roegen bcr flnt)au^ung, bie l)icr

(Beiftesbertragung

(am fterfonntage!),

IlXattl).

$u^CDafd)ung nur im innerlid)=

oon bcr (Beiftesmitteilung an

Stellung

3U

bie-

ben Huferftanbenen 20, 21

eine gan3 einsigartige Stellung ein,

als

unb

ber felbftberleugnenben Ciebe 3U faffen.

ITtr)fteriums

fii^

16, 14 ff.)

bcr

roegen

erfrl}ten

Hbfdjiebsrcbcn in IDiberfprud)

fdjcocr

ausmad)en).

rbinationsberi(i)ten"

(irtf.

fobann

nur 3ur lufanifdjcn Pfingftouffafjung,

Dollftnbig

Die subinflatio

ber (Eoangclien
fctjlt.

21

Don

nod)

(ob

etwas,

16, 18f.
flmtseinfe^ung

tlXattl).

ber

bur^

fielet
ift

bic

Husbcl)nung

ber Dollma(^t Snben 3U pergeben auf alle antoefenben 3ngcr

(roas beffer

Petri

ITtt.

16, 18 unterfd)eibet

mit lUt. 18,18 beteinftimmt).

Qehenb gctoefen
1)

ift,

3ol)- 20,

Da^

and} ^ierin ber fird)lid)c Brau(^ mafe*

ein Blid auf bie frljc^riftlidje prayis, roo bie

. Bertram, Dtc Cctensgcfd)id)te 3eju wib bcr

Icicr olfne nifjcrc

2)

lel)rt

fid)

Bcgrnung.

Dgl. rigcnes in 3ol).

XXXII,

12, 133.

(EfjrijtussKuIt,

1922

Hn=

S. 41.,

Spuren

fulttiologijdicr Stoffgc|taUung

B. in bcr Kir^enorbnung
tOenn bcrfclbc Braud) bei bcn fird)Iid)en

oerbunen mit bcr fogcnannten Derfiegelung

flmtsiDcitjcn

Doll3ogcn toure.

ni^t

aud)

fid)

[clben Kird|enorbnung)

im

fo

3.

birett belegen l^t,

um

bie Bitte

(Bebet

man

ber

ber

Da

berbics bas anl)auc^cn

too

ift^),

als Xttittel

es

bcr S(^ult|upter 3U roaljren, Derroanbt ojorbcn

bie mr)ftiid)e (Bei[tes!ontinuitt

roirb

B.in

(3.

crleif|ung bes Hmtsgeiftes,

erbnben bli^ gcwcfen

in orientalifc^cn mi}[tij(^en

bod)

fpicit

fo

mit anngcn an 3&t}. 20, 22 eine grofee RoUc.

ift,

57

an Cufttngcn (nac^ Dorausgcgarrgcnem (jor3ismuSf

Ijauc^ung bcifptelstcifc

^ippolijts 45)

im (Eoongcliutn.

bie Ileigung,

auc^ bei

basjelbe

amtsroeitjen

d^ri[tlicf|en

Der d^araer bcr (Er3I)Iung

Kultberii^ts na^c Dcrroanbt.

an3Utoenben, ni(^t im Stoeifel fein !nnen.

jcbcnfalls bcmjcnigen eines

Die Bcljanblung

4.

ba

es

t)ier

\\di

actioIogifd)en

rein

mi}ftifd)

pncumatifd)e

"

Bouffct

tritt.

Januar bur^ bas

fann ineffcn

cje3cigt

d|riftli(^e

eine

foldjc

gem& an bcr Stelle

rbnung, eine

t)^ercr

es toaljrfd)einIid) gemad|t,

bafe

biefe

bionr)fifd)en Panni)d|iid)en $cUfctei^

(Epip^anicfeft in

3ufammen^ang

fteljt.

^^
(Es

aller IDaljrf^einlii^fcit na(^ no(^ anbere,

cocrbcn, ba'

ba3U beigetragen Ijabcn, btefer eigcntmlid)

(^riftU^s!uItifd)e HXotiDC

ge3eigt,

bereits

S. 22f. I)at

bertragung eines Diontjfosmotios

bes (EDangeliums

t|at

bertragung mit bcr Derbrngung bcr

5./6.

bie

Dcrroanblung

naturaliftifdjen

um

bem Sinn

auf C^riftus ^anbclt, toobci

er

KanaPerifope

bcr

in ber E)auptfa(^e

ift

bionr)fifd)

gefrbten, 3U en!rati)d|*affetifd)cn (Eenben3en in einen gcmijfen (Bcgenfa^ tre

Unben Perope
3U

Kreifen

unb Eoad}fenbe Bebeutung

eine Dor3ugsfteUung

Hb. ^arnad

filtern.

feiner3eit

Ijat

fdjiagenber tOeife betoiefen^), ba'Q neben

ma^Iselemcnt in toeiten Kreifen ber

ftifern,
fid^

bem TDein (unb

lteften

in !ir(^Ii(^en

in fd)arffinniger

unb bur(^s
Hbenb=

HXifdjDocin) als
(nid^t

(It)riftenl)cit

nur bei (Bno

fonbern audf bei (Ebioniten, UTarfioniten, ^r. nfratiten, (Eatian u.

aud^

64 150
prajis in

reines IDaffcr
Ijat

unb im

a.,

bcr Seit Don

bie

Qerrfdjaft

in

bcr Kird)c

3U

ftreitig

ma^en

Ouftin).

eine (Begenaftion eingefe^t, bie ben IPaffergebraui^ 3urcf

einem DoIIftnbigen Siege bes tDeingebraud)s

mit

3. 3^-

lenn

t|at.

2n

erfreut Ijat

Sunaljme bcfunben unb

bem tDeingcbrau(^
i^at um 150
gecnbet

Pcrbrcitung

bem on Qarnad angefhrten Daten biefe Sonber

fi^eint im Begriff geroef cn 3n fein,

fi^ gemfe

fteter

Dann

gebrngt

ujcitcr

man

in Betratet

3iel|t,

ba& einige

alt!ir(^lid|cn Hielte

Don einer Dermanblung bes bargcrcidjten (Eranfcs im Hbcnbmaf)! rcben ^) unb

hd Dielen Kiri^enDtcrn als S(^riftbeu)eis fr ben IDcingebraud) unter anberem
aud)

bie

Kana=Pcri!ope angefJ^rt

bertrogung bes

am
ba'Q

bionrjfifc^en

terf getoefcn fein mgen.

(EI)riftus

rt)irb*),

ITlotiDs

fo

toirb

auf I)riftus

Die Perope foU

es

bcutli(^,

ba'Q

bei ber

bcrartige Hcbenmotic mit

nid)t

nur Dcranfd)aulid)en,

in feiner tDeife tjtntcr Diontjfos 3ur(f|tel)t,

fie

foU auc^ scigen,

ba^ IDaffer im IHtifterium bes meffianifc^en Jjo(^3citsmaIjles minberroertig

2)

D9I. a. mery, bas

Brot unb IDoffcr:

3)

So

4)

gl. bafelbft.

1)

3.

(Ed.

ift

es 3of|., S. 450.

ic cu(i)ariftijd|en (Elemente bei Juftin, K. u. U. 1892.

B. ein gnofttfd)er tEejt bes Papijrus Brucianus ogl. }arnad

a. a.

S. 141.

^ic Sragc na) cm IDonn? bcr orausgcfc^tcn Sultnbc.

58
un

em IDein

Ijintcr

3ur(!3utreten I)at

unb bamtt ber

mt)[tif(^en Eirc^lid)en

Hbenbmatilsprajis gegenber ber nd)ternen Huffaffung 3um Durc^brud) ocr

l)elfen.

einer

ntit

1-14
natjc,

Betra(i)t

ani 3o^. 21,

[d)cint

bm

unb 3o^. legen

bei btn Srjnoptifern

Sc^on

3ufammen3ul|ngcn.

(Bebanfen

feiner fpteren, IjcUc

eftalt,^ bie roefentlic^cn Beftanbteile

bes ^riftlid)en (gali=

Kultma^les Brot unb5.tf(i| getoefcn

Iifd)en?)

Husbrud KMa\s to prou

nifd)en

aud)

3ubentums
I1tal)lcs

ber

(5ebrau(^

3n

^).

bes

burd^ ben lufa

bie (Emmausgejd)ic^te)

(ogl. aud)

Sif(i)cs

3m

in ben Katafomben.

im Sabbotmal)!

ateranmu[cum 3u

oon Ejierapolis in

bejttigt.

bes

(Eannaitif(^cn

Rom

befinbet.

pi)ri)gien,

fi(^

b^n eine reine 3ungfrau gefongen ^at, famt lUifc^roein unb Brot be

5ifd),

tDenn

man

ntal)!

3efu mit

bm

fpielt

(cf. u!.

ftef)t2).

bies

unb

^nlid^es errogt,

3ngern 21,1

ff.,

in

bem

man

3ug 3u

einen fuItaetioIogifd)en

24, 42),

toirb

bcr $i]6)

ba3u neigen, im

eine beutlid^e Rolle

erbliden,

ber

nod) oor^ancnen eu(^ariftif(^en Prajis 3ur Hncrfennung oertjclfen \oU.

auer
als

ferner

bie frl)^riftli(^

bas aus einem groen reinen

ber eines Ittal^Ies gebockt roirb,

in

roirb

I)at,

biefelbe Rii^tung roeifen einige Darftellungcn bes !ultifd)cn

eine Steininjd)rift bes flberfios

brfte,

Die Dcrmutung,

mgen.

ber Dcrbreitung bes $\\:)es qIs eu^ariftif(^en (Elements

U)afjrfd)einli(j^feit

be|tr!t

fein

ein toeinlofes ITla^I gegeben

ba^ es urfprnglid)

fein

in

ba^ oor Einbrgerung ber flbenbmaIJIspraJis^in

ni[tifd}paulintfd)en

Die

ITta^Ies

eu(^arifti[c^en

fpmmt . 13

Speifungsgefd)i(^ten

bie

bes

tTebcnfornt

befonbers

bm

ungctDIjnIi(^en

5^^^^I

auffllt,

toirb

(ogl.

mon

ber Don Kap. 21

IDas

fonft

21,4

oicIIci(^t

Elementen befonbers
irpcoTas

y^vGiJievns

nic^t feljlgeljen,

ber El)ara!ter

unb 21,12

einer

Da

bes Utaljles

Seure dpiaTiiaaTe)

auc^ hierin eine (Eigentmli^feit

oertretenen prayis 3u erblirfen^).

im 3o^.

ben !ird)li^=fultifd)en Suftnben,

(Ed.

(Einrichtungen

unb Hnf^auungen feine (Entftetjung Unb Bebeutung oerbanfen mge (etioa

bas Blut unb IDaffer 19,34, ber eTrevurns bes Petrus 20,7 u.a. me^r),
fte^t auerljalb bes (Befi(^ts!reifes biefer Unterfuc^ung unb mu baljer fjier
bergangen roerbcn.

VII. Die 5^^^9 "<^

^ XDann?

er Dorausgeje^ten Suftnbe.

Die Unterfu(^ung bes Hntcils topologifc^er unb aetiologifc^er Utotioe an

ber Bilbung bes jo^anneif^en Er3^Iungsftoffes

bcobad)tungcn

geseigt,

berlieferung

3ugrunbc

feiten

bes

Ijeiligcn

ba^

liegt,

anbes

Ijat

auf (Brunb oieler

ben betreffenben Partien

bie

unb

(Ein3el='

bes (Eoangeliums eine

eine gute Kenntnis

geroiffer

eine bamit oerbunbene

I)oI)e

Denftorbig

IDcrtfi^^ung

1) gl.
tc Darlteung bes Sijciies als Be|tontetI es SdbbatI)maI)Is in er
fi]nagogaIen Kunft bix Kol\l un IDa^tftgcr, flnltfc Stjnagog. (Balilas, S. 141.
2) 3ittcrt nad) )ennerfe, n. t. flpofrijpljen 2, S. 8x.

3)

(El}riftcn

3ur

eud)an|tij(i)en Srfjmorgenfeicr ogl. Bornf|ufcr,

bas flbcnbmat)!?

neue

fird)I. 3eit|d)r.

tDann

1924, S. 147f.

feierten ie crftcn

Wann!

Die Staqe nad) cm

lUand^es, roie

berfelben Dcrrt.

6cr Dorausgefc^tcn 3u|tnbc.

B. ie ertrautljcit mit

3.

ungecDoUt crratenbe Kenntnis

ftdj

ber Brunnenf3cnc)

ober

gelift

er

etwa

ba^

es,

fei

bes anbfd)aftsbilbes

bk ermutung

aus

(fo

bas

ftellen

B. in

3.

ba^ ber (Eoan

nalfe gelegt,

Kenntnis

(Betotirsmann biefe

fein

^aben mu^,

fdjpft

gcrabesu

i\at

(EinselEjeiten,

0rt3eid^nung unb namentlich bie

toicberljoltc erroeilcn bei Details ber

toeifc

59

eigenem Hugcn[^ein ge=

er seitroeilig in Palftina gelebt,

es,

fei

ba^

ber Art bes Pericgeten paufanias^) ob^r ber fpteren Pilger bie

in

benfrorbigen Sttten bereift unb an benfelben bie or^onbenen berlieferungen

gefammelt

rt unb

IDie

tjat.

bem

orgelegen l^abm unb es

felben

im

oerI|Itniffe

fid)

non

felbft,

f^ilbert,

oorausfe^t, bafe biefe

babei in erfter
ift

)infi(^t

jerufalemifi^en tltaterials

bem

unfer Hugenmerf

bo(^ 3ciciifoIe'w

Derglei(^smatcrial 3U Gebote

bog

fcift

im (Eoangelium f|at
Umftanb eine Be=
B. 3-

ber bie gcfamte Stabt bis auf brftige ITtauerrefte

3um pfer

Vn

fiel 2),

ber ?Idt jeber IlTgIid)teit irgcnbrDeId)cr nennenstoerter topogra=

IDie rore es ba nod) mglid) geroefen, erfdjicbene (Bebube (ben

3.

Die

Dorausfe^te.

roie fie 3ofepI|us

Befi(^tigungen unb Beobadjtungen ein (Enbt gemadjt 3U ^aben.

pl)ifd)er

pel,

ber

fteljt.

biefer

unserftrten 3erufoIem

unb (Einfd)erung ^erufalems im 3. 70,

fdjeint ja in

bie

ben Spuren ber 3eit=

Hufgabe,

woi^l guroeilen btn S(^Iu ge3ogen,

fanntfdjaft bes Derfaffers mit

Sd)Ieifung

man

aetioIogtf(^en HXaterial nad^3ugcf|en.

bafe

gef(^id)tlid)es

Aus bem ortoiegen bes

frl^cr

bie

jerufalemifc^e berlieferung ridjtet,

bie

ein3ige rt, ber b^n

man

entftef)t

topoIogif(i)en refp.

crfteljt

auf

fid)

So

nerraten muffen.

fi(i|

ift

bebingte Suftnbe

burd) bie 3eitoerf)Itniffe

nur natrlid), tocnn

bin Beridjten abgefpielt Ijaben unb fomit buxd}

aui^ in

irgenbroie

fid[)

aud) fein mge, in beiben fallen muffen iljm an

gans beftimmte,

Stelle

Sem

ben ^o^enpriefterIid)cn palaft, bas prtorium ober bie (Eore ber Stabt

B. bas

S(^afstor)

als befte^enb Doraus3ufeen!

IDir roerben fefjen,

ba^ feine

bas (Begentcil ber 5aII geracfcn 3U

3und)ft

ift

bie Itteinung

(Ermgungen

biefer

ba^ oielme^r

3utrifft,

fdjeint.

fein

ab3utoeifen,

als

3etufalem noc^ 3ciim^T^te

fei

lang nai^ ber Serftrung nur ein Ruinenfelb geblieben, bas fr bie (EI)riften
jee Bebeutung oerloren unb 3U bem fie jebe Besie^ungen abgebro^en ptten.

Aus

bm

brftigen

ltdd)rid^ten,

bei

ber

fid)

]^croor3ugeI)en,

ba^ bas 3ntereffe ber

toeldje

fie

')

es

(Eufebius H. E. IV, 5

Bifc^fe

Befannt burd)

mit,

bie

du\tnbe

(E^riften

mit berfelben oerfnpften,

beftanben t)aben.
c^riftlid)en

(Eufebius

bie

unb pipf|amus

Serftrung, bie

in 2^xvi\a\em

nodj ber

im

(Begenteil

finben,

fd|eint

fr bie Stabt, fotote bie

Banbc,

burdjaus auc^ na) bem 3- 70 toeiter

f.

teilt

oerfdjiebenes ber bie 15 juben

on 3afobus bem (5ered)ten an

feine Befdjreibung (Briedjenlanbs in

bis

3Um Bar

lOBdjern, aus ber

II. Ejlfte

2. nad)d)r. 31)-

2) Xladi
3ofepF)us, B, 3- VH, 1 mar te Don Situs angeordnete Sd)Icifung ber
Stabt eine DoIIftnbigc.
Ilur ber toeftitdje Ccil ber Ringmauer, an u)eld)e fid) bas
rmifdjc ager anleljnen follte, unb bie brei bie Stabt berragenben Q;rme bes von
Ejerobes erbouten polaftes, pfjafael, )ippilus unb HTariomne, lieg man fteljen.

tc Silage nad) bem IDann? cr oorausgcfe^ten Sujtnbc.

60

Kod|baaufftan6c in 3erufalcm refibtert

rooraus

\:iQben,

^eroorget|t,

gccoanbcrt toar,

bdb

)i(^

roiebcr erneuert l)at.

bafe

bic

nad| pella aus

(Bemcinbe, bic oor ber (Einfdjliefeung bcr Stabt burc^ Situs

$ortfe^ung ber Bifd)ofs

((Eine

(Epiptjanius, Bifd}of Don

liftc"
folgt H. E.V. 12.)
fr
Salamis, berii^tet in feinem IDer! De mensuris et pouderibus", ba jabrian
bei feinem BefucEjc 3erufalems im 3.130 ober 131 Stabt unb tEempel 3er

gefunben ^abe, jebod) mit Husnat|me einiger IDotjnpufer unb ber einen

ftrt

Kirche ottes"

bm

auf

SUcr

bag

an ber

Sttte,

ftiegen

(Hct. 1,13).

im Bcrei(^ bes

es

roo

Der IDert ber Ic^teren

gelegen").

5r^3eit bes
bie

135

3cit nacf|

bic

Kir()e

tu

ev

ba^

Stellen

benttorbige

Iiwv

jiepei

er!enncn l^t,

fie

aus

ber

beren Spuren refp. rtslagc burc^

tjat,

70

3cit)rc

feiner fjimmelfaljrt

I|abe

beftel)t bartn,

3erufalcm

gegeben

im

Schleifung ber Stabt

Diefe

ITotis

erftrten

C^riftcntums

3nger 3efu nac^

bie

ni(^t Dera)ifd)t toorben finb.

(Bilt

bas

on einem crtjltnism^ig unbebeutenben Prioatgcbube, bas in bie Seit

ber apoftel surcEmies, fo mu basfelbe in raeit ^fjerem tUa^e in bc3ug auf
lUonumcntalbauten

bie

fjoljenpriefters,

3cj;ufal"is,

bie

toie

Palfte

bas Prtorium unb cor allem

Unb

gcbubc 3utreffen.

2at

in ber

fteljt

bm

bes

jerobes

Sempel unb

es aud)

unb bes

feine

Heben

unabl^ngig Don biefen

ba^ nod} nadi ber Erbauung ber Aelia Capitolina bm6)

Ejabrian (135 na^ (Etjr.), bie Ruinen einiger jauptgebube, toic 3. B, bes
Sempets unb bes oermeintlidien prtoriums, ft(^tbar roaren^). IDar bas in

ermutungen

feft,

na^

ber Seit

ber (Erbauung ber Aelia bur(^ jabrian ber 5^, buxdi roeld^e

bas alte 3e'^u|oIem im Bereidje ber neuen Stabt

iele

Spuren,

feiner

nid^tet

mu

rourben, fo

70-135

oon

toegen

erft

faft

alten

oftnbig erbedt unb

oollftnbig oer

Steine,

in bc3ug auf

redjt

bas 3i^iifoIcm

fann fomit als betoiefen gelten, ba^ ber Suftanb ber 3erftrten Stabt

(Es

ber

tigung

bas natrlid)

ber

3utreffen.

roeber in ber Seit oon

tar,

Dcrioenbung

abfolut

Unb

70-135

bk Huffinbung
in

ausf^Io^
ber

(Eat

nod) aud) nadi

bem 3o^e 135

ber rii^tigften (Erinnerungsfttten unb

ein fol^er
i:^rc

Befi(^

ober 3U einem Ding ber llnmgli(^!eit ma(^te.

f(^einen

gecoiffe

igentmli(^feiten

(Eopograpf)ie gerabe auf Suftnbe tjinsuroeifen,

bie mit b^n

ber iot)anneifd)en

oben bargelegten

Dorausfe^ungen 3ufammentreffen.
Unter ben Denfmlern ber Dergangenljcit
gibt es naturgem foI(^e, bie im $a^ einer Kriegsoerraftung ober anberer
Kataftrop^en bcfonbers

leitet

ber Scrftrung ant^eimfallen,

fo

t)or

allem

Baucoerfe, namentli(^ bas 3nnere berfelben, einselne (Begenftnbe unb

als

andi foI(^e, raeldje ein 3l)eres

3U berbauern pflegen.
eine inl)eit

mit

bem (Erbboben

besfelben geroorben

finb,

Zehm

Die le^teren

liabun unb aud) groe Derroftungen

finb

bilben,

alle

tjnl.,

biejentgen, bie mel)r ober tcnigcr

geroiffermaen 3U

einem Beftanbteil

ober einen Seil bcsfelben barftcllen (Jjuferfunbamente,

(Brabanlagcn, Uaturmerftrbigfeiten, Bobengebilbe),

1)

gl. ba^u (Butt)e, R(E

2)

Dgl.

s,

Hrtifel 3erufoIem.

Dalman, rte un IDcge

S. 275.

Dergegenrortigen

roir

Die 5^096 WQ<^ ^cm EDann? er oorausgcfc^ten Suftnbe.

uns nun

am

tc jerufalemt|d|en Dcn!rr)r6ig!eiten bes 3ot). (Ed., (er Scti^

Betl^amen

jenfeits es la6)ts,

Qgel

as

(BoIgatt)a,

am

Iberg, er gepflaftcrtc pia^ (Babbatl^a",

(Brab

a^

rooren fin.

ie

em (Eoangelium

te

ftn,

ie ni(^t auf

feine einsige,

ift

en

Spuren crfelben, auf en fi^tbar gebliebenen Utauer

fnnte.
D03U tritt ann noc^ ie negattoe (Ergnjung iefer

3crftrbaren

reften

fufeen

Sd^on bei

Beoba(i)tung.
flbfi^nitte

es

mufete

er

roure (Salbung in

ftellentocife

un Kaipljas)

3nnenf3enen
im

ie

ort,

er

topologif^

too

com

beingten

Aufenthalt Jefu

Hcc toar un eine 3nncnf3ene ent'

IlXaI|I, t)ert|r im 3nnern es

nid)t

nur as ^eljlen jeen Hnfd)auungselements,

Dertoirrung (IDo^nung es Hnnas

fogar Unarljeit unb

!onftatiert roeren mugte^).

Befoners

angelium.

ba% gerae

Bctl^anien, le^tes

Ijoljenpriefterlid^en palaftes),

fonern

(Ein3elunterfu(^ung

auffallen,

oer aneren J)aufe

einen

cnt

u)orfen

naum,

roenigcr Kunigen

en toenigen |erufalemif(^en Angaben,

unter

auf (Bebue ocr jfe beietjen,

]xd}

fdjtoer

in

flu(^

as (Brab

besjelben,

em

au6)

es

ift

Denfmler le^terer Art

es gerac ie

einoericibt

fo

H^e

er

in

dtjriftt

es Casarus, er (Drt er Begegnung),

!Iar,

Bct^esa

er Seid? Siloo^, er Sempelpla^, er Bad| Keron, er (Borten

$d)aftor,

er

51

in

leljrreii^

iefer }infid)t

roeift

auf.

tion

es Petrus,

jaufe

em

ein t)ergleid| mit

ift

Iltarfus

an eine Dorltebe fr
IXieman mir en $3enen in er Stjnagogc 3U Kaper

Diefes

feinem

erften Kapitel

im ^aufe es

3ait:os,

com legten IlXal)!, oon er Salbung in Betfjanien,

Dom cr^r cor Katapljas, tD03u ann nod| te

oor allem em Berid}t

aui emjenigcn

oielleidjt

Sempelreimgungsgefd)i(^te

un einige anere Sempclfsenen (S(^erflein er XDittoe, IDortc oom Unter

gang es 2empels 13, Iff.) fommen, anfd)auli^e (Elemente abfpred)cn fnnen,
t^ren anererfeits, roas as orfommen on Boencn!mIern anbetrifft
(Brunnen, Sei(^e, (Brber, Berge), es oljne $rage em 3oIjannes(EDangcUum
na^ftet)t.

ber3eugcn fann as Derfagen

es 3ol^annes=oangeliums

f|infi(^tli(^

er Darftellung oon 3nnenf3encn urd^ ie ItebeneinanerftcUung reier mar*

'Cinifd)=joI)anneifd)er

Parallclberidite

Der^r 3cfu or em

}ol)enpriefter)

(Salbung

in

Betljanien,

le^tes

IlTal)!,

argetan toeren.

Die Salbung in Bettjanien.

mi
<Bcnaue

14,3-9.

Bc3ei(^nung

er

3oI).

0rtfdiaft

(Ebenfalls

unb

er

(vTos

aTo

ev

E)aufes

(ev

olKia IIjicvos to Xeir-

rrj

po) 3ei(^nung

Brj'avict)

er

Ssene

es

(KaiaKei-

ottou

0rtf(i)aft
r[v

fptere

Easarium),

as Vjaus ieod)

et brigen Sifd)gfte gut pafet.

crav

Angaben urdjaus beftimmt un

1)

1-11.

(fjX&ev

Ad^apos,

pevou auTO), t03u ie Anojefenfjeit

ilUe

12,

Besei^nung

einroanfreie

Seidjnung er

erinnert

eKel

unflor

(Eifd)f3ene

Ogl. ie Spe3ialuntcrjud)ung bet betreffenben flbjiijnttte.

an as

Angabe ber

ie

reid)Ii(^

aur 5enrvov

Brj'aviav,

eis

(eiroit]-

too?)

Die

ie ja un=

Die 5roge nod) em VOannl er Doraitsgcfe^ten Suftnbc.

62

bar

gehalten.

tDicberum urd)aus flar (n

6iriKvei, 6 5e Adtiapos eis ^v

ift

twv dvaKniev(j3v auv auT),

Ik

Dom

mel^r
felben

mb

ergli(^
in

f)au[e,

r)telmel)r

ift

l)erDor,

gctjt

bem bas

KXlaijl

fefunbr,

rooT)I

ber u!as*Penfope 10,

Das

14, i2ff.

in

roclc^em

E)aus,

ftottfinben foU,

im

ITlittcIpun!t bes

ber

bas Bilb Don bem=

Salbungsgefd)i(^te

ftjnoptifdjen

3ol). 13,ltf.

bas

HTat)I

Das

3ntereffes.

0. 12 bie 3ngerfrage:

3eigt fogIei(^

beftimmte orftellung

Ic^te Vilalfl

on Hnfang an

ftel)t

feine

3ot).

ftattgefunben, befi^t,

38 42 !ombiniert.

Das

mt

5a^

aus

oorftell^

Mdp&a
Hus bem

em rtsbilc

abl)ngig von

toenn aud) fnapp

einl)citli^ orfteUbar,

er

13,

er mrtet

fd)aulic^e

bie

Seitangabe

umftnbli(f/en

Xladf

man

fr eine fo aU'

unb bramati|d)e Sjene,

toie

entfpredjenbe

eine

5uBu)afd)ung,

iro 9-eXeis dTieX'vTes eTOi|idatjiev Vva

rtsangabe. Statt beffcn I3,2f. gans

Beginrieube

unoorbereitet ein bergang in medias

^oi'ms T Tfdcrxa. D. 13.

rts3ci^nung
in

bas fjaus befinbet

Stabt

ber

D. 14f.

fid)

Der Befi^er

besfelben, ber es beu)ol)nt, !cnnt 3cfus

Raum

ber

|jevou

flu(^

Darjtellung
.

fonft

im folgenben

auf eine Kenntnis

biefer

eigener Hnfd)auung

ein mit Seppic^en gebedtes

0ber=

fd^on

Ijat

fr

einen

flbtjaltung bes irtal)Ies geforgt

(beiTTVou

yevo-

eyeipeTai eK to belirvou ufto.)

jur

unb

ftellt

res

bes

nid)ts,

roas

Raumes aus

!)intx)iefe.

gcmad) (dvdyaiov) oor.

t).

lIod)maIige

16.

Befttigung

Ortsangaben.

angefhrten

ber

D. 17f.

$d)ilbcrung ber Hnfunft 3cfu unb ber

Sif^f3enc.
(Ergebnis bes Dergleii^es: ID^renb ber Berii^t bes tttarfus

unmglich

oom

0rt ber ^anblung, bem mit Seppi^en belegten ber3immer im Ijaufe eines
jerufalemifdjen jausbefi^ers" 3U trennen ift, oielmeljr bie Dermutung natjc
ba^ ^ier perfnlii^c Be3te^ungcn mit im Spiel finb, fcfjlen bem jotj.
legt,

Das

Bericht felbft bie (Elemente einer (ropograpl)ie.

bem

ber

Df.,

gel)en l^t,

f)ier

to^I barauf, ba'Q

toeift

fonft feine

(Belegen^eit feine (Drtsfenntnis 3u betoeifen enf

feine eigenen

Beoba(^tungen ober Kenntniffe 3ur Jjanb waren.

fid)

3efu Dert)r oor bem Jjot^enpriefter unb bie Derleugnung Petri.

ITIarf.

Vftt oerteilt

pl^e,
roo

bcn

fi(^

fotoie

66

14,53-72.

aufplt (D. 53. 54

72), unb bie inneren Rume

Petrus

bes ^ol^cnpr. palaftes,

Derf)r

3olj. 18,

btn Stoff auf sroei Sc^au=

f)ofraum (auXn D. 54),

unb

bie

in benen bas

erfpottung

3efu

flu(^

12-27.

3o^. gliebert bie Qanblung im

3ufammenf)ang

mit

bem

Si^aupla^

na^ bem (Be[{(^tspunft: brausen (.

15

18

(D. 12

~-

unb

25-28)

14

17-24). Doi

u.

unb brinnen

bei i^m, roie ge3eigt tourbe,

f?crrfd|t

nur

fO'

Die Sragc na^ bem VOannl er oorattsgcfc^ten Suftnbc.

ftattfinbct

55

(.

- 65).

Beibc Sjaii"

toeit

pl^e [te^en ii^m gIct(^ertDcife fonfvet

Dor Hugen.

bm

IDas

anbetrifft, [0 3eigt

bie

flnf(J)auIid^!eit

plli\)m

Bilbcs . 53f

ft(^

oon

bm

ferne bis in

66

fe^rt,

topogra

Petrus folgt

?of bcs Jjo^en

t).

tft

bas

ntige

fte

fte^t

fjinter

oben S. 42
bcrjenigcn

ber

3nbetrcff

roas ben Sdjoupla^ be

nad^ ber Unterbrei^ung 3U

trifft,

bcs

unb bcm ingang ju bemfelbcn

bes

54

3U

flar^ett
erftd^tli^

[c^eint feboc^

roic

ift,

bes

dpxiepes f\pmi\aey u\m.)

^res

ift

55-65
3eigt,

bas

no(^

roeli^es

Rume

bie

ben

Stanbpun!t

tFj

binbct

oon

^oratteriftifd)

mit

XlTangel

D.

24

KaipFjas

Klartjeit

Dcr=

bas Seilen icglic^er an

[{^

fdjaulid^en

an

19 ff. (

mb

erft

txjtrb

bem

ITIit

P. 66,

ev

oerrt,

(Elemente.

es

gemg bem
im (Dberfto(J

bas Der^r

bafe

Der=

bes

aAfj

kcctj

(12-14)

ie^t 5U
gefhrt!) 3ufammenreimcn.

ber 2. 0rts=

Hnfc^auli^fcit

bie

(3efus

fd)tt)cr

btc lotjnung

[tdi

D. 68 oerl&t Petrus feinen bisfjerigcn

Ejannas

oUe Un

ba es

^crrfd)en,

pia^ unb begibt \ii in bas irpoauAiov,

wo bie 3teite cricugnung ftattfinbet.
oorftellung

ITtarfus

oom rt

Dorfteilung

Deri^rs

bes

3ur(f.

$m

'gcfagt:

nic^t 3urd.

am 5euet nieberfe^t.

priefters, roo er \x)

X>.

bes

Rebe

te

fd)aulic^!cit

erftercn

oonen Vorgngen
3u er Hn
ift.
Biles om Qofraum

als

Klarljcit,

im Qof

63

Dorftellungsbtlbe bes (Eo.

bcs ebubes ftattgefunben ^at.

Das Ergebnis

bur(^aus bead|tensu)ert: Sofern

fd)cint

3U ebener (Erbe brausen abfpielen,

3ur(f,

es

fofern

um

fid|

bie

Sollte bas nii^t

fr ben Befd^auer ber fptercn Seit es

ein

bem

on ber (Eopograpl^ie bes Qofes,

Bilb

(Er bboben

glet(^

So t)aben

m6)t

cricugnung petrt

]tatt'

palaft bes Jjof/enpriefters, ber

uns ein unb basfelbe geseigt: ber !Iarc rum

unb gute Kenntnis ber Den!=

jerufalemifdien Berichte

mler ber ergangenl^cit,

fi(^

ba^

gemai^t toar?

alle brei St(fe

li^e jintergrunb ber

fobalb es

l)anbelt,

barauf ^intoeifen,

allenfalls mglich roar, fi(^

cdo bie

00m

3U crfdjaffen, ni^t aber

Ijatte,

no^

u)ot)I

Vorgnge

tjinter ITtarfus

Dorgngc im 3nnern bcs (Bebubes

Dcrfagt bagegen feine 0rtsfenntnis.

gcfunbcn

bie

fic^

3otjannes feincstoegs

ftel)t

um

rocicbe
fcf)ter

uns im ^oangelium
jerftrbarc

fonft begegnet, f<^tinbet,

Bobenerf(^einungen,

fonbern

um

Daraus l^t fi(^ nur eines folgern: als

ber Derfaffcr feine Beobachtungen unb feinen berliefcrungsftoff fammcite, gab
CS bas alte 3crufalem ber Seit 3ef W" unb ber Hpoftel ni(^t mcl^r: bie
Bauioerfe unb 3nnenrume Ijanbelt.

Dcnfmler ber Dergangen^eit toaren nur no) erfcnnbar,

Die Suftnbe,
eine Spur oon itjncn aufberoal)rt Ijattc.
ftellung liberfptegeln, weifen
')

Qlt

man

ftdj

tcfcs

ber Steinigungsocrf ud|c auf

oTv

(rt:

10,31

(Ecmpclbesirf

l0Ta0Ov

uns in

oor flugcn,

bie Seit
fo

ift

bcm Q^cmpelpla^
im oHgemcincn

rcfp.

bk

ber rboben

in ber Dar
na(^ ber Scrftrung ber Stabt ^).

man
8,

fotoeit

59

[id}

oicllcidit bered^tigt ic

btc

f^pav

o5v

Sdja^fammcr

Tidiv ffrous of 'lou5aToi, Iva Aifl^dacoatv

Sdjilcrung

A(&ous,> Vva dAwatv en*

gl.

unb
Salomos

8, 20),

aTv ((Drt: bie JjaHe

^' Sragc ad)

64

em

Diefcs aus

^etDonncne

bettt

tDann?

bcr orausgcfc^ten Sujtnbe.

cigcntlid|en (Et)ara!ter bcr jerufalemifdien

(Ergebnis

ur^

nod^

fd)cint

einige

Was

bcn jcrufalemifdjcn S^au

nod) 3toeierIci crtl^nt:

1) bie flbtoeid|ungen bes

bes 4. o. ergnst unb befttigt 5U rerben.

pla^ anbetrifft,

I)ier

fei

fo

Sqpologtcn"

in^QltIi(^e (Eigcntmlid^fciten

jol)anneifd)en Berid|ts ber bie ?EempeIrcinigung

oon bcmjcnigen ber Stjnopter,

2) bie perfon bes Hobemus.

3u bcn

auffallcnbcren Hbroeic^ungen bes ioI|anneif(i|en Scmpeircinigungs'

13-22) oom

(3o^. 2,

J)ert(^ts

3efu Don bcr Ruber^I)Ie

T)omKauft)aufe (3o^, 2,16)
lngere

IDortiDe(^feI

{lou oTkos

fotoic ber

mos

barftellt.

1 1

ujeg, bietet

aber

bei3ot). an bie Hftion anf(^Iieertbe

fi(^

(2,18

22).

taut

Kombination

eine

ufas

To irarps

liou

oTkov eiiTroplou.

a.

t.

evTe9-ev,

HXeift finbet

aTv

man im

toTs e'veaiv

iraiv

UTattt). lautet

Sitat fallen
\ii\

ber

oTks

56,7 unb

Stellen 3ef-

bereinftimmcnb mit

bod^ immcrljin

fo

t.

^cibenfreunblic^c

apare raTa

beffen 2, 16:

I)eit

8ti

|16Ts 8e ireiroiiiKaTe

a.

^at bagegcn bas

3oi)-

ftatt

aud) frftigc,

stDcier

tDefcntlic^

unb bringt
roenn

bas

l^t

tltattt).

HTarf.

ou yiyfpanra\,

Hiat begrnbct:

feine

fonft basfelbe.

bei

ber flusfprud)

eine

Parall.) in bas milber ingcnbc

irpotreuxiis KXri'noreTai Traiv toTs e&veaiv;

Xriaiv;

-airiiXaiov

3er. 7,

11,17 unb

mit bcn 3uben

mit bem 3cfus

flusfprudi,

nberung bes lOortes

frjnoptifc^en gct)rt bie

(Hl!.

gclaffcn

tv oTkov

iroieTre

ftjnoptif^cn flusbrurf

nidjt unjutreffenbc Verurteilung

IlXan berficljt abcr.babci, ba% ber Hus=

bes toften (Treibens im Sempcl.
brud Rubert)I|Ie" fr eine (Enttneitjung bes )ciligtums b. Ij. bes X)ort)ofs
Der
burd) Saubenoer!ufcr unb (Belba)ed)sler bod| ojaljrlid) cttoas ftor! ift.

Husbrud
fid)

^at

u)irb oerftnblidjer

oergcgentortigt,

unb

bas

man

einen realen E)intergrunb, roenn

crljlt

3U einer Seit abgefat

ITtfeo.

ift,

wo

in ber

ber (Eempel nat)e baran mar, in eine Ruberijljic oertDanbcIt 3U rocrben.

Bcfanntlid)
bie

bafe

befc^ten

eyalticrtcn

Sempelpla^,

um

ben

fic

bie Seit bes flusbru(^s bes jb. Krieges, b. ^.

unter (Eha^at

Scioten

bann lange

einen

tEcil

Seit inneljatten.

ber Stobt

ca 66

unb aud) bcn

Don bem IDten

biefer

Ruber" berid|tet rei(^Ii<^ 3ofcpI)Us9, foniie au^ bie rabbin. Literatur 2). Der^lt es ft(^ nun fo, bafe bk (Bcftaltung bes Strafroortes 3efw ^^^ RIE- unter

bem (Einbrud beftimmter

3eitgefd)i^tli(^er

Suftnbc erfolgt

ift,

fo

ift

es oer

unb

ftnbUd), iDcnn in fptcrer Seit bie Saffung bes flusfpru(^es befrembli(^

unangebrai^t

erfdjicn,

bann bei 3o^- basu

toas

gefl^rt l)at,

fic

burc^ eine

anbcrc, bcr bargeftelltcn Situation beffer cntfprei^cnbc, 3U erfc^en.

ftanben

ift

bie

foljanncifdjc

Saffung

neifdjc berlieferung

bereits

uns

Seit,

Dcrfc^t

in

eine

Untergang 3ecufalems

ein Seid)cn fr bie Diftan3,

oon ber Seit bes

too

fljrten,

bie

ibif(^cn Krieges

auffebcnerregcnben

So

oer=

bie bie jo^an*

fc^eibct;

(Ereigniffc,

bie

fie

3um

bereits ocrblafet toaren, alfo rool)! minbeftens

ein I)olbes RTenfdjenaltcr abrorts.

gl. 10, 23) topologijd)" aus bem Bilbc 3U erflrcn, tocldjes bcr oertDftetc QCempel
besirt mit bcn Ijcrumitegenbcn Steinen 3ur Seit bes (Eoangeliltcn bargeboten I)aben mag.
1)
2)

unb III.
B. 3StradsBiUcrbecf I S. 944f.

Wann?

Die Sragc nac^ ein

Seitlage

biefclbe

3it

cr oorausgcfc^ten Suftnbe.

uns

tocift

em

ber

Berit^t

55

angef^lojfene Jcfus-

ausfpru^ Don er Scrftrung es Sempcis in fetner fol^anneifdien Raffung,

2, 19 Xuaaie tv vav totov, Kai ev rpiaiv niiepais eyep auTv", weither
mit lKar!us 14,58 Derglt(^en (eycD KaraXau tv vav totov" u|t. ogl.
15,29) m(^t nur einen eutlic^en ^inmeis auf en S06 3e[u, fonern

WX!.
in

feiner

Dielbeutigfeit

frf/illernben

gegeben
bie

roirb,

bes

Stelle

entpit.

Diefes

tEempels

tretenben

a\x^

gctoife

bm

ftrung bes ^erobianifi^ett Sempels, ie

Ereignis

ift

mijftifi^en

folgen

einen

oerblenbeten 3uben

Ceibes

Sc^ulb

felbft

$a!tum bes an

ebenfo, toie bas

ooUcnbete ^atfad^e (ein Suftanb, ben brigens,

auf bie 3er=

d^rifti",

bereits

eine

auf bie Unter

toic es fdjeint,

rebung mit ber Samariterin, befonbcrs 4, 21 - 23 orausfe^t).

3ur toeiteren Befttigung bejfen, ba'Q fr bie jo^anneifc^e Darfteilung
bie Seit ber groen Kataftropi^c bereits in 5iemli(i}er Dergangenl^eit

mgIi(^ertDeife au6) bie perfnlii^feit bes

(Eoangelium

tum

(3, 1,

3uben
51 f.).

bie

tilgten,

ein

ber

n^tli(^er TDeile

ftiller

lag,

bie Rolle, bie

Dere^rer 3efu

fie

3U 2'^]
ift,

mirb

<|>epwv pTyiia aptjpvns

einft 3U i^ren beften

3m

um

Qinblitf barauf

bas ber feiner

ift

dXns ws XiTpas

Kai

IHnncrn gesohlt ^oben

too^I oon aU^n fungen,

(Beftalt

liegenbe

nd^tlii^e

bem
HaJbemn ben (Borion refp. bem Buni
Sufammen^ang gu bringen fu(^t, mit beffen

bie plaufibelfte biejenige,

bie i^n irgenbwie mit

be=

rfjmten unb mrc^enl^aft rei(^en

in

rabbinifdien

Hirabition

fprngli(^cm

Rei^tum unb

fo

mu^te natrli(^

joljanneifdje

4. (Eo.

biefe

Sobe lngere ddt

Derftrei(^en,

ur

aufs

getoefen

ift,

bis

bie

fi(^

oon feinem ^cimlii^en 3efusOngcrtum, wie fie im

fonnte, roas wieberum einen greren 3eitli(^en

Dom 3a^^ 70

HUe

bes jbifc^en Krieges

ber

ausbilben

oorliegt,

Hbftanb

er Seitgenoffe

feinent

feit

Srabition

(Sld bas fptere (Elenb feiner Itai^fommen

Da

fontraftiert').

[trffte

ift

im

eingefhrt, ber ber einen ni(^t unanfel^nlii^en Reid^=

oorgefd^Iagen ^at,

Dunfcl" 3U

erroeift,

mu& (19,39

unb btn

befonbers aber 7,

man

fpter

fi(^

HXann

erfgt l^aben

KaTv."(!)

bie

es

toie

jebenfalls oIs ein

nifobemus,

ansuf^ren.

fpicit,

unb

!ommt,

Hifobemus unb

3ur Dorausfe^ung iitk.

(Errogungen befttigen bie Beobai^tungen, bie roir ben topo

$Qt man nod^

logif^ gefrbten jcrufalemifdjen Beri(^ten entnet^men muten.

(Errogungen anberer Art ^in3u, etwa bie Beoba^tung, ba^ nirgenbs im (Eoan

gelium eine
bie

(Erregung

me^r ber

bie Kataftrop^e

Don 70

nai^llingt, ober

ba^ es jebe fc^arfumriffenc 3ei(^nung bes jbifi^en (Bemeinbewie es bis 70 beftanb, foroie feiner tt)pif(J^en fosialen unb geiftigen

tEatfa^e,

roefens,

Struktur oermiffen l&t u.

toaren,

Dergangenljcit 3U

lenfcn,

^eiligen (5ef(^i(^te

on

ierufalemifdjcn

1)

a.

meljr,

fo

ift

roo^I !ein Stoeifel mgli(^, bajg bie

bem

fluge bes f. bargeboten ^aben, ba3u angetan

bie Hufmer!fam!eit oon ber brftigcn (Begenroart auf bit gnabenrei(^e

Suftnbe, bie 3ci^ufalem

Berichten

gerabe3u 3U einem fluffud^en ber Spuren ber

alfo

felbft

aufforbern

febod^

!aum

D9I. Strad=BiUcrBc(f, II S. 41 2

5orf(i|uttgett, Ileue

$olge: Kunbfin.

ff.

muten.

etioas

Bemerft

an bingli(^en

fei,

ba^

t)intx)eifen

in

ben

3U er

em IDann?

^^^ 5ifgc na)

66
blidten

betreten ufto.)

toiefe,

t)er^errli(^ten

Sieg

unb

ibifci)e

bes 3upiter(EapitoIinus an ber Stelle bes

es

man

benn, ba^

fei

ber

enus

ber

an ber

Dcrbotes fr

[ttengcn

Stelle

3ubcn,

bie

bes (Brobes
bie Stabt ju

geneigt wre, ben im (Eangelium

Soxm

^eUcniftifdi'unierfalen

jubend^riftlid|e

21

7, 47ff. 4,

bes

(Erlaffung

bcr Stabt unter Jjabriatt

ber ITcuerbauung

Sentpels

eines

Qeiligtunts,

ber

(Ei)rifti,

3cit

bes tEempels

((Erri(^tung

einftigen

Me

tas uns in

i[t,

35

feit

6er oorausgefe^tcn Suftnbc.

(E^riftentums ber

bes

51

6, 41 ff. 7, 40 ff.
Sufammen^ang 3U bringen,
d^riftengcmeinbe von 3erufalem

(1,45

Sonberrii^tungen

irgenbtoie mit ben lanblungcn in

ff),

bm

Sagen )abrians (135) in ber

\ii r)oll3ogcn ^abcn unb on (Eufebius buri^ bie Itotisen oon ber
(Brnbung einer ]^eibend|riftli(^en Oemeinbe mit bem Bifd)of Utarlus an ber
bie

feit

flelia

Spi^c an

ber bisherigen iubenc^riftli(^en angebeutet toerben^).

Stelle

Befanntli(^

aber

ift

bie

tDertfc^^ung

ben!rorbigcn

ber

(Eangelium !cinestoegs auf J^^iifalcm bef(^rnft, fonbern be^nt

Sttten
\i)

im

aui^ auf

Samaria unb pera aus (Kana, Kopcrnaum, 0rt ber Spcifung,

a^er mu^ in Kurse audf
jenfcits bes 3oi^bans).

(Balila,

3afobsbrunnen, Bettjanien
basjenige

rocrben,

crtotjnt

roas

eine

auf

beftimmtc Scitlage in ben nic^t

ierufalemif(^en Partien bes <Eo. ^intocift.

Hn

Stelle

erfter

fd)eint

Spiegelung

bie

l)ier

Brunnengcfd|i(^te Kap. 4 inbetrad)t 3u fommen.

toeife,

Samarien

bafe

bereits

mit

(Erfolg

ber Seitumftnbe

miffioniert

in ber

erfahren anbeutungs

tDir

(4,

ift

36 f.) unb

bafe

bereits eine roeite (^riftli(^c eneration, bie ni(^t mit ber apoftolif^en ibcn
tif(^

(4, 38),

roirft

l)ier

ift,

Religionsbung

no(^

3nbeffett

toeiter

befte^t

ift

es beutli(^,

(D. 22).

ba^ aud) fomaritanifi^e

Ceiber

fteljcn

jebo^ fr bie

(Bcfd)i(^te

Somariens in biefem Seitraum nur bune flnbeutungen

3renus,

rigenes,

geflrten

(Beftalten

(Epipl)anius

unb

c{)rcn

3ugebote,
ber

bie

Seftenftiftcr Dofitl^eus

TUagus unb ITInanber 3um (Bcgenftanb

Ijaben,

bei 3uftin,

ba3u ausf(^Iie&Ii(^ bie roenig

fo

ba^ bie

(Dufis),

Simon

fjerftellung bcutlii^er

Bestellungen 3roif(^cn 3o^- 4 einerfcits unb ben famaritanifi^en Seitumftnben

Ding ber Unmglic^feit

faft

ein

unb

HXery,

einiges Zi6:it

3u bem

(Erfolg aufcoeifen.

auf

in

3ntcreffantcften geijrt oielleii^t ber Jjintoeis IUerj's

bie legcnbarif^c Darfteilung

Hbulfatlj,

toel^c

Hu(^ bie Perfu(^e oon Krctjenb^P)

ift.
Sufammen^nge 3U bringen, tonnen toenig

bie

ber famarit. Suftnbe,

tDir!fam!cit

bie

ben aus bem

unb

bas ebcn

bes

in

ben Hnnolen bes

Scftenftifters

Dufis

hdanntzn ofaIitten fls!er (tool)!

Sr)d^ar), fotoie bem Hder bes 3ofep^ unb bem Berge (Barisim erfnpft.
flsier ift ber rt ber Seftcngrnbung, roo DufisDofit^eus \id} mit bem groen
(Beletjrten 3at)bu 3ufammentut.
Auf bem 3ofepl)sfeIbe fennen bie flnnalen
ben Steinljaufen, ber bie Stelle besei^net, to ber oom 3ubentum 3ur Dufis
Hu^cr ben gen. Plnen,
feite abgefallene 3wbe eDi gcftcinigt roorben ift.
ber
auc^
ber
Beridjt
ber
(steij^rigen)
cgenbc oon
Brotcnttjaltung
lfet
bes Dufis unb bes 3a^bu, bur^ toelc^e fic iE)re fjeiligfeit bewhren (ogL

Dofitljeus

mit

IV. 6,4 urt V. 12, 1.

er IDa^rljeit, 2 Bbe, 1900/1905.

'i

(Eujebius,

2)

Das Coangeltum

I). e.

3of?. (Ed.

Sic S^c^Q^ "Q<^

3o]^. 4, 32),

XDann? ber oorausgcfc^tcn Suftnc.

l>en

57

Don ber groen XDertfc^^ung bes IDa[fers eine getotffe

Do(^ lfet [id^ bei ber Unfic^cr^eit jeglicher

fotoic

Besteigung 3U 3ol^. 4 oermuten.

d^ronologtf^er

faum

ro^I

bas

roie ITterj

ba

liefec,

Vermutungen ber

bie

rill,

jo^. Seit

f(^on

Samaritern beftanben

unb

Itur tocnn

oon bem 3o^.

Du[isberlieferung,

4, 18

unter ben

bem

Do[it^eosDu[is

[ec^ften

gemeint

ber bie bofit^eifd^e

gan3e Perope ben Sieg bes (E^riftentums

bie

unter

fein, bafe

rebet,

machen

roa^rf(^einIi(^

[id^

Du[isOberIieferung

fnntc baoon bie Rebe

i^at,

ITtann ber Samariterin,

i|t

[amaritanif^en

berartigc

eine

bes Dufis

perfnltc^!eit

gef(^i(^tli^e

ber

behaupten.

|i(i|cr

in

bie

Prioritt

seitliche

an bem (Drt i^rer (Brnbung barftcUen foU ^).

$r bm Seitpunft, an tocl^em Kana in (Balila aus bem Dunfel ber
Bcbeutungslofigteit l^eroortritt unb an bie Spi^c ber galili[(^en d^riftus

Religionsle^re

im

2. 3^.

lt

statten rcEt,

Seugnis geroinnen, es

!ein aufeerjo^.

\xdi

fei

benn, ba^

man

oben S. 24 befjanbeltc Hotis aus bem Briefe bes 3ultus flfricanus foroie
Daten ber rabbinifc^en iteratur ber 2^toh aus Kefar=Si!^nin fr einen

bie

bie

Diefe legieren rorben loieberum

fixeren (^ronoIogif(^en fln^altspun!t ^ielte.

bereinftimmenb in bie Seit na(^ bem 3- 100

Kapernaum
Literatur

ber

fr

als

(E^riftenftabt,

um 100

Seit

bie

mi)ftif^fa!ramentalen

fpter ftattgcfunben

beeugt.

(tjelleniftifdien)

(Bennefar

refp.

(Benncfaritis

See oon Liberias", bie

in

fd)eint

bie

um 26

3U

toirb

ITtan ^at

(II. 31)-)

3U

(Balila

II.

3^- abminiftratio

fo

ba'Q

bie

mdjt

erft

Sees

bes

(5ene3aret^ 6,1

fennen.

jerufal.

(Erft

f(^cinen

bei Paufanias

(Ealmub begegnen

31^.,

nur bie $oxm: See

(Bef^reibung

toir ber

Beseid^nung,

im Sufammen^ang mit ber toad^fenben

Das (Eoangelium

bergangs oon einer ttamensform 3ur anbern, alfo

in ben Hnfang bes 11. 3t). 3U roeifen.
bie Stabt Bet^faiba, bie im (Eo. als J^eimatsort bes Petrus,

(Baulanitis

ptolemus
3ulias

Sargumim,

allml)li(^

fid)

gilt,

als 3U (Balila gel^rig (Bii-oraib Tfjs faXiAaias)

^ier einen

lif^es) Betf)faiba mthen

3efu

ob ber Sieg

ffiegenb

biefer

erbauten Stabt Liberias einbrgerte.

Hnbreas unb p^ilippus

beseic^net.

in

Seit bes

au6) oon t)icraus

12, 21

3U

unb im

(Brie(^enlanbs, V, 9,4)

Bebeutung ber

$orm

Die S^riftfteller bes erften nac^d)r.

Strobo, auf bie

3o[epljus, piinius,

ber rabbinif(^en

in

fragt fi^ aber,

bie Bc3ei(^nung

aud}

^eift

als ^dXaacra Tfjs Tipepidos.

(Es

I)at.

3n bas IL 3^21,

toeifen.

tte toir faljen^),

ift,

gehrte,

fotoic

Betljfaiba

poftulieren

roirb

man

ein

3unas,

toollen.

in fpterer Seit (Eufebius

rennen,
ni(^t

Segler !onftatieren ober

bem befanntcn

stoeites

(gali

toeli^es 3ur

ba

3nbeffen,

Seit

Claubius

unb }icront)mus Bet^faiba

annel)men muffen,

bafe

es feit

bem

met)r 3U (Baulanitis, fonbcrn 3U (Balila gel)rte,

Hngabe unferes 0., ber bort ben Spuren bes Hnbreas, Petrus
(I, 43) na^gegangen 3U fein f^eint, buri^aus bem bamaligen

unb pi)ilippus

Sad^oerljalt entfpri(^t3).
')

gl. 3U biefcn flusffjruttgcn IHerj, bas

Die angef!)rten Daten ocrbanfe

K. Surrer S.H.tD. 1902, S. 216 f.
3)

id}

in

(Eo. 30I).,

ber

S.

222 ff.

Ejauptfa)c

2)

bem

Oben

S. 34.

fluffa^

oon

Di gcf^id)tR^ett orausfe^ungcn er iof|anttci}(^en (Erattionsbilung.

58

5r Bctt^anien

es

bes 3oi^b"s, Htnon,

fenfcits

(Ephraim laffcn

feine

fi(^

beibringen.

3eitgcfd)t(^tli(^en Scugnifjc

Das bereinftimmenbe Seugnis, 6as mir b^n Berieten ber

ie 3ur Seit

cntnei^men tnmn,

wd\t fomit

palftina

in

(Ed.

i^crrfc^cnen Suftne

Husnaljme auf ie ersten 3at)r3e^nte bcs II. 3^. nac^ (E^riftus, 6. ^. einen
3cttpun!t, ba bas alte 3crufalem unb bas jbifi^e emcintoefen ber Seit 3cfu

oljne

finb,

serftrt

roar,

bie

(Erregung,

erfte

bur^

bie

aber bereits \6)on gelegt ^atte.

\x6)

bie Kataftrop^e ^eroorgerufen

Bcftimmte ^inroeife auf ie Seit

IDtceraufbaus 3wufalems unter fjabrian

bes

na) Untcrbrcfung bes Bar==

Io(^bafluf[tanbes [inb uns ni(^t begegnet 0-

3n bie Seit oon 110-132 na^ (Etjrijtus cttoo, bie eine periobe ber
Sammlung un Iteubefeftigung es 3wcntums au^er^alb 3^wfalcms, in
3uba unb (Dalila, ber Erneuerung bes (Befe^esftubiums (in en Schulen
Don 3cibne unb
er

Dtifc^na,

t)bba),

:^clleniftif(^rmi

namentli(^ im verfeuerten (Balila bebeutete,

((EI)riften),

bie Be3ierungen,

3ubcn Don allem

ber

flbfe^r

bes f(^rfften (Begenfa^es 3U aller Hrt ITtinim, Samaritern

tDefen unb

fdjen

ITosrim

im Sinn ber

ber Husgeftaltung es innern ebens

cntf(3^Ioffenften

bm

3U

bie unfer Df.

fomit

fallen

palftinif^en Denfmlern, ^^raitionen

un Suftnen getoonncn l^at. IDIc toir fatjcn, ift es babei nii^t unta^r
ba^ er, dma nat^ Hrt ber fpteren (^riftlii^en pilgcr, bas anb
unb
bie oerfc^ieenen Sttten bcfuc^t I)at (DieIIeid)t fpiegelt \i6) biefe
bereift
fi^ctnli^,

ten Reiferouten

Catfae^e in
rien (4, 1

ort (6,

um

ff.),

1 ff.),

an

(Drt

bcs

Kana - Kapernaum

Saufort

unb

am 3otban

Stelle

3i^wfalem

(Eo.:

(2,

12 unb

4, 46ff.),

Bethanien

(Balila burc^ Sama*

Kapernaum Speifungs=

3erufoIem (II,

Iff.) riecr),

en Spuren es ^eilans nac^suge^en unb bie Sprae^e

ber Dergangen^eit 3U ocrnel^men,

bie

i^m oon bin Sten bes

(Bottesfotjnes

berichtete.

VIII. Die ge[(^i^tlt(i|en Dorausfe^ungen er jol^anneildjen

^rabitionsbtlung.
oorgetrogene

Die

berlicferungsftoffes

unb

bie

quensen
auf

au^

ie

bcm Boben

iDoben toaren,

3o!), 5,

bes

(Bcfi^ii^tc

ber

nidEit

tocl^e

43 foQ

(Etjriftentums

tDir

palftinas.

eines

Seiles

bcs

jot).

$rage ber ben (E^orafter

I)tcr nidit

mit

icf|terifd|er

tocer

in

ber nadjapoftoltfi^cn Seit

roaren gentigt 3u ionftatieren,

irgentoic

auf bloer

nic^t frei toanernc,

')

ie Jjerfunft

nur mit

nie^t

(Entfte^ung bes (Ed. 3U tun, fonbcrn berhrt in i^ren tociteren Konfe

berlieferungsftoffe,

ou^

ber

fluffaffung

^ot es

an

afe

(Erftnbung un (5eftaltung berul?tcn,

Raum

noc^ Seit gebunene Sagenftoffe

berl)rt tocrben, toetl bie Bestellung

auf Bar!o(i|ba

!aum sroingenb bccDeifcn lgt. Aber aud} im $aUe, ba^ biefer Dcrs en
ftan oon BarfO(J|ba oorousfc^t, nbcrt fi^ am 6efamtbilb roenig.
Das oben S. 58 3UTn Seid) Betlicsba gefagte i\at ebenfalls nur bun tDert
ftd)

ermutung.

ie

er Sopograpl)ie Palftinas Der

fluf=

einer

Die

fonbern bofe es

barftellen,

l)anbeln

bitionsftoffc

unb

toad^fcn

3n

Sollen

om

bie

mufetc

einmal

no6)

als

tas

3ufteIIen,

als

le^tes

unb

bm

il)m

gejdjlofjen

flnfpfungs

bie

Huf gbe mit

poftuliert

roerben

gut es

fo

ber fr^(^riftli(^ett Ktri^e palftinas,

abfdiliefeenb

[id^,

bas tDefentlic^fte baoon 5ufammen

Dorausfe^ung,

gej(i)i(^tli(^e

Dorausfe^ungen,

gef(^i^tli(i)en

o!aItrabitionen

bcfonbere

3U feiner (Erstjlung bargeboten l\aben.

bringt

Darftellung

JJcimatbobc gc

d)rtserljltnif|en mitbe[timmt [inb.

aufgegriffen rourben

bas, ober tenigftens

alles

io^anneif(^e

auf

fogar

erfajfer

(Erfenntnis

unb

Seit

59

ausgeftaltete lEra

jd)rtft[tellerifd)

auf einem gan3 beftimmten

bic

pun!t unb bas Rohmaterial

Diefe

um

Dielmel)r

jtd)

mufe,

von fonheten

bal|cr

einigen

roerben,

Doraus|c^ungcn cr jofianncifc^en Sraitionsbilung.

gcfdE|td}lIid|cn

um bann

in bas Bilb

gel)t,

toic

es

(Eatfac^enbobcn

als

mu^,

Don ber

bic

fr

bie

gewonnenen

oon bcr

(Be[ci)ic^te

tDijfenfd)aft geseii^net

3U terben pflegt, etnsuorbnen.

ba^ bei ber XTte^rsa^I ber topograp^ifc^ nl^er be

ftimmten (It)riftusgef(^i(^ten bes (Eo. roir es mit actiologifdjen (Bemeinbe unb
mii[ionsgej(^i(^tIi(^en Darftellungen 3U tun I)aben, in toeli^en l^inter bcn be
i^at

(Es

^aim

ridjteten

Jefu

unb

Ittiffion

bm

Diont)fiaca

meift bic ^e'ijx^te ber d^ri[tli(^cn (Bemcinbcbilbung

unb
Dorgnge ber Religionscrfdjiebung unb Stammes^
Beriete oon b^n ffcnbarungsfrgern ober oon bm leiten
bie

fi(^

bic

3U

Vjetos

[tc^

oerbirgt, ^nli(^ toie in b^n altteftamentli(^cn t)terSagcn

gefd)i^tc in

bes

geseigt,

fi(^

namentlich

pflegen,

IjIIcn

toenn es fi^

um

bie (Beroinnung

einer neuen rt ober anbfd)aft fr bie Stammesreligion I)anbelt.

brau(^t bies ni(^t

immer ber

$all 3U fein.

(Es

ift

$reili(^

ielme^r 3U3ugeben, bafe

hti bcr Cofalificrung biefer ober jener d^riftustat bas eine ober anbete Xdal

and} UTotic literarifdjcr Hatur, ttamensanflngc ober gar 3ufllig!eitcn mit

tjaben mgen,

gefpicit

unb fol^e nur ba ausgef(^Ioffen

finb,

to bic r3t)

lung an6) im (Ein3clnen aetioIogif(^e HTer!maIe auftoeift ober too bic licber

^olung ober tjufung ber S^^^ eine 3ufciUige ober

Berichte gan3 unroa^rf^cinlic^ mad^t.
Bei allebcm toirb natrlii^ ni^t 3U crgeffen

(Bcftoltung ber

ba'^

bic tlatfac^cn

fein,

mir im folgenben ocrfu(^en wollen, andf im be\kn $aU,

jcbc Rc!onflru!tion, Dermutungen unb HuffteUungcn enthalten roirb, bie

re!onftruftion,
toie

toillfrlicljc

bic

bcr na(^prfung auf (Brunb anberer 3U (Bcbote ftcljcnber Seugniffc (Rabbinica,

no(i}rirf)tcn

Daten

fieberten

HIs

1.

ber

Kiri^cnotcr,

Kontrolle bebarfO

!ritifd|en

feine

erftes,

Hpo!n)p^en)

unb

erft

foroie

bcrljaupt

ber

t)tftor{f(^=

aus ber bcrcinftimmung mit ben ge

Ri(^tig!eit cnbgltig 3U ertoeifcn I)at.

roas oor allem Bea(^tung Dcrbient, tritt uns bic Satfadje

bes Beftef)ens

c^riftlii^er

(Bemeinben refp. niiffions3entren an mehreren Orten

entgegen,

man

bisl^er

too

bas

meift ni(^t oermutete

ober es nur

3um

Seil

feftftanb.

Dor allem
unb

tUattt).
')

Diefc

fr
in

flbjdimites fein.

fei

Ijter

biefen

Kapcrnaum genannt. Sd)on bic t)orIicbe bes RXf.

- toI)renb bocf| ben betannten Cogtcn 3ufoIge

(Drt

erfdjpfener

IDeife

3U bieten, iann nidjt Aufgabe biefcs luvten

Oie

70

m(^t minber

3efus

Dorausfc^ungen 5cr io^anncifd)cn ?Era5ittonsbiIuttg.

gc|d|ic^tli(^cn

in

(I^ora3in

unb Bct^faia

gctoirft

Die fdjon oben angefl|rten

legen.

I|at

(Beban!en an bas 5ortbefte^cn einer 3nger*(Bcmcinbe an

HXibrafdiftellcn ber

mu^tc en

bicfcm rt na^c=

ben bertritt bcs

Rabbi d^ananjai) 3um d^riftentum in Kapernaum (um llOnac^ (El)r.) fotoie

Ko^. 7,26, too Kapernaum als Don btn 3ubcn oerab[d)cute

bie Stelle Iltibr.

Ke^crftabt

beutli^

roeijen

erjd|eint,

anbeutungsteife ^erortritt,

in

loirb nac^

biefelbe

VOas nun bort

Ri(^tung.

unferer Huffaffung ber jo^anneifi^en

Kapernaum

Srabition aufs beutli^fte befttigt unb in ein neues i(^t grdt:

ift

ber Si^ einer 3ngerfd)aft 3c[u

Petrus'drabition

eine

6, 68.

2,12 4,53 6,60 unb 66.

5>^^Ii<^

^^s Ejaus

gibt es

Jjier

oon bem

bes Petrus,

bie

me^r ju ejiftieren. Dagegen ift bie au<^ aus

Wit I befannte Synagoge no(^ oor^anben unb ift tt)oI)I bas Dcrfammlungs
lofal ber (Etjri[ten (6,59).
Daneben fd)eint in ber ofaItrabition bie (Erin=
ncrung an bie $ernl)eilung bcs Sotjnes eines fniglic^en Beamten fortsuleben
DicIIei(^t finb ttad^fommen ber oiKi'a bes aaiAiKs bie Srger
(4, 46 ff.).
biefer berlieferung (4,53).
So feft auc^ bie d^rtften an biefem 0rt gefeffen
3u ^aben f(^einen, Kmpfe fc^einen i^nen ni(^t erfpart gctoefen 3u fein 2).
Sijnopt. berichten, f(^cint nid|t

es

um

fi(^

fol^c gegen jbifc^c osgenoffcn ober ni^t ielme^r gegen

eine jubaifierenbc Rii^tung bes C^riftentums ge^anbelt

(Epip^anius?)

l^at,

(bie

too^I mit Sic^er^eit nid^t aus3uma(^en, jcboc^

ift

fr bas le^tere (6,41

f.

3rgenbtt)ie [(^eint nmli(^ ber

6,66).

Hasarer bes

priest
f

man^es

rt im groen

J)elIenificrungspro3e bes (Ei)riftentums, ber 3U ber Sa!ramentsmt)ftif (6,53ff.)

fl^rte

unb

I|atte,

eine Rolle gefpielt 3U ^aben.

eine flbfpaltung ber nd^tcrnen jubaifierenben Rii^tung 3ur $o\Qe

lOeiter

3u nennen 2).

mit bem

ift

als

galilif(^ett

nur toenigc

Brennpuntt bes

3toeiter

tDie es f(^eint,

ift

oon

galilifc^cn

Kapernaum

Koi^aba ober Kd!ab unb Kcfar

km on Kana

d^riftentums

bie (Begenb

Kana

on Kana

Sift)nin (beibe

rte

finb

entfernt) getoefen, roo bas galilif(^e d^riftentum

in feiner mtjftifc^pneumatifd)en
tDot)I

es neben

$orm

es 3U grerer

Bebeutung gebracht

^ier aus :^abcn bie leiblichen llac^fommen

ber $amilie 3efu

:^at.

il)^c

bebeutungsDoIIe dtigfeit in (Balila unb toeiter^in entfaltet (Brief bes 3ulius

flfricanus,

3o^. 2,1.12 7,3).

Xlaii

l|inunter nadf Sepp^oris etroa

bem Seugnis

um 100

bes

na6) d^r. ber

dalmub

Ijat

^ier bis

berl^mte juben^rift

li^e e^rer ^atoh aus Kep^ar Sif^nin ni^t nur unter d^riftcn, fonbern au(^

3uben groes

unter
')

Dgl. oben S.34.

flnfc^en

Da3U

genoffen*).

bglei(^

tjier

Stra(fBiQcrbc(i 3U IHattfi. 4,13.

icies no(^ unflar

flucf)

fl.

Sd)Ioltcr,

3cru|alcms o, 3. 70-130 S. lOf.

Dgl. oben S. 33.
Dgl, ie ausfF)rungen S. 24f.

bie Ktrdie
2)
3)

Dgl. bie tEalntufteflen bei Sttad^Binerbccf I. S. 37 f. 03U Sd|Iatter a. a. . S. 8ff

bie Srage cntftctien, ob biefc Sigur bcs naii er rabbinifdjen Ctteratur grten
jubend)riftltd|cn cf|rcrs ntc^t burd) eine Dcctoediflung mil bem )aupt ber jerufat.
4)

(Es

mog

(emeinbc, 3afobus

bem

(Bereiten, entftanbcn

fei.

3nbcffen ber 3n!)alt bes oon iljm

Bcri^tetcn, als insbefonbere bie bcutltd|e Derfnpfung fetner Ettgfctt mit (balila
unb mit rabbtnifc^en (Sr^cn ber tt0(iiapoftolifd|cn Seit, lt bas ntd)t als tDof)r=.

Die

Kana 3U

bcr Stellen ber

Berate unb bie fjufung

Hnna^mc, ba^ es einen Scitpunft gegeben Ifat,
unb fogar Kopcrnaum in ben S(^atten [teilte.

cr topoIogi[(^c <EI|ara!tcr bcr

bo)

berei^tigt

ift,

ba Kana in aller ITtunbe

Da biefer Rut)m Kanas

bcr
toar

irgcnbroie mit bcr Be!et)rung ober tirffamfcit bcr

sufammcnpnge,
Dermutung ausgefpro(^cn toerbcn barf.

Icibli^cn ercDanbten 3efu

(Bro^c Utiffionscrfolge

eine XTtgU(^!cit,

ift

nai b^n erften,

finb

(Bemeinben.

bic

man

to

bes (Erbentanbels Jefu erinnert.

fic^

suglei^

Sttte

om

famaritifc^c Rcligionslel^re, bie mit

ift,

Zeugnis ablegt,

getoefen

3U

faum 3U

liegen

S^b

ift

magte,

reif

bes

Samarien

bie

ift

bes Dufis=Dofit^eos oerfnpft

man im

beginnen

HTglii^

jungen ^riftentums ber bie

bem tlamen

Die Jjoffnungcn,

fein.

Samarien

R\x6)

Siege

Stji^ar bis ba^in

bo*^

fd^cint

ITtiffton

in

II. 3t). in

Stji^ar

Jjciligtum,

baB

als

unb anbexe Ha^barsortc ifaben bereits ^rijtlii^c

Der 3afobsbrunncn in ber H^e bes Jofep^sacfers ift ein ^rift*

3u Dcrsei^nen.

lii^cs

bk nur

mc^r 3ufUigen (Errungen

f^aften ber apoftolifc^cn Seit (Act. 8), fr ben Anfang bes

CS,

71

Dorausfe^ungcn bcr jo^anrtciji^cn lErabttionsbUbung.

gcf<^i(f|tlic^cn

Sentrum

Betoegung

biefer

Seitalter bcr apojtolifd^cn

je^t in (Erfllung 3U ge^cn:

bas

3ur rnte.

auf bem flachen anbc unb in fleineren anbftbten

IDas

li^e (Staube Sufe gefa&t.

Ifat

ber

djrift

aus (Eufebius unb (Epip^anius ber ben

toir

Beftanb oon (Bemeinben im ftjorbanlanbe (Pella, Kofaba, Dcfapolis, Bera)

roiffcn 0, 'ii^b bur(^

bic Rolle, bie Bctljnicn (Bettjabara) jcnfcits bes

bei 3o^- fpiltf crgn3t

(Epipljanius bie d^riften

finbenbe

bcr

Rtaria totrb

45

(Eufer

Jorbans

Hu(^ ber na3arcr"name, btn na*^

im itjorbanlanbc trugen unb

bie in biefen Kreif cn

aud|

fr

bte

3eit

bes 3ol?-

bmd)

bie

Hat^anaelPeri!opc

Si^ einer C^riftengcmeinbe biefer IDefensart

beftttgt.

Betl)anien 3U

bcfttigt.

Dere^rung 3cfw ols bes Rasareners, bes Sohnes 3ofepl)s unb

f{(^

unb

fein,

bas

fi(^

f(^eint

ehm

bicfcs

ba3u einer befonberen berlieferung oon 3o^. bem.

unb 3fus 3U rhmen

f(^eint, toeli^e fic^

^auptf^Ii(^ an bic gef(^^te

Sauffttte Inpft2).

^nlid^c 3uftnbc, rolc in bicfem Betljamen, fd)eincn aud) in bcr Prooins

fd)einlt(^

etfc^cincn.

(Es ujtrb

Bei cr C^iftens eines toeiten berljmtcn 3ucnd)rijten

itamens ein lTlenfd|enaIter fpter fein Betoenben I)abcn.

ictleidjt i]t es
erlaubt, biefen fptcren 3afobus mit bem Briefe biefes Hamens, ber ja oon einem
SiSaoKttAos oerfat ift, in erbinbung 3U bringen?
1) gl. (Eptpl)., ^aer. XXIX 1. 4. 5. un bau EjarnacE, ITliffton unb Ausbreitung
unb TXl. Siicblnbcr, Stjnagogc un Kirdic in iljten Anfngen, Berlin 1908.
2) icrietd}t
es beredjtigt en abf(i|ttitt 1,35-51 bes (Eo, als DarfteHung
ift
beffen 3U faffen, toic im (Dftjoranlane, im 3ufammen!E|ang mit er ^Cuferbetoegung
ber iubend|riftl{(l|e (mit (Epip^anius gerebet no3areif(^e) Iaubcn an bie lUeffianitt
bes 3ofepI)sfol}nes 3efu aus Hasaretlj enlfteljt (ogl. bie Seugniffc es Petrus 1,41
bes pfjilippus 1,45 nnb es nattjanael 1,49, in encn nod) altte|tamentli|siifdie
(Erft in oufunft foUen ic im iuen)riftlid)en Sinn glubig geroorbenen
uft tmet).
3nger no^ grere Dinge fel)en" (1,50), b.l). fi) oon ber IDre 3cfu als bes
bcsjelben

IDeltljeilanes, ber olle brigen Religionen bertinet, berseugen.

erftmalig in

Kana

lnber, St)nagoge

(gl. 2,11:

unb Kirdje

unb

feine

3nger glaubten an

if|n).

in iljren Anfngen, Berlin 1908.

Diefes

gef({|iel)t

gl. Ijiersu $xiti)*

ie gc|d|t)tltdicn Dorous|e^ungen 6er jofianncifdien (Erobtitonsbilung,

72
3uba,

fo in

von flinon, to

cr (Begcnb

ebenfalls eine djriftlii^e (Bemeinbe bie Sufer

3U oerbrngen beginnt, unb in (Ephraim, norbftli^ von 3erufalem 3U befielen.

or btn Soren
Scrftrung ober

bes 3crftrten 3erufalem enblid)

jd)on

frljer,

3U fagcn

fd)toer

ijt

ift

ob

na) ber

er[t

grere <^rijtli^e

eine

Hrmut i^rer BeKerung,

Bettjanien" ober fo loo^I nadj bem Hamen feines rts^eiligen"
- Dorf bes a3arus (12,1) nennt. Ejier, too man too^I infonber^eit narfj
bin Seiten ber Serftrung unb ermftung bie ^eiligen Spuren ber Der

Hieberlaffung entftanben, bie

oielleid^t toegen ber

]x6),

ebenfalls

gangent)eit 3U f^^en roufete, toob

Sttte

bes

fd)eint

es,

ni(^t

beffen

3n

erfennbaren

beutlic^

DoHsglauben

Sob mit

betrouerter

5i^<tiic"

um

bie benfmrbigftc

ber (Beftalt

biefes

Hrmen oon Bethanien" im Hnf(^Iu an

Ratten fi^ bie

me^r
oon

Sagcn!ran3

ein

\i)

bas (Brab bes a3arus.

Dorfes,

o!aI^eros

il^ren

lUannes

einen uns
gefd)affen,

na^folgenben Huferfte^ung

ber

fic^

3U einer eigentmli^cn Doublette ber Sobes* unb Huferfte^ungsgef(!)id)te 3efu

unb ebenfo

Dcrbi^tete,

toic bicfc

3U einer anbrec^cnben m^tigcn St^c bes

(Blaubens an bin in d^riftus angebroi^enen Sieg bes ebens ber Sob unb

ba^

rt aui^

Perwefung 3U terben.
Sufammenl^ang mit ber

j^rlic^en Paffa^feier ber jerufalemifi^en (E^riften ge

ftanben

5reilid^

(12, Iff.).

I)at

toar

coorben

inauguriert

(Es

(Beco^rsmann nod)

fein

f(^eint,

00m

biefer

bim

in

Jjaufe,

in irgenbrDeId)em

einft

bie Paffion

Serftrung ni(^t me^r bie geringfte Spur erhalten getoefen 3U

IDas '^ixn\altm

felbft

anbetrifft,

fo

ift

einer (^riftli(^en (Bemeinbe l^ierfelbft in ber Seit

Diefe

auf

t^ren

Ijat

bem Berge Sion

3efu

unb bas, roie es f(^eint, ber (Eoangelift Xdt ober

aus eigenem Hugenfi^ein !annten, fc^eint feit ber
f(^on oben

oon

70-135

fein.

oon bem Beftet^en

bie Rebe geroefen 0-

eigenen Derfammlungsort (noc^ pip^. eine Kir(^e")

getjabt,

rocldje

mglidjerroeife

bin S(^aupla^

fr bie

IDas (Eufebius unb (Epi*

jol^anneif^en perifopen 20, 19ff. 20,26ff. abgibt.
pfjanias ber bie Bifd)fc rcfp. Presbtjter ber' jeruf. Kir^c berichten, ift,
roenn aud^ mit Dorfii^t auf3unel)men, ein toeitercs Scugnis fr biefe ^Eatfadjc.

Die (Er3I)Iung bes 3o^.

3efu in 3cJ^wfoIcm

liefert

(jJia'riTai

bmdj

mcl|rfa(^e

(Erro^nung

eines flnl)angs

unb marevovns, bcfonbers bead^tensroert

ift

bie

Don bin 3ngern 7,3 unb im Sufammeni^ang mit Hobemus bie Stelle
IDas aus i^m oor allem
7, 49 f.) einen mmn Beitrag 3u biefer 0:atfa(^e.

Itotis

^eroorge^t,

ift

ber Umftanb, bo^ feiner ber pxovTes, ber jbifdien leitenben

fein

Perfnlic^leiten,

fannt ^at.

3ufammen, roas

a\x6)

Husnaljme f^eint
iiahin, unb biefe
Stellung unter

bergetreten
')

Dgl.

70-130,
2)

Dertreter

Die (Bemeinbe fe^t

bem ber

3U

ift 2).

I)ier3u

insbcjonbcrc

roo ineffen ein tteil es

Dgl. oben S. 65 f.

fl.

3um

(Eljriftentum be

Bettjanien (Befagten ftimmt.

einft eine

eingenommen

Sein Hnbenfen

jemals

ber jerufalemifi^en (Bemeinbe

Hifobemus, ber

bin 3uben

ftc^

burd^aus aus ben unteren fo3iaIen S^i^ten

bie berlieferung
betrifft

beren

ber
]i6)

fte^t

^at,

Die

eine

au^erorbcntli^ angefe^ene

bann ober 3um

in foI(^en F|ren,

Sjlatlcr,

Hur

gefannt 3U

KtrcE)c

ba^

(Etjriftentum

bie lErabitlon

3etuJQlems

00m

3oi}ice

orgetrogenennur enlDcrtDonermutungcn

Ijat.

Die

i^n

orausje^ungcn ber joljonncifdicn tEraitionsbilung.

gef(i|id)tlid|cn

bem ornc^men 3ofep^ on

ber

f|at.

as

flrimottjia 6cr Seit 3efu

eben

innere

5er

10

cr Kap. 5 nnb 7

fionen

Die

Jerufalem ber bie Seit 3efu unb ber

Umfang mit ben

Daten unb ftellen 3um lEeil
in toeitem

tion

bar.

unb

i^r

rf|mt

ITtan

Si^

ber

feit

man

ber

tieblingsitinger

em

bie ber Df. in

berlieferungen,

orgefunben

flpojtel

f\ai,

beeren ft^

einige 3a^r3e^nte frher gefammelten

lutanifc^en,

ein fpteres (Entroidlungsfiabium bcrfclben Srabi

beffen,

3rufalem bie tOiege ber (Bemcinbe

ba'^

Huferfte^ung 3fu

Huferftanbcncn erlegt
roie

[i(^

[i(^

tonnen ebenfo gut allgemeine 3eitum[tn6e,

roiberfpiegeln.

ierujalemi[d)en

bie

Seite gestellt

Die Streit[3cncn nnb Dis!uf=

(Eoangclium faum cttoos Si^cres entnef)men.

toie

an bk

(5emeinbe l&t

jerufolemif^en

73

gan3

3crufalem

Die erften <Er[(^einungen bcs

ift.

Selbft Petrus ^at ebenfo

uf. ^ier^er.

roie

bunflen Sagen

ben

in

IHutter unb Brber 3fw ebenfo rote bie

ni(^t

erlalfen.

oom Hnfang an 3um

gehren

(Elf,

ber (Bemeinbe (3o^. 7, 10 19,26 3U gl. Act. 1,14), unter i^nen

nimmt nth^n Petrus eine ^eroorragenbe Stellung ber Cieblingsjnger, totjl
3o^annes ber Sebebaibe, ein. HUe bie[e berlieferungen fd)einen l)auptf(i)Iic^
an btn benftorbigen Sttten if|rcn Rd t|alt gei^abt 3U iiahen. .Huf bem er
tfteten Sempclpla^ fannte man nod^ bie Stellen, too ber (Eempcl, bie ^aUe

Beftanb

bk S^a^fammer

Salomonis,

geftanben,

berlieferung eine Holle [pielen.

bem

gro^c Holle gefpielt

eine

{jeitsritual

Der

3eitmeiligen

erlajfcn

ber

bie

liatte,

Stabt

ooripf?anneif(^en

ber cinft im ibifctjen Rein

im Sufammen^ang mit

rooljl

ift,

ber

in

f(^on

SiIoatei(^,

ber ibifdjen Beerung, 3U

[eitens

einer ber Sttten getoorben, loo bie jerufalemif^en Ctjriften ben

immer grere

Bebeutung erlangenben Ritus ber Saufe Doll3ieI|en. Was aber ber jerufa
Iemif(^en emeinbe bei allem Hlangel an u&erem (blan^ no) fort unb fort
i^re eigentmli(^e Stellung unb lOrbe in ber d^riftlic^en IDelt betool^rte, roar
bie apoftolifd^e Srabition,

in beren Befi^

fie

berlieferung

Beginn

ber

un3^liger
2.

roebte

toeiter

(^riftli^en

(Il)riften

lieben

bie

unb

Bericht

meljr

unb

in

unb oor allem

an benen

bie

bie lebenbige

im Sufammenljang mit bem

roac^fenbem

XTtafee

bie Blid^e

nad) 3crufalem rii^tete.

Husbrcitung

3o^. d.

bes
bes

dl^rifti,

bie namentlich

HTrttjreroere^rung

bes

Sljriftentums

^riftli^en (5emeinbelebens in palftina

fielen

befanb,

fi(^

Sttten bes Ceibens, Sterbens unb fluferfteljens

seitroeilig

tritt

unb

bie

Entfaltung

bes

als sroeite roefentlic^e, burd) ben

burc^fdjimmcrnbe Satfa(^e

bas

gleid^seitige

lDeiterbe=

3U fjo^cr Blte gelangten, bann aber feine Bebeutung

me^r einbfeenben Sufertums.

Die

(Erfenntnis

ber

groen

OoHstmlic^fcit unb ungerofjnlii^en Kroft unb Bebeutung, roeI(^e bie Sufer

fe!te

nac^

entfaltete,

bem Sobe
fo

ba'^

fie

il)rcs

Hteifters

3eitteilig

auf meljr als

gerabe3u 3U einer

ein 3af|rl>unbert Ijinaus

esc^atologifc^en parallel

bemegung bcs C^riftentums turbe unb mit biefem lngere Seit um ben (Erfolg
roetteifertc, geijrt 3U ben orausfe^ungcn, ol)ne wel^e ein re^tes erftnnis
bes 3ol)annesDangeIiums unmgli(^ ift.
tie im (Eoangelium ber Sufer
3eittDeilig oor unb neben 3efus ftel)t, um fdjlielidi iljm bas 5elb 3u rumen,
fo

in ber HeIigionsgefd)icl|te Palftinas (unb ni(^t

nur Palftinas)

bie Sufer

^ie

74

gc|d^i(^tU(i)cn

Doraus|c^ungen bcr joljanncil^cn Qlrabittonsbilburtg.

unb neben ber

gemcinbe or

bur(^bre(^cnben Seitenblide 5, 31

unb Hpologcti!
Qat es bo6)

fort

in

Djeli^cs

unb

an Strfe bem Sufertum glei(^fommt.

bie wie fpter bas ITtanbertum

gefehlt,

bie

fIeif(^getoorbene

fommen

IDelt

bie

aud^ fpter

bic

10,40f., namentlii^ bie unablp(^e polemif

ba^ fr bic Seit bes (Eo. bas d^riftentum

ber

Ijat,

3o^anncs ben Sufer fr

Z\6)t,

ff.

an laubigen

ni(^t

36 unb

bis

seigt unsroeibeutig,

feinen jtDeiten Konfurrenten

Der Prolog, bas gan3c

immer toieber

(Etjriftusjiingerfdiaft.

3,22

Kapitel, ber Hbf^nitt

erftc

0ffenbarung

unb

(1,6 ff.)

foUte

(Bottes,

bas

bie

i^n

a^nbere,

ben UTejfias ober minbeftens fr ben groen propl^eten ber

fort fr

unb auf

(Enbeit (l,19ff) hielten

biefe

unb ^nlic^e

Da3u r^mt

bes d^riftentums gefl^rbeten.

anbre religife Derbanb in gleicher

IDeife

ben 3entralgeban!en

fowo^I ber eine als au6) ber

fid)

bas unfeljibare religife (cs^ato=

tDeife,

Reinigungsmittel ber (laufe 3U be[i^en.

logifc^e)

So

uns

ft)rt

Palftinas

bie

\\6)

bas 3o^. (Ed. in bie Seitperiobe, roo auf bem Boben

$rage nai^ ber Superioritt ber einen ober anbeten mef=

fiamfd)=esd)atoIogifd)en Heligionsberoegung

bem an ben

(Erfolgen C^rifti

entf(^eiben mu^tc.

ber grie(^if(^en IDelt

in

$reilic^

ift

es

Huge bes

gefc^rflen

doangeliftcn fein (Be^eimnis me^r, in toeti^em Sinne biejc (Entfi^eibung aus

mu.

fallen

Die Bafis
unferes

ber

Betoegung in Palstina

tuferifd)en

Bei

ertoeitert.

(Ed. ftarf

unb

ITtf.

ITtatt^. erfc^eint

l^at

]i)

3ur 3eit

fte

nod^

auf ben

Sd)on ufas (3,3)

[blichen Seil ber 3oi'banebene bef(^rnft.

3o]^. ni(^t

am 3orban

Umgcgenb

bes 3oJ^an (Trepi'xwpos to 'lopbdvou) ausgebeljnt

allein

getoirft,

fonbern

berichtet,

Ijat.

bafe

gan3e

feine Stigfeit auf bie

(Ein

no^

Stabium 3eigt bic jo^. berlieferung. Sd^on Bct{|anien jenfeits

bes ^oxban toeift auf einen neuen rt.
fjier l^abcn fi(^ Spuren ber Sufer=

fpteres

toirffamfeit

erhalten.

ber

(Eines

Ejauptsentren

beftanben liahen, inbeffcn f(^cint es, ba^ mit ber

oon bem

tlXeffias

'^e\ns

fic

einer (^riftlid|en

(Bemeinbc

feiner

mu

l)ier

angelangten Botf(^aft

l^icr

(Brnbung

})at

roeid^cn

muffen

3^r S(^merpunft befinbet fi^ je^t im tDeftjorbanlanbe.

f.).
IDenn es au(^ ni^t mglid) ift, bic age oon flinon (3, 22 ff.) genau 3U be
ftimmen, fo ift es bo6) fidler, ba^ ber rt fi(^ Ijier, ettoa an ber Peripherie
3ubas, befunben Ijaben mu.
jier fd^eint nun einer ber ^auptfc^aupl^e
(ogl.

bef. 10,

41

bem

geroefcn 3U fein, auf

toeitere

nid^t

(Drtf(^aften

3oI)annesan^ngern

foum

3toeifeIn

nii^t

ber lettfampf

tDenn au^

3um Hustrag fommt.

genannt roerben unb ocrmutUi^ in 3i^ufalem on

Rebe

bic

ift

{bodf ogl. 5,35), fo roirb

man

boi^

brfen, ba^ bie genannten Punfte nur 3roei Beifpiele fr oiele

barftellen.

Hber
meinbe,

fie

Xdan tann

ni(^t

nur Konfurrentin

bes

(Eljriftcntums

toor

bie

3ofjannesgc=

H)eg= unb Bobenberetterin.

einen paulinif^en HusbrucE in etcoas crnberter Bebeutung

toar auct) in rocitem tlta^e beren

fic,

um

3U gcbraui^en, fr eine beftimmte pcriobe in geraiffem Sinn eine (Er3icl)erin

auf dijriftus l}in" nennen.
(5ea3t|l)eit,

cor allem

burd^

(Berabe bas 3o^a""s=(DangcItum ergebt es 3ur

1,

35 ff. unb

3,

22 ff.,

ba^ ^ol}annes\mQex

in

75

Die gcf(^i(^tK(Jjen orausfc^ungcn ber jol|anneif(t|en QlrabittonsbUbung.

groer Sal^I fortlaufenb

^

gefjabt

3U

bas

3efusgcmcmbc

ber

fi(^

Die pal[tinif(^c C^riftcngcmcinbc

fllten.

fjaben,

(Eufcrtum

rnte

bie

ben

unter

i^re Reihen

bk

ttenbens

biefer Seit

mag

Bewohnern bes ft}orban''

nun in b^n Seiten ber Der

Inbli<^cn

unb 3ubas einge^eimft ^abcn.

lanbes

3n

3eru[alem 3U fonentricren.

in

\ii

unb

anldjtoffen

f(^ctnt in ber erftcn Seit

flis

tDftung unb Verfolgung bie (E^riftcn toieber in bie Prooin3 famen, f^einen

begonnen 3U ^aben.

bie UTilfionscrfoIge unter ben Hnl^ngern bes tEufers

Anfnge ber Saufe im llr(^riftentum, loie, toann unb wo iljrc

bernol^mc unb (Einbrgerung \\i oll3ogett ^aben innU, ift fid^ bk $ox=

ber

immer

nod^

fd)ung
le^tlic^

tums

bie

ouf ben

berufjt,

jbifi^e

|r)n!retifttf(^en

fo

ift

XOmn

im Klaren/).

ni(^t

auc^

es

richtig,

ift,

ba%

fic

Dorausfe^ungen bes Seitalters, bes Urd^riften

bo(^ oorliifig bie $rage:

ober ^elleniftif^e Dorausfe^ungen?

3e:tu}alem ober Hntioi^ien?,

geblieben.

offen

(Es

fdjeint,

ba'^

aud) 3ur [ung biefer $rage bas 3ot)anttes=(EDangcIium einen Beitrag liefern
!ami.

3ot). 3,

4,1-3

22 ff. mit feinem abfc^Iu&

als ^ortfe^ung

f(^eint

ber

nifobemus=peri!ope, richtig oerftanben,' geojijferma^en einem (Einfe^ungsberi(^t

gIei(^3u!ommen
Er

3U

fdjeint

(4,2

eine fptere Korreftur

ift

ba&

befogen,

in Ijiftorifc^=fritifi^em Sinn).

ber Saufprajis erftensauf

bie (Einfljrung

Be3iel)ungen 3ur 3o^annesgemeinbe refp. auf ben Hnf)Iufe

3um d^riftentum

jnger

3urdfge^t Unb, ferner,

Boben Palftinas oU3ogen

opera

Cliristi

ebenfo

wk

roerben,

bargcftellt

buvd\

HITattlj.

S^<^'i^

io^anneif(^en ebens
fal

unb

um

fie

bas gegenber

beftnbiger

bie

I)(^fte

bm

unb

biin

(Es

ift.

Dcriegung bes Si^roerpunftes ber

es

ITtotios

iebenfalls

3u

(Ereigniffe

(Erftens

Ijanbelt

bes

Sc^i(f=

fid^

^ier

ift

es fraglti^,

Sobesgang na(^ 2^xu'

na(^ 3erufalem.

^ier ron einer fllletn^errfi^aft

rebcn.

am tauf ri

unb oor allem

Si^aupla^cs

bes

Seitigc

IDcd^fel

(5 cf

Stjnoptifern ernbertc jo^. (Brunbfd)cma;

Ijier

lidjen

bem

le^te Sanftton.

(Bang ber fpteren (Ereigniffe unb bas

falem,

rore

auf

(Erfenntniffe 3ur (Bef(^i(^te ber Ur(^riftentums

bort Stigtett 3cfu in (Balila, barauf ^^^(^tiege unb

fcE)on

allen ^inm&nben gegen bie Saufe,

Boben entsogen unb erhlt bas Satra

sufammcn, ob unb iniDiefern ber

3efii burc^

fic^

au(^ ^ier bie opera ecclesiae als

ber d^riftlti^en Religion in Palftina beeinflut

or allem

ba^

bie

3o^annes9

tnirb

Ittcifters

3. lOeitere Rtf[(^Iffc

mit ber

3nbem

28, 18 f. ber

ment bur(^ bas Sun bes

pngen

'

liat

oteler

fr^=
t)erfet|It

bes gemeinbegefd^idjt^'

ob bie je^ige flnorbnung

bes Stoffes im 0. berall bie urfprnglidie ift, toogegen namentlich bie

Hntcrbre^ung bes urfprngtii^en Sufammen^angs 3if(^en Kap. 5 unb 7
jprid^t.
ferner liat jcbenfalls ber Umftanb, ba^ ber Dcrfaffer bie ber
lieferungsftoffc ^auptf(^Iid) in

3e^ufalem gefammelt

Ijat,

ielleid^t

aud) feine

genommen, bas Scinige 3ur nbcrung

mgli(^, ba'^ aud) Kompofitionsgrnbc unb

Reiferoute, bie er buxdi palftina

bei

getragen.

eine

(Enbli(^

ift

es

getDiffe Settben3 mitgetoir!t l^ah^n.

3mmerl)in

fdjcint

bas

alles

ni(^t aus3u=

ntan gl. am bcften te Unjtiijerljcit, toic fic bei Bouffet, Kqcios (E^rlftos^
3U Sage tritt. Unb mit tocldier Si(^er^ett Ijat man fctnerseit, 3. B. fl. Sceberg
darber gcurtcilt! (Bibl. 3. u. Str. fragen, Caufe im Urdjvtjtentum.)
')

91

76

um

reichen,

Dorausfc^ungen cr

9c|d|t^tlt(i}en

jol)anneif(f|en (Erabittonsbilung.

mit ber fijnoptifdjen (Erailion, 6te bereits

ben tabitaUn Brud)

urc^ ja^rse^ntelanges Befteljen gefeftigt un geheiligt roar, 3U erflren.

um

muffen grere Krfte mit im Spiel geroefen fein,

Sraition 3U f(^affen, bie ^erufalcm 3um Sentrum bes
mac^t unb

ber

ben

IDirffamfcit

galilifdjen

C^arafter

f}ier

eine neue

Hufentljalts 3efu

Spifoben^aftcn

bes

aufprgt.
Sollte Krfte,

bie

(Erabitionen 3erf(^Iagen,

alte

unb bann Ileugruppie

rungen unb IDeiterbilbungen bes Stoffes erurfai^en, pflegen von toeittra

genben reigniffen ber DoI!sgcf(^ic^te aus3ugei^cn.
Beifpiele laffen fid) foraoi^I

bem

3U

altteftamentlic^en

berlieferungsftoff,

als

aix}

Srabitionsbilbung anfhren

^elleniftifi^en religifcn

(3.

bcm

aus

(Bebiet ber

B. bie (Erteiterung bes

im 3ufammenl)ang mit bem 3ug fliejanbers bes (5r.

(Ein foI(^cs (Ereignis oon grunblegenber Be
5^^9cfd|i(^te bes ^riftentums o^ne Sxaqe bk Umbilbung

bioni}fif(^en Sagenftoffes

na) Dorberafien nnb 3nbien).

beutung
bes

ift

fr bie

ins

(E^riftentums

galilif(i)en

VOk

jcrufalemifc^e.

uns

roir

bie Konfoli

bierung ber galilif(^en 5if<^ei'rc^i9ion in Jerufalcm 3U benfen Ijahtn, bleibt

no^ immer

ein (Be^cimnis,

3efu in f^renbe

ebenfo roie bas inr(fen ber

unb man^es anbere. 3ebenfalls ^at

(Bef(^i(^te
fo teit fie im i(!)t ber
Jjier

^at

fie

fi(^

baliegt,

oon 3erufalem aus eingcfe^t.

unb e^ren,

3uerft burt^gefe^t, i^re erften emeinf^aftsformen

aus ber Iu!anif(^en Darftcllung in ber

ift

na) 3erufalem

bie eigentli^c UTiffion bes ^riftcntums,

Das

Hnfngc i^rer tE^eoIogie ausgebilbet.

bie

erianbten

leibl.

bie ooUftnbige bcrfiebclung

Stellungen,

ge^t als gef(^i(^tli(^er Kern

flpoftelgef(^i(J)tc

l^eroor,

unb basfelbe

es aud^, roas bie ftjnoptifc^e lErabition in i^ren (Brunblinien in bie jo^an

ncif(^e

umgebilbet

gcliums,

mit

3nfofern

l)at.

btn

ift

bas

(Brunbfc^cma bes 2o^anncs'(x)an'

Sten 3efu im Sentrum

jerufatemifdjen

eine Spiegelung ber groen erf(^icbung, bie

bas

(E^riftentum

galilifdjc

(unb Kopernaums)

belel^rt

bie Bestellungen 3U)if(^cn

jorbanlanbe teiter

3U

bereits

unb

es beftet|t fort.

3icufalem, ebenfo

Do^

beftetjcn.

ift

tjat.

nid|t ba^

Die Holle Kanas

untergegangen lrc.

uns eines anberen:

(Balila

ber Darftellung,

r)oU3ogen

fi(^

toic

3etufalem f^on

Hu(^ f(^cinen
mit bem
faft

(Dft=

3ur irarpis

Seine Brber roanbern bereits bei 3efu eb3eitcn nad}

3efu gctorben^).
3erufalem unb frbern inbireft feine Sai^e, obgleii^ onbcrerfeits bie urfprng
Iid)e

Unglaubens no^ burd^blidt^).

lEatfadjc iljres

bro(^enen Hnfeinbungen met|ren

il)n

unb
bie

fogar (Bried^en
in oielem
Stelle

^ier auf (12,20),

anbern

um

feinen

Sd)Iic^Iid| fu(^en

Rut)m 3U mehren.

E}ierin

Suftnbe toieber, bie fpter an

ber gaUIif(^en Anfnge getreten toaren.

ben Bc3ief|ungen
gl. avi)

unb 2i)eobor

3toifd)en

4,

bm

ber Ausbreitung bes (E^riftcntums in Palftino,

beiben ReIigionsgemeinfd)aften

ber 3efus=

unb

43 f. 3n er Deutung er irarpfs auf 3ua Ijat n)oI)I (Drtgenes

gegen bie metften Ijarmoniftifd) gerichteten Ausleger redjt.

0. ITlopf.

2)7,3ff.
7,31 7,40f. 8,31 ll,45f.

3)

Ungea^tct ber ununter

feine Hntinger^).

fptegelt bie Darftellung

nXit biefen brei (Etjemen

')

\\6)

tjier

Die

2uferjngcr
3erufalem,

Porausfe^ungen bcr jo^annctjc^en iCratttonsbtIuttg.

gcj(^i(^tUii|en

unb

cr

Konsentratton

mir 6as

[djcint

bes

palftinenfi[(^ett

i[t,

fprocit

mit palftina ocr

biefc

gcfagt 3U fein.

s foU bamit feineswegs

h^ijauptet

ba'^

fein,

nii^t

no^

Ijier

in

3m

(Begenteil,

unb

Ijat

bcr

llnterfu(^ung

es

ift

3iemli(^ allgemein ancrfannt,

ni^i

an

IJinreifen

mannigfaltige

namentlich

barauf

gefehlt,

jeitgefc^ic^tlic^e,

bafe

!ir(^Ii(^e

oerf^icbcne

Betraft fmen.

anbere Satfa(^cnmomente bcr fptcren nttDi(fIung

unb

in

3ur $ragc 6er gcfc^i^tlic^cn Doraus

lDe|ctitIid^fte

fe^ungen bcr jo^anneif^en Srabitionsbilbung,

fnpft

(E^riftentums

77

aud^

im aufe

bas ber aU

ift

dn\tmbe, Brune,
Do) rorbe bas

meljr \i) im (Eangelium fptegcin.

Problemen uns in bas tocite (Bcbiet bcr toerbenbcn Reli='
gionsfotmen bcr (Broferc^c fhren unb bamit sugleid} tocg 00m Boben Pal
ftinas unb l^inaus au'{ bm Boben bes ^ellcniftifd^cn (E^riftentums, etioa nai^
e{)rri(^tungen

Ita(^gei^en

u. a.

biefcn

Sijrien ober Kleinaficn oerfe^en.

Das torbc aber eine bcrfd^reitung bes
Rahmens, ben fic^ biefe Arbeit geftecEt ^at, bcbeuten.
Die Hufgabe bcr oorliegcnben Unterfui^ung l^at oielmc^r barin beftanben,

einen Beitrag 3ur (5ef(^ic^te bcr d|riftli(^en berlieferung 3U geben,

befonberen,
(Erabition,

am
bie

Beifpicl bes 3o^annes=(EDangeIiums 3U scigen,

biefem (Eangelium 3ugrunbeliegt,

boben gel^abt ^at unb,

IDelt

antrat,

c^riftli(^er

in

fie

it)ren

ift

b, ^.

an

unb ^ier i^re

bie

erftcn

einen

3ug buvi

unoerfcnnbarer Hnle{)nung

Dergangen^eit,

lanbes getoa(^fen

bcoor

an

bie

b. ^.

im

ba aud)

bie

beftimmten

^eimats

bie ^elleniftifd^=rmifd^e

Den!mlcr unb Spuren

benfcorbigen

Sttten

bes

RTutter

Knofpen unb Blten getrieben ^at.

Hamen unb
flbcnbmol}! f. ud)an|tic
flbgarjagc 6
flbimcled) 1

Hbrafiam

If.

Bctl)fatl)a

(Efiananja

Philippi 5
flelia apitoIina 36. 60. 66. 68
fletioIogijcf)c Sagenmottoe 2 ff. 51 f.
fletioIogtfd)e (Errung Don lXaturpf|no*

(Ef|irbct

menen 6

0.

Hamen

If.

51

f.

bcr flusbrcttung bcs (E{}rtftentums

6.

52 f. 76 f.
ber Ausbreitung ber Dlont)josreltgton
4. 76
pilgerin 18'

15.

(Ef|ronoIogif(i)er

(Efjananja

24 f.

DarftcKungsttipus 6 ff.

dfjronologie im Cufaseo, 8 f.
- im 3ot|anncse. 9 f.
- ber etbensge}d)i)te 55 f.

Dalmanutija 8

DefapoUs

8.

71

Delpf|i 3

Dcnlmler,3erftrbarcu.un3erftrbarc60ff.
Dionrjfosfage 3 f. 22 f. 30'. 76
eburt bes D. 3
Seftc bcs D. 3. 562
Dofitl^cus 30.

flin=es=Sefa 362

flin5ara 27
flinKona 15
flinon bei Salim 11. 15. 26. 50. 52. 74
flieyanbers 3ug nad) 3nbien 76
flnegorifd|cDeutung bcrrtsnamcn 14f.51f.
alter ber Ijctiigen Sttten in palftina
14.

Rabbi

Iaubius ptolcmus 67

36 ff. 55 ff.
o. Dorgngen ber Stammess unb Re
Itgtonsgefd)id)tc If. 51. 76 f.

fletF)erta,

j.

Kana

f.

Riten unb Brudien 3

30.

bcs(Eujcbius 60

Brunncnmotio 27 ff.

66

0.

Betl}esba

Brotbrcdjen in ber (Eud)ariftie 59

Brbcr, Iciblidjc, ^cfu 22. 24. 73

Acta Joannis 5

|.

Bif(t)ofsIiilc, jcrufalemifc^e,

30'

flbulfalljfogc 16.
flbjd)icbsrc6cn 55

Sac^regifter.

Dufis

f.

(Ebal

29

66 ff.

Doftttjcus

(Ebioner 34. 54
(Eleafar hen Kalir 15. 23

Rabbi

(Elicfcr

f.

(Elotjift

If.

CItefer

((5rted)enlanb) 3. 14
flinon
f.
(Epijratm (rt) 12 f. 17. 49 f.
(Epipfjanie bes Diontjfos 3. 30'
3af)rDcs rejp. (EIoI)ims If. 30'
(Elis

17 f.

59ff.

flmtsgeift 56 f.
flnbrcas bcr (Erjtbcrufene

(Enon

5.

14.

20 f. 67

an^aud)ung 57

flpollo 3f.

66
Huferroedung bcs Casarus
flugenfalbung 38

3cju 21,
(Epipljaniasfeft 552.

flugenseugenfdiaft 7

12.

47

ff.

f.

Baptifterium j. Saufortc
Bar*Kod)ba=fluf[tanb 60. 68
Batlofcbene 25
Bume, t)eiligc If. 21
Beerfeba 1
Berg, Ijeiligcr ber Samariter ((Bari3im)

28 ff. 53
Berg ber Speifung unb bcr Seltgprcifungcn
II. 31. 33f.
Bef an f. Sfijtliopolis

Betljabaro j. Bctl)anien, oftiorbanif(i}cs

Bcttjanicn, ojtiorbonijdjcs 11 f. 17f. 20ff.
53. 71
Bell)anien am Ibcrg 12. 17f. 46 ff. 61 f. 72 f.
- rt bcr Begegnung 11. 18. 47
Bctbcl If. 14. 50
Bctl)csba ((Ecid)) 11. 17. 19. 35 ff. 61

49
BclFiJaiba, Stobt bes Hnbrcas, Petrus
ptjilippus 11 f. 67
Bctf|E]ini refp.

^ino

30
57 71
(Epipl)anius o. Salamis 61. 66. 70. 72
(Ericudjtung ((})toTions)tEaufe 37
(Et=^aiitbc ((Epifraim) 49
(Eud)arijtte 33 f. 52. 58 f.
(Eud)ari|tic ein 5tf)ma^I 59
(Epipljanic

flsfcr

17'.

u.

(Eufcbius r. Cfcrca 18 f. 21. 24. 27. 36.

451. 60. 66

Scftfalcnbcr bcr alten Kird)c 54f.

$i\6) unb Brot in ber (Eudjariftie 58

Srcunbc 3cfu 24
5u6a)ai(^ung 41. 56 f.
- als Solrament 56
(BobbatI)a 12. 43. 62
- Bebculung bcs Hamens 43'
(Barisim 16. 28ff.
arten bcs ffirabcs 3cfu 12. 19. 44f.

aulanitis 67
ciftesmittcilung 56 f.

cmcinbc,

)ri|tlid)e in

in pi)raim 50. 72
in 3crufalcm 72 f.
in Kano 53. 70 f.

Betlianien 72

Hamens unb
cmeinbc in Kapernaum 70
- im lljorbanlanbc 53. 71 f.
- in Samaricn (Stjdiar) 53. 71 f.

3ofcpI|us, 51. 15. 39. 60. 64 f.

cror

na3arer
f. (Ebioner,
in palftina 68
3ulius flfricanus, Brief bes 24f. 67. 71
3upiter (Eapitolinus 66
3ttnger 3cfu 20 f. 24. 71 ff. 73
3uftin 372. 57. 66
3ubend}riften

3ubentum

(Bolgatlia 12. 43 f. 62
robanlagcn in pal|tina 45 f.

47 f.

(bxab (Efjrifti 12. 19. 43 f. 62. 66

bes Diont)}os in Delpl)i 3. 14
bes 3oI|annes in (Epljcjus 5
- 3ofcpI)s 29
bes a3arus 12. 18. 47 ff.
- bes p{)ilippiis in ^icrapoIis 5
rabcsltrdic 45. 66
ffirunblagen ber jol}. tErabition 54. 76 f.

tjabrian 36. 61. 66

joIIcn (oToof) bes Bct^esbatci^es 35 f.
V}ae Salomos 12. 16. 38 f.
fjaus ber Xtlatia unb Hlartlja 47 f. 61 f,
- bes legten IHaljIcs 63
- Simons bes flusj^igen in Bctl^anien 61
Ejcbron 1
^ciligcnlcgenben 5 f.
}eiligtmer 3fraels If.

gricd|ifd|c 3ff.

ber alten Kirdje 5f.

bes tUittelalters 4
in ^eruJQlem 45 f. 60 f. 72 f.
in Samorien 29 f. 66 f.

Ejeilung bes Blinbgeborenen 36ff.

bes Sohnes bes fnigl. Beamten

58. 66. 70f. 76f.

J}ieroni)mus 18 ff. 20.

^ippolijt 57
jod)3eitsmotiD
in
Ylios) 22. 54

ffoi^dt 3U

in

23. 70

EjcIIenifierung bespalft.Cljriftentums

33 f.

67

54.

67.

23.

52

bei bzn Stjnopt. 8

im 3ot)anneseD. 11. 23. 31f. 33 f.

Stjnagoge oon K. 32. 70

67. 69f.

in ber rabbinijdien iteratur 34. 70

KarnsEjattin 33
Kebronbad) 12. 16. 39ff. 61

Kefr Kenna 15
Kefar Sama 25
Kefar Sefljania (SifFjnin) 25. 70
Kibron f. Kebron
KijetD 5
Kirdjen an benfrorbigcn Sttten ber Der
gangenljcit 5. 18. 59 ff. 72
Kofab (Kodiaba) in ffialila 24. 70
Knigsgrber 45
Kon ftantin b. (Br. 44

i:a3arusfage 47 ff. 72
eibensge|djid)te 40 ff. 55 f.
icblings Jnger 45 f. 73
olaIifierung on ITTt)t^en
oIaItrabition

(ieps

57

3renus 66

unb Sagen 3 ff.

3crujalem 39. 40 ff. 73 f.

Betl)anien 21. 48. 72
Betl)jaiba 68
(Ephraim 50
Hinon 26 f.
St)d)ar 30. 71
^Liberias 33

3faria 4. 30'
3faros (3farios) 4
3nbien, 3ug bes Diont)jos na(i| 4. 76
3nnenf3enen, S)ilberung oon 61 ff.

Kapernaum

34.

70 f.

inababa!artc 18
maiil, le^tes, 3eju 41. 63
Vtlaxia
martl)a 18. 47 f.
niarta tlXagbalena 44f.
IHarfus, Bifd)of oon jerufalcm 66
IHrttjreroere^rung 51. 73
ITlelampus, S^eunb bes flpollo 3
minim 34. 68
ITtispa 2

mb

3aI)U)ift If.

3alobsbrunnen Bei Sqcfiar 11. I4f. 16.

18f. 27 ff. 71 f.
3afob aus Kefar Se!l)anja (Siffjnin, Sama)
25. 70
YHos

70 f.

Kapernaum

jof im palaft bes fjof)enprie}ters 12. 41f 62f

'Ieps

in alila 11. 13. 15. 22 ff. 52. 57.

orrang oor Kapernaum

Kdvai in Kleinafien 23

- oon

ttermi)tl)en

Kana 22 ff.

Kana

aubl)itenfeft 36. 38
Ca3arium f. Beti)anicn

im Itjorbanlanbc 20 f,

Kapernaum

67

3otapato 24

(Benne3arclf), (5cnneiar(itis) 8. 67 f.

(Bileab

79

Sadjtcgiftcr.

f.

E)oi3eitsmotio

3erufalem 11 f. 18 f.
3ol)anncs ber TCufer 20 f. 26 f. als ITtej
|ias 74
3oI}anncsgcmcinbc unb 3oI}annesjnger
20 f. 26 f. 73 ff.
3orban 11 f. 20 f. 74

nXiffion, diriftlidje

in alila 70 f. 76
Samarien 30. 66. 71

in

inijJionsgefdiirf|tIid)c fletiologien

ntorija 1
ITXutter

3eiu 22. 73

52 ff.

'

Itamcn un Sadjregiftcr.

80

Itabulus f. Sid)cm
ttolbcmon bcn orionllifobcmus 65 f.
HatljatiQel 21. 23
Hasarer (3u6cnc^riftcn) 34. 70 f.
Hosarctl) 8. 11, 24 f.
Itifobcmus 65 f. 72
Honnus pannopolttanus 4^. 25'
nosrim 25. 68

Iberg 11. 48 f.
noma|ticon jacrum j. (Eujebius, )icros
ntjmus
Opera ecclesiae
opera Christi 6. 51ff. 75
pferpl^c Iff.
(Drafclpttcn If.
rinationsgeift 57
rtgcnes 20. 66
(Drtsongabcn im 3o^o""csc. ]. tEopos
gropfic

a)|tcrgejd|t^tc 44f.

Itjotbanlanb 71

f.

74f.

Spcifungsort am See 17. 31 ff.

Stotionctt bes etbcns (E^rifti 41
Steinig ungsocrfuc^c 39. 64
Stiftungsfagen 4f. 30. 52 ff.

Stoa

E^ane
f.
Streitgcjprc^c 38

SuHotf} 2
St)(i|ar

paptas Don Ejicrapolis 21

Poufanias pertegetes 35. 59. 67
Penicl 2
Petrus 12. 20f. 45. 63. 67. 73
- crieugnung 41 f. 63
PElilcmon unb Baufis 30
pijtitppus 4. 11. 20 f. 67
ptlgerberiditc 17ff. 60
Pilgerin flctf)cria 18
Pilger von Borbcauj 18
piinius 67

Pneumatif^cr

(EF|araftcr ber ur^ri[tttd|en

}eilanbsgcfd)id)te 6

bes 3ol)a^i^escoangeIiuins 19

24

Prieftcrftbtc alilas 23.

Quartobcimamjjc (Dftcrprajis 56
Quellen, i^eilige

Rabbi
Rabbi
Rabbi

2.

27 f.

16. 27ff. 67. 71

(Eargumim 67
(taufbefenntnis,

37 f.
26 f. 37 f. 52 f.

d^riftl.

57. 75 f.
Caufortc 18. 20ff. 26f. 38. 73f.
Tempel refp. JEempelpIa^ 11 f. 38 f. 61
{Eaufc,

d)riftlid)c

63ff.

Sempelremigungsbertdit 64 f.
CCerebinttjen lUamrcs 1. 30'
lEljeben in riedjcnlanb 3

Sficobor oon mop|ucjtc 77'

Liberias, Stabt 32. 67
- See oon 11 f. 31 ff. 67 f.
(Citus

Palaft bes Kaip!)as 12

11.

60

Copograpljie bes ITIarfusco. 8

Copograpfjic bes 3ol^onncscD. 11 ff. 14ff.
Copograp^ij^c Deranferung ber Perifopcn
11 ff.
tlotenauferftelfung 49
ber3eitli(iier (Ef|arafter

ber Ijeiligen (5e=

fd)i^tc 6. 10

Urjprung ber ioljann. ?Erabition 21. 23 f.

26 f.. 30. 33 f. 37 f. 46. 48 f. 54. 56 ff. 77
enus, tEempcI ber 66
erbrngungsmotio, tiologtfi^cs 21
erF|r 3cln Dor Annas un Kaipljas 12.
41. 63 f.
- oor Pilatus 42 f.
Derfammlungsort ber jerufalemifc^en (Ef)ri=
jten 61. 72
Derroanbte, Iciblidje, 3e!w (Seanauvoi) 24.
71. 73. 76

fliiba 25

(Efiananja 34. 70
(Eliejer

25

Rabbinijdic iteratur 25. 21 64

Ruberijfjle 64

RetJerouteb.Derfaffersrcfp.Sammlers 68.75

Sagenmotioe, tuanbernbe 2
Saf ramentalismus b. 3oI)anneseD. 33 f. 56 f.
Salbung 38. 52
Sdiaftor 11. 16. 35. 62
S)a^fammer ((Ba3opI)i)Iafion) 11. 16. 39
Scpp!)oris 70
Std)em 1. 16. 29
SiIoa{)teidi 11. 16. 19. 62
Simon lUagus 30. 66
Sionsfird)C in 3ei^uffllcm 61
Sft)tI)opoIis (Bcfan) 22. 27
Speijung ber 5000 11. 31 f.

IDabi Arnes 33
IDabi Selam 27
rOanfaljrtsottc 17 ff. 20. 68
IDanbcrcr, bie (Bottljcit als

4.

30

f.

n)al)nfinn, bioni)fifd)er 4
IDaffcr, lebcnbiges 28. 31

im flbenbmafjl 57
IDcinbau unb IDeinftod 4
EOeintounbcr in

Kana

11.

13

im Diont)josmi)tt)Us 22
ber ioF)anncif(^en
tEopograpIjie 14 ff. 32 f. 51. 59 f.

lDir![id)feitS(i)araIter

3erftrung 3eru}alems bur^ Situs 59 f.

65
3uflnbc, palftinenfijdic, 3ur Seit ber
(Entfte^ung ber joI|. berlieferung 68.

69 ff.


ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooociooooooooooooooooopoooooooooooooooooo

$otf<^un0(n 3ur HcHgfDti und Zittttm

cgr.

dc0 yMttn und Xltmn tCc/Iam^nte

bon !).3ou|Tct t u. ^, 6un0c(^ oom 12. ^efte bct
%, a 1^3g. ou
9fl.

5)5rof.D.Uu6^6tt(tmonniu30'Jar6urgu.^rof.D.Dr.^Ctm<5unPcliu^aae.

ment0*
96 .

^ermann

S3on

<&Utl0cL

2.

uncrnb.

VII,

Sluff

.3,

1910.

^ormnomcn^crM*''S3on^rof.D.tt).^citmiiUcr,1903,S3ergriffeu.

2. ^eft:

Die <Dffcitbatun0 dc0 ^O^annc0v

3. ,^eft:

uub
crg.

on
1904.

9teItgion5gefd^td|te
III,

164 @.

5)Srof.

tn ^Beitrag jur iteratur*

D. ^o))onne0 )ci0*.^eibel*

5,

uf con0elir<()e <f r3I^(ttn0eti on Sb. Dr.

6, Jl oon den 6et:0b oon v|in0<t* 35itt nad^roort bou
3,60
^rof. Bt. ^tnft i)n. 2. beref). 2(ufl. 118. 1909.

4. ^eft: 5ttdir<^e (fin^ii/fc

eabbotutOC^cimBa: S3on^rof.D.:^.nTcin^old ergriffen.

5. ^eft;

6- .^eft: t>ct

iXvfpvung der iftroentir<^-fudir<^ett

tf 0<^otoIO0ie^

^rof. D. Dr. ^

<0te^monn SJergriffen, neue 2lufl.

t>kZa^eJai^Vi*f8on^xofMc.Dr.m<ivtini>lhaUu0*

7. ^eft;

S3on

in SUorber.

ergriffen.

8. ^eft:

t)o0 If te(a(ir<^e tXtfti de0 ^ebtoerbtiefe 9Kit einem 2lnl;ang

er btn liter. S^arafter be5 SBarnabnbricfe^. fon JjSrof. D.
1,80
a)^)tede, VIII, 98 . 1906.

9. ^eft:

3^ono ineUnterfud^g. .berg(eicf).9ieItatongefc^id;tc. S3on$)Srof.

D. ^On0e<^midt 9Kit39 2lbb. VIII,194.

lO.^e ft: ^auptptobteme dec 6nofl0* on VD* ^ouffet
11 ^eft:
.

^UC^ynopfe*

Untcrfu(|g.berbie2lreit3tt)eifeb.f.u.3Kt.u.

Dneltten, nantentt. bte prucfiqueKe,

9KI=Sf*9Jtt.

12. ,^e ft:

6,ergriffen.

im

Slnfd^fuB

onDr.e^^^mUec. IV,60.

an

iljre

eine S^nojjfe

1,50

om 3otne <I^Otte0*

ine tubie n6er ben @inftu ber gried^ifd^en

on 5rofeffor Dr.
has alte Sl^riftentum.
?()i(ofo:p()te auf
6
m, PobJena VIII, 156 . 1909.

I3.^e
Dec etil dec pouHn^ Pdi0t u. die tynirc^^ftoircl)e Dioftibe,
"
"~ on
110. 1910.
D. Kttd, auJtmonn,
3,40
ft

2,

5^rof.

14.

^e ft X>O0 <&it0amerc^- pO0* 5fleu crf

~"~
:

berflnbl. er, b.

$U0O Ocemonm

|)tt^ut itn0nod u. gemein*

IV, 232 . 6,, geb. 8,50

15. ^eft: Dieut<^t;iftLIibecliefecun0i>*^obonne0dem hufet, nnterf.

16.

5,40
bon?)3rof.Sic.Dr.jnodinl>ibcliU0Vi,15O@. 1911.
3c^ dec Pfottnen/ unterfuc^t bon 5|5rofeffor Sic. (fmil
4,0OUO. IV, 155 @. 1912.

^ eft: Do0

IT.^eft: ))ol(0ec3t)lun0en OU0 palftino^ gefammett bei hin ^Bauern

bon S3tr='3ct, unb in erbinbnng mit S)fd^iriu8 ^ufif in ^erufatem
I)eran3gegc6en bon 5|Srof. D. ^an0 ^c^midt unb ^rof. Dr. "^al
^ai>le* SKit einer Einleitung ber patftinifd^e rjl^lungSlunft,
ein. SlriBb.

ramm. u.er3eid)n. 96u.303. 15,-,gcb.l7,60

l.^eft: tHofeu. feine 3ifi^bmm..b.3)'tofc:'agen. 2Jt,c.opperiarte.

on5|5rof.D.Dr.^.(5re0monn. VIII,485. 14,-, geb. 16,50

on Savro0* on ^. 36Mi0* ergriffen.

2jpeft: Die <5eirie0Pultuc

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ttamens unb

80

So(f)rcg{ftcr.

j. Sidjcm
ttafemon ben (Borton=nifobcmus 65 f.
Hattjanacl 21. 23
Ilasarer (3u5cnd)riftcn) 34. 70 f.

Speijungsort am See 17. 31 ff.

Stotionen bes etbcns (Et)rifli 41
Steinigungsocr|ud)e 39. 64
Stiftungsfagen 4f. 30. 52 ff.

Hasorctl)

Stoa

Ilabulus

8.

11.

EjaUc
f.
Strcttgcjprdie 38

24 f.

Ittlobemus 65 f. 72

Honnus pannopolitanus 4^

25'

Suifotf) 2

tlosrtm 25. 68

St)d)ar 11. 16.

lbctg 11. 48 f.
notnafticott jacrum j. (Eujcbius, jiero=
nt)mus
opera Christi 6. 51 ff. 75
Opera ecclesiae
pfcrpl^c Iff.

(Drafclflttcn If.

rinattonsgct|t 57
(Drigcnes 20. 66
(Drtsongabcn im 3of)annesc.

tEargumim 67
tCaufbcIenntnts,

37 f.
26 f. 37 f. 52 f. 57. 75 f.
Sauf orte 18. 20 ff. 26 f. 38. 73 f.
(Eempel refp. Sempelpla^ 11 f. 38 f. 61
63 ff.
tCcmpelreinigungsberidjt 64 f.
Saufe,

(Eopo*

1.

30'

?Ef)eben in (Bricdienlanb 3

Don Btopfuelte 77'

67
See oon 11 f. 31 ff. 67 f.

a:t)eobor

Q;ibcrias, Stobt 32.

44 f.

ftjorbanlanb 71

f.

74f.

tEitus

pdaft es Katpl)as 12
Papias Don ijierapolis 21
59. 67
Pentel 2
Petrus 12. 20 f. 45. 63. 67. 73
Ocricugnung 41 f. 63
p{)iIemon unb Baufis 30'
pr)iltppus 4. 11. 20 f. 67
Pilgerberiditc 17ff. 60
pilgerin flctl^eria 18
Pilger oon Borbcauj 18
piinius 67
pneumatijdjcr (EF)araftcr ber ur(i)rt|Uid)en
I)eilanbsgcjd)i)te 6
- bes 3oI)anncseoangcIiums 19
^
Priejterjtbtc alilas 23. 24

Paufanias pcrtegetes 35.

(Quartobe3imanifd)e ftcrprajis 56
QueUcn, tjciligc 2. 27 f.

Rabbi
Robbt
Rabbi

djriftl.

d)riftlidie

tCerebintlien ITlamrcs
J.

grapljie
Itergejdiidjtc

27 ff. 67. 71

60

tEopogropljie bes IHorfuseo. 8

tEopogropfiie bes 3oI)a"neseD. 11 ff. 14ff.
Q;opograpI)ij(fie Deronfcrung ber perifopen
llff.

Sotcttaufcrftel)ung 49
ber3eitlid)cr (Efjaracr ber Ijeiligen (Be=
f(f)id|te 6. 10
Urfprung ber iof)onn. {Erobition 21. 23 f.
26 f. .30. 33 f. 37 f. 46. 48 f. 54. 56 ff. 77

cnus, cmpcl ber 66

erbrngungsmoti, tiologtjcfjes 21
crf)r 3jii or Annas unb Koipljas 12.
41. 63 f,
- oor Pilatus 42f.
Derfammlungsort ber fcrufoIcmilcEien <Lf]tu
|ten 61. 72
crroonbte, Iciblid)e, 3cju (Senouvoi) 24.
71. 73. 76

flfiba 25

(EEiananja 34. 70

25
Rabbint|die Oteratur 25. 21 64
RuberI)I)Ic 64
(Eliejcr

Reijeroutcb.crfaffersrcfp. Sammlers 68.75

Sagenmotioc, toanbernbe 2
Saframcntalismus b.3of)annescD. 33 f. 56 f.
Salbung 38. 52
Sd)aftor 11. 16. 35. 62
Sd)a^fammer (a3opt)t)Iafton) 11. 16. 39
Seppt)orts 70
Sid)em 1. 16. 29
Siloafjteidfi 11. 16, 19. 62
Simon ITlagus 30. 66
Sionsfird)c in 3cicw!o^e^ 61
Sft)tI)opoIis (Bclan) 22.

27

Speijung ber 5000 11. 31

f.

tOabi Arnes 33
IDabi Scim 27
rOanfolirtsortc 17 ff. 20. 68
IDanbcrer, bie ottljeit als

4.

30

f.

lDaf|n|inn, biont)fijd)er 4
IDofjer, lebenbtges 28. 31

- im flbcnbmal)! 57
IDeinbou unb IDeinftod 4
IDeintDunber in

Kona

11.

13

im Dioni)fosmt)tf|us 22
ber
ioI)annei|d|cn
(EopograpI)ie 14ff. 32f. 51. 59f.

n)irflid)!eits(i)arafter

3cr{trung 3cicujalems burd) Situs 59 f,

65
3u|tnbe, paljtinenjij)e, 3ur Seit ber
(Entfte^ung ber jof}. berlieferung 68.

69 ff.


oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
-

o
o

$otf<^un0en 3Ut Keltgton und

Begr.

f u. 6unPl^ oom 12. ^efte bet 5R. %. a ^3(|. on

Hud*6uItmontt iu SKatburg u. 5)3rof. D. Dr. ^ccm*<3un0el in ^aUe.

on t0.6ou|Tiet

5rof .D.
1

tittmtm

3um

.^ef t:

reU9ion00erc^i(^tU(^en t)c(ftandni0 dc0

mcnt0,
96 .

^ermonn 6un0eL

S3ou

2.

Heuen Ztfta^

unerub.

vii,

2lu|t.

3,

1910.

^3mnomen^cru/'S3oii^rof.D.t.^ClfmUer.l903.ergriffeu.
Die <D|feiibatun0 de ^oj^onnes* In 55eitrag jur lteratur*
unb 9teltgtii3gefc^td)tc on 5)5rof. D. ^o^onnee )ei^r^ctbet=
5,
Berg. III, 164 @. 1904.
^eft: Jndir<^e <in/5(uOc ouf eoon0enr<J)e ^t^f^lngen on 5)Sb. Dr.
6, B >n den ^ergb on (0vfi0O 9Ktt SRadoort on
3.60
?5rof. Dr. iBmft u^n. 2.er6ef). 2(ufl. 118 @. 1909.
^eft; eobbotutOC^eim;i.(r. S3on^rof.D.%meint)o(d ergriffen.

2. |)eft:

3. |)eft:

4.

5.

Dec ilcfptung der

S3on
ifcoelitirc^-fdifc^en <00(^Qtolo0ie
^rof. D. Dr. ^, (I^ce0mann* S}ergrtffen, neue 8luf[. in Jorber.

6. ^eft:

7. .^eft:

Dieode3Fo^oe5.S3on5Prof.i^ic.Dr.nTortinDibeUu0.

8. ^eft:

J>O0 Ute(Otir<^e JKtfti dee ^ebroerbriefe ^it einem 2lnl;ang

6er bzn liter. S^arafter be3 93arna5tt!&fariefe)3. S3on 5)3rof. D.
l,80
tD,Q)rede, viii, 98 . 1906.

9. .^eft:

Jena*
D.

39

2lb6.

Vlil,

^au)>tprobleme der <5no|i0 ^on VD*

'^ux^ympfi*

^eft:

S3on^rof.

(SinclXnterfuciig. .ergleid;.3fleItgion3gefd)id;tc,

^on e<^midt Mit

10-.g>e ft:
.

SScrgriffen.

6,-

194 @.

3ouOet

ergriffen.

Itnterfu(^g.6erbte2(r6eit)3toetfeb.f.u.3??t.u.

i{;re

ncen, namentt. bte ^jruc^ quelle, im Slnfc^tuB an eine @^noi)fe

12.

9K^Sf*3rtt. S3on Dr.6,^.niUet IV, 60 @.

1,50
^e ft: t)Dm 5otne <Dotte0* Sine tubie ber benSinfluBbcrgried^ifc^en
515()ilofo:p()te

m*

haS

auf

P0blen3.

VIII,

alte

Sl^riftentum.

156 .

S3on

^rofeffor

Dr.
6

1909.

I3.^e ft: Der ^l 6er pouUn. Pre6i0t u* die pnif<i)=fh\f^t Diotribe,

S3on ^rof. D.
14.

2,110.

Ku6 dulfmonm

^e ft Do0 (diigamef^'^pos* 3^eu berf

~"
erlt. .
:

erftnbl.

^U0O <5re0monm
^obonne0 dem

15. ^eft; Dieur<^riftU1|]tberUeferun0

on 51Srof. Sic. Dr. mor(inDibetiU0 VI, 150.

16.

^ eft: Do0

1910.

3<^ der Pfalmen^ unterfuc^t

IV, 155 .
1912.

\)o\i

CCufer; unterf.
1911.
5,40

rofeffor Sic. (0mil

4,-

aaUo.
17..g>efti

3,40

^rtl^ur itn0nod u. gemein

IV, 232 . 6,, geb. 8,50

t)ol00er3^(un0en OU0 paifna, gefammelt bei ben ^Bauern

oM Sir^B^t^ wnb in erbinbnng mit S)[d^irtu3 3ufif in Seruf atem
I)eran3gegeben on 5|5rof. D. ^an0 6(^midt unb ^rof. Dr. Pout

^0^(e. 3Kit

einer Einleitung bet ))alftinifcl^e rjl^tungSJunft,

ein. 2lbri&b.(35ramm.u.a3ereid)n.

96u.303. 15,-,gcb.l7,60

neue folge:
l.^eft: $noreu.rcine3itinomm..b.aJto[e^agen. ait.e.^oppelfarte.

on]rof.D.Dr.^,6re0manm VIII, 485. 14,-,

on CarM S3on ^. 6bU0.

2.^eft: Die <5eirte0BuItttr

geb.

16,50

ergriffen.

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

!abcr die PoTI6rolbriefc.(I. u, n.2;imotI)eus* u.2:itu3xicf). S3ou

i,50
Dr.^on9^dmtttnioycriv,89<S. 1913.
4^cft: ^yrfO0~C^(iftO0* efd^tc^tc b. (S^^riftuSgtaubcuS bon ben Slnfngen
be3er;riftentutttgi-3renus. ou ^tof. D. X ^OUfTct
2.
XXII, 394 .
1921.
15, gc. 17,50
UtttflearB. 2(uft
3> ^efi;

""

^
5..^eft:

Die <^nt'fte^un0 der

XDeiei^eit

6oiomo0* tn a3citrag

^ut Jcfd^.

4,

132. 1913;
in^llexondtia und Hont,

b.ittb.^eftcnt3m...Dr.fr,fo<?e, VIII,

Siterat,
6 .^e ft: 3>5ir<it)g<^tira^ (i^ttibetcteb
Unterfui^ungen gu ^^tlo unb Siemens bon Sltejanbria, ^uftin unb
.

7.

319. 1915. 14,

Monachorum unb Historia Lausiaca. ine Studie JUC
Oefc^ic^te dee ^tt<^tum0 und der fri)<^rif)tif<^en ^egri^e
6noftiPec und pnewmptiBec S3on K. Uei^enftein 12,

-SrenuS. S5on5l5rof.D.a),3oufiret VIII,

^eft: Historia

S.^eft: ^efu der ^ttv* 0tac^trge unb SluSeinanberfefeungen gu ^ytioe

3,
CbrifiO, S3onlrof.D.),:6oufTet n, 96. 1916.
9. ^eft: ^Dec >0^n (^Ottee," ine Unter [uci)ung ber ben S^arafter unb
bte 2;enben3 be 3oI)amic5=bangeIium5.
3"9W(^ ein 93eitrag
S3on 5)Srof. D.
jur enntni ber |)eilanbsgcftalten ber Slntife.
4,
6ii0 P:ron XOetter, v, 20i . 1916.
10. ^eft: t>ie olt^rifHic^e^derftoge
~^,
~ 5on5|Srof.Dr.^U0Ooc^,IV,

11.

3,
108. 1917.
der^o^glieder im tteuen?Eeftoment und
feine erroettung fr die tcnthl^ und Cxegefe. S3on Lic.
,75
th. Dr. phil. noiond e<^^ 27 . 1920.
Die <0ef<^i(^te der fynoptifc^en Croditiom 5on 5rof. D.

Mt: Der poraUefe ^ou

12.^e ft:
13.

noc^ den Uterorir<^en<t^eUen*

t:

14. ^eft:

9, geb. 11,50
Kud, ^ultmanm x, 232 . 192l.
Bc^tifH. Liturgien I: Da(^rif,ntyflerium, tub.g.fefc^.
5,
1921.
b.2l5enbnt.b.6tUi0P:fon)ettr, vni,i96.
Der (Text de0 ^u^esC^ro*

15. ^eft:

16. ^eft:

SSeitrgeju feinet SSieberljerfteHung.

% BtXOdV,

5,

*IV, 94 .
1922.
Die ^eiden00ef<l)i<^te J^f und* dlsH; CbrifluePuU
53tiatbo.ic.60.3ertram. IV, 108. 1922.
^ritifctye Unterfuc^ungen 3U den 6(^ern ^omuetie*
71 . 1922.
tof. Dr. ^. aiiPtin

Son qSrof. Dr.

^uliU

Son

2,50
S3on

3,

I7 ..^efl: ^lUc^riftU Liturgien II: DO0 cl)rifai<^e (Dpfer, S^eueStub.^.

5,
efd).b.2(benbm. S3on,pU)etter* IV, 122. 1922.
18. ^eft: Die gottUd^e t)or^erbeftimmun0 bei poulud u* in der Po|l-

donionifd)enPbiIofS3Dntc.n.iiec^ten^omVI,l32. 3,60
19\^eft: EuxaptOTripiov. tubien gut Sieltgion u. Sit. b. 2t, u. 9fl. %.,
erm. unfel 5. 60. (55eurt0tag barger. "oon feinen c^lern
unb greunben, l^rSg. b. an5 ci^nttb't. 1. S^eil. 3ur ^ielig.
1 Stbb. im 3:ejt unb
unb Sit. b. 2(. 2;. Vin, 425 @.
5 2166. auf 2 Saf. 1923. (3Kit2.2:eitsuf. 30 -,ge.33,-) 20,
19^^eft: ^a8feI6e. 2. %dL Qxit 9tetig. n. Sit. b. 5, 2:. 240 . 12,

20.^e ft: Jif 3er0predi0t

:prebigt,

S^abinifc^e %eick

3.

Serftnbnis b.ierg

in3 Seutfc^e berf. u. in it)ten lltfprad^en batgeboten.

9Kit fetlutctungen, Seotten n. 9lcgiftetn.

VI, 234 .

1924.

S3on

Poul

i$iebi0*

10,

21.eft: UrPundenflf(^un0 in der ^eUeniftif<^--jiidif<^en^iterofur

5.60
1924.
aSon ^roP. Dr. ^. mividf. VI, 100 .
22. eft: (ropolo0ifcl^e bereferun00f(offe im 5'ob-<fon0elium
4,
1925.
S3on ^rof. D. K undfln.
IV, 80 .

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

SWIFT

H^.-^-

L,i.is^Ak^

{/

t)ecla0

oon an6cn^oe<0

Kupce^t

in 66'ltin0en*

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

UhiV

die Pafltalbrlcfe.(I. u. II.3:imotI)eus* u,2:itu3r{ef), S3on

1,50
H^triO0 (tl^viftos* ^e[(^irf;te b. (5^r{ftu5glau6cu3 bou hext Slnfngen
beJ Sr^riftentutng Bt reuuS. S}on ^tof. D. tD ^oupct
2.
1921.
15, ge. 17,50
untearB. 2(uff. XXII, 394 .

3. ^ef.t:

Dr. ^0119 Helmut nioycr IV, 89 @. 1913.

4^eft:

5..^eft:
^

ic ntflcbun0 dct tOete^cit 6otomO0* in S5e{trag ^ur cf(^.

b. ib.^cttcnism.. Dr. $r.$0(?C, VIII, 132 @. 1913.
4,
3^dirc()-(^({fH. 6(^u(betdcb in^fcxondrio undHom Siferor.

6.

^e ft:

7.

Unterfuc^uugen ju 5{Sf)ito unb (S^IemeiiS bon Sttejaubria, ^uftiii unb

14,
renu0. Son^lStof.D.tO.OUlTct VIII, 319. 1915.
$eft: Historia Monachorum unb Historia Lausiaca. (fine Studie JUtt
^

^efc^ic^tc dc0 UltK^tume

8. ^eft:

9. ^eft:

und der fttibc^riftU^cn ^cguiffc

^nofHfcr und PneumotiPer* S3n K. Kci^enflein* 12>

Jcfu& dcc ^tt S^ad^trge unb SluSeinanberfe^ungen gu j^ycioe
3,
Cl^riflO. S3on5|5r0f.D.)^OU|Tct. H, 96@. 1916.
t>tt i0^n <DoftC0/' ine tlnteriurf)ung cr ben f)arafter unb
bte Stenbcnj beS ;3ot)anne=@bangeIiutn5.
QuQUid) ein S3ettrag
jur enntiii bcr

eiUi0 P:ron

S3on

^eilanbSgcftalten bcr Slntife.

v, 201 S.
1916.

5)Srr)f.

10. ^eft: t>tt QUd^tifHic^^itdetftoge no<^

D.

4,

tcttct.

den {iterottr<i)cn<l^cUen*

" 23on^tof.Dr.^u0O^O<^IV, lO. 1917.

3,
11-^eft: Der potaUelc 3ou det 6a^9(tcdet im tltutn^tftamtnt und
feine i)ecu)ecf un0 fr die ttnth\t\2 und <f xegefe. S3on Lic.
th. Dr. phil. Kolond e^^ 27 @. 1920.
,75
12.^e ft: Die
""

Son $rof. D.
(efc^ic^te der fynoptifc^en ^roditiom
x, 232 . 1921.
9, ge. ll,50

Hud, 6uUmann.

I3^eft:

Blfc^cifii. Liturgien I:

Do0<^riftLntyftcrium. tub.j.ejefd).
1921.
5,

b.2l5enbnt..eiUi0P:fDnia)etter, VIII, 196 3.

14. ^eft:

Der CLext de0 -Ou^es <^3ra. S3eitrge5u feinet 2ieberI;erfteIIung.

5,
S3on ^rof. Dr. ;^uliu0 B 6enjer/iv, 94 . 1922.

15. ^eft:

fOon
Die ^eiden00efcf)tc^te Jcfu und* dirtr C^riftU00u(t
2,50
53ribatbo.ic.<D0.6ertrom. IV, 108. 1922.
^ritifc^e Unterfuc^ungen 3U den 6<^ern 6QmueU0 S3on

16. deft:

'^xof.Dr.^^mmn. 71.

3,

1922.

I 7.^efl: ^lltc^riftL Liturgien II: DO0 d)rifai<^e

@ef(i),b.8(6enbm. S3on6.p,U)eiter. IV.

9^eue lub.3.

Opfer,

122. 1922.
5,is^eft: Die gttliche Oor^erbeftimmung bei Pou(u0 u, in der Po|idonionifd)enPbilof,S3onStc.K.ie<^teni>amVI, 132. 3,60
19\geft: ExaptOTrjpiov. tubicn gur
.g)erm.

unfel

3.

unb O^reunben,
unb it. b. 21.

^Religion u. Sit. b.

l)rg. b.
2;.

$an5

VIII,

c^mib^t.

425 .

2. 2;cil.

20.^e ft: 5fw Bergpredigt

:prebigt,

3ut

1. S^eil,

2166.

9lelig. n. Sit. b. 9^. 3:.

9ia66intfc^e Xn^ciz

3"'^ Stelig.

im Sejt unb
30,-,ge6.33,-) 20,

Tlit 1

5 2166. auf 2 Saf. 1923. (a>it2.2:eil,^uf.

19V|eft:a3fcl6e.

21. u. $R. 2^.,

60. eburt^tng bargebr. bon feinen cfilern

3.

240.

12,-

SSerftnbnis b.ierg*

in S)eutfc^e erf. u. in it)xen Urfprad^eii bargeboten.

3Kit (Erluterungen, SeSarten n. 3ficgiftern.

VI, 234 8.

1924.

S3on

Poul

'^iebig*

10,

tlrPundenflfc^ung in der i)eeniftif<^-idif<^en^iterofur.

5,60
1924.
SSon^rof.Dr. ^)iUri(^, VI, 100 .
22. ^eft: gopologifc^e 5ilber(ieferung0f(offe im ^'ot^.-Cpongeum.
4,
1925.
S3on ^rof. D. undflm
IV, 80 .
2 i..^eft:

o
o
o

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BS

GiS

36/5
'e..fCA^tc^i^i^y^^..M'^/fp
/":?:

16-37
R

4^
\\

.26

"55?

ii

iWM.29

-Sgl

'S

/k^y'

-3:^

:-:^^"
|i

/Du