Ausgabe vom 1. bis 30.

September 2016
Jahrgang LXIV

POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % - CNS BOLZANO - STAMPA MENSILE

Nr. 9

Nicht Gewalt,
nicht Geld,
nicht geistiges
Knnen,
nichts von all
dem ist uns
als unerlsslich
geboten,
um die
Herrschaft Christi
auf Erden
aufzurichten,
sondern etwas
Bescheideneres
und Wichtigeres:

Zeugen
zu sein.

Liebe Pfarrgemeinde

Nicht Gewalt, nicht Geld, nicht geistiges Knnen, nichts

von all dem ist uns als unerlsslich geboten, um die Herrschaft Christi auf Erden aufzurichten, sondern etwas
Bescheideneres und Wichtigeres: Zeugen zu sein.
Dieser Satz aus der Feder von Josef Mayr Nusser steht eingemeielt in die Steintafel vor der Kirche in Lichtenstern
am Ritten, jener Kirche, in der sich sein Grab befindet.
Es sind Worte, mit denen der damals 27jhrige Dizesanjugendfhrer in der Jugendwacht vom 15. Jnner 1938 -in dumpfer Vorahnungdie Jugendlichen auf das Kommende vorzubereiten suchte.
Mit einem unbestechlich klaren Blick hat Josef Mayr Nusser die Ideologie des
Nationalsozialismus durchschaut. Er hat erkannt, wie gefhrlich es ist und wohin es fhrt, wenn niemand seine Stimme gegen dieses gottlose und menschenverachtende System erhebt. Aus diesem Grunde hat er aufgerufen, in aller Bescheidenheit aber genauso entschlossen der Hitlerdiktatur das gewaltlose Zeugnis der Herrschaft Christi entgegenzusetzen. Wie ernst ihm mit diesem Weckruf war, hat er sieben Jahre spter durch seine Eidverweigerung und sein stilles
Martyrium bezeugt.
Die Nachricht seiner Seligsprechung aus Rom Anfang Juli dieses Jahres ist im
Zuge der sich berschlagenden Medienberichte ber die schrecklichen Terroranschlge und perversen Gewaltattacken in Frankreich, Bayern und anderswo
beinahe untergegangen, hnlich wie sein unbemerktes und lautloses Sterben in
Erlangen damals am 24. Februar 1945.
Seine Seligsprechung am 18. Mrz 2017 soll fr uns Anlass und Gelegenheit
sein, uns in den nchsten Monaten intensiv mit seinem Lebenszeugnis auseinanderzusetzen und uns von seinem Geist, seiner Gesinnung und seiner Glaubensberzeugung bestrken zu lassen im Einsatz fr Wahrheit, Gewaltlosigkeit und
Friede.

Tag der Schpfung - Pfarrversammlung

In Josef Mayr Nusser haben wir einen Frsprecher in einer Angelegenheit, die
auf neue wenn auch andere Weise traurige Aktualitt erlangt hat.
Er mge uns helfen, die menschlichen und christlichen Werte, die er gelebt
und bezeugt hat und fr die er gestorben ist, unter uns lebendig zu halten und
der sich entfesselnden Gewalt das unbeirrte Zeugnis der Botschaft Christi,
seiner Liebe und seines Friedens entgegenzusetzen.
Bernhard Holzer, Dekan

11. Tag der Schpfungsverantwortung

Veranstaltungen dazu im Laufe des Septembers in Neustift, Meran, Sterzing,
Mals und Brixen. Am Freitag, 4. Oktober 2016 um
18 Uhr
kumenische Vesper im Dom zu Bozen
18.30 Uhr Umweltschutz: Sag nicht, du kannst nichts tun!
im Pastoralzentrum, mit Bischof Ivo Muser, Vertretern der
kumene, Le Formiche-Weltladen und InterGas

Einladung zur Pfarrversammlung

Am Ende seiner Amtszeit und in Vorbereitung der Neuwahlen ldt der Pfarrgemeinderat im Anschluss an die Vorabendmesse alle Pfarrangehrigen zur
Pfarrversammlung am Sa, 3. September 2016 um 19 Uhr im Propsteisaal
ein. Dabei mchten wir zum einen zurckblicken auf die abgelaufenen sechs Jahre und zum
anderen gemeinsam in die Zukunft blicken, auf
Herausforderungen, Anliegen und Ziele, die
wir dem neuen PGR mit auf den Weg geben
mchten.
Ein Gesprchsthema dabei wird auch die Zukunft des Wrzjochhauses sein,
das dringend saniert werden muss, jedoch von der Pfarrgemeinde nur sprlich
genutzt wird. Der Pfarrgemeinderat hat sich bereits mit der Thematik auseinandergesetzt. Ein Komitee ist dabei, ein diesbezgliches Konzept auszuarbeiten und Vorschlge zu unterbreiten. Im Rahmen der Pfarrversammlung sollen alle die Mglichkeit haben, sich dazu zu uern.
Bernhard Holzer, Dekan
Elisabeth Gasser Oberkofler, Vorsitzende des PGR
3

Pfarrgemeinderat
Pfarrgemeinderatssitzung am 8. September 2016
Am Donnerstag, 8. September trifft sich der PGR zu seiner letzten Sitzung
in seiner 6jhrigen Amtszeit. Auf der Tagesordnung stehen u.a. ein Rckblick
sowie die Vorbereitungen der Neuwahl am 23. Oktober 2016 und der Seligsprechung von Josef Mayr Nusser am 18. Mrz 2017.
Bevor die Amtsperiode des Pfarrgemeinderates zu Ende geht, mchte
ich die Gelegenheit nutzen, allen
Mitgliedern des Pfarrgemeinderates,
des Vermgensverwaltungsrates,
smtlicher Fachausschsse und
pfarrlichen Gruppen zu danken fr
die rege Mitarbeit in den vergangenen sechs Jahren.
Dank der Mithilfe von vielen Einzelnen, die sich dem Geist Gottes als Werkzeuge zur Verfgung gestellt haben, ist es wieder gelungen viel zu bewegen und
zu verwirklichen - zur Ehre Gottes, zum Wohl und zur Freude der Menschen.
Dafr sei allen ein herzliches VERGELTS GOTT gesagt.

Pfarrgemeinderatswahlen 2016
Am Sonntag 23. Oktober 2016 finden die
Wahlen fr den neuen Pfarrgemeinderat statt.
Ich ersuche und ermutige interessierte Frauen
und Mnner und vor allem auch Jugendliche,
eine Kandidatur zu erwgen oder zu berlegen,
in welcher Weise sie sich ihre Mitarbeit in den
kommenden Jahren vorstellen knnten.
Auch bitte ich jetzt schon alle, sich an der Wahl
zu beteiligen und auf diese Weise ihr Interesse
am Leben der Kirche und der Pfarrgemeinde
zum Ausdruck zu bringen.
Fr Anregungen und Wnsche sowie fr Namensvorschlge von Kandidatinnen und Kandidaten bin ich sehr dankbar (Tel. 0471/979157).
Bernhard Holzer,
Dekan

Maria Himmelfahrt - Patrozinium

Barrierefreier Zugang im Dom
Es war eines unserer Ziele am Beginn der
Amtsperiode des Pfarrgemeinderates, den Zugang zum Dom fr gehbehinderte Menschen
und fr Kinderwgen zu verbessern und die
Gnadenkapelle, unsere eigentliche Wallfahrtskirche im Dom, mit Rampen barrierefrei zu
erschlieen.
Gleichzeitig war es uns ein Anliegen, das Sdportal mit einem Windfang einzuhausen, um
im Winter die Temperaturen durch die kalte
einstrmende Luft nicht noch weiter zu senken. Der Zugang sollte sanft, nicht aufdringlich und mit passenden Materialien gestaltet
werden. Dem Architekten Simon Wellenzohn,
der die Projektierung und die Bauaufsicht
bernommen hat und den Handwerkern ist
diese Umsetzung wunderbar gelungen.
Gut Ding braucht bekanntlich gut Weil
nach der berwindung einiger brokratischer
Hrden freuen wir uns nun ber das gelungene Werk. Gefreut haben wir uns auch, dass wir
den Zugang beim Patrozinium am 15. August
seiner Bestimmung bergeben konnten und
Bischof Ivo, der mit uns den Festgottesdienst
gefeiert hat, die Segnung vorgenommen hat.
Unser Dank gilt den vielen Menschen, die
beigetragen haben, dieses Werk zu realisieren,
besonders danken wir den Sponsoren: Stadtgemeinde Bozen, Raiffeisenkasse Bozen, einer
privaten Sponsorin, der Volksbank sowie mehreren Kleinspendern.
Durch ihre Untersttzung konnten wir das
Vorhaben umsetzen. Dass es uns gelungen ist,
gerade im Hl. Jahr der Barmherzigkeit,
Barrieren abzubauen und allen Menschen den Zugang zur Kirche und zum
Glauben zu erleichtern, freut uns besonders.
Wir wnschen uns, dass es uns gelingen mge, nicht nur architektonische Barrieren abzubauen, sondern auch Barrieren und Hrden in unseren Kpfen und
Herzen zu berwinden.
Fr den Pfarrgemeinderat: Elisabeth Gasser Oberkofler

57

GOTTESDI

ENSTORDNUNG

Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA)
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr; 18 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.00-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: tglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 18 Uhr
Franziskanerkirche: tglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m. G. = mit Gedenken)

___________________________________________________________________
Do 01.09.2016 Tag der Schpfung
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Baumgartner-Kastelruth als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 02.09.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler
und Peter Sitzmann sowie m.G. an Peter und Franz Riegler
___________________________________________________________________
Sa 03.09.2016 Gregor der Groe, Papst und Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Manfred Pellegrini als Jahrtag und
m.G. an Gnther und Inge Tscholl
18:00 Eucharistiefeier (VA) mitgestaltet von der Chorgemeinschaft Walding
___________________________________________________________________
So 04.09.2016 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Schutzengelsonntag
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 05.09.2016
08:00 Schulerffnungsgottesdienst fr die Mittelschler/innen
09:00 Hl. Messe (Propsteikapelle) m.G. an Bruno Chiusole als Jahrtag,
m.G. an Hansi Gallmetzer und Luise und Peter Unterhofer
09:15 Schulerffnungsgottesdienst fr die Grundschler/innen
___________________________________________________________________
Di 06.09.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Katharina Ainhauser
___________________________________________________________________
Mi 07.09.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Mechthild Phl als Jahrtag sowie
m.G. an Alois Steiner

Do 08.09.2016 MARI GEBURT

09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Kosta als Jahrtag, m.G. an
Luis Rottensteiner sowie an Leb. und Verst. der Fam. Larch
___________________________________________________________________
Fr 09.09.2016 Hl. Korbinian, Bischof und hl. Petrus Claver, Priester
09:00 Hl. Messe m.G. an Mechthild Phl und an August Kostner,
beide als Jahrtag
___________________________________________________________________
Sa 10.09.2016 JAHRESTAG DER WEIHE DER DOME VON
BRIXEN UND BOZEN
09:00 Hl. Messe m.G. an Herbert Mayr als Jahrtag sowie
m.G. an Raimund Koppelsttter und an Martin Ebnicher
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 11.09.2016 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 12.09.2016 Mari Namen
09:00 Hl. Messe m.G. an Armin Wenter als Jahrtag sowie
m.G. an Fam. Anton Sanoll und Franz Mahlknecht
___________________________________________________________________
Di 13.09.2016 Johannes Chrysostomus, Bischof und Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Elisabeth Hafner
___________________________________________________________________
Mi 14.09.2016 KREUZERHHUNG
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 15.09.2016 Gedchtnis der Schmerzen Mariens
09:00 Hl. Messe m.G. an Alois und Hilde Kohlhaupt als Jahrtag
sowie m.G. an Maria und Franz Josef Kofler
___________________________________________________________________
Fr 16.09.2016 Hl. Kornelius, Papst und hl. Cyprian, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Thomas Fink als Jahrtag
___________________________________________________________________
Sa 17.09.2016 Hl. Hildegard von Bingen und hl. Robert Bellarmin
09:00 Hl. Messe m.G. an Elisabeth Rosanelli und an Anton Riegler,
beide als Jahrtag sowie m.G. an Thomas Fink
09:00 Patrozinium in der Franziskanerkirche (Weihetag)
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 18.09.2016 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
15:00 Tauffeier
17:00 Andacht

Mo 19.09.2016 Hl. Januarius, Bischof und Mrtyrer

09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 20.09.2016 Hl. Andreas Kim Taegon, hl. Paul Chong Hasang
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 21.09.2016 HL. MATTHUS, Apostel und Evangelist
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 22.09.2016 Hl. Mauritius und Gefhrten, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 23.09.2016 Hl. Padre Pio di Pietrelcina, Ordenspriester
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Sendungsfeier im Dom fr die Religionslehrer/innen
mit Bischof Ivo Muser
___________________________________________________________________
Sa 24.09.2016 Hl. Rupert und hl. Virgil Bischfe und Glaubensboten
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA) mitgestaltet von der Vinzenzgemeinschaft
___________________________________________________________________
So 25.09.2016 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier - Familiengottesdienst
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 26.09.2016 Hll. Kosmas und Damian und Sel. Paul VI., Papst
09:00 Hl. Messe m.G. an Hedwig und Virgil Boito als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 27.09.2016 Hl. Vinzenz von Paul, Priester und Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 28.09.2016 Hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz und Gefhrten
09:00 Hl. Messe m.G. an Christine Dorigoni mit Familie als Jahrtag
sowie m.G. an Dietmar Seidner
___________________________________________________________________
Do 29.09.2016 HLL. MICHAEL, GABRIEL UND RAFAEL, Erzengel
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 30.09.2016 Hl. Hieronymus, Priester und Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung

An manchen Tagen fliegen unsere Schutzengel so hoch,

dass wir sie nicht mehr sehen knnen,
aber sie verlieren uns niemals aus den Augen. Jean Paul
8

Dekanatsausflug
Dekanatsausflug am 20. Juni 2016
Heuer fhrte der traditionelle Dekanatsausflug ber den Brenner nach
Innsbruck in die Pfarre Maria Hilf.
Nach einer interessanten Kirchenfhrung
durch Msgr. Josef Wieser und einer
gemeinsamen Messfeier ging die Fahrt
weiter zum Wallfahrtsort und Kloster
St. Martin Gnadenwald.
Der Nachmittag war dem Besuch des
Bergisel-Museums und der Besichtigung
des darin ausgestellten Riesengemldes
gewidmet. Neben dem reichhaltigen spirituellen und kulturellen Programm gab
es natrlich auch Zeit fr ein gemeinsames Mittagessen, fr Begegnungen und
Gesprche in lockerer und geselliger Runde.
Dieser Ausflug am Ende des
Arbeitsjahres ist immer wieder
eine gute Gelegenheit den vielen
Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
in den Pfarreien des Dekanats zu
danken und auch die Gemeinschaft
ber die Pfarrgrenzen hinaus zu
pflegen.

Verschiedenes
Marienwallfahrt der Marianischen Frauenkongregation

Durch Maria zu Jesus lautet das Leitmotiv der Marianischen Frauenkongregation Maria Hilf zu Bozen. Ganz in diesem Sinne fuhren 65 Sodalinnen mit
ihrem Prses Kan. J. Noisternigg und der Prfektin Frau Waltraud Clementi
zum Marienwallfahrtsort Hl. Drei Brunnen in Trafoi.
Auf der Fahrt dorthin wurde im Bus der Rosenkranz gebetet, der kranken Sodalinnen gedacht und auch die schne Gegend bewundert. In der Trafoier Kirche hielt Hw. Noisternigg den Gottesdienst. Nach dem Mittagessen ging es
weiter zum eigentlichen Ziel, zu den Hl. Drei Brunnen. Beeindruckt von der
herrlichen Bergkulisse genossen wir die Ruhe, tranken vom Wasser aus den
Brunnen und hielten eine kurze Marienandacht in der Gnadenkapelle, wo jede
ihre Anliegen im Stillen darbrachte.
Frohen Herzens kehrten wir nach diesem schnen Tag wieder nach Bozen zurck und freuen uns schon jetzt auf die monatlichen Kongregationsmessen
nach der Sommerpause ab September.
Elisabeth Thurner
Orgelkonzerte im Dom
30. August um 20 Uhr
Leonhard & Philipp Tutzer
Irene Castiblanco-Briceno
Orgel, Fagott, Violine
13. September um 20 Uhr
Stefano Rattini & Ludwig
Wilhalm
Orgel, Trompete

10

27. September um 21 Uhr

Franz Danksagmller
Stummfilm Der mde Tod
Orgelimprovisation

Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Propsteikapelle
Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr
Seniorenausflge: Platzkarten im Modehaus Globus (Mitgliederausweis!)
02.09.2016 Langtauferertal/Graun - 7.30 Uhr
16.09.2016 Speichersee Zillergrndl/Mayrhofen - 7.30 Uhr
23.09.2016 Niederdorf/Pragser Wildsee - 7.30 Uhr
30.09.2016 Nachmittagsausflug/Kartenturnier - 14 Uhr
Ehevorbereitung:
Bildungshaus Lichtenburg (1/678679) vom 07.-09.10. vom 21.-23.10. und vom
28.-30.10.2016
Haus der Familie Lichtenstern (1/345172) vom 07.-09.10. vom 21.-23.10. und
vom 28.-30.10.2016
Sprachlounge: Di 06. und 20.09.2016 im Jugendzentrum papperlapapp
Di 13.09.2016 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta", Alte Mendelstrae 5
Di 27.09.2016 in der Gemeinde-Bibliothek Ortler, Anna-Frank-Platz 23
Erstkommunion 2017: Am Mo 19.09.2016 sind alle Eltern, die ihr Kind fr
den Vorbereitungsweg auf die Sakramente der Vershnung und der
Kommunion anmelden mchten, um 20.00 Uhr zu einem Informationsabend ins Pfarrheim eingeladen.
Tauftermine im Herbst
So 18.09.2016 um 15 Uhr
Sa 22.10.2016 um 15 Uhr
Sa 26.11.2016 um 15 Uhr

Taufnachmittage fr Eltern
und Paten im Pfarrheim
Sa 10.09.2016 um 14.30 Uhr
Sa 12.11.2016 um 14.30 Uhr
Anmeldungen im Pfarrbro
(1/978676 Mo-Fr 9-11.30 Uhr)

25.06.2016 Roman Rabensteiner und Judith Perathoner

23.07.2016 Karl Pobitzer und Eva Maria Gasser
30.07.2016 Andreas Nestl und Anette Maria Kohberger
14.06.2016
16.06.2016
29.06.2016
03.07.2016
16.07.2016
17.07.2016
18.07.2016
18.07.2016
21.07.2016
28.07.2016

Maria Lunger Hofer, 89 Jahre, Talfergasse 2

Anna Maria Egger Granaudo, 85 Jahre, St. Pauls
Christine Testor Ghirardini, 88 Jahre, Fagenstrae 19
Ulrike Naumann Bodinus, 63 Jahre, Cavourstrae 17
Klara Riegler, 93 Jahre, Kapuzinergasse 10
Karlheinz Erckert, 80 Jahre, Zum Talfergries 18
Adelheid Foppa, 58 Jahre, Oswaldweg 58
Andreas Plangger, 67 Jahre, Untermagdalena 16
Johann Schweigkofler, 84 Jahre, St. Peter 12
Heinrich Plankl, 77 Jahre, Zum Talfergries 24

11

Kinderseite
Gebet zum Schulanfang
Lieber Gott, danke fr die Ferien, sie haben uns allen gut getan.
Nun beginnt die Schule wieder.
Lernen und Hausaufgaben machen, das sind wir alles schon gewohnt.
Aber wir sind gespannt, was Neues auf uns zukommt:
neue Mitschler, neue Lehrer, neue Herausforderungen!
Lieber Gott, wir bitten dich,
dass du deine schtzende Hand weiterhin ber uns hltst,
auf dem Schulweg genauso wie auf dem Heimweg.
Dass du uns begleitest und bei uns bist, bei allem was wir in der Schule erleben.
Dass du uns trstest, wenn wir einmal traurig sind,
uns Kraft gibst, wenn wir unsicher sind,
uns Mut machst, wenn wir ngstlich sind.
Danke, lieber Gott, dass du immer bei uns bist und
uns mit deinem Segen und deiner Nhe durch das Schuljahr begleitest.

Impressum
Herausgegeben von:
Presserechtlich verantwortlich:
Druck und Verlag:
Ermchtigung:
Nchster Erscheinungstermin:
Redaktionsschluss:
Redaktionsteam:

Bilder u. Texte entnommen aus:

12

Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen

Martin Lercher
Karo Druck OHG, Frangart
Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Oktober 2016
jeweils am 5. des Vormonats
Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107;
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
eigenem Archiv, Zeitschrift image, www.katholische-kirchelangenselbold.de