CQ MITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGS-DIENSTES ¥: Aus dem Iehalt: ARR L-Wettheweck 1938 Teagbhacee O-V-1 Praktische Austitheung von Thermoumfocmecn Marz 1938 Sonderausgabe des FUNK i WEIDMANNSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG e BERLIN SW 68‘Siimtliche Einzelteile CO" alien wir wets am Lager Walter Arlt & Co. Radio-Hendel ert Charlottenburg Weeben Being Arlts groGer Hanptkatalog i eee ie Sie oft, dann ||} A eeee ers ee Sie billiger! |] 000° etgeatsten pratt Birk&Co,Koln-Ehrenteld Drshladpfe Doode wii, 50mm fb Asfabrang-e-- +0 RM Ament — 5 tenkdeper mit plate and edesiten 5 pal ~ RM 95 Alles sofort eferbar Yerlangen Sic kostenlos meine KW-Bastletst. jio=Stucky. DE-2801/N Sehwenningen / Neckar ‘SdecteibtfeateSebestbunge, und jeder SS tibet pratt orjligeempfangen ober ie theostifjn Grunblagen bet eigenen Gportacten femmenlemen @ Beftelfen Sie desGalb unjeren neuen a2jeitigen Sporthiicher-Watalog ber reich mit Wilbon gem it und Shnen foftenlos vom Berlag gugefandt wird. Weidmanujehe Verlagsouchhandlang Seritn ew Bimmerfrake Bauteile und Zubeh6r fir den funktechnischen Bedarf, Baupltine zum Selbsibau von Radio- empfangsgeraten haben Universal-Hochfrequenz-Transformer aus unserer Druckschriff 391/392, die auf Anfordern kostenlos zugesandt wird. ‘Aut der Leipziger Messe: Helle 10, Stand 221 Kdrperlihe Grundausbildung Fm Anftrage des Meimsfportfihrers ‘und tm Ginvernehmen mit ber Reidhajugendfiljeung unter Pitwitung ‘von Sportleheern der Reicheatademie fdr Seibestibungen und des Dauben eiabures fr Galetinge Herousgegebn son Heinrieh Menfet 240 ten lt 44 Geidiangen vow Bers SUE, 182. Mactonlect REtAG0 ety Oa GansTetnen 2480 Go fll ba aosliegend a all bene, be Zep fe Za ‘ait stoeanbufopferungindexD ‘Bien, ein gu ietgeche debut Deuba seagsounsaekes ‘bungen, in benterebefportgeneineeien, bee 9 ‘in aebesbent in eev Mr, inder GS. obec an ander (Ghat snfree tnnertentijen eben var RG el” ReiGefportfAbree v. Tidammer und Ofien Weidmannfce Verlagshbudhandtung swerlin G28 68MITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR- SENDE- UND EMPFANGS - DIENSTES:. MARZ 1938 — oe = (DASD e.¥.) HEFT3 — = HERAUSGEBER: DEUTSCHER AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGSDIENST e.V. ANSCHRIFT: BERLIN-DAHLEM, CECILIENALLEE 4, FERNRUF 891166 DIE BEILAGE CQ" ERSCHEINT MONATLICH / GESONOERT DURCH DEN DASD «.V. BEZOGEN. VIERTELJAMRLICH 3— AM Ein traghanes Zweiréhren-Batterieempfinger Fiic die _beyor: stchende warme Jah reareit sind bereits aahlreidhe | Versuchs- reihen geplant, bei denen Empfang un- torwous und im Ge. Vande durdheufihren ist, Es ist jemt der richtige — Zeitpunkt, tam mit dem Ban der daz notwendigen tragbaren Gerite heginnon, Der im folgenden hesdirie- ene Empfinger, der zusammen mit" don Batterien und allem sonstigen Zubehor in einem sehr hand- Hchen ‘Tragekasten_ untergebracht ist, ist Tir divse Zwecke be: sonders aeeignet, Bei der Planung lag die Forderung sugrande, ein Gerit rv scaffen das’ bei einfadinter,Sdhaltang ond Dilligem, aber stabilem Aufbau, ansreicende Empl Pernt woe anne ede ty wile fe geringem Su ich tind Raumbedarf gewdlirloictet. a wor Prantansiche dex frtigen Gerdts sy aS eon Abb. 1. Schall G,=1 em, C4=120 em, C= 20 em, C4250 om, C= 150em CRM YS 28 Ses Fy 200 Oh, Yom NCL Die im Abb. 1 goseigte Anordnung erfill: alle diese Wiiuscie. Die vier Spulen, die cen Gesamthereic von 9 bis 110 10 Kickenlos iiberstreichen, sind mit 5poli Steckorn (Anschlisse 1----5), wie von den Standard: fgeriten hor bekanne ausyedielbar und sogar mit den Sajen etwa vorhandener Standardgoriite 5, 7/und 9 sus tauscibar, Die Wickeldaten sind der Vollstindi wegen tiochmals in der beigeebenen Tabelle aufgefihrt You E. GRAFF (4. Abb. 2). Cy und G, bilden die Abstiomkaparitits und zwar wied hetbet G, mit seiner Endkapazitit. vou 120 em far die Voreinstelang des Unterbereichs und ale Suchkondensator der parallel liggende C, mit eta 20 em bent. Um die Anodenspannang immer moglichst voll fiir das Auilion suc Verfugung 2m haben, ist eine ge onindht taduktivkapazitive Muckkoppling (Schnell Schal- tung") vorgesehen, die mit Cy g6- ogelt wird. Die transformatoriech fangekoppelte Niederfrequenstate crhile ihre Gittervorspannung hor dio Kombination Cy, wor durd eine weitere Anmupfung der Anodenbatterie gespart wird, Die Anodenspansung. wird. cher” kleh fnen 90-Volt-Batterie entmommen, ‘vie sic heute fir Kofferrundfunk: ‘upfinger aberall leit exhillich ist Das gleidhe gilt fir den in jjlex Ege verwendharen 2Voln jefzaklumalator J i ABB, 2, Wictungronordag und Sockelanschlisce der Spulon, (Die resto mig de fn Baden a : wid.| Drahe| Wa. Drake rg se] 206 [nas 6 05 BB 2 | 53-24) 5600-12 200| 432 aa 32 05 BR $i 0.9 BB 3% 05 BR Dic Abstivle der Windung om Windung ss lngerden Wieklangon Detragen bet Spule 10 Millimelers sonst § Maliete, Die Abb, 9 zeigt den gesammten Tonenaufban ant dem 2 mm starken AluminiumlechChassis. An die ront. plate im Format DIN Ad (148 % 210 mm) ist mit 52 mm Tichter Habe der Zvvischenboden angeregt, der swicder finer Tiefo von 85 mm nach unten umgebogen it. Von inten gesehen ist in den Zwischenboden redits die Bpolize Fassung der Audionrdbre cingelassen ‘und links dic der Niederfresuenerdbre, Tn der Mitte int senkrecht dara an ciner kleiner Blechkontole die Spolige Spalen- fessunegchaltert. Unter dem Zowischenboden ist der Nicdertrequenctransformator an der Rickwand hetestist, wie aue Abb, 4 hervorgeht, die auch gleidizeitig die Ver Uirahtong und die Lage’ der Gitterkombination des Andions und der Niederfrequenastufe erkennen 1aBt. Tn der Vorileransicht reihtn sich von oben nach unten ‘uiiidhst die beiden Antenneabichsen und die Kedbachse, Gerunter links Cy und rechis Gin der Mitte ein Loch tui 48 man Durdineter uy Mindurcsteden dee Spal, Sod unten Gx Avacalter wid Telfonbuclaen, uebes:34 ca Die Battericansdhlinse werden mit awei, etwa 20 cm langen 2wel- adrigen Ligen unten dares die Riidevand herauskefi Riideecite des Einbane kkastens, Hier (Abb.5) ist ferner Play flir die drei nicht benusten Spulen vorgesehen, s0- ie fiir den Kopthirer und etwas Antonnen- material, Das xanze ‘Teagerchituse ist 10mm, die ‘Tren siinde aua 5 mm stare Kem Sporsholz aufge: Abb. AL Verdrahtung unter dam Chassts aut, Vorder- und Riidewand sind dorch Herunterklappen wu Gffnen und damit gleicuzeitig als Schreibuntorlage und xur Anbringung von Bichkurven und Tabellen eignet. Zam Transport ist oben ein Tragegrilf vor. geschen Gesamtgewicht hetrigt betriebstertig, mit Sllem Zubehor 5.5 kg AD,S, Ribchansicht deg Cebduser mit den Barren und Spllenfichern ‘Mit einer 15 m langen Antenne, die in etwa 2m Hohe ‘ier dem Boden ausgespannt ist, Konnten selbst ohne Erde oder Gogengewicht eine grofie Zahl Uherseo- statiouen mit gut leebarer Laulsticke empfangen werden. Renner cate Heft 3 | 1938 Uber die direkte Strahlung der 10-m-Welle Betrachtet man die Bodenvelle-Reidiweiten am Dout- chen I0-mcTag’, so sicht man, daf die diekte Strehlang, Dereits hier bei 10 m den Assbreitungshedingongen dev ultrakurzen Wellon folgt. Tch mide desholh hier ciniges tiber dio Aubreftung der Untrakurzwellen besprechen, Derertige Wellen pllanzen sich geradlinig fort un Liditwellen, | Deshalb be: optische Wellen. Reidiveite dieser Wellen oft mit der optischon Sich weite, die sich nach folgender Formel erredinen Taft: S36. VA, wobei h die Hahe der Seudeantenne iber dem Erdboden ist. Demnach ist alo. die Reichweite eines Uitakivgwelleasndens vou de he der Amenae ale ig. Nun aeigto sith, daf dic Reichweite dach noch HOE va gi teteha Sereclis eo sas tet tas jengung! dor’ Welles surdckeufubren let. Die. thor fe optieehe Sichtweite hinaurgehende Entfermung nenat ian die Schattenreiciweite. Somit ergibt sich also die gevamte Reichweite aus der Summe der Sichtweite und flor Sdiattenreichweite. 2+ posal ate op Sotrsctarte Pipasereresriconare spite ‘aor Abb, 1, Reichwcte van Uleakurswellensendorn (nach Hahnemann) In Abb. 1 ist die getamte Reichweite in Abhiingigkeit der Hake der Antenne aufgetragen. Die Reichweite fir cine 15 m hohe Antenne betragt nach dieser Kurve 50 kom. Die auf 10 m orziclten Héchstentfernungen der Bodenwelle liegen in derselhen GroBenordauns. Von Zeit 2u Zeit Kinnen allerdings gréliere Ent- fermungen festgestellt werden, die etwa in der GréBen ordnung ¥on 200 km liogen. Dies wird anf eine Bred jonisierten Schichten innerhalb der _ Tropiospl suriidegefithet, Ein dorartig abnormal Ubrigens audi bei noch Klrzcren Wellen festgestellt co pn =o 6208 ABE, 2, Ausbreitang der Uleakarzeelen Zusammenfastend sei aleo gesagt, da die 10a.Welle, ty ie duel Steaang bust rca ia asioptisches Verhalten seit. fteien Verkehe au ersiclende Re Lichen von der Antenncnhohe abbingig und. ist” gleich Siditweite + Schattenreichweite (Abb. 3). eS 1H. Winker DE 3605(005 * Heft 3 | 1938 Das Radiotelephoniesystem ce bei dem Briickenbau San Francisco — Oaklandbucht DSM-Asbeit won D. Reginald Tibbetts, W 6 ith, Berkeley, Cl Die Konstrukteure der San Francisco—Oaklandbucht Briicke, welche eine der lingsten der Welt werden soll, hhatien Probleme gelést, wie soldi zuvor vou Brien ier noch nicht in Angriff genommen warden. Eine ike war jedoch noch nicht ginalich gelist. Wie sollten Tngenitute. sich miteinander verstindigen wihrend Leitung der Arbelten, dio gleichzeitig an ve Schiedenon Stollon einer Stroke von elf Meilen durch teltet werden sollten?. Eine sofortige, ruverissige Ve wligongsmiglichkeit warde erforderlich, doch kam aie ibliche drahttelephonische Vesbindong nicht in Betrackt, weil es nicht nur galt, die Verbindung mit funfundewa tingelnen jsolierten, im Bau befindlichen Pfeiler drauen in der Buch durdimufidhren, ponder auch mit, den Motorbooten, Schleppern und den vielen anderca Arton fehrbarer Ausristungsstellen, wie sie bei solchen Bauien Iondtigt werden. 3 ‘Um das Problem der Verstindigung a ldsen, warde hescilosscn, Radiotelephonie auf drei bie sichen Meter Wellenlings zu henugen. Eine soldie Binriditang bot die cimaige praktisehe Miglichkeit ur Ver fnoliert Tiegenden Baustellen und mit den fahrbaren Stationen. Femer kinuen soldhe Empfinger und Sender febr Klein gelulten werden und beudtigen nur ein Kleines “Antennenaystem, war auf den Kleinen Wasser- fahraeagen von Wichtigkeit war. Hina. kommt nod dab dio Herstcllungskosten conz niedrig gehelten werden aad dab ein ganz einfacher Aufbau der Apparate fix diese ltcakurcen Wllen leicht durchgefihrt wet den Kann. Wo Wedhtclstrom sur Verfiiging stand, warde dieser als urspriingliche Stromquellebenugt, “und an_ den brigen Stellen henugte man Batterien. Fino cinaige SechvaltBattrie sowie mehtere Anatenbastrien gong ten vollauf. Wihroad der Bauarbeiten waren vierunddreibig voll stindige Sender und Empfiinger in Benutung. Di wurden auf vier Kanilen durch dic mit dec Leitang Bauarbeiten betrauten Staatsingenieure sowie durds dre oder vier der hauptsishlidisten Baufirmen verwendet, Viele versdhieden interessante Probleme stellieu sich dem Verbindangsingenicar heim Bntwrart und bei der Anwendung der Apparate. In crater Linic wurde berick- siditigt, daB die Apparate den Hunden vou Uhergeben werden wirden, die zwar in ihrem estiamten rut fachlich bewanders waren, doch andererscits keum irgendwelche Fankkenutaime oder | Erfabrung haben ‘wiirde die Apparatur dem iblichen er ahnlich sein nd auch in. abnlicher Weise mbglichkeit in Frage kam. Um su seigen, wi die Aegtetociaiacin cba, ot nie AAO erwihnt, bei dem eim Arbeiter durch einen. tonendon Tautspredier antworten wollte, obgleich ein Mikrophon in niichster Nihe in Sicht wa Um diese erforderliche Binfachheit durchaafithren, be- sdiloS man, selektiven Simplexverkehr zu veryenden. ‘Hitte man yollen Duplex yenommen, hitto man bei jeder Stat ‘zwei Antennen bendtigt, eine mum Senden und deve fiir den Empfang. Dieses fir sich hitte viele wnliche Probleme auf den achr kleinen Wasserfahr- zeagen heranfbesdhworen; und eine Empfangsantenne in ter Nahe einer Sendeantenne hitte eventuell Reflexionsprobleme verursadht und Ridhteffekte gehabt. Ferner Waren awei Kauile fiir vollen Duplex e:forder- sindigung mit den ° lich gowesen, und da vier Systeme (Neye) in Beuried ‘waren, erechion ex als vortetihafter, die vier Frequet fir die jeweiligen ‘individuellen Neye za nchmen, aie auf der Basis des seleLiiven Simplexeystems arbeteten Hinzu kommt, dal ingendeine Station auf der glechen Frequent ufen konnte, snd yon irgendeiner anderen Station im selben Kanal ohne Neueinstellung geht werden wird Dic Bedionungstcile der Apparate bestanden aus einen Fin. und. Ausdialier, cinem Salter sum Unudialien som Senden auf Enipfang, cinem Empfangelautstarke- tegler sowie cinem Emplinger Abstimmknopf, Dieser leytere wurde yorgoschen, um. Goriuschen, die entstehen Kaunteny auteawetchen, und ferner ua Sendefrequcus: abweidhangen ra begegnen, Die fiir die Herstellung gewihlten Sender waren dic cinfachsten nur. ichen und geniigten trogdem den Anforderungen. Desilidh Frequens:ubilitat. Um diese ‘mu erziclen, warden selbstersegte GegeataktDoppel loden enue mit einem ars hohen Verba des ay Induktivitit. Das Modulationsniveau wurde Fock ail gers, und dn de mason Anant aist sbgeschaltot wurden,” erreidite man eine ‘man mittels einer weiteren Doppeltsiods und mit einer igen Sprachverstarkerstufe, deren Gitter wieder irekt durch cin hochwertiges Mikrophon errest warde, Die Verstindigung wird durch einen einzigen Knopf hhorgesteltt, der zum Sprechen gedriickt wird, tm fir den Empfang in Normulstellung urickgebradit_ zu werden. Der Anruf erfolgt unmittelbar durdh die Stimme und Lautsprecher, wobei die Baustelle oder die Pervon direkt angerufen wird. Denutten Empfinger bertchen aus cinan Finrohr- SuperregenerativDetoktor. Diese “Art Audion. hat ich als besonders cmpfndlich orwievem und hat. cin breites Empfangsbend, dau so notweadig it; wom Zeichen vor sinemaodsleren Ouiltorauiemomnenyerben follea, Da alle Audions dieser “Ast” Sihwingungea, in sta eee! tices cues eT one ace strahlen, weldhe die Verstind z Stiren wide, wurde cine eituige snabgestinmts, Hod frequensstufe. vargeachen. Diese tients wowoll sam Blodtieren der Auiionschwingong wie auch als sutor amatischer Lautstirkeregler, so da® fast alle emy Zeidien dex Audion in. lcicher Amplitude. etrethen, Sclielids warden ‘wel ‘Niederfrequenzetufen beaugt dio dic cmpfangenen Zeishen deme vertiekten, Jab Lauuprediorantul mbelic war Die aur _Yervendun Halbyellen-Vertial Spearman VortevalenAstomen warden leeks transportailen Geriten benut dieee geriageren Abmesmangen waren fir die Kompaktheit notwel Seiiffalrt in der San Prancisco-Budit hitten crzcngt ‘werden kéunen. Alle Stationen warden fiir die Dauer der Bauarbeiten der Briidse vom Federal Communications Committee (PCC) tizensiert. Solana batten alle dic Gerate be- ienenden Personen 3. Klesse-Funktclephoniclizenzen,ae ca Heft 3 | 1938 36 Zum SchluB sei erwihnt, dali das Funktelephonie- systein beim Bay der San Feaneisco-Ozkland-Bucht-Briidce ewiesen hat, da ein ausgedchntes System von UKW- Funktelephoniegeriten sehr erfolgrcich in einem Do schrinkten Baugebiet verwendet werden kann, und zwar mit der gleichen Zaverlicsigkeit und bei viel geriageren Unkosten als mit irgendweldien anderen Mitteln, Das Ney hatte eine sehr hohe Belastung auszuhalten, denn Durdisdhnitiszihlungen ergaben, da8 mchr als, sichenbundert Verbindangen innerhalb einer einzigen ‘VierundawanzigStunden-Petiode ber ein cinziges ler Neyo horgostollt wurden. StBrungen waren sehe gering, denn es kam nur cine cinrige Strung innerkalh von neunzig, Betriebstagen vor. Eine Funkbetriebsiibung des Ortsverbandes Mannheim Einsaybercftchaft ist cine der Forderungen, dic dor DASD au seine Mitglieder stellt. Diese Forderung in Vorhinding mit der nach Funkdissiplin und Verant- swortungsgetihl ist eigentlich cine Selbstverstindlichkeit, tund. im Reid. und Landerverbandsbctriebsdienst ist fauch reiclich Celegenheit aim Uben gegehen. Aber Dleibt da immer cin kleiner unbefciedigender Rest, ws tum den sollte es gehen. Za Hause sigen die OMp mit siuborlidh hingotsimmten Geriiten unl Antonnen. da witd mur aus Knépfihen go- dinikt, oder am Sdhalier”gedeeht, und. sdion int” dle Station. cinsayberet Was aber, wenn durch ingendweldhe Umstinde eine Eumpfangsaniage schnell an einem Delicbigen Ort erstelt werden mull ond dieser Ort gor noch im offenen oder Tredeckten Gelade liegt? geuommen, seine DEs in dieser sprechende Aufeabe 2a atellen. Bs warde alse aungearheitet, der an. die Findigkeit und Fahigkeiten der OMs mandherlei Anaprtiche stellen und auBerdem Desonders bei den Jiingeren den Sinn flr Gemeinschafts- arbeit wecken sollte, Dall sich dabei die Moglidkeit ergab, einen Tag in sdhiner Kameradschaft xu yerbringen rund Teile wnteres sommetlicien Odenwaldes mm durch Streifen, madite die Anfgabe um so wertrollet. Die Uhung war von yornherein ala Wetthewerb gedacht ‘Nach Finteilung der Teilnchmer in Gruppen eu ungetihe drei Mann sollien diese an Hand einer Karte bestimmte Gelindepunkte aufsuchen, dort ihre Empfangsstation aut bauen und die Sendungen der ehenfalla. im Gelande arbeitenden heweglichen Station D4nlo aufnehmen. Die Siegergruppe, die nach einem Punktyertungssystem ermitteln war, sollte Preise erhalten, So einfach das Problem an und fiir sich war, x0 waren och nicht geringe Vorarbeiten aétig, um einen ciniger- maBenreibingslosen Abloaf 2m gewiheleisten,. Nach incr Vorberprechung war es anigemadhte Sache, dad dic Uhung im Schriesheimer Tal mit seinen Seitencilern stattfinden sollte. Die OMs Kaeser und Kod: furen also mit dem Kraltwagen lor und suditen sich die Plie aus, ie die einzelnen Gruppen und der Sender cinnehimen sollten, Dabei durlte natirlich keine Gruppe zu kurz Kommen in hemg auf Anmarschwee, Moglidikent 2am Antennenhou usw, Ferner muBte darauf geachtet werden, | Ratsch a8 die cinzelnen Empfinger nicht 20_nahe beieinander Tagen, wim sich gogeneestig 24 atoren. Der Play fir den QHP-Sender wurde besonders sorafiltig ausgewihle, dlamit fir thn’ mit seiner bei dieser Gelogenheit sus- ‘Antenne mit Bindrshtspoieloitung inttige Verlialinive vorlagen. Die Anteanen- Spannweite ber einen ‘Talgrand. wurde in Absduitten amit dem Entfermmemesser ciner Phote-Kamera aus femennen, dic rkonfgen Standort der ruppen ‘seurden photographiert, und nun gin ‘weitere Organisation, die von OM Kod mi iad Gevchide ducehgefhet warde. Mefiti Batterien und Genehnigung der Deutschen tnallten betorgt werden, Rundachreben mit der Beksnnt- abe der Ubung und suit der Aufforderung zur Meldung wurden vereciit, dio. Jungamatoure it praktischen sm yersorat_ wail ein auf die Minato. genauer Sendeplan susgeacheitet. Dic. grofie Sorge war: kommt ile -bewegliche Lisene ond bekomsnen wir gemigend Teilnchmer, denn die Uhung war auf den 1. August an- esegt, 20 einer Zeit also, in der die Schulferion adion Fogonen haben. Nun, die Lisenz ham, awilf Teilachmes ieldeten sich aach —~ derunter wei vom eben geladenen OV Heidelberg sowie dex OVE, Tleidelh f0 dal, wenn, der Wettergott keinen Strich durch Reding machte, alles Kloppen multe Der Morgen des 1. August tbeeraschte uns mit hellom Sonnensdieln. Punkt 9 Ube trafen sidh die Teilachmer ader verabredeten Stelle. Tazwitehen wurde am vor xoachenen Standort des Senders die Antenne hochgerozen, fie. Yorlier zu Havse abgemosson wurde, Punktlich (09.80 Uhr Konnten die vier Gruppen auf don Wer ze- scbiekt werden, nad dea feds) Gruppe durds Los ihren Standort gezogen hatte. Um 10.00 Uhr warde, nadhdem die genave Zelt angegcben war, mit der Durdgabe des Uhungotextes bogonnen. Der Text bestand aus einzelnen Wartern sowio drei Rundepriidien und war mit einem Zeiteintiler versehen, so Jal epiter genau festgestellt ‘wertlen konnte, weldie Grappe nicht redizeitig empl Tereit war. Zwindendyrch wurde noch dic ebenfalls ie Ubang emgeseyte feste Station D Aveo in Eberbach fufgefordert, einen Rundepruch zu geben, was ober mil lung, da die Ausbroitungeverhiltasse unginstig waren. Divo sowie do Staton D tale im, Gelinde hopnten Sidi pegenveitig nue mit rl hiren. Wahrend einer Panse Hef ung D4nio Heidelberg an und meldete, daB er die ganzo Chung mit r6 mithire und alles ok habe. D4 nio wworde sodann eingeladen, 20 uns ins Gelinde 2 kommen, liad Kou war cine halbe Stunde vergangen, als der OM Doi uae erediien. Gegen 12.00 Uhr war die Chang beendet, und dio vier Gruppen wicden deahtlos anfgetordert, mit ihren Ce- item sum Standort dos Senders abrumarsdhicvon, der txt jept bokanntgegeben wurde, Dio Teilnehmer mabten Sid aso wiederum nadh der Karte zuredtfinden. Neck tiner halben Stunde trafen sie ein, und nun wurde cin [memes Lager tngeclasen’ wad di rot cingenommen- ‘Aun Nachmittag worden noch rablrciche Verbindungen tit im ond anslandisdien Stationen bergestellt, die alle sche gote Lautstirken meldeten, so da der Boweis or- Drache wurde, daB die ach AKTSBlatt 030 gebaute Antenne mit Eindrahtfeeder cinwandfrei strablte, DerHeft $j 1938 Verkehr mit der nicht mehr in, Bodenvellonreichweite fiegenden Stationen Dveo wurde nun tiher die Sster- ‘reichisehe Station OF Te} abgewidkelt, die uns ond Davco mit of hte, Um 1800 Ur teaten die Jung amateure die Heimfohrt an, wahrend wir Alten bis gogen “im Gelande blichen und nod) manche feine Ve ‘erreidhten. Sieger ware die Grape der OMs Mcboldt_wnd ‘Sdumitt_yom OV Mannheim. An zweiter Stelle kamen ‘OM “der Gruppe Willreth and Miller_vom OV ‘wibrend die Gruppen 3 und 4 auf dio Abgabe ‘ihres Testes versichteten, da sie keine Hoffnung hatten, owerter ou werdaks ‘Vou. Kelner Gruppe (warded die orgesdcichenen Bedingungen restos ecill. Die erste Gruppe Mebolit’Sdhnitt hatte eh auf em Anmeradiwes elite al wart 1G16 Uhr a wegen Btandest™ baw.” emptangaberclt, vale’ swelte Greppe ‘Wilaretb/Miller brathte svat don gausen Test mit tach Deutsche Griindlichkeit — auch im DASD aden ste Tne fale Ge: eer gd crea eats eer gee guten Willen der ganzen Nation 2u mobilisieren, kann es_vorkommen, man den Mal fiir das schon Eee ae iar aaa den Blidc ther die Grenzen hinaus 2u werfen. Vergleicit man i die Leistungen des DASD, sowcit das mog- Sr ae wea ee ca daB der DAS seine Entwicklung in den legten vier Jahren stolz sein Als nad der i: san a w ere Miner wnd diejenigen, die sich thn ‘ihre Anstrengangen hauptsiclich ‘orgenisatorischen Aufbau und auf dio Ausbildung herbeistrémenden neuen Mitglieder riciten. Neb wurden die Stationen gcbauts Nachle diese betriebs- Tihig waren, ergab sich die weitere Notwendigkelt, dic ‘eigenen funkerisdien Fibigkelten zur EthOhung dor Ein- fayereitsdhafy im Detsiebsdienst an schulen, Ey blicb Gann fir die meisten Tahaber ciner Sendeerlaubnis wicht viel Zeie fa jetitigung im DX-Verkehr (Welt vverker). Went ia der Zwisdienzeit 129 Inhaber ciner Sendo erlaubnis das WacZestikat erwerben konnten, also den Nadhvveis esbrackt haben, dall sie Gegenverkehe mit allen Endtcilen (Nordamorika, Sidamerika, Afrika, Avien und Gceanien) gemacht, also den Erdbll mit ihren wineigen Gerlten uompaont bens fot dese am Rand ener widhtigeren Tatigkeit_vollbrackte Teistang cin Beweis fiir daw Tempo der Entwicklung, Besondors enn man hordeidtigt, dall damit Deutediland wot der geriagen sgh you Lienses ett thon de iran Scie ale Linder der Welt sieht mach USA (1240), England (252) tind Australien (148). Deutediland steht aber an_erster Stelle, wenn der Prozontealy der yorhandencn Stetionon, Weltverkehe gemacht haben, verglichen wird, und war mit nund 25% gegeniber USA. mit 2% %, Eng- land mit 12% und Australien mit 11%. Dabei haben Bingangsleistungen bis 1000 Watt Keine Seltenheit, wah- cond sale vou 200 Watt als geringe Leistang bercdet werden. Tn Deutschland hingegen betriet die zngelassene Hédutleistung mur 30 Watt. In den anderen Lindera Kenn man aullerdem fertiggebaute Sender, ebento wie Billige Industrie -Hodhleistungsempfangsgerite m1 er~ ca 37 Hau kam abor ol Siogar nin im Botrndt da sie yon Acero cece ca ceeaeee ha eee ae fetroffen wurde. ‘Die’ biden lepton. Grappen batten Sihcblidie Schwicrigkelten an" ihren Empléngerm “und Kime fue cae Werteoe nia in Ersce Diese erste Funkbetrchaibung zeit, a) mencherli Stticrigheten sufreien wenn e= dared ankemmt, cine Suen ta igendetir yorbor cict Inkanaten Stlls in Ghae ciaeuogeal. Mlle Telachmes “erklaien “a Stat der Ubu. deb sie sor viel Erfahreng gesammelt Haben, ond alle fouen sch of de sweite Chung, bel der var laren all ar die Wintermonste ht eine Obung.dongestal vor teichen, dab den Obs einige Meter Deshe, cine Thee Se Si Dike eet, rn al sy dem Beart pate ieee ei ee eee chs ban Ronee "Rarer D4 sho, Koch Di lo ‘Von W. SCHIERENBECK schwinglichen Preisen kaufen, wohingegen die deutschen Eevee eer ai Lciace eo uenten Ceteataes and in der Regel aur Empfingee mit vel bis viet Matvoue glee Heid cad can tous Belding Deuce c i ‘ns gote Beta Ind so schnell cine mehr und mehr bendhteto und anor. Kzunte Stellang im interuationdlen Sportfumkweren ver- Tes qetdlone date bee? peal cea, da diese sve eran Telaphisncntch nigel meres Wi ou OnE aE NERO Geeeieabicad een iecics die cs Ane Gilg Mita der Uahiang dea ASD Ta eldlens saat Tinetc des Tele vite “ce Tecaoe in Zeit rund 2500 Minnez al i ‘ausendo von Logblittern mit Fankheobachtan- gen_verden opel Wott diesen) Minnexn fad dusk den DASD der wisenscattichen Auswervang cugefitict SPENT Grattonen ind ratety ee Nee betelnut” sere in anda terbandsbetricbodietit, chine dab er notig gevesen ware, fieren Dienst in aolitarich efukrten Besonderen sfpuaichen, vin die Dini Mianer des DASD frelvilig bengen Dio Tighe ion Botrebollen, dio flr alle Gontaden Stotionen PAehe at (covert nidit aus tiftigen Grinden tle Heurlasbung erfolg), vnd a) der such die Boob. Siler, die toch Keine Sendeerlesbnis haben, tllnebmen, Schule die Sporifunker nicht nor in dor Fihigkelt, den DASD-Fankbetrleb schnell tind. soverMlaslg atch unter Sdimieripkeiten, wie sie sidh 2. B. durch Stn ‘agehen kinnen; absowickeln und vorgevdhsichene Wellen Se aienaal ale Os Yq Cosmin cet chewlaptil) tondesn ale ersicht dese Miner gllchaeiie sur Punk. lidikeit und Gewissenhaftigkeit und ur Einordaung daa Kok Teeal det’ Gemcinecafteabeie Tes aruhvig sick andi Stella nochmals Winrnyclen ieee a erteeeee dette tented cree tee cea ‘iron tnferlice Nader daathetsadery cea Hewihrten Standardgeriten Ende, Uniecess Ziel, die Leistungen dex DASD auf eine valcke Hii ai beeen, 4a wit andl"ant Gankiposlicicns gear eae terete Peete eee ee Teer e eee ee Financier Bobareidiert gehen wie weiter suf dem Wes ie wocdeniacah tae)38 ca Heft 3 / 1938 Praktische Ausfiihrungen von Thermoumformern vo x. owzcarex Die mechaniseh cinfachete Art eines Thermoumformors ) ist unter dem Namen Thermokreuz bekanat. Es besteht mis xwei_gekrensten Drihten, x. B. Eisen und Kon Stantan, die an ihrem Kreuzungspunkt mitcinander vere [tet sind (Abb, 1). ABC ist dana ein normales Thermo element, wiheend die beiden ibrigen Drihte, wie an- godeutet, als Heizstrecko henwgt werden kénnen, Dabet ist aber zu bodonken, dafh diese beiden Deahte cbenso wie ABC cin Thermoclement bilden, und dal hierhei der vumgekchrte Effekt quftritt, Dies ist bei Bidvang mit Gleichstrom au beadhten. Da die Angabe des Anzeise- instrumentes von der Steomridhtung abbiingig ist, erhalt mun Fir jeden Wert des Eichgleichstrames entsprechend dor Stromrichtung zwei Werte, aus denen der Mittelwert gebilder werden muR, Die Verhaltuisee und. die. Eich Scaling sind aus ANB, Lond Le su exsehen. Verwendet nan rut Bichung: Wedselstrom, 20 fally die Bildong des Mittelwertes fort, da der Eiditrom ceine Richiung der ecteratetee eect aula eee peteve tealthinaiyecWaneigt Die, Aubildungen 1b und 2b gebgen als Belspiel Skizze and Ausflirang eines solehen Unfermers, Sider gibt ts nod viele andere. Méplcikeiten, za. ginstigen Kon- frubtiven Lésungen im gelanyen. Daunte gid tan aber SS) SRS a ttt Fae Ce aoe ES 6 re Abb. darauf achten miisson, daft der Umformer eine elektrisch fund ‘mechaniseh einfache Einboit Dildo. Ober, Einhaw der Umformer und Ausfiheung der Létsiellen wird noch jim Zusammenbang die Rede sein. Fir das beseiriehene ‘Thermokrens warden Eisen. und Konstantandrihte von 0,03 mm 2 verwendet. Der Umlormer befand sich bet dor Mossung unter normalem Laftdruck, war aber lult- dicht abgesehlossen. ‘Wegen des einfachen Aufbsues cignet sich diese Aus fihrung hesonders fir sehe diane Drahte (von 0,03. mm 2 4b), so daB man die kleine Mehrarbeit hei der Eidung gugonsten einer stabilen Ausfithrung In Kanf nehmen Hann. Sollen die Fehler dee Thermokreuzes hei Gleidi- strommescungen vermieden werdon, 30 kann das in der friiheren Arbeit) in Abb-1 anzoyebene Prinzip verwendet yerden. Hierbel ist am Heiziraht (x. B. Konstsntan) fin ‘Thermoelement hefestigt, das mit dem Heiziraht Yerlétet sein Kenn, Eine einfache Umechlingung geniist >) Vel auch dom AnfenyThermoumformee" des tasers in CQ" 1038, He 2, 8. 26 leichen Ver aber auch, Die Abb. 2a zeigt eine praksisdie Ausfilh- rung, die konstruktiy chenso durchgebildet ist, wie Abb. 1h. Die Bichung wurde unter den gleichen Bedin- gungen wie vorstehend durdigefht, « “Ab 2 ’ Beronilere Forderungen missen an Thermoumformer gestellt werden, die zur Messing des Antennenstromes verwendet worden soll 1. Yernadiliss Frequensgchiet, 2 Trigheitsarme Einstellung. < 43. Direkter Einbau des Umiormers in die Antennen- Ieitung, 4, Trennung von Umformer und Anzcigeninstrument. frequensabhiingigen Febler sind in der Hauptvache dor Stromverdriaguug. Ans diesem Grande milssen, ‘Anzeigefebler im verwendeten fruher*) gezcigt wurde, die Heizdrahie sehe dina chalten worden, Die trigheitsarme Einstelluag hingt ab von der Grote der an der Erwinaung beteiligten Massen baw. der mur Ablihlang zur Verfiigung stehenden Oberfiidhon, Also such diese Forderang kann durch diinne Heizdribte or Filly worden. ‘Nun steht dem gegeniiber, da Antemnenstrime Gréfien von I A und dariber erreichen kénnen. Da dike hodkfrequenstedhnisch nicht verwendet werden kinnen, ist ex mabeliegend, mehrere dine Heizdrahte parallel ‘za schalten und an einem davon ein Thermoclement 70 hefestigen, Dabei miissen dic einzelaen Dribte so an geordnet sein, di Belastung dures Stomverdringang nid auftsten haw, Diese Forde- vung ict erfillt, wenn die Drihte auf dein Umfang eines Keeisaylindere angeordnet sind. Eine Ausfibrang dieser in Abb. 3 und 4 su sehen. Hier ist der Heiseco 39 bests eres tPtet cee clea ecararee 36 Somueh, wenn es mbclich sein sollte, nach dem Einbea dee Heizdrahtes auf dicsem cine fevtsijende und gut itolicrende Oxydechicht ansubringen, “Weiterhin warde Luft als Iuolaior verwendet. Der Abstand Heizdraht—Thermmoclement betrag. 1 mm. Kloinore Abstinde Konnten aundchet wegen der Dard. wang des Hoiedrshtes nidit ausgofuhst werden. Da. Dei scigto cs sich, dall dic Wirmedbortragung cino sebr schlechte war, 20°dad) die sn einem Thermoclement sur Verfigune stehende Spannung cinen ar sehr Klciven Ausdhlag gab. Die Versugio wurten deshalb mit mchreren hinteroinandergeschalteton Thermoslementen Aortgesoyt. In Abb, 3 und 6 fst cine derartige Ans. fahoung 2m sehen, bei der awischen awei in 2 mm Ab. stand paralicien durch Federn gespannten Heizdrihten ier Thermoelemente angeordnict tind (Eiven-Konstantan 0.03 mm 2). Megergebnisse und Sdialtung seige Abb. 6, Auk hie in day Gebne abe 2 nm sake Trt Echirigen Anschlise sind doathch a exkemnen.” Schon tus der Art der Konstruktion ist 2u achen, dad) der Um Former ohne weitere in die Antennonleltung eingebaut jen Kann. Ehenso kann die Leitung vom Thermo Slement sum Tastrument eltebig Lang. sein,” Nar ist of ato dal de Widestand diver Zain inige cchntel Ol night aherstelgt. Fs sot denn, da gr dey Bihan Berickediigung fndet. ‘Day Geblore 2, mm ‘rolital mit Cohaesan Tt luftdicht 20- Simmengeklcht. Dio MeDorgebnise sd Abb, 4 su ent elimen. Die Drabtsiske war such hier 0,03 mm (Eisen-Konstantan). Boi allen hisher besdhricbenen Umformern stand der Hodifrequeuskreis mit dem Gleicitrombreis in galvae nisder Verbiaduag. Dios Kaun fir mando Mosruagen tiangenchm sein bew. diese Messung dherkaupt uamoe- lich macien. “Es mite an dieser Stolle ein indicekt — 4. "hunter Zwischensdhaltung cinos Tsoletors —go- hcietoo Thermoeloment. verwendet worden. Als Toole- toren warden eben versch : dice Vereudie ergaben keine geniigende Sicherheit gegen Dardiedilag. Doc besteht durchais die Méglich- bt iP Lg o rs “a a 5 % 2 = ey gall At | Lieto | | Bc Die bisher heschrichenen Ausfuhrungen geben eleich- seitig. cinen herbie der Umformer, Selbsiverstindlich ist es auch mbplic, fen Uatormer, ret dn Anureinriment cu hoauon, wort sich besonders die in Abb. 2b gexeigte ‘Avutthrung eignet.. Purdie: Durshfahrang von. Ver sudten dagegen wird die Tronnang zwischen Umformer Sind Anvelgeinstrament zwedmdBiger sein. Weftec ist der geforderte Frequenzbercich maSgebend, Pir tiedeige Frequeneen int =, B. der Einbau in cinen alten Hhvoniogl west cinch and gut Tel shoe Frequenzen dagegen miseen die Znflhrungen der Hoch frequent moglicht kairz gehalten werden, 1m kapasitive Nebeneclisee su vermeiden, Hlicrau sei allerdings be: aerkt, dafi'u, U, ein kapasitiver Nebendilud den Pre: ‘Tornegang des Umaformers beetavaren Kann, ‘Ferner ist darauf. ai adhten, da der Tafteaum im des Umformers vor allem bei crwirmte Luft anf das Thermoclement cinwickt und das Anzoigeinstrument nicht auf Null ruridkgehen kann. isan wl dafsnen van Vereca Heft 3 | 1938 ZEITSCHRIFTENSCHAU Richtantenne Bis fates etek sos ves Stars So, sist Snge L =i, die jn einem Abutand yon 18 parallel ges span sind.” In dee Mitse sind beldg.Dalite gekrenet, wis aug Abts eden it. Die Spang den Stahler vid aber eine Doppeliraltapeisleitang, yorgenommen Des Zeppeinfscdet wird aa dtc Ponkte P, F, gles Dio gronilegenden Us her’ darartigs Antenaen sollen nach Angebo des Verfasvers von Faster sod Brown atammen. Dieto\atellien fet, daB swe Horio de winen KOnand yon 1 ae ud tals glidien Stilton gonenphanig grapsies werden, cine Ricitwirkung in der Pleltieing (Abb, 2) Iabeny dh senkeedit tur Lingssicitang der Stealer. Dio Rid wirking dieter Art von Richtantonnen soll nach beiden Ridstuogen glcstiger asin. sla le Wiking ta enor Ridhtung hei einer Antenne ‘mit Reflektor, Jessen Abe and. von dem Sirabler 114 betrigt, wobei eile. mit leiden Strtimeny sher mit 90 Grad’ Phasonanterschied, teres wore. Dia Srablng ho ae Pens ene a len Dethten ist aue Abb, 2B xu ersohon, In der Linge chtong fei ein Minimoon an Strablung auf Ne ion nan wie ower al sown geet than, sum Bequemen, AnsdNad einer Speilatang Sirahlor aul he} verklsen und die reslchen it] so Keloken, ab die Befestgang’ incr Doppeldeatspeise Tatung’ mbglich iat (Abb, 2C), “Aut diese Wee werden aloo dio beiden Stealer mit Strdmen von. 180. Grad Phasondferens” gespeit, wie aus der” Dfellehiung erat Jeder Antenuendtabt asbeitet in diesem Falle als Surfer und aly Rellektor fir don anderen, Die Antenne son sowohl vertical alg ands horizontal benoit werden, Mobei in jedom Fale dic gewiuschie Wirkang fie DX ‘imlich ein fladser Abotrsblwinksl, erreidht wird. Durch Hinzufigen aweier weiterer derartiger Strabler und Reflektoren ontsteht die Anordnung der Abb. 2D. Dies ist dio gleicho wie in der Abb. 1, Es kianen noch mehrere solcher Systeme hintereinandergesdhaltet werden, wie in der Abb. 2E ersiditlich. Tx jedem Palle sind die Strdme in den Drihten auf jeder Seite 180 Grad phasen- verechoberil Die Wirkong einer solchon Amordnung ist rhatlinlidh giinstiger ale bei der in Abb. 1 gezeigten, jedoch ist der Steahlungssektor bedetend schmaler. ‘Man kann die Speisung dieter Antenne anstatt mit ciner normalen Feederleitung, auf der ja stehende Wellen vorhanden sind, mit einer angepalten Leitung vor nehmen. An die Punkte F, F. wird cine Viertelwellen- Doppeldrabtfeeder angeschlossen, der am unteren Ende Kursgeedilossen ist, Dio Zulcitung vom ‘wied aun nahe dem kurgzesdilostenen Ende des Feeders mit diesem verbunden. Bei W8JK war die Linge der kurt- geechlossenen Feederleitumg % 2, desist 15,8 m yom Steaher ie mmm knrgushlesenen Ende. Die Doppel- Urabteuleivung vom Sender ist dann so angopafit, dal auf tr = Vomeny ang fee | aoe a fe | Vrs I | [bal IA eee x Me x £ Abb? ir Keine stehenden Wellen, sondern ‘nur fortachrcitende entstehen: eie ist also. mit_dem Wellenwiderstand. ab- geschlossen. Die Abgleichung geathicht co, dah der Abstand X (Abb. 2) solange verindert wird, bis lings der Zaleitung pleidie hherredit. Man kann diese Mesmahg mit Hilfe cines Detektorvoltmeters vornehanen, das an der Zuleitung entlang bewegt wird. ee eh eran ate 2 a a ee a ees Antenne der Abb. 1 kann audy dem 10-m-Band ge- abeitet werden, inde joder Telstrabler dant. ast der ao ee i nicht mehr der gleiche wie beim Arbeiten auf dem Band. Besser ist es, fiir das. tae Gener eee ‘Stablers zn hal on. Beim Bau dieser Richtantenne fiir das 40-m-Band wiirden dic Spreizen 5,45 m breit werden. Soe Die Einzelheiten der Antennenspreizen sind in der sees eee = Soe eae eee ee iHeft 3 {1938 co Erfahrungen mit tragbaren Sender-Empfingern (Vortrag auf der Tagung der technischen Referenten des DASD) Tn den mnmekr fin Jahren, dio ich mich mit deabt gen Caanererncen hfe as mime ch reeogung govonten, dal der Gelindabetsl ik wines: ‘ehalicier Hinvicht grode Vorteile betel, wie jx auch OM Dr Kunze in acivem Referat Beton” hut. Gerade teat Ausbreitungaesrcheinangen anbetrft, lassen sf el ‘Test cingebonten Anfagen infolge der melt salentrolir Biren Einfune der siheren Umgsbung awa irgeat- ‘weldie Gesetymabigkeiten herloiten, Im Celinde Kfnn na fast inner einen Anfhavort finden, et toldke Elaflinse weitgehend vermieden sind. Die vom mir verwendelen Gerite hatien, von vere zee Fallen abgeschen, Anodenletangen von Oj? bis 1s Wat bei einer ned sen 20, pte 120 Volt. Dav erste von mir eeheute Cortt fir Gel betreh, das Bade 1991 in Bettieb wary wat toch slomlidh primitiv, axbeltte aber xufriedenstliond. Barcel tera Dero ‘efolgte hocsfrequensaciti. Ei eae mame fhigend widersandetihigerwie, ‘Auf Grund dee damit gesammelten Erfabrangen ging idk dann an den Ban eines anderen Gerites, day aaa gre ringten Bau anbetrifiy wohl. Kaur. meheberboten worden kana, Be war nfnlich einsdliebligh Akkw, Hoxer, ies cater mh ternsnoreartioal care ipunkt geschaltet werden. Getastet_warde Mises lee om ages eerie al ale je§t von mir gebauten trazharcn Geriten cin o-v-1. ae 00 gu ers cin quo it feed lice ‘Versuche. auf dem Arber, dem hicheten Berg des Bayritchen Waldes, habe ich seinerzeit in der CQ berichtet. Schwicrigkeiten ergaben id amale dadurch, alld, dor Resta flee dor ffenchtigkeit stets Gl it fasserschiht fiberzog, die nur durch Waschen mit be: seitigh werden konnte. As id: 1955 wioderum an dm, Bau snes tegbern Gerites ging, hatten sich die Anforderungen, dic die Einelten der Konsteuktion ‘Bedingen. erandilch seindert. Die friheren Cerite waren so ebant, dali se foiale einfach anf dom Parad iatethst” werden ‘Konnten, Da sie aufierdem hauptséchlich fir den ablichen sorBettieb_beredinet waren, fel cine Aufhateeit_ von Zerka 10’ Minuten Kaun in Gowid. Dus neue Gert gegen wurde so anfgebeut, dali es meben seinem Hauptewed — der Vormhme von Versudisreihen — ole weiteres bei Katastrophen o. i. nach Art der iiblidion Tornistergorite eingosoyt werden Konnte, Dies iadite zur Bedingung, da ex nach Abnahime des Dedkels tind Anschliefen ser Luftleiter sofort hetriebsfahig sein rmuBie, was durch die in der CQ 1995 verélfentlichte Auc- fiheungsform erreicht wurde. Allerdings zoigte sich bald, dali das betriebsmaliige Gewidit des Tornisterkartent sr Vertuche 1936 und 1987 auf dem Hesselberg, einem frei aus einer Ebene aufragendem Borg, zeigten sith Erackeinangen, die ich nicht unerwihnt Tassen mochte. DAmnvr hatte heide Male in der Ebene 5 mit seinem dorthin eT bei einer Ent- ‘Mal die Dinge ‘highend ene a 8 forcten Dipol eine. Laut fernung von 7 km, Ansdersdagsuldas ervle in umpaehrier idan: ‘Tojlem aie. Antenne det fenigen der ale tattpeed, aselte dese mag Ei wikeend leitch in Bremen die. Taustirke war. Als ich @ie der Tlstoion abgevandte Dipolifte Tinahu und unter der anderen Baifve suf den Boden logit, 20 dal alo sin V mit seukrediter Ebene enttand, lg de Maule in Hal Soe es aiden Tes Grande gleich von Anfang an eino noche V-Antenn aut mit dem glecien Eefole, Als sber daon dio Ebeuo™ wing gts words, wbx ie Kasettie mod ‘dno Se. Siblielich mich fch noch erwabnen, dat) bet Ver~ hon in der Nake von Nosaborg ein Golindepunkt Fert es words, an dom anf 4 kat Gatfornong bel eptacher Sidr kotae Vechladung herateNen war, wikrend| belie Stationen in 20 kom Wacfornang tedlloe’gekbry warden, Kepasitit der Brucstelle oder die Kécperknpanitit anch toch Empfeng, allerdings mur von hohen Frequencen, peas Es lobnt sich ft immer, einmal die Kopfhérer nach diosen Gesichtspuakten su watersuchen, in” Ordcun Beingem ond dann den Membr Hietbei ist folgender rw rach fiber einen Ansgengstransformator gl dion wegen der beateren Anpassangemdglichkeit nd Tolicbiges Polung 10 empfehlen irty 0 kenm die allang bel nicht anges ‘orgenommen rardane «Sie pouch nd den Abntand solange vertingert, lich vom Magncien angerogen, wird, nd aridkdreht, bis ne eben wieder sbreiSe. Diese Stelleg ‘vird danm gut fentgelegt und Kann ein fir alle Mato bor Febalten werden. Wird das Telephon : strom durchflosen, 0 ist tunsdst Festetellen, idem man vorsichtig mit der Fingerpige, ther cht mit-dem Nagel, durch dar Moschlloge aut dic Blembran futit, ob diese beim Einstedeen der Sehnur fngezogen wird. Dio instizste Histelling des Membran- Shatendine int jest vom Anoenstcom abhi, mul also ‘rilrend des Betsiches vorgenommen werden: und 2Wvar Tir jeden Empfsnger, am dem der Horer ent wird crnent. Mehr als 20 mA Anodenrtrom sollte man keine %J ¥ eee 7 eft 8 | 1938 falls dem Hirer sumuten, da sonst cinerseits die Wick SMeicedl itaravtot watden werd extrema toe Get Ibesteht, dali bei einer nur kuvazcitigen falechen An die Mognete ‘eine nachbleibende: Sdrwidhang. erfehr ‘Auch wird dann der Abfall der Anodenspancung bereits 40 gral, so dan, U. wegon der Verlagertmy des Arbeit unites dor Budrobee cine Veretirnmgeinderang ode ferzerrangen die Folge sein konten. ‘Bei der Auswahl cites Kopfhirers sollte man daraut adhten, dal dieser such die tiefen Prequenzen gut wieder ibt, damit man beim Telegraphichetrieh im QRM anch nach den niedrigen Uberlagerungstonen hin susyreidhen _ 43 jolche Hirer bringen rwar das Nepbrammen ‘ker, was dann chen durch essere Filterung Deseitigt werden mull, geben dafitr dem Empfang einen ‘wesenilich Klareren, angenchm offenen Klangchsrakter, als Hérer, dio nur hohe Frequenten wiedergeben und entsprechend yerquetscht und maffig klingen. Die Pfloge des Kopfhivers trigt alto wesentlich zur Stoigorung der Empfangsgtito bei. Man kann damit die YVerstirkung einer geneen Niederirequensstafe ohne jeden clektrisdien Aufwand ond ohne wosentliche Zamahme des lastigen Hintergrandgeriusches gewinnen. E,Grafh Bedienung eines mehrstifigen Senders Beim Betrieb von mehirstafigen Sendern verursadt die Einschaltung der verschiedenen Stufen. Gleichrichter usw. oftmals unndtigen Zeitverlust beim Wedhsel von Senden auf Empfang und umgekelst. Iin folgenden sei daher kurz eine Schaltung beschriebes sic bei Da gjc seit Vingerer Zeit in Betrieb ist, und die es ermbglicht. in der Bedienung der gesamten Station mit mur einem Sdhalter und der Taste auscukommen: Das Schaltbild zeigt einen normalen dreistufigen Eeo- Sender mit den dazu-gebirigen Anoden- und Gitter- Vorspannungsgleichrichtern und Heiztransformatoren, Um den Sender in Betrieh 2u nehmen, ist es erforderlich, auniidst die Heizung der mit einer WolframKathode versehenen Endrohre auf yolle Spannung aufzubeizen. Um eine Uberlastung dos Heizfadens durch au ecinellen yergane vom kalten in den warmen Zustand su ver- siden, ist in die Primiirleituag des Heiztransformatore dieser Rohve ein Widerstand eingeschaltet, wodusch der Heizstrom so hegrenzt wird, daf die Kathode der Rohre nur ganz sdiwadh gliht. Bei Umschaltung von Empfang avf Senden mut! dieser Widerstand kursgescilossen, die Anodenspannung der Vorstufe eingescialtet und danach "dee Hochspannungstransformstor fir den Gleidhrichter der Endstufe cingeschaltet werden. Ferner miissen ge gebenenfalls der Empfinger ab- und der Tonpriifer an- geschaltet werden. Weiter kann modi die Antenne in hestimmten Fallen, 2. B, bei Benugung eines Richt- strablers. vom Empfinger auf den Sender umsuschalten sein. Alle diese Schaltvorginge, die sich bel jedem Weditel von Senden! auf Empfang wiedetholen, werden doreh den ersten Tastendcud: jeder Sendung betatigt und rach Sdhlull jeder Sendung, wean die Taste eine be- Htimmte Zeit lang gedfinet ist, wieder aufgehoben. Die Zeit vom Offnen der Taste bit sum Abschalten des Sen- ers entepricht der Morsegeschwindigkeit und wird je tach Bedarf ducch Veriindern des Widerstandes 250 KOhmm cingestellt, Netiélidh darf sich der Sender nice nach jedem Buchstaben abschalten. Der Vorgang in der Schalt- anordnung ist folgender: Bei Tastendrudk zieht das abfallverzigernde Relais V (500 Ohm) an und steuert die zweite Versbgerungsstufe, die im wesentlichen aus einer als Dreipolribre geschalte- ten RENS 1374 besteht. Die Versdgerang des V-Relais wird dadursh erreicht, Jaf dag Tastrelais (TR), da Widerstand von 50 Ohm besiyt, su dem héheroln V-Relais parallel geadhaltet ist) Durch das Tastrelais (TR) wied det Unterbrecherkontakt (tr) betatigt, der den Kurzschlull des Schirmgitters der Eeo-Rehre beim Tasten- druck aufhebt. Wenn Vanzicht, wird v geschlossen; her den Widerstand von 20 Ohm wird der Konden: vitor vou 8 P und damit das Gitter der VerrOgerungs. role auf etwa 200 Volt aufgeleden, co dal der Anoden. strom durch die Relais A und B fielit. Die Spannung am Gitter der Verzdgerungerdhre Klingt enteprediend der Zeitkoustante CXR, die dards den Widerstand von 250 kOhm, der parallel sum Kondensator 8 uf liegt, verindert werden kann, ab. Die Gittervorspannung der VersigerungerShre ist 20: cingeregelt, daft im Muhe- austand kein Anodenstrom fliet. Die Federspennung der Relais 4 It ea e und B ist yershieden. 4 sieht vor Bo an; infolgedessen wird bet Tastendruck sunichst durch den Kontakt a; dor Ozsillator des Stenersenders an den Anoden- Spunnungseeihricter dieser Stufe gelogt. Gleichzcitig erfolgt dio KursseblieBung des Widerstandes in der Primarleitung des Heizstrans- formators fir die Endrahre durch den Kontakt a. Denach erfolet dorch Schliefen dee Kontaktes b, dio Ein- schaltung dor Hochspan- nung fir den Cleich- ridtter der Endatafe. Da dio Relais 4 und B ie drei Trenn- und SculieBkontakte hesiten, ‘weitere Funktionen stouera, Z, B. kann die Anodenspansung des {Empfiingers wihrend Fes. Tastendruckes | ab- geschalzet und der Kopf Rérer gleichzeitig auf einen “Tonpriifer ge- ca44 co schaltet werden. Plir die Steuernng yon Antennen- Koutakten empfiehlt sich die Bemugung eines hesonderen Aaparititsarmen Relais, das durch einen a- oder b- Kontakt aus der Tastharrerle gespeist wird. ‘Zum GCleiciridhter der Steuerstafo ist noch zu be- ‘merken, caf im idk des Binschaltens der Anoden- spannuig des Osaillators das Relais Z anaicht, wodurch derKontakt1 gebiffnet und der Belattungswiderstand yon 10 kOhun sbgeschalter wird, Das Relais L wirkt also als ‘mechanischer Lastausgleich, dessen gtinstige Wirkung aut den Tom gotasteter Oszillatoren allgemein hekennt ist Fir die hesdiricboue Schalsung spricht noch, daB darcy ive Anwendung die Kathoden, der Gleldrichwerrdhren, und Sendershren yor der schr sdbidlicien Belastung im. ‘unterheisten Zustand geschiigt sind, da nach scilieBen des Netshalters S erst goraume Zeit vergeht, ehe die Kathode der Versigerungsrdhre warm ist und die Relais, 4 und B auaiehen ALR Schlophausr Anderungen in der Rutzeichenliste des DASD. ‘is 8 i > B > D 2 D D > 3 3 > > D DB WAH | BPR Hu Ge Bieoweg 20 Bibalenerabe at Pts. SSLLUB [Ling Kater pe Heft 3 | 1938 Erdmagnetischer Bericht fir die Zeit vom 1, November bis 1. Dezember 197 Zale isin Orca Za 24, November (0) nh So ys 392s NSOae SUE eden, O08 9 25, November (lt bene Dunien 19.0 med 21.00 D nal H dn ltemtes “hmgl Bel oer bel De Fe ores Caen Soe re ate 27 Reveabe 0) ap i Teper Siso-toig mt ae ye, ee 28. or (0) worohig. 21.40—22.50, H, , 33 y; Dy 29. Nin e ri 2) Rat, ion 30,5 er EESESG Sci vane itive 3 bt sn Reber) a Sitanpshgds sb Teas STnis, By Igy toa S140. ah es ose eee sewn 1, Devember (0) Leicite Bewegung von 7.00—19.00. 2, Desember (0) Cnr bp 1.003608, Te 302. 3 Dever (0) cage 1940-1050, D fle 5345 Bea a, Desemer ( eabigy 2.001200 Flementrvale. ; Deseiee (0) 1600-21.00 unrhiysost che Beweguns. Deseber (lise bower. Unrube laut ceten Eade ee Tages 2 Zrigten 1700 wad 1800 D wad IE TW, bet H 32 75 20-10-2105, Dy Nge 260-1000, iettmig an ‘ngdualso, De U9 as as, Detain (Tlie Boweanag. “Gagon Ends dos Togee ronchmende Unrabe December (0) nrhig, Eleeaterwellen awieden 8.00 ot Dezember (0) Ieisito Unesbe. Deromber (0) rahig- Desember (0) rubig, Elewentarwellen von 9001.00, Tro0w id ch ead S000—3800. {Dezember (0) rohig Dezember (0) rubi Dexomber (0 emi Derember (0) lect howe Desember (0) 001800. goign, ete staan met tg ou 14001700 ua 66 1. Soemie nb Ibasranbo. Sinem Ample 114 21252406, th Desember (1) gett, Ha sant von 169240 Teiteiton, Pees at eee in-form, Asm piveden he to for ven Zeit Asplalen ie 47 Desemker (1) Unrate wikrend der gunaen Tages, 17.25 Bi See, Dy Cros Tess inds, Wes 7 31.90 be 2815 D tinlirmig, Ampi 8545 2125-2825, H 28. Desember (0) Vor, 1600-2400 lite Bewegung Dexember (0) geringe Unraker 28, Deemer 0) 010.0 Ite Une: Di 2400 ark da subg. 1255 Ak HF 7, 1401550, ee tco0-81730 D wn-femnig, Amp 21° 1600 re OOH sn form Amplitudes bie 867. Vou 17421240 sige Z am 27 a D, Hound Z sin-formig, 2000, He ond. in et H Bl 807 od bet 2 bis 21 1 25 Desember (0) geringe Urabe bis 1820. 15.0 unre,Heft 3 / 1938 Bericht der 10-m-Gruppe Erfahrungen bei D4ORT Nach Vorversuchen im Jahre 1932, jn dem in der Zeit von Juni bis August zableiche europiische und cinige he Stationen gehirt warden, nabm ich im Juli rogolmiBige Beobacitungen des 10-n-Bandos Jahre beaugto ich als Emplinger ei er, desson anfingliche Heul- uucigung dureh einen Ausgangstransformator $1 rest- Jos unterdridkt wurde, “bewiirte sich shri umtor 8.10 m allerdings war nicht herunter su kommen, Des wegen wurde er Juli 1937 erseyt durch O-V-2 in Eeo- Sdaltung mit den Rokren CP 7 — CO2— CF7. Das Netierit (Voll-Gleidistrom init Urdox-Widerstend nd Glittungerdhre) ist gesondert aufgestelt, 1935301 Juli August ce umber 45 DSM-Arbeit von Dr. WALTER LAMPE. Lautstirke und Schwingneigung des Empfiingers erwic- fen sich als ersildacsig, Als Abstimmittel dienen eben Sieben Steckspulea drei Drehkondensatoren zu 100 em, you denen einer parallel. der andere in Serie zu dem sntlichen Abstimmondensator geschaltet ist. | Der Abstimmbercich umfalbe 3.98550 ma! Unter 5,98 m ist auch diceo Schaltung, troydem bei dieser, Wellenllinge uodi 20 em parallel liegen, nidit zum Sehosingen au Dringen. ML. E, liegt dice an den Réhren und ich hole, dali die neuen Kleincdhren uns Amateuren mun endlich auch die Mittel an die Hand geben, aut das 5:m-Band 20 Komen. Bisher habe ich einen wirklich brauchbaren SmEmpfinger nod: bei keinem der mir bekannten deutschen OMs angetrotfen, Oktober November Dezember 7 20 314 2 Januar Februar Méips S72 87 20 G10 20 SOF 10 «Dot April Mai Juni oF Juli Dw August ae ea Januar Februar. Mainz pit August P. Juli 1937 so Da Dw IL =hanbare Stationen, WF 2 Sit September B10 30" 1 0 DT September Te age a ay D =nvontemptingsteret, | =keine Stationen hirbar Ubersiche der Horbarheit der 10.m-Amateursationen sor 26, 6, 1995 bis 31, 12. 1987 “Harseiton; von morgens bis awa zur Darmserune, tn der Mekreahlnachoitags Do 34 70 20 at SO Oktober November, Dezember we Mai ‘2 sr 1 20 SF April. Juni 2 Oktober 2 at 020 Wovemben | Dezember 0D sf 0 590646 ca Heft 3 | 1938 Die Verwendung moines krttallgesteucrten Senders Pa Nata aac cpatipemai crested steak die Aukopplnug und Neutralisstiog ciner Endyerstarkere slufe night beltiedigend. Ex wards daker einfach eo die lopte FD-Stale die Antenne gekoppelt. Bei einer Be- stkung: CO (REI34)—FD (RS249)--FD (RS242) ge. lange bei einer “Eingengaleistnng von 15, Watt Gib You) sine etre fea, Aanbeate ian len sender mehrntals WAG auf 10 so. Dic Antenne war d tal tim lang, fob Gopeasowiche 285 ta. igo Beobadhiung des 10m: Bander begat 7 Tim awciten Halbjahr 1935. wurden G40 Logs an 103 Tagen, 19361700 Logs an 285 Tagen tnd 1987 1270 Lops an 241 Tagen gewonnen, die der To-mGroppe regelmalig mitgetest warden, Die Ergebnisse meiner Arbeit sind in der beigeftgten ‘Tafel yermachaalicht, le besser ale lenge Extrteruneen dle Hicbarkeltrvortiliaitss tan elasclaca zelgt Hetyor. uleben iety da die alrikeniscien Statiouen Sun Juli ‘August 1935 fast ducchweg in Nordafrika gelegen waren, iia diesen Mouaten waren auch WaetBeropfer Taut und Ieidie tm O50 zu evlangen. Key ibldasitig mit Side amerdee‘Epfang werden geupkalics dann’ die Side dlaner tn Septombec/OFtaher infiger. Die gin: Sigsten Empfangeverkltnisse, fir Australien legen enlich regelmatig in den Monaten September his No- ‘ember, ond gwar-um die Mittegeecit. "Im Oktober — Tutnehcll 40d) gehoe! vercinesl| ‘ciSephenet a= eeyton aaa Sing io dann fase Nii nd in en Mengen mit mcist. duagescichneter Lautatiice es. Capel brodelat ie tau metkllch why Mai ist gelogentich noch eiaiaal ein W tu bien, dann komt in diesen Jahren die grofle Pause bis etwa Mitte Septeiaber, In dicaey eit as Europa wu gelogentlich zt Méren tind fast nur-vormittege 20 exreidhen, Hinzelne Vechindungen suf 100—~200 kin sia wohl eat cine Streustrahlung musiidcenfihren, Die diinn gcsiten Side Neue DASD-Spulenkérper Die bekannten Trequents-Spulenkirper, die sit fiiaf Stodcerstiften auswechselbar sind und heim Bau von Erpfiingern, Frequenzmessern und Kleinon Sender in den lepton Jahren cine starke Verbreitug fanden, nanmehr in nener Form heransgekommen.. Wi beigegebenen Abbildungen ersidhtiich, sind di Lodireihen zum Durdizichen der Wicklungsdrahtenden wreien orsesi worden. Dio none Konstruk- tert das Durchzichen des Drahtes auller- ordentlich und erméglicht jet auch beim Senderban noch ‘mehr oder weniger guten Empfangsvethi amerikaner folgen in ihrer Hirbarkeit etwa den W- Stationen, in den Sommermouaten fallen sie aus, wile rend in dieser Jaheeszeit gelegentlich auch schon einmal in Siidafrikner durchdringt. In Asien. arbeiten fast nur VUStationen (Japan Konnte bisher hier nidit ge- hdrt werden). Man hort sie recht unregelmildig yon September bis April, ab and 2u laBt sich auc cin U9. oder VS6 hiren. Auffallend war im Oktober/November 1936 eine gloichcinnig gute Horbarkeit von VU und W6 fan cinzelnen Tagen. Auffillig war such cine Wedhsel- verbindung mit VU am 4. Oktaber 1936 wm 1740 MEZ. Dio QSO-Verhilinisse folgen im allgemeinen den gibt es andi hier Ansnahmen. QRK in Amerika abzuwideeln waren. der harmonischen Wellen dex Grofiststionen verliult ‘melstens gleichsinnig mit der der Amateurstationen, ‘loch warden auch hier des Sfteren Ausnshmen beab- aditet, Hier wire cine rogelmiBige Beobachtung der Verhiiitnisse sehr erwiinsdht! Es ist tberhaupt, gerade auf dom Ulteakurrwellen-Gebiet angezcigt, nicht vor- reitig aufeugeben: wie therhaupt Auadaner und Ceduld Grundhedingung fiir cin erfolgrelcies Arheiten auf diesem Arheitsbereich sind. aes Zam Schlu8 noch cine kurre Ubersicht der in’ der Zeit vom i 1935 his 31. Dezember 1937 erziclten Weehselverbindungen auf 10 m (15 Watt Tupt!). Europa (D, CT. F, G, OK, YU, $V, OF, SM, 1, ¥R) 00 Nordamerika (Wi bis 9, VE1, ge VO). . 386 Sidamerika (04, CP) ee Afrika (PA, FF, FQ, CN, Fn Zh, 18, ini 36 Osemnien (VK, PKS). 5 Asien (VU) 9 319 15 om doppelt-Baumwolleisolierten Draht ohne Be- sdhddigang der durdizuvichenden Enden Die Scie gertatten ferner die Enden der Widklung be- liebig hin und her 2u schieben, so daBl. man mit dem gegen. svitizen Abstand zweier Spulen Kkoine Riidesicht mehr anf Se ees ot een 3 i Rg rman die Endwindungen einer Spule sum genanen Abstimm- abgleich mele oder weniger hin und her schfebea will, Die cingolnen Sehliyeeihen selbst sind jeweils um eine Seite breito gogeneinander verscho- hon, #0 dal Widklungeenden, die gerade anf einen Steg 2 liegen kommen, beim Welter: gehen om eine Viertel-Win- dung sine Offnung, zur dirok- ten Durdhfhrang vorfinden. Allo ibrigen Abmessungen warden vom den bisherigen Spulenkirpern extiommen, so dat die fosbesondere bet en, Standardgriten angegebonen Wikionguaten ohne Anderung audi fiir neue Spuleakérpor gelten- GrafhHeft 3 / 1938 ca Internationaler DX Wettbewerb 1938 der ARRL! Anliflich dieses grotien internationalon Wetthewerbs ollie sich jeder Dan die Taste setem, damit unser Konen wieder sinmal echt wirkungrvoll unter Beweis gestelt wird. Die Bedingungen sind im woventlichen genau die- ‘selben wie 19387 (6. CQ Hoft 3/37). ma Antang: 5. Mirz 1938, Greenwich Zeit 00.01 Ende: 13, Mire 1938, Greenwich Zeit 23.59 Dis Gesamtarboitsxeit im Kontest darf nicit michr als 90 Standen betragen. Stelle sich aber 2. B. rau daca Tenchmer HO) Stunden gesheitt hat Endremaltat an Punkten mit yy, xa multi Ee ‘um die riehtige Endpunktzahl zu erhalten. Tm ogblat sind dic teplichen Arbeitsziten genat am. rugehen. Beriglidh der anderen Brfordernis des Logi She nachstehendes Muster. Daskieehian von uns empfangene Zal- ape seem daa eae cw) pee coe Punk, und jede vou ns gevandte tad hovitigts Gruppe edinet cyl Pankto, Dis errechnete Punktashl it sit Aah ecnee a ee tah 19) su multplisieren, Dieser Multiplikator erhokt Sid durdi die Anzahl dor Verbinduogen mit den il Meigen Sreieeee roweeaeindera (EEE Bs wenden le 21 Dg oo el Bian e- oa tor rant. vier Bindern Suplen 108 Gland § Dire gatas — Mul "bis fam 1, Mai 1938 im Muster fiir Log beim ARRL-Contest: Log 9. ARRL International Relay Competition (Serial Nr. 53) . W, Katey March 5—13, 1938 Gall signal (Rsfecichen) . Ns, W/VE stations QSOed: ss Transmitter tubes (Senderthren): - Ne. U,S.A,/Canada districts worked: se 4.55. 4h. 05, 4d 42 2h. 30 Uh. 29 PES 14 17 24%7 (Distekt) = 168 Seore (Ergebnis) ber tat hat in hi coptn nthe ust of my Anovldgs and bl, hav nt opened my animes oni ny of the frequency bande sperified in, or in amy manner ‘country has established for amatenr radio regulations Sear che te cnn plntane foc me wo Tor bch abgeolog and gunsy ofcayater werk ere carmeead te, Achtung! Tn cunt sind simidhe Lor de a internatonalen Teste jealicher Art gehiven und rwedks Weitergabe, an don veransteltenden Verband hierher eingesandt werden, sein do peter Auseriging herzatenden, andere falls ann cine Weitreabe der Tags ai cht erfalgen! Vorstehende Anordaung gilt bereits gelegentlich des ATUL Tests ‘DASD-Lritung D3GXO G, Ullrich, KonstanzStand, Schifftr. 20, erbittet Hor. hheridite her seine taglichen Ancsendungen mit QRPP 2 Watt auf allen Binders. — QSL fiir QSL! Auch weiter aarlldsHegende Boridito werden beantwortet! «= Untorschift. Achtung auf VP 3 THE (Expedition in British Guyana) Die Fusksiation der Terry Holden Expedition in den British Guyana Siimpfen ist eine der ungewShulichsten Stationen, die man zur Zeit in der Luft héren kann, Die ition erforscht die noch von keines Menschen Ful betretenen: und Schilfmoore an den Quellwassera: des Amazonen-Stromes. Die Sendezeiten sind unregel- ‘miBig von 12.00—12.45 MEZ auf einer Frequenr von 13,740 kHz und 14,350 kHz. Die leytere Frequens wird hanptsiehlich enue Berichte sind. ne sendenan ‘ie: Terry Holden Exy , c/o NBC Rockefeller Center, Radio City, New York. Heine Pankow DEM 3204/9,Anttiche Mitteilungen dee DASD - Leitung Ferienaustausch fiir Kurzwellenamateure Im Novemberheft 1937 der CQ verdffentlichten wir cin Rumlschreihen des Prasidenten des DASD an alle ‘enropidschen Amatourverbande, in dem der gegenseitige Ferienbesuch von Kuravellenamateuren angerpgt wari. Uber die vom DASD beabsiditisten MaBnahmen und den derseitigen Stand der Angelegenheit_cnterrichten Falgende Zetlen, die die heuptsachlichsten Punkte einer neuen Mitteilung der DASD-Leitung an alle anslin- digchen Amaten:verbinde enthalten Der Vorsdhlag unsoros Prisidenten yom Oktober y. J. der einen gogenscitigen Ferienaustausth der Kure ‘wolleonamatoure zum Cegenstand hatte, hat meisten europiischen Soktionen der TARU, um Teil sogar bogeisterte, Zastimmung gefunden. Die Sektioneu vou Belgien, Dinemark, GroBbbritax- nien, Estland, Frankreich, Italien, Litauen, Norwegen, Gsterreich, Ungar und der Schweiz haben sich in zwischen am ciner Mitarbeit berciterklirt und teilweise ‘chr wertvolle Anregangen beigesteuert. Yon den ube: gen Sektionen steht cine Antwort nod) aus Der EDR hat bereits cinen eigenen Austanschleiter Deauftragt und ihn gleichzeitig in die Leitung des EDR ernfen Ts zeigen sich mnnmehr fiir die Durdhfhrung unseres Planes zwei Wege: Besudi yon Kurz: der individaelle jasis des gegenseitigen ‘wellen-Amatenren aut der Anstausches und Jie Durdhfithrang von Gemeinschatte-Sommerferien- lagern in landschaftlich schénen Gegenden. Um hercits in diesem Sommer die gegonseitigen Amateushesuche za erméglichen, warden bei uns die notwendigen Sdiritte wnternommen, um den auslin~ dischen OMe alle nur erdenkdidien Erleichterungen. fiir ihren Besuch in Deutsdiland zu yesschalfen, Pir unsere nen DASD-Kameraden wurden — auf Grund der egenseitigkeit dex Beaches — die in unserem centgegenstehenden Hinierungen in der Devisenfrage hheseitigt. Damit bieten sich fir den Amateurhesuch in Deutschland folgende Vorgiinstiganzen 1. Aufenthalt, Unterkunft und Verpflegung bei dem deutsehen Partier ist Kostenfrei, wie dies umgekehrt fauch fiir den deutedien OM im Auslande sein soll 2. Die Reisckosten. ermiBigen sich insofern orheblich, fale die Deutsche Reidishahn im Ausland wohnenden Reisenden eine Ermifigung von 60% auf allen dout- schen Strecken einriumt. site 3. In allen gedBoren Stidten Deutschlands stehen DASD-Kameraden zur Unterstiigung und Fuhrong der anslindischen Gaste hereit. 4, Dor Austauschdienst des DASD wird neben der Be- arheitung, Beratang und Vermittluag der Austausdh. partner dafitr Sorge tragen, dal) dem auslandischen Be- sucker Besichtigungen des deutschen Rundfunks, der Rundfuakindustrie, der Reiehsautobahnen oder son stiger thn. besonders interessierender Studiengehite er- mibglidit worden. Zc praksnden Dusdhhcung haben wig water dak ter Yerxestng de at van giasan Sektonen ge jehenen Anregungen folgenle Wege sorgeschen: Dic Sinsclncn Amatonts wenden sch an don Aprtauechienst fnres Verbanden oder, falls cin solcher nicht vorhanden, divekt an dem DASD. Von hier aus exhalten ai Reagebogen, anf dem sie ihre Winsehe éonen Kin Exemplar des Formblattes kai uursprliuglichen Scktion verbletbea, wihrend kee an dasjenige Land geht, mit dem der Austausdh ge- wwiinedit wird. Bei der Teilushme an gemeinssmen | Sommerlagern kommt neben iden oben angefiheten Vergunstigungen hoch inva, daB in diesen Lagern neben gemeinsamen Besidatigangen auch besonders. viel teehniseh Inter essontes und. Wissenswertes fir den OM geboten werden ann, da sich jede Scktion bemihen wird, einen Cher blide’ her ihre. besonderen Leistangen, “=. B. durch Vortrige und den Aufbau vorbildlisier orlefester and Ieamsportablee Amateurstationen, den aslindivdken Gisten nu bieten Nach den gemachten Enfahrangen glauben ie mit ‘unserem Plan iden Witnschen aller Amatcure_am Desten tntgegenzukommen, und. es witrde une mit groler Frende exfillen, wonn schon in diesem Sommer” mie Aidist viele OMs vou den segebenen Méglidikeiten Ce raul) machen widen. Durch den Austauschdienst_ soll unseren Kameraden die Moglidikeit gegehen werden, ilvew Urlaub einmal dyei Amateuren im Auslund zu yerloben, da. ja im grofien und ganzon nur dic Reisckosten. ins Gewicht fallen. “Fir persinliche Ansgeben steht dem deutschen Amateur sie Micnahme elues_gewissen Devisenbetrages auf Anteag Tec ‘Am una iat es jog den alten Unternchmungsgeist x zeigen und schon diesen Sommecuslanh — such anit der XW! — "fom you dor eigenen Taste zu verlehen, it es dock auch diosor unserer neuen Einrichtung die ndvige Durehsogungskraft zu geben! Wir ersuchen daher alle DASD-Kameraden, dic 1. ab Tali 1938 sheen Urlaub ei einem Amatewe im ‘Ausland verbringen wollen, odes 2. hercit sind, einen auslindischen Gast hei sich anf zuichmen, oder 3, eine Anslandsrcise eabsichtigen, oder 4, auslindischen Amatenrhesuch erwarten, oder 5. bercit sind, an ihrem Wohnort die Betreuaug etva durchreisender anslindischer OMs 2x iibernebmen, umgehend cine diesheriiglidhe Nadividht an den Aus tauschdienst des DASD, Berlin-Dahlem, Ceciliensllee 4, au ridhton, dor sich daraufhin mit diesem OM in Ver- Bindung segon wid, W. Franczok, Austauschleiter “A gon x ei eee rarer i ran nak Angles een rl opetrgrnk fs ds Inlay Ralf Wigends Wali, — Vermeer fe de font Har cave degvenata Montagna ae Sac TPeithc Lae: aunporth mul Rete ede Ricknhinng. — Necrsek sual Knlat tetoewn: