Meine Lieben in der Heimat!

Versuch einer Dokumentation

ber den Armee-Sanitts-Park 550
1939 - 1945

Dieses Buch ist dem Andenken an meinen Vater gewidmet.

Es entstand in der Zeit von 1981 bis 1989
und 2014 bis 2017.

Jalta / Herrenberg, 19. September 2016

Copyright 2016
by Albrecht D. Holzapfel

Vorwort zur ersten Ausgabe:

Dies ist nicht das typische Schicksal eines Soldaten im Russlandfeldzug. Wohl aber eines von
tausenden.
Die Angehrigen der Sanittseinheiten kmpfen ihre Art von Kampf. Sie kmpfen nicht gegen
das Leben der Feinde, sondern um das Leben der Kameraden.
Zu Beginn des Feldzuges ist die Einheit von Fritz weit hinter der Front und zieht immer in
einigem Abstand hinter der vorrckenden Truppe nach. Dieses Leben ist geprgt von stetem
Umzug und Wechsel: Ausladen ganzer Gterzge voller Sanittsmaterial, einrichten der
Standorte, verwalten und verteilen der Gter, dann wieder einpacken der gesamten Ausrstung
und weiter auf Fahrt, um wenig spter die ganze Prozedur zu wiederholen.
Erst als der unaufhaltsame Vorsto deutscher Truppen zum Stillstand kommt, ndert sich
auch das Leben dieser Soldaten. Mit dem sich abzeichnenden langsamen Rckzug ist auch die
scheinbare Ruhe dieser Einheit vorbei. Die Umzge werden immer weiter in den Westen
verlegt, aber schon bald sind die Kmpfe wieder nahe. Bald wird der Rckzug zur berstrzten
Flucht, wobei oft groe Mengen von Material aufgegeben werden mssen. Schlielich wird
auch diese Einheit von der Front eingeholt und geht in den Kmpfen unter, dabei das Schicksal
vieler anderer teilend.
Der Schriftverkehr, den Fritz mit seiner Familie, Freunden, Bekannten und Kameraden gefhrt
hat, muss ziemlich umfangreich gewesen sein. Oft schreibt Fritz nchtelang.
Der hier noch vorhandene Rest der Feldpost stellt sicher nur einen kleinen Teil der
ursprnglichen dar. Das Fehlende ist fr immer verloren.
Im Krieg ist es verboten, Ortsnamen und Ereignisse in den Briefen zu erwhnen. Deshalb
schildert Fritz nur andeutungsweise Begebenheiten und Orte. Entsprechend vage nur kann seine
Spur durch die Kriegswirren verfolgt werden. Was aber zu lesen und auf zahlreichen
Fotografien zu sehen ist vermittelt sehr eindringlich sein Schicksal.

Herrenberg, im Februar 1987

Vorwort zur zweiten Ausgabe:

In den ersten Jahren nach dem 2.Weltkrieg sind aus vielen verschiedenen Grnden heraus, die
vielfltigsten Dokumentationen und Erlebnisberichte von (Kampf-) Einheiten aller
Truppengattungen entstanden. Ehemalige Truppenfhrer genauso wie
Kameradschaftsvereinigungen hielten die damaligen Ereignisse fr die Nachwelt fest.
Nie jedoch wurde ausschlielich ber einen Sanittspark berichtet. Vielleicht erscheint es auf
den ersten Blick nicht nennenswert, ber die Erlebnisse einer Versorgungseinheit in der Etappe
zu berichten. Tatschlich offenbart sich aber bei genauerem Betrachten die gleiche Dramatik
und Tragik in den Ereignissen wie bei den Kampftruppen. Dies drckt sich auch in den
Einzelschicksalen gegen Kriegsende aus.
Heute, fast 45 Jahre nach Kriegsende, ist es ungleich schwieriger eine umfassende
Dokumentation zu erstellen, als es noch vor 20 Jahren mglich gewesen wre. Die Suche nach
den berlebenden gestaltete sich uerst schwierig, und allzu oft lie sich kein einziger
Anhaltspunkt mehr finden. Zu viele der Ehemaligen sind bereits verstorben, bei den wenigen
noch Lebenden schwindet die Erinnerung und die Hinterbliebenen wissen oft nur Sprliches zu
berichten. Trotzdem sind die Aussagen dieser Zeitzeugen vielfltig und unverzichtbar fr den
originellen Charakter der Dokumentation. Einzigartig belegen die umfangreich erhaltenen
Fotografien aus jener Zeit, die Besonderheit und das Leben in dieser Einheit. Sie finden aber
aus technischen Grnden leider keine Verwendung in dieser Dokumentation.
Aus Bchern lsst sich manche ntzliche Hintergrundinformation ber den Sanittspark
gewinnen. Allgemein interessante, geschichtliche Informationen sind in groer Zahl verfgbar.
Die noch vorhandenen originalen Akten in den Militrarchiven liefern Daten und Fakten von
hohem dokumentarischem Wert. Leider sind diese Quellen nicht mehr vollstndig erhalten.
Den zentralen Punkt der Dokumentation stellen aber die erhalten gebliebenen Feldpostbriefe
meines Vaters, Fritz Huler, dar. (Diese Briefe sind nur noch ein kleiner Teil der ursprnglich
vorhanden gewesenen). Naturgem eher privaten Inhalts, bilden sie einen Gegenpol zu den
geschichtlichen Ereignissen und spannen damit einen Bogen zwischen Weltbewegendem und
Privatem. Sie spiegeln die Eindrcke und Erlebnisse in besonderer Weise wider, vermitteln ein
eindrucksvolles Zeitbild und charakterisieren nicht zuletzt auch ihren Schreiber.
Trotz dieser vielen verschiedenen Informationsquellen, bleibt das Ganze unvollstndig. Selbst
wenn die immer kleiner werdende Mglichkeit auf weitere Informationen, noch das eine oder
andere zutage bringt, wird sich daran nichts ndern.
Allen Beteiligten, die durch ihre Untersttzung die Arbeit an dieser Dokumentation ermglicht,
gefrdert und erleichtert haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Ohne ihre Mitarbeit wre
dies alles so nicht mglich gewesen.

Herrenberg, 1.September 1989

Vorwort zur dritten Ausgabe:

Der 9. Mai 2015 wurde in meiner neuen Heimat Jalta/Krim als Jubilums-Siegestag ausgiebig
gefeiert: 70 Jahre Sieg im Groen Vaterlndischen Krieg.
Und im Mai 2014, 69 Jahre nach Kriegsende, habe ich mich entschlossen, diese Dokumentation
noch einmal zu berarbeiten.
Grundlage dafr war, dass ich wieder auf meine inzwischen 25 Jahre alten Originaldateien
zugreifen konnte. Diese mussten allerdings zuerst in langwieriger Handarbeit auf den
vernderten technischen Stand umformatiert werden.
Neue Quellen sind aufgetaucht, die mehr Licht vor allem in das Schicksal von Fritz bringen.
Das Internet bietet jetzt viele Mglichkeiten, Informationen zu prfen und zu ergnzen.
Das Internet ist eine feine Sache, praktisch das ganze Wissen der Welt auf Knopfdruck vom
Sessel aus abrufbar. Die Quellenlage hat sich explosionsartig vervielfacht. Nichts, das es nicht
zu geben scheint. Aber ausgerechnet beim Thema Armee-Sanittspark sind die Informationen
uerst dnn. Das Stichwort ASP 550 kommt sogar nur 64 Mal vor, wobei sich fr mich
verwertbare Informationen nur in zwei Dateien befinden!
Insofern hat mein Projekt durchaus beste Chancen eine Pionierarbeit darzustellen.
Einige Quantensprnge in der Brotechnik, nicht nur bei den Computern, ermglichen jetzt, die
Ausgestaltung des Buchs mit Dokumenten und vor allem mit Fotos bedeutend zu ergnzen.
Von vielen Ehemaligen habe ich Fotos und Negative zur Verfgung gestellt bekommen, viele
hunderte. Diese auch nur annhernd zu verwenden wrde das Buch vom Umfang her leicht
verdoppeln. Sinnvoller wre es, einen separaten Bildband zu gestalten. Aber das Bildmaterial
muss zuerst auch in eine verwendbare Form gebracht, gescannt und am PC bearbeitet werden.
Durch Kontakte zu verschiedenen Museen und Historikern in Russland (Wjasma, Smolensk,
Rschew), tauchten weitere Informationen auf, und einige Fragen konnten geklrt werden. Auch
beweist die Tatsache, dass Anfang 2016 in Smolensk ein groer Buch-Bildband herausgegeben
wurde, in dem viele erstmals unverffentlichte Fotos und Informationen aus jener Zeit
auftauchen, dass ich nicht der Einzige bin, der sich auch jetzt noch mit diesem Thema
beschaeftigt.
2017 wird ein besonderes Jahr: 50 Jahre seit dem Tod meines Vaters, Fritz Huler. Aber auch
mein Jubilumsjahr, 60 Jahre alt!
Bis dahin sollen die Arbeiten abgeschlossen werden und das Ganze als neues Buch
herauskommen. Ob es ber einen Verlag geschehen wird, oder wie bisher in Eigeninitiative,
steht in den Sternen.
In erster Linie mache ich das Ganze immer noch fr mich selbst, dann aber auch fr meine
Kinder und nicht zuletzt fr geschichtlich Interessierte.

Jalta / Herrenberg, 19.9. 2016

2016, Albrecht D. Holzapfel

Schutz der Persnlichkeit:

Einige Familiennamen oder Bezeichnugnen der Wohnorte wurden abgekrzt oder verschleiert.
Rechte an den verffentlichten Dokumenten:
Aussagen, schriftliche Dokumente und Fotos finden mit dem Einverstndnis der Betroffenen
Verwendung.
Zeichenerklrung:
A- Angaben aus den Akten des Armeearztes/AOK 9 (Militrarchiv Freiburg)
G- Geschichtliche Daten und Fakten
Z- Zeitzeugenaussagen von ehemaligen Angehrigen des ASP 550 oder deren Hinterbliebenen.
Angaben ohne Datum lieen sich nicht mehr genau recherchieren, wurden aber so passend wie
mglich eingeordnet.)
P- Private Kommentare und Angaben des Autors. Einige Anmerkungen wurden im Text kursiv
dargestellt.
F- Informationen, die sich aus der Auswertung des Fotomaterials ergaben.
Ortsnamen:
Die genannten, zum Teil offziell angewandt, aber nicht ganz korrekt transkripierten Ortsnamen
wurden fr Polen in lateinischen Buchstaben, fr Belarus, die Ukraine und Russland in
kyrillischen Buchstaben zustzlich angegeben.
Anmerkungen zur Rechtschreibung/Schreibweise:
Alle Feldpost- und anderen Briefe wurden weder auf (damalige) Rechtschreibfehler korrigiert
noch in anderer Weise verndert. Das betrifft auch die Angaben des Armeearztes aus dem
Militrarchiv und die eidesstattliche Erklrung vom 14.1.1950.
Eigenheiten beim Briefeschreiben sind eine besondere, persnliche Angelegenheit, eine Art
Fingerabdruck, der einen Menschen charakterisieren kann. Deshalb wurde alles wie im
Original belassen.
Auerdem gab es zu jener Zeit andere Rechtschreibregeln, die auf den ersten Blick
hauptschlich, aber nicht nur, die Verwendung des scharfen S betreffen.

Die Hauptperson:
Fritz (Friedrich) Huler, geboren 1.2.1912 in Herrenberg, heute Landkreis Bblingen/BaW.
Die Familie von Fritz:
Luise, seine Schwester
mit ihrem Mann Georg (Schorsch),
und den Kindern
Paul, Georg (Geg), Elisabeth (Schwesterle),
sowie die Brder Karl und Wilhelm.

Fritz ist von Beruf Messerschmied und hat ein Stahlwarenfachgeschft. Whrend seiner
Dienstzeit als Soldat, fhrt seine Schwester Luise die Geschfte fr ihn weiter.

Inhaltsverzeichnis:
Vorwort zur ersten Ausgabe
Vorwort zur zweiten Ausgabe
Vorwort zur dritten Ausgabe
1939 - Allgemeine Angaben ber Sanittsparke
Daten ber den Einzug einzelner ASP-Angehriger
Einsatz des ASP im Deutschen Reich
Geschichtliche Daten, Karten, Zeitzeugenaussagen, Dokumente
1940 - Kriegsbeginn im Westen und Vormarsch
Besatzungszeit in Frankreich
Geschichtliche Daten, Karten, Zeitzeugenaussagen, Dokumente
1941 - Verlegung von Frankreich nach Polen
Kriegsbeginn im Osten und Vormarsch
Geschichtliche Daten, Karten, Zeitzeugenaussagen, Dokumente, Feldpostbriefe
1942 - Verweilen bei der Heeresgruppe Mitte vor Moskau
Geschichtliche Daten, Karten, Zeitzeugenaussagen, Dokumente, Feldpostbriefe
1943 - Verlegung des ASP in den Raum Brjansk-Orel
Rckzug in den Raum Bobruisk
Geschichtliche Daten, Karten, Zeitzeugenaussagen, Dokumente, Feldpostbriefe
1944 - Rckzug whrend des Zusammenbruchs der HGr Mitte
nach Polen und Ostpreuen
Geschichtliche Daten, Karten, Zeitzeugenaussagen, Dokumente, Feldpostbriefe
1945 - Rckzug in den Groraum Berlin
Kriegsende und Rckzug nach Schleswig-Holstein
Geschichtliche Daten, Karten, Zeitzeugenaussagen, Dokumente, Feldpostbriefe
Erlebnisse von ASP-Angehrigen zum Kriegsende
Dokumente ber Gefangenschaft und Heimkehr einzelner ASP-Angehriger
Kriegsende und Gefangenschaft von Fritz
Anhang 1 Chronologische bersicht der genannten Standorte des ASP
Anhang 2 Zeittafel der Aufenthaltsorte von Fritz Huler
Anhang 3 Zum Menschen Fritz Huler
Anhang 4a Vorwort zu den Fotofilmen; 4b Fotobeschreibungen
Externer Anhang 5a Personalliste des ASP 550; 5b Fotogalerie zu den Namen
Literaturnachweis; Militrarchiv Freiburg; Quellenverzeichnis der Karten

G- Struktur des Sanittswesens innerhalb der 9. Armee

(strukturell gltig auch fr andere Armeen):
(Armee-Oberkommando 9) dem AOK 9 sind folgende Sanittseinheiten zugeteilt:
Armee-Sanittsabteilung 532
Kriegslazarettabteilung 521, 530 (R), 531, 581
Kranken-Transportabteilung 693, 531
Armee-Sanittspark 550 (ASP)
Gliederung und Aufgaben des ASP:
Der ASP ist die einzige selbstndige Einheit des Feldheeres, die von einem Heeresapotheker
gefhrt wird. Nach dem Kriegsstrkennachweis Nr.1381 besteht der ASP aus:
Gruppe Fhrer
1 Fhrer, Heeresapotheker
1 Stellvertreter, Heeresapotheker
1 Zahlmeister
1 Sanittsoberfeldwebel
3 Sanittsmannschaften
--7
Kraftwagenstaffel
1 Sanittsunteroffizier, Schirrmeister, Fhrer
3 Sanittsunteroffiziere auf Krad mit Beiwagen
86 Sanittsmannschaften als Kraftfahrer, fr Arbeitsdienst
1 PKW, 18 LKW, 6 Radschlepper, 6 Anhnger, 4 Krder mit Beiwagen.
Sowie zur Trinkwasserbereitung, Entseuchung, Entwesung 9 LKW, 9 Radschlepper, 9
Anhnger
--90
1. Zug (2. und 3. Zug, wie 1. Zug)
1 Fhrer, Heeresapotheker
1 Stellvertreter, Heeresapotheker
1 Zahlmeister
12 Sanittsunteroffiziere, darunter Instrumentenmacher, Rntgenmechaniker, Drogisten usw.
19 Sanittsmannschaften, darunter 1 Koch
--34 + 68
Gesamtstrke ASP
199
Z- Jeder Zug des ASP ist wiederum in 4 Gruppen aufgeteilt:
1) Arzneimittel
2) Verbandmittel
3) rztliche Gerte
4) Wirtschaftsgter
Spter kommt noch auerplanmig eine "Gruppe- Z" hinzu, die ausschlielich fr den
zahnrztlichen Bereich zustndig ist. Bei Kriegsbeginn ist aufgrund organisatorischer Mngel
fast kein zahnrztliches Gert vorhanden, obwohl der Bedarf gro ist.

G- Der gesamte Nachschub an Verbandmaterial, Medikamenten und Sanittsgert fr die

untergeordneten SanEinheiten der Armee, ihrer unterstellten Korps und Divisionen, (zeitweise
auch ber eine Viertelmillion Mann!), geht ber Sammel-SanParke und den ASP. Der ASP hat
Vorrte von 900 bis 1000 to. Zum Teil bezieht der ASP auch sein Sanittsmaterial von
bestimmten Wehrkreis-SanParken der Heimat und dem Haupt-SanPark Berlin. Der ASP bezieht
bestimmtes Material auch durch Ankauf im Land.
Eine Optiker-Feldwerksttte ist angeschlossen und er hat weitere Werksttten zur
Selbstfabrikation grten Ausmaes.
Die drei gleich starken Zge des ASP knnen kleinere Materialausgabestellen und Zweigparke
bis zu je 80 to im Bereich des Generalkommandos einrichten, das der Armee unterstellt ist. Die
Verantwortung fr diese Bestnde trgt der Chefapotheker des ASP. Mit dem SanGert und den
Versorgungsmitteln des ihm unterstellten ASP, versorgt der Armeearzt (Abteilung IVb im AOK)
auer den Armee-SanTruppen auch die Divisionsrzte und die Truppen.
Trotz der umfangreichen Kraftwagenstaffel, die etwa so viel Kfz und Personal umfasst, wie zur
Verlastung und Befrderung eines Zuges ntig sind, ist der ASP normalerweise auf den
Bahntransport angewiesen. Dabei ist der Bedarf etwa 120 Gterwaggons und mehr, je nach
Ausstattung des Parks. Die Kraftfahrtstaffel ist auf alle drei Zge aufgeteilt.
Ein Transport des Materials mit Flugzeugen ist aufgrund der geringen Nutzlast nur in absoluten
Ausnahmefllen denkbar.
P- 1000 to Material, (die entsprechen 40 000 Scken Zement), verteilt auf die Personalstrke,
(abzglich der Fhrungskrafte), ergeben ca. 5,5 to (ca. 220 Scke Zement) pro Mann. Daraus
wird klar, dass ein Verladen des Materials ohne Fremdhilfe kaum in annehmbarer Zeit machbar
ist. Fremdhilfe, das sind freiwillige oder gezwungene Kriegsgefangene und Zivilpersonen. Vor
dem Hintergrund dieser berschlgigen Berechnungen scheint es nur sinnvoll, dass der ASP
Anfang Juli 40 durch die neu hinzu kommenden Soldaten aus Prag eine Verstrkung bekommt.
Dadurch vermindert sich die Belastung auf ca. 3,8 to (ca. 153 Scke Zement).
Die damalige Kapazitt der Eisenbahnwaggons betrug 15 to. Der Bedarf war also 67 Waggons
nur fr das Material. Dazu kommt der oben genannte Fuhrpark und das Personal, sodass die
Zahl von 120 Waggons durchaus stimmig ist.
Art und Umfang des Materials bedingen, dass dies in festen Gebuden untergebracht sein muss.
Zelte waren eigentlich nur fr die ersten Tage der Landeoperation in England vorgesehen. In
keineren Ortschaften, in denen sich Auenstellen befinden knnen, muss man sich oft genug
mit einfachsten Holzhusern gengen.
Die Wichtigkeit des ASP fr die Versorgung aller nachgeordneten Sanittsdienste erfordert es
auch, dass sich die Einrichtungen an sicheren Orten und in sicherer Entfernung der
Kampfhandlungen befinden. Dies kann in Frankreich beim Vorrcken des ASP gewhrleistet
werden. Im Osten war aber eine Gefhrdungslage praktisch berall gegeben. Allgegenwrtige
Partisanen und die immer strker werdende sowjetische Luftwaffe waren deren Hauptfaktoren.
P- Nichts von all dem, was heute geschieht oder morgen passieren wird, ereignet sich einfach
so, quasi aus sich heraus. Fr alles gibt es wenigstens eine Ursache, die in der nheren oder
ferneren Vergangenheit liegt.
Urschliche Ereignisse, die lngere Zeit zurck liegen, werden gewhnlich als Geschichte
bezeichnet.
Einige der urschlichen Ereignisse, des in dieser Dokumentation beschriebenen Teils unserer
(Zeit-) Geschichte, haben ihre nicht weniger fatale und schicksalshafte Vorgeschichte in einer
Zeit, die nur ein Viertel Jahrhundert davor liegt.
https://www.youtube.com/watch?v=T_7YOXBrTqk

1939
G- 25.8.39 Freitag. Die Allgemeine Mobilmachung wird angeordnet.
A- 26.8.1939 In Ulm/ Wehrkreis V, wird die Sanittsersatz-Kompanie 5 aufgestellt und am
30.9.1939 in die Sanittsersatz-Abteilung 5 umgebildet
G- In Friedenszeiten diente ein Wehrkreis-Sanittspark zur Versorgung von Lazaretten innerhalb des Wehrkreises. Solche bestanden u. a. in Tbingen und Ulm. Es gab Lazarettapotheken,
die wie Krankenhausapotheken voll ausgerstet waren. Auerdem war eine groe Zahl von
Gerten und Medikamenten fr den Kriegsfall in Heereszeugmtern eingelagert. Aus diesen
Bestnden kam bei der Mobilmachung laut Plan auch der Armee-Sanittspark 550 zur Aufstellung und Ausrstung.
Er rckte sofort aus. Seine Leitung sollte Stabsapotheker Konrad Huber bernehmen. Infolge
Erkrankung zog an seiner Stelle Oberapotheker der Reserve Dr. Kimmich mit dem ASP ins
Feld.
Z- Bei Ludwigsburg, in Asperg und Tamm, sind alle Zge und der Stab des ASP versammelt.
Zu dieser Zeit ist Stabsapotheker Dinkelmaier, der sptere Chef des Parks, noch nicht dabei.
Er kommt erst in Holzminden dazu. Der Fuhrpark in Tamm umfasst derzeit 48 Fahrzeuge. Sie
sind in Hallen auf halber Hhe des Hohen Asperges untergebracht.
Z- 26.8.39 Alois Piehler wird mit einem LKW seines Arbeitgebers zum ASP/ 3. Zug nach
Tamm eingezogen. Bereits einige Zeit vorher hat er einen Stellungsbefehl zur 119. ID
bekommen, der dann jedoch zugunsten des ASP abgendert worden ist. In Tamm sind die
Fahrer nicht besonders viel beschftigt. Die meiste Zeit verbringen sie mit Wartungs- und
Reinigungsarbeiten an ihren Fahrzeugen.
Z- 26.8.39 Wilhelm Kern wird ebenfalls nach Tamm eingezogen. Der Besitzer einer Kferei
muss mit seinem eigenen LKW einrcken, einem Opel Blitz, und kommt zur Kraftfahrtstaffel.
Z- 28.8.39 Karl Rnzi wird nach Ulm zur SanErsatzabteilung 5 eingezogen. Erst 1940 kommt
er zum ASP/ 2. Zug. Dort ist er dann als Kraftfahrer eines Opel-Blitz 3,5 l / 2,5 to eingesetzt.
Z- Ende August wird Walter Ochner zum ASP nach Asperg eingezogen. Dort ist auch die
Gruppe Fhrer untergebracht, jedoch fehlt ihr noch der Hauptfeldwebel. Ochner, als gelernter
Industriekaufmann, wird solange mit dieser Verwaltungsaufgabe betraut, bis Fritz Wagner
eintrifft und sein Amt als Spie bernimmt. Ochner bleibt danach als sein Stellvertreter bei der
Gruppe Fhrer. In Asperg liegt auch noch der 1. Zug des Parks.
Z- Bereits im Frhjahr 1939 wird Franz Michel, der Inhaber eines Transportunternehmens, zum
Arbeitsdienst am Westwall eingesetzt. Bei Kriegsbeginn wird er mit einem seiner Fahrzeuge
nach Karlsruhe eingezogen. Er wird spter zum 2. Zug des ASP als Kraftfahrer versetzt.
Z- Auch Ernst Huber ist beim Arbeitsdienst am Westwall. Nach einem Urlaub in sterreich,
findet er seine Einberufung zur SanErsAbt 5 in die Ulmer Blcke-Kaserne.
Z- Von Asperg und Tamm aus versorgt der Park bereits die Truppen mit Sanittsmaterial. Die
Angehrigen des ASP, eine aus allen Berufszweigen zusammengesetzte Gruppe, macht aber
dort weder eine infanteristische-, noch eine sanittsdienstliche Grundausbildung. Lediglich die
spter von der SanErsatzabteilung hinzukommenden Soldaten, sind auf beiden Gebieten voll
ausgebildet. Einige der Kraftfahrer erhalten bei der Kraftfahr-Ersatzabteilung ihre Ausbildung.

G- 1.9.39 Freitag. 4 Uhr 45, ohne Kriegserklrung beginnt der deutsche Angriff auf Polen.
http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_319425&feature=iv&src_vid=Lnt_
No49bvk&v=07Qyy748qi4
Z- Krieg ist eine Angelegenheit, bei der Menschen auf Menschen schieen, die sich nicht
kennen und die sich nichts getan haben, auf Befehl von Menschen, die sich sehr gut kennen, die
aber meist zu feige sind, miteinander ein Duell auszutragen, um danach irgendwelche
Entscheidungen zu treffen. Das ist die Tragik des Krieges.
G- Die SanParke arbeiten seit dem 1.9.39 mobilmachungsmig. Reibungen sind bisher nicht
aufgetreten. Das Personal tritt fast vollzhlig an. Geringe Lcken knnen schnell geschlossen
werden. Die SanParke der Armeen sind planmig verladen und aufgestellt.
Z- Die Sanitts-Ersatzabteilung 5 mit Sitz in der Blcke-Kaserne in Ulm, am Unteren Kuhberg,
bildet den Nachwuchs fr die SanEinheiten aus, darunter auch fr den ASP 550.
G- 3.9.39 Sonntag. England und Frankreich erklren dem Deutschen Reich den Krieg.
G- 7.9.39 Donnerstag. Franzsische Aufklrungstruppen berschreiten westlich der Vogesen
die deutsche Grenze, um vom Angriff gegen Polen abzulenken. Die Intervention kommt aber zu
spt, denn am selben Tag noch bricht der polnische Widerstand zusammen. Bereits am 9.9.
beendet Frankreich den "Scheinangriff", der nur auf einige kleine Drfer gefhrt wurde.
G- 15.9.39 Japan unterzeichnet einen Waffenstillstand mit Russland und ermglicht es so, dass
Stalin seinen Vertragsverpflichtungen mit Hitler nachkommen kann. Am 16.9.39 gibt Stalin der
Roten Armee den Befehl, Polen anzugreifen.
G- 17.9.39 Sonntag. Russische Truppen marschieren in Ostpolen ein und rcken bis zur
deutsch-russischen Demarkationslinie (Molotow-Linie) vor. Das zu diesem Angriff
geschlossene Geheimabkommen wurde in der sowjetischen Geschichtsschreibung lange Zeit
verheimlicht. Der Einmarsch wird in der eigenen Geschichstschreibung als Schutz der Brudervlker ausgelegt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
Z- 26.9.39 Heinrich Zimmermann wird in Stuttgart eingezogen. Er wird von dort aus nach
Tamm versetzt.
Z- Heinrich Whrle wird zur SanErsAbt 5 nach Ulm eingezogen.
Z- Walter Nagel wird zur Flak-Infanterie eingezogen und von dort aus 1940 zum ASP nach
Tamm versetzt. Er arbeitet in der Arzneimittelausgabe/3. Zug und fhrt die Bestandslisten.
Z- 9.39 Christian Hauer wird nach Ulm eingezogen. Spter kommt er nach Bblingen in ein
Lazarett als Krankenpfleger. 1940 wird er nach Frankreich versetzt und kommt dort zum ASP.
Seine Freude ist besonders gro, als er dort auf Fritz Huler rifft, denn beide kommen aus
derselben Stadt und sind seit langem bekannt.
G- 27./28.9.39 Mittwoch, Donnerstag. Die Offensive in Polen wird eingestellt. Polen
kapituliert am 28.9. offiziell.
G- 30.9.39 Samstag. Die franzsischen Truppen in Deutschland ziehen sich auf ihr Staatsgebiet
zurck.

Z- 30.9.39 Hans Merkler wird nach Ulm eingezogen. Seine etwa achtwchige Grundausbildung macht er bei der SanErsAbt 5.
Z- Der Fahrzeugpark des ASP in Tamm ist hinter dem Hohen Asperg in Schuppen untergebracht. Dorthin muss eine ordentliche Strae gebaut werden. Dazu werden auch Strflinge
aus dem nahe gelegenen Zuchthaus eingesetzt.
Z- Ernst Grber und Karl Loser werden nach Ulm eingezogen, ebenfalls zur SanErsAbt 5.
Z- Karl Gppinger wird zum ASP nach Asperg eingezogen. Er muss mit einem Speditionsfahrzeug seines Arbeitgebers einrcken. Wie es bei den Kraftfahrern blich ist, tauft auch er
sein Fahrzeug. Er gibt ihm den Namen seiner Frau, Maya.
Z- Ernst Huber gibt in Tamm seinen Kameraden Unterricht an der Maschinenpistole MP 8,8.
Nebenbei schreinert er verschiedene Brombel fr den Stab.
Z- Beim Antreten wird eines Tages vom Spie HFw (Hauptfeldwebel) Wagner ein Besitzer des
Fhrerscheins Klasse 1 als Kradmelder gesucht. Mathias Dauner meldet sich besonders auffllig und erhlt prompt den Posten. Ernst Huber, der sich etwas zurckhaltend gemeldet hat,
wird gar nicht bemerkt. Nun soll Dauner zusammen mit Uffz (Unteroffizier) Stegmaier zum
HKP (Heeres-Kraftfahr-Park) nach Stuttgart fahren um Ersatzteile zu holen. Doch schon nach
den ersten Metern baut Dauner auf der abschssigen Strae von Asperg einen Unfall, bei dem
das Motorrad stark beschdigt und Stegmaier verletzt wird. Mittlerweile ist bekannt geworden,
dass Huber bereits ein erfahrener Motorradlenker ist. Er wird auf das Geschftszimmer zitiert
und gefragt, warum er sich nicht gleich gemeldet habe. Er habe sich gemeldet, sei jedoch nicht
bemerkt worden, rechtfertigt sich Huber und wird knftig als Meldefahrer eingesetzt. Per LKW
muss er das Schrottmotorrad abholen und die Schden reparieren.
G- 6.10.39 Freitag. Die letzten regulren Truppen Polens, in vereinzelten Widerstandsnestern
kmpfend, ergeben sich.
Z- Vom 1.11.- 16.11.39 kommen Ernst Grber, Josef Weienberger, Karl Lffler, Ernst Huber,
Heinrich Whrle, Karl Korner, Ludwig Burkard und andere in die Sanittsschule "Klsterle"
nach Ravensburg zur Ausbildung. Ihr dortiger Ausbilder ist nebenbei Chorleiter und bringt auch
den angehenden Sanittern einige Lieder bei. Beim allmorgendlichen Marsch von der Unterkunft durch die Stadt zum Unterrichtsraum wird aus voller Kehle gesungen, zur Freude der
Anwohner, die aus den Fenstern schauen und Beifall klatschen. Das Klsterle wird whrend
des Kriegs als Lazarett verwendet.
A- Am 7.11.1939 wird die Sanitts-Ersatz-Abteilung 5 nach Prag verlegt.
Z- Viele Rekruten des Wehrkreises V werden zur Grundausbildung in die Tschechoslowakei
eingezogen, weil in dem annektierten Land ein deutscher Diplomat gerne einige seiner
schwbischen Landsleute in der Nhe htte. In der "Goldenen Stadt" Prag und anderen Orten
finden die verschiedenen Ausbildungen statt. Manche der zuknftigen ASP-Angehrigen
kommen von der SanErsAbt 5 nach Prag. Dort sind auch die 3. und 4. Kompanie untergebracht.
Z- Am Freitag, 17.11.39 werden die Sanitter dann nach Tamm zum ASP 550 versetzt. Ernst
Grber wird Ordonanz beim 3. Zug. Deshalb ist er nicht bei den anderen Kameraden untergebracht und oft an ganz anderen Orten. Ein Teil der Mannschaften ist in der Sngerhalle untergebracht. Einige Offiziere in Tamm sind im Haus eines Doktors privat einquartiert.

Z- 12.39 Einige Rekruten der SanErsAbt 5 werden nach Tamm zum ASP verlegt. Dort bleiben
sie aber nur einen Tag. Danach kommen sie nach Asperg, wo sie in zwei Gasthfen einquartiert
sind.
Z- Hans Merkler ist in Asperg als Kchenbuchfhrer eingesetzt. Alois Ladenburger ist Kchenunteroffizier. Der Generalarzt kndigt eines Tages seinen Besuch an und Ladenburger bt schon
einige Zeit vorher, wie der hohe Besuch mit einer korrekten Meldung zu empfangen ist. Als der
Gast dann erscheint, bekommt Ladenburger wohl etwas Respekt vor dem eigenen Mut und
macht sich aus dem Staub. Merkler bleibt alleine in der Kche zurck und bemerkt erst spt die
Ankunft des Generals. Auch er zieht es vor, dem Gast nicht direkt zu begegnen und will sich
durch die Hintertr des Gasthauses davonmachen. Dabei luft er aber geradewegs dem Generalarzt in die Arme. Merkler ist deshalb so berrascht, dass er auf die Frage des Generalarztes, was
er denn da mache, nur antwortet "nichts". Merkle findet kurze Zeit spter den Kchenuffz im
Keller wieder, wo sich dieser hinter einem Kartoffelhaufen versteckt hat. Beide bekommen
anschlieend vor versammelter Mannschaft einen ordentlichen Tadel vom Chef des ASP.

Karte 1: Standorte des ASP 550 im Deutschen Reich und der Tschechoslowakei

1940
Z- 26.2.40 Alfred Frieinger wird eingezogen.
Z- Johann Wagner wird nach Villingen eingezogen und kommt dann nach Donaueschingen, wo
er eine Kraftfahrerausbildung macht. Spter trifft er auf den ASP.
Z- Karl Altvater und Paul Seifert werden nach Tamm eingezogen. Altvater rckt mit einem
LKW seines Arbeitgebers ein.
Z- 29.2.40 Donnerstag. Der ASP verldt in Asperg auf die Bahn und fhrt am 2.3. ab. Bereits
am 3.3. trifft er in Holzminden/ Weserbergland ein. Hans Merkler wird dort der Kraftfahrerstaffel zugeteilt und beim 3. Zug eingesetzt.
Z- In Holzminden sind wieder alle 3 Zge des ASP zusammen und haben mit 199 Mann exakt
ihre Sollstrke, gem dem Kriegsstrkennachweis Nr. 1381.
Ein Groteil der Mannschaften ist in einem Landschulheim einquartiert. Der Fahrzeugpark
samt SanMaterial steht auf dem Pionierbungsplatz. Offiziere des 3. Zuges und das Geschftszimmer befinden sich im Bahnhofshotel. In Holzminden machen einige der Mannschaften ihre
Fahrausbildung, darunter auch Walter Ochner. Die laufende Versorgung der Truppen mit
SanMaterial geht normal weiter. Der Alltag besteht ansonsten aus Exerzieren, Marschieren,
Schieen und Sport.
P- Das Landschulheim ist das heutige Internat Solling. Es gab und gibt zwei bungspltze
der Pioniere, den Landbungsplatz am Rand des Sollings und den Wasserbungsplatz an der
Weser. Der Landbungsplatz ist in der Nhe des Landschulheims. Das Bahnhofshotel existiert
heute nicht mehr (Bahnhofstrae 25/27).
F- Obligatorische Gruppenfotos werden vor dem Landschulheim und am Hermannsdenkmal
gemacht. Sie zeigen den ASP in Gesamtstrke, die Kraftfahrstaffel allerdings nur mit 76 anstatt
90 Mann.
Z- Ernst Huber wird fters von Georg Herpfer in aller Frhe geweckt, um auf Pirsch zu gehen.
Beide schleichen in die nahen Wlder und lauern auf Wild. Bereits vor dem Krieg ist Herpfer in
dieser Materie bestens bewandert und hat auch schon eine Strafe wegen Wilderns abgesessen.
Z- In Holzminden kommt Stabsapotheker Karl Dinkelmaier, ein Apotheker aus Mnchen, als
neuer Chef zum ASP 550.
Z- Von Holzminden aus hlt Ernst Huber mit seinen Meldefahrten den Kontakt zum ArmeeHauptquartier, das in Hannover liegt. Dabei befrdert er auch geheime Kommandosachen.
Z- Im Mrz wird Kurt Kaiser nach Ludwigsburg in die Arsenalkaserne eingezogen. Bereits am
zweiten Tag wird er nach Prag versetzt und macht bei der SanErsAbt 5 seine Ausbildung.
Untergebracht sind die Rekruten in der Marianka-Schule. Zur SanAusbildung kommen sie nach
Plauen. Dort treffen spter auch Lazarettzge aus Frankreich ein, so dass die zuknftigen
Sanitter am lebenden Objekt lernen knnen. Auf den ersten freien Ausgang in die Stadt,
mssen die Rekruten einige Zeit warten, denn die Uniformen mssen zuerst in Ordnung
gebracht werden.
Z- 8.4.40 Montag. Friedrich Seiter wird nach Prag eingezogen, wo er seine SanAusbildung
macht.

Z- 9.4.40 Dienstag. Fritz Huler wird eingezogen. Seine Ausbildung macht er in Prag bei der
SanErsAbt 5. Zur SanAusbildung kommt er dabei auch nach Bautzen bei Dresden.
Z- 9.4.40 Erwin Holder, ein weitlufiger Verwandter von Fritz, wird nach Ludwigsburg eingezogen. Von dort aus wird er am 10.4. abends nach Prag zur Ausbildung bei der SanErsAbt5 in
Marsch gesetzt.
Z- 9.4.40 Gerhard Wrther wird nach Tamm eingezogen, wo er nur bis zum 12.4. bleibt. Von
dort aus kommt er mit anderen nach Prag, zur SanErsAbt 5. Fr etwa 3 Wochen findet eine
SanAusbildung in Bautzen statt.
G- 9.4.40 Der Fall "Weserbung" beginnt. Dahinter verbirgt sich die Besetzung Dnemarks
und Norwegens.
Z- 10.4.40 August Schindel wird zur 4./ SanErsAbt 5 nach Prag eingezogen. Am 16.5.40 wird
er zur 3.Kompanie versetzt.
Z- 17.4.40 Mittwoch. In Prag werden die Rekruten vereidigt.
Z- 5.40 Pius Hamburger, bereits seit dem 29.2.39 zum Infanterie-Ersatz-Bataillon 380 eingezogen, wird zur SanErsAbt 5 nach Prag versetzt.
Z- 5.40 Helmut Baur wird eingezogen. Nach seiner Ausbildung wird der gelernte Apotheker
Adjutant beim Chef des ASP. Zu seinen Aufgaben zhlt auch das Fhren des Kriegstagebuchs.
Z- Zur Gruppe Fhrer gehren:
Chefapotheker - StAp Karl Dinkelmaier
Stellvertreter OAp (Oberapotheker) der Reserve Dr. Kimmich (auch Fhrer 2. Zug)
StZm (Stabszahlmeister) - Max Neundorf
HFw - Fritz Wagner
Mannschaften - Helmut Baur, Walter Ochner, Alfons Riedel, Hans Rummel
Fahrer - Ernst Huber, Georg Herpfer
Z- Alfons Hildenbrand wird nach Ulm eingezogen und kommt nach Prag zur Ausbildung. Seine
infanteristische Grundausbildung macht er bei der Infanterie-Geschtz-ErsKompanie 205 in
Mrisch-Weikirchen. Von dort aus kommt er nach Budweis zu einer SanAusbildung, da er
schon als Zivilist beim Roten Kreuz ttig war. Spter kommt er nach Rouen zum ASP und
arbeitet bei der Arzneimittelausgabe des 3. Zuges in der Salbenabteilung zusammen mit Erich
Wchter, Uffz Teubner und anderen.
Z- Franz Schmon, Pfarrer, wird nach Donaueschingen eingezogen. Er kommt spter nach Prag
und macht einen dreiwchigen SanKurs in Chemnitz. Von Prag aus wird er spter nach
Frankreich zum ASP versetzt.
G- 9.5.40 Donnerstag. Die erste Phase des Westfeldzuges, der Fall "Gelb", wird ausgelst. Er
beginnt planmig am 10.5.40, 5Uhr35.
https://www.youtube.com/watch?v=TNR0REyhpsE
https://www.youtube.com/watch?v=3PkP-i2uhik
G- 14.5.40 Dienstag. Die Kmpfe in Holland gehen zu Ende.

G- 15.5.40 Durch Umbenennung des Stabes Oberbefehlshaber-Ost, wird das ArmeeOberkommando AOK 9 aufgestellt.

Karte 2: Aufmarsch der deutschen und britisch-franzsischen Truppen

am Vorabend des Westfeldzuges.

G- Der Generalarzt (Armeearzt, Abteilung IVb) im AOK 9 ist seit Mai 1940 Dr. Karl Holm.
G- 15.5.40 Mittwoch. Die 9. Armee ist auf dem Vormarsch durch Luxemburg, und Belgien.
A- 23.5.40 Eintreffen eines Fernschreibens von Generalquartiermeister an Oberquartiermeister,
des Inhalts, dass der Armee-Sanitts-Park 550, Holzminden, mit sofortiger Wirkung der 9.
Armee unterstellt ist. Es soll so gehandhabt werden, dass in mglichst kurzer Frist ein Zug
verladen und nachgeschoben werden kann, whrend die restlichen beiden Zge in einem
zweiten Transport nachgezogen werden sollen. Transportanmeldung soll zunchst nur
vorbereitet werden.

G- 27.5.40 Montag. Belgien kapituliert.

Z- 27.5.40 Erwin Holder erhlt von Prag aus 5 Tage Urlaub, wegen der Geburt seines Sohnes.
Z- 28.5.40 Dienstag. Hans Hayn und Gottlieb Schmid werden zum ASP nach Holzminden
versetzt. Von Beruf Kfz-Mechaniker und Spezialist fr Diesel-LKWs, wird Hayn am 4.4.40
eingezogen und kommt zur 1./ Kraftfahrer-Ersatzabt. 25 nach Prag in die dortige Pionierkaserne. Von dort aus kommt er am 27.5. nach Wallachisch-Meseritsch, in der Hohen Tatra. Da
er befrchtet, nicht mehr rechtzeitig zum Einsatz zu kommen, bevor der Westfeldzug beendet
ist, meldet er sich zusammen mit Gottlieb Schmid, einem Opel-Mechaniker, freiwillig zur
Fronttruppe. Doch daraus wird nichts, denn eine Bedarfsmeldung des ASP 550 nach
Mechanikern liegt vor. Dort wird Hayn Instandsetzungstruppfhrer bei der mehr als 60 Fahrzeuge umfassenden Kraftfahrtstaffel.
A- 31.5.40 In Laon hat die Erkundung ein franzsisches Militrhospital ergeben, das sich sehr
gut fr die Einrichtung eines Lazaretts eignet. Mglichkeiten zur Einrichtung eines Parks sind
gegeben.
P- Diese Erkundung in Frankreich findet noch vor Kriegsbeginn statt. Vermutlich sind diese
Spionageaktivitten von erheblichem Umfang.
Z- 1.6.40 Laut Eintrag in seinem Wehrpass, wird August Schindel von Prag aus zum 1. Zug des
ASP versetzt.
G- 6.40 Das AOK 9 untersteht der Heeresgruppe B, im Westen.
A- 3.6.40 ASP zurzeit noch auf Bahntransport von Holzminden (Wehrkreis XI). Das Wehrkreiskommando wird durch Fernschreiben um Angabe von Fahrtnummer und Bahnziel gebeten.
Bahnhofskommandantur St. Vith ebenfalls durch Fernschreiben um Mitteilung gebeten, ob der
ASP dort eingetroffen ist.
A- 4.6.40 Laon: Weitere groe Mglichkeiten fr SanEinrichtungen im Hotel de Ville
(Rathaus) und Hospital Complimentaire, sowie in Schulen und Kasernen. In der Foch-Kaserne
gute Mglichkeiten fr den SanPark. Laon wird der Versorgungsschwerpunkt der Armee.
G- 5.6.40 Mittwoch. Der zweite Teil des Westfeldzuges ("Fall Rot") beginnt morgens um 5 Uhr
gegen Frankreich.
A- Bei Angriffsbeginn ist der Standort des ASP 550 trotz Anfragen nach allen Richtungen,
lange Zeit unbekannt. Die 9. Armee ist deshalb zunchst auf den SanPark in Avesnes und die
SanParke der Nachbareinheiten angewiesen. Der Armeearzt AOK 9 trifft dazu ein bereinkommen mit dem Armeearzt AOK 4.
A- 5.6.40 Behelfsmiger SanPark in Laon. Material aus Avesnes und Brssel. ASP noch in
der Heimat, Holzminden/ Weser.
A- 7.6.40 Eintreffen des ASP in Bleialf und St. Vith.
Z- Der 2. und 3. Zug werden in Holzminden auf die Bahn verladen und nach Gerolstein
gefahren. Beim Ausladen werden sie bereits von englischen Fliegern beschossen. Dann wird
der Park auf Pronsfeld und Bleialf verteilt. In Pronsfeld richtet Hans Hayn seine Werkstatt ein,
um die ersten Schden zu beheben.

Karte 3: Die erste Phase des Westfeldzuges bis zum 5.6.1940

Z- Der 1. Zug und die Gruppe Fhrer verlegen in einer Fahrt von Holzminden nach Laon. Dicht
hinter den vorrckenden Truppen fahrend, erhlt auch die ASP-Kolonne Beschuss aus den
Flanken. In Laon haben Zivilisten ihre Huser fluchtartig verlassen, oft das warme Mittagessen
an den Tischen zurcklassend.
Z- 7.6.40 Ernst Grber trifft mit der Fhrung 3. Zug in Montmirail ein, nachdem der Zug
einige Tage in Pronsfeld gelegen hat. Die Offiziere finden wieder Unterkunft in einer kleinen
Privatvilla.
Z- In den umliegenden Wldern von Montmirail liegt ein penetranter Verwesungsgeruch in der
Luft. Totes Vieh auf den Weiden, aber auch viele Leichen sind die Ursache.
Z- Fr kurze Zeit ist auch die Gruppe Fhrer in Montmirail.
Z- Whrend einer Vorausfahrt zwischen Montmirail und Sens schliet sich Ernst Huber den
Marschkolonnen der Infanterie an. Pltzlich wird die Kolonne von franzsischen Baumschtzen unter Beschuss genommen. Die Wirkung ist entsetzlich. Die Heckenschtzen,
afrikanische Legionre, werden erschossen und anschlieend an den Straenrand gelegt. Die
deutschen Landser stoen den Toten zur Rache deren langen Sbel in die Buche und hngen
die Helme der Toten daran auf.
A- 8.6.40 Ein Zug ASP auf LKW eingetroffen. Rest in Bleialf und Pronsfeld.

A- 12.6.40 Mittags: 1/3 ASP in Laon-Semilly, Zweigpark, 2/3 ASP bisher in O.U. Bleialf. Er
soll mit E-Transport nach Laon herangefhrt werden.
P- Die Abkrzung "O.U.", fr Ortsunterkunft, soll auch in den Briefen der Soldaten in die
Heimat verwendet werden. Genaue Ortsangaben, beziehungsweise Ortsnamen, sollen aus
Sicherheitsgrnden nicht gemacht werden.
Z- In der Zeit vom 12.6. bis 26.6.40 sind Pius Hamburger und Karl Alber, zusammen mit
anderen, von Prag aus in Budweis auf der SanSchule.
Z- In Laon angekommen, wird Hans Merkler mit anderen in einem franzsischen Lazarett
untergebracht. Dort sind die hygienischen Verhltnisse besonders neben der Kche so schlecht,
dass fast alle Mann von einer starken Ruhr befallen werden und unter den Begleiterscheinungen
erheblich zu leiden haben.
A- 13.6.40 Ausgabestelle (AgSt) ASP in Fre en Tardenois.
A- 14.6.40 1/3 ASP in Laon, Zweigpark. Vorgeschobene Ausgabestelle in Fre en Tardenois.
2/3 auf E-Transport.
A- 15.6.40 Ausgabestelle ASP in Chteau de Thierry.

Karte 4: Zweite Phase des Westfeldzuges vom 5. bis 17.6.40

Karte 5: Verlauf der zweiten Phase des Westfeldzuges

A- 15.6.40 SanPark: Die 25 LKW, die der Chefapotheker aus eigenem Antrieb nach Bleialf
entsandt hat, werden in Pronsfeld mit fast 1/3 des ganzen Parks beladen. Sie trafen heute in
Laon ein. Sie bleiben beladen, da sie nach Montmirail vorgezogen werden sollen, wo auch ein
Zweigpark eingerichtet werden soll. Der 2. Zug des ASP ist noch auf Bahntransport unterwegs,
Richtung auf Laon. Eine bisher in Fre en Tardenois bestehende Ausgabestelle des ASP wird
aufgelst.
A- 16.6.40 Sonntag. Ausgabestelle ASP in Fre en Tardenois aufgehoben.
A- 16.6.40 Jetziger Stand betreffs ASP nicht bekannt.
A- 17.6.40 Montag. Ausgabestelle ASP in Chteau de Thierry eingezogen. Ausgabestelle in
Montmirail erffnet, als Zweigpark.
G- 17.6.40 Frankreich legt die Waffen nieder.

A- 6.40 SanEinrichtungen in Paris, Fort de Vanves: ASP und Haupt-SanPark.

http://de.wikipedia.org/wiki/Fort_de_Vanves
Z- Gerhard Wrther kommt zum 2. Zug und bernimmt als gelernter Zahnarzt die Zahnabteilung des ASP. Karl Korner kommt zur Kraftfahrerstaffel.
Z- Hans Merkler ist zwischen Laon und Sens mehrmals mit dem LKW unterwegs, um Material
zu verlagern. Er wundert sich, dass jedes Mal, wenn er mit einer neuen Fuhre ankommt, das
vorher gebrachte Material fehlt. Dieses wurde aber inzwischen von den Besatzungen der Ausgabestellen am Umschlagplatz abgeholt.
Z- In der Kathedrale von Laon gibt Stabszahlmeister Max Neundorf ein Orgelkonzert.
Z- Whrend die Gruppe Fhrer in Sens ist, erlauben sich einige Soldaten einen geschmacklosen
Witz, indem sie in der Klosterkirche eine Messe parodieren. Als StAp Dinkelmaier von der
Sache erfhrt, werden sie entsprechend bestraft.
A- 19.6.40 2/3 ASP Laon-Sd, 1/3 ASP Montmirail, Zweigpark, auerdem Ausgabestelle Sens.
A- 19.6.40 ASP Zweigpark in Sens ausgabebereit.
A- 21.6.40 1/3 ASP in Laon. 1/3 ASP in Montmirail. Ausgabestellen in Sens und St. Amand.
G- 22.6.40 Samstag. Der deutsch-franzsische Waffenstillstand wird in Compigne
unterschrieben.
A- 22.6.40 1/3 ASP in Laon. 2/3 ASP in Sens, Ausgabestelle in St. Amand. Ausgabestelle in
Briare ist voraussichtlich ab 25.6.40 ausgabebereit.
G- 25.6.40 Das AOK 9 wird zur Sicherung der Demarkationslinie eingesetzt und bleibt als
Sicherheitsbesatzung in Belgien und Nordfrankreich.
Hitler besucht auf seiner Reise durch Belgien Nordfrankreich auch die Kathedrale Notre Dame
in Sens. Bereits am 21.6. war er auf der Durchfahrt nach Compiegne in der Stadt.
F- Soldaten des ASP sind vor der Kathedrale in Sens zu sehen. Mglicher Weise sind sie aus
Anlass des Besuchs Hitlers als Spalier abkommandiert.
Z- 26.6.40 Ernst Grber kommt mit der Fhrung 3. Zug nach Sens. Als Quartier fr die
Offiziere und die Kraftfahrer dient das leere Kloster "Le monastre de la nativit".
Z- 27.6.40 Donnerstag. Erwin Holder fhrt ein Tagebuch, in dem er fast regelmig Eintragungen vornimmt. Es beginnt mit dem 27.6. und endet mit dem 21.12.1941. Er beschreibt hauptschlich den normalen Tagesablauf, hlt aber auch seine Eindrcke und Ansichten fest. Diese
Aufzeichnungen geben einen guten Einblick in den Alltag des ASP. Auszge daraus sind
gekennzeichnet.
Z- 27.6.40 Erwin Holder:
Von der SanSchule Plauen nach Prag zurckgekommen. Abends wird die Versetzung zum ASP
550 bekanntgegeben. Anschlieend wird sofort die Ausrstung gepackt. Erst um 1 Uhr 30
knnen wir ins Bett gehen.

28.6.40 Erwin Holder:

Bereits um 4 Uhr ist Wecken. Um 5 Uhr 30 fhrt der Transport im Bahnhof ab. Die Fahrt geht
ber Plauen, Gera, Weimar, Gieen, Koblenz und Trier.
30.6.40 Um 15 Uhr Ankunft in Luxemburg. In zwei Wagen sind etwa 80 Mann untergebracht.
Die erste Verpflegung wird ausgegeben.
P- Warum dem bereits vollstndig aufgestellen ASP noch weitere 80 Mann zugeteilt werden,
konnte aus den erhaltenen Aufschrieben des Armeearztes nicht nachvollzogen werden. Ein
einleuchtender Grund dafr knnte aber die Tatsache sein, dass die ursprngliche Kriegsstrke
eigentlich als nicht ausreichend erscheint, um die gesetzten Aufgaben, besonders was das
Verladen angeht, zu erledigen. Angesichts der aufgestockten Mannschaft erklrt sich auch die
ermittelte Zahl von 304 namentlich erwhnten Soldaten des ASP. Eine natrliche Fluktuation
in dieser Grenordnung wrde eigentlich nur zu einer Kampfeinheit passen.
Z- Unter den Soldaten aus Prag ist auch Fritz Huler. Vor der Abfahrt in Prag bekommt ein
Kamerad noch ein Paket mit gerauchten Bratwrsten geschickt. Da diese schon etwas angelaufen sind, glaubt der Beschenkte, er knne sie nicht mehr essen und wirft sie in den Mlleimer. Fritz sieht es, holt die Wrste heraus, macht sie sauber und kocht sie. Als Fritz whrend
der Eisenbahnfahrt die Wrste isst, sitzt ihm jener Beschenkte gegenber und bittet ihn auch
um eine Wurst, da seine, die er bekam, schlecht waren. Fritz gibt ihm von den Wrsten, und als
der andere sie gegessen hat, klrt er ihn ber deren Herkunft auf.
A- 30.6.40 3. Zug zurzeit Zweigpark in Sens. Ausgabestellen in Briare und St. Amand werden
am 4.7.40 geschlossen.
G- 7.40 Bis April 41 untersteht das AOK 9 der HGr A im Westen.
Z- 1.7.40 Helmut Reibeling wird von der 1./ SanKompanie 25 kommend zum ASP/ 2. Zug
nach Laon versetzt. Die Unterkunft ist in der Foch-Kaserne. Wenig spter kommt er mit der
Ausgabestelle nach Bastogne.
Z- Im Wald von Compigne wird von Pionieren das Denkmal an den Waffenstillstand von 1918
geschleift. Viele vom ASP besuchen diese Sttte.
Z- Anfang Juli 40 kommt Gerhard Wrther mit seiner Gruppe nach Bastogne in Belgien.
Z- 1.7.40 Erwin Holder:
Nach verbrachter Nacht im Zug, frhmorgens um 5 Uhr Weiterfahrt nach Westen. Gegen 12Uhr
ein Halt bei Haut-Fays in den Ardennen. Dort geht es um 17 Uhr weiter und zwei Stunden
spter trifft der Transport im belgischen Dinant ein. Der Transportfhrer findet fr die Gruppe
eine bernachtungsmglichkeit in einer Schule. Wir besichtigen die gesprengten Bunker des
Forts. Tags darauf geht die Fahrt weiter nach Frankreich. Dort erreicht der Zug am Morgen des
3.7. Laon und ist abends dann bei Chalons sur Marne.
6.7.40 Morgens Ankunft in Sens. Wir werden in einem Kloster untergebracht. Die meisten
werden dem 3. Zug zugeteilt. Bereits am Mittag mssen wir zusammen mit franzsischen
Gefangenen einige LKWs mit Material beladen. Whrend des viertgigen angenehmen Aufenthalts in Sens habe ich Gelegenheit zusammen mit Willy Mller auf der Kirchenorgel zu spielen.

10.7.40 Mittwoch. Der 3. Zug fhrt per LKW nach Laon, wo er am 11.7. eintrifft und dort zwei
Tage Aufenthalt hat. Am 13.7. Weiterfahrt ins belgische Charleroi. Dort kommt der Zug in
einem vierstckigen Schulgebude unter.
Z- Erwin Holder ist in der Gruppe Wirtschaftsgerte eingesetzt. Dort arbeiten unter anderem
noch der Kriegsverwaltungsinspektor Alfred Frieinger und Uffz Schfer.
Z- Als SanGefreiter leitet Pius Hamburger beim 3. Zug die Salbenabteilung. Bei ihm arbeitet
auch "Salbenknig" Alfons Hildenbrand.
Z- Kurt Kaiser schildert die Fahrt von Prag nach Frankreich so: Nach dem Ende der Ausbildung
in Prag, wird Kurt Kaiser zusammen mit etwa 50 anderen Sanittern zum ASP 550 versetzt. Die
Gruppe, unter Fhrung eines Unteroffiziers, belegt 2 Waggons. Sie erfhrt, dass der ASP in
Holzminden bereits abgefahren ist. Die Bahnfahrt geht ber Gieen nach Koblenz weiter. Dort
wird die Gruppe von einem Fliegerangriff berrascht. Nchste Station ist der Gterbahnhof von
Luxemburg. Hier erhalten die Soldaten das erste Essen in Form einer warmen Suppe. An der
belgisch-franzsischen Grenze gibt es dann einen lngeren Aufenthalt bei Dinant, weil eine
Maas-Brcke gesprengt ist. Am nchsten Tag finden die Soldaten auf dem Bahnhofsgelnde
einige Tankwaggons gefllt mit Wein. Kurzerhand werden die Tanks angezapft und einige essen
zu dem guten Wein ihre Eiserne Ration. Obwohl strengstens verboten, sehen die Soldaten keine
andere Mglichkeit sich mit Essen zu versorgen, da es keine sonstige Verpflegung gibt. Mit
dem gleichen Transport sind noch 2 Personenwaggons mit Flak-Artilleristen dabei, die sich
ebenfalls an dem Wein schadlos halten. Nach insgesamt 5 Tagen kommt der Transport schlielich in Sens beim ASP an, der im Kloster untergebracht ist. Der begleitende Uffz meldet zuerst
diejenigen beim Spie des ASP, die ihre Eiserne Ration gegessen haben. Zur "Strafe" werden
diese dann von HFw Wagner in einen Keller voller Eingemachtem eingesperrt. Wenn sie sich
sattgegessen htten, sollten sie sich wieder melden. Die Neulinge werden dann auf die verschiedenen Zge verteilt. Kurt Kaiser kommt danach zum 3. Zug in eine Ausgabestelle nach
Laon und arbeitet dort bei der Gruppe "rztliche Gerte". In Laon ist die Unterkunft in der
Foch-Kaserne.
G- 16.7.40 Dienstag. Weisung Hitlers fr die Vorbereitungen zur Landung in England
(Unternehmen "Seelwe"). Das AOK 9 wird auch von diesen Vorbereitungen erfasst. Nach dem
Plan von GenFeldmarschall von Rundstedt, sollen zwei komplett ausgerstete Armeen, nmlich
die 9. und 16., in drei Wellen nach England bergesetzt werden. Die 9. Armee soll von den
Hfen Le Havre und Boulogne aus starten. Das Zielgebiet soll zwischen Bognor Regis und
Eastbourne liegen.
A- 16.7.40 Derzeitige Aufteilung und Lage im Bereich AOK 9:
Gruppe Fhrer: Charleroi. 1. Zug: Zweigpark Laon ist voll ausgabebereit. Ausgabestelle Reims
wird zurzeit eingerichtet. Heutige Meldung des Parks betreff Ausgabebereitschaft wird
abgewartet. 2. Zug: Zweigpark in Bastogne, Kaserne der Ardennenjger ausgabebereit ab
19.7.40. 3. Zug: Zweigpark in Charleroi, Garage du Moulin, Rue du Moulin 1 (in
Bahnhofsnhe) ausgabebereit. Ausgabestelle in Avesnes ausgabebereit ab 18.7.40.
Z- Von Charleroi aus fhrt Ernst Huber hufig zum Hauptquartier des AOK 9 nach Brssel. Auf
seinen Fahrten hat Huber befehlsgem eine Flasche Benzin und ein Feuerzeug dabei, um im
Notfall geheime Papiere verbrennen zu knnen.

Karte 6: Storichtungen beim Unternehmen Seelwe

Z- StZm Neundorf besichtigt whrend einer Fahrt zum AOK die belgische Hauptstadt.
Z- Auf Wunsch von StAp Dinkelmaier, organisiert Ernst Huber einen Pelzmantel fr dessen
Freundin.
Z- Whrend der Besetzung Frankreichs ist Paris fr den gemeinen Soldaten eine verbotene
Stadt. Nur mit Passier- und Aufenthaltsscheinen ist der nichtdienstliche Zutritt erlaubt. Fast alle
Soldaten des ASP machen aber im Lauf der Zeit eine Besichtigungsfahrt nach Paris mit. Dort
besichtigen sie alle Sehenswrdigkeiten, darunter auch das Grab Napoleons. Diese Kultsttte ist
auf ausdrcklichen Befehl Hitlers fr die franzsische Bevlkerung gesperrt, aber fr die
deutschen Soldaten schon fast eine Pflichtbesichtigung.
A- 22.7.40 Neben anderen Armee-SanDiensten der 9. Armee, bleibt auch der ASP 550 in dem
Raum zurck, den das AOK 9 abgibt.
Z- Erwin Holder:
29.7.40 Montag. Um 7 Uhr Abfahrt des 3. Zuges in Charleroi. ber Mons, Cambrai und
Amiens erreichen wir abends gegen 19 Uhr Rouen.
A- 30.7.40 Derzeitige Aufteilung und Lage im Bereich AOK 9:
1. Zug: Compigne, Exerzierplatz
2. Zug: Bastogne, kommt mit Eisenbahn-Transport demnchst nach Rouen
3. Zug: Rouen, AgSt in Rouen-Sd, Rue Meridienne 49
Z- Kurt Kaiser ist mit dem Sttzpunkt des 3. Zuges unter Leitung von Heinrich Haensch in
Compigne. Die etwa 20 Mann groe Gruppe ist beim Flugplatz in einer Luftschiffhalle untergebracht. Dort lagert auch das Material. Der Sttzpunkt bleibt whrend des gesamten Aufenthalts in Frankreich dort. Lediglich bei Versorgungsfahrten und Ausflgen kommen die Soldaten
in andere Orte.
Z- In Rouen finden Hans Hayn, Gottlieb Schmid und andere einen kleinen franzsischen
Panzer. Nach einigen Arbeiten, bekommen sie das Fahrzeug in Gang und machen eine kleine

Stadtrundfahrt. An deren Schluss landen sie allerdings in einem Gartenzaun, weil die Bremsen
des Fahrzeugs versagen. Spter bekommen die Beteiligten wegen dieses Vorfalls eine Verwarnung von der Ortskommandantur.
Z- 1.8.40 Donnerstag. Der SanGefreite Helmut Reibeling wird in einem Akt bis zum UAp
(Unterapotheker) befrdert.
A- Im August 1940 wird die Sanittsersatz-Abteilung 5 von Prag nach Ulm zurck verlegt.
A- 7.8.40 ASP: Compigne mit Ausgabestelle in Reims und Rouen. Beabsichtigt ist noch ein
Zweigpark sdlich der Seine. Ausgabestellen an der Kste, bzw. in der Nhe sind geplant.
Z- Ab 7.8.40 ist die Fhrung des 3. Zugs in Rouen an der Seine. Die Offiziere sind beim
Besitzer einer Brstenfabrik einquartiert. Hans Merkler als deren Fahrer ist im selben Haus
untergebracht. Da StZm Max Neundorf gerne gut isst, muss Ernst Grber fter in die Stadt um
einzukaufen. ber alle Ausgaben muss er Buch fhren. Auf seinem Einkaufsweg muss er mit
einem Hilfsponton ber die Seine setzen, da eine Brcke gesprengt ist. Eines Nachts beginnt in
Grbers Unterkunft ein kleiner Schwelbrand, weil ein behelfsmig verlegtes Ofenrohr unisoliert durch das Dach fhrt. Die schnell herbeigerufene Feuerwehr kann aber das Schlimmste
noch verhten.
Z- Anfang 8.40 kommt der 2. Zug von Bastogne nach Vimoutiers/ Orne, in die Normandie.
Fritz ist zu dieser Zeit in der Kche eingesetzt. Mit ihm arbeiten neben anderen Paul Keppeler
und Heinrich Whrle. Teile der Mannschaften sind in einer Villa (Manoir Les Clos Tords)
untergebracht. Hier wie auch an den anderen Standorten, bereitet sich auch der ASP auf die
Landung in England vor. In immer wiederkehrenden bungen werden die Unmengen von
Material in seedichte Behltnisse verpackt.
Z- Im Rahmen der geplanten Englandinvasion, finden auch in Rouen Verladebungen statt.
Nachdem Taucher die Hafenbecken der Seine von Wracks und Trmmern gerumt haben,
werden Fahrzeuge des ASP samt SanMaterial auf Schiffe verladen. Die Mannschaften ben das
Anbordgehen ber Strickleitern. Im Sttzpunkt Compigne werden keine Vorbereitungen fr
die Invasion getroffen. Die tgliche Arbeit nimmt dort ihren gewohnten Lauf.
Z- Erwin Holder 3. Zug/ Rouen:
10.8.40 Samstag. berraschend Urlaub bis zum 28.8. bekommen. Die Kameraden helfen das
Gepck zu richten und begleiten mich noch zum Busbahnhof.
28.8.40 Mittwoch. Whrend der Rckfahrt aus dem Urlaub habe ich in Versailles einen Aufenthalt. Besichtige dort das Schloss. Gegen 20 Uhr kommt der Zug in Rouen an. Meine Stubenkameraden Willy Mller und Pius Hamburger gehen in den Urlaub.
29.8.40 Ich werde von Uffz Stckle gefragt, ob ich nicht sein Putzer werden wolle. Obwohl
nicht so richtig davon begeistert, fge ich mich dem Wunsch meines Vorgesetzten.
30.8.40 Walter Niebergall gibt in Rouen eine kleine Feier anlsslich seines Geburtstages. (In
der Unterkunft sind noch Pius Hamburger, Willy Mller, Hans Odenwald, Karl Alber ua.)
3.9.40 Dienstag. Den ganzen Tag Gefangene bei den Arbeiten begleiten. Material muss in ein
anderes Gebude verlagert werden. Einige Gefangene bekommen Besuch von ihren Ehefrauen.
Fr die Kche des Stabes mssen auch noch Kohlen geholt werden. Abends gehe ich mit Karl
Alber in die Stadt.

5.9.40 Zum 3. Zug in Rouen kommen einige Neuzugnge. OG (Obergefreiter) Schfer wird
zum Uffz befrdert, einige andere Kameraden werden Gefreite.
7.9.40 Vormittags kommen 500 Olympiabetten an.
8.9.40 Whrend ich Wachdienst habe, fahren die anderen Kameraden ans Meer zum Baden.
9.9.40 Morgens mssen Krankenjacken und -hosen in Scken verpackt werden. Am Nachmittag zieht unsere Stubenbelegschaft in ein anderes Gebude ins Dachgeschoss um. Abends
werden 2 LKWs mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen beladen. Spter besichtigt der Zugfeldwebel Mller die neubezogenen Rume.
11.9.40 Wegen zu langem Anmarsch von der neuen Unterkunft, bitte ich Uffz Stckle, sich
nach einem anderen Putzer umzusehen. Zurckgekommene Filter von Wasseraufbereitern
mssen getrocknet werden.
12.9.40 Donnerstag. Ich bin mit Uffz Rsch den ganzen Tag beim Aufbau einer Rntgeneinrichtung.
15.9.40 Sonntagmorgens werden LKWs mit franzsischen Zelten abgeladen. Diese werden im
Fabrikgebude neben der Unterkunft eingelagert. Willy Mller und Pius Hamburger kommen
vom Urlaub zurck.
16.9.40 Abladen einiger LKWs mit Krankentragefahrgerten, SanKsten, Verbandspckchen
und Verbandsksten.

Fhrerschein Franz Michel

Z- Erwin Holder:
19.9.40 Abbauen des Rntgengerts samt Dunkelkammer. Danach mit Gefangenen Trinkwasserbereiter in die Fabrik bringen.
20.9.40 Vormittags das gesamte Wirtschaftsgert geordnet.
23.9.40 Montag. Erich Wchter bringt mit einigen Gefangenen SanKsten in die Fabrik.

24.9.40 Habe zusammen mit dem Gefreiten Walter Wache.

25.9.40 Tagsber ruhig in der WG-Ausgabe. Krankentragen werden abgeholt.
26.9.40 Abladen von LKWs mit Material fr die Gruppen rztliche-Gerte und Arzneimittel.
27.9.40 Freitag. Beaufsichtige Gefangene beim Aufbau eines Krankenzeltes. Am nchsten Tag
wird es bereits wieder abgebaut, nicht jedoch ohne vorher einige Fotos zu machen. Dies
erledigt Heinrich Mller/ Kln. Eine komplette Lazaretteinrichtung wird noch ausgegeben.
29.9.40 Bereits um 8 Uhr 45 ist an diesem Morgen Antreten zu einem Ausmarsch. Mit Gasmaske, Feldflasche und Brotbeutel geht es in die Kreidefelsen der Umgebung. Abends im Lazarett Besuch bei Emil Staudt.
1.10.40 Muss morgens fr Fw (Feldwebel) Seifert und Fw Mller in der Stadt Handschuhe
kaufen gehen. Meiner Frau kaufe ich einen Pullover.
3.10.40 Die Gefangenen fahren mit LKW franzsische Krankentragen in die Fabrik. Ausgabebetrieb ansonsten ruhig. Der Feldapotheker kontrolliert abends die Unterkunft.

Ausweis Hans Merkler

Z- Erwin Holder:
5.10.40 1000 Decken und Strohscke werden angeliefert. Mittags kommt Karl Alber vom
Urlaub zurck.
6.10.40 Sonntag. Schon gegen 7 Uhr fhrt die Gruppe ab nach Paris. Nach der Ankunft gegen
11 Uhr beginnt ein umfangreiches Besichtigungsprogramm: Napoleons Grab, Grabmal des
Unbekannten Soldaten, Eiffelturm, Louvre und schlielich noch Notre Dame.
8.10.40 Den ganzen Tag ordnen von Bettwsche und Decken. Abends feiert unsere Stubenbelegschaft das halbjhrige Militrdienstjubilum.
G- 12.10.40 Samstag. Hitler "vertagt" die Invasionsplne des "Unternehmens Seelwe" auf das
Frhjahr 1941. Stattdessen beginnt die "Luftschlacht um England".
P- Viele der Besatzungssoldaten entwickeln in kurzer Zeit gute bis sehr freundschaftliche
Beziehungen zu der einheimischen Bevlkerung. Besonders Fritz macht sich beliebt durch
seine Freundlichkeit gegenber den Kindern und indem er den Zivilisten fters etwas Brot
zukommen lsst. Die Kontakte werden oft bis weit ber das Kriegsende hinaus gepflegt.
P- Diese sogenannten "Bratkartoffel-Verhltnisse" werden bei manchen aber schnell wieder
schlechter, da sich die Bevlkerung des besetzten Teils Frankreichs, von der des freien zunehmend unter moralischen Druck gesetzt sieht. Viele haben Angst, dass ihnen ihr Umgang mit den
Deutschen als Kollaboration ausgelegt werden knnte.
Z- Erwin Holder:
14.10.40 Von 8 bis 9 Uhr zum ersten Mal exerzieren. Danach Aufsicht bei den Gefangenen, die
fr die Kche Holz spalten. Nachmittags Aufsicht in der Garage. Habe dabei Gelegenheit ein
Beutelager in der Uniformfabrik zu durchstbern.
15.10.40 Wieder eine Stunde Exerzieren mit FW Seifert.
16.10.40 Arbeite vormittags in der Arzneimittelausgabe. Ansonsten Ausgabe grerer Mengen
von Olympiabetten.
17.10.40 Donnerstag. Bekomme berraschend noch einmal Urlaub. Ich verzichte auf das
Nachtessen und packe rasch zusammen. Per Bus fahre ich um 22 Uhr 30 ab und komme ber
Amiens, Mons und Lille nach Maastricht. Von dort aus per Zug um 17 Uhr 30 in die Heimat.
Z- Bis zum 19.7.1941 fehlt jede weitere Eintragung in Erwin Holders Tagebuch.
Z- Weitere Ausgabestellen sind in: Le Havre/ Honfleur, Dieppe, Tronville, Argentan, Lissieux
und Calais.
Z- Von ihren Einsatzorten aus schicken die Soldaten alles in der Heimat Brauchbare ihren
Angehrigen. Dies geht so weit, dass im besetzten Gebiet viele Geschfte regelrecht ausverkauft sind und fr die einheimische Bevlkerung deshalb mancher Mangel besteht. Franz
Michel schickt seiner Frau vor allem Wolle, da sie viel strickt. Viele, die whrend ihres Frankreichaufenthalts Heimaturlaub bekommen, nehmen auch Kaffee und Wein mit.
Z- Um ungestrt seiner wichtigen Arbeit an den Fahrzeugen des ASP nachgehen zu knnen
lsst sich Hans Hayn von Dr. Kimmich, zu dem er ein besonders gutes Verhltnis hat, vom
normalen Militrdienst befreien. In seiner Instandsetzungswerkstatt arbeiten auch noch der

Franziskanerpater Bernhard Schmidt zur Ersatzteilbeschaffung und Gottlieb Schmid als

Mechaniker.
Z- In Vimoutiers trifft UAp Reibeling auch auf Fritz. Er wundert sich ber dessen Arbeitseifer
auerhalb der Dienstzeit. Als er ihn darauf anspricht, bekommt er nur die knappe Antwort, dass
ihn Fritz Freizeit nichts angehe. Reibeling erfhrt aber, dass Fritz zum Wohl seines Geschftes
in der Heimat schafft und spart. Fritz handelt mit Bier, das er flaschenweise seinen Kameraden
verkauft, fr einige Pfennige Gewinn.
Z- Auch Dr. Kimmich ist in Vimoutiers. Dort besucht ihn ein ehemaliger franzsischer Studienkollege und jetziger Professor. Dieser hat eine Panne mit seinem Wagen, einem amerikanischen
Buick. Hans Hayn wird zu Hilfe gerufen. Ihm gelingt es, das Fahrzeug wieder instandzusetzen.
Als Belohnung wird er von dem Professor zu einem feudalen Essen am Meer eingeladen.
Z- Von Rouen aus schickt Erwin Holder ein halbes Dutzend Bestecke an seine Frau, die er
durch Mithilfe von Fritz erhalten hat.
Z- Pfarrer Willi Mller und Theologiestudent Hans Odenwald, lassen sich von Rouen aus zu
einem Offizierslehrgang versetzen.
Z- Bei einem englischen Luftangriff auf Rouen erhlt die Kathedrale Notre Dame einen Treffer.
Der entstandene Brand kann bald unter Kontrolle gebracht werden, dank der Lschhilfe eines
schwbischen Pionierbattaillons. Man sagt, der Fhrer persnlich habe den Befehl dazu
gegeben. Die deutschen Soldaten sind danach in Rouen besser angesehen.
Z- Alois Piehler ist von Rouen aus fter mit dem LKW unterwegs, um in Paris Material vom
HSP (Haupt-Sanittspark) zu holen.
Z- Alfons Hildenbrand handelt sich bald wegen seiner guten Kenntnisse den Spitznamen
"Salbenknig" ein. Die Arbeit besteht hauptschlich aus dem Zusammenstellen von Kommissionen fr die laufende Gesundheitsversorgung der Besatzungstruppen und der Luftwaffe.
Z- Alfons Frank, ein gelernter Drogist, wird zum ASP nach Rouen versetzt. Bereits im April ist
er nach Prag eingezogen worden und hat in Plauen seine SanAusbildung gemacht. In Freudenstadt war er als Pfleger und Krankengymnast in einem Krankenhaus. Beim 3. Zug arbeitet er in
der Gruppe Arzneimittel/ Flssigkeitsabteilung. Im Verlauf von Nachschubfahrten kommt er
auch einige Male nach Paris. Von Rouen aus fhrt Frank auch einmal zum Heimaturlaub. Mit
ihm arbeiten unter anderen Alfons Hildenbrand, Teubner und Hackel. Vorgesetzte sind StAp
Heinrich Haensch und OAp Klein.
Z- Ein Sttzpunkt des 2. Zuges, geleitet von UAp Reibeling, kommt nach Caen an die Kanalkste. Der Sttzpunkt umfasst etwa 10 Mann. Darunter sind Franz Schmon, Karl Lang,
Schwab, Hoetzel, UAp Hedemann, UAp Mller und UAp Werner. Helmut Reibeling beschreibt
diese Zeit als seine Schnste beim ASP: Wenig Arbeit, abgesehen von einigen Verladebungen
und der Versorgung der Luftwaffensttzpunkte, ein eigenes Auto mit Fahrer und den Badestrand an der Kanalkste.
Z- Der Sttzpunkt Haensch macht einen Ausflug von Compigne nach Paris.
G- 13.12.40 Freitag. Hitler unterschreibt die Weisung Nr. 21, die den Decknamen "Barbarossa"
trgt. Sie enthlt eine Zusammenfassung jener Operationen, die die sowjetische Armee in einem
kurzen Sommerfeldzug vernichten soll.

Die Weisung Nr.21

Z- In Vimoutiers findet eine Weihnachtsfeier in der Villa statt. Jeder Soldat erhlt unter anderem
einige Flaschen Wein.
Z- Die Gruppe Fhrer feiert in Charleroi das Weihnachtsfest. Im Rahmen einer bertragung des
Wehrmachtssenders bringen Angehrige des ASP ein Stndchen fr die Heimat. Sie singen
"nnchen von Tharau".

1941

Karte 7: Standorte des ASP in Frankreich und Belgien

Z- 3.1.41 Freitag. Der Leiter der Auenstelle in Caen, UAp Helmut Reibeling, wird beurlaubt,
um an der TH Stuttgart sein Chemie-Vordiplom abzulegen.
A- 16.1.41 Donnerstag. Der Fhrer des ASP 550 schreibt an das AOK 9 betreffs des Standorts
des ASP am 5.6.1940:
Gruppe Fhrer und die 3 Zge des ASP befanden sich am 5.6.40 in Verladebereitschaft in Holzminden/ Weserbergland. Abtransport des 2. und 3. Zuges erfolgte am 6.6., des 1. Zuges und
Gruppe Fhrer am 7.6.40.
gez. Stabsapotheker und Fhrer ASP 550
Dinkelmaier

Z- 30.1.41 Donnerstag. Franz Michel bekommt von GenOberst Strau, dem OB

(Oberbefehlshaber) der 9. Armee das "KVK 2.Klasse mit Schwertern" verliehen.
Z- Die Gruppe Fhrer zieht nach Elbeuf um. Sdlich von Rouen ist sie in einem kleinen
Schlsschen untergebracht.
Z- Ende Februar 41 Die Kraftfahrer in Vimoutiers organisieren in der Villa eine Faschingsfeier.
Z- Karl Loser wird vom ASP entlassen. Er wird von seinem Arbeitgeber dringend angefordert.
Z- Johann Wagner wird im Mrz von Donaueschingen zum ASP nach Rouen versetzt. Bereits 2
Tage spter fhrt er mit Bahntransport nach Thorn (Torun/ Polen) ab. Als der Kompanieschneider des ASP in Thorn ums Leben kommt, bernimmt Wagner als gelernter Schneider
diesen Posten. Er ist dazu bei der Gruppe Fhrer eingesetzt. Vor allem Dr. Kimmich nimmt
seine Dienste in Anspruch und lsst sich alle Uniformen von ihm schneidern.
Z- 21.3.41 Freitag. In Rouen fhrt der 3. Zug um 2 Uhr 30 per Bahntransport in Richtung
Osten ab. Von Rouen geht es ber Amiens, Valenciennes, Charleroi, Namur, Lttich,
Maastricht, Aachen, Kln, Dsseldorf, Wuppertal, Soest, Paderborn, Karlshafen (bei Holzminden), Halle, Thorgau, Cottbus und Zllichau nach Thorn an der Weichsel. Dort trifft der
Transport am Dienstag, 25.3. um 12 Uhr bei heftigem Schneegestber ein. Der ASP findet in
der Pestalozzi-Schule Unterkunft. Die 3 Zge des ASP verlegen einzeln in Bahntransporten
nach Polen.

Karte 8: Verlegung von Frankreich nach Polen

Z- In der Pestalozzi-Schule gibt es einen groen Musiksaal mit Orgel, auf der Ernst Grber ab
und zu spielt. Hans Merkler fhrt in Thorn den Leiter der Bakteriologischen Untersuchungsstelle. Zur berraschung aller zeigt sich die Stadt nachts hell erleuchtet, etwas, das die meisten
seit 19 Monaten nicht mehr gesehen haben, da in Frankreich wegen englischer Fliegerangriffe
immer verdunkelt werden musste.
Z- 22.3.41 Die Ausgabestelle Haensch des 3. Zuges in Compigne hat auf die Bahn verladen
und fhrt in Richtung Osten ab.
Z- 26.3.41 Im Wehrpass von August Schindel heit es unter der Spalte Kriegsschauplatz:
"Besatzungstruppe im Osten".

Z- Franz Schmon ist fr kurze Zeit mit einem Vorkommando in Danzig (Gdansk/ Polen),
ebenso StZm Max Neundorf.
Z- 6.4.41 Sonntag. StZm Neundorf besucht in Knigsberg (/ Russland) ein
Vorkommando.
Z- In der Turnhalle der Pestalozzi-Schule in Thorn richtet Hans Hayn seine Kfz-Werkstatt ein.
Z- In der Unterkunft in Thorn ist an einer Toilettenwand unter anderem der Spruch zu lesen:
"In Thorn ist's wst und leer,
zu requirieren gibt's nichts mehr,
wir wollen fort an einen andern Ort,
wo man im Einsatz stehen kann
und stellen seinen Mann"
Z- Im Maseryk-Stadion in Thorn organisieren die Soldaten Sportveranstaltungen um in den
langweiligen Alltag etwas Abwechslung zu bringen.
P- Die frhesten noch erhaltenen schriftlichen Dokumente von Fritz sind einige nicht mehr
abgesandte Postkarten zu Ostern. Diese sind an Leute in Vimoutiers adressiert.

Vimoutiers, 7.4.1941
Mademoiselle Genevieve Puyol
herzlichen Glckwunsch zum 15. Geburtstag (am 25.4.41)
Fritz Huler!

Vimoutiers, 7.4.1941
Madame et Monsiers
Roger Gourdel
Le des (CLOS) Tords
Vimoutiers/ Orne
Cher famille!
Ich gre Sie alle recht herzlich
und wnsche Ihnen ein gesegnetes Osterfest!
Ihr Fritz Huler!

P- Die letzte Karte ist offenbar an die Besitzer oder Verwalter der Villa gerichtet, in der der 2.
Zug untergebracht war. Mit der Familie Puyol hat Fritz noch Briefkontakt bis zum 8.1.1967, das
heit, bis kurz vor seinem Tod! Er wird mit Mein lieber Freund angeredet.
A- Vom 10.4.41 bis zum 22.6.41 gibt es aus Geheimhaltungsgrnden keine Berichte des
Armeearztes. Lediglich die Versorgungslagekarten zeigen den ASP 550 am 3.5., 28.5. und
15.6.41 in Thorn.

Z- 15.4.41 Dienstag. UAp Helmut Reibeling kehrt von seinem Studienurlaub in Stuttgart zum
ASP zurck. Er kommt wieder zum 2. Zug, der inzwischen in Arys (Orzysz/ Polen) liegt.
P- 17.4.41 Donnerstag. Paul, der lteste Sohn von Luise und Neffe von Fritz, wird bei einem
Nachtangriff der deutschen Luftwaffe ber London abgeschossen. Beim zweiten Feindflug ist
Paul fr einen kranken Kameraden eingesprungen. Er zgert lange, ehe er mit dem Fallschirm
als letzter aus der brennenden Maschine springt. Ein Nachbar, der heimlich einen englischen
Sender abgehrt hat, kommt zu Luise und teilt mit Bitte um strenge Geheimhaltung mit, dass er
von dem Abschuss gehrt htte.

Karte 9: Die Bereitstellungsorte des ASP in Polen

G- 18.4.41 Donnerstag. Der Aufmarsch des AOK 9 im Osten beginnt und vollzieht sich bis
zum 21.6.41.
A- 20.4.41- 24.4.41 Verlegung der Abteilung IVd/ ev (Armeepfarrer) im E-Transport von
Rouen nach Truppenbungsplatz Arys-Sd.
Z- 20.4.41 Sonntag. Der Geburtstag des Hitlers wird in Thorn gebhrend gefeiert.
Z- 1.5.41 August Schindel wird von OAp Klein (Zugfhrer 1. Zug) zum Gefreiten befrdert.
G- 5.41 Im Mai untersteht das AOK 9 der HGr (Heeresgruppe) B im Osten. Aus Grnden der
Tarnung, wird es bis zum 22.6.41 umbenannt in "Festungsstab Blaurock".
A- 10.5.41 Die Oberquartiermeister-Abt. bittet um die Bereitstellung von zustzlichen 30
Krankenzelten, 15 Verbindezelten und 20 Verwundetenzelten fr den ASP.
Z- 10.5.41 Samstag. Uffz Helmut Reibeling wird zum FAp (Feldapotheker) befrdert.

Z- Im Mai besuchen viele vom ASP das Tannenbergdenkmal bei Allenstein. Es erinnert an den
Sieg Hindenburgs ber die Russen whrend des Ersten Weltkrieges.

Arys, den 11.5.1941

Liebster Fritz!
Heute haben wir groes Kommandanturfest. Will vorher noch einen schnen Gru an mein
Fritzchen schreiben. Morgen schreibe ich Dir, wie schn es war.
Viele, viele Gre von
Deiner Gertrud
14 Pckchen von Dir schon erhalten. Auerdem schon wieder 2 Briefe. Gre von Mutti.

P- Fritz lernt Gertrud Wischnewsky in Arys kennen.

A- 18.5.41 Sonntag. Aus dem ASP in Arys kann bereits empfangen werden. Das Verfgungsrecht fr Tornisterfiltergerte ist beim ASP freigegeben.
Z- 21.5.41 UAp Sylvester Otte wird zur Verbandmittelausgabe beim 2. Zug versetzt, nachdem
er zuvor in der Heimat sein begonnenes Apothekerstudium beenden konnte. Dazu ist er von
seinem Frankreicheinsatz beurlaubt worden.
Z- Auf dem Gelnde der Pestalozzi-Schule betreiben die Soldaten einen groen Garten. Selbst
die Offiziere beteiligen sich, zumindest fr Fotoaufnahmen, beim Kartoffelhacken.
Z- Der 3. Zug in Thorn beschftigt sich mit dem Ausheben von Bunkern und Luftschutzgrben.
Z- In Arys wird der Fuhrpark des ASP von Hans Hayn komplett berholt. Dabei werden englische und franzsische Beutefahrzeuge ausgemustert, weil fr diese keine Ersatzteile zur
Verfgung stehen. Im Armee-Kraftfahrtpark in Allenstein werden, diese Fahrzeuge gegen
deutsche ausgetauscht.
G- 6.1941 Ab Juni untersteht das AOK 9 der HGr Mitte im Osten.

Thorn, 10.6.1941
Meine Lieben in der Heimat!
Euren Brief vom 2.6.41 erhalten. Ich habe heute nicht viel Zeit, aber einige kurze Zeilen und
die Antworten auf den Brief, will ich Euch zukommen lassen. Gestern sind zwei groe
Pakete an Euch abgegangen, heute zwei kleine Pckchen. Der Georg, alt, soll nur seinen
Husten wegschlotzen, Rechnung fr Bonbon und dergleichen werde ich nie schicken. Ich
schreibe nichts mehr auf was ich Euch schicke, ich habe keine Zeit dazu, Hauptsache es kommt
an. Ist die Maggikiste gekommen? 80% ist nicht viel, das ist normal, darber brauchst Du niemand Auskunft geben. Es ist eine Verfgung herausgekommen, dass Inhaber von Geschften,
die im Feld stehen, keine Kontrolle im Geschft durch das Finanzamt ber sich ergehen lassen
mssen, falls der betreffende Geschftsfhrer, also in dem Fall Du, Luise, keine umfassende
Auskunft erteilen kann. Dies ist erst neu herausgekommen. Fr den Umsatz ist natrlich genau
Buch zu fhren.
Mit dem Christian bin ich immer gut, aber nicht so sehr intim. Beim Zahlmeister bin ich noch.

Bei uns ist es jetzt schon 14 Tage sehr warm, es ist alles so schn bei uns, ich mchte gar nicht
mehr fort von hier.
Gre auch an Paul.
Herzliche Gre
Euer Fritz!
Z- 10.6.41 Fritz ist fr einige Zeit als Ordonanz zu Zm (Zahlmeister) Kemmler beim 2. Zug
abgestellt. Dadurch kommt er auch in Kontakt mit den anderen Ordonanzen, wie zum Beispiel
Ernst Grber.

Arys, 12.6.1941
Meine Lieben in der Heimat!
Am 10.6.41 habe ich Euch von Thorn aus geschrieben, heute schreibe ich Euch von meinem
neuen Standort. Ich bin jetzt wieder in der Kche, es liegen zwei arbeitsreiche Tage hinter mir.
Aber ich glaube, es gefllt mir auch hier wieder sehr gut. Nur wei ich nicht, was wir hier tun,
in dieser Gegend. Aber wir werden's hernach erfahren.
In Thorn habe ich auch eine Familie kennengelernt, das heit zwei Familien und nachher noch
mal zwei. Ich war da oft bei einer Frau, 33 Jahre alt, sehr hbsch, aber Polin. Ich habe ja Bilder
von ihr gesandt in den Briefen, aber eine "seelengute" Frau und nicht schlecht. Fritz Steinle hat
mir 10 Mark gesandt, auf Abschlagszahlung, nchste Woche soll ich die restlichen 5 Mark
bekommen.
Fr heute wei ich nun nichts mehr und gre Euch alle herzlichst
Euer Fritz!
Z- Arys ist ein sehr groer Truppenbungsplatz in Ostpreuen, der 1891 angelegt wurde. Er
liegt etwa 50 km sdstlich von Rastenburg am Spirdingsee. Welchen Ruf Arys bei den Landsern geniet, zeigen viele Aufschriften an den Toilettenwnden, wie zum Beispiel:
"Arys, du Mrder meiner Seele".
http://de.wikipedia.org/wiki/Truppen%C3%BCbungsplatz_Arys
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Karte/Truppenubungsplatze/Arys-R.htm

19.6.1941
Fr meine Schwester
Luise Schumann

Zu Deinem 39. Geburtstag

die herzlichsten Glckwnsche
und alles Gute fr die Zukunft
mit herzlichen Gren

Dein Bruder Fritz!

Ausweis Hans Merkler

Z- StZm Neundorf ist bei einer Auenstelle in Sudauen (Suwalki/ Polen). Auch Franz Schmon
vom 2. Zug ist dort, ebenso Hans Hayn mit seiner Instandsetzung und Hans Merkler. Hayn und
Merkler begleiten eines Tages einen SS-Offizier bei einer Erkundungsfahrt durch die weitere
Umgebung.
Z- Der ASP unterhlt in Warschau ein kleineres Lager, unter anderem auch fr Kfz-Ersatzteile.
In der Nhe von Warschau werden bei einem Anschlag 2 ASP-Angehrige angeblich von Juden
gerettet.
Z- Kurt Kaiser ist mit der AgSt (Ausgabestelle) Haensch in Suwalki. Am Nachmittag des
Samstag, 21.6.41 gibt es ein Fass Freibier. Abends ist in Suwalki fr alle um 22 Uhr Antreten
befohlen. Der fr den nchsten Tag geplante Angriff gegen Russland wird bekanntgegeben.
G- Bis zum Sonntag, 22.6.41 rollen 17 000 Zge nach Osten. Das Ausladen erfolgt stlich der
Linie Radom-Warschau-Neidenburg. Grere Verbnde schlieen schon Anfang Mai bis zur
deutsch-sowjetischen Demarkationslinie auf.
Die Ausgangsposition fr das "Unternehmen Barbarossa":
Das deutsche Ostheer steht am 22.6.1941, morgens um 3 Uhr 15, mit 7 Armeen, 4
Panzergruppen und 3 Luftflotten zum Angriff bereit (3 Millionen Mann, 600 000 Fahrzeuge,
750 000 Pferde, 3 580 Panzerkampfwagen, 7 184 Geschtze und 1 830 Flugzeuge). Im Sden
stehen die 3. und 4. Rumnische Armee.
Auf sowjetischer Seite stehen im Grenzgebiet 10 Armeen mit 4,5 Millionen Mann.
Italien und Rumnien erklren der UdSSR den Krieg.
Oberbefehlshaber der HGr Mitte ist GenFeldmarschall v. Bock

https://www.youtube.com/watch?v=sZJUVzKXPHc
http://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmen_Barbarossa
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsch-Sowjetischer_Krieg

Karte 10: Deutscher Aufmarschplan mit Verbndeten

Karte 11: Operationsplan "Fall Barbarossa"
Gefreiter Ernst Grber
FPN (Feldpostnummer) 29168, 3. Zug

Thorn, 22.6.1941

Mein lieber Fritz!

Vielen Dank fr Deinen Brief vom 12. Weit ja, da ich ein schreibfauler Kerl bin, sonst htte
ich schon blder geschrieben. Dein Bericht hat mich sehr interessiert, und jetzt wirst Du und der
Paul schon eingelebt sein.
Hier gibt es verschiedene Neuigkeiten. Der 1. Zug kam heute auch weg, morgen kommt der
Stab weg nach Arys, das heit wohl zu euch, dann wird der 3. Zug auch nicht mehr zu lange
hier sein. Der Chef kommt scheint's auch weg, der Albert kommt nicht mehr, wie er mir
schrieb. Stabszahlmeister kommt zurck nach Stuttgart, vielleicht kannst ihn noch treffen in
Arys. Fr den Stabszahlmeister ist schon ein Oberzahler da. Der Luippold wird versetzt nach

Ravensburg. Da ist auch schon ein Herr hier beim 3. Zug fr den Luippold, und der Chef sagte
zu mir heute, da ich versetzt bin. Ich wei aber noch nicht, wann ich wegkomme und wohin.
Wohin kann ich mir denken, lieber Fritz, ich schreibe Dir dann meine neue Adresse. Weit, mir
ist es gleich, wenn ich nicht mehr beim Park bin, da alle anstndigen Menschen weggehen.
Ihr seid jetzt wohl nahe am Krieg, soviel heute durch Radio bekannt gegeben wurde, bin
gespannt, wie das ausgeht.
Wegen der Nachttischlampe bin ich nicht zustndig, das kann der Herr Kemmler dem Stabszahlmeister sagen, wenn er kommt, und die Sge hast Du doch vergessen. Weit, sie war auch
so unscheinbar hinter der Tre. Aber wegen dem wird der Park auch nicht arm.
Sonst wei ich Dir heute nichts Neues mehr, es ist jetzt 1/2 1Uhr nachts, und morgen mu ich
doch blder heraus. Anbei hast Du noch die gewnschten Adressen:
Max Neundorf, Stuttgart, Urbanstr. 55/3
Richard Luippold, Stuttgart, Wasserburgweg 20
Ernst Grber, Dietenheim, Iller
Viele Gre und alles Gute wnscht Dir
Dein Kamerad Ernst!
Gru an Paul (Keppeler)

Karte 12: bersicht, Stationen des ASP im Osten

Z- Ernst Grber ist der Bursche von StZm Max Neundorf. Albert Beutelspacher ist dessen
Fahrer. Richard Luippold ist Zahlmeister im 3. Zug.
Z- Max Neundorf wird vom ASP weg versetzt. Er kommt zum Innenministerium nach Stuttgart.
Als sein Nachfolger kommt StZm Spachmann.

Z- 6.41 Alfred Frieinger wird Kriegs-Verwaltungsinspektor beim ASP.

Z- 24.6.41 In Treblinka, etwa 6 km sdlich von Malkinia-Gorna, ist seit lngerem Walter Nagel
mit einer AgSt des 3. Zugs. Die Stelle bleibt dort bis Anfang August 41. In seiner Freizeit malt
und zeichnet Nagel die Landschaften und Stadtansichten verschiedener russischer Stdte. Nach
dem Krieg will er freischaffender Kunstmaler werden. Auch Karl Lang hat dieselbe Passion. Er
hat bereits Malerei in Karlsruhe studiert. Lang "darf" verschiedene Vorgesetzte portrtieren.
P- Treblinka 1, ein Arbeitslager, wird erst im Juli 1941 gebaut und das Vernichtungslager erst
im Frhjahr 1942. Die Sanitter des ASP kommen also damit nicht in Berhrung.
G- Im Vorfeld der Planung des Ostfeldzuges ist der Sanittsinspekteur nicht gehrt worden.
Daraus ergeben sich schon in den ersten Tagen des Feldzuges einige Engpsse und
Aufstellungsschwierigkeiten.

Dieser Brief ist geheim zu halten!

Arys, 26.6.1941

Meine liebe Luise mit Angehrigen!

Es eilt sehr heute, aber ich mu Dir einige Schlager berichten, die ich begangen habe. Du wirst
nun sagen, da ich nun endgltig verrckt bin. Aber weit gefehlt. Deinen Brief vom 16.6. habe
ich an Deinem Geburtstagabend, 10 Uhr, auf meinem Bett vorgefunden, als ich von der
Geburtstagsfeier heimkam, von dem Mdel, das ich Dir schon geschrieben habe, die auch am
22.6. Geburtstag hat. Das war fr mich ein gutes Vorzeichen, somit habe ich gleich eine Verabredung gemacht. Also erst mal Deinen Brief. Es freut mich, da Ihr wohl jetzt alles erhalten
habt an Pckchen und groen Paketen. Ja, es hat jetzt selbst aufgehrt mit Pckchen, es gibt
hier nichts mehr. Ich bin in Arys, ich kann das jetzt ruhig schreiben, weil ja die Sauerei mit den
Russen losgegangen ist, und gerade um 1 Uhr 45 an Deinem Geburtstag. Ein gutes Vorzeichen,
somit werden wir gewinnen. Verrckt, was? Also meinen Verstand habe ich noch beisammen
wie frher, aber ich bin eben auf Groeinkauf eingestellt. Aber wenn Du die Bonbon aufhebst,
bis ich komme, dann bist wohl Du verrckt. Der Paule hat doch auch Kameraden. Und berhaupt, das Pstchen von Breitenholz lasse ich ganz und gar Dir ber, Du bist tchtiger als ich,
das mu ich zugeben, ich gebe mich geschlagen. Die auf der Post sollen die Gosch halten, die
sollen froh sein, wenn sie was auszutragen haben, sie werden ja bezahlt dafr. Der Geg soll
ihnen das Maul stopfen, das wre besser, als mit dem Glserle fortschlampern, abends.
Also von Thorn bin ich ja weg, bin jetzt in Arys, das ist ganz nahe der russischen Grenze. Also
einfach in den Masurischen Seen, aber ich versaufe nicht darin, ich gehe nicht so nahe ran. Von
den Bonbon wei Christian nichts, natrlich. Besten Dank fr die Gre aus Breitenholz. Wenn
Du an der Seife froh bist, dann sei doch zufrieden, die Bonbon werden auch gefressen. Ich wre
froh, wenn ich sie hier htte. Ich habe hier 5 kleine Schwgerinnen und einen kleinen
Schwager. Jetzt wirst Deine Kuckucksaugen aufreissen. Ich platze fast vor Lachen. Also, ich
habe einem Mdel das Heiraten versprochen. Ich lege ein Bild bei von ihr, oder vielleicht alle
drei die ich besitze von ihr. Also, ich sage Dir, das ist ein Mdel, so habe ich im Leben noch
keine kennengelernt, die ist so lebensfroh und lustig und so nett, ich glaube bestimmt, die
gefllt Dir auch. Also die ist noch viel lustiger wie Du, Luise, das gibt eine Saugaude, wenn ich
wieder daheim bin und sie wird auch da sein. Die schwtzt auch so "dummes Zeug" wie wir
miteinander oft sprechen, und Du hast doch schon oft gesagt, ob es wohl noch mehr so blde
Dinger gibt wie wir beide. Jetzt wei ich, da es noch mehr gibt. Sie hat eine Tante mit 30
Jahren, verheiratet, ihr Mann ist im Felde. Das mte ich Dir alles erzhlen. Das Mdel heit
Gertrud, oder "Trdchen", und ist 20 Jahre alt. Sag bitte niemand was davon, nur Schorsch,
nicht mal Geg. Ich mchte spter mal die Herrenberger berraschen, Du weit doch, das ist

meine Spezialitt. Frage mal Elisabeth, ob ihr das Mdel als Tante gefallen wrde. Es wrde
mich interessieren. Die spricht immer so begabt raus, gerade wie beim Adolf B. Da mu man ja
schon lachen. Ob die Elisabeth tatschlich glaubt, da ich ledig bleibe? Bis vor einer Woche
habe ich das auch noch leicht geglaubt. Nun habe ich noch einen Vorschlag, aber bitte sehr
geheim, niemand was sagen, ich bitte Dich darum. Geg kannst mal fragen, wie ihm das Mdel
gefalle, aber weiter nichts. Also ich mchte das Mdel mal nach Herrenberg schicken, whrend
des Kriegs, sie kann aber erst ab 1.9.41 hier abkommen. Sie ist sehr verstndig und findet sich
berall herein. Sie knnte ja Dir etwas helfen. Man kann ihr voll vertrauen, aber es drfte natrlich niemand was erfahren, wer das Mdel ist, ich bin ja nicht daheim, da wrde niemand die
Wahrheit glauben. Also es wre dann einfach eine Verwandte, die auf Besuch wre vom Osten,
wegen den Fliegern oder so. Oder einfach ein Mdel auf Besuch, weiter geht's auch niemand
was an. Ich bin gespannt, was Du von meinem Brief denkst und schreibst. Also, so einen verrckten Brief wirst noch nicht erhalten haben von mir. Du wirst natrlich sagen, das geht nicht.
Aber es geht ganz gut. Aber natrlich nur, wenn es Dir mglich ist. Ich will diese Sache nicht
erzwingen, aber Du knntest mal Deine zuknftige Schwgerin sehen, und mit ihr leben
knnen, die wrde Dich aufheitern, die singt den ganzen Tag. Oda je, die Stotze, an die mu
man doch auch denken, nun sie wird dann eben leise singen, so etwa "pianissimo". Also bitte,
schreibe mir bald darber Bescheid. Aber der Breitenhlzer Fritz soll nichts davon wissen.
Aber, wenn das soweit kommt, dann wird der Mensch jeden Sonntag wohl nach Herrenberg
fahren, dem wird sie nmlich auch gefallen. Kannst ihm ja mal die Bilder zeigen und sagen, "da
hat er wieder eine aufgegabelt", aber nichts weiter. Wirst auch mein Gesudel lesen knnen.
Mit herzlichen Gren
Euer Fritz!
P- Der "Breitenhlzer Fritz" ist ein Freund. Dessen Eltern haben Fritz Geld zum Kauf seines
Hauses geliehen.
G- 26.6.41 Eroberung Dnaburgs. Deutsche Angriffe auf Minsk und Witebsk.
A- 27.6.1941 Vorziehen des 2. Zuges nach Grodno (/ Belarus) und Einrichten einer
Ausgabestelle.
Z- 27.6.41 Ernst Grber wird vom ASP weg versetzt. Ein ehemaliger Kollege fordert den
gelernten Buchbinder fr eine Kartenstelle in Norwegen an.
Z- Ende Juni kommt Hans Merkler von Thorn aus ber Leslau (Wloclawek/ Polen), Kutno und
Warschau nach Malkinia-Gorna, der polnisch- russischen Grenzstation. Auf der russischen Seite
des Bahnhofs steht ein groer Bogen, auf dem in Russisch zu lesen ist: "Gru den Werkttigen
des Westens".
Merkler bleibt bis zum 20.7. dort. Er ist als Fahrer und Kurier von OAp Klein eingesetzt.
G- 28.6.41 Samstag. Die Deutschen stehen auf der Linie Mitau-Dnaburg-Minsk-Bobruisk.
G- 1.7.41 Dienstag. Aus dem Armee-Tagesbefehl: Die Schlacht im Bogen von Bialystok ist
beendet. Der Angriff der 9. Armee am 22.6.41 traf auf die gesamte 3. Rote Armee.
A- 30.6.- 6.7.41 Vorfhren des SanMaterials und Personals fr die Versorgungssttzpunkte von
Suwalki nach Varena, durch Armee-Nachschubfhrer. Verlegung des 1. Zuges von Suwalki
nach Wilna (Vilnus/ Litauen). Einrichten einer Ausgabestelle. Einrichten einer Ausgabestelle
durch den 2. Zug in Lida. Vorfhren von SanMaterial fr einen Sttzpunkt.

Z- In Wilna befindet sich ein riesiges russisches Materiallager. Die in Wilna durchkommenden
Teile des ASP decken sich mit allem ein, was sie brauchen knnen. Vor allem Werkzeug ist
dabei begehrt. Aber auch SanMaterial befindet sich in dem Lager, das vom ASP mitgenommen
wird.
Z- Mit dem 1. Zug kommt auch die Gruppe Fhrer von Suwalki aus in Wilna an. Walter Ochner
und der Spie HFw Fritz Wagner kommen privat in einer Apotheke unter, die von einem jungen
Paar geleitet wird. Bald entwickelt sich eine gute Beziehung zwischen ihnen. Ochner und
Wagner werden ab und zu eingeladen und verbringen die Abende bei den Leuten. Erst im Lauf
der Zeit erfahren sie, dass es sich bei dem Paar um Juden handelt. Eines Tages sind diese spurlos verschwunden.
Z- Beim Vorrcken kommt Hans Hayn mit seiner Werkstatt auch nach Varena (Litauen). Dort
rumt er in der Kathedrale ein ehemaliges russisches Pionierlager aus, und nimmt mit, was er
fr seine Arbeit verwenden kann.

Arys, den 8.7.1941

Mein lieber Fritz!
Deinen Brief habe ich heute in voller Erwartung erhalten. Ich konnte ihn vor lauter Freude nicht
schnell genug ffnen, um zu sehen, wie Du dort gelandet bist und wie es Dir dort gefllt. Ich
vermisse Dich hier sehr, denn nun ist alles so einsam um mich, wenn Du nicht mehr da bist. Es
war doch alles so schn, und nun wo Du fort bist, wei ich erst, wie lieb ich Dich habe und wie
Du gut zu mir warst. Ich bin Dir noch so sehr viel Dank schuldig und wei gar nicht, womit ich
Dir danken soll. Ich kann es alles fast gar nicht begreifen, da alles so schnell und pltzlich
gekommen ist. Hoffentlich ist die Zeit nicht eine Ewigkeit, wo Du zurckkommst. Nun bist Du
erst ein paar Tage weg, und ich schreibe Dir schon vom Zurckkommen. Ein jedes braucht
seine Zeit. Ich werde auf Dich warten und wenn es das ganze Leben ist. Meine Eltern schtzen
Dich hoch ein und haben Dich auch sehr gerne. Entschuldige, Fritzchen, aber ich kann in
Briefen nie zrtlich sein. Glaube nur, da ich Dich sehr lieb habe. Wenn Du wiederkommst,
dann soll unser Leben erst beginnen. Ich habe den ersehnlichsten Wunsch, mit Dir in Deiner
Heimat zu leben.
Liebes Fritzchen, ich wollte Dich doch fragen, ob Deine Schwester Dir schon Antwort gab?
Bitte, schick mir doch ihr Schreiben. Du weit es doch, warum. Auf den Brief mchte ich
Deine Schwester im Briefwechsel gerne kennenlernen, ich werde die Frechheit besitzen und
zuerst an sie schreiben. Ach, weit Du, ich kann Dir gar nicht sagen, wie ich mich freue, man
kann es Glck nennen, ja Fritz, Glck mit Dir!
Nun will ich Dir noch etwas von der Wirtschaft schreiben. Bin gesund und munter nebst
Familie. Unsere Hhner sind auch alle gesund, bis auf eins, das geht lahm. Unsere Enten
werden von Tag zu Tag fetter. Jetzt die Kinder: Vor allen Dingen vermit Dich auch unsere
Jngste, das Hertachen. Jetzt wird sie gerade gebadet, und ich mu gerade daran denken, wie
schn Du immer mit ihr gespielt hast.
Am Sonntag war ich mit Friedel im Kino, es spielte "Sphtrupp Hallgarten". Sonst nichts
Neues. Unsere Grtnerei steht in Pracht. Wir arbeiten jetzt auf dem Ehrenfriedhof. Zu Mittag
fahre ich immer nach Hause. Tante Erna will nur noch eine Woche bei uns arbeiten, dann will
sie auf Reisen gehen fr ein paar Wochen, nach Berlin, nach Knigsberg und zurck.
Ja Fritzchen, nun will mich noch Tante Erna verlassen, dann habe ich niemanden mehr, zu dem
ich so offen sprechen kann. Nicht mal meine Mutti versteht mich richtig. Tante Erna war die
Einzige.
Nun will ich schlieen in der Hoffnung, da Dich diese Zeilen bei bester Gesundheit und
Freude antreffen.

Sei herzlich gegrt und tausendmal gekt von

Deiner Gertrud
Ich werde Dich nie vergessen!

Gertrud Wischnewsky
Arys, Schwarzer Weg
Ostpreuen

Arys, den 8.7.1941

Liebster Fritz!
Habe voller Erstaunen heute von Dir ein Pckchen erhalten. Es ist ja toll, Fritzchen, Du bist mir
ja doch treu, denn Du hast ja so viel Zeit fr mich zum Schreiben. Ich freue mich und bin ja so
glcklich! Wir sprechen jeden Tag von Dir, und alles was Dich kennt, vermit Dich sehr. Ich
wrde Dir auch so gerne eine Freude machen, aber man darf ja nur Pckchen mit Inhalt von
100 Gramm schicken, habe mich heute befragt. Was soll man denn da hineintun, es ist ja nicht
mal ein viertel Pfund.
Ach, wie gerne mchte ich Dich hier haben, immer bei mir, es wre ja alles viel schner! Aber
vielleicht ist diese erste Trennung auch ganz gut, dann lernen wir uns noch besser verstehen. Ich
freue mich schon wirklich, wenn Du wiederkommst. Hat Deine Schwester schon geschrieben?
Es ist hier augenblicklich furchtbar hei, fast gar nicht mglich zu arbeiten. Ich khle mich den
Tag ein paar mal im Baden ab, aber es ist trotzdem noch unertrglich.
Nun will ich mal auf das Pckchen zurckkommen. Du glaubst es gar nicht, wie sich die Kinder
zu den Bonbon gefreut haben. Ich mute sie ihnen gleich austeilen. Und Alfred lt noch
fragen, ob es russische oder polnische Schulhefte sind? Mutti war auch sehr erstaunt. Dann
schreibst Du mir, wenn ich etwas auf dem Herzen habe, soll ich es Dir schreiben. Ja, Fritzchen,
da ist so eine Sache, wenn es ginge, htte ich den Wunsch sptestens September- Oktober, Arys
zu verlassen! Dann vor allen Dingen, Fritzchen, Schuhe, Schuhe und nochmals Schuhe, ich
brauche nichts so ntig wie dies eine! Sieh doch bitte zu, ob es dort keine zu kaufen gibt. Ich
warte hier schon drei Monate auf einen Bezugsschein, es ist einfach unmglich. Dann werde
ich Deinen Wunsch erfllen und Mutti mein ganzes Geld abgeben. Es sind die Woche 20 Mark.
Ich wei es ganz genau, da sie es doch fr mich spart. Ich brauche ja nicht viel Taschengeld,
ich bin ja immer zu Hause. Von Dir mchte ich keines verlangen, es ist mir zu peinlich. Ich
wei ja nicht, wie ich Dir alles vergelten soll, ich habe ja noch gar nicht so ein Recht auf Dich.
Lach mich nicht aus, da ich so dumm schreibe, aber ich schreibe so, wie ich denke und was
mir gerade einfllt.
Morgen vom Dienst will ich zum Fotografen gehen und Aufnahmen in Postkarten machen
lassen. Davon sollst Du eine haben.
Nun Aufwiedersehen, mein liebes Fritzchen, ich will jetzt schlafen gehen und an Dich denken,
bis ich einschlafe. Gute Nacht und viele herzliche Gre
von Deiner Dich liebenden
Gertrud.
Liebes Fritzchen, wenn Du dort vielleicht diese Negative abziehen lassen kannst, doppelt wenn
es geht, so tu mir doch bitte den Gefallen. In Arys tun sie es nicht.
G- 9.7.41 Mittwoch. Zwischen Bialystok und Minsk wird die erste groe Vernichtungsschlacht
an der Mittelfront geschlagen. Sie endet mit der Zerschlagung der sowjetischen "Westfront" und
der Eroberung von Witebsk.

Arys, den 10.7.1941

Liebster Fritz!
Heute hat Hilde von Uhrmacher Tisch eine Kiste abgeholt, die Du durch einen Soldaten
geschickt hast. Besten Dank Fritz, fr alles Gute, da Du auch an Deinen Schwiegervater
denkst. Deine Sachen, Deinen Rucksack und die Mtzen werde ich an Dein Zuhause schicken.
Papa lt auch vielmals danken. Jetzt kann er ja bald zwei Jahre rauchen, aber der raucht sich
tot. Die Bonbon habe ich ehrlich verteilt, die Kleinen wissen, da Du sie auch jetzt nicht mit
den Bonbons im Stich lt. Deine Hefte habe ich auch verteilt, da haben die Kinder zum Rechnen fr die Schule. Ich habe mir davon auch zwei behalten und benutze sie als Schreibpapier.
Ich fahre jetzt oft nach Feierabend mit Hertachen aus, im Sportwagen. Meine Schulkameraden
fragen mich, ob das meine Tochter ist. Ich sag immer nur ja und wre stolz, wenn wir spter
auch so ein Tchterchen htten, eine kleine Jutta - oder einen Frank-Reiner! Ach ich schreibe
manchmal richtigen Unsinn. Bitte verbrenne diese ganzen Briefe, die taugen alle nichts.
Liebes Fritzchen, morgen ist Freitag, morgen gibt's Geld. Verla Dich drauf, ich gebe alles bis
auf den Pfennig der Mutti ab. Ich tue alles, was Du sagst. Ich warte nur auf Dich.
Mit dieser Hoffnung will ich schlafen gehen und immer an Dich denken.
In treuer Liebe
Deine Gertrud
Bitte bald Antwort!

Karte 13: 10.7./11.7.41 Der bergang ber den Dnjepr und die daraus folgende Einnahme von
Smolensk ist die entscheidende Operation des Sommerfeldzuges.

G...o (Grodno, Sonntag), 13.7.1941

Meine Lieben in der Heimat!
Wieder bin ich von meinem neuen Standort fort. Nur drei Wochen war ich in Arys, in Ostpreuen, bei den Masurischen Seen. Wo ich jetzt bin, hre ich morgens Bren und Lwen

brllen, es ist ein schner "Guten Morgen". Aber natrlich bin ich nicht in Afrika, nein, nur in
der nchsten Umgebung eines zoologischen Gartens. Wir sind am 1.7.41 weg von Arys und
sind nun weiter im Osten hier gelandet. Bald geht's wohl wieder weiter, der Vormarsch ist ja
unaufhaltsam, wie immer.
Mit russischer Feder und Tinte schreibe ich heute. Ich bin nur gespannt, wann ich mal wieder
Post bekomme von Euch, es ist zurzeit selbstverstndlich etwas mangelhaft bei der Zustellung.
Ich habe seit Deinem Brief, liebe Luise, vom 17.6.41, keine Post mehr erhalten, sie wird eben
irgendwo herumfahren. Hast Du das groe Paket von Arys erhalten, ebenso das kleine Pckchen mit den Tassen, als Andenken von Arys fr Elisabeth? Das groe Paket gut aufheben, die
Hose habe ich gefunden, ebenso das Leintuch, das neue Leintuch habe ich geschenkt
bekommen. Ich bin gespannt, ob von Paul Nachricht vorliegt. Ebenso bin ich gespannt auf
Deine Antwort auf meinen Brief, den ich am 23.6.41 geschrieben habe, nach der Geburtstagsfeier. Ich will nur sehen, was Du zu dem Mdel sagst auf den Fotos, bitte sende dieselben
wieder zurck fr mich. Also von dem Mdel bin ich ganz begeistert. Will mal sehen, was Du
sagst zu meinem Vorschlag, sie nach Herrenberg zu bringen, solange ich noch nicht daheim bin.
Aber bitte, sage zu keinem Menschen irgendwas, oder hast's schon der Frau Mayer gesagt?
Aber ja nicht!
Wir kochen jetzt in einer Feldkche. Viele zerstrte russische Panzer sahen wir hier auf der
Herfahrt, aber nicht einen einzigen deutschen. Die Not ist hier unter der Zivilbevlkerung sehr
gro, 30 bis 40 Juden kommen zu uns zum Arbeiten, nur da sie was zum Essen haben. Ich
gebe ihnen das Essen aus. Der Georg wird sagen: "Jetzt hat er die Richtigen bei sich." Hier ist
vieles zerstrt und zerschossen, fast noch rger wie in Frankreich. Mir geht es immer gut, ich
habe mich schon gut eingelebt.
Fr heute will ich schlieen in bester Hoffnung fr Eure Gesundheit, und gre Euch alle.
Euer Fritz!
Was sagt Ihr auch zu dem Namen Wischnewsky? So heit sie nmlich. Meine Gertrud
natrlich. Anbei einige russische Bilder!
Aufheben!

Z- Der ASP bezieht in Grodno ein Krankenhaus. Fritz findet eine Menge russischer Fieberthermometer, von denen er das Quecksilber abzapft und in kleinen Flschchen sammelt. Dr.
Kimmich, Chef des 2. Zuges, erfhrt davon und will Fritz wegen Diebstahls von Beutegut
anzeigen. Fritz wei aber, dass sein Vorgesetzter unerlaubterweise einen russischen Kosakensbel besitzt. Dies will Fritz melden, falls er angezeigt wird. Angesichts dieser gegenseitigen
Drohungen verzichtet Dr. Kimmich auf die Anzeige.
P- Als einzig mgliches Krankenhaus kommt das 1134. Militrmedizinisches Zentrum in
Frage. Es liegt etwa 700m Luftlinie vom Zoo entfernt, sodass dort durchaus das Brllen der
Tiere zu hren gewesen war.
F- Von Grodno sind nicht einmal 10 Fotos vorhanden, keines vom Krankenhaus, keines vom
Zoo
A- 7.7.- 13.7.41 Einrichten einer Ausgabestelle durch den 1. Zug in Molodetschno.
SanMaterial vorfhren fr einen Sttzpunkt vom 3. Zug in Thorn, mit LKW ber Wilna nach
Molodetschno (/ Belarus). Anmelden des Bahntransports 3. Zug, von Thorn nach
Polozk (/ Belarus). Bei der Rckfahrt am 12., Mitnahme eines Teils des 2. Zuges nach
Molodetschno.

A- 15.7.41 Dienstag. Verlegen der Gruppe Fhrer von Wilna nach Glubokoje (/
Belarus).
Z- Die Gruppe Fhrer verlegt mit ihren eigenen 4-5 LKWs.
G- 16.7.41 Mittwoch. Eroberung von Smolensk (/ Russland). Die Stadt ist symboltrchtig und gilt als Sicherheitsschloss zu Moskaus Toren. Am 25. Tag des Feldzugs ist das
erste operative Ziel geschafft. Die schnellen Truppen der HGr Mitte stehen im Raum JarzewoSmolensk-Jelnja-Roslawl, nur noch 350 km vor Moskau.
P- Smolensk als letzte groe Stadt auf halbem Weg zwischen Minsk und Moskau ist ein strategisch wichtiges Ziel. Sie ist Knotenpunkt fr Straen-, Bahn- und Lufttransport. Nach den
damaligen Kriegsplnen ist Smolensk eigentlich nur als Durchgangsstation auf dem weiteren
Weg bis weit hinter Moskau gedacht. Aber sie entwickelt sich zum zentralen Versorgungort fr
den Mittelabschnitt der Front, der von Mitte August 1941 bis Ende Juni 1943 bis zum endgltigen Rckzug besetzt bleibt.
Beim Vorrcken der Front werden oft genug in Orten und Stdten erheblich Schden angerichtet. Aber aus taktischen Grnden muss ein praktisches Ma an Zerstrung eingehalten
werden, denn viele Versorgungsdienste sind auch ber einen lngeren Zeitraum in den Orten
und brauchen ein Mindestma an funktionierender Infrastruktur: Verkehrsnetz, Straen,
Brcken, Bahnhfe und Gleisanlagen, Flugpltze, Versorgungseinrichtungen fr Energie und
Wasser, Krankenhuser.
Alle diese Objekte sollten bei den Angriffen mglichst verschont werden. Unter heutigen
kriegstechnischen Bedingungen ist ein punktgenauer Angriff auch auf kleine Objekte mglich.
Unter damaligen Bedingungen galt aber meist das Giekannenprinzip. Deshalb war es
unvermeidlich, dass auch groe Teile der zivilen Bebauung zerstrt wurden.

Arys, den 17.7.1941

Lieber Fritz!
Habe schon acht Tage keine Post von Dir bekommen. Papa bekommt jeden Tag Post von Dir,
mir legst Du nicht einen einzigen Gru bei, das ist aber weniger nett von Dir. Na Fritzchen, sei
nicht bse, aber ich mach mir Sorgen um Dich, wenn ich schon ein paar Tage nichts von Dir
hre. Bekommst Du meine Briefe nicht? Am Dienstag sind die Postkarten fertig, wo ich mich
aufnehmen lie. Ich will Dir auch eins schicken.
Das Neueste, was ich Dir schreiben will, Frau Hertel hat mir geschrieben, ich soll sie besuchen.
Gestern war ich dort und sie hat mich gleich ans Bffett gestellt und ich mute den ganzen
Nachmittag bis Abend verkaufen. Frau Hertel ist wie meine zweite Mutter und hat mich sehr
gerne. Ich soll einmal Amerika-Erbe werden, solche Plne schmiedet sie. Sie sagt, ich fehle ihr
sehr.
Heute hatten wir Betriebsapell, anschlieend eine Versammlung mit dem Kommandanten.
Liebes Fritzchen, was so alles vorkommt.
Ja, was machen die Bilder, hast Du die schon abziehen lassen?
Und hat Deine Schwester schon geschrieben?
Wie geht es Dir hauptschlich und was macht Dein Kamerad Paul?
Tante Erna lt ihn schn gren. Wir haben uns schon wieder beide mit dem Tantchen vertragen. Ich kann ja sowieso nicht lange bse sein. Das Wetter hat sich jetzt wieder sehr verndert.
Es ist khler geworden. Ich bin schon ein paar Tage nicht baden gewesen. Hab aber schon drei
Pfund abgenommen. Wie kommt das nur? Lach mich nicht aus Fritzchen, da ich Dir all so
einen Quatsch schreibe, aber vielleicht interessiert es Dich gerade. Unsere Kinder sind alle
munter, ich meine aber nicht mit dem Wort "unsere" Dich und mich, sondern meine kleinen

Geschwister. Das Hertachen war auch schon Baden. Frieda hat sich beim Baden den Fu verletzt, Sanitter haben sie verbunden und zum Arzt gebracht. Es geht ihr schon besser. Auerdem
fand diese Woche in unserem Hause eine Verlobung statt. Das Frulein Anni, die bei uns
arbeitet und die Du ja auch kennst, hat sich am Dienstag verlobt. Es ist auch schn, wenn man
eine andere Liebe beobachtet, dann denkt man immer an die eigene.
Jetzt ein neues Thema. Ich hre heute nicht eher zu schreiben auf, als bis ich Dir, liebes Fritzchen, alles mitgeteilt habe. Du warst ja hier und kennst ja auch verschiedene Leute. Es sind
schon einige Ehemnner aus Arys gefallen. Auch zwei Schulkameraden von mir. Auerdem
haben wir auch schon russische Gefangene, die sehen zerlumpt und verkommen aus.
Mutti hat heut groe Wsche und ich mu ihr gleich ein bichen helfen gehen. Aber das Wetter
ist nicht besonders. Bist Du vielleicht untreu? Ach nein Fritz, das kann ich gar nicht glauben,
verzeih schon, da ich so etwas schreibe. Ich vertraue Dir und glaube Dir, denn Du wirst mich
nie belgen, das wei ich. Ich freue mich auf die Stunde, wo alles einmal Wahrheit wird! Ja
Fritzchen, Du bist mein ein und alles, ich will Dein sein, bis in den Tod. Vielleicht denkst Du,
Papier ist geduldig, aber jetzt erst, wo Du fort bist, fhle ich, mit welcher Kraft ich Dich liebe.
Zeig blo niemandem diese Briefe, die ich Dir schreibe, andere werden blo darber lachen
und verstehen uns nicht. Verwahre sie oder vernichte sie, ich bitte Dich darum. Ich habe nur den
einen Wunsch, mit Dir einmal recht glcklich zu sein. Und man kann glcklich sein, wenn man
glcklich macht. Weit Du Fritzchen, im Augenblick bin ich so in Gedanken versunken, ich
knnte solange schreiben, bis ich einschlafe, solange wie ich denken kann.
Vielleicht schreibe ich schon alles durcheinander, aber ich verspre im Augenblick so eine
groe Sehnsucht nach Dir. Wenn es alles so nach meinem Wunsch ginge, wre ich morgen bei
Dir. Aber leider geht es alles nicht so. Ich beschftige mich augenblicklich abends beim Einschlafen immer mit so dummen Gedanken. Ich habe Angst, Du kommst nicht wieder! Aber dies
eine Glck wird mir doch wohl vergnnt sein, Dich wiederzusehen.
Vielleicht lese ich zuviel Romane, da ich so ber die Schicksale der Menschen nachdenken
mu. In diesem Regenwetter wird ja doch nicht gearbeitet, oder jedenfalls wenig, da sitzen wir
fast alle Stunden mit Anni und Tante Erna im Gewchshaus und lesen. Im Roman kommen sie
beide am Ende immer zusammen, und dasselbe will ich von uns beiden auch hoffen. Hoffen
und glauben.
Liebes Fritzchen, nun fr heute Schlu. Aufwiedersehen!
Es grt Dich Deine, Dich ewig liebende
Gertrud
Senkt sich die Nacht bers Tal,
denk ich an Dich vieltausendmal.
Wenn dann der Mond auch vom Himmel scheint,
vielleicht bringt er mir
einen Gru von Dir
Ich schlie die Augen und trume von Stunden,
wo wir einmal fr ewig verbunden.
Senkt sich die Nacht bers Tal,
denk ich an Dich vieltausendmal.
Deine Gertrud!
P- Amerika ist ein Ausflugslokal auf der Landzunge zwischen zwei Seen in der Umgebung
von Arys.