Arbeitsanweisung

AREVA Energietechnik GmbH

Bereich Schorch Transformatoren

AW 51752: Anschluss Vakuumpumpe mit Evakuierung

Zweck
Diese AW beschreibt, wie Leistungstransformatoren im Bereich AGM unmittelbar nach Einbau des
Aktivteils bezglich des Evakuierens, behandelt werden.
Geltungsbereich
Diese Arbeitsanweisung gilt fr die
AREVA Energietechnik GmbH Bereich Schorch Transformatoren (AGM).
Beschreibung der Anweisung und Verantwortlichkeit
Alle Regelungen der nachfolgenden Arbeitsanweisung sind einzuhalten!

Umfang
Der Prozess beginnt mit dem Einschalten der Vakuumpumpe nach Einbau des Aktivteils in den
Kessel und endet mit dem Brechen des Vakuums nach der lfllung in dem evakuiertem Kessel.

Vorbemerkung
1. Evakuieren des Kessels
Nach dem Einbau des Aktivteils in den Kessel muss dieser evakuiert werden, bevor das l eingefllt
wird. Dadurch soll die whrend der Einbauarbeiten aufgenommene Feuchtigkeit in der Isolation
wieder verdampfen. Der Einbau eines Aktivteils ist beendet, wenn der Kessel verschlossen ist und
die Vakuumpumpe angeschlossen und eingeschaltet ist.
Zum Evakuieren von Transformatoren unmittelbar vor dem Fllen mit l werden zwei Pumpen
eingesetzt:

Frderleistung der Pumpen:

Drehschieberpumpe
Roots-Geblse
Durchmesser der
Anschlussrohre
Anschluss an den Kessel
Elektrische Anschlusswerte

Ausgabedatum: 18.04.2008
AW 51752

Kleiner Pumpensatz

Groer Pumpensatz

Mittelleistungstransformtoren:
<= 100 MVA

Grenzleistungstransformatoren

175 m 3/h
z. Zt. unbekannt
DN 40

500 m 3/h
2000 m 3/h
DN 150

In der Regel ber einen

Luftentfeuchter

In der Regel Spezialflansch an

einem Durchfhrungsdom
Spannung: 3 * 400 V / N / PE
Drehschieberpumpe 11 kW
Roots-Pumpe 5.5 kW

Seite 1 -

Arbeitsanweisung
AREVA Energietechnik GmbH
Bereich Schorch Transformatoren
Grundstzlich gelten folgende Zeiten:

Einzusetzender Pumpenstand
Vakuumzeit nach
Aktivteileinbau

Um <=145 kV und
Sbem <= 100 MVA

Um > 145 kV oder

Sbem > 100 MVA

kleiner
12 Stunden

kleiner oder groer

36 Stunden

Beim Evakuieren wird der Kesseldruck bei laufender Roots-Pumpe nach ca. 12 Stunden erstmalig
gemessen. Bei ordnungsgem montierten Transformatoren betrgt der Druck unmittelbar vor
Eingang der Pumpe in der Regel deutlich unter 1 mbar. Wird der Kesseldruck durch Abschiebern des
Pumpensatzes oder durch ein weiteres Manometer (z. B. an einem Kesselflansch) gemessen, so liegt
dieser etwa 0.5 mbar unter dem Strmungsdruck. (Diesen Angaben liegt eine Auswertung an ca. 40
Vakuumfahrten zugrunde).
2. Messen des Wasseranfalls beim Evakuieren
Bei Einsatz des kleinen Pumpensatzes (175 m 3/h Drehschieberpumpe) wird whrend der
Vakuumzeiten der Wasseranfall nicht gemessen.
Beim Einsatz des groen Pumpensatzes (360 m 3/h Drehschieberpumpe) an
Grenzleistungstransformatoren (S >= 200 MVA und Um >= 245 kV) soll durch Messen des
Wasseranfalls pro Zeiteinheit (z. B. alle 12 Stunden) der Fortgang der Trocknung verfolgt werden.
Grundstzlich soll innerhalb der letzten 12 Stunden der Vakuumfahrt der Wasseranfall pro 12
Stunden nicht grer als 1 bis 2 Liter sein.

Prozebeschreibung
Evakuieren mit dem kleinen Pumpensatz
1. Nach dem Einbau des Aktivteils in den Kessel wird der
kleine Pumpensatz[1] zum Evakuieren ber den
Verbindungsschlauch[2] an den Transformator
angeschlossen.

1
1
2

Ausgabedatum: 18.04.2008
AW 51752

Seite 2 -

Arbeitsanweisung
AREVA Energietechnik GmbH
Bereich Schorch Transformatoren
2. Der Anschluss erfolgt zwischen dem Pumpensatz und der
Luftentfeuchterleitung des Transformators AT 001[1]. Die
Luftentfeuchterleitung des Lastumschalters AT 005[2] wird
blindgeflanscht. Der Verbindungsschieber AA 349[3] muss
geffnet werden.
Achtung: Vor dem Einschalten des Pumpensatzes ist die
Schieberstellung zu kontrollieren. So dass alle Schieber
oder Dreiweghhne vom Transformatorkessel und
Lastumschalter zu den Dehngefen offen sind. Dieses ist
zwingend erforderlich das in allen Rumen der gleiche
Druck herrscht.

1
2

3. Nach dem Einfllen des Transformatorenls, kann das

Evakuieren beendet werden. Dies bedeutet dass der, unter
Vakuum stehende, gefllte Transformator ber den
Kugelhahn[1] belftet wird.

Ausgabedatum: 18.04.2008
AW 51752

Seite 3 -

Arbeitsanweisung
AREVA Energietechnik GmbH
Bereich Schorch Transformatoren
4. Nach dem Belften ist der Ursprungszustand wieder
herzustellen. Der Schieber AA 349[1]ist wieder
zuschlieen.

Evakuieren mit dem groem Pumpensatz

1. Nach dem Einbau des Aktivteils in den Kessel wird der
groe Pumpensatz[1] zum Evakuieren ber den
Verbindungsschlauch[2] an den Transformator
angeschlossen.

2. Der Anschluss erfolgt zwischen dem Pumpensatz[1] und in

der Regel einem Spezialflansch[2] an einem
Durchfhrungsdom. (um einen Durchmesser von NW 150
zuerreichen)
Achtung: Vor dem Einschalten des Pumpensatzes ist die
Schieberstellung zu kontrollieren. So dass alle Schieber
oder Dreiweghhne vom Transformatorkessel und
Lastumschalter zu den Dehngefen offen sind. Dieses ist
zwingend erforderlich das in allen Rumen der gleiche
Druck herrscht. Die Luftentfeuchteranschlsse sind blind
zuflanschen.

Ausgabedatum: 18.04.2008
AW 51752

Seite 4 -

Arbeitsanweisung
AREVA Energietechnik GmbH
Bereich Schorch Transformatoren
3. Nach dem Einfllen des Transformatorenls bis ber die
oberen Presshlzer, kann das Evakuieren beendet
werden. Dies bedeutet, dass der unter Vakuum stehende,
teilgefllte Transformator ber den Kugelhahn[1] belftet
wird.

4. Der Spezialflansch an einem Durchfhrungsdom wird

demontiert und die letzte OS-Durchfhrung[1]wird
montiert.

5. Nun wird mit dem kleinen Pumpensatz[1]wie oben

beschrieben, der Transformator evakuiert um die
Restlfllung durchzufhren.

Datum / Abteilung / Verfasser

18.04.08 / AGM/P2M / H.Weber

Datum / Abteilung / Genehmigung

18.04.08 / AGM/T / H.Hofmann

(Unterschrift)

(Unterschrift)

Ausgabedatum: 18.04.2008
AW 51752

Seite 5 -